L2 V4 B Glicmlz L2 R0 B C9 K M18 X L2 FW YWNo ZV9 T ZWRP YS84 NJ U0 NTQ

DOCUMENTE BUCURESTENE
PRIVITOARE LA PROPRIETA.TILE MANNSTIRII

COLTEA
www.dacoromanica.ro
1.
1577 (7085), Mai 26. Bucurefti.

Cartea judefului Stan prin care intarefte lui Vlad mare parceilab
stapdnirea peste un loc de casiz' din Bucurefti, cumpiirat dela Rada,
liica lui sS'telan lost mare portar, cu 1600 aspri gata. (Original).
t Rit HM'k CDT'hII,A H GI&Hiti H CKAT4r0 ASKA H CKATA
T1OH11,4
typitaA*Ana AMtitrk t
CIES Ad CE SIMET HHC4 AS GT41 CSARS Iii-TN 11Sprd(10M WT twain
WT fiStapown eft H4nint8 tutur8 8 ;R&M KAAA1rA KEAHKH firklchAAK

K4KO ECT WH 110ICSE1HT EAHA MECTO SA KSICE WT IMA PAM A'hIllEllA
GTEHAHOKA 4TO 6HKIHE KM nopmap pitAT xitx ACHIM rOTOKH AltH MC
KEATOKAHIE 4TO ECT WH KEATOKAT no KSICE 4TO SLIEHHA H HO AKOpd WT1010'1'11 ICSICEKH H WT 131%C"kr KEATOKAHIE 4HHH ACHIM xHME.
TEM paAT npoAanit ECT PAAA H AVIOIC 111 110 HMI AS4urrp8 WT HEP OKH AOC)OKOM0 H C'hC 8311411110 IchrkAl MErHi41110K
HiSHAH EmAyit KM IlfrhK'hAAK
t1
TE(111
Ad OCT 8
HCSHAHH11,41 Er fitlApETAIIA WLIHHA H ISKAC
H CILIHOISH HMI H KIISICOM Me H Ilp*KHS4HTOM NCI.

GONE CKFAFTEATE: ... 1 110114 GTAH HWHAIII HEKAPIHK 110114 Rper8A H
rtopmeAT flOCTMHHK 11 AOSPE MANIC] (P) fro, T8Aop HOCTEAHHK H KOMMI
KM IlrhK'hAd6 WT EiltKVELpH TSAOPAH UTAK nSuncapti H KOCTE AEKEA

H 16A410ll
HOCTIAHHK H
l'Epre KANIIHAII H GTOHICA apAunt H H011'11111 11
fIHTOHIE. H SAKAHHAIIIF HOCTAKA*EM KOE 4A0K*K% KOKET 1143ANAH era
Ad HM4T StHICTTIO
C'KC 1110A/I H C'ILC ilpili1 H Ad ECT SAKAHFIAA WT PHI WT%11,H CKATH
NM ECT IC% HEKEH rpm. 11HCA AS ASMHTIJS rilAMATHK K'h CTOA KSICS
pnpti ArkeR11,41 MAIO ICS A'hHH WI' flAdmA TEKSWAr0 ATO xSHE.
HAIHEMS 814stife AA ECT 1410KAET H A4StipH3NIftl
11
1 Loc rupt in original.
www.dacoromanica.ro
1577, MAT 26
Nr. t
[Traducerea:] t In numele Tatalui si al Fiului si al Sfantului

Duh si Sfanta Troita nedespartita, amin.
Iata BA' se stie scriu eu, Stan judecul, cu 12 pargari din orasul
Bucuresti, aceasta carte a noastra la jupan Vladul mare parcalab,
cum el a cumparat un loc de casa de la Rada, fiica lui 'tefan,

care a fost mare portar, pentru 1600 aspri gata, insa cu cheltuiala
ce el a cheltuit pentru casa ce a facut si pentru curtea din jurul
casei si de toatg cheltuiala face 8045 aspri.
Pentru aceasta a vandut Rada si barbatul ei, anume Dumitru, de a for buns voe 0 cu stirea tutulor megiasilor, ca sa fie
jupanului Vlad mare parcalab si jupAnesei lui, Andreiana, ocina
ohaba si fiilor lor, deasemeni si nepotilor si stranepotilor.
Tata si mgrturii : popa Stan, Ionaf paharnic, popa Bratul
i Ghiurmedi postelnic ci Dobre unchiul lui, Tudor postelnic i
Coman mare pcircitlab, de la Veiceirefti Tudoran vataful de puscai,
i Costea Debel i Baciul postelnic ci Gherghe orcifanul i Stoica
armaful i Noaptec gi Antonie.
i blestem punem : care om va rupe aceasta asezare a noastra
sa fie proclet si afurisit 0 sa aiba parte cu luda si cu Arie si

sa fie blestemat de cei 318 snap parinti cei din orasul Nicheea.
Am scris eu, Dumitru greimeiticul, In scaunul Bucuresti, luna
Mai 26 zile, dela Adam in anul cureator 7085 (= 1577).
Arhiva Eforiei Spitalelor Civile, carton negru 195, doc. 1.
Original slay, hartie groasa, format 20 x 31 cm. ; prost conservat. Linia

scris. 14,5-15,5 cm. Pecete de ceara aplicatd, rupta pe alocuri, diametru
4 cm., reprezentand pe Fecioara Maria cu Iisus In brate, cu legenda :
f ciiro ANTI' WT ROOM
ESKSpaini s.
Acest document inedit este cea mai veche carte de judet bucurestean,
ce se cunoaste pans astazi. Ea s'a emis de judetul Stan cu cloud luni mai Inainte
de moartea lui Alexandru II Oaie Seacd, ctitorul mandstirii Sfanta Troitd

(azi Radu VodA) din Bucuresti, unde Voevodul a fost Ingropat. lonnescuGion, In: Istoria Bucureftilor, Bucuresti 1899, pp. 719-720, a publicat o
carte a aceluiasi judet, posterioara Ina celei ce dau la iveald, fiind din 9
Ianuarie 1578, a cdrei traducere este plina de erori. In Istoria Bucurevilor,
publicata de d-1 N. Iorga In 1939, deli se dau documentele In fac-simile fotografice si se Infdtiseazd textul slavon, totusi traducerea si transcrierea
numelor se face dupa opera lui Gion, care nu cunostea limba documentelor
slavone. Astfel: Fiera mdnganariul este citit mirgdnariul ,, Ivan al Danciului este loan Danciu lo, Crator apare Craton ; Stan Cocicovacica este
aratat Cocicoracica , iar Peia un Pdtru (cf. p. 53).
www.dacoromanica.ro
Nr, 2
1590, APRILIE 14
Cartea de mai sus, scrisd de acela gramatic Dumitru, a cdrui maul va

lasa posteriatii i cele cloud acte bucuretene din 9 lanuarie i 5 Iu lie 1578,
pastreazd numele unui poi:4 Stan, neintalnit in 1578, aldturi de popa Bratul,
care sta i in fruntea martorilor celor cloud cdrti citate. Cella martori din
1577: Iona paharnicul, Ghiurmedi postelnicul i unchiul sau Dobre; Tudor
postelnicul, Coman marele parcalab, Tudoran vdtaful de purai dela Vdcareti, Costea Debelul, Baciul postelnicul, Stoica armaul, Noapte i Antonie, nu mai apar in documentele din 1578. Singur Gherghe ordanul poate
fi acelai cu Gheorghe s, citat in cartea din 5 lulie 1578.
Dar cartea de fag mentioneaza pe langa numele lui Vlad mare parcalab,
cumparatorul, pe acela al lui *tefan fostul mare portar, tatd1 Radei,
vanzatoarea. Atat acest act, cat i eel ce urmeaza, nu preciseazd in ce parte
a oraului se aflau locurile in chestiune, dar este neindoios ca ele se gaseau
in mahalaua, care, dupa 1650, va lua numele chicerului Coltea Doicescu
Cat privete persoana marelui portar *tefan, ea este mentionatd in cro-
nica lui Stoica Ludescu, aratandu -se ca acest *tefan a adus dela PoartA
steagul de domnie al lui Petru cel Tamar in 1559 (v. Magazinul istoric, Bucureti, 1847, t. IV, p. 274).
Un document inedit, din colectia d-lui I. Al. Ghica, eforul spitalelor civile, emis de Mihai Vodd Viteazul la 14 Ianuarie 1599, precizeaza ca moia
i morile dela apa Colentinei au fost ale lui Stefan portarul i au trecut prin
motenire asupra fiicei sale, Rada. Aceasta a avut tntai de sot pe Toader
postelnicul, care din motive de trAdare a fost taiat de Petru Voda (cel Tandr
de sigur 1559-1568 , caci In domnia lui Alexandru II, Rada apare
casatorita cu Dumitru, citat in cartea judetului bucuretean din 1577). Odata
cu omorirea lui Toader post. au fost confiscate i averile acestuia, printre
care i cele ale Radei, i daruite lui Dragomir biv vel vornic. Acesta la randu-i
a daruit moia dela Colentina, cu morile, lui Miho grecul, care le-a vandut
apoi lui Stelea spdtarul, ctitorul mandstirii Stelea din Bucureti. In vremea
lui Mihai Viteazul, Rada se judeca la divan cu calugarii dela Stelea, undo
trecuserd ocina i morile, face dovada cu 12 boeri jurdtori ca ea n'a vandut
nimic lui Stelea spatarul i Domnul hotArd,te sa i se redea bunurile respec-
tive. Divanul este compus din: Dumitru v. vor., Teodosie v. log., Negre
spat., Stoica vist., Radu comis, Stroe stolnic, *erban pah. i Preda post.
Pergamentul e scris de gramaticul Radu in Targovite.
2.
1590 (7098), Aprilie 14. Bucurefti,

Cartea judefului Volean prin care confirms lui Bratu Baia va
steipcinirea peste o easel cu locul ei din Bucurefti, pe care a cumpeirat-o dela Oprea Dorobantul cu 700 aspri gala. (Original).
Kb HMt CaTrk11,4 H
KLIMA.
OKIIJA
H CKATt1r0 ASK4 Tp0H111,1
www.dacoromanica.ro
1111143-
1590, APRILIE 14
Nr. 2
HCIIHCAK A3 EltAKAti CSA11,8 ii la ripl1rdpil WT KApWW ESKSpEW 610

HAIM I:URFA 61ITS/WKS E'ktallISA WT KA00111, [AIMEE M Err EMS EAHA
W hip EatIpEK A0p0E4HRSA W7' KApOW H MC MECTO SKOAHO rh11161111
KOAHKO CE rOKET HaEciATH 34HEXCE 10 ECT HOKSIIHAA EpATSA
4.
6'k14111 WT
WT HfrOKO ME(10110A10 H MC
63HAHIE KliCHM BilATIE EMS, MIA H MC S3HAHIE K'kCHM KELMEA1 H
WI lirk A0pOSAIL 1- SA
KApSWAHHAI WT WKOAHO
ACtlpH rOTOKH
Fro. Giro ANT AaAor H MH EpATSAOKS Eld3W
la Komi AA (CT EMS 0"111H8 H Kit KM EMS H Ck1HOKH CH ti
KHSKOM H
il S TEM E)ficrk A0pORAHRSA OH ECT HOCTAKHA H SAKAHHAHTE Koro: wT npoAIHEHIE EMS HAN WI' HHOHA*MEHHK XOKEW 110KSCHTH pA3ApAI11E efio HAWS T'kKMEMEHIE, A Toro tIAOKtrk M OCT
--...
H p'krkH81111TOM ME.
HOKAFT WT THI WTEH,H EKE CST rk IIHKEla H M HAUT SIII1CT110 10,1,4

H
C'14
EpOKAETA ilpIa
C'kC
trkA111 1
HErkpHE OKI r31111HIIII
HA
FocnoAa fiord H GIIACA NAMPO. ECAITO CE ECT 11413AtAHA 011p* Aopo-
S AMOA WT Kit SpATIE Er0 HA LAME: allIKH* H GTAH ti CKSHOKAA ECT

&Up* A01106AH 10'10 KHWE peillid wupS WT HA KpATTE Er0 WT iFIHKH'k
11 WT GTAH 3d T mini, AIAH HM, 3A HHXHOM ,A,06p0K0A10. H CKEAETHArf 61110K HOCTAKHA, HA HAI* : EHWAH H Eva H GTapo IIIHXH'k H DOH
EOHKO H GHAIIIHKOAll WT KitAA CST HOCTAKHA 11*H0 MHO. CaT C'6,4,4 HA
HMI: ililliKAHA ApMAILI H CTAp MSWAT H ASII,K411 H GTAH Ep'kHAH apmatii

H XATAH H &IA* 11011TAp H Kaparios UTAK 11 Ppowk H flARSA *SWAM
H Pam.
H A3 rEprE EKE HAHHCAK Kit CTOA rpaA ESKSpEW M*CEIVI fitlpHA Ai
0.1,101H Kit A*TO x34H.
[Traducerea:]
t In numele Tatalui gi al Fiului i al Sfantului Duh, Troita

nedesOrtita.
Am scris eu, Vdlcan judeiul, i 1.2 pargari din oraul Bucureti,
aceasta carte a noastra lui Bratul Baiaful din oral, ca sa."-i fie lui
o casa a lui Oprea Dorobanlul din ora i cu locul din jurul casei
cat se va alege, pentruca a cumparat-o Bratul Baiaul dela Oprea
Dorobantail drept 700 aspri gata de a lui buns voe i cu tirea
tuturor fratilor lui Oprea i cu tirea tuturor vecinilor i or5anilor din jurul lui.
Pentru aceasta am dat i not lui Bratul Baiaul, ca sa-i fie

lui ocina i Intru habit' lui i fiilor lui i nepotilor i stranepotilor
1
Sicl
www.dacoromanica.ro
Nr. 3
1640, IULIE 5
lui. Intru aceasta, Oprea Dorobantul el a pus i blestem: tine

din rudenia lui sau din alt neam va indrazni sa rupa aceasta toomeala a noastra, un om ca acela sa fie blestemat de cei 318 parinti
ce aunt la Nicheea gi sa aiba parte cu Iuda i cu blestematul Arie
qi cu ceilalti necredincio0 cari au strigat asupra Domnului Dumnezeu i Mantuitorul nostru. Pentruca s'a impartit Oprea Dorobantul de care fratii sai, anume. Mihnea gi Stan, i a rascumparat
Oprea Dorobantul aceasta mai sus zisa casa dela fratii sai, dela
Mihnea i dela Stan, drept 300 aspri, partite lor, de a for buns voe.
ySi marturii Inca a pus, anume:
Visan i Bard i batranul
Mihnea 4i popa Voico i Simnicoard, de cand a pus pretul casei;
iar acum, anume: Mika-0 armayul i batranul Mufat i Luican
i Stan Brdileanul armac i Ultan i Badea portar i Caraghioz
vataful i Groza i Albul, futai, i Rada.
ySi eu, Gherghe, care am scris in cetatea de scaun Bucureti,
luna Aprilie in 14 zile, in anul 7098 (= 1.590).
Arhiva Eforiei, carton 195/2.
Original slay pe hartie groasd, format 20 x 32 cm., dm conservat; linia

scris. 17,5 cm. Pecetea de ceara cazuta.
Comparand aceasta carte, cu aceea data de acelas judet \Wean, la 15
Februarie 1590, constat in ambele, prezenla doar a numelui lui Caraghioz,
care In actul de fata este citat ca vataf. Pline de interes apar numele
Simnicoard, Lutcan i Ultan (Hultan). De remarcat i existenta in Bucuresti a unui armas de origine brailean, Stan. Desi cartea din Februarie
este scrisa de acelasi grdmatic Dumitru, care I,si spune batranulr, cea de
mai sus se datoreste unui alt gramatic, Gherghe, ceea ce ar putea da de
banuit ca batranul diac murise.
Printre marturii se numdra si Rada. Ea poate fi aceeasi persoand cu Rada
din doe. 1, ceea ce ar fi o indicatie ca terenul ei era vecin cu acel inentionat
in actul de mai sus.
3.
1640 (7148), Julie 5.

Lase boeri hotarnici aleg mofia din Ghimpa(i a Velicai pi socotesc ca sa o stapaneasca pe din cloud Andrei din Margineni pi Rinase din Ceizcinefti. (Original).
t Adeca not ceti 6 boeri, ce [a]m fost luati pre ray* domne0i, [de] Andreiu de Margineni vi Tanasie de Cazaneti ( ?) da-
www.dacoromanica.ro
1664, MARTIE 6
Nr. 4
nainte domnu nostru, cum A. aflamu vi sa aclavaramu pentru

nivte ocina ce au avut Velica la Ghimpati, fost-a vanduta de Velica, Lupului au ba P; iar noi ava amu aflat cu sufletile no[a]stre
cum o fost vand[u]t-o Velica Lupului vi Lupul banii nu o fost
datu toti.
Deci noi am socotit cu sufletele no[a]stre vi e-[a]m alesu vi
inpacatu sa le fie de In doo: sa alba a tine Andreiu stiinjani 8 vi
Tanasie stj. 8, ca sa le fie for movie stata[toa]re.
'am aflatu noi cu sufletele no[a]stre, iar tine sa va lepgda

de ace[a]sta tocmeal6 a no[a]stra, sa a[i]ba a dare lu[i] Vodb.' 50
de galbeni glo[a]ba tine va mai scorni para, unul pre altul.
i iar am pus blastam sa fie proc[l]etu vi afurisit de 318 oteti
ce stint In va Nacbei ( I) vi sa fie cu Iuda vi cu Arie intr'un loon.
IIHC iwkcAu,a 'Oaf E AlOH Ichn*TO xspnw I.
f Dumitru,
ipac (= iargvi) Dumitru.
Padure.
,Yeirban i alt sS'arban.
Badea.
Original rom. pe hartie. Desi nu se refera la Bucuresti, public totusi acest
act, fiinda se &este In cartonul locurilor bucurestene si poate sa fie in legaturil cu vreun schimb intervenit ulterior.
4.
1664 (7172), Martie 6. Bucurayti.
Gherghina judelul din Bucurefti fi mai multi mahalagii din

mahalaua Sf. Gheorghe vechiu, biserica lui Mitrea vornicul, mcirturisesc care este local lui Milof a pitanul fi it hoteireisc. (Original).
t Adec[a] noi, mahalagii dela mahalaoa lui Sti Gheorghie, beseareca Mitrii vornicului, scriem vi marturisim cu aeasta a noastra scrisoare, pentru ca sa se vtie Ca avandu Milof capitanul
nivte loc de Gas[a] aicea In Buc[u]revti, NITA jupunul Neagul,
1 Serie in luna Julie 5 zile, in anul 7148 ( =1640).
www.dacoromanica.ro
Nr. 4
1664, MARTIE 6
den jos, pans In ulif[a] care vine despre beseareca Mitrii vornicului ;
deo feeorii lui Milos capitanul, fiindu-le nevoe, vandutu-l-au.

Dup[a] aceaea, altii zicandu ca intra in ulita domneasca, deo
copiii lui Milos capt. mere -au la divan si au luat portar al doilea,
pre Adam Celebi, si ne-au stransu pre not pre toti si am sgpat
pre unde au fostu podul ulitii si locul casii lui Milos capt. si se-au
aflat podina podului, si am ales si ulita stanjani 4, precum au

fost si mai nainte vreame; iar locul cum au fost tinut Milos capt.
sa the si cumparatoriul precat sa aleage.
.5i la acest zapis fostau: Vartolomei calug[a]rul i Gherghina
judetul i Bogdan atrariul i Antonie v[a]t[af] za (= de) s'atrari i
jupunul Neagul cupet i jupunul Cular i jupunul Nedelco i jupunul Dragoi abagiul i Tano cupet.
i pentru credinta pusu-ne-amu si degetele.
11HC lildp[TIE] S AltHH VkTO AIOK (=1664).
[L.P.]
Eu, Gherghina jud[e]f.
x Eu, Vartolomei.
[L.P.]
[L.P.]
Eu, Ne[a]go cup[e]f.

Eu, Anton vatal za ,Filtrari.
x Eu, Bogdan.
t Eu, Cufar cup[e]fu.
t Eu, Nedelcu cup[e](, marturie.
[L.P.]
Eu, Dragoi abagiul.
(V-so:) M5rturisala mah[a]lagiilor pentru locul ulitei dela Milos
rapt. of Bucuresti. Mart. 6 dn., It. 7172 (= 1664).

Original rom. pe hartie groasd, vargatti longitudinal. Se veld ,Si patru

pecefi inelare In furn. Din acest act se constata lamurit cd biserica Sf. Gheorghe
vechiu din Bucureti a fost fundata de vestitul Boer Mitrea, din Hotarani
(Romanafi), soul jupanesei Neaga din Rumceni (Buzau) i unchiul lui MiUlla postelnicul din Vdleni. Mitrea apare in dregatoria de comis In Iulie
1569 (cf. Arhiv. Stat., Episcopia Buzau, condica 3, f. 589 v.), pe care o define
panel In primavara anului 1574, cand este avansat mare vistier (v. St. D.
Grecianu, Genealogiile documentate ale familiilor boiereqti, t. II, Bucureti,
1916, p. 190). In divanele lui Mihnea Turcitu (1577-1583) Mitrea ocupa

vornicia cea mare panel In 1582. Petru Vodd Cercel (1583-1585) nu i-a
Incredintat nici o demnitate. Revenind Mihnea Turcitu In scaun, Mitrea reapare la 16 Aprilie 1585 ca mare vornic (Arhiv. Stat., Episc. Buzau,
cond. 1 (102), f. 490). La 27 Februarie 1586, se confirm& vornicului Mitrea
www.dacoromanica.ro
1664, APRILIE 26
10
Nr. 5
i jupanesei lui Neaga stApAnirea satelor: Sahateni, Greci, Tatarii, Bo* 0i,
Etazvad, Elhovetul, Lungii i Frateti, fiind de motenire ale Neagai pe
jumatate, iar cealalta jumatate fiind ale Stancai, sora mamei jupanesei
Neaga, care neavand copii fnfratise pe Mitrea gi Neaga In zilele lui Alexandru
II (1568 1577) (cf. Arhiv. Stat., Episc. Buzau, cond. 3 (104), f. 236).
In 1588, Mitrea i Neaga apar ctitori la manastirea Hotarani. In 1589,
Mitrea este citat ca fost mare vornic, pentruca In anul urmator sa iscaleasca
tot ca vornic mare. Tinut In afara de divanul lui *taut Surdu (15911592) este cinstit de Alexandru III (1592-1593) cu marea logofetie. Mihai
Viteazul ii fncredinta marea vornicie, pe care o detinu In anii 1592-95. In
1596 iscalete ca fost mare vornic.
Se pare ca unul din ctitorii bisericii Sf. Gheorghe vechiu a fost qi Nedelcu
vornicul, din domnia lui Petru Voda cel Tanar (1559-1568), iar nu din aceea
a lui Mircea Ciobanul, cum s'a scris de curand.
5.
1664 (7172), Aprilie 26. [Bucurefti].

Constantin Ccilcipodarul fi Stana, inzpreunci cu copiii lor, vcind
lui Nichifor fi Radei un loc de casii in Bucurefti, vecin cu Vasile

fuytalul fi Stoica Tiganul, drept 10 ughi. (Original).
t Adec[a] eu, Costandin, feooriul uncheavului Gherghe Cala
podariul fuvtavul, Inpreuna cu fameaia mea, Stana, i cu feeorii
anume: Stan i Costandin, scriem vi marturisescu cu acesta al mieu
zapis, ca sa fie de mare credinta la mana lu[i] Nechifor 0 a fameai meale ( I) Radei, cum sa s[e] vtie ca le-am vandut un loc de
casa al mieu, da movie dela parintii miei, ai'ea la oral in Buc[u]regi,
derept ug. 10, care loc iaste langa Veisiiii fuftaful i langa Stoica
Tiganul, 0 vine den uligi pcin[ei] in u14[a] de amandoao peirfil[e].
i 1-am vandut eu de a mea bung voe, far' de nio o sila vi cu
vtirea tut[u]ror vecinilor vi den sus vi den jos, ca sa-i fie dumnealui movie stat[a]toare In veaci vi coconilor vi nepotilor vi stranepotilor.
*i la aeast[a] tocmeala a no[a]stra fost-au multi oameni buni

marturie, anume: popa Vladul i Raday fuftaful i Deadul Piiscariul
calaraful i Dragomir dlir[a]bargul i bratego Apostol i Veisciiu frzsta,.yul i Dobre cea[u],sul i Stoica Tiganul i Radul Bivo[l]ay i Neagul
comisul i Neagul cezmariul.
www.dacoromanica.ro
Nr. 5
ySi
1664, APRILIE 27
11
pentru credinta mi-am pus deagetul i iscaletura mai jos.
H 11411HCAr 413 NASA nor. W7' 411(411tH'hili HNC 4Wkelt1l,A Hap Hal KS
,VKHH, x3POK 1.
X Eu, Costandin.
x Eu, Stana.
t Dumitrayco steg[ar] za (= de) aproz[i].

[L. P.] Eu, Rade.,s /Way.
x Eu, Neagu com[is].
x Eu, Deadul Pliscar.
x Eu, Radul snei Stoian CcIrteacl].
Eu, Radul log. ot Ccildclr[ukani.
Eu, Mihaiu aprod[u]l ot Comicani.
Original Mille. Acest loc este se pare acela pe care, la 22 Mai 1706, Mihul
cavaful i sora lui, Tana, it valid lui Alecsandri vornicul. Vanzatorii pomenesc
ca locul a fost al mamei lor, Rada, iirobabil Rada din acest act (cf. mai
departe doc. nr. 50). In Noemvrie 1680, Smaranda Vernescu vinde un loc de
casa in *Bucuresti i arata printre semne i s poarta Neculii, gineril[e] matusii Radii * (v. doc. nr. 27).
6.

Maica Ana, fostel sofie lui Jane portarul, vinde lui Tudor inmtinclrarul un loc de easel, unde an fost pi Scaune de carne, in mahalaua Si. Sava, ci un alt loc vecin cu acesta, pentru 40 ughi. (Original).
t Adec[a] eu, maica Ana, care au fost jugaineasfa] porta[ru]lui Jane, anum[e] Anca, scriu i marturisescu cu acesta al
mieu zapis, ca sa fie de bun[a] credinta la maim. jupanului Tudor
lum[ii]nclrarial, cum sa se tie ca i-am vandut In Bucurefti un loo
de cas[a], ce an fost qi Scaone de came, in mahalaoa sidi Savei, car[e]
loc au fost al barbatului mieu, Jane portariul, de movie dela parintii lui.
Iar i-am vandut un loc de cas[a] al5turea cu cela loc, care be
la am cumparat amandoi de inpreun[a], dela Peitrafco sncl Dr&
*s'i am scris eu, Radul logofdt dela lumdnari (I). S'a scris in Luna Aprilie
26 zile, [until] 7172 * (= 1664).
www.dacoromanica.ro
1664, APRILIE 27
12
ghig ot Mane,sti
Ni. 5
dela jup[a]neasa lui, Neacfa, fata Mandei
cornis[ul].
aceaste locuri iaste latul despre ulita car[e] vin[e] de in Teirgul

de jos fi merge in sus, stanfini 20, pan' inpotriva locului[lai] Tanasie
sluj. ; apoi in lungu, iar de in local [luiJ Tanasie pan' inprotiva Deftei
cupef, stj. 32; iar capataiul despre Defta, ce merge pan' in local lui
stai Gheorghie, stj. 13. 5i din locul lui staff Gheorghi iar In lungu,
pan' iar in Ulita ce[a] mare, ce vin[e] despre targu, stj. 26, inprotiva
locului lui Alexandra clipi[tan].
Dec am vandut aceaste locuri ce scrie mai sus derept bani

gata ug. 40, vi le-am vandut eu de a mea bun[a] voe far' de nic o
sila vi cu vtire[a] a tuturor vecinilor miei i de in sus vi de in jos,
ca sa-i fi[e] dumnilui movie vi coconilor lui ohabnic In veac.
$i la aceast[a] se an tamplat de au fost multi preoti i oameni
buni, anum[e]: popa Barbul cliseariul, Gherghina sud[efu], ermona[h] V artolomei i Enache sna Anghel i Delta cupef i Nedelco peh.
i Prodan abagiul i Alexandra apitan i Dima Piperea cupef, lanache armaf ot vist[ierie] i pop[a] Stoica g[os]podscai (dela Domneasca) i Mayrodin capitan i Bogdan brat maiciii Anei, Anastasie al
lui Dumitru maicai ; ot Tragovivte Paraschiva gspode.
Aceasta am scris ca s[a] se creaz[a].
pantru adevarat[a] credinta [pus-am] pecetea mai jos vi iscaliturile mai jos.
H !MC ,I3 NASA
11H4SOH
nowrap. HNC Arkel11,t1 dn. 1C3 KHH, ItivItTO
x3poK 1.
[L. P.]
t Eu, Ana calugarita.

Eu, Popa Barbul clis[iear].
Az Radul port[ar] ot Buc[ure$6].
[L.P.]
[L.P.]
Eu, Ghiorghe.
Eu, Necula.
t Eu, lanache sat Anghel.

t Eu, popa Stoica ot Stih Necul[ai].
x Eu, Constantin Inicanul ( ?).
lanache logoft (1) arm. za vist[ierie].
(V-so:) Zapisul caselor.
1 sSi am scris eu, Radu Nifon portal.. Scris in tuna Aprilie 27 tile, 7172
(= 1664).
www.dacoromanica.ro
Mr. 5
1664, APRILIE 27
13
Original rom. pe }Artie. Trei peceti inelare in fum, cu legende neclare.

In Noemvre 1664, maica Ana cdlugarita figureaza marturie Intr'un zapis
de vanzarea a cloud pogoane de vie (cf. Arhiva Eforiei, Tdrggor 1/8).
Scriitorul zapisului apare, In Dec. 1665, ca vanzator al unui tigan catre Nedelco paharnic (v. Arhiva Eforiei, carton I Tdrggor, doc. 9). Acest loc a trecut
dela Tudor lumanArarul, prin vAnzare, asupra lui lane bdrbierul. Fiul ace-
stuia, Ianache, 1-a vandut in 1696 lui Dobre abagiul, calcand Invoiala ce
facuse cu Sterie lumAndrarul. Sterie s'a ridicat cu judecata, a plAtit banii
tocmelii vi a ramas stapanul locului (cf. doc. nr. 371 38, 40, 41, 42 vi 43). Din
posesiunea lui Sterie a trecut in aceea a mandstirii Coltea (cf. doc. 63). In
Iu lie 1709, Sterie lumanararul nu mai trdia vi o parte din bunurile lui serviserd la rezidirea bisericii Sfantului Sava din Bucurevti, lucrare facutd sub
conducerea lui Radu Dudescu vel sluger vi a egumenului dela Sava, Daniil
Arapul (cf. Revista Istoricd, XVIII (1932), p. 274). Afirmatia lui IonnescuGion ca Sterie a murit de ciuma in 1693 (cf. Istoria Bucuregtilor, p. 213) nu so
confirms, caci acte din anul 1699 it arata Inca in viata (cf. doe. nr. 40-43).
Documentul nostru se arata interesant Si prin faptul ca mentioneazd o
mahald a Sfdntului Sava, ceea ce dovedevte ca exista mai de mita vreme biserica fundatd de Andronache parcalabul. Cred ca Ionnescu-Gion n'a grevit
dacd a pus Inceputurile acestei manastiri bucurevtene in secolul al XVI-lea (cf.
Istoria Bucuregtilor, p. 212, unde hag trimiterea din nota 4 este grevita), opinie
admisd vi de alti cercetAtori posteriori (v. N. Iorga, Istoria Bucuregtilor, p. 86).
Nu mai putin importanta este vtirea ce ne dd acest act despre biserica

Sf. Nicolae,,S'elari, care fiinta in anul 1664, iar slujitorul ei, popa Stoica, era
arAtat drept cleric domnesc. Pare deci probabil ca acest lam sa fi fost o
fundatiune domneasca vi sa-vi aibd Inceputurile mdcar in prima jumdtate a
secolului al XVII-lea, dacd nu in secolul al XVI-lea. Ca atare, nici anul 1677
citat de Ionnescu-Gion (Istoria Bucuregtilor, p. 205), nici anul 1672, propus
de parintele G. Negulescu (cf. 0 pagind din istoria Bucuregtilor, in Biserica
ortodoxd romans, anul 45 (1926), p. 82, col. 1, nota 2) nu corespund cu
data infiintarii bisericii din *elari. Popa Stoica era fiul popei Stanciul star
(= bAtranul), iar nu a starostea*, cum pare a arata actul din 1669-1670,

pdstrat in copie (cf. N. Iorga, Doc. bucuregtene, In Bul. Com. 1st., IX, Bucurevti 1932, p. 32; Idem, Istoria Bucuregtilor, p. 81).
Alexandru cdpitanul este fiul cunoscutului ban Ghiorma Alexeanu, eel
ucis de Seimeni In 1655. Cu privire la acest Ghiorma banul posed un act

din 23 Iulie 1643 prin care un Tudor, fiul lui Spiridon log. din Crastinevti
cu sofia lui, Stanca, fata lui Paraschiva post. of Boleasca, vAnd lui Ghiorma
vel pitar partea for din Boleasca, data de zestre de Muva, soacra lui Tudor,
vi de cumnatii sal Radu vi Vintila, movie de 200 stj. pentru care primesc 50
ughi. Ei o zalogesc la Dumitru v. vornic Dudescu drept 30 ughi, Invoindu -se
cu Vintila s'o rdscumpere, dar acesta n'a putut vi au vAndut-o lui Ghiorma,
care mai cumparase 100 stj. vi dela acest Vintila.
vi
Alexandru a avut un frate mai mare Dumitravco, care pare-se ca nu

mai traia in 1671. Dumitravco capt. vi Alexandru biv vt. post. vindeau la
22 Iulie 1659
movia BaIcevti-Gorj lui Barbu capt. Bengescu (cf. G. Ghibd-
www.dacoromanica.ro
14
1664, APRILIE 27
Nr.
nescu, Surete ci izvoade, VI, p. 79-81). La 22 Iunie 1660, Alex. capitanul

i sotia lui, Stanca, vindeau lui Radu log. Cretulescu moia Banceti-Buzau
(cf. Arhiv. Stat., Episc. Buzau, cond. 3, f. 103 v -104). Alexandru a detinut
in viata sa, liana in 1695, cele mai importante dregAtorii ale Orli, ca: vel
jicnicer, 1673; vel stolnic, 1678 -1681; 1684-1686; vel clucer, 1686-1689;
vel logofAt, 1689-1692; vel vornic, 1692-1695. Din actele ce publicam
se constatA ca In 1665 el era serdar i ca In 1671 iscalea Ca biv vel serdar
(cf. doc. nr. 8, 15 i 16).
Nedelco pah. este personagiul care In doc. nr. 7 apare sub numele Nedelco
Moga. In anul 1679 este citat iar4i ca paharnic. A avut ginere pe Stoica
In Iulie 1690 lui Voico
abagiul, ai Cann feciori, Ivan i Tudor, vindeau
camaraul din Tatarani, 4 tigani (v. Arhiva Eforiei, carton I Teirggor, doe. 33).
7.
1664 (7172), Aprilie 27. Bucurefti.

Gherghina judeful din Bucurefti i cei 12 pargari inteiresc lui
Tudor lunuincirarul cumpcireitoarea locului din mahalaua Sf. Sava,
pentru care a plata ceiluglirifei Ana 40 de ughi. Se aratei semnele pi
miisuriitoarea locului. (Original).
t Pi 6 lint* 69110 H GMLI H GT10 Kr4 TOOHWIt IMO ruin H 111OSMAN IS% IdUCH, 4141HH 1.
Eu, Gherghina judeful, da inpreuna cu 12 pargari ot varo ot

Bucureti, dat-am cartea no[a]stra acestui omu anume Tudoru,
lumeineirarul domnes[c], cum sa s[e] tie e au cumparat 1 locu de
cas[a] de la maica Ana calugarita, care au fost jupaneasa lui Iano
portarul i s'au chemat numele ei mirenete Anca ; care locu iaste
In mahalao[a] sti Savei, unde au fostu mai da nainte vreme Scaunele del came ceale vechi, in Tiganie. Care locu au fost al boiarinu[lui]
ei, Iano port., al lui da moie da la parintii lui, o parte, iar alts
parte au fostu cumparat Iano portarul, danpreun[a] cu jupaneasa lui, cum scrie numel[e] mai sus, alts parte da la Draghie ot
Meinefti i da la jupaneasa lui, Neacfa, fata Mandii comisul, pe
cum am vazut si zapisele locului, cele vechi gi ceste noo.
i merge lunungulu (I) locului dan potriva pimnefii a Deftii
cupef, alaturea cu acea ulita, pan' In ulita care vine clan targulu
da jos daspre pimnita Deadului Ccilinescului. Insa acel lungu
Bantu stanjani 32.
1 In numele Tatdlui i Fiului qi Slcintului Duh, Treime de o junta Si
nedesparlitli in veci, amin.
www.dacoromanica.ro
Nr. 7
1664, APRILIE 27
15
i latul dan locul ulitii da catra Tanasie slugerul pan In loculu: ..1 stj. 20 2.
$i capataiul cel da sus, dasp[r]e Tiglinie, dan locul lui sti Ghiorghie pan In ulita gaspre Defta cupet, iar stj. 13 2.
Iar lungul care sa prinde dan jos, stj. 26 2.
Pecum am vazut zapisul Boris cel da vanzare. Dec 1-au vandut
maica Ana acestui om care scrie mai sus, lu[i] Tudoru lumanararulu, dreptu ban[i] gata ug. 40, toti banii In mana ei, Bi ba vandut
de a ei bun[a] voe cu Btirea tu[tu]ror o[a]menilor ei Bi a veciniloru
ei i a Inprejureanilor dupre Inprejurul locului dan susu, Bi dan josu,
ca s[a] -i fie lu[i] Tudor moBaie statato[a]re Bi lui Bi fdoriloru lui,
care-i va da Dumnezeu, Bi nepotiloru lui Bi stranepotilor moBae
hobnica In veaci, Bi de nimenile neclintita peste al nostru cuvant.
i iat[a] ea am pus Bi marturii, multi o[a]meni buni Bi preoli,
anume: pop[a] Barbul clisearul domnescu i ermonah Vartolomeift
si daspre jurul locului: Delta cupe( i Alixandru ccipitanul i Prodan
abagiul i Dobre mac[e]larul i Nedelco Moga i Paraschiva al Neagului
aparul i Nastasiia rachiereasa i lano cupet. AceStea au fostu tot[i]

marturie.
Iar tine sa va ispiti a sparge ao[a]sta a no[a]stra carte, sa fie

blastemat da vladica Is. Hs. Bi sa fie afurisit da 318 otteti ce
Bantu In CTAII Irk HUH si sa lacuiasca cu Iuda Bi cu Ariia la un
10C 11%
KEKH,
HCHHCAr A3
KS
AllE,
[L. P.]
AA11111.
lanachie sncli Anghel of Bucureft[il, Mieua finplin
KluVkTO x39014.
Popa Barbul clis[iar] ot Buc[u]rect[i].
f Eu, popa Stoica ot stih Neculai.

Vartolomea.
lanache log. ot. vist. arm.

(V-so :) Zap isul caselor .
Original rom. pe hartie groasa format mare. Pecetea orasului e mare, rotunda si aplicata In furn. In exerga, urmatoarea inscriptie: 4 ... at Empkraptt .
Este de observat deosebirea ce exista intre acest act si cel anterior: aici
se spune a Ana si Jane portarul au cumparat dela Drcighici din Manegi
1 Loc alb In original.
' Numerele sunt scrise In original cu alta cerneala, mai radacinie, si de
alts mana.
www.dacoromanica.ro
16
1664, APRILIE 27
Nr. 7
i dela sofia acestuia, Neaca, fata comisului Manda, iar In zapisul prin care
Ana vinde, ea arata ca a cumpgrat dela Plitra.,sco, fiul lui Draghici din MAneti, i dela sotia lui, Neaca. Este de admis c5 vanzdtoarea tia mai precis
dela tine cumparase. De altfel imi yin In ajutor i alte informatiuni documen-
tare, din care aflu ea Oprior log. din Mdneti-Dambovita a avut trei fii:
DrAghici, Hrizan i Nan. Draghici apare in acte intaia card la 30 Iulie 1597,
cu titlul de spatar. La 28 Aprilie 1618 este citat impreund cu sofia sa Mihna
i fiul lor, Filtrate. La 18 Aprilie 1626, se vorbete de Pittratco i Panel,
fiii raposatei Mihna. Iar la 20 Iunie 1640, cei doi frati aratati vand moia
Graditea de jos lui Tatul log. qi soliei lui Neaca (cf. *t. D. Grecianu, Genealogii, II, p. 4-7; I. C. Filitti, Trei sate Milnetti (11fov, Prahova ci Ddmboyip), Bucureti 1938, p. 12).
Doc. nr. 6, ce public In prezenta colectie, aduce 0 Oire noun: ca Patraco
a avut de sotie pe Neaca, fata Mandii comisul.
Delta este cunoscutul negutdtor al vremii, care are un fiu, Marco, intalnit
cu titlul de cdpitan In Aprilie 1672 (cf. Acad. Rom., ms. 4173, f. 47 v.). Nu
apare sigur ca acest Delta sa fie negutatorul care in 1696 Ii mdritd fata dupa
Harvat spatarul of Izvor (v. Ionnescu-Gion, op. cit., p. 449). Un alt fiu al
Deftei, Filtrate lasa Inainte de 1709 m-rii Gaiseni nite tigani i nite vii
(v. Arhiva Eforiei, condica Gcliseni, f. 127-8).
In actul de fata i In multe din cele ce urmeaza, pans la anul 1685, se

intAmpind i numele lui Prodan abagiul (cf. i doe. nr. 13, 16, 18, 20, 24 i
30). Din casatoria cu Voica a avut urmatorii copii: Prodan, lanache, Nastase;
Aspra (edsdtorita cu Lazar abagiul), Marzania, maritata cu lanache cojocarul
i Inca o fatd, al carei nume nu-1 pot stabili, maritata cu un renumit cojocar,
Ilie. Din condica nr. 5 a Mitropoliei, f. 134-135 (cf. Arhiv. Stat.), desprind
urmatoarea filiatdune a acestui negutator:
Ilie cojocarul, 1699, 1712.
=
fiica lui Prodan abagiul.
1
Maria, era t 1712,

Stana, 1712.
D la Coltea
= Ion
= Maxim mdrgelarul,
era t 1725
0 la Coltea
Constandin, I,si face diata

la 6 Fevr. 1735.
0 In biserica Coltei,
cu banii lui s'a zidit
biserica ElefterieBucureti.
Sofiica, 1725,1739
oc.
= Iancu Trambita
era j- 1739
Tudora
= Grigore Grozea
cupet, traia 1746.

1
Stanca, 1746
= Ilinca
(f. c.).
www.dacoromanica.ro
Safta, 1746
1685, IULIE 7
Nr. 8
17
8.
1665 (7173), Julie 7. Bucure$ti.

Condrea din Magureni vinde lui Ghinea Cojocarul fi $erbanei
un loc de met in Bucurefti, pe care it cumpeirase $i el dela Mihul
din Calinefti, ginerele lui Dediul Bucurefteanul. Primefte 29 taleri
fi jumeitate. (Original).
t Adec[a] eu, Condrea ot Magurean[i], scris-am i marturisescu
nu acest al mien zapis, ca s[a] fie de bun[a] credinta la maim Ghinii
coj[ocar] vi a famei[i] lui, ,,S'arbanii, ca s[a] se vtie pe un be de cas[a]
vi de pimnit[a] den Bucurevti, care le-am luat vi eu del[a] Mihul
gineril[e] Deadiului Bucurefteanul, derept tl. 29

p[o]l., Insa numai partea Deadiului Buc[u]revteanul.
Din mai nainte au fost Mut Ghinea pre acest lot cas[a] vi
pimnit[a] i se-au mai cazut lui a-1 luoa ; deo el mi i-au dat mie
tl. 29 pol., diript cat 1-am fost luat vi eu. Intr'aciia, eu Inca i-am
facut acest zapis, ca sa-i fie movie stat[a]toar[e] lui vi feeorilor
cat[i] Dumnezeu 'i va darui, in veac.
ot Calineft[i],
i martu[r]ie cari i vor pune mai jos pecetil[e] vi iscalituril[e].

i pentru credinta, am iscalit vi eu cu slova mea, EA s[e] creaz[a].
H FIMIHCAr A3 llapACICHKA AOP. OT diltP8AH, HNC MCII,A 10A. 3 AHH,
KAT xspor 1.
t K6vTpe p.ccpT4co xcet aTepyco Tat (IvcdOev Ri T6 Mx6 p.ou ZA-qp.ce.

[L.P.] t ' Icadcw% M(OaLpkilc p.ocprhp6) Tac avo.)0ev yeypciwevcc xoct
(3Com() Tip PoiDav [Lou.
t red)priq llokrgccAT
p.cepTlip6) Tat ciEwoOev yeypciwevcc.
[L.P.] t A-htioc p.apTiipco Ta: ecvw0ev yeypccp.p.iva
t Eu, Antonie vor[nic] (viitorul Domn Antonie din Popevti).

Collea clulf., mart.
t Alixandru sard., mart.

Tudor lumcineirar.
Radul logoft. (Tig5nescu).
t Letter clip[itan] (Vernescu).
t Sima iuz.
t Gherghe ot Neg[o]efti (fratele lui Antonie din Popevti).
I 6 sS'i am scris eu, Paraschiva logofcitul din Magureni, scris to Luna Julie
7 tile, in anul 7173 k (1665).
2
www.dacoromanica.ro
1665, IULIE 7
18
Nr. 8
x Eu, Radec sapunariul, mart.

Neaniul (?) iuz.
x Eu, Drag[o]mir Cosac, mart.
x Eu, Apostol, marturie.
Eu, lands armaful.
t Sama iuz (sic!).
Alk-rptc Boc-rOcxoc var.!) pocc.
t xcet &y(7.)
1111)prcc
Xop-tircicvoc
circp6-roc
IJAPTI1Pca-
Car p6-roa vainou kn.

Original rom. !Artie, cu cloud peceti inelare, rdu imprimate. Prezenta
lui Antonie vornicul printre mdrturii ii gaseste explicatia In faptul cd el
avea proprietati In vecinatate, In regiunea bisericii lanai, care s'a fundat

ceva mai tarziu.
Ghinea cojocarul mai apare in acte din anii 1669, 1670 i 1675 (cf. doc.
nr. 10, 13-14, 18-19). In Martie 1676, este citata numai *erbana, ceea ce
denota ca sotul ei murise (cf. doe. 20). In Iunie 1693, nici 'erbana nu mai era
In viatd. Sotii n'au avut copii si locul for de prdvalie s'a impdrtit Intre
Dima, nepotul lui Ghinea, si Alexandra, nepoata *erbanei (cf. doe. nr. 31).
Radef sdpunarul dd In Iunie 1675 marturie, cu mai multi mahalagii din
Sdpunari ce-i zic fi Scaunele vechi , pentru stapanirea unui loc de Stanild,
fiul Neagului armeanul (cf. Arhiv. Stat., Mitrop. Bucurefti, condica 5, f. 112;
judetul orasului este Toma). El a avut un fiu, Andronache, citat In 1696 qi 1703
(cf. Idem, ibidem, f. 48, 128) si o fatd, care s'a maritat cu Necula sdpunarul.
Acesta s'a cdlugarit la batranete numindu-se Nicodim. La 10 Iunie 1730,

Nicodim vinde mosia Pascaneasca (Ilfov) lui Stefan mdrgelar, iar acesta o
vinde In 1735 lui Ion Brasoveanu. Acesta, impreund cu sofia sa, Despa,
fata lui Anastase zldtaru, o vinde lui Sandu zaraful, la 18 Martie 1743. Sandu
a avut o fata, Zoica, maritata cu Apostolache portarul. Venind razboiul din
1766-1774, sotii au fugit In Cara nemteascd i lasand toate hartiile for de
valoare *En biserica Coliei *, de unde au dispdrut. In acest timp, Apostolache
moare si Zoita se remdrita cu camdrasul Penco Ghiorghiu, cu care trdia tiled
In 1802.
In 1798, Zoita numita constant In acte Portdreasa se judecd pentru
incdlcarea mosiei Pdscdneasca de catre Poenari, cu Maria Petreasca, cluce-
reasa, stdpana moOei Stirieanul (Lucieni). (Pentru toate acestea, cf. acte
neinventariate In Arhiva Eforiei).
Ianof armaful, impreund cu sopa sa, Negrita, aveau un teren in mahalaua
Coltei, despre ulita ce iaste despre casele Sterii, ce au fost lumandrariu ,
megieqit cu locurile lui: Necula zlibunarul, Carstea cojocarul si Radul Popescul.
L-au vAndut Inainte de 1700 lui Radeq sapunarul, iar In 1703, fiul acestuia
it vinde lui Stefan rachierul cu 100 taleri (cf. Arhiv. Stat., Mitrop. Buc.,
cond. 5, f. 48).
www.dacoromanica.ro
Nr. 9
1669, IUNIE 14
19
9.
1669, lunie 14.

Zapisul ieromonahului Grigorie, egumenul miinlistirii Banului,
prin care vinde lui Tudor lumdneirarul un loc de cash in Bucure.yti
drept 25 galbeni. (Original).
AL& 1-* rcapoiiac'cc [lou 61.toXoytac xat cic7coNEeo3c, Op.oAoycli Ey&
6 ilyo4tevoc 6 mina rplybptoc O7c6 Toi3 Havou -rob' tlovaariptoo,

7roic bcd.lktrra Tou xUp Cle6acop Tou i.toirr^;) T6v T67rov etc Tcw IlouxoupecrTtcp 7co5 eZvou T6 CrICCTL Td XOCLVOilpLOV xat alt 6 Cr Itiv. T05 XCEL-
vouptou arc?) Toi3 wicTou gpou &cob' sty= T6 arcETL T6 rcoaar.ov, Ile T6
xpartva 'Too, xat at OpytaLc Toi3 nAciTou Li xad TCOCALV TO5 I.LCCXpOU 6pytaLc ca. Kat TOv ind.alaa Ili TO iScov i.atg .aargla, xat T6 gxava
rcac'cpL 8cec cpAopla xe', xat grroa Ta 7u:cm xat Tex gacoxa etc T6 lxifiXov.
Kat SLa Toi3To 8tvo.) T6 =pew [Lou ypc'eHla WX.1" lixrcposOiv Twv CIELOIxap-dipcov Twv 57coxaT6Oev yeypatitlevcov.
Kat and &ELEVa xas-67-ctv Onotoc xat etv simi01 xat Tapaxel xat
yupktirri TETCOTGC, va dvat OcopopLapivoc xat aauyxWpcToc nape( 0E015
IlavToxpciTopoc, xat ye( etvaL Toi5 avaOkilaToc xat va iv gxet
tPuril
TOO vsuxtav, 6Tt. aka TOC *TC&VLOC 1).18ev Ta gpays xavetc, ./UV Tac it v,
TCLCSTWV
eta' ka601xav etc
rcepaatav Tou crntTtou &rt. etze avayxta. Kat
812( To5To f3cfcvco T6 taLov two ypaa xat TI)v polfaccv !Jou 81a T6 peGat,Ov T.qc OcklOetac.
1669, ev iltiprn 'Iouvtou 14.

[L.P.] t FriiyOptoc tepop,Ovaxoc.
[L.P.] roOtaxTtcov ispopvaxoc xat xaOyiyoUtlevoc.
Ar.otat.o; tepoti.ovaxoc, apThpo era avcoOev.
[L.P.] t Gherghina bit) judet, martri.

t Mavrodin clucer.
Eu, lanache sin Anghel.
t Paraschiva logofat, marturie.
[Traducerea :]
t Prin acest zapis si adeverinta marturisesc eu, egumenul

popa Grigorie, dela maneistirea Banului, ca am vandut lui chir
Teodor mumgiul (lumanararul) locul din Bucuresti, unde este
casa cea nouA, si dela casa cea noua, despre partea de jos, unde
2
www.dacoromanica.ro
1689, ItINIE 14
20
Nr. 9
este casa cea veche, cu gradina ei, cu latime de 15 stj., iar lungimea de stj. 11.
Care vanzare am facut-o din buns voia noastra, cu tocmeala
de galbeni 25, care aceti bani i-am primit i i-am dat la moara.
Drept care dau qi aceasta carte a mea inaintea marturilor
vrednici de crezamant iscaliti mai la vale.
ySi daca In urma mea se va gad cineva, fie oricine, care sa se
porneasca sa ceara ceva, sa fie anatema si sufletul lui sa nu afle
odihna, caci banii aceOia nici i-a mancat cineva nici i-a baut,
ci s'au dat pentru trebuinta casei ce avea nevoe.
Si pentru aceasta pun chiar scrierea mea qi pecetea mea spre
credinta adevarului.
1669, luna lunie 14.
[L. P.]
[L. P.]
[L. P.]
t Grigorie ieromonah.
Galaction ieromonah i catigumen.
Dionisie ieromonah.
t Gherghina biv judec, martri.
t Mavrodin clue.
t Az, Paraschiva log ft, mart.
t Eu, lanache sna Anghei.
Original grec pe hArtie Insotit de o traducere noun. Pecetea emitentului zapisului, mica, rotunda, aplicata In fum, are In centru chipul Sf.
Voevozi, iar In exerga urmatoarea legenda cu caractere chirilice: t roliPecetea de inel a lui Gherghina judetul fnfatieaza un vultur
ropi$ tipomoux6
bicefal luanduli sborul.
Manastirea citata este aceea a Banului, din Buzau, care era In fiinta
la anul 1590 (v. Arhiv. Stat., M-rea Banu, pac. XLI/1). Intr'un act din sec.
XIX se afla scrisa insemnarea: Aceasta scrisoare s'a gasit fntr'un catastih vechi . i o reproduce: Aceasta sfAnta manastire, ce sa numeate
Banal din targul Buzaului, unde se cinstete i praznuete hramul
Blagoveteniilor, care dinteuntaiu fiind facuta bisearica mica de pieatra,
de un lanache banal i un Andronie, au fnzastrat-o cu moii...
(Arhiv. Stat., Banu, pac. XLIII/140). In 1592, ea apare ca fiind fnchinata
la m-rea Dusicon. Hrisovul lui *tefan Surdu, din 28 Ianuarie, scris de Dan
din Buzau In Bucureti, cuprinde In fruntea divanului pe lane marele ban
al Craiovei i pe Androne marele vistier, dar nu mentioneaza numele ctitorilor, multumindu-se sa-i spuna manastirea, care este din jos de oraul
domniei mele, la Buzau, unde este hramul Buna Vestire... . (Idem, Banu,
pac. XVI/1). In documente dela Alex. Ilia (1616-1618), Gavriil Movila
(1618-1620) i Radu Mihnea (1620-1623) se spune ca manastirea s'a
www.dacoromanica.ro
Nr. 10
1669, IUNIE 18
21
facut i s'a zidit din temelia ei de jupan Andronie vistierul 6, sau a ea se

chianta a lui Andronie vistier .. Pentru intdia oarti, numele rnelnlistirea Banului, dela Buzau , se citeqte In zapisul dat de Dionisia calugArita bdneasa,
la 10 Aprilie 1625, prin care ea inchina manastirilor Dusicon i Banu ase
pogoane de vie la Verneti, cerand sa fie Ingropata la Banu (Arhiv. Stat.,
Banu, pan.. VII, IX, XXII, XXXVII). Trebue descoperit numele banului,
care a avut de sotie pe aceasta Dionisia, caci pare-se ca acesta, ca un al doilea
ctitor, a lAsat manAstirii numele dregatoriei lui.
Intampin pe Grigorie ca egumen la Banu Inca din 1665 (Arhiv. Stat.,

Banu, pac. XXII/13). In Maiu 1671, manAstirea avea ca superior pe ieromonahul Galaction, care semneaza al6turi de egumenul Grigorie, In documentul de fata. (Idem, pac. IX/19).
Gherghina judetul are fiu pe Costandin, atestat tntr'un act din Apr.
1677 (v. Arhiv. Stat. Mitrop. Buc., cond. 5, f. 98-99).
10.
1669 (7177), lunie 18. Bucuregi.

Judeful Dragotci fi pcirgarii adeveresc di Ghinea cojocarul a
cumparat locul de met, din mahalaua dela biserica Colfei clucerul,
dela Condrea din Mdgureni fi n'are niciun amestec Leca, fiul lui
Conda din Ccilinefti. (Original).
t EA HAVk eiTU,t1 H &Ha H &Tr* ,Xsa TOWHRe 1,.1,HHW CSIMIIHA H
HEMEMAHOE, 41MHH 1.
t Eu, Dragot[ii] judeful, cu 1.2 pargari de oras de Bucuresti,

inpreun[a] cu or[a]san[i] batran[i] anume: Gherghina biv judet si
cu Paraschiva, feeorul lui Stan cel batran, i Ractul vataf za taba6
i lanachie sna Anghel i Isarul sna Antonie cal[a]raslu, dat-am

cartea noastra la liana Ghinii coj[o]cariul i a fameii lui, 'erbanei,
cum sa s[e] stie ca avandu un loc de caas[a] aicea In Bucuresti $i
cu pimniga] In mahalao[a] dela biserica Colfii club., car[e] loc l-au
fostu cumparat Ghinea coi. dela Condrea de 111lig[u]ren[i], in zilel[e]
Radului Vod[a], clin[d] au Post lt. 7173 (= 1665). Si acestu loc

fostu-l-au cumparat $i Condrea dela Mihul, gineril[e] Dedului
Buc[u]rest[e]anul. Dec Ghinea cojocarul au tinut acestu be tot
cu bun[a] pa6 pan' acum, In zilel[e] domnu nostru, Io Antonie
Voivod.
Iar candu au fostu acum, sculatu-s'au Leca, fdorul Condii of

Ccil[i]nefti, cu Ora si cu galce[a]v[A] Innaintea marii sal[e] lu[i]
1 Traducerea ca la invocatio dela don. nr. 7.
www.dacoromanica.ro
1669, IUNIE 18
22
Nr. 10
Antonie Vod[a] la divan, zicandu Leca sna Condii ot Cal[i]neti,

cum ca are parte gi el in pimnit[a] i in caas[a] i in loc acesta,
care 1-au cumparat Ghinea cojocarul.
Deo divanul, necrezandu nio pre unul nie pre altul, trimis-au
pre Radul vt. vornic, ca s[a] stranga oragan[i] batran[i] carii tiu de
randul acelui loc, sa caute i sa adevereze si sa aleaga aceasta
par[a] i acestu loc, cas[a] vaz[a] are 0 Leca tre[a]b[a] cu ace
pimnit[a] i cu casa precum zace el, au n'are nio o tre[a]ba?
Dreptu aceea ne-[a]u stransu omul domnescu pre noi pre toti
acet[i] or[a]can[i] batran[i] cari' i scriem mai sus, de am cautat i
am adevarat pre scrisori i pre zapis dela maim vanzatorilor;

deo a[a] s'au aflat in carii i noi cu sufletel[e] noastre, cum ca
n'are Leca ni6 o tre[a]ba cu pimnit[a] i cu caasa, care au cumparat Ghinea coj[ocar]. Iar pre Leca aa 1-au ajunsu sa-0 tie
partea de loc de in stra[i]na casei Ghinei coj... 1 sananu in jos
stanjini 4 p[o]l., cum s'au prinsu, si Ghinei coj. iar stj. 4 pl.
Dreptu aceea am dat ci noi aoasta carte a oraului, Ghinei

coj., ca sal tie caas[a] i pimnit[a] cu locul cat i s[e] fad, stj. 4
pl., cu bun[a] pad sa-i fie lui si famei lui, 5erbanii, mo0i stat[a]to[a]r[e] ohabnic[a] in ve6 i fee'orilor lui cat D-zeu Ii va da, pentruca iaste a lui dire[a]pta mogii.
ySi pentru adeverit[a] credinta, pus-am mai jos 0 peceat[ea]
oracului i noi tot[i] degitel[e], si alti boeri carii c'or pune iscaleturil[e] mai jos, ca sa s cre[a]z[a].
Si am scris eu, Ursu log. zet Mirit[a] Trambitaq. 1.1HC Zuni 18
dni, lt. 7177 (= 1669).

[L. P.]
t Eu, Dragot[a] judet.
t Eu, Gherghina biv sudien.
t licepObtoc tepop.Ovcaoc Rocrclip(o.
t Az, Vladul logft sin pop[a] Vlaicul ot Teirgovift[e].

t Popa Costandin, mart.
t Eu, Paraschiva veit[af].
t Fed)pyric AE1100 1,tocp'r1pco -re( avo30ev.
'Ey& 'Icupac'cxe. [Ldcp-rocq.
t Neagoe sluga lu[iJ vel logo

Loc rupt In original.
www.dacoromanica.ro
crquiesca.
23
1669, NOEMVRIE 17
Nr. 11
t Dima sluj., mart.
...
Cad)
Tycy6(31crso
1.tociniipocc
(=
. . .
? din
Targovite, martor).
t Muscat pah. Balotescu, marturie.
t Eu, Isar tunaru snei Antonie.

Az, Iorga log. Arcescul, mart.
Az, Paraschiva logft, marturie.
t Gherghe of Ccirnpina.
t Peitrasco ottam.
t Delta neguciitor, marturie.
t Ianachi sniii Anghel, marturie.
Eu, O[a]ncea sin popi Manic ?.
Eu, Udrea sin Damaschin vor[nic].
(V-so:) t Si 1-au fostu cumparat Gbinea acestu loc drept

taleri 29 p1. i candu s'au sculat Leca cu par[a] de s'au facut
aeasta carte, iar au Mout Ghin[e]a cheltui[a]l[a] lei 5.
Arhiva Eforiei, carton negru 195/9.
Original rom. pe hartie groas6. Pecetea oraplui, itnfatiOnd scena Bunei
Vestiri, are In exerga urmatoarea legenda: 4. muck cifociatio Hatuem6 H441A0
H BFRITI TANI . Leca din Calineti a murit la 15 Noemvre 1692 (cf. doe. nr. 31).
Murat paharnic Balotescu, mai tarziu clucer, a fost fiul lui Candea post.
GasPitorit cu Macula a avut fii pe: Hiera, Pavlache, Stroe i Matei, care i-au zis
iCarpeniani (cf. St. D.Grecianu, Genealogii, I, arborele Baloteti-Cgrpeniani).
Delta este cunoscutul negutnor bucuretean, pe care 1-am IntAlnit i

tn 1664-65 (cf. doc. 6 gi 7).
Neagoe, sluga marelui logofat Radu Cretulescu, ar putea fi Neagoe din

Rittecti, ajuns pitar (1674) i spatar mai tarziu (cf. Arh. Eforiei, Tdrgfor /-46).
La 20 Fevr. 1708, fiii acestuia, Negoi0 log., Tudor pah., lanache i Radu,
avand o casa In Bucureti, In mahalaua r bisericii Doamnii lui sS'It rban Vocla ,
alaturi cu locul lui Iorga vel sluger, o valid acestuia cu 110 tal. (v. Acad.
Rom., ms. 4173, f. 47 r.).
11.
1669 (7178), Noemvrie 17. Bucuresti.

Gherghina din BeirccInesti vinde lui Tudor lumantirarul un toe
de casei in Bucuresti, unde au lost Scaunele de came, drept 36 lei.
(Original).
t Adec[a] eu, Gherghina of Beirciinesti, denpreuna cu nepotii
adei anume: Mitrea i Oprea, scriem qi niarturisim cu acesta al
www.dacoromanica.ro
1669, NOEMVRIE 17
24
Nr. 11
nostru zapis, ca sa fie de bung credinta la mana jupanului Tudor

lumcincirariul, pentru sa se vtie ca am fost avut nivte loc dela movu
nostru, Nan logf., aicea in Buc[u]revti, unde au fost mai denainte
Scaunele de came, iar scum rigtinie, pre Tanga locul Ancai portareasii, care loc fostu 1-au cumparat dumnealui dela dumneaei,
unde au facut vi lumanararie.
Dea fiindu vi acestu be al nostru alaturea, vandutu-l-am

dumnealui vi cu casa vi cu tot ingradivul, unde au facut Deadiul
fuvtavul cas[a] cu chine, derept bath gata lei 36, ca sa fie dumnealui movie statatoare dumnealui vi jupuneasii dumnealui vi
coconilor dumnealor In veal; pentruca am luat acevti bani toti
gata in mainel[e] noastre denaintea a multi oameni buni.
i dupa ce am luat banii, zis-am s-1 stanjeneasca dumnealui
cu judetul vi cu alti orovani, precum vor afla cu sufletel[e] Tor,
den locul metneistirii Banului dela Buzau alaturea cu ulita, care
ulita vine despre Tiganie vi mearge spre jupunul Prodan, papa
In ulita cea mare, stj. 9. i pre langa With' In sus papa In poarta
lumeinarcirii stj. 7 p[o]l.
i candu am vandut acest loc vi cu casa vi cu ingradivul, precum
scrie mai sus, fost-au mart[urii]: Jeitco vt. vor. i Dragot[a] judetul
i jupunul Prodan abagiul i Radec fuvtavul cel bateau i Radef sapunariul i Gherghe log. snci popei Mantii clisiar i lanache log. sna
Anghel orovanul i Radul Bivolals si alli orovani, carii vor iscali
mai jos.
i pentru credinta pusu-ne-amu vi not deagetel[e] in loc de

peceti.
Thu Vladil[a] gram[atic] cu invatatura Tor.

Noem. 17 dni, at. 7178 (--- 1669).
X Eu, Gherghina.
x Eu, Mitrea.
x Eu, Oprea.
Dima slut, ma rturie de fats.
[L. P.] Eu, Dragot[a] jud[e]f.
Popa Barbul clisiar.
Popa Stoics snci pop[ei] Stanciul.
Pop[a] Grozea snci pop[ei] Voislay.
Eu, Manta coi[ocar].
www.dacoromanica.ro
Nr 12
1670, MARTIE
25
x Eu, Jeitco vt. vor.

t Popa Costandin.
Gheorghie logt. of Bucurefti snai pop[ei] Manta biv
clisiar.
x Eu, Radul Bivo laf, mart.

(V-so:) Zapis lui Tudor lumandrar pentru un loc de ma.
Original rom. pe hartie. Deasupra iscaliturii lui Dragota judetml se afla

o pecetie mica octogonala cu legenda: Aparom . In alte zapise, Vladila
gramaticul precizeazd ca functioneaza la 6biserica Domneasca (v. N. Iorga,
Docunzente bucureftene in Buletinul. Corn. 1st. XI (1932), p. 321. A se vedea
si nr. 14 din prezenta lucrare.
do
12.
1670, Martie. [Bucurefti].
Dositei, patriarhul lerusalimului, intarefte inchinarea bisericii

Sf. Paraschiva din Bucurefti, ctitorie a lui Udrea slugerul Doicescu,
la Mitropolia Ungrovlahiei, inchinare feicutei de Colfea mare clucer,
fratele slugerului raposat. In apropierea locului bisericii se gasefte
fi o vie. (Copie greceascii).
t AocnO6K, asc7.) Occi) novrptecpxylc TV); Ocytag n6Xecog lepouacc)4.
xoci.
7rOco-ric ncaccurrEvIN.
Warm& 'vet nap& Tiiiv tepLiv xat iEcoTeptxcliv wilAtov a7)XoUtievoc ivep-
r)06wrce, cLg 7cp6c tacov xa'rzp&'Lov, xcct gaxccrov ocincliv siAog eirt Ay
Tccc-rpLccpxocilv licyccAEL6nyccc xoc-ccccpeUyoucm, tv' iv-cenev sip Tcp6acpopov Cc7coAoc66v-rcc 13e6ockoatv eic
lad
Ccp..c-rccxEvvrcc
6 Stalvexig claLcicretcrroc, ect.te'rdcrcTonce
8tcylvomv.
eo cp poupircp TO uTcpt Bouxoupecrstcp

Ev uv xcct iv Tcl.)
'Enct.a.ii
eincrigx.og otxog ecvoucoa6t,tvroc [Lev =am. sLac Tore rcosi
1 crAouTtLc'cp, ire 6v6v.ccu Tfig ileyecktIg Oacovc'yrupog ecytocg Ilccpccmccuiig,
i.wrec cocorco5 tvcc xcct ilovccarhpLov Tactov Trap' aka ecrcoxoc-coccrrocq,
6
clacAcp6c
cc&ro5 K6kcceg tityccg xAcrrtring
p.41
Suvc'citevog
ct6T6
cEg Tao, Ta xocTec cncon6v 'rob' ocirro5 (Baylor)" ?cyccyciv, &pa Se tvoc met
trh soccpeccpii, (1.4 &i.coLpoilv TYIC, aucrrcerLx* otUTc7) itpxoikrilc Strnii.s.ec4c,
1 Aid locul este necompletat in document.
www.dacoromanica.ro
9g
%IN Z1
`0L91.
pox
7062
591(10)1
Xi)].
ims.no(purrits.nri 20 31 523A01 7o 'M212 pox 101270 10120 7e12 6591=21.

pox 5(91(1d)ose '51300LO/1701e ?Ulf 139C0d nIftr,tv
roopkyxxT pox
Al
Max-rillpdal
n111. At/A9T113X
114:41
&MI
t1.12M 5 101=115) 513
10001014
ek?
gp,
lubor,13
myoulditeri
cb31D3d6ox6oa
cba.
17ox
5701X1o1(9odkA.90
A(Levrionili.
91\9-
c311
M91(9190217101 'AC9710.070a
1Dod91d)V, 666301, ntsutpo ntu,
Tiarl
511(k) pox 5cori91or19
A1019t).1(XX3
not.
51aold34, .5kicno 11D3 TR Ist. '1A.X01d311

7o17oX 9r 91 '50XtLTI 50,3 1313701013 41 R91L1L1 d 0 OTI
a? c 5 5Ut `5x)e3963.4.
91
TR
rnp
Sculyat
in3ld9
5141. 5rdr,t0 593 ndxliAlo 5G..trpo IT23/d2
.,9A
3.ocod37thop 91 nopoorrif 01. 5ct.U.3 SLUT 5k1., 51,0Cold3u, 20 91
cTri 591:pyaL nv,.o? 17,3231do ',,n 91 TR '5oxtrri 9 17o23Ad vox',90 113 morn coolDori
513 91 3,1 Cb AO1d 01 (1 1.1 VA Ltd Ii.A9T1013yA nop0939a, TR rap. coixodrctif
)0)11(93.1 (1701.3.41(
5k.copu
,(
5o1.10rirb,od1 no3R1
7013
notwirb0dA3Iou9 cchou C,110 pox'f101 -DthodcbDT

noxunTerpo
601. If. d 0 01,00.0931A30f110 5 70067014
Soxiorirlfdl
COI, VIOR/Dd d 39930
TR
n?
o1noX331d31L
61 cbst11n30o70 ulorirbpdA. 110X 10
X) A912 ,110X 60133x3 1/DX d 0 fl
01/719T111A? 1 19 '531A0Xd AT TR MI -31clo10
331.. 1d
nkoxpoi
rtorvri vox
7013
')o)ly93.1 lor(0o.e. 51111. 57od31n3 pox Ski, 5G-12(31 5cinpa.. M01

pox
91E19=9393 ii.lpodaL, opaarl ncodop pox mori.oldocbT ivnloadcb
A(0140Xd
7063 LtApi 5cpi,n9 5cp
poundpcbp 523 mil. ooncopo
,1(1(v, If.31311.3 1191 (0(7)XA al 13X70d 91 "A01911(10?X VOX 01 (1 A01.1)7(? 50
Mx11c9d
60)2311 13d31.4321.9 o1..3A3).3

1170-17-1od,l.
113
MAW A30
pox
no
pox ,thoil A(971t;,. 5cp
7012
17o11)I.d23
ipadooldloow. oppoocbmonox 'GE
13TId
5141x9
cb
fur'5
0 469
MOT,
A3
717o7in3A1L
63.4 oolf cb A170 U.91-10
G.1 A
31 5r3.ottyxx3 5Ii_tcoo pox 5t.9. 5tao1c331L, 15tuvo
A799d 5I11.
M01(311:1110 50 VOX
Stu. t.0001R IL.0130th 5 '51019(07i
170X AC01 A3
U1.
X?-
iopottyx ncod31 no-11(91d '31 pox 'Ima3oc9 :pnox ALt1 31L d If.X01A 01
316 d
c10x11 3.L pox nox11A30c7o 5o17o714bpd.A. 5cp 'norlyrism pox n7o17ox13 vox
moDciod?cbrIcip o0po93d 170123 Dolayciod no19I3D701310 vox 1,01kn3x70137if
513 2069373
031.91
'ACOX:1701(
la
691 .midoDup,
312,3
3113
)7 AC2.2430cl
A.311ncoyf
Amnx3a 170x 57(1LT
era
crn
3123
MOIA9Xd 4
3123 XTTI 'flC0d 3113

n2.2, 'Ann
ct,
no
To..rx ncodvox IlcoArinoAti.

AC01.
d31 97101 el(0
x? 01 0 56o9.4. 01
3113
31
X)11(93,1
pox Ac2n3dU6D nompo mol. 31
A(01
vox 'tkotty3
101.131131341
pox
kpottyflod
mopoociR
-vorop
norirryt
wiDcodpcblo (4.
fltfl 0.0001L9 Act 'iv79t1.1(X94 1f M.0701911Af 021'110.0I11
MiipicodTmma (LtroalodIVI 51o3X7o1(9od1190 dr,tx 'c'919o3o3o (6,
imiyfd &to.. nztonocboal
ms, Ann
511
A133L13 'Accr1i9A0d1.t1(x
5rit.U.? pox &col. gpdx)ori

170913D7073
TR
3123
'1709k1.3O10
pcvon cudgel) nveu 'marl MD
vumop e.nui
www.dacoromanica.ro
I-t991 9 .69
Nr. 12
1670, MARTIE
27
'sag live airritiv cipxLepare6accat
Toi3 ,9-e(yrttrirrou Toucout 0-p6voy

Otiyypoaaxtac, cfog Tb 3ixatov Ocvaycliv xat ilaxetRevcliv -ro66 v6p.otc,
xat (A-4, Wg etrceiv 'sq.) 04) cicix4pLapivoL etwav xat xaroatilvoL

xat dcauyx6proL, nap& 0E05 Ilawroxpc'vropoc xat &AUTO; [LET& a&VCCTOV xat -rupravLaZoL. at Tc&rpaL, TO& Eaot xat 0 crtalpoc AuOirrovraL,
airrot ai otiaa[u.7.4. Icks]povotdretav 'Op Abcpav Tor) rteg, xat Tip

Ocyx6wp Tor.) 'Ioaa, xat npoxoniiv ou tri) tacnev ck ,r6v aicliva kxkTocrav si xat 'Vac Cc* v.7.nr Ocyto.w TpLaxocrEow 86xa xat 6x'r Deocp6pcov
narpi6v, xat TiLv Xouccliv ecytcov cruvacov. 'Ent Tip I/owl/In-7mm xat
Carpdaetav
T5jS
15106711c ricptepexrecoc, l8601 ,r6 7cap6v.
t c9Co'-(PI EV WV/ MccPTIY
AoatOso; aky Oecii TcarpLc'eprjq AS aytag 7c6Accoc lepouaakfli.L.
[Traducerea :1
Dositei, cu mils lui Dumnezeu, patriarh al sfantului ora

Ierusalim i a toata Palestina.
Toate cele infaptuite de &Are legile bisericeti i cele laice, ca
pentru propria aparare i ultima for desavarire, alearga la marirea patriarhiceasca, ca de aici pornind cuvenita confirmare, BA'
ramana pentru totdeauna neclintite, nestramutate i neschimbate.
Deci, in acest de Dumnezeu pazit Bucureti, fiMd o cash' de
rugaciune, nu de mult Mita de cel de pe atunci...1 slugerul, in
numele sfintei mare martira Paraschiva, cu scopul ca sa se Infiinteze din partea lui i desavarita manastire, fratele acestuia,
Collect, marele clucer, neputand dupa dorinta fratelui sau, sa
aduca aceasta la indeplinire, spre a nu se ruina, cum lipsesc mijloacele Indestulatoare pentru constituirea ei, i ca &a fie pomenitd
de urmaii lor, i ei inii, neincetat; bine chibzuind i cu dragoste de Dumnezeu, a inchinat aceasta biseric. i toate averile
ei, la sfanta Mitropolie a Ungrovlahiei, cea aflata aici In Ducureti,
unde se cinstete numele celor asemenea cu Apostolii, Imparati.
Deci, a inchinat aceasta biserica, (care este numita cu acelai
nume de Co ilea), cu toata imprejmuirea ei ; iar Imprejmuirea este,
In lung, cum trece drumul, aproape de pod, 34 de stanjeni, iar
latul, din poarta papa impotriva ei, stanjeni 52. Inca a daruit i
via din apropierea ei, al carei cuprins este in lat de 56 stanjeni,
iar In lung de 72 stanjeni, ci Inca o moie numita la Podul Pitarului.
www.dacoromanica.ro
1670, MARTIE
28
Nr. 12
S'a lntarit aceasta danie i prin Inscrisul iscalit i pecetluit de

Insugi el, gi prin cartea domneasca a celui ce domnea aici, lo Radul
Voevod, fiind iscaliti In cartea domneasca ci preacinstitii boeri ce se
aflau pe 14110 el In acel timp, iar In Inscrisul de danie al lui Co ltea,
multi dintre boerii de a doua i a treia mans. Si a Intarit-o Inca cu blesteme i afurisanii grozave, ca sa ramana aca cum a daruit, In veac.
Dar fiindca pe cele bune le Intrece cel foarte bun, i celui mai
mic Ii este superior cel mai mare, s'a chibzuit sa se Intareasca

Si de noi, precum s'a zis, prin carte patriarhiceasca.
Deci, smereniei noastre, Intru Duhul Slant, parandu-i-se legala, dreapta gi cuvincioas5, Inchinarea de mai sus a bisericii
acectia, cu cuprinsul ei, cu via, cu numita moie ci on sfintele
card ci vase din biserica, dupa cuprinsul cartii domnecti ci de
danie, voecte a fi statornicrt, neclintita si nestramutata In toti vecii.
Iar daca cineva dintre conduca..torii cei dupa vremi ai locului,
fie dintre domni, fie dintre boeri, fie dintre fetele bisericegti sau
laice, fie dintre cei mari sau dintre cei mici, fie dintre fiii din
neamul lui Coltea, sau inteun cuv ant, dintre motenitorii ci rudele lui, din cele apropiate sau din cele Indepartate, sau dintre
cei de acum sau din cei de dupa acectia, ar voi sa rupa aceasta
dispozitie i sa nu o is In seams, i dreapta afierosire sau s'o
sdruncine sau s'o strice, sau sa-i faca oarecare suparare sau Impotrivire atat preasfintitului mitropolit, de acum, al Ungrovlahiei, chir Teodosie, sau celor ce vor pastori dupa el, acest de
Dumnezeu cinstit scaun al Ungrovlahiei, ca pe un drept, distrugand i luptandu-se cu legile ci cu el, cum am zice, cu Dumnezeu,
sa fie afurisiti, blestemati ci neiertati de Dumnezeu Atottiitorul,
i dupa moarte nedeslegati i chinuiti. Sa mocteneasca lepra lui
Ghiez ci treangul lui Iuda, i procopsiti sa nu se vada In veac.
Sa aiba i blestemele celor trei sute optsprezece purtatori de

Dumnezeu sfinti p5rinti, i ale celorlalte sfinte sinoade.
Deci pentru mai multa Vane i siguranta a numitei afierosiri,
1670, In luna lui Martie.
s'a dat aceasta.
Dositei, cu mila lui Dumnezeu, patriarh al sfantului
()rail
Ierusalim.
Arhivele Stat., Mitrop. Bucurefti, netrebnice, pach. 365, doc. 1.
S'a publicat tntai de d-1 M. G. Regleanu, In Revista Arhivelor, t. III, 2,
nr. 8. Bucureqti, 1939, pp. 376 -379.
www.dacoromanica.ro
Nr 13
1670, NOEMVRIE 15
29
13.
1670 (7179), Noemvrie 15. Bucurefti.
Voica fi Tudora, fetele lui Tudor, vdnd lui Vasile abagiul un

loc de casa in Bucure,ti, invecinat cu proprietacile lui Ghinea cojocarul, Prodan abagiul, Tudor lumdnararul Fi Alexandru serdarul.
Primesc 25 ughi. (Original).
t Adec[a] eu, Voica, ksi Tudora, featel[e] lu[i] Tudor, nepoatel[e]
lu Toader gi a jupuneasii dumnealui, anume Stancai, scriemu q,i

marturisim cu acesta al nostru zapis, ca s[a] hie de bung credint,a
la mana jupunului Vasilie abagiul, pentru sa se -tie ca i-am vandut
dumnealui un loc de cas[5] aicea In ora In Bucureti, care loc de
cas[a] fost-au al mop nostru Toader gi ni 1-au ales dumnealui
Mare., velichii ban, ispravnicul scaunului Bucuretilor, cu divanul.
i trimetindu dumnealui omul dumnealui ispravnic, pe Tudosie
vt. vornic, qi lnpreuna cu judetul Dragot[a], la vecinii den prejurul locului, de ni 1-au ales despre mo[a]ga noastra Stanca i
ne-au facut gi ne-au ales noao 2 parti Eli mo[a]ga noastra Stancai
o parte.
Insa partea ei den sus, despre Ghinea coj[o]cariul, iar aceste
2 parti ale noastre, alesu-le-au den locul matuii noastre den jos,
den locul ei In jos, papa In ulit,[a] despre jupunul Prodan abagiul.
i lungul mearge den ulit[a] despre jupunul Tudor lumanarariul, pang. in gardul dumnealui Alexandru sardariul. ySi mearge
fundul despre Alexandru sardariul stj. 8, i despre moaa noastra
lungul stj. 11 pl. i despre uli %a despre jupunul Tudor lumanarariul stj. 9 i 2 palme, pan' iar In ulita despre jupunul Prodan.
i 1-am vandut de a noastra buns voe far' de nio o OM cu

tirea moaa noastra Stancai flit cu a mums -nii noastre Neagai,
dereptu bani gata ug. 25, ca sa fie dumnealui moii statatoare,
dumnealui i jupuneasii dumnealui fili coconilor dumnealor cat[i]
Dumnezeu le va darui In yea&
i cand am vandut fost-au rii marturii: Dragot[a] judetul of
Buc[u]reti i jupunul Prodan abagiul i pan Tudor lumanarariul
i Ghinea coj[o]cariul i pan Manta coj[ocar] i pan Delta coj[ocar] i
pan Paraschiva zlatariul i Nicola zabunariul ci alt,i boeari i
neg[u]tatori carei vor iscali mai jos.
www.dacoromanica.ro
1670, NOEMVRIE 20
30
Ni. 14
i pentru credinta pusu-ne-am qi deagetel[e].

thic Wadi la gramma[tic] of Bucureqti, Noem. 15 dni. vlt.
7179 (= 1670).
x Eu, Voica.
x Eu, Tudora.
x Eu, Neaga, muma lor.
Pop[a] Stoica clis[iar].
Prodan abagiul, marturie.
t Paraschiva zleitarul.
t Popa ,,S'erban.
t Nicola zeibunarul.
[L. P.] Eu, Dragot[d] Jude[], marturie.
Adyroc Alg.toc titcrri)po.) -ra dtvoi0ev.
McivOog Ftcodcvou fiarri)pocc.
Original rom. pe hartie groasd. 0 singurd pecete, a judetului Dragotd.

Deoarece in doc. nr. 10, Defta ischlqte In romanqte, iar in actul de fata
apare un Defta Dimu, semnand grece0e, cred di este vorba de cloud persoane diferite, care poartd acelai nume.
In doc. nr. 14, ce urmeaza, cartea judetului Dragotti este adeveritd i
de negutiltorii din zapisul de fatd, dar obsery ca Defta iscalete acum Dimitriu, In loc de Dimu.
La 12 Aprilie 1672, jupaneasa Dancea, fiica raposatului medelnicer Stroe
Parepa, vindea vdrului ei, Paraschiva logf. Bol4teanu, cu 180 tal., locul de
casd cu toate cladirile de pe el, Invecinat cu terenul lui Marco pah., fiul Deftei
cupet, cu acel al Nicolii zdbunarul i cu gradina s lui Andruc eve( s. In 1685,
acest loc este cumparat de doctorul Gheorghe Criteanul, care 11 vinde in

1688 lui lorga ceauf de aprozi Costescu (cf. Acad. Rom., ms. 4173, f. 47v. 48r.).
14.
1670 (7179), Noemvrie 20. Bucuresti
Judeful Dragotei fi pdrgarii orafului Bucurefti adeveresc prin

cartea lor, ca Voica fi Tudora sunt fetele lui Tudor fili s'au ales din
locul moplui lor, Tudoran, cloud pdrti, iar a treia pane a ramas
matufeilor, Stanca. Surorile fi-au vdndut partile lor lui V asile abagiul,
cciruia i se intarefte stlipa'nirea peste locul cumparat. (Original),
www.dacoromanica.ro
Nr. 14
t Kit
1670, NOEMVRIE 20
HMin CIDTH,r1
H GH,1 H CTF0
,I,Di Tpwim"
31
fAHHO CS41Ha H
HENI3A*AHHWE. 1
t AZti Dragota judetul of varo Bucureti cu 1.2 Organ, cu

preot[ii] i batranii oraplui, scriemu i marturisim cu aceasta
carte a oraplui, ca sa fie de buns credinta la milna jupunului
Vasilie abagiul i a fameii dumnealui, Sora, i a coconilor dumnealor
cat[i] D-zeu le va darui, pentru sa se tie ca au cumparat dumnealor nite loc de cas[a] aicea In ora in Bucureti, dela Voica
i dela soru-sa Tudora, featele 1u[i] Tudor, nepoatel[e] lui Tudoran i a fameii lui, Stancai, care loc fost-au de moae al mousail Tudoran.
Iar candu au fostu acum, in zilel[e] mariei sal[e] domnu nostru,
Io Antonie Voevod, fiindu manila sa la oaste fi rcimaindu aicea, in
scaunul mariei sal[e], ispramie dumnealui Mare$ vel ban, .mers-au
aceste copile la divan innaintea dumnealui, cu moa5.-sa Stanca.
Dumnealui cautandu direptul i fiindu aceste copile sange den

Tudor, nepotul lui Tudoran, judecat-au dumnealui pre direptul,
den tot locul ce au fostu avut Tudoran BA' ea aceaste copile 2
Orli, iar moaga-sa Stanca o parte.
$i au trimes dumnealui pre credineos boeariul domnu nostru,
pre Tudosie vt. vornic, la noi i la alalti vecini denprejurul locului,
de 1-am Inpartit In trei parti : 2 parti ale acestor copile ce scriu

mai sus i alta parte a moaca-sii Stancai.
i 'au luat aceaste copile aceaste 2 Orli i neputandu s be
tie i trebuindu-le bani, facut-au tocmeal[a] de a for buns voe
i cu tirea tuturor vecinilor den sus i den jos i le-au vandut,
aceaste 2 parti, jupunului Vasilie, fiindu i omul lor, dereptu
bani gata ug. 25.
Intr'aceia, chematu-ne-au i pre noi, denpreuna cu Tudosie
vornicul i cu vecinii denprejurul locului, de am stanjanit aceaste
2 parti In lungu i In lat i in dos i In curmezi.
Insa lungul despre locul moaa noastra, Stanca, den ulit[a]
pana In gardul dumnealui Alexandru sardariul, stj. 1.1 p[o]l. i
fundul despre Alexandru sardariul stj. 8. ySi despre ulita .despre
jupunul Tudor lumanarariul stj. 9 i 2 palme, pang iar in ulita
despre jupunul Prodan.
i In numele Tatidui ..si at Fiului gi at Sfeintului Duh, Treime de o lama
f i nedespariita.
www.dacoromanica.ro
Nr. 14
1670, NOEMVRIE 20
32
5i dup[a] ce 1-am stanjanit cu totii, facut-am vi cartea oravului pre zapisul lor, la maim jupunului Vasilie vi a fameii dumnealui vi a coconilor lor, sa le fie movie stataltoare ohabnic[a]
in veal.
5i la ae'azta carte a oravului fost-au vi marturii preot[i] vi
orovani i vecin[i] denprejurul locului, anum[e]: popa Stoica clisiarul i popa ,urban of beseareca Doamnii den Carte i pan Prodan
abagiul i pan Tudor lumanarariul i pan Manta coj[ocar] i pan '

Delta coj[ocar] i Ghinea Cokocariul] carciumariul i pan Paraschiva
zlatariul i Nicola zabunariul vi alti boeari vi neg[u]tatori carii

vor iscali mai jos.
5i pentru credinla pus-am vi peceatea oravului.

HNC
EilliA1111 rpammap. WT rOCFIOACKOE
.....
KrIKKE. HOEM. K KAT
xspoo ( = 1670) 1.
[L. P.]
Pop[a] Stoica clis[iar].
t Popa qerban dela bisearica Doamnii.

Prodan abagiul, marturie.
t .Paraschiva zlat[ar], marturie.
t Nicula zabunariul, marturie.
Adyroc Avdrrploc ii.occrrhpco TOC dtvw0ev.
Mecv0oc rtudcvou p.ccpThpocc.
Original rom. pe !Artie groasa. Pecete mare, rotunda, In fum, la fel cu

cea descrisa la nr. 10. Nu mai apare iscalitura judetului Dragotd.
Documentul prezinta pretioasa tire cu privire la expeditia facutd de
batranul voevod muntean In Bugeac * sd scoatd pe Nogai den Bugiac i den
hotardle Moldovei, ca sd Snmultise ,Si facea multe reale i Bugegenilor i
Moldoveanilor * (cf. Pseudo-Constantin capitanul Filipescu, Istoriile Domnilor Tarii Runuinefti, ed. Iorga, Bucureqti 1902, p. 164-165). Ca este vorba
In cartea judetului Dragota, de expeditia lui Antonie Vodd In contra tatarilor Nogai o confirms cartea lui Grigorie Vodd Ghica din 3 Mai 1672 (cf. doe.
nr. 17). Judetul Dragota precizeazd ca aceasta mergere la oaste a voevodului
s'a petrecut 4 acum *, Intr'un timp apropiat de data Intocmirii actului, deci.
Pe Ghinea Cojocarul 11 gdsesc fdcand un schimb de tigani cu Vasile i sora-sa
Nastea, fiii Savei din Negoeqti, la 12 Sept. 1654, cand iscalesc printre martori
i cupetii Leca i Stoian (v. Arh. Eforiei, carton Tdrffor 116).
Scris-a Vlildild gramatic dela Biserica domneasca', Noemprie 20, In
1
anul 7179 (= 1670) *.
www.dacoromanica.ro
Nr. 15
1671, IANUARIE 29
33
15.
1671 (7179), Ianuarie 29. Bucuregi.

Alexandru fost mare serdar, fiul lui Ghiorma lost mare ban, vinde
lui Duca neguleitorul fi Tudor cojocarul un loc de case in Bucurefti
drept 140 ughi. (Original).
t Adec[a] eu, Alixandru biv vel sardar, faorul Ghiormei biv

velichii ban, scriu vi marturisescu, cu aeasta (1) al mien zapis, ca
s[a] fie de mare credinta la maim Ducai neguffii]torului i a lui
Tudor coj[o]carul, cum sa s[e] tie ca le-am vandut locul nostru
de case de aio den Bucureti, lug den locul Popescului, in lungu,
pan' in locul lu[i] Alixandru dipitanul, stj. 41. $i in at, den locul
lu[i] Letter cap. pan' in ulit[a], stj. 22 p[o]l.
$i 1 -am vandut de a no[a]stra bun[a] voe pre bani gata ug. 140.
$i am luoat aceti ban[i] tot[i] deplin in mainil[e] meale vi le-am
dat s5 1[e] fie dumnealor movie stat[a]toare vi coconilor In veal.
$i, la tocmeala noastra, au fost boeari vi negutialtori marturie,
carii vor iscali mai jos. $i pentru mai adevarat[a] credinta mi-am
pus pecetea vi iscalitura.
$i am scris eu, Mihalcea log., cu voea dumnealui, msta Ghin.
29, It. 7179 (= 1671).
Alixandru biv siirdar (autograf).
t Radul logft biv pit[ar], marturie.
Paraschiva zleitarul, marturie.
t Ion tichigiul, marturie.
Original rom. hartie. In anul 1662, printre vecinii locului citat in acest
zapis se gasea i Carstea cojocarul, fiul lui Dumitru Gazalbasul. Dumitru 11
cumparase dela Manea Grosu in zilele lui Alion Vvd * (1629-1632) (cf. N.
Iorga, Istoria Bucurestilor, p. 344-345). Pentru proprietatea acestui cojocar
Ctirstea, cf. si doc. nr. 8, nota. El apare ca martor Inteun zapis din 4 Aprilie
1691 (cf. Arhiva Eforiei, carton Teirgor 1/35).
16.
[1671, Februarie 2]. Bucurefti.

Alexandru lost mare serdar adeverefte ca a vandut lui Duca f i lui
Tudor cojocarul locul sciu din Bucurecti drept 140 ughi ; apoi,
acectia au adus pe judeful oracului f i di Ova orciyeni de au masurat
3
www.dacoromanica.ro
34
1671, FEBRUARIE
Nr. 18
locul, l-au implirfit in cloud fi au tras la sorci partea fieceirui cumpiircitor. (Original).
t Adec[a] eu, Alexandru biv vel sardariu, feoorul Gheormei

biv velichii ban, vi denpreuna cu feeoril miei anume: . .1 scriem
vi marturisim cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de 'Duna credinta
la maim dumnealui jupunului Ducai, ginerel[e] jupunului Dimei
Piperii, i a famei[i] dumnealui vi a coconilor dumnealor CAN
D-zeu le va darui, pentru sa se tie ca am vandut dumnealui vi
jupunului Tudor coj[o]cariul locul nostru den Buc[u]revti, precum
au tinut i dumnealui parintel[e] mieu, Gheorma vel ban, cu tot
Ingradiul preste tot, cu gradina, pre cat s'au ales cu vecinii vi

cu judeful Dragot[a] of Bucureti.
i 1-am vandut dumnealor de a noastra buna voe, far' de nio

o sila, dreptu bani gata ug. 1.40. 5i am luat toti banii gata in mainel[e] noastre.
Iar dupa ce 1-am vandut dumnealor, vrandu sa i-1 inparta
in doao, strans-au dumnealor vecinii denprejurul locului, denpriuna cu Dragot[ii] judeful, i pre jupunul lorga biv starostea za
neguteitori i pan Zota cupet i pan Manta coj[o]cariul i jupunul
Prodan abagiul i pan Dima Piperea i jupunul Vasilie abagiul i

pan Gherghe Odabafa i pan Statie cupet, i jupunul Grozea cojocar
ill altil multi.
5i 1-au stanjanit preste tot amandoao partil[e] vi dup[a] ce 1-au
stanjanit cu totii, voitu-se-au dumnealor de a for buna voe vi au
aruncat sorti, adec[a] caruea unde i se va cadea. i ava se-au prinsu
sortii: jupunul Duca a tinea den sus despre Alexandru cap., unde
au cumparat jupunul Vasilie locul lui, iar jupunul Tudor den jos,
spre dumnealui Radul v[e]l dvornic Popescul.
i 1-am stanjanit locul jupunului Ducal, In lungu den locul

jupunul lui (1) Tudor pan' in locul jupunului Vasilie, stj. ..1
vi in lat, den locul dumnealui 1u[i] Lefter cap. pan[a] In ulit[a]
despre jupunul Prodan abagiul, stj. .. 1.
i dup[a] ce se-au voitu vi arunciindu fi sorli, facut-am vi zapisul nostru, ca BA' fie dumnealui i famei dumnealui i coconilor
dumnealor movie In -yea.
www.dacoromanica.ro
Nr. 16
1671, FEBRUARIE
35
i candu se-au Mout acest zapis, fost-au marturii boeari i

neg[uta]tori carii vor iscali mai jos. i noi, pentru credinta, pusu-ne-am iscalituril[e].
llttc Vleidil[d] gramma[tic] MCI 14
. . . 1.
[L. P.]
Az, Alixandru sardar (autograf).
[L. P.] Eu, Dragot[d] sud[q].
Az, Ion pdh[arnic].
Papa v[e]l vist[ier], mart. (autograf).
Original rom. pe hartie. Deasupra iscaliturii lui Alexandru serdar, o mica
pecete octogonala in fum cu initialele chirilice il.e. . In legaturd cu acest
zapis, sd se vadd si nr. 15.
Bogatd a fost cariera politica a lui Radu Popescu. Intr'un act din 25 Aprilie
1654 11 intampin ca mare paharnic, numindu-se Radu Staicu (cf. Arhivele 01-
teniei, V, p. 340). La 25 Februarie 1656 std in divan tot ca vel paharnic,

aldturi de alti doi omonimi: Radu v. stolnic Farcasanu si Radu v. comis
Candescu-Mihalcescu (Original in coleclia mea). Acelas aspect prezinta si diva-
nele anului 1657 (cf. Acad. Rom., Ms. 2080, f. 90 si rns. 3683, f. 226-227).
In domnia ciudatului Mihnea III Radu (1658-1659) a Post tinut departe

de marile demnitati. In aceasta vreme si-a mAritat o fatd, pe Chiajna,
cu Gorgan, fiul raposatului Dragusin vel pah. Deleanu. Acest Gorgan stdpanea dela tatal sau satul Saldtruc-Argeq, pe care 1-a vandut cu 290 ughi la
9 Ian. 1667, lui Tudoran clucerul din Aninoasa, ca sa plAteasca lui Radu Popescu
lipsa zestrei fiicei acestuia, Chiajna (cf. St. D. Grecianu, Genealogiile documentate, I, p. 33-34). In anul 1664, Radu fu ridicat de Grigorie VodA Ghica
(1660-1664) la cea mai Malta dregatorie: bAnia (cf. Acad. Rom., ins. 3683,
f. 152-154). Nu s'a bucurat de simpatia lui Radu Leon (1664-1669), caci
este necurmat absent din divanele lui. Venind la tron Antonie V odd (16691672), Radu Popescu apare in sfatul domnesc ca mare vornic (Iunie 1669
Aprilie 1670). A mai trait foarte putin timp, dupd ce a Post indepArtat din
functiune, caci Intr'un hrisov, dat de Antonie Vodd la 29 Nov. 1671, se citeaza numele lui ySerban logofdtul, a fiul rdposatului Radului biv vel vornic Po-
pescul o, i se arata ca Radului vornicul a lui i s'au nteimplat moarte acum

in zilele domnii meale si a lAsat in urma-i multe datorii. La aceasta data,
fiul vornicului era pribeag in Moldova, dar avea in lard o fatd, Dumitrana,
cdsatoritd cu Nedelco paharnicul. Acestia pldtesc datoria de 313 taleri si
iau in stapAnirea lor mosiile Darza si Dichiseni-Ialomita, foste ale mosului
lor, Radu (cf. Arhiv. Stat., Episcopia Buzau, condica 3 (104), f. 528). La 16
August 1696, Nedelco pah. si Dumitrana, impreund cu fiii lor, Matei qi Costanlo
Loc alb in original.
3
www.dacoromanica.ro
36
1672, MAI 3
Nr. 17
din, valid negutatorului lane i lui Soare cojocarul un loc de casa i cu pivnita, cuprins Intre Rade sapunarul qi Lamba cojocarul, pe care Y1 an dela
moul for Radu banul Popescu. Primesc 200 tl. Copiii iscalesc: Matei i Costandin Popescu, dupa numele moului for dinspre mama (cf. Arhiv. Stat.,
Mitrop. Bucuregi, cond. 5, f. 128).
Papa vel vistier este din neamul boerilor Grecianu. Fiu al Iui DM' ghici,
cel omorit de Seimeni In 1655, i Irate cu: Vintila, Mihai, Constantin i Ilina,
el a avut ca urmai pe: Constantin, vt. spat. 1685, Panic i Ilinca. Aceasta,
maritata cu *erban logofatul, fratele lui Radu Grecianu cronicarul, a avut
de fiu pe *erban, ginerele lui Brancoveanu.
Grozea cojocarul este negutatorul care cumpara, la 4 Aprilie 1691, dela
egumenul Filothei al Sarindarului, patru pogoane i jum. vie la Scaeni-Prahova. Apar marturie In zapis: Mihail Verriotis, Anastase Mihali, cunoscutul
cojocar bucuretean Ilie, Carstea cojocarul etc. (cf. Arhiva Eforiei, carton
Tdroor 1/35). El mai cumparase 11/2 pog. la 25 Oct. 1687, dela Costandin
din P1 oeti (Ibidem, doe. 27).
17.
1672, Mai 3. [Bucurefti].

Grigorie Vodei Ghica intetrefte lui Vasile abagiul stiipeinirea peste
locul cumparat dela Voica i Tudora in zilele lui Antonie Vodei.

Se arata' fi semnele locului. (Original).
MACTil10 Meek) YW rAHrW011 FHKA ELOHIOA H rCilArk 31A1/11 EAd-
pliCK0f, MUT rCHAIMAH Cif HOlifilfHTE rcliAtumn 1 lu[i] Vasilie abagiul de aici den orapil domnii meal[e] den Buc[u]reti i cu feetokii
lui ce-i va da Dumnezeu, ca sa-i fie lui un locu de cas[al In oral

In Buc[u]reqti, care loc au fostu al lu Toader, mogul Voicai i al
Tudorii.
Sa tie Vasilie abagiul 2 parti, partea Voicai i a Tudorei, featel[e] lu Tudor, nepoatel[e] lui Toader, insa den locul moaa-sa
Stancai In jos pan' In ulit[a] despre Prodan abagiul. ySi In lungu
mearge locul den ulit[a] despre Tudor lumanarariul pan' In gardul
lu Alixandru v[e]l cap. ySi mearge fundul locului despre Alixandru
vl. cap., stj. 8; i despre Stanca, moaa Voicai i a Tudorii, In
lungu, stj. 11 pl. ySi de catre ulit[a] despre Tudor lumanarariul
stj. 9 i palme 2, pan' iar In ulit[a] despre Prodan abagiul.
1
Cu mila lui Dumnezeu, lo Grigorie Ghica Voevod i Domn Tarii Romdnecti da domnia mea aceasta porunca a domniei mele r.
www.dacoromanica.ro
Nr. 17
1672, MAI 3
37
Pentruca acestu locu de cas[a], fost-au al Voicai i al Tudorii,

fqatel[e] lu Tudor. Dec, candu an lost in zilel[e] lu Antonie Vod[d],
pre vreame ce an mersu la oaste la Nohai, fiind Mare banul ispravnic
scaunului Bucurevtilor, fost-au mersu Voica i Tudora, Inpreun[a]
cu moava-sa Stanca, de s'au intreban (1) naintea banului Mare
pentru acest locu de cas[a] ci scrie mai sus.
i i-au fostu judecat cum sa tie ial[e] amandoao, doao parti

i moaa-sa Stanca, o parte. Si dupa aceaia Inca au trimes pre
Tudosie vt. vornic, inpreuna cu Dragota judetul, de au atrAnsu
vecinii dinprejurul locului de 1-au ales i 1-au inpartit de 1-au
Mout trei parti, ad tie Voica i Tudora doa parti 1 moaa-sa Stanca
o parte.
Iar dup[a] ce 1-au ales i 1-au inpartit, iar Voica i soru-sa
Tudora, iale teau vandut partil[e] for lu Vasilie abagiul dereptu
ug. 25, de a for buns voe far' de nio o sila vi cu tirea tut[u]ror
oamenilor for vi a vecinilor vi cu zapis dela mana for de vanzare,
vi cu multi boeari i oameni buni marturii, scrivi In zapis; precum
am vazut domnia mea vi zapisul for de vanzare la mana lu Vasilie
abagiul.
Dereptu aceaia vi domnia mea Inca am dat Oasta carte a

domnii meal[e] lu[i] Vasilie abagiul, ca sal tie acestu loc de cas[a],
ci scrie mai sus, cu bun[a] pao, precum 1-au cumparat, sa-i fie
movie stat[a]toare lui i feeorilor in veac.
1111.1KW AA FACT If HC. CAM peg l'CAKAth HFIC Mai 1,,HI KAT X4
[L. P.]
'I
1.
lo Grigorie Ghica voevoda (autograf).
(V-so :) 34 KA KOpHHK. 111.111KW (?) HNC.
(Ultima fata): 4 Pentru locuri de aici *.

Original rom. pe hartie. Pecetea mare, rotunda, imprimata pe hartie

In ceara, Intre titulatura domnului, are legenda urmatoare: f lw rmiroplif
rinc4 20,60A4 H rornomp BCOH SIMAH Srrp . . .1672 a. In legatura cu aceasta porunca domneasca, cf. nr. 13 i 14.
1 41,5i altfel s4 nu fie. 7 ispravnic fnsdgi zisa Domniei mete. S'a scris in
Maiu 3 zile, anul 1672 a.
3 444 inveilat marele vornic. A scris Marco * (?).
www.dacoromanica.ro
1672, MAI 3
38
Nr. 18
18.
1672 (7180), Mai 3. Bucurefti.
Jupcineasa Stanca fi cu fiica sa, Maria, wind lui Vasile abagiul un loc in oral, cumpdrat de ea mai nainte dela Panga Fi dela
'erban vistierul. Primefte 17 ughi fi 66 bani. (Original).
t Adic[a] eu, jupaneasa Stanca, sotiia lu[i] Toader, Inpreun[a]
cu fie-mea Mariia i cu gineri-mieu, Nacul, scris-am acest al nostru zapis, ca s[a] fie de bun[a] credinta la mana dumnealui jupanului Vasilie abagi[u]l cum sa s[e] tie ca i-am vandut un loc de
cas[a] aici In Bucurevti langa jupan Prodan abal[ul] i langa

Ghinea vi langa jupan Tudor lum[a]narariul vi langa jupan Duca;
car[e] loc au fost vi mai denainte vreame cumparat de mine dela
Panga i dela ,$erban vist[ier].
Deo acesta loc fostu-l-am Inpartit cu noru-mea Neaga. Dec
noru-mea, Neaga, fost-a vandut doao parti al[e] ei iar dumnealui
jupanului Vasilie. Dec vi eu i-am vandut partea mea dirept ban[i]
gata ug. 1.7 i bani 66.
i i-am vandut de a mea bun[a] vor far' de nio o sil[a] vi cu
vtirea tuturor vecinilor i din sus vi din jos vi cu vtirea nurori-mea
Neagai, ca sa fie dumnealui movie vi feeorilor dumnealui cat[i]
D-zeu le va darui.
i cand am Mout acesta zapis tamplatu-se-au multi boiari

marturie care'v vor pune vi iscaliturile vi pecetil[e] mai jos. ySi
pentru mai adeverit[a] credinta mi i-am pus vi degetul mai jos
ca s[a] se creaza. i am luat tot[i] bani[i] gata In mana mea.
sSi
am saris eu, Vasilie set eg[u]menului of Deal.
Ihic Mai 3 dni, It. 7180 (= 1672).
X Eu, Stanca.
x Eu, Mariia.
x Eu, Nacul.
t Eu, Staaul brat Stanca.
t Eu, Marco nepot Stanccii.
Original rom. pe hartie. In legtitura cu aceasta proprietate i cu stapauii

care vand acum, cf. qi doc, nr. 14, 17,
www.dacoromanica.ro
1675, IANUARIE 27
Nr. 19
39
19.
1675 (7183), Ianuarie 27. [Bucurefti].

Leca din Calinefti vinde ginerelui sciu, Avram, un loc de casd
in Bucuresti, oricdt s'ar alege, drept 20 ughi. iYi el it avea movenire
dela tat& situ. (Original).

t Adic[a],eu, Leca, inpreun[a] cu fratii mei of Cal[i]neqti, anum[e] :
Selma i leani, scris-am acesta al nostru zapis, ca sa fie de bun[a]

credinta la mana gineri-meu lui Avram, cum sa se tie ca i-am
vindut parte[a] no[a]stra de loc, care o [a]m avut cumparato[a]re,
Inca cumparata de tats nostru inpreun[a] cu jupan Dedul Buc[u]reste[a]nul.
Dec noi am vandut ace[a] parte la nevoe[a] no[a]stra, insa din

talpa casai Ghinii pan' in gardul jupanului Vasa* lie abagiul. In
lungu, din ulita pan' in bolovanii Duchii cup[et]. ySi din cumpaton iar ce am avut dinpreun[a] cu jupan Dedul, cats sa va alege
to[a]ta, sa o tie Avram cu bun[a] paO, pentruca i le-[a]m vandut
de a no[a]stra bun[a] voe pre bath gata ug. 20, ca sa-i fie lui movie
si coconilor lui cati D-zeu 'i va da.
i la tocme[a]l[a] no[a]stra fost-au multi boeri car[i] vor iscali
mai jos. i noi pentru credinta ne-[a]m pus mai jos pecetile si
iscaliturile.
5i am scris eu, Neaniul cap., cu invatatura lor, Ghin. 27 dni,
it. 7183 ( = 1675).

t Abta.c.
(V-so:) Zapisul casie (1).
Orig. rom. pe hartie. Gasesc potrivit sl arat ca In aceasta luny a anului

1675 Bucuretii aveau ca judet pe lene (probabil Ianache, mentionat In doc.
nr. 27), dui:4 cum se constata din hrisovul lui Gheorghe Duca, din 15 Ian.,
In care se descrie chipul cum a evoluat posesiunea terenului i caselor lui
Necula vel pah. Sofialaul, influentul boier grec din domnia lui Radu Voda
Leon (cf. Acad. Rom., ms. 4173, 1. 462). Se arata aici, ca dui:4 o petrecania
lui Necula pah. (care fu spanzural la Ocna, dupA mArturia cronicarului anonim ; cf. Pseudo-Constantin di pitanul Filipescu, ed. Iorga, p. 162), casele lui
cu locul din Bucureti au fost date de Antonia Voda lui Vintild capitan Sal.maciul , apoi au Post vAndute de rudele Sofialaului, lui Grigorie Voda Ghica
(1672-74), care le-a dAruit m-rii Sr. loan din Foclani (cf. ms. cit.),
www.dacoromanica.ro
Nr. 20
1676. MARTIE 1
40
20.
1676 (7184), Martie 1.

,,Case boeri, impreunii cu Pa'tru al doilea vornic, judecci pe Duca
fi pe Leca din Calineqti pentru un loc de cases din mahalaua Colfei
clucerul fi-i impaca, ra'nuintind ca Leca sa stapcineasca acel loc,
dar sa intoarcti lui Duca 10 lei. (Original).
t Noi 6 boiari carii Bantam luati denainte[a] marii sal[e] domnu
nostru, Jo Duca Vo[i]vod i cu al doilea vornic, anume boiari:

Codre cupet i Radul pitarul, Radul cap., Prodan cupetu, lorga onpetul, Radul log. rig[a]nescul, Peitru al doile[a] vornic, de au stransu
acei 6 boiari de au judecat pre Duca i pre Leca of Calinefti, pan-
tru un locu ce an avut par[a] innaintea marii sal[e], pantru un

loc de cas[a] aici In Bucureti la mahalao[a] Co liii clucer, langa ulica.
Deci not aceti boiari, cari scriem mai sus, Inpreuna cu al

doilea vornic, am cautat i i-am tohnit (I) i i-am 'pacat i cu voia
lor, den locul '5:rbanei in jos de curmezi, pan' In locul lui Vasil[e] abagiul stanjani 4, pal[me] 3 in fata ulitii ; i la capul locului In dos stj. 4, pal. 3, c,i lungul locului stj. 15, palme 2.
i sa aiba a tiner[e] Leca acestu loc cu bun[a] pace de &Are

Duca, numai A' aiba Leca a turna Ducal, pentru acestu loc de
jos, lei 10. tar Duca sa aiba a- tinere locul lui des sus cat va avea.
Iar mai mult ce[a]rta i galcev[i] sa nu mai OA i sa aiba bun[a]
pace intru ei.
i pantru credinta am pus mai jos pecetile i iscalitur[ile].

Mu Mart. 1 dni, It. 7184 (= 1676).
[L. P.] t Radul pit. of Bucurefti, mart.
t Patru f[t]ori vor[nic].
[L. P.]
[L. P.]
[L. P.]
[L. P.]
licivspe a-4w 'sac 61v6)0ev.
t lorga coj[ocar].
t Radul cpt. Carstescul.
Eu, Prodan cupelu.
t Necula sin Ghiccii Calinescul.
t Manta cupec.
[L. P.] t Radul logft [riganescul].
Original hArtie. Se vtid si vase peceti inelare, fares inscriptii; unele cu
totul nectar.
www.dacoromanica.ro
Nr. 21
1676, MARTIE 4
41
21.
1676 (7184), Mande 4. Bucuregi.

Neagoe Sticuianu fost mare vornic vinde lui Constandin logogitul,
pentru 40 ughi, un loc de casa in mahalaua 'elari, la biserica Sf.

Niculae, pe care it are de moVenire. (Original).
t Adec[a] eu, Neagoe Sacuianul biv vl vornic, scris-am acesta

al meu zapis ca s[a] fie de buns credinta la mina dumnealui Costandin log., cum s'a a tie ca i-am vandut un loc de cas[a] de aio
din Bucuresti, carii iast[e] In mahalaoa qiilarilor, la bisearica lui
Sti Nicolaie, carii s[e] hot[a]raste cu Radul log. Tiggnescul si cu
Gherghie Odabasa. 5i despre ulit[a] cu miin[a]stirea Scirindarului
qi pan' In Paraschiva dar[a]bantul, Inca precum aerie foita carii
au hot[a]rat Co ilea cliu qi cu alti boiari. Care movie ne-au fost
a noastra Inca dela mosii nostri si dela parinti.
Pentruca o am vandut noi de a noastra bun[a] voe, far' da

nici o FAI[a], c ea cumparand noi alt boo iar ai6 In Buc[u]resti
intealt[a] parte si cu case.

Drept aceaia i-am vandut dumnealui acest loc pre bani gata
ug. 40. ySi am luat acesti bani toot[i] deplin in maim mea si i-am
dat si cartea cea coajnic[ii] l a locului, sa fie dumnealui movie sta-
tatoare, si coconilor in veac. Marturie carii vor iscali mai jos.

Pentru mai adeverit[a] credinta mi-am pus si eu iscalitura
sa s[e] creaza.
5i am aerie eu, Stan log., cu zisa dumnealor.
1111C Mawr. A AIIHH) AT opnA ( =1676).
[L. P.]
Neagoe biv vl vor[nic].
t Radul logft of Tig[a]nefti, mart[u]rie.
t Tudor luma'arar, mart.

McivOog crscipocrrag
t Gheorghe Odabay[a], mart.

Original hartie. Neagoe din Soxueni-Dambovita, emitentul zapisului, a

avut un bogat curs de onoruri, fiind: vel'postelnic, 1656-1657, 1659; vel
clucer, 1665-1668; vel vornic, 1669; 1672-1673; vel ban 1678-1679. La
Daca este vorba de un pergament, apoi el s'a pierdut.
www.dacoromanica.ro
42
Nr. 22
1676, APRILIE 3
10 lanuarie 1680, bania cea mare era ocupata de Radu Nasturel, iar Neagoe
lipsea din divan, ceea ce ar fi un indiciu ca nu mai era In viata, Mild destul
de batran, data se tie ca era varstnic In 1612 (cf. Virg. N. Draghiceanu,
Testamentul marelui ban Neagoe Sacuianu gi ctitoriile sale, In: Bul. Corn.
Mon. Ist., XXVI (1933), p. 38). Era fiul lui Stefan SAcuianu i al Stanei,
fata lui Ivan i a Velichii din Sacueni. S'a casatorit cu Zamfira din Meth.
0 fata a for a lost botezatti de Const. Voda erban qi Doamna Bala. a, primind numele Biila.ga. Aceasta s'a asatorit cu Badea clucerul Bucanu.
Neagoe qi Zamfira au zidit biserica din Sacueni-Dambovita (cf. N. Iorga,
Inscripcii din bisericile Romdniei, t. II, Bucureti 1908, p. 270). Fiindca
la 15 Dec. 1655 divanul cuprindea pe Danciul Paraianul vel post. (cf. Ac.
Rom., pac. CXCVII /185), 1nsemneaza a Neagoe a devenit postelnic mare
dupa aceasta data i ca nu putea fi vel post. la 18 Oct. 1655, caci la 22 Oct.
1655 tot Danciul define postelnicia (v. Ac. Rom., ms. 3683, f. 20-21). Prin
urmare inscriptia sau s'a sapat greit de cioplitor sau s'a cetit gre0t. Cele
ce s'au scris de d-1 I. Mihail, cu privire la istoricul bisericii din Sacueni, nu
pot ramanea In picioare. Badea Bucanu nu a fost fiul lui Neagoe, ci ginere
(cf. Pictura bisericii din Seicueni-Ddmbovita, In Bul. Corn. Mon. Ist., XIX
(1926), p. 153-155). Dar prezinta un deosebit interes analiza picturii
,Si
reproducerea chipurilor ctitorilor qi a unor scene religioase. Neagoe Sacuianu

,Si sotia sa, Zamfira, infiltiati tinand miniatura ctitoriei for In mana, au ala-
turi de ei qi patru odrasle: doi baeti i doua fete.

S'ar putea ca acest Constandin logofatul sa fie feciorul Papei vistierul
Grecianu. Acesta din urma fusese ucis de Duca Voda In anul 1675.
22.
1676 (7184), Aprilie 3.
Frdncul iuzbaa, liul lui Anghel, vinde lui Araniti (Hranete)

fi fratelui sac, Dumitru, a cincea parte dintr'un loc de card din Bucurefti drept 20 lei. (Original).
t Adec[a] eu, Frcincul iuzbas sin Anghelu, scriu $i marturis[es]cu cu acestu zapis al mi[e]u la mana jupanului Araniti i a
fratinu-sau lu[i] Dumitru, pe cuma i-amA vandutd un locu de
casa, care loc iaste parte[a] me[a] a cinci[a] parte, lug locul dela
Tochiuialu ( ?), care se-[a]u venitu in parte[a] me[a]. i 1-am
vAndutu de a me[a] bun[a] voia si cu stire[a] fratilor miei, anume:
Pan[a] i Radul $i a nepotu-mie[u] Mihului ci i-amu vand[u]tu de
a me[a] bung voie, s le fie dumne[a]lor mosaia statornia dereptu prep.' ban[i] gata lei 20.
www.dacoromanica.ro
Nr. 22
1676, APRILIE 3
43
Si &and amu facutu ace[a]sta tocme[a]la fost-au multi negutalon anume: jupan Anion i Angh[e]lu, Necula al Pala loga, Alexe
Grecu, Radulu Pascului i alti multi cari' voru pune iscalit urile
mai jos.
Si pentru credinta amu pus iscalitura cu mana me[a]. 5i amu
scris eu, Dumitru al Ducal.
lbw Ap[rilie] 3 dni, lt.7184 (= 1676).
[P. S.] 5i ulicio[a]ra au ramas despre parte[a] frantenelui ( 1)
a Mihului i a lui Pan[a] i Radului.
[L. P.]
t Freincul.
t Mihul sin Mihul.

t Cazan dila., mart.
t leance ( ?) zed (= ginere lui) Mihul.
t Dumitrache roc, mart.
t Necula snu Palaloghii.
t Ariion.
t lano sin Neculei.
t Mane[a] Janghe.
t Alecse Grecu.
t Koxrrocv8ivoc (3c cat.
t Vasile i brat[ego] Nedelco.
t Rad[u]lu Pascului.
t Dragomir (mita/ (?).
t Negoicii sin Chirit[a].
X Done sin Mihului.
Original }lathe. Pecete inelara, stearsa. Unii din acesti negutatori citati
In zapis sunt din orasul Floci (Ialomita), ca.: Hranita, Dumitru, Radul Pascului, Anion. Acesta din urma era fiul cupetului lane si nepotul de Irate al
negutatorului Badea din Braila, prietenul lui Matei Basarab. Anion muri
In 1718, In varsta de 80 ani, lasand un fiu Dediul, care se va numi Anion.
Aceasta este originea familiei boeresti Anion (cf. I. Ionascu, Schitul Gra jdana
(Buzau), 1936, p. XLVIII, nota 7). In 1643 Intampin la targul Floci (numit
adesea numai # Oras *) pe Hranete judeful, In 1651 pe Frangulea cupetul,
iar in 1652 pe Hranete post. In 1655 si 1658, actele id spun o jupan Hranete *
si numesc pe fiul sau, Gheorghe (Arhiva Eforiei, hdrtii neinventariate).
In legatura cu familia Palaloga semnalez cateva acte: unul din 28 Aug.
1624, prin care Bina a Palalogai logo /atul of Curiiac, la a petrecaniea ei de
www.dacoromanica.ro
44
i678, NOEMVRIE 26
Nr. 23
moarte, da fiicei sale, Pdtrana, muntele Piscul Cainelui-Prahova, al ei de

zestre; altul din 9 Maiu 1638, prin care Matei Basarab volniceste pe Negoita
vt. comis, soul Patranii, A opreasca dela stana de pe muntele Piscul Cainelui pe femeia lui Scofercea dela Brasov, care pretindea di o zalogise Palaloga log. la Scofercea, barbatul ei. Voda incuviinteaza pe Negoita s'o scoata
din acel munte a domniia mea nu dau mosiea lar'di al o fie oameni streini
dentr'altd leant , poruncind si lui Apostol vata.sul de plaia.si sa cauti sa
gonea.sti aceale of unguresti ale Scofercii on ale cui vor fi...* (cf. Arhiva
Eforiei, carton negru 96/1-2). La 28 Maiu 1676, Duca Voda intarea lui Deadiul
spatar sin Negoita comis stapanirea muntelui citat ; In pace de catre Manta
vistierul, care zicea ca -1 cumparase dela Apostol vataful si dela Sacara, fiul
acestuia (Ibidem, doc. 3). In Apr. 1693, Dedul spat. fsi alegea partea lui
de movie din Steincesti pe Cricov (Arhiva Eforiei, carton 84-3).
11
23.
1678 (7187), Noemyrie 26. Bucuresti.
Constandin logolatul vinde lui Apostol negucatorul un loc de

easel in mahalaua i$elari, la biserica Sf. Nicolae, drept 56 ughi fi
33 parale. ll apea cumpcirat de la Neagoe Sacuianu. (Original).
t Adecral eu, Costandin logft, scris-am acesta al mieu zapis,

ca BM fie de bun[a] credinta la mans dumnealui jupanului Apostol neguffecitoriul, cum sa s[e] tie ca i-am vandut un loc de [casa]
de aio den Bucuresti, care iaste in mahalaoa ,Felarilor, la beseareca
lui Stii Necolae, care loc &a hot[a]raste cu Radul logft Tigiinescul
i cu Gherghie Odabaf[a], i despre ulita cu locul m-rii Sarindariul
si pang In Paraschiva dar[a]bantml, insa precum scrie in foita,
care au hot[li]rlit Colfea clueriul fi cu alfi boear[i]. Care movie si
loc de casa mi-au fostu si mie de cumparatoare dela Neagoe Sii cueanul biv vl vor., care i-au fost a dumnealui de movie dela parinjii lui.
o am tinut tot cu bung pag pan' acum. Iar candu au fost

acum i 1-am vandut acestu loc de cas[a] jup[a]nului Apostol,
dereptu bani gata ug. 56, p[ara]l[e] 33. i am luat acesti bani
ySi
tori gata si deplin in mainil[e] meal[e]. i i-am dat si zapisul mieu
cel de cumpar[a]toare la mana dumnealui, ca sa-i hie acest loc

de caas[a] movie ohabnica si statraltoare dumnealui si coconilor
d-lui In ve6, fiindu la aoasta tocmeal[a] a noastra multi boieari
mart[u]rie, carii vor iscali mai jos.
www.dacoromanica.ro
Nr. 23
1678, NOEMVRIE 26
45
i pentru mai adeverita credinta mi i-am pus pecetea i iscalitura ca sa s[e] creaza.
H AS rOpAAH AOPT. HMIHCAK Kb rp4,e,8 ll8K8pew map /101M. KS AHH,
KAT xStIIIS (= 1678) 1.
[L. P.]
Pia, Costandin logf.

t OcW8opL6 cncipocrrac.
Mcivoc 6 no Ti aTc'cpocrrag.
reWpylc Mcivou liccp-L1pccc.
'Icao'cvvlg Kdxrrac ilocrrhpocc.
(V-so:) Casa langa Sf. Nicolae, dela Costandin logorat.

Original hartie. Pentru proprietatea din acest zapis, cf. i nr. 21. Actul
de fata este primul ce cunosc relativ la cunoscutul negustor Apostol. Numele
Apostol 1-am mai intampinat in acte din anii 1664 i 1665 (cf. doc. 5 i 8).
Daca acest Apostol poate fi aceeai persoana cu negulltorul care cumpara
locul de casa vecin cu biserica din Selari, nu pot preciza. Cel care, insa, subscrie grecete ca martor in zapisul din 9 Iu lie 1690, dat de fiii lui Stoica abagiul, ginerele lui Nedelco Moga, este Apostol cupetul nostru (cf. Arhiva Efo-
riei, Tdrggor 1-33). Iscalesc alaturi de el: Ianachi loan, Anastase Mihali,
Gheorghe blanarul, Costandin Hristu, toti greci.
Analizand atent actele ce urmeaza, constat ca numele Apostol nu mai
apare decat inteun zapis de vanzare, din 25 Noemvrie 1693, dar nu singur,
ci insotit i de acel al tatalui sau, iscalind cu caractere greceti: Apostol Lazaru (cf. doc. nr. 32). Cu un an inainte, Apostol cupetul, impreuna cu Jane
cupetul, Manul cupetul i fano starostea, judeca pricina dintre manastirile MihaiVoda i Radu Voda pentru nite mori de pe Dambovita (cf. Ionnescu-
Gion, Istoria Bueuregtilor, p. 304). In 1698, el este aratat cumparand un loc

de Tanga biserica Sf. Nicolae din Selari i i se spune in zapis: Apostol zaraful
(cf. doc. nr. 39). La 13 Iunie 1699, Apostol Lazaru semneaza ca marturie
inteun zapis, alaturi de alti negutatori greci (cf. doc. nr. 40), iar la 20 Iunie
1699, inteun larg hrisov, Constantin Voda Brancoveanu mentioneaza i
pretioasa marturie data in divan de Apostol cupecul (cf. doc. nr. 43). In acela
an, doi preoti vand un loc din Selari jupanului Apostol zaraful (cf. doc. nr.
44). La 6 Mai 1700, In zapisul de schimb facut de cunoscutul hagiu Gheorghe
Halepliul intampin i pe Apostol Lazaru ca martor (cf. doc. nr. 46), pentru ca
atunci and cumpara la 9 Iunie sti-1 gasesc numit aa cum toata lumea
timpului if cunotea: Apostol neguicitorul (cf. doc. nr. 47). La 29 Aprilie 1703,
popa Oprea dela biserica din Prund vinde jupanului Apostol gi jupanesei
1 e ,,S'i eu, Goran logo f lit,
am scris in cetatea Bucuregti, luna Noemvre 26
zile, in anul 7187 (= 1678) *.
www.dacoromanica.ro
46
1678, NOEMVRIE 26
Nr. 28
lui, Antiya, alt loc din Selari (cf. doc. nr. 49). Pentru intaia oars apare documentar qi numele sotiei. Peste doi ani, la 27 Mai 1705, Apostol negutatorul schimba niste tigani, ce-i avea cumparati dela fata lui Steful capitan,
cu episcopul Damaschin dela Buzau, primind niste locuri de casa ce stint In
rag, in Bucurefti, care locuri au fost date danie sfintei episcopii... de dumnealui Co4ea biv vel club. . Printre marturii semneaza si un Apostol Criteanul
(cf. Arhiv. Stat., Episcopia Buzau, cond. 3, f. 618 v.-619).
Dupa 1705, doar o singura data mai ga,sesc mentionat numele batranului
zaraf, la 1 Martie 1709, fara sa se poata desprinde Insa din document impresia
ca era sau nu in viola (cf. doc. nr. 54).

In afara de renumitul zaraf Apostol, mai traeste in vremea lui si
Apostol Poenarul, logofat in 1669 (v. E. si I. VArtosu, Asezamintele Brancovenefti, p. 3), clucer In 1683, cand Dumitrasco vistier Poenarul vinde o tiganca la Cotroceni (v. Arh. Stat., M-rea Cotroceni, pac. X XXIV, 12), la fel
In 1688, cand Impreuna cu sotia sa, Pauna, fac un schimb de vie, in locul
unor case, cu egumenul Gherasim dela Sf. Ecaterina (cf. E. si I. Vartosu,
op. cit., p. 4-5, nr. 4). In 1693 este citat ca biv clucer (Ibid., p. 5), iar In
1695 vornic. La 20 Noemvrie 1695, Apostol vornicul si sotia sa, Pauna, dau
Hurezului casele luate dela manastirea Sf. Ecaterina. In 1700, Apostol vornicul este mentionat In zapisul arhimandritului Ioan dela Hurez, care it si
subscrie (Ibidem, p. 5-7). In 1707, vornicul Apostol este amintit de Brancoveanu inteun ravas adresat egumenului loan dela Hurezi (cf. N. Iorga,
Studii gi doc., XIV, p. XV).
Contimporani cu Apostol Lazaru, zaraful, au trait In Bucuresti trei
negutatori cu numele Manul: doi greci i unul roman. Un Manul grecul apare
ca staroste inteun act din 31 Decemvrie 1667, cand cerceteaza o pricina
de judecata dintre Valcu log. Gradisteanu $i Panait vamesul (cf. I. C. Filitti,
Arhiva Gh. Gr. Cantacuzino, p. 224, nr. 706).
Chiar In actul de fata, Manulnegutatorul iscaleste greceste,aratandu-se fost
staroste r. Dupa el, vine un Gheorghe Manu, probabil fiu. Zapisul din 8 Aprilie
1679 indica, intre semnele unei teren vandut, 5i a locul jupanului Manul,
care au fost staroste (cf. doc. nr. 24). Intr'un zapis dat de Filothei, egumenul
m-rii Sf. Ioan-Focsani, catre egumenul Partenie dela Radu Voda la 20

Iunie 1691
prin care Si vinde un loc de casa din mahalaua Zlatari, vecin
cu locul agai Gheorghe i spre r biserica Doamnii Ilincai, ce sa cheama Sfeti
cu locul cutarui proprietar nenumit ; cum si cu locul jupanului
Statie, ginerele lui Costandin lumanararul
arata Filothei ca 1-a cumparat
$ de la Mile Neculii Sofialeului paharnic, nepotul jupanului Manule cupetul,
anume Lafcarina i Rocsana (cf. Acad. Rom., ms. 4173, f. 46 v.). Documentul
Nicolae
nesemnalat Ora In prezent, desvalue situatia solida a acestui negutator in

domnia lui Radu Leon (1664-69), cand Necula, nepotul sau, juca cel mai
Insemnat rol politic In Tara Romaneasca. Dupa spanzurarea nepotului, din
porunca turceasca, persoana starostei Manul a trecut, fireste, In umbra. La
15 Februarie 1680, Lambru Manu vinde un loc (cf. doc. nr. 25), iar la 7
Martie, Serban Voda Cantacuzino Ii confirma stapanirea peste un loc de
casa cumparat de la Tudor lumanararul, loc vecin cu al lui, a ce au fost
www.dacoromanica.ro
Nr. 23
1678, NOEMVRIE 26
47
cumparat de tabu -sau, Manul starostea, dela alugarii dela mdndstirea Banului s cf. doc. nr. 26). Lambru Manu (in acte romanevti, Lamba), mai
apare, iscalind totdeauna grecevte, in acte din anii 1696, 1699 vi 1709 (cf.
doe. nr. 37, 41 vi 54). In ultimul, el este insotit de fiul sau, Mihail Lambru.
Lamba a avut meseria de cojocar (cf. Arhiv. Stat., Mitrop. Buc., cond.
5, f. 128-9).
Al doilea negutdtor este Manul Papa, care se infAtiveaza iscdlind grecevte
inteo foae din 1685 (cf. doc. nr. 29).

Celdlalt Manul cupeful, de neam roman, iaravi contimporan jupanului
Apostol, rdsare in documente pela inceputul anului 1685 (cf. doc. nr. 29).
La 19 Iulie 1687, el vinde un loc de pravalie in Bucurevti lui Serban Vodd
(cf. G. M. Ionescu, Istoria Cotrocenilor, Bucurevti 1902, p. 56). In Martie
1691, Manul negutatorul depune marturie In divanul lui Brancoveanu (cf.
Arh. Eforiei, Tdroor 1-34), iar in 1692, Manul cupetul lard in numdrul
celor patru negutatori, ce judecd pricina dintre manastirile Mihai Vodd vi
Radu Vodd (cf. Ionnescu-Gion, op. cit., p. 304). In anul 1698, r Manul neguldtorul cel batran a i negutatorul Panait cerceteazd neintelegerea dintre
Pand log. din Runcu vi Bica, soda lui Manta Damaschino vi fiica lui Iorga
Papa, cu privire la stapanirea unui loc de case (cf. Gen. P. V. Ndsturel,
Biserica Stavropoleos, Bucurevti 1906, p. 28).
La 8 Iulie 1699, vase boeri hotarnici aleg movia Floceasca vi Beceasca
de pe Sabar, partea lui Manul cupetul vi a lui Iordache, fiul lui Nedelco, nepotul
lui Iorga vufarul of Flocevti, de partea lui Grigorie vi Papa logofdtul. Manul
avea movia de zestre vi la Maicanevtii vecini. La 12 Aprilie 1700, alti 12 hotarnici aleg movia movnenilor Flocevti de aceea a Manului cupetul vi a lui
Iordache. La 7 Martie 1720, Despa, soda lui Manul, care nu mai trdia pe semne,
vi cu fiul ei, Vasile, vend movia Flocevti, din sus de Mdgurele (11fov), lui
Iordache vel portar, arAtand ca Despa o are movtenire dela frate-sdu Nedelco.
Dar la 1 Aprilie 1722, Safta, fata Manului cupe4 vi sotie a lui Rata sluger
Urddreanu, rdscumpara movia vandutd de mama-sa vi irate -sau, cu banii
dela nepotu-sau Dumitru. In Iunie 1723, ea vinde movia acestui Dumitru,
care este arAtat, in acte din jumatatea a doua a secolului al XVIII-lea, ca
Wand parte din familia Lehliu, a neamul Manului cupeful* (cf. Acad. Rom.,
ms. 5037, f. 1-40).

Intr'o socoteala a starostelui de negutatori, din Ian. 1685, semneazd
tot grecevte vi un Mande hangiul (cf. doe. nr. 30).
Am insistat prea mull, poate, in analiza genealogicd a acestor negutatori,
dar am Mout aceasta, ca sd limpezesc data pentru totdeauna punctele de

confusie ce s'au ivit in unele lucrdri vi persista Inca.
Astfel, Const. G. Mano, in opera: Documents din secolele at XVI-lea
XI X-lea privitoare la familia Mano, afirma ca Apostol Mano a Post staroste
in 1682, a avut de sotie pe Zamfira Zvi un fiu Manoil Mano, cds'atorit cu
Smaragda Balaceanu (cf. p. 69 vi urm.). D-1 I. C. Filitti, in: Arhiva Gheorghe
Gr. Cantacuzino, p. 275, spune: t Apostol Mano, adica Apostol fiul lui Mano,
era neguiiitor in Muntenia in 1699 *. Pentru sprijin, trimite la: N. Iorga,
Inscripiii, I, 306. La trimiterea respective se gdsevte inscriptia bisericii Sf.
www.dacoromanica.ro
48
1678, NOEMVRIE 26
Nr. 23
Gheorghe nou din Bucuresti, scrisa la 20 Sept. 1699 de des intalnitul logofat
Isar, in care se arata ca lucrarile au Post conduse de lanache Vacarescu vel
aga egi cheltuitoriu lucrului acestuia, Aposto[1] neguiatoriul *. Apostol negutatoriul vrea sa zica, iar nu Apostol Mano cum gresit a intregit d-1 Filitti.
$'apoi gasesc 'Ara temei afirmatia ca acesti negutatori ar apartine familiei
boeresti Mano.
$i autorul continua: a Fiul sau, Mano Apostol, adica fiul lui Apostol, a
Post solul Zamfirei, fiica Iorgai starostea *, etc.
Da, zaraful Apostol Lazaru a avut cu Antita un fiu, Manul Apostol,

caruia parintele sau s'a ingrijit sa-i dea o instructiune aleasa.
Intampin documentar prima data pe Manul Apostol la 6 Mai 1700 (cf.
doc. nr. 45 si 46). La 22 Aprilie 1710, Manul Apostol cumpara un loc cu case
in $elari dela Fota capitanul din Caracal, cumnatul lui Maxim cupetul,
din care loc vinde si el o parte lui lanache Vacarescu vel pah. la 11 Mai.
In 1711, el cumpara o tiganca vi trei copii dela Antonie vtori comis (cf. Const.
G. Mano, op. cit., p. 73-74). Acest negutator grec, deosebit de cult pentru
epoca sa, a tiparit in anul 1W13, la Targovite, cu banii sai, doud opere profane: Pikle filosoficegti vi Maxime filosoficegti, prima tradusa din greceste
in romanete, iar a doua din italieneste in greceasca vulgara (cf. I. Bianu vi
Nerva Hodos, Bibliografia romdneascd ceche, t. I, Bucuresti 1903, p. 489492). La 1 Iunie 1715, el figureazd ca martor in diata pe care o face in Bucuresti bancherul Nico Papa (cf. N. Iorga, Studii gi documente, IV, p. 79).
Manu Apostol s'a casatorit cu Zamfira, fiica lui Iorga starostea. Intr'un
document din 1671, Iorga este aratat ca s biv staroste za negutatori * (cf.
doc. nr. 16). Iorga a fost casatorit cu Ancula, fata lui Gheorghe pitarul Candescu-Mihalcescu si al Despinei. Au avut doi copii: Costandin vi Zamfira.
Fiul a avut doi baeti: Iorga vi Costandin, care Itsi zic Liplinescu, dupa mosia
Lipaneti (Saac) vi o fata (cf. Acad. Rom., pac. CXCVI, doc. nr. 140-141,
146-152, 154-156, din anii 1688-1704, care citeaza pe Iorga starostea

In diferite transactiuni cu rudele lui dupa sotie, boerii Candesti, cum i doc.
nr. 163-165, din anul 1743, prin care Iorga Lipanescu post. si fratele sau
Costandin vand toata partea for din Candesti (Buzau), mostenita delas moasa
for Ancuta, lui $erban CAndescu biv vel paharnic). Zamfira a luat de sot pe
negutatorul Manu Apostol, cu care a avut un copil Manul, casatorit prin
1740 cu Smaranda Balaceanu (cf. Const. G. Mano, op. cit., p. 75-77). Casatoria lui Manu Apostol cu Zamfira s'a produs inainte de 1710. In 1716, Manul
negutatorul vi Zamfira cumparau 200 stj. mosie la Frejureni (cf. Arh. Stat.,
Mitropolia Buc., LXIII trebnice, doc. 16). NegutAtorul Manul nu s'a bucurat
de increderea lui Stefan Cantacuzino. In 1716, el anunta pe Austriaci despre
planurile vi miscarile Turcilor (cf. C. G. Mano, op. cit., p. 71-72).
Ca atare, batranul cupet Apostol Lazaru era cuscru cu fostul staroste Iorga
Lipanescu. Impreuna au contribuit la rezidirea, prin anul 1700, a bisericii
din $elari. Trebue corectat numele Apostol Lazo, citat de parintele Negulescu
(cf. 0 pagind din istoria Bucuregtilor, p. 82, col. 1, nota 2) si mentinut de d-1 G.
D. Florescu, (cf. Din vechiul Bucuregti, Bucuresti, 1925, p. 59), cum si numele
Iordache staroste, cum mentioneaza d-1 Florescu (op. cit.), In loc de Iorga.
www.dacoromanica.ro
1679, APRILIE 8
Nr. 24
49
In 1731, jupaneasa Zamfira, acum vaduva, cumpara dela fratii Vacarevti,
verii ei (probabil prin mama-sa Ancuta Candeasca), un loc din mahalaua

*elari ; mai cumpara In 1735, Impreuna cu fiul sau, Manul, mai multe pravalii dela Viva vorniceasa Druganeasca, sora lui Gligorie cupetul, platind
470 taleri (cf. C. G. Mano, op. cit., p. 75-76).
Dupa moartea sotului, Zamfira a tnceput sa zideasca pe movia Frejureni
(Prahova) o biserica de piatra, pe care n'ajunse s'o vada terminate. 0 duse
la capat In 1743 nora ei, Smaranda BAlaceanu, vaduva vi ea de sotul ei, Manul
(cf. N. Iorga, Inscriptii, II, p. 79). La 15 Februarie 1749, Smaranda, pierzandu-vi copilul cu care se afla Insarcinata la moartea sotului, Inchina 111itropoliei movia Frejureni, cu biserica i 22 pogoane vie pentru sufletul
sotului, fiului vi al soacrei (cf. Arhiv. Stat., Mitr. Bucuregti, pac. LXIII, 33).
La 4 Februarie 1762, Iorga biv vel vetrar Lipanescu reface schitul Frejureni,
Inaltat din temelie de * matuva-sa Zamfira, sora tatalui sau *, care era metohul mitropoliei. Intr'un act din 20 August 1782, movia Frejureni a se chiama
Schitul Zamfira* (cf. Idem, ibidem, doc. 38, 41).
In sinteza, tnfativez urmatoarea spits genealogica a cupetului Apostol,

de neam grec:
Apostol Lazaru, zaraf, 1678-1709, ctitor la Sf. Nicolae din

*elari.
= Antita, probabil rude cu Radu Golescu.

1
Manul Apostol, 1700, 1713, 1716, negutator, iubitor de cultura

vi om de Incredere al partidei crevtine.
= Zamfira, fiica lui Iorga starostea, fundatoarea schitului Zamfira de pe movia Frejureni (Prahova), t dupa 1735.
Manul, 1735, t 1740.
= Smaranda Balaceanu In 1739.
1
Manul, 1740,
t 1749.
24.
1679 (7187), Aprilie 8. Bucurecti.

Tudor lumlineirarul fi sofia lui, Catrina, mind lui Dobre abagiul, pentru 200 taleri, unloc de easel in oral, pe care it aveau cumpetrat dela nepotii lui Nan logofeitul din Surdefti. (Original).
t Adic[a] eu, Tudor lum[ei]ncirarul, de Inpreuna cu jupaneas[a]
mea, Catrina, scris-am i marturisim cu acesta al nostru zapis,

ca BM hie de bun[a] credinta la mana jupanului Dobre abagiulii,
4
www.dacoromanica.ro
60
1679, APRILIE g
Nr. 24
cum sa se tie ca am vandut dumnealui I. locu de cas[a] aicea In

orav In Bucurevti.
Care locu ne-au fost vi noao de cumparatoare da la Mitrea

vi dela Oprea, nepotii lui Naan logt ot Surdevti. Care loc sa [h]otaravte cu locul jupanului Manul, care au fost staroste, care 1-au
cumparat dela calugarii dela mcineistirea Banului. i despre ulitla]
cu Nedelco Moga ot Targovivtea ; vi alaturea cu locul jupanului
Tudor lum[a]narar carel[e] 'Iti stapanevtea dumnealui, vi pan' In
Ulita cea mare, cu cash', cu Ingradiv cu tot.
i 1-am vandut de bun[a] voea mea fara de nio o Bird vi cu
vtirea veciniloru mei vi de in sus vi de In jos. ySi 1-aam vandut
derept ban[i] gata tl. 200 vi am luat toti banii in mainile no[a]stre.
ySi am dat vi zapisul de cumparatoare vi cartile judeldlor vi ale
oravanilor, ca s[a] hie dumnealui movie vi coconiloru dumnealui
c'ati Dumnezeu le va darui In veaci.
Insa sa se tie vi stj. cati santu precum scrie zapisul celti vechi.
i la tocmeal[a] aoasta cand 1-aam tocmit vi cand am facut zapisul
fost-au mul[ i] boiari vi negut[a]tori marturie, care vor iscali mai jos.
i pantru adevarat[a] credinta pus[u]-ne-am mai jos pecetile

vi iscalituri[le] ca s[a] se creaaz[a].
ySi am scris eu, Dionisie log. ot Bucurefti, cu zisa loru.
Hue Ap. 8 dni, lt. 7187 (= 1679).

[L. P.]
Az, Tudoru lumnciraru.
t Eu, Catrina.
Tudor cojocarul marturie.
t Az, Nedelco pal. ot Targovist[e], mart.
Prodan, martur.
Az, Pcitru abagiulu, marturti.
t Stan iuz ot Leftie (?).

t Koxrroarrip liocprhpac
t Az, Antonie eaprazarul, mart.

t Todorqco, marturie.
navvy]; youvcinc (=-- blanarul) vccpApco 14 elvcoOev.
(V-so:) Zapis al [lui] Tudor lumanararul pentru un loc de

ma ot Bucurevti.
www.dacoromanica.ro
1680, FEBRIJARIE 15
11r. 25
61
Original hartie. Pecetea inelara a vAnzatorului, in fum, pAstreaza, In

exerga, legenda: T8Aop... *.
P'dtru abagiul era ginerele popei Nica eclisiarhul. Acest popd a avut urmatorii copii: popa Bogdan, Gheorghe, Costandin, Nica qi o fata, mdritatd cu
abagiul citat. Toti sunt veri cu ySerban, fiul lui Ion logof. za vistierie. La
28 Fevr. 1702, popa Bogdan ddruete lui losif clisiarul 91 fratelui acestuia
Stancul log., fiii lui Gheorghe Gdteanul, un loc de pravalii In vecinatatea
Curtii Vechi i 8 prdvalii rascumparate dela Atanasie Verioti. La 6 Iunie
1709, Stancul log. vinde locul dela popa Bogdan lui Manolache cupariu (Lambrino), iscalind printre mrirturii i Afendulea clucerul. Dar la 8 Iunie, Manolache Lambrino schimba acest loc cu mitropolitul Antim, primind un loc
In mahalaua Prundului (cf. Arhiv. Stat., Mitrop. Bucuresti, cond. 5, f. 64 -65 v.).
25.
1680 Februarie 15. [Bucurecti].
Lambru Manu da zapis lui Caloian Dimu prin care ii vinde

locul, pe care l-a cumparat dela Tudor lumdararul. (Original).
t ALa -rill Trapoi.icrac [Lou 61.LoAoytac xat xa0oAtadic dacoatEmg, 6tLoXoyc7.) EyiS 6 Ac'etxrcpoc MOcvou, rcik TeN TO7rov Orcoii Ocy6pacra O7c6 T6v
06acopov Tbv krillovap.st 1=05 'thy elze rccokhcrri 'rob" TOTcpl d7caTC1)
pE Tpta Ov-rdcaacc, -rbv gacoaa Toy KaXorc'cvt Orjp.ou, we xaOidc -thy
eAa6a xat eycl era .r6v 06 &opov xat T67cin, xa08); ypc'ecpa n
011o-
Xoyta Toy T67cpl, '''COL 200 Opytat. To5 vaxpo5 xat -raj cpdcpaou Opytou
74. Kai .roi3 -Ow krafoklacc vec. -mu &Nat xat ainoiivoy xat r v 7MELau.7)v Top Ii.,o5Xxr.. Kat sa -mina Toy gacoaa Td 7cap6v [Lob' ypki4La
etc Tac xeEpct; ccLTOU XCCT' etarpoa0ev Twv Ttmo.scirrrow 7cpawaewrdc8cov
A43jv cpapouapEou 15, 1680.

Acip.npoc Mcivoy.
reWpric NocoXc'coo, vocprhPocS.
Milvoc Mora, t.taprhpocs.

AlP1rPi/x0C, PAPTi]PK.
'IopScicx-rig noaTiAvLxoc, ilocp'rhpfxc.
ETC(07)6 Xpiprou pxydipecs.
[Traducerea:]
]' Prin acest zapis al mieu i obteasea dovadii, marturisese

eu, Lambru Manu, cum Ca locul ce 1-am cumparat dela Teodor
4
www.dacoromanica.ro
52
1680 MARTIE 7
Mr. 26
lumlnararu, care-1 vanduse lui Dobre abagiul, cu trei odai, 1-am

dat lui Caloianu Dimu, ava precum 1-am priimit vi eu dela Teodor
vi Dobre, dupa cum aerie zapisul lui Dobre, adica 200 1 (sic!) stj.
lungu vi latimea stj. 71/2.
i i 1-am vandut ca s fie vi lui vi copiilor sai movie. Drept
aceea i-am dat vi aceasta carte a mea la lama lui, lnaintea prea
cinstitilor negutatori.
Luna Fear. 15, 1680 2.
Lambru Manu.
[L. P.]
Gheorghe Nicolau, martor.
Mina Papa, martor.

Dumitrasco, martor.
lordache postelnic.
State Hristu, martor.

Original grecesc pe hartie, luso-tit de o traducere romaneasca de pe la

sf5r8itul sec. XIX. Privitor la aceasta proprietate, cf. 8i doc. 24.
26.
1680 (7188), Martie 7. Bucurecti.

qerban Voclei Cantacuzino intarefte lui Lamba neguptorul, fiul
lui Manu starostele, stapcinirea peste un loc de casii in Bucurefti,
pe care loc it vdnduse Tudor lumcineirarul lui Dobre abagiul lath*
f tirea lui Lamba. Acesta a intors lui Dobre in divan 82 taleri, dupti
ce a jurat in biserica de jqreimiint di n'a f tiut de vanzarea lui Tudor
lumilneirarul. (Original).
t ilincTiro amino Iw Illitimmi RO6KOM /I l'cnAwh IMCOE B6MA6
Ol/TrppWORAAKTHCKGE, DISK EfAHICArW H nirkAosparo noconturo Iw Ill'hpRAH HUANG KOIEWA, MEAT rcAKmH ale norknnatc. rcAgmH 3 Lam-
bei negutatoriul de aici den oravul domnii meal[e] den Bucu1 Numarul e scris de alts mana, cu alts cerneala, radacinie.
' Data e scris5. de alts mana, cu alts cerneala.
1 e Cu mila lui Dumnezeu, lo ,,Cerban Voevod ci Domn a toald Tara Ungrovlahiei, dd domnia mea aceasta poruncd a domniei mete c
www.dacoromanica.ro
i680, MARTIE 7
Nr. 26
53
reti, feeorul M anului starostii, gi febrilor lui cati Dumnezeu

va da, ca sa fie lui 1 loc de cas'a aici In Bucureti. Care loc sa ho-
tgratrte alaturea cu locul lui, ce au fostu cumparat de tats -sau,

M anul starostea, dela ccilugarii dela manastirea Banului.
sa" hotarate pre langa locul lu[i] Nedelco Moga ot TArgovite
qi mearge alaturea cu locul jupanului Tudor lumAnarariul, care-1

stapaneate el, i pang In ulita cea mare, cu case cu Ingradi i
cu toate nemeastiile Gate sa vor afla. Care loc 1-au fost cumparat Dobre abagiul dela Tudor lumanarariul, fiindu qi lui Tudor
cumparatoare dela Mitrea i dela Oprea, nepotii Iui Nan log. ot
Surdeti.
SA' aiba a-1 Linea i a-1 stapgni cu bun[a] paace, pentruca au

avut Lamba negut[a]toriul pars de fat[a] la divan Innaintea domnii meal[e] cu Dobre abagiul, laluindu Lamba negutatoriul, cum
ca fiindu acestu loc alaturea cu locul casii Iui 8i liana 1-au tinut
Tudor lumangrariul, fiindu a lui cumparatoare, mai nainte, 1-au
stapanit cu bun[a] paace. Iar dupa ce 1-au fost vandut el lu[i]

Dobre abagiul, nu 1-au 1ngaduit, cazandu-i-sa Iui a fi mai volnic
a cumpararea.
Iar Dobre abagiul el aa au zis, ca acestu loc 1-au cumparat
fiindu pre [Alma Lambei gi cu voea lui. De care Lamba prins-au
tags Innaintea domnii meal[e] cum ca au cumparat cu furip 1

farg de tirea lui.
Deci judecata i divanul au ajunsu, ca sa jure Lamba negu-
tatoriul cu sufletul lui, cum c n'au tiut candu au cumparat

Dobre. Dece, jurandu, s-i leapede banii.
ySi 1-au trimis domnia mea den divan, cu sluga domnii meal[e],
Voinea vt. port., ca sa-1 jure.
Iar Dobre abagiul, dupg ce au eit dela divan, Intaiu au mers
Innaintea prea sfintitului parintelui nostru, Do xeteu 1, patriarhul
I er[u]salimului, puindu-le sfintia Iui legatura cu mare afurisanie
gi asupra Lambei i a lu[i] Dobre, ca sa marturiseasc[a] ce va hi
al direptatii, priimind Lamba afurisaniea cum ca n'au fostu pren
tirea lui, candu au cumparat Dobre locul acesta, gi apoi marturisindu i Dobre abagiul Innaintea sf[i]ntii sal[e] patriiarhului, ca
cu adevarat pre In tirea Lambei n'au fostu.
1 Dositei. Cr. doc. nr. 12, dat de acest patriarh.
www.dacoromanica.ro
1680, MARTIE 7
64
Nr. 26
Dupes aceaea, Dobre abagiul nici pre aceaea nu s'au lasat, ce

au nevoit pre Lamba de au jurat i cu maim pre sf[a]nta evanghelie, la besearica de jureimantu, precum au venit sluga domnii
meal[e], Voinea port., de au marturisit de aceastea de toate.
Intr'aceaea domnia mea, denpreun[a] cu toti cinstitii deregatorii domnii meal[e], am judecat pre direptu i pre leage dumnezieasca i am dat domnia mea, ca sa-i intoarca Lamba lu[i]
Dobre abagiul banii ce au dat i cheltueala ce va mai fi cheltuit.
5i au adus toti banii, de i-au dat denaintea domnii meal[e] den
divan, tl. 82, i s'au luoat toate scrisorile ce au avut Dobre abagiul, de s'au dat la mana Lambei, pentruca au ramas Dobre de
leage i de judecata den divan i denaintea domnii meal[e].
Dereptu aceaea, am dat domnia mea aeast[a] carte a domnii
meal[e] la mana lu Lambei negutatoriul, ca sa-i fie lui acestu loc,
cu casa, cu Ingradiul i cu toate nemeastiile, moie cu paace

i statatoare In veaci, lui i feeorilor lui, nepotilor...1 H HE WT
KO1'03K,8,0 116110KOARHA1 HO pH3i110 rCAKA1H. GEM SRO H CKIA*TEATIO HOC-
Tatu.km l'cAtunii 2: n[n]ii Radul Hiereiscul vel... 1, Badea Bala ceanul
vel. door. i Radul Crefulescul vel log. i Barbul Milescul vel vist. i
Mihaiu Cantacuzino vel spat. i Vl[adul Cocor &]cut vel clue. i Costan-
din Brancoveanul vel post. i Dumitrasco Corbeanul vel peh. i Alic-
xandru vel stol. i Barbul Filisanul vel... i ...a vel sluj. i is[pravnic] i'arban vt. log. H 13 Costandin Mihalovie log. Confescul
ifficax S roaAS 8 fiSKSpipii MCII,A IllapTig 3 AHH H OT ilAaiMi1 ALM
,8,01111* THEM.* ATOM RAT x3j111H 4 (= 1680).
[L. P.]
t 11%! 1111464H Rof110,A, A1ACT.1.10 Mfa610 rcnA "
Monogram
cu chinovar rou).
lo sS'arban Voevoda (autograf).
,5'erban vt. logft procitenno (autograf).
(V-so:) Hrisov al marii sale ySarban vod[a], ce-1 des Lambi ne-
gutator pentru un loc de cash' in ora Bucuretilor.

1 Loc rupt In original.

2 it
i de catre nimeni nemi.gcate, dupes porunca domniei male. .1 ata, dcci,
gi nuirturii ageaza domnia mea...*.

' Loc alb in original.
' 4 Am scris in orag in Bucure.gti, luna Martie 7 zile, gi de la Adam pcina
scum scurgerea anilor ER anti,' 7188 (= 1680)*,
www.dacoromanica.ro
Nr. 27
1680, NOEMVR1E 18
66
Original rom. pe hartie. Pecetea mare de hartie aplicata In ceara roie

s'a rupt In parte. Se vad, central, Sf. Imparati iar deasupra acvila bieefala.
Inscriptia din exerga mai conservd: I raw. 3fAl
Sr- s.
Biserica de
juramant era pe atunci biserica Sf. Dumitru, din dosul palatului poOelor
din Bucureti.
27.
1680 (7189), Noemvrie 18. [Bucurefti].
Jupaneasa Smaranda, veiduva lui Letter capitanul din Vernefti (Buzau), vinde lui i'erban Vodei .Cantacuzino, drept 60 taleri,
un loc de casa in Bucurefti la tc ulica cea mare , ce it avea de zestre
dela tatal ei, Deadiul vataful, fi de cumparatoare dela Elina, jupaneasa lui Janache judetul din Bucurefti. (Original).
t Adec[a] eu, jupaneasa Smaranda, care am fostu a lu[i] Letter

cap it. den Vernefti of sud. Buz[au], inpreun[a] cu to%[i] fee[o]rii
miei, anum[e]: Deadiul i Moisi gi Mihalcea i Manul i Letter,
scriem i marturisim cu acestu zapis al nostru, care am dat, sa

fie de bun[a] credinta la cinstit[a] mana mariei sal[e] Domnu nostru, Jo ,,S'arban Voevod, ca sa se tie ca avandu eu un locu de
caas[a] aie In Bucureti la ulita cea mare, carea mearge spre casel[e]
Col ii clucriul i easte prentre Dragan iuz pentre Petco abagiul.
i sa se tie i locul ca easte, In lungu, dan poarta Neculii,

gineril[e] matuii Radii, pang In podul uliiii, stanjin[i] 28; i In
lat dan gardul lui Dragan iuz pan' in caas[a] lui Petco abagiul,
stj. 9 p1.
Insa dentr'acestu loc, fostu-mi-au i mie da zeastre, dela tatamieu, Deadiul vat[af], cumparat dela jupaneasa Viiana, fata lui
Dragomir veit[af] Roademei, i cu cat am mai avut i eu de cumparatoare dela Elina, fameaea lui Janache jude(ul dd Bucurefti,
carii s'au Mout tot un loc, precum scrie mai sus.
ySi 1-am -inut tot cu bun[a] pac, fara de nio o galeava, iar candu
au fostu acum, tribuindu-mi qi mie bani, venit-am la mariea sa

dan bun[a] voea mea, de &Ara nimenilea silita, de m'am tocmit
cu mariea sa de am vandut mariei sal[e] danteacestu loc, pre den
sus pre langa Dragan iuz, In lat stj. 8 In lungu precum mearge
locul precum scrie mai sus, derept bani gata tl, 60, care mi e-au
Zvi
www.dacoromanica.ro
1680, NOEMVRIE 18
66
Nr. 27
dat mania sa acevti ban[i] tot[i] gata deplin la maim mea, danaintea a tut[u]ror boearilor mariei sal[e].
Dereptu aceaia, am dat acestu zapis al mieu vi cu alte serisori vi zapise ce am avut de cumparatoare, la cinstit[a] Juana
mariei sal[e], ca sa poat[a] fi mariei sal[e] movie ohabnic[a] stat[a]toare In veao, amin t.
marturie, dumnealor boearii carii vor iscali mai jos. ySi

pentru bun[a] vi adevarat[a] credinta, pusu-mi-am inelul vi numel[e] clan jos ca s[a] se creaz[a].
H ASMH114111K0 nor.
.---
FIANHCar, =VA 1101M. iii ANN KAT opne
(= 1680)1.
[L. P.]
t Eu, Smaranda jup[a]neasa lui Letter cap.

x Eu, Deadiul.
x Eu, Moisi.
x Eu, Mihalcea.
x Eu, Manul.
X Eu, Lefter.
Badea vel vornic, marturie.
Vladul Cocoriiscul, vel logofat.
Stoia vel clue., marturie.

t Curue clue., marturie.
Alixandru vl. stol., marturie.
Papa vl com[is], mart.
Mihul vl pit. Briitei.ein, marturie.
t Barbul Beideanul, marturie.
Ignat vel vatrar.
sS'erban Cant[acuzino] vl cam[a]rav, marturie.
t qiirban vt. logft. (Grecianu), marturie.

Radul vt. vist., marturie.
Tudor eitrar (Grecianu).
Az, Iordache treti vist.
Petdure pit. (Crefulescu).
Socol log., marturie.
Mateiii clue. Cor[ogildlean[u], mart.
Costandin vistiar, marturie.
1
,,,Si Dumitrafco logofatul a scris, Luna Noemyrie 18 zile, In anul 7189
(= 1670)*.
www.dacoromanica.ro
Nr. 28
1684, NOEMVRIE 20
67
(V-so:) Zapisul jupaneasii Smaragdei, ce au fost a lui Lefter

capt., pentru un be de casa de aici den Bucureti.
Original rom. pe hartie groasa. Mica pecete octogonala, avand In centru

o cruce, deasupra iscaliturii vanzatoarei. La 20 Noemvrie 1680, Serban Voda
lua dela mandstirea Sf. Sava o parte din mosia Grozavestii de sus, dandu-i
In schimb 4 pravalii In Ulila cea mare, ce merge a spre casa Coltei clucerul a.
(cf. G. M. lonescu, Istoria Cotrocenilor, p. 542). Acesta este locul cumparat
prin zapisul de fata. Dar In afara de acest zapis, prin care Smaranda nu vinde
terenul tot, a mai existat un altul, posterior, prin care jupaneasa vinde Domnului si restul, primind Inca 40 taleri. Cele patru pravalii, ce se gaseau pe acest
loc, au trecut In stapanirea manastirii Sf. Sava (cf. G. M. lonescu, op. cit.,
p. 50-51).
28.
1684 (7193), Noemvrie 20. Bucurefti.

(Ferban Voda Cantacuzino volniceqte pe Duca negucatorul sic caute
orice ramasuri pe urma lui Statie neguptorul spre ali implini suma
de 1045 taleri, cad an lost sofie pe neguf[5]torie # fi i-a ramas
Statie dator ace$ti bani. (Original).
-I.
41111C1110 SHCI610 itV 111E116WH KOEKOA H rCAIrk Al1KAT rCAHAHH
AO
HOIVLIElliie r emu' Ducal: negut[a]toriul de aie den oraul domnii

meal[e] den Bucureti, ca s[a] fie volnec cu a'easta carte a domnii
meale, i cu sluga domnii meal[e] anume ...1 vt. portar, de &a
caute unde ce ar gasi pre urma lui Statie neguad]toriul, bucate

ver: boi, cai, vac on ramatori, stupi on casa on moii, vii, tigani
sau macar verice ar afla. Toate A aiba a le vinde pan' va plini tl.
1045, care bani iaste Statie dator Ducai negut[a]toriul cu zapisul lui.
Pentruca fiindu ei amandoi sofie pre neguaciltorie, au fost dat

Duca lui Statie marra de tl. 1760, cu zapis qi cu zi cum. 85.-i pia"-
teasca banii. ySi i-au fost dat denteaceti bani, deodat[a] tl. 344
i de altu randu iar tl. 370 de s'au [plinit] tl. 714, i au ramas
tl. 1045.
Dec s'au tamplat de au murit Statie i au ramas aceti bani
nedati; deo Duca negut[a]toriul, el au apucat pre muma lui Statie
www.dacoromanica.ro
1685, IANIJARIE
58
Nr. 29
i pre frate-sau i au menu cu danii de fa-Q.6] inaintea slugii

domnii meal[e], Miho starostea de negut[a]tori, de s'au Intrebat
i le-au Mout i socoteal[a] scotandu Duca zapisul lui Statie negut[a]toriul, cel vechiu, i diata, care au facut Statie la moarte.
Si s'au aflat aceti bani dator Statie, Ducai, i au facut starostea i carte[a] lui la maim Ducai negut[a]toriul, ca s[a] vanza
ce ar afla de ale lui Statie, sa-i plineasca banii, cum scrie mai
sus, precum am vazut i domnia mea cartea starostei la mana
Ducal negut[a]toriul de socoteal[a].
Dereptu aceaea am dat i aeasta carte a domnii meale la man.
Ducai negut[a]toriul, ca Cal yang tot ce ar afla pre urma lui

Statie, sal plineasca banii cum scriu mai sus, tl. 1045, iar ce va
tree' mai mult, sa dea mumii lui Statie, dupa cum au ajunsu socoteal[a]. Si de catre niminea opreal[a] sa n'aiba, ca aa iast[e]
porunca domnii meal[e].
H HC. CdriAl pftl rcmmii.
HNC HOLM. F ANN, ATO x31141' 1
(= 1684).

Original hartie. Monogram. Mica pecete octogonala, in rou, cu inscriptia:
f iw 11111)64H ROMA, RCO( 3IMM a.
29.
[1685, lanuare ?].

Foae de pretuirea lucrurilor reimase pe urma rciposatului negutator Statie fi trecute asupra lui Duca neguicitorul, caruia i-a rcimas
Statie dator 1045 taleri. (Original).
Den datoriia ce au avut jup[a]nul Duca la nepotu-sau Statie.

t Pretuit-au starostea, on neg[u]Vatori[i] i cu portar den250
preun[a], casele drept lei
35
t 1 conto moh[a]rut cu blane da vulpe dreptu lei
30
t 1 contoa gravani cu blane da sangeap dreptu lei
10
t 0 dulam[a] de dimie dreptu lei
t 0 dulam[a] de tafta leasca dreptu lei
15
i qi isprapnic Ens* zisa domniei mete. Scrip Noenwrie 20 zile, anal
7193 (= 1684) o.
www.dacoromanica.ro
1685, IANUARIE 24
Nr. 30
0 dulam[d] de feleandre dreptu lei

t 4 mahram[i] cu sirma, vechi, dreptu lei
t 2 mahrdm[i] de mdtas[e] dreptu lei.
t 1 ilicu cu samur, vechiu dreptu lei
t 1 brau de ibriim dreptu lei
t 1 copil i o copil da ligan dreptu lei
t 2 boi dreptu lei
t 1 sepet dreptu lei
59
18
8
2
10
10
50
12
4
pentru nete marfa ce au vandut Duca, iar negut[a]torii

60
1-au mai incarcatu cu lei
514
Cin cup (= fac in total) lei
531
Au mai rdmas sa is Duca, dela Statie, lei
Az, Ra[du]l 't. portar.
Mi oS crtdcpocrro4.
Vasilie abagiul.
Az, Manul cup[et].
MCcvo.)6 IIC(7cm.
Koxmccvallv K6(m)c.
'liocievvrig Bina, limprhpc(6.
'Ey(7.) 6 Xpirrrog 'AwrowEou, 1/0)740(4.
Original pe hartie.
30.
1685 (7193), lanuare 24. Bucurefti.

Mihul starostele fi mai mulci negu(eitori din Bucurefti adeveresc
ca au prefuit la 250 taleri casa reiposatului Static, care a reimas

dator la Duca starostele. (Original).
t Pantru datoriia ce au avut Duca starostea, la nepotu-sau

Static, au mers starostea, cu alti negut[a]tori denpreuna, de au
pretuitu casa drept tl. 250. Sa s[e] socoteascd pretul casei in banii
care iaste dator Statie, Ducal starostea.
ySe au fost i frate-sau, Nica, da fata, cand s'au pretuitu casa.
www.dacoromanica.ro
1693, IUNIE 16
60
Nr. 3i
Asa am adavarat $i am pretuit cu sufletul nostru. i pentru

creadinca (I) am iscalit mai josu, ca fa s[e] creaza.
Fost-au $i portar Marco de fan.
Ghen. 24 dni, lt. 7193 (= 1685).
t 1411Xwg crr&Pocrrocg.
t Delta cup[et], mart.

t At[rhtpLog, imcp-rhpocg
t McivOtog youv&plc lucprilpocc
Mccv6MN Xcorrt-IS, tucprhpocc.
t
t
Prodan abagiul, martira.

t Vasile abagiul, marturiea.
Original pe 'Artie.
31.
1693 (7201), Iunie 16. [Bucurecti].

Constantin Vodei Brtincoveanu con /irma lui Dima, fiul lui Ghica
arbeinaful din Calinesti-Prahova, steiptinirea peste jumeitate din

locul de casei din Bucurefti at unchiului seiu Ghinea cojocarul Isi at
sotiei lui, sCerbana, care an murit lath copii, iar cealaltei jumatate
de loc s'o fie Alixandra, nepoata Ligerbanii. (Original).
t 111IncrYtto ENCTE10 Lw KOCTANAHN gelgOA H ralApit BOWE ELMX11CKOE MEAT re,A,KMH ale 110Kfit*NIE FCAKMH 1 Dimei, fee[o]rul Ghiceii
arbeinasul ot Ceilinefti ot sud. Prah[ova], ca s[a] aiba al tinearea

partea lui dentr'un loc de cas[a] de the' den Bucuresti den mahalaoa dela bisearica Col(ii, care locu au fostu al unchiu-sau, Ghinii
coj[o]cariul, si al fameii lui, 'drbanii. ySi iaste In latu, den locul
lui Avram bacanul pan' In locul lui Petco abagiul; iar In lungu,
mearge den ulita cea mare pan' In locul Ducai starostea.
Pentruca avandu Dima intrebaciune cu Alicxandra, nepoata
arbanii, femeaea Ghinii coj[o]cariul, de WA] aio la divan, naintea
1 Cu mila lui Dumnezeu, lo Costandin Voevod fi. Domn at Tarii Romdnefti
d4 domnia mea aceastd poruncd a domnici mete.
www.dacoromanica.ro
Nr. 31
1693, IUNIE 16
61
cinstitilor boiarilor domnii meal[e]: Alicxandru vet vornic i Diicul

vel log. i Costandin qtirbeaiu vel cline., zicand Alixandra cum
ea acestu loc ce scrie mai sus an fostu al matusa-sa Sarbanii vi

i 1-au lasat ei. Iar Dima, el Inca zicand cum ca unchiu-sau, Ghinea
coj[o]cariul, 1-au cumparat acestu loc, vi I 1 -au lasat lui cu serisoare ; ci scrisoarea i-au perit.
Dec boiarii domnii meal[e], ce sant mai sus zisi, necrezandu-i
ni6 pre unul nio pre altul, trimis-au pre sluga domnii meal[e],
Stan vt. vornic, Inpreun[a] cu dansii acol[o] la loc de au stransu
negut[a]tori vi mahalagii denprejurul locului, de i-au Intrebat vi
li se-au citit cartile ce au avut pre acestu locu, vi bine an adevarat din zapisul de cumpar[a]toarea loc[u]lui, cum ca 1-au fost
cumparat Ghinea coj[o]cariul dela Mihul den Calinesti, gineril[e]
Deadiului Buc[u]resteanul, dirept tl. 29 pl. Si precum au vazut
boiarii domnii meal[e] i o carte a lui Drag[o]ta jude %ul cu orosanii
de aiC clan Buc[u]resti la mainile lor.
Dec boiarii domnii meale asa an judecat, cum de vreame ce

Ghinea coj[o]cariul, cu fameaia lui, Sarbana, neavand feC[o]ri de[n]
trupul lor, sa aiba a tinearea locul acesta acesti nepo %i ai lor, Insa
Dima pre jum[a]tat[e], partea unchiu-sau Ghinii coj[o]cariul, vi

Alicxandra iar jum[a]tate, partea matusi-sa Sarbanii, amandoi
den doao, ca asa li s'au ales dreptatea.
D irept aceaea le-am dat aoasta carte A domnii meal[e] ca FA
aiba a- tinearea acel loc amandoi den doao cu bun[a] pao, sa be
fie movie stat[a]toare lor vi feo[o]rilor In veac.
Si dupa aeast[a] judecata, mai avut-au Intrebaciune de fat[a]
vi Dumitrasco, feo[o]rul Leccii. Condii of Cdlinefti, scocand Dumi-
trasco un zapis de 40 de ani, scriind cum Ca au avut tat[a] -sau

Leca datorie la Ghinea coj. ug[hi] 36 i s'apuca vi el de acest loc.
Iar Dima, el Inca au scos o carte a judetului cu orasanii de aio
den Buc[u]resti, It. 7177 (= 1669), mai noao decal zapisul, scriind
cum ca au avut judecata Ghinea coj[o]cariul cu Leca, tatal lui
Dumitrasco, pentru acest loc vi an ramas Leca de judecata.
Dec boiarii domnii meal[e] au socotit cum ca de ar fi avut Leca
datorie la Ghinea coj., atunce 1-ar fi apucat de ar fi plata. Si

Inca au trait Leca, tatal lui Dumitrasco, pan' acum, asta toamna
la Noemvrie 15 dni, vi n'au mai zis nimic de datoriia aOasta, poate
fi[ind]ca s'au platit vi au ramas zapisul nedat.
www.dacoromanica.ro
Nr. 32
1693, NOEMVRIE 25
62
Dec au ramas i Dumitraco de judecat[a] denaintea boiarilor

domnii meal[e], sa n'aiba nie o treab[a] cu acest loc, ci sa-1 tie
numai Dima, Inpreuna cu Alicxandra, cum scrie mai sus.
MAK AA [ACT H HC. CAAA1
(-=--.
1693) 1.
(V-so :) cYi4.
KFA
FCAKA1H. HNC IOFFIF SI ANN AT x3C4
014
KOMIHK H KFA AGrOZIMT
Fi
KFA KA101141 WT MIKAN.
11111KAH HNC 2.
Original hartie. Monogramul Domnului. Pecete mare, rotunda, aplicata
in tus rop, avand In exerga legenda:

MHAOCT110
rocnoAark
alMAH
t Iw Korralwiti Eacapas aolgoAA
6711110
grpousxm.
32.
1693 (7202), Noemprie 25. [Bucurefti].
Dima arbanaful pinde jupanului Gheorghe fi sotiei lui, Alexandra, matufli-sa, locul de casii moctenit dela Ghinea cojocarul,
unchiul seiu. (Original).
t Adec[a] eu, Dima, inpreuna cu frate-miu Leca, scris-am i

murturisim cu acesta al nostru zapis, cum sa s[e] tie ca am fandut
jupanului Ghiorghii i la maim. matua-mea Alixandri, un loc de
casa ; care loc iaste Tanga dumnealor.
ySi acest loc iaste dela unchi-meu Ghinea. Pentruc6 (1) acest
loc amu avut cu Alixandra, nepoata a'rbanii, Intrebaeune Innaintea vornicului celui mare i Innaintea log[ofa]tului celui mare
i Innaintea clucearului celui mare i o amu ramas de judecata,

ca sa tiu eu stj. doi i un ciric i Alixandra eara stj. 2 i un ciric.
i 1-am vandut eu partea mea, stj. 2 rid un ciric, ca ea hie dumnealor moi[e] statatoare In veacu dumnealor i cuconilor dumnealor aid Dumnezeu Ii va darui.
1)
sCi in alt chip sit' nu fie. ,,Si ispravnic tnsugicuvdntul domniei mete. Scris
lunie 16 sile, anul 7201 ( = 1693)

1) Au invdiat marele vornic ci marele logofat gi marele clucer din divan.
A scris M,hai.
www.dacoromanica.ro
Nr. 33
1694, APRILIE 23
63
i candu am facut acestu zapis, fost-au o[a]meni bu[ni] marturie, care mai josu 'qi vor pun[e] iscalituril[e] ca sa se creaza.
i eu, pentru mai adevarata credinta, ne-am ( 0 pus iscaliturile
ca sa s creaza.
Noem. 25 dni,
lt.
7202 (= 1693).
t Eu, Dima.
t Eu, Leca.
rtwvot!4oc aTd<poaTcc4, ticeprhpccc.
t Eu, Petco abagiiul, marturie inpriiung cu fameaia

mea, marturie qi cu feaorii mei. X
t Az, Costandin log., mart.
t 'A7T6crroXo
Agecpoc.
t Az, Vasilie abagiul, mart.

(V-so :) t Aceasta cumparatoare macar ca scrie & am cumparat noi, iar marturi[si]m intru Erica lui Dumnezeu, ca bani[i] i-au
dat jupanul Vasilie abagiul. ySi pentru credinta am iscalit mai

jos, ca sa se creaza.
611'
Lif d
6 ( = Hagi Gheorghi Halepi).

Mai 5 dn., lt. 7208 (= 1700).
Original pe hartie.
33.
1694, Aprilie 23. (Bucurefti).

Zapisul lui Elefterie, fratele lui Anton Brusalis f i nepotul parintelui Chiran, prin care vinde lui Filip o pravalie a sa, Ricutei
pe locul mcincistirii Plumbuita. Primefte 70 taleri pentru cladire f i
56% taleri pentru marunpurile din praviilie. (Original grecesc).
t A LC( 'r ii c isccpaiacc; tcoi3 Ol.toXoy(cc; xcd xceDo)lxiic bcoSe(Eecoq
Op.oXoy15 kyc'a '0AecpUplc Ccvkti)Log Toil ixrccipcou xypc'arq claacp64 Tor)
'AvT6v6 Mnpoi,aoalc TO 7c6.)c lisoUkirot Tou, ipyoccrrilpt. Toy 4.111kr 17 r a

ILE Tat cpottrce icrs6vTa.c, Lnoti TO 1pyozrrhpL ocUTO &Gay 6oxvcc scat
LEo8cacc L-yd) `0Aecp041; am& tiou 1/7ccivwc cicnacrnnce 70. xat TO kcpxtoccroc
80t6p.oy !maxi, met TWpec inT6wrocc Onoii &Lee (tor) xpeLaal xect v&
www.dacoromanica.ro
Nr. 33
1694, APRILIE 23
64
xaairsco a'
p.naxalc.x0, ,r0 broUAlact -rob' (1:147irca,
vec gx-t)
vec TO
ilyouv T6 ipyoccrrhioL [LET& ecf3ocOeNatxca xat

[MT& cpatra xat 0x6 Tbv TOrcov, 6-r6 0 T6nog avec' p.avavromx66, c't 7c6
OptC1
81,x0 TOU
1.1.6020(1
Tiiv 11Xotacara. Kat in6ua7pa TO ipyourrhpt, Sick claXXavca 70, fjyouv

eaotriprra, xat .r0 npdt.ta p.e.rac tiflaaevXixta &Cc CcaXXcivta 561/2 iiyouv
7CENOT CC
gE'll CH.ucru. Kat &Cc Tbv T67cov vec. 8tvil &7r0 Irmo eccOao'cvt, T0
tripa it.4 erre p.avacrrivt. 0-rc Kt 1.0 i7cocC414a IA 1.0v -hyo6p.evov.

xat vec 4.1 0 4:14)X7jnoc vdc OigT) 1.0 ipyacrriipc xat vOc eLvac t8Lx6c
voixoxepoc, xat e7s6 =Vela; 111.17C0a1.0 Vex, [AV E.X7] icyrOvrocc 67coii -r0
in6eX7)aa p.i: acx6p.ou xocX6 .9-6Xritz.a. Kat 6-rocv give 41 nap6eam
61.t.oXoyta xaMp.npocvrev Tbv cicLOTCLaTCS V UnoxocT6Z-ev Isypap.trivcov
p.ou 61.1.oXoytocc
.tap.ropcov, xat lyW Sac "c0 Pepticov -..r7ig &A 9'
0noypotcpco xccroDsv Etc ewrcurrocrivc.
A7TpOatou 23, Eros 1.694.
[P.S.] ySi chiria (prd) pamantului, pa au taleri 8.

X 1$ '0Xecp.0414, wpm 'Ca 61106/9S11.
t kyd) TpcocvSoccptXo; cocpolcplc 0 ypoitlac xat vocp.r6pccc.
t Xptcyroc, I.Lap-r6pco Ta (IvcoOsv.
t Kuptcbtr)c Mnpoaoikilc, Rapropo)

t `13 Kvccpog p.avropag.
mai 6 ic6iv ypeccpet..
.A..aavo'catog tepoliovoixoc, p.cerr6pocc.
(Traducerea :)
t Printeacest zapis al meu gi obgteasca adeverinta, marturisesc eu Olefteris, nepotul parintelui Chiran i fratele lui Anton
Brusalis, cum ca i-am vandut lui Filip o pravalie cu tacamurile
ei. Fiindca pravalia aceasta, cand am facut-o gi eu, Olefteris,
am cheltuit din banii mei 70 taleri gi am facut-o proprietate a
mea ; gi acum fiindca am trebuinta sa ma instalez in Meanie,
am vandut-o lui Filip sa aiba sa o socoteasca." ca proprietate a
lui, adica pravalia cu maruntigurile gi tacamurile, iar nu locul,
caci locul este manastiresc, dela Plumbuita. 5i am vandut pravalia cu 70 taleri, adica gaptezeci, gi lucrurile cu maruntigurile
cu taleri 56 1/2, adica cincizeci gi vase gi jumatate. i pentru loc
sa dea cate jumatate taler pe luna la manastire, ca aga m'am targuit cu egumenul.
www.dacoromanica.ro
Nr. 34
1695, FEBRUARIE 5
66
5i sa aiba Filip sa stapaneasca pravalia i sa fie proprietate

a lui, i de catre nimeni impiedecare sa nu aiba, fiindca i-am
vandut-o de a mea bunavoe. 5i cand s'au facut acest zapis, au
fost de fats martori vrednici de credinta, care semneaza mai jos.
5i eu, pentru siguran %a adevaratului meu zapis, subscriu mai
jos spre incredintare.
Aprilie 23, anul 1694.
[P.S.] 5i chiria (pra) pamantului pa an taleri 8.
X Eu, Olefteris, intaresc cele de mai sus.
t Eu, Triandafil zaraful, scriitor i martor.
t Hristu, marturisesc cele de mai sus.
t Chiriac Brusalis, marturisesc dupacum scrie.
t Cnifos, martor.
Athanasie ieromonahul, martor.
Arhiva Eforiei, carton 195/
Original grecesc pe Hale. In legatura cu acest zapis, sa se vada i doc.
nr. 53, 55, 60 i 64.
34.
1695 (7203), Februarie 5. [Bucurecti].

Constantin Vodei Breincoveanu volnicefte pe Ccirstea negufeitorul
ci pe solia lui, Ilinca Greaca, sa steipaneascei o casa din mahalaua

Co liei, pe care au cumpeirat-o dela lane Pacea cu 130 taleri. Acesta
o moftenise dela un unchiu at ninth i. (Original).
t &WWI MICTIO 1H1 KOCTAHA1111 ROMA H I'CAHlt Affitt1T PC,11,11MH
elm HOK*1161410 reAgmH, Ceirstii negutatoriul qi cu fameaie lui,
'lined Greaca, ca sa fie volnici cu aeasta carte a domnii meale,

sa aiba a- tinearea qi a stapanirea o casa ce an cumparat ai6
in Bucureti, in mah[a]laoa dela bisearica Col(ii dela Jane Pacea
drept tl. 1301, cu zapis dela maim lui, de vanzare.
Pentru ca fiind gasta casa a unui unchiu al Ilincai Greacai
i acela murind qi lasand casa pe seama lu[i] lane Pacea qi el fa1 Cifra ji (= 100) este adAugitA cu cerneala neagra, pe cAnd X (=30) este
scrisa cu cerneala radacinie, ca i restul poruncii domneti.
5
www.dacoromanica.ro
1695, FEBRUARIE 5
66
Nr. 35
candu-o vanzatoare tli mai cazandu-li-se lor, o au cumparat.

Drept aceaia le-am dat gi domnia mea cartea domnii meale,
ca s[a] -lie rid sa stapaneasca aoasta cash cu bun[a] pace de &Ara
fratii ei qi de catra tot neamul ei, fa n'aiba nimeni nicio treabh,
ca alga iaste porunca domnii meale.
Fev. 5 dni, lt. 7203 (= 1695).

H HC. CAMH ON l'CAKMH 1
[L. P.]
Procit vt. logt.

(V-so:) Carte domneasca pentru o ma a Ilincai Greacii.
Original rom. pe hartie. Monogram roqu. Mica i frumoasa pecete

octogonala In rou, avand in centru vulturul cu crucea in cioc, iar In exerga
titulatura voevodului. Nu pot preciza data acest Carstea negutatorul este
identic cu Carstea cojocarul amintit In notele dela doc. nr. 8, 15 qi 16.
35.
1695 (7203), Februarie 5.

Aspra, jupaneasa lui Gavrild paharnicul din Rtifov, impreunei cu
f iii ei, wind lui Irimia logofeitul, pentru 30 taleri, un loc de leingei
biserica Sf. Nicolae din L'elari ( Bucurefti), pe care $i ei II au moctenine dela unchiul lor, lanache vistierul din Pitefti. (Original).
t Adec[5] eu, jupaneasa Aspra a lui Gavrild pah., Inpreuna

cu fe5orii miei: lanache, Gligoraco i Barbul, dat-am zapisul nostru la m5na logf. Iriimii, ca sa fie de buns credinta, cum s s[e]
tie oh e-am vandut parte[a] no[a]stra de loc, care loc ne iaste
denpreuna cu dumnealui Irimiea logf., care ne easte i noo ramas
dela unchi-nostru lanache vist. of Pitefti, jumatate, iar jumatate
de loc 1i easte dumnealui ramas de zeastre dela jupAn Mecula.
Derept aceaea e-am vandut partea noastra toata de loc, care
loc iaste Tanga Sti Nicolae, i i 1-am vandut dumnealui dereptu
1
7 ispravnic insuci cumintul domniei mete it.
www.dacoromanica.ro
Nr. 36
1695, FEBRuARtt 5
67
ban[i] gata tl. 30. i i I-am vandut de a noastra buns voe vi farg
nic o sila.
ySi pentru mai adev6rat[a] credinla, am iscalit mai jos ca s s
creaza.
Fv. 5 dn., lt. 7203 (= 1695).

Eu, Aspra a lui Gavril[a] pah. ot Riiluo.
Eu, Ianachie.
Eu, Gligoracco.
Eu, Barbul.
t Dumitrafco logt., mart.
x Eu, Mateiu sin Athanaghie irmona[h].
ZIFC0c ETdcOlc, licepTi)pccg.
(V-so:) Zapisul jupanes[ii] Asprei pentru locul dela Bucurevti,

dela Stii Nicolae.
Original hartie. In Aprilie 1693 Gaorilii pah. ot Rafov si cu alti hotarnici
alegeau mosia Stiincefti (Saac) stilpanita de Dedul spat. si altii (Arhiva
Eforiei, carton 84/3). Mecul din Pitesti a murit inainte de anul 1688. A avut
de sotie pe jupaneasa Sofiica, fata Badii paharnicul, mama a dou6 fete:

Samfira i Ilinca. Cea dintai s'a maritat cu Dumitrafco logotatul, fiul lui
Mihai clucerul din Netoti, si nu mai traia In Februarie 1695. Ilinca a luat
de barbat pe Irimia logofatul. La 19 Maiu 1698, ei \rand tot locul for din
*elan lui Apostol zaraful drept 110 taleri. (Cf. nr. 36, 39 si 44 vi Arhiva Eforiei,
carton I Tcirgfor, doc. 52).
36.
1695 (7203), Februarie 5.

Dumitraco logofatul, ginerele lui Mecul, vinde cumnatului sau,
Irimia, partea lui din locul ce se geiseyte ldngcl biserica Sf. Nicolae
din mahalaua Lyelari, pentru 15 taleri. (Original).
t Adec[a] eu, Dumitrago, scris-am zapisul meu la mana dumnealui cumnatului Irimii, cum 86 s vtie Ca e-am vandut partea
mea de zestre de locul care [este] langa Sti Nicolae, care loc ne
est[e] vi nouo de zestre dela socru-meu Mecul.
ySi i 1-am vandut dreptu ban[i] gata tl. 15, sa fie d[u]mnealui
movie stata[to]are In yea vi coconilor dumnealui.
5
www.dacoromanica.ro
1696, FEBRUARIE 8
68
Nr. 37
Si pentru adevarat[A] credinta, am scris eu cu mAna mea ca

BA s[e] creaza.
Feb. 5 dn[i], lt. 7203 (--- 1695).
t Dumitracco log.
lanache snd Gavrild pah.
Eu, Mateiu snu Arsenie, mart.

Zivroc ETo'cOlc, p.ocrrhpocc
(V-so:) Zapisul cumnatului DumitraBco pentru locul de Tanga

Sti Nicolae.
(Alta insemnare posterioara:) Casa de langa sfantul Nicolae
al Irimii, cu zapis de cumparatoare dela Dumitragco.
Original hartie. La 10 Maiu 1695, Mihai clucerul ot Netoti ti sotia lui,

Stoichka, fiica lui aga Stoichita ot Berileti-Ilfov, vend lui Mihai ye! spat.
Cantacuzino moia for Amarul (zis i Murgeti) din jud. Saac, cu 100 taleri.
Moia fusese cumparata dela moneni cu 35 ughi de catre Stoica aga Berilescu, la 14 Iunie 1661 (cf. Arhiva Eforiei, carton 32117 i 33/1).
La 22 Dec. 1674, aga Stoichita, acum Serghie monahul, vinde episcopului
Grigorie dela Buzau i episcopului Daniil at episcopiei Strehaia, casele lui
din Bucureti, cu locul cumparat dela Rada, sotia lui Prodan log., tocmindu-le cu 100 tl., din care primete 60, iar 40 tl. Ii lass danie episcopiilor citate,
ca s-1 scrie la pomelnice Impreuna cu parintii sai: yS'tefan (Serafim monahul)
i Comna. El semneaza: s Serghie monah sin ySteful post. t. Mai iscalesc: Teofil
eromonah ot Bucureti, Nica i Patraco Buc.ganul capt., Mihai logf. zet pdrintelui Serghie (cf. Arhiv. Stat., Episcopia Buzau, cond. 3, f. 537-8). In 1695,
Mihai clucerul avea urmatorii copii: Dumitrayco log., Jane, Costandin i Parvu
(Arhiva Eforiei, carton negru 33/3).
37.
1696 (7204), Februarie 8. [Bucurefti].
lanache, fiul lui lane barbierul, impreund cu sotia sa, Marzania, fi cu mama -sa, Smaranda, vend lui Andrei cupetul casele
for din Bucurefti fi cu tot locul, ce au lost cumparate dela Tudor
lumandrarul. Primesc 570 taleri. (Original).
t Adec[a] eu, lanachie, fdorul lui lane barbiear, Inpreuna

cu fameaea mea, Marzaniea, i cu maica mea, Zmaranda, scriim
Bi marturisim cu acesta al nostru zapis, ca BA fie de bun[a] cre-
www.dacoromanica.ro
1696, FEBRUARIE 8
Nr. 37
69
dints la mana dumnealui jupan[u]lui Andrei cupetul, precum sit

s[e] tie ca i-am vandut casel[e] noastre de aici den Buc[u]revti,
cu locul cu grading cu tot, cat iaste, precum scriu vi zapisele ceale
vechi de cumpar[a]toarea noastra, ce am cumparat dela Tudor
lum[li]niirarul.
i le-am vandut aceaste case dumnealui de a noastra buna

voie vi far' de nicio sila, cu vtirea tut[u]ror rudii noastre vi a vecinilor dereptu bani gata tl. 570. ySi .a,In luat noi acevti ban[i] tot[i]
gata In mainele noastre, ca sa fie dumnealui vi coc[o]nilor dumnealui vi neputilor dumnealui movie statatoare In veaci.
i la tocmeala noastra Intamplatu-se-au de au fost neg[u]tatori vi oameni buni carii sa vor iscali mai jos. i noi, pentru mai
adeverit[a] credinta, pusu-ne-am pecetile vi numel[e] mai jos, ca
sa s[e] creaza.
Fev. 8 dni, lt. 7204 (= 1696).
X navvCoct); 'Iogrcvvou, crripTco Tee avca0ev.
t ricocbctic 'robs All[Lov, 1.t.ccyrilpcic
Adcurceoq M &vou, vain-hp:cc.
t Tudor coj[ocar].
M4pcdc Ilc'encc, pxprhpag.
t lIcnecer Stoica log. Virgovifteanu cu invatatura dumnealor.

(V-so:) Zapisul lui Ianache vi al sotii lui da vanzarea caselor
de aici den Bucurevti, da tl. 570.
Original pe hartie. La 30 Martie 1674,
megterul lane cumpara dela

Anghel logf. din Targovite o pravalie, cu locul ei, in mahalaua Sf. Gheorghe
Vechiu, In care pravalie fade Mihul rachierul*, drept 50 tal. (cf. Arhiv.
Stat., Mitrop. Buc., cond. 5, f. 160 r.). La 2 Apr. 1699, Ianache cojocarul,
fiul lui lane barbierul, si cu sotia sit, Marzania, vand lui Ilie cojocarul do.ua
pravalii, alaturate cu ale Stoical abagiul, ginerele lui Dumitru abagiul, i cu
ale soacra-sii. Locul 11 are de zestre dela soacra-sa. Primgte 33 tal. (Ibidem,
1. 134). Cum zapisul este iscalit de Ianache, Nastase i Prodan, fiii lui Prodan
abagiul, i cum Ilie cojocarul vinde locul si 4 pravalii, la 15 Aprilie 1712,
ginerelui sau Maxim cupetul, aratand a pravaliile sunt pe Ulifa Boiangiilor
pans In Ulita Baratilor si ca le are cumparate dela soacra-sa Voica i dela
cumna%ii sal, lanache i Lazar, rezulta ca lanache cojocarul era ginerele lui
Prodan abagiul i al Voicai. Ianache i Marzania au un flu, Leiter, care in
Sept. 1704 apare casatorit cu BdIaga, urmatl in zapis de copiii ler, Iorga si
Ion (cf. Arhiv. Stat., ms. cit., f. 134 v., 160-162). Ianache are si doua
surori: Ilinca i Balafa, (cf. doe. nr. 42).
www.dacoromanica.ro
70
Nr 38
1697, MARTIE 12
38.
1697 (7205), Martie 12. [Bucurefti].
lanache cojocarul, lila lui lane bcirbierul, vinde lui Teinase

tutungiul, pentru 550 taleri, casele fi tot locul for din Bucurefti,
cumparate mai inainte dela Tudor lumiincirarul. (Original).
t Adec[a] eu, lanache coj[o]cariul, feo[o]rul lui lane barbiearul
den Bucurevti, scris-am vi marturisescu on acestu al mieu zapis,
ca s[a] fie de buna credinta la mana dumnealui jupanului Tanasie tutungiul, cum sa s vtie ca eu den buna voia mea vi cu vtirea
tut[u]ror rudeniilor meale, am facut tocmeala cu dumnealui de

i-am vandut casel[e] de aio den Bucurevti, cu tot locul curtii vi
al gradinii, In lungu vi In lat, cat iaste Ingradivul caselor vi cu
pimnita vi cu toat[e] direasel[e] ate Bantu inprejurul caselor.
.i am vandut dumnealui deriptu ban[i] gata tl. 550 vi cu vtirea vi
voea tuturor vecinilor den sus vi den jos.
Care case vi loc ne-au fost vi noao de cumpar[a]toare dela Tudor
lumandrariul Inca mai denainte.
i dup[a] tocmeala ce am facut cu dumnealui, am luat acevti
ban[i] ce scriu mai sus, tl. cinci sute vi cinzeo, tot[i] deplin vi gata
in mana mea. Dereptu aceaia vi eu am dat dumnealui toate zapisel[e] vi scrisori ce am avut de cuinpar[a]toarea acestui loc in-
preuna vi cu acestu at mieu adevarat zapis,, ca s aiba a tinerea

dumnealui aceaste case cu pimnita vi cu tot locul curtii vi al gradinii, cat iaste Ingradivul vi cu toate direasel[e] ce santu inprejurul
caselor, cu buna pact de acum inainte sa-i fie dumnealui movie

stat[a]toare vi coc[o]nilor dumnealui, neclatita In veao.
i la tocmeala noastra Intamplatu-s'au boeari vi negut[a]tori
carii mai jos an iscalit. i noi, pentru mai adeverita credinta,
am intarit zapisul acesta cu pecetea vi on iscalitura mea, ca sa s[e]
creaza.
Mesita Mart. 12 dn., vlt. 7205 (= 1697).

rtacyciDalc 'Icocivvou, crrgpyca
-ca 6tvcoOev.
x Eu, Zmaranda, fameaea lu Eane biirbieariul.

t riavecx.qc Toil Allp.ou., FA p-rIvccc.
www.dacoromanica.ro
Nr. 39
7I
1698, MAI 19
t Gheorghie coj[ocar], mart.

t rain.% NvcoAckou, ttccps-hpocq.
t Gheorghe Duc[a], mart.
t Mistas[e] Prodan, mart.

Original hartie.
39.
1698 (7206), Mai 19.
Zapisul lui Irimia din Pitefti fi al sofiei lui, Ilinca, fata Mecului, prin care (And locul for de casei din i'elari, de leingei biserica
Sf. Nicolae, jupdnului Apostol zaraful drept 110 taleri. (Original).
t Adeca eu, Irimiia, inpreuna cu jupaneasa mea, Ilinca, of

Pitevti, scrieu vi marturisescu cu acesta al nostru zapis, Ca sa
fie de lima credinta vi de marturie la mains dumnealui jupanului
Apostol zaraful, precum sa se vtie ca i-am vandut dumnealui un
loc aici in Bucurevti, langa bisearica Stii Nicolae, care loc sa ho-
taravte cu dumnealui vi cu locul Portariului vi pe land locul

bisearicii vi cu locul Bratului valariul... 1 vi cu locul lui Ion croi-
toriul vi sa hotaravte cu locul logofatului Costandin. Si in lat

stanjani... 1 vi In in lung stanjani . 1 drept bani gata tl. 110. Care
loc fostu-l-au cumparat Ianache vistiariul, dinpreuna cu socrumieu Mecul. Ci partea lui Ianache vistiiariul cumparatu-o-am eu
dela jupaneasa Aspra a lui Gavril pah., nepot lui Ianache vistiiariul, vi dela feoorii ei, Ianachi, Gligoravco i Barbul, cu zapis dela
maim. lor. Iar partea socru-mieu Mecului, fost-au o parte mie
de zeastre, iar alts parte fost-au a cumnatu-mieu lui Dumitravco
vi a cumnatei Samfirei iar de zeastre. Si aoasta parte o am cumparat eu dela danvii, cu zapis dela mana for vi au cazut acest loc
tot pe seama mea.

Si 1-am vandut dumnealui de a mea buna voe, nesilit de niminea vi cu vtirea tuturor vecinilor vi din sus vi din jos, ca sa-i
fie dumnealui movie statatoare in veac, dumnealui vi coconilor
dumnealui vi nepotilor, stranepotilor, cati Durnnezeu ii va darui.
1 Loc alb itn original,
www.dacoromanica.ro
1699, IUNIE 19
72
Nr. 40
Si dintr'acest loc, stanjani 4 nu i-am vandut dumnealui, ca

sant cu gale'ava, iar de-i voi scoate ace0i 4 stanieni, sa aib a-i
vinde dumnealui i sa-mi dea bani pe ei, ca nu i-am vandut. i
i-am dat dumnealui i zapisele meale de cumparatoare qi zapisele
ceale vechi. ySi i-am dat dumnealui i o carte a parintelui Dionisie
patriiarhul, &and m'am parat cu popii dela bisearica, de ramas.

i cand am facut acest zapis, fost-au multi negutatori, carei
10 vor pune iscaliturile mai jos. ySi eu, pentru mai adevarata
credinta, pusu-ne-am (!) mai jos pecetile i iscaliturile, ca sa se
creaza.
$i am scris eu, Mihai logotat Tarnoveanul, on 1nvatatura
dumnealor.
IIHC IVIAH ii AHH, AT x 3C S ( = 1698).
[L. P.]
[L. P.]
Az, Irimia ot Piteti.

Ilinca, fata Mecului ot Piteti.
t Costandin logofeit, marturie.
t 'HyoUllevac Toi3 &you 2241f3cc Neopo-roc tepoiL6vaxoc
I.Lccp.s6pac
NutoXiq 'hoivvou p.ccEsUpocc.
Ion Ghiorghi, marturie.

Radul, mart.
(V-so:) Casa langa Sf. Nicolae, al (!) Irimii.
Original hartie. Doud peceti inelare, la fel. Este vorba deci, de un singur
inel a carui pecete s'a aplicat deasupra fiecdrei iscalituri. Si In 1701, m-rea
Sf. Sava are egumen pe Neofit. In 1708 gAsesc pe Daniil (cf. doc. nr. 48 $i 51).
40.
1699 (7207), lunie 13. [Bucuregi].

Smaranda, viiduva lui lane beirbierul, fi cu fiul ei, lanache,
dau zapis la mina jupdnului Stere, meirturisind a au pierdut zapisul caselor ce i-au vandut, pe care le aveau cumpeirate dela Tudor
lumaneirariul, fi acesta sa rlimeinei in locul celui pierdut. (Original).
t Adeca eu, Zmeiranda, 1npreuna cu fie-mieu, lanache, dat-am

zapisul nostru la mana jupan Sterii, precurn sa see] tie ea luandu
www.dacoromanica.ro
1699, IUNIE 15
Nr. 41
73
casele dela Tanase tutungiu, care au fost ale noastre i le-am fost
vandut lu[i] Tanase den un zapis al lui Tudor lumanarariul, care
ne-au fost noao de cumparatoare dela dansul. Si pieriandu-se zapisul i apucandu-m[a] cu stransoare pentru zapis i nefiind, datui-am acest zapis la mana dumnealui, and s'ar afla acest zapis sa
avem a i-1 darea ; iar neaflandu-se, a fie acest zapis In locul aceluea.
Si and au facut acest zapis fost-au multi neg[u]tatori marturie, car[i] vor iscali mai jos.
Si pentru credinta am iscalit gi not mai jos, ca sa s[e] creaza.
lun[ie] 13, 7207 (= 1699).
x Eu, Zmaranda.
Eu, Ianache coj[ocar].
red.)pycog npoyhv crrcipocrrocc, p.ocp-riwc(c.
'lacy(); IDOI.tc(;, ti.c(p'rilpocc.
t Athx(i); NyptoAd(ou, tutp-rhpacc.

'AnixrroAo; Agd(poo, ilccp'rhpecc.
t nacyyciact);, llocprhpecc.
red)py. co; N-qxoAcicou, p.ccp-n'lpccc.
Cdrste, mart.
Original hartie. Pe v-so se vede 1nceputul unui zapis identic cu acesta.
41.
1699 (7207), Iunie 15. [Bucurefti].
Tiinase tutungiul da zapis lui Sterie lumemararul prin care
ca a pierdut zapisul cu care Tudor lumancirarul

vanduse casele sale mefterului Jane fi de-1 va gasi
va raspunde.
(Original).
meirturiseVe
t Adec[a] eu, nnasie, scris-am zapisul mieu la mana dumnealui jup[an] Sterie, precum sa s itie ca pentru un zapis al jupa-
nului Tudor lumanarariul, care an fost de vanzarea caselor la

mana meterului Iani, iar acum luindu jupan Steria casele dela
mine, mi-au cerut zapisile. Si acelu zapis nu s'au aflat nicairea.
Drept aceaia i-am dat acestu zapis al mieu, In locul aceluia,
and s'ar gasi acelu zapis sa avem. a i-lu da iar dumnealui.
www.dacoromanica.ro
1699, IUNIE 17
74
Nr. 42
i pentru credin %a datu-i-am acesta zapis Inaintea multor

negutatori, cari vor iscali mai jos. i am iscalit qi eu mai jos, ca
sa s[e] creaza.
Jun. 15 dn., lt. 7207 (= 1699).
t Eu Tanasie.
Original hdrtie. Lipsesc alte marturii.
42.
1699 (7207), lunie 17. Bucurefti.

lanache cojocarul, liul lui lane, starostele de beirbieri, fi Tiinase tutungiul, dau zapis lui Sterie lumciairarul di s'au pierdut
zapisele vechi ale caselor ce i-au vcindut qi le declarci filth nicio va-
loare in 'liana oricui s'ar glisi. Nu vor turbura liniftita stapdnire a

lui Sterie. (Original).
t Adec[a] eu, Eana[che] coj[o]cariul, feo[o]rul lui Eani barbie[rul]
starostea de barbiear[i], dinpreun[a] cu jupan Tanas[e], scris-am

zapisul nostru la mana jupan Stearie lumanarariul, ca s[a] fie de
mare credinta, precum sa s[e] tie pentru casel[e] carii au cumparat, ca ne-[a]u apucat pentru nite zapise ca sa li dam, vechi.
Dec noi e-am dat zapisul nostru la maim dumnealui ca s[a] fie
de credinta, de acuma Innainte la cine sa vor afla niscare zapise
vechi, sa fie mincinoas[e], au la Eanache, au la chir Tanasie, au
la suroril[e] lui Eanache an[u]m[e]: Ilinca i Balaa, macart qi la
rudele lor, sa f[ie] mincinos, pentru care case le-au fost cumparat
dela Tudor lumanarariul
i candu s'au scris acesta zapisu fost-au multi oameni buni
mart[uri], carii sa vor iscali.
Ear care de[n] noi sa va mai scula cu galOava, BA fie Inchinat
&ate 200 de tl. lnna[in]tea divanului.
lun[ie] 17 dni, lt. 7207 (= 1699).
t Eu, Eanachi cojocariul, snci Eane beirbieariul.
[L. P.] t Eu, Tcinase tut[u]ngiul.
Aciprpog, ilccprh pac
Original hartie. Pecete inelara neclarA,
www.dacoromanica.ro
Nr. 43
1699, IUNIE 20
'16
43.
1699 (7207), lunie 20. Bucurefti.

Constantin Voda Brancoveanu inkireqte lui Sterie lumii niirarul
stet' piinirea peste casele fi local din mahalaua Collei, cumparate
dela Ilinca, apoi peste casele cu pivni(a fi local, ce le-a cumparat
dela lanache cojocarul, fiul lui lane barbierul, cu care a avut apoi
judecciti fiindca mai vcinduse aceste case f i altora. (Original).
f ifilt1CTIE10 Wail ilY KOCTAHAHH El6rk0/16 1101110,1,A ii renmik ENE
3MM grp(1011M)(111CK0E, MEAT 1'eAKA111 0'6 FlOrkilfIlif rCAKMH lui
Sterie lumciniirariul de aio den oraul domnii meal[e] den Bucu-
i cu feC[o]rii lui ce-i va da D[u]mnezeu, ca sa-i hie lui

niBte case cu tot locul Bi cu pimnita langa ulita, in mah[a]laoa
reSti
bisearicii ce s[e] chiam[a] Coital, care case, cu locul Bi cu pimnita

de supt caase, fost-au ale Bitted, ce o tine Alecsandri . . .1. Care
Bi ei Inca i-au fostu de cumparatoare dela un lane, ce i se-au zis
Padca 2, Inca mai denainte vreame.
i tot le-au stapanitu cu pd. Iar apoi is (1), de a ei bung voe,
le-au vandutu lui Sterie, In pret dreptu bani gata tl. 200, cu
zapis dela mana ei de vanzare Bi cu marturii, It. 7205 (= 1696-97).
Care loc mearge alaturea, pre den jos, cu locul lui lane barbiiariul, pans in locul lui Lambre, i Bantu stanjani 9 p[o]l. i in latu,
pre langa pod, stj. 7 pol, pre cat au tinutu Bi Ilinca Bi pre cat scrie Bi
in scrisorile ceale vechi, ce au dat Ilinca la mana lui Sterie, inpreuna
cu zapisul ei, ca sa stapaneasca Sterie Bi sa-i fie de moBt[e]nire.
i iar sa fie lui Sterie lumanarariul iar niBte case Bi cu pimnita Bi cu tot locul al gradinii rii al curtii cat tine ingradiBul. bolo-
vanilor, care case Bantu alaturea, pre den sus, cu casele ce au

cumparat dela Ilinca mai nainte. Care iar s'au stanjanitu Bi pamantul acestor case, ca s[a] se -tie, insa: den coltul bolovanilor
despre rasaritu, pre langa locul Ilincai, care iaste iar al lui Sterie,
pans in locul lui Lambre, stanj. 18 Bi palme 2. i fundul gradinii,
pren mijlocul putului papa In pod, stj. 13. ySi pre langa pod, papa
iar In coltul bolovanilor Innaintea pimnitii boiarinului domnii

meal[e], Pcitru v[e]1 Otrar, stj. 22, palme 2. ySi In fat[4], pre marginea
2 Probabil aceeai persoan'a cu lane Pacea din doc. nr. 34.
www.dacoromanica.ro
76
1699, IUNIE 20
podului, liana iar In coltul bolovanilor despre rasarit, stj.
Nr. 43
1.7
palme 6. ySi stanjanul au fostu de 3 coti domneti, fiind ispravnie',

la trasura acestui loc, slugile domnii meal[e], Stamatie i Antonio
al doilea portar.
Pentruca aceaste case, mai denainte vreame, fost-au ale lui
lane, ce au fost staroste de barbiiari, care i lui i-au fost de cumparatoare dela Tudor luneiniirariul. ySi dupd petrecaniia lui, iar
Enache fii-sau, el an fostu Mout aceste case vanzatoare i au

facut tocmeal[A] cu Sterie dreptu tl. 400, i ateptandu Sterie ca
sa-i faca Ianache zapis i sal is banii. far apoi, el, avandu alte
ganduri, au mars de au zis lui Sterie, ca nu-i santu casele de vanzare, cue ca Mouse met[e] uguri cu Andrei negut[a]toriul, cab' 'i
dedease mai mult tl. 50, i-i Mouse i zapis Ianache la mana lui
Andrei, ca BA stapaneasca casele.
Iar dup[A] aceaia, Sterie adev[A]rand lucrurile i met[elugurile
lui Ianache, ce au facut cu Andreiti cup[et], n'au Ingaduitu, ci au

venit de an Mout jalba la domnia mea, cum ca an intrat Andreiii
In tocmeala lui dand mai mult i pren taina au luatu cas[e]le.

Dee domnia mea am poruncitu lorgiii starostii, Inpreuna i
cu alti negut[A]tori, ca s[a] be faca judecata i dreptate. *i aa
le-au aflatu dreptatea, cum sa intoarca Sterie banii lui Andreiu
neg., tl. 450. *i Inca au mai socotitu negutatorii inpreuna, pentru
saraciia lui Ianache, de i-au mai dat tl. 50 de au plinit tl. 500.
i dupA cum au ajunsu judecata negut[A]torilor, poruncit-am
domniia mea Bratului, ce an lost iuzba de futai, de an dus
lui Andreiti neg[u]tatoriul aceti bani toti deplin, tl. 500, i i-au
luat zapisul ce-i Mouse la maim lui, de cumpAratoarea acestor
case, de 1-au dat la mana lui Sterie, qi au tinutu (1) Sterie, cum ca
s[a] tie casele on pao.
Iar Ianache nib' pre aceasta nu se-au lasat, i iar an facutu

meteuguri cu Tanasie tutungiul, de i-au vandutu casele pren
taina, avand Intre ei i alte met[e] uguri, dandu-i i lui, Ianache,
zapis de vanzare, scriind Intr'acel zapis i numele mums -sei,
Smarandii, i luindu ei bath dela Tanasie. Pests 20 de zile s'au

pomenit Sterie, aducandu-i Ianache banii indaratu, zicandu-i
cum ca aa s'au socotit cu rudeniil[e] lui, ca BA nu vanza cas[e]le.
Dec Sterie vazandu aa, iar au venitu on jail:4 la domniia

mea i, cu porunca domnii meal[e], iar an mersu Bratul iuzbaa
www.dacoromanica.ro
Nr. 49
1699, IUNIE 20
77
la starostea de neg[u]tatori lnpreuna i cu altii, ca sa zica negutatorii, lui Ianache, cum ca mofille in silci nimiinuilea nu sa
pot lua ; ci de vreme ce au socotitu ca sa i le tie el, sa le tie cu
pao. i aa, dupa porunca domnii meal[e], zicandu-i neg[u]tatorii aceastea, el aa au fost zis cum ca nu-i sant de vanzare i
Innaintea lor. ySi dupa cum iaste dreptatea, i-au fost zis negutatorii lui Ianache, ca s[a] dea o scrisoare a lui la maim lui Sterie,
cum ca nu face alte meteuguri. Iar el tiind cum ca metepguril[e] era[u] facute mai nainte cu Tanasie, el aa au fost zis,
cum Ca da vreame ce sant atatea obraze de negut[a]tori marturii,
ce scrisoare trebue ?
ySi dupg aceaia, tot au fost vanzarea caselor lui Tanasie pren
taina pans In doi ani. Iar candu au fostu dela aceti ani lincoad
s'au dovedit lucrul pre adevarat, cum &a Tanasie au fost cumparat cas[e]le pren tail* mutandu-se i In case. ySi zapisul scriia
tocmai de candu Mouse ei aceaste meteuguri.
De care Sterie, vazandu meteuguri ca acestea, n'au Ingaduitu, ci s'au sculat Sterie cu galceav[a] asupra lui Tanasie i au
venitu de s'au Intrebat de fat[a], Inaintea domnii meal[e] la divan,
i aa paraia Sterie cum ca Tanasie au tiutu de toate ceale ce

au avut el cu Ianache mai nainte i apoi Tanasie prin meteuguri au luatu casele, precum
fli
jupanul Apostol cupeful a mar-
turisit innaintea divanului, cum ca Sterie au avut tocmeala cu

aceaste case ci au avut Inca i multe galcevi. Iar Tanasie, el aa
zise Innaintea domnii meal[e], cum ca el au cumparat aceaste
case cu zapis i cu ctirea a multe marturii
Intr'aceaia domniea mea, InpreunI cu told boiarii divanului,
adevarandu cum Ca de vreame ce Tanasie au tiutu i apoi el au
Intrat In targul lui Sterie, am judecat sa fie volnic Sterie sa Intoarca banii lui Tanasie innapoi vi sa stapaneasca el casele, precum
le luase i mai nainte. ySi dupa cum au ajunsu judecata i dreptatea divanului, au dat Sterie toti banii deplin a 500 lui Tanasie
kti i-au luatu toate scrisorile ce au avut I preuna gi cu zapisul
cel ce-i Meuse pa aceaste case.
Iar pentru un zapis vechiu, ce nu s'au gasitu, ce au fostu de
vanzarea lui Tudor lum[a]narariul, cand au vandut aceaste case
lui Jane, tatal lui Ianache, i temandu-se Sterie, ca sa nu faca
vreun meteug ca tli ceale multe, i-au facut Smaranda, Inpreuna
www.dacoromanica.ro
Nr. 43
1699, IUNIE 20
78
cu fii-sau Ianache si cu Tanasie, zapise Intarite cu iscaliturile

lor, la mana lui Sterie, ca oric'and s'ar gasi acest zapis sa nu sa
tie In seama.
A.ijderea si pentru o carte a raposatului unchiului domnii
meale, erban Vod[a], scriind lnteansa pentru cas[e]le acestea
gi mai scriind si nite vii, aceaia au ramas la Ianache nu o au dat,
precum am vazut domniia mea toate scrisorile ceale vechi i zapisile ceale noao la maim lui Sterie.
Drept aceaia si domniia mea Inca am dat aceasta carte a

domnii meal[e] lui Sterie lumanarariul, ca sa aiba a Linea i a
stupani aceaste case cu locurile si cu pimnitile pre cat le tine
Ingradiprile i pre sumele stanjanilor ce mai sus se-au zis ; sa-i
hie lui Sterie i feborilor lui moii statatoare si ohabnice In veacu,
pentruca au ramas Tanasie tutungiul de judecata denaintea

domnii meal[e] i a tot divanul.
i am Intaritu cartea aceasta cu tot sfatul i cu credinooii
boiarii divanului domnii meal[e]: p[a]n Cornea vl ban Cralevschii
i pan Stroe vl vornic i pan Diicul vl logt i Mihai Cantacuzino vl
spat. i .,Serban vl vist. i Vergo vl club. i Dumitrache vl post. i Scar-
latu vl pah. i Radul vl stol. i Radul Golescul vl com[i]s i lorga vl

sluj. i Costandin vl pit. i ispravnic, s.5'tefan Cantacuzino vt. logt.
i s'au scris cartea aensta In oraul scaunului domnii meal[e]
In Bucureti, lntr'u al unspecizeaolea ani den domniia domnii
meale, de Isar log[o]fetelul den Buc[u]reti.
Iun[ie] 20 dni, lt. 7207 (= 1699).
[L. P.] Io Costandin Voevod (autograf).
Ltefan Cantacuzino vt. logft procitennomu (autograf).
(V-so:) Hrisov a lui Costandin Vod Brancoveanu pentru locul,
ce iaste acum In han, a lui Sterie lumanararu, 7207 (= 1.699).
Original pe hartie groasa. Frumoas6 majuscule inflorata la 1nceputul

documentului. Monogram In rou. Pecete de hartie, imprimat6 In ceara,
de splendida executle. In scutul central se vad: arborele belugului, flancat
de Sf. Imparati ; anul 7197 ( = 1688) ; pe varful arborelui, vulturul gata de
sbor, cu crucea In cioc. Deasupra scutului, coroana. In exerga, urmatoarea
inscriptie:
1.
ittv
KOrt411,A,HH Et1CApA6 ROMA SHITIO AaCTI10 rcAp H[C01] 31MAH
cYi
rpan4KIH
z.
Dace Ilinca din acest act domnesc este aceiai persoana cu Ilinca Greaca
din doc. nr. 34 dupa cum se pare rezulta ca aceasta s'a recAsatorit
dupa 1695 cu Alecsandri vornicul.
www.dacoromanica.ro
Nr. 44
1699, LULIE 12
79
44.
1699 (7207), Julie 12. Bucurecti.
Popa Oprea fi cu f iul sliu, popa Mihaiu, vand lui Apostol zaraful un loc de cash in Bucurefti, liingd biserica Sf. Nicolae din
qelari, pe care it coal popa Oprea de pomana dela Sofiica, jupdneasa Mecului fi dela Iiica-sa, Zamfira. Au primit 40 tl., cu care
an cumparat o vie. (Original).
t Adec[a] eu, popa Oprea, de aicea den Bucureti, denpreuna

cu fie-mieu, popa Mihaiu, scriem i marturisim cu acesta al nostru zapis, ca s[a] fie de buns credinta i de marturie la mana
dumnealui jupanului Apostol zaraful, precum sa s[e] -tie ea i-am
vandut dumnealui un loc aicea in Bucureti, kingd beseareca Stii
Nicolae, insa stj. 4 In lat i In lungu cat mearge.
Care loc mi 1-au dat i mie de pomeana jupaneasa Sofiica ili
cu fie-sa Samfira, ca sa pomenescu pre barbatul ei, jupanul Mecul,
i pre Pawl Carla,' i pre Janache vist[ierul].
i 1-am tinut cu buns pace 12 ani, iar acum 1-am vandut drept
ban[i] gata tl. 40, de mi-am cumparat pe aceti bani o vie. ySi
i-am vandut dumnealui de a mea bung voe i cu gtirea tuturor
oamenilor miei. i am luat toti banii gata In mainile noastre.
i &and am facut acest zapis intamplatu-se-au de au fost

multi boiari qi negutatori marturii, carei au iscalit mai jos. i
pentru mai adeverita credin0 am scris eu cu mana mea.
lul[ie] 12 d., lt. 7202 (= 1699).
Eu, popa Oprea.
t XcfcTI BccaDolg crripocrocc, wcps-hpoc.
Costandin logft., mart.

t ' Icoctvv16 Zdyrrou, imcp-rhpac.
(V-so:) Un loc de 4 stanjeni langa sf. Nicolae dela popa Oprea.

Original }Artie. Este cel dintai act al colectiei de fatti In care se intampiria
numele lui Hagi Vasile starostea. In altul din 13 Iunie 1699 (doe. nr. 40) isca-
lqte qi un Gheorghe proM staroste. In zapise din anul urmator, hagiul se

arata ca lost staroste * (cf. doc. nr. 45-46), pentru ca sa reapara iarAi
www.dacoromanica.ro
80
1700, MM 6
Nr. 45
ca staroste In functiune la 23 Ianuarie 1715 (cf. doc. nr. 58). 0 piatra tombala
din interiorul bisericei Coltea cuprindea o inscriptie ce lAmurea cA este vorba
de mormantul lui Hagi Vasilie, starostea de negutatori qi jupaneasa dumnealui Cer... Luna lui Ma[rtie] 7208 ( = 1700) (cf. N. lorga, Inscriplii,
I, p. 274, nr. 646). Daca se va fi cetit bine, atunci Insemneaza ca Vasile hagiul
din zapisul de fata este alicineva cleat acel lngropat la Coltea. Cred, Insa, ca
este mai probabila o lectura greqita a inscriptiei. La 22 Fevr. 1734, staroste de
negutatori In Bucure0i era Dumitrapo al lui Hagi Vasile starostea (cf.Arhiv.
Stat., Mitrop. Buc., cond. 5, f. 117 v-119). Acelai Dumitra.ro era staroste
i In 1736 (v. Acad. Rom., ms. 1063, f. 6). La 22 Februarie 1746, el Insemna In
Condica Frcilietalii, dela Manastirea Coltea, aratand suma banilor adunati
i dati lui Constandin Boltaul (cf. Acad. Rom., ms. 11 grecesc, f. 93 v.).
45.
1700 (7208), Mai 6. Bucuregi.

Vasile abagiul face un schimb de ceitiva stdnjeni de loc cu Hagi
Gheorghe Halepliul fi sofia acestuia, Alexandra. (Original).
t Adec[a] eu, Vasile abagiul, lnpreuna cu jupaneasa mea vi

cu fdorii miei, dat-am zapisul mieu la maim dumnealui Hagi
Gheorghie Haleapliul fli a jupanesii lui, Alixandrii, ca sa le fie de
marea credinta cum sa s[e] vtie CA fiind un loc de cash', stj. 4 pl.,
lntre locul dumnealor vi a lui Petco abagiul, de vanzarea; dee

dumnealor m'au volnicit pa mine de 1-am cumparat dela Dima
kii dela Alixandra, nepo(ii Ghinii coj[ocar] fli a Orbanii, dirept
tl. 45.
Iar cAndu au fost acum, de buns voe[a] noastrA am facut

schimb cu jup[a]nul Gheorghie, mi-au dat desprea mine stj. 2
vi cez. 1 den locul dumnealor, iar eu i-am dat de ceea parte de
locul dumnealor, stj. 4 pl., care 1-am fost cumparat dela nepoii
erbanii, ca sa fie loc pentru loc, unul la alant. Am intarit cu
scrisori, ca 'fa fie movie statatoare In veci dumnealor vi cuconilor
dumnealor caffi] D-zeu le va harazi.
i pentru mai adevarat[A] credinta am dat aceasta scrisoare
lnainte[a] multor oameni buni vi negutatori, carii vor iscali mai
jos, marturisind vi not pentru Incredin%are.
Am scris eu, Gheorghie, fiiul dumnealui, cu Invatatura vi cu
voe[a] laical vi a noastrA, vi am iscalit mai jos ca BA s creaza. i
www.dacoromanica.ro
Nr. 45
1700, MAI 6
8i
i-am dat qi zapisele cele vechi toat[e], care au fost de cumparatoare.
Mai 6 dni, lt. 7208 (= 1700).

t Az, Vasilie abagiul.
t Az, Sorra, jup[a]neasa dumnealui.
t Az, Gheorghie sna ego.
t Mdcvoc 'AnocrreAou, p.dcp-c-qc.
t Xerc-r1 Bacrikic nporhy mrdcpocrrotc, ii.cepri]pco.
t Zoc11.(PIIPIC crrciPoaTc4C, ILIPT463-
t lo.)&vvlc ZWTou, VCC prh pag.
Azu, Isar logftul.

Mihai postdvaru.
Original hartie. Cred ca Zamfir starostea din. actul present este bogatul
negutAtor care a fundat hanul lui Zamfir, ce se gisea In Bucureti cam In
unghiul format azi prin fntalnirea stradei Blanari cu bulevardul Coltei, In
fata stradei BAcanilor, numit In veacul trecut hanul Simion *. La fnceputul
veacului al XIX-lea, hanul acesta era In stapanirea Manastirii Sarindar.
Nu pot preciza cum a devenit proprietatea lAcaplui citat. Cutremurul din
1 802 a distrus Sarindarul, de aceea epitropii Dumitrache i Costache Ghica,
banii ImpreunA cu Neofit Sarindifreanu au cautat sl adune banii necesari
restaurdrii frumoasei biserici bucureOene. La 25 Noemvrie 1804, vAzand ei
a hanul Zamfir, distrus de incendiu i rAmas numai cu zidurile, nu produce
decal 800 tl. pe an, 11 arendeazA lui Athanasie Dumitriu i lui Raducan slugerul cu obligatia de a-1 reface i de a da mAnAstirii un ajutor de 15.000 taleri
i o chirie anuala de 3.000 taleri. Se socotete ca vor ieqi 30 de prAvAlii, pe care
le pot fnchiria i la alti negustori, cu tirea mangstirii. Arata epitropii ca pe

Tanga han erau i alte doua pravalii, pe care le dau iarA.0 arendailor amintiti,
Incuviintandu-le ca printre acele prAvalii qi han sa deschiza ulica. i s5. faca
prAvalii de o parte i alta. In 1806, retrAgandu-se slugerul RAducan, rAmane
arendag numai Athanasie Dumitriu. La 1 Aprilie, el fnchiriazA o portiune
din terenul celor douA pravalii, lath' de 1 % stj. i lung5. de 18 %stj., lui Gheor-
ghe Castrisie, ca sa zideascA prAvalii pe ea i a dea chirie mAnAstirii 400

tl. pe an. Se arata aici a acest teren era pe marginea ulitei deschise, care se
fntindea din ulifa Papugiilor (Cavafilor) panA In hanul Zamfir (cf. Acad.
Rom., ms. 908, f. 3, 7).
La rezidirea bisericii Slirindar au contribuit urmAtorii: biv vel banul
Sc. Ghica,1500 tl. (se precizeazA clera defunct la 24 Octomvrie 1808); cocoana
Elenco Dragoma'neasa, 1000. tl.; prin pitarul lonivi Rafaila, 3100 tl.; baneasa
Elenco Gulieanca, 500 tl.; clucerul Manolache 150 t.; raposata cocoana Mariia
Racovilii, 100 tl.; stolnicul fordache Parascheva, 50 tl.; beizadea Gr. Ghica,
6
www.dacoromanica.ro
82
1700, MAI 6
Nr. 46
100 tl.; caminarul Faca, 50 tl.; vornicul Grigore Ghica, 200 tl.; Domnila Ecaterina Caragea, 250 tl.; vornicul Grigorie Brdncoveanu, 50 tl. ; stolnicul Alecu
Filipescu, 50 tl.; vtori log. Coridalefs 50 tl.; biv vel banul D. Ghica, 600 tl. (se
arata ca vestitul ban nu mai era in vieata la 12 Aprilie 1808) ; Domnica Ruxandra Mavroglieni, la 24 Aprilie 1806, cu 90 tl.; Domnica Ecaterina Mavrocordata, la 3 Maiu 1806 cu 500 tl.; vel comis sin Hagi Anton, 100 tl.; banul
Racoviiii, 50 tl. in August 1806; slugerul Rdducan tl. 100, in Septemvrie

1806; i a prilailiagii *: Hagi Rusen 1970 tl.; Spiru Cazote 500 tl.; Hagic Gheorghe 250 tl.; Dumitru Spiridon 250 tl.; Ionilu Dicu 30 tl.; Gheorghe logof.
de divan 50 tl.; satrar Dana ila 115 tl. (cf. Acad. Rom., ins. 908, f. 26-27).
Hanul lui Zamfir a fost mistuit de un foc mare in 1839 (cf. Ionnescu-Gion,
op. cit., p. 486-7). Pe Zamfir 11 mai gdsesc in calitatea de staroste in Iunie
1700 (cf. doc. nr. 47) si Martie 1709 (cf. doc. nr. 54). Cred a el este personagiul care, inteun zapis din lanuarie 1715, se aratd cd este mare vames (cf.
doc. nr. 58).
46.
1700 (7208), Mai 6. Bucurefti.

Gheorghe hagiul Halepliu fi cu solia lui, Alexandra, dau zapis
lui Vasile abagiul, prin care marturisesc ca 1-au invoit mai nainte
sa cumpere un loc de casci dela nepofii lui Ghinea cojocarul
lsi ai ,S'erbanii cu tl. 45. Acum ei fac schimb cu Vasile. (Original).
t Adeca eu, Gheorghie hagiul Halepliul, inpreuna cu fameaia
mea, Alixandra, scriem i marturisim cu acestu al nostru zapis,
ca sa he de mare credinta la maim dumnealui jupanului Vasilie
abagiul, cum sa" s[e] tie ca fiind un loc den susul nostru de vanzare, care era intre locul nostru i a lui Petco abagiul, fiind al
Ghinii coj[o]cariul i al fameii lui, 'erbanii. Dec, dupa a lor petrecanie, cazut-au acest loc la nepotii lor, pre nume Dima i (= i)
Alixandr[a], de care neavand puteare ca sa-1 tie i facandu-1 vanzator i mai cazandu-ni-se noao a-1 cumpara, fiind alaturea cu
pamantul nostru, iar neavand In parlej, not de a noastra bund
voe am dat voe dumnealui jupanului Vasilie, de au cumparat 1.
i aa fiind stj. 4 p[o]l. In lat, despre ulita cea mare, care mearge
spre Coltea, i In lungu papa In bolovani Ducal starostii, care 1-au
luat In preI drept bani gata tl. 45.

1 A se vedea doe. nr. 32, prin care Dima si Leca au vandut acest loc lui
Gheorghe, care atunci nu era hagiu, si matusei lor, Alexandra. Pe v-so zapisului, hagiul mtirturiseste, la 5 Mai 1700, ca locul a fost cumparat de el si
Alexandra cu banii abagiului Vasile.
www.dacoromanica.ro
Nr. 46
83
1700. MAI 6
Iar &and au fost acum, da'ntru toata voia noastra, am socotit

da am facut schimbu cu dumnealui 1i ne-au dat acest loc ce s'au
zis, tot deplin, vi noi inch i-am dat dumnealui den locul nostru,
ce ne iaste dela Avram bacanul, ce an fost sot famei[i] meale,
Alixandrii, Int al, daspre locul dumnealui, stj. 2 vi o cezvarta,
ca s-vi mai largeasca locul.
De care, cum ca s[a] fie acest schimbu stAt[5]tor, datu-ne-au
dumnealor si scrisori ce an avut da cumparatoarea acestui pamant Inpreuna cu zapisul dumnealui, i noi Inca am dat dumnealui acest zapis la maim dumnealui ca sa aib[5] a Linea vi a
stapani acest loc ce i-am dat noi dumisale, cu buns paao, sa-i fie
movie stat[a]toare i. fiilor lui neclatit in veg.
5i marturii, negut[a]tori carii mai jos s'au iscalit. ySi noi, pentru
mai adav[a]rata creding ne-am pus pecetil[e] vi am iscalit eu

cu mana mea numele noastre, ca s[a] se creaza.
H .13 Heap noro4s-kT MC Mai 6 dni, lt. 7208 (= 1700).
4.14"
,,
tre--r?
(..."#.
.
p
e '
Wirredri r
(= Hagi Gheorghi
Halepli).
X Eu, Alixandra.
t Za[ELNI1P1C a'r&PCrT41 PCP746)*
t 'ArcOcrroAoc Acccepou, [Lard) pocc.
t Mdcvoq Anocrr6Aou, vc'epT1S.
t Xot-r7) Boccrik% rcpcolp aTc'epocrrac, ilmerh P0).
t rLfivvlc Zap -hplc, tizeprhpocc.
t Mihai postilvar.
t ZOToc, vixprhpotc.
t 'Icoo'cvvlc ZW-rou, totpThpac.
Original hartie. Nu tiu data Intre hagiul Gheorghe Halepliu din actul de
fats qi Intre acel hagi Grigore Halepli, Invatat In limba araba cum afirma
Chesarie Daponte (cf. C. Erbiceanu, Cronicarii greci, Bucureti 1888,
p. 40), exists o Inrudire sau numai o coincidenta de nume, dar din iscrilitura
sa, cu caractere turce4ti, constat ca i el tia limba tura.
6
www.dacoromanica.ro
84
1700, ItTNIE 9
Nr. 47
47
1700 (7208), Iunie 9. Bucurecti.

Constantin logoleaul fi cu sofia lui, Sima, dau o parte din locul
for lui Apostol negufatorul fi primesc in schimb 40 taleri fi un

stdnjen fi jumatate de loc. (Original).
t Adec[a] eu, Costandin logf., inpreung cu jup[a]neasa mea,
Sima, dat-am acest al nostru zapis, ca sa fie de 'Duna credinta la
mana dumnealui jup[anu]lui Apostol negutiitorul, precum sa s[e]
qtiea ca avand eu nite prav[a]lii aici in Buc[u]reti, in WO as
mare, gi mergand locul prav[a]liilor pa den dos pan in locul cas[e]lor dumnealui, mi s'au rugat de i-am dat, ca sa- mai largeasca
curte[a] dan dosul cas[e]lor, moiea da loc stj. 7 pl. in lungu i
In largu iar stj. 5 pl.
Si mi-au dat qi dumnealui bani gata tl. 40 i 1.1A stj. de loc
dan locul lui Ion croitorul pan' in locul dumnealui, pantruca

Band eu acest loc ce scrie mai sus dumnealui i neavandu pe unde
sa-mi mearga carul la pravralliile meale, am Mout acest schimbu
cu aceti bani i cu acest loc carea scrie mai sus, ca sa aiba dum-
nealui a tine i a stapani dumnealui qi coconii dumnealui cat[i]

D-zeu li va darui, in veci, pentruca am Mout acest schinbu den
voea noastra.
Dec pentru mai adevarat[a] credinta mi-am pus iscalitura
mai jos, ca sa s[e] creaza.
lunie 9 dni, lt. 7208 (-- 1700).
Costandin logf.
t Sima.
t Zoccp411; cr-r&poaucc.
re6proc nporip aTC(pocrTac, Rain-hp:cc.
Ion Ghiorghi[u].
(V-so:) Zapisul lui Costandin logf. pentru stj. 7% i a lui Ion

Croitoriul pentru stj. 1 % cu care 'au largit jup[an] Apostol curtea,
langa bisearica Sft. Nicolae.

Original hArtie.
www.dacoromanica.ro
Nr. 48
1701, MARTIE 1
85
48.
1701 (7209), Martie 1. Bucuresti.

Preda paharnicul fi frate-sciu, V intilei, f iii lui Dima slugerul,
vcind lui Alecsandri giuvaergiul o casci # la bisearica Col(ii * pentru
120 taleri fi un inel de aur cu un rubin, preuit la 80 taleri. (Original).
t Theodosie mitropolitul (autograf).
t Preda Oh. Inpreuna cu frate-mieu, Vintilei, dat-am aoasta

scrisoare a noastra, ca sa fie de buns credinta Ia maim dumnealui
jupanului Alixandri giuvergiul, precum sa sa tie ca i-am vandut
dumnealui o casa cu locul lnprejuru ai6 In Bucureti, Ia bisearica
Coltii.
Insa locul sa s[e] tie: din gardul bisearicii in lungu peinci la

poarta cea veache, rii din gardul coconilor jup[a]neasii Predii,
papa in gardul jup[a]neasii Opri(ii, direptu talere o suta i doaozeci. Si am luat aceti bani toti deplin in mana noastra.
Dreptu gasta am datu i not aoasta scrisoare a noastra, ca

sa stapaneasca cu buns pace. Si-am iscalit mai jos ca sa se creaza.
Si am dat i cartea cea veache a lui Gligorie Vod[d], i zapisul
cel veachiu.
[P. S.] Si mi-au dat dumnealui i un inel de aur cu un rubin

dreptu tl. 80, care s'au facut peste tot tl. 200.
lbw Mart. 1 dun lest 7209 (= 1701).
Preda Oh. sin Dimii sluj.
V intil[6] sin Dimii sluj.
Iorga sin Manta coj[ocar].
Zanfir sin Manta coj[ocarul].
Mihai K[antacuzino] vel spat., marturie (splendid autograf).
t ellyoUllevog Toi; dcytou Eck66a4, Ne6cFrog lepotiov&xoc,
114114-
Costandin vornicu[l] Do[a]mnii, mart.

Mihai Dobrosloveanul vornicul za Doamna, marturie.
Ghioca log. Stdnescul, marturie.
Original hartie. Pe Dima slugerul, tatal vAnzatorilor din acest zapis,

1 -am Intalnit in Iunie si Noemvrie 1669 (cf. doc. nr. 10-11), semnAnd ca
www.dacoromanica.ro
86
1703, AUGUST 29
Nr. 49
marturie. N'am gasit cartea lui Grigorie Ghica, de care se vorbeste mai
sus. Cat priveste zapisul cel vechiu s'ar putea sa fie unul din cele doua
slavonesti, dela inceputul colectiei de fail, care nu se stie la care din proprietatile m-rii Coltei se retell, neavand elemente topografice sigure.
Iorga. si Zamfir, par a fi cei doi frati socotiti ca sunt feciorii jupanesei
Preda din neamul Bucsanilor (cf. I. C. Filitti, Arhiva Cantacuzino, p. 275),
dar Iorga starostea n'are nimic comun cu Iorga, fiul cojocarului Manta.
Acest Manta apare cu meseria lui In anii 1669-1670 (cf. doc. nr. 11 si 13).
In 1676, gasesc pe un Manta starostea (cf, doc. nr. 21). Daca e vorba de o
singura persoana nu tiu.
49.
1703 (7211), August 29. [Bucurefti].
Popa Oprea dela biserica din Prund, cu liica sa, Sima, fi nepotu-sciu, Matei, vcind jupcinului Apostol fi sofici lui, Antifa, casa
fi locul de langa casele acestora, drept 122 taleri. (Original).
t Adeca eu, popa Oprea, de aicea din Bucureti, dela beseareca den Prund, denpreuna cu fie-mea, Sima, i cu nepotu-mieu
Matei, fe6orul fie-mea Simei, [dat-am] zapisul nostru, ca sa fie
de buns credinta la maim jupanului Apostol i a jupaneasei dumnealui, Antilii, precum sa s[e] tie ca i-am vandut dumnealui
casa i locul precum tine, care ma qi loc iaste pre langa casel[e]
dumnealor.
Si am vandut de a noastra Mina voe drept ban[i] gata tl. 122,

ca sa -i fie dumnealui moie statornica In veaci, coconilor, nepotilor i stranepotilor.
Si la a noastra tocmeala fost-au multi preoti i negutatori,

carei au iscalit mai jos.
Si pentru mai adeverita credinta am scris eu cu mana mea
i ne-am pus i deagetele in loc de peceate mai jos, ca s[a] se
creaza.
Av. 29 dni, valeat 7211 (= 1703).
x Eu, popa Oprea.

X Eu, Sima.
x Eu, Matei.
t Eu, popa Pdtru, mart,
www.dacoromanica.ro
Nr. 50
1706, MAI 22
87
[P. S.] Dat-am i zapisul cel de cumpargtoare, care zapis

am avut dela vanzatoriul mieu, i am luat toti banii gata In mana
mea.
(V-so:) Cas[a] langa. sfn. Nicolae dela popa Oprea.
Original 'Artie. La 21 Septemvrie 1682, Teofan schimonahul 1nchina
mitropoliei biserica Sf. Niculae din Prund, pe care el o ridicase din temelie.
La 1899, biserica a fost daramata pentru a se milli localul Aezamintelor
Brancoveneti (cf. E. *i I. Vartosu, op. cit., p. 267). Cred a acest pop. Oprea
din zapisul de NO. este identic cu acel care emite actul din 1699 (cf. doc.
nr. 44).
60.
1706 (7214), Mai 22. Bucurefti.

Mihul cavaful fi sora sa, lana, veind lui Alecsandri vornicul fi
Ilinceii, sofia lui, un loc de easel in mahalaua Colfei,pe care mamas
Tor, Rada, it deiduse unui Necula, ce finea pe o nepoata a Tor. Ne-
cula murind $i fiindu-le dator 50 ughi au luat acest loc, pe care it

Rind acum cu 28 taleri fi jumiltate. (Original).
t Adeca eu, Mihul cavaful, denpreuna cu sor[a] -mea, lana,

den Bucureti, marturisim cu acest al nostru adev[a]rat zapis, ca
s[a] hie Intru credinta la mana dumnealui Alixandri vornecul i
a jupaneasii dumnealui, Bine( li, precum sa s[e] tie ca avand not
nite loc de caasa aici In Bucureti, In mah[a]lao[a] Co ltii dela ai
notri parinti, care loc 1-au fostu dat a noastra mums, Rada, gi-
neri-sau Neculii, care au tinut pre nepoata noastra . .. 1.

i acel Necula fostu-mi-au numai mie ug. 50 [dator], precum
i zapisul lui dovedete, i moarte intamplandu-i-se i Neculii i
nepoatei noastre, i eu neava"nd altu ce lua, judecata sfintiei sale,
parintelui Theodosie mitropolitul, ap au ajunsu: ca on ce a gasi
de ale Neculii sa vanzu, sa-mi plinescu aceti bani; altu n'am

gasitu far' de cat acestu pamantu ce s'au zis, dandu i surori-mea
Ianii parte.
Dec, dentransul fiindu-ne de vanzare, ci acest pamant fiind
despre apus, despre Alixandri vor., i despre rasaritu call Maxin
1 Loc alb In original,
www.dacoromanica.ro
1706, MAI 22
88
Nr. 50
neg[ugtorul], s'au voitu amandoi de- 1-au Inpartitu, luandu jupanul Maxin stanjani cat[i] scriu In zapisul ce am datu la mana
dumnealui, gi dumnealui vornecului Inca i-am vandut daspre
partea pamantului dumnealui, Insa den pamantul dumnealui, Tana
unde am vandut jupanului Maxin, stj. 7., vi pre catu tine gardul
cel ce iaste pren mijloc, peinei in pamantul meineistirii Co fi pre
langa locul Colii, pawl in locul dumnealui, stj. 6. ySi pre langa locul
dumnealui pada la portita, Inpotriva pamil ntului dumisale, stj. 13.
ySi am tocmitu dreptu bani gata tl. 28 p[ol], i acevti bani
i-am luatu toti gata.
Dreptu aceaia am dat acestu zapis la Juana dumnealui Alixandri vor. dela mania sa Doamna vi a jupaneasii dumnealui,
Ilincai, ca sa aiba a tinea vi a stapani acestu pamant, ce s'au zisu
mai sus, cu bung paao, sa le he dumnealor movie stat[at]oare si
fiilor In veac.
ySi la tocmeal[a] fost-au negutraltori marturii,
carii sa vor
iscali, iar de ar fi vreo galceav[a] despre niscai rudenii ale noa-
stre, sa avem a o trage noi, iar dumnealor sa tie pamantul cu paao

far' de the o galceav[a].
aSi cat pentru credinta cea adevarat[a], ne-am pus deagetele in
'oc de peceti, ca sa s[e] creaza.
Mai 22 dni, lt. 7214 (= 1706).

x Eu, Mihul cavaful.
x Eu, lana.
t Ilie cof[o]cariul, mart.
t Macsin cup[et], mart.
fist; Heap Aoro4s.hr nuc.1
(V-so :) Zapisul Mihului cavaful, cu sor-sa lana, pentru vanzarea pama'ntului, It. 7214 (= 1706).
(Alt scris:) Acest be 1-au cumparat Alecsandri vornecu gi
iaste In locul care 1-au vandut manastirii, alaturea cu manastirea.
Original pe hartie groasa. Se poate ca Iana, sora negutatorului de incaltaminte Mihul, sa fie chiar fondatoarea bisericii Ienei din Bucureti, laca
de lemn dada spre sfdritul secolului al XVII-lea ,Si refacut dupa cateva der
4'u, Isar logof'dtul, [am] scris
www.dacoromanica.ro
Nr. 5U
1706, MAI 22
89
cenii de Pana vel log. Negoescu of sofia lui, Safta, fiica marelui vornic Valcu
Mogovescu (cf. I. lonavcu, Mdndstirea Tdrggor, p. 9-10, 17). Rada smuma *
lor apare cu intelesul de sore a unuia din parintii lui Mihul gi ai Ianei.
Fiindca in epoca respective, se intamping documentar in Bucurevti mai
multe persoane cu onomasticul Mihul, voi cauta sti-i deosebesc. In 1685
gasesc pe un Mihul starostea, iscalind grecevte (cf. doc. nr. 29-30). Cred ca
este fiul unui alt Mihul, acesta fiind la randu-i urmavul lui Anghel fi irate
cu Francul, Pana 9i Radu, toti aratand o aproximativa cunoavtere a limbii

grecevti (cf. doc. nr. 22). Acte din 1699 vi 1715 mentioneaza pe un Mihu
Nicolau, iaravi familiarisat cu grafia greaca (cf. doc. nr. 40, 58). In 1709 rasare
un popa Mihul (d. doe. nr. 54), iar in 1722 descopar pe un Matache Mihu
zi
(cf. doc. nr. 62).

Dar cel care sta in legatura mai stransa cu viata manastirii Coltea este
Mihul cupetul (negutatorul) care cumpara movie Ia Bucureani (Ilfov) in 1684
fi o vihde spAtarului Mihai Cantacuzino in 1686; cumpara vii Ia Tohani
in 1693, pentru a be trece aceluiavi spatar In anul urmator. In zapisele respective apar i preotii Vasile (1684) vi Arsenie (1707) dela Co ltea. In August 1707,
Mihu semneaza sub numele Misail monahul inteun zapis catre ctitorul Coltei
(cf. N. Iorga, Studii i documente, V, pp. 307, 309, 310, 314, 520-521). Acesta
este fare indoiala, acel cupet Mihul, care a condus lucrarile ridicarii manastirii Coltea, dupe cum glasuia inscriptia de pe o piatra funerara dela Co ltea
(cf. Al. Galevescu, Eforia Spitalelor Civile, Bucurevti 1899, p. 580, nota),
piatra ce din nefericire s'a pierdut vi care, dupe cum am scris altadata, s'a
cetit grevit (cf. I. Ionavcu, .5coala dela Co liea in veacul at XVIII-lea, Bucurevti 1938, p. 5). Fiindca in acea inscriptie se pomenea de copiii lui Mihul
negutatorul, care an lost ispramic la facerea bisericei, leatul 7206 , cred
ca s'a cetit grevit ultima cifra a anului, adica trebue sa fi Post: act ( = 1752)
in loc de: acs ( = 1698).
Acest Mihul a ridicat vi biserica de Iemn Bradu-Boteanu, pe care nepo%ii
sai de fiu, Maxim vi Gheorglie, fecioril Iui Grigorie Miuletu au refacut-o de
zid in anul 1760 (cf. N. Iorga, Inscripiii, I, pp. 292-293). La 22 Februarie
1734, Grigorie at Mihului impreund cu Dumitravco al lui Hagi Vasile starostea,
cu: Grigorie Grozea, Ianachi Mihul, Dumitru Lehliu, Costandin log. of Perieti, Dumitru legatorul de carp din Bucurevti, Tanase proin staroste, Iane
log. vi alti cupeti dau o carte de hotarnicie a unui loc din mahalaua Stipunarilor, de Mug% biserica Scaune (cf. Arhiv. Stat., Mitrop. Bucuregti, cond. 5,
f. 117-119). Mihul cupetul a avut o flick Visa, sotia a doua a lui Gavril
vornicul Druganescul. In Aprilie 1735, tend sotul ei nu mai era in viata, ea
vinde Zamfirei, vaduva lui Manul Apostol, un loc cu mai multe pravalii in
apropierea hanului $erban Voda. 0 alta fiica a Mihului cupetul a fost maritata
cu Costandin Bogdaproste din Targovivte vi au avut doi iii: Nicolae vi Andrei
(cf. C. G. Mario, op. cit., pp. 76-77).
Pe langa acevtia apare gi Mihul camful din documentul de fats, care iii
pune degetul pe zapisul ce face impreunti cu Iana. Intalnesc fi pe un

Mihai postdvarul in anii 1700-1720 (cf. doc. nr. 45-46, 51 vi C. G. Mano,
op. cit., pp. 74-75). Acest Mihai abagiul a avut un fiu, Cdrstea cupetul, gine-
www.dacoromanica.ro
90
1708, MARTIE 18
Nr. 51
rele lui ,Stefan, logofatul mitropoliei. La 1 August 1739, Carstea i cu cumnatul

sau, Antohie capit., valid jupanului Costandin Creful casele socrului for dela
Baia veche-Bucuresti, pentru 400 taleri, datorati de *tefan log. (cf. Arhiv.
Stat., Mitrop. Buc., cond. 5, f. 50). Acest logofat al mitropoliei cumparase
casele de langa ebaia cea veche a mitropoliei cu 100 tal. dela mitropolitul
Daniil, la 28 Mai 1722. Mitropolia le avea danie dela Despa, sofa bacanului
Dima (Ibidem, f. 48 v-49). Iar Dima le cumparase in Noemvrie 1693 dela
lane bacanul cu 120 tl. ( Ibidem, f. 48).
51.
1708, Martie 18. [Bucurefti].
Zapisul ieromonahului Daniil, egumenul manastirii Slcintul

Sava din Bucurefti, prin care schimbei cu vornicul Alecsandri locul
fi casele ce au lost inchinate meineistirii de clitre 'erban Vodei, primind alt loc tot al meincistirii, reiscumparat de Alecsandri. (Original).
t 'Iepocrautuov rccurpt.cipmc XpuccivOoc, int.6e6ccul.
ALec rqS 7rapo6cqq [Lou opdtoytck xat xce0oXr.xiic Oc7co8eiWoc 8-1)6 i)yo6avoc Tou ecytou Zci66cc AccvOpt, 7a7.); gaTCOVITCc
Acarmc7.) &MCI vac EZvaL Lvc'ec TOno; ay . et; T6 crntrL Toi5 x6p 'AXectvap4) (3opmoi3
6); xupak, irc&vco etc r6v Orcol:ov -r6Tcov np6; Ti); cr-rpci-rck -r6 !Apo;
etvocL xat via rctii.vvrce pE Tkaaccps; Ov-picaec, T6v Orcotov oc6T6v TOrcov
NO Av ntv.vvrCot xat To6; Ovrae; -rOv etxev &cpLepiocrt) et; TO vovoccrrhpi
Tor) ecytoo nic66oc 6 pcxceptns Zepprciev poe66v8ac xacOW; Stoacy.&bet. xat 11 TccaoPc 6[LoXoTta. iya) Aotar6v TE.)pa. ..r6v Torcov oc6T6v -r6v
gacocrot T(.7) (310ivnl x6p 'AXectvapil flopvtxcp SLa npoa-rocy-7); 'raj [Lam&
xcd. riig rctv.vvroc ta

ToUg Orrciacc, 6 Orcotoc 'AAcEccv8(46 fldpvt.xoc tag lEa.y6pccacv 6EXAov
pLunkrou 111/6v oc60frrou xat accricirrou,
Op.,o5
T6rcov pe rctv..vvroc xat ipyoccrrhpL, xac08.); 8uxAcq.1,6civer. xat -;) Op.oAoytcc

'row xat gyLvev ecUotyil &v& vecrov !Jag xat Bcoaev ek TO tLovcca-rivi Toii
Icytou Eci66cc TOrcov Conk at T67cov. "00ev xat sLec TO pe6ouov 8o as

-r6 7Cotp6v tLoo ek xiipcc; Tilt ccirroi.i kwry.6111-roq wry' gimrpocrOcv TWv
6noxcitc4Oev yeypccir.i.avo.w ticcp-r6pcov, vac avec' et; gv8eLno xat Ocacpcamv.
'ectirq',
MocKrtoo q'.
t '0 liyo011evo; -roi5 Ccytou Eci66ce AcanilA, aT6pyo Ta avo.)0ev.
t '0 fiyoolievoc Tau Icitou recopytou xat Ccpxy.coapkrj; Moacikac,
pirrtc.
www.dacoromanica.ro
Nr. 51
1709, MARTIE 18
91
t rE6pyLoc npthlv aTelpOTTOCc, pICRTWOCc.

ITOCUp0c ITecpcivoc, toirciwac.
f Mihai post[a]var, mart.

t Neacful cup[e]c, mart.
[Traducereal
t Patriarhul lerusalimului Chrysanth, adeverez.
t Prin aceasta carte i obteasca adeverinta, fac cunoscut

eu, egumenul Sfantului Sava, Daniil, ca fiind un loc aproape de
casa dumnealui Alecsandri vornicul Doamnei, pe care acest loc,
in partea despre ulica (drum), este i o pivnita cu patru odai, i
pe care loc, impieuna cu pivnita i cu odaile, le-a lost Inchinat
la manastirea Sf. Sava, raposatul sS'erban Tioda, dupa cum se
cuprinde qi In vechiul zapis; acest loc 1-am dat eu, acum, zisului
domn Alecsandri vornicul, din porunca prea fericitului nostru
domn i sta'pan, impreuna cu pivnita i cu odaile.
Care Alecsandri vornicul ne-a rascump'arat alt be cu pivniVa fi
pr'avglie, precum cuprinde i zapisul lor. i s'a facut schimb Intre
noi, (land manastirii srantului Sava loc pentru loc.

Deci spre incredintare, am dat acest zapis al mieu In mana
dumisale, inaintea celor de mai jos insemnati marturi, ca sa fie
spre dovada i asigurare.
1708, Martie 18.
t Egumenul Sftintului Sava, Daniil, incredintez cele
de mai sus.
t Egumenul Sfcintului Gheorghe fi arhimandrit,
Malahia, martor.
t Gheorghe fost staroste, m'arturie.
t Stavru i,Stefan, marturie.
t Mihai postAvar, mart.
t Neacful cup[e]c, mart.
(V-so, in rominete:) Zapis de locul de leingei manastire
(Collea), de lcingii locul lui Alicsandri 9or[nicul].
Original grecesc pe hartie, Insotit de o traducere romaneasca din secolul

trecut. In 1701, m-rea Sf. Sava avea ca egumen pe Neofit ieromonahul (cf.
doe. nr. 48), pe cAnd la Sf. Gheorghe nou se gasea ca superior, Inca din 1699,
acelaqi Malahia, ieromonah Insa (cf. Iorga, Thscripiii, I, p. 306). Pe Alexandri
www.dacoromanica.ro
1708, APRILIE 17
92
Nr. 52
vornicul de Doamna 11 gasesc citat tntr'o carte a lui Brancoveanu, din 21

Aprilie 1708, prin care se confirmA lui vi mitropolitului Neofit Sevastis stApanirea moviei Vaideel (Saac), fostA a lui Stefani grecul, cumptirata vi de
acesta dela cunoscutul medic Gheorghe Criteanul (cf. Arhiv. Stat., Condica
Brdncoveneascd, 267, f. 741). Murind apoi, Neofit Sevastis vi lasand ca epitrop
pe mitropolitul Antim al Tarii Romanevti, acesta daruevte, la 11 Ianuarie

1713, lui Alexandri vornicul, partea de movie a lui Neofit din Valea lui Dobrota
Vaideel. La 21 Mai 1713, Alexandri vinde aceastd movie egumenului

Partenie dela m-rea Targvor, pentru dobanda sumei de 1000 taleri, Imprumutati mai nainte dela egumen (cf. Arhiva Eforiei, Thrgor, carton I, doc.
nr. 79).
gi
52.
1708 (7216), Aprilie 17. lafi.

Mihai Racovitd, Domnul Moldovei, incuviinfeazd ca speitarul
Mihai Cantacuzino, fundatorul manastirii, spitalului $i fcoalei dela
Co liea, sa poatei aduce pe mofia sa, Sirefel, din Moldova, 30 de
de oameni straini, cari sa fie scutici de orice dajde fats de domnie.
(Original).
llincTito met* 1w illuptI PAKOIS1114%
KOEIS0,8,
rC11,5,p% SIMAH MOA-
,8,41KCKOH.
t De vreme ce singur din fire ne Indemnam a lauda fapteli

ceale bune a celor milostivi gi buni (precum i Inca putinta ne easte
aceloras[i] a urma) afara din toate poruncile ceale d[u]mnezeesti,

ce cu un glas atita de prooroci In leagea veachie, precum de evanghelist in Testamentul nou, iarasi si de toti dascali[i], nu numai
crestini, ci si pagini, cu multe feliuri de cuvinte Infrumusetate sa
slavescu gi fiestecarili la acealea sa Invata i sa Indeamna.
Deci dara, Intalegind i noi, din spunerea a multora, pentru
nifte dumnezdefti vreadnice de lauds lama, adecci odihne de bolnavi spitali, cum deolIte sa chiamci), care cinstitul 9i bl[a]gorodnicul
unchiul domnii meali, Mihai Cantacuz[i]no biv vet spiitar,. din

hierbinfeala dragostii lui cea de cats Dum[ne]zciu, cu cheltuiala
dumisale, in ()rapt Bucureftilor, la beseareca Trei Sfetitelor (care
fi aciastei beseareca, dunznealui au f'dcut) in T[a]ra Ruminiascci,
au zidit ; precum pi coale (unde cei ce poftescu a nu-[i] pierde in
zadar vreame[a] tinerelilor, in dar vistieriul invcifiituri[i] sa poatd sa
caftigea), an intocmit lucrul cum intaleagem, nu alit ca nou in;
www.dacoromanica.ro
Nr. 52
1708, APRILIE 17
93
tr'aceaste doao ruminefti vecine fari poate pcin'amu a sa zice, ci mai

multu cei de mare lobos fi ajutor celor streini, seiraci bolnavi fi nemernici poate sa fie ; de vreame ce toate, bolnavilor pl celor ce vor
sa caute de dinfii, preacum fi simbriile dascalilor, din veniturile
ceale ce la aceaste leicafe mai sus zise, de d[u]mnealui sintu datea,
est[e] sa s[e] dea i sa s[e] chivernisascii.
Dreptu aciasta i noi, de aciasta d[u]mnezaiasca ravna fiindu

cuprini (savai ca datorie am avea nu numai cu aceaste lacaa,
ce i cu alteale, chid putinta ne-ar sluji, pururea mili i indurari
a face) iar ca dupre fi a rudenii fi a neamului datorie pohtindu fi
numeli nostru, preacum fi a peirinfilor fi a tot neamul nostru, impreun[a] cu at ctitorilor acestor zise lacasa, sa s[e] pomeneascii; ne-am
milostivit de am facutu aciasta mila,si agiutor vecinic ziselor lacaga,
adecate ca sa fie volnici prea moiea dumisali, a cinstitului nostru
unchiu, ce pre aici in Cara domniei meali de cumparatoare are

lingei Sireitel, unde sintu i doao roatea de moara, iar acelor lacaa inchinate de d[u]mnealui, sal streingti oameni striini far'
geilciav[a] case treizeici, care sa fie ertati de toate dajdili i orinduelile cate peste an vor ei din visteria domnii meali, de nici
unele val i bantuial[a] sa n'aiba on macaru ce dajdi de ar ei,
numai cat sa fie aceti oameni de slujba i ajutorul i hrana ziselor d[u]mnezaeti lac*.
Dreptu aciasta dara i prea alalti frati ai notri domni, carii
din aleagerea i voia lui Dumnezau dupre noi In scaun vor fi,
poftim i foarte rugam ca socotinduli d[u]mnealor folosul acestor mili pentru tine sintu facute, adecate pentru cei bolnavi,
saraci i nemernici, pre carii Domnul Is. Hs. ai sai frati ii chiama,
sa s[e] m[i]lostiveasca aciasta mil[a] a nu o slabi, a nu o inputina,
ci sa 6.13a a o intari i a o adaogi cat sa va putea, ateptandu
aceaea neputreda i nesfarita plata dela Hs., care Insu celor ce
socotescu i grijascu de fratii sfintii sale ca acetie o fagaduete.
Iar care, In urma noastra, ar indrazni in putin pret a Linea
cuvintele Domnului Hs. i aciasta m[i]la de noi facuta ar strica,
acela sa fie suptu blestamul celor 318 sfinti parinti din Nicheea,
i cu Iuda i cu Aria sa lacuiasca la un loc, casele for cu sunet
de pre pamant sa sa tearga i insu Hs. giudetul cel nefatarnic
sa-i stea pari la giudecata cea de apoi, pentru netinerea i nebagarea In seams a poruneilor lui.
www.dacoromanica.ro
94
1708. MAI 10
Nr. 53
T-km prIAH H NH H*KTW M HE OVAVkIlldET C'k !IAA CHM ANCTOM

rCHATKAMH FM Hd CTOAll*A1 rpaA8 Ii1C0r, IllurkTW x3csir tin. aT AWK
*wpm, PCHATKA FIHCAA IlaHHTO Sm Ap.
...
Hw i1/111)(dH Pd1COKH111, HOEKOA (autograf).
qii*an.
. .
(?) r norilsT (autograf).
(V-so): Cartea lui Mihai Racovita voevod, ce au facut Coltii

sa tie...1 in Moldova Med bir...1
Original rom. pe pergament. Pecetea ce atarna de hrisov se vede rupta.

Titulatura Domnului i majusculele sunt scrise cu chinovar rou. Autograful
Voevodului cu cerneala neagra.
53.
1708 (7216), Mai 10. Bucurefti.

ChiriVi bacanul, tovards de negustorie cu Necula, zeilogefte
acestuia pravalia sa pentru 450 taleri, plind la Sf. Gheorghe viitor.
(Original).
t Adic[a] eu, Chiri(ii, dinpreuna cu sotiia mea, Marica, facut-am
zapisul nostru la maim Niculii, ca sa fie de bung credinca pe

cum sa se Btie, ca fiind eu sotie cu Nicula la pravaliia, care an
fost mai nainte a lui Filip, deci avandu Nicula in pravalie t[a]len 200 Bi eu tl. 100 Bi pravaliia cu toate davaclacurile drept tl.
150, deci eu neavandu banii sa-i dau Bi fiind Bi la altii dator, i-am
pus pravaliia zalog pan' la Stii Ghiorghi drept tl. 450, deci sa
aiba a ma plati Nicula de tl. 150, ci sant dato[r] lui Gligorie vameB
Bi sa ma mai plateasca de tl. 100, ce Bantu dator lui Voico, care
sa fac pisti tot tl. 250. Deci viind ziao (I) Sti Ghiorghi Bi fiind
mu voia sa mai tin pravaliia, sa aibu a darea Niculii aceste tl.
450, ce scriu mai sus, i sa-mi iau pravaliia, iar ned[and]u banii
la zi sa fie pravaliia a Niculii statatoare.
1 Loc rupt In original.
www.dacoromanica.ro
Nr. 54
1709, MARTIE 1
95
Si cand am facut aceasta (1) zapis fost-au multi negutatori

marturie, cari vor iscali mai jos. ySi eu, pentru mai adevarata
credinta, mi-am pus iscalitura mai jos ca sa s[e] creaza.
Mai 10 dni, lt. 7216 (= 1704).
[P. S.] 5i chiriia pamantului pa an tl. 8.
lilpf.Tri ti.rdoccAL ar &pyo Tat bosky.
x Eu, Marica.
t Eu, Lixandra $i lono, copiei (1) ai jupan Chirita
bacanul.
Az, popa Ghinea dela Hodobe0i.
t Az, Rizea v[a]t[af] za bacani.
t Gligore bacanu, mart.
t Micul bacanu, martur.
t r7Idtv7IC
1.13C1Xdal; lia PT/WC(C
Popa Calen, prot[opop] mart.

Eu, Mogo$ Vasiliu, martor.
t 5i am scris, eu, Ventiki comis, cu zisa lor.
(V-so:) Zapisul jup[anului] Chirita de pravalie.
Original hthtie. In legatura cu acest zapis sa se vadd si doe. nr. 33 si 55.

Marica, sopa lui Chirita, era fiica lui popa Ghiorma din Hodobesti (DAmbovita).
54.
1709 (7217), Martie 1. Bucurefti.
Lambru Manu si cu fiul sdu, Mihai, vand lui Ghinea !Aralabul, vitrul lui Lambru, un loc de can't in Bucurefti, invecinat cu
locul lui Apostol neguptorul fi cu al lui Toma Cantacuzino mare
spatar. Primesc taleri 270. (Original).
t Adec[a] eu, Lamba Manul, inpreuna cu fiiu-mieu, Mihai,

scriiu i marturisescu cu acesta al mieu zap[is] iii ca sa fie de bun[a]
credinta la mana dumne[a]lui varu-mieu, Ghinei parcillabul,
precum sa s[e] tie ca i-am vandut dumne[a]lui un loc de cash'
din Buc[u]reti, care loc iaste pa langa bolovanii jup[anului]
www.dacoromanica.ro
Nr. 54
1709, MARTIE 1
96
Apostol qi pa Tanga locul dumne[a]lui Tomii v[e]l spat. Cantacuzino. ySi din podul ulitii In lungu pan' In locul jupanului Ccirstii
Zranu, In lungu stj. 27, qi In lat la capataiul dispre pod stj. 13,
gi la mijloc, din bolovani[i] jupanului Apostol pan' in locul ce s'au
hotarat cu mine, stj. 11. i fundul dispre jupan Carstea Zranu
stj. 11.
i 1-am vandut acest loc de a mea bun[a] voe i cu stirea tuturor rudeniilor meal[e] gi a tuturor vecinilor dinprejur. 5i 1-am
vandut dumnealui drept bani gata tl. 270; hula loc sterpu, iar
nu cu casele.
Dec eu am dat acesta al mieu zapis, ca sa fie de bung credinta
dumisale i cuconilor dumisale cat[i] milostivul D-zeu fi va darui
moai[e] statornica In veg.

i cand se-au Mout acest zapis fost-au multi boeri, care vor
iscali mai jos.
i eu, pentru credinta, am iscalit mai jos cu mana mea, ca
sa s[e] creaza.
ySi
am scris eu, popa Mihul din Buc[u]reti, cu zisa dumne[a]lui.
Mart. 1 dni, It. 7217 (= 1709).

ACcirirpog Mb u, crripyca
'Er.71 11/11Val Adept poc.
t
X
Tec
olvw0ev.
ZMA PIC crTdcPorrraC, 1-LaPTI)Pc(C.
red) proc Abac,
pac.
X Vasilie abal[ul], mart.
f Gheorghie sneii Vasile abal., mart.

t Panei Urdeireanul, marturie.
t 'Avaa-cdcaric Bop potthnc, taeprhpcK.
Az, Fera log. Carpenefanul, mart.

t Tudor Seirbul of Beligradu, Cojocarul.
Eu, Gligore sin Mihul cupec.
Eu, Bratul fcilarul.

t Drocopog ET6cpavoc, [Lot pTh pac.
t 'Arc[6o-roAoc ?] McivrIc,
Frh pccc.
Trifan com[is] snei Negoilei vist[ier2].
t Dreigan cald[eirar?] domnescu zet Cantimiru, mart.

(V-so:) Zapisul caselor din Bucureti dela jupan Lamba.
www.dacoromanica.ro
Nr. 55
1709, DECEMVRIE 9
97
Original }Artie, conservat rau. In legatura cu Lambru Manu, (cf. doe.

nr. 25-26). Panel Urddreanu este frate cu Barbu vel pah. Urdareanu qi cu Du-
mitraco. Ei sunt fiii lui Preda biv vel sluger Urdareanu, mort in 1672 i
ingropat Ia m-rea Radu Voda din Bucureqti (cf. lorga, Studii gi documente, V,
p. 192; idem, Inscrip;ii, I, p. 258). Pang s'a casatorit cu Safta, fiica Manului
cupetul i al Despei (cf. Acad. Rom., ms. 5037, passim). Pentru Gligore sin
Mihul cupet, cf. nota dela doc. nr. 50.

Toma Cantacuzino este fiul lui Matei vel agti Cantacuzino cu Balaa,
fiica lui Gheorghe vornicul Druganescu. In 1711, Toma fiind mare spatar
a parasit pe Brancoveanu, care se afla cu otirea Ia Ur lati, i calauzit de
Mihalcea stolnicul Candescu a trecut prin muntii Vrancei la Rui, fapt care
va constitui unul din principalele capete de acuzare aduse de Turci lui Brancoveanu (cf. Viata lui Costandin Vodd Brdncoveanu de Radu vellog. Grecianu,
ed. St. D. Grecianu, Bucureti 1906, pp. 200-204 i notele). Toma spatarul
Cantacuzino impreuna cu sofia lui, Maria, fiica lui Udrea camptraul, a zidit
prin 1690 manastirea Poiana (Prahova), (cf. A. G. Galqescu, Eforia
Spitalelor Civile, 1899, p. 965, cum i o monografie recenta: Mdndstirea
Poiana, datorita preotului D. Badiceanu i publicata In: Biserica Ort. Rom.,
LVI (1938), pp. 205-229. Trebue sa se tie ca nu Mitrofan, egumenul m-rilor
Sinaia i Poiana e face un act in urmarea caruia el ramane cu monastirea
Poiana , cum a scris Ghenadie Enaceanu (cf. Sinaea, Istoria sdntei monastiri,
Bucure0i 1881, pp. 90-92) i a admis parintele Badiceanu (op. cit., pp. 210211), ci Mihai Voda Racovi(.a, dupa cum se vede in doc. nr. 69).
55.
1709 (7217)1, Decemvrie 9. [Bucurecti]
Zapisul lui Ion fi al Alexandrei, f iii lui Chirifli bacanul, prin

care vcind lui Necula bacanul o pravalie pentru datoria tateilui for
de 450 taleri. (Original).
t Adeca eu, Ion, Impreuna cu soru-mea Alixandra, feciorii

lui Chirita bacanul den Bucureti, scris am qi marturisim cu
acestu al nostru zapis, ca sa fie de buns credinta la maim dumnealui jupanului Neculii bacanul, cum sa se tie ca fiindu tatanostru, Chirita bacanul, sotie pe pravalie gi avandu dumnealui
jupanul Necula capete In pravalie tl. 200 qi tata nostru Chirita
bacanul capete tl. 100, i far' aceti bani mai fiindu tats nostru
I Leatul 7217 ar corespunde, pentru luna Decemvrie, cu anul 1708,
dar din cuprinsul actului rezulta ca nu poate fi decal anul 1709.
7
www.dacoromanica.ro
98
1709, DECEMVRIE 9
Nr. 55
datoriu la Gligorie vameul tl. 150 i lui Voico tl. 100, care fac
inpreuna tl. 450.
Deci, tats nostru neavandu cu ce plati aceti bani, datoriia
acestor boiari ce scriu mai sus, au randuit pre dumnealui jupanul
Necula de 1-au plata, dela Gligorie vamequl de tl. 150 i dela Voico
de tl. 100, i cu tl. 200, ce au pus capete in pravalie, s'au facut

prist[e] toata datoriia asupra tats -mieu tl. 450, carei scriu i
mai sus. Si pentru aceti bani au pus tats nostru pravaliia, cea
dela Filip, zalog cu zapis i cu zi pan' la Sti Ghiorghie, de va da
tats nostru jupanului Neculie, sa ne tinem pravaliia precum o
am -tinut qi mai denainte vreame,
Dupa aceia, intamplatu-s'au tataine-mieu, lui Chirita bacanul, i mine -mea, jupaneasii Maricai, fata popei Gheormii
din Hodobeti, moarte, de au murit, i noi ramaind saraci de

prtrinti i incurcati cu aeasta datorie mare, i neavandu altu cu
ce plati i trecand multa vreame priste zi i intealtu chip neavand
cum face far' de cat am mersu denpreuna cu unchiu nostru, popa
Ghinea, de am cazut cu rugaciune la jupanul Necula de au priimit
i au luat aoasta pravaliie de o au luat pentru aceti bani tl. 450,
ce au fostu tats nostru datoriu, i am dat dumisale toate zapisele
ceale vechi ce am avut de cumparatoarea acetii pravalii inpreuna i cu acestu al nostril zapis, ca de acum lnainte sa tie
dumnealui jupanul Necula aeasta pravalie pre seaama dumisale
cu buns pae, sa-i fie de motenire i coconilor in veac.
Si la tocmeala noastra au fost boiari i negutatori marturii
carei mai jos s'au iscalit. Si noi pentru credinta am intarit zapisul acesta cu pecetile i cu iscaliturile noastre, ca sa se creaza.
Dec. 9 dni, 7217 (1709).
x Eu, Ion.
X Eu, Lixandra.
Eu, popa Ghinea dela Hodobeti.
t Costandin coj[ocaru] ginerile jup[anului] ChiriVa.
t Az, Hrizea vataf za (= de) bacani.

t ff3 llelurnu nor. 11111C4 WkStIEHHIE HK 1.
Eu, lono Rdspopul.
1 t Eu, Mihai logopitul, am scris cu invatiltura acestora ).
www.dacoromanica.ro
1710, FEBRUARIE 16
14r. 56
99
'0 dcaeXcp6; Toil ZOTou icootcick%, vocpTupcc4.

6086 pct
' P gcK lzrcaxdOtriq, pAzpTiSpa.c.
t DqrS plc pcootockt)c, tictpTlipac &roll Tbv iaTepAvocre

6 K1 p-trr-qc '.
Az, Stoica logft of Tdrgoveast, m5rturie.

Az, Dumitraifo b5canul, mart.
t Eu, Costandin Mean, mart.

(Solis In lungul zapisului, marginal:)
mantului pe an tl. S.
i chiriia prAvalii pa-
Arhiva Eforioi, carton 195/137.

Original "'Artie. Cf. ,Si nr. 33 qi 53.
56.
1710 (7218), Februarie 16. Bucurevi.

Juptineasa Alexandra, sotia lui Gheorghe Halepliul hagiul, im-
preund cu liul ei, Barbul, vinde lui 'erban Leinzotescu, ginerele

situ, fi fiicei ei, Chita, casa din Bucurefti drept tl. 55. (Original).
t Adec[a] eu, Alicsandra, jupanects[a] lui Ghiorghe hagiul Ha-
lipliul, danpreuna cu fii-mieu, Barbul, dat-am zapisul nostru la

mana gineri-mieu qarban Lomotescul si a fie-me, Chitii, precum
sa s[e] tie ca i-am v5ndut casa me[a] Inpreuna cu locul, big stj.
6, palme 3 drept tl. 55. Care cash' mi-au ramas i mie dela aqui
mieu cel dintaiu, 'tyrant, i o am vandut da a me[a] bung voe Eji
cu tire[a] vecinilor, care s5 vor iscgli mai jos.
Drept acie sa aiba a o stapani cu bun[a] pace el i copii[i] lui
cat[i] D-zeu Ii va darui, pentruc5 am luat aceti bani ce scriu
mai sus toti gata In mana me[a].
i pentru mai adeVarat[a] credinVa mi-au pus numele i pecete[a] mai jos, ca sa s[e] creaza.
1 Gligore bacalu, manor, care 1-am cununat pe Chirird.
7*
www.dacoromanica.ro
100
1710, DECEMVRIE 15
Nr. 5'7
*i and am Mout aseast[a] tocmeal[a] au fort vi alti boeri marturie, cari sa vor iscali mai jos.
[P. S.] Insa stj. vase vi palme trei.
Fev. 16 dni, lt. 7218 (= 1710).
x Alixandra.
Eu, Barbul
Insa de-1 va tine Serban, sa-i fie de bine, iar de va baga pe
altii, sa-i dam banii ce aerie mai sus.
t Vasilie abae[ul], mart.
t Gheorghie at lui Vasilie, mart.
Az, Voinea, mart.
Original rom. pe hartie. La 16 Februarie 1710, *6rban of Lomotesti e si

satia sa, Chita, vAnd acest loc de casa din mahalaoa Coltii, alaturea cu dumnealui Vasilie abagiul, care loc 1-am luat dela soacra-mea Lixandra, fameia
lui Avram Mean , lui*erban vel stolnic (v. N. Iorga, Documente bucurestene
fn Buletinul Comisiei Istorice, XI, Bucuresti, 1932, p. 34). Apare curios faptul
a In aceeasi zi, *erban Lamotescul cumpara si vindea aceasta casa, deli

zapisul punea unele conditii asupra unei eventuale vanzari. ,,Cerban stolnicul
este fiul lui *erban Grecianu vel logofat, fratele cronicarului Radu Grecianu.
*erban vel stolnic a avut de sotie pe domnita Ilinca, fiica lui Const. Voda
Brancoveanu, si in 1710, murind tatal sau, ocupa dregatoria de mare logofat.
Fiii sai, .5erban si Driighici, vand acest loc, In 1727, negustorului Constantin
Cretul (cf. doc. nr. 67).
57.
1710 (7219), Decemvrie 15. Tdrgovite.
Mitropolitul Antim, Radu Golescu mare vornic fi Grigorie Bcileanu mare vornic at Tdrgoviftei, judecii pricina dintre Despina,
viiduva lui Constantin Corbeanu lost mare pitar, fi Mihai Corbeanu lost at doilea postelnic, care urea sa -i is lucrurile liisate de
rliposatul ei sof prin diata, ,ci hotiirtisc ca Mihai sa n'aibil niciun
amestec in bunurile Despinei. (Original).
[L. P.] Anthim cu mila lui Dumnezeu arhiepiscop al Ungrovlahiei prea cinstit fi exarh plaiurilor.
Lucrul judecatoriului iaste sa caute cu nevointa i cu minte

Intreaga judecatile tuturor, neuitandu-sa nie decum In fata cuiva,
www.dacoromanica.ro
Nr. 57
1710, DECEMVRIE 15
101
ce cu dreptate gi Mei de fatarie sa judece gi sa dea fiegcaruea

dreptate, cab judecata iaste a lui Dumnezeu, dupe cum zice
sfrainta scripture. Iar mai vartos sa cuvine judecatoriului gi are
datorie sa sa nevoiasca sa judece pre cei grab gi sa Indrepteaze
pre vaduve, cab aga iaste porunca lui Dumnezeu, pentru ca sa nu
sa suppue silnicii pre cei neputineogi i 86 le Inpresoare dreptatea.
Drept aceaea dar, alerga.'nd la judecata smereniei noastre,

din porunca prea luminatului domnului nostru Joan Constandin
B[rancoveanu] voevod, Dospina vaduva, carea era jupaneasa
raposatului Constandin Corbeanul vet pitar, i cergind ca
facem
dreptate de catra cumnata-sau, Mihai Corbeanul baiv vt. po-
stealnec, carele vrea sa o lipseasca gi sa o instraineaze din ceale

cate i-au fost lasat sotul ei, la moartea lui, cu dreapta diata.
Vazand noi, drept aceaea, Carta lor, inpreuna cu cinstitii

boiari, Radul Golescul vel vornic i Grigorie Baleanul vel vornic al
Teirgoviftii, carii au fost randuiti de domnul, sa fie de fata la
aasta judecata, i ascultand cu socotinta cuvintele amanduror
partilor i iscodind i cu tot denadinsul diata raposatului Costandin

pitariul gi aflandu-o ca iaste dreapta gi canonioasca gi marturisita inaintea smereniei noastre de muma i de surorile raposatului
Si de cela ce au scris-o, Intru sfantul Duh, ne aratam intr'un gand
gi raspundem dinpreuna cu cinstitii boiari ce sant mai sus zigi,

ca sa aiba volnicie jupaneasa Dospina sa tie cu bung pace, pang
tntr'un cap de ate, toate cate i-au lasat sotul ei, Constandin pitariul, la moartea lui scris in diiata. Caci ca s'au aflat i s'au adeverit cate i-au lasat, cum ca sant dreapte ale lui cagtiguri iar nu
dela parinti. Iar de ad va afla cineva Inpotrivnic i va zice cum
ea din mogiile ce s'au dat Dospinei sa le st'apaneasca, au din tigani, au din rumen, ca stint dela parinti gi nu se cuvine sa le tie
ea, nearaoa marilor Inparati Leon gi Costandin poruncescu Ca de
va vrea sa face negtine diiata, pe partea lui ce i-au ramas dela
parinti, nu s opreagte, macar de-ar avea gi frati (list. 284) gi ce
va darui barbatul la moartea lui fameii sale, neavand macar i
copii, sa in In seams.
Drept aceaea, dar, cu vrednicia cea arhiereasca, ce ni s'au
dat dela Dumnezeu, adeverim sa fie nemigcata acea diata a raposatului Constandin pit., carea o am iscalit inpreuna cu boiarii
gi o Interim gi o marturisim gra tori a fi pre leage gi canonFeasca,
www.dacoromanica.ro
102
1715, IANUARIE 23
Nr. 58
i dam volnicie cu aeasta carte a smereniei noastre, ca sa stapaneasca jupaneasa Dospina cu buns pace de catra postealnecul
Mihai Corbeanul toate Gate i-au lasat sotul ei In diata.
ySi spre Incredintarea i adeverinta celor mai sus zise, am
intarit-o cu iscalitura noastra i cu peceatea, iscalita i de boiari.
Si i s'au dat, spre aratarea tuturor, In Targovite la leat 7219,
Dic. 15 dni.
Antim al Ungrovlahiei (minunat autograf).

Radul Golescul vl vornic.
Gligorie Beileanul vl vor. Targovifti[i].
Original hartie. Pecete mare, rotunda, In coltul din stanga, sus, avand
sapate in centru figurile Sfintilor Imparati Constantin ,Si Elena tinand crucea.
In fund, se vad turlele superbe ale Mitropoliei. In exerga, legenda: Cu mila
lui Dumnezeu mitropolit al Ungrovlahiei, Anthim. 1709 (in romanete).
Constantin pitarul Corbeanu i-a facut diata in Septemvrie 1709, actul
fiind scris de Matei Carpenisanu vtori pitar (cf. Emil i I. Vartosu, ,,4ezamintele Brdncovenesti. 0 sutei de anti dela infiinfare, 1838-1938, Bucure0A,
1938, p. 11). Dupa moartea sotului, Despina s'a recasatorit cu Mihalache
Caragea. N'au lasat urmai. Despina era din neamul boerilor Topliceni. La
8 Ianuarie 1724, postelnicul Const. Topliceanu vinde r nenii Mihalache o
fata de tigan cu 25 tl., pe care i-a lasat-o la moarte Idea Dospina Iscalesc
marturie: Grigorie Topliceanu biv vel etrar i Mihalache Topliceanu medelnicer (cf. Acad. Rom., ms. 4173, f. 91). In 1737 i Mihalache Caragea era
decedat.
58.
1715 (7223), Ianuarie 23. Bucurefti.

Alecsandri vornicul pi jupdneasa lui, Ilinca, vcind spatarului
Mihai Cantacuzino casele for de leingli zidul meineistirii Colfea,
pentru 500 taleri, ceici vor sa mearga la casele for din Tarigrad.
Douci pcirti din loc le-au vcindut, iar a treea parte au deiruit-o mita-
stirii qi spitalului. (Original).

t Ade[ca] eu, Alixandri vornicul, inpreun[a] cu sotiea mea,
anume Ilinca, dat-am acest al nostru adevralrat zapis la cinstita
maim dumnealui jupan Mihai Cantacuzino biv vel spat., ca sa fie
de buns credinta precum sa sa tie ca i-am vandut dumnealui
casele noastre de aicea den Bucureti, ce sant lipite de zidul sfintei
www.dacoromanica.ro
Nr. 58
1715, IANUARIE 23
103
nin[d]stiri Tresfetitele, ce sa numemyte Co lfea, i cu tot locul no-
stru cum mearge drumul pan' in pod gi locul Inprejur, precum

aerie zapisele ceale vechi, care ne sant i nou[a] de cumparatoare.
Pentruca vrand sa meargem noi la casele noastre, la Tarigrad,
le-am vandut dumnealui drept tl. cinci sute, 2 parti sa fie statatoare ; iar a treea parte din tot locul cat iaste, am inchinat i
am dat sfintei m-ri ce e mai sus zis[a], Tresfetitele, uncle iaste

ospitalul de odihna bolnavilor, ca sa fie for de ajutor, cu venitul
pamantului, de hrana bolnavilor ; pentru ca sa ne i pomeneasca
qi pre noi in sfanta bisearica cu glas aseamene ca pa ctitor In veao,
pa noi i pre parintii notri i pa tot neamul nostru i sa ne numim
ctitor[i].
ySi le-am vandut de a no[a]stra bung voe i far' de nici o slid,
pentruca locul acesta mearge alaturea cu zidul manastirii, luand

i banii ce scriu mai sus tot[i] deplin de la dumnealui in mainile
noastre.
i cand s'au facut acest zapis, fost-au i alti boiari i negutatori marturii, care sa vor iscali mai jos. i noi, pentru buns i
mai adevarata creding ne am pus pecetile i iscaliturile mai jos,
ca sa se creaza.
Ghen. 23 dn., It. 7223 (= 1715).
t 'AXiEccvapoc plievt.xoc, invrayhc.
'Etkhxot popwririp-cc.
t Z/01E:IC 116104 Rdcta/116, 11/PrhP/C.

t Xc'eT1 BacriAlc a-rcipocrrag, !Laps-4aq.
t 'Icodovoc Nt.x0dcou, ixocrrhpco Tdc 6Evweev.
t Gheorghie at lui Vasile abafful].
t Nixoc Minot crapcfccm, iitzp-rhpac.
t Mixoc Nwaaciou, 1.2,acpr1paq
(V-so:) Zapis[ul] lui Alecsandri vornecu pentru casele lui ce
le-au vandut manastirii pa Tanga zid[ul] man[astirii].
Original hartie. Nu tiu daca vanzatorii au mers sau nu la casele for din
Tarigrad, dar aflu dintr'un act din Martie 1723, ca la aceasta data vornicul
Alecsandri nu mai traia qi ca oasele i se odihneau In biserica manastirii
Collea (cf. doc. nr. 63).
In Iunie 1715 Nico Papa zaraful ii face dicta (cf. N. Iorga, Studii ft:
doc., IV, pp. 76-79, 83).
www.dacoromanica.ro
1715, OCTOMVRIE 28
104
Nr. 59
59.
1715 (7224), Octomvrie 28. Bucurefti.
,,Cerban, f iul lui Ion aprodul, pi cu mama -sa vitrega, Maria,

vand jupanului Toma, ginerele spatarului Mihai Cantacuzino, casa
cu pivnica de kinga m-rea Co l(ei, drept 60 taleri. (Original).
t Adec[a] eu, ,5'eirban, feeorul lu[i] Ion aprodul, Inpreun[a] cu
mu[ma] -mea cea mavter[a] anume Mariea, dat-am zapisul nostru
la mana dumnealui jupan Tomei, ginerel[e] dumnealui Mihai biv
spat. Cantacuzino, pe cum sa s[e] vtie ca i-am vandut dumnealui
o cas[a] cu pimnit[a] dedesupt, care o am avut not i /angel' man[a]stirea Coif ii, cu tot locul dup[a] inprejurul casii, den gardul comisului Zamfir pan' In locul dumnealui vi den bolovanii curtii dumnealui pan' In podul ulitii.
o am vandut dumnealui drept bani gata tl. 60 vi am luat

acevti bani toti gata in manil[e] noastre.
Drept aceaea am dat i noi zapisul nostru la maim dumnealui,
ca s[a] fie movie statatoare in yea& ySi sand s'au facut aoast[a]
scrisoare an fost boiari i preotd marturie, care s vor iscali

mai jos.
ySi pentru mai adev[a]rata credinta ne-am pus vi noi mai jos
numel[e] vi iscalituril[e] ca sa s[e] creaza.
Oct. 28 dni, lt. 7224 (= 1715).

x Eu, ,,S'eirban sna Ion aprod.
x Eu, Mariea, fameaea lu Ion.

t *i am scris eu, pop[a] Gheorghie, cu zisa Tor, mart[u]rie.
t Eu, popa Parvul, protopopa ot Triesfetitel[e], mart.
t Tudor sin Radul ot Buzau, martor.

t Dumitru sin Man[a]il[a] ot Ceimpina, mart.
t Eu, Dumitru sin lanea ot Teirgovite, mart.
t Eu, Dreighi5 ot Alumaifi].
(V-so:) t Zapisul lui Ion aprodul pa locul m-rii, ce I-au vandut
intaiu jup[an] Tomei vi jupanul Toma, m'dnastirii.
Original hartie. Din doc. nr. 62 se vede chi Toma, ginerele lui Mihai spatarul Cantacuzino, era fiul lui Hrisant camArqul. Sofia lui Toma se numea
Safta qi nu mai trilia fp Iulie 1722,
www.dacoromanica.ro
1718, MAI 17
Nr. 60
105
60.
1718 (7226), Mai 17. [Bucurefti].
Zapisul lui Nedelco, fratele lui Mihalcea bacanul, prin care

vinde lui Neistase, viltaful de beicani, preivedia de kingel Grigorie
bacanul, cumparatet de Mihalcea dela Necula bacanul. Primefte
120 taleri vechi. (Original).
t Adica eu, Neadelco, fratele Mihalcii bacanul, dat-am zapisul mieu la 'liana dumnealui jupanului Neistasie vataf de bAcani,
precum sa sa tie ca i-am vandut [o] pravalie, care prAvalie iaste
alaturi cu Gligorie bacanul, care aoasta pravalie au fost a fratine-mieu Mihalcii, cumpArat[a] dela Necula bacanul cu davalAcurile
ei. Deei eu, nefiindu-mi meateugul, ca sa o Diu, i-am vandut -o
drept bani gata tl. 120 veachi, i i-am dat i zapisile cele vechi
ale pravalii, i i-am vandut dumnealui de a mea buns voe i nesilit de nimeane, ca sa stapaneasca dumnealui i coconii dumnealui cati Dumnezeu u va darui. ySi cand s'au Mout acestu zapis
fost-au multi [ne]gutatori marturii, care sa vor iscali mai jos.
am pus i eu iscalitura mai jos ca sa se creaza.
Mai 17 dni, 7226 (= 1718).

(Adaos posterior:)
chiriia parnantului pravalii tl. 8 pe an.
t Eu, Nedelco, vanzator.

M/VIITCoc crrcipocrrac.
t Eu, Leca bAcan, mart.

t Eu, Micul Mean, mart.
t Eu, Tudor bacan, mart.
8i am scris eu, Vicol logf., staroste za negutatori.
Vicol logft.
t ilreo Dikkronc EiccErnIc.
(V-so:) Zapisul pravalii.

Original hirtie.
www.dacoromanica.ro
106
1720, MARTIE 2
Nr. 61
61.

Stamata, viicluva Hi posatului Ccirstea cojocarul, lost peirecilab
de Curte, vinde lui Dragomir ceauful spiitarese casele f i locul for
din mahalaua Sapunari, ce i-au lost Usate cu diatei de soul ei pentru
lipsa zestrii. Primefte 210 taleri. (Original).

j- Adeca eu, Stamata, ce am fost jupaneasa Ccirstii colocariul,
ce au fost i parcalab de Curte, dat-am zapisul mieu la 'liana

dumnealui Dragomir, eauf[u]l spataresc, precum sa sa tie &a i-am
vandut casele meale de aici din Bucureti, den mahalaoa Seipunarilor, insa case pa pivnita de lemn neispravite, neingradite, nelipite,
nepodite, cu locul for cat sine Ingradiul culla, Irish' lungul sj....1,
i latul sj.... 1, pans in bolovani, ELIO' ulita despre Scaune.
Care case Imi sant date i mie de raposatul sotul mieu,

Carstea coj., pentru zestrile meale, cu diiata lui. Si pe urma i
judecatorii cei ce au lost randuiti da mariia sa luminatul domnul
nostru, rel. posatul Ion Vodei, de ne-au udecat cu datornicii
sotiei meale, [au hotarat] ca sa iau eu pentru zestrile meale

aceaste case.
Care loc al caselor au lost mai nainte vreame, au lost al socru-
mieu Tomei vornicul, dupa cum arata i zapisele ceale vechi de

cumparatoare, drept tl. 210. i dupa tocmeala mi i-au dat dumnealui aceti bani gata tot[i] daplin In mainile meale.
Drept aceaia i eu Inca am dat acest zapis al mieu la liana
dumnealui, ca sa-i fie aceaste case i cu locul, statatoare, sa le
stapaneasca dumnealui i coconii dumnealui, nepo %ii i stranepotii In veaci. i i-am dat dumnealui i zapisele ceale vechi, ce au
fost da cumparatoarea acestor case, ce an lost la mama socru-mieu.
i &and am vandut aceaste case lost -au cu tirea vecinilor
miei dupa 'nprejur i marturii boiari care sa vor iscali mai jos. ySi
eu, Inca, pentru mai adevarata credinta mi-am pus numele i

deagetul, ca sa se creaza.
*i am scris eu, Radu logt.
Mart. 2 dni, lt. 7228 (= 1720).

x Eu, Stamata.
x Chirif[a] capt., nepotul jup[anului] Carstii, mart.
www.dacoromanica.ro
Nr. 61
1720, MART1E 2
107
X Marica, nepoata jup. Carstii.

Eu, Maxin monah brat Stamatii, mart.
t ,,Serban proinu staroste, mart.
X Eu, Ganea sin Andronache [sii]punarul, marturie.
x Eu, lanache sluir, mart.

X Nica nepot jup[anului] Carstii, mart.
t Hera sin Dragomir (?), mart.
Radul logft, mart.
Gheorghe logft za divan, mart.
Original hartie. Posed un Catichizmus rumcinesc ales cu mcirturii, ma-
nuscript din jurul anului 1700, care cuprinde In josul mai multor foi de
la fnceput, urmatoarea Imsemnare:
AZasta sfanta i dumnezeeasca carte, ce este lucrata de chear sfantul
i evanghelistul Matei, fmi este ,Si mie coborfta de clironomie dela stramogul]
Dragomir Codirdiia, vel 6au spataresc, i este peste o suta patruzeci de ani,
prin rudeniea rap[o]satului clu6erului Petre Robescu, din care s'au tras Andrei
Robescu, ce au tinut de sotie pe Andrieana, fata logofatului Matei Radul
Ciocardiea i sor[a] a mea. Iar eu am iscalit-o, ca sa se cunoasca ca este a
neamului Oocardetilor qi tine va vrea sa o ceteasca fi va fi foarte de folos ;
iar sa nu o Pure ca sa va pedepsi de Dumnezeu i de bI[estemul] nevrednicii
mele. Ma Insemnez de rob al lui Is. Hs., ,S'erbanicei Oocdrdia comis. (urmeaza
aceeai iscalitura de mai multe ori)... qi a fiilor miei: Mariia, Nastasiia,

Zoita, Nicolae, frati Cocardieti, nascuti i proprietari In Fejelei (Buzau).
Insemnarea au fost acum la anul 1837, Ghenar 24, cand aveam stapanitor
pe Domnul Alexandru D. Ghica Voevod i dvornic mare dannauntru pe Mihail,
fratele [lui], iar vel spathar i exelent gheneral ef al militii romane D. D.

Cos[tan]din, al 3-lea (rate al pomenitului Voevod, i comis Serbanica
(Alta Insemnare): St s[e] tie cand s'au nascut Grcijdana, m[e]s[ita]
Noem. 21 d[ni], It. 7218 (= 1709).
(Alta): St s[e] tie cand s'au nascut Maxim, m[e]s[ita] Fey. 11 d[ni],
7220 (= 1712), la coala domneascci in Bucurefti .
Despre fratele Stamatii vorbete i un zapis din 5 Ianuarie 1719, prin
care Matei, fiul Borcii din Netoti, zalogete 90 stj. de moie in Babeni, pentru
35 taleri, lui Maxim monahul, de la meincistirea Coljii (cf. Arhiv. Stat.,
Mitrop. Buc., pac. LXIII-19, trebnice).

La 18 August 1703, Andronache sapunarul, fiul lui Rade i tatal lui Ganea
din actul de fata, vindea lui Stefan rachieru o parte din locul sau din Scaune,
vecin cu locul lui jupan Nicula i cu acel al Carstii cojocarul, iscalind ca martori: popa Zota, popa Teodosie i fratele acestuia, popa Coman, dela biserica
Scaune, cum i vecinul Carstea cojocarul (cf. Arhiv. Stat., Mitrop. Buc.,
cond. 5, f. 48).
www.dacoromanica.ro
108
1722, IULIE 29
Nr. 62
62.
1722 (7230), Julie 29. [Bucuregti].

Toma lost mare ()alai de aprozi, fiul lui Hrisant camarasul, vinde
popei Parvul, eclesiarhul meineistirii Trei Jerarhi (Co loa), un loc
de casa in mahalaua Collei, vecin cu local m-rii, pe care gi el l-a
cumparat cu 60 tl. dela 'erban zlatarul. Primege 40 de taleri, iar
ceilalli taleri 20 ii deiruegte, ca sa-1 pomeneascei pe el, pe reiposata
lui solie, fata spatarului Cantacuzino, fi pe tot neamul. (Original).
t Adec[a] eu, Toma biv vl v[a]t[af] za aprozi, dat-am zapisul

mieu de vanzare, ca sa fie de bun credinta la m'ana parintelui
clisiiarhul de la sl[a]nta ma neistire Trie Sfntitelea, precum sa s[e]
tie ca i-am vandut un be de casa in mahalaoa Coltii, pe leinga

casa a sf [i]ntei meinatiri, care s'au cumparat dela vornecul Alixandri, tli pe laugh' locul comisului Zanfir, care loc mearge pans
in podul ulijii cei maxi, Ins stj. latul 6 pl., si lungul, stj. 11.
Care loc mi i-au lost i mie de cumparatoare de la .5 arban zleitariul
sin Ioan aprodul, lug pretul locului au fost tl. 60, precum vor arata
zapisele de cumparatoare care le-am dat in mana m[o]litvei sale.
Deb parintele popa Parvul, slufind sfintei meineistiri fi purtand
grija sf[i]ntei bisearici cei mari gi a paracliselor la Wale, precum sa
cuvine, cu cinste, si fiind om paenic precum place lui Dumnezeu,
pentru aOasta i eu i-am vandut acest loc cu voea mea si cu stirea
tuturor neamului mieu, fug 2 parti i-am vandut drept tl. 40

o parte i-am daruit, ca s fie dator sa ne pomeneasca. i acesti
bani i-am luat toti gata i deplin In maim mea.
Dec sa aiba a stapani parintele popa Parvul i preoteasa lui
acel be si sa le fie movie statatoare cu pace $i, dupa vreame,
i
oricui 1-ar randui.
Deo den tot neamul mieu, au den fill miei, au den featele
meale, sa n'aiba voe ca sa intoarca darul mieu, pentruca am
i am daruit pentru
pomenirea mea $i a raposatii jupeineasii meale, fata lui japan
vandut pe bath gata, precum mai sus s'au zis.
Mihai biv vl spat., i a parintilor si a tot neamului mieu.

Pentru aeasta am dath acest zapis al mieu de buna credinta,
sa stgpaneasca cu pace, intru care s'au iscalit boiari i negutatori
i preoti vreadnio de credinta.
www.dacoromanica.ro
1723, MARTIE 1
Mr. 63
109
ySi pentru 1ntarirea mi i-am pus mai jos iscalitura si peceatea

mea, ca sa s[e] creaza.
Iul[ie] 29 d., lt. 7230 (= 1722).

06E1aq Tcpcolp flovdcx Tcilv Ourpdacov.
t 11parhy E&66ac, Ot1oOkoc, vOcp-ruc.

TptcorroccpEAXoc int-rporcoc.
t Momix*Ce MIDcou, erthrporcoc.
L'tefan Obedean[u], mart.
t Gheorghie al lui Vasilie, mart.

Costandin al lui Vasile abagiul, mart.
(V-so:) t Zapis[ul] Tomii sin Hrisanth citmilraf, pentru un loc
de cash' ce-1 avea popa Parvul.
Original hartie. Pentru acest teren cf. si doc. nr. 59.
63.
1723 (7231), Mantic 1. [Bueurefti].

Anastase, f iul vornicului Alecsandri, adeverefte al a primit dela
epitropii manastirii Colfea 30 taleri, did alliindu-se striins de datoriile lelsate de tatal seiu, care a dciruit m-rii un loc de easel kingel
ajute. Locul sa
mclaistire fi a lost ingropat in Colfea, i-a rugat
rtindincl pe veci mclaistirii. (Original).
t Adec6 eu, Anastasie, feeorul vornicului Alicsandri, dat-am

acesta al mieu adevarat zapis, ca sa fie de buns credinta la mana
dumnealor epitropilor sfintei melaistiri Triehstit[e]le, ce sa numeayte
Colfea, precum sa BA' tie Ca lasand tats -mieu un loc de caas[a]
sfintei m-ri Inca mai Mnainte vreame traind dumnealui, pentru

pomenirea dumnealui qi a jupaneasii dumnealui i a tot neamul,
Insa locul lungul i latul stj... 1.
Care be sa hotarate pe din sus alaturea iar cu locul sfintei
manastiri; ce iaste lasat de pomana de dumnealui jupanul Sterie
lumanclrariul i de nepotu-sau, Ghiorghie, i pe din jos sa hota1 Loc alb in original.
www.dacoromanica.ro
1724, APRILIE 11
110
Nr. 64
rate alaturea cu locul sfintei milaistiri Poenii, ce iaste lasat gi

dat de dumnealui jupanu Toma Canta[cu]zino vl. spat.
Dec, viind sfaritul ttiteine-mieu, s'au ingropat in meintistire in
sfeinta bisearicii, i ramaind eu la multa datorie facuta de tatamieu qi, neavand cu ce plati, am mers de a mea buns voe de m'am
rugat dumnealor epitropilor i mi-au dat bani gata tl. 30. Dec
i eu am dat acest zapis al mieu la mina dumnealor i zapisele
cele veachi de cumparatoare, ca sa stapaneasca cu bung pace de
catra mine i de catra feeorii gi featele meale, an din neamul mieu
sa n'aiba nimeni voe a sa mai scula, pentru caci 1-au lasat tatamieu sfintii manastiri pentru pomenirea lui i a parintilor i a
tot neamul dumnealui.
Si cand s'au facut acest zapis fost-au multi boiari i negustori vreadnici de credinta.
Si eu, pentru credini,a, mi-am pus iscalitura ca sa s[e] creaza.
Mart. 1 dni, It. 7231 (= 1723)
'Avaavica-r)4 utiic popvtxou .A?Ao'cv3pou, cr-gpTai Ta &was-v.
recopycitx7]c H &rpou [tart-4aq.
(V-so :) Zapisul lui Nastasie sin vornec Alecsandri pentru un

loc de casa ce este pe langa locul manastirii, ce-1 are dela Sterie
lumanarar.
Original hartie.
64.
Anastase cupetul vinde lui Radii biicanul o prcivcilie a sa, de

Iiingii hanul qerban Vodd, drept 125 taleri vechi. Praveilia este clei-
ditii pe pilmtintul miiniistirii Plumbuita. (Original).
t Adeca eu, Anastase cupetul, dat-am scrisoare[a] mea la

maim juptin Radului bacanul, ca sa fie de bung credinta pa cum
BA' se tie ca i-am vandut pravaliia mea de Tanga hanul lui .,Stirban
Tiodci, care iaste 1ntre pravalia lui Grigore bacanul i lntre pravalie[a] Chirului bogasieriu, drept tl. 125, bani vechi, adecil ta-
www.dacoromanica.ro
Nr. 65
1726, APRILIE 25
111
lere o suta doua zeci i cinci, fiind i marfa cla tl. 100 vechi,
care fac peste tot tl. 225 vechi.
Deci locul iaste al sfintii manastiri Plumbuita, iar lemnele
sant ale mele. Ci sa aiba jupan Radul bacanul ali stap6ni lemnile, iar pentru locul 861 poarte chine dup6 cum au fost si 'Ana
acum, au cum sa va putea Envoi cu parintele igumenul.
Deci, drept aceia, am dat zapisul mieu la mina jupan Radului bacanul, ca sa fie volnic i stapanitori sa stapaneasc6 i
dumnealui i copiii dumnealui pada la nepoti, strenepoti, dandu-i
eu, Anastase cupetul, si zapisele de cumpar6toarea, care am cum-
parat-o eu, la mana jupan Radului bacanul. Iar sculandu-se

cineva, au din vecini, au din stapanii locului, au din vanzatorii
lemnilor dintai cu vreo ggiloava asupra jupan Radului, deci acei
oameni sa aiba a-i cauta cu jupan Anastase.
i pentru mai adevarata credinta, am iscalit mai jos, ca sa
se creaza i am pus i pecete[a] mea. ySi and am facut acest zapis,
au fosi, i alti negustori, care mai jos sa vor iscali mbirturii.
Si
am stns eu, Ghioca, cu invatatura lor.

Aprilie 11, 7232 (= 1724).
'Avcarricat.oc cupet.
Eu, Zota Petru, mart.

recoproc Ico&vvou xcorrig, p.ocrropocc.
Original hartie.
65.
1726 (7234), Aprilie 25.

Dionisie, fost mitropolit at Tirului, egumenul meintistirilor Sinaia fi Poiana, vinde lui Pantazi lost mare ccipitan la Slatina o pivnip de piatrei fi. cu locul ei din BucureVi pentru datoria mein&
stirii. Mai primefte 100 taleri fi nifte vite. (Copie).
t Eu, Dionisie proin Tiruluis, nastavnicul sfintelor si dumnezeetilor manastiri Sinaea i Poeana, Inpreuna cu toti parintii
care sant lacuitori la aceste sfinte manastiri, dat-am aeasta ade-
www.dacoromanica.ro
1726, APRILIE 25
112
Nr. 65
varata scrisoare la mana dum. bio vel capt. of Slating, chirie chir
Pantazi, ca sa fie de buns credinta, precum sa s[e] tie ca luand,
mai nainte vreme, Nicodim proigum. bani cu dobanda pentru

pogoane 150 i pentru alte dajdii, care sa pusese pe man[as]tire
tl... 1 dela dum[nealui], care mai sus eerie, i pentru aceti bani
au fost pus zalog pivnita de pieatra din ulita, care sa hotarate
din sus cu 1 i din jos cu jupan Mihalache cupeful. Care a6asta
piv[nita] au fost data manastirii Poenii de dumnealui reip[osa]t
Toma Cantacuzino biv vel spcitar.
Deci viind zioa ca sa dea banii i;ii trecand Inca i peste zi i

neputandu manastirea ca sa s[e] plateasca i scoVindu-se Fi Nicodim din igumenie i fiind noi acolo nastavnio, ne-au apucat acest
boeriil ce scrie mai sus, ca sa dam noi acei bani, ce-i luase proigum.
cu dobanda lor. Deci, noi neavand aceti bani ca sa-i dam, i

pasandu-ne tiii de alte dajdi ca sa platim la vistierie, i neavand
cum face Intr'alt chip, ne-am Invoit de a noastra buns voe iii
ne-am tocmit de am dat aeasta pivnita cu locul ei cat are Inprejur,
drept bani tl. ..1; pentruca aeasta pivnita fiindu-ne i nooa peste
mana i neputand sa cautam de dansa, fiind lucru departat, o

am dat dum[nealui] i s'au socotit banii ce scriu In zapisu, care
s'au luat mai nainte Inprumut, i ne-au mai dat dum. bani gata
tl. 100.
Iar pentru banii ce mai raman, sa dea dumnealui, iape cu

manzi i vaci cu vitei i of cu miei papa se vor plini aceti bani.
ne-au dat dumnealui i aceste vita, ca sa fie la manastire, neavand manastirea bucate ca sa s[e] hraneasca calugarai[i], care se
afla lacuitori acolo.
ySi am dat dumnealui a6asta pivnita, ca sa fie stat[at]oare i
neclatita de catre nimenea, pentruca mai cazandu-se dumnealui
a o lua i a o stapani, fiind ctitor i fiind ruda dum[nealui] rapp[osat] Toma spatar.
i pentru mai adevarata credinta am Intarit acest zapis cu
iscalitura noastra i cu peceti. ySi &and s'au facut acest zapis fost-au multi boeri marturie, care sa vor iscali mai jos.
7234 (= 1726) Apr. 25.
[L. P.]
Proin Tiruluis epitrop Poenii, Dionisie.
1 Loc alb In copia originalului.
www.dacoromanica.ro
Nr. 68
1726, MAI 18
t '0
PLiivExou
113
(1300apkoc. inco6e6ccta 6-d gcrnv taov
Tot" rcporroTimou 1 (autograf).

Copie romaneascA de pe la 1780. ManAstirea Sinaia este ctitoria spriterului Mihail Cantacuzino, fondatorul Coltei. Pe scoarta de piele a unui otecinic,
scris de manA, se gAsete insemnarea: Acest otecinic iaste dat manastirii
Sinaia Buceci, 7208 ,. Apoi:
Intru cinstitA mAna sfintii sale pArintelui
popii Nicodim, cu multa sanatate sa sa dea la Sinaia, mAnAstirea de suptu muntele Buceagiului, carea easte facutci de dumnealui Mihail Cantacozino vel spittar . . . Daniil monah, Orestu monah, Dionisie monah, Mihaila monah, Cosma
monah.
Intru cinstita maim sfintii sale popii lui Nicodim... dela Sinaea, mit nastirea de supt muntele Buceaciului, cares iaste facuta de dumnealui Mihaiu Can-
tacozino vel spiitar, Iun[ie] 22 dn[i], It. 7203 (= 1695) )..Aceasta este, de
sigur, data savaririi lucrarilor de zidire.
Pe f. 180 se vede o alts Insemnare, scrisa de o alts persoana: A6astA
carte care sa chiiama otA6nic s'au scris In zilele prea bunului i cretin Domn,
Io Costandin BB. Voevod den porunca dumnealui cinstitul i blagorodnicul
jupan Mihai Cantacozino vl spat., sAvArindu-se la anal dela SpAseniea
Lumii 1700, =la Mai In 30 dni. $i ostenitorul scrisorii au fost Mitrea logft.
(Alt scris, pe f. 181 r:)
SA [se] tie de candu am venit la Sinaea eu,
Panacop[ilul], In luna lui Ghen. 30 d., It. 7230 (= 1722) i m'au facut diiacon
pArintele Tirolois In luna lui Noemvrie 8 dni 1 mi-au pus numele Parthenie
(cf. Acad. Rom., ms. 480).
.1-
Aflam de aici ca primul egumen al manastirii Sinaia a fost Nicodim i

In 1722 ea era sub conducerea lui Dionisie, fost al Tirului. MAnastirea era
terminate la 22 Iunie 1695, deci trebue rectificatA afirmatia lui Galeescu,
care sustine ca lucrarile s'au sfArOt In Iulie (cf. Sinaia et les environs, Bucarest
1903, p. 14).
66.
1726 (7234), Mai 18. [Bucurefti].

Diata lui lordache, /ha lui Ion Botezatu, prin care lasli Mitropoliei casele lui din Bucurefti, ca sa fie ingropat in biserica ?nitropoliei. (Original).
t De vreame ce Intamplarea cea viitoare iaste nevazuta $i

lnsasi de lngeri necunoscuta, pentruca numai la Dumnezeu
1
Traducerea :
Al Rimnicului Filaret adeverez ca este copia originalului

R
www.dacoromanica.ro
1726, MAT 18
114
Nr. 66
toate sant cunoscute, drept aceia eu, lordache, feeorul lui Ion
Botezat, am socotit mai nainte pans a nu ma cuprinde sfaritul
vietii meale i pana im[i] sant mintile intregi i sanatoase, sa
fac dieata i sa dovedesc gandul mieu catre motenitorii miei cei
alei, cu care voescu sa chiverniseasca ei, mult, putin al mieu ce
iaste, dupa petreacerea mea din vieaVa.
Ce, Intai ma rog lui Dumnezeu cel milostiv sa-m[i] iarte mul-
timea pacatelor meale ceale ce am greit ca un om intr'aeasta

lume. Aijderea ma rog i tuturor cretinilor cu ce voiu fi greit
sa ma iarte. ySi de mine Inca sa fie ertati cat[i] imi vor fi greit,
i ver ce rau mi-ar fi Mut.

Dator sant: lui. Gavrilci vornicul tl. 10, fall zapis, sa s[e] plateasca ; mai sant Neculcii of Gherghifd, tl. 4 fara zapis, sa se plateasca ; mai sant lui Teinase dela pravaliea lui Pandazi, tl. 6 noi,
trei sa s[e] opreasca pentru un baston nou ce mi l'au petrecut,

iar trei sa s plateasca.
Preofilor dela Scaune sa li sa dea tl. 3, sa grijeasca fameea ce
au murit.
La cumnatul Die am sa iau tl. 50 numai capete, sa s[e] iarte toti.
La Moma ( ?) ccirciumareasa tl. 16, sa i sa iarte tI. 8, ceilalti

sa s[e] ia ; la Cdlina ceirciumareasa tl. 16, sa s iarte tl. 8, ceilalti
sa s ia ; la Mucci arciumeireasa tl. 2, sa s ia.
Randuiala pogrebaniei: 12 oc[a] da 'Cara faclii, tl. 8, sa s
inparta la preot[i]; sa s[e] dea i la arhiereu dentr'aceea.
Sa s[e] dea 4 sarindare: 1.0 tl. la Mitropolie, 10 tI. la Sti Ghiorghie, 6 tl. la bisearica dela Scaune, 6 tl. la bisear[ica] la Gorgan.
Sa ma ingroape la Mitropolie in bisearica i las casile meale,
cu loc, cu pimnita cu tot, care le-am flout din copilariea mea,
i sa-mi faca mitropoliea candila de argint da oc[a] p[o]l, i facliea
da 'Cara de oc[a] 15, i pieatra i covor deasupra, i sa aiba a ma
pomeni cat va sta mormantul.
Pentru sarindare sa sa vanza caii cu ale cu tot, drept tl. 20.
ySi sa s mai vanza i un conte fara blane, tl. 12, albastru, al [lui]
Panait lumanarar. Mai sant sa-m[i] dea tal. 50 dela bisearica Tuturor SfinOlor, care im[i] sant dat[i] danie dela peirintele Anthim.
Un 6asornic, ce iaste zalog pentru tl. 9 cu zapis. Mai ia to qi un
Oasornic stricat, al Batestii 6asornicar, drept tI. 3 noi, sa dea banii
i sa- ia zalogul.
www.dacoromanica.ro
Istr. 67
1727, OCTOMVIIIE 20
116
Sant tl. 1.00 la lutefa ovreaica bani Bata, dentr'aceia sa s[e]

is ca sa s[e] faca toata treaba.
Inca ert pa credineosul robul mieu Dumitru din robie.
Aceastea voescu eu sa faca mostenitorii miei dupa moartea
mea: sa-m[i] plateasca datoriea mea si sa-mi faca pogrebaniea
frumos si sa s dea toate sarindarele.
Care cum am oranduit, cu Indreptarea mintii meale am oranduit. i limba mea au grait Innaintea acestor marturii vreadnice
de credinta, carii s'au aflat de fata.
Iar orcarii din mostenitorii miei ar vrea BA' strice aeasta dieata
a mea, sa aiba a da seama $i raspuns la Infricosata zioa aceea a
rasplatirii Innaintea judecatorului celui drept si nefatarnic judecator, Dumnezeului celui adevarat.
Mai 18 dni, 7234 (-- 1726).
i am scris eu, popa Nicola, precum au zis cela ce au randuit
cu gura lui, asa am scris si asa marturisescu.
x t Eu, Iordache, am pus degetul.
t Eu, Mariea, sora lui.
X t Eu, Ilie cojocar, care tiu sora lui, am pus degetul.
X t Eu, Ana, sora lui, mi-am pus degetul mai jos.
t Eu, Ilie rapt., mart.
(V-so:) Diiata lui Iordache Botezatul pentru casile lui de aici
din Bucuresti.
Original rom. hartie. 0 pecete inelar6 Lira ibitiale.
67.
1727 (7236), Octomvrie 29. [Bucurefti].

,,Serban Greceanu ceauf de aprozi si fratele sau, Drcighici post.,
wind negugitorului Constantin Crepil un loc de liingei Col(ea drept
60 taleri. (Original).
t Zapisul nostru la mina dumnealui jupanului Costandin

Crept, precum sa se stie ca i-am vandut dumnealui un loc de
langti Co liea, stanj. ..1, drept tl. 60. *i i-am dat dumnealui i za1
Loc alb In original.

8*
www.dacoromanica.ro
1729, APRILIE 23
116
Nr. 68
pisele ceale vechi. y5i am luat not toti banii deplin den mainele
dumnealui i sa aiba dumnealui a-1 stapani cu bung pace.
5i pentru credinta ne-am iscalit mai jos, ca sa se creaza.
Oct. 29 dn., lt. 7236 (= 1727).
.Ferban Gre'[a]nu eau za aprozi.
Draghie postelnic.
Original hartie. Costandin Cretul a fost Irate cu a lanache Ipomen de la

Trapezunda*. A avut de sotie pe llinca i fiica pe Safta, so pa lui Joan
Clumas. Nu mai era in vials in Decemvrie 1747 (cf. Arhiv. Stat., Mitrop.
Buc., cond. 5, 1. 50). Ianache Trapezundul a slujit din tinerete in tara
fiind dascal En casa rdposatei Doamnei Maricai In multa vreme*. A cumpant mosia Vargsti-Ilfov de la boerii Flrcasanu. Prima cumparare o face
in Sept. 1727 de la Matei post. FarcAsanu; apoi mai cumpla grin doua
zapise, din Iunie 1742, de la fratii Matei, Constandin si ,Stefan. Acestia
aveau o cumnata din neamul Otetelisanu. In Sept. 1746, Matei Farc5sanu
Ii vinde si restul de movie din VArasti e cu casele de piatra, cu biserica, cu
helesteul jumatate... . Mosia era vecina cu aceea a lui Mihalache cupefu.
Ianache a mai cumparat si de la doctorul Dimitrie Procopie 500 st. movie
din Creafa, allturi de Vartisti. DascAlul Ianache a lasat toata mosia sa la
moarte manastirii Pantelimon, unde s'a retras la batranete si s'a calugarit
numindu-se Ioanichie monahul. Diata sa din Martie 1757 a scris-o
Serafim at Iliupolei i a Intarit-o mitropolitul Filaret I. Murind, Ioanichie
a fost ingropat la Pantelimon. In urml, in contra testamentului dascalului,
s'a ridicat nepoata so, Safta, deli unchiul Ii lasase 4 casele din Bucurefti
vi -i iertase o datorie de 90 taleri. La 24 Iunie 1759, Scarlat Voda Ghica
da dreptate Pantelimonului (cf. Arhiva Eforiei, Condica m-rii Pantelimon,
f. 82; ibidem, carton rosu 79, hoteirnicii).
68.
1729 (7237), Aprilie 23. [Bucureti].
Radu, fiul ceauplui Dragomir Ciocardia, vinde jupa'nului

Constandin casele din mahalaua Scipunari, cumpcirate de tatal situ
dela Stamata, soda Ctirstii cojocarul. Primecte 300 taleri
vechi.
(Original).
t Adic[a] eu, Radu sin Dragomir craws Cociirdie, dat-am zapisul
mieu la maim dumisale jupanului Costandin, pe cum sa s Ode

ca eu de a mea bun[a] voe, de nimini silit, am venit la dumnealui
www.dacoromanica.ro
Nr. 68
1729, APRILIE 23
117
de i-am vandut casil[e] noastre din mah[a]laoa Sdpunarilor, care

case ne-au fost i noao de cumpar[a]toare locu, iar casil[e] le-au
facut tata-mieu, del[a] chir ( !) Stamata ce au fost famei[e] Ceirstii
coj[o]car, ce an fost i parcalab de curte.
i ramaind cu datorie del[a] tata mieu, m'amu tocmit de i le-am
vandut aCast[e] case cu locu pa unde am cumparat i noi, drept
bani gata tl. trei Bute vechi.
i dup[a] tocmeala ce am avut, mi i-au dat dum[nealui] toti
banii deplin In maim mea i eu Inca i-am dat acest zapis al mieu,
fnpreuna cu zapisul cel vechi, ca de acum inainte sa-i fie dumnealui statato[a]re In veci, d-lui Bi a coconilor d-lui cati D-zeu
Ii va darui in veci neclatit[i]. Insei casil[e] cu measil[e] lor, cu
lavitil[e] lor.
i &and am facut a6ast[a] tocmeala [au] fost multi boiari vecin[i], care mai jos s'au iscalit. i noi Inca ne-[a]m pus iscaliturile
ca sa s[e] creaz[a].
Ap. 23 dni, lt. 7237 (= 1729).

Eu, Radul sin Dragomir e'auf Coceirdii, vanzator.
Ghinea ? Mih[alache.7] mart.
Ionita pah. B[u]z[oianu].
Apostol Criteanul.
Hera mart[alogN sin Dragomir.
Stan coj[o]carul, martor.
Original rom. hartie. Pentru genealogia neamului lui Dragomir Ciocdrdia
cf. si nota dela doc. nr. 61. Dragomir Ciocardia a mai avut, pe Tanga Radu,
i o fats, Maria, care a avut de sot pe lonitd ccipitanul Pdrscoveanu, ce

era fiul lui Laudat vataful din Parscov-Buzau (cf. Arhiv. Stat., Episcopia
Buzau, cond. 3, f. 626). S'a remaritat, apoi, cu Zaharia Moraitul, dela care
n'a avut copii. La 11 Martie 1753, Maria si sotul ei, Zaharia, trichina spitalului dela Pantelimon 16 pogoane de vie la Lipia (Buzau), iar la 27 Martie
ea vinde biv vel serdarului Sandu Bucsanescu, epitropul m-rii si spitalului
Pantelimon, 233 stj. din mosia Zilistea si Hogeasca de pe Calmatui (Buzau)
pentru 90 taleri (cf. Arhiva Eforiei, manuscript neinventariat, f. 81; N. Iorga
Studii f i doc.,V, p. 498, unde se da, tnsa, anul 1754; Gen. P. V. Nasturel,
Areamuf boerilor Pdricoveni, Bucuresti 1906, p. 9).
www.dacoromanica.ro
1731, MAI 15
118
Nr. 69
69.
1731 (7239), Mai 15. Bucurefti.
Porunca lui Mihai Vodci Racovila prin care desparte manastirea Poiana de manastirea Sinaia, punand pe cea dintdi sub conducerea ieromonahului Mitrofan. (Original).
t Milostiio bjiio, Io
Mihai Racovitci Voevod i Gospodari2

Zemli Vlah[iscoe] davat gsdvmi sie povealenie gsdvmi 1, parintelui
Mitrofan, ce au fost mai nainte la manastirea Sinaea i Poiana,

pe carele acum 1-am facut domnia mea igumen numai la manastirea Poiana, ea sa aiba a fi igumen si purtatori.0 de grija la toate
ceale ce ar fi trebile si poslusaniile sfintei manastiri si a cauta
tot venitul manastirii Poenii dupa toate mosiile, viile si altele
ale manastirii, si a le strange cu socoteala bung, Tar inteale manastrii Sinaii sa nu s[e] ameastece, pentruca fiind aceste doao
mandstiri: Sinaia $i Poiana, tot supt ascultarea unui igumen, din
pricina aceaia au ajunsu la scapiitare. Iar acum, osebindu-le domniia mea, am facut pe acest ieromonah, ce scriie mai sus, igumen
la manastirea Poiana, ca as se poata chivernisi manastirile mai
bine.
Drept aceaia poruncescu domniia mea si voao parintilor calu-
01.4, cati va aflati lacuitori la manastirea Poiana si voao poslusnicilor si altor oameni, cati santeti supt ascultarea acestii sfinte
manastiri, vazand cartea domnii meale, toti sa aveti ascultare

de igumenul ce scrie mai sus, ca tine nu va asculta, pentru unii
ca aceiia i-am dat domnia mea voe sa le faca zapt si certare fiestecaruia dupa vina lui. Ca asa Taste porunca domnii meale.
Mai 15 dni, lt. 7239 (= 1731).

H NC Cg1AAN 0E4 reAKA-1 2.
[L. P.]
Io, Mihai Racovicci Voevod (autograf).

Procit vel logolat.
1 a Cu mila lui Dumnezeu, lo Mihai Racovild Voevod fi Domn Tdrii Romdnefti, dd domnia mea aceasta poruncd a domniei mete r.
2 e fi ispravnic insu,si cuvdniul domniei mete *,
www.dacoromanica.ro
Nr. 70
1731, IUNIE 10
119
(V-so:) t Cartea lui Mihai Voda pentru daspartire[a] man'a stirii.

Original rom. hartie. Monograma Domnului cu chinovar rou. Mica pecete
octogonala In rou, cu inscriptia prost imprimata. In anii 1722 1726, cele

doua manastiri se gaseau sub administratia lui Dionisie, proin Tirului (cf.
doc. nr. 65).
70.
1731 (7239), lunie 10. [Bucuresti].

Mitropolitul Daniil al Tara Rondinefti vinde lui Constandin
Cretul nifte case vechi lasate mitropoliei de lanache fost sluger,
pentru care prinzefte in schimb mofia Uscati, cumpciratii de japan
Constandin cu 270 taleri (Original).
t Dat-am cartea smereniei noastre, ca sa fie de buns intemeiare
la mina dumnealui jupanului Costandin Cretul, precum sa s[e] vtie
ca avand mitropolia nivte case vechi, stricate, cu locul lor, date

de lanache, ce au fost slugeariu, carele dupd moartea lui s'au vi
ingropat aicea in mitropolie ; vi neavand mitropoliia nio un folos
dela aceale case, carele din zi in zi sa tot darapana vi sa strica, fiind
aliiturea cu casele jupanului Costandin vi fiindu-i curtea strimth,
au venit la smerenia noastra in multe randuri de ne-au pohtit

ca sa-i vindem acel loc.
Dec, smereniia noastra, vtiind ca nu iaste cu cale sa yang

manastirile daniile ce lash' crevtinii, am zis, cu pretail acestui loc,
precum scriu zapisele ceale vechi, sa ne gaseasca alts movie afara,
de campu, vi ava, pamAnt pentru pamant, sa se dea.
i intamplandu-se de s vindea o movie la Uscati, pe apa Dambovitii, care iaste alaturea cu moviia Mitropoliei of sud. Ilh[ov],
tot intr'un hotar, vi necazandu-se altora a incapea acolo, am voit
de am dat jupanului Costandin acest loc din Bucurefti vi am

luat acea movie, dela care movie am cunoscut ca mai mult sa va
folosi mitropoliia, cleat de locul ce s'au zis mai sus. Insa vi pretul
locului sa se vtie c iaste cumparatoarea tl. 270.
Numai iar sa s[e] vtie ca inteacest loc avand Ianache slugearul
o slujnica in cash', anume... 1, care 1-au lost cautat la boala lull
1 Loc alb in original,
www.dacoromanica.ro
120
1732
Nr. 7t
cand tiau facut diiata au lasat sa i s dea vi ei be de o caveoara ;

ci pentru ca sa nu-i ramae pomenirea jos vi pentru ca sa fie lucru
paouit, i s'au cumparat acei famei intealta parte loc, cu case vi
cu alte dichise vi mai bune, in bani gata tl. 60, vi au lipsit is din
mijloc.
Iar jupanului Costandin sa-i fie acest loc cu buns pace de

catra toti vecinii denprejur, ca nu s'au vandut pe bani, ci pamant
pentru pamant, vi daniea Iui Ianache slugeariul iaste tot pa loc,
sa-1 stapaneasca dumnealui vi copiii call D[u]mnezeu ii va darui.
Avijderea, Inca pohtim In urma smereniei noastre, pre carele
va aleage Domnul Dumnezeu a fi pastoriu vi stapan acestui sf[a]nt
scaun al Ungrovlahiei, acest avazamant ce am facut sa nu sa

stramute, ci vi mai mare sa s[e] lntemeiaze, pentruca mai buns
am ales a fi aoasta movie decal locul, ca vi ale fratiilor voastre
avazamanturi, ce vet[i] face in urma, sa fie nestramutate.
Intarind a6asta scrisoare cu mana smereniei noastre.
lunie 10 dni, lt. 7239 (= 1731).

Daniil mitropolitul Ung[ro]vlahiei (autograf splendid).
Original rom. hartie. Frumoasa caligrafie i redactiune. Acelai jupAn
Costandin Creful a cumparat un loc de langa Coltea, cu 60 tal., dela *erban
i Dr5ghici Grecianu (cf. doc. nr. 67). Il gasesc iscalind ultima oat% In 1743
(cf. doc. nr. 77).
71.
1732 (7240). [Bucurefti].

Mitropolitul iPelan iartei pe trei preoti fi un diacon dela meineistirea Coltei de toate cleijdiile preo(iei fi de poclonul ccirjei vleiclicefti,
dar fi ei sit' slujeascei necontenit bisericei fi bolnavilor. (Original).

[L. P.]
iFtefan cu mila D[u]mnezeu arhiep[i]scop i mitropolit
Ungrovlahiei fi exarh plaiurilor.
Uitandu-se smereniea noastra cu dragoste spre intocmitele

fapte ale milosteniei, vtiind mai vartos ca cu aceastea sa invrednicesc oamenii a inblanzi pre D[u]mnezeu dupre cum zice insuvi
D[o]mnul Hs.: Fericiti cei milostivi ca aceea sa vor milui. iaravi
Inteleptul Solomon Invatand zice ca, cu milosteniile sa curates
www.dacoromanica.ro
Nr. 71
1732
121
i adevarat ca prin roadele ei dobandesc oamenii aici

fericire si pomenire si inparatiei lui D[u]mnezeu mostenire.
Pentru aeasta dar, vedem ca fiiul smereniei noastre cel de bun
neam, raposatul dumnealui jupan Mihai Cantacozino spat., uitanpacatele.
du-se la acest rod al milosteniei, din ravna cea d[u]mnezeiasca fiind
pornit, din temelie au ridicat si au zidit sfenta si dumnezeiasca

manastire a Triehstelor, pre care an si Infrumusetat-o on ziduri
si chilii de jur Inprejur dupa cum sa veade, Inpodobindu-o si cu
alte fapte bune ale milosteniei, de vreame ce acolo s'au facut
ospitaluri bolnavilor si lacasuri streinilor, faccindu-se ,si fcoale de
inveicatura copiilor in dar ,si alte nelipsite faceri de bine.
Care aceastea toate sa pazescg cu neincetare Intru aeasta

sfnta manastire desavarsit pang astaz[i], fiind asazati dupre aceaste
folositoare lucruri si epitropi mireani cu hrisoave domnesti si cu
carti de blestem patriersasti ca, cu osardie sa se afle pazitori a sa
savarsi pururea aceaste intocmite obiceaiuri si bune fapte ale

milosteniei.
i la aoasta sfnta manastire sant oranduiti si 3 preot[i] de mir

,si un diacon, pentru ca mai mult acesti preoti sa pazeasca slujba
bisearicii necontenit si cu osardie sa caute pre bolnavii saraci la
neputinOle si la slabiciunele for si sa savarsasca toate poruncile
cate coprind condicele sfintei manastiri. Pre care preoti, cei mai
deinaintea noastra, raposatul chyr Anthim i raposatul chyr
Mitrofan i raposatul chyr Daniil, mitropolitii, fostu-e-au ertat
de toate dajdile si oranduialele cate ayes obiceaiii de da la sf[a]nta
mitropolie. Asijderea si de obienuitul poclon al mitropolitului, ca
sa fie ertati si in pace de toate aceastea.

Drept aeasta 0 smerenia noastra fiind Indemnat din darul
sfntului Duh si din dragostea cea d[u]mnezeiasca, i-am ertat si not
pre acesti 3 preot[i] si un diacon ce aerie mai sus, de toate dajdile
cate sant obionuite de dau preocii. Asijderea si de poclonul carjii
cel obienuit al vladiciei noastre. De toate aceastea sa fie ertat[i]

si in pace, pentru ca sa fie si ei far'de preaget la slujbele bisearicii
si sa Fla afle necontenit cu osardie la rugaciuni si slujbele ce sant
oranduite de s fac la ospitalurile bolnavilor.
Pentru aeasta dar, si vooa preo%ilor va poruncim cu aeasta
carte a smereniei noastre, de vreame ce v'am ertat de toate dajdile
cate sant, sa cautati si voi sa paziti slujba bisearicii si a bolnavilor
www.dacoromanica.ro
122
1733, NOEMVRIE 16
Nr. 72
dup[a] cum scriu condicele ril posatului ctitoriului, aratandu-va

p[u]r[u]rea cu fapte cuvioase, Band cazuta cinste i epitropilor
sfntei m-ri, de vreame ce dumnealor sant chivernisitori i purtatori de grij[a] acetii sfinte manastiri.
Iar tine din voi n'ar urma acestor porunci ce mai sus s'au
zis, bine sa tie ca nu numai dela noi sa va pedepsi cu canoane
bisericeti, ce va fi izgonit i departat i din sfnta manastire afara.
Pentru a6asta dar i smerenia noastra am facut aoasta carte

intarita cu mare blestem i cu groaznici afurisanii, ca sa nu sa
strice nit odinioara aCasta carte de mila a smereniei noastre.
Aijderea i In urma petrecaniei smereniei noastre, pre carele
darul sfntului D[u]hil II va umbri gi pre scaonul vladiciei Ungrovlahiei fl va Malta a fi mitropolit, ca pre un iubit al nostru frate
si intocma slujitor, cu dragoste it rugam ca sa intareasca aeasta
mail a preoOlor, ca 1 D[o]mnul nostru Is. Hs., iubitoriul de saraci,
sa 1 lntareasca i cu sfnta dreapta de sus sa-1 pazeasca de tot[i]
vrajmaii cei vazut[i] i nevazuti, invrednicindu -ne pre noi pre toti
a auzi din sfntul lui rost zicand: Ven4i bl[a]g[o]s[lo]vitii Orin-
telui mieu de moteniti inparatiea ceriului ce s'au gatit voao,

pentru ca sarac am fost i m'at[i] miluit .
Masta scriem i intarim cu iscalitura noastra precum sa veade.
. . . dni, 7240 (= 1732).
',Stefan mitropolitul Ug[ro]vlahiei.
Arhivele Statului, Document diplomatice, 1/14.
Original rom. pe hartie. Pecete mare, rotunda, In negru, avand in centru

chipul SI. Imparati tinand crucea. In exerga, legenda: .1- Cu mila lui Dumnezeu mitropolit at Ungrovlahiei, Mitrofan. 1716
c.
72.
1733 (7242), Noemvrie 16.

I eromonahul I osif, fratele Radului bacanu, inching meinastirii
Sinaia o prei vcilie de lei ngei hanul lui Serban Vodg din Bucurefti,
pentru pomenirea lui fi a neamului sem. (Original).

111 isail episcopal Buzeiului, adeverez.
t De vreame ce ale acetii lumi am cunoscut ca sant toate

treatoare, i tali de nisd o statornioie vieata omeneasca i cunoscand
www.dacoromanica.ro
Nr. 72
1733, NOEMVRIE 16
123
ca den nio unile ale acestii vieti trecatoare nu are omul folos,
fara numai fiestecare den noi, oamenii, care va (1) face bine pentru
sufletul sau insa acel bine ca sa-i ramae si dupa trecerea hotarului
acestii vieti pomenire in urma la dumnezeesti biseareo.

Dec si eu, smeritul ieromonah losif, fratele Radului bacanul
den Bucuresti, sinii Oprii Bradigoi, cunoscand Ca aceste faceri de
bine sant de folosul sufletului, am socotit de am inchinat sfintii si
dumnezeestii manastiri Sinai de suptu muntele BucWalui ot sud.
Prah[o]va, o pravalie de bacOinie den Bucuresti, insa numai casa
cu toate dichisele ei, atata cu ceale denlauntru cat si cu ceale den
afara, iar pOrnantu, fiind al sfintii manastiri Plunbuita, nu s'au
inchinat. Care pravalie iaste la hanul lui ,cirban Voda, intre pravaliea lui Grigorie bacanul si Chirului bogasiiarului.
Si aoasta pravalie fiind cumparata de frate mieu Radul bacanul
de la jupan A nastase, vataful de bacani, precum dovedeste zapisul
dumnealui, asijderea si ceale vechi, care le-am dat la sfanta manastire pentru pomenirea noastra si a parintilor nostri. Dec sfanta
manastire de acum inainte sa aiba a o stapani aeasta pravalie cu
bung pace de catra noi si de card tot neamul nostru, numai parintele egumenul sa aiba a si-o chivernisi luindu-i venitul pravalii,
ca sa fie de chiverniseala sfintii manastiri, ca si noi Lid avem veonica
pomenire.
ySi pentru mai adevarata credintO am intarit a oasta danie cu
iscalitura cu mona mea, iscalindu-se mai jos si alte obraze de

cinste.
Noem. 16 dni, 7242 (1733).

Ermonah Iosifu brat Radu Mean, ot schit Valcana.
t Stefan eroschimonah schimnicul, martur.
t Varlaam ieromonah, martur.
(V-so:) Pentru o pravalie din Bucuresti.
Orig. hartie. Splendid autograf al episcopului Misail de Buzau. Pentru

aceasta pravalie, a se vedea i doc. nr. 33, 53, 55, 60 i 64. Relativ la manastirea Plumbuita, din marginea nord-estica a oraplui Bucuresti, a aparut
lucrarea preotului I. Sachelarescu: Plumbuita, Bucuresti '1940, 224 p., opera
viu criticata de preotul I. Mueteanu
Recenzie-studiu asupra lucrarii
Plumbuita de loan Sachelarescu, Bucuresti 1940, 32 p. Sachelarescu nu a
tatalnit acte privitoare la locurile bucureqtene ale Plumbuitei, In afara de.
www.dacoromanica.ro
124
1735, FEVRUAR1E 6
Nr. 73
cateva hrisoave cu un continut general. Astfel este acel emis de Alex. Coconul
la 8 Iunie 1626, In care se mentioneazA un loc r. unde au Post lumdairia mai de
nainte, tnsa cu casele si cu pivnita, aproape ldngd m-rea sfcintului Gheorghe ;
douA pravalii langa acelea ale m-rii Mihai Voda; alte &ma langa ale m-rii
Nucet si patru pravalii langA Trifan Leuca. Museteanu dA cuprinsul unei
catagrafii din 1848, in care se arata i posesiunile bucurestene ale Plumbuitei.
Intre acestea figureaza i patru pravalii de cojocarie din mahalaua Col(ea
(cf. op. cu., p. 17).
Hanul lui 'erban Voda, construit de erban Cantacuzino, se inalta pe locul
unde se and astazi Banca Nationala, intre strazile Lipscani, Smardan, Caragheorghevici si Doamnei.
73.
1735 (7243), Fevruarie 6. Bucurefti.

Constandin, fiul lui Maxim cupetul, fiind grew bolnav, isi face
diata, pe care o scrie popa Radul of Col(ea . Printre allele se cuprind
si urmeitoarele :
Dupa aoasta las cu sufletul mieu, dupa petrecaniia mea sei

ma ingroape in sfeinta manlistire la Coltea, in besericei, unde iaste
ingropat tats -mieu si mumei-mea. ySi las sfintei meineistiri 30 de
matci de stupi si cinci pravalii, care le-am facut eu, de zid, ca sa
pomeneasca numele mieu $i al parintilor miei, inpreuna cu ctitorii
parisiea.
Las sa cheltueasca epitropii miei s i la pogrebaniia mea 1ntai
tl. 150 si la pomana de 3 zile i de 9 zile tl. 50 i la 20 de zile tl. 50
i la 40 de zile tl. 50 i la o jumatate de an i la un anu tl. 150,

i la pomana de 2 ani i de 3 ani tl. 150, care fac peste tot tl. 600.
Las &a mi se dea $i 40 de sarindare, sarindariul po tl. 7 pol., care
fac tl. 300 *.
Sotiei lui, Ilinca, Ii lash' bijuteriile, un loc de cash' dela Mantica
cupetul ; viile i casele de pe locul m-rii Radu Voda si 100 taleri.
Sorei lui, Tudora, i nepoatelor le lag 20 pogoane de vie la

Scaeni, 4 pravalii din Ulita cea mare i niste bijuterii ce sunt la
cumnatu-sau Grigore.
Las casele meale de aicea, din Bucuresti, din mahalaoa Col ii
i cu pimnita de piiatra dela ulita, cu casele dupa &Ansa i pimnita
www.dacoromanica.ro
Nr. 74
1736, NOEMVRIE 25
125
de piatra cu pravaliile de pe dansa, din ulita cea mare, care iaste

langa pimni0 jupanului Gheorghie, sa sa yang i sa mi se faca o
besericii de piiatret, unde ar socoti parintele Vladica mitropolitul
aici in Bucureti... .
Arata ca are var pe Manul.
Iscalesc marturie: Tudora, sora lui; Gheorghe Mantu, Costandin
Lamba gi popa Marco ot Co ilea. Scrie popa Radul ot Collect.
Arhivele Statului Bucuresti, Mitropolia Bucurefti, condica 5, f. 1-3.
74.
1736 (7245), Noemyrie 25.
<4 Zapisul Ancufii Cantacozini pentru un sillaf de figanl, ce-1

lass la maneistire . (Regest).
Regest. Ancula Cantacuzino, fiica spatarului Mihai, s'a asatorit cu Chirca
Rudeanu, fiul lui Diicu Rudeanu, mare logofat In vremea lui Brancoveanu.
La 13 Aprilie 1729, cdnd slugerul Chirca Rudeanu nu mai traia, vaduva
Ancuta Inchin5 monahiei Agidinai schitului Intemeiat de aceasta In Bucuresti,
mosia Neguciul, din sus de Copkeni (Vlasca), si un Was de tigani. Sunt de

fats si copiii sAi: Barbu qi Mihai Rudeanu (v. Acad. Rom., pac. CXCII /53).
Socotelile pe 1732 ale mlnastirii Coltea cuprind $i suma de tl. 36,40, cu care
t din poruncl s'au scos nista scule ce fusese zalog ale slugireasii Anculii,
pentru cocoana dumneaei *, apoi alti 27 tl. a s'au dat din porunca iar dumneaei
slugireasii Ancutii tot pentru nunta cocoanei dumneaei *, iar cu tl. 7,36 r s'au
cumparat osebi pocloane: cafea oca 2 si alte targuiale asemenea tot atuncea
la nunta cocoanei dumneaei * (cf. Acad. Rom., MS. 129, f. 4 r). Aceasta e cocoana * este fiica ei, &Vasa, care s'a maritat In 1732 cu ,Ferban Grecianu.
Mai tarziu, murind acesta, s'a recAsatorit cu Constandin Lupoianu, fiul lui
Milco post. si Prate cu Matei, Toma si Nicolae. In Febr. 1755 nu mai era In
vieata nici Masa, nici Costandin. N'au avut nici urmasi. (v. Idem, pac.
CXCI1138). In 1748 Const. era biv. log. de vist. iar In Iulie 1754 setrar (cf.
I. C. Filitti, Arhiva Cantacuzino, pp. 99, 126).
Ancuta Rudeanu a murit In 1736, dupti 25 Nov., cad socotelile citate
cuprind, la partida acestui an, si o cheltuiala de 70 taleri si jumatate si 54
parale ce I s'au dat dumneaei slugeresii Ancutii, Irma tl. 54 pol. la 4 luni cat
au lost bolnava, iar tl. 16,54 la altA trebuinta a dumneaei si la ceara de a nooa
zi ce s'au cumparat * (Ibidem, ms. cit., f. 89 r).
www.dacoromanica.ro
1738, IUNIE 12
126
Nr. 15
75.
1738 (7246), Iunie 12. Bucurefti.

Constantin Vodei Mavrocordat poruncefte ca mcineistirea Sinaia
sd ia cei 100 taleri pe an, din venitul ocnei Sliinic, dela cilmeirafii
de ocne, iar nu dela epitropii meineistirii Co lfra, ceici aceftia pleitesc
anevoie. (Original).
t Milostiio bjiio Io, Costandin Nicolae Vvd i Gospodin Zemli

Vlahiscoe sfintii i dumnezeetii manastiri Sinaia dupa apa Prahovei, care din temelie iaste zidita de raposatul Mihai Cantacuzino biv vel spat. i parintilor calugari de la aceasta sfanta manastire pentru tl. o suta ce i-au fost Mout numitul mai sus ctitor mila pe
an den dijma ocnii Neinicza, ca sa-i ia dela epitropii de la !nadastirea Trisfetitele de aci din Bucureti, care iaste facuta iar de
raposatul Mihai spatar. De vreme ce nu pot lua calugaraii dela
epitropi aceti bani la trebuinta lor, dandu zi dupa zi i curg5ndu-le
multi cheltuiala cu aderea aici pun' li sa dau banii, de acum nainte
am hotarat domniia mea sa aiba al. lua In tori anii mila aeasta
dela camaraii de ocne din suma dijmii ce dau la epitropi. Iar
cu epitropii sa nu mai aiba a face i a cere de la danii, far' de cat
luanduli banii dela carnarai, BA' dea ravaul for la mana camarailor de ocne, ca sa-i opreasca epitropilor din suma dijmei, ce
Bantu sa dea la manastirea Trisfetitelor, ca sa-i poata chivernisi
calugaraii trebuinta manastirii cu aoa milli far' de zaticneala.
I
Intr'alt chip sa nu fie, ca aa iaste porunca domniei meale.

is saam rece gosdvmi.
Iun. 12 dni, 7246 (= 1738).

lo Costandin Nicolae Voevoda
[L. P.]
Bjiio milostiio
Gspodin (monogram rou).

Procit Vel logofeit.
Original }Artie. Pecete octogonala In rou cu initialele:
www.dacoromanica.ro
lw K. H. E. b.
Nr. 76
1739, MAI 29
127
76.
1739 (7247), Mai 28. Bucurecti.

Grigore Grozea cupelul vinde lui Scarlat lost mare capitan de
doroban(i, pivnita de piatra cu locul ei, de lei ngei zidul Collii *, unde
an lost casele socrului sliu, Maxim meirgelarul. Le are dela reiposatul
sei u cumnat Costandin. Primeste 500 taleri. (Original).
fi Adica eu, Gligore Grozea, cupet of Bucuresti, dat-am zapisul

mieu la mana dum[nealui] Scarlat biv vl capt. za doroban(i, precum
sa s[e] tie ca i-am vandut dum. o pivnita de piatra si cu locul ei,
insa lungul stj.... 1, latul sj.... 1, care pivnita si loc iaste in

mah[alaua] Coltii, tocmai langa zidul Coltii, unde au fostu casile
raposatului socru-mieu, jupan Macxin meirgerarul. 5i i 1-am vandut
dum[nealui] drept bani gata tl. 500 noi, adica cinci sute, insa piv-
nita si loculu jumatate, pan'dincoace de put. Care acestu loc, cu

casele si cu pivnita, mi le-au fostu lasat cumnata-mieu, Costandin,
feCorul jupanului Macxin, la moartea lui, de danie copililor meale.
Deci acum, intamplandu-sa de ne-au calcat focul, cei nd an arsu
teirgul, i arzandu si casile aceste si casile meale, i scriind zapisul
cel de danie, cum ca &a nu fiu volnic a vinde casile, fiind lasate
copililor ; dar neavandu intr'alt chip cum face, am luat voe dela
cei mari cum ca sa vanzu locul acela cu pivnita si sa fac casile
meale la locu si sa ramaie iar copililor, avandu parte de la Dumnezeu sa traiasca.
Deci facand locul vanzatoru cu pivnita si cazandu-sa mai mult
man[a]stirii Coltii ca sa-1 ia, eu mi-am facut datoriea si m'am
dus la jupan Trandafir, epitropul Col ii, si fiind eu om cu p5s si
cu nevoe grea si neputandu-m[a] a ma tocmi cu dum[nealui], m'am
dus la alts parte si 1-am vandut, dup[a] cum arata mai sus.
Drept aceea, luind bani[i] tot[i] gata in mana mea, sa aiba
dum[nealui] Scarlat biv vel capt. a stapani cu bun[a] pace i jupaneasa dumnealui si coconii cati ii va darui Dumnezeu, sa BOVAneasca cu pao de c[at]ra toti oamenii miei si de catra told vecinii,
care sa vor iscali.
www.dacoromanica.ro
1743, IIJNIE 1
128
Nr. 77
i pentru mai adivarata credinta am pus ci alte marturii de

cinste, de s'au iscalit. i am Intarit fli eu zapisul cu iscalitura mea,
ca id s[e] creaza.
Mai 28 dn., lt. 7247 (= 1739).
t Grigorie Groze, vAnzator.
1VILxcikqc
crrap6crocc, pap-rEpocg.
Sandul sin Die Pod[eanu?], mart.
1'u:4qm; rcpWriv X0(1.1,170q, Ittert-Epct.

Tptocv-rcfccpaAoc inE-rporcoc Tc7)v Tpiew 'Icpc'tpxow Tiic 1(6)-ccg.
t Simeon Stamate, mart.

Original rom. Mille. Focul mentionat In act s'a intamplat Marg. 27

Februarie 1739, pe la orele 6, si I atuncea au arsd fi mdnastirea (Collei) toatd,
cu spitalurile, cu spildriia ce era de doftorti pentru saracii den spital f i cu bisearica gi cu cdte treale paraclisele f i amvoanele f i cu arnandoao pimicele (cf.
Acad. Rom., ms. 129, f. 145 r). Chesarie Daponte aratA a au ars si alte
trei biserici (cf. Ephemerides daces, t. II, ed. E. Legrand, Paris 1881, p.
1 85-1 86).
77.

Popa Nicola din mahalaua Scaunelor adeverefte ca a primit dela
mitropolitul Neofit 60 taleri, 15 ocei cearei fi un covor, pe care el le
ddduse pentru sufletul lui lordache Botezat, drept care primise
casele, pe care acesta le leisase danie mitropoliei. Lath acum locul
pe care au fost acele case, ce au ars, mitropoliei. (Original).
t Adeca eu, popa Nicola of mah[alaoa] Scaunilor, dat-am acest
adevarat ci credineos al mieu zapis la prea cinstita, prea sfintita,
bl[a]goslovitoarea dreapta sfinliei sale parintelui mitropolitului
161.'6, chiriu chir Neof it, ca sa fie de buns Incredintare, precum &a
s[e] qtie ca In vreame[a] sfintii sale raposatului parintelui Daniil

mit[ropolit], intampl'andu-se de au murit un lordache Botezat[u],
la moartea lui au lasat in diiata danie stei mitropolii casele lui
riii cu locul de aie din Bucureti, din mah[alaoa] Colcii, ling lungul
locului, despre Sandu zaraf, sj. 9, 0 iarai lungul despre Gligore

cup[et], sj. 9; i latul la un capilaiu sj. 4 pl. fili la alt capataiu iar
aca. Care diiata am scris-o eu cu !atria mea, randuind mortul In
www.dacoromanica.ro
Nr. 97
1743, IUNIE 1
129
diiata, ca sa-i faca mitropoliia, pentru aceale case qi pentru loc,

o candila de argint de oc[a] pl (= jumatate) i o facile de cars de
oc[a] 15 i un covor, i sa le pue la mormantul lui, aici in sta mitropolie, unde s'au Ingropat.
Dec parintele Daniil nu au facut aceast[e] odoara ce randuise
mortul, ci m'au chemat pa mine, fiindu-i omul, i mi le-au daruit,
facandu-m[i] i un hrisov, ca sa stapanescu eu casele cu locul. 5i
cat au trait sfin[tia sa] am stapanit cu pace. Iar In urma sfin[tii
sale], randuind Dumnezeu pe sfintiia sa parintele ipef an mit[ropolit], s'au sculat nite surori ale mortului i au mersu la sfintiia
sa zicand, de vreame ce n'au fault mitropoliia acele odoara ce
randuise fratele lor, nie nu stapanete sta mitropolie casele cu locul,
ci stapanescu altii, au cerut voe dela parintele Stefan, ca sa faca

iale acele odoara la mormantul fratelui for i Ea stapaneasca iale
casele cu locul.
Dec, parintele m'au chemat i mi i-au poruncit ca sa fac eu
acele odoara i sa stapanescu eu precum era oranduite. 5i m'au
pus de am dat pentru candila tl. 60 i pentru facile eara oc. 15
0 un covor, care oranduise mortul. 5i (land eu aceast[ea] mi i-au
Intarit i sfin[tia sa] hrisovul i cu iscalitura sfin[tii sale] din dosul
hrisovului.
Dec, Intamplandu-se o pricing de judecata nainte[a] marii sale
lui Costandin Voevod i vazand manila sa hrisovul, au zis sfintii sale
parintelui Stefan, ca sa-m[i] intoarca cheltuiala care am dat. 5i
aa au hotarat manila sa, ca sa stapaneasca sta mitropolie locul

cu casele, fiind danie, iar mie sa-m[i] intoarca ce am dat. Dec
parintele 5tefan, zicand ca sa-m[i] intoarca ce am dat, s'au Intamplat razmirile i s'au delungat vream[e] dup[a] vream[e] pans
au raposat i sfintiia sa. 5i eu am ramas i Vara hrisov i Fara mq-
tenire, fiind hrisovul la sta mitropolie.

Apoi, din mila lui Dumnezeu, Innaltandu-se mitropolit sfin[tia
sa] chir Neofit i Intelegand sfintiia sa de aceaste[a], m'au chemat
la sta mitropolie, i m'au Intrebat puindu-ma supt blestem, ca
sa spui adevarul, dat-am aceale odoara au n'am dat? 5i priimind
blestem mi i-au Intorsu sfintiia sa pentru candila tl. 60, i pentru
facile, eara oc[a] 15 i covorul, care le dedeasem eu clisiiarului
Nif on, clisiarhul sfintii sale parintelui 5tefan, i le-am luat eu toate
In mainile meale.
9
www.dacoromanica.ro
130
1743, IUNIE 1
Nr. 77
5i arzand i casele mai nainte, au ramas locul qi 1-au luat

sfintia sa supt stapanirea stei mitropolii.
Deo i eu, pentru mai buns intemeiare i adeverita credinta,
acest credinOos zapis am dat la mans sfintii sale qi a tot soborul
stei mitropolii, ca sa stapaneasca cu bung pace de catra mine i
de catre tot neamul mieu.
5i cand s'au facut acest zapis, fost-au Si altii multi carei sa
vor numi cu iscaliturile. 5i eu, pentru incredintarea, m'am iscalit
mai jos.
Iun[ie] 1, 7251 (= 1743).
[P. S.]. Insa acel hrisov de danie, ce mi 1-au dat rapt. parintele
Daniil, care pe urma s'au Intarit cu iscalitura din dos i de raposatul chir Stefan mit[ropolit], precum arata mai sus, atunci cand
am avut judecata inainte[a] mariei sale, Costandin Nicolae voevod,
vi au zis mariia sa Ca nu iaste cu tale a stapani eu casele cu locul,
fiind danie mit[ropoliei], mi-au luat fl,i acel hrisov i 1-au apart,
i sa afla acum la mit[ropolie] apart.
t Eu, popa Nicola, of mah[alaua] Scaunilor.

t Mu pkow KoNEvcxoc, ticircuc.
lordache Crefulescul vel dvor[nic], marturie.

Grigorie Greceanu vel logft., marturie.
Fiera Breazoianul vel vist., marturie.

Costandin Obe[d]eanul vel stoic, marturie.
Cos[tan]din Mihalache, marturie.
Costandin at lui Vasilie, mart.

Grigorie Groze, mart.
"Ayiknc H., ix& p-ct pcc4.
Tprracpt)ao4 Cacb 'qv KoA-rocv, Eta (Yruc.
Kovaccontvo4 H TC011ivocc, IL& Ft pccc.
(V-so:) Scrisoarea popei Nicolii.

Original rom. pe hartie groasa, de format mare. In leg'aturil cu acest act
s se vada i nr. 66. Costandin Mihalache este fiul lui Mihalache erbarul. Era
zaraf qi In Aprilie 1754 nu mai traia (cf. doc. nr. 93). A avut un irate Iorga,
fntalnit de multe on In acte pand In Decemvrie 1777, cand este aratat ca
aposat (cf. doc. nr. 137). Un Hristodor etrarul este aratat drept cumnat al
vameului Iorga (cf. doc. nr. 134).
www.dacoromanica.ro
Nr. 78
131
1743, IIJNIE 7
78.

Daniil, egumenul manastirii Sf. loan din Bucurefti, vinde mitropoliei local pe care l-a cumpiirat de la Grigore Grozea cu tl. 100 $i
pe care a dada ci pravalii. PrimeVe 407 taleri fi 51 bani. (Original).

t Adeca eu, Daniil, egumenul dela sfrainta manastire SOii loan
de aio den Bucure0i, denpreung cu tot soborul sfintei manastiri,
dat-am acest al mieu adevarat i credin6os zapis la prea cinstita
mana sfintiei sale parintelui chyr Neof it, mitropolitul Oral, pe
cum sa sa tie ca am vandut sfintiei sale un loc den mahalao[a]
Coltii, care loc 1-am cumparat dela jupan Grigorie Grozea in pret
cu tocmeala tl. o suta, 1nsa lungul locului despre Sandal zaraful
staj. 8 i iar lungul fata despre ulita despre casile jupan Grigorie
Grozea stj. 11. Pe care loc, dupa ce 1-am cumparat, am chieltuit
tl. 307, bani 51, de am facut 3 pravalii, pravaliia cu cate 2
case.
Deci, fiindca alaturea cu acest loc, pre din sus, au fost avgndu-i sfnta mitropolie un loc de cash' danie, ce iaste dat de un
Iordache Botezatul, i neingaduindu-ma sfintia sa parintele mitropolitul ca sa ramaiii eu, cumparatoriu i stapan acelui loc, mai
vartos cazandu-se sfintiei sale sa cumpere, fiind acel loc, precum
am zis, dat de danie de multa vreame la sfanta mitropolie ; m'am
aazat i m'am invoit cu sfintia sa de mi-au dat told banii ce am
chieltuit, insa tl. 100 ce am dat pa cumparatoarea locului qi tl.
307, ban[i] 51, ce am chieltuit pa facutul pravaliilor.
Drept aceaea am dat acest zapis la mama sfintiei sale i la sfanta
mitropolie, ca sa tie i sa stapineasca in veaci acest loc cu pravabile, de Cara manastirea Staii Ioan i de catra tot soborul. Tar
cat pentru zapisul cel de cumparatoarea locului, ce am luat dela
jupan Grigorie Grozea, nu 1-am dat la mama sfintiei sale parintelui,
nu pentru vreo pricing, ci pentruca fiindca scrie Intr'acel zapis
i pentru cumparatoarea pivnitii cei de piatra, ce iaste peste ulita,
supt cuhniia [lui] jupan Grigorie Grozea.
ySi ca sa aiba i sfanta manastire lumina i dovada de stapa-
nirea acei pivnite, pentru aceaia 1-am oprit, puind de au scris
9
www.dacoromanica.ro
1743, IUNIE 7
132
Nr. 78
pricina a'easta in dosul acelui zapis cu mana sfintiei sale parintelui chyr Calinic Mireon mitropolitul, pe cum ca, coprinzand
inteacel zapis si cumparatoarea pivni %ii, pentru aceaea 1-am
oprit.
Drept aceaea, dar, am dat acest zapis al mieu la prea cinstita

mana sfinciei sale parintelui $i la sfnta mitropolie, ca sa aiba
aceaste pravalii, cu locul, intru veacinicA stapanire de tetra sfanta
manastire $i de catra tot soborul, intarind zapisul acesta si cu

pecetea sfintei manastire $i cu iscaliturile noastre, flind si alte
marturii de fata, obraze de cinste $i vreadnice de credinp, care
mai jos cu iscaliturile sa vor numi.
Mesita lun[ie] 7 dni, 7251 (=-- 1743).
[L. P.]
t 'HyoUtLevoc Toi3 'ayEou Hwaviou Accvt* &6coZ.
t Mugcov KOJEvt.xo4, 1.1.c'etruq.
lordache Cretulescul vel door., marturie.

Grigorie Greceanu vel logft, marturie.
Fiera Breazoian[u] vl vist., marturie.
Andronache Palad[a] vel club, marturie.
,,Stelan Dud[escu] biv vl pah., marturie.
Costandin Obedeanul vel stoic., marturie.
Costandin at lui Vasilie, marturie.
Grigorie Groze[a], marturie.
Kovcrraysivoc fircopivac, [ap-mpacc.
TpiccvscicpaAo; Cad) 'My 1(6)4ocv, ilo'cruc.
Costandin Mihalache, marturie.

t Popa Nicola of mah[alaua] Scaunilor.
i am scris eu, Neacful logft, dela sf. mitropolie, cu invalatura

egumenului.
(V-so:) Case le dela Siiriirie.
Original rom. pe hartie groasa. Pecete mica, rotunda, dintata, avand

central un Inger ; In exerga, legenda:
t CilspreTS ariS TWH TO axprriv
www.dacoromanica.ro
1732 a.
Nr. 79
1743, IUNIE 20
133
79.
Zapisul Maricai, fata lui Voinea, prin care renun(a la orice

pretentie asupra locului jupdnului Gheorghe, din mahalaua Colfei,
primind drept rasplata 15 taleri. (Original).
t Adec[a] eu, Marica, fata Voinii i a Mariciii, nepoata lui

Petco abagiu, dat-am zapis[ul] mieu la maim dumnealui... 1, ca
sa-i fie de buns credinta, precum sa s[e] tie Ca, cumparand
dum[nealui] un be dela jup[an] Costandin Cretul, care loc au fost
al jupanesii Alixandrii, ce o au Iinut Hcigi Ghiorghi Halipliul, ce
Intre casa mea i intre casa jup[anului]
iaste in mah[a]laoa Co
Ghiorghe, i fiind acest loc mai denainte vandut de jup[aneasa]
Alixandra unui ginire al ei, anume Orban Lomotescul ; deci cu
acest zapis al jup[anesii] Alixandrii, 1-au fost cumparat jup[an]
Ghiorghe, insa stj. 6 pl., cir. unul, dupa cum scrie i in zapisul
de vanzare al jupanesii ce mai sus numeate. In care zapis iaste
iscalit i tatul mieu, Voinea, de &and traia, martur.
Iar cand au fost acum, vrand jup[an] Ghiorghe ca sa-5i ingradeasca loc[ul], avand multa pricing Intre noi, banuind eu ca dupa
masuratoarea starostii de negut[a]tori cu alji negutatori, nu ar fi
masurat loc[ul] cu dreptate, ca sa fie numai stj. 6 p1. cir. 1.; ci
ziceam ca ar fi mai coprinsu i din loc[ul] casii meale. Fost-au luat
dum[nealui] de al doilea rand din porunca domneasca un portarel
i viind cu sta[n]j[i]n domnescu i masurand acest be iara de
iznov i gasind i portar[ul] tot aeast[a] sums de stj., iar nu mai
multu precum ziceam eu, alt n'am mai avut ce mai raspunde,
far' de cat am cazut ca pentru saraciia mea sa-mi daruiasca ceva.
La care i negut[a]torii carei era aduna %i Inca rugand pa dum-
nealui, au voitu i mi-au datu tl. 15.

Drept aceaia i-am dat i eu acest zapis ca de acum inainte sa
aiba dum. a- stapani acest loc cu buns pace de catre mine i de
care tot neamul mieu, pentruca nu am avut nicio dreptate la
ceaia ce banuiam, fiindca au fost loc lucrat bine i cu dreptate.
1 Loc alb In original. Din cuprinsul actului, se vede ca este dat jupAnului Gheorghe, care pare a fi fratele lui Const. Boltau.
www.dacoromanica.ro
1746, MARTIE 15
134
Nr. 80
i &and am facut acest zapis fost-au i alti neguttaltori marturi,

carei din jos sa vor iscali. i eu Inca pentru adavarata credint,[6],
din jos m'am iscalit, ca sa s[e] creaza.
lun[ie] 20 d., lt. 7251 (= 1743).
Eu Marica ot mah[alaua] Co ltii.

t Dumitrassco staroste, mart.
f Popa Radul ot Coital.

Ant[on] logofiitul.
(V-so:) t Zapisul Maricai pentru locul de linga moi-meu ot

mah[alaua] Col[tei].
Original rom. pe Mrtie. Pentru terenul din acest zapis, cf. doc. nr. 56
si 57.
80.

Radu lost mare pitar Brezoianu fi sotia lui, Ilinca, ()and meineistirii Collea casele cu locul tor, invecinat cu proprietatea lui Mihai
Lamba, Apostol fi Mihalache cupetii, ca scili facei meinastirea han.
Primesc 550 taleri, din care lass danie 50 tl., ccici peirintii Ilinceii
sunt ingropali in meiniistire. (Original).
t Radul Breazoianul biv vl pit[ar] cu jupaneasa mea, anume

Ilinca, dat-am zapisul nostru la sfanta manastire Treis[feti]tele,
ce sa nume0e Collea i la mina dumnealor epitropilor acetii manastiri, ca sa fie de bung credinta, precum sa s[e] tie ca avand noi
nite case, alaturea cu locul lui Mihai sin Lambei ot Corbii Cungi,
i pe de alta parte cu locul jupan[ului] Apostol cupetul, i in fundul
gradinii cu locul jupan[ului] Mihalache cupecul ; deci trebuind dum-
nealor epitropilor acest loc de supt casele no[a]stre, ca set'
facei
han pli deinsul, fiind aproape da hanul meineistirii[i] care-1 fac dum-
n[ea]lor, da a noastra buns voie ne-am tocmit cu dumnealor epitropii, da le-am vandut aceste case cu tot locul cat am stapanit
i noi, i cu toate namesteile ce sa afla In curte, drept bani tl. 550.
Dar fiind piirintii jupeinesii mete ingropati la aeastei sfanta
nzeineistire, am lasat danie la sfanta Inanastire tl. 50, CA a fie
www.dacoromanica.ro
Nr. 81
1747, MM 23
135
pentru pomenirea parintilor, iar tl. 500 ni i-au dat toti gata in
mainele noastre.
Deci sa aiba sfanta manastire ci epitropi[i] acetii m-ri a sta-
pani locul acesta i casilea, cu bung pace da &Are tot neamul

nostru, dupa cum am stapanit i noi, i dupa cum scriu i zapisele
cele veichi de cumparatoare, care le-am dat toate la maim dumnealor ; care case cu locul i noi le-am cumparat dela Iordachie
Edrenesli( !) biv vel ag[a].
5i cand s'au facut acest zapis, fost-au i alti boiari mari de
cinste, care sa vor iscali marturi mai jos. 6Si noi, pentru mai ade-
varata credinta, ne-am iscalit puindu-ne gi pecejile ca s[a] sa

creaz[a].
Mart. 15 dni, lt. 7254 (= 1746).

[L. P.]
Radul Brezoianu biv vel pit Ear].
[L. P.] Ilinca Breaz[oianca].

Original rom. pe hartie. Pecetea octogonala, mica, a lui Radu are In

eolturi initialele: 4( PA. Hs*. Minuscula i fink pecetea Ilincai. Radu era trate
cu Stanca, sotia lui Radu spatarul Cantacuzino, fiul stolnicului Constantin

Cantacuzino, cronicarul. Dintr'o foita de socoteli, scrisa de spatareasa Stanca,
aflu ca Ilinca Brezoianca traia in Decemvrie 1758 (cf. I. C. Filitti, Arhiva
Cantacuzino, pp. 66-67, doc. 212).
81.
1747 (7255), Mai 23. [Bucurecti].

Const. Vodci Mavrocordat acordei preofilor ,ci diaconului dela
Col(ea mild de vineirici, de dijmeirit ,ci alte dajdii, dar sa peizeascci
slujba bisericii ,ci ordnduiala bolnavilor. (Original).
t Cu mila lui D-zeu, Io Costandin Nicolae V-vd fi domn, clii

domnia aceastci poruncei a domniei mele, preo %ilor dela manastirea
Coltii, Irma trei preoti ci un diacon del[a] bisearica cea mare i altor
trei preo %i dela trei paradise ale mcineistirei, carora cu hrisovul

domniei meale (afara den catigul for ce au del[a] [e]noriai dupe
sarindare, dupe paradise, dupa osfetanii, dupa masluri, dupa

miru qi dupa molifte, ci afara din simbriile for ceale oranduite),
www.dacoromanica.ro
136
1747, OCTOMVRIE 10
Nr. 82
le-am adaos domniea mea i alta mila asupra lor: de vinarie din
viile lor, a scuti ved[re] 2400 i de dijmarit stupi 330 i fietecarele
preot cate o mal pivnita, de fumarit i de camanarit i de vama.
Dupa hrisovul domnii meale, ce le-am facut, le-am dat domniia
mea i aoasta carte a domnii meale ca toate ceale ce cuprindu
In hrisov sa tie i sa pazeasca nestramutat, socotindu-sa tocma
ca i preotii domnefti, carii sa scutescu de toate acestea.
Numai i preotii neprestan i necurmat sa pazeasca slujbele
sfintelor bisearici, atata la bisearica cea mare cat i la paradise
i oranduiala bolnavilor saraci dupa la spitaluri, dupa cum cuprindu toate pe larg In hrisovul domnii meale. Iar de nu vor pazi,
ci den lenevire sa vor zminti on la ce, mila aoasta ce le-am facut
domniea mea nu se va Linea In seams.
Intr'alt chip BA' nu fie. ySi ispravnic Insui zisa domniei mele.
Mai 23 dni, it. 7255 (= 1747).
to Costandin Nicolae Voevod [L. P.] cu mila lui Dzeu Domn.
Procit Vel logft.

(V-so:) Carte gospod pentru a scuti preoti [de] vinarici i altele.
Original rom. hartie. Monogram in rou. Pecete octogonala mica.
82.
1747 (7256), Octomvrie 10.

Anifa Goleasca, sofia lui Nicolae qtirbei, vinde manastirii Coltea
cloud case cu locul lor din qelari, pe care le are moftenire dela mogul
ei, Apostol neguteltorul. Primefte 600 taleri. (Original).
f Adeca eu, Anifa, fiica rapoosatului Radul Golescul biv vel

spat., dinpreuna cu boiarul mieu, Nicolae qtirbeai, dat-am zapisul
mieu de Incredintare la mana epitropilor manastirii Coltii, Ca
ramaindu-mi dela rapaosatul mopil mieu, jupanul Apostol negutitoriul, doao case, una de lemnu i alta da piatra, tot Intr'o curte
in mahalaoa Sfeti Nicolae dan qeilar[i].
Deci eu vrand ca sa be vanzu i fiind pa langa locul manastirii
Coltii, unde set' face acum han de piatrci, gi mai cazandu-se manastirii
www.dacoromanica.ro
Nr. 83
1747, OCTOMVRIE 16
137
a cumpara acest loc, m'am tocmit cu epitropii manastirii i le-am

vandut de a mea buns voe drept tl. vase sute, care bani i-am luat
toti deplin in Marta mea, cu [Aim sotului mieu.
Ci de acum Inainte sa aiba a stapani manastirea Col %ea aceste
numite case cu loc cu tot, dupa cum au stapanit i mou-mieu,
rapoasatul jupanul Apostol negutitoriul, dupa cum dovedete i
cartea boiarilor de hotarnicie i zapisele cele vechi, dandu-le toate
la mana epitropilor pentru intarirea.
s'au vandut acest[e] numite case cu tirea tutulor vecinilor
i a neamului. i pentru credinta ne-am iscalit mai jos ca sa sa
SSi
creaza.
Oct. 10 d., lt. 7256 (= 1747).
Anita, fiica rap. Radului Golescului biv vel spat., i

nepoata rapt. ju[pa]nului Apostol negutitoriul, am
vandut.
[L. P.] Nicolaie i'tirbeai.
Popa Radul eclisiarh, mart.
Original rom. pe hartie. Pecete octogonala In fum, interesanta. Radu

Golescu, tatal Anitei a avut dot& sotii: Despina i Maria. Aceasta din urrnA
este mama Anitei *tirbei, vanzatoarea. Maria era ruda foarte de aproape cu
negutatorul Apostol i a avut o zestre apreciabila la trecerea In casatorie
cu Radu Golescu (cf. I. C. Filitti, Arhiva Cantacuzino, pp. 42-44, doc. nr. 158).
83.
1747 (7256), Octomvrie 16. Bucurefti.

Dionisie, lost vleidica al Pafului, adeverefte ca s' a invoit cu epitropii manastirii Coltea ca sa cicideascei pe pamcintul m-rii o ceiscioarci,
in care sa se odihneascei trei anti. Dupli acest timp, el va merge la

Sfcintul Munte f i va leisa casa manastirii. (Original).
t 06yypo6Xocxiccc Ned) tp vro c in' 6e6ocLot
t Cu acesta al mieu adevarat zapis, adeverez eu care mai jos

ma voi iscali, la mana dumnealor epitropilor sfintei manastiri
Co4ii, precum sa sa tie ca avandu manastirea, langa zidul mana stirii, un loc i vrand eu ca sa fac pe acel loc o caseoara pentru
treaba mea, m'am aazat cu dumnealor epitropii manastirii de

mi-au dat voe de am Mout aceaste case pe Ulna zidul m-rii, dupa
www.dacoromanica.ro
1747, OCTOMVRIE 29
138
Nr. 84
cum sa v5d, cu toata cheltuiala mea ce au trebuit la aceaste

case.
*i acest affazamant am facut cu epitropii, ca trei ani sa ma

odihnescu inteansele cfi dup[a] trei ani sa ma duo la sfant[a] Agora
i sa ramie sfintei manastiri, ca sa ma pomeneasca la sfanta

bisearica inpreuna cu ctitorii.
5i pentru mai adevarata credinta am iscalit zapisul acesta cu
iscalitura mea, ca sa s[e] creaza. i marturii care mai jos sa vor
iscali.
Oct. 16 dn., lt. 7256 (= 1747).

t Ilpkv lIcipou Atovimo; 6C&UC) Tat bukev.
(V-so:) Zapisul al lui parintelui Paf[u], chir Dionisie, pentru

casele ce santu pre locul manastini.
Original rom. pe hartie.

84.
1747 (7256), Octomvrie 29.
Tipogra /iea ce am dat in seaama starostii Costandin Bo Raga

sa lucreze la mineae, cum aratii in jos anume. Oct[omvrie] 29 dni,
lt. 7256 (= 1747) . (Original).
t 200 oca au venit slova.

t 2 teascuri bune cu toate leamnele lor.
t 2 fundamenturi de acioae varsate.
t 2 calcatori iar de acioae varsate cu 8 carlige de fier i
cu 8 urupuri iar de fier i cu 4 cercuri iar de fier.
t 4 uruburi mai mariceale iar de fier.
2 druguri man de fier.
t 2 urupuri man de fier.
t 2 sucale de fier.
-I.
t 2 tobe eaptusite pe muche cu fier, cu ferestrile iar de fier

gi cu toate urupurile for de fier deplin.
t 2 ramie de fier.
t 2 pietre pe care sta cerneala.
t 1 piatra mare care [se] pune deasupra hartii.
t 2 vintilae de fier,
www.dacoromanica.ro
Nr. 84
t
t
1747, OCTOMVR E 29
139
4 cate de lemn Intru care sta slova.

4 gofleage cu panachizile lor.
1 sag pentru cernealA.

I tingire pentru leie oca 1 pl.
t
t I tingire pentru pocos oca 1, litre 3.
t I peceate domneasca de lemnu.
t 5 flori de lemnu.
t 2 coneturi de lemnu.
t 49 glavizne de lemnu.
f 1 pila cu craci.
f I pareache pirostrii.
t I topor.
t I linguriVa pentru varsat slova de fier.
(Insemnare autografa a mitropolitului Neofit I Cretanul:)
Myr; lv Av Tunoypoccpiccv Tip kaWxocliev pl ivoixt.ov etc TOv Aoyceptocap.Ov 'rob" Kom-rocvrEvoo Mnokaccrib xai [Lk g8coxe xoci OvoAoytocv
xca Tb evoixtov etyat ypiata ixacr6v -rOv xcdr IxocaTov trivet.

'OxTo6piou 001'
t OUyypoaccxiccc NsoiTtrog
[Traducerea :]
Aceasta tipografie am dat-o cu cu rie pe socoteala lui Constantin Boltafu i ne-a dat i Inscris, i china este de groi 100 pe
fiecare lung.
1747, Octonzvrie 28.
t Al Ungrovlahiei, Neof it.

Acad. Rom., ms. 616, f. 231 v.
Aceasta insemnare, cat pi aceea pe care o dau la nr. 86, au fost publicate
de C. Erbiceanu (cf. Documente privitoare la istoria bisericeascii gi politica
a Romanilor, fn: Bis. Ort. Rom., XXIII, Bucuresti 1899, pp. 132-134). Dar
autorul a cetit gresit textul grecesc, ex.: Balasu . in loc de Boltagu, numele
prea bine cunoscutului negutator bucurestean 4i epitrop al Coltei; 1746
Oct. 8 , pentru 1747 Octomvrie 28, data foarte apropiata de aceea a textului
romanesc. Apoi a admis ca mitropolitul Neofit insemna cu propria-i mana
diferite socoteli in Aprilie 1758 si Fevr. 1759, cand stiut este de toti cunoscatorii ca Neofit a murit in anul 1754. De aceea, ca sa scutesc pe cercetatori
de a veni cu afirmatiuni gresite, sprijinindu-se pe lucrul necontrolat al lui
Erbiceanu, am socotit ca este utila o republicare exacta a pretioaselor insemnari,
www.dacoromanica.ro
140
1748, lIJNIE 7
Nr. 85
85.
1748, lunie 7. [Bucurefti].

Grigorie Voila Ghica volnicefte pe Triandafil, epitropul Coltei,
sei primeascei dela Ocne fapte pungi de bani, pe leingei cele trei primite
dela Constantin Bo limp, pentru sarea cuvenitei mcineistirii. (Original).
t 'Ex Tc 73v sixce rcourrim Orcoii sIxe Xec611 6 x6p KO.WCTTOCVTVOc
1\47coM-cfccrtic nap& Tijq 6xvocc at& T6 1.1.105OV 1.teAsoiivt. 6' Oux; 'rob' tepoi5.
KO)vrocc atsCOVTac Ccvacpopecv np6; Ill./a; 6 xop TpLavTdccpWaoc grcE-rporco- TO plOiv-roc pvccavotou arcetpOlaccv Tit abcce
nourrEac &a-nix( ccirrec nap& Toi3 x6p Iccova-rawrivou MnoAacicrt), xcei Tee
Iliv TpEcc la601crocv TcT) x6p Tptcarrapo)acp, -rec si (Dam &mac 7rouyyta.
[Lovcca-r-qpiou
41..ELVIXV v& Tee Acy,6civ7) 6 xiqa TptcarreccpaAoc Cad) Tic 6xvocc pl at,opLatiOv nap 4w.i5v, xcd aLa -roiho 18601 a6-r6 TO ncep6v Lim; etc evaetELv.
'octiqrt)'-co 'IouvEou '--11.
[L. P.]
[Traducereal
t Din cele zece pungi, ce a Post primit domnul Constandin Bolta.u dela ocna, pentru jumatate milion oca sare a sfintei meineistiri
Coltea, dindu-ne nousa anafora d. Triantafil, epitropul zisei meineistiri, s'au luat aceste pungi de bani dela d. Costandin Boltau,
din care trei s'au dat domnului Triantafil, iar celelalte apte pungi
a ramas sit le primeasca dumnealui Triantafil dela Ocne cu porunca noastra.

i drept aceea i s'a dat aceasta dovada dela noi.
1748, Iunie 7.
[L. P.]

Original grecesc. Pecetea Domnului, mica, octogonala, in rosu, prezentand in centru stemele Moldovei si Tarii Romanesti, are urmatoarele initiale:
4,1w I'. I'. E., 1 7 - -
86.
1748 (7257), Octomvrie 6.

Catastiful tipografiei domnecti, ridicatei dela meineistirea Coltea
de mitropolitul Neofit. (Original).
o Tipografiea domneascei, care am luat-o dela Coltea, Oct[omvrie]
6 d[ni], 7257:
www.dacoromanica.ro
Nr. 86
1748, OCTOMVRIE 6
141
t 4 teascuri cu toate fundamenturile for $i cu ate trebuesc

toate pre deplin, lipsa nimic nu iaste la nici unele.
t 230 oca slova.
t 1 tigae de fier.
t
t
t
2 caldaruse.
1 pareache pirostrii mici.
8 castii.
Aceastea sant care am luat dela tipografiea domneascii, iar altele
care scrie din jos am mai cheltuit not pan'am varsat slova gre_
oasca, .nefiind slova de ajunsu, ca sa tiparim rumaneste, precum
arata in jos anume la ce s'au cheltuit.
t 150 tl. s'au dat la doi tipografi pentru osteneala for pan'au
facut slova greeasca, carii au lucrat dela Fevr. 20 dn. pan'la Iun[ie]
20 d[ni] ; li s'au dat intai tl. 50 de parintele ; ipac dat iar dela Orin-
tele tl. 50, Av[gust] 2 d. ; ipac iar of chirii tl. 50, Decv. 2 d[ni].
t 32 tl. s'au dat simbrie la 4 faori, ce au varsat la slova si
an pilit In patru luni ce au lucrat, de om po tl. 2.
t 48 tl. s'au dat simbrie la 8 liude ce an curatat slova pa
4 luni ce an lucrat, de om po tl. 1. p[o]l.
t 1680 oca Mina an mancat acestea to ti, de om pe zi oca 1,
ocaoa po (= cate) bani 6, fac tal. 84 In 4 luni ce au lucrat.
t 11 tl. s'au cumparat plumbu oca 30.
t 168 veadre vin an Mut iar acestea toi in 4 luni, de om po
oca 1, ocaoa po bani 6, fac tl. 84.
t 63 tl. s'au dat pentru bucate, iar la tori In 4 luni de om
po bani 4 pl. pa zi.
t 36 cars de leamne In 4 luni carul po bani 6, fac tl. 18.
t 16 oca lumanari oca po bani 30 fac tl. 4.
Suma talerilor: 494.
Din 230 de oca de slova ce s'au luat $i alte 30 oca s'au cumparat, varsandu-se al doilea an exit slova grgasca oca 136, an
ramas si oca nevarsata oca 50, s'au scos si scazamantul oca 21 si
zgura oca 26; care slova greoasca adeca 136 iaste la camara eclisiearhiei. Au adus si Ghinea si Iordache oca 27 pl. $i s'au pus iar la
camara ec[lisiarhiei] si li s'au dat $i for tori banii deplin si s'au luat
zapis dela ei.
www.dacoromanica.ro
1748, OCTOMVRIE 6
142
Nr. 86
Cheltueala ce s'au taut la tipeirit[ul] ciirticealii grecefti in zile 33.
f 3 tl. simbriea jatariului.
t
t
t
2 tl. simbriea drugariului.

1 pol. simbriea pilcariului.
2 tl. la un varsatoriu.
f 7 tl. na (= la) mancarea la 7 in0 In 30 zile, pa zi bani 4 pl.
t
t
9 tl. '6. 1.8 la painea a 6 ini, pe zi bani 6.

1 pl. tl. la uleiu.
f 18 bani la sfoara.
t 84 bani la ruina.
f 4 pl. tl. la hartie.
t 24 bani la macava ( I).
t 94 pol. bani la 63 lumanari.
t 1. tal. la 4 cars leamne.
t 7 pl. tal. legat[ul] cartuliilor, de carte bani 6.
t 18 tl. bani 90, la 2 tipografi i la deorthositor de coala bani 3.
Fac. tl. 70.
Si s'au randuit sa se vaned aceaste 150 cartulii, de carte bani

120, din care bani 120 sa ea eclisiarhul bani 15.
Mad. Rom., ms. 616, f. 230.
Sprijinit pe articolul lui Erbiceanu, d-1 Dan Simonescu afirma ca tipografia dela Coltea a trecut la Mitropolie la 6 Oct. 1745 (cf. Din activitatea
tipograficci a Bucureftilor, 1678-1830, extras, Bucuresti, 1935, p.13-14), cand
In realitate este vorba de un fapt petrecut cu trei ani mai tarziu. Observam
ca aceasta tipografie a Scorn Vacareqtilor, numita domneascil , fusese Inchiriata la 29 Octomvrie 1747 de mitropolitul Neofit lui Constantin Boltasu,
care o install In chiliile manastirii Coltea, al Carel epitrop era. Dupa un an,
la 6 Oct. 1748, tipografia dela Coltea fu contopita cu aceea a Mitropoliei.
Nu pot preciza la ce data tipografia Scolii Vacarestilor, din chiliile Wingstirii Sf. Sava, a trecut asupra Mitropoliei. S'ar putea sa fie chiar anul 1747,
cand Neofit a Inchiriat-o Boltasului. Hrisovul lui Grigore Ghica, din leatul
7257, citat de G. Ionescu (cf. Spicuiri din trecutul tipografiei, Bucuresti 1907,
p. 94), ar putea fi tocmai din Octomvrie 1748 (7257), cand tipografia din
chiliile Coltei a trecut la Mitropolie si s'a alcatuit inventarul de mai sus.
In Iulie 1749, Insemnarile din manuscriptul citat al Mitropoliei pomenesc de
1 teasc de cele dela Collea cu fundamenturile for si cu cate trebuesc ; lipsa
nu este nimic... Sant si 3 teascuri, ce s'au luat din Collea, cu toate ale for
(cf. C. Erbiceanu, art. cit. In nota
deplin, deasupra portii In foisor zidite
dela doc. nr. 84, p. 129).
www.dacoromanica.ro
Nr. 87
1750, MAI 17
143
87.
1750 (7258), Mai 17. Bucuregi.

Tanasie Grecul fi sofia sa, Marica, wind lui Grigorie cupe(ul un
loc de ma, Invecinat cu locul m-rii Collea. Primesc 15 taleri. (Original).
Adeca eu, T iinasie Grecul, dinpreuna cu sotia mea, Marica,

dat-am zapisul nostru, ca sa fie de buns ,credinta la mana dumnealui jup[an] Grigorie cupet, precum sa sa tie ca i-am vandut
dum[nealui] un loc de parnantul, insa loc infundatu, masa in patru
parti, den cas[a] mea den straina mea, pans in ulucile curtii dumnealui. 5i acest loc 1-am tocmit cu dum. drept tl. cincisprezece,
care bani i-am luat toti daplin in mainile noastre.
5i acest loc, den sus sa hotarqte cu loc[ul] manastirii Co ltii
i den jos cu jup[an] Gheorghe cup[e]t. Deci BA aiba a-I stapani
dum[nealui] si coconii dum[nealui] cap D-zeu ii va darui.
5i cand am facut acest zapisu, fost-au multi negutatori de cinste,
care sa vor iscali mart[urie]. 5i noi, pentru mai adavarata credinta, ne-am iscalit mai jos ca sa sa creaz[a] Ili ne-am pus i degitile.
Mai 17 dni, 7258 ( = 1750).

X
X
Coavcicrqc rcookryr7Jc.
Mockxoc cripyrOc v.ou rcouktr7ic.

'Ayyekhc csocpc'ccpoc, v.ocp-r6pccc.
ALlirrptoc NmoAciou, tvxprhpac.
Si am scris eu, Iorga M[i]h[alache], cu zisa for i mart[or].

Original rom. pe h&rtie.
88.
1752, Mai 29. Bucurefti.

Dionisie, fost Nadia al Pafosului, impreund cu sora fi cumnatul
silu, dau zapis miinastirii Col(ea, prin care ii cedeaza casa ce au

construit pe locul m-rii. Sora lui Dionisie primefte 300 taleri, iar el deiruefte maniistirii partea sa, potripit invoelii de mai inainte. (Original).
t 06yypo6XocxEocc Ne6cpyroc grct6e6aLot.
t Me -r6 nocpOv cpavepWvo) &yd.) 1) xCtro.)0ev Unoyeypoqvivoc sc. ..rd
Oarclynov Orcoi;
c'Excc
xci[i.vet
eic Tip yip.
-roi5
!Iowas-Igo%) K6A-rac
www.dacoromanica.ro
tti
'64LI
201 oi,ploykrt)n ct
513 57701, 577odriff.

/1020319
IVINI
A )17.1057014l0)
COIL 5
79799d1 5020TX &OA vox
If.
(10191A7011)A403.1
131(3. 1393A.
53.thom9g
o.t90 rthAcpdyrInfq pox Sri A91
on?
'JR
8b
f3013 nos
701.
'for) pox 2pi.70x
'709930a
41,
7918
88
91
.2y= 701D0x7018
A91 0191OX9 ctoic9 g70X13
IL d At4,T A01/0(3111L3
5077/ A7019 071(3{; -771
,21.70
ve1/4 &co, F cb (91)2 523 21 31 nod
(pp-knurl .nold ntf.yu 71)110X
AlvrioRono n0iL9 tv09tAA3Xd0 70 lothnivorl A3g oaldaq foqx 101 12X133
OT1
durio, 70 vn L1.9cp131(31, 91 lalpacp pox 570i-n01310 30 52.3n3.1.,149 1or1 5m(
mprica 3109d:1 pox 21 1431_99 770n2.3 n01(o331(31x, (Fri 570112*)X3 pox 10n23x3
nou 70& ,Anoon203230Alp Tri 900AT di. X707 10199 7014A321 A (3 '70199 pox -c,?
5721..no)),o1R '701 0 (Tn.()5 te00)131(311 91 114,219 170X MIR A70 791(9 701. loRoR dvIck
701 IlD9x)1? '7719?(D. AV. 2 3x4r213Y31? 91 `1111-1w A30Y. 9 9X49501)31 Sony.eucapncom 303 70399 513 91 /WTI (1.1.010 Id pox 3X13 01. OX72 1399
7013 91 AcostpLoci noaL9 70-1xxR pox 3.1)1tp? I;
51(1.9)6(4)2 not 90719 Tr) 52oi,
pox
21
5zanoXd7p
'&90.3 TA 5701.m0)1. :570r1 F. 7o3Amcbri19 A37170TITX? 371
cnD93D
A1/.t
noa, d111L? '110310 0191 311)0(b? (3(.137.110179 A91 n9110X9 570r1 5(01 n30conp "nolanpoch
pox 5(22( (Fr) 0113T)TACI 5 OP.? TA A91 (997131(31 111090)33 pox 10 513/13)1(19 11071
pox 501(po
u,
51(.19ik4)(;) not 3g 31L13 pox nos.

,791,99
AOS. /101L0131.11L3 ILDT11(01LTI A
50)31 .391270 10 0X(91.11
coXdp 6219
A(1 T
ELO1d1 A010131. 11k119 513 91 1d1f3.970A0r1 50)1A9 .10A3` 3191 31113
pox 52c122. :rri? 11 513,41( Lu931.033 1d31L M01901 (:),10)1 A91 `nk03dx3=12
C3131(313 37000 91, tlf..0.11.11
It
Ski-9)(kt Slop ma.mocim nor! 5c93)oxi2
7D1
raR?
7D1
XIVT 5101
5261
Cf.
1)1 m9ctop Taaox
OTI
T.1.
oltt) AO pox
Apr
0191 ly03171
pox
'53111dxp, 5(2073X
343 10
11193X-09719 OTI
099.1. 33113
5709
773113
c(p.?
10X0)11 101910
ionsni 9 017019ykrki 5 5E4141909M

Ton '31140910939 pox vortopail
:ri? poi.arliox
5tulykrkt 101
Atp(11 11 91 T13T1 '70141101 7213T1 5734]. Smclrrit/ pox voln(vXdR 513 Tri?
Tri oo3lo1(o719 graxiXfid nmrh7od.l 57os 3 nIR 50Cfnori 5ml ((,1,11 2o9o3d71c1lp
21 141L9 513 21 1(31p.mmor1 pox Tr) noolox.,l7pdl. Tr% AI(Lt '49911(T0X9ti. (FIT
C'21.3 ,1TX 704V:10 AC/319d].
(4.1., relmd.A.9112 pox x3inp 39k1rd 91970 ? 9Xd
nu
A3T1 10 30)px
toodrit. 5m;
(01170(3131L9
170X
RR
31A7=ox32 (517od3rili. 57p1Aox:a.Doda.l. 37i TA Alp,
Attu, .747)(3191(fil
nip(i
1)13-t) 70141101 31(131173
5I(.3.91( (101 dlL Ifa1T1170 513 A01 A01179
ri
Lt412
tt1L13 TA
57o3Xvy9od.U.90 TIR TA
d103L9 (0117p
m03lo1(or19
(b.olonglp pox 21 1.1.1".119 pox 91 lf..1970A0T1 d '7
171X 5101.1 370(1/9 G 5I.u.9d3wou. 'nos. pox 5)/Yr) 39(94),70(3)3 t1/4(?o, AViolDodu
5tio, 2 Culytt.tfl5 Jaw, o,r).box 5701/1072131(d 719 (1X elcOli ,14 AoyynD Awl?), 5
nou 7901
'o 2or1md,1p(;) pox 1t-r) 5r1.ncom "4.1 ol,loyorio
111.t Tr%
57ownoxy,
nzy77o109
3g 30 5:13013111D (-tor) 5o2aL mtlymdalmt Attu, cooiloyorio

pox Woinod289 pox nry30. ,(bb 5C1.19ino Tit A10A.93 Tr Anoaf.i.b.)
www.dacoromanica.ro
%SO
'IN ST
Pits
9T
SZ
lodawf 5noi, pox TA.? Sclos. 7o913gar7i3 5fIncra3y 5nol. 31VX3 'If-10710119
9 501,130 5930 13)(9-0. 13Dl11.7I0AOX10 90119 Tn 471 uol3D72X 01 n9x133
:..lop pox 92/9 *A)0436 (1030 501M10X0R93 A33 (139/71331L3 513d1 '53471
101
VOX
41, vo3nor1310. 9 m1oyk7(19501 MT)711f. 5641909/0 5kAA100j, kdd501d91 Mehl '1O39930d VOX 3014. pox 51xra01l 30 513n31.1.99 nori no911.
roorb.typx 70A nctoocooxx 513 41. Vi.b.i.yekrilt,I 901 VA A(109tf...11/ 101 zclu.9?
'5cio1 pox wept. TA.? 5ckos. Oat 73913 1dX?ri Alp, nodyritp ,1(1(y Ittv3a?
PDX 7O910X,3
pox mxkopyriloiff lo12 )0n co9l,t4x 70n 09),DX(114 5201A(Oy39

170X 1019X) VA nnoiknix TIR 1.ki modi..)oat. '5901 371 A117o393 1013 )01 17(331Of
01 g11tL1L9 pox Ifni 0X3 5)0i 11 701 corbox 709(923
5noi (10119 AMX031
nr,ID
630
`cb3dl.x2
re
7o1k19ykrkt 'f101 pox 1013 SLUM-I/Oda/ Ski 5rugykriv;

'(101 )0x(f.A.(23 371 513 91 1eop913 n0719 371 n91 nti.TdaL Aoa.codIN /10Xd:2 7710
A70190d d9X A0A21A1019A0M 'AI/Df1s(021.T1 501A9d7031 901 nopop ocbd.cio
57o3X70lo pox ncrn. nconoloogn? ho'nc91n9X1 pox (1371109(fA3A1X63 AV97031
141 'f)0nolpe 5T A30(911 '1101Ltd;1,3 pox 9 5o1lo1gyltrkt nuyrilf). 5Ika.n30rpo
nlkmp9md
52du
arboxR 61037ox13 nuojdx pox 3D19npcb3up 119 10 513n3A.A.9D turd Tn
&nom
01 A9d31
9atap
)DA07IA01d/p..9 &DAIL 39(Lt(f..)3 ti. 5ti-L911(419

7od1ul 5no1
(101 VA /01 /137109(21M93d ,0371 A0Xd9 10991L AVA119 701 '1030/3 VOX )0992/
1)0A13 T01 703013 (l(91 fl0A31199 '(1071 pox 5c9190 MIX9370939? A? 699(3) A91
A0A10(1.1()0 A930 5C93L A10A1A.3 d33u; 101 17199X103 7o199dA. gano 101 )010219
A701. 701 101D9X101d1 7o1noxtr..tn31L A031 MTM3A.A.(19 nori

57o1ncou3ya TR LI. SILloyluiv; no1 119 101 m9(9))09393 ,0371
noxd9 oanpnoidtfixooncal pox 5(ol90
nnoppy )0.
10d1L9f 5(101 9211 01 n9d31

lon3
pox
91
n37ikorp0lc3nf
50d3-r1 pox 91 'woo pox c9190 cpA.fx Sri )0X At(X
AX73d)0X 20.0k(1)12 VI )X133 (1011 513 01 A9d31 A01dtf.1970A07I 7p1)0X Alf.1 91/9
A1D3X9 (1071 VOX VA 471 OCR 5)0A11 A(01 AMA3.1..A.(14) (1071 Tn 1/.1(X0A3 91 071
39I9;0olo Ton
'Il01dct1910A TA.rix
Ifxby33b
tsc
Ski
5G.19d31ooaz.
'901
90719
371
A91
/191.999
901
Atfl Alfal)0I90d1L
(1011010y(499 AMR!. 10190910
a^^r9I. no3dolkdd 10X(pd gRo93od n3rbo912y3 101 2odu999. Szrri A(104
nc21 ncoriolcho 7o199dA. 30199X701d1 x? 5od33X not Ann nou9d11aL3 dritx
j, norueldnoinzid 101 32 101AOXI/J,A311 131 A3TIMD(010 Vox 513713 5017d1100d3L
513 91 A01d(f-L970A0T1'9d31 /FIR 43. ntilnrt) '52o71 pox 1Llo (O33 pox 513 91
9071 AIL/T(1030
5I.q? n?R
70120x
n373co)C3 opn
A311(101EL 57o1132.L31
3190
513711f.
cr(0 3190
520M1
A01
1) n01
nC9/13A1CiD 51071 11913 91 noliff..v..a? 3
ri0d31 noOk.tmonori 57o1yom
Ton
of
VOX
VA 471 U.X9
pox 119 9.13'm 5ouodi3u3
'Irrbox
5T0 A3T1701113
ev1lod332L. 91 n9d31 'nold(p,)0norl G.2132L3 701 Ip12111 5707I 101 -12y3

JOn
'70(99 pox >FIR MDM37)93d 51./.1 517130(1.00 A3711090)R3
A1099ocbo3L
A3T1109
A10110X0T19 Tri nku. nol93ox3 foom 4cboddlooLck pox 49-ri91Amdcb93 Ord
/170171/OX
01
www.dacoromanica.ro
Nr. 88
1752, MAI 29
146
Crcy Log OirypoaaxEctc,

Poacetc vac, pe6ccuLvcov-rcic Tv mei
xal of xc'crweev kv846-ratrot blpxorcec. 'Ev mvii Matou x0', 'at4v6'.
Text;
(`)
[L. P.] t Ilpenv 11c1ccpou ALovixno; Pefiloctewco T6's nap6v.
[L. P.]
[L. P.] Osoqdcw]c 'liodcvvou Ili -cilv ck.y6v [Loy XpiaL 13e6ocLWVCO Tee
6twoOev.
t Mupkono l'pry6pLoc lidcp-ruc.
C. [Dudescu] vel vornic, martor.

Cost. [Neisturel] biv vel dvornic, martur.
.F[tefan Vaceirescu] vel vistier, martor.
D[um. Racovitei] vel cluJr, martur.
Ianache biv vel serdar, mart[or].
[Traducerea :]
t Al Ungrovlahiei Neofit, adevereazei.
t Prin aceasta carte declar eu, cel mai jos iscalit, pentru casa
ce am facut pe locul manastirii Coltea, in zilele prea inaltatului
domn Constantin Vvd, ca socotind ca se va putea face cu cheltuiala
cel mult de lei doua sute, dupa cat era vi puterea mea, vi dup5
gandul ce aveam, precum m'am invoit vi cu fostul epitrop, cum
ca, atunci cand va fi sa plec de aici, sa o las sf. manastiri.
Dar fiindca, dupa cladirea ce au inceput mevterii, n'au ajuns
banii mei spre a se ispravi casa, iar rudele mele, vazind ca iarna
venise vi casa era Inca neispravita, neavind nici dinvii unde sa se
odihneasca, mi-au dat trei sute cincizeci lei, pe care cheltuindu-i,
ava s'a ispravit casa vi astfel s'a urcat cheltuiala peste vase sute lei.
Iar dupa ce s'a ispravit casa, a venit la manastire vi maria sa

Constantin Vvd, care avind in vtire de casa ce facusem eu, s'a dus
vi inaltimea sa de a vazut-o impreuna cu boerii. i intrebandu-ne,
ce invoiala am facut cu epitropul, i-am facut cunoscut cugetul

nostru, precum mai sus se arata, vi ca neputand sa o ispravesc eu
singur, au dat vi rudele mele vi ava s'a ispravit casa.
Iar maria sa a zis vi catre dumnealui starostea, epitropul Boltafu, cum, oare, acevti saraci vor rasa o asemenea casa manastirii,
fiind streini ? Apoi a zis vi catre mine: Ce zici, prea sfinte, de
aceasta ? *.
eu i-am raspuns: Maria voastra, stapine, prea bine a

judecat, i precum v'am spus, eu ce este al mieu las tot, dupa
www.dacoromanica.ro
Nr. 88
1752, MAI 29
147
cum am fagaduit ; cit insa pentru acevti saraci, ei ivi car ce este
al lor .
i numai atat a zis maria sa catre Boltavul vi &Are mine:

Vedeti sa respectati . i s'a dus maria sa.
Dar ce s'a intamplat dupa aceasta ? Dupa trei zile au vi venit
la mine, cu zapis rominesc scris de ei invivi, cum ca eu am inchinat
casa la manastire, silindu-ma ca sa-1 iscalesc. lush' eu nici intr'un chip
n'am voit sa-1 iscalesc, care aceasta a tinut, venind in toate zilele,
ca la vreo cincisprezece zile, impunandu-mi ca sa iscalesc vi eu

n'am iscalit.
Dar In urma, trimitand maria sa porunca la prea sfintia sa
mitropolitul, ca aqui spue sa iscalesc zapisul sau, de nu, sa golesc
casa vi manastirea, ne-a chemat prea sf. sa vi ne-a facut cunoscuta
porunca mariei sale, ySi eu, vazind ca era vreme de iarna, gindindu-ma vi Incotro sa apuc, am iscalit zapisul vi fara voia mea.
Iar rudele mele, aflind ca eu am iscalit zapisul, plingeau vi
se tinguiau, vi umblau, chiar de atunci, sa jug sa-vi ceara banii,
vi eu i-am oprit zicindu-le: Mai aveti rabdare vi Dumnezeu le va
an mai rabdat.
aduce toate bine, ca sa nu va pierdeti al vostru .
Cu ajutorul lui Dumnezeu, n'au trecut trei luni vi a venit la
domnie prea inaltatul nostru domn, lo Grigorie Ghica V vd, vi In
mai multe randuri, dupa venirea lui, rudele mele an voit sa faca
plangere la maria sa spre a-vi cere banii, vi tot eu i-am poprit
'Ana' astazi.
Dar pentruca, cu ajutorul lui Dumnezeu, m'am pregatit ca
sa plec spre odihna, voind vi ei ca sit place in patria lor, ma sileau
pentru banii ce an dat la facerea casei, vi eu ueavind ce sa fac,
am dat jalba la maria sa vi, prin porunca domneasca, am exit la
divan cu fostul epitrop, dumnealui starostea Constantin Boltaful,
In presenta prea sfintii sale mitropolitului Ungrovlahiei vi a prea
cinstitilor boieri, unde am aratat tot adevarul, precum mai sus
s'a zis.
i, prea inaltatul nostru domn, judecand cu dreptate, a hotarit
ca rudele mele sa-vi is banii dela sfanta manastire, dar a cerut
maria sa, ca sa be adeverim prin juramant cheltuielile ce s'au facut
vi cite aunt ale rudelor mele. i ava am incredintat, in frica lui
Dumnezeu, caci ca s'au cheltuit peste vase sute lei, din care trei sute
cincizeci erau ale rudelor mele.
10
www.dacoromanica.ro
148
1752, MAI 29
NI.. 88
Astfel, vazlnd maria sa ca le-am adeverit prin juramant, a hotarit ca sa -$i is banii dela sf[anta] manastire. ySi asa ne-am linistit
o parte $i alta.
Asemenea i eu mi-am lasat cu toata inima ce-a fost al mieu,
sfintei manastiri, dupa ragaduinta mea, fara ca sa mai poata suOra manastirea vreunul din rudele mele.
ySi eu, sora prea sf. sale, Impreuna cu sotul mieu, Theofan,
dupa porunca prea inaltatului nostru domn, lo Grigorie Ghica Vvd,
ne-am priimit banii, adica suma de lei treisute, din mains actualului epitrop, d. Triantafil; iar cei cincizeci de lei i-am lasat
noi, din buns voia noastra, la sfanta manastire spre pomenirea
sufletului nostru, neavind sa cerem de acum lnainte nimic, nici
noi, nici vreunul din rudele noastre ; pentruca, casa este a manastirii Coltea i epitropul poate face once va voi cu dinsa, fara ca
sa aiba, precum am zis, nici o suparare manastirea, pentruca noi
ne-am primit banii deplin.
spre incredintarea adevarului, am dat aceasta carte, cu

iscalitura fiecaruia, si pecetluita cu pecetile noastre, adeverind-o
ti prea sfintia sa mitropolitul Ungrovlahiei i cei de mai jos prea
cinstiti boeri.
In Luna Mai 29, 1752.
t Dionisie fost at Pafosului, adeverez aceasta carte.

[L. P.]
Teofan loan cu sotia mea, Chrysi, adeverez cele de sus
[L. P.]
[L. P.]
t Grigorie at Myrelor, martor.
C[onstandin Dudescu] vel ()or., mart.
C[onst. Nasturel] biv vel dvor[nic], martur.
iFt[efan Viicarescu] vel vist.
D[umitr]r[afco] R[a]c[ovita] vel clucer, martur.
lanache biv v[e]l serd[ar], mart[or].
Original grecesc pe hartie. Trei pecep octogonale In fum. Pecetea octo-
gonala a lui Dionisie presinta o acvila bicefala iar in colturi initialele:

1. B. A. ... P. Acea a sorei lui, Chrisa, mai mica, are In scut o bufnita, deasupra scutului o coroana cu truce, In stanga initiala X, iar In dreapta O.
Privitor la construirea acestei case pe locul manastirii Coltea, cf. doc.
nr. 83.
www.dacoromanica.ro
Nr. 89
1752, AUGUST 11
149
89.
1752, August 11. Bucurefti.

Grigorie Ghica Voda confirmii meinastirii Co ilea steipa'nirea peste
casa facutii de yleidica Pafosului, Dionisie, pe locul m-rii. Maneistirea
a plata 300 taleri rudelor yla'dicai, deoarece ele deidusera acefti bani
pentru terminarea clildirii. (Original).

t MATTI ofc[ilo] NW rpuropIg rHICA KE,21, H remrk A MCAT mom
CIE noKintifie rcAgmn sfintii si dumnezeestii manastiri Col(ea, care
iaste zidita si innaltata de raposatul Mihai Cantacuzino biv vel

spat., unde sa cinsteste si sa praznuiaste hramul sfintilor Ierarri]
si invatatori a toata lumea : Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslov
si Joan Zlataust, ca sa aiba a Linea si a stapani o ma ce iaste pe
locul sfintii m-ri Coltea, din dosul zidului curtii besearicii, cea
facuta de sfintia sa parintele vleidica Paful.
Pentruca la aazamanturile sfintei manastiri cele [ce] de &Are
raposatul ctitor sant facute, fiind oranduiala ca sa fie pururea

ate un arhi[e]reu in man[a]stire, dupa ce au fost venit sfintiea sa
parintele yleidica Paful, aici in Ora, s'au fost asazat a fi acolea
in man[a]stire. i sfintiea sa, pentru ca sal aiba mai buna odihna,
au fost cerut dela epitropii m-rii Coltii acel loc de s'au facut aeasta
casa, cu asazamant au ca de i sa va intampla sfarsitul aici in
pamintul tarii sau de se va duce de aici la patriea sa, acele case

sa ramae afierosite ca o danie la sfanta man[a]stire a Coltii, socotind ca le va face si be va ispravi cu o suta sau doao de tl.
Dar apucandu-sa a lucra la acele case, cu insalaciunea ce 1-au fost
insalat mesterii, care au lucrat la acele case, s'au fost inaltat cheltuiala, pans a sa ispravi, la tl. 600. ySi neavand sfintiea sa bani ca sa le
ispraveasca, fiindca apucase de le incepuse a lucra, au fost cheltuit,
dela sora sfintii sale i dela alte rude, tl. 350 de au fost ispravit casile.
De care instiintandu-se domniea sa, Costandin Vod[ei], cu ce
asazamant au luat acea voe dela epitropi, in oare carile sild,

cu voe i far' de voe, au Mout pe sfintiea sa de au dat zapis la
man[a]stire de afierosirea si daniea acelor case.
Deci acum, fiind i sfintiea sa purcegator ca sa mearga la

patriea sa, ne-au dat jail* aratand toate pricinile acestea cum
s'au zis mai .sus si dupa porunca domniei mele au exit de fats cu
Costandin starostea de negufeitori, cel ce au fost si el epitrop m-rii
www.dacoromanica.ro
1752, AUGUST 11
150
Nr. 89
pa acele vremi, si cu Triiandafir, epitropul man[a]stirii, de fats

innaintea domnii mele. 5i neincredintandu-ne domniea mea, cum
nu va fi cheltuit sfintiea sa atatea bani si cum ca au fost bani[i]
surorii si ai rudelor sfintii sale, am pus pe sfintiea sa de au dat
credinta Innaintea noastra, marturisind cu sufletul sfintii sale,
cum ca tocmai tl. 600 au cheltuit la case si cum ca dela sfintiea
sa au pus numai tl. 250, ca atat an fost avut, iar tl. 350 santu
cheltuiti ai surori-sii si ai rudelor sfintii sale.
i dupa incredintarea ce au dat sfintiea sa, din divan asa am
hotarat domniea mea, ca sa into[a]rca epitropul m-rii Co Itii, sfintii
sale parintelui Paful acei tl. 350, ce au fost cheltuit dela soru-sa
si dela rudele sfintii sale.
Iar pentru tl. 250, ce au cheltuit dela sfintiea sa, sa ramae
afieroseala la sfanta m-re, dupa cum an fagaduit dintru'ntias data,
si asa sa ramae acele case pe seama m-rii. i dupd hotararea judecatii noastre au mai lasat si sora sfintii sale, si alte namenii, tl. 50
si au primit tl. 300, care bani i-au si dat epitropul m-rii, luandu-si
zapis dela mana sfintii sale parintelui vladicai Paful, care zapis
l-am vazut si domniea mea iscalit de sfintiea sa si de soru-sa si
de alte rude ale sfintii sale, intarit si de dumnealor velitii boeri cu
iscaliturile dumnealor.
Drept aciea si domniea mea am dat aoasta carte a domnii mele
la sfanta m-re de intarirea zapisului, ca sa stapaneasca m-rea

acele case de acum inainte nezaticnit, fiindca an ramasu bune ale
m-rii, atat de catre sfintiea sa, cat si de catre soru-sa si rudele

sfintii sale, dupa cum si zapisul sfintii sale cel de afierosire si daniea
acelor case, adevereaza.
5i de sa va gasi musteriu sa cumpere casile, sa aiba volnicie

mai sus numitul epitrop sa le -yang, trig numai casile iar nu si locul,
pentruca locul iaste al man[a]stirii si cu acela caruiea ii va vinde

casile, pentru loo sa s[e] asaze ce sa dea pe an chirie man[a]stirii.
Av[gust] 11 d[ni], 1752.
ySi ispravnic insusi cuvantul Domniei mele.
[L. P.]
NW rpHr011111 11111C4 KOM0,21,4,
AVICTI10 MOO rCA,1111
(monogram cu
rosu).
NW rpHrOpHE rHICA
KOEKO,1r (autograf cu alese trasaturi).
Procit Yel logofdt.
www.dacoromanica.ro
Nr. 90
1753, OCTOMVRIE 8
161
(V-so:) Cartea mgrii sale Gligore vod[ei] pentru casile ce le-au

facut vleidica Pa jut, din dosul man[as]t[irii].
Original rom. pe hartie (cf. i doc. nr. 83, 88).
90.
1753 (7262), Octomvrie 8. Bucure$6.

Const. Vodci Racovita dei o carte mlinastirii Co ltea prin care ii
scutefte cloud pivnite din Bucuregi de orice dare, fiindcei are spitaluri* de bolnavi seiraci. (Original).
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Costandin Gehan Racovita V-vd

:jii domn, da domnia mea aceasta porunc5 a domniei mele sfintei
i dumenezeetii Manastiri Coltii, ca s alba volnicie printr'a6asta
carte a domniei mele sa scuteasca doao pivnite aio In targul Bucuretii, de fumarit, de camanarit, de vama, de vinul domnesc, de
ortul vatahului i de alte angarii de toate cate es pe pivnete, de
nici unele nici un val i suparare sa n'aiba.

Pentruca intru aeasta manastire land spitaluri cu bolnavi,
ceirora nu numai hrana li sa dei dela mein[a]stire, ci fi dohtorii fi
dohtori de-i cautci, tot cu cheltuiala mcineistirii, poruncim dar domniea mea voo fumarilor i camanarilor i vameilor i celor ce yeti
Inparti vinu domnescu, vazand cartea domniei mele toti sa aveti
a va feri de aceste doao pivnite, ce aerie mai sus, nimeni niciun
fel de suparare sa nu le faca, ca oricare s'ar indrazni mai mult

piste porunca domniei mele, acela bine sa Vie ea rea scarba i
certare va petrece.
Pentruca aka iaste porunca domniei mele. i'i ispravnic insufi
cuvcintul Domniei mele.
Oct. 8 dni, 7262 (= 1753).

[L. P.]
Ilw KOCTAHAFill PAKOKHIVk KOEISOAA, MACTI10 6)KII0 rCA11% (mono-
gram In rou).
Procit Vel logo f at.
Original rom. pe hartie. Pecete octogonala in tub rop, avand initialele;
. liw K. a. P, E. 1753 ,
www.dacoromanica.ro
162
1754, MARTIE 11
Nr. 91
91.
1754, Martie 11. Bucureyti.

Constantin Vodci Racovilei acordei epitropului Trandafir dela
Co ilea un soroc de douei luni de zile, ca seili poatei cauta scrisorile
unui loc al hanului m-rii, pentru care are judecata cu Radu NItescu. (Original).
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Costandin Mihail Cehan Racovicei
V-vd i domn, da domnia mea, de vreame ce la domnia mea au

dat jalba chir Triiandafir, epitropul m-rii Co liii, cum ca are pricina
cu Radul Ratescul pentru un loc, unde iaste pus hanul mcin[as]tirii
Colfii, pentru care am oranduit domniea mea pe cinstit ( !) i credineo[i] boiarii domniei meale, Costandin Fiereiscul biv vel ban i
pe lanache biv vel seird[ar], de au mersu acolo la acel loc, unde era
pricina. ySi neavand Radul Ratescul nio o dovedire, i s'au pus soroc
papa in doao luni, ca sal caute vre o scrisoare sa dovedeasca

cum Ca iaste locul lui acolo, iar nu al hanului. i gasind o scrisoare,
nu s'au putut sa sa creaza, ci au Minas ca sa- caute m-rea Coltea
scrisorile ce va avea.
Dec, dumnealor boiarii oranduiti n'au dat i m-rii Coltii soroc
papa in doao luni, pe cum au dat ci Ratescului, ci i-au dat numai
papa in 20 de zile.
i cerqind epitropul Coltii dreptate, ca sa aiba soroc i m-rea
doao luni, sal caute scrisorile i dovezi ce va fi avand, i-am dat
domniea mea dioriea cu soroc de acum papa in doao luni, ca sa
aiba a cauta epitropul m-rii Coltii toate scrisorile locului acelui
han, ca liana atunci vor putea ca sa viie i altii carei vor da pricina de locul hanului i vor zice ca au judecata, i la acel soroc
I vor cauta fietecare judecata ce vor avea.
Iar pada atunci nimeni sa n'aiba a-1 trage la judecata pentru loc.
Drept aceaea poruncim domniea mea i tie, Ratescule, ca sa
cau %i sa to supui la toate dupa cum poruncim domniea mea mai
sus, rili pada la acel soroc ni6 o judecata pentru loc sa n'aibi a -4[i]
cauta, ca aca iaste porunca domniei mele. *i. ispravnic insui cuvintul domniei mele.
Mart. 11 dn., 1754.
Io, Costandin Racovilei Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
[L. P.]
(monogram).
Procit Vt. Iogft.

Original rom. pe hArtie. Monogram. Fara autograf. Pecete octogonalg
cu initialele: Hw Ko. PK. 6s. I.
www.dacoromanica.ro
Nr. 92
1754, APRILIE 18
153
92.

Grigorie Duca vinde marelui clucer lonitcl Racovita casele lui
din mahalaua Co ltei pentru 630 taleri. Terenul se invecinefte cu
starostele Constandin Bo hap fi Sandul vameful. (Original).
t Adeca eu, Grigorie Duca, dat-am acest adevarat zapis la

mana dumnealui Ionia Rac[o]vita vel clucer, ca sa fie de buns
incredintare, precum sa sa tie Ca avand eu nite case de la pcirinti
cu locul lor, aie in Bucureti in mahalao[a] Co ltii, le-am vandut
dumnealui de a mea buns voe drept bani gata tl. as[e] Bute treizeci.
Care case santu alaturea, pa din sus, cu dumnealui Costandin
Boltac, staroste, i pa din jos cu dumnealui Sandul vameful.
am luat aceti bani ce scrie mai sus toti deplin in mana

mea. i am vandut-o cu tirea tuturor vecinilor i a neamului mieu.
Drept aceaia am dat i eu acestu credineos zapis la dumnealui,

ca sa o stapaneasca cu buns pace de &Ara mine i de catra tot
neamul mieu, dumnealui i coconi[i] dumnealui cati D[u]mnezeu
ii va darui, dandu-i dumnealui i zapisile cele vechi.
i pentru incredintare, am iscalit puind i pecetea, iscalindu-se
i alte marturii, obraze de cinste, mai jos, ca sa sa creaza.

Ap. 181 dni, 7262 (= 1754).
Grigore Duca, vanzator.
[L. P.]
Sandul biv vel vam[e], mart.
Costandin al lui Vasilie, proin staroste, martur.

TptawroccpDaoc TES K6Arce; knETponoc, licepruc
lorga M[i]h[alache], mart.

'AyyzAic accpcipoc,
I.Lo'cprug.
Neacful biv logft za vist[ierie], mart.

i am scris eu, popa FilactO of Coltea, cu zisa dumnealui.
I Cifrele care indica data zilei sunt indreptate astfel: 28 in loc de 18,
cum a lost la Inceput. Insemnarea de pe ultima rata a zapisului indica data
de 18 Aprilie, fara nici o modificare. Am adoptat-o pe aceasta, deoarece este
scrisa de diacul actului.
www.dacoromanica.ro
1754, APRILIE
164
Nr. 93
(V-so, insemnarea clucerului Racovita:) Zapisul casaloru noastre den Bucureti, ce le-am cumparat de la chiru Gligore Duca.
Ap. 18 dni, 1754.
Original hirtie. Se pare ca acest Grigore Duca este aceiai persoana cu

Grigore cupeful din doc. nr. 77 i 87. Cred ca acesta descinde din cunoscutul
Duca negutatorul i starostea, ginerele lui Dima Piperea (cf. doe. nr. 15-17,
19, 29-30). In 1697, actele cuprind numele lui Gheorghe Duca, de sigur fiul
precedentului (cf. doc. nr. 38).
93.
1754 (7262), Aprilie. Bucurefti.

Constantin Vodei Racovita poruncefte lui lorga vameful, fiul lui
Mihalache erbarul, ca sa dea maneistirii Co ilea un loc sterp fi nifte
lucruri de argint, pe care reiposatul Constantin zaraful le-a ldsat

m-rii. Set nu mai cearet spitalului suma de 800 taleri. (Original).
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Costandin Mihaiu RacoviN Vvd
i Domn, scris-am domnia mea.
De vreme ce epitropul sfintei man[a]stiri Co ltii, chir Triandafil,
au facut jalba la domniea mea, ca lorga vameful sin Mihalache

erbarul, fratele lui Costandin zarafUl, care Costandin frate-sau s'ar
fi ingropat la aeasta sfanta manastire i ar fi lasat ca sa dea un

locu sterpu aici in Bucureti, in mahalaoa Co ltii, i o catie de
argintu i un burdar de argintu, i nu le-au dat la m-re, dupa cum
le-au lasat frate-sau.
Ci dar, hotaram domniea mea i'ti poruncim tie, Iorgo, acele ce
au lasat frate-tau sa le dai i sa te supui poruncii, ca de te vei

arata tare de cap i inprotivitor i nu le vei da, sa tii ca vom
rindui domniea mea oameni domneti zapcii, de le vei da cu mare
ruine.
5i iar iti poruncim domniea mea, sa te fereti de a supara spitalul, zicand ca au ramas de la socoteala fratine-tau tl. optu Bute
i to cauti sa-i ceri, ca frate-tau au marturisit adevarul la sfaritul
lui qi au zis, banii aceqtiea sa nu sa mai ceara.
www.dacoromanica.ro
Nr. 94
1754, IUNIE 1
165
Ci dar i la aeasta iti poruncim domniea mea, sA to pArAse0i

de a face suparare numitului spital. Masta iti poruncete domniea
mea, intr'alt chip sa nu fie, cA aa iaste porunca domniei meale.
Ap. 1754 (7262).
lo, Costandin Racovita Voevod, din nzila lui Dumnezeu, Domn
[L. P.]
(monogram).
Procit vt. logft.
Orig. rom. hirtie.
94.
1754, lunie 1. Bucurefti.

Constantin Voclei Racovitei scutefte pe dascalul loan de la Co ltea
de orice dare catre domnie, fi ii apeirci de dijmei 100 de porci qi stupi,
fi 309 vedre de yin. (Original).

lo, Costandin Mihai Cehan Racovitei Vvd., cu mila lui
Dumnezeu, domnul Tarii Romcinefti.
t De vreame ce sfanta manAstire Coital, de aicea din orasul
Bucuretii, iaste zidita din temeliea ei de rAposatul Mihaiu speitarul
Cantacozino, la care manastire, intre alte mile ce au rasa i au

afierosit, au aazat sa fie i fcoalei sloveneascei, inlauntru in ma-
dastire, pentru invatAtura copiilor, atat lacuitorilor p5mAnteni

cat i altoru streini, ce ar nazui spre invatatura. Care coala iaste
foarte trebuincioasa la toga obtea acetii tari pentru Invatatura,
fiindu metahirisit totu norodul cu aciasta invacatura la toate
trebuintele, spre a carora dare de Invacatura, de raposatii ctitori
iaste oranduit un dascal cu plats din venitul meineistirii, ca sei sei
alle in toatei vremea set inveace copiii.
Din carii fiind acum loan dascalul, carele din neamul lui iaste
strein, de la Moldova, i tragandu-sa spre invaTaturA, prin chiverniseala ctitoriloru au venit aicea, i nevoindu-sa asupra invaTaturii,
an eit procopsit la inviiratura calla slovenefti ; pre carele cunoscandu-1 i dumnealor ctitorii sfintei ma'neistiri, ca va fi silitoriu fi stir-
duitoriu spre a da inveitaturil copiilor, l-au afeizat dascal la mai

sus numita roalei .
www.dacoromanica.ro
156
1754, IUNIE i
Nr. 94
Pentru care, fiindu om streinu i nauind aicia in lard de

s'au agizat cu totul, socotitu-i-am domniia mea trebuinta ce ar
avea qi nu 1-am lasat sa fie de totu lipsitu, a nu fi atinsu i el de
oarece mild domneascA, mai vartos ca, fiindu in linifte, p[ur]u]rea
sa lie cu mintea slobodd fi ill poatil pune toata nevoinia a sa siirgui
fi a sta neprestan spre inveiliitura fi procopseala copiiloru sholeri,
i pentru straini i pentru pamanteani.

A cAruia, dar, nevointa i stradanie, nu i-am trecut-o domnia
mea cu vederea, nici l'am lasat Intru uitare i m'am milostivit de
i-am dat acestu privelegium, adeca sa fie in pace i de tot slobod
de reindul dajdilor, veri ate ar ei de la visteriea domnii meale
peste an in tara, i aici In tirgu de nici unile nici un val i nici o
suparare sa n'aiba.
Aijderea i ale lui dreapte bucate Inca sa le aiba scutite i
de tot nedajnice, stupi i ramatori, o mita, de dijmaritu ; i vinul
cat va face din viile lui v[e]d[re] trei sute, de vinarici.
i macar ca alti dascali, ce an lost mai innaintea acestuia, n'au
avutu aciasta mild de la alti frati pravoslavnici domni, ce au
statut oblAduitori cretinetii acetii tan, dar acesta, fiindu om
strein i neavandu alte chiverniseali aici in Cara, m'am milostivit
domniia mea de 1-am miluit i 1-am ertat de toate cite scrie mai
sus SA fie nesuparat.
Drept aceia, poruncim domniia mea, atat dumneavoastra boiari,
ce va yeti orandui cu dajdi aici pe targu, cat i voao dijmarilor
i vinaricerilor, vazand cartea aciasta, told id aveti a va feri de mai
sus numitul dascal i de bucatele lui nefacandu-i nici o suparare
de nimic, ca oricine s'ar ispiti a-i face vreo suparare cat de putin
peste porunca domnii meale, unii ca aceia bine sa tie ca rea scarba
fici certare vor petreace de Catre domniia mea. ySi ispravnic Insui
cuvintul domnii meale.
lunie 1 dn., 1754.
Kontom
(admirabil
autograf
supt monogram).
Hw KOCTAHAH H
[L. P.]
Procit Vt. logft.
Original rom. pe hirtie. Mica pecete octogonala In tu rou cu initialele
Domnului ,Si anul: 1753. Acest act este Intovarait ,Si de o copie, facuta probabil chiar de dascalul Ioan (cf. doc. 73 din cartonul citat),
www.dacoromanica.ro
Mr. 95
1755, DECEMVRIE 1
167
95.
1755 (7264), Decemvrie 1. Bucuregi.
Zapisul lui Temase prin care vinde lui Neacfu, logofeitul Mitropoliei, nifte ceiscioare cu locul for din Bucurecti, reimase dela
raposata lui solie Marica. Primecte 110 taleri. (Original).
t Adeca eu, Teinasie, barbatul Mariceii, din mah[alaua] Co ltii,
dinpreuna cu parintele popa chic Antonie de la besearica side

Nicolae, duhovnicul mieu rii al sotiei meale, dat-am acest adevarat qi credineos al nostru zapis la mana dum[nealui] Neac,cului
logt. de la sfeinta mitropolie, precum BA' sa tie Ca Intamplandu-se
Mariceii multa slabiciune gi boala, dintru care 'au dat i obtescul
sfarit, i alt nimic nu i-au ramas far' de numai o caooara de

azut, veache; aijderea i o caeoara mica, cu pivnita, la ulita,
dupa cum i In diiata ei aerie. 5i dupa cheltuelile i datoriile ce
'au facut ea In vienta i la boala ei, neavand alt cu ce sa sa piateasca i sa i sa faca pomenirile i sarindarele ce au lasat, ne-au
oranduit pa noi epitropi, ca sa-i vindem aceaste caseoare cu
tot locul lor, ce sa cuprinde supt dansele, care i-au ramas de la
parinti, dupa cum au stapanit i ea, sa-i facem pomenirile i grindarele.
Care acest loc iaste intre curtea gradinii dum[nealui] jupan

Costandin Boltacul ri intre locul sfintei manastiri Co Itii. 5i sant
in fata ulitii, la pod, stanj. ... ..1 latu si la fundul gradinii, despre
1 i lungul despre locul dumnealui Costandin
rasarit, latul stj.
1
Boltaul, stj.
1, i lungul despre locul m-rii Coltii, stj.
5i dupa pristavirea raposatei Maricai, noi, ca nite epitropi

ce ne-au lasat raposata, am vandut aceast[e] caooare, cu locul
for i cu pivnita, Neacului logt., dupa cum i raposata, cu sufletul
ei i cu diiata ei, an lasat sa sa -yang aceaste case la dumnealui,

iar nu la alti mah[a]lagii.
5i le-am tocmit In tl. o suta i zeace i ne-au dat dum. aceti
bani told Bata i deplin In mainile noastre. 5i noi Inca i-am dat
acest zapis de vanzare la mana dumnealui, Inpreuna i cu zapisele ceale vechi ale acestui loc cu casele, precum le-au stapanit
1) Loc alb In original.
www.dacoromanica.ro
168
Nr. 95
t755, DECEMVRIE t
raposata, sa le stsdpaneasca i dumnealui, inpreuna cu log[o]feteasa i cu coconii dumnealor, ca i Dumnezeu le va darui.

ySi sa le fie movie ohabnica i statatoare in veaci, fiind vanzarea a6asta si cu vtirea vecinilor din sus vi din jos.
i cand s'au Mout zapisul acesta, fost-au mult[e] obraze de
cinste marturii, carii mai jos ad vor numi cu iscaliturile lor. ySi
noi, pentru mai buna Sncredintare, am tntarit zapisul acesta cu
1i
iscaliturile i cu pecetile noastre, mai jos, sa sa creaza.

Dechem. 1 dn., lt. 7264 (= 1755).
'E16 6 Oavacmg 6 Crrpac 1.-71c Makxac &Troia-spa )(amt.
. .
Eu, pop[a] Antone, d[u]hroimicul Mariicdi, am vAndut.

t Popa Vasilie pro in prot[opop], marturie.
t Popa Sterie[a]no, marturie.
t Popa Mihalache, marturie.
Costandin Boltafu prom,' starost[e], mart.
Popa FilactO, mart.
Orig. rom. pe hartie. Acesta este cel din urma act cunoscut mie, In care
apare iscalitura des fntalnitului negustor i staroste, Constantin Boltagu.
Era fiul cunoscutului abagiu din ultimele decenii ale sec. XVII, Vasile,
i al jupanesei Sora. Pe Vasile abagiul 11 fntampinam In documente, fie cumWand proprietati fie semnand ca martor, Inca din Noemvrie 1670 (cf. doe.
nr. 13-14; 16-19; 29-30 ; 32, 45-46, 54). Pentru ultima data iscale0e
In Fevr. 1710 (cf. doe. nr. 56), cand este fnsotit si de fiul sail Gheorghie o. In Ianuarie 1715, . Gheorghie at lui Vasilie abaful apare singur (cf.
doc. nr. 58), ceea ce arata ca tatal sau murise. Batranul negutator de abale
trebue s fi parasit aceasta fume la o varsta apropiata de 80 ani. In Iulie

1722 iese la iveala un alt fiu al abagiului, Costandin (cf. doc. nr. 62). El este
nelipsit In multe din actele urmatoare. A Post multi ani epitropul principal
al manastirii Coltea, avanduli proprietatile In vecinatatea ei. Tinea pravalie mare ,Si lumea fi spunea Bolta.yu Ca negutator 5i staroste instarit
a cautat sa devina i moier. La 1 Ian. 1726, Costandin sin Vasile abagiul
cumpara movie In Roteni (Ilfov) de la Mihai i Costantin, fiii lui Toader iuzbap i ai Sandei, pe care i ei o aveau dela Andronic sapunarul. La 20 Mai
1728, cumpara In Roteni i partea lui Radu ,Si Costandin, feciorii lui Stoian
iuz i verii vanzatorilor din 1726. In aceia0 zi, Mihai i Constandin fi vand
i partea for din movia *tefanevti (langa Roteni), vecina cu a lui Dumitru
abagiu. La 20 Dec. 1744, Const. Fieschi ,Si sotia sa, Caterina, \rand lui
. Costandin Vasile, ce-i nice Boltafu 200 stj. movie la Roteni, alaturi Cu ai
www.dacoromanica.ro
1756, APRILIE 23
Nr. 96
159
acestuia. Fieschi cumparase In 1718 dela un Necula. In 1780, movia Roteni

se numea vi Boltasi, dupd numele fostului proprietar. La 2 Ian. 1780, Ilinca
Bolteifoaia vinde aceasta movie de pe apa Pasdrea, de 15.ngd Afumati, Doamnei
Ecaterina Ipsilanti, ndscutd Moruzi (Cf. Hotarnicia moiei Afumati-Ilfov,
Bucurevti, 1881, p. 2).
Constantin Bo ltavu a avut un fiu, Gheorghe, cdsatorit cu Ilincuta let.

doe. nr. 116). Aceasta ar putea fi Ilinca Boltdvoaia din 1780.
96.

Zapisul unui neguta tor prin care se obligli set' pleiteasth m-rii
Coltea, pentru chiria unei pray 'OW, suma de 15 taleri pe an. (Original).
f Adeverez cu scrisoarea mea, Intru care mai jos ma voi iscali,

ca am venit la sfanta man[5]stir[e] Collea i, prin mijlocul dum[nealui] clipitan Enach[e], amu cerutu pravaliea m-rii, carea o au
tinut-o chir Tezi. i am tocmit-o Inteurn] anu sa dau tl. 15, de
pe cum au datt Vasilie hangiu. ySi am datu acum Inainte ban[ii]
jumatate, tl. 7 p[o]l., iara cand sa va plini jumatate de anu, de la
stii Gheorghie ce au trecut pan' la stii Dimitrie ce vine, sa -i dau
si ceealalti bani, tl. 7 pl. i sa aibu a-i da si tl. 2, ce au ramas dela
chir Tezi, de pe chiriea pravalii de anul trecut.
i de voi vrea sa dreg ceva in prav[al]ie, sa fie de la mine, de vrem[e] ca am dresu pentru treaba mea. i ma prinzu cu zapisul mien
acesta ca manastir[ii] nic un feliu de pricini nu voi aduce, nici

despre criftin[i], nici dispre turci. Und[e] dar, pentru Incredinlarea
cum am aratatil sus, me-amu iscalitu numele si me-am pus pecetea ca sa s creaza. i s'au iscalitu si alte marturii.
Ap[nilie] 23 dni, 7264 ( = 1756).
(Fara iscalitura emitentului).
lanache cap[itan], marturie.
SSi am scris eu, pop[a] loan, cu zisa jup[anului]... I.
Orig. rom. hartie.
www.dacoromanica.ro
160
1758, DECEMITYLIE I
Nr. 97
97.
1758, Decenwrie 1. [Bucuregi].
Anaforaua velitilor boeri ditre Domn, relativli la pricina de judecata dintre Neacp logofeitul fi Hristodor fetrarul pentru stdpdnirea
caselor raposatei Marica. Socotesc neintemeiate pretentille fetrarului.
(Original).
Prea Inallate Doamne,
t Din luminata porunca inaltimei tale, an eit innaintea

noastra Neacqul logofefelul del[a] mitropolie cu Hristodor flit[rar].
Zicea Neacqul logoratu ca o Marica fameia, avgnd o casa cu piv-
nita in mah[a]laoa Coltii, la moartea ei, prin diiata, an lasat epitrop[i] asupra purtgrii de grija de suflet ; intru care diiatd an lasat
anume, sa-i vgnza casa la Neacul log.
sSi aa, dupg moartea ei, epitropii i-au vandut-o in tl. 110.
5i dupa aceia, an venit feeorul acei Marica din tara turceasca,
de unde era fugit de multa vreme, i den porunca domneascg,
cgutand judecata la parintele mitropolitu, s'au fost gasit diiata
buns i bine vanduta casa la Neacul logt. Pentru caci casele
an fost ale moartei de zestre, iar nu motenire, ci stapana casii
cum an vrut au fgcut, iar copilului i-au poruncit judecata, de va
vrea, sa rascumpere cu bani. $i aa s'au lasat acela de judecata.
In urmg, Hristodor atrarul, cu pricing ca este vecin, an autat
osebitg judecata innaintea dum[nealui] fratelui Costandin Cretulescu vel ban, cerand sa le rgscumpere el. ySi cercetand judecata,
an dovedit ca Hristodor Otrar nu este vecin, ci mah[a]lagiu, caci
curtea gi poarta caselor lui sant pe ulica ce merge la Coltea, i acest
loc al acectii fgmei, numai ca sa lovete cu varful locului, fiind
limbs de loc, i pan'a sa lovi cu locul gradini[i] lui, la fund, sa
trage printra doo loc[u]ri, unul al Co4ii, altul al Boltafului. 5i
el, tocmai de acolo cerand sa cumpere, nu i-au dat judecata.
Iar ca s'au vandut casa la Neacul log., carele nefiind nici
vecin nici mah[a]lagiu, mortul an fost lasat in diiata, pentru caci
ksi In viata fiind fameia aceia un an i jumatate bolnava, de Neacul
log. au fost avut cautare cu cele ce &a indura. 5i pentru aceaia

i-au lasat sa-i cumpere casa.
www.dacoromanica.ro
Mr. 87
1758, DECEMVILIE 1
161
Iar la divan, innaintea marii sale Costandin Voda, etiand Hristodor, ea vede Ca mariia sa Costandin Voda au spart diiata i
cartea parintelui mitropolitului i a dumnealui vel ban, i hotaralte supt iscalitura i pecetea marii sale, intr'acea diiata sparta,
ca fee'orul moartei sa fie motenitor i Neacsul sa-[i] caute bani[i]
la epitropii ce i-au vandut casa, i Hristodor atrar sa o tie cu

chirie, pe an cate tl. 15.
Deci, cand feeorul s'ar fi aflat langa mums -sa sa-i dea ajutoriu,
mai vartos la boala, i cand ar fi fost casa parinteasch iar nu a
ei de zestre, aa s'ar urma ; dar fameia aceia au fost bolnava un
an si jumatate i la moartea ei zestrea 'au lasat, pentru sufletul
ei sa sa -yang ; bine este lasata i cela ce au cumparat, bine au
cumparat. Iar feeorul ei, cand va sta a veni din tara turceasca
aiti i va vrea sa-[i] is casa mume-sii cu bani, (land sa o rascumpere, trig nu numai bani]i[ de cumparatoare, ce i cheltuiala
ce ar fi cheltuit Neacul log. la inprejmuirile dresului casii. Iar
pe anu trecut, cat au tinut-o Hristodor atrar, sa dea chiriia Neacului log., ca sa sa poata uura i el din dobanda banilor cu care
au cumparat casa. Dar Hristodor qatrar, nu-i dam voe ca sa o

rascumpere, de vreme ce nu este vecin, ci mah[a]lagiu, ca vecin
i ruda de aproape este Neacul, caci macar de este cu aderea
departat, dar cu cautare in vieata ei i la boala aflandu-se, s'au
facut mai bun de[cat] un vecin Si ruda. Pentru aceea mortul i-au
lasat lui sa cumpere.
Iar hotararea ramane a sa face de la divan.
Deem. 1 dn., 1758.
Vel vornic [C. Dudescu].
Vel ban [C. Cre(ulescu].
Vel logft. [C. Bretncoveanu].
lo, Scarlat Grigorie Ghica Vvd, din mila lui Dumnezeu Domn at
Tarii Rom,a'ne,sti.
Au e0t i Inaintea domnii meale la divan, Hristodor $iltrar cu

Neacqul log., i am cunoscut ca bine au hotarat dumnealor velitii
boiari, de vreame ca acea casa au fost de zeastre, fameia volnica
au fost cu ale ei sa faca ce-i va fi voia. Asemenea dar am hotarat
11
www.dacoromanica.ro
162
1759, OCTOMVRIF, 30
Nr. 98
gi domniia mea, ca Neaccul log. sa- stapaneasca casa cu pace,

dupa cum au cumparat-o, iar Hristodor sa n'aiba treaba i sa dea
Neacfplui cii acei tl. 15 chiriea. Dar feeorul, cand va veni, de va
avea a raspunde, sa va judeca i el.
i ispravnic insui cuvantul domniei mele.
Decm. 18, 1758.
[L. P.]
Orig. rom. pe }Artie. Pecete mica octogonala In rosu. In legatura cu acest
act, cf. si nr. 95 si 134.
98.
1759, Octomvrie 30. [Bucurefti].
Scarlat Grigore Ghica Vodd acordd scutiri de ddri preolilor de la

mandstirea Coltea, obligdndu-i sa pcizeasca slujbele la biserica fi
paradise. (Original).
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Scarlat Grigorie Ghica Vvd qi

Domn, da domnia mea aceasta porunca a domniei mele.
De vreme ce la domnia mea au dat jalba preotii de la man[cis]tirea Col(ea, unde sant i spitaluri de bolnavi, cum ca atat cu
hrisoavele celor mai dinnainte raposati domni, cat i cu cartea

domnii sale, Costandin Vod[d] Mavrocordat, i a domnii sale,
Costandin Vod[d] Geh[an], sant aparati de dajde riti au mila de
scutescu dijmarit, vinarie i cate o pivnita, ale for drepte bucate ;
dreptu aceea qi domniea mea m'am milostivit de am intarit printeaeasta carte a domnii meale, ca sa sa pazeasca nestramutat.
Poruncim dar, domniea mea, voao zapciilor ce veti fi oranduiti
cu orice fel de dajdi i dijmarilor i vinaricerilor, fumarilor, camanarilor, vameilor i vatailor de caroumari, nimic suparare sa nu
faceli, dupe cum coprinde in hrisoavele i cartile ce au la mana
lor; numai qi preotii neprestan gi necurmat sa pazeasca slujbele
sfintelor biserici, atat la biserica cea mare, cat i la paradise, qi

oranduiala saracilor bolnavi de pe la spitaluri. Iar de nu vor pazi,
www.dacoromanica.ro
1760, MAI 11
Nr. 99
163
ci din lenevire sa vor zminti on la ce, mila aeast[a] sa nu BA' tie in
seam[a]. Intr'alt chip sa nu fie.

i ispravnic insasi zisa domniei mele.
1759, Oct. 30.
Io, Scarlat Grigorie Ghica Voevod, cu mila lui Dumnezeu

Domn (monogram rosu).
[L. P.]
(V-so:) Vet vor[nicl.
Orig. rom. }Artie. Mica pecete octogonala a Domnului, in tm ro.u.
99.
Zapisul lui Dumitru Constantin prin care is cu chirie un loc

de la m-rea Col(ei, ca sa -,ci lath o ease, ci se leaga sa plateasdi anual
11 taleri. (Original).
t Scrisoarea mea la maim dum[nea]lor epitropilor spitalelor

sfintei mcin[cis]tiri Co ltii, precum sa s[e] stie ca avandu sfanta
man[a]stire un loc de gradin[a] din dosul man[as]tirii si fiindu-m[i]
trebuinta ca sa-mi facil casa, am cersut del[a] d-lor epitropi[i] si
mi-au datti locu si mi-am facut casa. ySi m'am invoitu si am luat
locu, insa: din ulucele dum[nealui] Costandin Boltaful spre dum[nealui] Costandin Cdndescul biv vel due., pan' In ulita, ce s'au afeizatii
sa sa fac[a], stj. 22, insa facandu-sa masa. i din ulucele caselor
man[as]tirii, ce Bantu facute de peirintele Palos, spre vie, care loc
nefiindu lungu, ca celala[l]til ce iaste spre gradina dum[nealui]

Ionit[a] Candesculii.
ySi
m'am asazatil sa dau chirie pa an, pentru loc, tl. 11, adeca
unsprezece ; iar, fereasca Dumnezeu, vrandu a vinde casa, sa fac
stire dumnealor epitropilor.
ii pentru mai adevarata credinta, m'am iscalit puindu si peceatea mai jos, ca sa s[e] creaza.
Mai 11 dni, 1760.

Dumitru Costandin adeverez.
II*
www.dacoromanica.ro
164
1760, MAI 11
Ni'. 99
Orig. rom. hirtie. Fara pecete i marturii. Boerii Candescu scoboara din
Mihalcea vornicul din Patarlage, traitor In primele decenii ale sec. XVII.
Fiii lui au Post Radu, Negoigi , Moise i Gheorghe. Radu a detinut maxi dregatorii
In domniile lui Matei Basarab i Mihnea III Radu. A fost casatorit: 1. Cu

Sof ica Negoescu ; 2. Cu Arghira, de origins greceasca. Negoila a avut sotie
pe Despa Cocorasca
o fiica Ilinca, maritata cu Barbu Filisanu. Gheorghe
pitarul, casatorit iarai cu o Despa, a avut cloud fete: una maritata cu Negoira
Dedulescu iar alta, Ancuta, cu Iorga starostea (cf. i nota de la doc. nr. 23).
Candetii sec. XVIII descind din Moise spatarul i sopa acestuia, Elenca
Radu Dudescu. AceOia au avut doi copii: Moisica, maritata cu Ghinea log.,
i Mihalcea, Insotit cu Alexandra, una din fiicele lui Draghici CantacuzinoMagureanu ,j ale Paunei Buiceasca. Intr'un act din 1685, Mihalcea spune ca
este var primar cu sotia spatarului Mihail Cantacuzino. In alt act se arata ca
e var cu Mihalcea pah. Cislaianu, fiul lui Dragul. In anii 1675-1681 Mihalcea
este aratat capitan, In 1685-87 sluger, In Aprilie 1691 vel capitan de Margine,
in 1692 vel pitar, iar In Aprilie 1694 apare ca vel stolnic i se mentine 'Ana
la Inceputul anului urmator, pentru ca In Martie s cedeze locul lui Radu

Izvoranu. In lulie 1699 iscalete ca Post mare stolnic. La 15 Martie 1710,
Brancoveanu Intarete lui Mihalcea i altor moneni stapanirea moiei Moceni (Buzau).
Mihalcea Candescu a avut fiu pe S'erban, care In 1712 cumpara moie la
Pacleni (Buzau) de la Const. arbanaul i Jipa slugerul (v. Arhiv. Stat. Episc.
Buzau, pac. XI Il 126). *erban a avut de sotie pe Ilinca, sora cunoscutilor boeri
Vacareti din sec. XVIII : Constantin, Barbu, ',Stefan i Radu. In 1717 e aratat
ca postelnic, iar In Sept. 1730, i$erban figureaza In divan ca vel serdar, pentru
ca In anul 1731 sa fie Inlocuit cu Mihai Barbatescu. La 8 August 1739, Const.
Mavrocordat avanseaza pe *erban Candescu din demnitatea de mare comis
In aceea de mare paharnic (cf. Dapontes, Ephemerides daces, t. II, ed. Legrand,
p. 276), In rare se mentine i la Inceputul anului 1740. La 12 Mai 1741, iscalind
ca Post mare paharnic, el Inchind episcopiei Buzaului schitul Cetatmia sau
Berea, zidit de fatal sau (cf. Arhiv. Stat., Episcopia Buzau, pac. XIII/28).
In Aprilie 1743, Safta Negoescu lass epitropi ai averii ei pe 4'erban Candescu
biv vel pah. i pe fiul sau, Constantin, biv vtori vistier (cf. Arhiv. Stat., Min.
Instr., dos. 1754/852, f. 9 i 84). *erban traia Inca In Iunie 4745 (cf. Filitti,
Arhioa Cantacuzino, p. 64). A avut fii pe Constantin i loan. In anii 1745-46,
Constantin este vtori logofat ; In 1749 este citat ca biv etrar, iar In 1752 ca
vel arma. Matei Voda Ghica fl face In 1753 mare paharnic. In Nov. 1755,
figureaza In divan ca vel clucer. La 13 Apr. 1758, Const. Candescu biv vel
clucer daruete m-rii Banu un tigan al matuei sale, Maria Vacareasca (cf.
Arhiv. Stat., Banu, pac. XL/10). In Iulie 1761, el semneaza ca ispravnic al
judetului Buzau, iar In Mai 1764, apare in divan ca vel logofat.

lonifa Candescu ajunge vel medelnicer In 1760 (v. Iorga, St. si doc., V,
p. 453). In Sept. 1762 se arata ca biv vel medelnicer, iar In Oct. 1763 i Iunie
1766 ca biv vel stolnic. In August 1769 este vel paharnic (cf. doc. nr. 115),
iar In Iunie 1772 11 Intampin ca biv vel pah.; tot astfel In 1777 i 1779. A
www.dacoromanica.ro
Nr. 100
1760, IUNIE 20
165
fost casatorit cu Maria Toma Gilliand i n'au avut copii. In Martie 1781,
Ionita si Maria dau nepoatei for Smaranda, fiica lui Ionita Guliano, fratele
Mariei, la casatoria cu Const. Filipescu, mosia Scaeni (Buzau) (cf. Filitti,
Arhiva Cantacuzino, p. 160-161). Cu moartea celor doi frati se stinge neamul
Candestilor in linie barbateasca.
100.
1760, _Tunic 20. [Bucurecti].
Scarlat Ghica Vodei scutecte mcineistirea Coital de orice dare

pentru cloud pivnite de piatrei ale ei, din Bucurefti. (Original).
t Cu mila lui Dumnezeu, Io Scarlat Ghica Vvd fi Domn, da

domnia mea aceasta porunca a domniei male sfintei si dumnezeestii
man[as]tiri Coltii, ca sa aiba cu aoasta carte a domnii meale a

Linea doao pivnite, aici in Bucuresti, scutite de fumarit, de camanarit, de varna de yin domnesc, de ortul vatralsesc si de alte
angarii, de toate sate dau alte pivnite de nici unile nici o suparare
sa n'aiba.
Pentruca inteaeasta sfanta manastire aflandu-se spitaluri cu
bolnavi, carora nu numai hrana li sa da de la manastire, ci si

doftorii si doftori de-i cauta, tot cu cheltuiala manastirii.
Drept aceaea m'am milostivit domniia mea de am ertat aceaste
doao pivnite de toate, dup[5] cum aerie mai sus, ca sa fie pentru
vanzarea vinului m-rii. Poruncim domnia mea si voao, fumarilor
i camanarilor i vamesilor si voao celor ce ve0 fi oranduit[i] a In-
parti vin domnesc si tie, Ve[d] de careumari, vazand cartea

domnii meale, tot[i] sa aveti a va feri de aceaste pivnite.
nie o
suparare sa nu-i facet[i], pentru ca aceasta mila au avut-o m-rea
si mai dennainte, dupa cum am vazut domniia mea si carte[a]
domnii sale, Costand. Vod[csi] Gehan.
Ca asa iaste porunca domnii meale. ySi ispravnic insusi cuvantul
domniei meale.
1760 lun. 20.

[L. P.]
Io, Scarlat Grigorie Ghica Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn.
Procit vel logft.
(V-so:) 2 pivniti din Bucurecti.

Orig. pe hirtie. Monogram In rosu. Mica pecete octogonala cu initialele
Domnului.
www.dacoromanica.ro
166
1761, MAI 1
Nr. 101
101.

Joan zaraful is cu chirie un loc de la epitropii tn-rii Co ilea,
pe care set -fi facet o pravalie, f i se obligei set plateasca drept chirie
10 tl. pe an. (Original).

t Dat-am scrisoarea mea la mane, dumnealor epitropilor spitalelor sfintei manastiri, precum set set tie ca.' avandu sfanta m-re
Co[l]tea un locu de grading din dosii gi mie fiindu-m[i] trebuinta
pentru loc ca set -m[i] facil casa, am venitil la dumnealor epitropi
gi cergand loc de ma, gi mi s'au dat, Insa din locu lui chir Enache
cof[o]carial sj. 26, pan' in locu dumnlui chir Zamfirache lincanu,
i din WO cea noao, pan' in ulucele dumnealui clue[r] Costandin
Ccind[es]c[u], sj. 14.
i m'am agazat cu dumnlor epitropii ca set dau pa an chirie

pentru loc tl. zece, gi set aibil a da aceti bani far' de pricing, iar
fereascd Dumnezeu
vrandu vreodata a vinde casa, set aibil a
da gtire gi dumnealor epitropilor.
*i [pentru] mai ade[va]rata credinta m'amil iscalitil puindii

gi pecetea ca set [se] creaza.
Mai 1 dni, 1761.

'havng accpc'ccplc
(3e6octovo)
-rec
aivo)Oev.
(V-so:)
'Ayopcgovrac ,r6 crrthriv Orcoili stvou ki. -roilrov .r6v TOrcov, iaup.Tov(actp..ev iii TOL; erwrpOrcoug ktou LIOVOCCfnl plo u K6A.racc, sk crecelyrOv
TOv x6pocv vet gxo) vet 7Oolp6vco xdt0e xp6vov, egrAcivux skxct. Kai &&
13e6ocioaLv 6rcoyp&cp0)ixa.
1774, 'Oxto6pEou a'. Bouxovpicrnov.

E'recpav Xplcrra, 13s6m6vco TX bcdev.
[Traducerea :]
Cumparand casa, care este pe acest loc, ne-am invoit cu epitropii sfintei manastiri Collect, ca la aceiag chirie set am a plati pe
fiecare an zece lei. i pentru incredirrtare am subscris.
1774, Octomffie 1. Bucuregi.
Stefan Hristea, adeverez cele de mai sus.
(Pe ultima fa ,a A actului:) Zapisul lui chir Enache zaraf.
Original hirtie,
www.dacoromanica.ro
167
1761, MAI 11
Nr. 102
102.

Manul liptcanu se obligei fatei de epitropii meineistirii Collect,
ca sa pleiteascei meineistirii 10 taleri pe an pentru local pe care 1-a
luat ca seili facei pe el easel. (Original).
t Dat-am scrisoarea mea la mana dum[nea]lor epitropilor spi-
talului sfintei man[a]stiri Co/(ii, precum sa sa stie ca avandu

sfanta man[as]tire un locu de grading di[n] dosul m-rii, i mie
fiindu-m[i] trebuinta de loc, ca sa-rni fac casa, am venit la dumnealor epitropii i cersandu loc la d-lor, mi-au data, insa din spitalurile ceale vechi pan' In ulucile lui chir Dimitrie, ce luase loc mai
Inainte, stj. 27..5i In lat din ulita ce s'au facut noao pan' In u[lu]cele
casai m-rii de la parintele vl[ci]d[ica] Palos, stj. 13.
i m'am asazatu cu dumnealor epitropi[i], ca sa dau chirie

pa an pentru loc tl. zece, iar de s[e] va Intampla, fereasca D-zeu,
a vende casa, sa aibu a da qtire si dumnealor epitropilor.
i pentru mai adevarata credinta m'am iscalit puindu-m[i]

peceatea mai josu, ca s[a] [se] creaza.
Mai 11 dni, 1761.
[L. P.]
Manu lip(canu.
t 1\17pcoXci
Avoca-markt) [3e6eawco Tic ivca0ev.
(V-so:) Chir Manul liptcanu.

Orig. rom. hArtie. Pecetea inelara, de o frumoasa factura, are in patru
colturi initiale: mi. Irr .
103.
1763, Septemvrie 15. [Bucure,sti].
lane Nicolau, cojocarul, da zapis m-rii Co ilea, arateind ca a

luat de la mcinastire o casa de zid fi ca se obligei s'o repare fi sa plei-
teased o chirie anualei de 10 taleri. (Original).
f Scrisoare[a] mea la sfanta fii dumnezeiasc[a] manastire

Co/ii[i], precum sa s[e] tie Ca avand manastire[a], din dos[ul] hanalui Co 4ii, pa langa han[ul] Dracii i pa langa lanache Brailoiu,
www.dacoromanica.ro
Nr. 104
1763, OCTOMVRIE 1
168
o cash de zid pa pimnita, si fiindu-m [i] mie trebuinta de o cash,

m'am rugat de dumnealui Ghioca polc[ovnic], ipitropul sf intei manostiri, de mi-au dat aca cash, cu locul ei, ca sa o fac, sa o dreg
ca sa saz inteansa, si sa dau la sfanta manhstire chink ph an cat[e]
tl. 10, adica zece.
Pentru aciea am dat zapisul meu la sranta m-re, ca sa shz fn
cash cu bun[a] pace de catre sf. m-re si eu si copiii miei si sa dam
chiriea. Iar de voih vre[a] sa o vanzu, 9au sa o lasu, de (via vre[a]
sa mergu la tara mea, sa
voe a li da altui cuiva, ci sa Mina e
la sf. m-re da danie.
ySi pentru credinta m'am iscalit mai jos, ca ski s[e] creaz[a].
Septemvrie 15, 1763.
t 'Icaciv-/c Nxo),(Icou -117c6crxolle cLg dvcoOev.
Movdtxoc Ni.x687H.Log 1.1.cipTu;.
Popa Filactd, ec[lisiarh], mart.

(V-so:) Zapis lui chir lane cojocar pentru locul cu cas[h] de zid
din dosul han[u]lui Colcii.
Orig. rom. hartie.

104.
itefan ca pitanul is cu chine un, loc al m-rii Collea, pe care dorave sa-pi faca o cash, ,ci se leagii sit pliiteasca anual o chirie de 10
taleri. (Original).
Dat-am adevarat zapisul mieu la sfant[a] si dumnezeeasca manastire Colp[a] si la mina dum. polcovnic Gheoccii epitropul, precum
sa s[e] stie, eh avand sflint[a] si dumnezeeasca manastire un loc
In dos si dandu-1 cu chink unura si alt[o]ra, am luat si eu un loc
ca sa-mi fac cash, din ulucile lui chir lanache zaraf, stj. 20, si
den ulita noao pan' In ulucile dumnealui stol[nijc Ionitci Candescului.
tocmeala stanjanului asa m'am asezat, ca sa dau de stj. tl.

p[ojl Intr'un anu, care fac tl. 10, la stj. 20; adica in 1 an sa dau
ace9ti bani la m-rea Colte[i]. ySi eu sa stapanesc cu buns pace cat
www.dacoromanica.ro
Nr. 105
1765, APRILIE 19
169
voi trai eu ci copii[i] miei; iar, sa fereasca D-zeu, Wand casele

vanzatoare, sa fac tire dumnealor epitropilor.
i pentru mai adevilrat[a] credin %a m'am iscalit mai jos ca sa
s[e] creaza.
Octv. 1, 1763.
$t[efan] apt., adeverez.
Popa Filacto, ec[lisiarh], mart.
Orig. rom. h'artie.
105.
1765, Aprilie 19. [Bucurefti].

Zapisul lui Antonie cojocarul ciitre epitropul m-rii Co ilea, prin
care arata di a luat cu chirie un loc al m-rii, ca &Ili facei o casd,
legdndu -se sa pleiteascci anual elite 5 taleri. (Original).
t Eu, Antonie cojocar[u], dat-am zapisul mieu la mina dum[nea]lui chic Sterie, epitropul sfintei man[ds]tiri Co ltii, precum s5
s[e] Ole ca am luat un loc de l[a] man[a]stire, ca sa -m[i] fac case
pa dansul.
Care loc iaste in lat, din gardul diiaconului Jane de l[a] Curte,
pans in gardul popi Neculae, stj. noao i jumatate; iar In lungu

merge din u/ifei, pang in gradina dumnlui lonitcl Ceindescul biv
vel stoic. ; cu chirie p5 an tl. cinci. Deci sa aibu a da chiriea del[a]
sfeti Gheorghi incepandu-se anul. Iar de care cumva voi vrea a

vinde casele, sa.' aibu intai a spune epitropului, fiindca locul iaste
al m-rii.
i pentru credinta am iscalit.
Ap. 19 dn., 1765.
t Eu, Andoni cojocarul, adeverescu.
Pop[a] Filact6 ec[lisiarh], mart.
C[ostan]d[in] biv logft za vist[ierie], mart.
Orig. rom. hirtie.
www.dacoromanica.ro
1766, DECEMVRIE 16
170
Nr. 106
106.
1766, Decemvre 16. [Bucurefti].

Mihalache vamecul ia cu chirie dela m-rea Co ltea o casa stricatii
ci cu local ei, fi se obligei sii pleiteascit 10 taleri pe an. (Original).
t Adeverez cu a6asta scrisoare a mea sfintei si dumnezeiasti[i]

man[a]stirii Co 4ii, precum sa s[e] tie ca m'am invoit cu dum-
nea[lui] epitropul, pentru o casa stricata, -ce iaste in coltul zidului, langa casa a mea, care o am luat-o drept tl. 200, adeca
doao sute, insa numai lemnele ; iar locul casii cat iaste ingradit
si cu un sj. de loc, ce mi s'au dat despre soare apune, ca sa-mi
largest curtea, m'am asazat cu dumnealui epitropul, ca sa dau pe
an Cate tl. zece chirie.
Drept aceea am dat aoasta adeverinta sfintei man[a]stiri
Coltii, ca sa ia a6asta chirie, ce scrie mai sus de apururea.
i pentru credintd, am intarit cu iscalitura si on pecetea a

mea mai jos, ca sa sa creaza.
1766, Decmv. 16.
111111xacAccxLc 6ogleatc 6e6aLovca.
D[imitrie] [Racovita] vel vornic, mart.

Nec. D[udescu] vel logft., mart.
lorga staroste, mart.
lan[a]che post., mart.
Orig. rom. hartie.
107.
1767, Aprilie 23. [Bucuresti].

Popa Muscat ia cu chirie de la epitropul m-rii Coltea un loc,
pe care Ali ridice o casa fi se leaga sa plateascii 6 taleri pe an.
(Original).
f Scrisoarea mea la cinstit[a] mans dumnealui logofeitului Neculii Mclinescul, epitropul sfintei meincistiri Coltii, precum sa s[e]
stie Ca am luat un loc de la manastire, ca sa-m[i] fac case pa dansul.
Care loc iaste, in lat, den gardul popi[i] lui Eani, pans in gardul
coco[a]nii Ilinceii Mcinulesii, latul staj. doisprezece, iar in lungu
mearge din ulita pand in gradina dumnealui lonita Ciinclescul
bit) stolnic, cu chine pe an tl. 6, adica case.
www.dacoromanica.ro
1787, MAI 12
Nr. 108
171
Deci sa aibu a da chiriea, dela sfeti Ghiorghie incepandu-se

anul. Iar de care cumva, fereasca Dumnezeu, vrand ca sa vanzu
casa sa aibu a da Mire Intai epitropului, fiindca este locul al
sfintii m-ri.
5i pentru credinta am iscalit mai jos, ca sa s[e] creaza.
Ap[rilie] 23, 1767.
t Eu, popa Muscat, adeverez.

Orig. rom. hirtie.
108.

Stoian Seimeanu is cu chirie un loc de la epitropul m-rii Collea,
ca sa -ti Irma o milt, fi se indatoreaza sa plateascii un taler pe an.
(Original).
t Adeverez cu aeasta scrisoare a mea sfintei i dumnezeetei

man[a]stirii Coltii, precum sa s tie ca avand sfanta manastire un
loc din josul porta cei marl, m'am rugat de dumnealui epitropu 1
de me-au dat de me-am facut casa i sa aibu a da chirie pe an

cate tl. unu. 5i cat voia avea zile sa aibu a stapani eu cu buns
pace i copiii mei, iar de voi muri eu i neramaind copii, sa aiba
a stapani sfanta manastire a6asta casa pentru pomenirea mea.

Drept aceia am dat a6asta scrisoare a mea sfintei m-ri. 5i
pentru credinta m'am iscalit mai jos ca sa sa creaza.
X Stoian Sunman dinpreuna cu so %iea Nedelea,
adeverez puindu i degetul.
Mai 12 dn., 1767.

5i am scris eu, loan, dasc[al] polei Coltii i mart[or].
(V-so:) Zapisul lui Stoianu Siimeanu pentru casa lui dup[a]
locul Col ii, del langa vamef Sandu.
Arniva Eforiei, carton 153/3.
Orig. hfrtie. Vameul Sandu pogo sa fie acel Sandu Tohaneanu biv
vel vame, care la 28 Fevr. 1752 fnchina Spitalului Pantelimon 6 pogoane
de vie In dealul 4chei (Saac'.
1 Necula log. Mainescu (cf. doe. nr. 107, 114).
www.dacoromanica.ro
172
1767, MAI 21
Nr. 109
109.
1767, Mai 21.
s Legatul lui Anghelache [zaraful] pentru dania ce face spitalului, ca sa se is pa tot anul dela venitul pravaliilor sale din Targul
Cucului Cate lei 33*. ( Regest).
Arhiva Eforiei, carton 195/140 (perilipsis de acte).
Regest. Acest Anghelache zaraf ul Halepliu este tatal stralucitului episcop
Chesarie al Ramnicului. L-am mai intampinat in acte din anii 1743, 1750
si 1754 (cf. doc. 76, 86 si 91). Anghelache a mai avut un fiu, State (Evstatie) clucerul, pe care it vom gasi in mai multe din actele urmatoare. In
ms. 2098 dela Academie, f. 14 v. se &este si pomelnicul episcopului Chesarie, intocmit la 17 Aug. 1789, din care se poate observa a sofia zarafului Anghelache se numea Ilinca. Acestia au avut cloud fete: Maria, maritatti la 2 Iunie 1766 cu serdarul Const. Neculescu (cf. I. C. Petrescu,
Monografia Petreftilor, manuscript in posesia mea, f. 107-8) si Zamfira,
sofia clucerului Serban Otetelisanu (v. Idem, ibid., passim si arborele Ha-
lepliu, dela sfarsit). Maria a avut o fats, Zmaragda, maritata cu Iancu

Maimaroglu, biv vel sluger in 1812; iar Zamfira pe Anita, devenita sotia
lui Const. Argetoianu medelnicer, fiul lui loan si al Ecaterinei. Socot c
Anghelache zaraful scoboarA din familia hagiului Gheorghe Halepliu, intam-
pinat in acte din anii 1693, 1700 (cf. doc. nr. 32 si 46), dar nu pot preciza cum. Asupra clucerului de arie State Halepliu voi mai reveni in
notele actelor ce urmeaza.
110.
1767, lunie 9. [BucureVi].

lorga staroste, Constantin Si Necula vornici al doilea, fac anctfora
cu privire la o pravalie a mcincistirii Sinaia, aratand ca in urma

cu patru ani aceasta a lost clardmatci de Panait lipscanul. (Original).
t Din porunca dumnealor velitilor boeri, fiind oranduiti i

doi vornicei anume Costandin i Necula, am mersu de am luat
seama i am cercetat pentru o pravalie a mancistirii Sinai, ce au
fost pe locul nzanastirii Plumbuitii, de s'au stricat de Panait
limeanit sau din aka pricing. Si au marturisit unchea Stane'ul
precupet, cum cg, c'and au inceput Panait sa-i facA pr'avaliea de
pieatra alaturea cu aoasta pravalie a Sinai nefiind Ice inprejur
www.dacoromanica.ro
Nr. ill
1767, IUNIE 15
173
sa-i poata lucra au faramat Panait pravaliea manastirii Sinai i

din lemne au luat de au pus la trebile lui, i pe locul unde au fost
pravaliea au pus earamida de avea la lucrul lui.
Si In urma, dupe ce 'au ridicat caramida, acel loc unde an fost
pravaliea m-rii Sinai 1-au dat Panait liptcanu acestui unehea
Staneu i unui ySarban precupet cu chirie, de Vaud mere i altile,
trig Staneul i-au dat chink pe lurid cate tl. 1. pol. i 'arban tl. 1.
Si a'6astrt chirie o dau ei la Panait de sant la toamna patru ani.
Aijderea mai cercetand i pen altii, tot asemenea au marturisit
cum ea pravaliea m-rii Sinai, Panait au faramat-o. Intr'acesta
chip am dovedit i intiinVam dumneavoastra.
Jun. 9 dni, 1767.
lorga staroste.
Costandin vt. vornic.
Necula vt. vornic.
Stanlul precupej.
,cirban precupet am marturisit.

Orig. hartie. Cf. i doc. nr. 33, 53, 55, 60, 64 i 72.

Anaforaua marilor boeri atre Domn asupra pricinei de judecatd
dintre egumenul manastirii Sinaia, Nifon,
Panait lipscanul relativd la o prdailie a m-rii, &framed de Panait, hoidrind sd pleiteased Panait 500 taleri Sinaei. (Original).
t Din luminata porunca marii sale prea inaltatului nostru

Domn, Io Alecsandru Scarlat Ghica Vvd, innaintea judecatii au
adus vataful za paharnicei fatal pe cuviosul parintele chir Nifon,
igumenul schitului Sinai of sud. Prahova, zicand igumenul cum ca
schitul Sinaea au avut o pravalie la hanul lui .5arban Vod'd, in
ulna cea mare, pa locul manastirii Plumbuitii de danie de multa
vreme, care danie all i stapanit-o, fiind de chiverniseala schitului
pentru radii de eeara, untdelemn i altele trebuin6oase.
lar In trecutii ani, Wand acest Panait bolta de pieated, alaturea en pravaliea aeasta, i fiindu-i i pravaliea trebuinooasa,
www.dacoromanica.ro
174
1767, IUNIE 15
Nr. 111
au mersu la sfintiea sa da au dat tl. cinci Bute pentru lemne vi

n'au priimit, ci arata ca s'au agazat ca sa cumpere o movie cu
acest (1) tl. 500 gi n'au cumparat. In urma, s'au pus de au stricat
pravaliea fara gtirea numitului igumen, gi aga iaste schitul pagubag de chirie de sant acum 4 ani.
Intrehand gi pe Panait, Intaiu au raspunsu cum ca nu au

stricat el aoasta pravalie a schitului Sinai, dar trimitand pe lorga,
staroste da negutatori, Inpreuna cu doi vornicei, anume Costandin
i Nicola, de au cercetat In fata locului, au dat adeverinta In Boris
supt iscaliturile lor, cum ea au marturisit uncheag Stanciul precupetul, ca Panait candu au Inceput sa -vi faca pravaliea de pieatra,
alaturea cu aeasta pravalie a Sinai, nefiind loc Inprejur sa-gi

poata lucra, au faramat Panait pravaliea schitului Sinai vi gi din
lemne au luat de au pus la trebile lui, ,4i pa locul unde au fost
pravaliea au pus caramida de avea la lucrul lui. 5i In urma, dupa
ce g'au radicat caramida, acel loc unde au fost pravaliea schitului
Sinai 1-au dat Panait acestui unchieag Stanciului gi unui *arban,
precupetii, cu chirie, de vandu mere vi altele ; lnsa Staneul i-au
dat chirie pa lung po
cate) t tl. pol. vi Sarban tl. 1 pe luna. Si
aceastrt chirie o dau ei la Panait de sant la toamna 4 ani.
Agijderea mai arata starostea cu numitii vornicei ca mai cercetand gi prin altii, tot asemenea au marturisit ca pravaliea Sinai
o au faramat.
Care In urma nit Panait nu putu sa mai tagaduiasca gi raspunse
ca au dat igumenului tl. 200 far' de dobanda, cu agazamantu

sa fie dobanda banilor pentru chiriea pravalii, dar igumenul netiindu-sa de agazamant, i-au Intorsu banii Innapoi, ear agazamantul le-au fost ca sa cumpere Panait schitului Sinai o movie
de tl. 500 pentru lemnile acei pravalii. Care la aeasta, In divan
primind igumenul gi blestemul prea sfintdi sale parintelui mitropolitului, cum ca Inteacestag le-au fost agazarnantul.
Dec, de vreme ce atat prin blestemul ce au priimit igumenul,

cat gi prin marturii, s'au dovedit ca Panait au stricat acea pravalie
a Sinai, cum arata adeverinta starostii de negustori gi a numitilor
vornicei, am gasit cu tale gi am hotarat: Panait liptcanul on sa

cumpere o movie cu tl. 500, ca sa o dea schitului pentru acea
pravalie ce au stricat-o dupa agazarnantul ce au avut, sau sa dea
acei tl. 500 igumenului, platind gi r5magita chirii de sand au
www.dacoromanica.ro
1767, IULIE 16
bin 112
176
stricat pravaliea pa an cate tl. 15 i vataful za paharnicei sa-1

apuce sa inplineasca. Masta.
1767, Iunie 15 dni.

[P. S.] Pentru chirie, ea o plateasca Panait manastirii Sinai de
cand au stricat pravaliea pan' acum, afara den tl. 8, ce lua pentru
locul manastirii Plumbuitii, care i pentru aseasta au priimit egumenul blestem In divan, fiindu fats ci prea sfintia sa parintele
mitropolit.
D[umitravco Racovird] vel vornic.
R[adu Vaal rescu] biv vel vornic.
Plirvu [Cantacuzino] vel logofat.
Badea [tirbei] vel vistier.

Iorclache Mavrodin vistier.
Orig. hartie. Cf. ,Si doc. nr. 110. In Mai 1765, Radu Vareirescu era mare
vornic (cf. I. IonaNu, Boerul Sandu Buefaneseu, p. 27).
112.
1767, Iulie 16. [Bucurevti].
Alexandra Scarlat Ghica intarevte manastirii Sinaia staplinirea

peste 933 sq. movie En hotarul Poiana ( Prahova), da(i de Panait
lipscanu En schimbul preivaliei de langa hanul .erban Vodci din Bum-
refti. (Copie).
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alecsandru Scarlat Ghica Vvd,

Domn a toata Tara Romaneasca, sfintei i dumnezeectii manastiri
Sinaia, of sud. Prahova, de subt muntele Bucegului, unde lacuesc
calugarai sihastri kii sa praznuete hramul Prea Sfintei de Dumnezeu Islascatoarei ci a purururea Feeoarei Mariei, ci cuviosului
egumen chir Ni /on ieromonahul de la aeasta sfanta manastire,

ca sa alba a %inea i a stapani 933 stj. de movie in hotarul Poiana,
sud. Prahova, cu bung pace de catre Panait lipfcanu ci de catre

tot neamul lui, pentruca avand sfanta manastire Sinaia o pravalie
in Bucurecti, langa hanu lui ierban Vod'd, in ulita cea mare, pe
www.dacoromanica.ro
176
1767, IULIE 16
Nr. 112
locu manastirii Plumbuita vi facandu-vi Panait liptcanu pravglie

de zid, alaturea cu acea pravalie a manastirii, la facerea pravaliei
lui s'au pus de au sfaramat pravalia manastirii Sinaia de 5-au

putut lucra pravalia lui ce o facea.
Si de cand au stricat pravtilia, tot Panait de la precupetii
ce vand pe locul acei pravalii an luat chirie.
Iar acum, apucAndu-1 numitul egumen pentru pravalie, cerand
sa i-o faca la loc vi sa-i plateasca 5i chiria de cand o stricase pang
acum, s'au judecat Mail] la dumnealor velitii boeri vi an botarit
prin carte de judecata, ca sa-i faca Panait pravalia la loc vi sa-i

plateasca vi chiria.
Iar Panait liptcanu neodihnindu-se, an evit vi la divan inaintea
domniei mele, fata cu egumenul, vi cercetand domnia mea pricina
cu amAruntul s'au cunoscut dreptatea manastirii. Din divan am

hotarat domnia mea sa cumpere Panait alts pravalie In locul
aceia vi sa plateasca gi chiria pe anii trecuti, de cand au stricat
pravalia papa acum. ySi neputand gasi pravalie de potriva sa
cumpere, s'au Invoit cu numitu egumen, prin vtirea dumnealor
velitilor boeri, vi au dat Panait acevti 933 stj. de movie, care movie
sa hotaravte cu movia manastirii Poiana din sud. Prahova, vi de

altA parte cu movia Cocoravtii Caplii, care movie au avut-o vi
Panait cumparata de la medelnicereasa Maria, ce au fost sotie
Tomii Cantacuzino biv vel medelnicer, pentru banii ce era datoare,
dup.(' cum dovedevte zapisul de vanzare. Care zapis, Inpreuna cu
alte scrisori ale movii vi cartea de hotarnicie le-au dat toate la

Juana egumenului, Band vi zapisul lui de schimbul pravalii, care
zapis al lui Panait liptcanu 1-am vazut vi domnia mea, dat pe
numele manastirii la maim egumenului, pentru aeasta movie, scris
de la Julie 7, anul 1767, i iscalit de Panait, intarit cu marturia

dumnealor velitilor boeri.
Drept aceia vi domnia mea am dat acest hrisov al domnii mele
sfintei vi dumnezeevtii mAnastiri Sinaia, vi egumenului de la aoasta
sfanta manastire, 1ntarind cu Insuvi iscAlitura domniei mele, ca
de acum Inainte sa stApAneasca m-rea a6asta movie cu buns pace
de catre Panait vi de titre tot neamul lui, pentruca de a lui buns

voe au dat pentru acea pravalie vi pentru pomenirea sufletului sat],
sa fie movie ohabnica vi statornica manastirii, ca sa fie manastirii
de IntArire, iar calugAravilor de brana vi de chiverniseala.
www.dacoromanica.ro
Nr. 113
1768, IANUARIE 8
177
Iata i marturii am pus domnia mea: pan Ianache Hrisoscoleu

biv ( ?) vel ban, Dumitrapo Racopitei vel door. de Cara de sus,
Nicolae Dudescu vel dvornic de Cara de jos, Dumitrache Ghica vel
spatar, Pdrvul Cantacuzino vel logofat, ...1 vel post.; Badea

,tirbei vel vistier, lanache Vcicaresca vel clucer, 11Iatei Crevilescu
vel pah., Iordache Sefendache vel stolnic, ...1 vel comis, ...1
vel medelnicer.
ySi s'au Boris hrisovul acesta in anul de la Naterea lui Hs.

1767, Julie 16, de ,tefan Liimotescu logofat za divan.
[L. P.]
Io, Alexandra Scarlat Ghica Voevod.
Arhiva Eforiei, Condica manastirii Sinaia, f. 21-22.
Copie.
113.
1768, Ianuarie 8. [Bucurecti].

Alex. Scarlat Ghica Voda intarefte preo(ilor de la m-rea Colfea
privilegiile ce au de la alp: domni. (Original).
t Cu mila lui Dumnezeu, Io, Alecsandru Scarlat Ghica Vvd

si D3mn, da domnia mea.
De vreme ce la domniea mea deter jalba prentii de la manastirea Col(ea, unde sant i spitaluri cu bolnavi, cum Ca atat cu
hrisoavele altor domni da mai nainte, cat i cu al marii sale, rapt.
intru fericire parintele domnii meale, Scarlat Vvd, Cant aparati
da dajdi i au mila di scutesc dijmarit, vinaric si &ate o pivnita
ale for drepte bucate, care carti vazandu-le qi domniea mea m'am
milostivit de le-am innoit, ca sa li sa pazeasca mila nestramutat,
i poruncim la toti de obte suparare sa nu le faca din aceste ce
sa numesc mai sus, numai i preotii nepristan i necurmat sa

pazeasch slujbele sfintelor biserici, atat la biserica cea mare, cat
i la paradise i oranduiala saracilor bolnavi dupa la spitaluri.
12
www.dacoromanica.ro
Nr. 114
1769, MARTIE 11
178
Iar de nu vor pazi, ci din lenevire se vor zminti la once, mila

a6asta sa nu sa tie In seams.
i ispravnic lnsui cuvantul domniei mele.
[L. P.].
t Io, Alexandra Scarlat Ghica Voevod cu mila lui Dumnezeu,
Domn (monogram rou).
Procit vel logft.
Vt. logft.
Dupa cartea marii sale Scarlat Vod[ci].

Orig. hlrtie.
114.
1769, Martie 11. [Bucurecti].

Anaforaua lui lanache Vcic'drescu vel agii, cdtre Domn, la pricina
de judecatd dintre epitropul m-rii Collect ci neguicitorii Anastasie
fi Sterie, pentru un loc din Scaune al manastirii. (Original).
Prea indicate Doamne,
t Din luminata porunca Inaltimii tale, viindu fats inaintea

mea, Necula logt. Mdinescu, epitropul sfintei man[as]tiri Coltea,
Inpreuna cu Anastasie i Sterie, zicea Necula logt cum Ca avandu
sfanta manastire o pravalie iara pe locul manastirii, langa Scaune,
care prav[a]lie cu locul ei, fiindu data cu chine unui Tudor, pe an
tl. 24, acel Tudor, fiinduca Linea locul prav[a]lii mult, s'au aazat
cu un Theohari rachier[u], de ki'au facut pravalie pe acel loc al
manastirii, alaturea cu Tudor, dandu i zapis acel Theohari la

mana lui Tudor, ca In cats vreme ii va da mane, sa plateasca
chine lui Tudor pe an tl. 20, din chiriea ce platea Tudor la m-re
sa tie pravalia. Iar ne mai dandu-i maim a plati acea chine i
eindu din pravalie, sau de va vrea sa mearga la tam lui, sa nu
fie el volnec a vinde lemnele pravalii la altul, nici a o da cu chirie
macar vericui, ci sa ramae danie la sfanta m-re.

Deci acel Theohari vrandu sa plece la tam lui, au vandut
acea pravalie lui Anastasie i lui Sterie, fara da tirea epitropului.
www.dacoromanica.ro
1769, AUGUST 3
Nr. 115
179
Intrebandu gi pe Anastasie [i Sterie] candu au cumparat

pravaliea de la Theohari, de au fost cu tirea epitropului, ei singuri au marturisit cum ca nu au intiintat pa epitropu candu au
cumparat pravaliea.
Prin parerea mea, aa gasescu a fi cu cale, fiindca locul iaste
al m-rii i, mai vartos, ca i Theohari, &and an facut pravaliea
pe locul m-rii, an dat zapis[ul] lui, ca eOndu din pravaliea, sa
ramfie pravaliea danie m-rii, sfanta m-re sa stapaneasca pravaliea,
pentruca Anastasie i Sterie eau au cumparat, fiindu data danie
manastirii i ei sal caute cu Theohari.
Iar hotararea cea desavarit[a] ramane la final imea ta.
Mart. 11 dni, 1769.
lancu Vddi[rescu] vel agd.
Arhiva Eforiei, carton 195/86,
Orig. rom. hirtie. Lipseste resolu%ia domneascA.
115.
1769, August 3. [Bucurefti].
Anaforaua yelifilor boeri there Domn asupra pricinei de judecaul dintre epitropul m-rii Co ilea cu Sterie fi Anastase pentru un
loc din Scaune al manastirii, pe care acestia 1-au cumparat fiird
ftirea manastirii. (Original).
Prea indicate Doamne,
Dupa luminata porunca inallimei tale, au adus Gheorghe

logt. de taina innaintea noastra pa Nicula Mainescul, epitropul
Co 4ii, de e-am luat seama la Ora ce face asupra lui Tudor i a
lui Sterie i Niz'stase, streinii, cum ca avandu manastirea un loc
Tanga Scaune, .. . 1 ani sant de cand s'au fost aazat Tudor cu
epitrop[ul] de Vau facut pravalie i sa dea m-rii pe an chirie ate
tl. 24.
Dar fiind loc mult, el mai in urma au fost dat voe i unui
Theohari iar strein, de keau facut i acela prav[a]lie de sant ani
12
www.dacoromanica.ro
17o9, AUGUST 3
180
Nr. 1i5
cinci i cinci luni. 5i platea chiriea lui pe an cate tl. 20, insa cu
acest aazamant prin zapis, ca de nu va vrea sa mai aza Theohari in prav[a]liea lui, sa nu fie volnic a o da altuea cu chirie,
sau vrandu sa [se] clued la locu sat], sa nu fie volnic nici a o vinde
la altul, ci sa ramaie a m-rii.
Deci, ducandu-sa Theohari de aici, n'au urmat dupa acea

legatura, ci 'au vandut pravaliea la mai sus num4i[i] Sterie i
Nastase de iaste un an i trei luni. ySi nici Tudor n'au facut tire
la m-re, cum eh' o vinde peste aazamant, nici cumparatorii n'au
intrebat pe epitropi de-i priimete a cumpara.
Fata fiind Tudor i amandoi cumparatori[i], i-am intrebat
de au ceva a raspunde i nici unul nu tagaduira la aceste mai
sus zise. Deci, de vreme ce intai Tudor ca unul ce el dedese voe
acelui Theohari de Meuse pravaliea i in cat au azut sa scutea
pa sine cu tl. 20, din cat iaste aazat de da el la m-re, datorie
avea dar, candu vedea pa Theohar[i] ca va sa vanza, indata sa
fi facut tire i m-rii i sa fie spus i cumparatorilor de aazamant[ul] cu care se dedese voea lui Theohari. Al doilea, i cumparAturii sand cumpara, fiindca iaste locul m-rii, li sa cadea intai
sa intrebe epitropul.
Ci, dupa dreptate, not aa gasim cu cale i hotaram ca m-rea
sa stapaneasca acea prav[a]lie a lui Theohar[i], i de vor vrea
cumparatorii sa aza cu chirie, sa aiba a da ei osebiti acei cate
tl. 20 la m-re, iar nu lui Tudor. ySi Tudor sa-i plateasca deosebit
chiriea lui, acei tl. 24, dupd aazamantul lui ce au facut dintru'ntai.
Iar Sterie i Anastase, de vor gasi pricing asupra lui Tudor, cum
ca nu le-au spus de aezamantul ce Meuse el cu acel Theohari,
vor da jalba la Inaltimea ta i cu deosebita judecata ii va cauta
cu dansul.
Noi aa am cunoscut ca iaste cu dreptate, iar hotararea cea

desavarit[a] ramane a sa face de catre Inaltimea ta.
Avgt. 3, 1769.
Nic. D[u]d[escu] vel door.
Vel logft.
loan Cand[escu] vel pah.

Iordache stol[ni]c.
www.dacoromanica.ro
Nr. 116
1773, IUNIE 12
181
Io, Grigorie Alexandru Ghica V vd ,ci Domn.
t Bine au hotarat dumnealor velitii boeri ci poroncim i

domniea mea aa sa s[e] urmeze.
1769, Sept. 6 dni.
[L. P.]
Procit vel logt.
Orig. rom. hartie. Pecete mica octogonala cu initialele: io rP. cia.
11{. s.
116.
1773, Iunie 12. [Bucurefti].

Gheorghe Bo ltafu vinde lui Petco lumcinciraru locul cu casele lui,
din fata hanului Coltei, moftenite dela unchiul sau, Gheorghe Boltap.
Primefte 660 taleri. In urmd, epitropul Coltei atadi vcinzarea, raspunzdnd cumparcitorului banii. (Original).
t Adeca eu, Ghiorghigi Bo ltaf, fiul lui Costandin Bo ltaf, inpreuna cu sotiea mea, Ilincuta, dat-am zapisul nostru la maim
dumn[ea]Iui jup[an] Petco lumeinciraru, precum sa sa tie ca avand
eu o cash' cu pivnita de piiatra i cu pravalie tot pe pivnita, cu pamantul lor, care acestu loc cu case i cu cele ce BA coprind mai sus,
sant denaintea hanului Co
ramaindu-mi i mie dela unchiumieu Ghiorghe Boltaf i sa vecinete cu locul starostii Iorgdi. 5i
pe despre Co ltea sa vecinete cu un loc al Ne[a]cfului logft de la
mitropolie.
5i 1-am vandut dumnlui in bani gata tl. 660, adec[a] tl. as[e]
sute aizeci, i aceti bani i-am luat toti deplin in mana mea.
Deci dumlui sa aiba a stapani cu buns pace de catre mine i de
care tot neamul mieu, dumlui i coconii dum. cat[i] Dum[ne]zeu
i-au daruit, pentruca e-am vandut de a mea buns voe i cu tirea
vecinilor dinprejur i a tot neamul mieu, care sa vor iscali mai jos.
Iar pentru zapisile cele vechi ale caselor i al locului acestuea,
nefiind acum aici, fiind duse la Brasov, pentru inteimplarea vremilor,
nu i le-am dat, ci deosibit rava dau la mana dumlui, ca sa i be

aduc i sa i be dau. Iar sculandu-se cineva din neamul mieu sau
din vecini cu vreo pricing, eu sa am a raspunde. 5i cand s'au facut
www.dacoromanica.ro
1773, IULIE 9
182
Nr. 117
acest zapis, au fost i alti o[a]meni de cinste, care sa vor iscali

mai jos, mart[uri]. ySi pentru credinta am 1ntarit acest zapis cu
iscalitura noastra, puind i pecetile.
Iun[ie] 12 dni, 1773.
Gheor[ghe] sin Cosd. Bo ltaf, vanzator.
Gridifteanu? vel dvorc., mart.
Pop[a] Grig[o]r[ie] ec[lisiarh] man[eis]t[irii] Co llii, mart.
Diicul cupetul, mart.
(V-so :) t Aceti tl. as[e] sute aizeci ce didesem pe aceasta

casa cu locu[1] ei, dup[a] cum coprinde zapis[ul], neingaduindu-ma
dumnealui ceau Panait, epitrop[ul] sf. m-ri Co ltii, am luat toll

bani[i] deplin In Juana mea, fiindca s'au luat pentru treaba sf.
m-ri, iar nu pentru dumnealui sau altul, fiind i parintele popa
Grigorie eclisiiarhul sfintei man[astiri] fats, iscalindu-se Inpreun[a]
i cu alte obraze de cinste.

Drept aceia mi i-am iscalit i eu numele cu mana mea pentru
Incredintare.
Jun[ie] 15, 1773.

Petco Dum. vam[ef]?, adeverez.
.
ocpxy.ocvapt-r% ..KOATCocc, pipTuq.
Popa Grig[o]re eclisiarh maneist. Co lcii, mart.

Pantazi Ceimpi[neanu] vel dvorc.
. . Grcidifteanu? vel dvorc.
.
Orig. rom. hartie.
117.
1773, Julie 9. [Bucurefti].

Gheorghe Constandin Bo ltafu se leaget lard de epitropul Coltei,
ca -i va da actele locului fi caselor reiscumpirate de la Petco Cealeicul,
atunci thnd le va aduce dela Brasov. (Original).
t Rav[aul] mieu la mana dumnealui ceauc Panait, epitrop

sfintei man[as]t[iri] Col-0i, precum sa s[e] -tie Ca vanzand eu o
casa cu tot locul ei din mah[alaua] Coltii, care casa este dinnainte[a]
porii hanului sfintei man[as]t[iri], lui Petco Cealacul, i neinga-
www.dacoromanica.ro
1773, SEPTEMVRIE 3
Nr. 118
183
duindu-1 numit[ul] epitrop, ca sa o stapaneasca, fiind de trebuinta

sf. m-ri, i-au'torsu bani[i[ pe deplin.
oSi pentru zapisele cele vechi ale acestii case, fiindca sant la
Brapv, i-am dat acest rav[a] la mans, ca sa fie ingaduitor pan'
le voi aduce de acolo i sa i le dau dumisale far' nici o pricing,
sa stapaneasca sfanta m-re cu bung pace.
5i pentru credinta am iscalit.
Jul. 9, 1773.
Gheor[ghe] Cos[tan]d[in].
Orig. rom. hartie. Fara marturii.
118.
1773, Septemvrie 3. [Ceempina?].
Gheorghe (Iorga) Post staroste rdspunde epitropului Panait dela

Co lcea ca nu are bani sa rascumpere casele Boltayului, dar ca dupei
culesul viilor se va muta cu casa in Bucurefti fi-1 roagei sd-i rezerve
cloud oddi in hanul meinastirii. (Original).
Tbv e6yevetco Trig Cipxov T(oco6col x6pLe x6p IlocvccylZycl ticaapuck eccrnocVq.cevcc4 Tcpocncuveo.
`0 x6pcoc
v3c Thy St.AcptAck-rn iv 6yeioc 03)&4 xoct axpa, S5a0C1.11.0V1.0/
Tail 7cpacceo65ccec gXocCoc gvcc e6yevic ipacp.pc Tp xcd npgysov ply

ixcipoccc "rip xccvl-einev 6yeiccv Tqc, gyvcov Se xce: Tec ypacp:Lilevcc
&nor)
pe ypecpeTs 7croc dcyopiaocre '6V TO7COV TO ti 1117COXT/011 8cec yp6acce
660 ma !Li
ypeccpeTe 7t c7); &v ciyocrciii
Tuxcci.v1 c:); yeimcovcc6 67co5

ACV i)0eaoc vet Tb
uz yupEaca t&
'crccrirpcc. 6..rc
ELE
erma 3v91, nXilv kycl) ncccatec Ste kip )(at
Ocyopeccrco rcdar.v
8c3c xpeccv To6 liovcccrcipt. .0eAcc vac
Tb acyopciaca vc xc'qica clepcxec ripycarrilpm xcci vec Tee a LYRA) eic Tb

p.ccvcarrhpr. xccO6c we). Ti cncilrccc [Loy TCCOM (LeTi 1-6v Ocivcct6v [Lou etc
Tb vocvcca-c hp) Tat eccpccpc;)vo). i LCc Ti vi xc'c.c..) 6 xcap6g Tb ixdaezev
ET; -. TrAilv nett -r6v Tptyov a6v OecT) gx.co cncorc6v vx AOw ocirroii.
60ev rcccpccxocAia aSTOU eiq Tb x&vc xoc06c xo:i aic circa 6v.rocq eEtLouv
7cp6c Tip
aka') vec tLe xpocTilerca 866 6wrciacct.; Sul xpe.ccv p.ou,
crmyKapiacv 8TC g)to crxc7c5v pC cbs6cpoccrtv vl aea p.s .r6 crrciin too
www.dacoromanica.ro
1773, SEPTEMVRIE 3
184
Nr. 118
ocko5 etc Bouxoup-fa-n, 1.1.4 OWL; Vz e rceic 7nlig iracioelxccv of aciaeg

Wong, Ey.o.)c ciaacpf. nap/ Dam U-voL earl wuc 7T pomp.oLlica
7r0Cpi<7ccovw lyd.), 6-n el; ixelvo T6 !LavacaT-41 kaol:Aeuo-ev xeci. 6
noc-ripcc; (,Loo xca 6 O.aeAcp6a [Lou &a; &cob' eacieocvccv, ilcavnoc 6 c8eAcp6,:-,
too ixdcptcrev xce. Owro:x6c1tot ypOolcc et; -r6 p.a.voca-rhpl xoci 7cc7); Toy
SixouXcc 1-06 i8o)cre; 6v-riv xcet & c A6you [Lou aiv eivoct xott eits oc6T6
nocpcococAo.) vz
e6p-116 xoci ipivcc 86o 6v-ro'cSec xoct va gxo.) -rEtuov
TY); d.7c6xpto-Lv FLT rcpcl-rov, -raDra xcct plvo).
1.773 Zen-rep.13pr.ou 3
Ti);
e-np..61--tyroc -r/c
np6Oulio; scat we tiaacp6c,

re6proc TcpcIlv a-rocpoxr-nlc
[V-so, adresa :] Tw TL(uo-raTcp met e6yevet 'Apxovn npkv -L-Ccco6o1
Troy nonaL6iv- 11",v Se i7CVC(307Z(+1 MAT :cc; xuptc Havardyrn nocvevtuxik.
Fouxoupko-n
[De alts mana:] To5 amipocr-rce ati

llo...sckrri 6=5
IT:Tx -OK whp-K-tHiocc -ro5
Siv 1--)1 OkAn.
[Traducerea:]
Cu fraleasca dragoste ma inchin dumitale arhon ceaufe Panaiot.
Rugand pe Dumnezeu sa va pazeasca in deplind sanatate i

fericire, va fac cunoscut ca in trecutele zile am primit cinstita
scrisoarea dv. i, mai inainte de toate, m'am bucurat de sanatatea
dumneavoastra. Am vazut i cele scrise ce'mi aratati, Ca ati cumparat locul Boltafului cu pret de lei 660. 5i Imi mai scrieti ca data
voesc sa intorc banii, fiindca mi se cuvine ca vecin ce aunt.
Asa e, dar eu bani nu am, i data a voi sa-1 cumpar, tot pentru
trebuinta manastirii Pa fi cumparat, ca sa fac citeva pravalii

i sa le dau m-rii, precum i casele mele, dupa moarte, tot m-rii
le las.
Dar ce sa fac, aca a cerut vremea. Dupa culesul viilor In*

vrind Dumnezeu, am de gind sa viu acolo. De aceea va rog, precum v'am spur i and am fost acolo, sa-mi popriti doua odai la
han pe seama mea, sau despre spiterie, pentruca am de gind cu
hotarire sa viu cu toata casa la Bucureti.
Dar vei zice, poate, ca odaile sunt prinse toate; Insa eu socotesc, frate, ca decit altii streini, mai mult m'a putea protimisi eu,
www.dacoromanica.ro
Nr. 119
1774, APRILIE 23
185
pentruca i tats -mieu i frate-mieu au slujit la aceasta manastire
pang cind au murit. Mai cu seams, frate-mieu au daruit i opt

sute lei la manastire i cum de ai gasit sec dai odaia lui Diicul,
iar pentru mine nu este?
De aceea, to rog sec -mi gaseti i mie dou'a odai i la cea dintai
ocasie sec am cinstit raspuns.
Acestea deocamdata i ramii al dumitale gata ca un Irate.

1773, Septemv. 3.
Gheorghe fost staroste.
[V-so, adresa:] Prea cinstitului i nobilului boier fost ceau

de copii, dar arum epitrop al Coltei, domnului domn Panaiot,
intru toata fericiraa. Bucuresti.
[De alts mans:] A starostelui, pentru pricina carciumii Boltacului, pe care nu o vrea.
Orig. grecesc hartie, cu o traducere moderns.
119.
1774, Aprilie 23.

Zapisul lui Dragnea Gurguvlis care Panaiot, epitropul mein&
stirii Co4ea, prin care se leaga sec plateasca 25 lei pe an drept chirie
pentru locul m-rii, pe care isi va cladi preivalia. (Original).
Me -r6 7cap6v you s-hAov cpavep6vo) Cycl) 6 67roxcivroAsv 67roycypap.pivoc, 5TI, ko-ulicp6vccra E -r6v &pxov-roc TO:01)67) xypiy xupiy Davaysisre xal inc-rp67rov -roi3 ispoti [Lovoca-qpiou K6X-ror, xal p.e gao.wev
bay T67rov Tor) Eepou ilovccas--/pEou aEa va xecti,o) ipyaa-clipt eTcdtvo) -rou,
6 Orcaoc -r67coc sty= Trap' &vca &7r Tin) Tcourrxapiav, xov-rdc RC Ta ipyacrrilpt. TOU IGAvvou `P& You. ToTakro; et7C6 Tou 'Iolvvou `Privrou go)c
ecc -r6 irracyri, pc. 'rob' `PoicAl, 6 pytacc -recro-ocpacc iitucru, xat To (J. &xpoc etym.
Cad) -roi3 7r6Sou go.); sic -rat caoi.ixtoc -roi3 Ni-cCoaou prapv.Tript, OpyiaLc
errrc'c. Kai 11 o-up.cpovia !Lac Stec vac 86xo.) sic TO 1.1011CCOT41 7cp6; yp6ata
25, 'T0t, eixoucTriv-re -rev xcce' gX000-TOV XpOvov xal vac gxo.) vac 7alp6ao.)
'r6v x6pav Slat ccirrOv -rev -r67rov ip.Tcpoo-ra,. -roti etytou recap-14u xoci e n/
vac gx0.) vac Opicro) xai &' xai Tat Troccacci [Lou )(al -h auy-rev-hc [Lou, xcet
flv -rim 6 es6c auk va cpagn Mc vac TccoXiaw -r6 epyrcas-iipc, xo)pic
st8lo-Lv -roi5 =Tar =yob- i7cc-rp67coo -rob' iepoi3 p.ovotarnwtoo, vet Ay
www.dacoromanica.ro
1774, APRILIE 90
186
Nr. 120
gxco c'c8tccv &Cc v& .rb 7rOlaco. Kccl aLck -Re Pacciov xca Ccacpc'eXaccv Swan
Thy nccpcZaccv Otccaoyiocv etc xei.pcc; -rilc eUyeviiccc TOU, xcct g6o0Otoc xccl
.r6 SoixTa6v p.ou.
1774, ArcpaAtou 23.
x Apocyveq roupyoualc.
[Traducereal
Cu acest zapis, fac cunoscut eu, cel mai jos iscalit, ca m-am
invoit cu arhon ciau, dumnealui Panaiot, epitropul sfintei manAstiri Coltea, de mi-a dat un loc de al manastirii sa-mi fac pe el
pravalie ; care loc este in sus de pufccirie, alaturea cu pravalia lui
loan Radu. Iar latimea, dela loan Radu pang la pravalia lui Rali,
de stanjeni patru gi jumatate, qi lungul dela pod pans In ulucile
lui Nilu barbierul, este de apte stanjeni.
5i ne-am Invoit sa dau la manastire ale 25 lei, adica dougzeci
qi cinci, pe fiecare an, qi sa am a plati chiria acestui loc Inainte
de sfantul Gheorghe ; i Inca A' am a orandui ca, copiii i urmaqii
mei, data, fereasca Dumnezeu, s'ar intampla sa vanda pravalia,

fAra qtirea epitropuliii de atunci al sfintei manastiri, sa nu OA
voe a o vinde.
5i pentru tarie i siguranta s'a dat acest Inscris al meu la mAnile
dumnealui i am pus i degetul.
1774, Aprilie 23.
x Dragnea Gurguylis.
Original hartie.
120.
1774, Aprilie 30. Bucurefti.
Departamentul judeccifii dei anafora la pricina dintre yeitaful

State Halepliu fi Manta Gheorghiu pentru o preiyillie din Tdrgul
Cucului, pe care Manta o fine Rini dreptate. (Original).
Del[a] departament[ul] judecatii.
f Dum[nealui] vat[af] za copii de divan aduse la jud[e]cata

pe Panait ceaus, epitropul man[as]tirii Coltii, vechil lui State
yatalul sin Anghelache, pal* lui Mantho Gheorghiu, aila zicand
www.dacoromanica.ro
1774, NOEMVRIE 21
Nr. 121
187
paraul ca-i tine in sila o pravalie de la Teirgul Cucului, ce iaste

facuta pa locul eau.
Intrebandu-sa i paratul, raspunse ca pravaliea iaste facuta
de dansul i ca are zapisul lui Anghelache, ce s plateasca pe an
china pamantului, care chine au i platit pe fietecare an.
Deci cerandu-i-se lui Mantho ca sa arate acel zapis, el nu 1-au
avut, zicand ca-1 are In Transilvania in pastrare; caruea i s'au pus
soroace In doao i trei randuri, ca sa aduca acel zapis sa dovedeasca
de iaste pravalia facuta de dansul i nici cum nu 1-au adus.
Ci, de vreme ce Mantho dovada nu are ca iaste pravaliea sa

i, dupa soroacile ce i s'au dat dela judecata, purtare de grija n'au
avut ca sa fie adus acel zapis, ce zice ca-1 are dela maim lui Anghelache, dela judecata s'au hotarat: State vataf sa aiba acea
pravalie intru stapanirea sa, iar Mantho, &and va aduce zapisul,
I va cauta jud[e]cata.
Costandin Cocoreiscul.
D. Cor[an?] stol[ni]c.
Mihai Popescul.
D[i]m[itrache] med[e]l[nicer].
Ap[rilie] 30, 1774. Bucurefti.

No. 87.
Orig. rom. pe hartie.
121.
1774, Noemvrie 21.

Zapisul lui Hristea cetrarul prin care se obligel sa plciteascei ,case
lei fi jumeitate pe an meinastirii Coltea drept chiria locului ce i ea
dat. (Original).
Mk -r6 nocp6v ti.ou cpccvep6vm lye 6 xci-roOev Urcoyeypccp.p.ivoc, 6Tt.
Ixov.rcg -r6 (Stymy 1.1.ovota'rhpt KOkroc, T67cov (18etov, xov-rci etc Tat anima
Tou p.ccxocpt-cou KCOVOTOCVTEVOU KavrkcricouXou xoct dcn6 T6 xecroi pApoc
xccrce TOv 7c68ov, xo.rapEcrocc. ak gvocv T67cov Tou tocxccpETou NTotTe-
cntouXou xcct Cur6 .c6 Curcivco pipog pi 'sec crirtv.cc Tot" rtavcixt acpcfccpu
&mob dvaL 7.ccDav etc 'thy T6nov Tor.) clovcarTiptou, Tav 6rcotov Tonov tti
s-6v g&ocrev Td tlytov 1.tovcca-rhpLov p.i xopotv -rip) arilprrlvot c'cra, &Vv=
www.dacoromanica.ro
1775, APRILIE 23
188
Nr. 122
Occurpor xoct e/voct a-r-OTCLvoct; -r6 Tr Ade-roc aexocrpei.; xoci -r6 ii.c'expoc etxouL
67roii xcillet 6 xUpac 7cp6; yp/6aLcc gEL xrci. irt]cr6 -r6v xci0e zp6vov, xoti
aiVOVTac -r6v x6pacv, vet gEoucrtrico -r6 ani-rt. LOU xrd. &yd.) xal -r6 yevoc
[Lo f ae met .0eAor vac -r6 TrcoXicrq i) &yd.) -mg; cbTO -rok xkuov6p.ouc
[Loy, vec gzet. -Lily gEouctav Trkiiv 1.11 entatv -roi3 imtp67rou -roi5 [Lovcarrqptou. "00ev g8coacc 'r6 7ccep6v tLou 67coyeypatylvov xrd. &rm.) eic g vaeLEtv.
1.
1774, Noep.6piou 21.

[L. P.]
Xp-haToc creTpcipt, file6ocica Ta (IvtoOev.
[Traducerea :]
Cu acest zapis arat eu eel mai jos iscalit, ca avand sfanta manastire Co ltea, un loc sterp alaturea cu casa raposatului Constantin
Candescul, i in partea de jos despre pod se marginete cu un loc
al raposatului Doicescul, iar in partea de sus cu casa lui lanache
Zaraful, care este tot pe locul manastirii ; care loc mi 1 -a dat sfanta
manastire cu chirie, stanjenul cate vaizeci bani, vi latimea este

de treisprezece stanjeni iar lungul de doazeci, care fac chiria
cate vase lei vi jumatate pe fiecare an. ySi platind chiria, sa-mi
stapanesc casa vi eu vi urmavii mei, iar data a voi s'o valid sau eu
sau cineva din movtenitorii mei, sa am voe, insa cu vtirea epitropului manastirii.
Deci s'a dat acest zapis subiscalit ca sa fie pentru credinta.
1774, Noemyrie 21.
[L. P.]
Hristu fetrarul, adeverez cele de mai sus.

Original grecesc pe hartie. Pecete inelarl.
122.

Mihalache carniirapl inchiriazci lui Gheorghe argintaru un loc
in i'elari, pe care seili Pea prii ycilie fi sit' plateascii anual thte 40
taleri. (Original).
t Adeca eu, care mai jos ma voi iscali, dat-am zapisul mieu la
mana [lui] chir Gheorghe argintar[u], precum sa s vtie ca i-am dat
www.dacoromanica.ro
Nr. 123
1775, MAI 5
189
dumnealui un loc de pravalie, ce am intre qcilari, ca sa- faca

pravalie de meteugul lui, oricum ii va placea dumn[ea]lui. ySi sa
aibd a-m[i] da de an chirie cat[e] tl. patruzeci, ca ala m'am tocmit
cu dumnealui.
Dec fdcandu-o sa aibd a o stdpani cu build' pace neam din neam
dumnealui, inpreund i cu casile ce sant din dosul acestui loc de
pravalie, iar ale mele, neavand nie o suparare de catre nimeni,

macar de ar da alti[i] chirie i pan' la o sut[a] de lei pe an. Suparare
nie intr'un fel sa nu aibd, fiindcd aa m'am legat cu zapis[ul] mieu.
ySi pentru mai adevarat[a] credinVd, m'am iscalit mai jos ca sa
s[e] creaz[d].
Ap[rilie] 23 dn., 1775.
Mimoactxlc xagicc pcmc.
[L. P.]
IlavarlyrIc Mccrpcbtac, pxpTtpccg.
rtavcix14 icc-rp6c, vcfcruc.
Avacrrc'co-Loc ileaavurVcp, 1./ApT0c.
Radu logft., mart.

(V-so:) Zapisul locului ce am luatu de la ceimiirafu Mihalache.
Orig. rom. hartie, prost conservat. Pecete mica, inelara, frumos stilisata si purtand initialele: M. at... In 1766, Mihalache era vames (cf. doc.
nr. 105).
123.

Alex. Vodd Ipsilanti intcirefte preo(ilor de la meineistirea Col(ei
privilegiile cumte de la alti domni. (Original).
t Cu mila lui Dumnezeu, Io, Alicsandru Ioan Ipsilant Vvd

i Domn, da domnia mea.
De vreme ce la domnia mea dete jalbd preotii de la man[a]st[irea] Collea, unde sant i spitaluri cu bolnavi, cum ca atat cu
hrisoavele altor domni de mai nainte, cat i cu al rdposatului
domnii sale, Alicsandru Ghica Vvd, sant aparati de dajdi i au
mild de scutesc: dijmarit, vindrie i cite o pivnita aparatd de fu-
www.dacoromanica.ro
Nr. 124
1776, MARTIE 13
190
marit, de camangrit, de vama de yin domnesc ci de alte angarale,
ale for dr epte bucate. Care carti vazandu-le i domniea mea,

m'am milostivit de le-am Inoit, ca sa li sa pazeasca mila nested"mutat. 5i poruncim la toti de obte, suparare sal nu Ii s faca de
aceste ce se numesc mai sus, numai gi p reotii nepristan i necurmat
sa pazeasca slujbele sfintelor biserici, atat la beserica cea mare,
cat ci la paradise, i oranduiala bolnavilor saraci dupa la spitaluri.
far de nu vor pazi, ci din lenevire sa vor zminti la once, mila
aeasta sa nu sa -tie In seams.

5i Intocmitor insui cuvantul domniei mele.
1775, Maiu 5.
Io, Alecsandru Ipsilant Voevoda cu mila lui Dumnezeu, Domn.
[L. P.]
Procit vel logft.
Procit vt. logft.

Orig. rom. !Artie.
124.
1776, Marcie 13. [Bucurefti].
Zapisul lui Petre Neculau prin care aratei ca is cu chirie, dela

epitropul Meinatirii Co ltea, un loc de casei fi se Endatoreazei sa plei-
teascei o chirie anualei de 5 lei. (Original).

t Mi *T6 7Cccp6v p.ou cpocvep6vo) 1783 6 67rox&ToOev 67royeypecp.ivoc,
6TL kaup.cp6moc
vi
T6v dEpxovTec Toco6crt intyronov TOU iepoti ir.arocusTr)p..avccaTr)ptoo, &Troll eivou
()too Kcikrct, tAtx6cc gym) TOrcov Toi3 tepoi3
Cad) T6 vor 1.tipoc 6 rcarcec Mouo-IToc (Ind T6 &XAo gpoc 6 'AvT OrIc yo&.
vecptc T6 cpcipSoc eivw, 6pyceic skxot, earb Tip cppcfotTl To5 'Av-r6vt, yo6vain go.)4 etc 1-4)v cppdatTilv Toii nem& Mouakso, .T6 p.&xpog etym. C7T6
Ti)v o5Ayyrcc go4 Etc T6v SCFIXOTPX 7ZOCX4V1X0V Kgva6axouXov, xeci h
awcpovEoc p.ccg etym. vec 86xo), Curb livicsc7) yp6crt, Etc 14,v Opytec TO Orroi,ov
x&p.p.otiv ypOcrux 5 'TOL 74W= Tb xpovo, xoci vec 8E8o), ip.rcpocrTac Tou
Icytou yecopytou T6v xecekxacrrov xpOvov T6v xupdc, xect, gor7) va gxo)
www.dacoromanica.ro
1778, APRILIE 23
Nr. 125
191
vat Tee Optacp, iyia xo:1 'sac wca8icc Lou

i
xeci, icruyyeviatzou xopic xectLiccv
iv6xAtaLv Card xocTaxcapoili inurplacou, nap& O 0e6g T6 cpadcEn c'evicro4
'OeAcc .rd noukhcrn V& ETvai IA Av ci87)cnv Tor) xcercoccupoi5 invrrircou,
xoct 8,2c -r6 ficaeov xeci Ocacper.Xiq gaoxa .rilv napoikracv OlioAoyEccv etc
xetpacc -c -IN e&reveCocc aou.
1776, Mccprtoy 13.
X t Eu, Petre Neculau, adeverezt.

[Traducerea :]
t Prin aceasta carte declar eu, eel mai jos insemnat, ca invoindu-ma cu d-lui ceauful, epitropul sf. meincistiri Co ilea, am luat
un loc al acestei mandstiri, ce are pe deoparte pe preotul Muscat,
iar de cealalta parte pe Antone cojocarul. ySi care be are latime
de 10 stj., din gardul lui Antone cojocarul i pada in gardul lui

pops Muscat, i lungimea, din ulita pana la dumnealui paharnicul
Candescu.
Iar invoiala noastra este: sa dau cite jumatate leu de stj ;

care fac lei cinci, adica cinci pe an, avind sa dau chiria pe fiecare
an inainte, la Sf. Gheorghe. Si astfel sa am sa-1 stapanesc eu gii
copiii miei i rudele mele, fara nicio suparare din partea epitropilor
ce vor veni dupa vremi, afara numai data fereasca Dumnezeu
1'a vinde, sa fie cu tirea epitropului dupa vremi.
Iar spre adevar i incredintare am dat acest zapis la maim

dumnealui.
1776, Martie 13.
X t Eu, Petre Neculau, adeverez1.

Original grecesc pe }Artie, Insotit de o traducere de pe la 1870.
125.
Teodora, vaduva zarafului loan, is cu chirie dela miincistirea

Colcea un loc de casil, obligiindu-se sa pleiteascei 3 lei pe an. (Original).
t ME Td nap6v [Lou pocvepOw.p Lye 6 -hrcoxkroOev it Urcoyeypoyin,
6..rc
kaup.cpiAntroc vi T6v bipxov TCccooaL kfTp07TOV TO5 Eepoti vocvocarri-
www.dacoromanica.ro
192
1776, APRILIE 23
Nr. 125
piou KOATcc, xcel gAoc6cc Goa) TO-rccp Tor) p.ocvortrrqpiou, O7coi3 etvoct xov-r
eic TO TCCUCCk Mow-Cc-up, TO cpcip8o; eivoa Opyoci.; EE-n, Curd TO ydcpacI) TO5
7COL7Ta Mow&
go)c TO yc'cpaq) ToU xdp ETecpcarii, xoci TO taxpoc eivat
and Tir OtSALTOC g(i); Etc TO Tcoccd. Toy tIpxov naxcipvmov K7)v86cocouXov,
xoct
crutxcpcovicc [Lac EN= va 86)(co find 11-v4) ypOol T V Opy Lac Tec Imam
xcip.ouv ypOcrox Tpia TO xpOvq), xcel vac gxouv va TOolpOcry ii.mpocrrec

To5 ecyiou yeo)pyEou Tdv xupac sta ot6-r6v TOv Tp Ono), xcci gTaL Va g)(5.0
vet c'opto-cp eyW xoct Tdc 7cou.8ioc [Lou, xat acv TUxeL O ,9.d); cpuX4Eri vac Trou-
Mac!) TO arriirt. xo)pi5;
Iv Busty To5 XOCTrXxcapoi; im.TpOrcou vet 1.1.4iv

gxo) vet TO nouAtay, xat &et TO (366ouov xcei Ocacpcaic g8outa T4 To napol)aocv
OtioAoytocv eic xdpac 'rob' intTp67cou.
1776, ArcpaAtou 23.

Okoaopot vcicxetpvcor, Ioxdocvou
o'cpc.ccpu
urcoolcov p.eTacvo0ev
[Traducerea:]
t Prin aceasta carte fac cunoscut eu, cea mai jos iscalita, ca
m'am invoit cu d-lui ceauful, epitropul sfintei manastiri Co ltea,
i am luat un loc al manastirii, ce este It ,ga preot 11 Mufat, cu
latime de stj. 6, din gardul preotului Muat pans in gardul d-lui
i lungimea din WO pa la in gradina d-lui paharnic Cindescu.
Iar tocmeala este ca sa dau es cite jumatate leu de stj., care

fac lei 3 pe an, avhd sa platesc 1nainte la Sf. Gheorghe chiria
pe acest loc i aa sa am sa-1 stapanesc eu i copiii miei. Iar data,
fereasca Dumnezeu, voi vinde casa, sa nu o pot vinde fara tirea
epitropului care va fi dupa vremi.
Deci, spre credinta i asigurare, am dat acest zapis la mana

epitropului.
1776, Aprilie 23.

Teodora, viiduva raposatului loan zarafu, ma oblig la cele de sus.
(V-so:) Pentiu locu cu chirie de langa manastire al Tarafoai.

Original grecesc pe !lathe, cu o traducere de pe la 1870. Cu privire la acest
act, cf. i doc. nr. 101.
www.dacoromanica.ro
Nr. 126
1776, IULIE 31
193
126.

Catrina Creisoaia is cu chirie dela epitropul Colfei un loc de ltingcl
zidul manastirii, pe care seili inalfe case, legandu-se sa plateasca

o chirie anualci de 5 taleri. (Original).
Adeverez cu scrisoarea mea la maim dumnealui caws Panait,
epitrop[ul] sf[intei] manastiri Coltea, precum sa s[e] Oie ca avand
eu nevoe da un loc ca sa-m[i] fac case i, negasind Intealta parte,
m'am rugat de dum[nealui] mai sus numitul epitrop i me-au

dat un loc al manastirii cu chirie, ce este langa zidul man[asti]rii,
lug din ulucile cameiraf[ului] Mihalache, in lat, pans in zidul

plinbeirii man[a s]tirii ; i in lungu, din zidul manastirii pans in
poarta camaragului] Mihalache. Iar din zidul manastirii, de 5
stj. loc, sa nu fiu volnica a-mi face namestii pa langa zid, fara
numai gradina sa-mi facu.
5i pentru acest loc sa aibu a da chirie la manastire pa an cate
tl. patru, insa la sfeti Gheorghe sa o inplineascu toata chiriea.
5i pentru credinta, am dat acest zapis cu iscalitura mea mai
jos, ca sa s[e] creaza puind i pecetea.
1776, Iuli[e] 31.
[L. P.]
Catrina Crcisoae, adev[erez].
Iorga staroste, mart.

ySi am scris eu, Vasilache logt, cu zisa dumnealor i sant i mart.
Original roman hartie. Pecete octogonala In Turn cu initialele :
KT. K lo.
127.
1776, Septemvrie. Bucurefti.

Alexandru Yodel' Ipsilanti acordci privilegii lui Andronache
logofcitul de tainci, fiul riiposatului popa Filacto. (Original).
Io, Alexandru Ioan Ipsilant Vvod, cu mila lui Dumnezeu

Domn Tarii Romaneti.
13
www.dacoromanica.ro
194
1776, SEPTEMVRIE
Nr. 127
De vreme ce ochii slugilor cauta la maim. Domnilor ci a sta-
panilor, ateptandu ca sa sa mangae catui da catu din domneasca mila lor, cade-se i sa cuvine ca i Domnii sa-i reverse
acea din build' voie pornita mila, cu catu Dumnezeu i-ar lumina,
asupra supuilor for slugi, pre carii i-ar cunoate ca cu slujba dreapta
i credin6oasa sa nevoescu Intru poruncilor Domnilor sai, pentruca
on mare on micu, ca nite slugi supuse ateapta a sa inpartai

da mila domneasca.
Dreptu aceia dar, socotindu domniea mea i pentru Andronache sin raposatul eclisiarhul popa Filacto, carele din mica varsta,
atat el, cat ci tata-sau s'au aflatu slujindu Domnilor i carii,
pre carele acum cunoscandu-1 i domniea mea cu dreapta i oredincioasa slujba, 1-am oranduitu a fi logofatu de taina. Caruia,
dupa slujba i credinta lui, 11 i miluim printr'acest cinstit hrisov
al domnii mele i hotaram ca el i toata casa lui, in toata vremea,
sa fie aparat de tot felul de dajdii, de nimic nici odinioara val ci
suparare sa nu aiba. Aijderea i drepte bucatele lui Inca sa fie
scutite: stupi i ramatori de dijmarit i vinul de vinarici. $i sa

tie i o pivnita to Bucureti, aparata de fumarit, de camanarit,
de vama de vin domnesc r3i de ortul vatafului de careumari ci de
toate orice angarii vor ei pe pivnite, on In credinta de va fi vitariciul i dijmaritul i darile pivnitelor, on de sa vor vinde sau
macar vreodata de s'ar intampla, ca sa plateasca i cei ce vor
avea carii i hrisoave domne0i, iara mai sus numitul Andronache
logofatul nici atuncea sa dea, ci totdeauna sa fie aparat.
Asemenea sa aiba i pentru ajutorul casii lui i hide 4 scutiti
i aparati de tot felul de dajdii i orandueli, ce vor ei dela vistieriea domnii mele peste an In tail, da niciunele niciun val i nici o
suparare sa nu aiba, ca sa fie pentru posluaniia casii lui.
Pentru care, dar, poruncim domniea mea i dumneavoastra
ispravnicilor i dumneavoastra boeri sau slujbai, carii dupa vremi
veld fi oranduiti cu mice fel de slujba, de toate cate scrie mai sus
sa avetd a va feri i niminea intru nimic val i suparare sa nu
faca, caci dupa sarguiala i credinta lui rig afla deapururea la
aceasta trebuiraasa slujba, 1-am miluit domniia mea cu aceasta
mild de mai sus aratata.
$i pentru ca sa se pazeasca aceasta mils neclatita i nestramutata, am Intarit domniia mea hrisovul acesta cu insui cre-
www.dacoromanica.ro
Nr. 128
1777, FEVRUARIE 20
195
dinta domnii mele, Io Alecsandru Joan Ipsilantu Vvod, i cu credinta prea iubitilor domnii mele fii: Costandin Vvod, Dumitrasco Vvod i cu tot sfatul cinstitilor i credincioilor boerilor
celor maxi ai divanului domnii mele: pan Toma Crefulescul vel
ban, pan Nicolae Stirbeiu vel vornic de tara de sus, pan Badea
itirbeiu vel vornic de tam de jos, pan Ioan Iu Wand vel logofat de
-tam de sus, pan Dumitrasco Racovip vel logofat de tara de jos,
pan ,tefarz Misoglu vel spatar, pan Nicolae Brancovanu vel vistier,
pan Scarlat Caragea vel postelnic, pan Manolache Brancovanu
vel clucer, pan Scarlat Manu vel comis, pan Nicolae Filipescul vel
1)
paharnic, pan Costandin Ghica vel stolnic, pan Costandin
vel pitar, pan Costandin Racovitii vt. logofat. Si ispravnic pan
Dumitralsco Racovird vel logofat.
Si s'au scris hrisovul acesta intru al doilea an al intdei domnie

a domniei mele aici in Tara RumaneascA, in oraul scaunului
domniei mele Bucureti, la anul dela zidirea lumii 7285, iar dela
naterea Domnului Dumnezeu i Mantuitorului nostru Is. Hs.
1776, Septemvre, de lanache logofat de divan.
Io, Alccsandru Ipsilant Voevod (autograf).
Dumitrcyco Racovita vel logofat procitennomu.
Costandin Racovitei vt. logt. procitohu.
Original hartie. In partea de sus se vede, desenata, sterna Tani Romaneti. Lateral, motive florale pe un fond verde-deschis. Pecete rotunda, mica,
in tq rap. Majuscule le In rou.

128.
1777, Fevruarie 20 [Bucurecti].

Departamentul de f apte face anafora cdtre Domn asupra pricinii
de judecatil dintre Acachie, egumenul meineistiriiPoiana, f i Panait
ceausul, epitropul Coltei, pentru stapcinirea unei pivnife de piatra,
din Bucurefti, glisind di este cu cale sei stlipcineascci mancistirea

Poiana. (Original).
13*
www.dacoromanica.ro
196
1777, FEVILUARIE 20
Nr. 128
Din luminata porunca marii tale, dumn[ea]lui vataf za aprozi

aduse la judecata pa cuviosul chir Acachie, eg[u]m[en] ot man[as]area Poiana, para5 dumn[ea]lui biv ceau5 za aprozi Panait, epitropul manastirii Co lcii zicandu ca avandu manastirea Poiana
o pivinta d5. piatra, unde sa frcinge fierul in Bucuresti, data danie
de rasposatul Toma spark., ctitorul acei manastiri. Care pivnita,
egumenul ce a fost atunci o au fost vandut-o raposatului med[e]l[nicer] Pantazi. ySi egumenul ce au fost in urma aceluia, prin jud[e]cata ce au avut Inaintea mariei sale raposatului Grigore Ghica
Vvod, s'au dat iara5i a fi acea pivnita sf. manastiri Poiana, care
acum o stapane5te numitul Panait ceau5, epitropul manastirii Co Itii.
Fata fiind ei Panait ceau5, BA' Intreba ca sa arate cu ce stapa-
ne5te acea pivnita ei raspunse ca, 1ntre alte multe sineturi ale
manastirii Co Itei, ce s'au rapus, s'au pierdut ei sineturile acei
pivniIe. Dar tie foarte bine a manastirea Co ltii stapane5te acea
a5a razimand asupra
pivnita de sant mai 30 de ani, necontenit.
ace5tii stapaniri, zice ca manastirea Co 11,ii are drept[a]te de a
stapani 5i de acum lnainte.
Intrebandu-s[e] ci cuviosul egumen ot Poiana, de are vreun
sinet cu care care ca sa stapaneasca aceasta pivnita, ne arata o
copie a unii carti de jud[e]cata a domnilor velitilot boeri de atunci,
cu It. 7253 (= 1745) Fey. 2, adeca de sant ani 32, care inteacesta5
chip aerie, ca ar fi avut Intrebaeune egmn ot Poiana, chir Gherasim,
cu sard[ar] Athanasie, pentru aeasta pivnita, zicand acel egrulm.

cum ca acea pivnita au fost data danie la man[as]tire de Toma
spat. i cum ca vIcidica Dionisie, proin Tereleit (1) au fost vandut-o
med[e]l[nicerului] Pantazi, unchiul numitului sardar Athanasie,
dupa cum 5i zapisul acei vanzari s'au vazut atunci ei s'au spart
de divan. y5i da acea pivnita iara5 intru stapanirea manastirii
Poiana, cu cuvant ca nici egumeni[i] nici alt nimeni nu iaste
volnic sa vanza lucru manastiresc.
Care carte fiind scrisa de dumn[ea]lui biv vel med[e]l[nicer]
Dimitrache, ce au fost atunci log[ofa]t de divan, s'au intrebat
dumnealui ci dete In stria la judecata cu acest cuvInt, cum ca
a5asta jud[e]cata, ce sa coprinde Intr'acea copie, tie i nart[u]rise5te ca s'au judecat proegumenul Gherasim cu raposatul sard.
Athanasie, pentru acea pivnita la divan Inaintea marii sale rap[osa]t Costand. Vod[a] Mavrocordat, fiind cartea de judecata scrisa
www.dacoromanica.ro
Nr. 129
1777, FEVRUARIE 23
197
de insus[i] mana dumisale. Iar In urma, la domniia raposatului

marii sale Grigorie Vod[a] Ghica, au auzit ca s'au stramutat,
dar in ce chip nu stie.
Deci ai fara a nu intra In cercetare cu amanuntul, de spune
adevarul numitul epitropul Colii, adica C. au stapanit manastirea
Co ltea ani 30 necontenit, am priimit acest raspunsu al epitropului
Ca ar fi adevarat si zicem ca man[as]tirile ai bisericile au soroc de
ani 40, de a-si cauta sa-s scoata lucrurile for cele nemiscatoare,
precum sa vede Ia hronica diastimata a lui Efstathie Andichinsor.
ySi de vreme ce, dupa lnsusi cuvantul epitropului, sant numai ani
30 de cand stapaneste Co ltea $i mai lipseste ani 10 pans a sa inplini sorocul de ani 40, intre care vreme are voe manastirea
Poiana de al face Ora, si de vreme ce dupa numita adev[a]rata

copie a carti[i] de judecata a dumlor velii<ilor boeri, ce ne arata
cuviosul egumen of manastirea Poiana, sa vede ca acea pivnica
iaste a manastirii Poiana, am hotarat ca manastirea Poiana sa
stapaneasca acea pivnit[a].
Iar hotararea desavarsit[a] ramane la Inaltimea ta.
1777, Fee. 20.
Abair/Pt 7rOCX&pVLX0c
D. Cor[an] pah.
Cos[tan]din biv vel comis.
Ev[statie?] biv vel medelnicer.
Hagi Dumitrache sluger.
D. Breaz[oianu].
Andonie Foam).
. ..........

Original rom. hartie.
129.
1777, Fevruarie 23. [Bucurefti].

lorga starostea, Than dasceilul Co ltei, Iordache post. Mihule;,
popa Grigorie, popa loan 9i popa Muat dau adeverincei ca sunt
oameni beitrcini ,Si n'au pomenit sec fi stapeinit manastirea Poiana
pivnita de leingii hanul Colfei. (Original).
www.dacoromanica.ro
198
1777, FEVRUARIE 23
Nr. 129
Dau a'easta adeverinta pentru pivnita spath[aruluij Tomii,

care iaste alaturea, lipita del hanul Co
i din jos era[u] casile
parinteti ale noastre alaturea, de sand am venit in varsta cunotintii, n'am pomenit sa stapaneasca manastirea Poiana acea pivnip, Vara cat aa tiu ca pa acea vreme o Linea rap[o]satul med [e]l-
[nicer] Pantazi. ySi dup[a] moarte, au stapanit-o nepotul raposatului, Athanasie pah., ani Ia mijloc. ySi avand trebuinta cla bani,
au vandut-o lui Anghelache saraf Halepliu.
Fi tiindto] Anghelache iara catava vreme, afland dum[nealui]
raposatu biv vel vist[ier] Racovigi, n'au ingaduit pa Anghelache,
ci au pus de au Intorsu man[asti]rea Coltii bani[i] i au luat-o
supt stapanire de sant acum ca la ani 30.

Asa tiu i marturisesc in frica lui Dumnezeu la varsta ce ma
aflu, om da 60 de ani, ca n'am pomenit manastirea Poenii sa fie
stapanit acea pivnita.
1777, Fev. 23.
lorga staroste.
(Alt scris :) ySi eu, cel mai jos iscalit, tiu i marturisesc, Ia
varsta ce ma aflu, ca aeasta pivnita, ce o stapaneate Col ,ea, n'am
pomenit sa o stapaneasca man[as]t[irea] Poeana. Masta tiu

i marturisesc in frica lui D-zeu, ca sant om de 65 de ani.
loan dasc[al] slov[enesc] of sfcinta man[as]t[ire] Colfea.
i eu, cel mai jos iscalit, ca sant 30 de ani de cand am luat
eu pivnita aoasta de la manastirea Coltii cu chirie, neavand manastirea vinuri.
Eu, lordache post. Mih[ulet], ad[everez].
(Alt scris :) t Noi cei mai jos numiti cu iscaliturile, preotii
sfintei manastiri, dam marturisanie in frica lui D[u]mnezeu, pentru
aoasta pivnit[a] de langa hanul sfintei manastiri Coltii, cum Ca
din zilele rap[osa]t[ului] Triandafil, epitrop sfintei manastiri,
fiind not cu varsta copilarii, o au stapanit tot sfanta manastire,
iar manastirea Poiana nu tim nici cum sa o fi stapanit. Aa

tim i marturisim.
Pop[a] Grigorie ec[lisiarld sfintei manastiri.
Popa loan ottam.

Popa Mufai ottam.
www.dacoromanica.ro
1777, MARTIE
Nr. 130
199
130.
[1777, Martie. Bucuresti].

Panait ceausul, epitropul Colfei, se pldnge Domnului ca egumenul
maneistirii Poiana a pus steipasnire pe o pivnifei din Bucuresti a

meineistirii Co lfea, numai pe temeiul unei cdpii. Cere s se Infatiseze
spre judecata divanului.

`Y4P1A6Toc-ri ilot. ccUOiv-ra,
M TO SouALx6v [Lou UrcoxXLvik civacpipe) Toil iStIm. Tlc, 6-rt 'gx.cov-rac

TO ispOv ti.ovcarrhpcov ToU OarniTccAiou KOAT-a.; iiov rc-ki.vt.-rocv ral-
atov -rob' Xacvtou Toii ccirroii Oo-rrtyrcaiou, -rip Orrotocv rcpO nevripcov-roc
xpOve.w li,c'cp-rupec elat. Cep' a 64e-c Ci7T6 Tod; xcc-rec xcapOv xplilocTvreiv-rocc im-rpOrrovq. Tat v-fp Si o liToolievog Tijc Hoytcivac SiScov Tag
cicyctryip Tor) titPouc rt)c, isLopiaNav etc TO xpLTIHnov &Trip-coyly-mu,
xcci xcopic vck grn xavivoc cl?ao acviTt. ypcclitdercav, nocpdc [Amy x6ructv
ypciiip.a-roc Cord 1747 1, Tic cavi-cLcc Si O7coi5 EIxe TO Pi 0iv OcrIrTrecAcov
KOATccc, Card Tee; TCO:peXeooaccc Ccve.y.cOacec, oUxt tz.6vov ccirrijc Tiic
77:111V1TOCc, &XX& XCE1 6Acov Tcliv [LouXxicov xoci e./Trak))) crxeSOv ixci.-
07)xocv xal vi TO v& [Lip gryi ii K6X-rcc xacvivcc cnviTL && Thy eleiiaacv
rchli.vvrcv, TO xppyr-hpLov gacoce ypc'cp+Loc -614 xpicradc vec gouaLc'orrn
I) lloyccivoc -rip rriw..vt.Tccv 11.6vov tLi TO icrov Tor) (510kv-roq ypcip.pc-roc.
'00ev Tove7riTc7.4 Siolizo. xcel rcocpocxoacli TO gXe6c Trig v& SLopLo-06 xoci
el.; TO gxAccii7cp6v Trjc SLUvt.- xoct 6Tr. e/vca. TO ae6c -raw.
Tr); Up.e-ripac6 eixrdeavirrIc UckA6-rl-rog, acixta-roc SooXoc

t Ilavayterrig TocoUcrt.g, irci-rporroc K6A-rccc.
[Traducerea:]
Prea inaltate Doamne,

Cu umilita plecaciune arat inaltimii tale, ca avand sfanta ma-
nastire a spitalului Coltea, o pivnita aproape de hanul acestui

spital, pentru care sunt marturii de peste cincizeci de ani, pentruca
sunt trecute In socotelile epitropilor de atunci, iar acum egumenul
dela Poiana, (land cerere care inaltimea ta, am fost randuiti la

judecata departamentului, fara sa alba nici un alt sinet In scris,
1 Sic I Cartea era din 1745 (ef: doc. nr. 128).
www.dacoromanica.ro
1777 MARTIE 15
200
Nr. 131
deck', o copie de carte din 1747, iar sineturile pe care le avea numitul spital Col ,ea, din trecutele nereguli, nu numai acele ale
pivnitei, ci aproape i ale tuturor moksillor i viilor, s'au pierdut,
gii pentruca nu are Co ltea nici un sinet pentru numita pivnita,
judecatoria a dat carte de judecata sa stapaneasca Poiana, pivnita,
numai cu copia numitei carti. Deci in genunchi ma rog i cer mila
ta sa fiu oranduit la preastralucitul divan. 5i cum va fi mila ta.
Al mult respectatei inaltimei tale, prea umila slugs,
Panait ceauful, epitropul Co ltei.
(V-so :) No. 306. Zapciule ce ai fost 'indult, sa-i scold i la

dumnealor velitii boeari.
1777, Martie 10.
Arhiva Eforiel, carton 153/6.
Original grecesc hartie.
131.

Popa loan dela Colfea is cu embatic un loc dela epitropul mcineistirii, ca seili lath nifte case cu pivnicci, obligdndu -se set pleitectscii
o chirie anualei de 4 taleri. (Original).

Adeverez cu zap[isul] acesta la man[a] dumlui Panait, epitropul
manastirii Co ltii, precum sa s[e] tie Ca avand manastirea un loc
sterp, ce au fostu acel loc cumparat de epitropul Trandafir, mi

1-au dat dumnealui cu chirie pa an cite tl. patru tocma, ca sa-m[i]
fac case i pivnita, i orice'm[i] va fi voea, pe acel Mc, dandu-mi
numita chirie pe tot anul.

Deo acestu loc este alaturea cu un loc unde este i o culei de
pieatrei, iar despre manastire iaste alaturea on ulita ce merge
spre ceimaraf Mihalache. 5i este in lat, in fata ulitii cei mari stj. 11,
iar la mijloc, cam despre fund, stj. 7 i in fund stj. 3. Iar lungul
este lark; din fata ulitii cei marl pan' in fund, in gardul fatrariului
Hristache.
www.dacoromanica.ro
Nr. 12
1777, MARTIE 29
201
Deci eu sa aibu a stapani cu buns pace atat eu cat i copii[i] miei,
din neam in neam, dandu i numai numita chirie aoasta.

5i pentru adevarat[a] credinta am iscalit.
Pop[a] loan of man[astirea] Co liii, adeverez.
1777, Mart. 15.

Original rom. }Artie. Acest popa Joan era si dascal de greceste In scoala
din manastirea Co ltei, dupa cum se arata tntr'un act din 1 Aprilie 1870.
(cf. nr. 142).
132.
1777, Martie 29. [Bucurefti]

Anaforaua veliOlor boeri atre Domn, asupra pricinii de judecata
dintre egumenul manastirii Poiana f i epitropul Coltei pentru o piv-
nip de piatrci din Bucurefti. Egumenul Poenii are 'Inca un soroc

de 8 ani pentru a aduce cartes domneascci din 1745. (Original).
Prea Inc.-dote Doamne,
Acachie ieromonahul Fi ig[u]m[e]n dela manastirea Poiana

din sud. Prah[o]v[a] au jaluit Innaltimei marii tale pentru Panait
biv oau de aprozi, epitropul manastirii Coltii, zicand ca avand
manastirea Poiana o pivnita de piatra, unde sa frange fieru In
Buc[u]reti, data danie de rapt. spathr Toma Cant[a]cuzino, ctitoru acei manastiri, care pivnita, raposatul vlcidica Dionisie proin
Teroloi, ce era la Poiana atunci, zice ca o au fost vandut-o la
rapt. med[elnicer] Pantazi. Iar un Gherasim igumenul, ce au fost
In urma acelui proin Teroloiri, prin judecata ce au avut inaintea
marii sale, rap[osa]t[ul] Costandin Vod[a] Mavrocordat, zice ca
i s'au fost dat acea pivnita a fi iar[a]q a sf. manastiri Poenii, care
acum o stapanete manastirea Coltea.
5i din luminata porunca inaltimii tale, vataful de aprozi i-au
infatiat pe amandoao partile i Inaintea noastra. 5i am intrebat
pe Panait e'au, epitropul manastirii Coltii, ce are a raspunde,
i zice ca intre alte multe sineturi ale manastirii Coltii, ce s'au
www.dacoromanica.ro
202
1777, MARTIE 29
Nr. 132
rapus, s'au pierdut i sineturile acei pivnit,e, dar tie ca manastirea Co ltea stapanete acea pivnita de sant 30 de ani i mai
bine.
Am intrebat pe numitu igumen ot Poiana, cu ce cere sa stapaneasca acea pivnita. Ne arata 0 copie a unii &aril de judecata
a dumnealor raposatilor velitilor boeri, ce era[u] pe acea vreame,
cu It. 7253 (= 1745) Fevr. 2, de ani 32, in care scrie ca ar fi avut
igmnul chir Gherasim ot Poiana intrebaciune cu raposatul seird[a]r
Athanasie, clironomul raposatului Pantazi, pentru gasta piv-
nita, zicand acel igumen cum ca acea pivnita au fost data danie
la manastire de Toma spa thar C antacuzino i cum ca raposatu vladica
Dionisie, proin Teroloi, au fost vandut-o raposatului med. Pantazi,

unchiul numitului seird. Athanasie, dupa cum i zapisul acei vanzari s'au fost vazut atunci ca s'au spart in divan, i da acea pimnita
iar[a] intru stapanirea manastirii Poiana, cu cuvant ca nici

egumenul nici alt nimeni nu iaste volnic sa vanza lucru manastiresc.
Care copie zise igumenul ca o are trimisa de la Tarigrad, de

la prea sfinfitu patriarh Ioanichie, In care copie sa vazu ca iaste
neadeverita nici de preasfintitul patriarh nici de alt nimenea.
La care, judecata nu s'au incredintat numai pe ae'asta copie,

ca sa faca izbranire judecatii, pentruca osebit ca nu iaste aeasta
copie adeverita cu nici o iscalitura marturie, cum scrie mai sus,
dar nici putu dovedi Acachie igumenul cum ca dupa acea judecata, ce s'au facut In zilele marii sale raposatului Costandin Vod[a]
Mavrocordat, ar fi stapanit manastirea Poiana a6asta pimnita,

fara numai in dosul acei cdpii dei, acum, meirturie dumnealui
med[elnicer] Dumitrache, cum ca s'au judecat atunci, in zilele marii
sale Costandin Vod[a] Mavrocordat, proigumen Gherasim cu rapt.
Athanasie sard., nepotu med. Pantazi, pentru aeasta pimnifei la divan,
fi pe acea hoteirare, ce sa coprinde intr'acea copie, Insui, cu mina
dumisale au scris cartea de judecata. Iar in urma, la mania sa

ra posatulGrigore Vod[a] Ghica, zice med. ca au auzit ca acea judecata
s'au stramutat, dar in ce chip nu ftie.

Pentru care vazum i anaforaoa dumnealor boerilor judecatori
ot vt[ori] (= dela al doilea) departament, In care ii da dreptate
ig[u]m[e]nului, ca sa stapaneasca manastirea Poiana acea pivnita,
dupe acea copie i dupe marturiia medelnicerului Dumitrache.
www.dacoromanica.ro
Nr. 132
1777, MARTIE 29
203
Dar i numitul epitrop Co ltii, osebit de stapgnire[a] ce zise,

ca" stapanete manastirea Coltea aseasta pivnita de stint 30 de ani,
ne arata o adeverinca scrisa dintr'acest an, It. 1777, Fev. 23, iscglit
Iorga starostea, In care sa cuprinde de zice ca pentru aeasta pimnila
a spatar Tomii, care iaste alaturea lipita de hanul Coltii, de sand

an venit in varsta cunotintii, n'au pomenit sa st'apaneasca manastirea Poiana acea pimnita, ci tie ca o Linea rapt. med. Pantazi,
i dupa moartea sa au stapanit nepotu rapt. Pantazi, Athanasie
pahr., ani la mijloc. y5i avand trebuinta de bani, an vandut-o
lui Anghelache saraful Halepliu i fiind -o Anghelache iar[a][i]
catava vreame, afland dumn[ealui] fdp[osa]t[ul] vist[ier] Racovita,
ca un ctitor al Coltii, n'au ingaduit pe Anghelache, ci an pus de au
intorsu manastirea Coltea bani[i] lui Anghelache, ca un ctitor
ce era, zic'and ca mai bine va stapani manastirea Coltea a6asta
pivnita, fiind afieroma del[a] fratele ctitorului, Toma spat[a]r,
de cat streinu. i aa s'au luat supt stapanirea manastirii Coltii
de sant acum ca la ani 30.

Aa tie i marturisete In frica lui Dumnezeu, om de 60 de ani,
ca n'au pomenit manastirea Poenii sa fi stapanit acea pimnita,

ci tot manastirea Coltea. Iar mai Inainte de Coltea, zice ca au stapanit-o medelnicer Pantazi i sardar Athanasie, nepotu-sau.
i tot intr'acea adeverinca da marturie i Ion dascalul slovenesc, of manastirea Coltii, cum ca tie i marturisete In frica
lui Dumnezeu, fiind om de 65 de ani la varsta ce sa afla, ca aCasta
pimnita ce o stapgnete sf. manastire Coltea, n'au pomenit sa

stapaneasca manastirea Poiana, ci tot manastirea Coltea.
Da marturie i Iordache post. Mihuleful, cum ca sant 30 de ani,
de sand au luat pimnita aeasta dela manastirea Coltii on chirie,

neavand manastirea vinuri sa yang.
DS marturie i preotii sfintei manastiri Coltii, adeca popa
Grigorie, eclisiarh sfintei manastiri i popa Than otam i popa Mufat
otam, ca a'easta pimnita, de l'anga hanul Coltii, tiu din zilele rapo-
satului Trandafir, epitropul sfintei manastiri, fiind ei cu varsta

a copilarii, o an stapanit tot sfanta manastire Coltea, iar manastirea Poiana nu tie nici cum &a o fi stapanit. Aa tiu i lairturisesc.
Deci, dupa marturiile ce &a vede (1) mai sus, sa cunoscu ca

manastirea Coltea au stapanit on adevarat necontenit acea pim-
www.dacoromanica.ro
204
1777, MARTIE 29
Nr. 132
nip, dar de vreme ca manastirile au dupa pravila a face cerere

pans la 40 de ani lucru nemicator, i fiindca mai are igninul
vreame Inca 8 ani al cauta lucru manastirii, putea a- afla dreptatea cand ar fi lost Emu," cartea cea adevarata a marii sale raposatul
Costandin Voda, dar tot mai are igmnul vreame papa la sorocu[1]
pravilii, ling pans atunci sa aiba al cauta numitul igmn, ca sa

aduca acea carte de judecata ce s'au facut In zilele marii sale raposatul Costdin Voda Mavrocordat. Dar i epitropul manastirii
Co ltii iar[a] sa scoaca carte de blestem, ca doar de va gasi cartea
de judecata a marii sale rapt. Grigorie Vvd Ghica, ce s'au facut
in urma judecatii de raposati[i] veliti boeri, in domniia marii sale
raposatul Costandin Vvd Mavrocordat.
Iar neaducand igumenul manastirii Poenii cartea de judecata
cea adevarata pans la sorocul pravilii, ramane sf. manastire
Co ltea nesuparata de catre manastirea Poiana. Iar cand sa va

aduce de care numit[ul] ig[u]m[e]n acea carte de judecata, dupa
cum s'au zis mai sus, g4i epitropul nu va putea gag cartea de judecata a marii sale rap[osa]t[ul] Grigore Vod[a] Ghica de aneresis
a judecatii dintai, atunci judecata va face hotarare cui sa cade

a stapani acea pimnica.
Ci not inteacesta chip am gasit cu cale, dupa cum sa coprinde
mai sus, iar hotararea cea desavarit[a] ramane a BA face de catra
Inaltimea marii tale.
Mart. 29, 1777.
B[a]dea it[irbet] vel vornic
Dimitrache [Racovita] vel logit.
Radu Slatineanu vel clueer.
D. Varl[aam] vel pah.
Ioni(d vel stoic.
Radu vel s'drd.
Cosd. vel sluger.
Trecuta in c[ondica] div[anului].
Io, Alexandru loan Ipsilant Vvd f i Domn Prii Romeinefti.

De vreme ce igumenul de la manastirea Poieana, dupa pronomion ce au manastirile spre a-i putea cauta pans la 40 de ani,
mai are vreme i voe Inca opt ani de acum inainte, poruncim
domniea mea ca, Inteaceti opt ani papa la inplinirea de 40, nea-
www.dacoromanica.ro
Nr. 133
1777, APRILIE 23
206
ducand igumenul Poenii carte de hotararea domneasca i dovada

de stapanire, sa ramaie manastirea Co ltii cu desavarita stapanire
asupra acetii pivnite, dupa cum scrie mai jos.
1778, Mart. 12.
[L. P.]
Arhiva Eforiei, carton 1951100.
Original rom. hartie. Pecete elipsoidall in rosu. Mai exists si o copie

identic6 a acestei anaforale, din aceeasi epoc6, fara semn6tura boerilor
confirmarea domneasca (cf. ibidem, carton 195/101).
133.
Gheorghe argintarul, care luase un loc cu case de la ciimdraful

Mihalache i pia tise o chirie anuaki de 40 taleri, dii zapis egumenului
mandstirii Stavropoleos, In a cdrei shipdnire a trecut locul prin schimb,
ca va plati chiria fixatd. (Original).

Adec[a] eu, Gheorghe argintar[u], adeverez cu acest zapis al
mieu la cinstita mane sfintlii] sale, parintelui addicai Pogo[ni]eanis, precum sa s[e] tie ca luand eu un loc de pravalie cu chirie
i cu nite cacioare din dos, tot pe acest loc, Entre Sdlari, del[a]
dumn[ea]lui m[d]raf Mihalache, mi-am facut pravalie pe dansul
cu lemnile mele, dup[a] aazamant[ul] ce am avut cu dumnealui
prin zapis. ySi dumnealui u dau chirie, pe an, &ate tl. 40, fug tl. 20
la sfeti Gheorghe i tl. 20 la sfeti Dimitrie, dup[a] cum i zapis[ul]
de aazamant, ce am avut cu dumnealui, arata.

ySi Intamplandu-s[e] de au flout dumnealui schimb, au dat
acest loc pe nite vii parasite ale sfintei manastiri Stavropoleos i pe
mine m'au dat a plati chiriea acestui loc la sfanta manastire.

Deci, m'am invoit i cu sfinti[a] sa parintele Vladica, ca tot
dupa acea tocmeala i aaz[a]mant sa am a da i sfintei manastiri tot Gate tl. 40 pe an, 1nsa de doaoa ori, la sfeti Gheorghe i la
sfeti Dimitrie.
sSi pentru mai adev[a]rata credint[a], am dat acest zapis intarit
cu iscalitura mea, ca sa se pazeasca acest aazamant nestramutat
i dupa zapis[ul] ce mi 1-au dat sfint[ia] sa.
www.dacoromanica.ro
Nr. 134
1777, MAI 10
206
i and am dat acest zapis au fost i alte obraze de cinste fats,

carei mai jos sa vor iscali mart[u]ri.
1777, Apr. 23 dni.
Eu, Gheorghe Zliitar[u], adeverez.
Original rom. bailie.
134.
1777 (7285), Mai 10. [Bucurefti].
Zapisul lui Neacfu, logoleitul Mitropoliei, prin care vinde lui

Filaret, mitropolitul Mirelor, un loc de casci din vecineitatea mein&
stirii Co ilea, drept 140 taleri. (Original).
t oirrypoaocxtocc rplyOpLoc, int.6
not
f Adeverez cu acest al mieu zapis la prea cinstita dreapta prea

sfintii sale pgrintelui chiriu chyr Filaret Mireon, precum sa s[e]
Ole ca avand eu un locu de cumpgrat in mah[a]lao[a] Co ltii, ce
iaste, in mijloc, Intre locul casii raposatului Costandin Boltaul
i despre alts parte despre locul sfintei manastiri Coital, i la
capataiul locului, in fundu, sa razate cu locul casii dumnealui
lorgai starostii. Care acest loc au fost al raposatii Maricai Ochirofii, cu caeoara veache, pgraduita, i cu caooara mica, veache,
car6uma in fata ulitii.
i
in trecuta vreame, ot It. 7264 (= 1755), bolnavindu-se
Marica i cunoscrinduli apropiiarea sfaritului vietii i neavand

alt cu ce a i sa Ingropa oasele ei i a i sa face pomenirile i a i sa da
sarindare, avand acest loc al ei de zeastre, prin diiata-i au rant

asupra d[u]hovnicului ei, popa Antonie ot besearica den Lcsilari,
i asupra barbatului ei, Tiinase, las'andu-i epitropi, ca sa vanza
caeoara cu locul ei, nefiind feeorul ei aici, ci dus in Cara turoasca ;
fost-au rasa cu buna vointa ei, sa-m[i] vanza mie epitropii, fiindca
au cunoscut cautare in slabiciunile ei de la mine In viata-[i].

i intamplandu-se Maricai sfarit, prin zapis mi-au vandut mie
numitii epitropi ca6oarele cu locul lor. 5i dup[a] tocmeala ce am
facut, am luat bani cu dobandb: de la chir Iamandi Ropl i am
www.dacoromanica.ro
Nr. 194
1777, MAI 10
207
dat in mana epitropilor, de i-au facut pomenile i i-au dat sarindarele precum ea au rant.
Dec, ramaind aeasta cumparatoare in mana mea i intru
stap5nire 'ana la o vreame i radicand galceava asupra-mi

Hristodor f at[rar], cumnatul starost[ii] Iorga'i, cautand el ca sa -mi
ea locul cu careuma den mana mea, zicand ca lui i se cade, fiind
5.z5toriu in casele cumnatului sau, Tor& starost[ii].
Fiind suparat ca de un silnicu, am avut judecata i la mit[ro-
pat] tii fiindu-mi luptatoriu cu nedreptate, dupa jalba ce am

dat la maria sa raposatul Scarlat Vod[a] Ghica, ca sa-m[i] aflu drep-
tatea, fiind oranduit la dumnealor velitii boeari, pan Costandin

Dudescul vel dvor. i pan Costandin Cretalescal vel ban i pan Costandin Brancopean[a] vel logt. i judecandu-ma cu at[rarul]
inaintea dumnealor, prin anaforaoa dumnealor, izbranindu-mi
dreptatea mea, mi-au dat locul cu carciuma, ce-1 cumparasem
lntru stapanirea mea.
i neodihnindu-se at[rarul], am eit cu dansul, cu anaforaoa
dumnealor boiarilor, i inaintea marii sale raposatului Scarlat
Vod[a], i in divan cetindu-se anaforao[a] inaintea marii sale i
cunoscand maria sa ca iaste anaforao[a] facuta cu cale i cu drep-
tate, au Infant maria sa anaforao[a], hotarand ca sa-m[i] stapanescu casa cu locul, nesuparat de Hristodor atrar.
i dup[a]ce au venit armiea 1, 52and Muscali in casa carciumii i vinul ce au fost in pivnita mi 1-au baut i carciuma de
tot o au ars-o, de au Minas numai locul.
Pentru care loc mi-au zis prea sfintia sa parintele Mireon, ca
sa i-1 vanzu prea sfintiei sale, fiind acest loc in mijlocul locului
sfintei manastiri Coltea, ca sa faca prea sfintiea sa pa dansul
orice bine va voi i sa afiroseasca sfintei manastiri spre ajutoriul
bolnavilor saraci den spital i prea sfintiei sale i pcirincilor prea
sfintiei sale sa fie veaenica pomenire.
i fiind aeasta spre mare folos sufletescu i placut lui D[u]mn[e]zeu i oamenilor celor iubitori de fapte bune, i eu, cu a mea
bund voe, am vandut prea sfintiei sale acest loc. i dupd tocmeala,
mi-au dat prea sfinti[a] sa bani gata tl. 140, adeca o Rita patruzeci,
i eu am dat in mana prea sfintiei sale zapisul de cumparatoare,

1 Este vorba de ocupatia ruseasc (1769-1774).
www.dacoromanica.ro
1777, MAI 10
208
Nr. 134
inpreuna cu anaforaoa de judecata i alte scrisori, eland *i acest

zapis al mieu de Vanzare scris de mine i iscalit, iscalindu-se i
marturii vreadnice de credint,a, precum jos arata.
Mai 10 dn., R. 7285 (= 1777).
Neacful logftul mitropoliei am vandut.
Grigorie arh[i]m. Delean[u], marturie.
i prin Juana mea s'au numArat i s'au dat banii tl. 140, lo'gftului Neacul 1.
Popa Toma, schevofilax marturie.

Popa Loan hartofilax, marturie.
[De desubtul iscaliturilor:]
Al'yplic 6 Tonoc Orcon TcepcixeTcm et; %-iiv noeconaccv (SI.coXoytay -;iyopc'caN 8Lec xeLpoc vac xal kAck6ol.tev Ta Teepee-Vltava eiarcpoe 1-Tic ecyocCic
de7c6 xecpbc Toil EMT p07CCUOVT04 atcxcArroc ''COCoUcrt. xyptou Ilmymyedr1
croxrrci, xact gi.Lave x-riwcc ciyacepoetpyrov Ton curryrcatou.
'ac44' Mcctou r.
t Mupecoy OcXcipe-roc
[ Traducerea:]
Acest loc, de care este vorba in prezentul zapis, a fost

cumparat cu maim mea i am primit intocmai banii cumpararii
artitati, din maim boierului ceau, domnul Panaiot, care tine
locul epitropului, gi a ramas proprietatea spitalului li nu se
poate instreina.
1777, Mai 30.
t Filaret at Mirelor.
[V-so I
'Op.oAoytcc Tat Aoyop. Nac;ouXou Me TOY TO7cov 67con lac bceo'yryre sa ypoac ixccfOv Teacroepo'exowcm xcct ilpli; 'Ow eccpeepelxrccvev eEc
Tok Tpeic 'Iepecpxocq, nciic Trocpccp.L,Bucv -riSv c'ca6evav xic 7acox&v.
1777, voc(ou La'.
t '0 Mupecov 41)0MpeToq.
[Traducerea:]
Zapisul logofatului Neacul pentru locul pe care ni 1-a vandut
i Fraza aceasta, urmatoare cuvantului *mtirturie*, este scris de acelas
arhimandrit, dar cu alts cerneala, 1'64:Willie.
www.dacoromanica.ro
Nr. 135
1777, IUNIE 2
209
pentru grogi o suta patruzeci, gi not 11 Inchinam la Trei Ierarhi,

pentru mangaierea bolnavilor gi saracilor.
1777, Mai 14.
t Filaret at Mirelor.
135.

Mitropolitul Grigorie da carte de blestem asupra celor ce vor f ti
ceva In legatura cu zapisele fi cu condica manastirii Colfea, care

sunt disparate. (Original).
Grigorie, cu mila lui Dumnezeu arhiepiscop fi mitropolit a toata Ungrovlahiea.
t De vreme ce dumn[ealui] epitropul sfintei man[as]tiri Coltii
ne arata ea zapisele ce au fost pentru pivnita manastirii, care

iaste alaturea de hanul manastirii Coltii, pierzandu-le inpreuna
cu alte scrisori gi hrisoave gi cu a condith a manastirii, tsi negtiin-
du-sa In ce mana au cazut ; pentru de a sa dovedi, doar sa va fi

gasit de cinevag gi va fi ascunse sau tainuite, iata cergu de la
smerenia noastra a6asta carte cu infricogat gi groaznec blestem.
Deci oricine va fi gasit dintr'aceste pierdute scrisori macar una
sau & va gti la cine iaste gi, temandu-sa de D-zeu gi de al
sau suflet, va marturisi adevarul, precum va gti gi va fi, cu nimica
tagaduire, oricare va fi acela, ertat sa fie gi blagoslovit.
Iar de care cumva, oricine, atata den oameni[i] manastirii cat
0 din streini, mare gi mic, parte barbateasca gi fameiasca, va fi
gasit dintr'aceste scrisori vreuna sau toate sau condica ce sa numegte gi printr'aoasta carte cu Infricogat gi groaznec blestem, va
cauta a tainui gi a nu le da on pentru vreo lacomie sau pizma, gi va
munci ca sa le mistuieasca gi sa faca zminteala manastirii, netemandu-sa de D-zeu gi de al sau suflet, on cine va fi acela, care sa
va indemna a face o Indrazneala ca aceea gi va tagadui, proclet gi
afurisit sa fie de Domnul nostru Is. Hs. gi de toate sfintele soboara
gi de 318 sfinti parinti dela Nicheea, agajderea gi de smerenia
I4
www.dacoromanica.ro
Nr. 138
1777, IUNIE 14
210
noastra, hierul gi pietrile sa sa topeasca gi sa s[e] risipeasca., iar

trupul lui dupd moarte EA' ramile Intreg gi neertat, parte gi lacag
sa OA la un loc cu Iuda gi cu afurisitul Ariea ; s mogteneasca
bubele lui Ghiezii gi sa-1 loveasca cutremurul lui Cain gi pang nu
va marturisi tot adevaru[1], ertaciune nu va lua.
Aeasta scriem.
1777, Iuni[e] 2.
Grigorie al Ungrovlahiei (autograf).
Original rom. Milk.

136.
Porunca lui Alex. Ipsilante f i anaforaua lui Iorga starostea,

care aratei di mofia Barsepi (Olt) f i alte reimasuri ale reyosatilor
frati Nicolae f i lordache Beirsescu s'au cumparat la mezat de marele
celmeiraf Mihalache cu 3120 tl. (Copie).
lo, Alecsandru loan Ipsilant Voevod f i Domn rcirii Romiinefti.
[L. P.]
Vatage de divan, eats to oranduim mumbagir la cele ramase
ale stolnicului Nicolae Birsescu, ca atit mogiile sa se vinza cu mezat,
precum s'au poruncit gi starosti[i] za negutatori prin osibit pitac,

cat gi cele ce mai sint lucruri ale Birsescului sa se faca Inpreuna
mezat, faca fiind gi datornicii ce au a lua. 5i vinzindu-se gi unile
gi altele, au a le Inparti datornicii.
Astfel am scris domnia mea.
1777, lunie 14.
[L. P.]
Vel logft.
Din luminata porunca marii sale, prea Inaltatului nostru

domn, Io, Alexandru Ioan Ipsilant Vvd, poruncindu-mi-sa, prin
pitac[ul] marii sale cu zapciu, d-lui Radu vataf da copii za divan,
www.dacoromanica.ro
Nr. 136
1777, IUNIE 14
211
ca tot avutul dumlui rap[osa]t stol[ni]c Nicolae Bdrsescu i al

rap[osatului] Iordache Bdrsescu, frati, sa se vanza la mezat pentru
inplinirea datornicilor celor ce au a lua dela casa numitilor boeri
Blrsefti.
i ava, dupa luminata porunca mariei sale, vanzindu-se toate

cu mezat, ins[a] hainile vi alte, dupa cum deosibita foaie le arata,
intre care ear cu mezat am vindut dum[nea]lui vel cametraf,
chir Mihalache, moviea Beirsevii din sud. Olt, stinjeni 3000, toata
partea numitilor Barsevti, din sus vi din jos, dupa cum au stapanit-o vi dumlor pang acum. Insa pa din sus merge papa
in apa Oltului, ear la capul din jos sa hotaravte cu moviea dum[nea]lui Radului Sleitineanu vel clueer, iar alaturea sa hotaravte
cu moviea megieveasca a popii Reiducu, ear despre o parte, ear
alaturea, sa hotaravte cu moviea manastirii Picipifii 1, Oda in
piriul Zavoilor. ySi coprinde toata, acevti stj. trei mii, dupa cum
in sus arata.
Iarav am vindut dumlui 24 pogoane da vie, lucrate, cu
rodul lor, ce sant pa movie i cu alte vii de otavtina i cu o roata
de moara in Izvor i cu doua vaduri de moara earav in Izvor, vi cu
140 matci stupi cu roii for citi vor fi pada in toamna, matca
po tl. ...2, bani 30, care fac tl. 455. ySi moviea cu toate dupA cum
fig coprinde mai sus, afara din stupi, tl. 2665. Care coprinde toate
acestea, moviea vi stupi[i] peste tot tl. 3120, adica trei mii una
suta douazeci, care dupa orandueala mezatului, strigandu-se
3 saptamani, dand vi o parte vi alta pada la tl. 3020 vi s'au tras
muvterii, nevrand sa mai dea. Ear acum, mai la urma, au dat
dumlui mai sus numitu &Amara Mihalache acevti tl. 3120 vi i
s'au dat supt stapanire.
Care bani i-am luat tori deplin in mina mea vi dupa porunca,
fata cu zapciul cel orinduit, e-am dat la datornici.
Deci sa aiba dumlui a stapini aceasta movie vi stupi, dupa
cum mai sus sa arata, cu bung pace, dumlui vi tot neamul
d-lui, pentruca dela mezat ce din porunca domneasca s'au vindut
vi le-au cumparat cu pretul ce mai sus sa vede.
1 Este vorba de mAnastirea Plaviceni-Olt, ctitoria din 1648 a marelui
ban Dragomir Dobromirescu, fratele Doamnei Stanca a lui Mihai Viteazul.
s Loc alb In cdpia actului.
14
www.dacoromanica.ro
1777, DECEMyRIE 24
212
Nr. 137
i noi, pentru mai buns incredintare, am dat acest zapis cu

iscalitura gi cu pecetea mai jos, ca sa s[e] creaza.
1777, Julie 3.
lorga staroste.
Gheorghe cum, mart.
_loan cupet, mart.
1777. Un hoget turcesc din Giurgiuv, pentru moiea Birsetilor,
fiind fats i datornici turci de la Nicopoea, ce au avut sa ea dela

casa Birsetilor.
lo, Alexandra loan Ipsilant Voevod f i Domn.

Intarim gi poruncim, ca sa o stapineasca cu buns pace, ca lucru
cumparat de la mezat.
1777, Julie 18.

[L. P.]
Copie scoasa Intocmai dupa condic[a] sf. mitr[opolii].
831, Decemv. 30.
loan Bitc[o]v[eanu].

Copia este Intarita si cu pecetea lui Neofit, episcopul Ramnicului, ocArmuitorul Mitropoliei. In 1775, Nicolae Barsescu figura In divan ca mare
stolnic (cf. V. A. Urechia, Istoria Romdnilor dela 1774-1786, extras din
An. Acad. Rom., s. II, t. XII, Bucuresti 1893, p. 59, 93, 109 etc.).
137.
1777, Decemvrie 24. [Bucurefti].
Negulatorii loan, Gheorghe f i Diicul marturisesc cum au auzit

din gura ra posatului lorga starostea ca a hotarit ca dupa moartea sa
fi a sociei sale, local caselor lui sa ramcinci manastirii Colfea. (Original).
Noi
cei mai jos iscaliti, dam a6asta adeverinta la Diana
dum. ceaug Panait, epitrop sfintii man[a]stiri Coltii, cum ca In

vieata traind rap[o]satul lorga starostea, 1 -am auzit In multe randuri zicand cum Ca: pe loc[ul] mieu, unde am avut casel[e], de a
putea sa-m[i] fac iar case gi cat voiu trai eu, i dup[a] moartea
mea sa-m[i] gaza sotiea pan' cat va avea zile i ea, gi dup[a] moarte[a] ei sa ramae manastirii Coltii.
www.dacoromanica.ro
Nr. 138
1778, IANUARIE 11
213
Deosebit, iara, Intr'o zi fiind iar In casa dumnealui, i-au dat

epitrop[ul] o carte domneasca in mana raposatului ti 1-am vazut
citind-o rap[osa]t[ul]. i dupa ce au citit-o, am auzit zicand:
Ce-m[i] arati cartea, ca eu am hotarat ca, dupd moartea mea,
locul este al manastirii )).
Aoastea le-am auzit din gura raposatului, i marturisim In
frica lui Dumnezeu.
Dec. 24 dni, 1777.
loan cupet.
Gheorghe cup[ei].
Ducal cup[e].
138.
1778, lanuarie 11. [Bucurefti].

Dumitrafco Racovitcl logofeitul face anafora ceitre Domn, areita'nd
ca reiposatul Iorga starostea a spus multora, pe cdnd treiia, ca locul

caselor sale va rcimiinea in steipcinirea manastirii Coltea. (Original).
Prea Inalate Doamne,

Arat Inaltimei tale pricina unui loc de case de aicea den Bu-
cureti, din mah[alaua] Coltii, ce este a lui pro in staroste de neguccitori lorgeii, ce au murit.
Iorga au avut un frate, anume Costandin zaraful, care acest

Costandin, la moartea lui, avand un loc sterpu tot In mahalaua
Coltii i fiMd i parinfii for
,Si
ei ingropcifi la Colfea, 1-au lasat danie
la manastire, Inca i un burdar i o catie de argint, ca sa le fie

pentru pomenirea lor. Dar vreo scrisoare de danie nu sa gasete
la manastire, Ca de Intamplarea vremilor s'au prapadit Inca i
alte scrisori multe ale manastirii, nu numai aceea, de va fi fost ;
fara de cat iaste numai o carte a marii sal[e] raptlui Costandin
Vod[a] Racovita, Intru care sa poruncete Iorgai, fiMd pe acea
vreme pamel la Ceimpina, i i sa poruncete ca sa be dea acelea
ce frate-sau Costandin au lasat la manastire, ca nedandu-le sa
va pedepsi.
www.dacoromanica.ro
214
Nr. 138
1778, IANUARIE 11
Vazand Iorga acea stenohorie ce-i facea Triandafil, ce era

pe acea vreame epitrop la manastire, s'au aezat cu manastirea
intr'acest fel zicand Iorga, ca locul acela a lui Costandin fratine-sau,
tot va sa-1 dea manastirea cu chirie, dar fiind de la frate-sau,

mai bine sa i-1 dea lui, insa cu acest fel de legatura ca on as dea
schimbu manastirei alt locu sau alt acaret sau de va face case
pe dansul, sa aza cat va trai el i dupa moartea lui sa famae tot
la manastire, dupa cum 1-au lasat frate-sau, on cu cats chieltuiala
va face pe dansul. Iar catiea i buurdarul sa le dea.
i aa luand Iorga locul, mai cu vremea 1-au vaindut i au cumparat alt locu cu case, langa locul manastirii, ce iaste acuma al lui.
cu acest fel de aezamant care se tiia, ca cat va trai sa-1 sta-
paneasca, iar dupe moartea lui sa ramae al manastirii.

Ci, cum arat Inaltimii tale, la aceasta vanzare ce fel de aazamant vor fi facut, alte scrisori, cum am aratat, nu sa gasescu la
manastire. Iar Iorga cat au trait In vieata, totdeauna o zicea i toti
o tiiau, care nu numai catre mine, ci i catre retposatu tatei-mieu,
asemenea s'[a]u rugat ca, dupa moartea lui, sa nu supere manastirea ca sa is locul sa-1 dea Intealta parte cu chirie, ci facand
casele dupa cum au fost (fiindca sa stricase acum In vremea razrniritii) sa lase i pe jupaneasa lui sa aza cat va trai i sa fie tot
ale manastirii.
Care la acestea, i Insui rudele lui nu pot priimi blestem ca
nu [au] auzit din gura Iorgai sau n'au tiut acest aazamant.
i Insui epitropul manastirii, dupa ce au gasit aceasta carte domneasca a rap[osa]tului marii sale Costandin Voevod, s'au dus la
dansul de i-au aratat i iara asemenea i-au raspunsu, pentru ce
11 supara pentru ca aceasta sa ,tie, ca locul iaste al manastirii
dupa moartea lui, iar cat va trai, va sa- faca casele tii sa le stapaneasca, fiind i a4i negutatori acolo fata, cand i-au zis epitropul,
care au dat In scris marturie cele ce au auzit din gura Iorgai.

Ci eu, dupa cum tiu pricina arat inaltimii tale, apoi Dumnezeu cum va lumina pe mariea to asupra hotararii.
1778, Ghen. 11.
Prea plecat, sluga marii tale,

Dimitram Racopifet logs.
Original rom. Mille.
www.dacoromanica.ro
Nr. 139
1778, SEPTEMVRIE 20
216
139.
1778, Septemyrie 20. [Bucurefti].
loan paharnicul fi Dumitrache medelnicerul fac anafora
ceitre
Domn, fiind de peirere sit se intareasc'd Wind stirii Co4ea steipcinirea

peste un loc de casiz' al raposatului lorga starostea, ceici a reimas el
dator manastirii cu 450 tl. i a mai dat epitropul Inca 400 tl. datornicilor. (Original).
Prea Inaltate Doamne,
t Intiin],am marii tale pentru avutul raposatului Iorglii

starostii za neg[u]tatori, ca ai sai cei mai de aproape rude (fiind
iubitorul de Dumnezeu episcopul Reimnicului, Chesarie, i fratele
slincii sale, State clucerul), s'au lepadat de a-1 moteni, voind
ca sa sa odihneasca datornicii.
dupa porunca ingltimii tale, faand not catagrafi[a] avutului
i datoriilor, i s'au vandut lucrurile cu mezat coprinzand tl. 2259,63 ;
iar datoriile fiind tl. 4156, 23 s'au plgtit cu analogon fietecaruia,

pre cum sant pe anume scrii la aceia[i] catagrafi[e] ce tinem la
epitropie.
Iar un loc de casa of makalaoa] Coltii, ce-1 pretenderisea
datornicii a sa pune in avutu mortului, i vazand not o carte cu
It. 1754, a raposatului Costandin Vodg Gehan, prin care se adevereazg ca este a manastirii danie dela Costandin zarafu sin Miha-
lache erbaru ; cum i manastirea avand sa is dela rapt. lorga

starostea tl. 450, dupa iarba unor muntd (din sud. Prah[o]v[a]),
ce i-au tinut pentru cgarie in trecuti[i] ani It. 1770 i 1771, am
pus de au mai dat manastirea tl. 400 spre exoflisis, insa cu bung
vointa epitropului, dumnealui Panait biv ceau za aprozi, i cu
multamirea datornicilor.
Ci drept aceti tl. 850 ai manastirii, i ca sa sa pgzeasca i daniia,
sa fie mila inaltimii tale, ca cu luminata pecetea marii tale sa sa

intareascg aeasta anafora sfintii manastiri spre intgrire. Iar hotgrarea cea desavarit[a] ramgne a sa face de cStre ingltimea ta.
1778, Septy. 20.
loan Verzea? pah.

D[i]m[itrache] medl.
www.dacoromanica.ro
1779, FEVRUARIE 28
216
Nr. 140
Io, Alexandru loan Ipsilant Vvod f i Domn Tarii Romeinefti.

Intarim i domniea mea, ca sa stapaneasca manastirea cu pace.
1778, Noemv. 26.
[L. P.]
Trecut In condica divanului.
Original rom. hArtie. La 23 Fevr. 1777, Iorga fiind in vial& ai avAnd 60

de ani, dA o adeverinta in sprijinul mAnastirii Coltea (cf. doc. nr. 129).
140.
1779, Fevruarie 28.

o I nscrisul prin care se randuete epitrop Joan Pascul de la
Venefia cu deplina putere, ca sa priimeasca de la Teca d'acolo
dobanda capitalului ce are manastirea Colfea, de 1828 ducaturi
de argint i groite 17. Adeverit acest epitropicon de parintele
mitropolitul Grigorie i de ctitorii manastirii: Dumitrache Racovitei
biv vel vistier, Costache Racovip serdar, Manolache Crefulescul

clucerul *. (Regest).
Regest. In opisul de acte, din care 1-am extras, se (IA anul a 1789 .. Cred
cA s'a cetit greit originalul de catre cel care a Intocmit, pe la 1800, acest
opis i de aceea am admis anul 1779, cad In 1789 mitropolitul Grigorie era
mort de doi ani, iar ctitorii citati aveau alte ranguri In divan, pe and In 1778
Man. Crefulescu era vel clucer iar D. Racovild vel vistier (cf. V. A. Urechia,
Istoria Romdnilor de la 1774-1786, In: An. Acad. Rom. s. II, t. XII, Bucureti 1893, pp. 676-78). Manolache Creittlescu este aratat ctitor la Coltea,
datorita faptului cA era cAsatorit cu Luxandra, fata lui Dumitragco Racovitd
biv vel vistier i sora lui Dumitrache Racovild biv vel vistier, Scare iscalete
actul dat lui Joan Pascul.
141.
1779, Martie 1.
Ilinca Ccindeasca, vciduva riiposatului Constantin Candescu
lost mare logolcit, Enchinci mcineistirii Coltea, unde suns ingropati
soul f i. liul ei, loan, mofiile Cololeneasca f i Defirati (R. Scirat),
puncind unele obligatiuni. (Ccipie).
www.dacoromanica.ro
Nr. 141
1779, MARTIE 1
217
t Al Ungrovlahiei Grigorie, adeverez.
Adeverim cu scrisoarea noastra la sfinta vi dumnezeeasca

manastire din Bucurevti, unde se cinstevte vi se praznuevte hramul
acelor Trei Sfini Ierarvi vi dascali a toata lumea: Vasilie cel Mare,
Grigorie Bogoslov vi Ioan Zlatoust, ce se numevte Co loa, unde
este spitalul de multi dal* bolnavi.

Deci la aceasta sfanta manastire, fiindu-ne vi Ingroparea neamului raposatului sotului mieu, Costantin Cdndescu vel logof at,
vi a prea iubitului meu fiu, Ioan Ca'ndescu, unde vi pe mine invrednicindu-ma Dumnezeu dupd savarvitul vie ii mele iar acolo sa
mi se aveze vi trupul mieu.
Ci pana a nu-mi sosi sfirvitul, mi-am facut acest avezamant
pentru pomenire, cit vi pentru raposatdi ce mai sus arata, ci dar
dupa care avem(1) dupa porunca evangheliei ca frati numevte
pe saraci vi care zice: a bolnav am fost vi nu m-ati cautat *; ci pentru
unul ca acesta mai bun loc de milostenie vi de ajutor negasind,
am inchinat vi am dat sfintei manastiri doua movii In sud. Slam
Rimnic, anume: Cotoleneasca stj. 500, ce este intr'un hotar cu
dumnlui Neculae Topliceanu biv vel clucer za arie, care vi dumnealui
'i este data de zestre. Care alte carti vi zapise pentru aceasta movie
neavand, fiind de movtenire, vi numai un hrisov ce este la dumnealui cumnat[ul] Ionia Cindescu biv vel pah., intru care sunt
vi alte movii vi numevte vi pentru aceasta movie.
Deci noi incredincam cu aceasta a noastra scrisoare sfintei
manastiri, ca sa stapineasca cu buns pace fiind buns movie,
[dupa cum] se vede vi in foaia de lnparteala fratilor de movii, care
foae este vi la noi vi la cumnatu-mieu, cazand in partea sotului mieu.
Si al doilea movie se numevte Defirafii, care se hotaravte cu

movia sf. manastiri a Stintultii _loan din Focfani, pentru care movie
am dat vi toate zapisele In mina d-lui epitropului Panait biv

ceauf za aprozi, ca sa fie sfintei manastiri ohabnice in veci vi
noua pomenire.
Deci am facut acest avezamint vi legatura cu sfinta manastire
vi cu numiti[i] epitropi, ca din venitul acestora numite mai sus,
intai sa fie datoare sf. manastire ca totdeauna la mormintul nostru,
unde odihnesc acevti raposati, sa fie nelipsita candela vi facia ;
vi la toate sfintele leturghii, ce se fac inteaceasta sf. manastire, sa
fim pomeniti la toate cite se vor face dupd vremi.
www.dacoromanica.ro
218
Nr. 141
1779, MARTIE 1
Al doilea, iar BA fie datoare sf. manastire ca pe fievare an,

In luna lui Mai 6, sa aduca pe un arhiereu sa slujeasca sfinta
leturghie, pomenindu-ne, facandu-ne
parastas dupa orin-
duiala.
Aijderea i pe fietecare an sa fie datoare sfinta manastire

sa dea cite un sarindar, ca sa fim pomeniti la paraclis, iar prisosul
sa-1 cheltuiasca la spitalul bolnavilor, Ca sa ne fie i noua pomenire,
i acelor ce vor urma rinduelii ce facem.

Iar care din rudele noastre, sau frati sau cunoscuti au ginere
sau nepot sau stranepot sau vericine din neamul nostru, s'ar ispiti
a strica aceasta danie a noastra, au din judecatori bisericeti,

mireneti, unii ca aceia sa fie blestemati de Domnul nostru Isus
Christos i de 318 sfinti parinti de la Nicheea, i la a doua venire
s aiba vrajmai pe Sfintii Ierari. Sau epitropi[i] cari vor fi dupa
vremi i nu vor face aceasta ce scriem not mai sus i vor strica
[egatura, iarai sa fie supt blestemul acesta ce scriem not mai sus.
Iar de vor pazi orinduiala aceasta a noastra, dupd aezamantul
ce aratam mai sus, i de nici unele sminteli nu va fi, i vor urma
dupa cum am aezat, st-i erte Dumnezeul nostru Isus Christos
i toate sfintele soboare sa-i blagosloveasca..
Deci, sa stapaneasca sf. manastire cu buns pace. Si not pentru
mai adevarata credinta, ne-am iscalit i mi-am pus i pecetea
mai jos ca sa se creaza. Si au infant aceasta danie i prea sfintia
sa parintele mitropolit cu iscalitura prea sfintiei sale, i alti boeri
cinstili.
1779, Martie 1.
Ilinca Ccindeasca logofeteasa, adeverez.
Drdghici biv vel clucer, martor.
Arhiva Eforiei, carton rou 35
hotarnicia Deirati f. 7 i 10.
Copie mentionata. i to perilipsis-ul din cartonul negru 195/140. La 9
Dec. 1761, Const. Cdndescu v. clucer fdcea schimb cu manastirea Sf. loan
din Focani i egumenul Teoclit, dandu-i 1000 stj. din moia sa Deirati i
primind moia Ploetiori, data danie manastirii de a raposata Paraschiva
bdneasa, care a %inut -o mai nainte Scarlat Zgrumari biv vel capitan za margine r. Sunt martori la acest schimb: Const. Ndsturel v. ban, Const. Brdncoveanu v. log. i Mihai Cantacuzino v. vistier (cf. carton rou 35, f. 8).
Ilinca Candeasca era fiica lui lane Slatineanu i sotiea de-a doua a marelui
logofat Constantin Candescu.
www.dacoromanica.ro
1780, APRILIE 1
Nr. 1k2
219
142.
1780, Aprilie 1. [ Bucureftil.

Panait, epitropul Colfei, Enchiriazci lui Alban, legittorul de ceirfi,
un loc cu casa pe el fi cu grading alaturi, cu chirie anuard de 10
taleri. (Original).
t Scrisoarea mea la mana lui Alban, legatorului da carti,

precum sa se stie Ca avand sfanta mcineistire un loc langa Stoian
dogarul $i pa acel loc avand i o casa, lima sant numai lemnele
casii ale manastirii, iar invaliul casii aceea este pus de mai sus
numitul Alban ; pentru aeasta viind la mine $i facand rugaciune
ca sa i-1 dau, i 1-am datu cu chirie pa an tl. zece. Dar fiindca
Inaintea casii acestiea mai este un loc, carele 1-au avutu pan' acum
grading, i 1-am datu i pa acela inpreuna cu casa tot in chiriia
acestor tl. zece. Dec (land mai sus numita chirie far' de zminteala
gsi
platind aeasta chirie la Sf. Gheorghie toata far'de pricing,
sa aiba a stapani atatu el si sotiia lui, catu i toji copiii lui cati
Dumnezeu u va darui, i sa aiba voe a face pa acestu loc
d'ori ce va vrea, insa Inaintea casii lui, iar neplatind chiriia
la numitul soroc i Wand vreo pricing da a nu sa plati, sa
aiba sf. manastire voe a-i pretui atat lemnele, cat gi [ce] cheltu[iala] va mai face pa acel loc, pretuindu-le sa aiba voe a-I da
afara.
5i pentru mai adevarata credinta m'am iscalitu mai jos ca

sa s[e] creaza.
1780, Ap. 1.
IIINCCyLGYTY)c
gocoiial,q
E7CLTpO7C0c.
Popa loan ec[lisiarh], mart.

Popa Sandu, mart.
5i am scris eu, popa loan, dasc[al] greosc, cu zisa dumnealui,

marturie.
Original rom.
www.dacoromanica.ro
220
1780, IULIE 22
Nr. 143
143.
1780, Julie 22. [ Bucureti].

Popa loan fi dascalul loan dela Colfea adeveresc ca. un Constantin,
care a facut o pravalie pe locul Coltei, era strein fi a murit de vreo
20 ani. Nu f tiu de a lasat on nu diata. (Original).

t Acel Cos[tan]d[in], care au facutu prav[a]liea, au fostu
om strein. ySi este del &and au muritu vreo doaozeci da ani fi mai
bine. ySi au ramas o copila fi aceea an ramas far' d[e] ()argil. Dieata
de au fault de n'au facut, nu s tie, fiindca preoti[i] cari iarea[u]
pa acea vreme, la biserica care s'au ingropatu, au muritu. Unde

au Mout simigiriia, au fostu mai nainte Scaune de came.
Masta tim ii adeverim.
1780, Iul[ie] 22.
Popa Loan, ec[lisiarh] mein[astirii] Co4ii.
loan dasc[alul] man[astirii] Coliii.
Original rom. hArtie.
144.
1780, Julie 25. [ Bucurefti].

Veliiii boeri fac anafora catre Domn, aratand di Ilinca fi Teodor
Sa'rbul nu pot vinde cu mezat pr'd ()aide for de pe locul m'andstirii
Collea, ci se vor prelui lemnele acestea fi costul for se va pieta de
epitropul Colpi. (Original).
Prea Indicate Doamne,
t Din luminata porunca Inaltimii tale, vataful &A' divan an

adus la judecata inaintea noastra pe Panait, proin ceauf da aprozi,
epitrop sfintei manastiri Coliii, cu jalba ce au jaluit fnaltimii tale
pentru Ilinca i pentru Theodor Sarbul, barbatul ei, de aici clan
Bucureti, zicand ca aoasta Ilinca femeea, ce o tine acum lntru
casatorie acest Teodor Sarbul, mai (nainte an avut barbat pe un
Costandin strein[ul], carele cu tocmeala zice ca s'ar fi lnvoit cu
www.dacoromanica.ro
Nr. 144
1780, IULIE 25
221
raposatul Trandafir, ce au fost mai nainte epitrop la gasta sfanta

manastire Co Itea, i i-au dat un loc cu chirie al sfintei manastiri,
ce-1 are la Scaune, da 'au facut prav[a]lie de Meanie pe dansul
i pe tot an[ul] au platit china la sfanta manastire cate tl. 24.

Dar tot dintr'acest loc mai prisosind, zice ea era scaun da came,
de taea pe dansul. 5i intr'acea vreme, in loc de chirie, lua sfanta
manastire came.
Iar dupa moartea lui Trandafir, dupa vremi intrand alti epitropi streini, n'au mai cautat, i a6asta Ilinca femeea s'au facut
stapanitoare i pe acel Mc, i acel venit, ce-1 lua atunci manastirea,
1-au luat ea.

5i cum Ca barbatul acetii Ilincai cel dintai, cand au luat voe
del[a] Trandafir epitrop prin zapis, de 'au facut acea bacanioara,
zice ca au auzit ca au avut tocmeala ca fiind om strein, cat va
avea viaca sa stapaneasca el acea pravalie, iar dupa moartea lui
sa ramae sfintei manastiri.
5i aceasta Ilinca, dupa moartea lui Cos[tan]d[in] barbatu-sau,
s'au maritat i au luat pe acest Teodor Sarbul, iar om strein.

5i deosebit de acea pravalie de bacanioara, ce au avut-o Costandin
barbatu-sau cel dintai, tot pe locul sfintei manastiri, s'au facut

stapani i pe acel loc, ce au fost mai nainte scaun de came pe
dansul.
5i in vremea razmiri ii, cand zice ca nu sa afla nimeni epitropi

la sfanta manastire, gasind vreme cu parlej, 1-au ingradit i pe
acel loc. 5i zice ca, de easte acum un an i jumatate, pe acel loc
au facut i prav[a]lie da simigerie, fara de a nu-1 intreba ( I) ca pe
un epitrop ce este ; care simigerie o da cu chirie pe an cate tl. 80
i sa folosete numai ea, iar sfanta manastire sa afla pagubaa.
Pentru care zice ea i-au i cerut
arate zapis[ul] da aazamant, ce 1-au avut cu Trandafir epitropul, pentru acest loc i nu
avu sa-1 arate.
5i acum, fiindca locurile Fi preiv[d]liile au %sat la prefu mare,
va aoasta Ilinca, danpreuna cu Teodor barbatu-sau, sa vanza

atat prav[a]liia, cat i simegiriia, la mezat, zicand ca sant datori.
5i cere ca, intai, pentru acel loc pe care au Mout acea simigerie,
sa nu ramaie sfanta manastire pagubaa da chirie ; at doilea,
vrand sa be -yang, de vreme ce s'au folosit cu chiriia ce au luat-o
dupa dansul, sa aiba protimisis sfanta manastire a be cumpara,
www.dacoromanica.ro
222
1780, IULIE 25
Nr. 144
nu cu mezat, ci pretuindu-sa lemnile i alte namestii dupa inprejur,

cati bani sa vor face sa -i intoarca manastirea. Iar sa nu fie volnic
alt strein a cumpara, fiMd loc [al] manastirii.

Deci, fats fiMd i numita Ilinca cu barbatu-sau Theodor,
i-am cerut sa ne arate acel zapis da aazamant ce va fi avut Costandin barbatu-sau cel dintai en rapt. Trandafir, i zise ca de
va fi i fost vreun zapis, dar in vremea razmiritii, inpreuna cu alte
scrisori ce au mai avut, s'au rapus. Ci ceru aoasta Bind, sa arate
epitrop[ul] vreun aazamant de la barbatu-sau. ySi asemenea
raspunse i numitul epitrop, ca nu numai acel zapis, da va fi fost,
ci i alte scrisori ale manastirii dupa vremi s'au prapadit, fara de
cat ne aduse numitul epitrop o adev[e]rinta iscalita de popa loan
eclisiarh[ul] sfintei manastiri Co ltii i da Ion dascal[ul] iar da acolo,
cari dau marturie ca acel Costandin, ce au fost sou ace0ii Ilincai

femeii, au fost om strein i zic Ca easte, da cand au murit, vreo
20 da ani kii mai bine, i cum ca e-au ramas numai o copila, dupa
moartea lui, facuta cu aeasta Ilinca ii i aceea au murit fail da
varsta ; i cum ca unde au facut acum acea simigirie, au fost scaun
da taea came.
Care la aAasta nici insui Ilinca nu tagadui, numai zice ca acea
pravalie au facut-o cu bani din zestrea ei. I s'au cerut foaea da
zestre i nu avu sa arate.
Ci, de vreme Ca i unde easte aAasta simigirie easte tot pa locul
sfintei manastiri ci fiindca au facut aeasta simigirie fara da tirea
numitului epitrop, mai Vartos Ca nici zapis da atrazamant nu avu
sa-1 scoata da fata, dupa dreptate cu cale ar fi sa is sfanta 'Yanastire acea simigirie fara (la intoarcere da bani. Dar da vreme ca
au apucat da au facut-o, fig aiba a stapani t3i simcgiriia tot aAasta
Ilinca danpreuna cu barbatu-sau Theodori. ySi pentru chiriea acestui
loc ce au facut simigiriia, fiindca nu Intl*" in tocmeala chirii

prav[a]lii ceilalte, sa s[e] invoiasca cu numitul epitrop.
Iar vrand sa vanza on pe aeasta simigirie on ceilalta pravalie,
pa care platete deosebita chine pe tot anul cate tl. 24, sa nu fie
volnic a be vinde cu mezat, ci pretuindu-sa da vataful da lemnari
i da vataful da zidari acele dcoa binale, cati bani sa va preui
dupa starea ce sa afla, sa-i dea epitrop[ul] i sa ramae prav[a]liile
amandoaa supt stapanirea sfintei manastiri, fiMd 104111] manastirei.
www.dacoromanica.ro
Nr. 145
1781, APRILIE 23
223
Iar acest TheodoriSarbul i Ilinca nevasta lui, sa nu fie volnici
a le vinde cu mezat la alts parte, pentruca cine vinde la mezat

trebue sa fie lucru[1] lui dasavarit i aa sa aiba voe a vinde. Iar
acestea, fiindca easte loc[ul] sf. manastiri i ale for sant numai
lemnele i mai vartos Ca simigiriia ce au facut-o In vremea razmi-
ritii, au facut-o far'da a nu lua voe dela epitrop pe acel loc, ce

era scaun da came, cum i pentru ceilalta pravalie, care easte
Mouth* da barbatul ei cel dintai, iara nu avu nici un zapis dela
Trandafir, ca sa sa vaza da judecata cu ce aazamant au luat
&and au facut acea pravalie.
ySi pentru aceste dooa dreptati, ce le are sfanta manastire,
nu au voe Theodori i cu Ilinca sotia lui a le striga pravaliile la
mezat, ci numai sa s[e] pretuiasca binalile, cand va vrea sa le van*
dupa cum aratam mai sus, i sa le 1ntoarca bani[i] pretuirii sfanta
manastire.
Noi da cercetarea ce am facut, aratam 1naltimii tale, iar hotararea cea desavarit[a] ramane a sa face de inaltimea ta.
1780, Iul. 25 dni.
Nec. Dud[escu] banu.
Dim. [Ghica] vel ban.
B[adea] ,t[irbei] vel von.

D. [Racovivi] vel vor.
lanache Muruz vel logft.
Gr. Bcileanul vel logt.
Cosdn C. vel pah.
Trecuta In condica. Avaet tl. 2.
Orig. hartie.
145.
Teodor Hristu, cumpardnd o pravalie dela Anastase cupetul

i prcind s'o refath, se Envoefte cu epitropii Collei, ca sit plateasca
30 taleri chirie pe an, locul fiind al mcintistirii. (Original).
t Adeca eu, care mai jos ma voiu i iscali, dat-am zapisul

mieu la sf. i dumnezeiasca manastire a Co4ii, unde sa praznuete
www.dacoromanica.ro
224
Nr. 146
1781, SEPTEMVRIE 23
hramul Tresfetitelor, precum sa s[e] tie ca, cumparand eu o pra-
v[a]lie dela chir Anastase cupe(ul, care aasta prav[a]lie este pe

locul sfintei manastiri Co Itii, langa Scaunele dei came, alaturea
cu pivnita dumnealui cluY[r] za arie Alexandru Burche.
$i vrand eu da a o preface aeasta pravalie, fiMd stricata, am
venitii la dumnealor epitropii acestii sf. manastiri $i m'am Invoita
cu dumnealor, ca sa dau la sf. manastire tl. 30 pe fiestecarele an
chirie pentru acest loc.
Care loc este in lat In fata podului stj. doi $i jumatate ei palme
doao ; 1i lungul este din podu pans in locul sfintei mitropolii,
ce este dan dos, stj. 17 $i palme una.
ySi chiria sa am a o da Inainte la sf. Gheorghe pa fiestecarele
an $i sa am voe da a preface aeasta pravrallie da piatra, dupa
cum lmi va placea. Deci, prefac5nd pravaliia pa acestu loc gi dand
mai sus numita chirie pa fiestecarele an, sa am a stapani cu buns
pace atat eu cat $i copii[i] miei cati Dumnezeu im[i] va darui.

ySi pentru mai adevarata credinta, am datu acestu zapis, iscalitu
mai jos da mine, ca sa fie da buna credinVa.

1781, Apr. 23.
X 'EyO o Ozo86pL6 TO XpiaTou MeOvou TGC avou0ev.
Arhiva Eforiei, carton 195/110,
146.
1781, Septemprie 23. Bucurefti.
Preotul de serviciu dela meinei stirea Coltei Linde lui Zaharia

Polizu o preweilie, cu toatet mar/a din ea, pe care el a cumpeirat-o
dela mezat in urma mortii lui Panait E/esiu. Polizu sa pleiteascet
manastirii Colo; al ceireia este locul, cdte 30 taleri pe an. (Original).
ALeic Trtjq nocpwkric [Lou OtwAoyEacc cpowsp6vco eye o xecToOsv into-
yeypatylvoc, 6TL a5ToOekirroc kautvpOvuscc p.i TOv xOp Zoczapice Ho?goo, mei Tou gMcro: Tb xcacaiov Tor) I.Lovaarawiou K6X-racc, Onoi;
pril-rcc, TO OrroZov
dm. etc T)11) XOXV TO5 Utou OcrcO AV 1./..Lxpiiv
p.e goaa, eatx&
Ila.vocyLOTr];
'EOcrou,
xoareAtov TO xE-v o 1.1.ccxccpETYlc
TOL cpxmapivov, xal p.e aolicpoviccv Mc vet Mat, Tcp6; ypOacce Tptc'arroc
www.dacoromanica.ro
Nr. 146
1781, SEPTEMVRIE 23
225
Tbv xciee xpovov, xaOik 8caXap.ec'cvec TO aup.cpovc-ri)x6v ypcip.p.a Tclv

cfcpx6vTosv ircc-cpOnov, &cob .xav adxn. h sisyevetoc TOLL, TW plOewrcri
llavayarrry xat Soic npocrray* ocisOevTcxiic eisykvovTac 6Aa Tee xcaap.rcoabcca 41.3,'xrp.ocrce xat kpyaaTtpc etc p.eVeTc T8( Ccydspocaa iya) lie 6Aa
Tat eispeObTa, -scat 1.4.41v 41p.7copOvTac vdc xa041 aca etg Aro, itrup.cp6vcaoc
ai TOv abost3ev xisp Zaxaptav Hat 4ou xat Tou T6 gaoxra p.i OAa Tee
41aixsp.a-ca, xccAaplcocAbacc xat rcpc'cypaTa, Ea . xoci xpacrl xcci, Wm. 6E05
sUp6O-Trav, xat irceipa Ta &crirpcc, 4) si sLet TOv xupecv Toi5 p-tiOiv-coq xaneXtou, vec Exec Tm.t.716-cc; Too rccacv vac rckr)pOvil Tcp6c ypOaca 30 TOv
xcfc0s xpOvov, xa-c8c T6 crup.cpovmxOv ypcip.p.a Toi3 .pcOevi Tog 1.,cocxaptTou
Havarlycols Orco5 ScaAccp.6civec aca \i xAtcrouv Ox-ceo xp6vca, xat gAocecc

xcd, TON xupecv &cot"; ilia 8c;xsc gosc Toi3 &Tics recopytou, xoc0c74 patvet= TO pa6c'cat Toi.; atpxowroc enc-cpOrcou.
Kai &Cc pdatcoolv eckqesZac, gaosacc Tb napOv p.ou Tp iaia p.ou xetpc
L7Coyeypocp+tivov, xaT' gpirpoa0ev Twv T-rw...hcov izapTUposv xat gaTca
etc ivaecElv xat dcacpcfaccocv.
'octl.acce, EenTep.6ptou xy'.

KaTc.tkplvoc 'Tor.; rOA-ca, Pe6occd.svos Ta &vosOev.
re6pyc PaTOCX0c Tou xarceXtou, p.ocp-cUpos.
Kupccbcc; 'EAsuOeptou, 1..capTUpos.
Ncx6Xococ 'Avapcavconoskkric, i.capTispos.
'Eyd) 6 ETpc'er7); xuaovccts-rc gypc4a xat parcUpos.
[Traducereal
Printr'acest zapis arat eu, eel mai jos iscalit, ca de bunavoe
m'am iuteles cu chir Zaharia Polizu, ci i-am dat carciuma manastirii Col(ea, care este la coltul zidului despre portifa mica, care
carciuma a fost zidita de raposatul Panait Efesiu cu cheltuiala lui,
ci cu conventia sa dea pe fiecare an ate treizeci lei, dupa cum
cuprinde i contractul boerilor epitropi, pe care 1-au dat dumnealor numitului Panait.
prin porunca domneasc5, scotandu-se la mezat calabalacurile, zaharicalele i pravalia, am cumparat-o eu cu toate cele
ce se aflau in ea, ci neputand sa locuesc in ea, m'am inteles cu susnumitul chir Zaharia Polizu i i-am dat-o cu toate zaharicalele,
calabalacurile ci marfa, otet, vin i altele ce se mai gasesc, ci am
luat banii. Iar pentlu chiria numitei carciumi, sa aiba dumnealui
15
www.dacoromanica.ro
226
1781, OCTOMVRIE 20
Mr. 147
iarAci sa plateasca cate 30 lei pe fiecare an, dupa contractul

numitului raposat Panait, care consimte s'o Inchida opt ani ; i
am luat i chiria pe care am dat-o 'Ana la stantul Gheorghe,
dupd cum arata ravaul boerilor epitropi. 5i pentru confirmarea
adevarului, am dat acest zapis subscris cu insui mans mea, de
faca cu cinstiti martori, ca sa fie spre incredintare i siguraag.
1781, Septembrie 23.
Preotul de serviciu al Collei, adeverez cele de mai sus.
Gheorghe vataful carciumii, marturisesc.
Chiriac Elefteriu, marturisesc.
Nicolau Andrianopolitul, marturisesc.
Eu, Stratis cofetarul, dupa spusa lui am scris
marturisesc.
Arhiva Eforiei, carton 153/7
Original grecesc hartie.
147.
Tudori Matei fi so(ia lui, Ilinca, avand doud pravalii pe locul

mandstirii Coloa fi vroind sa le ref acei, dau zapis epitropilor manastirii, prin care se leagd sa pleiteascci chirie cote 35 taleri pe an, iar
dupd moartea for sa reiminei aceste pravalii meineistirii. (Original).
t '0 Z.ravd.w Arx.vi.41A fidocLot.
t Adeca noi, cari mai jos ne vom iscali, dat-am adevaratu

zapisul nostru sfintei i dumnezeetii man[as]t[iri] a Collei, unde
sa pfaznuete hramul Sfintilor i marilor Ierargi Vasile cel Mare,
Grigorie Bog[oslov] i Ioan Zlatoustu, precum sa s tie Ca avand
eu, pe locul sfintei manastiri, doao pravalii, lAnga Scaunele da came,
adeca una rachierie i alta simigirie, i vrand da a strica acea

rachierie i da a preface i acea simigirie, am venitu la dumnealor
epitropi ai acetii sfinte manastiri i m'am invoitu cu dumnealor,
ca sa dau sfintei manastiri pe fietecare an &ate tl. 35, pentru amandoao pravaliile (care locu este In latu, in fata podului, clan pra-
www.dacoromanica.ro
Nr. 147
1781, OCTOMVRIE 20
227
valiia lui Tudor Hristu palme domneti 29, iar lungu este dan
pod pan' In locul sfintei mitropolii, ce este dan dosul acestui loc
stj. 17 i palme una), in cats viata voi trai. Iar dupa moartea mea
i a sotii mele, sa aiba de a le stapani sfanta manastire aceste
doao pravalii, care este (1) pa acestu loc, atat simigiriia cat i
pravaliia.
Ca noi de a noastra buns voe am facut acest aazamant cu

manastirea, ca vazand ea la acest sf. laca este i spital cu bolnavii
saraci, unde tori acei bolnavi sa odihnesc, drept aceea dupa moartea
noastra lasam aceste doao pravalii danie la acestu spital, ca sa.
fim i noi part* la acel sfantu cuvantu al Domnului nostru

Is. Hs., care graecite ca : flamand am fostu i m'ati hranitu, gol
i m'ati Imbracatu, insetatu i m'ati adapat, bolnav f3i in temnita
gli m'ati cercetatu. i mai vartos ca noi fiind streini i neavand
pe nimenea da a cauta sufletul nostru, sa fie sfanta manastire
datorata da a ne pomeni apururea la sfantul jertfelnic, cum i
ctitori[i] sa pomenesc.
Deci, oricine va indrazni, zicand ca este ruda, i va cere de a
lua aeasta danie de la sfanta manastire, care noi da a noastra

buns voe o am dat-o i de a o strica, unul ca acela sa fie supt
blestemul sfintilor marilor Ierari i a celor 318 sfinti parinti dela
Nicheea.
Iar chiria, dupa simfonia ce am avut cu sfanta manastire, sa

avem a o da far' de zminteala In oath' viiaca vom trai, insa de
doao on pe an, adeca jumatate la sf. Gheorghie i jumatate la
sf. Dimitrie.
i pentru mai adevarata credinta ne-am iscalitu mai jos, puind
i pecetile noastre ca sa fie pentru mare credinca, fiind la aeast'a
simfonie i alte obraze da cinste, marturii.
1781, Octm. 20.
[L. P.]
Eu, Tudori sin Matei, adeverez.
Eu, Ilium soul lui Tudori, adeverez.
Netiind ei amandoi carte, i-am iscalit eu, loan dasc[alul],
cu zisa lor.
15
www.dacoromanica.ro
228
1785. APRILIE 12
Nr. 148
148.
1785, Aprilie 12.

Statie clucerul dei zapis epitropilor meineistirii Colo; prin
care aratei modul cum are a pldti suma anualei de 33 taleri, testata
de tated seiu, catre spitalul fi preo0i manastirii. (Original).
Acc'c Tip) 8cccrocyiiv 67roi5 eccplcrev 6 rdc-repocc (Lou yp6accc 33, 'TOL
-rpccivrcc -rptcx, 8-11Aoc831 yp6crtcc 24 etc Te voaoxo[LEou xcci. ypOcrcoc 9 ek
Tpef.4 7r0C70C(aatc, G1E0 GOV, TOrrov &rob etvoct gRrrpocrOev Tc7)v Ocurc-ricov
LOU, 7rocTpcxoi3, O700U Exec xca ip-yoccr-rEpcoc cirrcivo), 60ev -r8c &vice, Ta
7rX-06vco &y) -rc7)v TCGCTCCiaCOV, 'sec ai &coat -reacepcc, 67roii &Ma eic TO
vocroxoulov, 06uRcp6vcocc [Le -rdc; apxovTcc4 i7Lc-rp6Trou; vdc TOUc acfxrco,

vdc ncipouv x6pccv dote gvccv ipycw-ripc R7rccp[L7repE-rtxo &rot; etvacc Trci Acv
ELS aZ-r6v TOv -rlarov. IDchv Re TO vdc etvca 6 xUpocc -roi; epycca-rcptou
yp6atcc 28, ..COL eixoacox-rd.), gcoc 67roi5 vdc Wc1Ro.) E4E ry g eiryeveicc;
TrIc, vdc Exec vdc ncicFn -rOv p-t)Okv-rcc xopccv, xcci...rdc -recraccpcc yp6crcoc &rot;
TrepureUouv cirr6 -rdc 24 gcog -rdc 28, vac Tec 8cf)aouv -rc7)v nocrrecacov Troacv
go)c excfc[Lo.). Koc -r6 7C0Cp6v [Lou kali.
1785, ArcpcXXiou 12.
EUaTdc0L06 xao&r xpc.
[Traducerea :]
Pentru dispozitia prin care tatal meu a lasat 33 lei, adica

treizeci qi trei, anume: 24 lei la spital qi 9 lei la trei preoti, dintr'un
loc care este in fata caselor mele parinteti, unde Bunt i pravalii
deasupra, platesc eu, deci, cei noua lei preotilor, iar cei dougzeci
qi patru, care sunt pentru spital, m'am inteles cu boerii epitropi,

sa be dau sa is chiria dela o pravalie de barbierie, care este tot
pe acel loc. Insa pentruca chiria pravaliei este de 28 lei, adica
douazeci qi opt, papa la lichidarea cu dumnealor boerii, sa aiba
a lua numita chirie, iar cei patru lei care prisosesc, dela cei 24
pang la 28, sa-i dea preotilor tot pang la lichidare.
5i acesta este zapisul meu.
Eustatie clucer.
Original grec hartie. A se vedea
8i
doe. nr. 109.
www.dacoromanica.ro
1785, APRILIE 25
Nr. 149
229
149.
1785, Aprilie 25.
Constantin Pefea i loanichie Glavacioceanu, epitropii randstirii Coltea, dau adeverinfel la ma'na doctorului Constantin Loan,
cel-i Inchiriazei un loc al meinilstirii sd-Fi faccl pe el o easel fi sit
pld
teascd o chirie anuald de 25 taleri. (Original).
Oiryypo6Xaxtocc I'ply6pcoc, krct6e6cctoi.
Atex rijc rcapolknIc pitiv 61.toXoylocc xat xocOoAtxri]c CcrcoaetEecoc, pat'ONE% of inToxciTcoOev insoyeypaRilvoL, 6-rt. gxovTocc TO tepov
t.tovccarhpc gvav TOnov xovTdc Tot; RovaartIptou (TON. Orcoiov TO ply TaciToc
gxTetveTca c'ciTO Thy nOpTccv Tijc ec6A-7]; To5 eczouptou (rrpOc TON) 7:68ov)
gcoc etc TO o7c-hTt. Toy ETorc'cvou soy&pt, Opytacc s6sexct,
si et; TO
cpoiivTL Opyhacc nivre xat gE71 EcOaiccic, TO 8E tillixoc, dug) -Ay 7a68ov
vep6votav
go.); etc TO cixoiipt. 'rob' (.1.ovocaTwtou Opy7iaLc 8excfce.7) xcci 77LOcctuck Hca)
kaulicpowhcroctLev IA 'Ow iEcox&rocTov tocTpOv Kowa-row-Ay 'Ici)crcvvr) at&

vie cpxaccrn crirhTL Ocitc'cvou TOL 820VTOC; VOZXL TON. xa0' gXCCaTOV xpovov
Toil Oryty p.ovcarnIptcp ypOacce 25 .TOL eixoat nkv-re, 7CA7] pWVCOVTCC; Xed
T6V xiyav iturpoaTci Tou ecytou recopytou, I.LET' odyrOv TO)" TpOrcov vac
Optan xcct ccirrOc xat tier' atfrOv 17 cp'guyOg TOL xoci Ta TCGCLad: TOU T6
SLOarpOivTa TO= (Lc TaeLoL votxox6ptoc, StSovTac TO Scoralcp,aiv voi.xL
xcce trot, acv S KUpto; pagot. r?p o xaTec xacpOv goucmcca-r7); Tou
cnr/Ttou vac TO noukhcrn 41 vac TO xcip..1 c'OaccEcdc, vac pp/ gXEL al8eLa v&
rip rcooktrilv Ti]v c'Oagcci xwptc er.87p.v Tcliv XOCTOC xatpOv brtTpOrccov To5 p.ovaaTutou. "00ev Mc TO filk6aLov xoct tiacpcaocic i8d3xcitrn
aoctLev etc xeipac TrYjc IECOXOT/6 TOL AV TrapoUcsocv ivu7roypacp6v 11.65v

61.1oAoytav xat gaTo.) etc gvaecEcv xat clacpckAeLay.
1785, AnpLUtou 25.

t KopicrTavTtvo; intTporroc.
'Icaavvtxcoc l'Aa6aToTc'cv tepe6c
[Traducerea :]
Al Ungrovlahiei Grigorie, adeverez.
Printr'acest zapis al nostru i obteasca adeverint5, aratam

not mai jos iscalitii, ca avand sfanta manastire un loc aproape
de manastire (a carui Fatima tine dela poarta curtii grajdurilor
www.dacoromanica.ro
Nr. 150
1786, SEPTEMVRIE 8
230
(catre pod) papa la casa lui Stoian dogarul, doisprezece stanjeni,

vi la fund cinci stanjeni vi vase palme, iar lungul dela pod 'Ana
la grajdul manastirii, vaisprezece stanjeni vi doug palme) ne-am
invoit cu prea ilustrul doctor Constantin loan, sa faca ma pe el,
(land chine pe fiecare an la sfanta manastire, 25 lei, adica doudzeci
vi cinci, platind chiria inainte de sfAntul Gheorghe. Cu acest chip
sa urmeze vi el vi sotia vi copiii dumnealui, cu numitul loc, ca des6varviti stapani, Gland aratata chine pe fiecare an, iar data, fereasca
Domnul, s'ar intampla candva ca stapanii casei s'o vanda sau sa

faca schimb, sa nu aiba voe sa faca vanzarea sau schimbul, fara
vtirea epitropului de atunci al mangstirii.
Deci pentru adeverire vi siguranta, am dat la mana prea ilustrului, acest zapis subiscalit, ca sa fie de incredintare vi siguranta.
1785, Aprilie 25.
Constantin epitropul.
Ioanichie Glavacioceanul, preot
....

Original grec hartie.
150.
1786, Septemvrie 8.
4 ...Codicelu diejii [serdaresei Maria Cioranca], cu leat [17]86,
Septemore 8, ce 1-au mai facut pentru nivte prisos de periusie,

oranduind unde sa se dea, vi cum de i se va intampla sfarvitul in
Bucurevti, zice sa o ingroape la Coloa, lasand epitrop pentru cautarea sufletului pe Costandin Pecea, in locul vara-sii Steincuti.
i dieata, zice sa-vi aiba puter ea ei la toate &ate lass deosebit din
epitropia Sfancutii 4.
Extras din anaforaua velitilor boeri, data la 18 Iulie 1801. Serdareasa
Maria a murit In Bucuresti, dupa cum afirma Dimitrie Marghiloman, In intern-
pinarea ce face catre judecatoria Buzau, la 2 Mai 1832, cu privire la mosia

6 care este harlizittl de rciposata scirdareasa Mariea Cioranca, mie
jumeltate ft: mandstirii Collii jumdtate, unde s'au ,Si ingropat si toate sineturile
Fundeni,
fi adiata au ramas acolo la epitropia mancistirii (cf. Arhiva Eforiei, Contencios,
dosar 17/1832, f. 4). In arhiva Eforiei, n'am gasit diata.
www.dacoromanica.ro
Nr. 151
1787, AUGUST 12
231
151.
1787, August 12. Bucureisti.

Patru vornici al doilea cerceteazli jalba postelnicului Dumitrache
Miule( in contra medelnicerului Mihalache, care a tam o fereastra
si o plinbare * la casele lui, supeireind pe jeluitor. Ei poruncesc
sa se astupe fereastra, iar plinbarea * sa fie =Ma. (Copie).

Dupa jalba ce au dat dumnealui post[elnic] Dumitrache Miule
pentru o fereastra i o plinbare ce s'au facut la casile, ce au facut
dumnealui med[elni]er Mihalache in mah[a]laoa Colcii, din cinstita
porunca dumnlor velitilor dvornici, adica dumnealui vel dvornic
,tefan Pro4covean i dumnealui vel dvornic Manolache Breincovean[u],
fost-am oranduiti noi patru vtori vornici, ca sa vedem acea fereastra i acea plinbare.
Noi a5a am gasit cu cale, ca fereastra sa s[e] astupe, iar pentru
plinbare au ramas sa-gil-o mute sand ig va face jaluitorul casile.
aratand noi dumn[ea]lor velitilor dvornici, ne-au oranduit

de am 5i astupat-o.
Drept aceea am dat 5i noi acest pitac cu iscalitura noastra.
5i
1787, Avgt 12.
Necula vt. vornic da tam de sus.

Ccirdea vt. vornic da tara de sus.
Neculaie.vt. vornic da tara de jos.
Neistase vt. vornic cla tara de jos.
actele locului din strada Scaune.
Copie veche.
152.
1788, Ianuarie 13. [Bucureftij.

Velilii
boeri fac anafoni cdtre Domn asupra pricinii dintre
Albul logofeitul fi Tudori beicanul, cu solia sa, Ilinca, pentru suma

de 828 taleri, datoritti de cei din urmei ciitre Albul. Li se di soroc
de plata patru luni de zile, iar Albul sa fie zalog doud preiveilii ale
acestora. Domnul incuviinteazci. (Original).

t Albul logofeit din Bucuresti au jaluit inaltimii tale, zicand
& Inca de la lt. 82, cu zapis ar fi Inprumutat pe un Tudori Imicanul
www.dacoromanica.ro
232
1788, IANUARIE 13
Nr. 152
de aici, cu sotiea lui, Ilinca, cu tl. 650 la trebuinta lor, in soroc

de patru ani i luni trei. i pentru dobanda lor inteaceti patru
ani i trei luni, sa-i dea tl. 200. Cu care bani zice jaluitorul ca ar'
fi meremetisit paralii doa pravalii ale lor. Insa cu aasta simfonie ca aceti tl. 850 sa-i aiba a-i lua jaluitorul din china acelor
doa pravalii, luand chiriea de rand pe tot anul in patru ani i luni
trei de la chineaii pravaliilor pana I va scoate bani[i], capetele
i cu dobanda lor, cum Fig arata mai sus. Din care d'abiea zice ca
au luat atunci intai, cu din chiriea pravaliilor cu de la danii,

randuri-randuri, numai tl. 178 i bani 60, iar alti bani nu 1-au mai
Ingaduit parai[i] ca sa is din chiriea pravaliilor, ci e-au luat tot ei.
Deosebit mai arata ca mai In urma, iara cu zapis la trebuinta
lor, i-au mai inprumutat Inca cu tl. 100, cu dobanda, care i pe
aceia zice ca s'au tocmit ca sa-i ea iara din chiriea pravaliilor

i cum ca sorocul s'au inplinit. si afara din banii, ce sa arata mai
sus ca au luat, nu va sa-i dea nici decum, prelungindu-1 cu feluri
de vorbe, i cere jaluitorul ca on banii sa-i dea paratu, on pravaliile sa-i vanza cu mezat i sa i sa inplineasca bani[i].
Dupa a caruea jalba, vat[aful] da divan, din luminata porunca
inaltimii tale, 1-au adus inaintea noastra fats cu paratul Tudori
bacanul. i cerand mai intai dela jaluitoru, ca sa ne arate zapisul
numitului Mean de datorie, 11 vazum scris cu It. [17]82 Apr. 4,
cu pecete i iscalit paratul Tudori bacanul cu sotia lui, Ilinca,
i cu mart[u]rii: Dima popa Trandafir i Dima Alexe, chineaii
pravaliilor, carii zic inteacest zapis ca, cu voea paratului Tudori,
au sa dea bani tl. 200 pe an chiriea pravaliilor tot in mana Albului
log., i alta marturie Gheorghe margelaru[1], scriitorul zapisului,
pe care 11 da la mana jaluitorului i prin care scrie ca au cazut

cu ruga6une la jaluitor de le-au facut bine cu tl. 650, de 'au facut
intr'un loc al lor de casa, cuptor de paine i case deasupra de
azut i alte trebuine'oase inprejmuiri. i, deosebit, au inoit cu
meremet i pravaliea cuptorului de simigirie. si be are date aceste
dooa pravalii cu chine pe an tl. 200, care bani scrie sa-i ea jaluitoru pe tot anul papa I va inplini banii, tl. 850, iar mai sporindu-sa
chiriea pe an mai mult peste tl. 200, acel prisos sa-1 ea paratul,
iar scazandu-sa, sa s socoteasca asupra pravaliilor.
Din josul caruea zapis sit vazu luati de jaluitor tl. 178 bani 60,
randuri-randuri cu trei condee, insa dooa condee in doa randuri,
www.dacoromanica.ro
Nr. 152
1788, IANUARIE 13
233
care s coprind tl. 128 bani 60, luati de jaluitor din chiriea pravaliilor, iar tl. 50 da'i de insui paratii, bani gata, peste cinci ani
In urma zapisului.
Ne mai arata jaluitorul i alt zapis tot al paratului bgean gi al
soldi lui, Ilincai, scris tot cu lt. 82, Apr. 29, adeca cu 25 de zile
mai in urma zapisului celuilalt, pre care Ii da iarai la mena jaluitorului Albul logt i prin care scrie ca Inca cu alt zapis, la trebuinta
lor, au mai luat bani dela jaluitor[ul] Albul logt de 'au facut i
au meremetisit bine nite pravalii. Pentru care acei bani spune
ca I-au volnicit pe Albul logt prin zapisul lor, ca sa ea chiria dupa
pravalii 'Ana s vor plati. Dar fiindca alti bani nu are i nu are
cu ce sa chivernisi, eara zise c au mai luat Inca tI. 100 cu dobanda zece unul i jumatate, i eara supt zalojirea acestor praValli. ySi dupa plinirea anilor celor legati in zapisul dintai, sail ea
i bani[i] acetiea cu dobanda lor zece, unul i jumatate, care
sa face suma datorii, dupg amandoa zapisele, tl. 750 capete, afara
din cei tI. 200, ce scrie sa-i dea dobanda la tI. 650, i afara din
dobanda cestorlatti tl. 100, de la zapis i pang acum.
Dec, Mean& not socoteala de dobanda amandurora zapiselor
i scazand datul de tI. 178 bani 60, mai raman bani buni tl. 828,
ins'a tl. 5711/2 capete, iar tl. 257 i 10 dobanda.
Pentru care am intrebat pe paratul Tudori de este (1) aceste
amandoo zapise i datoriea adevarate ale lui i raspunse ca i
zapisele amandoa i datoriea este bung i adevarata a lui, fara
numai pricinui, cum CA atunci and au facut zapisul cel dintai,
nu i-ar fi dat jaluitor[ul] toti banii ca i scrie in zapis, ci mai putin
i tot fanduri-randuri. ySi cu acest cuvant cerea sa aneriseasca
zapisul cel dintai de a nu plati toti bani[i] deplin, ci numai tl. 300,
zicand ca numai atatea bani au luat dela jaluitor. Iar pentru

zapisul cel dupa urma de tl. 100 nimic nu sa inpotrivi.
La care acum, dupa ce i cu al doilea zapis au intarit zapisul
cel dintai i cu darea acelor tl. 178, bani 60, au adeverit datoriea
de Mina i adevarata, trecand i 6 ani la mijloc, fiMd tot aici fata
cu jaluitoru, nu mai ramane paratului cuvant di catigorie inpotriva
zapisului, fiindca sorocul anarghirii, in care poate a- catigorisi ne-tine zapisul sail, este numai de 2 ani dupa pravili. Ci dupa" zapisele
lui i dupa dreptate ramane bun dator sa plateasca adica tl. 5711/2
capete, iar tl. 257 % dobanda, cum sa vede socoteala mai jos.
www.dacoromanica.ro
1788, IANUARIE 13
234
Nr. 152
Si dela judecata, dupg cererea pgratului, i sa dete sorocul

neaverii, cel randuit dupg pravili de luni 4, ca pang la acest soroc
once mijloc va vti sa facg parat[ul] vi s plateasca bani[i] jaluitorului, tl. 828 deplin, fiind vi amanet la maim jaluitorului aceste
dog prgvglii ale pgratului, ca unile ce scrie insuvi pgratul in zapisele sale, ca le-au prefacut cu banii jaluitorului.
Iar cand, pang la acest soroc, nu va avea pgratul purtare de
grija sa plateasca bani[i] ce mai sus sa arata, atunci zapciu[1]

cel orgnduit sa-1 radice la inchisoare vi de la inchisoare sa inplineascg bani[i] jaluitorului, tl. 828.
Iar hotgrarea cea desavarvit[g] ramgne a sa face de 11161timea ta.

1788, Ghenar. 13
Vel ban.
Vel vornic.
Vel dvornic.
T1. B.
650,
200,
Capetele dupa zapisul

Dobanda acestora in patru ani vi trei luni, dupd coprinderea zapisului, la care macar ca de la zapis vi Ong acum
se vgd trecuti ani vase, adica un an vi noug luni se vede
trecut peste soroc, dar fiindca in zapis nu scrie ca de

va trece peste soroc s umble tot cu aceeavi dobanda,
de aceea nici not nu i-am dat dobanda pentru cats vreme
se vede ca au mai trecut peste soroc.
850,
178,60
671,60
100,
Se scad da'i din capete i din dobanda.
57,10
Capete dupa zapisul de al doilea cu It. 82, Apr. 29.

Dobanda acestora de la [17]82, Apr. 29 pang acum, 88,
Ghenar 13, care sant ani 5, luni 8, zile 15 in dobanda
828,70
socotita la zece unul dupg pravilg, iar nu dupa zapis.

Adica tl. opt Bute dougzeci vi opt i bani vapte zeci,
bun dator Tudori bacanu la Albul logt.
Procit, treti logt.
Trecuta in condica.
www.dacoromanica.ro
Nr. 153
1788, IANUARIE 18
236
lo, Nicolae Petra Mavrogheni Vvd f i Dornn Tetra Romilnefti.
f La a6asta hotarare a dumnlor velitilor boeri, famaind
amandoua ptirtile odihniti i multumiti, precum zapciul cel

oranduit ne adeveri, 1nVarim i domnia mea, ca sa OA Tudori
acel soroc de 4 luni dupa pravila. ySi pans la 1nplmirea sorocului,
de nu va putea plati bani[i], atunci zapciul sA-1 rgdice la inchisoare, ca sel Inplineascg, dupa cum mai jos BA' coprinde.
1788, Ghenr. 23
[L. P.]
153.
1788, lanuarie 18.

Foaia de zestre a Dafinii, fata lui Alban legatorul, care cuprinde
fi o prciailie de pe local mancistirii Coltea. (Original).
Fie, Doamne, mila to spre noi, precum am nadajduitu i noi

Intru tine.
Cu mila lui Dumnezeu, facem foaia cea de zestre a copilii Dafina,
de multu-putin ce are, cum arata anume:

1. malot6 facuta de ghermesutu inblanit'a cu singip.
I roche de amalagea cu anteriu ei i cu tivlichia ei inblanita
cu singip.
I roche -da alaga de purtatu.
I tivlichie de atlaz greu Inblanita cu ialacacomi.
1. pgreche de paftale de argint dram., cu colanul ei.
1. pareche de argint poleiti.
I inel de argint i poleit cu o piatra.

1. inel de argint batut.
I bohcealoc da ginere.
1. basma da schimb da ginere.
4 camai femeeti.
1. testimel de nun.
2 boiamale de oglindarese.
www.dacoromanica.ro
1788, IANUARIE 18
236
Nr. 153
Oranduiala mesii.
2 masa mare (1) pe masa, coti 12.

1 pechir de obraz.
1 peqchir de mAini.
8 ervete de masa.
4 sahane.
4 talere de cositor.
4 parechi de cutite.
1 sfenic de alama.
2 tingiri cu capacele lor.
1 caldare.
Oranduiala afternutului
2 perne de pArete.
2 perne mari, insa una cu retea i alta far' de ratele.

2 [perne] mici cu retelele lor, insa cu 2 randuri de 1mbracaminte.
1 pilots.
1 cearaf pa perne.
1 plapoma de cit.
1 scoarta de Tarigrad.
1 tava de arama.
1 pereche de pirostrii.
1 pereche ( ?) i o frigare.
1 topor.
1 pravalie pe locul sfintei mdndstiri Colfei, cu o calCoara veche,
ce este dan dos, cu chiria locului tl. zece pe an, insa aoasta pravalie este indatorata la dumnealui jupan Stoean cu tl. 27, adeca
doaozeci i apte ; insa locul pravalii tine din coltul pravalii
pan' in plimbare, dan dosul casii cei vechi.
1788, Ghen. 18
t 'lie Stan cupetul, adeverezu.

Stoean vataf da dog[ari] martur.
Adeverez eu, Theodosie sin Alban, fratele copilii.
8i am scris eu, popa loan, of manastirea Coltei.
Original hartie. Alban legatorul a luat cu embatic locul de cask de la

epitropul Collei, la 1 Apr. 1780 (cf. doc. nr. 142).
www.dacoromanica.ro
Nr. 154
1788, MAI 24
237
154.
[1788, Mai 24 ?]. Bucurefti.

Jalba lui Tudori catre Domn, ceriind sir' se porunceasca starostelui
de negupori, ca sa -i pretuiascei nifte preiveilii zalogite la Albul

f i sa le strip la mezat. (Original).
Prea Inaliate Doamne,
Jaluesc marii tale ca prin anafora, intarita de maria ta, sant

dator la Albul de aici din Bucureti, tl. 828, i sorocul ce am avut
pus inplinindu-s[a], banii a-i plati putere nu am i ca sa nu pier
la inchisoare, ma rog marii tale, ca sa fie luminata porunca marii
tale catre dumnealui starostea de neg[u]tatori sa prquiasca nite
pravalioare ce sant amanet la numitu i de worn fi multumit, i

amandoaua partile la acea pretuire, sa le priimeasca in datorie ,
fiindca i el voete, iar de nu, sa le strige la mezat, ca din bani i
vanzarii sa ma platesc de aeasta datorie.
ce va fi mila marii tale.
Robul marii tale,
Tudori de aici din Bucurefti.
(V-so:) Zapciule ce eti oranduit, dumnealor velitdi boeri sa
theoriseasca jalba i cererea aceasta, vazand i domneasca noastra
hotarare, i sa dea sfaritul cel cuviin6os pricinii acetiea, de care
sa ne arate in scris prin anafora.

1788, Maiu 26.
Prea Incillate Doamne,
t Dupa ce au infatilat zapciu[1] pe amandoa partile inaintea

noastra, am vazut domneasca marii tale hotarare, data cu intarire
la anaforaoa d-lor velitilor boeri, care este scrisa cu lt. 88, Ghenar
13, in care sa coprinde ca in soroc de patru luni de nu va plati
Tudori jaluitorul, la Albul paratorul, tl. 128, bani 70, zapciul sa-1
ridice la inchisoare i dela inchisoare sa plateasca.
Deci am intrebat pe jaluitor da ce n'au urmat a plati pans

acum, fiindca paste soroc de 4 luni sa vede inca 14 zile trecute.
www.dacoromanica.ro
1788, AUGUST 15
238
Nr. 155
ySi raspunse ca alt mijloc de plata nu are, cleat cu acele pravalii,

ce le are parat[ul] amanet, sa sa \rang sa i sa Inplineasca datoriea.
Dec aasta fiinca fu cu priimirea amandurora partilor, sa fie
luminata porunca lnaltimii tale catre d-lui biv vet fatr[ar] Hagi
Chirieac Arbut, ca sa urmeze intocmai, precum jaluitor[ul] cere
Insu0 printr'aeasta jail* ca on cu pretuire priimita de amandoa
partile sa le priimeasca paratul Albul In datorie sau, de nu sa vor
putea multumi pa pretuire, sa le vanza cu mezat i din banii

vanzarii sa Inplineasca dreptul paratului tl. 828, bani 40, deplin.
1788 [Iunie?].
Vel vornic.
Vel logft.
lo, Nicolae Petru Mavrogheni Vvd fi Domn Tcirii Rum (mod.
t Poruncim domniea mea, epistatule al starostii de negut[a]tori, sa urmezi i sa s[e] inplineasca dreptul jaluitorului prin
zapciul cel randuit.
1788, Iun[ie] 22.
IL. 13.1
155.
1788, August 15. [Bucurefti].
Albul log. face vechil pe polcovnicul Drcighicean, ca sia primeascii 828 tal. de la Tudori. (Original).
Adeverinta mea la mana dumnealui po[l]covnic DrcighiJean,
precum sa s[e] tie ca I-am facut vechil In loc[ul] mieu, ca 85 priimeasca tl. 828, 40 de la Tudori, dandu-i dum[nea]lui i zapisele
i anaforaoa.
[17]88 Av. 15.
SSi am iscalit.
Albul logt, adeverez.
Original hartie.
www.dacoromanica.ro
Nr. 156
1788, SEPTEMVRIE 7
239
156.
1788, Septemvrie 7. Bucurefti.

Anaforaua mitropolitului Cozma catre Domn, la pldngerea
surorilor rciposatei Ilinca, fosta socie a lui Tudori, care pretindeau
sa nu se veinzei cloud pravalii ale Ilincai, fiindca n'au fost datoriile
ei. Se &eve ca n'au dreptate, ceici mezatul s'a strigat Enainte de

moartea Ilinceii. (Original).
t Mariea i Anca, de aici din Bucuresti, prin jalba ce au dat
catre inaltimea ta, zice ca avand o vara primara din frati, anume
Ilinca, ar fi luat barbat pe un Tudor beicanul, cu al treilea cununie,
$i train d amandoi multa vreame, copii n'ar fi %cut. ySi Intamplandu-se moarte mai sus numitei 'lineal, ele ca niste rude ce sant,
prin judecata cer zestrile dela acest Tudori, inpreuna gi cu doao
pravalii, ce sant pe locul manastirii Coltii, pricinuind ca ar fi fost gi
acelea tot din zestrea rap[osa]t[ei] si acum s'ar fi strigand la mezat,
Ca SA s[e] plateasca numitul Tudori de tl. 820, ce ar fi dator cu
zapis[e] la Albul logt de aici. Intru a carora jalba, cu zapciu ceausul da aprozi, sa porunceste de catre Inaltimea ta, ca sa cercetam
pricina gi cu anaforit BA' Instiintam.
Deci, dupa luminata porunca Inaltimii tale, oranduitu zapciu
au Infatisat Inaintea smerenii noastre pe amandoao partile.
*i cat pentru numitele pravalii, alts cercetare mai mult n'am

Mout, fiindca sa vazu judecata izbravita prin anaforaoa d-lor
velitilor boeri gf hotarata $i de Inaltimea ta Inca de la trecuta
lung, Ghenr 23, In care anafora sa arata toata pricina banilor
ce s'au Imprumutat numitul Tudori cu raposata sotiea lui, Ilinca,
dela Albul logt. ySi macar ea numitele jaluitoare oarescum pricinuira zicand ca raposata Ilinca, ce le-au fost vara n'ar fi stiut cand
s'au strigat numitele pravalii la mezat, dar la a6asta nu avura

niciun temeiu, pentruca judecata sa vazu Inceputa precum zicem
dela luna lui Ghenar si neavand Tudori bani, ca sa se plateasca de
Albul logt, i s'au mai pus de catre judecata sorocul pravilii de
patru luni, adica dela Ghenar 23 $i pang la Maiu 23. i trecand
$i peste acest soroc Inca 14 zile, sa vede ca nici pans atunci nu
s'au putut plati datoriea, ci de iznoava au mai Aka numitu Tudori,
inaltimii tale, cerand ca sa se strige numitele pravalii la mezat.
www.dacoromanica.ro
240
1788, SEPTEMVRIE 7
Nr. 156
i aa mai Wand dumn[ea]lor velitdi boeri i de al doilea

cercetare, au gasit cu cale cerirea lui Tudori i au aratat 'naltimii tale prin deosebita anafora. *i intr'acea anafora, din trecuta lung a lui Iunie 22, sa hotarate i de inaltdmea ta, ca
sa s[e] urmeze strigarea mezatului. i de atunci i pa[na] la
moartea raposatii, Avgt 17, necontenit s'au tot strigat la mezat,
ci fiindca aoasta rap[o]sata Ilinca au fost cu viiata, atat de la
Inceperea acetii judecati, cat i de la strigarea mezatului incoace,
i ca una ce era stapana pravaliilor au tacut i n'au facut nici

un fel de dava asupra barbatu-sau, cunoscut lucru iaste Ca au
tiut Ca datoriea au fost adevarata numai pentru prefacerea
pravaliilor, precum zapisul for adevereaza.
i, mai vartos Ca ne pliroforisim tot din luminatu zapis al

datorii, unde zice raposata ca aceste pravalii n'au fost zestre
date dela pariatii ei, ci ramase intru stapanire-i dela un Costandin,
barbatu-sau cel dintai, nici un fel de dreptate n'au numitele jaluitoare la cererea ce fac pentru pravalii, ci sa s[e] urmeze vanzarea
for cu stingerea mezatului, dupa luminata hotararea marii tale,

i dupa ce, mai Intai, se vor Inplini told banii datornicului, atunci,
de vor mai ramanea niscareva bani, pot a sa inpartai i ele ca nite
rude, ce s'au dovedit prin insui aratarea lui Tudori, Indatorindu-se ca sa pomeneasca i sufletul raposatii.
Am cercetat i pentru alte lucruri de zestre, ce arata jaluitoarele Ca s'au prapadit de numitul Tudori, i nici pentru aoasta
nu avura dovada In scris, ca sa arate de la raposata, ci ramane
de a arata numitu Tudori cu sufletul lui, ce au luat de zestre
cand s'au cununat cu aceasta raposata, i orice va arata el ramane de a se inpartai numitele jaluitoare Etta dintr'acele lucruri,
cat i din bani[i] pravaliilor, ce vor prisosi mai mult peste plata
datorii, precum aratam i mai sus.
ySi nu lipsim cu raspuns marii tale, iar hotararea cea desavarita ramane de a se face de catre mariia ta. ySi anii marii tale
rugam dela D[o]mnul sa fie multi i norocitd.
Al marii tale catre D-zeu fierbinte rugator i smerit parinte
sufletesc.
1788, Sept. 7.
Cozma al U[n]g[roylahiei] (autograf).
Trecuta In condica.
www.dacoromanica.ro
Nr. 157
1788, SEPTEMVRIE 26
241
Io, Nicolae Petra Mavrogheni Vvod, cu mila lui D-zeu

Domn Tarii Romeinefti.
Citindu-se a6asta anafora inaintea domniei mele, i vazand

Intru toate dreapta i cu tale izbravirea prea sfintii sale parintelui
mitropolitu, o Intarim ca s sa urmeze intocmai cum sa cuprinde
mai jos, prin zapciul cel oranduit, dupa cum arata domnii mele
zapciul cel oranduit a i insui paratele, ramaind rar' de cuvant,
au raspuns ca nu mai au nici o apelatie.
1788, Sept. 10.
Vel logofeit.
[L. P.]
Original lartie.
157.
1788, Septemvrie 26. [Bucurefti].
Analoraua ceitre Domn a lui H. Steriu, starostea de negufeitori,

areiteind ca cele cloud pravalii, ale Ilinceii raposata, s'au vtindut cu
mezat lui Costa Lazar cu 1290 taleri. Cere confirmarea, care se fi
da de Mavrogheni. (Original).
Prea Ineilfate Doamne,
Todori bacanu din Bucureti, prin jalba care inaltimea ta,

arata ca prin anafora Intarita de mariea ta este dator la un Albul
log. tl. 828 i sorocu ce au pus Inplinindu-sa, bani a plati putere
nu are. i ca sa nu piara la inchisoare, s roaga ca sa fie luminata
porunca marii tale sa i sa pretuiasca nite pravalii ale lui, ce sant
amanet la numit[ul], i de vor fi multumiti amandoao Oldie la
acea pretuire BA le priimeasca in datorie, fiindca i el voete, iar
"de nu, sa sa strige la mezat, ca din banii vanzarii sa se pldteasca
de asoasta datorie.
Dupa a caruea jalba, prin zapcilac[ul] d-lui vataf de copii za

divan, fiind randuit la d-lor velitii boeri spre a theorisi jalba lui,
dupa cercetarea ce s vede ca au facut, intiinteaza Inaltimii tale
in scris, cum ca dupa ce au infatiat orandukull zapciu pe amandoao partite lnaintea d-lor, urmand luminatei hotarari a m'arii
16
www.dacoromanica.ro
242
1788, SEPTEMVRIE 26
Nr. 157
tale, ce este la anaforaoa d-lor velitii boeri, scrisa cu It. 1788

Ghenar 13, in care sa coprinde ca, In soroc da 4 luni, de nu va
plati Tudori jaluitoru, la Albul paratu, tl. 820,20, zapciu[1] sa-1
ridice la Inchisoare ai dela Inchisoare sa Inplineasca.
i Intrebandu-1 judecata, pentru ce n'au urmat a plati la sorocu
ce i s'au pus, Inca ai dupa soroc mai trecand vreme, au raspunsu
ca alt mijloc nu are decat cu acele pravalii ce le are paratu amanet,
sa s[e] vanza sa a Inplineasca datoriea, i fiind cu primirea amandurora partilor, gasesc d-lor cu cale ca sa s[e] urmeze Intocmai
precum jaluitorul cere, ca on cu priimirea amandurora partilor
pretuite, sa le primeasca paratu Albu In datorie sau sa a strige la
mezat ai din banii vanzarii sa Inplineasca dreptul paratului,
tl. 828,70.
Care Intiintare a d-lor velitii boeri ce fac, catre Inaltimea ta, In
jalba numitului Todori, s'au Intarit ai de mariea ta, ca sa s[e] urmeze
ai sa s[e] Inplineasca dreptul jaluitorului prin zapciu cel randuit.

Pentru care urmand eu, prea plecat[a] sluga marii tale, starostea de negucatori, luminatei porunci, am Intrebat pa numit[ul]
Albul, de primete pravaliile drept bani[i] datoriei, ce are sa ea
dup[a] pretuirea ce sa va face i zise ca lui pravalii nu-i trebuete,
fiindca i el este dator la alta parte sa dea, ci sa a vanza la mezat
i sa i sa Inplineasca bani[i] ce are sa ea. La care, fats fiind gii
numit[ul] Todori datorul, priimi i el de a sa vinde pravaliile cu
mezat, Band In scris ce acareturi sant i ce Inprejmuiri au.
Deci, dupa priimirea amandurora ai dupa luminata porunca
marii tale, am pus telali de au strigat la mezat 2 pravalii ale numitului Todori, ce au fost amanet la Albul, care sant In Scaunele
de came cele mari, una simigirie, alta brutarie, cu case deasupra,
cu grajdu i cu toata Inprejmuirea, dupa cum au aratat Tudori,
luni 2, zile 23, lug numai binalele, fiind loc al manastirii Coltii,
cu chine pa an cate tl. 35 pentru parnant la amandooa, dupa inatiintarea ce am luat In scris de la parintele pladica Zehno, epitropul
manastirii Coltii.
i inteaceasta dieastima da vreme, dand unii i altii la mezat,
dupa obiceiu, la pretall eel dup[a] unna au dat un Costa sin

Lazar, tl. 1290.
Dupa aceasta, facand tire dumnealor ai vecinilor cum i stapanului locului, i toti lepadandu-se, I-au dat mai sus numitului
www.dacoromanica.ro
1788, SEPTEMVRIE 26
Nr. 157
243
Costa Lazar drept aceasta suma de bani, tl. 1290, care bani i-au
numarat told deplin, din care tl. 64,60 s'au scos telalacu, de leu
sate bani 6, i tl. 828 s'au plata datoriea Albului, iar tl. 397,60
ce au ramas, stau la starostie, din care, dupa judecata ce au Mout
parintele mitropolitu, ce este hotarata si de inaltimea ta, sant de
a 84 inpartasi i Mariea i Anca, verile Ilinccii, sotiea lui Tudori ce
au murit.
Ci fiindca cumparatoru cere intarire de catre Inaltimea ta,

sa fie luminata porunca marii tale a i sa da intarire la 'liana pentru
buna stapanire.
1788, Septv. 26.
Al marii tale prea plecat sluga,

X. Z-ri p Loc crTdc poa-rac.
Trecuta in condica divanului.

Trecuta In condica starostii.
lo, Nicolae Petru Mavrogheni Vvod f i Domn Tdrii RomEnevi.
Dupa toate aceste cercetari i hotarari, ce s'au Mout asupra

numitelor pravalii dela divan, i dupe savarirea mezatului dela
starostea, care toate acestea s'au facut tot prin tirea epitropului
manastirii Coltii i nici un fel de dava n'au facut ; in urma, tocmai
dupa savaritul trebii, s'au aratat epitropul Col(ii cu jalba catre
domniea mea, cum ca numitele pravalii sant, dela prefacerea lor,
afierosite a ramanea dupa moartea stapanilor lor, la manastire.
A caruea dava, macar ea nu era a fi priimita, caci hotarare domneasca era la mijloc, care o tiea epitropul i au tacut, dar cu toate
acestea am oranduit sa se cerceteze la judecata i ne-am adeverit,
ca nici un senet de afieroma n'au avut sa arate epitropul, nici cu
marturii vrednece dupe orandueala judecatii, n'au putut sa
dovedeasca in 17 zile de cand au dat jalba. Drept aceea, am dat
domniea mea intarire la mainile cumparatorului de la mezat,

ca sa stapaneasca cu buna pace.
1788, 0cm. 13.
Vel logf.
[L. P.]
Arhiva Eforiei, carton 195 /116.
16
www.dacoromanica.ro
1788, OCTOMVRIE 5
244
Nr. 158
158.
Constantin Peea, fost epitrop al manastirii Col(ea, mcirturisefte

in ce fel s'a feicut invoiala intre miimistire fi Tudori cu Ilinca, la
innoirea pravaliilor for de pe locul manastirii. (Original).
t La It. 1781,- &and eram randuit epitr[op] la manastirea Coltii,
tiu ca au venit acest Tudori blicanu, inpreuna cu raposata Ilinca,
nevasta lui, la manastire, facand cerere ca sa li sa dea voe sa Inoeased prav[a]liile ce le avea pe loc[ul] manastirii la Scaune, fiindca
era[u] stricate i mai vartos ca aceste pravalii, fiind alaturea

langa alts pravalie, ce au prefacut-o un alt Tudori bacanul, i tot
pe locul manastirii, trebuinta au fost a sa preface i aceste doua
pravalii.
sSi aa, dupa a for cerere, am priimit i eu a le da voe sa-i pre-
faca pravaliile, numai le-am cerut s'a ne tocmim mai Intai pentru
intrand in tocmeala, au cerut Insui Tudori i Ilinca,
chirie.
sotiea lui, ca sa-i lase manastirea nu mai cu tl. 35 chirie pe an,
i dupa moartea for sa ramae binaoa a manastirii. De care, macar
ea chiriea era putina, tl. 35 pe an pentru doa pravalii (fiindca

mai sus numitul Tudori, celalalt vecin, este tocmit sa dea chirie
pe an tl. 30, numai pentru o pravalie), dar auzind a for cerere, ca
dupd moartea lor, a amandurora, sa ramae ale manastirii, de aceea
am priimit i eu de e-am lasat cu chirie pe tl. 35 pe an i au facut
zapis, de fata fiind amandoi (tine a scris zapis[ul] nu tiu minte),
atata tiu Ca tocmeala in zapis era precum mai sus arat, zapis[ul] era
iscalit de Tudori i de sotiea lui, Ilinca, i adeverit cu marturie,

prea sfintiea sa parintele vladica Zihnon, iar alt martor sa sa fi
iscalit in zapis nu %iu minte.
Ci fiindca de la judec[ata] mi s'au cerut, ca sa dau mart[u]rie
in ce chip tiu de. daniea acestor pravalii, a6asta tiu, aoasta marturisescu.
1788, Oct. 5.
Kum-ccevrivoq npc.;)-tp inE-rporcoc, p.ocp-rUpocc.
Original rom. hartie. (Cf. i doc. nr. 147).
www.dacoromanica.ro
Nr. 159
245
1788, OCTOMVRIE 9
159.
1788, Octomyrie 9.
Ioanichie Glavacicceanu scrie ()ladled Daniil Zihno, epitropul

Co lfei, aratcindu-i In ce condi(ii s'a dat Encuviintare lui Theodori,
ca sa refacci prciailiile de pe locul manastirii Co lfea. Zapisul facut
atunci, trebue sa se afle Entre lairtille mcinastirii. (Original).
TrotvLepOTL-rcrt TIc TeCTre.vc7.); Tcpocrxuvc7.) c'cancc6Levoc lily not-
vtep6v cci)77]c agiccv.

THv xaL SLec TuAkrot TO .aeiov iv d'tpcc UyLELa cki.tepicc Te ativexel:
xaci Ocp.e-raTETWTCO
xoc-rocOuplcov
TYjV
e [Loy t cc [lee ircL-reoEcdv T6.1v lily nap& 0e6v icpeisTa6
ecycc0(7)v, Trocviepov
acirr7); ypaa TocneLvixic acc6ov xoc
eUxtocLOTGCT7p L.L0 L ocirriic 6reicv xccroctLcc-cd.w i7tep6o0aWyroc ix&pt.v,
E am) xcd Tat iv 006 T1) pmc crveLoUilevcc. At.ac t v gAsELv Orcoii (le Eaevxr)
Orcoii Ev Trjv gypeckk xcglictv (porky Tocrcbac xoc-r& eckileaccv cre6cxow.6s-ctri tun akcrrcoTcc li0a-qacc && v& npoacpkpco -acc 7cpoo-rpt6v 'rag 1.tot. npocxuv-hat.; rcAilv 11 noki]; soaeLoug SEv (il Swam) eUxEptcxv 8Lck rcpocrOpca
TYjV Totnetvip [Lou npocrxUvlatv, 81.8c TOUTO TocrceLvik Tip nocpooccaiii
aLdc vec [Le auvxcapicrn. AL SE r v 67r6OcaLv Tou esoa6poo &car) Ile

ypcicpec, Sacs ypciv.p.ctroc Tot; liovaarlpiou eZza, 6Aac aecc Tdt ivzetincroc
I.Leaoc iv T6 crewroUx1 xcx.0(.74 .hTCCV, xcei. ac epeuvicrq =AC( xoci 7cp6ner. v&
Tip eiip-1 breLsi, xoc gym xca &Um ypc'Et.y.ccra aco Si acirrilv -rilv 67TOOecnv, Orcoi5 etxev xpLO-ii 6 ilocxapET-114 nocTkpotc jlou xcd &Um np6 ocUTOv
irwrp67rot. Kat ileaLaTcc ocU-L-i]v TYjv Un6Oecnv -roi5 ipyaccr-nwEou Tip EeUpouv T6cr6, ELS xcapOv 67coi; Eyes 6v-rocc EE,co lNljaea xcd vIpcc can& Tac
ipycca-rilptcc 67coii -rec etzev ypepicril, xcd !je&aaaa aLac vac -r6v T p 6 E W et%
xpEaLv sta v& [Lily r6v &cpicsco TrAkov vet xciirn Tdc ipyoccrrh pax xoci v& lie Trkt)p6o7) xcei T& ncaceice 11.)Ace O1)(-cec Ouptkpcailoc 7raaaGa Toi,
ovoccrrriptou
ci7c6 T6v 7rpc7nov &yap 1-7K yovceixac Toi3 Ocoa6pou, &cob' etxev daptal
etc -r6v oacivccrOv -rou, ern !Aztec 0.GiVOCTOV -r7)c yuvccixdtc Toy vet -r6 Opicrt)
T6 [I ovcardip L. IDAv SCa tizyciAo xotp-rER -Lijc nocvLep6-wriic TIc kaixOlxix

Mc ye( rcecpw 6[LoAoyfac (breLail xeci crEic g6ccXev p.ECTOCTCOV xoc0c7.)c Siv
cip.pL6ciAco 6-7E. Sky TO Ige6p-11) OTC jIETOC -rOv ,0-tivoc-rov carrot-) xat Trjs yu-
vccixcig TOO v& dvou 'rob' ilovccal-ripioo

6
LSLoS
air
Orcaocv OtioXoyiacv AN) gypackv
7COCTC8C 'Iogcvvi-rccg Onoypetcpovrecc 14111 XOC rI 7cavtep6Tvrci TrK,
xcd aS wyrciEl xcadc &mail piacc eic ypocp.g-ra etym.
www.dacoromanica.ro
Nr. 159
1788, OCTOMVRIE 9
246
At& TOUg aoxoTeAvixoug To5 ispoi5 [LovccaTrIpiou, 8iv npiTret. xocCe ago
vac tLe ypcc4eTcct irrecail ey6 6Ao 6 iaioc e/p.ccc xcc
6Ao o-ipo 18iccv
..hcrLy
gzo) Mc T6 ilovocarhpc, xcci. Ccv 8eV Till) kyvd.) p Lcrocv of 61v0pconot, /ig 1-; v
yvo)picrr) 6 0e6; TL Aoyii; kaTecNxoc 8E' cc6TO TO ilovoccrThpc, xcci 'r pa
brcepacrrecOlxce xoci aFcc e6'yocAoc Tag 866 c'cv0pdy7cou; 67co5 To66 etxocv
etc T6 86atp.ov. Kati nccpcxxocAeL 8ecr7s6Tc (Lou vac vilv E toteccri, [Li TeXeccf.wroc. &) A& TcdcA/v vac [Li gm etc ripe ilvip..-hv T-tic- mei Tockcc Tometvik,
TeL 8e gm Ttjc 7raNcep6TcT6c TY)4 enrocv 19-e60ev rccivraecaTcc 1Tp6c rcaveuSccitiova.
'crolosse', 10xT012.6piou D.,.
Trig 6[1eTipocc nccvcep6Trroc, Toot ecv6Sc 8olfao6

'IcocovExcoc l'Acc6ocTCoToivog.
[Adresa:]
Tc7) rcccvcepoTaTcp
acyi.o.)
8e07COTL Zuxv6v xupicp [mt. xuptcp
Accvc-hA, xcel ITCLT pOTCCp TO 5 lepoii p.ovccanIpEou 1{6A-rocc, 7cpocrxovt.Tc7)4.
[Traducerea:]
Cu plecei ciune ma inchin prea sfinfiei voastre, seirutdndu-ki mina.

Rugindu-ma lui Dumnezeu sa va pazeasca in deplina saratate,
necurmata prosperitate i neschimbata fericire, cu toate bunatatile dorite, va vestesc ca am primit respectuos epistola prea
sf. voastre i m'am bucurat foarte, aflind despre buna voastra
sanatate ; am vazut i cele inteinsa insemnate.
Pentru dojana ce-mi faceti, ca nu v'am scris nici odata, este
adevarat ca de mai multe ori, respectabile stapine, am voit sa Va
exprim cuvenitele inchinaciuni, dar din multele ocupatii n'am
putut lua timp sa o fac, de aceea va rog, respectuos, ca sa ma
ertati.
Iar cat pentru pricina lui Theodori, de care imi scriti, cite seri-
sori ale manastirii am avut, toate vi le-am predat intr'o lads,

precum erau, numai sa cautati bine i trebue sa gasii, pentru
ca sint 13i alte scrisori tot in aceasta pricina, la care se judecase
raposatul tats -mieu i alti epitropi inaintea lui.
Mai cu seams ca aceasta pricina a pravaliei o tiu atitia oameni,
pe cind eu, fiind dud, am venit i am gasit aceste pravalii ca le

daramase i am vrut sa-1 trag in judecata, spre a nu-1 mai rasa
www.dacoromanica.ro
Nr. 160
1788, OCTOMVRIE 24
247
sa faca pravalie, i sa-mi plateasca i cheresteaua cea veche, fiind
danie veche a manastirii dela barbatul dintai, al nevestei lui

Theodori, care lasase la moarte ca, dupa incetarea din viata a
neveste-sii, sa o stapineasca manastirea ; dar eu, pent ru mare
hatir al prea sfintdi voastre, am primit ca sa iau zapis, pentruca
via pus mijlocitor, precum nu ma indoesc & titi, ca dupa moartea
lui i a neveste-sii, sa fie a manastirii. Pe care zapis 1-a scris 1nsui
preotul lonigi, iscalind i prea sfintda voastra.

Deci cautati bine, pentruca este intre scrisori.
Cit pentru scutelnicii sfintei manastiri, nu trebue sa-mi scriti
deloc, pentruca eu shit tot acela i tot cu aceiai caldura pentru
manastire, pe care dad. n'au cunoscut-o oamenii, las s'o cunoasca
Dumnezeu, cum am statut eu pentru aceasta manastire, precum
i acum am staruit de v'am scos pe cei doi oameni, ce-i avea pui
la bir.
Aa dar, va rog, prea sfinte, &a nu ma da'i de tot uitarii, ci sa
Ira mai aduceti aminte de mine, iar anii prea sf. voastre, fie dela
Dumnezeu indelungi i fericiti.
1788, Oct. 9.
Al prea sfintiei voastre plecata slugs.

Ioanichie Glayacioceanul.
(Adresa :) Prea sfintitului stapan Zihneanul, domnului domn

Daniil, epitrop al sfintei manastiri Coltea, cu plecaciune.
Original grec hirtie, insotit de o traducere modernA. In leggtura cu

chestiunea expusa In aceasta scrisoare, cf. si doe. nr. 144, 147, 152, 154,
156-158. Din cuprinsul scrisorii, se vede ca tat51 lui Ioanichie a fost
epitrop la Coltea. Cred ca este vorba de ceausul Panait, care s'a judecat
in 1780 cu II:nca si Theodori pentru pravaliile de pe locul manAstirii (cf.
doe. 144). In 1793, Ioanichie este numit Iancu clucerul (cf. doc. 167).
160.
[1788, Octomyrie 24]. Bucurecti.
Neagu ccipitanul, natal de zidari, lane cojocarul Fi file brutarul

adeyeresc cum Teodori Va. canul a facut din nou preiyiiliile din Scaune,
cu towel cheltuiala lui. (Original).
www.dacoromanica.ro
1788, OCTOMVRIE 24
248
Nr. 161
t Eu, Neagu capt., veit[af] de zidari, marturisesc cu suflet[u I]

mieu, In frica lui Dumnezeu, ca nite pravalii ce le-au prefacut
Tudori bcicanu In Scaune, era[u] foarte vechi, darapanate i pornite
sa caza. i Tudori bacan le-au dat jos ii au sapat In pa mant i au
facut temelie de zid, pe care temelie au pus bina noua, talpi i

Invalitoarea ear nog i zid peste tot nou, i, In scurt, le-au facut
noa din temelie cu a lui cheltueala. i lucrator am fost eu.
x Eu, Neagu capt., adeverez.
f Eu, lane coj[o]car, ce sant alaturea, peste drum, cu pravaliile ce le-au prefacut Tudori bacan, i eu marturisescu cu sufletul
mieu in frica lui Dumnezeu, ea, cand au prefacut Tudori Moan

pravaliile, am fost de fata ca un vecin. i am vazut ca au facut
acele pravalii noa din temelie, dupa ce au dat jos pravaliile cele
darapanate ce era sa caza, care erau de lemn. Dum[nealui] cu
a dum. cheltueala au Inceput a face aceste pravalii, ce sant acum de
iznoava, din temelie de zid nou peste tot, dupa cum sa vad acum.
x Eu lanache cojcar, adeverez.

t Eu, Ilie brutar, ce sant vecin peste drum, i eu marturisesc
cu sufletul in frica lui Dumnezeu, asemenea ca i mai sus numitii,
fiindca i eu eram fop cand au inceput Tudori Moan de au prefacut pravaliile, i am vazut ca din temelie de zid, le-au facut
noua peste tot, cu a lui cheltueala pans le-au ispravit.
X Eu, Ilie brutar, adeverez.
(V-so:) lanache coj[o]car, Scaune.
Neag[u] capt., veit[af] de zidari, sf. Neculae ot ,eilari.
Ilie brutar ot mah[alaua] Scaunilor.
161.
Velilii boeri fac anafora calre Domn, areitiind di epitropul Colcei
a dovedit cum Tudori fi Ilinca s'au legat sa lase pravaliile dupci

moartea for meincistirii. Aceasta, pldtind datoria de 828 tl., reimelne
stcipcinei peste prciveilii.
Surorile Ilinceii n'au niciun drept, aid
pravaliile s'au facut cu banii lui Tudori. (Original).
www.dacoromanica.ro
Nr. 161
1788, OCTOMVRIE 24
249
Prea Ina ?fate Doamne,
f Intiincam marii tale pentru doa pravalii of Scaunile de

came, dupa locul sf. manastiri Co Itii, prefacute de Tudori bcicanul
cu Ilinca, sotiea lui, la a carora prefacere, fiindca Tudori i Ilinca,
sotiea lui, au fost luat bani Imprumut cu zapisul for de la un Albul
logt i cu acei bani au prefacut pravaliile, puindu-le i amanet
la Albul pans Ii vor plati bani[i], i neurmand Tudori i Ilinca

a plati banii, la sorocul ce i s'au pus de la judec[ata], i intamplandu-se moarte
'lineal, sotiea numitului Tudori, s'au
dat dela judecata spre a se vinde cu mezat pentru Implinirea

datorii Albului, ce s'au adunat in sums de tl. 828, capete
i dobanda.
Dar, pans a nu sa Intari mezatul, au Mout path' sfintiea

sa parintele plcidica Zihnon, chir Daniil, epitrop Coltii, cerand
aceste pravalii, cu cuvant ca Inca dela facerea for dintai, cum
i dela prefacerea din urma, sant afierosite la manastire. Pentru
care, Infatisandu-se Inaintea mariei tale la divan, au dovedit
sfintiea sa, cu vrednice marturii, daniea acestor pravalii la manastire. Care i Insui Tudori nu au tagaduit, ci au marturisit ca pravaliile, Inca de cand au luat voe de la epitrop[ul] manastirii, ca
sa le prefaca, au facut aazam'ant cu manastirea, ca dupa moartea
for sa ramae ale manastirii.
i priimind i vladica Zihnon, ca sa raspunza manastirea acei
tl. 828, datoriea Albului, bani cu care au prefacut Tudori ci Ilinca
aceste pravalii, s'au hotarat de mariea to ca aa sa se urmeze,
adica pravaliile sa le stapaneasca manastirea ca o danie a sa i
acei tl. 828, datoriea Albului, sa-i plateasca manastirea dupa
dreptate i dupa lnsui priimirea parintelui Zihnon.
Unde la luminatu divan, eind cu Ora i doa femei, anume
Mariea i Anca, i zicand ea ele ar fi were primari cu acea Ilinca,
sotiea numitului Tudori, i ca for s'ar cuveni a sa inpartai din
pretul acestor pravalii, ca unor clironoame ale 'lineal, fiindca
copii nu e-au ramas, cu cuvant Ca cele vechi, dintaiu, au fost
'Acute de barbatul cel dintaiu al 'lineal i ramasese ei.
La care, easpunzand Tudori Ca numitele pravalii le-au Mout
el din temelie, far' de a nu fi din binaoa cea veche nimic, Meandu-le cu totul din nou, au zis numitele mueri, ca de va ilovedi
Tudori a6asta cu marturii, vor ramanea far'de cuvant. Ni s'au
www.dacoromanica.ro
1788, OCTOMVRIE 24
250
Nr. 161
poruncit de mariea ta, ca inaintea noastra sa aduca Tudori

marturiile ce va avea i dovedind Tudori, cum ca aceste clod
pravalii le-au prefacut el cu tot din nou, adica din temelie, sa
fie cererea numitelor femei neprimita i izgonite de la judecata.
Deci, luminatei hotarari i poruncii marii tale urmandu-sa,
au adus inaintea noastra trei martori, ins[d] pe Neagul apt., vat.
de zidari, care cu sufletul sau marturisi ca acele clod pravdlii din
Scaune, ce sant pe locul manastirii, sand le-au prefacut Tudori
bacanu, erau foarte vechi, darapanate i pornite sa cala, i Tudori
au sapat in parnant facand temelie de zid, pe care au pus bina
noud, talpi i invalitoarea i zidu nou, i cu un cuvant zice ca
nimica vechiu la facerea pravaliilor n'au pus, ci le-au Mout nod
din temelie, fiind i el lucrator la facerea lor. ySi pe Ene cojocaru
de aici, carele eara0 cu sufletul eau marturisi, ca fiind vecin peste
drum cu numitele pravdlii, ca un vecin, au fost de fats sand le-au
prefdcut Tudori bacanu r3i au vazut ca dupa ce au dat jos pravaliile cele ddrapdnate, ce era sa caza, fiind fost de lemn, au inceput
Tudori a face aceste pravalii ce sant acum de iznoava din temelie
de zid nou peste tot, dupd cum se vad acum. ySi pe Die brutaru,
ce este iarag vecin cu aceste pravalii, carele i acesta cu sufletul
sau marturisi ca au fost fatd i au vazut ca din temelie de zid
le-au facut Tudori de iznoava peste tot din nou.
Deci nu lipsim a mita marii tale, ca au dovedit Tudori zisa
lui inaintea noastra, cu mijloc[ul] ce aratam mai sus, fiind fatd
i numitele femei.
1788, Oct. 24.
Vel von.
Vel logf.
Vel logf.
Io, Nicolae Petru Mavrogheni Vvod i Domn rcirii Romanefti.
t Fiindcd inaintea domnii mete la divan s'au dovedit ca, cu

adevarat, numitele pravalii stint afierosite manastirii Inca dan
prefacerea for i fiindca parintele Zihno platete datoriea amanetarului Albul ; cum i davaoa ce au facut numitele mueri
Inca s'au dovedit neadevarata, cu marturiile ce an adus Tudori,
rAmane dar mezatul far'de urmare, cat i toate hotararile ce s'au
fost facut mai nainte asupra acestor pravalii,i am dat la sf.
www.dacoromanica.ro
261
1788, OCTOMVRIE 26
Nr. 162
m'anastire Co ltea aoasta intarire, sa le face zapt, sa le stapaneasca
cu pace de c5tre oricine.

1788, -Ocm. 26.
[L. P.]
Vel logft.
162.
1788, OctomPrie 26. Bucurefti.
Daniil Zihno, epitropul meintistirii Co lfra, tnchiriazii lui Dimu

Alexiu o preivalie (simigerie) din Scaune, cu 110 taleri pe an.
(Original).
arc 6-cc &TVS Tee 8150 ipycco-c-hpcoc
AL 05 rcocov.rog [Lou riGICSTOV
&moil exec TO tepOv p.ovocarhpcov KOkcccg etc 'Tee Zxott.t.vta, TO ewe &mt.
mina, .-youv TO autc.c.ri.acxov TO g8coacc lie TOv whpocv TO xOp 6chtiou
'AAtZtou && yp6accc 110, .TC11. ixcc-cOv 86xoc, g (Iv Tic .1.c.ccru Tec gAcx6ov
kt xeipo:6 Tec 8e Acnrcec vac tLi T& 8631) 'roil acytou recopytou. Ilpk Tor 'roc; TOv ixc'cpco-oc 8ixcc ypOuccc igok-rog Curb Ti lv etplvivl crti[Lcpoweiccv
ilccg, xoct 6xc &AAov xpOvov TcpOc Too-roLg 6xt.p.6 vov ..rd Lpyocarhptov,
doaat xcct TON) Oaecv 67coi etym. brc'cvo) -coil ipyoccrryiptou v& TO kEouacciCii
tc.i etplmv etc ccircON. TOv x-ipo'cv. AUTO; Se -cac 6-cc (ileActv xpeccca0-11 v&
t.cepetlellcsOotiv tacrcc etc TO ipyoccrrhpcov 7cp6q xocAcTeOpeacv xact 8cc4cooly vec Tec xeci-tvil IA Mx& 'you g08, 61105 xcd. -rhy Treptoxiiv To5 ipyocarqpiou xal v& Ocypocxi-rccc ylv-rix-r) 181.x6v TOO 4.); TO TcproTov, xoct
xccrec Ti Iv irccxpecToiiaccv auv-hestav, TiC 8E e (.1.) v& grn vec slic xcip:n TO
kw:A; ilovcccrt-hpcov. Ac'6 TO Tcocpbv iyivcro, xcia BOOec etc xetpotc error)
'cctinrrj', Ox-cop.6piot, xc'.
rcp6; gv8ecEtv xect Ccacpdaecocv.
'0 Z/xviev Accvc-'1A 13e6caot
[Traducerea:]
t Se face cunoscut prin aceasta ca, din cele cloud pravalii

ce le are sf. manastire Coltea in Scaune, pe una din ele, adic6
simigiria, am dat-o cu chirie lui chir Dimu Alexiu cu lei 110, adica
una suta zece, din care jumatate i-am $i primit acum, iar restul
sa aiba sa mi-1 dea la sf. Gheorghe. Catre aceasta i-am daruit
www.dacoromanica.ro
Nr. 163
1788, NOEMVRIE 24
262
i 10 lei pe acest an, din sus zisa noastra invoia15, iar nu i pe

alt an.
Asemenea va avea sa stapineascA, tot cu aceasta chirie, nu
numai zisa pravalie, dar ci odaia ce este deasupra pravgliei, In
buns pace i nesuparat.
Iar cite vor trebui Fa se meremetiseasca (repare) in pravalie
spre inbunatatire, sa aiba sa le faca cu cheltuiala sa, cum i cuprinsul prAvaliei, socotindu-se proprietatea ei, ca i cea dintai,
dupa obiceiu ; iar cele de din afara sa aiba a le face manastirea.
Drept care s'a facut aceasta carte i s'a dat la mina numitului
spre dovada i credinta.
1788, Octomvrie 26.
Daniil Zihno, adeverez.

Original grec hartie.
163.
1788, Noemvrie 24. [Bucurefti].

Constantin logoleitul, ginerele lui Alban log., adeverefte di a
primit dela vladica Zichno 500 tal., rcimanand ca restul de 322,70 tl.
sa i se pliiteasdi in lanuarie. (Original).

Din tl. 822 i bani 70, adicA taleri opt sute ci douazeci i doi
ci bani 70 tocma, avAnd ca sa iau de la Tudor din Scaune, s'au
incarcat parintele vladica Zicno, dela manastirea Coltii, de mi-au
dat aceti bani ; insa, acum, mi-au dat tl. 500, adica cinci sute,
iar tl. 322, bani 70, adica trei sute doaozeci ci doi i bani 70, mi-au
ramas parintele vladica Zicno, ca BA mi-i dea de acum pans la
sfarcitul lui Ghenarie, atunci sa aiba parintele vladica Zicno a
mi-i da, priimind ci dela sfinliia sa zapisul.
Intr'acesta chip sa s[e] urmeze i am iscalit.
1788, Noem. 24.
Cosdn logt zet ( ?) Alban logofatul.
Bovreexoc 81.
cc7c,r47 xcci tayruc.
Platind vataului ci zeciuiala, tl. 93.

Original rom. }Artie.
www.dacoromanica.ro
1788, DECEMVRIE 20
Nr. 164
253
164.
1788, Decemyrie 20. [Bucurefti]

Starostele de negutatori f i ccifiva cupe(i fac anaforci catre Domn,
pri'itoare la cererea facuta de epitropul Coltei chiriafilor din hanul

ma'nastirii, ca sa plateasca o chirie ma rail cu 5 taleri. Din 17
chiriafi numai 3 n'au primit sa li se mareasca chiria. Domnul obliga
pe tori sa primeascci. (Original).
Prea Inalfate Doamne,
Sfintiea sa parintele vladica Zihno, epitropul sfintei manastiri Coltii, prin jalba catre Inaltimea ta arata cum ca in trecutele
zile, prin alta jalba ce au mai dat marii tale pentru chirigiii, ce sa
afla in hanul spitalului, au fost oranduit la dumnealui vel agg,
ca sa sa judece. Si le-au cerut cate tl. 5 prosthichio, dupa simfoniea ce singur zice ca 1-au rugat in anul trecut ai au priimit,
fiindca proin epitropul le cerea cate tl. 10, ear sfintiea sa au lasat
cate tl. 5, i nu vor sa plateasca. Si cere dreptatea ca: sau sa dea
aceti taleri 5 prosthimo sau sa easa din odai, fiindca sa gAsesc
altii da dau mai mult.

Dupg a caruea jalba ni sa porunceate de catra inaltimea ta,
ca sa cercetam pricina jalbii ai cererii parintelui Zihno, fats cu
pars ,ii ai de alegerea ce vom face, cu anafora sa inatiintam inaltimii tale.
Urmand luminatei porunci, fats ai parintele Zihno jaluitor[ul]
fiind, am adus pa toti chirigii[i], ce in bolts i pravalii in hanul
spitalului manastirii Coltii, i intrand in cercetare, am intrebat
pe parintele Zihno cu ce mijloc cere aceti tl. 5 prosthichio dela
chirigii i zise ca, anul trecut, fiind invalitoarea hanului de o parte
cazuta, vrand ca sa o faca la loc ai fiind manastirea stenahorisita
de cheltueala, peste chiriea ce platea[u] mai dinainte, le-au mai

1nalat de fieatece odae cate tl. 5 mai mult care, priimind atunci
toti, au i platit.
Ear dela patru odai, ce sant mai departe, prin rugaciunea

ce e-au facut numitii chirigii, n'au luat acest prosthichio, nici
ca cere, MI% numai dela celelalte (KW, dupa cum i-au platit in
anul trecut, cere sa-i plateasca ai acum dupa simfoniea ce au facut,
fiindca nu numai ca s'au mai ingreueat cheltueala spitalului i
www.dacoromanica.ro
264
1788, DECEMVRIE 20
Nr. 164
venitul nu-1 ajutoreaza, ci Inca i dooci Orli de han este aproape

sa cazii, care zice ca nu-i ajunge mai bine de trei pungi de bath,
sa cheltueasca sa le faca.
Inpotriva raspunsera paratii ca ei a8azamant de chirie au

facut cu proini epitropii, care Cate cat sa plateasca de fie8tecare
odae, cu a8azamant ca sa nu fie volnic alt epitrop a mai lnalta
chiriea peste a8azamantul ce 1-au facut. Iar ca au dat In anul

trecut acel prostichio de odae, Cate tl. 5, prin maim unui Stavrul
coj[o]car, (care acum lipse8te de aici), nu tagaduira, numai zice ca
nu e-au dat cu nume de chirie, ci au facutu ajutor la dregerea

hanului 8i nu pot a face obiceiu, ca sa mai Matte chiriea 8i a strica
a8azamantul cel dintaiu.
Le-am cerut ca sa ne arate scrisori de simfoniea ce va fi avutu
cu proini epitropi, ca sa vedem ce coprindere are, 8i numai un

Dumitru Lavda zise ca are in stria a8azamantul ce au facut,
dar nu-1 are aici.
Deci, dupa ale noastre cercetari 8i ale amandurora partilor
prigoniri, mai la urma numitii chirigii au cazutu cu rugaciune
la sfintiea sa parintele Zihno, zicand ca priimesc de a da acest
prosthichio cate tl. 5 de odae, dar sa nu sa urmeze in toata vremea,
ci numai pawl sa va face pace. ySi apoi sa ramae iara8i pa cum

au fost, numai i parintele Zihno pe acest a8azamant sa le dea
sinet la mana.
Dupa a carora rugaciune, 8i parintele Zihno au priimit, dar
scrisoare la 'nand nici Inteun chip au zis ca nu le da. Pentru care
fiind iara8 pricina, 8'au cerut numitii chirigii soroc de doao zile,
ca sa se socoteasca Intre dan8i[i], care soroc li s'au i dat.
Deci, vrand not a face izbravire pricinii 8i a in8tiinta marii tale,
cu desavar8it[a] cercetare ce li s'au facut, am mersu insune In fata
locului la numitul han 8i strangand pa toti chirigii]i], le-am cerut
ca 'fa ne dea cel dupa urma raspuns. lude trei, cojocari, anume:
Dumitru Lavda i Hagi Petre i Dumitru Manciul, ce an pravalii
afara i tin cate o bolts in han pentru intamplare, au dat tot cel
dintaiu raspuns, cum Ca nu priimesc de a fi acest prosthichiu cu
nume de chirie, Cara numai milostenie sa se numeasca la spital,
papa se va face pace.

Iar 14 chiria8i, ce sant 8azatori in han i tine fie8tecare cate
dos i trei dal, zisera ca vazand greutatea 8i cheltueala spitalului
www.dacoromanica.ro
Nr. 164
1788, DECEMVRIE 20
255
iara milostenie vor sa fad. i primesc de a ajuta spitalul i a plati
de fietecare odae chirie pa tot anul prostichio &ate tl. 5, peste

chiriea ce au fost mai nainte, afara din tr'acele patru odai, ce le-au
lasat tot cu chiriea cea mai dinainte.
Dupa care, multumindu-se i o parte i alta, an priimit parintele
Zihno de a le da i zapis la mana, cu pecetea manastirii, cum ca fiind
ca s'au aratat aceti chirieai cu ajutor spitalului pentru saracii

bolnavi, in urma sa nu se mai inalte chiriea mai mult, de catre
alti epitropi, ce vor fi dupa vremi, ci tot cu aoasta chirie sa aiba
a-i Linea fietecare odaea sa, liana i sa va intampla moarte. Iar
dupa moartea lui, atunci sa ramae odaea pa seama manastirii,
cum i &and va vrea sa o lase de buns voe, sa aiba a da de tire
epitropului, iar sa nu fie volnic a o da la altul far'de tirea epitropului.
Aiderea, de sa va intampla stricaciune hanului, adica zidul,
invalitoarea i poarta, i nu va da maim manastirii ca sa le faca,

sa OA chirieai[i] a cheltui i a le face ii sa li sa tie in seama la
chirie, iar inlauntru in odae, once va face sa fie dela dansul.
Ci, fiindca cei mai multi priimesc acest aazamant i a plati
chiriea dupa cum mai sus s'au zis, i parintele Zihno zice ca le va
da zapis la mana i numai acei trei, ce sant cu pravaliile afara din
han, nu vor sa priimeasca, facum tire marii tale, ramaind a li
sa face cea desavarit[a] hotarare de catre inaltimea ta.
1788, Dicmv. 20.
X. Z-ript.oc crsc'cpocrrac.
loan cupet.
Gheorghe cup[e].
Jupein Petru.
reeopyLoc xounK.
lo, Nicolae Petru Mavrogheni Vod fi Domn Tara Romanefti.
Fiindca cei mai multi au- priimit aazamantul acesta, spre a

da adica pe tot anul, da fiecare odae, prostichiu la chirie cate
tl. 5, peste chiria ce au fost mai (nainte, carei sant 14 la numar,
datori sant gii acei 3 a fi urmatori la ceeace told ceilalti mai multi
au fost priimitori ; mai vartos, cand i parintele Zihno, epitropul
Coltii, le da acest fel de aazamant in stria la mainile lor, care
este cu cale i priimit domnii mele; intarim dar i poruncim ca
www.dacoromanica.ro
Nr. 165
1791, OCTOMVRIE 26
266
atat acei 14 chirieasi cat si acei 3, anume: Dumitru Lavda, Hagi
Petre $i Dumitru Abair, sa dea acest prisos cate tl. 5 pe tot

urmandu-sa intre dansii asazamantul ce sa coprinde
mai jos.
Iar sand acei trei nu vor fi urmatori la ceeace totd ceilalti
au priimit, sa vor lua boltile pe seama manastirii.
anul,
1788, Decmv. 23.
[L. P.]
Vel logft.
165.
1791, Octomvrie 26. Bucurevi.

Ion tii mplarul, cumpeircind o prei Mlle veche, feicutci pe locul ma-
nastirii Co ltea, de la vliidica Zichno, se leagei sa o refacei in soroc

de trei ani fi sa pleiteascei embaticul cuvenit manastirii. Nu o va putea
vinde decal manastirii. (Original).
Adica eu, Ion teimplarul, care mai jos ma voi iscali, incredintez
cu acest zapis al mieu la Traria prea sfintii sale parintelui Vilidiceii
Zicnon, epitropu sfintii manastiri Coltii, precum sa s[e] tie ca

avand un Stoica croitorul dooa prav[a]lioare pa locu sf. manastiri
Col ,ii, langa po[a]rta Carvasarali[i], din care una fiind veche prapgdita $i darapanata au facut-o vanzatoare numitul Stoica, adica
prav[a]liea cea mai din sus, ce este alkturea cu po[a]rta Carvasarali, pa care cumparandu-o prea sf intiea sa, insa numai binaoa,
ear nu $i locu, fiindu al manastirii.
Deci eu, facandu rugaciune prea sfintii sale ca sa mi-o vanza
mie, fiindu-mi de trebuinta, Inca puindu $i pa alte obraze de 1-au
rugat, mi-au vandut acea pravalie mie, insa numai binaoa far' de
Joe, drept tl. 500, adica cinci Bute, care bani e-am dat toti deplin
inainte prea sfiintii sale, dupa cum $i in zapis[ul] da vanzare,
ce mi-au dat prea sfintiea sa la mana mea, tot cu acest ifos sa
coprinde.
www.dacoromanica.ro
Nr. 165
1791, OCTOMVRIE 28
257
Deci, fiindca aceasta prav[a]lie este darapanata i prapadit5,

Incat este gata a cadea binao[a], mi s'au dat voie, prin soroc de
acum inainte pans la trei ani, ca sa am a o strica & tot ksi sa o fac
da iznoava cum lm[i] va placea, insa numai o prav[a] lie i cu casa.
5i dupa ce o voiu face, s urmezu dupa cum sa coprinde in zapis,
adica sa am a plati chirie manastirii cate tl. cinci pa fiecare an

i bani[i] sa am a-i da inainte pentru chiriea pamantului, &and
sa va inplini anul, la sf. Gheorghe.
Apoi sa am a o stapani atat eu cat i copii[i] miei, ca i Dumnezeu mi-i va darui; iar vrandu eu vreodata ca sa o vanzu, sau
neamu mieu, sa am a face tire intai epitropului, carele sa va afla
dupa vremi, i da nu va vrea sa o cumpere pentru manastire, cu
ce pretu va da altii, sa fiu eu volnic dupa vremi, ca s o vanzu
on unde voiu vrea.
Ear de se va intampla, fereasca Dumnezeu, dupa vremi a sa
strica i a sa darapana da tot pans in temelie, sa nu fiu volnic
a o mai Inalta i a face alta binh noaoa papa nu ma voiu invoi i
ma voiu aaza cu epitropi[i] sf. manastiri Colfii, i invoindu-ma,
sa am voe sa o fac, iar neinvoindu-ma, sa n'am voie sa o fac i sa
stapaneasca manastirea locu sau cu hula pace da catre tot neamul
mien, ear binaoa ramane a mea.
Deci vrand eu, da buna voea mea, dupa vremi ca sa o stric
da tot i sa o prefac dupa cum Im[i] va placea, on altcineva din
neamul mieu, ear sa nu fie volnic ; dar sa o meremetisesc, adica
sa o dreg i sa o Invalesc, ca sa nu sa darame, la aceasta mi s'au
dat tot felu da voie.
5i &and am facut acest zapis, cu acest a5azamant, an fost i
alte obraze fats, care sa vor iscali mai jos anume. ySi pentru mai
adev[a]rata credinta m'am iscalit mai jos ca sa sa creaza.
1791, Octm9. 26. Bucurefti.
Ion tamplarul plat[n]ic.

Stoean cult[a]f da dogari, mart.
Pcitraco tcimplaru, mart.
i am scris eu, Stan logft, i mart.


1?
www.dacoromanica.ro
1792, DECEMVRIR 15
258
Nr, 166
166.
Jupcineasa Salta, veicluva starostelui Mcirgcirit, vinde lui beizaded Grigorafco Sum local din mahalaua Co lcii, ce-1 are cumparat
de la Constantin Boltafu. Primefte 3000 taleri. (Original).
f Adica eu, Salta
stcircisto[a]ea,
sotiea raposatului starosti
Mcirgiirit, dinpreuna cu fe6ori[i] $i fetile mele, care mai jos ne-am
iscalit, incredintam cu zapisul nostru la prea cinstita liana luminatului beizade Grigorafco Suful, precum sa sa tie ca aici, in orasu
Bucuresti, avand un loc in mahalaoa Co 4i[i], care dinpreuna
cu alt loc, ce mai am alaturea cu acesta, it am cumparat cu zapis
dela starostea Costandin Bolt*
Care loc daspre o parte sa hotaraste cu local Scircirii, ce s
stapanefte tot de ccitre maria sa ; despre alta, cu saraf Rciducanu
Macsin, adica din stalpul porti[i] lui, drept pan' in coital gardului
nostru, ce merge pan' in ulita care ne dasparte de casile clucer[u]lui State sin japan Anghelache. i daspre alta, sa hotaraste cu
ulita ce vine pa langa zidul manastirii Colti[i] si ese drept in podul
Sareirii.
Pentru care loc, facand cerere mariea sa, ca sa-1 cumpere, si

noao fiindu-ne de vanzare, de a noastra buns voie 1-am vandut
marii sale drept bani gata tl. 3000, adica trei mie, care bani e-am
$i priimit del[a] mariea sa pe toti deplin in maim mea.
Drept aceea, sa aiba a stapani acest loc dupa semnile care
mai sus sa arata, atat maria sa bezdeadeaoa (1), cu domnita
marii sale, cat $i coconi[i], nepati[i], stranepoti[i] si tot neamul
marii sale, cu buns pace de catr[e] mine, de catra copii[i] miei
si de catr[e] tot neamul mieu.
i spre mai adev[a]rata credinta m'am iscalit dinpreuna cu
feeori[i] miei, $i alte obraze marturi, care s'au aflat la aeasta vanzare.
1792, Dicv. 15.
[L. P.]
Salta starastoaea, sotiea raposatului starosti MaiOra, vanzatoare.

Ilinca Fusoaica, fata starosti Margarit, adeverez.
www.dacoromanica.ro
1793, IUNIE 12
Nr. 167
269
Zamfira cam[a]reioaea, fata starosti Margarit, adeverez.

FeWprIc Mocpyocpirrq 13e6ed.ivo.
Z-ricpctvoq 1.LE SsAvvrVtpt ticitpTug.
loan staroste.
t ETA.); X ptcrroaotaou pa pril pctc.
i
am scris eu, Costandin posts Buc[o]vean[u], cu zisa dum-
neaei starastoai i martor.

Original rom. Mille.
167.

Anaforaua judecatorilor departamentului, privitoare la plangerea lui lonita post., a Bobei preoteasa ci a Mariei, rudele raposatei Ilinca, pretinzand dreptul for asupra unor pravalii /acute
pe locul manastirii Colfea. N'au dreptate. Domnul con/irma steipanirea mcincistirei in pace. (Original).
Prea Incilfate Doanine.
Ionifci posts. i vara-sa, Boba preoteasa, i matu[i]-sa Mariia,
prin jalba ce au dat marii tale, cer dela manastirea Coltii doao
pravalii din Scaune, ce sant pe pamantul manastirii, cu cuvant
ca fiind ale unii rude a for de aproape, anume Ilinca, de zestre,
rail s'ar fi stapanind acum de catre sfanta manastire.
i din luminata porunca, prin zapciu vataf za pa[ha]r[nicei],
Infacasati fiind la judecata, epitropul nhimitei manastiri, sfintiia
sa pcirintele Zehno, zise ca aceste pravalii, dinceput, s'au sadit
pe locul manastirii de un Costandin, ce au fost barbat de al doilea
I lincai, cu aazamant ca dupa moartea lui i a sotii lui, Ilincai,
sa ramaie pe seama manastirii.

i dupa moartea acelui Costandin, Ilinca, cu aceste pravalii
mergand i la al treilea barbat anume Tudori beicanu, iarai le-au
stapanit pang cand darapanandu-se, s'au lnprumutat amandoi

de o sums de bani dela un Albul logs, de le-au meremetisit, cu aa17
www.dacoromanica.ro
1793, IUNIE 12
260
Nr. 167
zamant catre manastire, prin engrafon, de a ramanea iar pe seama
manastirii dupa moartea lor. Apoi neavand sa plateasca banii,

prin judecata i cu hotarare domneasca s'au scos la mezat, spre
plata datorii, i au eit pans la sums de tl. 1290.
Si Intamplandu-sa intr'acea vreme moarte Ilinchii i ivindu-se
mai sus numitele rude, adica Boba preoteasa i Mariea, tot cu
aeasta jalba, deocamdata fail de zminteala mezatului s'au dat,
prin judecata parintelui mitropolit chir Cozma, ca prisosul peste
suma datorii Albului, sa-1 ea paraile acestea.
Apoi, dovedind sfintdea sa ca aceste binale denceput au fost afie-
roma a manastirii, atat de cand s'au sadit Intai de cel de al doilea
barbat al Ilincai, cat i de sand s'au meremetisit de Ilinca

i de Tudori, barbatul de al treilea, cu bani[i] datorii Albului,
prin judecata d-lor velitilor boeri i hotarare domneasca, le-au
luat intru stapanirea manastirii, numai cu plata datorii Albului.
Si indata le-au i intemeat, cu ziduri noao din temeliie, dupa
starea ce acum se vad.
Si spre dovada acestui tacrir, puse inaintea judecatii un engrafon al dumnealui clucerului Iancu i marturiea lui chir Castandin
Pecea, ce dupa vremi au fost epitropi manastirii, prin care sa dove-
dete afieroma. Intre cari marturii este i a parintelui Zehno, pe

vreme sand era adieaforos, este i insu pecetea i iscalitura lui
Tudori i a matui[i] jaluitorilor.
Arata i toate cele mai din urma engrafa, de urmarile ce prin
judecata s'au facut, adica anaforaoa starostii de urmarea mezatului, din leatu 1788, Oct. 13; hotararea raposatului parintelui
mitropolit Cozma de la leatul 1788, Sept., prin care hotarate
sa se urmeze mezatul ci platindu-sa datoriea Albului, de tl. 828,
prisosul Oa. la suma ce au eit mezatul sa sa dea rudelor ; i anaforaoa d-lor velitilor boeri, intarita de domnu, din It. 1788 Oct. 24,
prin care se dovedete prefacerea pravaliilor de catre Tudori i cu
aceasta departeaza pe toate rudele matuii jaluitoarelor i sa da
intru stapanirea manastirii, cu plata datorii de tl. 828.
Impotriva, jaluitorul cu un cuvant zice ca fara de nicio dovada
s'au urmat toate acestea rau, caci pravaliile sant ale matuii
lui zestre.
Deci judecata, cu deamanuntul Wand cercetare, nu putem

s. dam dreptate nici 1ntr'un chip la cererea jaluitorilor, de a le
www.dacoromanica.ro
1793, IUNIE 12
Nr. 167
261
numi aceste pravalii zestre sau lucru a mat[uhii lui, pentruca

este dovedita sadirea for de barbatul de al doilea i dela acel
barbat nici copil au ramas, nici vreo dieata cu care sa sa vaza,
ca raman pa seama mat[uhii jaluitorilor, de unde se aduna Ca
este adevarata marturiea Pe fa i a Iancului, ca dinceput au fost
afieroma, cu aazamantul ce mai sus s'au zis, ca sa le tie i ea 'Ana
cand va fi in viiata i cu desavarita putere engrafon, ce au dat

manastirii insui matua for cu eel de al treilea barbat (care zise
parintele Zehno ca l[a] judecatile ce le-au avut, n'au fost de faca,
fiMd in Braov cu alte carti ale manastirii). Si aa gasind intru
toate bune urmarile ce s'au facut, atat a mezatului spre plata
datorii acelui 1nprumutator dupa pronomion ce avea, caci inprumutarea s'au facut pentru acel lucru, cat i a stapaniri[i] pravaliilor de manastire, atat dupa cercetarea ce s'au facut de domnul
Mavrogheni, pentru departarea ce face rudelor, prin dovezile
ce atunci an eit, ca Tudori le-au prefacut, cat i din curatile dovezi
ce acum sa gasete ca dinceput i din urma au fost afierosite

manastirii, acelor hotarari urmand Si noi, gasim cu cale: manastirea BA' stapaneasca cu pace.
Iar hotararea cea desavarit[A] ramane a sa face de catre 'nal-
timea ta.
1793, Iuni[e] 12.
[P. S.]. Si jaluitorii, de vor avea vreo banuiala asupra acelor
afieromi, an voie sa scoata carte de blestem asupra tuturora

cati au adeverit afieromile aceste[a].
C. Baratov (?).
ZTicpocvo; p.e8eAvt.-rcipt..
ZTicpccvo; ii.e8eXyLTUcpr..
Andonie Fotin[o].
lord[ache] Rudean[u] club..
Barbu...? sluger.
Trecuta in condica.
Treti logt.
Fpcicp. rpLyopte g.
Prea Indliate Doamne.

t Pe aoasta alegere a judecat[ii] departamentului, neramaind
odihnit Ionifd poste. i vara-sa Boba i matui-sa Mariea, vataf
www.dacoromanica.ro
1793, IUNIE 12
262
Nr. 167
de pah[5]r[ni]cei, din luminata porunca marii tale, i-au adus i

inaintea noastra fata cu f atrar Stefan, vechil din partea sfintei
manastiri Colti[1], unde cu apelatiea ce au dat numitii catre mariea
ta, alt vreun deosebit cuvant vrednic nu avura, decat tot asemenea
ca Bi la departament, pricinul ( 1) Ionita poste., zicand ca acele
pravalii ar fi fost ale matu8ii lui zestre.
Caruia cerandu-i sa ne arate on foaea de zestre a matuBii lui
sau vreo alts dovada vrednica pentru aeasta, nu avu. Dec, dupa
cercetarea ce deosebit facum Bi noi, fiindca j5luitorii nu au catuB
de putina dovada la a'easta Bi atat judecatile ce se vede c s'au
urmat papa acum, cum Bi aeasta anafora a judecati[i] departamentului, vazandu-sa facuta cu deplina cercetare Bi cu dreptate
urmata, i noi asemenea gasim cu cale ca sf. manastire Coltea,
dupa dovezile Bi hotararile judecatilor ce are la mans, sa-8 stapa-
neasa acele pravalii cu buns pace de catre numitii jaluitori.

i ei, de au vreo banueala asupra celor &Ali au adeverit afieromile
ca sant adevarate, au voe de la dreptate sa le scoata carte de

blestem asupra-le.
Iar hotararea cea desavar8ita ramane a 8a face de catre inallimea ta.

1793, Iunie 27.
Vel ban.
Vel dvornic.
Vel vornic.
Trecuta in condica.
Gheorghe
Io, Alecsandru Costandin Muruz Vvod fi Domn Tara Roma nevi.

Neodihnindu-se Ionifd Stanomirescu treti vist., cu vara-sa Boba
i cu matuBi-sa, Mariea, au e8it la divan inaintea domnii mele,

fata cu f citrar Stefan, vechilul pa rintelui Zihno, epitropul Co4ii,
ci cat pentru zestri, dupa ce nu avura nici inaintea domnii mele
vreun fel de dovada, precum trebue sa arate la judecata ; apoi
vazum i In anaforaoa raptlui mitropolit Cozma, ca insui acea
Ilinca, matuBa lor, au. aratat ca nu le-au avut zestre, ci ramase
dela barbatu-sau Costandin, pa loc[u] manastirii. ySi iar ea, dinpreuna cu acest de al treilea bArbatu ei, in urma le-au supus in
datorie, pentru care s'au dat sa s[e] vanza la mezat, cand atunci
www.dacoromanica.ro
Nr. 168
1797, FEVRUARIE 19
263
netiindu-se Ca sant danie afierosite, dupa moartea lor, la manastire, sa" facuse acea hotarare ca prisosul dela 800 tl. pana la
1200, suma mezatului, sa-1 ea rudele ei ; pentru care acest prisos,
nu mai am fi facut domniea mea alts theorie, sand nu s'ar fi dovedit in urma daniea, care o adivereaza parintele Zehno arhiereul,
In vreme &and era adieaforos dinpreuna i cu Cosdn Pecea, i care
dovedete i pe cea dintaiu danie. Dar de vreme ce manastirea,

unde ar fi putut lua acest acaret in urma mortii for far'de niciun
ban, au fost silia de au dat acei tl. 800, ca &and le-ar fi rascu m-
parat, nu ramane a fi nici un prisos de bani, ci am hotarat sa

stapaneasca manastirea cu pace.
1793, Avgt 19.
[L. P.]
Vel logft.
Original hartie. Pecete cctogonala In ropi cu initialele: a NI KS. M3.

BK. 1793 *.
168.
1797, Fevruarie 19. Bucurefti.
Anaforaua marilor vornici, data la jalba lui Panait beirbierul

in contra fostului mare vistier Barbu Vciceirescu, pentru Entinderea
locului pe care vistierul l-a luat cu schimb dela Colfea. Vistierul

as gi
stapdneasca terenul, potrivit miisureitorii areitate in zapis.
(Original).
t Panait biirbierul de aici, au jaluit marii tale pentru dumnealui biv vel vist. Barbu Veiceirescu, zicand ca dumnealui vistier
luand cu schimbu dela manastirea Coltii locul caselor dumisale,
ce sant langa numita manastire, i vrand el ca sa-g deosebeasca

locul pravalii lui, ce o are de zestre, care loc este tot al manastirii
Coltii, pentru care platete chirie i este alaturea cu locul casilor
dumnealui .vistier Vacarescu, nu 1-au ingaduit dumnealui vistier.
Deosebit zice ca s'ar fi pus dumnealui vistier de i-au taeat i primblarea ce o facuse el de opt ani i cere dreptate a nu-i lua dumnea lui
www.dacoromanica.ro
264
1797, FEVRUARIE 19
Nr. 168
vistier din coprinderea locului, pe cat au fost al casii i al pravalii

sale.
Intru a caruea jalba ni sal poruncete de inaltimea ta, ca sa

cercetam i on sa indreptam sau sa aratam marii tale cu anafora.
Luminatei porunci fiind urmatori, pentru mai buna pliroforie

a pricini, am mersu inine noi in fata acestui loc, unde are jaluitoru
prigonire cu dumnealui vist. i fiind fata atat amandoua partile

ce sa prigonescu, cum i sfintiea sa parintele Vladica Zihnon, chir
Daniil, epitropu manastirii Coltii, am intrat in cercetare i intreband pa dumnealui vistier ce are a zice impotriva, la jalba lui
Panait barbieru, raspunse ca locul casilor dumisale, ce 1-au luat
cu schimbu de la manastirea Co ltii, este aratat in zapisul ce e-au
dat manastirea de cati stanjeni este, atat in lat cat i In lung, i
Ca dumnealui nu cere sa stapaneasca mai mult decat numai cati
stanjeni sa coprind in zapisul manastirii, care zapis it i arata
de-1 vazum scris cu It. [17]91, Iunie 16, iscalit de sfintia [sa] Orintele Vladica Zihnon, epitropul Co Itii, i adeverit atat de raposatul
parintele mitropolit Cozma, cum i de dumnealor velitii boeri,

prin care arata ca locul caselor dumnealui vistier, ce cu schimbul
1-au dat manastirea in stapanirea dumisale, este in fata caselor,
la Ulita cea mare, stanjeni 16 p[o]l i la mijlocul locului, prin fundul
gradini[i] lui Stoean dogaru, papa in zidul manastirii stanjeni

20 i in fundu stanjeni opt i o palma i o chioapa, iar in lungu,
din fund i pana in ulita cea mare, este za (= de) stanj. 40 i o palma.
Dupa care vazand noi ca senetul de stapanirea locului dumnealui vistierului este aratator cu suma de stanjeni anume, 1-am
tras 'nal pe fata Ulitii cei mari, insa cu stanjenu marii sale raposatului Costandin Voda Brancoveanu, fiindca cu acest stanjen
ne adeverim ca s'au tras i atunci, cand s'au dat de manastire in
stapanirea d-lui vistierului.
Si mergand cu sfoara pana unde s'au inplinit stanjeni 16 pl.
dupa zapisul ce-1 are d-lui vistier dela manastire, vazum Ca cu
o palma i mai bine sant puse ulucile numitului barbier inlauntru
locului dumnealui vistier, i aa Ili zisem ca sa i le mute i sa i le
puie lipite alaturea cu peretele casii sale, se: lase suma stanjenilor
dumnealui vistierului, limpede pana in ulucile lui.
Dupa aceasta am cercetat ca sa vedem i locul unde zise jaluitoru ca ar fi avut Stoean dogaru primblare i, dupa aratarea
www.dacoromanica.ro
Nr. 169
1798, APRILIE 12
266
ce ne facu jaluitoru, de locul unde zise Ca ar fi fost acea primblare,

tagaduind d-lui vistier ca nici decum primblare acolo nu au fost,
i-am cerut jaluitorului dovezi pe aratarea ce face i catui de

putina dovada nu avu, Inca i locul unde au fost primblarea ce
o Meuse jaluitoru, care au stricat-o d-lui, vazum Ca cu drept cuvant
au stricat-o, fiindca sa intinsese de o Meuse inainte, afara din

coprinsul locului casii sale cei vechi.
Deci, fiindca nici in foaea de zestre a jaluitorului, nici in zapisul
ce-1 are jaluitoru de la epitropul Co ltii, de inchirierea locului pravalii sale, nu se arata de &aid stanjeni este locul casii ci al pravalii
lui, nici in lat nici in lung, i fiindca locul d-lui vistierului este
aratat in senetul ce-1 are de la manastire cu suma de stanjeni

anume, atat in lat cat ci in lung, gasim cu cale ca dumnealui vistier
said ingradeasca locul dumisale chear dupa suma stanjenilor din
zapisul ce are dela manastire, iar jaluitoru are sal tie locul pravalii
sale, atat in lat cat i in lung, cat este afara din suma stanjenilor
dumnealui vistierului.
Iar hotararea cea desavarita ramane a se face de catre 11161timea ta.
1797, Fevr. 19.
M [anolache] Creculescu vel vornic.
Damari vel vornic.
Original rom. fAra Intarire domneasca.
169.
1798, Aprilie 12. [ Bucurefti].

Starostele de neguteitori face anaford catre Domn, ca s'a strigat
la mezat pravcilia facutci de raposatul Gheorghe cupecul pe locul
din ,elari al mincistirii Stavropoleos, pentru plata datoriilor ramase
in urma lui, fi s'a dat asupra lui Costache Ghica vel hatman, cu 710
taleri. Vocki Intarefte vdnzarea. (Original).
Prea Indlote Doamne,

Ana vaduva, de aici, prin jalba catre mariea sa Alecsandru
Voda Ipsilant au aratat ca raposand sotul ei, au ramas vaduva cu
www.dacoromanica.ro
266
1798, APRILIE 12
Nr. 169
casa grea, ramaindu-i i copii, i fiindca au ramas datorii pe urma

barbatu-sau neplatite, s'au rugat marii sale ca sa fie porunca, ca o
pravalioara ce este facuta pe locu[1] manastirii Stayropolios, cu
cheltuiala sotului ei, sa sa vanza cu mezat, ca
cu pretul ce
va ei sa plateasca acea datorie i prisosul ce va mai famanea, sa- chiverniseasca copii[i], Ca alts putere de a plati
nu are.
Cu care jalba au fost oranduit5 la departamentu de apte,
Ca sa cerceteze dupa orandueala pravilnicetii condici. Deci,
dupa cercetarea ce au facut pentru aoasta pravalie, au dovedit-o
judecata Ca ii este ramasa dela barbatu-sau cel dupa urma, anume
Gheorghie cupeful, cu care are i copii.
Au cercetat i pentru datoriea, ce zice ca are a plati, i este

datorie cu adevarat, atat pe la streini, unde sant puse zapisele
pravalii amanet, chiar datorie a barbatu-sau Gheorghie, cel din
urma, cat i la vitregii ei feeori, a le inplini zestrea mumii lor
i ecsoprica matuilor lor, ce au ramas In casa tatalui lor, barbatu
jaluitoarii, care au fost trecuta prin judecata acelui departament
i hotarata Inca dela it. 96, Apr. 7.
Ci, pentru a sa plati datoria cea prin Inprumutare i a sa
pune In lucrare i hotararea judecatii de atunci, cu a sa plati

drept[ul] vitregilor ei feCori, vazandu-sa ca alt mijloc nu are de
cat a- vinde pravaliea, au gasit judecata cu cale spre a mai folosi
ceva la pret, sa aiba voe a o vinde cu mezat, caci i pravilniceasca
condeca nu embodisete mezatu de catre cei ce vor a vinde pentru
pricini de datorii, i din pretul vanzarii sa s[e] deosibeasca ma i

Intai, ceea ce au a lua vitregii ei feeori, dupa protimisisul ce-1 are
zestrea decal alte datorii, i apoi sa plateasca ceilalta datorie a
barbatu-sau.
Si au aratat judecata, marii sale, cu anafora, carea Intarindu-se
cu luminata pecete, s'au dat porunca la starostie a o vinde cu
mezat. Dupa care luminata porunca, urmandu-sa, s'au i oranduit
telal de au strigat-o la mezat aeasta pravalie din i.cilari pe loc[ul]
manastirii Stavropoleos, cu chirie pe an &ate tl. 40, care strigandu-se acasta pravalie Intru auzul obtii, dupa obiceiu, mai bine
de zece luni, cu pretul cel din urma au ramas asupra dumnealui
vel batman Costache, cu tl. 710, peste care prey, ne mai aratandu-se
alt cineva ca sa mai inalte, s'au i haraciladisit mezatu d rept
www.dacoromanica.ro
Nr. 170
1798, OCTOMVRIE
267
aeast[a] suma da tl. 710, care bani s'au i priimit pe deplin la

starostie.
Ci fiMd lucru cumparat de la mezat, sa i sa dea i luminat6

intarire pentru buna stapanire.
1798, Apr. 12.
Al marii tale prea plecat[a] slugs,
. . . ? crro'cpocrTac.
Io, Costandin Gheorghie Hangeri Vvod f i Dimn Tara Ronzeinefti.
Intarim i domniea mea mezatul acesta, ca sa stapaneasca

pravaliea dumnealui vel hatmanu Costache, ca un cumparator dela
mezatu, flout din porunca domneasca.
1798, Aprilie 12
[L. P.]
Vel logt.
Original rom. hartie. Frumoasa pecete domneasca, octogonala, in row,
purtand o stilizata stems a Tririi RomAneti ,i initialele : 163. KS. ro. X3. 1K .
1797 ..
170.
[ 1798, Octomvrie?]. Bucurefti.

Barbu Veiccirescu, fost mare vistier, face falba la Domn in contra
lui Panait beirbierul, care nu f i-a mutat ulucile dupci cum au hotartt
velitii vornici. Roaga sa se intdreascei anaforaua vornicilor. (Original).
Prea Ineiltate Doamne,
t J'aluesc marii tale pentru un Panait biz'rbierul de aici, carele

1i are casa i pravalioara facute pe locul sfintei mandstirii Coltii,
alaturea cu locul caselor mele, ce it am luat iarai dela sfa nta manastire, cu schimb prin zapis coprinzatoru de suma stanjenilor, atat
in lat in faa podului i la mijloc i in fund, cat i in lungul locului.
i fiindca numitul imi fusese coprinsu catva din loc,' atat cu ingradiul locului casii lui, cat i cu o primblare ce Meuse, in trecutul
an, in zilele marii sale Alecsandru Voda Ipsilantu, zicandu-i saii
ridice ulucile }i primblarea dupa locul mieu i nevrand, iarai el
au jaluit marii sale.
www.dacoromanica.ro
268
1799, FEVRUARIE 15
Nr. 171
Dupa a caruea jalba, am fost oranduiti spre cercetare la dumnealor velitii vornici i insui d-lor viind In fata locului tii cercetand pricina, masurand i locul, fata fiind i sfintiea sa parintele
Vliidica Zihnon, chir Daniil, epitrop sfintei manastiri Co ltii, i
dovedindu atat ulucile cat gti acea primblare puse pe locul mieu,
prin anaforaoa d-lor gasesc cu tale ca sal radice ulucile dupa

locul mieu sa 1 le aeze pe locul lui, ce-1 are luat cu chirie dela
sfanta manastire. i vaz, luminate Doamne, ca de atunci i pan'
acum au trecut un an i apte luni i, de nu au fost odihnit pe

alegerea ce s'au facut de dumnealor velitii vornici, trebuea s
faca vreo apelatie.
Ci, pentru ca sa-mi am i eu lin4tita stapanire a locului de
acum inainte, far' de pricina i galceava de catre mai sus numitul,
ma rog sa se intareasca anaforaoa dum. velitilor vornici cu lumi-
nata pecetea marii tale.

aSi ce va fi mila marii tale.
Prea plecata sluga marii tale.
Barbul Vaal' rescu biv vel vistier.
Dum[nea]v[oastra] velitilor vornici, luand seama jalbii acetiea,
& vedeti i anaforaoa ce este facuta de mai nainte i sa ne aratati
In scris.
Nr. 78.
1798, Octv. 12.
Vel medelnicer.
Original hartie.
171.

Vornicul Loan Florescu, epitropul spitalului Pantelimon, vinde
lui Stamate lipscanul un loc din mahalaua ,elari, proprietatea Pantelimonului, cu obligatia ca el sa cumpere pentru spital trei pogoane
de vie. (Original).
t C'rrypo6Aocxiccc Aocaeo; intMeecaa
f Flindca dumnealui chir Stamate lip(canul 41 are casele uncle

ade pa locul manastirii Sfantului Panteleimon, care urmeaza pa
podul dinnaintea porfii hanului ,,firban V odd , In mahalaua Sfantului
www.dacoromanica.ro
Nr. 171
1799, FEVRUARIE 15
269
Nicolae din Sglari, inchiriat cate tl. zece pe anu i vrand de a-1
rascumpara dela manastire, au fault rugaciune, ca sa dea schimb

trei pogoane de vie lucratoare cu pamantul for i sa ramae acest
loc supt stapanirea sa. Dela care schimb, am socotit i noi ea sa
va folosi mai mult spitalurile acetii manastiri intr'un an, de cat
dela aceti taleri zece chiriea locului.
Dar fiindca acum n'au. putut ca sa gaseasca aceste pogoane
de vie, au pus in pastrare la manastire tl. 300, adeca trei sute, ca
sa stea 'Jana va gasi i atunci on noi de vom gasi on dumnealui,
aceste trei pogoane de vie lucratoare cu parnantul for de vor fi
cu prat, mai mare, sa aiba d-lui a lnplini banii dupa suma pretului.
Pentru care i s'au dat aceasta carte, cu care sa OA a stapani
acest loc de acum inainte cu buns pace de catre manastire, ale
caruea trasuri ii sant cum sa vede, Insa: stanjeni 6, palme 4 fata
podului, din ulucile lui Sterie iflicaru pada In coltul pravalii lui
Stefan polcovnic, feooru Mantii croitoru ; i stj. 6, palme 3 la mijlocu curiii, iarai din ulucile lui Sterie ilicaru pada in ulucile lui
tefan polcovnic, i stj. 5, palme 6 fundul curtii, despre dumnealui
clucer Barcanescu, iarai 'Ana in ulucile lui Sterie ilicaru i pada
In ulucile lui Stefan polcovnic i stj. 11 lungu locului despre tefan
polcovnic din fata podului, pada in ulucile curtii clucerului Barcanescu, i stj. 12 iarai lungu despre Sterie, din pod pada iarai In
ulucile clucerului Barcanescu. ySi manastirea sa stapaneasca aceste
trei pogoane de vie lucratoare cu parnantul for fard suparare. ySi
acest schimb, &and s'au facut, au fost atat cu tirea prea sfintiei
sale parintelui mitropolitului, cat i a dumnealui biv vel banu
Dimitrache Ghica, ctitoru sfintei manastiri, dupa cum au adeverit.
Aoasta scriem.
1799, Fevr. 15.
Loan Florescu biv yel vornic gi epitrop, adeverez.
Dim[itrie] banu, mart.
S'au trecut in condica mitropoliei,
Ilarion ierodiacon[ul] mitr[opoliei].
Arhiva Eforiei. Actele locurilor de langa hanul Serban Voda, carton 158/1.
Orig. hartie. La 1 Mai 1796, a Stamatache sS'cirban Bagdatleiu * a cumparat
o pereche de case dela Sterie Vericeanu capitan de dorobanti r In fata podului,
pe uhifa hanului sS'arban Vochl In mahalaua Sf. Nicolae din Salad e, pe locul
Pantelimonului, cu chirie de 10 tl. pe an. La 23 Mai 1801 a mai cumpArat el
www.dacoromanica.ro
270
1799, FEVRUARIE 16
Nr. 172
o pravalie veche, de alaturi, a lui s Sterie islicaru Zdrafescu s. Pentru locul dela
Vericeanu, s'a Inteles Stamate cu vornicul Florescu, dupa cum se observa din
actul de fata. In anii 1810 si 1811, Const. Predescu
epitropul Pantelimonului
s'a judecat la divan cu Eufrosina, vaduva lui Stamate, unde s'a
hotartt ca Pantelimonul sa-si tie locurile si sa raspunza Eufrosinei tl. 500, din
care insa sa se scads chiria locului cate tl. 10 pe an, pe tot timpul dela facerea
zapisului. Pantelimonul s caute apoi banii la casa raposatului Florescu. S'au
mgsurat locurile stapanite de Eufrosina si s'au gasit pe fata podului, din ca-
sele lui Ionita cojocarul, tot de pe pamantul Pantelimonului, si pang langa

pravalia lui Stefan sin Manta croitorul rascumparata de epitrop stj. 10
fail un lat de mama; trasura dela mijloc stj. 9, si trasura din fund * despre
rasarit, pe langg locul dumneaei logofetesei Ecaterinei Bdrcaneascai, stj. 7
si 6 palme si un deget. In lung au iesit, spre Ionita cojocaru, din pod pana In
fundul grajdului lui Stamatache stj. 11 si doua palme ; iar spre pravalia spitalului stj. 12, sapte palme si un pumn. Eufrosina sa stapaneasca de acum
locul cu aceste trasuri si sa plateasca pe an tl. 20 chirie. S'a retinut suma de
220 tl. chiria pe 11 ani si i s'a dat 80 tl. N'are voie sa faca Eufrosina vreun
acaret de negutatorie. La 11 Fevr. 1817, Eufrosina obtine dela epitropia Pantelimonului dreptul de a preface casele, dupg ce dg ajutor la prefacerea spitalului 500 tl. Si se leaga sa plateasca o chirie anuala de 25 tl.
La 18 Martie 1818, paharnicul Dumitrache Polizu is cu chirie un loc din
fata ulitei ce duce dela casele raposatului ban Moruzi spre hanul lui *erban
Voda, lat de 3 stj. ,Si lung de 11 stj., deoarece se Invecineaza cu casele, ce au fost
ale raposatului Stamatache, pe care le-a luat el dela mezat. Se leaga sa plateasel( o chirie de 75 tl. pe an, afara de chiria ce plateste pentru locul caselor
lui Stamatache (cf. cartonul citat, doc. 2-20).
lanache (loan) Biirca'nescu a luat cu schimb locul $i casele din *elari, dela
Pantelimon, la 29 Iunie 1794. Acest loc fusese Inchinat la spital de mitropolitul Neofit I. Casele serveau de beilic si nu aduceau spitalului niciun venit,
de aceea epitropul Dumitrache s'a hotarlt sa be schimbe cu Barcanescu, primind mosia Bucsani, pe care B. o avea dela mama-sa, fiica lui Iordache Colfescu biv vel pah. Lang& locul acesta din *elari se gaseau Inca 6 pravalii ale
Pantelimonului, date cu chirie lui Sterie islicaru, Manta croitoru, Andrei
barbierul, Ovanez armeanul, Barbu croitoru si Sterie polcovnic. Barcanescu
mai da Pantelimonului si un loc de pe podul lui .Ferban Voda, mahalaua Sloboziei, Invecinat pe din sus cu locul paharnicului D. Varlaam, iar pe din jos
cu locul Furduescului (cf. Arhiva Eforiei, carton 142/13).
172.
1799, Fevruarie 16. [Bucuresti].

lane Triandafil se leagii tap de mancistirea Coliii sit pia teascel
10 tal. chirie pe an, n loc de 6, pentru locul pe care se aflei casa
ce a cumparat dela rciposatul fetrar Hristache Saul. Se arata f i semnele locului. (Original).
www.dacoromanica.ro
Nr. 172
1799, FEVRUARIE 16
271
Adica eu, cel mai jos iscalit, incredintez cu acest zapis al mieu
la sfanta manastire ce sa numeste Co lfea, precum sa s[e] tie Ca
cumparand eu dela mezat, prin tirea sfintei manastiri, o casa a
rap[osa]tului feitrar I I ristache Saul, care casa este pe loc[ul] sf.
manastiri, cu chirie pe an tl. 6 pentru loc, dupa cum sa coprinde
si In [a]naforaoa starostii, ce este Intarita de d-lor velifii boeri
caimacami, ce ni s'au dat la mans spre stapanire; acum dar,

viind eu de a mea bung voie, wand sa mai fac adaogire chiriea
locului spre folosul sf. manastiri, am mai inaltat cu tl. 4, care sa
fac tl. 10 sa dau pe an.

Care loc al casii, masurandu-se acum de Ionigi, enginerul domnesc, cu stanjenul lui 5arban Voda, s'au gasit a fi lungul in fund,
adica din zidul graj[du]lui cocoanii Margarita, soru-mea, pan' in
ulucile dumnealui vel logt Scarlat Campineanul, stj. 20, palme una.
5i din ulucile numitii cocoane pan' iar in ulucile d-lui vel logt,
fata podului, sj. 22, palme 7. ySi din ulucile, adica din pod, despre
dumnealui vel logt, sj. 15, pan' In fund. i din uluci iarasi,
despre numita soru-mea, din pod pan' in fund, sj. 1.4 si palme
sapte.
I-am dat acest zapis al mieu sf. manastiri, ca sa fiu nesuparat
intru nimic mai mult peste numita chirie si a fi volnic ca si oricand
voi urea sa prefac atat casele, cat si alt ce-mi va fi voea, sa fac
de iznoava pe acest loc eu cat si neamul mieu, lush' fereasca Dumnezeu
si Intamplandu-se a le vinde, sa fiu bun volnic, numai sa
fie si prin stirea epitropilor, iar alts suparare cumparatorului ad
nu i sa faca, ci tot aasta chirie, ce scrie mai sus, sa aiba mana-
stirea a lua.
i spre Incredintare am iscalit.
1799, Fevr. 16.
[L. P.]
lane Triiandafil, adeverez, i nestiind carte mi-am

pus pecetea mea, ca sa se creaza.
Original lartie. Se poate ca Jane Triandafil sa fie fiul sau nepotul cuncscutului epitrop al Coltei, Trandafir (Triandafil), de la mijlocul sec. XVIII.
www.dacoromanica.ro
1799, MARTIE 28
272
Nr. 173
173.
1799, Martie 28. [Bucuregi].

Zapisul egumenului Daniil, epitropul Co ltei, prin care invoe,,ste
pe Dragnea bdrbierul set cicideascci o bina noun pe locul mind stirii
fi sa plciteasca embatic anual 5 lei. Pentru constructia veche a pldtit
430 lei, care au lost dati lui Theodor barbierul. (Original).
AL Toi5 nexpOvToc you slX07COLC7.) 6TL gzOWTOCc 6 0e66o)poc 1.s.7rapv.7ciplc )(ad it yuvoci:xci Tou ETcivxa, evav accraOpo.ylvov Ii.ntvecv ipyacrrylpEou irc&vco etc TOv TOrcov Tou kpou I.LovaaTrwiou K6X-racc, Ccvay.crocEo
To5 ipycarrqpiou To5 'Icoecvvoy Tap:7040u, xat t.1o.y.cfcamou kpyaarl

pt0t) TO5 (1,0VotanipiOLE,
p coact TOV 1.1:7TLV&V E,Lk EUZCCp ECTTWEV Tomo
oaTepouplvou Se Tor, p.ovaaT/pi.ou TpOrcou Orcoi; va xc'ep..y) gTepov Frqvciv,
xat v& E.ti]v 6o-repiTca Toll; xpovi.xo5 'TO7CLX05 xr pa 07coi5 XOCT' 'roc g7repve
1-(.7.)v sEpli.Livom yp6aLac 2 OK. 60, gaoam aircOv TOv TOrcov TOU
pismptircipt. Apderrq, E7rt auticpovta vet xTEcri viov Fctvaiv, ircauE-haac xat
rcacpac
T6v xtpaiv IspOc Toic 2 ypOola as. 60 Ma TOcra, xcci. auFromotivraL 6

krho-Loc xtpcicc, yp6aLa 7r6v-re, T6v Onoi:ov vac 8E84 SLOG navT6c Toi5 ecytou
Tecopytou, IL'ircicrTpet.Pe xal T.hv TrAv Tod aecrocepo.y.ivou Rrrivarc,
yp6aLa TeTpCCXOCROC xat TpLcivTa &coil iyea Bocra Tag etplp.ivoLq.
T6 Tac'eToc a6Toi5 Tor) TOrcou eiq TOv TrOaov, e.t.a= 8,56) 6pyeisv xat
1..mr5jc, Tair p.Laic cpoupxijc, 7cp6c TOv xap6aamparcv Se sw Opyc73v xat
(J.E.cr7iq rail%) ivOc xspEou raToc- T6 v.cfcxpoc Ce7c6 TOv 7c68ov go.); eic rliv
TO5 xap6mo-apai, gvaexa Opyclv.

"00ev i8601 TO 7cap6v [IOU 80 oUrcep Tat iEoucruiccr7) TOv tunvaiv TOU,
886/81v
MliT06
xal 4) yuwaxic Tou xat T =cat Too lAcuOkpcoc 6447coTe

ae
eAs TroA-hom oc6T6v, v iporrirrn 7rpc7Yrov TOv wry xcmpOv iniTporcov,

xat &v siv .0eAe Tdv xpecao-Orn 3Lec Tijv xpeiav Toll ilovacrnIptou, yr T6v
rco.)X-hcrn aeu0kpc,36. Kat rcp6c acpciAmmv BON sic xeip; TOU TO =pew.
Tp 28-n MapTEou, Toii 1799-ov.
'0 4)yolfy.evoc Aavr.ip xat inETporroc r7ic KOATacc.
[Traducerea:]
Printr'acest zapis al meu, fac cunoscut ca avand Teodor barbierul i solia sa, Stanca, o bina de pravalie, ruinata, in sus pe
locul sfintei manastiri Coltea, intre pravalia lui Joan tiimplarul
i brutdria mcinastirii, le-am plait binaua cu multumirea lor.
www.dacoromanica.ro
Nr. 174
1802, FEVRUARIE 10
273
Dar lipsindu-i manastirii mijloacele, ca sa faca o alts bina,

gi spre a nu fi lipsita de chiria anuala a locului, care era dela numitii de 2 lei gi 60 parale pe an, s'a dat acest loc lui Dragne
barbierul, cu conditia sa cladeasca bina noug, gi s'a marit gi chiria
dela 2 lei gi 60 parale, cu altii tot atatia, insumand, deci, cinci lei
chiria anuala, pe care s'o dea intotdeauna la sfantul Gheorghe ;
mi-a dat gi pretml binalei ruinate, patru sute treizeci lei, pe care
gi eu i-am dat numitilor. Latimea acestui loc, la strada, este de
doi stanjeni gi jumatate gi o furca, iar latimea despre carvasara,
doi stanjeni gi jumatate gi o palms; lungimea de la strada papa
la curtea Carvasaralei, unsprezece stanjeni.
Deci s'a dat acest zapis al meu, prin care sa stapaneasca binaua:
dumnealui, sotia dumnealui gi copiii dumnealui cu buns pace ;
iar data ar voi sa vanda, sa intrebe intai pe epitropul in functiune,
gi data nu ar voi s'o intrebuinteze pentru nevoile manastirii,

sa fie liber a o vinde.
i pentru siguranta, i s'a dat in manile dumnealui acesta.
28 Martie, 1799.
t Egumenul Daniil fi epitrop al Coltii.
Original grecesc pe hartie.
174.
1802, Fevruarie 10. I- Targovilste?].
Salta, vaduva starostei Margarit, vinde Safticai Dudeasca local

din dosul manastirii Coital, de langii hanul cel nou al Sa fticai,
cu 3000 taleri. Se arata vecincitacile acestui loc. (Original).
Adeca eu, Safta, sotiea raposatului starostii Margarit, dat-am

acest credineos zapis al mieu la maim dumneaei cocoanii Sa faced
Dudeascai, sa sa gtie ca in Bucuregti, dinnapoea manastirii Colfea,
langa hanul cel nou al dumneaei, avand eu un loc, ce mi-au ramas
dela numitul raposatu sotul mieu, pamant de movie statatoare,

pe care be sant gi case vechi, stricate de multi ani, cu pivnita
boltita de zid ; gi acum, avand trebuinta de bani, atat pentru hrana
vietii i pentru plata datoriilor, cat sa am cu ce cauta gi de sufletile raposatilor, m'am invoit cu dumneaei mai sus numita cocoana
Saftica Dudeasca, gi prin bung tocmeala i-am vandut locul acesta
18
www.dacoromanica.ro
Nr. 174
1802, FEVRUARIE 10
274
in tl, 3000, adec[a] trei mii, bani gata, osebit din alte ajutorinte
i faceri de bine ce am cunoscut dela dumneaei. i mai sus aratatii bani i-am primit pa deplin.
Care acest loc s'au gii masurat cu stanjinul, dupa cum sa arata
mai jos, insa: capul locului, in vecinatatea cu hanul dumneaei,
la partea unde iaste grajdul hanului, stj. 10 i 6 palme, coastele
locului, deoparte in vecinatatea cu Raducanul saraful Maxim,
stj. 16 tii 2 palme, capataiul celalalt al locului in partea unde
sant casele cele stricate stj. 18 i 6 palme, care i aici sa vecinete
tot cu locul Raducanului saraful Maxim; iar cea de a patra masuratoare, coastele locului, la WO, stj. 27, adica din zidul hanului,
unde iaste grajdul, in jos pe marginea ulitii, i pana unde ajunge
de sa face capataiul locului in vecinatatea cu Raducanu saraful

Maxim, dupa cum sa arata i mai sus la a treea masuratoare.
Deci sa aiba a stapani acest loc cu buns pace, de catre mine
i de care tot neamul mieu, sa-i fie moie ohabnica i sta[ta]toare
in veci dumneaei i coconilor dumneaei, Ca de a mea buns voe,
nesilita de nimeni, i-am vandut locul inpreuna i cu zidurile vechi,
ce BA vad asupra locului, fiMd aceasta vanzare i cu voea fii-mei
Ilinceii Fusoaica, aiderea i cu voea nepota-mieu lanache clucerul,
sotul nepoald -mii, cluceresii Bcilasii, carii sa vor iscali.
i pentru credinta m'am iscalit mai jos, unde i alte obraze

vrednice da credinta s'au iscalit marturii.
1802, Fevr. 10.
[L. P.]
Salta, ce an fost solie lui staroste Margarit, vanzatoare.
[L. P.]
Ilinca Fusoaica, fiica numitei vanzatoare.
'1-loiccvn
? CeEactAvo) Ta avcoOev.
Bic' lap slujereasa, sotiea dumnealui numitului cu

tirea-ne, adeverez.
nocpplAnoq npkv . . . ? gccen.K.
red)proc . . . ? Tr)pr.o6La-ccx 1.1.oftvoc.
Constadin Coran.
lanache Lav[da?], mart.

(V-so:) Jud. Dcimb[ovita].
www.dacoromanica.ro
1802, FEVRUARIE 17
Nr. 175
275
Pohtindu-ne gi pa not jupaneasa Salta, ce au fost sotie starosti[i] Margarit, ca sa adeverim zapisul acesta, am tntrebat -o
atat pa dumneaei cat gi pa Ilinca Fusoaica, fii-sa, de au vandut
acest loc cu buns vointa dumilor, nesilite de nimeni, i rgs-
punsera Ca de buns voea dumnlor au vandut locul acesta

dumnei cocoanii Saftii Dudeascai. Si pentru ca sa fie temeinica
vanzarea aceasta i zapisul, am adeverit i !mine gasta.
1802, Fevr. 16.
Costandin stolnicu.
?, pitar.
Original rom. hartie. Pecetea rotunda a Saftei Margarit are initialele:

OT. Op.
175.
1802, Fevruarie 17. [ Tdrgovifte?].

Salta Meirgiiritoaia adeverefte ca a primit 1000 taleri dela vistierul
Radu Golescu, prin ispravnicii judolui Dambovita, din suma

de 3000 tal., ce are sit primeascci de la Salta Dudeasca pentru locul
vandut. (Original).
T1. 1000. Adica una mie, din tl. trei mii ce am sa iau dela
dumneaei cocoana Saftica Dudeasca, am primit acum acegti bani
dela dumnlui vel vist. Rad[u] Golescu, prin dumnlor isprav[ni]ci
of sud. Damb[ovita], pentru locul cu casele ce mi-au ramas i mie
de la raposatul sotul mieu, starostea Margarit, care 1-am vandut
dumneaei mai sus numiti cocoanii. Si de primirea acestor tl.

una mie, am dat a6asta adeverinta, ca i dumnlor boerii ispravnici,
dupa porunca dumnealui vel vist., sa sa scaza cu acegti bani la soco-
telile ce au a incheea cu vist[ie]riea.

Iar pentru tl. 2000, ce mai raman a mai lua, sa vor raspunde
de dumne[ae]i cocoana Saftica Dudeasca, unde cu deosebita scrisoare u oranduesc a sa da. Si neavand pecete, mi-am pus degetu
ca sa sa creaza.
1802, Fevr. 17.
x Eu, Salta, ce am lost sotie lui starostii Margarit,

am priimit acegti bani.
18
www.dacoromanica.ro
1802, APRILIE
276
Nr. 176
176.
1802, Aprilie. [Bucuresti].

Timotei, egumenul manastirii Stavropoleos, face schimb de loc
cu Vlddica Daniil Zihno, epitropul manastirii Colfea, (land un loc
din Selari f i primind un loc de pe ulita ce merge dela hanul lui

Serban Vodd spre Curtea Veche. (Original).
t Avand sfinta i dumnezeeasca manastire Stavropoleos un loc
in .illari, pe care avea sfinta manastirea Coltea (unde sa praznuete hramul Sfintilor Trei lerarhi) o pravalie cladita din vechime, pentru care platea la sfanta manastire chiriea pamintului
pa an cate tl. 40; i acum vrind sfintiea sa pdrintele Vlddica Zehno,
epitropul numitei manastiri, de a rascumpara acest loc ce s'au zis,
insa cu schimb asemenea lucru statator, am intrat in vorba cu

sfintdea sa, i dupa cererea sfintii sale, vazand ca nu este spre paguba manastirii, ci Inca da mai mult folos, ne-am invoit i ne-am
aezatu dand acel loc sfintei manastiri Coltea ohabnic in veci i
sfintiea sa mi-au dat din partea manastirii o pravalie cu locul

da supt dansa ohabnic, pe care au avut-o i manastirea luata
schimb de la dumnlui medelnicer Stefan Belu, ce este pe ulita
ce merge de la hanul lui Sarban Vocici spre poarta din sus a Curfii
cei Vechi. Care pravalie sa vecinete pa deoparte cu o pravalie

a Mitu/ui croitoru, ce este facuta tot pe locul manastirii Coltii,
1 pa & alta parte cu un loc al dumlui clucer[u]lui Loan HagiIllosc[o].
Drept aceea am dat i eu sfintii manastiri Coltea acest zapis,

spre a-i fi locul ohabnic 01 statator in veci, cariea loc lungimea
ii este de sj....1 i latimea de sj....1, care pa deoparte sa vecinete
cu d-lui biv vel pah. Dumitrache Varlaam i pe de alta cu.... 1.
ySi am dat sf. manastiri i orice scrisori s'au aflat pentru acest
loc. SSi pentru credinta am iscalit.
1802, Aprilie.
Ty.606oc ZTOCuporc6Xmc int o6e6cuoi.
t KaOlyoUtavoc 'AvOit.toc.
Original hartie.
www.dacoromanica.ro
1802, NOEMVRIE 3
Nr. 177
277
177.
1802, Noemvrie 3. [Bucurefti].

sei pleiteasca epitropiei meineistirii
Co lfra o chirie anualei de 3 lei pentru locul, pe care Teodora zcircifoaia a feicut o cases qi i-a cedat-o lui cu zapis. (Original).
Dumitru Negru se obliga
At& Ti lc 7C0CpoLcrqc (Jou Oti.oAoyEacc s-hAov -ripe's= 6-rt. lie TO V& Ili
eccptipcoaev I.Li Op.oXoyEccv i] xox6vcc Aeo.)86pcc ao:pcapOLcc, TO crnim. Tqc,
&nob' TO gzet etc TOv liccxcO1v TT lc KOATccc, ecnc'evco eic TOv T6nov TO
lepoi3 p.ovccaripEou, CI Orrotoc TOnoc etym. g Opyicac TO srAkrog, stet TON?
Orroi:ov eraiwcovev x-/:&v ypOcrLcc Tptcc, 'frTOL aLeC xecOe Opytacv scpbc 20
srapecaec, xccOk 7sAcc-L-1-ripoc 8LccAcctL6cin I) aull.cpowsLxil OtLoAoytoc O7ro5
TOTE xcupoi5, &racy .riic nocrev TOv TOrrov,
ma gxccilev TO crnirrt. AoLsrOv Ismail xoct eic TO gijc 6c obcoxilinc Orcoi5
EN= Curb TOv knETporrov TOO
try)vcc ocUToii T01.1 Crir/TE0 1J Ili Tip OccpLeporrt.xip OtLoXoytccv Orroi; &Fre-
y xpeocrTio vee -Ow

pixel. OXoc EL sa&Toc, ocirrOv TOv xlpecv EL TOE iic CO)
TVAlpWacp etc TOv lepOv I.A.ovccarhpLov, TOv Onol-ov OnOcrzop.= 7CAlp Wo-oa.
8Let xas xpOvov gtospoa0ev Toii Cc-riou recopytou, eic TON? ayt.ov secnc6-ip
zuvoy, iniTporrov TOO tepoil (.tovacrqpiou K6ATCocc, xect etc xas &Aov
isciTponov &coil ileTec x=p6v .0e)tev irvcc. &veu AOyou npopeccrecoc.
Kai Mc TO f3g6=ov, gSocrcc Tip nocpoUaccv liou 011oAoytccv, tnoyeypccp.1.11v7p T7] BEG( p.ou xetpil intacppocytaTov ccirrip xcci 1.11 Tip acppcceytaoc [Loy
67rcoc gcrrco eic gvaetELv.
1802, Noep.6plou 3.
Alvirsptoc 11kypoc UsrOaxop.oct.
[Traducerea :]
t Prin acest zapis se face cunoscut ca, fiindca dumneaei Teodora

zeirajoaia, prin zapis, mi-a lasat casa ce o are in mahalaua Coltii,
pe locul sfintei man5stiri, care loc este de 6 stj. latu i pentru

care platea chirie lei trei, adica de fiecare stj. cate parale 20, dupa
cum mai pe larg se cuprinde in zapisul de Invoiala, ce este dela
epitropul de pe atunci, cand i-a dat acest loc gii a facut casa.
fiindca de acum inainte m'am facut eu stapin pe aceast6 cash', In
puterea zapisului de cedare, care le cuprinde toate pe larg, sint
sSi
dator sa plates eu pe viitor catre sfanta manastire pomenita

chirie, pe care ma fagaduesc s'o pl6tesc pe fiecare an inainte
la sf. Gheorghe, prea sf. sale arhiereului Zihneanul, epitropul
www.dacoromanica.ro
278
1803, APRILIE 22
Nr. 178
sfintei manastiri Co ltea, i oricarui alt epitrop, ce va veni dupa

vremi, fara nici un cuvint de impotrivire.
i spre incredintare am dat aceasta adeveriata subscrisa de
mine insumi, puind i pecetea mea, ca sa fie spre dovada.
1802, Noemvr. 3.
[L. P.]
Dimitrie Negru, f5gaduesc.
Original grec hartie, Insotit de o traducere moderns. In legatura cu
zapisul de rata, a se vedea si doe. nr. 125.
178.
1803, Aprilie 22. [Bucurevi].

Dima simigiul is cu chirie dela mantistirea Colpa o pravalie
de simigerie pentru 5 ani, legiindu-se sa plciteascli o chirie de 130
taleri pe an. (Original).
Adica eu, care mai jos ma voiu iscali, dat-am adevarat i

credincios zapisul mieu la cinstita mains prea sfintii sale parintelui
Vladithi Zihnon, epitropul sfintei manastiri Coltea, precum sa

se tie ca mi-au dat o pravalie simicirie (1), ce o are sfanta manastire in Scaunile vechi, cu chirie pa an tl. 1.30, adica una suta treizeci tocmai, i cu aeasta simsonie (1) EA' am voe a o tinea ani 5
i pa Necula, care easte acum in pravalie, sa nu am a-1 scoate Med
de cat, cat vor da altii sa aiba a da i el.
Iar la inplinirea acestui soroc, sa am a o face teslim ear la sfanta
manastire, fail de niciun cuvantu de pricinuire sau protimisis,

fara numai nite tipsii, ce sant ale meale, capistere, site i anbar,
ce sa vor gasi atuncea in par, sa aiba a s5. prqui in frica lui Dumnezeu, dupa cum vor zice nite oameni i sa aiba a mi le plati
sfanta manastire caci, &and am luat pravaliea, am priimit-o dela
sfanta manastire cu mare merhemet.
i pentru mai adevarata credinca, mi-am pus numele i degetul
mai jos in loc de pecete, ca sa se creaza.
1803, April 22.
x Eu, Dima simigiul, adeverez.

8i am scris cu zisa mo Dimii i sant martur,
Marin dasc[al].
www.dacoromanica.ro
Nr. 179
1804, AUGUST 28
279
(V-so :) 1803, Aprilie 22. Zapisul lui Dima simigiul pentru pravalia de simigerie.
179.
1804, August 28. [Bacarefti].

Anghel Nicolau avtind nifte case In mahalaua Colfei, camparate
dela medelnicerul Mihalache, se Envoefte Cu vecinul saa, ceauful
Dumitrache, ca seili mute unblatoarea a, dar sa-i dea loc de trecere
la u unblatoarea ce va face. (Original).
Adica eu, care mai jos ma voi iscali, incredintez cu acest zapis
al mieu la mana dumnealui ceaaf[a]lai Dumitrache Mih[u]l[e],
sa s[e] tie caci In mahalaua Colti[i] avand dumnealui dal[a] parinti
ramas un loc de case i cu groapa pivniti[i] zidita Inca din vechime ;
langa care loc ma aflu eu vecin cu casa, care case be am i eu

cumparate dela med[eln]Yr Mih[a]lache.
Ci fiindca pa loc[ul] i pivnita dumisale f;.'au facut case, langa
care case mi sa afla unblatoarea caselor mele, care dumnealui

nu o putea suferi, din care pricing urma sa unblarn prin judecati,
dar ca sa lipseasca galceava i judecata dintre noi, ne-am Invoit
Intre noi, ca eu sa-m[i] ridic unblatoarea ti sa o fac daspre drum ;
dar i dumnealui sa-mi dea din loc[ul] dumisale, ca sa-mi poci
face palimar la unblatoare, adica sa-mi dea loc papa In picatura

streini casilor mele, cat Imi tine casile, fig mearga hotaru tot pa
picatura streini, cum i spre drum, puindu-sa hotar din picatura
streini[i] sa mearga liniea drept la drum, far'da a nu sa coti

ulucile, iar spre casele dumisale sa nu am a ma mai Intinde din
picatura streini[i], ci sa mearga ulucile tot pa liniea cea veche
Insa mai intrate spre locu mieu cu... 1, iar picatura streini[i] sa
aibu a mi-o trage In curte la mine.
Cum i pentru fereasta iarai ne-am Invoit, ca i eu sa-mi
amu f ereasta a cauta in curte la dumnealui, dar sa aibu a-I Ingadui
www.dacoromanica.ro
280
1804, SEPTEMVRIE 22
Nr. 180
sa- aiba i dumnealui o fereasta a cauta in curte la mine. 5i orice
havalea va fi in dreptu acei fereste a caselor dumisale, sa aibu

a o ridica, gi sa nu fie volnic a inaAa in dreptu acei fereste vreo
havalea, cum gi dumnealui sa nu fie volnic a inalta in dreptu
ferestii caselor mele. Jar inaltand eu vreo havalea i dumnealui
sa aiba a inalta havalea. Deci, spre mai Mina Incredintare si
spre a se pgzi acestea ce coprind in zapis, am dat zapise unul
la 'warm altuea iscalite cu mgna noastra i pusa i pecetea.
[L. P.]
1804, Avgt 28.
Anghel Nicolau, adeverez.

. . . . 2 polc[o]vn[ic], mart.
red) proc 800Loo, p.cipripocc.
(V-E0:) Zapis de invoeala al lui chir Anghel Nicolau, cojocar,
ce an facut mai nainte cu dumnealui ceaugu Mihalache (da la

care am cumpgrat casele), pentru pricina ferestrelor, gi d'a* la
unu i da la altu de slobozenia ce -Si dau intre dumnealor.
804, August 28.
Original hartie. Pecete rotunda, scut sustinut de doi lei, initialele: a nr.
HK*.
180.
1804, Septemvrie 22. I- Bucurefti].
Anaforaua lui Dumitralsco banul Racovigi, ctitorul mancistirii

Colfea, catre Domn, la pldngerea vornicului Barbu Vciccirescu. Sa
darame i vornicul fopronul de lcingei zidul mcsinastirii, data urea
ca mcincistirea sa dcirdme casa veche de langli zid. Domnul poruncefte
ca sa se ridice pi casa si fopronul. (Original).
Prea Incilote Doamne.
Dupg jalba ce au dat marii tale dumnlui vor[ni]c Blirbuceanul

Vaccirescu, aratind ca langa casele dumnlui de aici din Bucuregti,
ce sint linga mcincistirea Colfii, este gi o casa ce este afara, langa
www.dacoromanica.ro
Nr. 180
1804, SEPTEMVRIE 22
281
zidul manastirii Co ltii, pa locul manastirii, unde sad niste tigani

acolea intrinsa. i zice dumn[ea]lui vor[ni]c ca nu poate suferi de
a sadea tigani acolea, si mai vartos ca, fiind acea cash' supt acoperAmintu caselor dumnealui, sa teme de vreo primejdiie de foc si
cere dumnealui vor[ni]c[ul], ca sa ardice pa tigani de acolea si on
BA' ia in chirie acest loc al manastirii sau sa faca schimb.
Care jalba mi s'au dat de catre mariea ta, ca sa cercetez si sa
indreptez. Eu, dupa porunca marii tale, am mers insumi acolo,
la feta locului, si am vazut. i adevarat, acea ma asa este lipita
da zidul manastirii, dar nu vine supt acoperamantu casii dumnealui,
ci inpotriva.
Dar asemenea havalea iarasi are si dumnlui facuta: un Sopron
al dumnealui, care este lipit iar da zidul manastirii, unde acolea
alaturea pune si fin si lemne de foc. Ci, cand va fi porunca, ca sa
s[e] ardice acea cas6oara, ce zice dumnlui, trebuie sa s[e] ardice
si sopronul dumnlui. Macar ca dumnealui zice ca sopronu n'are
sobs, dar si daunazi, cand s'au aprins iarasi din pricina finului
ce au avut acolea in carte la dumnealui, s'au intamplat focu, cu
toate ca dumnlui au zis ca are gand ca sa ardice sopronu acela
& acolea.
Ci pentru aceea, cand is va ardica manastirea casa aceea,

sa-s ridice si dumnlui havalele acelea si nici fan nici lemne sa
nu sa mai puie pa acolea pan prejur, pa langa zidul manastirii,
caci tot asemenea havalea este si tot intr'un rind si tot lipita de
zidul manastirii, atat casooara aceea, cat si sopronul dumnlui.
Ca manastirea sa-si si ardice casa aceea, dar cand si acele havalele
ale dumnlui nu sa vor ardica, nu este nici un folos, ca tot acea

primejdie poate sa s[e] intimple, fiindca nu are nicio deosebire,
ci tot un fel de havalea este.
Iar pentru locul, ce cere dumnlui ca on sa-1 ia in chirie sau
cu schimb, aceasta nu sa poate, fiindca manastirea are trebuinta
de acest loc, caci are ca said faca acolea bolts da zid, unde atunci
nu este nici o ipopsiie de primejdie si are si folos.
Ci eu, de cercetarea ce am facut, arat marii tale, iar hotarirea
cea desavirsit[a] ramine iarasi la rnariea ta.
[1]804 Septp. 22.
D[u]m[itrafeo] banu [Racovigi].
www.dacoromanica.ro
282
1805, MAI 4
Nr. 181
Io, Constandin Alexandru Ipsilant Vvod fi Domn Tarii Romcsinefti.
S'au vazut da domniea mea aratarea ce ne face atat dumnealui

biv vel ban Dumitrasco Racovita, ctitorul man[as]tirii Co lti[i], Inpotriva cererii ce face dumnealui vel vornic Barbu Vaccirescu, cat i
dumnlui vornicu inpotriva cererii ce face dumnealui banu.

Ci, cat pentru cererea ce face dumnlui vornicu, a sa radica
casa medel[ni]o[ru]lui Be lu, la aoasta raspundem domniea mea,
ca cererea dumnlui este far'da cuvant, cad casa Belului n'are
asemanare cu ca0oara manastirii i cu opronu dumnlui, fiindca
alta este o ma i zidire mare pe temelie veche, facuta de sums
de ani, cum este a Belului, i alta este o caooara mica, ca aceea
a manastirii, in care ad tigani. Nici este treaba dumnlui vornicului a face davagilac pentru casa Belului, care este dincolo, adica
de ceilalta parte a manastirii.
Ci, precum dumnlui vornicu cu drept cuvant face cerere

a sa radica havaleaoa ce are dela acea ca6oara a manastirii, In
care ad tigani, aa i dumnealui banu Racovita, cu drept cuvant
face cerere a s radica havaleaoa ce are manastirea dela acel opron
al dumisale vornicului, care este lipit cu zidul manastirii.
Drept aceea dar, poruncim ca i manastirea sail radice acea

caOoara, spre a lipsi havaleaoa caselor dumnlui vornicului,
i dumnlui vornicu sal radice acel opron spre a lipsi havaleaoa
manastirii i manastirea in locul acei caooare, sand va vrea, i
va face bolta.
1804, Oct. 11.
[L. P.]
Vel logft.
Trecuta in condica.
Original pe Mille.
181.

Ghefea abagiul, cu Sofia fi copilul sau, (find jupcinului Antonie
Nicolau cloud prei Mid de pe Podul Mogovaaei, cu locul lor, drept
1450 taleri. Antonie le vinde apoi lui Grigore vel log. Bcileanu, primind 65 taleri mai mull. (Original).
www.dacoromanica.ro
1805, MAI 4
Nr. 181
283
t Adecate noi, cei mai josu iscalit[i], incredinVam cu acestu

crediaos zapisu al nostru, la liana d-lui chir Antonie i a sotiei
dumnealui i a copiilor dumealui c'ati D-zeu le va darui, precumu
sa se tie ca avandu noi un locu cu doa pravalii, fnsa pravaliile
cu hodaile for i o pivnia cu stobor de lemnu, care pravalii insa
Bantu pe podul Mogcloaii, mah[alaua] popi Cozmi, ce este loc megieescu, far' de chirie, care sa hotarate despre rasarit cu podul
domnescu, iar despre meazazi iar cu ulia domneascd, iar despre

meazanoapte cu un cumnat al mieu anume, Ene argintar, fundul
locului cu numitul vanzator, i le-am vandutu dumnealui mai sus
numitului in bani gata tl. 1450 tocma, care bani i-amu primit
tori deplin in Maria noastra.
ySi am vandut-o de a noastra buns voe, nesiliti de nimenea,
cu tirea vecinilor mah[alagii] i a preotilor de mahala i dumnealui
la MM. a o stapani cu buns pace de care noi i de catra tot neamul
nostru, atat dumnealui cat i sotia dumnealui i copiii dumnealui
cati Dumnezeu le va darui.
ySi candu s'au facut zapisul, au fostu faVa i vecinii din prejur
care se vor iscali. $1 pentru mai adevarata credinta, ne-am pus
degetile in loc de pecete, ca sa se creaza.
1805, Mai 4.
X Eu, Ghefea abagiu, cu sotiea mea, Sora, i cu copilu
nostru, Vasile, am vandut.
'Eye o raartl; Xincrox6c 117corracycixoc -rob' ryis.cc
fic6ocEovco 'sec alvcoOev.
t Eu, popa Anghel.

t Popci Nastase.
am scris eu, popa Reiducanu.
(V-so :) Pentru aceasta cumparatoare a pravaliilor, ce sa arata
in acest zapis, fiindca mai Inainte intrase dumnlui coconu

Grigorafcu Bcilean[u] vet logs in tocmeala ca sa le. cumpere, i eu,
peste fargu dumnului, m'am sculat i le-am cumpgrat i a doua zi
dupa cumparatoarea mea, aflandu-m dumnlui i chemandu-ma,
m'am invoit cu dumnlui de am priimit bani[i] cumparatori[i],

multamindu-ma i cu tl. 65 catig, pe cari bani, atat ai cumparatori cat i catigu, i-am priimit in mainile mele i m'am multamit
de a mea buns voie m'am tras, lasandu-le pe seama d-lui a le stapani
d-lui cu acest zapis.
www.dacoromanica.ro
1805, MAI 4
284
Nr. 181
ySi pentru mai adevarata credint5, me-am iscalit numele, puindu-mi i degetul In loc de pecete.
1805, Mai 6
x Eu, Anton Nicolau Zguro Zagorisios, adeverez.
..
? 1.r.ccp-rUpco.
Dela [al] 2[lea] departament.
Aducand acest zapis la judecata inaintea noastrd... 1, vechil din partea d-lui vel logt Grigorie Baleanul, Inpreuna i cu
Antonie sin Necolae Zguro Zagurisiotu, i aratandu-ne Antonie
Ca acest loc cu dooa pravalii cu odaile for i pivnita In paingnt cu
scanduri de lemn, care sant In mahalaua popi Cozmi pe pod[ul]
Mogofoai[i], le-au cumparat dela un Ghetea abagiu. i fiindca mai
sus numitu Boer au fost mai naintea lui intrat In targ cu acel
Ghetea, nu 1-au Ingaduit a le stapani, ci chemandu-1 i mai dandu -i
peste bani[i] cumparatorei, tl. 65, s'au multumit de 'au luat tori
banii daplin, inpreuna i cu acel prisos. ySi din buna vointa lui au
dat zapisul Ghetii abagiul, ce este vanzarea pe numele lui, la mana
d-lui vel logt Grigorie Baleanu, scriind i el, In dosul zapisului,
ca 'au primit bani[i].
Deci, de vreme ce Antonie din buna vointa lui au priimitu de
au dat acest loc cu pravaliile i cu pivnita d-lui vel logt Grigorie
BAleanul,
bani[i] told daplin, Inca cu adaos tl. 65, buna
este rascumparatoarea i nestramutafa.
Drept aceea, dupd randueald i volniciea ce avem prin pitac
Gospod, am adeveritu i not cu iscaliturile noastre, puind de s'au
trecut zapisul in condica acestui departament.
Aceasta scriem.
1805, Maig, 9.
NLx6Aococ Kpe-rLcivoc
Kcavavxv-rivoc OLAcOaicr-rpt accrpc'cpL.
Trecuta in condica.
www.dacoromanica.ro
Nr. 182
1805, MAI to
286
182.

Grigorie Baleanu mare logofcit schimba cu manastirea Col(ii
cloud pravalii de pe Podul Mogofoaei, primind un loc al mcinastirii,
din dosul hanului Col(ii. (Original).
Avand Braila i dumnezeeasca manastirea Coltii, unde sa

praznuete hramul sfintilor Trei Ierarhi, un loc in dosul zidului
hanului Col(ii, despre apus, care loc sa vecinete i sa inpreuna cu
locul caselor mele, i avand i eu pe pod[ul] Mogooi doao pravalii
supt o invalitoare, pe locul for ohabnic, care pravalii le am de

cumpgrat dela un Antonie Nicolau Zguro Zagorisiotu, i macar
ca acele pravalii sant mult cu mai Mina chirie i venit, dar, d'a a
mea buns voie, m'am Invoit i m'am aazat cu sfanta manastire
i am facut schimbu, dandu acele prav[a]lii manastirii supt stapanire i dandu-mi manastirea locul acesta supt stapanire.
Ci, fiindc6 acest loc este Inchiriatu mai dinnainte de epitropi[i]
sfintei manastiri, la raposatul Zaroeane, tot cu acele dreptati
ce au avut manastirea la acest loc, i ar putea sa aiba i de acum
fnainte, mi s'au dat mie supt stapanire, prin zapis adeverit i de
dumnlui biv vel ban Dumitracco Racov[i]f[a], ctitorul al acetii
manastiri. Ci sa alba manastirea a stapani acele pravglii intocmai
dupd zapisele cele vechi, ce s'au dat epitropilor.
1805, Maid 10.
[L. P.]
Grigorie Bcil[ea]nu vel logft, adeverez.
(V-so:) 2 zapise pentru 2 pravalii din Podu Mogoo[a]i.
Original hArtie. Pecete octogonalA In fum cu initialele: re. EA.
183.
[1805, Septemvrie. Bucureftil.
Constantin stolnicul, epistatul casei jupdnesei Salta Dudeasca,
sofia lui Grigorie Sufu, face falba la Domn in contra lui Loan
Cariboglu, care a tinut aproape trei ani hanul Dudeascdi f i n'a plata
chirie. Anaforaua marelui logolcit f i hotarirea Domnului. (Original).
www.dacoromanica.ro
1805, SE PTEMVRIE
286
Nr. 183
`YtnX6-roure xcct elkucActyxvc&roc-ri [Loc cc606.Proc.

rOVOTCETLIV Itvoccpipc,) Tw Otoa-ccptx-ry oc6771; 54)a, ioc np6 Repcx&iv
xpovaw t.ci T6 vac axe ncearn ac' ivocxeiou 6 xi5p rucvo'cx1 KocptrcoyAouc
TO iveo'cae xivc 'r xoxx6vocc Eccv-rt.rocc Aou8imcczq MET' g-rog irckilpwve
TO crupsecpcoviuLivov ivotxcov, 7cp6
otc7.)v 91 Si xp6vcov FcE 6 vet
TO embricrev, gypcci.Poc Tic) 8o6Acp s-qc,
n xoxx6voc Zocv.rt-roc vet 71 6ca Tecc

/cap& 77]; Ty..c6-c-ryr6c Too xpewo-rouvivocc Tn sUyeveto 1-tc 3000 -rOv
c'cpc0p.6v -ypixrcoc xoci ye( Curo-rto-o) Si ccirrc7.)v vepcxec xpbi 'n S, yvcoaTec
4.) e6yevecrroiTcp tIpxowrc TcoaTeAvtxco.
xai
'El; Scopcallivog Xocrc6v (3extAlc, 6 80.i.iX(4 T.% dm-kr/Pm naPa '616

e6yevetocc Toy TOLL-roc -at &crrcpcc 6 8c' chcoxpcOeic OTE. & V I TOV ivoxc'ercop
Toi3xocvtou, &AA& ncocTUcc scat Wag nocpop.otocc, npoTetvon buncipx-roug

npociociacK, Siv auyxcc.roortes-recc etc TO v& Tee 7sialpdxs7), ev &i xoci. 6 dtpxov
(36pvcxoc rxoXiaxoc etvccc elaill.c.o)v 'Li); Tococi.rnIcT7K auRcpcovtacc, &ray

67cor) xcel -mac; xp6voug iXo'cp.6ocve TO aupirecpcovlOev -c-o5-ro ivotxcov.
llpoxocAcvao6Revoc Totvuv Taiv ixAciFtpcov acirrilq (ioc0v.E8cov xocelcxe-re6o)
.0.epp.c7.4 TO cpcXonaccov Cgi)oc -qc va ix86cryl UtinpAv ccirr-71c npoo-rocrip vec
1.tol &Tunics?) Tee Totocii-roc atarrpoc kg? w krq()(7) exp.oc6ocicog xccl 6 So5Xoc
T.% vac Oc7coxpc0c7) T& ivedc8e xpb), 8c"ct xoci xoce' ixcia-c-qc nocpcc&Cco[c.ccc,
xoci. 67CCO6 &v ety) T6 OA; rt)c.

745 Utie *cc; 4cocppouptTou 6q)1X61-71-roc, eXcixccrroc So6Aoc,
licavasocvTivog csTavocog.
[Traducerea :]
Prea inalfate pi mull milostive Doamne,
In genunchi arat pazitei de Dumnezeu Ingltimei tale, c de

multi ani, dumnealui Ianache Cariboglu luase cu chirie hanul de
aici al cocoanei Scindifa Dudeasca, platind chiria cuvenita pe fiecare
an. Cu ani Inainte, pe cand traia, pentruca nu o platise, a scris

cucoana Sandita slugii tale, 86 iau cei 3000 de lei, datorati dumneaei de dumnealui qi sa platesc on ei mai multe datorii, cunoscute
dumnealui arhon postelnicului. Deci, oranduitul vechil, sluga

domniei voastre, a platit din ale sale aceti bani, la raspunsul
ca nu era ezator In han, iar pentru boccelele i altele asemenea,
nu a consimtit sa plateasca, motiv mai inainte inexistent, ceiace
i dumnealui vornicului Golescu ii este tiut, ca cel ce a luat china
cuvenita pe cativo. ani.
www.dacoromanica.ro
Nr. 183
1805, SEPTEMVRIE
287
Intamplandu-se aceasta, fierbinte pi plecat ma rog, luminatei
pi iubitoarei de dreptate, inaltimii tale sa datd Ina lta voastrg

porunca sa mi se plateasca acepti bani, sa poata pi sluga voastra,
la rAndul sail, sa raspunda datoriile de aici, pentrucg fiecare mg
constrange.
Si cum va fi mila mgriei tale.
Al pgzitei de Dumnezeu inaltimii tale, prea umilita sluga,

Constantin stolnicul.
t Dumneata vel logt. da tara da sus, Infatipand vgtaful da curte

inaintea dumneata pe amandoua partile, sa cercetezi atit cererea
jgluitorului, cit pi impotrivirea piritului pi sa ne arati In scris.

1805, Septv. 30.
Dupg luminatg porunca inaltimii tale, ce mi sa da la aoasta

jalba a fetrarului Costandin, epitropul casii dumneaei Safti[i]
Dudeascdi, sotiea luminatului beizadea Grigorie Sucul, urmand
zapo[ul] cel oranduit, vataf de curte, 1-au Infatipat 1naintea mea
cu pgratul loan Caribolu. ySi facand cercetare, zise Caribolu ca mai
lnainte au plata pentru acel han chiriea la dumnealui vornecul
Golescul. Iar da la leat 801 Oct., cdnd au venit mdriea sa Mihail
Vodd Sucul cu domniia in scaun, nevrand dumnealui vornecul sa mai
priimeasca chirie, au mersu la luminatul beizadea. da e-au aratat,

pi lumingtiea sa e-ar fi zis ca are sa faca la han pi alte zidiri, iar
el sa fie purtgtor de grijg, pi dupa ce sa va face hanul, sa vor apeza.
Gaud atunci, peste papte luni, 1ntamplandu-se fuga, au ramas
hanul nefacut. i tocmai la leat 803 Aprilie s'au aratat dumneaei
clar[ea]sa Elenco Dudeasca de stapana hanului. ySi chiemandu-1
sa faca tocmealg, i-au cerut tl. zece mii pe trei ani pi el au priimit
sa dea tl. cinci mii. ySi apa, neputandu-sa Invoi, au ramas ca duo[rea]sa sa facg hanul zapt pi el sa easg.
Dar pang al gasi loc sa sa mute, au cerut soroc pang In

tr'aceaia toamng, pi cluOrsa au facut pivnita zapt, cum pi in sta-
pgnirea lui au ramas numai o odae de jos, cad odgile de sus

era[u] toate stricate din cutremur ; au luat pi dela o odae de jos
dela cantaragii ca tl. 70 pe an. ySi cum ca el au fost ca un begciu,
de aceea nici tocmeala de chirie n'au avut pi neavgnd tocmealg,
www.dacoromanica.ro
288
Nr. 183
1805, SEPTEMVR1E
nu ar fi dator sa dea chirie. Iar cand judecata va gag cu case,

are sa plateasca numai pentru odaea in care au ezut el i aceea
ce au luat dela cantaragii.
Inpotriva, zise jaluitorul ca dumneaei cluoreasa au vrut sa-1
scoata, avand muteriu de-i da pret, bun. 5i pe omul care au trimis
cluoreasa sa faca hanul zapt, Caribolu au vrut sa-1 bath'. Iar Caribolu zise ca trimisul dumneaei n'au venit cu orandueala ce sa
cadea, ce au mersu la odaea lui, cand el nu era acolea, vrand sa
i-o pecetluiasca.
S'au intrebat i jaluitorul, cats chirie platea Caribolu mai nainte
i an adus adeverinta dela dumnealui vornecul Golescul ca platea
cate tl. 600 pe an.

Deci, cu toate ca Caribolu zice cum Ca cluor[ea]sa ar fi avut
stapanire pe pivnita i pa pravaliia pivniti[i], dar din cercetare
ma pliroforisiiii ca in pivnita au pus i clu6reasa, cu doao-trei luni
Inaintea focului, trei buti cu vin i o bute cu rachiu, iar stapanirea pivnitii i a1i veri ului pravalii de vanzarea vinului, cum i
stapanirea a tot hanului, au avut-o Caribolu pang la leat 804,

Avgt 28, cand au arsu de foc, i de vreme ce altu aezamant de
chirie noaa nu s'au Mout, gasescu cu cale, ca sa urmeze tot chiriea
aceea ce era tocmita mai nainte po tl. 600 pe an, care dela Octv. 15,
leat 801, pang la arderea focului, sant trei ani far'de o lung i juma-
tate, i sa cuvine a plati Caribolu acum tl. 1725, pe vremea ce

far' da tagaduire este ca n'au dat chirie nicairi, iar el au ezut
in han da 'au facut aliveriul i au luat i de la altii chirie, precum
marturisete pentru cantaragii.
Parerea mea inteacestac chip este, iar hotararea cea desavarit[a] ramane a sa face de catre inaltimea ta.
[1]805, Noemv. 25.
Isaac Ralet vel logft.

Io, Constandin Alexandru Ipsilant Vvd
i Domn Tara Ro-
manefti.
Citindu-sa inaintea domnii mele a6asta anafora, s'au vazut

apelatiea ce inpotriva au dat fatraral Costandin, epistatul
casii dumneaei Safti[i] Dudeasciii, prin care cere ca pa vremea
ce au ,inut Cariboglu hanu in stapanirea lui, pang la arderea
focului, sa sa indatoreze a plati analogon din 5000 da lei, cat
i
www.dacoromanica.ro
Nr. 184
1806, IULIE 19
289
adica priimise Cariboglu sit dea atunci, in lt. 803 Aprilie, &and
au fost intrat club[ea]sa Elenco Dudeasca cu dansul in vorba tocmelii, care vine pe an tl. 1666,80. A caruiea cerere o gasim domniea
mea far'da cuvant i nepriimita la dreptate, pentruca atunci,

cand au intrat clucereasa cu Cariboglu in vorba tocmelii, nefacan-
du-sa vreun aazamant i legatura in scris, vorbele ce au zis i

o parte i alta nu sit in in seams. i nefiind in mijloc o alta mai
noua simfonie in scris, bine dar au judecat dumnealui vel logft
printr'aceasta anafora a sit urma adica tot chiriea ce era tocmita
inainte po tl. 600 pe an, pe carea ca o dreapta i cu cale o intarim
domniea mea i hotaram ca aceti tl. 1725, cat sit fac pa vremea
ce, Fara tagaduirea lui Cariboglu este Ca n'au dat chirie nicairi,
ear el an azut in han de 'au facut aliveriul i an luat i dela
altii chirie, sit -i plateasca la numitul epitrop.
i zapciul cel oranduit BA' faca taxil.
[L. P.]
1806, Ghenar 26.
Trecuta in condica.
(V-so :) Judecata lui vel logft i Caribolu este dator de a-i plati.
Original grec i rom. hartie,
184.

Maria, vlicluva rciposatului Chirul beicanul, dei inscris mcincistirii Colcea prin care se leagd sit' pliiteascci o chirie de 50 taleri pe
an, pentru locul pe care va cladi o priivalie nom& (Original).
t Avand sfant[a] manastire a Coltii din Buc[u]reti un be

alaturea cu pivnifa ei, cea dinaintea porii hanului situ, ce sit numea
locul Boltacului, s'au dat raposatului sotului mieu, Chirul beicanul,
da raposatul ceauf Panait, ce an fost epitrop acetii manastiri,

ca sit sadeasca o pravalie pa dansul, cu aazamant ca sit dea pa
an chink tl. 25 i sit o stapaneasca el i copii[i] notri.
Dar acum vrand eu, Mariea, sotiia rap[osa]tului Chiril, ca sit
o prefac, am mersu la manastire cerandu-mi voie. ySi priimind
19
www.dacoromanica.ro
1807, DECEMVRIE 16
290
Nr. 185
manastirea cererea mea, am facut aazamant, ca de acum inainte

sa platesc chirie indoita, adica tl. 50, care aceti bani sa am a-i
da la sf. Gheorghe precum dau ii toti ceilalti, ce au binale pa locu
sf. manastiri. Vinu sau rachiu sa nu fiu volnica a vinde on eu sau
chirieaplui ce o voi da. i spre a sa pazi daspre partea mea acest
aazamant intocmai, precum sa coprinde mai sus, am dat acest
al mieu zapis la sfanta manastire. i netiind sa ma iscalesc, mi-am
pus pecetea iscalindu-ma scriitorul.
1806, Julie 19.
[L. P.]
Eu, Mariea, sotiea Chirului bacanu, adeverez.
i am iscalit-o eu, Mamie logs, scriitoru, netiind carte.
(V-so:)
o Pentru un loc, dinaintea hanului, ce s'au dat cu
chirie Marii, ce au fost sotie Chirului bacanu . (Alt scris :) # Iar

acum II stapinete Manolache postelnicelul, pentru care nu are
platiti banii embaticului de 3 ani, cite tl. 50 pe un an *.
(Alta insemnare:) Priimit dela dumnealui sluger Tase.
Original Bale. Pecete inelara In fum.
185.
Elenca, fiica lui Jane Exarhul, da zapis marelui paharnic ,tefan

Belu, prin care ii vinde o pravalie facutcl pe pcimcintul mcincistirii
Coital, drept 3500 taleri, din care primefte 1620 tl., restul urmdnd
sag is Gavrilci ba'canul. (Original).
t Incredintez cu zapisul mieu la mina dumnealui biv vel pah.

,tejan Belul, precum s s[e] tie ca avand o pravalioara de zestre,
sadita pa locul manastirii Coltii, cu chirie pa an de tl. 12,60, in
mahalaua S/intului Gheorghe vechiu, intre pravaliile sfintei Mitropolii, ce le-au Mout un Gavrilei bacanul i intre pravaliea dumnealui
vornic Raducan Golescul, in facet podului Tdrgului de afara. Care
pravalie, din arderea focului, rapuindu-sa, i locul ramaind vi-
ranea, prin hotarirea divanului i domneasca intarire, ramaind

ca iara sa-mi Baden pravalie pa mai sus nil:iiitul loc, platind
www.dacoromanica.ro
Nr. 185
291
1807, DECEMVRIE 16
Insa chiriea locului, m'am aazat i m'am tocmit tot cu numitul
Gavrila bacanul, ca cu a sa cheltueala sa sadeasca pravaliile

i, in soroc de 7 ani, sa o stapineasca i mie sit -mi dea numai cite
tl. 150, de unde mai nainte luoam indoita chirie, apoi sa o sloboaza pa seama mea. Care pravalie, prefacind-o Inca cu magazie
din dos, precum sa veade, zice ca au cheltuit tl. 1280; i mai deosebit mi-au numarat pentru chiriea pravalii tl. 900 pa 6 ani, dar
de stapinit n'au stapinit, ca sa- inplineasca sorocul, ci numai

doi ani au stapinit-o, care soroc de doi ani sa inplinete la sf.
Gheorghe viitor.
Dar incapind eu la grea datorie pa la unii-altii i ne mai putind
suferi supararile i inchisorile datornicilor, mai ales aflindu-ma
vad[u]v[a], despartita de barbat cu tirea bisericii, prin buns

invoire am tocmit cu mai sus numitul a6asta pravalie drept tl.
3500, adeca trei mii cinci Bute, i pa fiecare an sa plateasca cite
tl. 12,60 chiriea locului, din care aceti bani 3500, on sa plateasca
negutatorului prin socoteala dreapta i sa-1 dea afara cum i

tl. 600 pentru 4 ani, ce am luat chirie inainte i el au stapinit numai
doi, sau sa-1 lase sa stapineasca Oda la sorocul zapisului. i dela
sf. Gheorghie sa- ea pa fiecare an cite tl. 150, dupa cum sa

coprinde in zapisul, ce am dat numitului negutator Gavrila. i
dumnealui i coconii dumnealui sa stapaneasca in veci, nestramutat, pentruca mie ce bani mi s'au facut mai mult din tocmeala,
peste cheltueala lui Gavrila i tl. 600, ce am luat mai mult pentru
4 ani, i-am priimit toti[i] deplin in mina mea.
ySi scrisori vechi nu e-am dat, fiMd rapuse dupa vremi.
Drept aceea, pentru incredintare, not am iscalit mai jos, ca

sa s[e] creaza i netiind carte m'au iscalit scriitorul zapisului.
1807, Dim 16.
x Eu, Elenca sin Lane Exarhul, adeverez.
Costache brat Elenchi, adeverez.
Pant[a]z[i] biv vt. arma, mart.
am scris cu zisa dumneaei cocoanii Elencai i mart[o]r,

Dumitrache logft. za divan.
Praptiliile de pesedrie dela Tdrgu d'afard.

19*
www.dacoromanica.ro
292
1812, SEPTEMYRIE 20
Nr. 186
186.
1812, Septemvrie 20. [Bucure,sti].
Stefan Bdu face schimb cu manastirea Collea, dcindu-i prciveilia

ce are pe Podul Teirgului de afard (Ca lea Mofilor) fi primind locul
pe care suns cladite casele rciposatului medelnicer Mihalache, pe care
le-a cumparat dela mezat. (Original).
t Costandie [al] Buz[ei ului], adev[erez].
Avind eu cumparate dela mezat eagle rap[o]satului medelnicerului Mihcilache, ce slut sadite pa locul m-rii Colti, i platea pe
an tlr. 20 chiriea locului, frig numai locul casalor i curtea este
loc al m-rii, iar locul gradinii este loc ohavnic al rap[o]satului ;
am cugetat i am zis ca sa facil schimb cu manastirea pentru
loc, dind o pravalie ce o am pa Podul Tiirgului de afara, aproape
de puscarie, Intre pravaliea dumnealui vornicului Golescu i intre
prav[a]liile sfintei Mitr[o]polii, din care pravalie sa ia pa an chirie
peste tlr. doao sute.
Vazand dar manastirea deosebirea folosului din tlr. 20, ce ia
chirie pe an pentru locul casalor, din tlr. 200 chiriea prav[a]lii,
au priimit i au Mout schimb, dindu-mi-sa zapis din partea m-rii,
iscalit i de dumului starostea de neg[u]tatori, ca sa stapinesc
acest loc al casalor cu bung pace In veci, atat eu cit i tot neamul
mieu, cum i in-rea numita pravalie, precum sa Oa, cu eagle
ce sint deasupra ei, luind del[a] mine i toate sineturile ce am avut
pentru aeasta pravalie.
1812, Septemvre 20.
Stefan Belu, adeverez.

Gheorghie staroste, martor.
t '0 Ptlivr)xou NexrdtpLoc, 11cipTuc.
Grigorie Ghica.
D[umitrasco] Racovip biv vornic.

Costandin Baleiceanu biv vel vornic.
Eu, Elizeu cupe, martur.

Trecut In condica mitropoliei,
Nicolae [Bci(coveanu] logf. mitropoliei
pravaliile de pescarie dela Tdrgu de afard.
Orig. hartie. Cf. i o copie In ms. 4025, f. 32 v la Academia Romans.
www.dacoromanica.ro
1814, MAI 10
Nr. 187
293
187.

Zapisul lui Dragnea, fiul lui Radu barbierul, prin care se Emprumutci dela Constantin Giuvarul cu 350 caragroi nemlefti cu
.dobeindif 51 drept garantie pane amanet pravalia lui de pe local
mandstirii Co loa. (Original).
Caragroi 350, adic[a] trei sute i cin[ci]zeci c[a]ragroi nemteti, am priimit eu, care mai jos m'am iscalit, pentru trebuinta
mea de la dumnealui jupan Costa[n]din Giuvarul, care sa umble
cu dobanda loru, un caragrop pe suta la fiecare lung. vSi pentru
sigurantiea dumisale, am pus pravaliea mea amanetu, care este
facuta de mine pe locul sf. m-ri Cori, cum i zapisul arata, i eu
am a plati de acum Ora la un anu cu dobanda for iara caragroii, dupd cum am priimit, fara de nici un cuvant de pricinuire.
ySi am i. dat i zapisul pravalii in mana dumisale, iar vi[i]nd numitul soroc i cu voea dumului sa treaca bani[i] iara aijderea
cu dobanda for pans ma voia plati. Iar nevrand d-lui sa ma mai
atepte i neavand ... ( ?) de a plati, sa aiba d-lui voe de a le
vinde i sA-o priimeasca bani[i] cu dobanda lor, fjsi neinplinindu-se
de la pravalie, sa am a-i inplini eu, iar mai prisosind sa aiba d-lui
de a-m[i] intoarce.
ySi pentru credinta, am dat acest zapis intarit de mine i ne-
tiind eu carte m'au iscalit mai jos.

1814, Maiii 10. Bucuresti.
x Drape sin Radu barbierul, platnic i am pus i degetul in

loc de pecete.
ySi am scris eu, popa Alecsandru, cu zisa dumisale, fata fiind
i mart[or].
[V-so:]
yp6acoc
500
1r-roc 7revTax6accc xecpc'Odoc 61105 xoci TOv 8cdccpop6v

Cad) T(3c
500
Toug, acc6a
'67rca0ev. 1816, Mato 10.
TOL nevTaxciaLo: ETL ao:6o: xcci TO accfccpop6v Tok go); crvepov.
1817, Moctou 10.

500
'frTOL 7CEVTOCX6aLCC yp6acoc &Act xecpc'accc CcrcO r& 67w70ev, 6p.o5

xoct TOv acciccpop6v 'MU; 8cac 6Acc gcoc
4o criglepov. 1818, Moctou 10.
l'Ed)pytoc. 7cccpcov.
www.dacoromanica.ro
1815, OCTOMVRIE
294
Nr. 188
[Traducerea l
Lei
500: adica cinci Bute capete Impreuna, cu dobanda for din urma,
1816, Mai 10.
500: adica cinci sute Inca am luat cu dobanda for pang astazi,
1817, Mai 10.
500: adica cinci sute lei am luat capete din urma, Impreuna cu
dobanda for peste tot pang astazi. 1818, Mai 10.
Gheorghe, fats.
Orig. rom. hartie.
188.
[1815, Octomvrie. Bucurevi].
Plcingerea catre Domn a lui beizadea Grigore Sum prin care

de titre locul
cere sa i se hottirasal locul de leinga sararia Co
lui Constantin Maxim. Vocla poruncefte marilor vornici fi aceftia
lac hotarnicia locurilor En chestiune. (Original).
eYcirtiX6Tocri
tot A60ivroc,
Tarcen+6.1c civcccpipco Tc7.) esocppoup-iina 64)ec Tic, gn etc 'r6 xcivt

tcoii &cob' xeZscct 7cpbc r v crocpocpiccv rr K6X-rccc, gxcov -c67cov xcatyepe
frropocavivov, 6 yeinovecc you Kcocrnixylc Mgcp.oc,
Tcp6 xp6vcov
ganc xact vuv 4ekhaccc vat mokiern .r6v &8tx6v 'you TOrcov pE Ev crrvirdcm
nocAcctov &cog gxec ixei., imv60/v papa Toi3 crdcpcocrra TC7.1V Tcpaypixet[cocc, av 4iXo.) vet ..c 6v ecyopcicrco. "00ev 6 8o516;
-rric crulircepacc66v 6Acc TOE crevencc ro TOrcou [Lou, )'liov itexocvAcvae
xai 7cccpcenwi.L 6-cc 6 accancpOetc Tccicrxet vec xup7)e671 xoct vac 7Ccukhcrn
Teu-r6iv (Lc yetTov 67vo
iikpoc To5 lat.xoti .LOU Tlyrroo. AL6 xai TCOtpacxCaiL vec. ygvl 6cPckh TCpocrracyil
7rp6c T6v [ckyocv popvvriccv Vcpac ei tg,c, Onoii XMTGIC Tecc etc xeipcic
ec8cx710c7). Kai 6,Tc eivocc
p.ou aevincc vec xo-rccincr0-1) 6 TOnoc &a va
-r6 lAeoc
Tijc Lialipocc Osocppoupt-cou 641X6nToc, nacetv6c 8o6Xoc,
Pply6ptog Zoiiroc.
www.dacoromanica.ro
Ni. 188
1815, OCTOMVRIE
295
[Traducerea:]

Umilit arat pazitei de Dumnezeu Inaltimei tale, ea la hanul
meu, ce este Tanga scirliria Co ltei, avand aici vecinul meu Costache Maxim, loc cumparat de multi ani.... ? oi acum voind
said vanda locul Bali cu o casuta veche, ce o are acolo, a jeluit
catre starostea de negutatori, ca vecin ce Bunt, daca ao voi sa-1
cumpar.
Deci sluga voastra, strangand toate sineturile locului meu a

venit
oi vad ca numitul sufere sa tie oi sa vanda parte din
locul meu. Pentru aceasta ma rog sa dai inalta porunca catre
marea vornicie a Orli de jos, care dupa sineturile ce le am la mita
ea hotarasca locul, ca sa nu fiu nedreptatit. i cum va fi mila
voastra.
Al pazitei de Dumnezeu Inaltimii voastre, umilita sluga,
Grigore Suiu.
Dumv. velitilor dvor[ni]ci, sa cercetati jalba aceasta oi sa ne

aratati in scris.
815, Noemv. 1.
Vel logft.
Dela vorniciile mari.
t Urmand luminatei poruncii marii sale prea Inaltatului nostru Domnu, am mers Inoine not la fata locului, unde an fost oi luminatia sa beizadea Grig[o]re Saga] i paratul Costache Macsim,
i Wind cercetare, zapisele parattilui find far' da numire de stj.

oi, Inpotriva, la luminatiea sa vazandu-sa zapis cu It. 802 Fevr. 10,
al Said, ce au fost sotie lui Mcireirit starosti, i Ilinca fii-sa, in-
credintat de multe marturii, adeverit oi de dumnlor isprav[ni]cii

Dambovit[e]i acei vremi, cu sums de stj. oi cu semne, pe care
s'au multumit oi Macsim, am urmat dupa acel zapis oi am ales
locul luminatii sale, 'ma:
Trasura dintai, din fata uliti[i] unde sa sfaroaote zidul hanului luminatii sale, pans unde s'au inplinit stj. 10 oi palme 6.
i s'au batut taruo despre Macsim.
A doua trasura, tot din coltul acestui zid pa marginea uliti[i
pans in drept port[i] casilor rapt. Hagi Theodor, unde s'au inplinit
stj. 27 oi s'au batut taruo despre Macsim, lasandu-se ulita de 2
www.dacoromanica.ro
296
Nr. 189
1816, IANUARIE 24
stj., fiindca la hanul luminatii sale aoasta ulita este numai de un

stj. $i 5 palme.
A treia trasura, din tams ce am batut la intaea trasura, coastile locului despre grajd, in vecinatate cu Macsim, pang in coltlull
zidurilor celor stricate, unde s'au inplinit stj. 16 $i 2 palme $i s'au
batut Orris.
A patra trasura s'au facut din Carus, ce am pus in dreptul porti[i]
lui Hagi Theodor, pa langa zidul casilor celor stricate, pada" in

coltul lor, In aratatul tarus, stj. 18 si 6 palme. ySi aici sa vecineste tot cu Macsim.
Deci, fiindca aoasta alegere $i masuratoare s'au facut dupe
zapisul Safti[i] starastoai[i], pe care au ramas si Costache Macsim
multumit, am dat aOasta carte a noastra, spre a stapani luminatiia
sa beizadea Grig[o]r[e] Sut[u] locul in pace, dupe cum sa arata
mai sus.
D. R[a]c[ovited vel vorc.
Grig. Fili[pescu] vel vorc.
1815, Dicmv. 4.
lo, loan Gheorghiu Caragea Vvd f i Domn Tarii Romeinefti.

Pe aeasta anafora a dumlor velitilor vornici, amindoua par tile
ramiind multumiti si odihniti au dat si adeverinta In scris, supt
iscaliturile lor, care s'au vazut si de catre noi. Drept aceea dar,
dupa a amindurora partilor priimire si multumire, o intarim domniea mea $i hotaram ca intocmai sa-s aiba urmare si tariea sa.
1815, Dicmv. 22.
[L. P.]
Vel logft.
Trecuta in condica.
Orig. grec si rom. hartie. Pecete domneascd elipsoidala in rocu.
189.
1816, lanuarie 24. [Bucurefti].

Dumitrache Mihulef, lost ceauf speiteiresc, vinde slugerului Scarlat
Chiforan local ci casele sale din vecinatatea mcineistirii Colfea, cu

16.000 lei. (Original).
www.dacoromanica.ro
Nr. 189
1816, IANUARIE 24
297
Adica eu, care mai jos ma voiu iscali, incredintez cu acest

zapis al mieu la mana dumnealui slugerului Scarlat Chiforanu,
precum sa se tie ca din intamplarea vremii, viind la stenohorie
i neputinta, am vandut dumnealui casele mele ce le am aici in
Bucureti, in mahalaoa Co ltii, adica intre zidul manastirii Co lt,ii
i intre casele lui chir Anghel cojocaru.
Care case sant facute cu chear a mea cheltueala i osteneala,
iar locul it am dela parinti ramas stramoesc. i le-am vandut
dumnealui drept bani gata taleri 16.000, adica aisprezece mii
lei, care bani i-am i priimit told deplin.
Insa casele cu pivnita de desupt, cu doao beciuri, cu grajd,
cu opron, cu odaie de fgori, cu cuhnie i cu locul for ohavnec,
dupa cum 1-am stapanitu i eu i parintii miei. Pentru care loc,
cerandu-mi-se de catre dumnealui sineturile de stapanire, i-am
dat incredintare cum ca alte sineturi nu am, cleat, numai vechea
stapanire, fiindu-mi i mie clironomie parinteasca. far de care
cumvai se va afla undevai vreun sinet pentru acest loc, sa ramale ca o hartie alba i eu sa fiu raspunzator catre acela.
Deci sa aiba dumnealui a le stapani cu buns pace, de catre
mine i de catre tot neamul mieu, atat dumnealui cat i coconii,
dumnealui CAA. Du mnezeu ii va darui, pentru Ca le-am vandut
dumisale de a mea buns voie i cu tirea tuturor rudelor i a vecinilor, carii s'au i iscalit intr'acest zapis. 5i spre incredintare,
am dat zapisul acesta cu iscalitura mea.
1816, Ghenar 24.
Dumitrache Mihule( biv ceau spataresc, vanzator.
Ana Mihuleata, mart.

Zp.ccpecvOot Maa Ka., ilocrruc.
? biv treti logt,
tefan
mart.
lancu Gdrdescu, mart.

Costandin Maxen, mart.
Anghel Necolau, martur.
?, mart.
Vasile
5i am scris eu, Dinul Ramniceanul, cu zisa dumnealui i mart.
Dela Departamentul de Opt
Au venit i innaintea noastra dum. biv ceau spataresc Dumitrache Mihulef, vanzatorul, cu dumnealui sluger Scarlat Chi-
www.dacoromanica.ro
1816, FEVRUARIE 4
298
Nr. 190
loran, cumpgratorul, cergnd ca dupg oranduealg sa li se adevereze

zapisul acesta i de cgtre judecata, pentru Ca au vandut de bung
voie i nesilit de nimenea, i pentrucg au priimit toti banii tocmai
deplin In mana dumisale. Ci dupg ruggciunea amandurora partilor, am adeverit i noi, ca sa stapaneascg dumnealui sluger nestramutat, ca pe un bun cumpargtor ce este, trecandu-se zapisul
dupg orandueala i In condica departamentului, pentruca vanzatorul ne zise curat CA sineturi vechi nu are pentru dansele, fiind
locul pgrintesc i binaoa facuta de insui.

Constantin
1816, Fevr. 9.
.
. ?
Sterie serdar.
Nucaocoq Kpercrtvoc.
Scarlat Lambrino
Trecuta in condica.
Orig. !Artie. La 16 Martie 1814, Scarlat Chitoran este apzat
logo/eV
de romarniuri*, In locul tatalui sau, apoi este tnaintat la dregatoria de

sluger (cf. A. Papiu Ilarian, Tesaur de monumente istorice, t. II, p. 348-9).
190.
1816, Foruarie 4. [Bucurefti].

Anghel Nicolau dd adeverinvi la mina slugerului Chitoran, aril.-
land condigile ce i s'au pus de vecinul sau, ca siiii prelungeasca

streafina caselor in curtea slugerului. (Original).
Adeverinta mea la maim dumnealui slugerului Scarlat Chiloran fa se tie ca, cumpgrand dumnealui casile dumnealui ceauului Dumitrache Mihulec, ce sa invecinete cu mine, i argtandu-mi ca la peretele casii mele, ce vine despre dumnealui, mi
s face stricgciune la scurgerea apei din ploaie din pricing Ca
nu am straing Intinsa peste ferestre. Fgcand dumisale teglif (1)
sa -mi dea voie ca sa intinz straina ca de o palmg domneasca din
pgretele casii mele in curte la dumnealui, drept aceia mi-au dat
d-lui sa am aceastg voie ca sa intinz straina de o palms numai,
iar nu mai mult, pentru care sA fiu dator ca de apururea BA puiu
zgheab, pe care BA traga apa din curte afarg. $i aceasta lungire
www.dacoromanica.ro
Nr. 191
1816, FEVRUARIE 14
299
a streinii sa nu fie cu vreo pretentie de stap5nirea pamantului,

ci sa se socoteasca Ca s'au facut pentru dragostea vecinei parti
ci a bunei petreceri.
Iar pentru celelalte strecini din dreptul caselor dumnealui,
ce curge in curte la dumnealui, BA fie slobode precum au fost,
Insa numai de i se va pricinui d-lui vreo stricaciune la peretele
casilor din scurgerea apei, sa fie volnic a pune zgheab, iar pentru
slobozeniea ferestrilor, atat a caselor mele cat i a caselor dumnealui, are sa se urmeze intocmai dupa zapisele de Invoeala ce
s'au dat unul la mana altuea, cand s'au facut acest aezamant.
*it pentru credinta am iscalit.
816, Fevr. 4.
Anghel Nicolau, adeverez.
(V-so:) Zapis de lnvoeala al lui chir Anghel Nicolau cojocaru,
vecinu caselor ce le-am cumparat de la ceauc Dumitrache, pentru
slobozeniea ce i-am dat a- mai marl streaina caselor sale In

curte la mine.
816, Fevr.
Orig. rom. hartie.

191.

Anaforaua catre Domn a lui Diamandi, starostele de neguoitort,
prin care roaga sa se confirme lui Radu sin Gheorghe Dogarul stapanirea peste locul lui Const. Maxim din mahalaua Colfei, luat la
sultan mezat. Vodd intarefte. (Original).
Prea Inallate Doamne,

t Dintre lucrurile nemicatoare ale lui Costache Macsim, care
din luminata porunca fnaltimii tale s'au dat la mezat spre vanzare,
dupa cererea ce prin jalba an facut marii tale numitul vanzator,
de a le vinde spre plata datoriilor sale, s'au scos la mezat i un loc
parintesc al tau, din dosul Coltii, insa Ice motenesc, care se !nyecinete cu locul luminalii sale beizadeaGrigorie Suful, care loc s'au
strigat la mezat cu stanjinul, iar nu piste tot, ca sa artardiseasca
fiecare mutiriu ; din care loc s'au strigat la mezat i 4 stj. din
fata ulitii, ce merge spre biserica Scaunelor, din suma de stj. 39 ce
www.dacoromanica.ro
300
1816, FEVRUARIE 14
Nr. 181
sant alesi de d-lor velitii dvornici, in care aceasta sums antra si lo-
cul cel dat de zestre surorii numitului Costache, stj. 17. lug
acesti stj. 4, fata ulitii, sant alaturea cu locul ce 1-au cumparat
Grigorie coj[o]caru, i in fund iaras sj. 4, unde sa invecineste cu
loni(li precupetul ; liniea lungului despre Grigorie cojocar sj. 11 si
liniea lungului de ceilalta parte sj. 9.
Care strigandu-sa la mezat, intru auzul tuturor de obste, in
soroc mai bine de 4 luni, si artardasind din mustirii dupa obiceiu,
la pretul cel din urma au ramas asupra unui Radul sin Gheorghe
Dogarul, stj. din fata ulitii po tl. 300; peste care pret, ne mai esind
alt musteriu, nici din cei ce li se cuvin protimisis nici din altii
streini, si fiindca s'au mult,umit si numitul vangtor a-1 da locul
cu acest pret,, s'au si haraciladisit mezatul pe seama numitului
mustiriu, stanjenul po tl. 300, care fac pe stj. 4, fata ul4ii, tl.
1200, adica una mie doua sute, care bani i-am si numarat pe deplin
la starostie, pentru care voiu face urmare intocmai dupa porunca
ce-mi este data.
Ci fiindca numitul mustiriu au cumparat acest loc de la sultan
mezat si au numarat si tl. 60 la epitropiea obstirilor, havaetul

cutii de milosteniie, la leu po bani 6, g i g dea si luminata lutarirea marii tale spre mai buns stapanire cu liniste.
1816, Fevr. 14.
Al marii tale prea plecat sluga,

Dieamandi staroste.
Vel vornic.
Io, Ioan Gheorghie Caragea Vvd i Gspodr Zemli Vlahiscoe.

Intarim domniea mea, ca sa stapaneasca Radul sin Gheorghe
dogarul acesti patru stanjeni de loc in buns pace, ca un cumparator
de la sultan mezat.
1816, Fevr. 18.
[L. P.].
Vel logofat.
[Insemnare tarzie..] Grefa I-iu a judecatorii comerciale din
Bucuresti.
Casa cu locul ei, coprins aici, s'a vandut de Radu Dogarul catre
Gheorghe Nicoldescu, prin zapis adeverit de aceasta judecatorie

subt nr. 17, Septvr. 26, lt. 1846.
$eful grefii, N. Ceimeirci fescu.
Orig. hartie.
www.dacoromanica.ro
Nr. 192
1816, APRILIE 23
301
192.

oZapisul ce-1 da m-rea, lui chir Marin simigiu, pentru pravelliea
simigeril ce i s'au dat fn chirie, care simigerie este inpotriva hanului *
(Cdpie).
Printr'acest zapis, ce-1 dau la mana lui chir Marin simigiu, sa

adevereaza ca simigeriea ce este inpotriva hanului, care este a
spitalului dela sfanta manastire Coltea, i-am dat-o cu chirie Intr'un
an, adica de la Sf. Gheorghe cu Teat 1816, pand iarai la Sfete

Gheorghe cu It. 1817, In tl. 500, care bani e-au dat acum inainte
tl. 250, iar ceilalti tl. 250 BA' aiba a-i raspunde la o jumatate de
an, adica la Sf. Dimitrie.
Deci sa aiba numitul a tinea pravaliea intru stapanire, facandu- aliveripl Intr'ansa, lucranduli meteugul simigeriei,
lug fiindca cuptorul i camerurile i coprile sant stricate, s'au
legat Ca, cu a sa cheltuiala sa le meremetiseasca, a nu sa intampla
vreo hath de foc din pricina aceasta. Si orice va trebui Inlauntru
i dark sa faca cu a lui cheltuiala, necerand de la m-re nici macar
o pars, cum i la inplinirea sorocului de un an, oricat va fi facut,
atat Inlauntru cat i afara, sa ramaie ale pravalii pe seama m-rii
i de la m-re BA' nu ceara nimic. Iar la Inplinirea sorocului de un
an, invoindu-sa cu m-rea i va da i el ceia ce va da altul, sa se
protimiseasca a o lua iara pa seama sa.
1816, Apr. 23.

Nicolae Treisnea, epitropu.
Copie.
193.
1816, Aprilie 23. [BucureFti].

u Zapisul ce-1 da maneistirea, lui chir Athanasie Dumitriu, pentru
pravilliile din Scaune, ce i le-au dat cu chirie in trei ani, cum in jos
aratel *. (Copie).
Printr'acest zapis ce-1 dau la mana lui chir Athanasie Dimitriu

simigiu, se adevereaza ca simigiriea ce este in Scaune i car6uma,
www.dacoromanica.ro
1816, APRILIE 23
302
Nr. 193
ce este alaturea cu simigiriia, ce sant pravalii ale spitalului sfintei

m-ri Coltili], le-am dat cu chirie in trei ani, adica de la sf. Gheorghe
cu It. 1816 pang la sf. Gheorghe cu It. 1819, pa an ate tl. 1000,
care bani sa aiba a-i da da dog on inteun an, adica tl. 500 la
sf. Gheorghe i tl. 500 la sf. Dimitrie, dupa cum au raspunsu $i
acum pe acest an, au dat acum inainte tl. 500 iar tl. 500 la sf.
Dimitrie, iar pentru ceilanti doi ani, BA aiba a-i da Ia fiecarele
zi intai de an nou, adica la sf. Gheorghe tl. 500 i la sf. Dimitrie
tl. 500.
Deci A aiba a tinea numitul numitele pravalii, facanduli

aliveriintr'ansele cu pace, adica in pravaliia simigirii, sa - i lucreze
meteugul simigiriei, i In pravaliia ce este careuma, sa- vaned

vin i rachiu. Dar fiindca aceste pravalii sant vechi i le trebuie
meremet, s'au legat numitul ca sa le meremetiseasca cu a lui

cheltuiala, mbar g4i de invalitoare de va fi trebuinta sa o invaleased'. Iar din ceia ce sa afla acum, i s'au dat in seama, sa nu s
mai prapadeasca nici sa lipseasca, decat numai Invalitoarea careumi[i], 11 legam printr'acest zapis ca fundurile ce sant stricate
ale invalitoarii sa le dreaga i sa le pastreze totdeauna a nu izbi
ploile sau zapada, ca sa ajunga udatura ca sa putrezeasca cheresteaoa. Cum i in pivnita sal tie curat, cum i In curticica pravaliilor BA nu lase gunoiu i mult baligar a s face murdalacu. i
din picatura streinilor sa fereasca apa, sa nu intre in pivnita,

ca BA nu se strice temeliia. Deci, platinduli chiriia la soroacili ce
s'au zis mai sus, sa aiba a le tinea intru stapanire inteaceti 3 ani
cu pace i la sorocul de 3 ani orice va fi facut, atat in launtru cat
i afara, sa ramaie pravaliilor pa seama m-rii, nepretenderisind
de Ia m-re nici o para. Iar la sorocul de 3 ani, invoindu-sa cu m-rea,
Band i el ceia ce va da altul, sa sa protimiseasca a o lua iara pa
seama sa. $i asemenea zapis au dat ti numitul la m-re, ca va fi
urmator, precum i la podu ce este innaintea, i cat tine locul

pravaliilor, sa fie dator &and sa va face analoghi ce va sa dea, sa
aiba Insui a-1 raspunde de la dansul.
1816, Apr. 23.
$i spre incredintare am iscalit.
Nicolaie Triisnea, epitropu.
Copie.
www.dacoromanica.ro
Nr. 194
1817, APRILIE 23
303
194.
[1817, Aprilie 23. Bucurefti].

Zapisul lui Stefan Velescu, iconomul Co
prin care adeverefte
ca a prima 24 tl. de la fiii clucerului State Halepliu, drept chirie

pentru locul pravaliei pe 1816-1817. (Original).
T1.
24: Adica doazeci i patru au platit dumnealor feoori[i] raposatului

cluer State Halepliu, chiriea locului pravalii ce este pa 104111]
sfintei m-ri Co lti, pe un an, de l[a] Sf. Gheorghe cu leatu 1816
pang la Sf. Gheorghe cu It. 1817.
ySi spre incredint are i s'au dat acest rava.
Stefan Velescu, iconomu.
Orig. hartie. Clucerul State Halepliu, fratele episcopului de Ramnic
Chesarie, a fost casatorit cu Mariula Petreasca. Au avut urmatorii copii:

lordache (Gheorghe), Scarlat, Zamf irache, Dumitrache, Cost ache i Luxandra.
In 1789, State nu mai traia. Scarlat a avut sotie pe Balaf a lordache

Rudeanu. Dumitrache, nascut In 1784, Insurat intai cu Marghioala Pala,
apoi cu Elena Dined Trepteanu, este inaintaul lui Ermil Petrescu i al
inginerului I. C. Petrescu. Luxandra s'a maritat cu clucerul Iordache
Mavrodin (cf. arborele Halepliu din ms. Petrescu).
195.

Anaforaua marelui vornic ceitre Domn fi hoteirirea domneascli, la
pricina dintre Safta, veiduva lui Dima, cu Maria, sora acestuia,

pentru o prciveilie a Mariei fi pentru reimasurile thposatului Dima
_loan. (Original).
Prea Inalfate Doamne,
Dupa alaturata luminata intarire, ce cu divan s'au dat la

anaforaoa logofetii streinilor pricini, coprinzatoare ca precum Dima
ar fi Inalat pa soru-sa, luIndu-i pravaliea, aproape de crezut este
ca i Eleni, soru-sa, asemenea inalgoune Ii va face r;ii ca Mariea
cu copilu, de nu va avea alt parlej, sa s hraneasca din iraturile
www.dacoromanica.ro
304
1817, IULIE 15
Nr. 195
cutii ; ear pentru pricina vanzari[i] pravalii, BA cercetez cu scumpatate f3i in ce chip sa va descoperi adevarul, sa arat prin anafora.
Luminatei porunci urmator fiind, mai intai vazand pa Mariea
cu copilul, fara de alt cat de putin mijloc spre hrana lor, li s'au
oranduit hrana i lacuinta prin casa cu chirie, din iraturile epitropii,
apoi pentru vanzarea pravalii de este bung sau rea, infaliandu-se
i inainte-mi Mariea, ce zice ca este nebuna, cu Safta cumnata-sa,
ce au tinut in casatorie pa- frate-sau Dima, in prin vechil mums -sa
Mariea.
Si vrand a ma pliroforisi de starea simtdrilor ei, atat fats cu

Mariea, cat i singura inainte-mi, avand vorbe in multe chipuri
cu dansa dieastima de vreme, am cunoscut-o uneori fara de vatamarea mintilor ei, cu graiul linictit prin tinerea de minte i facerea
zapisului vanzarii, cu mergerea la departament i cum ca alti bani
nu i s'au dat de catre frate-sau, decat fiind in casa lor, ceeace

va fi cheltuit cu &Ansa, de &and au luat-o de la cumnatu-sau, Gheor-
ghie, i pang cand au murit i frate-sau. Alteori, tot linif3tit, dar

cu schimbare de vorbe nepotrivite, alte on raspunsuri la ce nu este
intrebata .
*i precum am zis, fratele ei, Dima, avandu-o cu lacuinta i
hrana de la o vreme incoace in casa la sine, s'au'metaherisit cumparatoarea pravalii de la sore -sa, ca de la o parte slabs, i de va fi
fost vreun viclecug, nu mai intru dansul au fost ctiut i sotdi lui,
caci dupa savarirea zapisului unde sa vad atat de preoti, mahalagii
iscaliti i alti martori, n'au vazut vreo numaratoare de bani asupra
faceri[i] zapisului, cat ci cumnatul Marii, anume Nicolaie, ce tine
in casatorie pe alts sor[a] a ei, netagaduindu-[i] iscalitura lui de
martor. Dup5 care acestea, Dima au dus-o ci la departament i in
cercetare nesimtind cu nici un chip vreo zmintire a mintilor Marii,
aratand dupa orandueala ca au vandut de voie i ca bani[i] tocmelii e-au primit, au adeverit i departamentul. Cu care zapis,
viind Impreuna cu so %iea sa la epitropiie i puindu-1 amanet, i
s'au dat voie de au radicat cu nevasta lui tl. 10000, bani[i] copilii
Franguli[i] Papa Parascu, ce era[u] in pastrare[a] gd epitropiea
lui lordache Sachelarie.
Carele, dupa jalba ce sa vazu in epitropiie, din lt. 813, lepadandu-sa de ace[a]st[a] epitropiie, sa dedese luminata porunca Inca de
atunci a s radica Ma Sachelarie i nu s'au facut urmarea radi-
www.dacoromanica.ro
Nr. 195
1817, IJJLIE 15
305
carii, caci zapisul matca banilor, nezmintit aflandu-sa in mainile

Marii i a Saftii, fii-sii, n'au vrut sa-1 dea de la dansele.
Apoi in vorniciea dumlui vornicului Iordache Sleitineanu, cu
putin dupa al doilea mariti al Saftii cu Dima, in doua-trei randuri
un Anghelache armaful, fiiul Dimii, luandu-1 da sigur i epitropiea
cerandu-le sigurantie on prin chezaie sau prin amanet, nu s'au
mai aratat, ci tocmai in vorniciea dumlui logft Manu, in puterea
amanetului, s'au facut urmarea slobozenii banilor prin pitac
catre Sachelarie, cu chipul cel In sus aratat fata cu sotiea sa.
Asupra carora aceste[a], am facut intrebare i d-lui logft Manu,
ce s'au aflat atunci vel vornic da obtiri, i au aratat catre insumi
sluga marii tale ca Dima, cu sotiea lui, fata Mariei, in 2-3 randuri
viind cu zapisul lui Sachelarie cu rugaciuni sa-i ridice pe seama
barbatu-sau, in dobanda, cu sigurantie amanet pravaliea ce o

cumparase dal[a] soru-sa, fara de a arata vreo pricing sau zmintire
a vanzatori[i]. Vazandu-se i zapisul amanetului cumparatori[i]
prin martori, cumnatu vanzatoarii i preotii, adeverit ci de departament i de stapanu pamantului, i s'au dat voie de au radicat suma
banilor de la Sachelarie i s'au numarat de al doilea prin chear
maim sotii lui Dimii, ca din dobanda sa chiverniseasca pa copila
Franguli.
Dupa acestea, am adus inainte-m[i] i pa preotul popa Neculaie
ot mah[a]laua Dobrotesii, carele dete marturie atat prin grain cat
i in scris supt iscalitura, ca mai dinainte, intr'una din zile, adunandu-sa Dima cu Mariea vanzatoarea i cu Neculaie cumnatu-sau,
ce tine alta sor[a] in casatorie, i in grading stand la socoteala de
ceeace cheltuise cu soru-sa, s'au ales a mai da Dima soru-sii tl.

3000. In urma, chemandu-1 unde era i cumnatu-sau Neculaie i
citind zapisul de vanzarea pravalii, i 1-au dat de s'au iscalit martor,
Vara de a vedea bani numarandu-sa. Dar s'au facut un zapis din

partea Dimii catre soru-sa, cum ca-i este dator tl. 3000 a umbla
cu dobanda, iscalindu-sa i la acela martor.
Si popa Dumitru ot mahl. Apostulului, ear prin grain ci in
scris, au marturisit ca atunci 1-au chemat pa insu0 da s'au iscalit
atat la zapisul vanzarii pravalii cat i la alt zapis da tl. 3000, ce
ramanea Dima dator la soru-sa ; a caruea pop[a] Dumitru marturie
sa vede acum schimbata, cad intaiii la departamentul pricinilor
streine au marturisit in scris ca zapisul ce 1-au dat Dima catre
20
www.dacoromanica.ro
306
1817, JULIE 15
Nr. 195
soru-sa Mariea, dupa socoteala va fi fost ca la tl. 9000 ramagi asupra
Dimii din vanzarea pravalii, neputand Linea minte.

Catre acestea mi s'au adus In Boris gsi dela 6 mahalagii of Anthim,
marturisind ca Mariea, dupa boala eumii, au Bazut tot In ca[sa]

lui Gheorghe Zidaru, cumnatu-sau, liana ce au luat-o frate-sau
Dima, de au dus-o la casa lui. ySi peste vreo 4 luni, dupa ce au
murit Dima, au vazut-o earagi in casa lui Gheorghe zid[a]r.
i magi, fiindca dupa radicarea banilor, cu care au intrat in
casa sotii lui, peste 2 luni intamplandu-se Dimii moarte, vrand a
ne pliroforisi ce s'au facut suma banilor acestora, au raspuns Mariea
soacra Dimii, ca atunci prin 2 epitropi s'au facut alaturata insemnare-catagrafie, atat de ceeace au aratat ele ca e-au ramas mortului,
insemnanduld Bi lipsa zestrilor ei In 2 ani cat au vietuit amandoi.
Am vazut ca. avutul 11 insemneaza numai tl. 4000, o casa ce au
radicat-o in urma dupa radicarea banilor i tl. 2063, ce au inchis in
cumparatoarea unor vinuri, gi 100 galbeni gasiti la moarte-i i o
car* nemteasca cu 2 telegari gi nigte borfe de nimic gi alti tl.

500 dovediti de epitropie, o malotea on coade de samur, cumparata
de la un Dieamandi cojocar, precum la vale s'au adunat In condeie.
Asupra carora condeie, ce In adevar sant din suma banilor din
tl. 10000, vrand a le face avut al Dimii, ele, Vara da Btirea epitro-
piei, 1-au facut zapt, vanzand acea casa In tl. 3200, adunand Bi
bani[i] dupa vanzarea vinurilor cu caBtig, Intrand In casa for dupa
socoteala vinurilor ce Inainte -mi s'au facut cu un Theodor tovarog.
mortului la vinuri, cerand al trage drept lipsa zestrilor ei, care

este Btiuta numai for de adevarata sau neadevarata. Ear on a se
deosebi lamurire pe seama fie-sii, ce e-au ramas clironomie de la
Frangul, cel intaiii sot, am luat pliroforie gi pentru pravaliea cea
vanduta ea este pretml, la semtul gi starea precum &a afla, peste tl.
15.000, dupa aratarea vecinilor.
Deci, dupa luminata porunca, precum In sus arat, facandu-se
cercetare (la vanzarea pravalii, nu po6u cuteza de a zice Ca este
nici bung nici rea, caci s vad urmate vicleguguri din partea amandurora partilor, adeca intaiti cu lucrarea zapisului cumparatoarii,
unde este iscalit gi unul din cumnatdi Marii, au suferit da n'au
glasuit nici In fats nici la departament vreo zmintire a Marii Bi
aBa depart[a]mentul, dupa aratarea Marii, adevereaza ca au vandut
da bung voie i suma banilor priimiti, precum gi la judecata
www.dacoromanica.ro
Nr. 195
1817, IULIE 15
307
log[o]f[e]tii streinilor pricini, s'au dovedit zmintirea ei, viitoare i

trecatoare, aratandu-sa de zdravena data i da dooa ori, de crezut
este ca i parte slabs fiind i cumnati[i] ei au vrut a face voievegheata lui Dimii frate sau, mai cu dinadinsul po6u zice Ca
vanzarea este facuta Vara de numaratoare de bani catre Mariea, va-
zandu-se atat ea cat i copilul la o stare foarte proasta i dupa

marturia mah[a]1[a]giilor of Anthimu, nici au avut ce sa cheltueasca cu dansa Dima 9000 de lei In dieastima de 4 luni, cat
au tinut-o laugh' sinei, dupa ce au luat-o de la Gheorghe.
Al doilea vicleug sa vede urmat i Intre Safta, sotiea Dimii,
cu mums -sa, cand singure s'au ivit la epitropiea, Inpreuna cu
Dima i cu matca zapisului banilor, cu rugnuni de s'au slobozit
bani[i] pa seama sotului ei, priimind a fi da bun amanetu pravaliea cea cumparata Med de a arata cele lucrate Intre danii
cu Mariea cumnata-sa, cea care era intr'o casa cu danii, este
In banueala da zmintire i dupa ce le-au intrat banii In casa lor,
se-au risipit alegandu-se numai cele din jos aratate condeie din
suma banilor, ci i pa acetiea umbla a-i trage catre sinei in lipsa
zestrii, ce zice Ca ar fi avand. Mai cere i al doilea, sigurantdea
banilor copilii Frangului, adeca a sa folosi i cu cei lamuriti ramai din bani[i] copilii la cuvantul zestrii, sa mai ea gii din pravaliea Marii alti bani, In clironomiea copilii Frangului.
Drept aceea, de cercetarea ce am facut nu lipsesc a intiinta
marii tale, ear parerea mea socotesc a fi intru buna orandueala

asupra viclepgurilor, ce s'au urmat din partea amandurora partilor. Safta, ca o vicleana ce an fost, de va fi avand vreo lipsa
da zestre, lamurindu-o prin blestem, sa i-o traga numai den lucruri dovedite chear ale Dimii, ce an avut 'Ana a nu sa radica
bani[i] de la Sachelarie. Ear condeile ce le-au facut ele zapt i
sant cumparate din bani[i] de la Sachelarie, scazandu-sa dintra'nii numai pogrebaniea, ceilalli sa sa Inplineasca dala dansile
In partea copili Frangului. i ceeace mai lipsete 'Ana la tl. 10000,
sa se puie la loc din pravaliea Marii vanzatoarii, cu chipul ce sa

va gasi cu cale de catre Inaltimea ta, caci pravaliea Inca din vieata
barbatu-sau este amanetarisita la dooa obraze cu suma peste

tl. 2000 Inprumutare, la prefacerea binali[i] din arderea focului
cel mare din anii trecu(i. ySi pentru amanetar s'au i Inchirieat
de catre epitropiie.
20*
www.dacoromanica.ro
1817, IULIE 15
308
Nr. 195
Si cum va fi buns hotararea marii tale.

[1]817 Iulie 15.
Vel cor[ni]c.
Condeile ce se giisesc din tl. 10000, cei intrafi in casa Marii

f 'a Saftii, solii lui *.
TI.: Bani ;
3200:
Dan vanzarea casii, fara de podeala ei, scaune i alte,
ear nu precum au cumparat-o Dima cu tl. 4000, cu

1400:
500 :
200 :
toate ale casii.

In 100 galbeni de zice ca i s'au gasit la moarte-i.
Dupa maloteaoa cu coade de samur.
Inprumutare la socru-sau Neculai, precum au dat ele
In scris la catagrafie.
2063 : 27: Dupa vanzarea vinurilor cele cumparate aduse dela deal
prin Theodor tovaragul] Dimii, insa :

Tl. ; Bani:
1518: 54: Primiti da Mariea ci Safta.

Tl.: Bani: Vedr[e]:
315: : 187: po pr. 77, vandut lui Iv anou.

366: 90: 195:
po pr. 77, la Hristea of Gorgan[i].
408: : 105: vadra] po tl. 4, ce au vandut-o Necula, sotul Mariei, pre-
cum au dat alti[i], yin dulce.

395: 84: 210:
In 2 buti, vadra po par. 77,

vandut ear da Nicola.
1518: 54:
544: 93: vedre 91, in trei butii, ce s'au dat lui Gheorghe
cumnatu Dimii, vadra po pr. 77, sa-i raspunza,
i el e-au luat fail da cuvant.

2063: 27: Asupra Marii cu 544,93, cei ce sa va inplini
da la Gheorghe.
7403: 27: 0 &drug nemteasca cu 2 telegari.
www.dacoromanica.ro
Nr. .1.95
1817, IULIE 15
309
Catagrafie da lucrurile Hi posatului Dimii Joan, in miglitoare,

dupei arcitarea Salta, soca lui, cu mums -sa Mariea.
2 giubele de postav negru, nemteti.
2 perechi nadragi purtati, asemenea postay.
1 pieptar fara maneci, malteh rou, cu feile de gear ( ?) albe.
1 ghermesut verde i cu blanile ei.
2 perechi fenice madem.
1 caruta nemteasca nooa.
2 telegari negri, proti, cu hamurile vechi.
1 pereche piulite mici de alama galbena.
1 sepet mic cu piele roiie.
1 scatolca veche, stricata, cu 2 clondire proaste.
11 farfurii, 1. umbrela de malteh, 2 saltele da cit cu 3 perne.
1 casa in mah[a]l[aua] Precupetilor noi, ce au cumparat-o in
tl. 4000 dAl[a] Simeon sin Andreiii Siclitar[u] pa loc motenesc, cum zapisul arata.
Lucrurile zestrii sotii raposatului lui Dimi loan, ce lipsesc din

foaea zestrii, dupec aratarea Saftii i a mumi ei.
12 feligiene, 3 rochii da crozea, 1 roche florantu, 1 roche da
batista cu piele ( ?), 1 roche batista sad* 3 fuste batiste, 1 rochie
de stamba, 1 scurteica crozea cu samur & Moshu da cel bun,
1 scurteica catifea de cacom, 6 camagli da borangic, 2 camai
da panza suptire, 2 boccealacuri, 7 gevrele, 2 tistimele, 185 coti
panza suptire, 3 cearafuri da batista da cea buns, 1 beatea,
1. tava da Lipsca, 1 inel cu dieamant ce 1-au cumparat da l[a]
Necula giuyaergiu in 20 galbeni i pa urma 1-au vandut rap[osa]tul, 1 inel cu antica pierdut da rapt., 1 pechir lung, 1 taler
cositor. 4300 bani gata luati i lipsesc cu totu.
Lucrurile din zestre, ce sei geisesc ponosite, writ," dupii ariitarea
Saftii, so(iea raptlui Dimii, i a mumi-sii Marii.

1. roche de ajur, 1 malotea cu samur, 1 saltea dal aclaz ( ?),
3 perne asemenea la fel, 1 plapoma de aclaz, 1 plapoma de cit
bun cu cearaf, 1 perna mare cu puf captuita cu malteh, 4 perne
asemenea mici, 2 mindire mari cu rang, 1 macat de postav, 8

perne asemenea, 2 procove, 1 beatea, 12 zarfuri da argint,
1 ibric da argint da cafea, 2 farfurii da argint cu linguritile ei,
www.dacoromanica.ro
810
1817, IULIE 15
Nr. 195
1 tava de Lipsca, 1. candela da argint, 1. icoana da argint, 24 er-
vete, 2 perhire lungi, 1. masa da panza mare, 11 talere cositor,

12 perechi cujite da Lipsca, 6 sahane cu capacele lor, 1 tipsie
mare de arama, 1. sibiie mare de arama, 1. caldare mare de rufe,
4 tingiri cu capacele lor, 1 lighean cu ibru (1) galbene, 1. lads
mare da haine.
Hartii ce au areitat Safta, cu mums -sa Mariea, scoase o legeiturd dintr'o lads Si altele aratate prin graiu tot de ale reiposatului.
1 foae a starostli cu It. 1813. Julie 20, pentru vanzarea casii
Dimii, ce s'au vandut la mezat in tl. 2720, din care bani alte
cheltueli raman tl. 700 gsi zice ca sant la starostiie, pentru sora
Dimii.
Tovor4iea ce sa gasete In cath. ca au facut rapt. Dima cu

Theodor Nicolae pentru vinuri, adeca sa puie rapt! tl. 3000 i
Theodor osteneala ; din care bani au luoat Theodor in mans 25
galbeni la plecare-i i tl. 1500 trimii prin cumnatu-sau, Gheorghe
suditu, care sa aduna peste tot tl. 1850. Ocmv. 6.

13 buti cu yin s'au luoat da Theodor cu Gheorghe, cumnatu
raptlui, Insa 3 buti s'au luoat In sila da Gheorghe, cumnatu lui,
ear apte sant la tirea lor sa dea seama, i 3 sant luate de socrul raptlui i le-au vandut vadra po pr. 75 i bani n'au luoat.
Si 3 din 13 nu s'au adus & la deal, ramaind ca sa le aduca Theodor.
1. zapis al Radului rachieru, fard carna5.,
ce-1 da la Zisul
pentru tl. 1602, ce-i luase la facerea pravalii of Sf. Gheorghie,
i In dos sant rafuiti Ca l'au priimit bani[i] ; apoi acum zice Ca au

dat jalba Zisul cerand tl. 2200; este scrii ( ?) la catastihu raptlui
ca s'au platit aceti bani 2200 Zisului Inpreuna i alte cheltueli

i scazandu-sa raman asupra raptlui cu dobanda tl. 2900, $i, din
dobanda sa mai vad trecuti i tl. 39 dati. sori-sii.
1400 tl. s'au gasit la moartea raptlui Dimii, din care s'au
cheltuit tl. 780, bani 60 cu simbrie i altele.
204 tl. are sa ea de la socru-sau Necula, ce 1-au Inprumutat
i Ii are trecut la cat[asti]h.
Dupa moartea raptlui Dimii, viind la epitropie dumnealui
du& lonif8, fratele jupanesii Marii, soacra Dimii, i luindu -ma
ca sa insemneze in catagrafiie avutul raptului Dimii, mergind
la fata locului, lnpreuna cu dumlui, fata cu Safta soldea Dimii
www.dacoromanica.ro
Nr. 195
1817, IULIE 15
311
i cu mums -sa Mariea, dupa aratarea for am scris cea In sus aratata catagrafiie, precum sa vede.
815, Decmv.
Eanache logft.
Ion Gheorghe Caragea Vvd $i Domn ra'rii Romilnefti.

Pe aceasta alaturata anafor4 a vornicii obstirilor, neramaind
odihniti, Safta, soldea Dimii ce au murit, cu Gheorghe zidaru,
d-lui vel hatman al divanului e-au Infatisat Inaintea domnii mele,
prin vechilu, Sotiru Floropulo, cu Mariea cumnata-sa, zicand

Safta prin apelatiea sa, Intai, Ca Mariea, cumnata-sa, se dovedeste din cele urmate ea au fost cu mintile intregi cand au facut
tocmeala si s'au vandut casa cu pravaliea, frate-sau Dimii, s'au
i primit da la Dima toti banii vanzari[i], precum Insusi au mar-
turisit la departamentul de sapte, cand i s'au intarit zapisul

vanzari[i] de catre judecata ; al doilea, ca Dima barbatu-sau, gasind vreme cu Indemanare, cand ea sa afla zausita de boala fratesau, arma,sului Anghelache, ce sa afla atunci pe sfarsit, i-au umblat In lads, ;Fara de stirea ei, luind de acolo zapisul baronului
Gheorghie Sachelarie, ce era dat pentru tl. 10000 ai copilii ei,
Elenco, earn avea de clironomie de la tatal sau, Frangul Papa
Parashul, i-i avea Sachelarie supt a sa epitropiie, iar zapisul era la dansa in pastrare, s'au dus cu acel zapis la vorniciea
obstirilor $i au luoat voie de au radicat bani[i] de la Sachelarie,
puind amanet zapisul pravalii, ce o cumparase de la soru-sa Mariea. Ear ea nici zapisul lui Sachelarie i-au dat, nici au mers cu
dansul la vornicie, dar $i ea macar $i de ar fi cerut bani[i], ca
sa-i ardice da la
Sachelarie,
earas nu sa cuvenea sa-i dea
vorniciea voie a-i ardica, fiMd ai sarmani[i] copilii, ce era supt

Ingrijirea
$i
epitropiea obstirilor.
De aceea ceru ca atat vanzarea casii $i a pravalii Marireli,

sa ramae statornica, cat $i acei tl. 10.000 ai Elenii, copilii Frangului, sa-i siguripseasca vorniciea obstirilor cu chipurile ce s
va socoti cuviinooase ; precum asemenea s5. i sa Inplineasca din
casa Dimii, sotului ei, si lipsa ei de zestre i darurile dinaintea
nuntii.
Iar Gheorghe zidaru ne arata prin apelatiea ce au dat $i el,
ca el luind in casatorie pa Elena, sora Dimii, cu foae de zestre
www.dacoromanica.ro
312
1817, IULIE 15
Nr. 195
supt iscalitura Dimii, i ramaind Dima dator din zestre tl. 300
naht i din carpeturi, in multe randuri e-au facut cerere Dimii
i 1-au tot prelungit, ear in cele dupa urma i-au zis ca din vinurile de tovaraie, ce va strange cu un Theodor, Ii va da i lui vin
drept lipsa zestrii, cu pretul ce sa va politipsi la Tdrgul de afara.
i e-au i dat tl. 1500, de e-au dus lui Theodor, cu care inpreuna
cumparand 13 buti cu vin, cand le-au adus aici la Bucuresti, au
gasit pa Dima mort. i aa, dupa vorba ce avusese cu Dima,
au poprit i el 3 buti cu vin, vedr[e] 291, dupa ravaele cotarului,
sa sa scaza cu lipsa de zestre ce are a lua. Aijderea, ceru ca i
cumnata-sa Mariea sa plateasca osteneala, ce au facut umbland
In judecati cu Safta pentru pravaliea Marii, ce cu vicleug au

luoat-o Dima, barbatul Saftii, i cheltueala hrani[i] Marii, ce au
facut pentru dansa In cats vreme au tinut-o in casa-i i papa
acuma.
Asupra cariia pricini, intrand i domniea mea in cercetare,

am intrebat pa Mariea da au fost ea la departament de apte
i de au aratat acolo ca vanzarea i a casii este cu buns voia ei
i de au primit de la frate-sau Dima toti bani[i] tl. 12.000 ai vanzar[i] pravalii i ai casii, i raspunse ca la departament insui
ea au fost i au aratat ceeace o povatuise frate-sau Dima, ear

bani de la frate-sau n'au primit nici o para, fara numai e-au Mout
o rochie i o malotea i copilului ei un antereia.
S'au mai intrebat cu cine au fost la departament i raspunse
ca au fost inpreuna cu Gheorghe, carele tagadui ca n'au fost cu
(Musa, pentruca nici trebuinca era a merge el. Zice Mariea in

cele dupa urma ca nu line minte cu tine au fost.
Apoi am intrebat-o tii pentru acel zapis de tl. 3000, de care
vorbete popa Nicolaie of mahl. Dobrotesii, in marturiea ce an
dat la vorniciea obtirilor, de i 1-au dat ei frate-sau Dima ii ce
1-au Mout. ySi raspunse ca i 1-au dat i ea 1-au dat Marii, mumii
Saftii, cumnati-sii, de 1-au pus pa polita i acum nu sa gasete.
Dupa aceea am intrebat i pa Sotir, vechilul Saftii, In ce chip
an raspuns Dima, Marii, acei tl. 12000 i de au incheeat tl. 9000
in socoteala cheltuelilor Marii, sa ne arate ce cheltueala au facut
Dima cu dansa, In dieastima de 4 luni, cat au tinut-o in casa

sa de s'au adunat atata sums de bani. i raspunse ca n'are tiinta
nici in ce chip au raspuns Dima acei tl. 12.000 ai pravalii, soru-si
www.dacoromanica.ro
1817, IULIE 15
Nr. &95
318
Marii, nici ce cheltueala au facut cu dansa, cat au tinut-o In

casa.
Am intrebat apoi i pe Gheorghe zidaru de au fost Mariea

ceva datoare la Dima i tine an luat chiriea pravalii mari de la
moartea sotului ei incoace. ySi raspunse ca Mariea n'au fost nimic
datoare Dimii, Mea numai la un Zisul pentru prefacerea pravalii, la care
este amanet pravaliea, ear chiria s'au luat
tot de catre Dima cu cuvant Ca este frate i lui i sa cuvine

a luoa chiriea pravalii soru-si, i nici din datorie n'au platit
nimic.
Deci cat pentru Mariea, ca sa afla zmintita la minte, indestula

dovada se face atat din cele ce ni sa arata printr'aceasta anafora
a vornicii obtirilor, cat i dintru Ca au priimit socoteala ce e-au
aratat frate-sau Dima de cheltueala ce zice ca au facut cu dansa
in dieastima de 4 luni, cat au tinut-o in casa lui, adunata in sums
de tl. 9000, care .iici data nu poate fi crezut inteatata putina

dieastima sa faca o aa mare cheltueala numai pentru o muere
proasta ca Mariea, ci nici pentru alt ipochimen de cinste.
Dar i inine domniea mea am cunoscut-o ca este zmintita la
minte, din nepotrivitele vorbe i raspunsuri ce au dat inaintea d-mele,
precum sa arata mai sus ; precum i pentru bani ca n'au priimit

Mariea nimic da la Dima din vanzarea pravalii, earl este dovedit
din marturiile ce sant aratate in anaforaoa vornicii, care zic ca
tl. 9000 e-au Incheeat Dima in socoteala cheltuelii Marii de 4 luni,
iar pentru tl. 3000 arata ca au dat Dima zapis Marii. Care zapis
arata Mariea ca dandu-1 soacrii Dimii, adica mumii Saftii jaluitoarei, ce zice Ca puindu-1 pa polita acum nu sa mai ga'sete ; din
care sa intelege ca i acel zapis de tl. 3000, earai de catre Dima
i de catre Safta soldea lui, s'au hrapit.
Dar i de am zice macar ca Mariea au priimit bani de la Dima,
acei bani earai in casa lui au ramas, pentruca nici vechilul Saftii
nu putu sa tagaduiasca ca Mariea n'au eit cu niscareva bani din
casa Dimii. ySi earai, i de vom zice ca adevarat au dat Dima,
Marii, aceti bani i de catre ea s'au cheltuit, cu toate ca n'au
avut unde-i cheltui, tot asupra Dimii cade i aceasta Invinovatire,
pentru ca e-au dat In maim ei vazandu-o inteacest fel de proasta
stare a mintii i poate sa o fi inalat a cheltui eara In niscareva
trebuinte ale lui.
www.dacoromanica.ro
814
1817, IULIE 15
Nr. 195
De aceia dar, vanzarea pravalii i a casii Marii fund facuta de

obraz nebun, care dupa pravila este poprit de a face once fel de
tocmeala, nu este priimita domnii mele, .cu cat mai vartos ca i
banii pretului pravalii i a casii din cele mai sus aratate, este bine
dovedit ca nu i-au dat Dima la Mariea, ci hotaram ca aceasta

varizare sa ramaie stricata i zapisul Marii cu totul netinut In
seams Intocmai ca o hartie alba.
i fiindca Gheorghie zidarul au Mout cerere a i sa da supt
purtarea sa de grija aceasta pravalie i casa, ca din chiriea for sa
plateasca atat datoriea ce au ramas de la Radul, soul Marii nebunii,
i cheltueala ce au facut el umbland In judecati cu Safta pentru a

descoperi vicleugul Dimii i sa poarte i cheltueala hranii i imbed"camintea Marii i a copilului ei, i ceea ce va mai prisosi, 44 faca
capital pans Ii va veni copilul Marii In varsta ; i pentru Incredintare said dea i cheza vrednic la vornicia obtirilor, danduli i
socoteala pe tot anal la vornicie de venitul ce va luoa i cheltueala
ce va face, fu priimita domnii mele aceasta cerere a lui, fiind cuviincioasa. i poruncim dumitale vel vornice al obtirilor, ca pravaliea aceasta, ca una ce au ramas sloboda pa chipul Marii, sa se
dea supt ingrijirea numitului Gheorghie, danduli insa cheza

vrednic la vorniciea obtirilor, care ad urmeze dupa legatura de
mai sus aratata, dintr'al careea venit sa aiba a-i lua i el cheltueala,
cats prin blestem va dovedi ca au facut pentru dezrobirea acetii

pravalii spre folosul Marii in pricina acestei judecati, fara de a
cere Mg i cheltueala ce zice ca au facut pans acum pentru hrana
Marii i a copilului, ca unul ce insui marturisi inaintea noastra ca
au facut-o din al sau bun proerisis, pentru pomana, i cel ce apuca
de face odata o pomana, nu este cu cuviinVa a o cere Innapoi.
Iar Safta nu are cuvant a cere de la Mariea vreo catui de

puling cheltueala, pe dieastima de vreme In cat au inut pe Mariea
In casa lor, pentru ca banii chirii pravalii [ce] s'au luat de care Dima
de la moartea barbatului Mariei, i pada la moartea Dimii, era

Indestul, dupa pliroforiea ce am luat, nu numai pentru hrana i
Imbracamintea Marii i a copilului ei, i Inca s'ar fi putut sa prisoseasca de a sa plati i datoriea barbatului Marii la emanetarul
pravalii.
Iar pentru tl. 10.000 ai Elenii, copilii Frangului, i pentru cererea

ce face Safta, de lipsa de zestre din periusiea Dimii, sotului ei, i
www.dacoromanica.ro
Nr. 195
1817, IULIE 15
315
pentru cererea ce face i Gheorghe zidarul iarai de lipsa de zestre

tot din periusiea Dimii, poruncim dumitale vel logofete de tara de
sus, ca alegandu-se toata periusiea Dimii, &a se Inplineasca mai
Intai acei tl. 10.000 ai Elenco, copilii Frangului, ca o para catathichis
ce era pui la casa obteasca, carii sa fie supt purtarea de grija a
epitropii obtirilor, dandu-se in dobanda la loc sigur, ca din dobanda
for sa se chiverniseasca copila papa va veni In varsta, dupa care
de va mai ramanea ceva din periusiea Dimii, sa se Inplineasca

mai Intai lipsa de zestre a Saftii, i apoi sa se Inplineascg i lui
Gheorghe zidaru, ceea ce se va dovedi ca are a lua de la Dima.
Iar nefiind de ajuns a se Inplini acei tl. 10.000 ai copilii Frangului numai din periusiea Dimii, atuncea poruncim dumitale vel
hatmane al divanului, sa inplineti de la insui Safta cusurul pang
la tl. 10.000, de vreme ce Insui Safta, care avea zapisu de la

baronu Sachelarie pentru banii copilii, au priimit a merge Inpreuna
cu Dima, barbatu ei de al doilea, la vorniciea obtirilor i cu viclenie i Ineland vorniciea cu acel zapis al pravalii Marii nebunii,
care urmeaza sa fi fost i Insui ei tiut ca era facut cu viclenie,
In vreme ce era pliroforisita, ca o lacuitoare Intr'o casa dinpreuna
cu Mariea, cand s'au facut zapisul cu barbatu-sau Dima, n'au dat
banii pravalii Marii i prin tiinta au priimit a napastui pe fii-sa
cu radicarea banilor i darea for care barbatu-sau Dima, fara de
a se putea ajutora Safta la aceasta Intru nimic, cu pricinuirea ei
ce sa arata mai sus, cum ca epitropiea obtirilor nu se cuvenea
84'4 dea voie de a radica acei bani de la baronu Sachelarie, pentru
ca epitropiea, vazand zapisul de vanzarea pravalii, adeverit i de
departament, nu urma sa." aibg catui de putina banueala ca va fi
vicleang.
1818, Septmv. 16.

[L. P.].
Dela logolefiea cea mare a (aril: de sus.
Aceasta copie de anafora, cu Intarirea ei, fiind scoas6 dupa

condica, care cetindu-se cu condica divanului i fiind Intocmai,
pentru a fi crezuta o am adeverit-o i not cu iscalitura.
1818, Noemv. 18.
Vel logolat.
Copie.
www.dacoromanica.ro
316
1818, APRILIE 23
Nr. 196
196.
[1818, Aprilie 23. Bucurefti].

$telan Velescu, iconomul Co lki, adeverepe di a primit 48 taleri
de la fiii Hiposatului clucer State Halepliu, drept chiria unui loc de
prciva'lie pe doi ani, 1816-1818. (Original).
T1. 48: Adica patruzeci i opt au platit dumnlor feeorii raprosaitului
State Halepliu, chiriea locului pravalii din Scaune, ce este

daruit[61 da moa-sau, ce este loc al sfintei m-ri Co ltii, pe doi
ani, dela Sf. Gheorghie It. 1816 pang la Sf. Gheorghie It. 1818.
Si spre incredintare li s'au dat aceasta adeverinta.

,tefan Velescu, iconomu.
Orig. hartie. Adeverinta este scrisa de un Gheorghe logofatul de la

Co ltea i iscalita de Velescu.
197.
[1818, Aprilie 23. Bucurevi].

a.tefan Velescu dii adeveringi Ilinciii, fata Zareifoaei, di a primit
30 tl. drept chirie pentru locul din dosul mancistirii Col ea, pe timpul
dela 1808-1818. (Original).

T1. 30: Adica trei zeci au plait Ilinca, fata Zarafoaei, chiriea locului
caselor de din dosul mand[sti]rii pe zece ani, dela Sfeti Gheorghie
It. 1808 pang la Sfeti Gheorghie cu It. 1818.

Si spre Incredintare i s'au dat aceasta adeverinta.
Stefan Velescu, iconomu
(Alt scris :) Pentru tl. 33, ce m'au oranduitu d-lui cu rava,

ca sa iau bani, i d'andu-i bani[i] sa am a sparge ravage. Aceasta.
819 N[o]v. 4 (?).
Am iscalit.
( ?)

Orig. hartie.
www.dacoromanica.ro
'aN
961
aninwaoN
'6181
ti
LT8
'861
'6E81 9?Jould11T ET
491 .L27biaJndt2
aJo2y9 fling zsc vylos

/vs vi `vosvapna osanqp 'ping '.102
pvlinf nIng `ponaoA mum/ 9p p,2upi `vaho,9 um) 'ammps :14 no 7nooi
npoodsad ovj pisvaav vuop al 0 no v?on Mvidopa vj p Joi -y0)
(pug
1fR13aLac
pox 5o1.970x9
9R
MO1
00? MO31?d
ncollixcollymx moi.yridliodu tivox th.
731931L
CH!..1.1011
now=
5on3r19n31.
ton3119ix 5oid9x 13Xdpz.9
ncy, ;l)0not nc20mdbp 5on3rbpnne lolcoo 11.9 Iri.3y9od cn73)3d)oX -myyou.

3). Aoreorl /a51031A no1972 '5102x91 n01cl01 A3X34
d3.1.9d) 10 tf.J.MIL d
31 pox dk3.4.71 iv1o73939lod)oup 5o2y30oino n3do`,3d70X 62. clupiox1/.419 -9)0
(bA99 ypoXiik
nolctoz 'R(o)d(3)od cbillovicbrIxw.
vvrr1
cb1rt
Tdzu.91
ti-1
)9 Oa OOXO (1)31D3d 3X 0(1711] A 11TX 5)071 ,0311 nue

nos. nou91 nolcm pox '510Co1d3u, pox not of Td eoa, 63n7DX '33Dthp 70122
'n30,m21.9 nvou Lt09podoA4 cd7oat n1T39 Ti..rx t1At 513 570t3X 5)3TI -6310X
1311.311
Ai VOX kt1c122 A3T17091d13X3A3 61. 11q0k1 0104
6) VOX -ThOIL
ticb (4):10 nori 6)19
oixtoi ..11 q1 /10thOR n0 nonyd ,cou nvd9 nos. 91 v.ox1ui19cb1 not
tlyON
513
)2C310 133d
If
z' pox lodmu

nry. ncod913-dt; ncoldl nouploxicbrivu ;. mori inzyke Xdlo nodflmaLo
ctLX)/(OXIN
Xd 031 nx31.0 oxl n qt./m=1mm n pox
d 'X
d Loyd
ncod9lAn3A. co19.4. '311 q1 pox 23X13 dIRthox.4.9 noidlvdx31.
nonwpcoic
'flolcitoa
531173.10
51n311 not. apri.419ct0
TIR
Os. 07ox
5o2y30013no
nk1.ofx9 (thou
.1371
not noxrdonodkxx nopoxiv not nolmoX yiv

pox
conp
3Od))(3,270 OIL)?
not nnn nvdo)3dconlionf
501%90.1 no3n)DX pox 7e9dlo

0 cl
0 ,3) 4v,o,d d3319 513 Sta.
pox
no1.3d370th7oop
501.
'5939 Tn 91 11.)f1cno9
AT3nn3A
pox 5no7Cfch9112 110991 Alp.
701C
531A2093kodcbo vox
svw,
9R 11031 d
U.X7OX U3.
lopyyou -d3n9
ODOL oInn01i3d '1

'31 pox dri-tifd
lLtopt, no1d9x nos.
a0170101649 noi.n9097o 10.7oXiik
t'101970 502,r+1.9yUrtig xrd!ux nolncopo

411)?3/1/13/ )3110XACO11 3o no1.2 9 -9!pf)9
79d3r1G.93 pox
iltt.tmodx)ori
5coX2.cl,,c
non
4)317019xtut9 ll0D9 1305t C101270 10A0/931)2

5)13oxbDy? 3
1101O )70X 119 11371 -72X23
59du mogpost. ld3ll

Cupid 5cor 013419 If 51d3oX
53331ot.
Td
113
L.1.970
3 dmX9 tR1L150)3D
5170331c
o331, 51
modpoX
&twit;
t191.A.7,0dcbD
n3Tholodi3u9 531moaq
q1 Acthm.f. vri13n1D
.00)72 -drboN ;Ai
www.dacoromanica.ro
318
Nr. 198
1819, NOEMVRIE 18
[Traducerea:]
Fiindca fiecare dintre oameni, facandu-se tats de copii, din

lucrurile ce poseda cu buns credinta, fiind proprietar asupra
bunurilor sale, poate, data vrea, sa le daruiasca, mai ales legitimilor
sai copii, pentru aceasta, amandoi, tats $i mama am hotarit de

acord sa daruim prea inaltatului domn Mihail Sulu Voevod, preaiubitul nostru fiu, hanul din Bucurefti de lEnga Colfea, En Sardrie,
cu tot locul lui f i Emprejmuirile de linga hanul ars, care iara5i a fost
cumparat de noi, dupa hotarnicia din mina noastra, pe care i-am
i dat-o numitului prea Inaltat i prea iubit al nostru fiu.

Care dar nu s'a Mout numai de noi parintii inaltimii sale, ci ii
de catre cei trei fii prea iuhiji ai notri, adica dumnealui spcitarul
Nicolache, dumnealui postelnicul Constantin i dumnealui armaful
loan Sulu, care fiecare din ei multe binefaceri primind dela trialtimea sa, de acord i cu bucurie au renuntat la dreptul de clironomie
asupra hanului.
Pentru aceasta, tats, mama i frald din natere am recunoscut
de buns credinta stapan asupra numitului han pre prea inaltatul
domn Mihail Sutu Voevod, pe care sa-1 stapaneasca inaltimea sa
in veci nestramutat din neam In neam, pazit de Prea Inaltul Dumnezeu, i sa-1 stapineasca cu folos In indelungata viata nesuparat,
atilt inaltimea sa cat i urmaii lui, copii din copii. Pentru incredintarea acestuia i ca, cu multumire s'a facut darul, am semnat
toli cu mina noastra, punind i pecetia noastra, presentul nostru
sinet.
1819, Noemvrie 13.

[L. P.]
Grigorie Sulu
Salta Dudescu
[L. P.]
Constantin Sulu
loan Sulu.
Orig. grecesc pe hartie groasa. Inaintea semnaturii lui Grigore Sulu
este o pecete mare, (walk avind 2 scuturi, cu cele doua steme ale ambelor
tari. Se disting doar initialele e O. Ba. ii.
Pecetea lui Const. Sulu cuprinde urmatoarea inscriptie, In caractere
turceti: a Constantin Sulu, feciorul lui Gligore .
www.dacoromanica.ro
Nr. 199
1824, FEVRUARIE
819
199.
[1824, Fepruarie.7] Bucurefti.
Nicolae Treisnea, epitropul mcindstirii Co ltea, face plangere catre
Domn in contra negufcitorilor loan i Gheorghe Nicolau, care au

arendat in 1807 un loc din !co hanului Colfra pe 20 ani i din 1820
n'au mai pliitit chiria, fiind fugi4i la Brafo9. Cere sa ramana prci()aide pe seama spitalului. (Original).
Prea Indliate Doamne,
Printeaceasta plecata jalba arat marii tale ca spitalu Colti[i]

avand un loc cu bina vechie peste drum, in drept porti[i] hanului
Colin, carele Inca de la It. 807 Apr. 23, cu buns invoire, I-au dat
unui loan i Gheorghie Nicolao, cu tocmeala ca sa prefaca pravaliile
cu tl. 2600, cu bani[i] numitilor. 8i pentru aceati bani, ce au pus la
facerea acestor pravalii ai pentru a dumnlor osteneala, li s'au dat

aceasta pravaliie cu odaea ei, ca sa le stapaneasca numitii In dieastima da 20 de ani, Insa 6 ani ai 6 luni sa le stapaneasca far' da a
da un ban macar la spital ; iar 13 ani ai 6 luni sa le stapaneasca yi
sa dea pe tot anul &ate tl. 400 la spital.

Care simfonie an pazi-t-o numitii neclatit 'Ana la It. 820, iar da
atunci i pana acum, din peristasia vremilor, nu numai ca aade

aceasta pravalie inchisa, ci Inca este ai spitalu pagubit de acei tl.
400, ce s'au indatorat a raspunde pe tot anul.
8i fiindca aceali numiti, du prin auzire, am inteles ca ar fi
scapatati foarte, In cat nu mai an tact a mai Linea marfa i din
Invartoairea vremilor sa afla i acum in Brasov, neputand eai in
Mara, i spitalu se stenahoriseate cu grele cbeltueli ce are, ai ne mai
putand aatepta, ma rog marii tale sa fiie luminata porunca, a sa

aduce o ruda a lor, ce sa afla aici, anume Costachie sin Gheorghe,
cumnatu lui loan, ca de fata cu dans[ul] sa sa deschiza aceasta
pravaliie i sa ramaie pa seama spitalului, sa nu zica maine-poimaine ca an avut marfa Inteansa i sa cerce spitalu vreo suparare.
8i cu toate ca numiti[i], pada la Implinirea sorocului da 20 da ani,
mai are ( !) Inca 3 ani sa stapaneasca, dar i spitalu este pagubit
da tl. 1600 bani, ce era dator sa raspunza in 4 ani ai nu e-au dat
www.dacoromanica.ro
1824, MARTIE 11
320
i
Nr. 200
cu aceastg socoteala ea nu-i mai ramane cuvant da pri-
cinuire.
$i ce va fi mila marii tale.

Al marii tale plecat slugg,
Nicolae Treisnea cluor, epitropu spitalului Co liii.
(V-so:) Dumnta vel logofete de Ora de sus, theorisind jalba

aastral, poruncim A s scrie pgrailor, acolo unde sa afla, Meandu-li-sa cunoscuta cererea jaluitorului duel', ca on insui sa sa
scoale a veni aici, pentru aceasta pricing, sau vechil plirecsusion,
sai orandueasPa.
824, Mart. 1.
Biv vel sluger.
No. 186.
Orig. hartie.
200.
1824, Marcie 11. [Bucurefti].
Zapcsul serdarului Loan Prejbeanu, prin care aratci a s'a invoit

cu clucerul Trcisnea, epitropul Colki, ca sa is de la spital casele ce
sunt In fata caselor vornicesei COmpineanca fi sa dea in schimb
mofia sa Corncikl-Delmbovi(a. Schimbul va fi definitiv,c1ind spitalul
va aduce sineturile de la Brafov. (Original).
Adeverez cu acest zapis al mieu, la cinst. maim dumnlui biv

vel clar Nicolaie Trcisnea, epitropul spitalului Colti[i], precum
sa s tie Ca pentru casele ce le are spitalu in drept[ul] caselor dumnei
dvornicesii Ceimpinenci[i], m'am invoit cu d-lui, ca sa le iau cu

schimb, dgnd la spital, in locul acestor case, o moiie a mea ce sa
numekste Corneiklu, din sud. Damb[ovita], care sa stapanete
d'avalma cu manastirea Seirindaru.
i dupa sineturile ce sa afla la m-rea Sarindarului, sa dovedete
a fi partea mea sj. 1844, adica sj. una mie opt sute patru zeci %zi
patru, pe carii ace5tiea am sa-i dau schimb, &and deosebit i
tlr. 1500.
www.dacoromanica.ro
Ne. 201
321
1825, DECEMITRIE
Care schimb era sa-1 faca dumnealui de acum prin stirea stapanirii si dand jalba s'au r} i oranduit In cercetarea d-lor velitilor
boeri. i d-lor veliti[i] boeri, cerand sineturile acestii case, ca dupa
acelea sa faca vi anafora, i nefiind acele sineturi aici, au ramas
pan' sa s[e] aduca din Brasov, i aducandu-s[e] sa ea savargire
acest schimb. i pana a sa aduce aceste sineturi, ca s nu aza
casele goale sa s[e] darapane, mi le-au dat de acum, ca sa intru
Inteansele sa :az, pana ce va luoa savargire i schimbul.
5i ca sa fie i d-lui incredintat si eu, ca voescu ca sa fac acest
schimb cu cuprinderea ce mai sus sa arata, am dat acest zapis

supt iscalitura mea.
[1]824, Mart. 11.
Joan Prejveanu? serdar.

Orig. rom. hartie.

201.
1825, Decenwrie. [Bucuretil.
Epitropul Nicolae Treisnea face pleingere c'dtre Domn asupra

neguoitorilor Than f i Gheorghe Nicolau, ref ugiati la Brasov, cari n'au
trimis vechil sa deschidei preivdlia spitalului Coloa. (Original).
Prea Inei4ate Doamne,
Iarai printeaceasta plecata jalba arat marii tale ea dupa jalba

ce Inca de la leat 1824 am fost dat marii tale, in care aratam ca
spitalu Coltii avand un loc cu bina veche peste drum, In dreptu
hanului Colfii, Inca de la leat 807, Apr. 23, cu buns invoire au
fost dat-o unui Than i Gheorghie Nicolau, cu tocmeala ca sa-1
faca pravalii cu tl. 2600, cu banii numitului, si pentru aceti bani
ce au pus la facerea acestor pravalii, cum i pentru a dumnealor
osteneala i s'au dat aceasta pravalie cu odaea ei, s le stapaneasca
In dieastima de 20 de ani, Insa vase ani i ease luni sa be stapaneasca
far' de a da un ban macar la spital, iar treisprezece ani i vase

luni sa plateasca pe tot anal cate tl. 400 la spital, care simfonie
au pazit-o pana la leat 1820, iar de atunci i pang acum nu numai
21
www.dacoromanica.ro
322
1825, DECEMVRIE
Nr. 201
Ca ade aceasta prgvalie inchisg, ci Inca este i spitalu pggubit

de acei tl. 400, ce sant datori a raspunde pe tot anul, i ca numitii
am inteles ca ar fi scgpgtat foarte, Meat nu mai au.tact a mai Linea
marfa i se aflg i acum In Braov, neputand ei In targ, i spitalu
se stenahorisete cu grelile cheltueli ce are, rugandu-ma de mgriea
ta, ca sa fie luminata poruncg, a sa educe o rude a lor, ce sa aflg
aici, anume Costachie sin Gheorghie, cumnatu lui Ioan, ca de fata
cu dansu i cu alti negutatori, sa se deschig aceasta pravalie i sa
rgmge pe seama spitalului, s nu zica In urma ca au avut marfa
In urma i sa cerce spitalu vreo supgrare.
Care jalbg s'au orgnduit la dumnealui vel logofgt de tam de sus,
ca theorisind jalba sa se scrie paratilor acolo unde se aflg, sa li se
facg cunoscuta cererea mea, ca on insui ei sa se scoale a veni
aici, pentru aceasta pricing, sau vechil plirecsusion sa-ei orandueasca.
5i dumnealui vel logofat, dupa luminata poruncg, au i facut o

carte din partea cinstitei logofetii catre numiti[i] In Braov, ca
on sa se scoale ei a veni aici sau vechil sal trimit,g, care carte
prin negustor cinstit i tiut numitilor, anume Zane bogasicru,
Inca de atunci am i trimis-o.
dandu-li-sa in mana prin numitu
negutator, in multe rgnduri le-au cerut i rgspuns sa dea, 'au tot
zis ca va trimete.
Peste un an trecut este, luminate Doamne, de cand li s'au
trimis aceasta scrisoare i nici un rgspuns n'au trimis i spitalu sa
aflg In paguba ; ma rog marii tale ca sa fie luminata porunca catre
dumnlui starostea za negutatori, ca dinpreung cu vreo cgtiva

din negutatori, sa aduca i pg rudele numitilor 1- fata cu tori sa
dgschiza aceasta pravaliie i de ceea ce va ggsi Inteansa sa faca
catagrafiie i sa sa dea supt Ingrijirea rudelor sale, cu toateca

dupa spusa rudelor ce zic ca nu are nimic integnsa, dar ca sa nu
cerce spitalu vreo supgrare de &gra numiti[i] i sa zica in urma cg
ar fi avut marfa integnsa.

De aceea ma rog marii tale, Ca, cu acest mijloct sa sa porunceasca
a sg dgschide aceasta pravaliie, ca indestula paguba s'au pricinuitu
spitalului cu banii ce sant datori a raspunde.

ySi ce va fi mila marii tale.
Al math tale prea plecat slugg,

Nicolaie Trasnea cluer, epitrop spitalului Co4i.
www.dacoromanica.ro
323
1826, SEPTEMVRIE 10
M.. 202
(V-so :) Dum[nea]ta vel logofete de Tara de sus s cercetezi

jalba aceast[a] si sa ne ar4i in scris.
[1]825, Decv. 17.
Biv vel slugr.

Orig. hartie.
202.
1826, Septemvrie 10. Bucuresti.
Departamentul de opt face analord ceitre Domn, la pricina de

judecata dintre Ana, vciduva rdposatului negutcitor Gavriil Apostol,
fi fetele reiposatului Go(u Hagi Dima, pentru o datorie de 400 galbeni
olandezi dqi de 18 ani de GoN lui Gavriil. (Original).
Prea Ineiltate Doamne,
Din luminata porunca a marii tale, zapciul hatmanesc vataf[ul]
de divan au infatisat la judecata acestui departament de opt pa

Ilie Stamatiu de aici, stand Tanga dansul i vechil, d-lui pitar Marcu,
cu jalba ce au dat pentru Ana, sotiea raptlui Gavriil Apostol,

zicand ca rap[osa]t Govz Hagi Dimul, socru-sau, are sa ea cu zapis
de la raposat sotul parati[i], galb. 400 olandezi, cu dobanda for de
ani 18, caruea fiindca e-au ramas 2 fete, care s'au venit acum in
varstra (1) de maritat gi el, aflandu-se epitrop casii rap[osa]tului
socru-sau, sa roaga marii tale de a i sa inplini aratatii bani, ca sa
poata i el intampina greutatile maritiplui fetelor, caci alts nadejde
la casatoria for nu are, decat numai la aceti bani. 5i parata s'ar
fi afland in stare buna, pentruca numai de la niste pravalii,

ce e-au ramas de la barbatu-sau, ar fi luind chirie pa tot anul cate
fir. 7000. Aratandu-ne jaluitorul de vazum $i zapisul datorii, cu It.
[1]808 Octm. 30, de sant ani 18, iscalit de Gavriil Apostol i coprinzator ca a luat inprumut pentru trebuinta lui galbeni olandezi
400, dela Gore Hagi Dimul ate 5 la punga pa lung, i oricand

ii va cere, sa aiba a-i raspunde earii in galbeni olandezi, inpreuna
cu dobanda Tor.
Fata fiind i parata Ana, sotiea raptlui Gavriil, prin vechil plirexusion, cu adeverinta in Boris, fii-sau loan, nu tagadui zapisul
21
www.dacoromanica.ro
1826, SEPTEMVRIE 10
824
Nr. 202
lui Gavriil tats -sau, dar zise Ca i muma-sa are sa ea o suma de

bani lipsa de zestre, dupa lucrurile ce le-au avut zestre In Tara
Turceasca i barbatu-sau i le-au vandut.
*i ca pravaliile, ce au ramas dup5. moartea tats -sau, s'ar fi
stapanind de du mnealui baronul Hristofor Sachelarie, luindu-le
chiriea i pang In zioa de astazi, pentru o suma de galbeni, ce BA
afla acolo dator cu emanet[ul] acestor pravalii, aratandu-ne de
vazum i dooa foi iscalite de 'Arita Ana, muma-sa, una coprinzatoare de periusiea, ce e-au ramas de la Gavriil barbatu-sau, atat
lucruri miratoare cat i nemicatoare ; i alta de lipsa zestrii ei,
tlr. 35862.
Inpotriva caruia raspunse vechilul jaluitorului, ca In Cara

turceasca nu este obiceiii a sa da de zestre lucru de atita suma
mare de bani, i mai vartos ca nici au facut cerere parita in 1.4
ani trecuti de aeasta lipsa, neavand nici foaie de zestre, nici vreo
alta dovada.
Iar loan, fiul i vechilul pariti[i], zise ca muma-sa n'au ctiut
ca rapt. barbatu-sau mai este dator i la rapt. Gut[u], socrul
jaluitorului, fiindca Oda acum nu s'au aratat nimeni cu zapisul
datorii, ca sa ceara vreun ban de la dansa, precum la a'east[a]
nici vechilul jaluitorului nu tagadui, dar zise ca la rapt. baron
Gheorghe Sachelarie s'au dus In multe randuri de au facut cerere,
kii 1 -au tot prelungit ca i se va raspunde i lui bani[i].
Dupa aceasta au venit la judecata Bi .1 omul dumnlui baronului Sachelarie, de ne-au aratat zapisul lui Gavriil Apostol,
barbatul pariti[i], care sa vazu scris din It. 809 Apr. .10, adeverit
i de 2 martori cum i de musiu Ledu, consulu frantozesc de atunci,
coprinzator ca fiind dator la d-lui baronu Hristofor Sachelarie,
cu zapis, galbeni olandezi 700, ce e-au luat cu Inprumutare, cum kti
tlr. 2000 de la Chirieachi Cobanogl[u] i tlr. 489 lui Dumitru Adrieanopolitu, care toti bani[i] aceOiea sant da'i prin mains mai sus
numitului. 5i &Are aceast[a] e-au mai dat 2551 galbeni olandezi,
ce sa aduna peste tot galbeni olandezi 3500.
Spre sigurantie au dat numitului baron Hristofor, Intru desavarita stapanire, patru pravalii, cu sineturile lor, ce be are la
Pufcarie : vutcarie, halvagerie, bacanie i abagerie, care sant pa
3
Loc alb In copia actului.
www.dacoromanica.ro
Nr. 202
1826, SEPTEMVRIE 10
325
locul sf. Mitr[opolitl, cum i toata marfa ce sa afla Inteansele i

edicurile, dupa Insemnarea ce o dau. Care aceste 4 pravalii, Inpreuna cu marfa, scrie ca sa ramaie In stapanirea numitului baron
Hristof[o]l Sachelariie papa sa va plati datoriea, 1npreuna cu
dobanda lor, din vanzarea marfii i a pravaliilor, ce zice ca sa be
yang d-lui baron Hristofor on prin invoeala sau cu sultan mezat
i banii ce vor prisosi peste datoriie, sa aiba a-i da lui Gavriil.
Ne mai arata i dooa zapise, unul cu It. 1804 Julie 8, al arhimandritului (1) Daniil, epistatul Co ltii, coprinzator ca au dat 15
stj. i 3 coti loc, In hanul Co ltii, dumnlui Gheorghe Sachelarie i dumn[ea]1[ui] Hristofor Sachelarie i lui Gavriil Apostol, adeca barbatu
parlti[i], ca sa"- faca magazii, grajd i cai cu cheltueala lor i sa
be stapaneasca numai cat vor trai ei, din care sa arata cati sj. are
fiecare sa stapaneasca si In ce drept de loc, cu chirie pa an cate
tl. 166.
i alt zapis cu It. 811 Ocv. 25, iscalit de parintele Costandie,
episcopal Buzciului, i de Dionisie epitropul i de Dimitrie Costa,
epitropu[1], i de Chiril, epistatul Co4ii, adeverit i de preaosfintia
sa parintele mitropolitul de atunci, coprinzator pentru aceste

binale din hanul Co4ii, ce le-au facut Gavriil Apostol, pe locul
ce i s'au fost dat de rapt. parintele Zihno, epitropul Coltii, Ca
s'au facut al doilea invoeala printr'acest zapis, ca sa be stapaneasca nu numai el liana la faritu vietii lui, ci Inca i soldea lui
anume Ana i copii[i] lor: Joan i Alecsandru, tocmindu-1 al doilea,
ca sa dea pa an tl. 220. ySi dupa moartea nnmitilor, sa ramaie pa
seama m-rii. Care aoasta bins zise fiul i vechilul Ani ca este a
mums -sii, ear nu a tats -sau.
S'au cerut de la numitu...1, omul dumnlui baronului Sachelarie, ca sa ne arate i Insemnarea ce sa coprinde In zapisul
datorii raptlui Gavriil, ca au dat d-lui baronului pentru marfa i
dicul ( ?) ce sa afla In pravalie, ce i le-au zalojit atunci, carellvolnicete sa be vanza, sa vedem ce lucruri au fost acelea i cu ce pre t,
s'au vandut, cum i cati bani au primit din datoriea acestui rap[osa]t,
din chirie i altele, i ne-au adus o socoteala neiscalita de nimeni,
coprinzatoare de cali bani au prins marfa pravaliilor i de &aid bani
au priimit din chiria lor.
1 Loc alb In copia actului.
www.dacoromanica.ro
826
1826, SEPTEMVRIE 10
Nr. 202
Care socoteala, adeverindu-se de unul din noi, judecatorii,

fiindca zapisul datorii nu s'au prefacut de l[a] inprumutare i
pans acum, cu pitgc[ul] judecatii, prin oranduitul zapciu, s'au
trimis la durrinlui starostea de neg[u]j,[atori], ca s faca dupa
orandueala judecatii socoteala acetii datorii in galbeni i dupa
cursul for din an In an, cu dobanda pravilnica zecea, unul, scazan-
du-se tot din capete atit pretul marfii, ce au luat atunci dupa
moartea acelui rapt. Gavriil, cat i chiriia pravaliilor ce au luat
din an in an cu vremea for papa acum, Sing tot dupa cursul galbenilor ce umbla pa fiepare an, socotind dobanda pravilnica numai
pans la 10 ani.
De unde am priimit aoasta alaturata socoteala, urmatoare Intocmai dupa povatuirea judecatii. i din tl. 35.000 in galbeni 3500, seazandu-se priimirile, ce s'au urmat de 10 ani din chirie (adeca de la
lt. 809 papa la It. 819), mai raman din capete tlr. 2534, in galb[eni]
181, i dobanda tl. 1754, bani 30.
Care aceste 2 condeie, dinpreuna cu alti tl. 7500 merimetu

pravaliilor Mout de amanetar, adunandu-se intr'o sums papa in lt.
819 i s facea sa ea tlr. 25.788, bani 30, la care bani ne mai puindu-sa dobanda de atunci incoace. ca sa nu plateasca casa mortului
dobanda la dobanda, ci scazandu-se tlr. 21.000, chiriea pravaliilor
ce s'au mai priimit pa alti 8 ani, adeca de la incetarea dobanzii

i pada acum, ramane din toata datoriea dum[nea]l[ui] baronul
Hristofor Sachelariie sa mai ea de la casa raptlui Gavriil t1r.
4788, bani 30,, capete i dobanda, dupa alaturata socoteala a starostii.
Insa cu tl. 7870, ce-i arata d-lui baronul dati paratii tot din
chiriile acestor pravalii In 5 ani de mai nainte, cu care bani scazandu-se d-lui baronul in priimirele acelor ani, li trece starostiea
asupra numiti[i], afara din chiriea magazii din Coltea, ce nu este
amanetarisita ii tot pirita au avut-o data cu chirie de la moartea
barbatu-sau i pana acum pa an cate tl. 450, dupa aratarea jaluitorilor. Care bani, luati de parita din periusiea barbatu-sau, sa
aduna peste tl. 15.000, cu pretul lucrurilor micatoare, ce
singura le arata prin foae, ramase dela mortul Gavriil barbatusau.
Deci, zapisul datorii al jaluitoarelor, de 400 galbeni olandezi,
ce au sa ea dela rapt. Gavriil, fiind bun i netagaduit, datoare
www.dacoromanica.ro
Ns. 202
1826, SEPTEMVRIE 10
327
este parita Ana, sotiea i clironoama lui Gavriil, dinpreuna cu fiii
ei, said plateasca la jaluitoare aceti 400 capete, cu alti atitea

dobanda pravilnica zecea, unu, din ramasurile mortului, barbata-sau; pentruca dei zice 'Arita acum ca nu este clironoama,
avand i ea lipsa de zestre tlr. 35.862 i nu are de unde sa-i ea,
fiindca alt avut de la rapt. barbatu-sau nu e-au ramas decal numai
cateva lucruri micatoare i patru pravalii, care acestea sant amanet
la d-lui baron Hristofor Sachelarie, pentru alts datorie asemenea
tot de galb[eni] luati de rapt., dar la aceasta zisa a sa nu putu

judecata a-i da nici o ascultare, pentruca de la moartea barbatu-sau fiMd trecuti 14 ani, deosabit ca inteaceasta dieastima n'au
Mout nici catagrafie de ramasul mortului, nici vreo cerere de lipsa
zestri in sorocul pravilii, de 10 ani; dar in potriva, numita dupa
moartea barbatu-sau s'au amestecat la dat i la luat, priimind

din chiriea pravaliilor mortului, ce sant amanet, tlr. 7780, prin
d-lui baronul Sachelariie i chiriea magazii din hanul Co ltii Cate
tl. 450 pa an inchirieata de sine de la moartea barbatu-sau i pada
acum. Cu care a sa urmare i de nu se va fi numit, dupa moartea
barbatu-sau, clironoama dupa cum i acum nu s numete, dar cu
tinerea lucrurilor micatoare ale mortului pe seama sa ci cu luarea
din venitul pravahilor, famine buns clironoama.
i fiindca datoriea mortului trece la clironomi, de la judecata
sa gasete cu cale ca parata Ana sa plateasca datoriea barbatu-sau
de 400 galbeni, cu alti atitea dobanda for pravilnica zece, unul,
la jaluitoarele fetele rapilui Goful H. Dima. ySi pentru cusurul ce sa
alege a mai lua d-lui baronu Hristofor Sachelarie, dupa alaturata

socoteala [a] starostii, din datoriea sa, cum va ti sa va agrichisi.
i aa platind, sa stapaneasca lucrurile mortului, ear nevrand

'Arita sa plateasca, cu luminata porunca marii tale sa s -yang la
mezat avutul mortului, ce este in mai sus aratatele acareturi ci din
bani[i] ce va prinde, platind mai intai amanetarului cusurul ce i sa
va face a lua dupa socoteala starostii tlr. 4788 bani 30 ; sa
plateasca apoi jaluitorilor, dupa zapisul mortului, galbeni 400
cu alti atitea dobanda lor, zeeueala i cheltueala judecatii, tot

din periusiea mortului, de vreme ce parita n'au vrut far' de judecata in 14 ani sa desfaca pa jaluitoare, i prisosul ce va ramanea din vanzarea acareturilor, sa sa dea parati[i] i fiilor
raptlui Gavriil.
www.dacoromanica.ro
328
1827, APRILIE 11
Nr. 208
Ear hotararea cea desavaritral ramane a sa face de mariea ta.

[1]826, Sept'. 10.
Athanasie clu&.
Loan biv polcv.
Zarnfirache treti logft.
Dupa cea adevarata.

Gheorghe Poenar serdar ?
Procit, Iancu Steitescu
Nicolae logo/cit.
Copie. Nu se area hotarfrea domneasca.
203.
1827, Aprilie 11. [Bucure.sti].
Panait Teodosiu is cu chirie de la spitalul Colfei, pe trei ani,

pentru cafenea, preivalia din fala hanului Coloa,legandu-se sa pleiteascei o chirie anualel de 1050 taleri. Toate cheltuelile de transformare privesc pe chiriaf. (Original).
Adeca eu, [care] mai jos ma voi iscali, incredintez cu acest

zapis al mieu la cin[s]tita mana dumnlui biv vel clucer Nicolae
Treisnea, epitropu spitalului Colti[i], precum sa s tie ca pravaliea ce este a spitalului Colti, din dreptu porfi[i] hanului, atat
pravaliea cat i odaea din dos i pravaliea ce au fost boiangirie,
cu odaea ei i cu pivnita dedesupt[ul] pravalii i cu curticica din
dos da uluci, bung, mi le-au dat cu chirie in soroc da trei ani,
cu incepere da la Apr. in 23, leat 827 i pang ma la Apr. cu
It. 1830, cu tocmeala i cu buns invoeala ca sa dau pa fiecare
an &ate tlr. 1050 in dooa catiuri, adica t1r. 525 acum, inainte,
pe care e-am i raspuns, ear tlr. 525 fa am a-i da peste 6 luni,
adica la Septv. in 23, tot cu acest leat, urmand cu aceast[a] raspundere pe tot anul intocmai precum mai sus sa cuprinde.
5i fiindca aceast[a] pravaliie au fost gatita de sa vindea inteansa marIci de Tarigrad, cu rahturi da jur inprejuru peretilor,
www.dacoromanica.ro
Nr. 204
329
1828, OCTOMVRIE
cu geamuri i cu cutiile lor, dar acum fiindca o eau sa o fac cafenea i urmeaza ca sa-i stric toate aceste rahturi ce sant Innauntru,
precum i ferestrile, de aceea m'am indatorat ca, cu a mea cheltueala, sa o fac oricum voi voi pentru al mieu enteres, nepretin-
derisind da la spital un ban macar cu cuvant ca am cheltuit,

ci toate oricate voiil face O. fiie din punga mea. i acele rahturi
cu geamuri i cu cutiile i fiarale, ce sant puse la arna'ndoUa ferestrile, i soba de fier din odaea de din dos, are sa sa ea de epitropie
i sa se puie bine in pastrare, precum i altele ce va mai fi micatoare.
Deosabit, sa am toata ingrijirea ca pe toata saptamana sa

fiu cu cea mai mare priveghere a matura coprile da ate dooa
on pe saptaman5, ca nu din neIngrijirea mea s s[e] Int'ample
vreun foc, ca atunci insumi am a raspunde toata paguba ce sa
va intampla.
ySi aa urmand cu raspunderea banilor la soroacele ce mai
sus sa arata, sa am a stapani aceste praValii In bung pace, papa
la sorocu da 3 ani.
ySi pentru ca sa sa" pazeasca intocmai toate aceste de mai sus
aratate, asemenea zapis mi-au dat i miie ci[ns]tita epitropie.
$i spre a fi tiut, am iscalit Insum[i] cu mana mea, ca sa sa
creaza.
1827, Apr. 11.

llavocreyric Teoaoatou Ce6ccioi.
(V-so :)
Zapisul pravalii lui chir lane, din dreptul porti[i]
hanului.
Orig. 'Artie.
204.
[1828, Octomvrie ?. Bucurefti].
Nicolae Treisnea, epitropul Co lfei, face plcingere la divan ca

sotia raposatului Teodor Vranci a inchiriat unui caretas casele cumOrate dela loan Bacaloglu, aflate lcingei zidul spitalului Colfea,
se face zgomot mare spre raid bolnavilor. (Original).
www.dacoromanica.ro
1832, MARTIE 1
330
Mr. 205
Catre prea cinstitul divan al Teirii Romanoti, plecatei jalba.

Arat cinstitului divan ca, casa raposatului Theodosie Vrand,
cumparind casele raposatului loan Baca loglu, care case sant alaturea cu zidul spitalului Co ltdi, si ferestrile a spitalului din yechime au fost si s deschid in curtea acestor case ; acum sotiea
raposatului Vrana au inchirieat aceste case la un caritas, care
caritas s'au pus da face herariea tocmai langa ferestrile saracilor
bolnavi, unde nici odata nu poate all avea odihna saracii
bolnavi, din pricina sunetului eocanilor lucrind la fier.
Am zis in multe rinduri si numitului caritas, ca sa nu faca
aceasta fierarie linga ferestrile spitalului, si n'au vrut sa Juteleaga, ci lucreaza mereu. Am zis si dumn[ealu]i chir Ienache Scufa,
tatal dumneaei cocoanii, sotiei raposatului Vrana, si vaz ca

numitul caritas nu inceteaza din lucru.
$i fiindca saracii bolnavi nici data nu pot a-si avea odihna,
ma rog cin[s]titului divan, ca sa sa dea prea cin[s]tita porunca unde
sa cuvine, a sa embodisi din lucrul, de a nu face aceasta fierarie.
$i ce va fi mila prea cinstitului divan.

Plecatril sluga,
Nicolae Trcisnea biv vet clucer, epitropul spitalului Coltii.
Dela Divan[ul] Tara.

(V-so:) Cinstitii dumnv. velitilor dvornici, sa cercetati jalba
aeast[a] prin zapciu hatmanesc.
828, Octv. 5.
Biv vel stole.

Orig. hirtie.
205.

Serdcireasa Elenca Mihulea(a vinde ginerelui situ, Costache Poe-
naru, clucerul, casele ei din mahalaua Colfii, cu prol de 10.500

taleri, ca sit -fi poata maraca pe facci-sa Luxica. (Original).
Incredintez cu acest zapis al mieu, pa dumnlui clucerul Costache Poenarul, gineri-mieu, i pa sotiea dumnlui, &dap, fii-mea,
precum sa sa side ca avand trebuinta da maritarea fii-mii LuOi,
www.dacoromanica.ro
M.. 205
1832, MARTIE 1
331
i-am vindut casele mele din mahalaoa Co 1(ii, daspre portita ce

merge la biserica Scaunilor, cu locul for motenesc cit sa afla
Inprejurat, cu curtea, cu patru odai jos i patru sus, drept lei

10.500, adica zece mii cinci Bute, care bani e-am i priimit pe
told deplin, dindu-i i sineturile ce are acest loc i case.
Deci sa Oak' dumnlui, i sotiea dumisale i clironomii ce
s vor trage din durnnlor, a stapini nesuparati da nimeni,
In
Mina pace, aceste case cu locul for motenesc, Intocmai precum

le-am stapanit i eu.
5i pentru credinta me-am pus numele i pecetea, rugand i
pe cinst. marea logofetie a dreptatii, de 1-au adeverit spre a-

avea temeinica stapinire intocmai.
[L. P.]
1832, Mart. 1.
Elenca Mihuleaa seird[a]r[ea]sa.

Costandin Mih[u]let.
Alexandru Mihul[e]f.
Gheorghe Mihul[e]f.
Grigorie pitar ( ?), martor.
Zamfir biv treti logotat, mart.

5i am scris, cu zisa i Invaratura dumneaei matui-mii sardaresii,
Manoil Maref.
(V-so:)
Logofeliea mare a dreptaVi.
Cerere Wand sardareasa Elenca Mihuleaa de a sa adeveri

de logofetie .acest zapis de vanzare al dumisale, aratand prin
osebita jalba ca In zapis au iscalit told fii[i] sai, ce au cadere de
protimisis, logofetiea au scris judecatorii politiceti a Ilfovului,
sa cerceteze de sant ale vanzatoarii Fara nici o pricing casele de
care sa vorbete in fata zapisului, fisi de este numita slobod5,
dupa pravila, a le vinde. 5i au venit raspuns in scris de la 5 Apr.,
cu no. 65 ca, dupa cercetarea ce au facut, s'au indestulat ca aceste
case cu locul for sant bune i drepte ale raposatului sardar Dumitrache Mihuleful, sotul vanzatoarii, carele avand cumparat de
la mezat locul caselor cu anaforaoa starostii de negutatori of It.
1816, Fevr. 15, Intarita de mariea sa Voda Ioan Caragea, drept
lei apte sute, In urma cu a sa cheltuiala an cladit pe dansul ca-
www.dacoromanica.ro
1832, DECEMVRIE 12
332
Nr. 208
sele acestea, gi cum ca sardareasa Mihuleata sloboda este a le

vinde pentru trebuinta ce arata in zapis, de a inzestra pe fiica
sa Luxita, ce o mai are necasatorita, ca o fireasca epitroapa ce-i
este ; iar banii pretului caselor sa na sa dea vanzatoarii, sardaresii, ci sa se puie In pastrare la o al treilea mans sigura, rand la ca.-
sAtoriea numitei fii-sii i vgnzatoarea sa le is numai dobanda.

Deci, de vreme ce mai sus pomenitele case, cu locul lor, sant
ale raposatului seirdarului Dumitrache Mihuletul, fare nici o pricing i sardareasa Elenca, sotdea sa, este sloboda, dupg pravila,
a le vinde pentru trebuinta de mai sus aratata, dupa pliroforiea
ce da logofeti[e]i, judecatoriea politiceasca a Ilfovului gi de vreme
ce Vanzatoarea sardareasa an aratat logofetii prin jalba sa, ca

toti fiii sai, ce au cadere de protimisis, au iscalit In zapis, logofetiea dupa povata pravilii pamantului, adevereaza zapisul acesta,
cu urmatoarea Insa 1ndatorire asupra cump6ratorului, ca banii
pretului numitelor case sa nu-i dea In mana vanzatoarii, ci prin
tirea judecatorii politiceti a Ilfovului, sa-i raspung la un al

treilea obraz, ce va chibzui judecatoriea ca este sigur, ca sa stea
la acela In pastrare papa la vremea casatorii Luxitii, fiica vanzatoarii, i dela care sa ea vanzatoarea numai dobanda banilor
pans atunei.
Marele logorat al dreptatii,
Alexandru Filip[escu].
Anul 1832, luna Apr. 19.

No. 51.. Masa al doilea.
Bucureti.
Procit, Scarlat Url[a]teanu biv vel sardar.

Orig. hartie. Alaturi de iscalitura vanzatoarei se vede o pecete inelara,
fart( initiale.
206.
1832, Decemyrie 12. Bucurevi.
Anghelina, yeiduva lui Dragnea Beirbieru, vinde lui Nicolae

Teodor Opreanu o preiyalie de pe locul spitalului Coltea drept 5200
taleri. In urma, spitalul reiscumpara aceastd preiyalie dela cumparei tor. (Original).
www.dacoromanica.ro
Nr. 208
1832, DECEMVRIE 12
338
Adeca Anghelina, sotiea raposatului Dragnea Barbieru, carea

$i mai jos ma voiu iscali, incredintez cu acestu adevarat $i credin6os zapisul mieu la mina dumnlui chir Nicolae Theodor Opreanu,
precum sa se stie ca eu avind ramasa de la raposatul sotul mieu

o pravalie cu odae in dosul ei, dinpotriva hanului Coltii, pe locul
spitalului sf. m-ri Co
pentru care s plateste chiriea pamintului la spital pe an lei 5, dupa cum arata $i zapisul cel vechia,
ce-1 am ramas de la rapt. sotul mieu, intru care zapis sa coprinde
$i suma stj. acestui loc, adeca: in fap podului stj. doi $i jumatate Mira o schioapa ; curmezisu, precum asemenea si in fund,
spre curtea Carvasaralii, stj. doi gi jumatate fara un pumn ; iar
lungimea locului, din fata podului pins in fund, stj. 11.
$i sa vecineste acest loc despre amiaza-noapte, cu jupin Ionia
Cojocarul i spre amiaza-zi cu brutariea spitalului sf. mcincistiri
Colfea ; iar in fund, spre rasarit, cu Carvasaraoa.
Drept aceea am facut-o vinzatoare Oasta pravalie $i gasindu-s mustiriu mai sus numitul chir Nicolae Theodor Opreanu,
prin buns tocmeala, nesilita de nimenea, cu stirea rudelor i a

vecinilor $i a cinstitei epitropii a spitalului sf. m-ri Coltea, stapina parnintului, am vindut-o dumnlui numitului in drept tl.
5200, adeca cinci mii doao sute, care bani priimindu-i pa toti
deplin in mina mea, am dat si eu la mina d-lui, inpreuna cu acest
zapis de vinzare, si zapisul ce am avut pe Oasta pravalie, ramas
de la rapt. soul mieu, cu care sa aiba dumnlui chir Nicolae Theodor
Opreanu sa stapineasca aoasta pravalie in bung pace, nesuparat
de &Ira mine si de catra tot neamul mieu, atit dumnului cit
$i copii[i] dumnlui, nepold, stranepoti citi D-zeu ii va darui, avin-
du-o mostenire nestramutata neam de neam in veci.

i pentru mai buns sigurantiea stapinirii cumparatorului, am
rugat si pe cinstita marea logofetie a dreptatii de au adeverit
acest zapis, puindu -m[i] $i eu degetul la nume, In loc de pecete
ca sa sa creaza.
1832, Dichemurie 12. Bucurefti.
X Eu, Anghelina vinzatoarea, sofiea raposatului Dragnea Barbieru, adeverez.

Eu, Petre croitoru, martur.
Eu, gtefan bcirbieru, martur.
www.dacoromanica.ro
Nr. 207
1833, FEVRUARIE 8
834
am scris eu, Stan dasalu dela $coala of mtineistirea Co 4ii,

cu zisa jupinesii Anghelinii i sint $i martur.
(V-so :)
Cu toate ca cumpgratoarea pravalii jupinesii Anghelinii,

ce este barbierie ramasa de la raptul sotul numitei, Dragnea
Barbierul, $i este cladita pe locul spitalului sf. m-ri Coltea, prin
zapis sa facusa pe obrazul mieu, Nicolae Theodoru Opreanu,
drept lei cinci mii dooa sute ; cu care zapis al cumparatorii, viind
dupa orindueala la cinstita epitropie a spitalului, spre a sa adeveri, ni 1-au poprit supt cuvint ca dupa pravila, mai intli spitalul
are cadere de a rascumpara, ca o cladire ce este pe locul lui.
Care aceasta cadere cunoscindu-o $i eu insumi, o am dat iarki
la spital, de la care mi-am primit told banii, ce In dosul acestui
zapis sa arata, pretml acestii pravalii, in miinile mele, caruea

am dat acest zapis, cit $i alte hirtii ce mi se detesara pentru stapinirea acetiea, pa care de acum inainte ramine stapinirea ei,
pe chipul spitalului. De aceea spre Incredintare, am si iscalit
insui cu mina mea, fata fiind $i alte marturii.
Nic[o]l[ae] Theodor Opreanu, adeverez.
Eu, Sandul Joan, martor.

Eu, Petre croitoru, mart.
Eu, ,telan barbieru, martor.
Eu, Costea . . . ?, mart.
1833, Fevr. 17.
Orig. rom. Privitor la locul acestei pill/Mil, a se vedea si doe. nr. 173
si 187.
207.

Nicolae Trdsnea, epitropul Coloi, raporteath ctitoriei spitalului
di Anghelina, vaduva lui Dragnea Beirbieru, a vdndut cu 5200 11:
preivillia ei de pe locul spitalului f i ar fi potrivit s'o reiscumpere
spitalul. (Original).
www.dacoromanica.ro
1833, FEVRUARIE 8
Nr. 207
336
Cinstitei ctitorii a spitalului sf. m-ri Colfea, epitropiea acestui

spital.
Cu cinste sa face aratare cinst. ctitorii ca o jupineasa Anghelina
Barbiereasa, avind de motenire o casa, de la rapt. sotul ei, ce

este In sirul pravaliilor dinpotriva hanului Co ltii, cladita pe locul
spitalului, cu voe data in scris de catra cei de mai nainte epitropi, cu tocmeala ca sa dea po lei 5 pe an embatichiu pentru
acest loc.
Acum facindu-o vInzatoare la un Nicolae Teodor Opreanul i
aezindu-sa prin zapis, ca sa-i dea lei 5200, cu care zapis aratin-
du-se si la aceasta epitropie, ca sa sa adevereze, s'au poprit, socotind epitropiea ca mai de folos este saracilor bolnavi de a se
rascumpara de spital asemenea locuri, decit a sa da tot cu embatichiu, cu care nu sa cunoate folosit Intru nimic pentru doog
pricini: una, ea -si dobinda acestor bani sa poate prinde dupa
Inchirierea acetii pravalii si alta, ca se dezrobeste pamintul pe
care ar putea spitalul sa faca o Inbunatatire foarte folositoare
dupa vremi.
De aceea, cu plecHune grabesc a da in cunotinta cinstitei
ctitorii ca sa sa chibzuiasca aceasta firovlima si gasindu-sa cu
cuviinta sa se: dea porunca de urmare.
1833, Fevr. 8.
Epitropul Nicolae Trasnea.
Ctitoriea spitalului Cala.

Vazandu-sa aratarea ce sa face de &Ara acea epitropie, pentru
rascumpararea aratatei pravalii, i gasindu-sa mai de cuviinta a
sa rascumpara de cat a sa da eara cu embatichiu, sa va pune In
lucrare iconomisindu Insa ca rascumpararea acetiea sa s[e] faca
cu din bani[i] venitului spit[a]lului.
1833, Few.. 9.
Mih. Racovigi.
(V-so:) Cinstitei ctitorii a spitalului sfintei manastiri Co ltii,

epitropiea acestui spital.
Orig. bailie.
www.dacoromanica.ro
336
Nr. 208
1834, IANUARIE 30
208.
1834, Ianuarie 30.

Eforia Spitalelor poruncefte epitropului spitalului Colfea, ca sa
dispund cercetarea sairii in care se afla casele ce sunt inchiriate
doctorului Grunau pe 10 ani. (Copie).
Eforia Spitalurilor,
Cinstitei epitropii a spitalului Co liii,
Fiindca casa acelui spital, In care sa afla lacuind acum d. dohtorul George Gronau, avandu-o luata de mai nainte dela acea epitropie prin contract, ca sa plateasca sate lei 500 chirie pe fietecare
an, in soroc de ani 1.0, gii sa faca la dansa ate prin acel contract
s'au legat, se vede tot In proasta stare i fara vreo deosebita prefacere, 'neat sa se cunoasca Invederat ca pentru un acest sfarit
s'au lnchirieat cu acel mic pret ; de aceea s'au gasit cu cale de

catre aceasta Eforie, ca sa orandueasca Intr'adins acea epitropie
pe iconom, carele sa mearga acolo pe temeiul celor prescrise lega-
tun In contract, sa cerceteze una cate una, bagand de seams de

le-au savarit toate sau nu, on de-au facut dintrInsele unele, sa
vaza prin scumpa cercetare de le-au savarit contracciu cu vreun
temeiu sau numai ca sa traiasca pe cats vreme se va afla dumnealui
lacuind Intr'insa.
i pentru dreptul adevar ce va dovedi, sa Intiinteze epitropii

In scris, fara nicio partinire i apoi epitropia sa trimita raspuns
acetii Eforii, alaturand i copie dupa raportul iconomului, ca sa
sa faca fara z5bava cuviincioasa chibzuire asupra acei pricini.
Mihai Racovii.
Alex. Ghica.
Anul 1834, Ghenar 30.
Nr. 57.
Copie. La 8 Fevr., Me Giormlneanu, logofatul iconomiei spitalului Colima,
raporteaza ca a Post la casele in care locueste doctorul G. Gronau, pe care
intalnindu-1 a vrut sti-i arate porunca Eforiei, dar acesta nu 1-a ingaduit
sa faca vreo cercetare, spunandu-i ca numai dupa trecerea sorocului de 10
ani, se poate face aa ceva si atunci, de nu se va gasi totul urmat dupd contract, el va raspunde (cf. Ibidem, nr. 6).
www.dacoromanica.ro
1835, IdARTIE 18
Nr. 209
337
La 10 Fevr., epitropul Tn1snea 1nainteaza raportul in copie. Eforia ia

act i atrage atentia epitropiei, la 12 Fevr., a ia masuri ca chiriawl s tina
casa In buna stare ,Si s-1 oblige a puny chez*, cti-i va fi greu spitalului
e a sta In judecati cu supus de curte streina, la 1nplinirea sorocului ... io.
(Ibid., doc. nr. 7-8).
La 20 Ian. 1838, doctorul Grunau scrie epitropiei ca acele case, pe care
le-a Inchiriat mai nainte, fiind slabite de cutremurul din 1829 ; acum, din
cauza cutremurului din 11 Ian., s'au stricat r6u, crapandu-le zidurile i clzandu-le courile. Epitropia s6 ia masuri (doc. nr. 9). La 20 Aug., D. Bobescu,
epitropul spitalului, 1nainteaza Eforiei adresa d-rului Grunau qi araM el pentru
refacerea acelor case este nevoie de 50.000 lei. A cerut dela dr. Grunau chiria
i el a refuzat, invitand sa se faca intaiu reparatiile. Contractul expiry In 1840.
Eforia hotarate, la 16 Sept., ca dr. Grunau sa pl6teasc6 chiria caselor a.a

cum se afla, sau s piece din ele (doc. nr. 10).
209.
Elisabeta Dudeasca randuefte ca vechil, pentru mdsuratoarea

locului ei din Sardria veche, pe medelnicerul Loan Botea. (Original).
Pentru masurnoarea locului mien del[a] Sardriea veche, am

oranduit din parte-mi vechil pa dumnealui m[e]d[e]l[ni:1,cer Loan
Botea a fi de faca, cgruea i s'au dat i hotarniciea cea veche. Si

spre a fi cunoscut, i-am dat acest inscris al mien.
1835, Mart. 18.
EXLacc6ET Aouaecrxoc,
Orig. rom. hartie.

210.
1835, Martie 27. Nr. 29.
Epitropia spitalului Coltea face aratare Tribunalului Ilfov,

sectia I, ca. 4 acest spital are o pravalie aici In ulica ,eilarilor i
Inchirieata la un Alecu Ispas, ceprazariul, In soroc de un an...,
carele fiindca au eit mofluz i s'au lnchis pravaliea, pecetluindu-sa
i marf a ce au avut intr'Insa *. Roaga sa se duca aceasta marfa In
alts parte, ca sa se poata Inchiria pravalia.
Arhiva Eforiei, Contencios, dos. nr. 8/1834, f.
7.
Copie.
22
www.dacoromanica.ro
338
1835, AUGUST 8
Nr. 211
211.
1835, August 8. Nr. 81.
Epitropia spitalului manastirii Co ltea se adreseaza Sfatului

oragsenesc din Bucureti aratand ca spitalul Co 4ii are trei pravalii
la semptul unde au fost mai nainte ferestrile pugcarii, care pravalii Invecinandu-se cu un Ghioca negutatorul gii facandu-i binaoa
cu case gii pravalii, unde are cafenea, an deschis prin zidarie o fe-
reastra, care privete In curtea pravaliilor spitalului A. Roaga sa

se trimeata o persoana, care sa vada acest fapt i sa oblige pe
negutator sa Inchida acea fereastra.
Arhiva Eforiei, Contencios, dos. nr. 8/1834, f. 27.
Copie.
La 10 August, cu nr. 1950, sfatul orapnesc de supt preedintia lui Mih.

Filipescu ,Si avAnd membri pe: stolnicul Stanciu, Scarlat Petrovici, Dimitrie
D. Desea qi secretar pe C. Pencovici, rAspunde a este lucru particular, care
nu priveqte sfatul i sa se adreseze la tribunal.
212.

Eforia Spitalelor poruncefte epitropului spitalului Co loa, ca sa
alclituiascii de indata o lista de cei ce locuesc in hanul Col ea fi cu
ce afezlimdnt red. (Original).
Eforiea Spitalurilor,
Cinstitei epitropii a spitalului Co lcii,
Sa scrie acei epitropii Ca, Indafa dupa primirea acegtiea, sa

trimita negregiit pe iconomul la Hanul Co liii, ca sa cerceteze cu
scumpatate pe fietecare haladuitor cu ce agAzam5nt ade i pe
ce temeiu, sau de an Inscrisuri, de tine sant iscalite g.i de &and sant
date la mainile lor, i In ce vreme iaste a li se Inplini sorocul.
Pentru toate acestea, facand o prescurtare cu asemenea desluOre, MA' zabava o va supune d'adreptul In cunotinta acegtii eforii.
Mihail Ghica.
Mihail Racovip.
A lexandru Ghica.
www.dacoromanica.ro
Nr, 213
330
1836, MARTIE 2
Secretar, C. Costescu.
Anul 1836, luna Fevruarie 27. Nr. 149.

Arhiva Eforiei, Contencios, dos. nr. 23/1836, f.
1.
Original.
213.
1836, Martie 2. Bucurepi.

e Lista de cei ce au Enchiriate pravalii In hanul Co lfei t. (Original).
Prescurtarea ftiinfei haladuitorilor hanului Collii
Acestea se aflA catre Ulita Mare 1:

1. Pravalie inchiriatA. lui Hagi Gheorghe H. Dimitriu de calm 2
Theologu loan, farg a avea ca sa-mi arate vreun document,
asa indatA s'au Mout acum zapt de manAstirea Co Ital.
9i
2. Pravalie Intru care sada Costandin H. Lazaru, fiindu-i

data de Lazar Calenderoglu, arendasul acestui han.
3. Pravalie inchiriata lui Marinciu N icolau
de arendasu
4.
Inchiriata lui Lazar armeanu

acestui han
5.
6.
7.
8.
PrAvaliiInchiriatelui Hagi Gh. H. Dimitriu
Magazii goale darapanate.
9. Magazie inchiriatA de mendasul hanului lui Constandin Mehmet.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
inchis'a cu lacAt de vreo cativa ani de cinstita Agie.

InchiriatA lui Athanasie H. Lascali
unui negutator bumbacar I de arendasul

hanului
Magazii daramate, nesezAnd nimeni.
16.
17. I Magazii 1nchirieate lui Nicolae T eodoru
18. Magazie inchiriatA lui Costandin Panaiotu

19. OdailA Intru care 'ade pAzitoru hanului.
de arendasul
hanului
Se cuprind prAvAliile nr. 1-6.

s De aici 1nainte, pana la punct, scrisul este taiat de Nicolae Trasnea,
epitropul Coltei, care scrie deasupra rAndului: a chir Lazar Calenderoglu,
arendasul hanului b.
22*
www.dacoromanica.ro
1836, MARTIE 2
340
20.
21.
Nr. 213
Magazii Inchiriate lui Tonciu Hristu, de arendaul hanului.
22. Magazie spre Intrebuintarea preotului bisericii acestui han.

23.
24.
25.
26.
Magazii daramate langa portita despre drum.
Magazii Inchiriate lui Nicolae Manier, de arendau hanului.
27. Odae Intru care lacuete preotul sfintei biserici.

28. Magazie inchiriata lui Grigore vapsitoru
29.
30.
31.
32.
Pasha le cojocaru
Costea Panait
Panait bacanu
M. D imitriu i tovarogia
de arendau
hanului
33. Magazie o tine arendaul hanului pe seama sa.

34.
a
daramata.
35. Lacuinta lui Lazar arendap, care cuprinde trei Incaperi, insa
dooa in fata i alta In dos, cu o magazie i tinda. Intrebandu-se
numitul cu ce le stapanete, au raspuns ca le are cumparate

dela mezat, in leatul 1828, prin tirea cinstitei epitropii, iar
mai Inainte au fost ale motenitorilor lui Gavrila (adaos de
Trasnea:) a i platete embatichiu numai tl. 220 pe an, dupa
simfonia ce au avut raposatul Gavrila beicanu, fiindca cu aceasta
conditie au cumparat-o dela mezat *.

36. Odaie cantelarie Inchiriata de dumnealui baronul Hristofor
Sachelarie lui Loan Hagi Bacaloglu, Inpreunat cu alta odaie
In fats gsi magazie in dos cu o tinda.
&rt. xupcstlec Toko ..r6
Zcxvoil 7COTe E7CmpOnou TO
`0 dcpxov BccpOlvoc 4oyrrieetc, datexp101,

otx7H.Loc p..e
gyypeccpov To5
Ccpxcepicac
MovcarrIpEoo fijg K6)4occ.
[Traducerea :]
8 Domnul Baron intrebat a raspuns ca stapanete aceasta

cladire cu Inscrisul arhiereului Zihno, fost epitropul manastirii
Coltea a.
37. Odaie In fata Intru care este cantelaria dumnealui Hagi Luchi
Inpreunat cu alta odaie in dos i cu o bucatarie i cu o magazie
i tinda, avand i o curte mica, imprejmuita cu uluci. La Intre-
www.dacoromanica.ro
1836, MARTIE 2
Nr. 213
341
barea ce i s'au facut, au raspunsu ca aceste incaperi au fost

mai 1nainte ale raposatului baron Gheorghe Sachelarie
gii
dupa
moartea sa o stapanete manastirea, iar acum i s'au Inchiriat

de arendau acestui han i Ca sant 22 de ani, de cand cade
inteaceste odai.
38. Curte Imprejmuita cu uluci i on locuri de Incaperi, ce sant
arse, 1ntru care au fost mai inainte lacuinta raposatului Than
Bacaloglu.
39. I Doua magazii despre ulita mare, inchirieate lui
40. i
Anton beicanu.
41. Magazie inchiriata lui Tonciu bcicanu.

42.
43.
qtefanache beicanu.
alaturealanga poartahanului, inchiriata

lui Ivancea Nicolau heraru.
De arendau
hanului
44. Bacanie In fata, lipita de sf. altar al bisericii,

inchiriata lui Costandin H. Lazaru.
45. Pravalie ibricingirie 1 despre Cojocari.
Inchiriate de
46.. Carciuma In coltul acestui han 2, spre poarta iconomia spiCarvasaralii.
talului Coltii.
IlOoprpa6oc 6 obtov011oq.
Tj 2 Toll Martial), 836.

Raportul dumnealui iconomului spitalului Coltii.
1466 Tiv ektilov &nvrpo v v Tab" Noaomotolov
rY
KOATatc.
`0 Urco cpactv4tevoq 417rtlysv cipicra)c xa0' CocoAou0Lacv Tijc creGamtg

11,ot npocrrayijq etc T6 xcfcvtlijc KOXTCag iieTac Tor) XoyoeiTou tiou, xcct
Exam r v xaTaypa?-hv Tijc rcoetvilg xatrocarciack Too, Tip) 67cotocv
ma) neoasarnAstcp 7cp6q irkivocpoptatv 'r?v, scat (Alva) rip eUTEtiou brie
Tpcntijc.
Ta7retv6c soaoc,
II vTpa6oS 6 obcov6p.og.
Th 2 Tor) MapTtou 1836.

1 De aici inainte, cuvintele sunt Mate de epitropul Trasnea, care scrie
deasupra: e i din afara In fata ulitii, dar pivnita care o are epitropia este
zidirea bAgata In han a.
' Cuvintele ce urmeaza sunt Mate de TrAsnea, care insemneaza:

este impotriva porta Carvasaralii, dar infra fn randul odailor hanului
www.dacoromanica.ro
ce
1836, MARTIE 14
842
Nr. 214
[Traducerea:]
Catre onorata epitropie a spitalului Colfei.

Subsemnatul s'a dus imediat, ca urmare la ordinul respectiv,
la hanul Co Itea Impreuna cu logoratul meu 9i au facut catagrafie
(inventar) al actualei situatii, pe care alaturat o trimit Inchisa

spre cuno9tinta.
i ramane a onoratei epitropii plecata slugs,
Pantravos econornul.
La 2 Margie 1836.
Arhiva Eforiei, dos. 23/1836, f. 2.
Original.
214.
1836, Marcie 14. Bucure,sti.
Nicolae Tranea raporteath Eforiei asupra celor constatate la

hanul Co ilea. (Original).
Cinstitei Eforii a Spitalurilor,

Epitropia spitalului sfintei mind stiri Colfei.
t Cu cinste 9i cu plecaciune s'au priimit porunca acei cinstite

eforii dela 27 ale trecutului Fevruar, supt no. 149, 9i s'au vazut
cele coprinzatoare, casa trimit pe iconomul acestui spital la Hanul
Co 4ii sa cerceteze cu ce a9ezamant 9ade fie9tecarele dintr'acei ce
haladuesc intr'acel han 9i pe ce temeiu, gi de au inscrisuri, de cine
sant iscalite, de cand sant date la mainile for 9i la ce vreme li sa

Inplinesc soroacele.
La care cu plecaciune raspunz cinstitei eforii, Ca eu sant epitrop
de la leat 1811, cand atunci am &it toate odaile acestui han date
la unu, altdi, cu robire pe toata viata acelora, unele de raposatul
vladica Daniil Zihno i altele de Hi posatul logoldt Ltefan Be lu,
ce au fost epitropi mai inainte de epitropiea mea, 9i s luoa chiriile
dupa foaia ce au avut-o hangiul cel oranduit de strangea chiriile.
Iar de cand plecatul cinstitei eforii se dig epitrop, printeatatea
sarguinti 9i mijloace ce am Mout in zilele Domnului Caragea, nu
www.dacoromanica.ro
Nr. 214
1836, MARTIE 14
343
numai ca nu am putut nici cum ca sa desfiintez vreo simfonie

dintr'acelea, ci Inca au fost Indatorata aceasta epitropie, prin ana-
fora a dumnealor velitilor boieri cu intarire domneasca, de au

daramat zidirea despre partea cinstitului dumnealui marelui ban
Grigorie Bdleanu, care an fost crapat din cutremurul ce s'au intamplat la leat 1802. i pentruca acest spital nu au avut stare, i pentru
ca sa nu intre In datorii, am cheltuit dela mine epitropul, din

punga mea, peste taleri 12.500 de s'au facut acel zid cu odaile
din partea aceia.
Apoi mai intamplandu-se i cel din urma cutremur, iarai cu
porunca au mai fost aceasta epitropie Indatorata cu cheltuiala
de au mai daramat i ceilalta zidire al arcali pans la un loc, adicti
fata Willi despre dumnealui chir Ianache Scupanitu i din fata
hanului, dupa cum se vede, ramaind numai boltile crapate, nepuand a lacui cineva intrInsele, &and atunci, firete, s'au desfiintat
Inscrisurile acelor embaticari, care i la aceasta cheltuiala a &gramarii au mers peste tl. 2500. i neavand spitalul mijloc, i-am
platit iarai din punga mea, precum se va vedea socotelile cele
Incheiate, ca la nicio socoteala nu sant trecute, iar trei departamenturi de octal, fiind deosebite facute Intr'acest han, nu s'au
daramat, dar i acestea sant date iaragi on robire pe toata vieata,
una la raposatul baron Iordache Sachelarie, carele murind au
ramas pe seama hanului, iar dooa departamenturi, una este pe
numele dumnealui baronului Hristofor Sachelarie gli alta pe numele
raposatului Gavrila Moan i a copiilor lui.

i aa, aceasta epitropie a fost silita de an dat acest han cu
totul la un arenda cu pret, hotarat, i acel arenda inchiriaza acele
bolti ale odailor daramate, pe la unii din negustori, ce aduc herarii
i alte marfuri de punea inteansele fiind boltite, on un pret, prea
uor ; care arenda osebit platea i celelalte cheltuieli oranduite
de catre stapanire pentru han. ySi inteacesta chip s'au urmat

ptuia acum i banii pretului chirii, ce lua aceasta epitropie dela
arendaul hanului, totdeauna s'au facut venit la socotelile spitalului, precum sa va vedea.
Toate aceste Imprejurari urmate, nu lipsete epitropia cu
cinste a le face cunoscut.
Dar dupa porunca cinstitei eforii, trimitandu-se iconomul
spitalului la mai sus pomenitul han, de cercetarea ce au facut
www.dacoromanica.ro
1838, APRILIE 21
344
Nr. 215
se alatureaza, In original, raportul ce au facut catre aceasta epitropie, Inpreuna i cu foaia aratatoare de toate odaile ce sant
Intr'acest han, din care se va lua cea mai desluita pliroforie.
1836, Martie 14.
Nr. 20.
Epitropul spitalului,
[N. Trasnea].
Arhiva Eforiei, Contencios, dos. nr. 23/1836, f. 3 ,Si 6.
Original. La 4 Iunie, cu ord. nr. 424, eforii Mihail i Alex. Ghica aratd
ca an cerut epitropiei s comunice cuprinsul Inscrisurilor celor ce locuesc
In hanul Coltei. Acum, cer epitropiei sd indatoreze pe cei In cauza sti villa
cu itnscrisurile la eforie o spre a se chibzui cele de cuviinta * (f. 4).
215.

Adeverincei de primirea sumei de 72 tal. f I: 10 parole dela Than
Pop. (Original).
72:
10:
Adeca lei aptezeci i doi, par. zece, s'au primit

prin d. Ionita Pop, In casa sfatului, pentru proprietatea lui Panait bcirbieru, dupa ulila Scaunelor vechi,
i fiindca aceasta proprietate se afla In judecata, de
aceea va ramanea aceasta plata pe seama acelui ce
va ramanea de stapan.
1836, Apr. 21.
In lipsa d. Casier,
Toma Ionescu.
Original.
216.
1836, Aprilie 21. Nr. 24.

Epitropia Coltei catre Sfatul orkienesc cerand Incuviintarea
ea repare 4 pavillioara carcimioara din dosul mclastirii, pe WO
ce merge in Scaune:).
Arhiva Eforiei, Contencios, dos. 8/1834, f. 9.
Copie.
www.dacoromanica.ro
1836, IUNIE 25
Nr. 217
345
217.
1836, lunie 25. Bucurefti.

Eforia Vdmilor anunid pe epitropul spitalului Co ilea ca magazia
Carvasaralei stet' sa se ddrame fi roagel sa se is ma sari imediate.
(Original).
Eforia Vami lor.
Anul 1836, luna Iunie 25.
No. 601.
Bucuregti.
Cinstitei epitropii a sfintei miindstiri Collea,

Se d'a. In cunogtinia cinstitei epitropii, Ca magazia Carvasarali
a crapat gi s'a slabit de toate par0e, iar mai vartos zidu din dos
al acegtii magazii s'a tras la o parte, bleat cu mare sfiala intra

cinevag Intr'insa, gi ca nu cumvag (fereasca Dumnezeu), daramandu-sa fara de veste, sa se primejduiasca marfurile negutatoregti ce sa pun inlauntru, gi osebit de aceasta poate s omoare gi
pe cinevag.
De aceia, scriitoria are cinste a se ruga spre a se trimite de

cinstita epitropie om Intr'adins, ca sa vaza pomenita magazie gi
sa bine voiasca a face din vreme punere la tale pentru de iznoava
facerea ei, caci In starea ce se afla acum, mijloc de meremet nu este
la &Ansa, cinstindu-se gi scriitoria cu raspuns.
Ac'cocpoc Koaeva6poyAou.
Arhiva Eforiei, Contencios, dos. 22/1836, f. 1.

Original. Primit de epitropie la 26 Iunie si tnregistrat cu nr. 61.
218.
1836, Julie 17. Bucurefti.

Nicolae Tidsnea, epitropul spitalului Colfea, raporteath Eforiei
Spitalelor di magazia Carvasaralei amenintd sa se prdbufeascli, dupd
cum au constatat arhitectul Hartel gi iconomul spitalului. Arhitectul a flicut un deviz de reconstruirea magaziei. Se cere aprobarea.
Eforia dispune sa se socoteasca preful materialelor, apoi se va decide.
(Original).
www.dacoromanica.ro
846
18383 IULIE 17
Nr. 218
Cinstitei ctitoricestii Eforii a spitalului Co 4ii,

Epitropia acestui spital.
fi Cu cinste fig arata cinstitei ctitoricegtii Eforii, ea magazii

cea boltitd, ce este la Carvasard, pentru punerea marfurilor negutato:egti spre sigurantia lor, din pricina a dood groaznice cutre-
mure ce au fost, au crapat gi s'au smintit din toate part,ile ; gi

mai ales ea din dos zidul acegtii magazii s'au tras la o parte. $i
din pricina aceasta, In anul trecut, cu toate ca s'au cheltuit peste
lei una mie trei sute gi Intr'un zadar au fost, caci zidul din dos
s'au mai lasat mai mult dupa cum au fost In anul trecut.
$i dupa raportul, ce au facut &Are aeasta epitropie, dumnealor
boieri vamegi ai Carvasaralii arata ca le este fried a nu sa Intampla
vreo primejdie de moarte, gi aga s'au trimis d-lui arbitectonul

domn Harting, dinpreuna gi cu d. iconomu spitalului, de au vazut,
gi intru adevar arata ca este lucru prea primejdios gi trebuinta

este de a se darama gi a se face aka magazie la loc.
ySi facandu-se socoteala ca, cata cheltueala poate sa mearga,
au dat !Maoris supt iscalitura d. Hartin ea merge lei 24.370, care
aceasta socoteala luandu-o epitropia Intru aproape bagare de
mama, de sa va da tot materialul eel trebuincios de catre epitropie, atunci merge cheltueala mai putina. ySi ramane ca numai
pentru megtegug sa sa invoeasea cu megteru ce s va gag cu mai
putin prat,
i pentru ca spitalu is dela aCasta Carvasarci, pe tot anul,

cate lei 4.500, In puterea acegtii magazii, ca de nu va avea Carvasaraoa aceasta magazie, o sa se micgoreze pretul.
De aceia, cu cinste se da In cunogtinta cinstitei ctitoricegtei
eforii, spre a avea porunca de urmare.
Epitropu spitalului,
Nicolae Trlisnea.
Anul 1836, luna Julie 17.
No. 94.
Luandu-se In bagare de seams coprinderea acestui raport, gi
cunosc andu-sa cum ca de neaparata trebuinta este a se prelnnoi
aceasta magazie a Carvasarali, se unegte gi aceasta ctitoriceasca
eforie cu a s aduce gi Intru savarsire; dar insa mai Intaiu se cere
dela epitropie s facii acum socotealii prin arhitectoni gi alai
www.dacoromanica.ro
Nr. 218
1836, IULIE 24
347
meteri ca, &Ali bani sa insumeaza cumparatoarea trebuincioasei

materii. Al doilea, sa se adua. meteri i ca un mezat sa se facii
strigare, ca sa se vaza cu ce pret, mai jos i mai ieftin s poate a
s incarca cu metegagul sail. i in urma, atat pentru una cat
ii pentru alta, raportandu-se acetii ctitoriceti eforii, atunci sa
va da slobozenie de urmare.
1836, Iu lie 24.
Mih. Racop4a.
Arhiva Eforiei, Spitale, dos. 22/1836, f. 2, 39.
Pe f. 3 se vede devizul lui Hartel, din care rezulta ca era nevoie de

180.000 caramizi, 40.000 oca var, 8.000 hardae de nisip, 60 pietre pentru
ferestre, 6 ferestre de fier, 6 obloane, 2 ui de fier, 30.000 olane, 800 scanduri
pentru bolts, 200 ulmi, cue, lemne, galeti, hArdae, sape, sapatori, etc.
La 12 Ian. 1837, Petru Seraf im, unul din vamei, raporteaza din nou
epitropiei de proasta stare a magaziei, iar la 14 Ian., epitropia cu nr. 3
se adreseaza Eforiei (f. 4-5). Nu s'a luat nicio masura, caci la 30 Aprilie,
cu nr. 234, acelai vame revine (f. 6), epitropia raporteaza, iar Eforia Spitalelor, cu nr. 582, din 5 Iulie, rAspunde eaeneavand casa spitalului mijloace
de a Intreprinde i aceasta prefacere, nu poate da dezlegare acum (f. 7-8).
Epitropia comunica eforiei vamilor (f. 9), iar aceasta, la 8 Iulie, cu nr. 394,
raspunde ca atunci eforia trebue sa Inchirieze pentru yam& o magazie aproplata (f. 10).
La 17 Aug. 1837, comisia vopselii de rou Inainteaza epitropiei Coltei,
otnoenia Sfatului oraenesc, din 12 Aug., care sezizat de raportul arhitectului oraului, constata primejdia prAbuirii zidurilor magaziei Carvasaralei
i trebue sa se ordone daramarea ei (f. 11-13). La 21 Aug., cu nr. 63, epitropul
Coltei raporteaza Eforiei a a adus pe arhitectul I Conratu * 0 s'a Invoit cu
el sa faca magazia din curtea Carvasaralei, potrivit planului alcatuit de

acesta, cu 12.500 tl. In timp de doll& luni, iar banii sa i se raspunza astfel:
4.500 tl. Inainte, pe care s'au Indatorat sa-i plateasca vameii drept chirie
pe 1838 ; 4.000 la catiul dintai : e ce este sa priimeasca pentru cladirea spitalului pe anul al 2-lea qi ceilalti tl. 4.000 sa se raspunza iarai la cAtiul dintaiu
ce este sa priimeasca pe al 3-lea an (f. 14). La 24 Aug., cu nr. 739, Eforia

aproba raportul 62 al epitropiei i o volnicete sa faca obinuitul contract
cu arhitectul Conrad, ordonAnd e sa se pastreze i acei cate lei patru sute pe
luna, leafa raposatului Colmayer, care sant trecuti In buget i carii acum,
dupa moartea numitului, au ramas a Intra In casa spitalului, ca sa sa dea i
aceia spre Intampinarea ivitei trebuinte (f. 16). In aceeai zi, epitropia Coltei
cu nr. 65, intervine la eforia vamilor ca a plateasca imediat 4.500 lei arhitectului Conrad pentru Inceperea lucrului magaziei (f. 17). La 18 Sept., cu
nr. 809, Eforia adeverete contractul facut cu arhitectul pentru construirea
magaziei i-I restitue epitropiei Coltei (f. 18). La 11 Noemv., epitropia arata
ca arhitectul a primit 4.500 tl. dela vamei, iar alti 4.000 urmeaza a-i primi
www.dacoromanica.ro
348
Nr. 219
1836, OCTOMVRIE 18
la Martie 1838, dar Conrad avand nevoe de bani s'a imprumutat cu 4.000 lei
dela Matache Emanuil, caruia i-a pus amanet contractul qi adeverinta data
de epitropie pentru 4.000 lei. De aceasta se da arhitectului o dovada (f. 20).
219.
1836, Octomvrie 18. Bucurefti.

4 Masurcitoarea locului at pravalii de uleirie a riip[osa]ti[i] Marghioali Macsimoaio. (Copie).
St. 24: Pal. 4: Lungul despre H. Teodor pa marginea ulitii dela acele
6 palme date i pang In marginea podului de piatra,
drumul cel mare.
15:
3: Fata pa marginea podului de piatra a drumului mare,
latu.
1: Lungul despre Marin croitorul, Insa dela podu de
15:
piatra i pang In fund, In locul pomenitului prenz(1).
7:
Fundul din liniea despre Marin croitorul, Injugat cu
locul prensului ( I) pang iarksi in ulita despre H.
Teodor, unde s'au Implinit acele 6 palme.
62:
Adica stj. 62 sa afla locul pravalii de ulierie, masurat
de jur In prejur cu stj. lui Serban Voda.

836, Oclomvr. 18.
Ghitcl Rat add.
Dupli original fiind, sa adevereaza de eful cantelarii spitalului, loan Nicolescu ( ?).
Copie.
220.
1837, Septemvrie 2.
Eforii Spitalelor aproba schimbul de loc fiicut Entre serdarul I.

Trasnea fi epitropia spitalului Col ea. (Copie).
Astazi la 2 Septemvrie, anul 1837, adunandu-se madularile
Eforiei la a 7-a seanta i luand In bagare de seama documenturile
d-lui serdar loan Trasnea, de stapanirea locului ce se Invecinete
cu zidul spitalului Coltii despre amiaza-zi, s'au vazut ca numai
acel loc pe care era[u] doi stalpi de zid faculi pe dinafara zidului
www.dacoromanica.ro
Nr. 220
1839, MAI 10
849
celui mare al acestui spital drept proptele, este al spitalului, care

loc In fata are doi stj. i jumatate i In lung numai cinci.
i fiindca curtea mandstirii Co ltii, pe care este cladit spitalul,
In fund este cu muft mai largd decal In fata, de trebuinta s'au
cunoscut ca ad se Lod acest schimb cu dumnealui serdarul loan
Trasnea, vecinul, dandu-i din mai sus Insemnatul loc un stanjen
i jumatate in fats i cinci In lung pe cat se intinde locul, adica
paste tot apte stajeni i jumatate cvadrati i spitalul ad is dela
d-lui noua stj. iarai cvadrati, adica sa mearga cu stanjinul ce mai
ramane In faca din mai sus aratatul loc 29 stj. in lung, ce In unghiu se pierde In zidul spitalului, precum se arata mai cu desluire
In osebitul plan, numai spre a se mai indrepta liniea i a putea
veni In cuvenita analoghie cladirea dupa aceasta parte, cu cealalta
cladire din potriva.
Care schimb fiind sdvarit cu build invoire i primirea amandurora partilor i mai ales ca privete spre infrumusetarea cladirii,
ca sa se pazeasca nestramutat, sa se trimita acest jurnal In copie
d-lui serdarului, caruia Ii va sluji drept document pe viitor, cerandu-i-se a da gsi din parte-i la aceastd Eforie Inscris de multumire.
lar contracciului i se d In cunotinta ca sa meargd cu linia cia-
dirii dupd acest plan.

Eforia Spitalelor
Aceastd copie fiind scoasa lntocmai dupd original se adevereazd de care madularile ei.
1837, Septemvre 3.
Mih. Ghica.
Mih. Racovi(d.
Alexandra Ghica.
Secretar, C. Costescu.
Copie.
221.
1839, Mai 10. No. 3885.

Mare le loPolcit al dreptii(ii face anafora ccitre Domn, ariltand di
hanul f i local din ulip Seirariei, proprietatea princesei Elisaveta

Sum s'a strigat la mezat f i s'a cumparat de Grigore C. Sulu. Domnul
aproli. (Original).
www.dacoromanica.ro
1899, MAI 10
350
Nr. 221
In urma raportului tribunalului comer tial al Ilfovului, cu No.

2214, departamentul dreptAtii cu plecaciune supune la cunotint.a.
Inaltimii Voastre ca dumneaei printesa Elisaveta Sulina Band

spre vanzare cu mezat la acel tribunal un han, ce-1 are exsoprichi
In uliia Sarlirii, cu locul motenesc, Insa acest han cu locul slobod
de afara, i strigandu-se mezatul dupa oriindueard s'au haraciladisit
ramaind asupra d. Grigoriie Costandin Sup41, cu cel din urma pre%
de galbeni Inparateti una miie cincizeci, pe care s'au multumit
d-lui marele postelnic Costache Sutul, vechilul cu deplina putere
din partea maicii dumisale printesa Sutina, vanzatoarea, numarand d. cumparatorul i tori galbenii pretului.
Aceasta vanzare fiind savarita cu toate legiuitele formalitati,
departamentul, dupa articolul 9 din legiuirea pentru mezaturi, o
supune cu plecaciune la Intarirea Inaltimii Voastre.
Mare le logoth.1 al dreptatii,
B. ..tirbei.
Anul 1839.
Luna Maiu 10.

Secsiea al 3-lea.
Masa al 3-lea.
No. 3885.
eful sectiei, Th. Iatropolu.

Noi, Alecsandru Dimitrie Ghica Vvd, cu mila lui Dumnezeu
Domn a toatii Tara Rumaneascei.
Ciitre departamentul drepti4ii.
Asupra anaforalii acelui departament, cu No. 3885, pentru

vanzarea prin mezat a unui han din ulifa Seirciriei, cu locul mote-
nesc, precum sa arata mai jos, ce au fost ecsoprico al dumneaei

princesa Elisaveta Sulina i 1-au cumparat d. Grigorie Costandin
Su tul; luand In bagare de seams ca vanzarea aceast[a] s'au savarAt cu toate legiuitele formalitati, dupa articolul 9 din legiuirea
pentru mezaturi, o Intarim domnia mea spre paenica stapanire a
d. cumparatorului.
[L. P].
www.dacoromanica.ro
Nr. 222
361
1839
No. 182. Bucure,sti.

1839, Maiu 12.
Mare le logft al dreptatii,

B[arbu] *5'tirbei.
Orig. rom. hartie.
222.
1839.
Prinful Mihai Grigore Sulu vinde locul cu hanul din Setreiria veche, de liing4 Colfea, fratelui seiu Constantin, pentru feciorul
acestuia, Grigore, drept 2000 florini austriaci. (Original grecesc).
AL TOB Trap6vtoc evuTroypcicpou xat kappaylo-rou 81Xorcoff6 6.rf Tb
sic Bouxougort. xeEttevov xa-rec 'Li v Eapapta 136tfa 6Tcfcr Ocv rijg Ko)vrac
xeOtoottevov 1pErcet.ov xivr, xat tte rOv &crcoOcv xat gEwOev TT]; rcepfoxiic
kAelSeepov T6Tcov Too, -re Orrotov -h cp0focrropywrderri Rou, Any, ixAcep.-
npos.c'erl Kup la 'EAusaci8e'r Eolfrrou, ycvvrivivii AouOicrxa, eIxe xapiap sic ee &a taLceripoo kyypcipou Urroyeypapplvou Curb -rip exxat -roi5 i.taxapiToo Tccerp66 !Lou Up. rprneoplou Eo&raou
Acfp.Tcpwrci
a-1, l3Ece askirref Trap'
elpv.evrj;
Ktipf6-nrr6c
cloy,
el;
'rOv
cpDtov vou CcOcArr
cp6v K1'.ipfov Floa-ravfxov Kcovcrravfivov EouTt ou, && TON, ulOv 'coo
l'ply6pfov cpEA-ra-rov ttoo Coefin.Ov, Ofec cpAcopla 'Aovcrrpfaxdc 2000 'rot.
OlSo.) xfAcciacc Tou-rerieev,
TeActa Kupflyr% Ti.6v civca-ripcov T6Traw -re
xat xrcvlou, livracpkpe-raf etc Tip eUyevErcv Too Traci sts -rok xkilpovOttouc
xat Ti6v Tpfc7.)v clOacpc7w iLou, e Ta v& ircco)407)

et.t.o15, aovrtilef
TOO, XCO plc TcoTk wirre oi Taripov611.of [too, V& latTropoiiii.ev V& &xcottcv
r6v TCO:pcquxponipacv Carai-ryrrfv KuptArryrog En' ocierok, Oa' n eLye-
vela Too We 'ram; Koptoc, 86voc-raf kAeueipcac v& OfaTtee'raf Toe (Ivor
Tkpot) x-rkta'roc x&-r& Thy lepirrxefdcv TOO Cit); Taefoc xat vOluttog lEouafacrr;16 xat Seo-rcO-r%. TO 8e (Iva) tivacpepOttevov girpacpov -Lt-c cpaocrropycyrci-m; two irryrpOc, iTrefOil gE ai-rfac -ri5v Ofacp6pwv tic-ravacrrcOcredw Irmo Yj Trapirreosv -7) 11,1131, Ofce xriplira) aOTO Curb -rilc crill.fepov (Lc
xcipnv aypacpov
gxmerce xervkva xiipoc Ti j6 Ourrco-retac -rob' wrillice-rog

cdyroi3, 1.te-rec6Cc6ric Ofec TV); TCCEpoixr% p.ou Tccokhaecoc, el; .rOv cpfkra-r6v
i.tou OcOarpOv xat etc .rok )0olpow6ttou; TOU. TO TcapOv p.ou Oi r716 Tra)-)f-hcreca; tyyparpov C-ekt) Exp xi3poc ivdmov Trav-rOc xpyrrrIptou /cp' (1)
xat Orceypciccp1 Trap' ei.toi.; Tijc 're crigtiyoup.o0 xat TwV ivtance eUpurxo-
www.dacoromanica.ro
352
1839
Nr. 222
gym -;pExow -rgxvomo LOU, tircoxpeoUilevoc vac circocrrao) TE,) claacpc1)

[Lou, xcet Tec Tijc rcapatrirsecoc aLec Tip Tcpcyciplaw TiLv, 86o) 1)4.7.)," [Lou
Ioxivou xoct rp-tneopiot), tryptzpoc. Ti xatocr-rc7) Ox-raxocnoa-c4) TpLoc1
xoaTiii ivvCcrcp gTo c .
Hp.: rp. Zoirraol)

red)pyLoq Zol')-raou
eagyr]c Eo&raou
Po)Ec'evapcc Hp. Zoincrol).
[Traducerea :]
Prin prezentul inscris, subiscalit gsi pecetluit, se face cunoscut

ca hanul din Bucureti aezat in Seirliria Veche, aproape de Colfea,
1mpreuna cu locul din nduntru gsi din afara imprejmuirii, pe care
buna mea mama, preastralucita doamna Elisaveta Sufu, nascuta

Dudescu, mi 1-a dat prin deosebit inscris, subscris i de prea stralucitul i fericitul meu tats, Grigore Sufu, i de cei trei fraji ai mei,
cu acesta it vand acum, cu voia mea, catre iubitul meu frate dumnealui Constantin Sufu, pentru fiul sail, Grigore, iubitul meu nepot, cu 2000 florini austriaci ; adica doua mii Intocmai, i stapanirea
numitului han i loc trece asupra domniei sale cat i a clironomilor
sai, Vara ca nici eu nici clironomii mei BA poat'a avea cel mai mic
drept de stdpanire asupra lui, ci dumnealui, ca desavarit stapan,

poate In mod liber sa dispuna de proprietatea de mai sus dupa
voe, ca desavarit i legal proprietar i stapan.
Pe langd cele de mai sus, arat ca inscrisul bunei mele ma me, din
cauza diferitelor mele mutari sau s'a ratacit sau s'a pierdut, i
declar c de astazi 1nainte este ca o hartie nescrisa, neavand nici
o valoare asupra proprietalii, fiind schimbata prin aceasta vanzare
catre iubitul meu frate i motenitorii lui.
Acest inscris de vanzare va avea putere Inaintea tuturor tribunalelor pentruch" s'a semnat de mine, de sotia mea i de copiii
mei In varsta aflati aici, hidatorandu-m sa trimit gsi la fratele meu
sa renunte la dreptul de protimisis i la cei doi fii ai mei, Joan
i Grigorie.
1839.
[L. P.]
Prinful Mihail Sup.

Roxandra Prinfesci Sup.
www.dacoromanica.ro
Nr. 223
1839, SEPTEMVRIE 7
353
Gheorghe Sulu.
I. A. Sutu.
Elena Sulu.
Arhiva Eforiei, carton 173/18..
Orig. grecesc hartie. Pecete ovals de ceara roie aplicata pe hartie. Se
vad in centru stemele Principatelor.
223.
1839, Septemvrie 7.
Constantin Sucti adeverefte ca are de plata catre fratele sdu, Mihai Voda Sucu, 2000 de galbeni imparate$ti. (Original).
AL& Tone p.m -roi; ivorcoyp&cpou lyypo:cpou 81AorcoLc7) OTL sta Tily
yeroveiccv ttot. nWkriar.v Toi5Tiic Eocpaptocc xocvtou IpemEot) xat 'rob' T67cou
Tou LaLoOev xillgcoOev1-71c neptoxiic Tor), xpsoxrrc7.) vck Ocrcocrripo.)
Cacrriii
aot
leitinpvyrciTco
xceiX Zol'yrc 972coe.
p.oL
T(.7.)
ere-
ce60evrn xtzt clasAcpcI3 xupEy Kupitp Mt86o xaacaeg No. 2000 Ocog. &TLVOC xat
pOCCRXMOC
8e Bet ka-rc'cktrocv c g oi)aivoc xac-r&

8Lccrocytv
Ili &AM
eXPL
rpLocx6cnce TplAVTCC (ploe. pal t; npospritlevcc ix Tc7.)v cia08ltiCiTCOV 77)c
Kuptocc A6p.Locc, Ta imam grcperce vac arc Ai.
&j 'etjc j.tc knoTiAr. TOU
1LiXpL -roi5 Ti.i) 1000. T6-re Urcoxpoi.".1.txt. aura rc xcel 2000 pXoyEoc,
a60 xt1Lot8ec xecok XCCI T& -rptaxOcrioc Tptcforrce 1.'46 vcic irnauv&tim.) xat
vet cr-rsiAo) TW UtIJEcrrq.), xal TO-re vet o6 trnarpik Tb nocp6v j1,06, gy-
ypeccpov 67no0o gocpAli.tivov.

Tc73 1.839 g-rn EE7TT. 7.
K. Eoifyrou
'Encr)psiaNaccv sic Tip UtkAO-rovroc -roii 1200: 'T06 AALCC aLocxixn,cc cpAcapicc pcostAmdc ix Tiiiv acvoyrepo). Noegpiou 24. 1839.
`PoAcivapoc Zoltyrou.
'EEcopX1101
eh
&vo rcoo.6-qc T(7)V 86o xat.cfc8cov TpLocxoaim ..rpLciewrcc
cpXoykov 'TCIL 2330 cpA. floco-atx(.7)v crhp.spov.
'r 23 Aex1.16pioo 1839.

Ilp. MLxcc-0, Zotiyroo.
[Traducere:]
Prin acest Inscris al mieu fac cunoscut ea, pentru hanul Sarariei, ce am cumparat Impreuna cu locul dinauntru i din afara
23
www.dacoromanica.ro
Nr. 224
1845, IANUARIE IS
354
Imprejmuirii, trebue sa trimit, cu ravaul mieu, prea Inaltatului

mieu Domn i frate, chir chir Mihail Sufu, doua mii galbeni imparateti, nr. 2000, pe care papa acum nu i-am trimis, dimpreuna
cu alti trei sute treizeci galbeni proveniti din veniturile Doamnei,
care trebuia sa se trimita acolo pentru implinirea celor 1000.
Ma indatorez sa trimit Inaltimii tale aceti 2000 fiorini, adica
doua mii, precum i cei trei Bute treizeci i sa se rupa acest inscris
al mieu care se exoflisete.
1839, Sept. 7.
C. Suva.
[Alt saris 1 S'a Inmanat prea inaltimii sale 1200, adica o mie
doug sute fiorini Imparateti, din cei de mai sus.
Nov. 24, 1839.
Roxandra Sigu.
[Scrisul lui Mihai Voda Sutu:] S'a Implinit suma de mai sus
a celor doua mii trei sute. treizeci fiorini, adica 2330 fiorini Imparateti, astazi la 23 Dec. 1839.
Priniul Mihai Supt.

Orig. grecesc.
224.
1845, lanuarie 16.

Logoteitul Dimitrie Ralet roagei epitropia spitalului Colfea sa -i
vanda un petec de loc, aliiturat cu acel pe care el l-a cumparat dela
paharnicul I. Trasnea. (Original).
Cinstitei epitropii a spitalului Coital,
De la dumnealui paharnicul lancu Trcisnea am cumparat caBile dumisale de zestre din mahalaua Coltea, i fiindca alaturat,
despre Carvasard, se Invecinete cu aceasta proprietate i cinstita
epitropie cu un stj. i jum. In fata 1114E, iar lungimea se scurteaza
dupa cum este cunoscuta aceasta cinstitei epitropii. ySi pentru ca
dela dansul nu are nici un folos, precum este de obte cunoscut,
www.dacoromanica.ro
Nr. 225
1845, FEVRUARIE 12
366
de aceia rog pe cinstita epitropie s binevoiasca a face punere la

cale de a-mi vinde mie acest loc sau cum se va bine chibzui, iar la
din Impotriva, o rog ca s porunceasc5 a sa Ingradi In cuvenita
orandueala.
Dimitrie Ralet.
Anul 1845, Ghenarie 16.
Arhiva Eforiei, Spitale, dos. 30/1845, f. 1.
Original hartie.
225.
1845, Fevruarie 12.
Dimitrie Ralet, mare logofat, propune din nou Eforiei Spitalelor

sa -i vandei cunoscutul petec de teren sau de nu, aceasta sa f i-1
Emprejmuiasca. (Copie).
LogoKaul Dimitrie Ralet,
Cinstitei Elora a Spitalurilor.
i printealta hartie am avut cinste a ruga pe cinstita Eforiie

a face punere la cale de ali tmprejmui petecul de loc ce-1 are langa
Carvasard i care este In liniea locului proprietatii mele, sau de va
bine chibzui sa faca schimb cu mine, Band eu cinstitei Eforii alt
loc drept acesta, dela care sa aila spitalul folos, i pada acum nu
vsaz vreo urmare on a face on una on alta.

i fiindca eu este a Incepe sa zidesc pe locul mieu, In primavara
viitoare, rog pe cinstita Eforie a chibzui cele de cuviinta Intr'aceasta. Cgtre aceasta argt cinst. Eforii ca." eu am gli intrat In
tratatie cu d-lui cluceru Costache Burchi a cumpara din locul ce are
dumnealui In Scaunile cele vechi, care este alaturi cu alta proprietate a spitalului, ca sal dau schimb drept aratatul mai sus peticel
de loc, dela care ngdajduesc ca va avea spitalu un mai bun folos
si prin urmare i spitalu nu sa pagubete cu aceasta i care mine
cinstita Eforie arata o buns voinfa.
1845, Fevr. 12
Dimitrie Ralet.
Pentru Intocmai,
Secretar, Dimitrie Bucsan.
23
www.dacoromanica.ro
366.
1845, MARTIE 12
Nr. 226
Arhiva Eforiei, Spitale, dosar 30/845, f. 3.

La 2 Martie, cu nr. 291, eforii C. Ghica i Alex. Ghica r6spund epitropiei
Coltea ca este nevoie a se masoare suprafata locului cerut de marele log.
Ralet, apoi se va chibzui (f. 2). La 19 Martie, cu nr. 12, epitropia comunica
suprafata (f. 4). La 3 Apr., cu nr. 435, eforii M. Racovita, C. Ghica si

Alex. Ghica insarcineaza pe epitropul Co ltei a intre in vorba cu log. Ralet
cu privire la conditiile schimbului (f. 5).
226.
1845, Martie 12.
Medelnicerul loan Pop, profesor, deirueste marelui logofat D.

Ralet un loc din vecincitatea Carvasaralei, pe care El are mostenire
dela manila sa, Dalina. (Copie).
Printr'acest inscris al meu, se face cunoscut ca Indemnat de

recunotinta pentru multele Indatoriri, ce am vazut din partea
d-lui marelui logofat Dimitrie Ralet, am daruit d-lui de a mea
buns voie dreptul de stapanire prin emva[ti]chiu, ce am asupra
unui loc al sf. manastiri Co lti, care sa marginete de o parte cu
ulita, ce slujete de intrare In Carvasaraoa Bucurestilor, iar de
ceialalta cu locul d-lui, i care luandu-se de mosul meu, de la numita
manastire, cu Invoire a plati pe fiecare an un emvatichiu de lei

zece, a trecut In motenire dela dansul la matua mea, Dafina,
i solul ei, Panait, i dela acetia s'a ooborlt In a mea stapanire,
precum dovedete i anaforaoa cinstitului tribunal de sectia 1. -iu,
data la cercetarea ce a facut asupra acestui drept.

Drept aceia, d-lui marele logofat Dimitrie Ra let, platind la sf.
manastire pe tot anul mai sus aratatul emvatichiu de lei 1.0, sa
aiba a stapani acest loc, atat d-lui, cum i motenitorii d-lui, In
pace i nesuparat din partea mea, cum i a urmagtilor me', ca un
lucru ce 1-am daruit d-lui de a mea buns vointa i nesilit de nimini.
Ca sa-i aiba dar toata puterea acest inscris, I-am adeverit, pe

langa iscalitura mea, i cu iscaliturile altor persoane cinstite,
martori credincioi ai acetii daruiri.
1845, Mantic 12.
Joan Pop, medelniceru, daruitorul acestui loc.

G. loanid, martor.
www.dacoromanica.ro
"Nr. 227
357
1845, MARTIE 23
P. Zotovici, martor.
Maid Moroiu, martor.
Aceasta copie fiind scoasa intocmai dupa originalul, ce sa

afla la mine, o marturisesc cu a mea iscalitura.
1845, Apr. 18.
Dimitrie Ralet.
Cdpie.
227.
1845, Martie 23.
Arhitectul orafului Bucurefti incuviinfeaza pe log. D. Ralet sa

eonstruiasca o casa In apropierea spitalului Co ilea, dar i se pun
unele condifii. (Original).
Secsiea arhitectonica'.
D-lui marele logofat Dimitrie Ralet are voe ca EA cladeasca

din nou de zid sau in paente de zid, o casa pe locul d-sale din
mahalaoa Co ltdi, v[apseaua] roie, tragandu-se indarat In Vartea
dreapta cu cate patru palme dela temeliile zidirii cei vechi i de
acolo va merge Intr'o linie dreapta la coltul cladirii spitalului

Col ,ii, care sa afla tras indarat cu patru palme, iar despre intrarea
In curtea Carvasarali va aeza cladirea pa liniea imprejmuiri cei
vechi; Invelitoarea va fi cu blane sau fier i straina numai de o
paling i jumatate In lat, iar tevile zgheaburilor despre WO le

va scoborl pang aproape de pamant. Sa nu se Inceapa lucrarea
pang nu se va arata acesta la cinstita comisie, caci meterul an
iscalit ca va urma intocmai i ramane a-1 avea d-lui proprietarul
spre a se vedea de revizorii sfatului.
1845, Mart. 23.
Arhitectul oraplui, N. Villacros.

No. 201. (L. S.) [Pecetea are legenda:] Slatul orafenesc
din Bucurefti, 1831 *.
www.dacoromanica.ro
Nr. 228
1845, MARTIE 27
868
(V-so:) Dupa cuprinderea acktui bilet al cinstitului sfat oravenesc, ieu cel mai In jos iscalit ma leg ca voiu urma intocmai.
Si spre dovada am iscalit aceasta.
1845, Martie 31.
Iosef Vist (?).
Comisiea vopseaua rofie.
No. 12. D. Supt comisarul de secsie locals va Ingadui pe d-lui

marele logft Dimitrie Ralet a face lucrarea coprinsa In fats, iara
abatandu-se va raportui.
845, Apr. 1.-iu.
Comisar, ...
( ?).

Original.
228.
1845, Mantic 27.
Constantin Burchi recunoafte cei are sci dea spitalului Coloa

6 stj. de loc in Scaunele vechi. (Original).
Printr'acesta sa face cunoscut ca din locu mieu, ce-1 am In

Scaunile vechi, stanj. vase sant datoru a-i da spitalului sfintei 'nada-
stiri Collii, langa pravalile acevtii manastiri, ce le are alaturi,

masurand acevti stanjeni cu stanjenu cinstitului sfat oravanescu,
In fata ulitii cei mari, ear In lungu pa cat sa afla.
Si spre 1ncredintare am iscalit.
1845, Mantic 27.
Costandin Burchi.
Original.
229.
1845, Aprilie 6.
Epitropul Colcei aratet Eforiei care este supralafa locului oferit
n schimb de logofatul D. Ralet. (Original).
Cinstitei Eforii a Spitalurilor,
Epitropia spitalului Collea.
www.dacoromanica.ro
Nr. 230
1845, APRILIE 23
359
In urma vi a poruncii cu nr. 435 a cinst. Eforii, intelego.ndu-se

epitropia cu d. marele logofat Dimitrie Ralet, pentru locul ce voevte
a-1 da schimb drept cel cerut dela spital, s'a vazut a acel be este
In Scaunele vechi, alaturi cu proprietatea ce are spitalul acolo, adica
cu pravaliile cladite In vara trecuta ; a caruea lungime fiind de

stj. 1.2, iar latimea, In fata until, de vase, vi socotindu-se vi cvadratu
fac stj. 72, adica cu stj. 11, palme 2, prisos peste suma stanjenilor.
Pentru care se supune la cunovtinta cinst. Efori i spre cuvenita
punere la mile pentru schimbul hotarit a se face.
Epitropul spitalului, Spiru Cojescul.
Anul 1845, luna Aprilie 6.

Nr. 16.
Arhiva Eforiei, Spitale, dos. 30/1845, f.
6.
Original.
230.
1845, Aprilie 23.

Eforii Spitalelor aprobci schimbul de teren intervenit intre spitalul
Colfea f i marele logofeit D. Ralet. (Copie).
Jurnal.
Astazi la 23 Apr., anul urmator 1845, adunandu-sa madularile
Eforii spitalurilor, la a 7-lea seanta, vi luand In bagare de seams
adresul d-lui mare logft Dimitrie Ralet, prin care propune d-lui
ca on sa sa imprejmuiasca pamantul de be ce 11 are spitalu Coltii
laugh' Carvasard, fiindca o sa Intreprinza o oarecare cladire pe
locul proprietatii d-sale, sau sa i sa dea d-lui acest petic de be al
spitalului In schimb cu alt lot ce se fagaduevte d-lui a da Indoit In
Scaunile vechi. In urma carii propuneri, eforia scriind cele de
cuviinta epitropii pomenitului spital, au primit raporturile sale
cu nr. 12 vi 13, aratatoare ca ea facand masuratoare atat locului
cerut de d-lui logft Ralet, au ievit stj. trei In fata vi zece In lung,
ear cvadrati stj. treizeci, palme 6 vi 2 degete ; cat vi locului ce sa
fagaduevte d-lui logft a-1 da schimb, drept cel cerut dela spital, flind
In lungime stj. 12, iar In latime, In fata until, de 6 vi socotindu-se

cvadrati zice ca fac stj. 72, adica cu stj. 11, palme 2, prisos peste
suma stanjanilor Indoiti, au vazut ca propunerea d. log. Ralet
www.dacoromanica.ro
Nr. 239
1845, MAI
860
privete Inteadevar in folosul casii spitalului pentru cuvintele

urmatoare:
1-iu, Ca locul spitalului, de langa Carvasard, i de sta. oarecum
In pozitie mai centrals, dar aflandu-sa stramt i ingust, meat sa
nu poata primi pa dansul vreo cladire mai luting ; apoi nu sa vede
vreun cuvant ce ar popri facerea schimbului, caci nu numai Intre
calitate nu mijlocete vreo osebire, aflandu-sa ci cel propus a sa
da de logft. Ralet tot hate pozitie centrals, adica In Scaunile vechi,
F,ii mai ales ca sa privete i mai folositor casii spitalului, caci are
intinderea cuvenita spre a se putea cladi pe dansul aducatoare

de venit.
2-lea, ca locul eel fagaduit a sa da de d-lui logf. Ralet, in Scaunile vechi, schimb drept locul ce voete a priimi, este cu prisoe
ii peste Indoit la marimea surfetii lui, cleat eel ce priimete d-lui
logofatul.
De aceia, madularile Eforii, priimind propunerea pomenitului

boier ca o folositoare spitalului, totdeodata i hotarag,te, ca sa sa
incheie Inscrisurile atingatoare de desavarirea acestui schimb,
intre casa spitalului i d-lui logft D. Ralet, adeverindu-sa dupa
formele legiuite pentru pacinica stapanire. Si spre a se aduce la_
Indeplinire coprinderea acestui jurnal, se va trimite epitropiei in
copie.
C. Ghica.
A. Ghica.
Pentru intocmai copie, Dim. Bucfan.

Arhiva Eforiei, Spitale, dos. 30/1845, f.
8.
Copie.
231.
1845, Mai.
Constantin Burchi vinde marelui logofiit D. Ralet un loc EnScaunele vechi drept 360 galbeni. (Original).
Printr'acest al meu zapis dat la mana d-lui marelui logofat

D. Ralet, se face tiut cum ca d'a mea bung voie am vandut d-lui
6 stj. loc din locul meu ohavnic, ce II am de motenire In ulio,
Scaunilor vechi, drept galbeni Imparateti 60 stanjenul, care pret
www.dacoromanica.ro
1845, MAI 91
Nr. 232
361
total face galbeni 360 tocmai, d'a carora primire voi da inscris in
dosul acestui zapis la predarea lui, insa din partea despre fasarit,
ce este alaturea cu locul sf. m-ri Col ,ea, incepand cu masuratoarea
in fata ulifii cei mari, din zidul pravaliilor cladite de aceasta m-re,
unde se va inplini stj. 6 se va face semnu far in dos despre ul4a
ce vine pe acolo, numai stj. 5 i 6 palme, potrivit adica cu analogia
latimei locului inteacea parte, incepand iarai masuratoarea din.
imprejmuirea locului pomenitei sf. m-ri, iarai unde se va inplini
stj. 5, palme 6, se va face semn,
Deci va avea d-lui i urmaii d-lui drept a-1 stapani in pace i
nesuparat de care nimeni...

Dat in oraul Bucureti la anul 1845, luna Maiu.
Costandin Burchi, vanzator, ear banii pretului am.

primit.
Arhiva Eforiei, Spitale, dos. 30/1845, f. 12
Original. La 12 Iunie, cu nr. 151, trib. de comert Ilfov, in completul Sc.
N. Ghica, A. Gherasi si I. Triantafil, in urma cererii marelui clucer C. Burchi,
spre a i se intdri zapisul, cere vanzatorului sd prezinte sinete. El rdspunse
cd nu are si infatisa o inscrisd mArturie a vase mahalagii martori, prin care
marturisesc di d. clucer C. Burchi, din binalile cele vechi, unde au fost pivnitl
si dardmandu-se au astupat-o cu pamant, stiu cd este proprietAresc al d-lui
ohavnic si stramosesc ... .
232.
1845, Mai 31.

Actul epitropiei spitalului Colfea, prin care face schimb de teren
cu marele logofilt D. Ralet. (Original).
Epitropia spitalului Colfea,
Printr'acest inscris sa face cunoscut ca pe Tanga locul din mahalaoa Colti, ce 1-au cumparat d-lui marele logofat Dimitrie Ralet
dela d-lui paharnicu Loan Triisnea, fiind i un locor al acestui spital in latime de trei stanjeni i in lungime ca vre-o zece, pe care au
fost cladita o cascioara cu pravalioara de barbierie a unui Panait
barbierul, prin plata de embatichiu cate lei zece pe an, i care au_
www.dacoromanica.ro
362
1845, MAI 31
Nr. 232
fost trecut treptelnicete In motenirea d-lui medelniceru loan

Pop, profesoru, vecinandu-sa adica acest loc pe de o parte cu ulita
ce slujate de intrare In Carvasaraoa Bucureftilor, iar pe de alta
parte cu locul d-lui logofatului ce s'au zis mai sus. Dreptul de
stapanire ce au avut d-lui medelnicerul loan Pop asupra acestui
loc, catigat i prin hotarIrea cinstit politicetii judecatorii a Ilfovului, secsiea 1-iu, din leat 1837 Avgust 7, supt no. 153, 11 daruise
numitul medelnicer la d-lui logoratul prin Inscrisul sau din 12 ale
trecutului Martie, anul urmator. D-lui logofatul fug, vrand ca

pe deoparte sa nu mai fie supus acest loc la plata embatichiului
ce se platea, iar pe de alta parte vrand a se arata cu facere de bine
i ajutor catre spital, de mai mult folos decat plata acelui embatichiu, i dupa deslegarea ce s'a priimit dela cinstita Eforie prin jurnalul Incheeat i alaturat acetii epitropii pe langa porunca on no.
558, cumparand d-lui logofatu un loc dela d-lui cluceru Costache
Burchi In Scaunile vechi, alaturi cu pravaliile spitalului de acolo,
de Indoita marime acel loc, atat la lungime cat i la latime, 1-au i
dat spitalului on inscrisul dumisale 1mpreuna i on zapisul de cumparatoare i epitropiea Intarete stapanirea d-lui logofatului Ralet asupra mai sus aratatului loc, Invecinat on locul dumisale ce
s'a zis mai sus, ca sa o aiba ohabnica ca pe un pamant bun i drept
al d-sale, Med vreo plata" de embatichiu la spital, Maud i cladind
pe dansu once va voi.
Pentru care, spre pacinica stapanire a d-lui logofatului asupra
acestui loc, cat i a spitalului asupra locului din Scaune ce i s'au
dat lmpotriva de d-lui logofatu, precum mai sus s'au vorbit, s'au
Mout doua asemenea Inscrisuri dela o mana la alta, adeverita i de
catre cinstitul tribunal comertial de aici din Bucureti.
1845, Maui 31.
Epitropul spitalului,
[L. P.]
Sp. Cojascul.
Arhiva Eforiei.
Original. Pecetea are legends: lh'irr cnfrantiam c H. MHCT Kona*. GI. OE. Or.
1715. 4&X. KT. (Pecetea spitalului sfintei manastiri Co ltea. Sf. loan, Sf.
Vasile, Sf. Grigore. 1715. Mihail Kantacuzino). Exist5. i zapisul dat de log.
Ralet, epitropiei, la 15 Iunie 1845 (cf. Arhiva Eforiei, Spitale, dos. 30/1845,
f. 13).
www.dacoromanica.ro
Nr. 232
1845, MAI 31
363
Judecatoria comer(iald din Bucuroti
D-lui marele logofat Dimitrie Ralet i epitropiea spitalului

Co lti, prin adres catre aceasta judecatorie dela 19 ale curgatorului
Iunie, trecut la no. 3927, an cerut adeverirea a doao asemenea

Inscrisuri de schimbu ce fac locurilor coprinse inteinsele. Dupg
care viind in presuvia judecatorii din partea d-lui log. Ralet d-lui
pitar Nicolae Calinescu i din partea epitropii d-lui pitar Costache
Valsama, ajutorul ei, i citindu-se in auzu-le aceste inscrisuri, d. pitar
Calinescu, spre dovada stapaniri ce are d-lui log. Ralet asupra

locului ce-1 & spitalului, au cerut de s'au luat in bagare de seams
condica judecatoriei de adeverirea zapiselor de vanzare, in care
s'au vazut trecut zapisul locului cumparat de d-lui log. Ralet dela
d-lui cluceru Constandin Burchi i adeverinta Mouth' din partea
judecatorii asupra acelui zapis la 12 Iunie curgator, supt no. 151,
iar d-lui pitar Valsama vreun document vechi, doveditor de dreptul
stapanirii ce are spitalu asupra locului ce-1 cla epitropiia schimbu
d-lui logofatului, n'au avut sa arate, fara numai au infatigat o alegere a cinst. judecatorii de Ilfov, secsiea 1-iu, din It. 1837 Avgst
7, supt no. 153, data intre epitropie cu d-lui medelnicer Joan Popu,
din care sa face dovada de stapanirea ce are astazi spitalu asupra
acestui loc, cum i o porunca a cinst. Eforii a spitalurilor, supt no.
558, an care i se trimite epitropiei copie dupa jurnalul lncheeat la
23 Apr. trecut pentru savarirea acestui schimbu, fiind in folosul
spitalului. Insa fiindca d-lui logofat, prin adres cu data de astazi,
an cerut adeverirea inscrisurilor fara a face judecatoria mai multa
ceicetare, supt cuvant ca se multumete a se adeveri an acest chip,
pe aceste temeiuri i dupa cautarea ce s'au Mout opiselor canlelarii Buletinelor oficiale, negasindu-se nici until din locurile ce
sa fac schimbu supuse la vreo Imprejurare de zalogire, secfestru
sau pretentie zestrala, adevereaza judecatoria aceste inscrisuri spre
a-i avea amandoua partile stapanirea dupa dansele.
Prezident, Sc. N. Ghika.
A. Gherase.
I. Triandafil
[L. P.]
1848, Iunie 26.
Grefier, N. Camilreifescu.
www.dacoromanica.ro
Nr. 233
1845, IUNIE 20
364
Nr. 258 din condica vanzarilor.

Grefa 1-iu.
'Tecate rotunda in fum, cu legenda :] II. Tp Hsthian Ai 'omen
en iinisoK8A61, 1832".
Canfelaria Crib. comertial Illov.

Nemicatorul coprins aici a trecut prin vanzare in posesia d-lui
loan Mihail, cu act legalizat supt no. 9.

1855, Ghenar 12.
Grefier, Th. Vasilescu.

Original.
233.
1845, lunie 20.

Radu Marcu Dogaru vinde lui G. Nicolciescu casele cu locul cum
peirat la mezat In 1816. Primefte 5500 lei. (Original).
Printr'acest zapis ce-1 dau la mana d-lui d. Gheorghe Nicola escu,sa face cunoscut ca, casele cu locul for ohamnic din mahalaua Co 11E,
coprinsul vapselii roii, ce loc it am cumparat dela sultan mezat,

i 1-am vandut d-lui mai sus pomenitului de a noastra hula vointa
nesiliti de nimenea in drept lei cinci mii cinci sute tocmai, nr. 5500
pe care bani i-am i primit pe told deplin in mainile noastre, dandu-i in primire i senetul cumparatorii locului dela mezat Inca din
It. 1816, Fevr. 18, intr'u care sa coprinde atat suma stanj. cat tii.
vecinatatea.
Drept aceia, cu acest inscris ea imputerniceaza d-lui, copii decopii d-lui i oricati urmai ii va harazi Dumnezeu din neam in
neam, sa stapaneasca pomenita casa papic i nesuparat intru nimic.
de catre nimenea din partea aflatilor in fiinta i urmailor ai miei.
1845, Iunie 20.
x Eu, Radu Marcu Dogaru, vanzator, adeverez.
x Eu, Ecaterina, sotiea lui Radu Marcu Dogaru, vanzatoare,
adeverez.
Original. La 26 Ian. 1846, cu nr. 17, judecatoria comerciala Ilfov adevereste aceasta vanzare. 0 1nsemnare din 1857, arata ca aceste case s'au vandut
la 18 Dec. 1857, lui Marinciu Petrovici.
www.dacoromanica.ro
Re. 234
i845, OCTOMVRIE 30
365
234.
1845, Octomvrie 30.
Sfatul oreifenesc raspunde logolatului D. Ralet ca va putea continua lucreirile la casa sa fi in anul viitor, potrivit cu aprobarea din
anul acesta. (Original).
Sfatul oragenesc din Bucuregti.

Anul 1845, Octomvrie 30.
Nr. 5050
Cinstit dumnealui marelui logola't Dimitrie Ralet.
La adresul Dumv. dela 29 ale curgatorului, sfatul are cinste a
va raspunde Ca, cu acel bilet ce aveti gi care coprinde pentru a cladi
pe toata Intinderea din fats a acelui loc, de vreme ce dv. nu ati

desavargit cladirea estimp, puteti a o Innainta In anul viitor tot
pe acea linie a tragerii care coprinde pomenitul bilet, Med sa va
mai supuneti gi atunci la o de iznoava tragere. 5i aga spre mai bun
temeiu, veld avea acest adres cu care veti ramanea Incredintati

despre prezisa lmprejurare.
Prezidentul sfatului,
Cosd. B[railoiu?].
G. Paapa.
D. Iconomul.
Iorgu Mihulefu.
(V-so :) D-lui marelui logorat Dimitrie Ralet.
Original.
235.
1845, Decemorie.
o Copie dupei adresa cinstitului slat oreifenesc, cu No. 5678, primita la epitropie in 4 Decemvre, trecuta la no. 170, relativei la Cullmarea hanului Colcei *.
Sfatul are cinste a face cunoscut acei cinstite epitropii relatda

data de d. arhitectul oragului, In urmarea adresurilor cinstitei po-
www.dacoromanica.ro
3C6
1845, DECEMVRIE
Nr. 235
litii de sub no. 3018 i 12.024, pentru starea Hanului Co 4ii i

care urmeaza:
4 Acest han are o intindere i o marime insemnata i nu se poate
socoti tot In proasta stare ; ceeace hag este mai interesant fiind unile
parti ale zidurilor despre ulitd a carora temelii fiind mancate i
avand deasupra for greutatea boltilor de zid desvelite, ce i acestea
din pricina ploilor i a zapezilor cazute pe dansele, unele sant crapate, be poate Impinge spre cadere, parerea mea este ca bine ar
fi a se darama acele par ti de ziduri i mai cu seama ca proprietarul lui nu trebue sa se indoiasca nici cum despre o primejdie ce s'ar
putea Intampla, de vreme ce este in vedere c.oltul zidului despre
intrarea Carvasarali, care nu poate asigura siguranta publicului
trecator, caci dei s'ar putea meremetisi aceste ziduri i Incaperile
for pe cat se atinge de fata ulitilor spre Intemeere, Ina, orice fel
de voe s'ar da pentru aceasta, s'ar socoti inprotivitoare duhului legiuirilor, art. 7-lea i art. 36 din regulamentul InfrumuseVarii. Iar
pentru partile Incaperilor din launtru se pot meremetisi fara nici o
Impotrivire *.
5i tot odata a o pofti ca luand In bggare de seama cele descrise

de d-lui arhitectul oraplui, sa binevoiasca a face cele de cuviinca
spre aducerea la lndeplinire a parerii sale, ca sa se poata departa
tot felul de primejdie ce starea acelor ziduri ar putea amerinta.
Prezident, loan Otetelianu.
M. Pencovici.
loan Manovici.
C. Valsama inginer( ?)
Iorgu Mihulef.
Arhiva Eforiei, Directia Spitale, dos. 5/1845, f. 2.
In urma acestei adrese, Spiru Cojescu, epitropul Coltei, raporteaza Eforiei
spitalelor, cerand sA se decida. El este de parere sa se Incerce amanarea daramarii pana In primavara, data Eforia intentioneaza sa faca o noun constructie,
cAci altfel s'ar pierde din teren prin retragere ,Si s'ar cheltui mult cu facerea
gardului (f. 1).
La 14 Decemvrie, cu nr. 1814, eforii Al. Ghica, M. Racovita. i Al. Ghica
socotesc a vremea e prea tarzie pentru aceasta, dar data epitropul va gasi
ca unele Incaperi ameninta cu daramarea, va putea Incepe lucrul, tinand
Insa seama i de faptul ca nu sunt In buget pentru cheltuieli neprevazute
decat 1.500 lei.
www.dacoromanica.ro
Nr. 236
1845, DECEMVRIE 7
367
La 18 Decemvrie, epitropul Coltei raporteaza ca a mers cu un arhitect

la cladirea hanului i au constatat ca mai toate boltile sunt crapate, dar nu
ameninta s se prabueasca. S'a gasit i zidul partea dinlauntru mancata
de ploi, iar partea despre ulita prea putin roasa de capetile osiilor carelor
trecatorilor *. In starea de acum, nu e nicio primejdie de cadere, a decat numai
la Intamplare de vreun cutremur, poate sa se iveasca vreo stricaciune. Iar

daramandu-se boltile ..., apoi fiindca amandoua zidurile sunt legate de ele,
poate sa se slabeasca i sa caza; de aceea urmeaza ca deodata cu daramarea
boltilor sa se darame i zidul despre ulita, ca a nu se Intample vreo primejdie
de omor cu daramarea lui de sine, la care poate s se cheltuiasca pans la

4.200 lei sau, puindu-se la mezat, i mai putin, alegandu-se i caramida gramada, afara din ceea ce poate sa se cheltuiasca la facerea lmprejmuirii (f. 3).
La 28 Decemvre, cu nr. 1881, eforia, in urma adresei departamentului

credintei cu nr. 4163, langa care se gasete i resolutia Domnului pentru
daramarea hanului, puss pe raportul nr. 12.479 al politiei, cat i adresa polltiei, nr. 12.946 poruncete epitropului Coltei sa procedeze la daramarea
4 partilor de zid ale acelui han, ce se vor gasi In adevar slabite i amenintatoare
de primejdie, prin forma de mezat *. Materialele adunate sa se puns la pastrare
#spre a sluji la vreme iarai In trebuinta relnoirii acelui harm Zidurile s se

darame numai pand la Inaltimea de 12 palme, sa nu mai fie nevoie de Ingradi.
236.
1845, Decemvrie 7.
loan Manu, fetid polifiei Bucurefti, rilporteazii de starea proastei

a hanului Colfei f i roagei sa se porunceasth departamentului credintei
ca sa intervind la Eforie pentru dcirdmarea numitului han. (Copie).
Dupa inalta Mariei Voastre rezolutie, push' asupra reclamatii

d-lor logofatul Emanoil Baleanu i cluceru Dimitrie Fillcoianu,
proprietarii dinprejur hanului Co4ii, politia puind Indatorire comisiei respective a da tiinta de starea In care se afla pomenitul
han, prin raportul ce au dat subt no. 3835 au facut aratare ca luand
In bagare de seams starea lui, au vazut In adevar zidul dupa dinafara de jurinprejur, mai cu seams cel dupa ulita ce merge dela
poarta Carvasaralii spre dumnealui logofatul Em. Baleanu, In
foarte proasta stare, amerintand de sine suparare, iar catre aceasta
facand bagare de seams i In launtrul lui, au vazut acest han aidtuit de 26 bolti, cu feluri de marfuri negutAtoreti Intr'Insele i
cloud carciumi afara la ulita i osebit in fundul acestui han, ce cade
www.dacoromanica.ro
368
Nr. 237
1845, DECEMVRIE 21
alaturi cu gradina d-lui log. Baleanu, alte noua odai in care locuesc
feluri de oameni Bi preotul bisericii ce se afla in acest han.
In urma careia dar aratari, prin intelegere cu cinstitul sfat faBenesc, oranduindu-se Bi arhitectonul oraBului spre a cerceta g.i
insuBi starea acestui han Bi a-Bi da parerea sa, pomenitul au dat
urmatoarea relatie: .....*1.

Roaga BA se dea porunca departamentului credintei, ca BA inter-
vina pe langa Eforia spitalelor pentru daramarea partilor de zid

ce ameninta BA cada.
No. 12.479.
ySeful politlei, I. Manu.
Arhiva Eforiei, Spitale, dos. 5/1845, f. 7 si 20.

Cdpie. Resolutia domneasca: A Se va, scri Eforii, ca sa se darame acel
han, ce amerinta primejdie, fail cea mai mica zabava *.
237.
1845, Decemvrie 21.
loan Manu comunica Eforiei resolu0a domneascii relativii la

situafia hanului Co lfei f i o invite sa procedeze la dcinimarea lui.
(Original).
Poll-idea, priimind reclamatia data care mariea sa prea inaltatul nostru Domn, de d-lor marele logofat Manoil Baleanu i ma-
rele clucer Dimitrie Fiilcoianu pentru proasta stare a Hanului

Coltei (ce amerinta vatamare proprietatilor dumnealor cu a lui
cadere) Bi vazand luminata marii sale rezolutie pug la dansa in
cuprinderea urmatoare:
Dumnealui vel agcsi sit cerceteze Fi sa ne raportuiascii despre acel
han in ce stare se afla f i de este cu putinfa a se meremetisi sau trebuinfa cere a se dcircima cu totul .
Prin intelegere cu cinst. sfat oraBenesc au oranduit pe arhitectonu oraBului Bi cercetand starea acestui han au dat relatia
urmatoare....
Care supuind-o pollda prin raport la cunoBtinta 11161-tuna
sale, au primit inalta marii sale deslegare 2, cuprinsa in adresul
1 Cf. doc. nr. 235.
' Resolutia domneasca suns asa: A Sa se serie Eforiei ca sa dardme acel
han ce amerinia primejdie, lard cea mai mica zabava* (f. 5).
www.dacoromanica.ro
Nr. 238
1846, APRILIE 26
369
cinstitului secretariat al Statului, supt no. 1886, care alaturandu-se
pe langa aceasta in copie, spre mai buns indestulare a Ginstitei

eforii de cele poruncite de maria sa, totdeodata este pohtita ca in
cel mai scurt soroc sa puie a darama negresit partite supuse primejdiei dupa chibzuirea arhitectonului, spre intampinarea raului
ce se amerinca.
.5efu1 politii, Loan Manu.
1845, Decemvre 21.
No. 12.346
Original.
238.
1846, Aprilie 26.
Eforii spitalelor fac raport awe Domn, cerand sa incupiinfeze

reinoirea hanului Co ltea. (COpie).
Epitropia spitalului Coltii a dat in cunostiinta Eforii prin raportul sau ca de catre comisia despartirii de rosu se vede silita prin
multa staruinta, ca sa pue MA' intarziere in lucrare daramarea

zidurilor hanului Co ltii, reclamata din partea dumnealor logof.
Emanoil Baleanu si agai Dimitrie Falcoianu prin jalba catre Maltimea voastra, supt cuvant ca se amerinta, din surparea ce poate
sa se intample acelor ziduri, primejdie la invecinatele d-lor case.
In urmarea careia jalbi, fiindca inaltimea voastra ati poruncit
sefului politiei ca intru intelegere cu arhitectonul orasului A pue
In lucrare daramarea, $i dumnealui, asamanandu-se poruncii inaltimii voastre, grabeste executda cerutei masuri, pomenita comisie
p'acest temeiu sileste $i ea aducerea la indeplinire.
Ci fiindca eforia, afland despre prezisa hotarita daramare, ce
s'ar fi pus negresit in lucrare de catre epitropie Inca de mai nainte,
data nu mijlocea cel de curand esit timp al iernii, a judecat ca se
va pricinui spitalului Coltii o foarte simtita paguba, caci mai lesne
ar fi casii aceea s cheltueasca o a treea parte, ca sa aduca toata
Incaperea hanului in stare placuta $i temeinica preinoind-o precum
ar cere cuviinta, ca sa infiinteze totdeodata orasului $i o podoaba,
24
www.dacoromanica.ro
1846, APRILIE 26
870
Nr. 238
In pozitia centrals unde se afla stand, i sa produca apoi pe fiecare

an un venit destul de crescut, decat dupa ce va vedea daramarea
infiintata, pentru caci nu ramane in paguba desavarita a venitului, ce nu este cu dreptate sa-1 piarza dintre cele anuale ale sale
i sa fie ea silita a cheltui intreit spre rainfiintarea namestii din
temelie, acest adevar 1-au cunoscut singuri madalarii eforiei i
s'au Incredintat despre el, prin chiar a inile vedere, cand Impreuna
cu un arhitect, om cinstit i cu destoinica tiinta mergand la fats

locului, au cercetat starea zidirii i au recunoscut cu netagaduire
ca prin o a treea parte de cheltueala sa poate aduce hanul In cea
mai laudata i placuta stare. De aceea, eforia grabete a supune
plecat la cunotiinta Inaltimii Voastre toate imprejurarile pricinii
i a va ruga sa binevoiti a nu primi ca sa sufere o casa facatoare
de bine, Invederata i pe de intreg paguba, ci Inca de veld porunci,
ea va fi indata gata a proceda intru preinoirea namestii chiar destimp, departand cu chipul acesta toata banuiala, ce fara cuvant
Itngrozete pe dumnealor reclamanti despre surparea zidurilor.
M. Racovilii.
A. Ghica.
Anul 1846, luna Apr. 26.

No. 584.
Copie. La 5 Iunie, cu nr. 2176, departamentul trebilor bisericesti comunica
Eforiei rezolutia domneasca la raportul Eforiei, In care se cere sa se cerceteze
(Ibident, f. 29). La 24 Dec. 1846, Secretariatul Statului face cunoscuta departamentului credintei rezolutia Domnului, la raportill politiei: D-1 vet agar
va pune a se darcinta si cheltuiala ce su face sti va plati din venitul spitalului
(cf. Ibid., f. 31). La 8 Ian. 1848, departamentul comunica acest lucru Eforiei,
iar la 11 Ian., eforul M. Racovita ordona epitropului Coltei sa procedeze
la daramare (f. 30).
La 21 Fevr. 1848, cu nr. 17, epitropul Sp. Cojescu raporteaza Eforiei Ca
polilia Capitalei a tocmit niste pietrari sa darame zidurile hanului # de cate
4 palme jur Imprejur, cu boltile Impreuna si poarta pang In pamant, drept

8645 lei *, iar pentru restul zidurilor ar fi trebuit Inca pe atatia bani. De aceea,
epitropia s'a Impotrivit contractului si a luat asupra-si daramarea, facand

contract cu alti pietrari, care sa darame zidurile pans In fata parnantului,
numai cu 4.700 lei. La 10 Martie, cu nr. 337, eforii aproba raportul, obligand
sa se adune si sa se pastreze tot materialul folositor, resultat pe urma daramarii (1. 36).
www.dacoromanica.ro
Nr. 239
1847, OCTOMVRIE 8
371
239.
Radu, fiul lui Petre, vinde locul i casele lui din mahalaua
Coltei, de stj. 3 in latime i stj. 13 in lungime, cumparate dela Anghelache i Manole, fiii rAposatuliti Marin croitoru, la 4 Sept. 1842.
Primete dela Zaharia Nenovici, cumpgratorul, suma de

10.000 lei.
locul din dosul spitalului Collect, str. Scaune
nr. 12-14.
Original. In Martie 1850, Zaharia Nenovici este aratat ca director la
coala primary de la Coltea (cf. Arh. Stat., Minist. Instrucfiunii, dos.
1474/857, f. 329). Aceasta coala, Infiintath la Inceputul sec. XVIII, functiona pe langa spital. In Ian. 1842, directia colii anunta redeschiderea
cursurilor In localul nou al spitalului Coltea (cf. Cantor de avis, VI-6 (1842),
p. 22-23). In Mai 1867, Z. Nenovici nu mai traia (cf. doc. nr. 248).
240.
1852, Iulie. Bucurefti.
Raducan Grigore i Dumitru Grigore wand lui Ionifa duhovnicul locul for din mahalaua Coltei, drept lei 11.000, pe care loc
1-a cumparat tatal lor, Grigore Costandin, dela Costandin Maxim,
la 24 Decemvrie 1815.
In acest loc intra i un din cumparat tot de tatal for dela

biv vel ceauf spataresc Dumitrache Mihulef, in Julie 1816.
Locul, masurat de inginerul Al. Poenaru, are: 7 stj. in fatil,

3 In fund, 11 stj. i 2 palme in laturea dreapta i 12 stj. i 3 palme
in stanga.
Acest loc a fost lasat de Grigore sin Costandin blanaru, prin
diata din 16 Julie 1831, fiicei sale, Maria Joranu. Ei vand acurn
cu procura din partea fiului Mariei, Grigorie Joranu, trimis la Paris.
la 1nvatatura.
Tribunalul autentifica actul la 13 August 1852.
Original.
24
www.dacoromanica.ro
1852, IULIE 30
372
Nr. 241
241.
1852, Julie 30.
Primaria oraplui Bucureti, sectia arhitecturii, autoriza pe

duhovnicul lonifil sa cladeasca nite case pe locul din dosul bisericii
Co lt,ea, aratandu-se conditiunile de lucru.
Original.
242.
1854, Martie 29. Bucurefti.

Emanoil Arghiropol, eful departamentului dreptat,ii, referri
comisarului extraordinar in Principate, generalului adjutant Budberg, asupra vanzarii la licitatie a locului i caselor, din mahalaua Co ltei, proprietatea fratilor Anghelesti, vanzare ceruta de
doi din ei Toma i Costache Anghelescu, ar5tand ca s'au adjudecat
asupra slugerului Ltelan Loan, cu pretu1 de lei 26.071. o Din banii
aratatului pret, a depus cumpgratorul... numai partea pe jumatate, cuvenita pe seama a doi din sus aratatii frati, din care unul
se Oki ecsilat peste granip, iar celalalt Incetat din viat,a ii care
se motenete de un fiu al sau nevarstnic ; caci cealalta jurnatate
cuvenindu-se celorlalti doi frati, Toma i Costache, a raspuns-o
pomenitul cumparator diadreptul in primirea numitilor *.
Roaga sa se intareasca vanzarea aceasta.
La 4 Mai 1854, generalul Budberg intarete slugerului yStefan
Iefan stgpanirea peste imobilul cumparat.
Arhiva Eforiei, carton 182 bis/1 Casele din strada Scaune 5.
Original scris In romAnete Si frantuzete. La 31 Mai 1854, Stefan loan
dArueste iubitului sau nepot, Hristache Tabacovici, casele din Scaune 5, cu
locul cat va ramanea dupa vAnzarea ce face cucoanei Chiriachi Ilovici. Nepotul
1-a slujit multA vreme i de aceea Ii face acest dar (v. cart. cit., doc. 2). La 27
Ian. 1868, Chr. Tabacovici vinde imobilul acesta, lui Craciun loan, cu pretul
de 1400 galbeni (cf. doc. 3).
loan Craciun moare de tuberculoza, la 21 Oct. 1892, In varsta de 76 ani
(Cf. doc. 6), pe cAnd sotia sa, Eufrosina Craciunescu, murise la Valcele (El&
patak) la 8 Aug. st. nou, 1886, In varsta de 52 de ani (v. doc. 4). Amandoi
au fost Ingropati la m-rea Cernica. Fiica acestora, Maria, casatorita cu George
N. loanin, moare Inaintea tatalui, la 21 Aug. 1889, In varsta de 21 ani

(doc. 5).
www.dacoromanica.ro
Nr. 243
1855, IUNIE 4
373
Pe urma lui Ion si Eufr. Craciunescu au ramas doi copii: Const. i Elena,
care traiau 111.1894 (doc. 10). Elena era casatorita In anul acesta cu negustorul M. Pantazi din str. Coltei 18. Elena si M. Pantazi vand imobilul
din str. Scaune 5, Eforiei, pe pretul de 50.000 lei la 28 Apr. 1894. Limitele:
N., proprietatea Statului; E., Catinca Ciupercioaia ; S., fundatura Scaune;
V., proprietatea Eforiei (v. doc. 12 din carton 182 bis).
243.
1855, lunie 4.
Primaria Bucureti, secjia arhitecturii, autoriza pe duhovnicul
Ion Ieromnimon din mahalaua Scaunelor sa faca o hazna. de zid,
in curtea lui pentru scursul laturilor... avand la gura grater

de fier .
Original.
244.
1856, S'eptemvrie 29. Bucurefti.

Manolache Gradifteanu vinde lui Mihalache Pancu casele 4din
coborite mie motenire dela raposatul

dosul portitii Co
tata-mieu, vornicu Grigorie Gradisteanu*, pentru suma de 1200
galbeni impar5teti. I-a dat vAnzatorului i toate sineturile vechi.
La 31 Oct. 1856, tribunalul comercial Ilfov autentifica actul
prin care clucerul Man. Gradifteanu vinde casele din Mahalaua
Coltii pitarului Mih. Pancu. Pentiu dreptul de proprietate, clucerul a infatiat un sinet din 11 Iunie 1832 din care s'a vazut
ca d-ei vistiereasa Dumitrana Mogofasca a vandut d-ei cluceresi[i]
Ecaterini Gradivenci o pereche case cu loc motenesc din mahalaua Coltii, care cumparatoare zise vanzatorul ca a fost cumnata
parintelui d-sale vornic Grigorie Graditeanul, dupa a careia

moarte i a singurului fiu, serdarul Aleco Greidifteanu, au ramas
acele case de motenire la parintele d-sale, vornic Graditeanu,
precum i dela acesta in dispozitia d-lui, fund singur moftenitor
de secsul beirbatesc.
Se intarete vanzarea.
Arhiva Eforiei, carton 172/1 locul din Scaune 6.
Original. La 31 Oct. 1864, Mih. Pancu, din orasul Giurgiu, vinde acest
imobil cu 1350 galbeni lui Ilie Athanasiu (doc. 2), iar la 10 Aprilie 1874,
I. Athanasiu 11 vinde Eforiei Spitalelor cu 29.375 lei (doc. 3).
www.dacoromanica.ro
Nr. 245
1857, AUGUST 17
374
245.
1857, August 17.

Gheorghe Niculliescu da zapis lui Marinciu Petrovici prin care
ii vinde casele cu locul for din mahalaua Co Itei drept 16.000 lei.
Judecatoria comerciala Ilfov int5rete vilnzarea la 18 Decem-
vrie cu nr. 792.

Original. Cf. i doc. nr. 233.
246.
1859, Iunie 4.
Primaria oraului Bucureti, sectia arhitecturii, incuviini,eaza
pe duhovnicul Ionifli leromnim sa cladeasc5 doua od5i cu etaj ,
cu calcan de zid i invelitoare de metal, pe locul ce are in mahalaua Co Itei.
Original.
247.
1862, Decemvrie 15.
Marinciu Petrovici vinde lui Petre Georgescu casele cu locul

for din mahalaua Coltei, drept lei 8000.
La 23 Ianuarie 1863, trib. Ilfov confirma aceasta vanzare.
Original. Cf. ,Si doc. nr. 245.
248.

Elena V. Nenovici, Elena N. Nenovici, Eufrosina Hr. Atanasiu
fi Arghtra Mufeteanu, nepotii raposatului Zaharia Nenovici,
impreuna cu Ath. Popovici, legatar testamentar din partea fiicei
lui, i cu executorii testamentari, vand duhovnicului Ionia Ieromnim casele si locul for din str. Scaune 1.4, in pre% de 20.000 lei.
www.dacoromanica.ro
Nr. 249
1867, NOEMVRIE 19
376
Se aratil ca acest imobil li s'a Irisat de Z. Nenovici, prin testamentul s'a'u din 20 Iunie 1864.
Tribunalul Ilfov autentifica actul la 16 Ittnie 1867.
Original. Cf. si doc. nr. 239.
249.
1867, Noemyrie 19.

Mcirturia a trei persoane, care 'aratil di hanul lui Juga-urs
este proprietatea lui Const. Sarateanu. (Original).
DOVAD A
Subsemnatii locuitori din capitala Bucuresti incredintam prin
aceasta si pe ale noastre raspunderi Ca hanul din suburbia Scaunele,
strada Po lona nr. 7, din culoarea de galben din Bucuresti, cste

proprietatea domnului Contantin Saritleanu, ce i-a rgmas moste-
nire dela tatal sail, Dimitrie Scir4canu. Acest han mai poart5
numele si de hanu lui Jugei-urs.
P. Longeanu.
M. Paltineanu.
Ateasta (1 ) han am tinut cu arenta ( ! ) trei ani si cunoscu ci

cste al dumnealui Costache Sarafan.
Manole Agiu.
Arhiva Eforiei, carton 184/1 locul caselor din Polonit 1.
Original. Dovada este adeverita de despartirea IV, la 19 Nov. 1867, si
de comisia culorii de galben la 28. La 21 Nov. 1867, Caliopi Lepadiitescu,
procuratoarea lui C. Sarateanu, se Imprumuta dela Nicolae Beilciceanu cu
9600 lei, pe timp de un an, si-i pune ipotec. 4( tot hanul meu, cu tot locul qi
cu Coate clddirile, ce-i zice f i hanul lui Jugli-urs... din str. Polona ii (doc. 2).
La 1 Dec. 1880, C. M. Nisipeanu, arhivarul sectiei civilo-penale din Mini-
sterul justitiei, arata ca In condica de foi de zestre pe anul 1859 n'a gasit
nici un act dotal pe numele s doamnei Haralambia, fiica d-nei Caliopi Lepeldeitescu. .. r (doc. 3). tin certificat asemanator elibereaza si Al. N. Vartiade,
grefierul sec. III de la trib. Ilfov la 2 Dec. 1880 (doc. 4). La 3 Dec., adevereaza
In acelasi sens si Velescu, grefierul trib. Buzau (doc. 5).
La 5 Ian. 1881, C. Crefeanu, prefectul jud. Ilfov, certifica cum In matricolele contributiilor fonciare din anii 1866-1880 s'a gasit si Const. Sarateanu,
cu o cask compusa din 19 odai in str. Polona 1, pentru care a platit un impozit
anual Intre 71-162 lei (doc. 6).
www.dacoromanica.ro
376
1868, APRILIE
Nr. 250
250.
1868, Aprilie. Bucurepi.

Eforia Spitalelor inchiriaza d-lui P. Mateescu 4Enctiperile
lostei Carvasarale, din str. Co lfra 29 *, pe timp de 1-3 ani, cu

chink anuala de 1351 lei not i 85 bani. Arendaul sa tins acaretele
In stare bunk, cum i tot inventarul. N'are drept de subinchiriere.
In August 1870, Eforia prin eforii ski: Dimitrie Ghica i Gr. C.
Cantacuzino specifics in act ca aceasta proprietate a tree at, prin

schimb, asupra d-lui Lazar Calinderoglu.
Arhiva Eforiei, 183 bis/1. Actele locului din strada Collei 28
(fosta Carvasara).
251.
1868, Octomvrie 5.
Ionita duhovnicul adeveresc
Lazar Calenderoglu, N. Csida fi

ca local ca casa din dosul Col ei este proprietatea lui Al. Zanne,
mopenita dela tat& sau. (Original).
Subsemnaii declaram printr'aceasta ca casa cu locul scam, din
strada din dosul Col ei, cu nr. 4, este proprietatea a domnului
Alexandra Zanne, ramasa motenire dela tatal sau, pe care a

posedat-o 1ntotdeauna lard Intrerupere i In bunk linite, dupa
cum o poseda i astazi, pentru care, dupa cererea d-sale, fi dam
aceasta dovada, pe care este rugata i onor. comisie a o legaliza.
1868, Octomvrie 5.
Lazar Calenderoglu.
N. Csida.
Duhovnic Ionia ieromnimon.
Original. Act certificat de comisia culorii de rou la 7 Oct. 1868. La 18 Nov.
1868 este presentat la trib. Ilfov. In ziva de 30 Octomvrie 1868, Victoria

Zanne, cu procura sotului ei, Alexandru Zanne, vinde Eforiei Spitalelor locul
cu casele vechi din strada Scaune, Yn dosul spitalului Coltea, nr. 4, cu 1550
galbeni sau 18212,50 lei. Locul are 13 stj. N'are acte de proprietate, dar este
stapanire veche, dupa cum o dovedesc i cele trei narturii de mai sus.
Actul de vanzare este transcris la trib. Ilfov, sectia III, in ziva de 22 Nov.
sub nr. 507, fila 176, dosar 1829/868 (cf. doc. nr. 2).
In cartonul 165 se ail& planul locului vandut, intocmit de un arhitect

la 11 Oct. 1868. Se arata chi locul se invecinete, la est, cu: 5 locul d-lui Sup *,
* locul d-lui graf Rosetti *, iar la sud cu
autopsia noud a Col4ii *.
www.dacoromanica.ro
Nr. 252
1870, IULIE 3
377
252.
1870, Julie 3.
e Act Encheiat Entre Eforia Spitalelor Civi le din Bucurefti i d.
Lazar Calenderoglu, pentru schimbul unor locuri ale carora dimensiuni ysi conditiuni de transmitere sunt cele urmatoare*. (Original).
I. D. Lazar Calenderolu da in schimb Eforiei Spitalelor locul

sail din suburbia Coltea, strada Coltea nr. 30, d'alaturi chiar cu
spitalul, loc al caruia dimensiuni sunt acestea: fata din strada
13 stj. i 9 palme; latimea mijlocie (intr'o adancime inceputa
din strada de stj. 15, palme 8) stj. 12 i palme 9; fundul de stj. 12,
palme 2; lungu despre spital 31 stj. i 5 palme ; despre d. Calenderolu 28 stj. i 8 palme ; iar suprafata de stj. 386,91.
II. Eforia Spitalelor Civile, primind proprietatea acestui loc,
da d-lui Calenderolu:
a) Locul sau numit Carvasaraoa veche, din suburbia Coltei,

strada Coltea i a Sfintilor cu nr. 29, a cAruia suprafata este de
stj. 333,29.
b) Din locul sau nr. 19, din aceiai suburbie i strada a Coltei,
locul numit hanul Coltea, stj. 11 fata din strada, alaturi cu proprietatea d-lui Sachelarie, adancul spre altarul bisericii stj. 5, palme 8,
fiind in directiunea stradei, stj. 6 palme 7 ; apoi iar adancul
spre altarul bisericii, stj. 3 palme 7, adancimea pe langa proprie-
tatea d-lui Sachelarie, pans unde Incepe aceia a hanului lui Simeon; iar suprafata de stj. 70,87.
D. Calenderolu fund ctitor al acestei biserici i dorind a face i
locuinta pentru preot i celelalte persoane bisericeti, se mai da
bisericii i cele trei magazii, insemnate pe plan cu lit. M, In suprafata. de 48,30 stj. patrati, iar d. Calenderolu da pentru aceasta
una suta galbeni, 100 * in folosul casei spitalelor. Se Intelege ca
donatia este facuta de d. Calenderolu.
Iar pentru serviciul bisericii, i mai cu osebire pentru comunicarea cu locul limas pe seama sa, Eforia lash' bisericii drept curte,
spatiul de loc Insemnat pe plan cu lit. A, B, C, D, E, F, G, H,
J, i A, cu intinderile In lungime i latime pe cum se arata pe
plan i pe pamant, in care figura se cuprinde i biserica.
III. Schimbul acestor locuri se face din ambele parti Intr'un
mod ohavnic cu toate drepturile i datoriile ce trag dupa sine-le.
www.dacoromanica.ro
378
1870, AUGUST 31
Nr. 253
1V. Accst schimb va fi definitiv dupa ce va primi autorizatiunea celor in drept a o da.
V. Pentru mentionatele locuri s'au facia, doug planuri in cate
dou5 exemplare, care subscrise de ambele Orli se vor lua de basil
la executarea schimbului.
S'a fricut asemenea i doua acte subscrise de ambele prirti
contractante, legalizate de Onor tribunal civil Ilfov, sectianea III,
luand fiecare parte Cate unul.
Aceast5 invoiala s'a facut in baza legii votata de Corpurile Legiuitoare in sedintele dela 15 Maiu si 21 Decemvrie anul 1868 si
sanctionata de Domnitor prin decretul nr. 112 din 18 Ianuarie

anul 1869, inserat iii Monitorul Oficial nr. 20, acelasi an.
[L. P.]
E fori
C. Cantacuzino.
Davila.
Lazar Calenderoglu.
I G.

locul din str. Coljei 30.
Original. Autentificat de sectia III a trib. Ilfov la 3 Iulie 1870, cu nr. 2732.
Se gAsesc In arhiva Eforiei si planurile mentionate In act. Din el se constata
ca locul dat de Calinderu Eforiei se gAsea In vecinatatea spitalului Coltea.
La sud de acest teren se afla a locul fi casa d-lui Calenderoglu e In suprafata de
298,81 stj. patrati; iar mai spre sud de aceasta proprietate, Ora In strada
Sfintilor, se Intampina Carvasaraoa veche *. Deci, In coltul dintre strada
(azi bulevardul) Coltei ti latura stanga a strAzii Sfinlilor se Intindea terenul
vdmii vechi bucureftene, care se afla astazi Inglobat In proprietatea spitalului.
In afara de locul Carvasaralei, Calinderu mai primea si o fasie de teren din
locul denumit * hanul Collea marginita la sud, Inspre strada Bacani, de pro-
prietatea Sachelarie. La vest de aceasta facie de 70 stj. era situatA actuala

biserica Kalinderu, al carei vecin spre sud era * hanul lui Simion . Nu se arata
pe plan nicio strada Intre biserica,si proprietatea hanului. Putin mai la nordest de biserica de azi Kalinderu, spre str. Doamnei, pea locul ramas Eforiei
din cel numit at hanului Colfii r, se &este Insemnat pe plan * vechiul oltar *,
ceea ce marturiseste a a existat In acest loc o alt bisericti. La vest de locul
hanul Colfei* In lungul strAzii Doamnei, se afla a proprietatea casei Baleanu e.
253.
1870, August 31. Bucure.,sti.
Zoe Chiforan doneaza rudelor sale, nepoti i nepoate: Irina

Mihulef, Agatia Burelli, Polina Floru, Zoe Dliscalescu, Lucsandra
Navara, Mar* Vateiseasca, loan Floru, Dimitrie .teflinescv-
www.dacoromanica.ro
Nr. 254
379
1871, DECEMVRIE 13
copiilor minori ai
motenitorul raposatei nepoate Cleopatra
nepoatei ei, Catinca, prin parintele lor, Costache Bliliicescu, i
lui Mihalache Ceimineirescu, toata averea ramasa pe urma fiului ei,
loan Chiforan, al carui testament din 3 Iulie 1864 este pe nedrept
alcatuit numai in favoarea epitropilor testamentari i deaceea,

ea ca unica motenitoare a raposatului ei fiu, it va ataca in justitie
cerand anularea.
Averea donata se compune din: moia Cornu i o parte din

mogia Ciupelnita (Prahova) cu padurile; via din Valea CrIngului
(Prahova) ; casele din Bucurevi str. Scaune 3, obligatiunile rurale
in valoare de 64.000 lei vechi i toate celelalte obiecte din inventar.
Rudele citate sint obligate sa-i serveasca o renta viagera de

1200 galbeni.
Actul s'a autentificat de trib. Ilfov, sec. III, la 15 Sept. 1870,

sub nr. 3434.
Copie.
254.
1871, Decernvrie 13.
Petre Georgescu vinde lui Zaharia Petrescu, pentru suma de

3000 lei, casele cu locul for din strada Scaune 10, dandu-i i actele
de proprietate.
La 14 Dec. 1871, Trib. Ilfov, sectia III, autentifica vanzarea

cu nr. 5182 i ordona grefei sa-1 transcrie.
Original. La 10 Aprilie 1874, Zaharia Petrescu vinde acest imobil Eforiei
Spitalelor pentru suma de 9400 lei. Actul este autentificat de Trib. Ilfov,
s. III, la 13 Aprilie, iar la 19 Aprilie, P. Georgescu adevereaa a a primit

de la casieria Eforiei suma de 9400 lei, In baza procurei ce i-a dat Zaharia
Petrescu prin tribunal (cf. doc. nr. 6).
255.
1872, Mai 27.

B. Frangopol, portarel la trib. Ilfov, impreuna cu reprezentantii
nepoatelor i nepotilor d-nei Zoe Chiforan, fac proces-verbal de
punerea in posesie a numitelor rude peste averea ramasa de la
www.dacoromanica.ro
Nr. 256
1872, SEPTEMVRIE 25
380
raposatul loan Chitoran, al carui testament din 3 Iu lie 1864 a

fost anulat de trib. Ilfov, sec. II, cu sentinta 27 din anul 1872,
In favoarea mamei sale, Zoe Chitoran. Toata aceasta avere ins5,
ea a donat-o rudelor ei prin actul din 31 Aug. 1870.
Original.
256.
1872, Septemvrie 25.
Primaria comunei Bucurevti, serviciul arhitecturii, autoriza

pe Lazar Calinderoglu said Imprejmuiasca locul ski din str. Slinfilor, cu scanduri date la rindea, Incheiate vi colorate 6 In fata
stradei, In prelungirea ulucilor celor noi din partea dreapta ale
spitalului Col(ea i mergand In stanga, linie dreapta, pe o Intindere
de stj. 28, lasand largime stradei de 5 stj. conform alinierii proectate ; asemenea va imprejmui vi spre strada Colfei, mergand in
linia cladirilor celor noi. Proptelele se vor aveza numai pe dingu.ntru fara a fi In fata stradei. Si pe aceasta aliniere poate d-sa
construi vi bina fara a mai fi obligat a se mai retrage.
Acest bilet este valabil numai pentru (6) vase luni )).
?
Arhitectul Capitalei,
Arhiva Eforiei, carton 183 bis/2, locul din str. Collei
28.
Original.
257.
Grigore Suva daruefte spitalului Colfea locul numit piata Sulu,

din dosul spitalului, cu obligacia ca de veci acest loc sel poarte numele
familiei Sulu. (Original).

Act de donatie.
Subscrisul Grigore C. Sulu considerand ca intre fondatori[i]

inzestratori spitalului Colfea au fost vi din familia mumei mele,
raposata Rucsandra Sum nascuta Racovi(cl, i dorind ca
vi
Insumi, urmand inspiratiunilor stramovevti, sa ajut la starea acestui
stabiliment de adgpost saracilor patimavi, mai cu seams ca In
www.dacoromanica.ro
1873, IUNIE 13
Nr. 258
381
biserica spitalului sa afla depuse ramasilele mumei mele, Lucsandra

Sulu.
Spre a indeplini aceasta dorinttI i a imita bunul ecsemplu al

stramoilor miei, pre cit mijloacele i alte datorii de familie ma
iarta, am hotarit a adaodji cu din starea mea i viu i eu in ajutorul
spitalului Coltea adaogand la averea sa.
De aceea declar printr'acest hiscris act al mieu Ca daruesc in
desavarita i plina stapinire pentau totd'auna, spitalului C )lea,
locul mieu ce se numete piata Sulu, situata in rapt Bucureti,
in dosul spitalului Coltea, intre stradele Polond i Scaune, coloarea
galbena, suburbia Co] ,ea, ca sa fie in viitor averea spitalului.

Singura conditie ce pui la acest dar este ca Eforia Spitalelor
Civile, ce este Insarcinata cu administratia averei spitalului, sau
once alts administratie sa va mai institui in urma, sit mencie i
sa perpetue numele mieu de familie, Sulu, ce-1 poarta fi astazi acel
loc, once va fi intrebuintarea la care va servi i transformarea
ce va lua prin cladiri sau sadiri.
Sub aceasta conditie, declar ea locul numit piala Sulu, 11 daruesc
spitalului Coltdi ca sa-i fie avere, fara Insa a putea trece la vreun
alt aezamant, fie i de binefacere.
12/24 Octomvrie 1872.
Gr. C. Sulu.
Original. La 27 Fevr. 1874, trib. Ilfov, sectia III, la cererea lui Alex.
Costin, mandatarul lui Grig. C. Sulu, autentifica actul de donatie, supt
nr. 1107, iar supt nr. 1108 se autoriza transcrierea actului in registrul respectiv.
Donatia s'a transcris, la 27 Fevr. 1874, In registrul respectiv, supt nr. 8. Dosarul 2775/1872.
Arhiva Eforiei, carton 183 bis/2, locul din str. Collei 28.
Original.
258.
1873, lunie 13.

Const. Brailoiu, primarul Capitalei, sezisat de arhitectul oraplui
ca terenul lui Lazar Calenderoglu, din strada Coltei, colt cu Sfintilor, este neregulat i stria alinierea stradei Sfintilor, it invita
www.dacoromanica.ro
1874, APRILIE 26
382
Nr. 259
* a retrage si acea parte de inprejmuire pe linia fixata pe plan,

ceea ce va fi chiar si in interesul Dv., de oarece regulandu-se alinierea si terminandu-se pavajul, si imobilul Dv. va avea o mai
mare valoare *.
Arhiva Eforiei, carton 183 bis/3.
Originalul este insotit de un plan, in care se vede suprafata supusa alinicrii
strazilor Coltea si Sfintilor. Pe latura dreaptii a stradei Sfintii, plecand din
str. Coltei, se vede Insemnat5 si proprietatea Porumbaru.
La Nord, in partea opusa stradei Sfintilor, se arata a fi proprietatea maiorului &tguna.
259.
1874, Aprilie 26. Braila.

D. C. Poenaru din Braila da procula fra%ilor sai, Alexandra'
i G. Poenaru, ca sa-1 represinte la vinzarea imobilului din strada
Scaune, pe care vrea s'o facit mama sa, Map Poenaru, sotia
raposatului C. Poenaru.
Tribunalul Braila o autentifica supt nr. 6858 din aceeasi zi.
Original hartie. La 16 Mai 1874, Billafa Poenaru impreuna cu fiii s5i:

Alexandra, Demetru i Gheorghe, vand Eforiei Spitalelor Civile locul si casele
din str. Scaune 8, drept suma de lei 17.625.
La 17 Mai 1874, trib. Ilfov, sectia III, autentifica actul supt nr. 2408,
iar supt nr. 2409 ordona grefei sa-1 transcrie in registrul respectiv.
La 28 Mai 1874, vanzatorii adeveresc primirea banilor de la casierul
Eforiei (cf. carton cit., doe. 2).
260.
1874, Octomprie 10. Bucurefti.
Maria Veitafeasca vinde drepturile ce are in casele din str.

Scaune 3, in mosia Cornu i Ciupelnip-Chitoran i in via din Valea
Cringului (Prahova), lui Mihail Camineirescu drept 12.000 lei.

Original.
www.dacoromanica.ro
Nr. 261
1875, IANUARIE 80
383
261.
1875, Ianuarie 30. Bucurefti.

Preotul Ionifil Ieromnim Emilian si sotia lui, Basilichia, constitue
dota fiicei lor, Atena, la cilsatoria cu capitanul Const. Sawicz(

Pretorian, o pereche de case cu 2 etaje, in str. Scaune 12, evaluate
la 3000 galbeni, trusou de 500 galbeni i 300 galbeni In numerar.
Trib. Ilfov autentifica actul la 3 Fevr. 1875.
Original. La 21 Aprilie 1891, capitanul In retragere C. Pretorian Mehlriaza imobilul din str. Scaune 12 lui B. Schwartz, cu 250 lei anual (doe. 8) ;
iar la 21 Oct. 1892 it inchiriaza lui V. Neftzer, cu aceeasi chirie (doe. 9). La 22
Apr. 1893, devine chiriasa Ernestina Montaureanu (doe. 11).
262.
1875, Iunie 14. Bucurefti.
Ion I. Floru vinde a zecea parte din casele kii locul din str.
Scaune 3, Eforiei Spitalelor Civile pentru suma de 2400 lei.
Original. La 20 Iunie M. Cantindrestu vinde doua parti din zece, drept
4800 lei (doc. 9). La aceiasi data vinde si lorgu Mihu14 Imputernicitul doamnelor: Irina Mihulef, Agatia Burelli qi Polina Ulescu, nascuta Floru, trei
din zece parti drept 7200 lei (doc. 11). D. ySteldneseu vinde a zecea parte
drept 2400 lei, tot in Iunie 1875 (doe. 13). La 18 Dec. 1875 vinde si Julia
Niculescu (doe. 17). Balticegtii isi valid dreptul for in Aprilie 1876 si Ian. 1881
(doc. 12,18 f i 20).
263.
1881, Ianuarie 29.

Primciria orafului Bucurefti adeverefte di proprietatea lui D. C.
Scirafeanu, din str. Poloncl 1, figureazd pe planul ridicat de arhitectul
BorToczyn in anul 1846.
Certi /icat
Dupa cererea facuta de d. C. D. Siir'citeanu, prin petitiunea

inregistrata la nr. 1820, se certifica printr'aceasta ca In planul
parcelar general al orafului, ridicat in anul 1846 de d-1 arhitect
Boruzin, figureaza In coltml stradelor Polona gii Coltea, actualmente
www.dacoromanica.ro
Nr. 263
1881, IANUARIE 29
384.
strada Po lona nr. 1, proprietatea insemnata pe numele d-lui Dimitrie
Seireiteanu, figurand Inca pe plan, cu intreaga fatada de la strada,
pe ambele strade acoperite cu constructiune, avand in strada

Po lona forma curbaturei stradei.
1881, Ianuarie 29.

Nr. 1419.
Primar, Sergiescu?
eful biuroului, G. Nicokscu.
Original. La 12 Iunie 1884, Con,st. D. Sardleanu i sotia sa, Pompilia, fac
act dotal fiicei lor, Pompilia, la casatoria ei cu Mihail Alexandrescu, constituindu-i ca zestre: hanul e Jugd-urs * din str. Po lona, evaluat la 4000 galbeni;
jumatate din locul ce are In str. Carol din Buzau, pretuit la 200 galbeni si
300 galbeni In numerar. Ei dau aceste bunuri In deplina proprietate a ginerelui, fiind raspunzator Insa de suma de 4500 galbeni. I se mai dau: o pereche
de cercei de our cu e smarand * In forma de pere si 12 lingurite de argint.
Actul este autentificat de trib. Buzau, cu nr. 3191 (cf. doe. 9 din cart. citat).
La 1 lulie 1891, Mihail C. Alexandrescu Isi redacteaza testamentul, prin
care dispune ca averea sa sa ramana jumatate mamei lui, Marghioala, si
jumatate sollei, Pompilia, dupa ce se va scadea zestrea sotiei. Obliga pe sotie
sa-i ridice un monument In marmora la mormant, care sa coste eel putin
3000 lei, $i sa plateasca In timp de 10 ani cate 100 lei pe an unei persoane,
care va Ingriji de mormant. La 14 Dec. 1892, testatorul era decedat, caci
testamentul se vede depus la tribunal (cf. doc. 10).
La 8 Fevr. 1893, trib. Buzau judeca pricina dintre Pompilia Alexandrescu
si soacra sa, Marghioala A., acordand celei dintai dreptul la jumatate din
averea sotului defunct (doc. 11).
La 22 Dec. 1893, Marghioala (Arghira) Canita Alexandrescu intenteaza
actiune In tribunal contra Pompiliei A., cerand sa-i dea 38.000 lei valoarea
mobilei ei dotale, potrivit actului de zestre din 11 Iunie 1860, apoi 10.000 lei
specificati In acelas act si alti 10.000 lei potrivit Invoelii din 1884 (doe. 12).
La 26 Nov. 1894, Curtea de apel, s. I, Bucuresti, is act de declaratia Marghioalei Alexandrescu, prin care Isi retrage opositiunea In contra deciziei
curtii, si de declaratia Pompiliei A., prin care primeste desistarea (doc. 13).
La 28 Nov. 1894, cele doua mostenitoare vand Eforiei imobilul din str.
Po lona 1, cu 55.000 lei. In act iscalesc si eforii: Al. Sc. Ghica i dr. &Perin.
Actul este Insotit $i de un plan de situatie, In care se arata ca suprafata terenului este de 786 m', si ca este marginit: la n. cu Fundatura Scaune; la e. cu
str. Po lona; la s. cu spitalul Coltea (autopsia) si la v. tot cu spitalul Coltea
(locurile cumparate). Planul este tntocmit de arhitectul F. D. Xenopol si
iscalit de efori $i de vanzatoare (doc. 15).
La 9 Ian. 1895, grefa trib. Ilfov certifica radierea ipotecei facuta de C. D.
Sarateanu lui I. D. Movileanu pentru suma de 5800 lei (doc. 19).
www.dacoromanica.ro
Nr. 264
1889, APRILIE 27
386
264.
Ion Kalinderu autoriza pe varul sau, Mihail Eustatiade, sa

cumpere locul si cladirile din str. Co ltei 28,'avere a fratelui sau,
Anastase Kalinderu, puse In vanzare de creditori. II Imputerni-
ceste s dea pane la 40.000 lei, iar de va crede de cuviinta, $i

mai mult.
4 Aceasta procura o dau cu atit mai mult d-sale ca rude, cu
cat simt, un profund regret de a vedea Instrainandu-se Incetul
cu Incetul din imobilele care au apartinut parintelui mieu *.
La 28 Aprilie 1889, comisariatul circ. 18 certifica aceasta

procura supt nr. 108.
Original.
265.
1889, Mai 15.

Trib. Ilfov, sectia notariat, arata ca la 10 Ian. 1889 a autorizat
punerea In vanzare a imobilului din str. Co lfri i Sfin(ilor 1, proprietatea lui A. Kalinderu, pentru despagubirea creditorului
Jacques Poumay, i ca la 29 Aprilie 1889 a adjudecat provizoriu
acest imobil lui M. Eustatiade, care a oferit 39.600 lei. In termenul
legal nu s'a mai prezentat nici un alt amator, care sa..ofere mai
mult, de aceea adjudeca definitiv acel imobil, la 8 Mai 1889,
lui Eustatiade, care a si depus suma respective la Cassa de Depuneri.
Original. La 16 Sept. 1889, seful portlreilor de Ilfov someaza pe Atanasie
L. Kalinderu, din str. Renasterei 2, sl predea lui M. Eustatiade imobilul din
str. Coltei 28 (cf. carton cit., doe. 7). lar la 4 Oct. 1889, I. Enescu, portArel,
pune In posesia imobilului din str. Coltei 28 pe M. Eustatiade (cf. doc. nr. 8).
266.
1891, Julie 21. Ciulnita-Muscel.
Mih. Eustatiade face cunoscut tribunalului Ilfov-notariat -ca imobilul din str. Coltei 28, colt cu Sfintilor 1, adjudecat asupra
sa la 15 Mai 1889, este proprietatea lui I. Kalinderu. Acesta 1-a
25
www.dacoromanica.ro
1894, IANUARIE If
386
Nr. 287
imputernicit prin procura sa se presinte la licitatie i sa cumpere

imobilul, caci dansul na se putea presenta in persoana din cauza
unui sentiment de tristete ce simtea vazind intreaga avere a

fratelui sau urmarita de creditori 8.
Primarul corn. Ciulnita certifica aceasta petitie la 22 Iulie 1891.
Original. La 19 Decemvrie 1891, M. Eustatiade, proprietar din Bucureti,
str. Plevnei 47, declara ca imobilul din str. Coltei 28 este proprietatea lui
I. Ealinderu, care 1-a autorizat prin procura s se presinte Ia licitatie.
Tribunalul Ilfov autentifica aceasta declaratie sub nr. 8740 (cf. carton
citat, doc. nr. 11).
267.
1894, Ianuarie 11. Bucuresti.

Duhovnicul Ionita Ieromnim propune Eforiei Spitalelor Civile,
vanzarea locului caselor lui din str. Scaune 14, cu pretul de 10.267
lei, 35 bani, i dreptul de a darima Si ridica materialul acestor

case.
Eforii G. Gr. Cantacuzino A. Sc. Ghika i dr. Severin aprobil

oferta.
Original. Vanzarea s'a Mut la 18 Fevr. 1894. Se dau, in act (doc. 20),,
marginele: n., fundatura Scaunele, s., spitalul Collect ; e., C. Saraleanu ; v.,
capitan C. Sc, Pretorian.
La 11 Ianuarie 1894, capitanul Const. Pretorian fell spre vanzare Eforiei
locul i casele lui din str. Scaune 12 cu pretul de 36.054 lei, 90 bani. Ii rezerva
dreptul de a darama casele si Iua materialul Ora in Mai 1894. Eforii aproba
oferta (doc. 14). Vfinzarea s'a Mut de Atena si C. Sc. Pretorian la 18 Fevr.
1894. In act se dau limitele: n., fundatura Scaune; s., proprietatea, Eforiei;
e., proprietatea duhovnicului Ionita Ieromnim ; v., proprietatea Eforiei (doe.
21). Tribunalul autentifica la 26 Fevr. 1894.
268.
1897, Ianuarie 23. Bucurefti.
I. Kalinderu, domiciliat in str. Renaterei 2, vinde Eforiei

Spitalelor Civile imobilul din str. Col ei, colt cu str. Sfintilor,
marginit la n. cu proprietatea Eforiei, la s. cu str. Sfintilor, la
e. cu spitalul Coltei
la v. cu str. Coltei.
www.dacoromanica.ro
Nr. 268
1897, IANUARIE 23
387
Pretul vanzarii este de 140.000 lei, din care a primit acum

20.000 lei, iar restul i se va raspunde papa la 15 Apr. 1897, servindu-i-se In acest timp o dobandd de 8%.
Vanzatorul i i rezerva dreptul ca sa ridice cloud lespezi de
piatrci, cu inscripfiuni vechi, care se aflci afezate d'asupra magaziei
i casei celei vechi, numitei fosta carvasard*.
Iscalesc eforii: Dr. Cantacusino, str. Regard' 18 i dr. Ath.

Fotino, calea Victoriei 85.
Tribunalul Ilfov autentifica actul sub nr. 726 din aceiai zi.
Iar la 24 Iunie, grefierul mentioneaza pe act ca s'a ters privilegial
vanzatorului.
Original.
25*
www.dacoromanica.ro
RSUM
Au centre de la Capitale, a quelques pas de l'Universite,
s'eleve le Mare hOpital Coltea et la jolie eglise, qui porte le meme
nom, fond& par le Spatar (connetable) Mihail Cantacuzene,

puissant et riche boyard, a l'epoque du regne de son neveu Constantin Brancovan (1688-1714).
L'hopital Coltea, un des plus anciens hopitaux organises en
Valachie, fait partie des institutions d'assistance medicale dependants de l'Ephorie des Hopitaux Civils.
On ne connait que fort peu l'organisation de cet hopital et

son activite ainsi que les noms et les origines de ses medecins
au XVIII-eme sicle, car les actes s'y referant ont ete perdus ou
brules dans les nombreux incendies qui ont detruit a plusieurs
reprises le centre de Bucarest.
La plupart des actes de propriete, relatifs aux terrains sur
lesquels ont ete bati l'eglise,.l'hOpital, les trois chapelles, les logements du personnel, l'auberge, la douane et les nombreuses boutiques produisant des revenus importants, ont pourtant ete
gardes, par crainte des possesseurs de ne pas perdre leur droits sur
ces biens.
Tous ces documents se trouvent deposes dans les precieuses
archives de l'Ephorie des Hopitaux Civils, que M. M. les Ephores
J. Al. Ghica et le Dr. Al. Cantacuzene ont eu l'amabilite de mettre
a ma disposition pour ces recherches. Je presente, dans cet ouvrage,
aux amateurs de notre pass, 168 documents bucarestois demon-
trant evolution des proprietes sur lesquelles se trouvent l'eglise

et l'hopital Coltea.
De ce precieux materiel documentaire se detachent des noms
interessants de boyards de prelats, de negocians et d'aubergistes,
www.dacoromanica.ro
RESUME
390
qui ont succesivement possede les terrains de Coltea durant

quatre siecles.
Le plus ancien proprietaire mentionne est le grand portier

Stefan, que la chronique de Stoica Ludescu mentionne avoir
apporte, de la Sublime Porte, l'etendard d'investiture pour l'incapable Pierre le Jeune (1559-1568), le fils du Prince Mircea le
Patre et de Chiajna, la fille de Pierre Rare. Ce grand negotiant
de brebis se fit construire, une fois etabli sur son trone a Bucarest,
un palais princier et une eglise. Des siecles apres les Bucarestois
ont donne le nom de Vieille Cour * a l'ancien palais.
Le terrain de l'un des dignitaires importants du regne du san-
guinaire Mircea le Patre (1545-1554), 1558-1559) a pass, en

1577, par acte de vente, dans la propriete du grand prefet Vlad.
Les proprietaires ulterieurs de ce terrain du faubourg de Coltea
ne peuvent etre distingues dans la riche mosaique de noms signales
dans les documents presentes.
Les descendents du Ban Ghiorma d'Alexeni, les boyards
de Doiceti de Ialomitza, les puissants Cantacuzene, les boyards
Manescu, Corbeanu, Greceanu, la famine du Ban Neagoe Sacuianu,
les Brezoianu, les Vernescu de la region de Buzau, les Lamotescu
les Popescu d'Ilfov, les Ratescu d'Arge, les Buditeanu, les

Candescu, les Dudescu, les Vacarescu, etc., ont aussi eu des
proprietes dans le quartier qui nous interesse. A part ces boyards
nous trouvons parmi les proprietaires aussi des monasteres, tel
celui de Banu de Buzau, de St. Sabba, de St. Georges le Nouveau,
de St. Jean le Grand de Bucarest, etc.

De nombreux boyards, parmi ceux que l'ai cites, roumains
en grande majorite, furent obliges, par des circonstances Mayorabies, de laisser passer tous ces terrains rentables dans la main
d'une bourgeoisie enrichie, mais d'origine douteuse. C'est ainsi
qu'au XVII-eme siecle paraissent dans le faubourg Coltea des
acquereurs et des artisans comme: Tudor le marchand de cierges ;
Ghinea le fourreur, Vasile le tailleur, Duca le marchand, Apostol
Lazaro le changeur, Lambru Mano, Dobre le tailleur, Iane le

prevot des barbiers, Stere le marchand de cierges, Tanase le marchand de tabac, Ianache le fourreur, Alexandri le bijoutier, etc.
Fond& des le commencement du XVIII-eme sicle, le monastere
Coltea acquit successivement des parcelles de terrain et arriva a
www.dacoromanica.ro
RESUME
391
posseder une propriete etendue, dont une partie assez importante

fut alienee au sicle dernier dans des conditions qu'il est inutile
d'exposer ici.
On trouve pourtant dans les documents quelques noms de

proprietaires hardis, qui ne voulaient pas se separer facilement
de leurs terrains, comme par exemple le changeur Angelache
Halepliu, le pare du Mare eveque lettre Cesar de Minnie
(1773 1750).
Apres q-u'a Colima s'etait forme un faubourg particulier, le
besoin de rendre ces proprietes lucratives se fit sentir. Dans ce
but les curateurs deciderent de fonder la Mare auberge connue
sous le nom de: Han de Coltea. Les documents suivants indiquent
clairement les annees pendant lesquelles on a errige cet immeuble
rentable, son evolution et la date de sa disparition definitive

apres un sicle d'existence (1746-1846).
Cette auberge se trouvait au coin forme aujourd'hui par le
Bd. Colima (Regele Albert I) et la rue Doamnei, du cote gauche
de cette derniere rue. Devant le Han, aupres de l'hopital, entre
celui-ci et la rue Sfiniilor (Col(mi) se trouvait un terrain vague
tres etendu. Les chefs de l'institution deciderent d'y instaler,

au XVIII-eme siecle, l'ancienne t carvarasa *, c'est-a-dire la douane
de Bucarest. Entre l'hopital et la douane se trouvait, au sicle

dernier, la propriete du fameux fermier et banquier Lazare Kalenderoglu. Les ephores ont fait echange de ce terrain, en 1870, pour
celui oil se trouvait la douane. Vingt-sept ans apres, Jean Kalin-
deru, l'acadernicien connu, vendit a l'Ephorie ce terrain, en se

reservant le droit d'emporter deux pierres portant des inscriptions, qui se trouvaient dans la batisse de la douane.
D'autres terrains de Colima, a part ceux destines a l'auberge
et au bureau des douanes, ont ate grey& d'emphyteose en faveur
de differents negotiants, artisans, petits boyards et meme medecins. Ceux-ci pouvaient construire des batisses sur he terrain de
l'hopital a condition d'obtenir le consentement de la curatelle et
de payer la rente du terrain. Ce genre d'affermage a provoque,
a la longue, l'alienation des immeubles de l'hopital, car les possesseurs d'emphyteose ayant fini par oublier leurs angagements
initiaux, prirent le titre effectif d'anciens proprietaires du faub ourg.
www.dacoromanica.ro
392
RSUM
Parmi ce genre de locataires, j'ai trouve dans un contrat

le docteur Constantin Jean (Darvari) et dans un autre,
de 1788, Alban le relieur de livres, qui est le grand-pere du professeur assez connu du college de St. Sabba, le medelnicer
(boyard de II-eme rang) Jean Pop, souvent rencontre dans des
de 1785
documents, de 1836 a 1845.

Les archives de Coltea contiennent de precieuses informations
relatives h des faubourgs et a des edifices disparus. Nous apprenons, par exemple, que vers 1650, les anciens etaux de viandes
(anciennes boucheries) commencent a etre appeles Tiganie *.
Il s'agit d'un faubourg qui est cite au XVIII-eme sicle, sous

l'ancienne Saunerie, derriere Coltea. Parmi les hostelleries bucarestoises, Ionnescu-Gion, l'historiographe de Bucarest, enumere
aussi l'auberge du Diable, sans en preciser la position topographique. Les actes que je publie mentionnent le Hanul Dracii *
qui se trouvait, en 1763, derriere le han de Coltea. Je crois que
la derniere denomination est le plus exacte.
Je n'ai signale que qelques-uns des temoignages documentaires
interessants; l'investigateur initie pourra choisir lui-meme, parmi
les innombrables informations, les elements dont it aura besoin.
Un index des documents et un autre des noms propres facilitent
l'outilisation de cet ouvrage.
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
Pag
1.
1577 (7085), Mai 26. Bucure.,sti. Cartea judetmlui Stan prin care
intarete lui Vlad mare parcalab sta'panirea peste un loc de casa din
Bucureti, cumparat dela Rada, fiica lui Vtefan fost mare portar, cu 1600
aspri gata. (Original slavon)
2.
1590 (7098), Aprilie 14. Bucuresti. Cartea judetului Va lcan prin
care confirms lui Bratu Map', stapanirea peste o casa cu locul ei din
Bucureti, pe care a cumparat-o dela Oprea Dorobantul, cu 700 aspri
gata. (Original slavon)
3.
rJ
1640 (7148), Julie 5. Vase boieri hotarnici aleg moia din Ghim-
pati a Velicai i socotesc ca sa o stapaneasca pe din doua Andrei din

Margineni i Tanase din Cazaneti. (Original)
4. 1664 (7172), Margie 6. Bucurevi. Gherghina judetul din Bucureti i mai multi mahalagii din mahalaua Sf. Gheorghe vechiu, biserica
lui Mitrea vornicul, marturisesc care este locul lui Milos capitanul i Sl
hotarasc. (Original)
5. 1664 (7172), Aprilie 26. [Bucurefti]. Constantin Calapodarul i
Stana, Impreuna cu copiii lor, vand lui Nichifor i Radei un loc de casa In
Bucureti, vecin cu Vasile futaul i StoicaTiganul, drept 10 ughi. (Original)
10
1664 (7172), Aprilie 27. [Bucuregti]. Maica Ana, fosta sotie lui
Jane portarul, vinde lui Tudor lumanararul un loc de cask unde au fost
i Scaune de came, 4n mahalaua Sf. Sava, i un alt loc vecin cu acesta,
pentru 40 ughi. (Original)
11
6.
7. 1664 (7172), Aprilie 27. Bucurefti. Gherghina judetul din

Bucureti i cei 12 pargari intaresc lui Tudor lumanararul cumparatoarea locului din mahalaua Sf. Sava, pentru care el a platit calugaritei
Ana 40 de ughi. Se arata semnele i masuratoarea locului. (Original) .
8.
1665 (7173), Julie 7. Bucurefti. Condrea din Magureni vinde
14
lui Ghinea Cojocarul i Verbanei un loc de casa In Bucureti, pe care 11
cumparase i el dela Mihul din Calineti, ginerele lui Dediul Bucureteanul. Primete 29 taleri i jumatate. (Original)
9.
1669, Iunie 14. Zapisul ieromonahului Grigorie, egumenul
17
manastirii Banului (Buzau), prin care vinde lui Tudor lumanararul

un loc de casa In Bucureti, drept 25 galbeni. (Original grecesc)
www.dacoromanica.ro
19
394
LISTA DOCUMENTELOR
Pag.
10.
1669 (7177), lunie 18. Bucurefti. Judetul Dragota si pargarii
adeveresc ca Ghinea cojocarul a cumparat locul de cast(, din mahalaua
dela biserica Coltei clucerul, dela Condrea din Magureni si n'are niciun
amestec Leca, fiul lui Conda din Calinesti. (Original)
.
11.
1669 (7178), Noenwrie 17. Bucuresti. Gherghina din Barcanesti vinde lui Tudor lumanararul un loc de cast( In Bucuresti, unde au
Post Scaunele de came, drept 36 lei (Original)
.
21
23
12. 1670, Martie. [Bucuresti]. Dositei, patriarhul Ierusalimului,

1ntareste Inchinarea bisericii Sf. Paraschiva din Bucuresti, ctitorie a
lui Udrea slugerul Doicescu, la Mitropolia Ungrovlahiei, Inchinare facuta
de Coltea mare clucer, fratele slugerului raposat. In apropierea locului

bisericii se gaseste si o vie. (Copie greceasca)
13. 1670 (7179), Noenwrie 15. Bucurefti. Voica si Tudora, fetele
lui Tudor, vand lui Vasile abagiul un loc de cast( In Bucuresti, Invecinat
cu proprietatile lui Ghinea cojocarul, Prodan abagiul, Tudor lumanararul
si Alexandru serdarul. Primesc 25 ughi. (Original)
14.
1670 (7179), Noemyrie 20. Bueurefti. Judetul Dragota si par-
25
29
garii orasului Bucuresti adeveresc prin cartes lor, ca Voi"a si Tuiora sun t
fetele lui Tudor si li s'au ales din locul mosului lor, Tudoran, clout(
parti, iar a treia parte a ramas matusei lor, Stanca. Surorile si-au vandut
partile lor lui Vasile abagiul, caruia i se Intareste stapanirea peste locul
cumparat. (Original)
15.
1671 (7179), lanuarie 29. Bucuresti. Alexandru fost mare serdar, fiul lui Ghiorma lost mare ban, viride lui Duca negutatorul si lui
Tudor cojocarul un loc de casa In Bucuresti, drept 140 ughi. (Original)
16. [1671, Fevruarie ?]. Bucuresti. Alexandru fost mare serdar adevereste a a vandut lui Duca si lui Tudor cojocarul, locul sau din Bucuresti drept 140 ughi; apoi, acestia au adus pe judetul orasului si cativa
oraseni de au masurat locul, 1-au Impartit In doua si au tras la sorti

partea fiecarui cumparator. (Original)
30
33
33
17. 1672, Mai 3. [Bucuresti]. Grigorie Voda Ghica Intareste lui

Vasile abagiul stapanirea peste locul cumparat dela Voica si Tudora,
In zilele lui Antonie Voda. Se arata si semnele locului. (Original)
36
18. 1672 (7180), Mai 3. Bucurefti. Jupaneasa Stanca si cu fiica

sa, Maria, vand lui Vasile abagiul un loc In oral, cumparat de ea mai
nainte dela Panga si dela ,erban vistierul. Primeste 17 ughi si 66 bani.
(Original)
19.
38
1675 (7183), lanuarie 27. [Bucurefti]. Leca din Calinesti

vinde ginerelui sau, Avram, un loc de cast( In Bucuresti, oricat s'ar
alege, drept 20 ughi. *i el 41 avea mostenire dela tatal sau. (Original)
39
1676 (7184), Martie 1. 3ase boieri, Impreuna cu Patru al

doilea vornic, judeca pe Duca si pe Leca din Calinesti pentru un loc
20.
de cast( din mahalaua Coltei clucerul si-i impact(, ramanapid ca Leca sa

stapaneasca acel loc, dar sa Intoarca lui Duca 10 lei. (Original) . . .
www.dacoromanica.ro
40
LISTA DOCUMENTELOR
395
Pam
21. 1676 (7184), Martie 4. Bucuresti. Neagoe Sacuianu fost mare

vornic vinde lui Constandin logofatul, pentru 40 de ughi, un loc de casa
In mahalaua $elari, la biserica Sf. Niculae, pe care 11 are de mostenire.
(Original)
41
22. 1676 (7184), Aprilie 3. Francul iuzbasa, fiul lui Anghel, vinde
lui Araniti ((Hranete) si fratelui sau, Dumitru, a cincea parte dintr'un
loc de casa din Bucuresti, drept 20 lei. (Original)
23. 1678 (7187), Noemvrie 26. Bucuregti. Constantin logofatul
vinde lui Apostol negutatorul un loc de casa in mahalaua $elari, la
biserica Sf. Niculae, drept 56 ughi si 33 parale. II avea cumparat dela
Neagoe Sticuianu. (Original)
24.
1679 (7187), Aprilie 8. Bucuregti. Tudor lumanararul
42
44
i
sotia
lui, Catrina, vend lui Dobre abagiul, pentru 200 taleri, un loc de casa
In oral, pe care fl aveau cumparat dela Nan logofatul din Surdesti
(Original)
25.
1680, Fevruarie 15. [Bucuresti]. Lambru Manu da zapis lui Ca-
49
loian Dimu, prin care li vinde locul, pe care 1-a cumparat dela Tudor
lumanararul. (Original grecesc)
51
26. 1680 (7188), Martie 7. Bucuresti. $erban Voda Cantacuzino

Intareste lui Lamba negutatorul, fiul lui Manu starostele, stapanirea
peste un loc de casa In Bucuresti, pe care 11 vanduse Tudor lumanararul
lui Dobre abagiul fara stirea lui Lamba. (Original)
27. 1680 (7189), Noemvrie 18. [Bucuresti]. Jupaneasa Smaranda,
vaduva lui Lefter capitanul din Vernesti (Buzau), vinde lui $erban
Voda Cantacuzino. drept 60 de taleri, un loc de casa In Bucuresti la s ulita
cea mare *, ce 11 avea de zestre dela tatal ei, Deadiul vataful, si de cum-
52
paratoare dela Elina, jupaneasa lui Ianache judetul din Bucuresti

(Original)
55
1684 (7193), Noemvrie 20. Bucuresti. *erban Voda Cantacuzino volniceste pe Duca negutatorul sa caute once ramasuri pe
urma lui Statie negutatorul, spre a-i lmplini suma de 1045 taleri.
28.
(Original)
57
29. [1685, lanuarie?]. Foaie de pretuirea lucrurilor ramase pe

urma raposatului negutator Statie i trecute asupra lui Duca negutatorul, caruia i-a ramas Statie dator 1045 taleri. (Original)
30.
1685 (7193), lanuarie 24. Bucureqti. Mihul starostele si mai
58
multi negutatori din Bucuresti adeveresc ca au Pretuit la 250 taleri

casa raposatului Statie, care a ramas dator la Duca starostele. (Original)
59
31. 1693 (7201), lunie 16. [Bueurefttl. Const. Voda Brancoveanu

confirms lui Dima, fiul lui Ghica arbanasul din Calinesti (Prahova),
stapanirea peste jumatate din locul de casa din Bucuresti al unchiului
sau, Ghinea cojocarul, si al sotiei acestuia, erbana, care au murit fara
copii. (Original)
60
www.dacoromanica.ro
396
LISTA DOCUMENTELOR
Pag.
32.
1693 (7202), Noemvrie 25. [Bucuresti]. Dima arbanasul vinde
jupanului Gheorghe Halepliu si sotiei lui, Alexandra, matusa-sa, locul
de cask mostenit dela Ghinea cojocarul, unchiul sau. (Original) . . .
33.
1694, Aprilie 23. [Bucuresti]. Zapisul lui Elefterie, fratele lui
Anton Brusalis si nepotul parintelui Chiran, prin care vinde lui Filip
o pravalie a sa, facuta pe locul m-rii Plumbuita, drept 70 taleri elk:
direa si 561/2 taleri pentru maruntisurile din pravalie. (Original grecesc)
34. 1695 (7203), Fevruarie 5. [Bucuresti]. Const. Voda Brancoveanu
volniceste pe Carstea negutatorul si pe sotia lui, Ilinca Greaca, sa sta.
pfineasca o casa din mahalaua Coltei, pe care au cumparat-o dela lane
Pacea cu 130 taleri. (Original)
35.
1695 (7203), Fevruarie 5. Aspra, jupaneasa lui Gavrila paharnicul din Rafov, Impreuna cu fiii ei, vand lui Irimia log., pentru 30
taleri, un loc de langa biserica Sf. Niculae din elari Bucuresti. (Ori-
ginal)
62
63
65
66
36. 1695 (7203), Fevruarie 5. llumitrasco logofatul, ginerele lui

Mecul, vinde cumnatului sau, Irimia, partea lui din locul ce se gaseste
Tanga biserica Sf. Niculae din Selari, pentru 15 taleri. (Original) . . .
37.
1696 (7204), Fevruarie 8. [Bucuresti]. Ianache, fiul lui lane barbierul, Impreuna cu sotia sa, Marzania, si cu mama-sa, Smaranda, vand
lui Andrei cupetul casele for din Bucuresti si cu tot locul, ce au fost
cumparate dela Tudor lumanararul. Primesc 570 taleri. (Original) . .
38. 1697 (7205), Martie 12. [Bucurevil. Ianache cojocarul, fiul lui
lane barbierul, vinde lui Tanase tutungiul, pentru 550 taleri, casele si
tot locul for din Bucuresti, cumparate mai inainte dela Tudor lumanararul. (Original)
39.
1698 (7206), Mai 19. Zapisul lui Irimia din Pitesti si al sotiei
lui, Ilinca, fata Mecului, prin care vand locul for de cask. din *elari,
jupanului Apostol zaraful, drept 110 taleri. (Original)
40. 1699 (7207), Iunie 13. [Bucuresti]. Smaranda, vaduva lui Jane
barbierul, si cu fiul ei, Ianache, dau zapis la mana jupanului Sterie,
marturisind ca au pierdut zapisul easelor ce i-au vandut, pe care be
aveau cumparate dela Tudor lumanararul, si acesta sa ramana In locul
celui pierdut. (Original)
41. 1699 (7207), Iunie 15. [Bucuresti]. Tanase tutungiul dk zapis
lui Sterie lumanararul, mkrturisind ca a pierdut zapisul cu care Tudor
lumanararul vanduse casele sale mesterului lane si, de-1 va g'asi, 1-1 va
raspunde. (Original)
67
68
70
71
72
73
42. 1699 (7207), Iunie 17. Bucuresti. Ianache cojocarul, fiul lui
lane, starostele de barbieri, si Tanase tutungiul, dau zapis lui Sterie
lumanararul, aratand ca au pierdut zapisele vechi ale caselor ce i-au
vandut. (Original)
74
43. 1699 (7207), Iunie 20. Bucuresti. Const. Voda Brancoveanu

1ntareste lui Sterie lumanararul stapanirea peste casele si locul din
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
397
Pag.
mahalaua Coltei, cumparate dela Ilinca, si peste locul si casele cumOrate dela Ianache cojocarul. (Original)
44. 1699 (7207), Julie 12. Bucuresti. Popa Oprea si fiul sau, popa
Mihai, vand lui Apostol zaraful un loc de casa in Bucuresti, laugh biserica Sf. Niculae din Selari, drept 40 taleri, cu care au cumparat o vie
(Original)
45.
1700 (7208), Mai 6. Bucuresti. Vasile abagiul face un schimb
de cativa stanjeni de loc cu Hagi Gheorghe Halepliul si sotia acestuia,

Alexandra. (Original)
75
79
80
46. 1700 (7208), Mai 6. Bucuresti. Gheorghe hagiul Halepliu si

cu sotia lui, Alexandra, dau zapis lui Vasile abagiul, prin care marturisesc ea 1-au invoit mai nainte sa cumpere un loc dela nepotii lui Ghinea
cojocarul, cu tl. 45. Acum ei fac schimb cu Vasile. (Original)
47.
1700 (7208), lunie 9. Bucurefti. Constantin logofatul
82
si sotia sa, Sima, dau o parte din locul for lui Apostol negutatorul
si primesc In schimb 40 de taleri si un stanjen si jumatate de loc.
(Original)
84
48. 1701 (7209), Martie 1. Bucurefti. Preda paharnicul si frate-sau

Vintila, fiii lui Dima slugerul, vand lui Alecsandri giuvaergiul o casa s la
biserica Coltii *, pentru 120 de taleri si un inel de aur, pretuit la 80 taleri.
(Original)
85
49. 1703 (7211), August 29. [Bucuresti. Popa Oprea dela biserica
din Prund, cu fiica sa, Sima, si nepotu-sAu Matei, vand jupanului Apostol
si sotiei lui, Antita, casa si locul de Mona casele acestora, drept 122
taleri. (Original)
86
50. 1706 (7214), Mai 22. Bucurefti. Mihul cavaful si sora sa,
Iana, valid lui Alecsandri vornicul si sotiei lui, Ilinca, un loc de casa
in mahalaua Coltei, drept 28 taleri si jumatate. (Original) . . . . .
51. 1708, Martie 18. [Bucuresti]. Zapisul ieromonahului Daniil,
egumenul m-rii Sf. Sava din Bucuresti, prin care schimb cu vornicul
Alecsandri, locul si casele ce au fost inchinate manastirii de care Serban
Voda, primind alt loc tot al manastirii, rascumparat de Alecsandri.
87
(Original grecesc)
90
1708 (7216), Aprilie 17. Iasi. Mihai VodA RacovitA, Domnul

Moldovei, volniceste pe spatarul Mihai Cantacuzino sa aduca pe mosia sa
Siretel, din Moldova, 30 de oameni straini, scutiti de orice dajdie fats de
domnie. (Original)
92
52.
53. 1708 (7216), Mai 10. Bucuresti. Chirita b acanul, tovaras de

negustorie cu Necula, zalogeste acestuia prAvalia sa pentru 450 taleri,
Ora la Sf. Gheorghe viitor. (Original)
54. 1709 (7217), Martie 1. Bucurefti. Lambru Manu si fiul sau,
Mihai, valid lui Ghinea parcalabul un loc de casa In Bucuresti, invecinat cu locul lui Apostol negutatorul si cu al lui Toma Cantacuzino,
mare spatar, drept 270 taleri. (Original)
www.dacoromanica.ro
94
95
398
LISTA DOCUMENTELOR
Pag.
55. - -1709 (7217), Decemvrie 9. [Bucuresti]. Zapisul lui Ion si al

Alexandrei, fiii lui Chirita bacanul, prin care valid lui Necula bAcanul
o pravalie pentru datoria tatalui for de 450 taleri. (Originall
97
56. 1710 (7218), Fevruarie 16. Bucurefti. Jupaneasa Alexandra,

sopa lui Gheorghe Halepliul hagiul, impreund cu fiul ei, Barbul, vinde lui
*erban LAmotescu, ginerele sail, si fiicei ei, Chita, casa din Bucuresti
drept 55 taleri. (Original)
99
57. 1710 (7219), Decemvrie 15. Tdrgoviste. Mitropolitul Antim si
boierii Radu Golescu si Grigorie Baleanu judecd pricina dintre Despina,
vaduva lui Costandin Corbeanu fost mare pitar, si Mihai Corbeanu fost
postelnic al doilea. (Original)
100
58. 1715 (7223), lanuarie 23. Bucurefti. Alecsandri vornicul si sotia
lui, Ilinca, vand spatarului Mihai Cantacuzino casele for de langa m-rea
Coltea, pentru 500 taleri. (Original)
102
59. 1715 (7224), Octomvrie 28. Bucw.e.sti. *erban, fiul lui Ion
aprodul, si cu mama -sa vitrega, Maria, valid jupanului Toma, ginerele
spAtarului Mihai Cantacuzino, casa cu pivnita de langa m-rea Coltei,
drept 60 taleri. (Original)
60.
1718 (7226), Mai 17. [Bucuresti]. Zapisul lui Nedelco, fratele
lui Mihalcea bacanul, prin care vinde lui Nastase, vataful de bacani,
prAvalia de langa Grigorie bAcanul, cumpArata de Mihalcea dela Necula
bacanul. Primeste 120 taleri. (Original)
61. 1720 (7228), Martie 2. Bucurefti. Stamata, vaduva rAposatului
Carstea cojocarul, vinde lui Dragomir ceausul spatAresc casele si locul
for din mahalaua Sapunari, ce i-au lost lAsate de sotul ei pentru lipsa
zestrii. Primeste 210 taleri. (Original)
62.
1722 (7230), Julie 29. [Bucuresti]. Toma fost mare vataf de
aprozi, fiul lui Hrisant camarasul, vinde popei Parvul, eclisiarhul m-rii
Trei Ierarhi (Coltea), un loc de casa din mahalaua Coltei, vecin cu
locul m-rii, drept 60 taleri. Primeste 40 tl., iar 20 Ii darueste m-rii pentru pomenirea lui, a raposatei sale sotii, fata spatarului Cantacuzino, si
a lntregului neam. (Original)
104
105
106
108
63. 1723 (7231), Martie 1. [Bucuregil. Anastase, fiul vornicului

Alecsandri, adevereste ca a primit dela epitropii m-rii Coltea 30 taleri,
caci aflandu-se strAns de datoriile lAsate de tatal sau, care a daruit
m-rii un loc de casa langa mAnAstire si a fost Ingropat In Coltea, i-a
rugat sa-1 ajute. Locul sa ramana pe veci manastirii. (Original) . . . 109
64. 1724 (7232), Aprilie 11. [Bucurefti]. Anastase cupetul vinde
lui Radu bAcanul o pravalie a sa, de langa hanul lui erban Voda, drept
125 taleri vechi. PrtivAlia este clAditA pe locul m-rii Plumbuita. (Original) 110
65. 1726 (7234), Aprilie 25. Dionisie Tirolois, egumenul mAnasti-
rilor Sinaia si Poiana, vinde lui Pantazi, fost mare capitan la Slatina,
o pivnitA de piatra si cu locul ei din Bucuresti, pentru datoria m-rii
Poiana. Mai primeste 100 taleri si niste vite. (Copie)
www.dacoromanica.ro
111
LISTA DOCUMENTELOR
399
Pag.
66.
1726 (7234), Mai 18. [Bucuresti]. Diata lui Iordache, fiul lui Ion
Botezatu, prin care lass Mitropoliei casele lui din Bucuresti, ca sa fie
Ingropat In biserica Mitropoliei. (Original)
113
67. 1727 (7236), Octomvrie 29 .[Bucuregti]. $erban Greceanu ceau
de aprozi i fratele sau, Draghici postelnic, valid negutatorului Constantin
Cretul un loc de langa Coltea, drept 60 taleri. (Original)
115
68. 1729 (7237), Aprilie 23. [Bucuresti]. Radu, fiul ceauului Dragomir Ciocardia, vinde jupanului Constandin casele din mahalaua Sapunari, cumparate de tatal sau dela Stamata, sopa Carstii cojocarul. Primete 300 taleri vechi. (Original)
116
69.
1731 (7239), Mai 15. Bucuresti. Porunca lui Mihai Voda Racovita prin care desparte manastirea Poiana de m-rea Sinaia, punand pe cea
dintai sub conducerea ieromonahului Mitrofan. (Original)
118
70. 1731 (7239), lunie 10. [Bucuresti]. Mitropolitul Daniil al Tarii
Romaneti vinde lui Constantin Cretul nite case vechi, lasate Mitropoliei
de Ianache fost sluger, primind In schimb moia Uscati, cumparata de
Constantin cu 270 taleri. (Original)
119
71. 1732 (7240). [Bucuresti]. Mitropolitul Stefan iarta pe trei

preoti i un diacon dela m-rea Coltei de toate dajdiile preotiei i de
poclonul carjei vlacliceti, dar i ei sa serveasca necontenit bisericei qi bolnavilor. (Original)
120
72. 1733 (7242), Noemvrie 16. leromonahul losif, fratele Radului

bacanu, inchina m-rii Sinaia o prilvalie de langa hanul lui $erban Voda
din Bucuresti, pentru pomenire. (Original)
122
73. 1735 (7243), Fevruarie 6. Bucuregti. Constandin, fiul lui Maxim
cupetul, fiMd greu bolnav, ti face diata, pe care o scrie popa Radu dela
Coltea. (Copie) .
124
74. 1736 (7245), Noemvrie 25. t Zapisul Ancutii Cantacozini pentru

un sala de tigani, Ce-1 lasa la manastire*. (Regest)
125
75. 1738 (7216), lunie 12. Bucuregti. Const. Voda Mavrocordat

.
poruncete ca m-rea Sinaia sa is cei 100 taleri pe an, din venitul ocnei
Slanic, dela camaraii de ocne, jar nu dela epitropii Coltei, caci acetia
126
platesc anevoie. (Original)
76. 1739 (7247), Mai 28. Bucuresti. Grigore Grozea cupetul vinde
lui Scarlat fost mare capitan de dorobanti, pivnita de piatra cu locul ei,
de langa zidul Coltei, unde au fost casele socrului sau, Maxim margelarul. Primete 500 taleri. (Original)
127
77. 1743 (7251), lunie 1. [Bucuresti]. Popa Nicola din mahalaua
Scaunelor adeverete ca a primit, dela mitropolitul Neofit, 60 taleri, 15
oca de ceara i un covor, pe care el le daduse pentru sufletul lui Iordache Botezat i primise casele pe care acesta le inchinase mitropoliei.
(Original)
128
78. 1743 (7251), lunie 7. [Bucuresti]. Daniil, egumenul m-rii Sf.

loan din Bucureti, vinde Mitropoliei locul pe care 1-a cumparat dela
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
400
Pag.
Grigore Grozea cu tl. 100 i pe care a cladit i priivalii. Primete 407

131
tl. i 51 bani. (Original)
79.
1743 (72.51), Iunie 20. [Bucuregti]. Zapisul Maricai, fata lui
Voinea, prin care renunta la orice pretentie asupra locului jupanului
133
Gheorghe, primind In schimb 15 taleri. (Original)
80.
1746 (7254), Martie 15. Bucuregti. Radu fost mare pitar
Brezoianu i sotia lui, Ilinca, valid m-rii Coltea casele cu locul
lor, Snvecinat cu proprietatile lui Mihai Lamba, Apostol i Mihalache, cupetii, ca s-li faca mAnastirea han. Primesc 550 tl., din
care lass danie 50 tl., cAci parintii Ilincai sunt Ingropati In
manAstire. (Original)
134
81. 1747 (7255), Mai 23. [Bucuregti]. Const. Voda Mavrocordat
. .......... .
acordA preotilor i diaconului dela Coltea mild de vinarici, de dijmArit

i alte dajdii. (Original)
. . . . .
. . .
135
82. 1747 (7256), Octomvrie 10. Anita Goleasca, sotia lui Nicolae
Stirbei, vinde m-rii Coltea doua case cu locul for din Selari, pe care le
are de motenire dela mogul ei, Apostol negutatorul. Primete 600

taleri. (Original)
136
83.
1747 (7256), Octomvrie 16. Bucuregti. Dionisie, fost vladica al
Pafului, adeverete ca s'a Invoit cu epitropul m-rii Coltea, ca sa c1AdeascA pe pamAntul m-rii o cascioara, In care sa se odihneasca trei ani.
Dupa acest timp, el va merge la Sfantul Munte i va lAsa casa m-rii.
(Original)
137
1747 (7256), Octomvrie 29. Inventarul tipografiei Inchiriate

lui Constantin Boltau, de cAtre mitropolitul Neofit, cu 100 groi pe
luna. (Original)
138
85. 1748, Iunie 7. [Bucuregti]. Grigore Voda Ghica volnicete pe
84.
Triandafil, epitropul Coltei. sa primeasa dela Ocne apte pungi de

bani, pe langA cele trei primite dela Constantin Boltap, pentru sarea
cuvenita m-rii. (Original grecesc)
140
1748 (7257), Octomvrie 6. Catastiful tipografiei domneti,

ridicata de la m-rea Coltea de mitropolitul Neofit. (Original) . . . . 140
87. 1750 (7258), Mai 17. Bucuregti. Tanasie Grecul i sotia sa, Marica, valid lui Grigore cupetul un loc de cask Invecinat cu locul m-rii
Coltea. Primesc 15 taleri. (Original) .
. . . 143
88.
1752, Mai 29. Bucuregti. Dionisie, fost vladica al Pafului,
Impreuna cu sora i cumnatul sau, dau zapis m-rii Coltea, prin care Ii
cedeaza casa ce au construit pe locul m-rii. Sora lui Dionisie primete
300 tl., iar el daruete m-rii partea lui, potrivit 1nvoelii de mai Inainte.
86.
. ......... .
(Original grecesc)
89.
1752, August 11. Bucuregti. Grigorie VodA Ghica confirms m-rii
Coltea stapAnirea peste casa facutA de vlAdica Dionisie Paful, pe locul
143
m-rii. ManAstirea a platit 300 de taleri rudelor vladicai, deoarece ele

dadusera aceti bani pentru terminarea cladirii. (Original)
149
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
401
Pag
90.
1753 (7264), Octomvrie 8. Bucuresti. Const. Voda Racovita da
o carte m-rii Co ltea, prin care Ii scute6te douA pivnite din Bucuresti de
orice dare, fiindca are 4 spitaluri a de bolnavi sAraci. (Original) . . . . 151
91.
1754, Martie 11. Bucuresti. Constantin Voda Racovita acorda
epitropului Trandafir dela Colima un soroc de doua luni de zile, ca sa -i
poata cauta scrisorile unui loc al hanului m-rii, pentru care are judecata
152
cu Radu Ratescu. (Original)
92.
1754 (7262), Aprilie 18. Bucuresti. Grigorie Duca vinde marelui clucer Ionita Racovita, casele lui din mahalaua Coltei, pentru 630 taleri.
Terenul se InvecinWe cu starostele Constandin Bo 'tap si Sandu vame-
6u1. (Original)
93.
153
1754 (7262), Aprilie. Bucuresti. Const. Voda Racovita porun-
cete lui lorga vameul, fiul lui Mihalache erbarul, ca sa dea m-rii Co ltea un
loc sterp si nite lucruri de argint, pe care rAposatul Constantin zaraful

le-a lasat m-rii. SA nu mai ceara spitalului suma de 800 taleri. (Original)
94.
1754, Iunie 1. Bucuresti. Const. Voda Racovita scute6te pe
dascAlul loan dela Coltea de orice dare cAtre domnie, i Ii apara de
dijma 100 de porci si stupi, i 309 vedre de yin. (Original)
95.
1755 (7264), Decemvrie 1. Bucuresti. Zapisul lui Tanase prin
care vinde lui Neac6u, logofatul Mitropoliei, ni6te cascioare cu locul
for din Bucuresti, ramose dela raposata lui sotie, Marica. Prime6te 110
taleri. (Original)
96.
1756 (7264), Aprilie 23. Bucuresti. Zapisul unui negutAtor,
prin care se obliga s plateasca m-rii Coltea, pentru chiria unei prAvalii,
suma de 15 taleri pe an. (Original)
97.
1758, Decemvrie 1. [Bucuresti]. Anaforaua velitilor boieri catre
Domn, relativa la pricina de judecata dintre Neacp logofatul i Hristodor etrarul, pentru stapanirea caselor raposatei Marica. Socotesc neintemeiate pretentiile etrarului. (Original) . .
.
98.
1759, Octomvrie 30. [Bucuresti]. Scarlat Grigore Ghica Voda
acordA scutiri de dad preotilor dela manastirea Coltea, obligandu-i sa
pilzeasca slujbele la biserica 6i paradise. (Original)
99.
1760, Mai 11. [Bucuresti]. Zapisul lui Dumitru Constantin prin
care is cu chide un loc dela m-rea Coltei, ca sAiji faca o cask 6i se leagA
sa plateasca anual 11 taleri. (Original)
100.
1760, lunie 20. [Bucuresti]. Scarlat Ghica Voda scute6te m-rea
Coltei de orice dare pentru doua pivnite de piatra ale ei, din Bucuresti.
........ .
(Original)
154
155
157
159
160
162
163
165
101. 1761, Mai 1. Bucuresti. loan zaraful is cu chide un loc dela

epitropii m-rii Coltea, pe care sa -i faca o pravAlie, 6i se obliga sa pla-
teasdi drept chide 10 tl. pe an. (Original)

166
102.
1761, Mai 11. [Bucuresti]. Manul lipt.canul se leaga fag de
epitropii Coltei, ca sa plateasca m-rii 10 tl. pe an, pentru locul pe care
1 -a luat, ca sa -i facA pe el casa. (Original)
167
26
www.dacoromanica.ro
402
LISTA DOCUMENTELOR
Pag.
103.
1763, Septemvrie 15. [Bucuresti]. lane Nicolau, cojocarul, dd
zapis m-rii Coltea, ardtand ca a luat dela m-re o casa de zid i ca se

obliga s'o repare i sa plateasca o chirie anuald de 10 taleri. (Original) .
104.
1763, Octomvrie 1: [Bucurefti]. Stefan cdpitanul ia cu chirie,
un loc at m-rii Coltea, pe care doreste sa -si fact o cast, si se obliga sd
plateasca o chirie de 10 tl. pe an. (Original)
105.
1765, Aprilie 19. [Bucuresti]. Zapisul lui Antonie cojocarul
catre epitropul Coltei, prin care arata ca a luat un loc al m-rii cu chirie
ca sa -si fact o cask legandu-se sa plAteasca anual ate 5 taleri. (Original)
106.
1766, Decemvrie 16. [Bucuresti]. Mihalache vamesul ia cu
chirie dela m-rea Coltea o casa stricata i cu locul ei, si se obliga sa piateased 10 taleri pe an. (Original)
107.
1767, Aprilie 23. [Bucuresti]. Popa Musat ia cu chirie dela
epitropul m-rii Coltea un loc, pe care urmeazd al -gi facd o cask, si se
167
168
169
170
leagd sd dea o chirie de 6 tl. pe an. (Original)

170
108.
1767, Mai 12. [Bucuresti]. Stoian Seimeanu ia cu chirie
un loc dela epitropul m-rii Coltea, ca sd-si fact o cask si se Indatoreazd
sd plateascA un taler pe an. (Original)
171
109.
1767, Mai 21. Legatul lui Anghelache [zaraful] pentru
dania ce face spitalului, ca sa se ia pa tot anul dela venitul pravaliilor sale din Targul Cucului eke lei 33 . (Regest)
172
110. 1767, lunie 9. [Bucuresti]. Iorga starostea, Constantin si Necula vornici al doilea, fac anafora cu privire la o pravalie a mandstirii Sinaia, ardtand ca In urmA cu patru ani, aceasta a fost daramatA de
Panait lipscanul. (Original)
172
111.
1767, Iunie 15. [Bucuresti]. Anaforaua marilor boieri catre
Domn, asupra pricinei de judecata dintre egumenul m-rii Sinaia
...... .
Panait lipscanul, relativd la o prAvAlie a m-rii, dardmatd de Panait, hotarind sa plateasca acesta Sinaei 500 taleri. (Original)
173
112. 1767, Iulie 16. [Bucuresti]. Alex. Scarlat Ghica Vodd lutareste m-rii Sinaia stapanirea peste 933 stj. mosie la Poiana (Prahova),
dati de Panait lipscanu In schimbul prdvaliei de langd hanul ySerban
Vodd
Bucuresti. (Copie)
175
113. 1768, Ianuarie 8. [Bucuresti]. Alex. Scarlat Ghica Vodd lutareste preotilor dela m-rea Coltei privilegiile ce au dela alti domni. (Original)
177
4-14. 1769, Martie 11. [Bucuresti]. Anaforaua lui Ianache Wedrescu vel aga catre Domn, la pricina de judecata dintre epitropul m-rii
Coltea i negutatorii Anastasie i Sterie, pentru un loc din Scaune al
mAnastirii. (Original)
178
1769, August 3. [Bucuresti]. Anaforaua velitilor boieri catre

Domn asupra pricinei dP judecatd dintre epitropul m-rii Coltea cu Sterie
i Anastase, pentru un loc din Scaune al m-rii, pe care acestia 1-au cum179
prat lard stirea m-rii. (Original)
;
115.
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
403
Pag
116. 1773, Iunie 12. [Bucuresti]. Gheorghe Boltasu vinde lui Panait lumanararu locul cu casele lui, din fata hanului Coltei, mostenite
dela unchiul sau, Gheorghe Boltasu. Primeste 600 tal. In urma, epitropul Coltei ataca vanzarea. (Original)
181
117.
1773, Iulie 9. [Bucuresti]. Gheorghe Constandin Boltasu se
leaga fata de epitropul Coltei, ca-i va da actele locului si caselor rascumparate dela Petco Cealacul, atunci cand le va aduce dela Brasov.
(Original)
118.
1773, Septemorie 3. [Cdmpinan Gheorghe fost staroste ras-
182
punde epitropului Panait, dela Coltea, ca nu are bani sa rascumpere casele
Boltasului, dar ca dupa culesul viilor se va muta cu casa in Bucuresti

si-1 roaga sa-i rezerve doua odai In hanul manastirii. (Original grecesc)
183
1774, Aprilie 23. Dragnea Gurguvlis da zapis lui Panaiot,

epitropul Coltei, prin care se leaga sa plateasca 25 lei pe an drept chi119.
rie pentru locul m-rii, pe care isi va clAdi prAvAlia. (Original grecesc) . 185
120.
1774, Aprilie 30. Bucurefti. Departamentul judecatii da anafora la pricina dintre vataful State Halepliu si Manta Gheorghiu, pentru
o pravalie din Targul Cucului, pe care Manta o tine lard dreptate. (Original)
186
121. 1774, Noemvrie 21. Zapisul lui Hristea setrarul, prin care se
obliga sa plateasca 61/2 lei pe an m-rii Coltea, drept chiria locului ce i s'a
dat. (Original grecesc)
187
122.
1775, Aprilie 23. [Bucuresti]. Mihalache camarasul inchiriaza lui Gheorghe argintaru un loc in Selari, pe care sa-si faca pravalie
si O. plateasca anual cate 40 taleri. (Original)
188
123. 1775, Mai 5. Bucuresti. Alex. Voda Ipsilanti intareste preotilor dela Coltea privilegiile avute dela alti domni. (Original)
189
124. 1776, Martie 13. [Bucuresti]. Zapisul lui Petre Neculau, prin
care arata ca ia cu chirie dela epitropul Coltei un be de casa, obligandu-se sa dea anual o chirie de 5 lei. (Original grecesc)
.
190
125.
1776, Aprilie 23. [Bucuresti]. Teodora, vaduva zarafului Joan,
...... .
ia cu chirie dela Coltea un loc de cask cu 3 lei pe an. (Original

grecesc)
126.
191
1776, Iulie 31. [Bucuresti]. Catrina Crasoaia ia cu chirie dela
epitropul Coltei un loc de langa zidul manastirii, pe care sa-si inalte

case, legandu-se s plAteasca o chirie anuala de 5 taleri. (Original) . . 193
127. 1776, Septemorie. Bucurefti. Alexandru Voda Ipsilanti acorda
privilegii lui Andronache logofatul de taina, fiul raposatului popa Filacto. (Original)
193
128.
1777, Fevruarie 20. [Bucuresti], Departamentul de sapte face
anafora catre Domn, asupra pricinii de judecata dintre Acachie, egumenul
manastirii Poiana, si Panait ceausul, epitropul Coltei, pentru stapanirea
unei pivnite de piatra, din Bucuresti, gasind ca este cu cale O. stapa195
neasca nitinastirea Poiana. (Copie)
26
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
404
Pag.
129. 1777, Fevruarie 23.[Bucurefti]. Iorga starostea, Joan dascalul

Co ltei, Iordache post. Mihulet, popa Grigorie, popa loan ei popa Musat
dau adeverinta ca sunt oameni batrani gi n'au pomenit sa fi stapanit

manastirea Poiana pivnita de langa hanul Coltei. (Original)
197
130. [1777, Martie. Bucurefti]. Panait ceausul, epitropul Coltei,
se plange Domnului ca egumenul manastirii Poiana a pus stapAnire pe
o pivnita din Bucuresti a manastirii Coltea, numai pe temeiul unei cdpii.
Cere sa se Infatiseze spre judecata divanului. (Original grecesc) . . . .
199
131. 1777, Martie 15. [Bucurefti]. Popa Ion dela Coltea is cu

embatic un loc dela epitropul manastirii, ca sail faca niste case cu pivnita, obligandu-se sa plateasca o chirie anuala de 4 taleri. (Original) . 200
132.
1777, Martie 29. [Bucurefti]. Anaforaua velitilor boieri catre
Domn, asupra pricinii de judecata dintre egumenul manastirii Poiana
$i epitropul Coltei, pentru o pivnita de piatra din Bucuresti. Egumenul
Poenii are Inca un soroc de 8 ani, pentru a aduce cartea domneasca din
1745. (Original)
1777, Aprilie 23. [Bucureqti]. Gheorghe argintarul, care luase
133.
un loc cu case dela camarasul Mihalache ei platise o chirie anuala de 40
201
taleri, da zapis egumenului manastirii Stavropoleos, In a carei stapanire

a trecut locul prin schimb, ca va pldti chiria fixata. (Original) . . . . 205
134.
1777 (7285), Mai 10. [Bucuregti]. Zapisul lui Neacsu, logofatul Mitropoliei, prin care vinde lui Filaret, mitropolitul Mirelor, un
loc de casa din vecinatatea manastirii Coltea, dr ept 140 taleri. (Original)
206
135. 1777, Iunie 2. [Bucuresti]. Mitropolitul Grigorie da carte de

blestem asupra celor ce vor sti ceva in legatura cu zapisele ei cu condica
manastirii Coltea, care sunt disparute. (Original)
136. 1777, Iunie 14.[Bucureqta Porunca lui Alex. Ipsilanti ei anaforaua lui lorga starostea, care arata ca mosia Barsesti (Olt) ei alte
ramasuri ale raposatilor frati Nicolae gi lordache Barsescu, s'au cumparat la mezat de marele camaras Mihalache, cu 3120 tl. (Copie) . .
137. 1777, Decemvrie 24. [Bucurefti]. Negutatorii Joan, Gheorghe
ei Diicul marturisesc cum au auzit din gura raposatului lorga starostea,
a a hotarlt ca, dupa moartea sa $i a sotiei sale, locul caselor lui sa ramana manastirii Coltea. (Original)
138.
1778, lanuarie 11. [Bucurefti.J. Dumitrasco Racovita, logofatul,
face anafora catre Domn, aratAnd ca raposatul Iorga starostea a spus
multora, pe cAnd traia, ca locul caselor sale va ramanea sub stapanirea
manastirii Coltea. (Original)
209
210
212
213
139. 1778, Septemvrie 20. [Bucurefti]. loan paharnicul ei Dumitrache medelnicerul fac anafora catre Domn, fiind de parere O. se Intareasca manastirii Coltea stapanirea peste un loc de casa al raposatului
Iorga starostea, caci a ramas el dator manastirii cu 450 tl. $i a mai
dat epitropul Inca 400 tl. datornicilor. (Original)
215
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
405
Pag.
140.
1779, Fevruarie 28. I Inscrisul prin care se randueste epitrop
loan Pascul dela Venetia, cu deplina putere, ca sa primeasca dela Teca
d'acolo dobanda capitalului ce are manastirea Coltea, de 1828 ducaturi
de argint 8i grositi 17*. (Regest)
216
141. 1779, Martie 1. Ilinca Candeasca, vaduva raposatului Constandin Candescu, Post mare logofat, Inchina manastirii Coltea, unde sunt
ingropati sotul,si fiul ei, loan, mosiile Cotofeneasca di Desirati (R. Sarat),
punand unele obligatiuni. (Copie)
216
142.
1780, Aprilie 1. [Bucurefti]. Panait, epitropul Coltei, Inchiriaza lui Alban, legatorul de carti, un loc cu cash pe el si cu gradina alaturi, cu chirie anuala de 10 taleri. (Original)
219
143.
1780, Julie 22. [Bucurefti]. Popa Joan di dascalul Ioan dela
Coltea adeveresc ca un Constantin, care a facut o pravalie pe locul manastirii, era strain si a murit de vreo 20 de ani. Nu stiu de a lasat on nu
diata. (Original)
220
144.
1780, Julie 25. [Bucurefti]. Velitii boieri fac anafora. care

Domn, aratand ca Ilinca i Teodor Sarbul nu pot vinde cu mezat pravaliile for de pe locul manastirii Coltea, ci se vor pretai lemnele acestea,
iar costul for se va plati de epitropul Coltei. (Original)
220
145.
1781, Aprilie 23. [Bucurefti]. Teodor Hristu, cumparand o
pravalie dela Anastase cupetul yi vrand s'o refaca, se Invoieste cu epi-
tropii Coltei, ca sa plateasca 30 de taleri chirie pe an, locul fiind al

manastirii. (Original)
223
146.
1781, Septemvrie 23. Bucurefti. Preotul de serviciu dela manastirea Coltei vinde lui Zaharia Polizu o pravalie, cu toata marfa din
ea. pe care el a cumparat-o dela mezat In urma mortii lui Panait Efesiu.
Polizu sa plateasca manastirii Coltea, al careea este locul, ate 30 taleri
pe an. (Original grecesc)
225
147.
1781, Octomvrie 20. [Bucurefti]. Tudori Matei 1i sofia lui,
Ilinca, avand doua pravalii pe locul manastirii Coltea di vroind s be
refaca, dau zapis epitropilor manastirii, prin care se leaga sa plateasca
chirie cate 35 taleri pe an, iar dupa moartea for sa ramand aceste pravalii manastirii. (Original)
226
148. 1785, Aprilie 12. Statie clucerul da zapis epitropilor manastirii Coltea, prin care arata modul cum are a plati suma anuala de
33 taleri, testata de fatal sau, catre spitalul di preotii manastirii. (Original grecesc)
228
149. 1785, Aprilie 25. Constantin Petea
di Ioanichie Glavacio-
ceanu, epitropii manastirii Coltea, dau adeverinta la maim doctorului

Constantin Ioan, ca-i Inchiriaza un loc al manastirii sa-si faca pe el o
casa 1i sa plateasca o chirie anuala de 25 taleri. (Original grecesc) . 229
150. 1786, Septemvrie 8. Codicelu dietii [serdaresii Maria Cioranca],
cu teat [17]86, Septemvre 8, ce 1-au mai facut pentru niste prisos de
periusie, oranduind unde sa se dea, si cum de i se va Intampla sfarsitul
www.dacoromanica.ro
406
LISTA DOCUMENTELOR
Pais.
in Bucureti, zice sa o ingroape la Coltea, lasand epitrop pentru cautarea sufletului pe Costandin Petea, in locul vara-sii Stancutii *. (Regest). 230
151. 1787, August 12. Bucuregti. Patru vornici al doilea ceiceteaza jalba postelnicului Dumitrache Miule %, In contra medelnicerului
Mihalache, care a facut o fereastra i o e plinbare * la casele lui, supa-
rand pe jeluitor. Ei poruncesc a se astupe fereastra, iar a plinbarea *

sa fie mutata. (Copie)
152. 1788, lanuarie 13. [Bucurecti]. Velitii boieri fac anafora catre
Domn, asupra pricinii dintre Albul logofatul
231
Tudori bacanul, cu so%ia
sa, Ilinca, pentru suma de 828 taleri, datorita de cei din urma catre
Albul. Li se da soroc de plata patru luni de zile, iar Albul sa tie zalog
doua pravalii ale acestora. Domnul incuviinteaza. (Original) . . . . 231
153.
1788, lanuarie 18. Foaia de zestre a Dafinii, fata lui Alban legatorul de carti, care cuprinde i o pr5.valie de pe locul manastirii
Coltea. (Original)
235
154. [1788, Mai 24? Bucuresti]. Jalba lui Tudori catre Domn,
cerand a se porunceasca starostelui tie negutatori, ca sa-i pretuiasca
nite pravalii zalogite la Albul i sa le strige la mezat. (Original) . . . 237
155.
1788, August 15. [Bucuregti]. Albul log. face vechil pe polcovnicul DrAghicean, ca sa primeasca 828 tal. dela Tudori. (Original) . 238
156.
1788, Septemvrie 7. Bucure.,96. Anaforaua mitropolitului
Cozma catre Domn, la plangerea surorilor raposatei Ilinca, fosta sotie
a lui Tudori, care pretindeau a nu se vanza doua pravalii ale Ilincai,

fiindca n'au fost datoriile ei. El &este ca n'au dreptate, caci mezatul
s'a strigat inainte de moartea Ilincai. (Original)
239
157.
1788, Septemvrie 26. [Bucurefti]. Anaforaua catre Domn a lui
H. Steriu, starostea de negutatori, aratand ca cele doua pravalii, ale

Ilincai raposata, s'au vandut cu mezat lui Costa Lazar cu 1290 taleri.
Cere confirmarea, care se si da de Mavrogheni Voda. (Original) . . 241
158.
1788, Octomvrie 5. [Bucurefti]. Constantin Petea, fost epitrop
al manastirii Coltea, marturiseste in ce fel s'a facut invoiala intre manastire i Tudori cu Ilinca, la innoirea pravaliilor for de pe locul mana244
stirii. (Original)
159.
1788, Octomvrie 9. loanichie Glavacioceanu scrie vladicai
Daniil Zihno, epitropul Col%ei, aratandu-i in ce condi %ii s'a dat incuviintare lui Theodori, ca sa refaca pravaliile de pe locul manastirii Col-
tea. Zapisul facut atunci, trebue sa se afle intre hartiile manastirii.

(Original grecesc).
246
160. [1788, Octomvrie 24. Bucurefti]. Neagu capitanul, vataf de zidari, Jane cojocarul i Ilie brutarul adeveresc cum Teodori bacanul a
Mut din nou pravaliile din Scaune, cu toata cheltuiala lui. (Original) . 247
161.
1788, Octomvrie 24. [Bucurefti]. Velitii boieri fac anafora catre
Domn, aratand ca epitropul Coltei a dovedit cum Tudori i Ilinca s'au
legat sa lase pravaliile dupa moartea for manastirii. Aceasta, platind
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
407
Pag.
datoria de 828 tl., ramane stapana peste pravalii. Surorile Ilincai n'au
niciun drept, caci pravaliile s'au facut cu banii lui Tudori. (Original) , 248
162. 1788, Octomvrie 26. Bucurefti. Daniil Zihno, epitropul manastirii Coltea, Inchiriaza lui Dimu Alexiu o pravalie (simigerie) din Scaune,
cu 110 taleri pe an. (Original grecesc)
251
1788, Noentvrie 24. rBucureftil. Constantin logofatul, ginerele lui Alban log., adeverete ca a primit dela vladica Zichno 500 tal.,
ramanand ca restul de 322,70 tl. sa i se plateasca In Ianuarie. (Original) 252
164. 1788, Decemvrie 26. [Bucurefti]. Starostele de negutatori i
cativa cupeti fan anafora catre Domn, privitoare la cererea adresata de
epitropul Coltei, chiriailor din hanul manastirii, ca sa plateasca o chirie
163.
marita cu 5 taleri. Din 17 chiriai, numai 3 n'au primit s li se mareasca chiria. Domnul Wig& pe toti sa primeasca. (Original) . . .
165.
1791, Octomvrie 26. Bucureqti. Ion tamplarul, cumparand o
pravalie veche, Mut/ pe locul manastirii Coltea, dela vladica Zichno,
se leaga sa o refaca In soroc de trei ani i s plateasca embaticul cuvenit manastirii. Nu o va putea vinde decal manastirii. (Original) . .
166.
1792, Decemvrie 15.[Bucureft]. Jupaneasa Safta, vaduva starostelui Margarit, vinde lui beizadea Grigoraco Sutu, locul din mahalaua Col %ii, ce-1 are cumparat dela Constantin Boltap. Prime0e 3000
taleri. (Original)
167. 1793, lunie 12. [Bucurevi]. Anaforaua judecatorilor departamentului, privitoare la plangerea lui Ionita post., a Bobei preoteasa i
a Mariei, rudele raposatei Ilinca, pretinzand dreptul for asupra unor pravalii facute pe locul manastirii Coltea. N'au dreptate. Domnul confirma stapanirea manastirii In pace. (Original)
168. 1797, Fevruarie 19. BucureVi. Anaforaua marilor vornici,
data la jalba lui Panait barbierul, In contra fostului mare vistier Barbu
Vacarescu, pentru Intinderea locului pe care vistierul 1-a luat cu schimb
dela Coltea. Vistierul sa-i stapaneasca terenul potrivit masuratorii aratate In zapis. (Original)
169.
1798, Aprilie 12. [Bucureqti]. Starostele de negutatori face
anafora catre Domn, ca s'a strigat la mezat pravalia facuta de raposatul Gheorghe cupetul pe locul din *elari, al manastirii Stavropoleos,
pentru plata datoriilor ramase In urma lui, i s'a dat asupra lui Costache
Ghica vel hatman, cu 710 taleri. Voda Intarete vanzarea. (Original)
170.
[1798, Octomvrie?]. Bucuregti. Barbu Vacarescu, fost mare
vistier, face jalba la Domn In contra lui Panait barbierul, care nu 0-a
mutat ulucile, dupa cum au hotarlt velitii vornici. Roaga s se lutareasca anaforaua vornicilor. (Original)
171. 1799, Fevruarie 15. [Bucuregti]. Vornicul Joan Florescu, epitropul spitalului Pantelimon, vinde lui Stamate lipscanul un loc din
mahalaua 15elari, proprietatea Pantelimonului, cu obligatia ca el sa
cumpere pentru spital trei pogoane de vie. (Original)
www.dacoromanica.ro
253
256
258
259
263
265
267
268
LISTA DOCIIMENTELOB
408
Pag.
172. 1799, Fevruarie 16. [Bucurefti]. lane Triandafil se leagd fats

sa plateasca 10 tal. chirie pe an, in loc de 6, pentru locul pe care se Old casa, ce a cumparat dela rAposatul qetrar Hristache Saul. Se arata i semnele locului. (Original) . .
270
173. 1799, Martie 28. [Bucurefti]. Zapisul egumenului Daniil, epitropul Coltii, prin care invoiete pe Dragnea barbierul, sa cladeasca o
bina noun pe locul manastirii i sa plateasca embatic anual 5 lei. Pende manastirea Co
tru construc %ia veche, a plata 430 lei, care au fost dati lui Theodor barbierul. (Original grecesc).
272
174. 1802, Fevruarie 10. [Tdrgoviften Safta, vdduva starostei Margarit, vinde Safticai Dudeasca locul din dosul manastirii Coltea, de
langa hanul cel nou al Safticai, cu 3000 taleri. Se arata vecinatatile
273
acestui loc. (Original)
175.
1802, Fevruarie 17. [Tdrgoviftel. Safta Margaritoaia adeverete ca a primit 1000 taleri dela vistierul Radu Golescu, prin ispravnicii judetului Dambovita, din suma de 3000 tal., ce are sa primeasca
dela Safta Dudeasca pentru locul vandut. (Original)
275
176.
1802, Aprilie.[Bucurefti]. Timotei, egumenul manastirii Stavropoleos, face schimb de loc cu vladica Daniil Zehno, epitropul manastirii Coltea, &And un loc din *elari i primind un loc de pe ulita ce
merge dela hanul lui *erban Vodd spre Curtea Veche. (Original) . . . 276
177. 1802, Noemvrie 3. [Bucurefti]. Dumitru Negru se obliga sa
plateasca epitropiei manastirii Coltea o chirie anuala de 3 lei, pentru locul
pe care Teodora Zarafoaia a facut o casa i i-a cedat-o lui cu zapis

(Original grecesc)
277
178. 1803, Aprilie 22. [Bucuresti]. Dima simigiul is cu chirie dela

manastirea Coltea o pravalie de simigerie pentru 5 ani, legandu-se sa
plateascA o chirie de 130 taleri pe an. (Original)
278
179.
1804, August 28.[Bucuregti]. Anghel Nicolau, avand iiite case
in mahalaua Coltii, cumpArate dela medelnicerul Mihalache, se invoiete
cu vecinul sau, ceauul Dumitrache, ca sa-i mute unblatoarea *, dar
sA-i dea loc de trecere la a unblatoarea * ce va face. (Original) . . . . 279
180. 1804, Septemvrie 22. [Bucurefti]. Anaforaua lui Dumitraco
banul Racovita, ctitorul manastirii Coltea, la plangerea vornicului

Barbu Vacarescu. Sa darame i vornicul opronul de langa zidul manastirii, dad. vrea ca manastirea sa darame casa veche de langa zid. Domnul
poruncele ca sa se ridice i casa i opronul. (Original)
280
181. 1805, Mai 4. [Bucuresti]. Ghetea abagiul, cu sotia i copilul

sau, vind jup. Antonie Nicolau doua pravalii de pe Podul Mogooaei,
cu locul lor, drept 1450 taleri. Antonie le vinde apoi lui Grigore vel log.
Baleanu, primind 65 taleri mai mull. (Original)
282
182.
1805, Mai 10. [Bucurefti]. Grigorie Baleanu, mare logofat,
schimba cu m-rea Coltii doua pravalii pe Podul Mogooaei, primind
285
un loc al manastirii, din dosul hanului Coltii. (Original)
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCumENTsLOn
409
Pag.
183.
[1805, Septemvrie. Bucurefti]. Constantin stolnicul, epistatul
casei jupanesei Salta Dudeasca, sotia lui Grigore Sutu, face jalba la
Domn In contra lui Joan Cdriboglu, care a tinut aproape trei ani hanul
Dudeascai i n'a plata chine. Anaforaua marelui logofat i hotArirea
Domnului. (Original grecesc)
285
184.
1806, Julie 19. [Bucurefti]. Maria, vaduva raposatului Chirul
bAcanul, dA inscris manAstbii Coltea prin care se leaga sA plAteasca o
chirie de 50 taleri pe an, pentru locul pe care va cladi o pravalie noun.
(Original)
289
185. 1807, Decemvrie 16. [Bucurefti]. Elenca, fiica lui loan Exarhul,
di zapis marelui paharnic *tefan Belu, prin care Pi vinde o pravgilie

facutA pe pAmantul manAstirii Coltea, drept 3500 taleri, din care primete 1620 tl., restul urmAnd sA-1 is Gavrill bacanul. (Original) . . . 290
186.
1812, Septemvrie 20. [Bucurefti]. *tefan Belu face schimb cu
manAstirea Coltea, dAndu-i pravalia ce are pe Podul Targului de afarA
(Calea Moilor) i primind locul pe care sunt cladite casele rAposatului
medelnicer Mihalache, pe care le-a cumpArat dela mezat. (Original) . 292
187.
1814, Mai 10. Bucurefti. Zapisul lui Dragnea, fiul lui Radu
barbierul, prin care se imprumuta dela Constantin Giuvarul cu 350

caragroi nemteti, cu dobanda, i drept garantie pune amanet pravalia
lui de pe locul mAnAstirii Coltea. (Original)
293
188. [1815, Octomyrie. Bucuresti]. Plangerea &Are Domn a lui beizadea Grigore Sutu, prin care cere sA i se hotarascA locul de MO sararia Coltei, de ditre locul lui Constantin Maxim. Voda poruncete marilor
vornici i acetia fac hotarnicia locurilor in chestiune. (Original grecesc). 294
189. 1816, Ianuarie 24. [Bucurefti]. Dumitrache Mihulet, fost

ceau spatAresc, vinde slugerului Scarlat Chitoran locul i casele sale
din vecinatatea mAnastirii Coltea, cu 16.000 lei. (Original)
296
190.
1816, Fevruarie 4. [Bucuresti]. Anghel Nicolau da adeverinta
la mama slugerului Chitoran, aratand conditiile ce i s'au pus de vecinul
sau, ca sA-i prelungeasca straina caselor In curtea slugerului. (Original). 298
191.
1816, Fevruarie 14. Bucurefti. Anaforaua catre Domn a lui
Diamandi, starostele de negutatori, prin care maga sA se confirme lui
Radu sin Gheorghe Dogarul stApanirea peste locul lui Const. Maxim din
mahalaua Coltei, luat la sultan-mezat. Voda intarete. (Original) . . . 299
192.
1816, Aprilie 23. [Bucurefti]. a Zapisul ce-1 da m-rea, lui chir
Marin simigiu, pentru pravalia simigerii ce i s'au dat in chirie, care
simigerie este impotriva hanului a. (Copie)
301
193.
1816, Aprilie 23. [Bucuresti]. e Zapisul ce-1 dA manastirea, lui
chir Athanasie Dumitriu, pentru pravaliile din Scaune, ce i le-au dat

cu chirie In trei ani, cum In jos arata s. (Copie)
301
194. [1817, Aprilie 23. Bucurefti]. Zapisul lui Stefan Velescu, iconomul Coltei, prin care adeverete ea a prima 24 tl. dela fiii clucerului
State Halepliu, drept chirie pentru locul pravaliei pe 1816-1817. (Original) 303
www.dacoromanica.ro
410
LISTA DOCUMENTELOR
Pag.
195. 1817, Iulie 15. [Bucuresti]. Anaforaua marelui vornic catre

Domn i hotarirea domneasca, la pricina dintre Safta, vacluva lui Dima,
cu Maria, sora acestuia, pentru o pravalie a Mariei i pentru ramasurile
raposatului Dima Joan. (Original)
196.
[1818, Aprilie 23. Bucuresti]. *tefan Velescu, iconomul Coltei,
adeverete a a primit 48 taleri dela fiii raposatului clucer State Halepliu, drept chiria unui loc de pavane pe doi ani, 1816-1818. (Original)
197.
[1818, Aprilie 23. Bucuregti]. *tefan Velescu da adeverinta Ilincai, fata Zarafoaei, a a primit 30 tl. drept chirie pentru locul din dosul
manastirii Coltea, pe timpul dela 1808-1818. (Original)
198.
1819, Noemyrie 13. [Bucuresti]. Grigore Sulu i sotia lui,
Safta Dudeasca, claruesc fiului lor, Mihail Sup' Voievod, hanul de langa
Coltea, din Sararie, i cu locul respectiv. Fac aceasta donatie i cu voia
celorlalti fii ai lor. (Original grecesc)
199.
[1824, Fevruariel. Bucuregti. Nicolae Trasnea, epitropul manastirii Coltea, face plangere catre Domn in contra negutatorilor loan i
303
316
316
317
Gheorghe Nicolau, care au arendat in 1807 un loc din fata hanului

Coltea pe 20 ani i din 1820 n'au mai platit chiria, fiind fugiti la Brarv.
319
Cere sa ramana pravaliile pe seama spitalului. (Original)
200.
1824, Martie 11. [Bucuresti]. Zapisul serdarului loan Prejbeanu, prin care arata ca s'a invoit cu clucerul Trasnea, epitropul Coltei,
ca sa ia dela spital casele ce sunt in fata caselor vornicesei Campineanca
i sa dea in schimb moia sa Cornatel-Dambovita. Schimbul va fi definitiv, cand spitalul va aduce sineturile dela Brarv. (Original) . . . . 320
201.
182,5, Decemyrie. [Bucuresti]. Epitropul Nicolae Trasnea face
plangere catre Domn asupra negutatorilor loan i Gheorghe Nicolau,
refugia1i la Braov, cari n'au trimis vechil sa deschida pravgilia spitalului Coltea. (Original)
321
202.
1826, Septemvrie 10. Bucuregti. Departamentul de opt face
anafora catre Domn, la pricina de judecata dintre Ana, vaduva rapo-
satului negutator Gavriil Apostol, i fratele raposatului Gotu Hagi

Dima, pentru o datorie de 400 galbeni olandezi dati de 18 ani de Gotu
lui Gavrila. (Original)
323
203.
1827, Aprilie 11. [Bucuresti]. Panait Teodosiu ia cu chirie
dela spitalul Coltei, pe trei ani, pentru cafenea, pravalia din fata hanului Coltea, legandu-se sa plateasca o chirie anuala de 1050 taleri. Toate
cheltuelile de transformare privesc pe chiria. (Original)
328
204.
[1828, Octomvrie? Bucuregti]. Nicolae Trasnea, epitropul Col-
tei, face plangere la divan a sofia raposatului Teodor Vrana a inchiriat unui careta casele cumparate dela Joan Bacaloglu, aflate langa
zidul spitalului Coltea, i meseriaul face sgomot mare spre raul bolnavilor.
329
(Original)
205.
1832, Martie 1. [Bucuresti]. Serdareasa Elenca Mihuleata
vinde ginerelui ei, Costache Poenaru clucerul, casele ei din mahalaua
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
411
Pag.
Coltei, cu pretul de 10.500 taleri, ca s5 -psi marite pe fiica-sa Luxita.

330
(Original)
206.
1832, Decenwrie 12. Bucuresti. Anghelina, vaduva lui Dragnea
Barbieru, vinde lui Nicolae Teodor Opreanu o pravalie de pe locul spitalului Coltea, drept 5200 taleri. In urma, spitalul rascumpara aceasta
prk'valie dela cumparator. (Original)
332
207.
1833, Fevruarie 8. [Bucuregti]. Nicolae TrAsnea, epitropul
Coltei, raporteaza ctitoriei spitalului ca Anghelina, vaduva lui Dragnea
Barbieru, a vandut cu 5200 tl. pravalia ei de pe locul spitalului si ar fi
potrivit s'o rascumpere spitalul. (Original)
334
208. 1834, lanuarie 30. Eforia Spitalelor porunceste epitropului

spitalului Coltea, ca sa dispuna cercetarea starii In care se afla casele, ce
sunt Inchiriate doctorului Grunau pe 10 ani. (Copie)
336
209.
1835, Martie 18. [Bucuregti]. Elisabeta Dudeasca randueste ca
vechil, pentru masuratoarea locului ei din Sararia veche, pe m edelnicerul Joan Botea. (Original)
337
210. 1835, Martie 27. Nr. 29. Epitropia Coltei intervine la tribunalul Ilfov sa ordone desigilarea pravaliei din *elari, a spitalului Coltea,
de oarece chiriasul ei a dat (aliment. (Copie)
337
211. 1835, August 8. Nr. 81. Epitropia Coltei cere Sfatului orasenesc sa oblige pe Ghioca negutatorul, vecinul pravaliilor dela puscarie ale spitalului, sa astupe o fereastra despre curtea acelor pravalii. (Copie)
212. 1836, Fepruarie 27. Bucuregti. Eforia Spitalelor porunceste epi-
338
tropului spitalului Coltea, ca sa alcatuiasca de Indata o lista de cei ce

locuesc In hanul Coltea i cu ce asezamant sed. (Original)
338
213. 1836, Martie 2. Bucuregti. Lists de cei ce au Inchiriate pravalii
In hanul Coltei ". (Original)
339
214.
1836, Martie 14. Bucuregti. Nicolae Trasnea raporteaza Eforiei
asupra celor constatate la hanul Coltea. (Original)
342
215. 1836, Aprilie 21. Bucure.yti. Adeverinta de primirea sumei

de 72 tal. si 10 parale dela Joan Pop. (Original)
344
216. 1836, Aprilie 21. Nr. 24. Epitropia Coltei cere Incuviintarea
Sfatului orasanesc, ca sa repare o pravalioara din dosul manastirii.
(Copie)
344
217. 1836, lunie 25. Bucuregti. Eforia Vamilor anunta pe epitropul

spitalului Coltea ca magazia Carvasaralei sta sa se darame pi roaga sa se
is masuri imediate. (Original)
345
218.
1836, lulie 17. Bucuregti. Nicolae Trasnea, epitropul spitalului Coltea, raporteaza Eforiei Spitalelor ca magazia Carvasaralei ame-
ninta sa se prabuseasca, dupa cum au constatat arhitectul Hartel
pl
iconomul spitalului. Arhitectul a facut un deviz de reconstruirea magaziei. Se cere aprobarea. Eforia cere sa se socoteasca pretul materialelor,
apoi se va decide. (Original)
www.dacoromanica.ro
345
LISTA DOCUMENTELOR
412
Pag
219.
1836, Octomyrie 18. Bucurefti. a Masuratoarea locului al pravalii de uleierie a raposatii Marghioalii Macsimoai*. (Copie)
348
220.
1837, Septemvrie 2. Eforii Spitalelor aproba schimbul de loc
facut intre serdarul I. Trasnea i epitropia spitalului Coltea. (Copie) . 348
221.
1839, Mai 10. No. 3885. Mamie logofat al dreptatii face anafora catre Domn, aratand ca hanul i locul din ulita Sarariei, proprie-
tatea printesei Elisaveta Sutu, s'a strigat la mezat i s'a cumparat de

349
Grigore C. Sutu. Domnul aproba. (Original)
222.
1839. Printul Mihail Grigore Sutu vinde locul cu hanul din
SAraria veche, de langa Coltea, fratelui sau Constantin, pentru feciorul
acestuia, Grigore, drept 2000 florini austriaci. (Original grecesc). . . .
351
1839, Septemvrie 7. Constantin Sutu adeverete a are de

plata catre fratele sau, Mihail Voda Sutu, 2000 de galbeni Imparatqti.
223.
(Original grecesc).
353
1845, Ianuarie 16. Logofatul Dimitrie Ralet roaga epitropia

spitalului Coltea sa-i vanda un petec de loc, alaturea cu acel pe care el
1-a cumparat dela paharnicul I. Trasnea. (Original)
354
225.
1845, Fevruarie 12. Dimitrie Ralet, mare logofat, propune
din nou Eforiei Spitalelor sa-i vanda cunoscutul petec de teren sau de nu,
224.
aceasta sa i-1 imprejmuiasca. (Copie)
1845, Mande 12. Medelnicerul loan Pop, profesor, daruete

marelui logofat D. Ralet un loc din vecinatatea Carvasaralei, pe care 11
are motenire dela matua sa, Dafina. (Copie)
227.
1845, Martie 23. Arhitectul orwilui Bucureti incuviinteaza
pe log. D. Ralet sa construiasca o casa in apropierea spitalului Coltea,
dar i se pun unele conditii. (Original)
228.
1845, Mantic 27. Constantin Burchi recunoate ca. are O. dea
spitalului Coltea 6 stj. de loc in Scaunele vechi. (Original)
229.
1845, Aprilie 6. Epitropul Coltei arata Eforiei care este suprafata locului oferit in schimb de log. D. Ralet. (Original)
1845, Aprilie 23. Eforii spitalelor aproba schimbul de teren
230.
intervenit intre spitalul Coltea i marele logofat D. Ralet. (Copie) . . .
355
226.
231.
356
357
358
358
358
1845, Mai. Constantin Burchi vinde marelui logofat D.
Ralet un loc in Scaunele vechi, drept 360 galbeni. (Original)
360
1845, Mai 31. Actul epitropiei spitalului Coltea, prin care

face schimb de teren cu marele logofat D. Ralet. (Original) . . . . .
233.
1845, Iunie 20. Radu Marcu Dogaru vinde lui G. Nicolaescu
361
232.
casele cu locul cumparat la mezat in 1816. Primete 5500 lei. (Original), 364
234.
1845, Octomvrie 30. Sfatul oraenesc raspunde logofatului D.
Ralet a va putea continua lucrarile la casa sa i In anul viitor, potrivit
cu aprobarea din anul acesta. (Original)
365
1845, Decemvrie. Copie dupa adresa cinstitului sfat or4enesc,
235.
cu No. 5678, primita la epitropie in 4 Decemvre, trecuta la No. 170,

relativa la daramarea hanului Coltei
365
www.dacoromanica.ro
413
LISTA DOCUMENTELOR
Pag.
236.
1845, Decemvrie 7. loan Manu, seful politiei Bucuresti, rapor-
teaza de starea proasta a hanului Coltei si roaga a se porunceasca

departamentului credintei, Ca sa intervina la Eforie pentru daramarea
numitului han. (Copie)
367
237.
1845, Decemvrie 21. Ion Manu comunica Eforiei rezolutia
domneasca, relativa la situatia hanului Coltei, si o invita sa procedeze
la daramarea lui. (Original)
368
238.
1846, Aprilie 26. Eforii spitalelor fac raport catre Domn,
cerand sa Incuviinteze reinoirea hanului Coltea. (Copie)
369
239.
1847, Octomvrie 8. Bucuregti. Radu, fiul lui Petre, vinde
locul si casele lui din mahalaua Coltei
371
240. 1852, Julie. Bucuresti. Raducan Grigore si Diimitru Grigore
wand lui Ionita duhovnicul locul for din mahalaua Coltei. (Original)
371
1852, Julie 30. Primaria orasului Bucuresti autoriza pe duhovnicul Ionita s cladeasca niste case pe locul din dosul bisericii Coltea. (Original)
372
242.
1854, Martie 29. Bucuregti. Em. Arghiropol, seful departamentului dreptatii, refers asupra vanzarii la licitatie a locului si caselor
din mahalaua Coltei
372
241.
243. 1855, Iunie 4. Primaria Bucuresti autoriza pe duhovnicul

Ion leromnimon, sa faca o haznh de zid, In curtea lui. (Original) . . . 373
244.
1856, Septemvrie 29. Bucuregti. Manolache Gradisteanu vinde
lui Manolache Pancu casele a din dosul portitii Coltii r
373
.
245.
1857, August 17. Gheorghe Niculaescu cla zapis lui Marinciu
Petrovici, prin care Ii vinde casele cu locul for din mahalaua Coltei.
(Original)
374
246. 1859, Iunie 4. Primaria Bucuresti incuviinteaza lui Ionita

duhovnicul sa cladeasca doua odai pe locul din mahalaua Coltei. (Original)
374
1862, Decemvrie 15. Marinciu Petrovici vinde lui Petre Georgescu, casele din mahalaua Coltei. (Original)
374
248.
1867, Mai 20. Bucuresti. Nepotii lui Zaharia Nenovici vand
247.
lui Ionita leromnimon duhovnicul, locul for din str. Scaune 14 . . .

1867, Noemvrie 19. Marturia a trei persoane, care arata Ca
249.
hanul lui Juga-urs este proprietatea lui Const. Sarateanu. (Original) . .
250.
1868, Aprilie. Bucuregti. Eforia Spitalelor inchiriaza lui
P. Mateescu # incaperile fostei Carvasarale, din str. Coltea 29 r . . .
251. 1868, Octomvrie 5. Lazar Calenderoglu, N. Csida si Ionita
duhovnicul adeveresc el locul cu casa din dosul Coltei este proprietatea
lui Al. Zanne, mostenita dela tatal sau. (Original)
252.
1870, Julie 3. Act incheiat intre Eforia Spitalelor Civile din
Bucuresti si d-1 Lazar Calenderolu, pentru schimbul unor locuri ale
caror dimensiuni si conditiuni de transmitere sunt cele urmatoare r.
(Original)
374
375
376
376
377
www.dacoromanica.ro
414
LISTA DOCUMENTELOR
Pag.
253. - 1870, August 31. Bucuresti. Zoe Chitoran doneaza rudelor

sale toata averea ramasa pe urma fiului ei, loan Chitoran. (Copie) . . 378
254. -1871, Decemvrie 13. Petre Georgescu vinde lui Zaharia Petrescu casele lui din str. Scaune 10
379
255. -1872, Mai 27. B. Frangopol si rudele Zoei Chitoran fac

proces-verbal de punere In posesie a rudelor peste averea ramasa dela
Ion Chitoran. (Original)
379
256. - 1872, Septemvrie 25. Primaria Bucuresti autoriza pe L. Calinderoglu sa-si Imprejmuiasca locul sau din str. Sfintilor
380
257. - 1872, Octomvrie 12. Bucuresti. Grigore Sutu darueste spitalului Coltea locul numit pieta Sutu, din dosul spitalului, cu obligatia
ca de veci acest loc s poarte numele familiei Sutu. (Original) . . . . 380
258. - 1873, Iunie 13. C. Brailoiu, primarul orasului Bucuresti,

invita pe L. Calenderoglu sali alinieze un loc din str. Coltei . . . . 381
259. - 1874, Aprilie 26. Braila. D. C. Poenaru da procura fratilor
sai Alexandru si G. Poenaru, ca sa-1 reprezinte la vanzarea imobilului
382
din str. Scaune
260. - 1874, Octomvrie 10. Bucuregti. Maria Vataseasca vinde drepturile ce are In casele din str. Scaune 3 Si cu mosiile Cornu si Ciupel382
nita. (Original)
261. -1875, Ianuarie 30. Bucuresti. Preotul Ionita Ieromnim Emilian
383
face foae de zestre fiicei lui, Atena. (Original)
262. - 1875, Iunie 14. Bucuregti. I. I. Floru vinde a zecea parte
din casele si locul din Scaune 3. (Original)
383
263. - 1881, Ianuarie 29. Primaria orasului.Bucuresti adevereste
ca proprietatea lui D. C. Sarateanu, din str. Polona 1, figureaza pe

planul ridicat de arhitectul Borroczyn In anul 1846. (Original) . . . 384
264. - 1889, Aprilie 27. Bucuregti. Ion Kalinderu autoriza pe varul
sau, M. Eustatiade, sa cumpere locul din str. Coltei 28. (Original) . . 385
265. - 1889, Mai 15. Trib. Ilfov arata ca a autorizat punerea In

vanzare a imobilului din str. Coltei, proprietatea lui A. Kalinderu.
(Original)
385
266. - 1891, Julie 21. Ciulnita-Muscel. M. Eustatiade face cunoscut Trib. Ilfov, ca imobilul din str. Coltei 28 este proprietatea lui I.
Kalinderu. (Original)
385
267. - 1894, Ianuarie 11. Bucuresti. Duhovnicul Ionita Ieromnimon
propune Eforiei Spit. Civile, vanzarea locului caselor din str. Scaune 14.
.
386
268. - 1897, Ianuarie 23. Bucuregti. I. Kalinderu vinde Eforiei imobilul din str. Coltei, unde a fost carvasaraua veche, colt cu str. Sfinti.386
lor. (Original)
(Original)
www.dacoromanica.ro
INDICE
www.dacoromanica.ro
INDICE
ban, 13; , Damitra.sco, 13;
Acachie, egumen la Poiana, 196,

201, 202.
Adam Celebi, vt. portar 1664, 9.

Adrieanopolitu, Dumitru, 324.
Afendulea, clucer, 51.
Afumali, sat in Ilfov, 104, 159.

Agidina, monahia, 125.
Agiu, Manole, 375.
Alban, leg6torul de dull, 219, 252_
Albul, fustas, 1590, 6, 7.
Albul logofatul, 231, 232, 233, 234,
237, 238, 239, 241, 242, 243, 249,
250, 259, 260.
Alecsandri, vornic de Doamna,
11, 78.
Alexandrescu, Carat& 384.
Alexandrescu, Mihail, 384;
Marghioala, 384.
Alexandra II Oaie Seacii (1568-77),
4, 5, 10.
Alexandra Vod'd III (cel Rau), 10.
Alexandra Yodel' Dias (1616-18), 20.
Alexandra Voda. (Coconul), 124.

Alexandra, capitan 1664, 12, 13,
14, 15, 33, 34, 36; serdar 1665,

17, 29, 31, 33, 34, 35.
Alexandra, sotia lui Mihalcea, 164.
Ale xe Grecu, 43.
Alexeanu, Alexandra (vezi: Alexan-
dra i Alicsandru);
Ghiorma,
Stanca, sotia lui Alex., 14.

Alicsandra, nepoata *erbanii, 60,
61, 62, 80.
Alicsandra, sotia lui Hagi Gheorghie Halepliul, 80, 82, 83, 99,
100, 133.
Alicsandru, vel stolnic, 54, 56; ,

vel vornic, 61, 87,
88, 91, 92,
102, 103, 108, 109, 110.

Alicsandri, giuvergiul, 85.
e Alion Voevod n (1629-1632), 33.
A marut, mosie, 68.
Ana, cAlugarita, 1664, 11, 12, 13, 14.
Ana, sora lui Iordache, 115.

Ana, sotia lui Gavriil Apostol, 323,
324, 325, 327.
Ana, vaduva, 265.
Anastase, al lui Dumitru, 12.

Anastase, cupetul, 110, 111, 224.
Anastase, Mihali, 36, 45.
Anastase, vataful de bacani, 123.
Anastasie, feciorul vornicului Alicsandri, 109, 110.
Anastasie, medelnicer, 189.
Anastase, zlatar 1743, 18.
Anastasis Veriotis, 96.
Anastasia, Nicolai, 167.
Anca, 239, 243, 249.
Anca, portareasa, 24.
Ancura, fata lui Gheorghe pitarul,
48, 464.
27
www.dacoromanica.ro
INDICE
418
Andrei, barbierul, 270.

Andrei, cupetul, 69, 76.
Andrei, negutatoriul, 76.
Andrei din Margineni, 7, 8.
Andrei, zaraf, 1735, 16.
Andreiana, 3, 4, 107.
Andrianopolitul, Nicolau, 226.
Andronache, fiul popei Filacto 194.
Andronache Palada, vel clucer, 132.
Andronache, parcalab, ctitorul bi

sericii Sf. Sava, 13.
Andronache, sapunarul, 107.
Androne, vel vistier, 20, 21.

Andronic sapunarul, 158.
Andruc, cupet, 30.
, ,
Anghel, cojocarul;
89 ;
logolatul, 69,
orasanul, 24; , sarafos,
143, 153.
Anghel Nicolau, 280, 297, 299.

Anghel, P., 130.
Anghelache, 371.
Anghelache, armaul, 305, 311.
Anghelache, saraf Halepliu, 189,
203.
Anghelesti, fratii, 372.

Anghelescu , Costache, 372 ; , Tom a
372.
I
Anghelina, sotia lui Dragnea bArbieru, 333, 334, 335.

Aninoasa, Tudoran din, 35.
Anita, fiica Zamfirei, 172.
Antita, jupaneasa lui Apostol negutAtorul, 46, 49, 86.
Antim, catigumenul, 276.
Antim, mahala in Bucure0i, 306,
307.
Antim, mitropolitul Tara Romaneti, (1708-1716), 51, 92, 100,

102, 114, 121.
Antohie, capitanul, 90.
Anton bacanu, 341.
Anton Brusalis, 64.
Anton, logoiltul, 134.
Anton Nicolau Zguro Zagorisios,
Antonie, 3, 4, 5, 59, 283.
Antonie al doilea portar, 76.

Antonie, cAlarapl, 21;
, cojocarul, 169, 191.
Antonie, vornic din Popeti, 17, 18;
apoi Domn al Tarii Rorndnesti
((1669-72), 21, 22, 31, 32, 34,

37, 39.
Antonie, vtori comis, 48.
Apostol, 10, 96.
Apostol, negutatorul, 44, 45, 46, 47,
48, 49, 63, 73, 77, 83,
84, 86,
134, 136, 137.

Apostol, vataful, 44.
Apostol, zaraful, 45, 46, 48, 67, 71,
73, 79.
Apostolache, portar, 1750, 18.
Apostolului, mahalaua, 305.
Araniti, jupan, 42.
Argeg, judetul, 35.
Argetoianu, Constantin, medelnicer,
172.
Arghira, a doua sotie a lui Radu

sin Mihalcea Candescu, 164.
Arghira Canigi Alexandrescu (vezi :
Alexandrescu, Marghioala).
Arghiropol, Emanoil, 372.
Anion, 43.
Arsenie, 68.
Aspra, jupAneasa lui GavrilA paharnicul, 66, 67, 71.

aspri, 3. 4. 6. 7.
Athanaghie, ieromonah, 67.
Athanasie, clucer, 328.
Atanasie, Dumitru, 81.
Atanasiu, Eufrosina .11r., 374.
Athanasie, ieromonahul, 65.
Atanasie, paharnicul, 198, 203.
Athanasie, sArdarul, 196, 202.
Atanasie Verioti, 51.
Athanasiu, Die, 373.
Atena, fiica popei Ionita, de la Coltea, 383, 386.
Avram bacanul, 60, 83, 99, 100.

Avram, ginerile lui Leca din Cali-
284, 285.
Anton, Wad de Atrari 1664, 9.
neti, 39.
www.dacoromanica.ro
INDICE
BdIdcefti, boerii, 383.
Bacaloglu, Loan, 330, 340, 341.
Baciul, post. 1577, 3, 4, 5.

Badea, 8.
Badea, negut'a.torul din Braila, 43.
Badea, paharnicul, 67.
Badea, portar, 1590, 6,

Badea, vel vornic, 56.
7.
Bagdatlitu, Stamatache ,5'arban, 269,

270.
Baia-veche, din Bucuregti, 90.
Bairat, C., 261.

Balotescu, Cdndea, post, 23 ;
Hiera, 23;
Marula, 23 , Ma-
-,
-,
419
tei, 23 ;
Mugat, 23 ; , Pavlache, 23 ;
Stroe, 23.
Bajescu (vezi : Mtireg v. ban).
-,
Banca Na0onalii, 124.

Banu, manastire in oraul Buzau,
19, 20, 21, 24, 47, 50, 53,'164.
Balcegti, movie In Gorj, 13.

Balsam., casa, 378.
Rileanu, Emanoil, logofat, 367,
Grigorie, vel vor368, 369 ;
Grigorie
nic, 1710, 101, 102 ;
v. log., 223, 283, 284, 285; , Grigorie vel ban, 343.
Bancesti, moie in Buzau, 14.
Bard, (onomastic), 7.
Bilrbatescu, Mihai, vel serdar, 164.
Biircanescu, clucerul, 269; , Ecateiina, 270 ;
lanache (loan),
-,
-,
270.
Blircilnegti, sat, 23.

Bdrsescu, lordache, 209 ;
-, Nicolae,
stolnic, 209, 211.

Bcirsegti, movie In jud. Olt, 210, 211.
Balcoveanu, loan, 211 ;
Nicolae,
-,
logofatul mitropoliei, 292.

Beceasca, movie pe Sabar, 47.
Barbu at lui Gavrilii, 66, 67, 71.
Beligrad (Belgrad), ora In Serbia, 96.
Barbu, croitorul, 270.
Belu, ,Stefan, medelnicer, 276, 282;
Barbu, feciorul Alecsandrei, 99, 100.
biv vel paharnic, 290, 292, 342.
Barbu... sluger, 261.
Bengescu, Barbu, capitan, 1659, 13.
Basilichia, 383.
Batestea, (Bativtea) ccasornicar, 114.
Blibeni, movie, 107.
Bacani, stradd in Bucureti, 81, 378.
Beideanul, Barbul, 56.
Billaga, 74.
Beilafa clucereasa, 274.
Berilegti, sat In Ilfov, 68.
Balaga Doamna, sotia lui Const.

Voda *erban, 42.
Ba/ava, fiica lui Neagoe Sacuianul, 42.
Balm, a, sotia lui Lefler, 69.
Balasa, sotia lui Matei Cantacuzino, 97.
Balasa, sotia lui Costache Poenaru,
330.
Billaceanu, Badea, vel vornic, 54 ;,
Costandin, biv vel vornic, 292 ;,

Nicolae, 375;
Smaragda, 47,
48, 49.
Rildcescu, Costache, 379.
-,
Berilescu, Stoica, aga, 68.

Bica, sotia lui Manta Damaschino,
47.
Blanari, stradd In Bucurevti, 81.

Boba, preoteasa, 259, 260, 261, 262.
Bobescu, D., epitropul Spitalului
Coltea, 337.
Bogdan, fratele Anei calugarita, 12.
Bogdan, vetrar 1664, 9.

Bogdaproste, Constantin, ot Targovite, 89.
Boleasca, sat, 13 ;
boeri din,
13 ;
Muga, sotia lui Paraschiva, 13 ;
Paraschiva, post. ot,
13 ;
Radu, 13 ; , V intild, 13.
Boltagi, nume dat moiei Roteni
din Ilfov, 159.
Boltagu, Costandin, 80, 139, 140,
-,
-,
-,
142, 146, 147, 153, 157, 158, 159,

160, 163, 206, 258.
27*
www.dacoromanica.ro
INDICE
420
Boltasului, locul, 289.

Borgesti, sat in Ramnicu Sa'rat, 10.
Borcea din Netoli, 107.
Borroczyn, (Boruzin) arhitect, 383.
Botea, loan, medelnicer, 387.
Botezat, Ion, 114.
Bradu-Boteanu, biserica, 89.
Brasov, oral, 44, 181, 183, 261, 319,
321, 322.
Bratul Ba'iasul, 6.
Bratu, fost iuzbas de fustasi, 76.

Bratu, alariul, 71, 96.
oral, 382.
Brailoiu, Constantin, 381 ;
-,
Ia-
Bratasanu, Mihul, vel pitar, 56.

Constantin
65, 67,68, 69, 70, 71, 76, 78, 79,
80, 81, 84, 85, 86, 87, 88, 89,

90, 92, 95, 102, 106, 107, 115,
116, 119, 123, 124, 125, 126, 127,
128, 131, 151, 153, 154, 155, 165,
166, 175, 184, 185, 194, 195, 196,
201, 213, 217, 220, 230, 231, 237,
239, 241, 257, 258, 273, 280, 289,
293, 297, 300, 312, 318, 338, 345,
352, 357, 360, 362, 363, 365, 372,
373, 374, 375, 379, 380, 381, 382,
386.
Bucuresteanul, Deadiul, 17, 21, 39,
nache, 167.
Brancoveanu,
40, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 50,

52, 53, 54, 55, 56, 57, 60, 61,
Voevod,
36, 45, 46, 47, 54, 60, 62, 65,

75, 78, 92, 97, 100, 101, 113,
-,
69.
Budberg, general adjutant, 372.

Bugeac, 32, 37.
Buiceasca, Fauna, sotia lui Dra-
125, 164, 264 ;

Constantin, vel
logofiit 1758, 161, 207, 218; -,
ghici Cantacuzino-Magureanu,
Grigorie, vornic, 82 ;- Ilinca, 100.

Manolache, vel clucer, 195, 231 ;
Burche, Alecsandru, clucer za arie,
164.
224.
Nicolae, vel vistier, 195.

Brcincovenesti, Aseziimintele, 87.
Burchi, Costache (Constandin), 355,

358, 361, 362, 363.
Brezoianu, D., 197; -, Fiera, vel

vistier, 130, 132; -, Ilinca, sotia
Burelli, Agatia, 378, 383.
-, Radu, biv
vel pitar, 134, 135 ; -, Stanca,
lui Radu, 134, 135 ;
sopa lui Radu spatarul, 135.
Brusalis, Chiriac, 65.

Buceci (Bucegi), muntii, 113, 123,
175.
Bucoveanu, Constantin postelnicul,
Buzau, judetul, 9, 14, 24, 46, 48,

55, 68, 104, 107, 117, 122, 123,
-,
164, 165, 230, 235, 375 ;

episcopia, 164 ;
ora.sul,. 20, 21,
-,
384.
Buzescu, Preda, vel post., 5 ;

Sttoe, vel stalnic, 5.
Buzoianu, lonifa, paharnicul, 117.
259.
Bucsani, mosie, 270.

Bucsanu, Badea, clucer, 42;
Dimitrie, 355 ;
Nica, 68; -,
Pcitrascu, capitanul, 68 ;- Preda,
jupaneasa, 81
Bucsanescu, Sandu, biv vel serdar,
-,
-,
Calenderoglu, Lazar. 339, 345, 376,
377, 378, 380, 38i.

Calinderu (cf. si Kalinderu), 378.
Calinic Mireon, mitropolitul, 130,
117.
Bucuresti, oral, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 29,
30, 31, 33, 34, 36, 37, 38, 39,
132.
Caloianu, Dinu, 52.

Cantacuzino, Ancuca, 125 ; -, Constantin stolnicul, 135;
Gri-
www.dacoromanica.ro
INDICE
421
gorie
C., efor, 376, 378, 386,

Matei,
387; -, Drdghici, 164 ;
Cdlinefti, sat in Prahova, 17, 21,
vel aga 97; -, Mihai, vel spa-
Calinescu, Deadul, 1664, 14.

Colinescu, Ghica, 40.
Calinescu, Niculae, pitar, 363.
Ca/mdfui, rau, 117.
Camarcifescu, N., 300, 363.
camancirit, 151, 162, 165, 190.
Climincirescu, Mihalache, 379, 382,
tar, 54, 68, 78, 85, 89, 92, 102,

104, 113, 121, 125, 126, 149,
155, 164, 362 ;
vel vistier,
218 ;
Pcirvu, vel logofat, 175,
177;
-,
-,
Radu, spatar, 135;
-,
serban, vel camaras, 56 ; -, .ftefan, vtori logofat, 78;

Toma,
vel spatar, 96, 97, 110, 112, 176,
196, 198, 201, 202, 203.
Cantimiru, 96.
Caracal, ora, 48.
caragrosi, (bani), 293.
Caragea, Ecaterina, 82 ; -, loan
Gheorghie Voevod, 296, 300, 311,
331, 342 ;
Mihalache, sotul
Dospinei, 102 ;
Scarlat, vel postelnic, 195.
Caragheorghevici, strada, 124.
Caraghioz, vataf 1590, 7.
Cariboglu, lanache, 286, 287, 288,
-,
-,
-,
22, 39, 60, 61.
383.
Ccirpenipnu, Fiera, logofat, 96 ; Matei, vtori pitar, 102.

Cazetnefti, sat, 7.
Cdmpina, targ, 23, 104, 213.
-,
gofat, 271.
Cdndea, vtori vornic, 231.
Candescu, Ancufa, 49;
Costan-
-,
din, biv vt. vistier, 164, 166;

biv vel clucer, 163, 188, 217, 218 ;
Ilinca, logofeteasa, 164, 218 ;
- , loan, 164, 180, 217 ; -, lonifci,
163, 164, 165, 168, 169, 170,
289.
217; -, Mihalcea,
Carol, strada In Buzau, 384.
191,
Carvasaraua veche, 377, 378.

Carvasaratii, curtea, 2'73, 333, 354,
355, 356, 357, 358, 360, 362 ;
magazia, 345, 346, 347 ;
poarta,
256, 341, 366, 367, 375.
Castrisie, 8.
Castrisie, Gheorghe, 81.
stolnicul, 97, 164 ;
-,
-,
Caterina, sotia lui Costandin Fieschi, 158.

Catichizmus rumcinesc ales cu mar-
turii (manuscript), 107.

Catinca, 379.
Catrina Crcisoae, 193 ;
-,
Cdmpineanu, Pantazi, 182 ;

dvorniceasa, 320;
Scarlat, vel lo-
-, jupdneasa
lui Tudor lumanarariul, 49, 50.

Cazan, clucerul, 43.
Cazalbaful, Dumitru, 33.
Cazote (vezi: Spiru).
allapodariul, Constantin, 10 ;
Gheorghe, 10.
Ccilddrufani, sat, 11.

Cdlina, carciumareasa, 114.
-,
192,
-,
erban,
biv vel paharnic, 48, 164.

Cdndescu-Mihalcescu, Gheorghe, pitar, 48 ;
Radu, vel comis, 35.
-,
Cdndefti, boerii, 48, 164, 165.
Cdrstea, 73; -, cojocarul, 18, 33,

36, 66, 106, 107, 117;
cupe-
-,
ful, 89, 90 ;
negurcitoriul, 65, 66.
Cdrstescul (vezi: Radu capitan).

Cdrstinefti, sat, 13.
Cernica, manastire In jud. Ilfov, 372.
Cetcliuia, schitul, 164.
Chesarie, episcop al Ramnicului,
t 1780, 172, 215, 303.
Chesarie Daponte, cronicar, 83, 128.
Chiajna, fiica lui Radu Popescu, 35.
Chiril, epistatul Coltii, 325.
bacanul, 94,
Chirifd, 43, 106 ;
95, 97, 98, 99.
boChirul bacanul, 289, 290 ;
gasierul, 110, 123.
www.dacoromanica.ro
-,
-,
INDICE
422
Chirieachi Ciobanoglu, 324.

Chita, sotia lui SArban Lomotescul,
99, 100.
Chiforan, loan, 379, 380; -, Scarlat, sluger, 297, 298 ; -, Zoe, 378,
379, 380.
Chrysa, sotia lui Teofan loan, 146,
75, 82, 87, 100, 115, 120, 124, 126,

128, 131, 133, 134, 153, 154, 157,
160, 182, 206, 213, 215, 230, 258,
277, 279, 297, 318, 331, 354, 357,
361, 364, 371, 372, 373, 374, 377,
378, 381 ; -, magazia din, 326;mandstirea,13, 16, 18, 80, 8, 88,
148.
Chrysant, patriarhul Ierusalimului,

91.
Ciocdrdia, Dragomir, vel ceau spa-
tAresc, 107, 116, 117; -, Maria,

107, 117; -, Matei Radu, logo-
Mut, 107; -, Nastasia, 107; -,

Nicolae, 107; -, Radul, 117; -,
'erbanica, comis, 107.
Cioran, Costandin, 274; -, D., stolnicul, 187, 197.

Cioranca, Maria, serdareasa, 230.
Ciorogdrleanu, Matei, clucerul, 56.
Cislaianu, paharnicul, 164.
Ciulnila, sat, 386.
Ciupelnila, movie, 379, 382.
Ciupercioaia, Catinca, 373.
Cleopatra, 379.
Cnifos, 65.
Cocicovacica, Stan, 4.
Cocorciscu, Costandin, 187 ;-, Despa,
sotia lui Negoita, 164 ; -, Vladul,

vel clucer, 54, 56.
CocordVii-Caplii, movie, 176.
Codrea, cupetul, 40.

Cojescu,
379 ; -, mahalaua, 18, 40, GO, 65,
Spiru, epitrop al Spita-
lului Coltea, 359, 362, 366, 370.
Colentina, apa, 5; -, mosia, 5.

Colfescu, lordache, biv vel paharnic, 270.
Colmayer, chirurg la Coltea, 347.
Collect, clucer, 17, 27, 28, 41, 44,
46, 55, 57; -, biserica, 21, 80,

85, 103, 372 ; -, bulevardul,
81 ; -, epitropia, 344, 345, 346 ;-,
hanul, 167, 168, 181, 182, 198,.

199, 203, 211, 285, 295, 319, 321,
325, 327, 333, 335, 338, 339, 342,
344, 366, 367, 368, 369, 377, 378,
89
91,,
94, 103, 104, 107, 108,
113, 124, 125, 127, 128, 134, 135,

136, 137, 140, 142, 143, 146, 148,
149, 150, 151, 152, 154, 155, 157,
158, 159, 162, 163, 165, 166, 167,
168, 169, 170, 171, 177, 178, 182,
186, 188, 189, 192, 193, 196, 197,
198, 201, 202, 203, 204, 205, 206,
207, 211, 212, 216, 220, 221, 223,
224, 225, 226, 230, 236, 239, 242,
244, 247, 249, 251, 252, 253, 256,
257, 258, 259, 262, 263, 264, 267,
268, 271, 272, 273, 276, 278, 280,
281, 282, 285, 289, 290, 292, 293,
297, 299, 301, 302, 303, 316, 333,
335, 339, 340, 349, 352, 356, 358,
361, 362; - portila, 373; -, sa-
ra'ria, 295; -, spitalul, 92, 103,

117, 121, 128, 151, 162, 165, 167,
177, 189, 199, 208, 217, 218, 227,
228, 253, 255, 302, 318, 320, 321,
322, 328, 330, 333, 334, 335, 336,
337, 338, 341, 342, 346, 348, 354,
357, 358, 359, 361, 366, 367, 369,
371, 376, 378, 380, 381, 384, 386;
- strada, 373, 376, 377, 378, 380,
381, 382, 383, 385, 386; -, fcoala,
334, 371 ; -, tipografia, 138, 139,
140, 141, 142.

Coman, vel pArcalab 1577, 3, 4, 5.
Comi,sani, sat, 11.
Comna, mama lui aga Stoichita, 68.
Condea of Calinesti, 21, 22, 61.
Condre, 40.
Condrea, din MAgureni, 17, 21.
Conrad, arhitect, 347, 348.
Constandin, 172, 174, 195, 214, 220,
221, 222, 240, 259, 262, 298.
www.dacoromanica.ro
INDICE
Constantin Voda iSerban, (16541658), 42.
Constantinos Ipomenas, 130, 132.

Coniescul, Constandin Mihalovici, lo-
gofatul, 54.
Costandin al lui Vasile abagiul, 109,
130, 132, 153, 158.
Costandin arbanavul, 164.
Costandin, bacanul, 12, 99; , biv

logofat za vistierie, 169 ;, biv vel
comic, 197; , blanaru, 371.
423
Corbeanu, Costandin, vel pitar, 101,
102; , Dumitram, vel paharnic, 54; , Mihai, biv vtori postelnic, 101, 102.
Corbii Ciungi, sat, 134.
Coridalefs, vtori logofat, 82.
Coma-lel, movie In jud. Dambovita,
320.
Cornea, vel ban al Craiovei,
78.
Cornu, movie, 379, 382.

Cosac, Dragomir, 18.
Costandin logofatul, 41, 42, 44, 45,
Costache, fiul lui State Halepliul,
63, 71, 72, 79, 84; , din Periefi, 89; , ginerele lui Alban
303; , fiul lui Gheorghe, 319,

322; , fratele Elenchi, 291; ,
Maxim, 295, 296, 299, 300; ,
logofatul, 252.
Costandin cojocarul, 98.
Costandin din Ploevti, 36.
Costandin, epitrop la Coltea, 230.
vel batman, 266, 267.

Costandie, episcop al Buzaului, 325.
Costandin, fiul popei Nica, 51; ,
Costescu,
fiul lui loan Craciun, 373; `

fiul lui Macsin, 127; , fiul lui
Mihai clucerul, 68; , fiul lui
Nedelco paharnicul, 25, 36; :
fiul lui Stoian iuzbasa, 158; ,
Costea, 334; , sin Lazar, 242, 243.
C., 339, 349; , lorga,
1677, 21; , starostea de negu-
ceauv de aprozi, 30.

Costin, Alex., 381.
Cotroceni, manastirea, 46.
Cololeneasca, movie in Slam Ramnic, 217.
Cozma, mahalaua popii, 283, 284.
Cozma, monahul, 113.
Cozma, mitropolitul Ungro-Vlahiei,
240, 260, 262, 264.
Crator, onomastic, 4.
Craciun, loan, 372, 373.
Craciunescu, Eufrosina, 372, 373.
Creala, sat, 116.
Creceanu, C., 375.
Crefianu, Nicolae, 284, 298.
&qui, Constantin, 90, 100, 115,
116, 119, 120, 133.
Crefulescu, Costandin, vel ban, 160,
tatori, 149; , stolnicul, 275, 287;
161, 207; , lordache, vel vor-
-, f etrarul, 287, 288.

Costandin, vamevul, 43; , C., vel
paharnic, 223; , vel pitar, 78 ;,
vel sluger, 204; , vistierul, 56;,
nic, 130, 132; , Manolachs, clu-
fiud lui Toader iuzbasa, 158.

Costandin, lost epitrop, 244.
Costandin Giuvarul, 293.
Costandin Hristu, 45.
Costandin, lumanararul, 46.
Costandin Maxen, 297.
Constantin Mehmet, 339.
Costandin Mihalcea, 130, 132.
Costandin ( Porfirogenitul), Imparat
bizantin, 101.
Costandin, postelnicul, 318.
Costandin, sin Gherghina judetul,
vornicul Doamnii, 85; , vtori

spatar, 36; , vtori vornic, 173.
Costandin zaraful, 154, 213, 215.

Copaceni, sat, 125.
cer, 216, 265; , Matei, vel pa-
harnic, 177; , Padure, pitar,

56; , Radu, vel logofat, 14, 22,
23; , Toma, vel ban, 195.

Cricov, rau, 44.
Criteanul, Apostol, 46, 117.
Csida, N., 376.
www.dacoromanica.ro
INDICE
424
mid de pieatra, 200.

Curtea Veche, 51, 276.
Curue, clucerul, 56.
Cu far, cupet, 9.
Despina,
48; , sofia lui Rada
Golescu, 137.
Defirafii, movie, 217, 218.

diac, 7.
Dichiseni, moie in jud. Ialomita,

35.
Dieamandi, cojocarul, 306; , sta-
Dafina, 356.
rostea, 300.
Daf ina, fiica lui Alban legatorul, 235.
Danzari, vel vornic, 265.

Damaschin, episcop al Buzaului, 46.
Damaschin, vornic, 23.
Dan, gramatic din Buzau 1592, 20.

Dancea, jupaneasa, 30.
Daniil, arhimandritul, epistatul Col-
,
, ,
tii, 273, 325; , egumen la Sf.

Sava, 13, 72, 91 ;
egumen la
Sf. loan, 131, 132 ;
episcopul
Strehaei, 68 ;
mitropolitul Tarii
Romdnefti, 90, 120, 121,
128,
monahul, 113.
Daniil Zihneanul (vezi : Zehno, Vladica).
129 ;
Davila, doctor i efor, 378.

Dandild, vatrarul, 82.
Dascalescu, Zoe, 378.
Dcimbovila, judet, 41, 42, 45, 95,
119, 274, 275, 295, 320.
Ddrza, moie in jud. Ialomita, 35.
Deadiul, fiul lui Lefter, 55, 56;
fustaful, 24 ;
Pdscariul, 10,
11;
speitarul, 44, 67; , NEtaful, 55.
Debel, Costea, 1577, 3, 4, 5.
, ,
Dedulescu, Negoifd, 164.
Defta, cojocarul, 29, 32; , cupeful,
12, 14, 15, 16, 30, 60; , neguldtorul, 23.

Defta, Dimitrios, 32 ;, Dimos, 30.
Deleanu, Dra gusin, vel paharnic,
35 ;
Grigorie, arhimandritul,
208.
Desea, Dimitrie .D., 338.
Despa, sotia lui Manul, 47, 97; ,

sofia lui Gheorghe pitarul, 164 ;
sofia lui Dima, 90.
Diicul, cupetul. 182, 185, 212.

Dima, 80, 82, 303, 304, 305, 306,
, , ,
, ,
, ,
,,, , ,
,,
,
, ,
,
307, 308, 309, 310, 311, 312, 313,

Alexe, 232, 251;
314, 315 ;
bdcanul,
arbdnasul, 62, 63 ;
90 ; , at lui Ghica arbanasul, 60,

61, 62 ;
Piperea, 34, 154; ,
popa Trandafir, 232 ;
sinzi23,
giul, 278, 279; , slugerul,
24, 85.
Dimitrache, medelnicerul, 187, 196,
202, 215.
Dimitrie, 167; , Athanasie, simigiul, 301 ;

banul, 269 ; , Costa, epitropul, 325 ; , M., 340 ;,
Negru, 278; , Nicolau, 143 ;
Procopie, doctor, 116; , vatafal, 18.
Dimu, Gheorghe, 22.
Dionisia. calugarita, haneasa, 21.

Dionisie, epitrop, 325;
ieromonah, 19, 20 ;
logofdtul of Bumonahul, 113 ;
patriarhul, 72 ;
proin Pafu,
138, 146, 148, 149, 150 ;
proin
cure.,sti, 50 ;
Tiruluis, nastavnicul m-rilor Sinaia si Poiana, 111, 112 ;

olddica, proin Tereloi, 196, 201, 202.
Doamnei, strada in Bucure0i, 124,
378 ;, biserica. din Curte, 32.

Dobre, 3, 4, 5 ;
abagiul, 1696,
13, 49, 52, 53, 54 ;
ceau,s, 1664,
mdcelar, 1664, 15.

Dobromirescu, Dragomir, mare ban,
10 ;
ctitorul m-rii Plaviceni-Olt, 210.

Dobroteasa, mahalaua. 305, 312.
Dogaru, Radu Marcu, 364.
Doicescul, 188 ;
www.dacoromanica.ro
Col fea, clucer, 5.
INDICE
Done, fiul Mihului, 43.

Dositei, mitropolitul Ungro-Vlahiei,
268;
patriarhul Ierusalimului,
27, 28, 53.
Dospina vaduva lui Constantin Corbeanuf, 101, 102.
Doxeteu, (vezi: Dositei, patriarhul
Ierusalimului).
Dracii, hanul, 167.

Dragne, barbierul, 273, 333, 334 ;
Gurguvlis, 186; , sin Rada bdrbierul, 293.
,,
Dragonineasa, Elenco, 81.
Dragomtr, biv vel vornic,

ceausul spdtdresc, 106 ;
5;
doro-
barol,10;, viitaf Roademei, 55 ;

vdtaful, 43.
Dragotd, judetul, 21, 22, 24, 25, 29,
30, 31, 32, 34, 35, 37, 61.

Dragul, tatAl Mihalcii pah.
ianu, 164.
425
,,
, ,
,,,
Halepliul, 303 ;
van, 291 ;
stelnic, 78.
logofdt za di-
ro.,su, 43 ;
vel po
Dumitrana, fiica lui ,5erban logof AWL 35.
Duntitrasco, 52 ;
bacanul, 99 ;
feciorul Lecdi Condii din Califiul lui Hagi

nevi, 61, 62 ;
,
, ,
, ,
,, , , ,
logofcitul, piVasilie, 80, 89 ;

starostea,
sar, 56, 67, 68 ;
stegar de aprozi, 1664, 11.
134 ;
Dumitru, 8, 47; , abagiul, 69,
al Duccii, 43 ; , Co158 ;
fiul lui Mastandin, 163 ;
fiul lui lane,
ntilla, 104 ;
fratele lui Araniti, 42 ;,
104 ;
gra maticul, 3, 4, 5, 7; , Grilegator de cali,

gorie, 371 ;
89 ;
negustor dela Floci, 43 ;
Cisla-
soful Radei, 3, 4, 5;
Spiridon,
82 ;
vel comic, 1599, 5.
Dragan, caldArar domnesc, ginerele

lui Cantimiru, 96 ;
iuz, 55.
Draghicean, polcovnicul, 238.
Dra6hici biv ye Iclucer, 218 ; , din
Ajumaji, 104 ;
postelnicul, 116.
Dragoi, abagiu, 1664, 9.
Drugdnescu, Gavriil, vornicul, 89 ;
Gheorghe, vornicul, 97.
Duca, 38, 40 ;
cupeful, 39 ;
Dusicon, m-re in Grecia, 20, 21.
neguidtorul, 33, 34, 57, 58, 59,
,,
154 ;
starostea, 60, 82.
Duca, Vodd Gheorghe, 71, 154.
ducaturi de argint, 216.
Dudescu, Costandin, vel vornic, 146,
, ,
,
,, , ,
,
148, 161, 207; , Dumitru, vel

vornic, 13;
Elenca, sotia lui
Moise spatarul, 164 ;
Elenco
clucereasa, 287, 289 ;
Elisaveta, 337, 352; , Neculae, 170,
177, 180, 223 ;
Radu, vel sluSaftica, 273, 275, 287,
288, 318 ;
&indica, 286 ;
qtefan, biv vel paharnic, 132.
banul, epitrop
Dumitrache, 270 ;
la Sarindar, 81 ; fiul lui State
ger, 13 ;
Eane (vezi : lane).

Eanache, (vezi; Ianache).
Ecaterina, 172 ;
sofia lui Radu
Marcu Dogaru, 364.
Efstathie Andichinsor, 197.
Eftimie, logofatul, 290.
Elefteriu, Chiriac, 226.
Elena, copila Frangului, 314 ;
fiica lui loan Criiciun, 373 ;
sora lui Dima, 303, 311.
Elenca sin Eane Exarhu, 291.
Elenco, 311, 315.
Elhovey, mosie, 10.
Elina fameaea * lui lanache, 55.

Elizeu, cupetul, 292.
Emanuil, Matache, 348.
Enache, Anghel, 12, 15 ;

159 ;
filtul, 311.
Endceanu, Ghenadie, 97.
Ene, argintarul, 283.
www.dacoromanica.ro
cdpitan,
cojocarul, 166 ; , logo-
INDICE
426
Enescu, I., portarel, 385.

Eufrosina, vaduva lui Stamati, 270.
Eustatiade, Mihail, 385, 386.
Eustatie, Halepliu, biv vel medelnicer, 197;
clucerul, 228.
Frangul, 306, 307; , Papa Parascu, 304, 305, 311.

Frangulea, cupetul, 43.
Frdtesti, sat, 10.
Frdncul, iuzba., fiul lui Anghel, 42,
43, 89.
Frejureni, mosia, 48, 49; , schi-
Faca, caminarul, 82.

Fdlcoianu, Dimitrie, 367, 368, 369.
Farcds,and, Costandin, 116; , Matei, postelnic, 116 ;
Radu, vel
,Stefan, 116.
stolnic, 35, 7R;
Fefelei, sat, 107.
Fiera, manganariul, 4.
Fierdscul, Costandin, biv vel ban,
tul, (cf. i Zamfira), 49.

fumarit, 151, 162, 165, 190.
Fundeni, movie, 230.
Furduescu, Boer, 270.
Fusoaica, llinca, fata Saftei, 258,

274, 275.
fusta.gi, 6, 7, 24, 76.
G
152.
Fieschi, Constantin, 158, 159.

Filallistri, Costandin, satrar, 284.
Filaret Mireon, 206, 207, 208, 209.
Filaret, episcop al Rimnicului, 113;
ieromonah, 1669,
19,
20, 21.
galbeni, 8, 20, 233, 324, 326, 327,

350, 354, 361.
Ganea, fiul lui Andronache s5.pu
mitropolitul, 116.
Filip, 64, 65, 94, 98.
Filipescu, Alecu, stolnic, 82; ,

Alexandru, mare log. al dreptatii,
332 ;
Costandin, 165 ;
Gri-
gorie, vel vornic, 296 ; , Mihail,

338; , Nicolae, vel paharnic,
195.
narul, 107.
Gavril Apostol, 323, 324, 325, 326,
327; , bdcanul, 290, 291, 341,
343; , paharnicul din Rafov,

66, 67, 71 ;
vornicul, 114.
Gavriil-Vodd Movilit (1618-1620),
20.
Filisanu, Barba, 54, 164.

Filotheos, proin Savvas, 109 ;, egu-
menu/ m-rii Sarindarul, 36, 46.

Floceasca, movie, 47.
Flocefti, 47.
Floci, oral In jud. lalomita, 43.

Florescu, loan, biv vel vornic si
epitrop, 269, 270.
florini austriaci, 352, 354.
Floropulo, Sotiru, 311, 312.
Floru, loan, 378, 383; , Polina,

378, 383.
Focsani, oral, 39, 46, 217, 218.

Fota, c5pitanul, 48.
Foam) Andonie, 197, 261 ;
anasie, dr., 387.

Frangopol, B., 379.
Gal action,
yltha-
Gaiseni, m-re In Dambovita, 16.

Getlefescu Al., 113.
Gdrdescu, I ancu, 297.
Gd;eanul, Gheorghe, 51.
Georgescu, Petre, 374, 379.
Gheorgachis, Petru, 110.
Gheorghe Duca Voevod, 39, 40, 42, 44.
Gheorghe, 62, 89, 125, 123, 294, 304,
307, 308, 312; , aga, 46; ,

argintarul, 188, 205 ;
45 ;
cojocarul,
blanarul,
71; , Con-
standin, 183; , cupeful, 143, 210,

210, 213, 215, 266; , diac, 6,
7 ;, delliu, 280 ;, Duca, 71;

logoftitul, 82, 107, 316; , Mar-
garit, 259; , rndrgelarul, 232

ordfanul, 3, 4, 5; , sta-
www.dacoromanica.ro
INDICE
rostea, 292 ;
-, Suditu, 310; -,
zidaru, 306, 311, 313, 314, 315;

zleitarul, 206.
Gheorghe at lui Constantin Bo nap,
427
161, 162, 163, 165, 177, 207; -,

Scarlat, biv vel ban, 81, 363.
Ghimpati, sat, 8.
Ghinea, 38, 39, 141 ;
cojocarul,
-,
159, 181, 182, 184, 185; -, at

lui Hranete negustorul, 43; -,
21, 22, 23, 29, 32, 60, 61, 62,
fiul popei Nica, 51;

fiul lici
Vasile abagiul, 80, 81, 96, 100,
calabul, 95.
-,
103, 109, 158 ;
-, fost comis, 128 ;
nepotul Sterii lumineirariul, 109;
- , staroste, 73, 79, 84, 91.

Gheorghe logofatul, fiul popii Mantii,
24, 25.
Gheorghe of Campina, 23.
Gheorghe pitarul, fiul lui Mihalcea

vornicul, 164.
Gheorghe, vataful carciumii. 226.
Gheorghiu, Ion, 84;
Mantho,
-,
186,
Gheorghiu, Pencu, 18.

Gherasi, A., 361, 363.
Gherasim, egumen la Sf. Ecaterina,
46; -, egumen at m-rii Poiana,

106, 201, 202.
Gherghina, judeful, 9, 12, 14, 19,
21, 22 ; -, din Bilrcanefti, 23, 24.
Gherghifa, sat, 114.
Ghefea, abagiul, 283, 284.
Ghica, arbanaul din Calineti, 60.
Ghica, Alexandru D., Voevod, 107.
Alexandru Sc., Voevod,
350;
173, 175, 177, 178 ;- Alexandru,
336, 338, 344 349, 356, 360, 366,
-,
370, 384,-, Constandin, vel spatar, 107, 195, 360 ;-, Costache ban,
-,
-,
80, 82 ;
-, logofatul, 164 ; -, pdr-
Ghioca, cojocar, 1665. 17. 18. -,

logofat Stanescul,
85 -, negu-
fatorut, 338; -, ptsarul, 111 ; -,

polcovnicul, 168
Ghtorma, biv vel ban, 33, 34.

Ghturrneat posteln:cul, 3, 47 5.
Giormaneanu, Ilie, 336.
Giurgiu oraul, 373.
Giurgiuv (Giurgiu), 212.
Gligore bacanul, 95, 99, 105, 110,
123; -, cupeful, 49, 128, 143,
154; -, fiul lui Gavrild, 66, 67,

71 ;
fiul lui Mihul cupeful,
96, 97; -, vameful, 94, 98.
-,
gloaba, 8.
Golescu, Anifa, fiica Radului, 136,
137; -, Radu, vel comis,
49,
78, apoi vel vornic, 101, 102,
136, 137, 275, 286, 287, 288,
290, 292.
Goran, logofatul, 45.
Gorgan, bisericti din Bucureti, 114,
308.
Gorgan, fiul lui DrilguOn Deleanu

i ginerile lui Radu Popescu, 35.
Cori, judet, 13.
Copt. Hagi Dimul, 323, 324, 327.
Gradistea de jos, mo0e, 16.
-,
epitrop la Sarindar, 81, 356 ;

Dumitrache biv vel ban, 81, 82,
223 ; vel spatar, 177, 269 ;
Grigore, Voevod, 32, 35, 36, 37,
39, 85, 86, 140, 142, 147, 149,
196, 197, 202, 204 ;
Grigore
Gradifteanu, vel vornic, 182 ;

Aleco, serdar, 373 ;
Ecaterina
clucereasa, 373 ;
Manolache,
Al., Voevod, 150, 151, 181 ;-,

Grigore, beizadea, 81, 82, 292;
Matei Voevod, 164 ;
Mihai,
vel vornic, 107, 338, 344, 349 ;
Nic., 361 ;-, Scarlat, Voevod, 116,
Greci, sat, 10.

Grecianu, boerii. 36; -, Costandin,
-,
-,
-.
-,
-,
-,
373.
Gra jdana, 107.

gra' matte, 7.
36 ;
Drcighici, 36, 120 ;
gorie, vel logofat, 130, 132 ;
Gri-
-,
Mina, 36; -, Mihai, 36; -, Papa
www.dacoromanica.ro
INDICE
428
42; , Radu,
Hangeri, Costandin Gheorghie Voe-
vt. log., 56, 100, 120,

125; , ygerban, ceaus za aprozi,
101 ; , Tudor, Atrar, 56; ,
Harting, arhitectul, 346, 347.

Harvat, spatar ot Isvor, 1696, 16.
Hera, fiul lui Dragomir, 107, 117.
Hierdscul, Radul vel ban, 54.
Vintila, 36.
Hodobesti, sat, 95, 98.
vistier, 35, 36,
36; , Radu cronicarul, 100 ;,

.,Serban,
116; , yS'erban, v. stolnic, 100,

Grigorie,
47, 124; , at lui Co-
standin bleinaru, 371; , coioca-
rul, 300; , Duca, 153, 154; ,
vod, 267.
Hogeasca, movie, 117.

hoget turcesc, 211.
egumen la m-rea Banu, 19, 20,
Horilan, aprod 1665, 18.

Hotarani, movie in Romanati, 9 ;,
21 ;
episcop at Buzliului, 68 ;,
Grozea, cupet, 16, 89, 127, 128,
Hranita, negutator din orasul Floci,
-,
130, 131, 132; , Mireon, 146,

148; , mitropolit at Ungro-Vlahiei, 211, 212, 216, 217, 229; ,
Miuleitt, 89; , pitarul, 331 ;
-,
vapsitoru, 340.
Gronau, (Grunau), George dohtorul,
336, 337.
grosi, 139, 216.
Grozavestii de sus, movie, 57.
Grozea, cojocarul, 34, 36; , fu-
stasul, 6, 7.
Gulieanca, Elenco baneasa, 81.
Guliane, Maria Torna, 165.
miiniistire, 10.
43.
Hrisant, camarasul, 104, 109.

Hrisohos, Tani, 283.
Hrisoscoleu, Ianache, biv vel ban,

177.
Hristea ot Gorgani, 308.

Hristodor etrarul, 130, 160, 161,
162, 207.
Hristache, qatrariul, 200.
Hristu, 65; , setrarul, 188; ,
Tonciu, 340.
Hrizea, vataful de bacani, 98.
hronica diastimata, 197.
Hurez, mAnAstire in jud. Nralcea, 46.
Hagi Anton, vel comis, 82; , Chireac Arbut, biv vel satrar, 238 ;,
Dumitrache, slugerul, 197; ,
Gheorghe, prAvalias, 82; , Gheorghe H. Dimitriu, 339;
Luchi,
340; , Mosco, loan, clucerul,

276; , Petre, 254, 256; , Rusen, pravalias, 82; , Tudor, 295,
296; , Vasile, staroste, 79, 80,

81, 83, 103.
Halepi, Hagi Gheorghi, 63.
Haleapliul, Hagi Gheorghie, 80, 99,
133, 172.
Halepliu, Anghelache, zaraful, 172.
Halepliul, Gheorghe, 45; , Gheorghie, hagiul, 82,
83; , State,
(Eustatie) clucer, 303, 316.
I
lantandi Rosul, 206.
lana, sora Mihului cavaful, 11, 87,
88, 89.
lands, armas 1665, 18.
lane, 329; , at lui Mihu clucerul, 68; , barbierul, 13, 68, 69,
70, 74, 75, 76, 77; , cupecul,
43, 45; , diaconul dela Curte,
169; , logofcitul, 89; , mesteral, 73; , negu(iitorul, 36, 90 ;.
Nicolau, 168, 248, 250 ;
Pacea,
65, 75; , portar, 11, 14.

lanache, 39; , armas, 12, 15;
al lui Anghel, 19, 20, 21, 23; ,
at lui Gavrilii, 66, 67, 68, 71 ;
-,
at lui lane barbierul, 13, 68, 69,
www.dacoromanica.ro
INDICE
72, 74, 76, 77,
78; -, at lui
Neagoe, 23 ; -, banul, 20 ; -, cojocar, 16, 69, 70, 73, 74 ; -, clu-
cer, 274 ; -, loan, 45 ; -, Ipomen dela Trapezunda, 116 ;
-,
judeful de Bucure.,sti, 55 ; -, Lavda
429
Bolicifoaia,
159; -,
ccirciumd71,
reasa, 114 ; -, din Pitefti,
72; -, fata
Badii paharnicul,
67; -, fata lui Margarit starostea, 295 ; -, fata lui .Neagoe,

164 ; -, fata Ziirdfoaei, 316.
274 ; -, log., fiul lui Anghel ord-
Ilinca, Greaca, frimeia* lui Carstea
fanul, 24 ; -, logofift de divan,

195 ; -, Mihul, 89 ; -, postelnicul, 170; -, biv vel scirdar, 146,
148, 152 ; -, slugerul, 107, 119,
120 ; -, vistierul, 66, 71, 79; -,
Ilinca, Mdnuleasa, 170.

Ilinca, sotia Jul Anghelache zaraful,
172 ; -, solia lui Costandin Cre-
zaraful, 168, 188.
lanachi at lui Dima, 69, 70.

Ianachi, Mean, 95.
lanachi, gunaris (blanaru), 50.
lanachi, iatros (medic), 189.
Ianachi, loanu, 69, 70, 73.
lancu, clucerul, 247, 260, 261 ;
-,
Trcimbilaq, 16.
lano, cupet, 1664, 15 ; -, fiul Neculei, 43.
lano, fiul lui Chirita bacanul, 95,

97, 98 ; -, Rdspopul, 98.
lanof, starostea, 45.
Iatropolu, Th., 350.
Iconomul, D., 365.
leance, ginerele Mihului, 43.
lenei, fratele lui Leca din Calinesti, 39.

lene, judetul, 39.
lenei, biserica, 18, 88.
leromnimon, loan duhovnicul, of
Coltea, 373, 374, 376, 386.
lerusalim, patriarh din, 27, 53, 91.
Ignat, vel satrar, 56.
//fov, judet, 18, 68, 89, 116, 119,
158, 331, 332, 375 ; -, tribunalul,
337, 350, 362, 363, 364, 373, 374,
375, 376, 378, 379, 380, 381, 382
383, 384, 385, 386, 387.

'lie, 114 ; -, brutarul, 248, 250 ;
cdpitanul, 115; -, cojocarul, 16,
36, 69, 88, 115; -, Stamatiu, 323 ;
-,
-, Stan, cupecul, 236.

Ilinca, 74, 75, 78, 87, 88, 102, 124 ;-
negustorul, 65, 66, 78.
tut, 116 ; -, sotia lui Gh. Boltafu, 159, 181 ; -, solia lui Tudor,
220, 221, 222, 223, 227, 232, 233,
239, 240, 243, 244, 247, 249, 259,
260, 262 ; -, vorniceasa, 103.
Ilinciii Doamnii, biserica, 46.
Iliovici, Chiriachi, 372.
loan, 172, 319, 321, 323, 324, 325; -,
aprodul, 104, 108; -, arhimandritul, 46; -, biv polcovnic, 328;
-, croitorul, 71, 84; -, cupecul,

210, 213, 255 ; -, fiul lui Lefter,
69 ; -, logolatul za vistierie, 51 ;-,
paharnicul, 35 ; -, starostea, 259 ;
-, tcimplarul, 256, 257, 272 ;
tichigiul, 33.
loan Clumas, ginerele lui Constandin Cretul, 116.
loan, Constandin, doctor, 230.
loan, dasciilul (dela Colrea), 155,
171, 198, 203, 220, 222, 227.
loan, Gheorghe, hangiu, 111.
loan, Iuliiand, 195.
-,
loan, Radu, 186.

loan, ,,Stefan, slugerul, 372.
loan Vodd, 106.
loanichie, Glavacioceanul,
247; -,
patriarh de 7'arigrad, 202.

loanichie monahul (vezi : lanache
Ipomen dela Trapezunda).
loanid, G., 356.
loanin, George, N., 372.
loan is, Costa, 45.
loanis, Papa, 59; -, zaraful, 166.

loannos, Nicolau, 103.
www.dacoromanica.ro
INDICE
430
Ionag, paharnic, 3, 4, 5.
cojocarul, 270, 333; -, ducerul, 310; -, dultovnicul, 371,
372; -, Dieu, pravalia, 82; -,
-,
Isar, fiul lui Antonie, 21 ;
lo-
gofatul, 48, 78, 81, 88; -, tunaru, 23.

Ispas, Alecu, ceprazariul, 337.
liand, 165; -, postelnicul, 259,
ispravnic, 29, 76, 78, 150, 151, 152,

156, 162, 163, 165, 178, 195, 295.
precupecul, 300; -,
Bajada% pitar, 81;
vel stol-
Ivan, socrul lui *tefan Sacuianu,

42; -, at Danciului, 4.
enginerul domnesc, 271;

261, 262 ;
-,
nic, 204.
starostea, 63.
lonescu, Toma, 344.
Gu-
-,
Ivancea Nicolau, heraru, 341.

Ivanciu, 308.
Izvor, sat In Argeq, 16, 210.
lordache, 22, 141 ; -, at lui Ion

Botezat, 114; -, at lui Nedelco,
47; -, at lui State Halepliul,
Izvoranu, Radu, vel stolnic, 164.

//Lief a, ovreica, 115.
Inprejureni, 15.
303; -, Mavrodin, 175; -, postelnicul, 52, 198, 203; -, Parascheva, stolnic, 81;
-,
Sadie-
lade, 304, 305, 307; -, starostea, 48; -, stolnicul, 180; -, vel

portar, 47; -, treti logogit, 56.
lordache Botezatul, 115, 128, 131.
lordachie Edrenesli, biv vel aga,
135.
lorga, al lui Letter, 69; -, at lui
-,
Manta, 85, 86 ;
biv starostea
za negugitori, 34, 86;
cojoca-
-,
rul, 40; -, cupetul, 40; -, fra-
Jcitco, vtori vornic, 24, 25.

Jipa, slugerul, 164.
Jipa, State, 67.
Joranu, Grigorie, 371 ; -, Maria,
371.
judet (primar), .3, 4, 5, 6, 8, 9,

12, 14, 15, 18, 21, 24, 29, 30, 32,
34, 37, 61.
Juga-urs, hanul lui, 375, 384.

juratori, 5.
tele lui C. Mihalache, 130; -, lo-
Arcescul, 23; -, Mihalache, 143, 153, 154; -, Papa,

goffitul
47; -, starostea, 48, 76, 164, 170,

173, 174, 181, 193, 203, 204, 207,
Kalinderu, Anastase, 385 ; -, Ion,

385, $86.
Kalinderu, biserica, 378,
210, 212, 213, 215; -, sufarul

of Flocefti, 47; -, (tames la Campina, 213, 214; -, vel sluger,
23, 78.
losif, ieromonahul, 123; -, vistierul, 358.

Ipsilanti, Alexandru Joan, Voevod,
189, 190, 193, 195, 204, 209, 211,
216, 265, 267, 282; -, Costandin, Voevod, 195, 288; -, Dumitrap, 195 ;
Ecaterina Doamna,
159.
Irimia, logofatul, 66, 67, 68, 71, 72.
Irina, nepoata Zoei, 378.
Lamba, cojocarul, 36.

Lamba, Costandin, 125.
Lamba, negutatorul, 52, 53, 54.
Lambre, 75.
Lambrino, Mihalache cupariu, 51.
Lambrine, Scarlat, 298.
Lambru, Manu, 46, 47, 51, 69, 74,
95, 96, 97.
Lascali, Athanasie, H., 339.
Lafcarina, fata lui Necula Sofialeul
pah., 46.
Lavda, Dumitru, 254, 256.
www.dacoromanica.ro
INDICE
Lazaru, Apostol, (vezi: Apostol negutatorul).
Lazaru, Costandin H., 339, 341.
Lazdr, abagiu, 16; , arendasu,
340 ; , armeanu, 339.

Laudat vataful, of Parscov, 117,
Leca, 62, 63, 82 ; , bacanu1,105;.
cupelul, 32; , din Calinesti, 39,
40, 61 ; , feciorul Condii, 21,
22, 23; , Gheorghe, 96.
Ledu, consul francez, 324.
Lefter, capitanul, 33, 34, 55, 57; ,

fiul lui lanache cojocarul, 69; ,
fiul lui Lefter, 55, 56.
Lehliu, familia, 47; , Dutnitru, 89.
Leon (Filosoful), impgrat bizantin,
431
Malahia, egumenul dela Sf. Gheorghe (1708), 91.

Manciul, Dumitru, 254, 256.
Manda, comis ante 1664, 12, 14,

16.
Manea Grosu, 33; , Janghe, 43.

Manier, Nicolae, 34.
Mano, familia, 48; , Apostol, 47,
48; , Constantin, G., 47, 48 ;,

Manolache, clucer, 81 ; , postelnicul, 290.
Manole, 371 ; , Guna r is ,

hangiul, 47, 60.
60 ;
Manovici, Loan, 366.
Manta, Apostol, 96; , cojocarul,
24, 29, 32, 34, 85, 86; , cu-
pecul, 40; , Damaschino, 47 ; ,
101.
Lepadatescu, Caliopi, 375 ; , Ha-
vistierul, 44.
Manta croitorul, 269, 270; , sta-
ralambie, 375.
Lipd nescu, 48 ; , lorga, 48, 49.

Liptinesti, movia, 48.
Lipia, movie, 117.
Lipsca, targ, 309, 310.
Lipscani, strada, 124.
Lixandra, (vezi: Alexandra).
Longeanu, P., 375.
Lomotescu, 5S'arban, ginerele Alexan-
drei, 99, 100, 103; , ,,Stefan, logofat za divan, 177.

Lucieni, movie (v. Stirieanul).
Lungii, sat, 10.
Lupoianu, Costandin, 125 ; , Matei, 125 ; , Milco, post, 125 ;
rostele, 41, 86.
Manticd, cupetul, 124.

Mantos loan, 30, 32.
Manta, Gheorghe, 125.
Manu, 49, 125 ; , Apostol, 48,
49 ; , al lui Apostol,
81, 83,
89; , cupeful, 45, 47, 59, 97; ,

fost staroste, 45, 46, 47, 50, 53; ,
Gheorghe, 45, 46; , loan, vel ag5,
368, 369 ; , lipicanu, 167; ,

neguidtorul,
47,
48; , Papa,
Luca, fiica Elenchii serdareasa, 330.
neguidtor, 47, 59, 69 ; , Scarlat,

vel comis, 195 ; , vornicul, 305.
Manule, cupetul, 46.
Marco, capitanul, fiul lui Defta negutatorul, 16; , paharnicul, 30 ;
yportar, 60 ; , nepotul Stancai,
Luican, 6, 7.
Luxandra, fata lui State Halepliul,
Marcu, pitarul, 323.
Nicolae, 125; , Toma, 125.

Lupul, 8.
303.
Mares, Manoil, 331.
Luxila, fiica Mihuletei, 332.

M
Magazinu
istoric *, (revista), 5.
mahalagii, 8, 61, 160, 306, 307.

Maimaroglu, lancu, biv vel sluger,
172.
38.
Mares, velichi ban, 29, 31, 37.

Marghiloman, Dimitrie, 230.
Maria, fiica lui Anghelache zaraful,
172 ; , fiica lui loan Craciun,

372; , fiica Stancai, 38; , soOa lui Toma 'Vantacuzino, 97,
176; , a doua soiie a lui Radu
www.dacoromanica.ro
INDICE
432
Golescu, 137; -, soria lui Maxim

margelar, 16.
Maria, Toma Guliano, sotia lui Ionita Candescu, 165.
Magurele, moie In Ilfov, 47.

Meigureni, 17, 21.
Maiclinesti, 47.
Mainescu, Necula, logofat ti epi-
Marica, 160; -, Doamna, 116; -,
trop la Coltea, 170, 178, 179.
fata Voinii, 133; -, nepoata Cdr-
Manescu, Driighici, 12, 14, 15; -,

Dreighici, spatar, 16; -, Mihna,
stii, 107; -, Ochirosii, 207; -,

sotia lui Chiri(ci bacanul, 94, 95,
98; -, sofia lui Tanase Grecul,

143, 157, 158; -, Sofia Voinii,
261, 262, 303, 304, 305, 306, 307,
308, 309, 310, 311, 312, 313, 314,
315; -, e mastera w lui ,yeirban,
104; -, sora lui Iordache Botezat, 115; -, solia Chirului, 289,
-,
dasMarin croitorul, 348, 371 ;

calul, 278; -, simigiul, 301.
Marinciu, Nicolau, 339.
Marzaniea, sopa lui Ianachie, 68, 69.
Matache, Mihu, 89, 109.
Matei Basarab, domnul Tarii Romaneti (1632-1654), 43, 44, 164.
Matei, fiul lui Arsenie, 68; -, fiul

ieromonahului Athanaghie, 67 ;-,
fiul Borcii din Netofi, 107; -,

fiu/ lui Nedelco paharnicul, 35,
36; -, fiul Simei, fata popii
Oprea, 86.
Mateescu, P., 376.
Mavrocordat, Const. Nic., Voevod,
126, 129, 130, 135, 136, 146, 149,
162, 164, 196, 201, 202, 204;

Ecaterina, 82.
-,
Mavrodin, capitan, 12; -, clucer,
-,
19, 20 ;
lordache clucerul, 303,
Mavroglieni, Neculae Petru, Voevod,
235, 238, 241, 243, 250, 255,
261 ;
Ruxandra, 82.
-,
Maxim, 89, 107; -, Costandin, 16,
713; -, cupeful, 48, 69, 88; -,
margelar, 16, 127; -, monahul,

107; -, neguicitoriul, 87; -, Rd-
ducanu, zaraf, 274.
Oprisor,log., 16 ;
-, Pan& 16; -,
Patrasco, 11, 16.

Meinesti,
133, 134.
Mariea, 239, 243, 249, 259, 260,
290.
16; -, Neacsa, 12, 14, 16; -,
sat In Dambovita, 12,
14, 16.
Margarit, starostea, 258, 273, 275,

295.
Margarita, 271.
Miirgineni, sat, 7.
Mecul, (Mecula), din Piteti, 66,
67, 71.
megiasi, 3, 4.
Micul, bAcanul, 95, 105.
biv vel spatar.
Mihai, aprod, 11 ;
-,
108; -, clucerul din Netoti, 67,

68; -, fiul lui Toader iuzbasa,
158; -, fiu/ lui Lamba Manul,
47, 95, 96; -, Loan, 42, 364; -,
logofeit,
68, 98; -, fool& Tar-
-, paharnicul, 197;
-, pisarul, 62 ; -, postilvaru, 81,
noveanu, 72 ;
83, 89, 91.

Mihai, Dobrosloveanul, vornicul za
Doamna, 85.
Mihai, feciorul lui Lambe, din Corbii
Ciungi, 134.
Mihail Verriotis, 36.
Mihai Viteazul, domnul Tara Romane0i (1593-1601), 5, 10, 210.

Mihai Voda, manastire In Bucureti, 45, 47, 124.
Mihalache, camaraul, 189, 193,
200, 205, 210; -, ceausul, 280;

cupepd, 112, 116, 134; -, erbarul, 130, 154, 215; -, Ghinea,
117; -, medelnicerul, 231, 279,
292 ;
-, vamesul, 170.
Mihalcea, bacanul, 105; -, fiul lui

Lefter, 55, 56; -, fiul lui Moise
www.dacoromanica.ro
INDIGE
spdtarul, 164; , logofatul, 33; ,
vornicul din Patdrlage, stramoul
Cande8tilor, 164.
Mihail& arma8u1, 6, 7; , monahul, 113; , postelnicul din Vdleni, 9.

Mihalis, starostea, 128.
Mihnea, 5, 7.
Mihnea, batranul, 6, 7.
Mihnea Vodd Turcitu, 9.
433
Miulef, Dumitrache, postelnic, 231;

ceaug, 279.
Moceni, movie In Buzau, 164.

Mogog, Vasiliu, 95.
Mogogasca, Dumitrana, vistiereasa,
373.
Mogogescu, Vdlcu, v. vornic, 86.
Mogogoaii, podul, 283, 284, 285.
Moisi, fiul lui Letter, 55, 56.

Moisica, fata lui Moisi spatarul
Mihnea III Radu, domnul Tara

Romane8ti (1658-1659), 35, 164.
Miho, grecul, 5 ; , starostea, 58,
59, 60, 89.
Candescu, 164.
Moise, spatarul, fiul lui Mihalcea
61 ; , ginerele lui Dedu, 21 ; ,
vornicul, 164.
Moldova, 32, 35, 92, 94, 140, 155.
Moma, carciumareasa, 114.
Montaureanu, Ernestina, 383.
Moroiu, Matei, 357.
nepotul Frdncului, 42, 43 ; , Ni-
Moruzi, 159, 270 ; , Alexandru
Mihu, cavafu, 11, 87, 88, 89; ,

cupeful, 89; , din Calinegti, 17,
colau, 73,
89, 103; , rachie-
rul, 69.
Mihuley, Alexandru, 331; , Ana,
297; , Costandin, 331 ; , Dumitrache, biv vel ceau8 spataresc, 297,
298, 299, 331, 332, 371 ; , Elena,

serdareasa, 331, 332 ; , Gheorghe,
331 ; , Iorgu, 365, 366, 383 ;,

Irina, 383 ; , Smaranda, 297.
Mihulei, nepotul Zoei, 378.
Milescul, Barbul, vel vistier, 54.
Milos, capitan, 8, 9.
Mina, Papa, 52, 69.

Mircea Vodd Ciobanul (1545-54 ;
1557-1559), 10.
Mircea, aprod, 1665, 18.
Misail, episcop al Buzaului, 122,
Const. Voevod, 262 ; , Ianache,

vel logofat, 223.
Movileanu, I. D., 384.
mumbasir, 209.
Murgegti (vezi; Amaru).
Muscali, 207.
Mugat, batranul, 6, 7.
Mugeceanu, Arghira, 374.
N
Nacul, ginerele Stancai, 38.

Nan, logofat, 24; , logofat of Surdegti, 50, 53.
Nastasia, rachiereasa, 15.
Nastea, sora lui Vasile Stancescu, 32.
Navara, Lucsandra, 378.
Misirliu, Loan, 17.
Ndstase, fiul lui Prodan abagiul,

69, 71 ; , camf de bacani, 105 ;,
Mitrea, logofatul, 113 ; , biserica

lui, 8, 9; , nepotul lui Gherghina
vtori vornic, 231.

Ndsturel, Const., biv vel dvornic,
123; , monahul, 89.
din Barccinegti, 23, 24; , nepotist
lui Nan, 50, 53; , vornic, 8,

9, 10;
Mitrofan, egumen la Sinaia 8i Po-
iana, 97, 118; , mitropolit at

Ungro-Vlahiei, 121, 122.
Mitu, croitor, 275.
146, 148, 218.
Neacgu, cupetul, 91; , biv log. za

vistierie,153;,logolatul, 132 ;,
logofatul dela sf. mitropolie, 157,
160, 161, 162, 181, 208.

Neaga, e muma * Voicai 8i Tudorei,
29, 30, 38; , vorniceasa, 9, 10.

28
www.dacoromanica.ro
IND1OE
434
Neagoe, cupet, 9; , Sdcuianul, biv
131, 137, 139, 142, 146, 270; ,
vel vornic, 41, 42, 44; , sluga
Sevastias, mitropolit, 92.

Neofit I Cretanul (vezi: Neofit mitropolit al Tarii Romaneqti).
Netoti, sat, 67, 107.
Nica, fratele Ducal starostea, 59 ;,
nepotul jupdnului Cdrstea, 107.
lui vel log. Cretulescu, 22, 23.
Neagul, armeanul, 18; , capitanul, vataf de zidari, 248, 250; ,
11 ; , cizmar, 10,
11 ; , jupdn, 8.
Neaniul, c5pitanul, 39; , iuz,
comis, 10,
Nicheea, oraul In care s'a tinut
Nectarie, episcop al Ramnicului,

292.
primul sinod ecumenic (325), 93,

212, 218, 227.
Nico, Papa, bancherul, 48, 103.
Necula, 46, 94, 97, 98, 107, 159,
Nicodim, monahul, 168; , proigu-
18.
172, 174, 278, 308; , at Pa-
menul, 112.
kologai, 43; , fiul Ghicai Ca-
Nicola, zabunariul, 29, 30, 32.
linescu, 40; , ginerile Radii, 55,
Nicolache, spAtar, 318.
87; , giuvaergiu, 309, 310; ,

of Gherghila, 114; , siipunariul,
18; , vtori vornic, 173, 231 ; ,

zabunarul, 18.
Nicolae, logofatul, 328; , at lui

loan, 72.
Nicolau, Gheorghe, 52, 71, 73, 319,
321.
Neculaie, 304, 305, 308; , vtori

vornic, 231.
Neculescu, Constantin, serdar, 172.
Nedelco, 43, 47, 105; , cupet, 9 ;,

Moga, paharnic, 12, 13, 14, 15,
45, 50, 53; , paharnicul, 35; ,

vornic, 10.
Nedelea, sotia lui Stoian Siemean,

171.
Neftzer, V., 383.
Negoescu, Pend, vel logofat. 89; ,

Salta, 164.
Negoegti, sat In Prahova, 17, 32.
Negoild, fiul lui Chirit5, 43 ; , fiul
lui Mihalcea vornicul, 164; , lo-
Nicoldescu, Gheorghe, 300, 364, 374,

384.
Nicolescu, loan, seful cantelarii spitalului, 348.

Nicopoea (Nicopole), 211.
Niculescu, Julia, 383.
Nifon, clisiarhul, 129; , igumenul

Sinaii, 173, 175.
Nisipeanu, C. M., 375.
Nilu, barbierul, 186.
Noapteg, onomas'ic, 3, 4, 5.
Nohai, (tataiii din Bugiac), 32, 37.
Nucet, mAnastire In Dambovita, 124.
gofdtul, 23 ; , visterul, 96; ,

vtori comis, 44.
Oancea, fiul popei Manta, 23.

Obedeanu, Costandin, vel stolnic,
Negre, spatar, 5.
130, 132; , Stefan, 109.
Neguciul, movie, 125.

Negulescu, 48.
Nenovici, Elena N., 374; , Elena
V., 374; , Zaharia, 371, 374,
ocind, 3, 4, 5.
Odabaga, Gheorghe, 34, 41, 44.
Neofit, episcopul Ramnicului, 211;
ohabii, 3, 4.
ohabnic(d), 12, 22, 32, 44, 158, 176,
217, 276, 285, 292, 297.
, igumen dela Sf. Sava, 1701,
Olefteris (Elefterie), nepotul popii
72, 85, 91 ; , mitropolit at Tarii

Ronulnegti (t 1754), 128, 129,
Ott, judet, 210; , rdul, 210.
375.
Chiran, 64, 65.
www.dacoromanica.ro
IND10E
Oprea Bradigoi, 123; , Dorobanjul, 6,
7; , nepotul lui Cher-
ghina din Barctinegti, 23, 24; ,

nepotul lui Nan, 50, 53.
Opreanu, Nicolae Teodor, 333, 334,
435
Pantazi, 114; , biti vel cap. ot

Slating, 112 ; , biv cit. arenas,
291; , M., 373; , medelnicerul, 196, 198, 201, 202, 203.
Pantelimon, manastirea, 116, 268,
269, 270; , spitalul, 117, 171,
335.
Oprija, jupaneasa, 85.

oragani, 6, 7, 21, 22, 24, 32, 61.
Orestie, monahul, 113,
ortul vatahului, 151, 165.
Pantravos,iconomul Coital, 341, 342.

Papa, logofat, 47; , vel vistier,
otecinic, 113.
Paraschiva, baneasa, 218.
Oteteliganu, familia, 116; , clucer,

172 ; , ,,Serban, clucer, 172.
Ovanez, armeanul, 270.
Paraschiva, darabantul, 41, 44; ,
35, 36, 42 ; , vet comic, 56.

feciorul lui Stan, din Tdrgovigte,
12 ; , logofcitul Boligteanu, 30;
logofd tul din Mil gureni, 17, 20 ;,
post.
Paapa, G., 365.

Pafu, (Vladica), 138, 146, 149, 150,
151, 163, 167.
Pala& (vezi: Andronache).

Palaloga, familia,
270.
43; , Ilina,
Patrana, 44.
43 ;
Palaloga, logofatul din Curiiac, 43,
44.
Paid, Marghioala, 303.

Palestina, 27.
ot
Boleasca,
13 ; , sin
Neagu aparul, 15; , vataftd,

22; , zld tariul, 29, 30, 32, 33.
Paraschiva, sfanta mare martira, 27.
Paris, oral, 371.

Parthenie, 113 ; , egumen al m-rii
Tdrgsor, 92; , egumen la .RaduVodd, 46; , ieromonahul, 22.
Pasdrea, apa, 159.
Pascul, Loan, 216.
Panaiot, Matracas, 189; , Teodosiu, 189.

Panaiotu, Costandin, 339.
Panait, 356 ; , bacanu, 340 ; ,

barbieru, 263, 267, 344, 361 ; ,
ceaugul, epitrop la Coltea, 182,
184, 185, 186,193, 196, 200, 201,
208, 211, 215, 217, 219, 220, 247,
289; , Costea, 340; , Efesiu,

225, 226; , liplcanu, 172, 173,
174, 175, 176 ; , lutrandrarul,
Pashale, cojocaru, 340.

Padure, 8.
Pdltineanu, M., 375.
Peigcaneasca, movie In Ilfov, 18.
Pcitdrlage, sat In jud. Buzau, 164.
Patragcu, din Cbmpina, 23 ; , fiul

lui Defta negustorul, 16; , tdrnplaru, 257.
Pittru, abagiul, 50, 51 ; , al claim
vornic, 40; , vel gatrar, 75.

Fauna, 46.
Pdcleni, movie In Buzau, 164.
114; , negustorul, 47; , va-
pdra, 8, 21, 22, 232, 233; pdrdg, 186,
rneful, 46.
Pang, Cdrlan, 79; , copilul, 113;
196, 324, 325, 327.

Pdrdianitl, Danciu, vel postelnic, 42.
47, 89; , sluger Urdd-
pdrgari, 3, 4, 6, 14, 15, 21, 31.

Pdrscov, sat, 117.
, fiul lui Papa, 36; , logofdtul,
reanu, 47.
Praia, Toma, 73.
Pancu, Mihalache, 373.
Panga, 38.
Pdrscoveanu, Ionijd, capitanul, 117.

Pdrgcoveanu, (vezi; Pravcoveanu).
Pdrvul, fiul lui Mihai clucerul, 68.

Peia, nume de barbat, 4.
28*
www.dacoromanica.ro
INDICB
436
Pencovici, C., 338; -, M., 366.

Petco, abagiul,
55, 63,
82,
80,
133; -, Cealdcul, 182; -, lumilndraru, 181 ;
-,
-, vamegul, 182.
croitoru, 333, 334 ;-,

Neculau, 191.
Petre, 371 ;
Pogonieanis, Vladica, 205.

Poiana, manastire, In Prahova, 97,
110, 111, 112, 118, 175, 176, 196,
197, 198, 199, 200, 201, 202, 203,
204, 205.
Polizaniti, Gheorghe, 17.
Petreasca, Mari4a, sotia lui State
Polizu, Dumitrache, paharnic, 270.
Halepliu, 303; -, Maria, 18.
Polond, strada In Bucuresti, 375,

381, 383, 384.
Petrescu, Emil, 303; -, I. C., inginer, 303; -, Zaharia, 379.

Petrovici, Marinciu, 364, 374; -,
Scarlat, 338.
Petru Vod4 cel Tdnar (1559-1568),
5, 10.
Petru Vodd Cercel (1583-1585), 9.

Pefea, Costantin, epitrop la Coltea,
230, 260, 261, 263.
Piperea, Dimas cupet, 12.

Piscul Cdinelui, munte In jud. Prahova, 44.
Pitegti., oras, 66, 67, 71.
pivnicd, 14, 22, 70, 75, 91, 104,
106,
136,
177,
198,
279,
112, 114, 124, 125,

151, 157, 160, 162,
181, 189, 194, 195,
200, 201, 202, 203,
284, 289, 302.
127,
165,
196,
211,
128,
168,
197,
224,
Plaviceni, manastire In jud, Olt,

210.
Pleonii. Strada. In Bucuresti, 386.

Ploegti, oral, 36.
Ploegtiori, movie, 218.
Plumbuila m5n5stire, 64, 111. 123,
172, 173; 175, 176.
poarta lama' ncirarii. 24; -, cea vache, 85.
Pompilia, sofa lui C. D. Sarateanu, 384.
Pop, loan (Ionita), medelnicer si

profesor, 344, 356, 362, 363,
popa Bogdan, 51.
popa Costandin, 25.
popa Dumitru ot mahalaua Apostolului, 305.

popa Ghiorma. 95, 98.
popa loan otm-rea Coltii, 201, 203.
popa Neculaie ot mahalaua Dobrotesii, 305, 312.
popa Nica, 51.
popa Nicodim, 113.
popa Bratul, 1577, 3, 4, 5.

popa Stan, 1577, 3, 4, 5.
popa Voico, 1590, 6, 7.
popa Barbul, eclisiarh 1664, 1669,
12, 15, 24.
popa Stanciu star, tate popei Stoica, 1664, 13.

popa Stoica, fiul popii Stanciu,
1664, 1669, 12, 13, 15. 24, 30, 32.
popa Vladul, 1664, 10.
popa Costandin, 1669, 22.
popa Grozea, fiul popei Voislav,
1669, 24.
popa Mante, 1669, 23, 24, 25.
poclonul (Aria, 121.

podul domnesc, 283.
Podul Pitarului, mosia. 27.

Poenari., mosie In Iltov, 18.
Poenaru, Apostol, 46; -, Atexandru, 371, 382; -, Balaga, 382 ;-,
C., 382; -, Costache, clucer, 330 ;
-, D. C., 382; -, Dumitragcu,

vistier, 46; -, Demetru, 382 ;
-,
G., 382; -, Gheorghe, serdar, 328.
popa Vlaicul ot Targoviste, 1669, 22.

popa ,,Cerban, 1670, 30, 32.
popa Vasile, 1684, 89.

popa Chiran, 1694, 64.
popa Mihai, 1699, 79.
popa Iosif, clisiarul, 1702, 51.
popa Coman, 1703, 107.
popa Oprea, 1703, 45, 79, 86, 87.
popa Petre, 1703, 86.
www.dacoromanica.ro
INDICE
popa Teodosie, 1703, 107.
popa Zota, 1703, 107.
popa Arsenie, 1707, 89.
popa Galin-, protopop, 1708, 95.
popa Ghinea, dela Hodobeti, 1708,
95, 198.
popa Mihu, din Bucureti, 1709,
96.
popa Gheorghie, 1715, 104.

popa Pdrvul, protopop din Treisfetitele, 1715, 1722, 104, 108, 109.
popa Nicola din mahalaua Scaunelor, 1726, 115, 128, 130, 132.
popa Marco ot Coltea, 1735, 125.
popa Radu ot Collea, 1735, 125,
137,
popa Filactd, ot Collea, 1754, 153,

158, 168, 169, 194.
popa chir Antonie, dela biserica Sf.
Nicolae, 1755, 157, 158.
popa Steriano, 1755, 158.
popa Mihalache, 1755, 158.
popa Vasile, proin protopop, 1755,
158.
popa loan, 1756, 159, 198.

popa Neculae, 1765, 169.
popa Eani, 1767, 170.
popa Mucat, 1767, 171, 191, 192,
198, 203.
popa Grigorie, eclesiarh al m-rii Col-
437
popa lonica leromnim Emilian,

1875, 383.
Popescu, locul
33; -,
Popovici, Athanasie, 374.

Portariul, 71.
Portareasa, Zap, 18.

Porumbaru, 382.
Poumay, Jacques, bancher, 385.
Prahova, jude%, 44, 49, 60, 97,
123, 126, 173, 175, 176, 201, 215,
379, 382.
Pra-qcoveanu,$tefan, vel dvornic, 231.
Precupetii noui, mahalh, 309.

Freda, paharnicul, 85.
Predescu, Const., epitrop la Pantelimon, 270.
Prejveanu, loan, serdar, 321.
proclet, 3, 4.
Prodan, abagiu, 12, 15, 16, 29, 30,
32, 34, 36, 38, 60, 69; -, cupelul, 40; -, jupdnul, 24, 31, 50,
69 ; -, logoilitul, 68.
Prund, biserica din, 45, 86; -, mahalaoa, 51.
Puparie, (loc In Bucureti, langft

Curtea Veche), 324.
tea, 1773, 182, 198, 203.

popa Antonie dela biserica Selari,
1777, 206.
boerului,
Mihai, 187; -, Radu, vel vornic,

18, 34, 35, 36.
Popegi, sat In Prahova, 17.
It
Racovild,
banul, 82 ; -, biv vel
popa loan, hartofilax, 1777, 208.
vistier, 198, 203 ; -, Gostandin
popa Rilducu, 1777, 210.

popa Toma, schevofilax 1777, 208.
popa loan, eclesiarh la Coltea, 1780,
219, 220, 222, 236.
popa Sandu, 1780, 219.
popa loanichie Glavacioceanul,
1785, 230.
popa Ionild, 1788, 247.
popa Anghel, 1805, 283.
popa Nastase, 1805, 283.
popa Raducanu, 1805, 283.
popa Alexandru, 1814, 293.
Cehan
Voevod, 151, 152, 154,

155, 156, 161, 162 165, 213,
214, 215 ; -, Costache, serdar,
216; -, Costandin, vt. log.,
-, Dumitracco, vel clucer, 146, 148, 175, 177, 195, 214,

195 ;
216, 292; -, Dumitragco, banul,
282, 285; -, Dumitraffo, vel

log., 204, 216; -, Dimitrie, vel
vornic, 170, 223, 296; -, loniid,
vel clucer, 153, 154; -, Luxan-
dra, 216; -, Mihai, 336, 338,
www.dacoromanica.ro
INDIGE
438
347, 349, 356, 366, 370; -, Mihail Voevod, 92, 94, 97, 118,
Ratescu, lonache, 23; -, Negoild

logofat, 23 ; - Radul, 152; -,
119.
Tudor, 23.
Rate, ti, boerii din. 23.
Razvad, sat, 10.
Rdmniceanul, Dinu, 297.
Rdmnicul, episcopie, 118, 172, 211,
Rada, 87, 89; -, fata
lui ',Stefan
vel portar, 3, 4, 5, 6, 7; -, so/kJ

lui Prodan logofatul, 68.
Radef, sdpunariul, 18, 24, 36; -,

fustasul cel btitran, 10, 24; -,
tatal lui Andronache, 107.
Radu, Mean, 110, 111, 123; -, ca-
, ,
pitan, 40; -, gramatic, 5; -, logofat, 11, 189; -, logofat of Caldifrufani, 11;
logofat biv pitar,
33, 107; -, pitarul, 40; -, portar, 12; -, rachieru, 310 ;
O-
m/ za tabaci, 21; -, vdtaf dd

copii la divan, 209; -, vel comic, 5; -, vet sardar, 204; -,
vtori portar, 59; -, vt. vistier,
56; -, vt. vornic, 22.
Radu Bivolaf, 10, 24, 25.

Radu Cdrtecii, 11.
Radu, fiul lui Stoian iuz, 158; -,

fiul lui Mihalache vornicul, 164;
fiul lui Neagoe, 231-, fiul
215.
Regald, strada In Bucuresti, 387.

Renafterea, strada, 386.
Rizea, vataf za bdcani, 95, 99.
Robescu, Andrei, 107; -, Petre,
clucer, 107.
Rocsana, fiica lui Necula SofiaIdul, 46.
Romanafi, judet, 9.
Rosetti, 376.
Roteni, mosie in jud. Ilfov, 158.
Rudeanu, Barbu, 125; -, Balasa,

125, 303; -, Chirca, 125; -,
Diicu, vel logofat, 61, 78, 125;

Jordache, clucer, 261 ;-, Mihai, 125 ;- Teodosie vel logofat, 5.
Runceni, sat in Buzau, 9.

Runcu, 47.
lui Petre, 371 ; -, fiu/ lui Gheor-
ghe Dogaru, 300; -, fratele lui

Frdncul, 42, 43,
89; -, solul
Marii nebuna, 314.

Radu Nasturel, 42.
Radu Nifon, portar, 12.
Radul Pascului, 43.
Radu Vodd Mihnea, 20.
Radu Vodd Leon, domnul Tarii

Romanesti (1664-16691, 21. 28
35, 39, 46.
Radu-Voda, manastire In Bucuresti, 4, 45, 46, 47, 97, 124.
Rafaild, Child, 348.
Ralet, Dimitrie, mare log., 355,
356, 357, 359, 360, 361, 362,
363, 365; -, Isaac, vel logofdt,

288.
Rali, pravalia lui, 186.

Raducan, Grigore, 371 ; -, slugtrul,
81, 82.
Saac, judet d sparut, 48, 67, 68, 92,

171.
Sabar, rau, 47.

Sachelarie, 377, 378; -, Gheorghie,
(Iordacht), baron, 311, 315, 324,
325, 341, 343 ;-Hristofor, baron,
324, 325, 326, 327, 340, 343.
Salta, 304, 305, 307, 308, 309, 310,

311, 312, 313, 324, 315;
fiica
lui Const. Cretul, 116; -, fiioa
Manului, 47, 97; -, soiia lui

Margarit, 295, 296; -, sofia lui
Pant%
Negoescu,
89; -, stardli
stoaia, 258, 273, 274, 275.

Samfira (vezi; Zamfira).
Sanda, so pa lui Toader iuzbasa, 158.

Sandul, fiul lui Ilie Podeanu, 128 ;-,
loan, 334 ;
vameful, 153, 171 ;
zaraful, 18, 128, 131.
www.dacoromanica.ro
INDIGE
Saul, Hristache, 11.etrar, 271.
Sava, din Negoesti, 32.
Sacard, fiul lui Apostol, 44.

Sacueni, sat In Dambovita, 41,
-,
biserica din, 42.

42 ;
Sdhateni, sat, 10.
Sdlatruc, sat In jud. Arge, 35.
Sama, fratele lui Leca din Calineti, 39.

Sdpunari, mahala, 18, 89, 106, 117.
Sdrarie, casele dela, 132, 318; -,

hanul,
353; -, locul, 258; -,
439
Sfinfilor, strad5. In Bucureti, 377,

378, 380, 381, 382, 385, 386.
Sfdnta Agora, 138.
Sf. Dumitru, biserica de jurAmant,
(Bucureti), 55.
Sf. Ecaterina, mAnAstire In Bucu
reti, 46.
Sf. Elefterie, biserica, 16.
Sf. Gheorghe- vechi, locul bisericii, 12,
-,
15 ;
biserica,
8, 69. 290.
8, 10 ;-, mahala,
337, 352.
Sf. Gheorghe-nou, fostA manastire,

48, 95, 114, 124.
Sardleanu, Constantin, 375, 383,
SI loan m-re to Bucuregi, 131,
384, 386; -, Dimitrie, 375, 384.

Sdrindar, fosta m-re In BucurWi,
36, 41, 44, 81, 320.
Sarindareanu, Neofit, 81.
132 : -, din Focgani, manastire,

39, 46, 217, 218.
ulita, 350 ;
-,
veche,
Sateni, movie, 42.
Scarlat, biv vel cApitan za dorobanti, 127; -, fiul lui State Halepliul, 303 ;
Sf. Nicolae din sS'alari, biserica, 12,
13, 41, 44, 45, 49, 66, 67, 68,

71, 72, 79, 84, 248; -, din Prund,
biserica, 87.
-, Pretorian, Const.,
Sf. Sava, biserica, 13, 57, 72, 85,

91, 142; -, mahalaua, 11, 13, 14.
78.
Sf. Troija, (Radu-Voda.), manastire,
383, 386; -, vel paharnic,
Scaune, biserica, 89, 106, 107, 114,
4.
299, 331; -, de came, 11, 14,
Sima, fiica popei Oprea, 86;
18, 24, 220, 224, 226, 242, 249 ;-,
jupdneasa lui Costandin logofdtul, 84.

Sima, iuz, 17, 18.
Simeon, hanul lui, 81. 377, 378.
Simeon sin Andrei Siclitaru, 309; -,
fundatura, 373, 384, 386; -, mahalaua, 128, 132, 178, 179, 221,
244, 248, 250, 251, 252, 259, 301,
strada, 371,
316, 373, 375;
372, 373, 374, 376, 379, 381, 382,
383, 386; -, vechi, 278, 344, 355,
-,
358, 359, 360, 362.

Scdeni, movie, 165 ; -, sat, 36 ;
-,
vie, 124.
Schwartz, B., 383.
Scofercea, dela Brasov, 44.
Scuf a, Ienache, 330.
Scupanitu, lanache, 343.

Sefendache, lordache, vel stolnic,
Stamate, 128.
Simnicoard, ordan,
marturie In
1590, 6, 7.
Sinaia, manastirea, 111, 113, 118,
123, 126, 172, 173, 174, 175, 176.
Sirdiel, moie In Moldova, 93.
Slam-Rimnic, judet, 217.
Slatina, ora5, 112.
Manic, ocna, 126.
Slatineanu, lane, 218;
lordache,
-,
vornicul, 305 ;-, Radu, vel clu-
177.
Serafim al Iliupolei, 116; -, mo-
-,
nahul, 68 ;
Petru, vame, 347.
Serghie, monahul, (Stoichita aga), 68.
Sergiescu, primarul, 384.

Severin, doctor, 384, 386.
cer, 204, 210.

Sloboziei, mahalaua, 270.
Smaranda, nepoata lui Ionita Candescu, 165 ;
-, vaduva lui Lefter
ceipitanul, 55, 56, 57, 76, 77.
www.dacoromanica.ro
INDICE
440
8mdrdan, strada, 124.

Soare, cojocarul, 36.
Socol, logofatul, 56.
Sofiica, Negoescu, prima sotie a lui
Radu sin Mihalcea, 164 ;
-, sofia
lui Mecul din Pitefti., 67, 79.
Sofialdul, Necula, vel paharnic, 39,

46.
Sofronios, proin..., 274.

Sora, a filmeia it lui Vasile abagiul,
31, 81, 158 ;
sofia lui Ghefea
abagiul, 283.
Spiridon, logof. ot Carstineti, 13.
Spiru, Cazote, negutator qi arendeq,
-,
82.
Stamata, jupaneasa Carstii cojoca-
rul, 106, 107, 117.

Stamatie, 76 ;
-, lip fcanul, 268.
Stan Britileanul, armaq, 6,
7; -,
cojocarul, 117;
dascalul dela Colfea, 334; -,
cel bettrdn, 21 ;
fratele Oprii Dorobanful, 6, 7; -,

judef bucureftean, 3 ;
iuz ot
Leftia, 50;
logofatul, 41, 257;
-,
-,
vtori vornic, 61.
Stana, sotia lui Stefan Sacuianu,

42.
Stanca, Doamna, soda lui Mihai

Viteazul, 210
Stanca, v jupaneasa v lui Toader, 29,
31, 36, 37, 38; -, matufa Neagai

vorniceasa, 10;
Sofia lui Tudor bdrbierul, 272.
-,
Stanciul, fratele Stancai, 38; -,

precupetul, 172, 173, 174; -, stolnicul, 338.
Stancul, logofatul, fiul lui Iosif
clisiarul *, 51.
Stanomirescu, Ion if a, treti vistier,

262.
staroste, 13, 45, 46, 47, 48, 49, 50,
53, 58, 59, 60, 63, 73, 76, 77,

79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 89,
91, 96, 103, 105, 107, 128, 133,
134, 149, 153, 154, 158, 164, 173,
185, 193, 203, 204, 207, 209, 212,
213, 215, 243, 255, 258, 259, 267,

273, 274, 275, 292, 295, 300, 310,
322, 326, 327.
State (Evstatie), clucerul, 172, 215,
258; -, cupeful, 34; -, ginerile
-,
lui Const. lumdndrariul, 46 ;

Hristu, 52; -, Hristodulo, 259 ;-,
negustorul, 57, 58, 59; -, vataful
sin Anghelache, 186, (Halepliu),
187.
Stavropoleos, biserica In Bucure0i,

205, 266, 276.
Stavrul, cojocarul, 254
Stavru, yS'tefan, 91, 96.
Stancesti, 44, 67.
Stlincuta, 230.
Staiescu, Iancu, 328.
stdnjenul lui 1,Serban-Voclit, 348.
Stelea, mgnastire in Bucurqti, 5 ;-,

spataruk 5.
Sterie,
178, 179, 180; -, epitrop
-,
H., starostea,
243, 255; -, iflicaru, 269, 270 ;-,
lumdndrarul, 13, 18, 72, 73, 74,
75, 76, 77, 78, 109, 110 ;
polla Colfea, 169 ;
covnic, 270 ;
-,
-, serdarul, 298.
Stirieanul (sau Lucieni), moie In

Ilfov, 18.
Stoia, vel clucer, 56.
cupeful, 32 ; -, doStoian, 236 ;
garul, 219, 230, 244; -, Siimean,
171;
vita, de dogari, 236,
-,
-,
257.
-,
Stoica, abagiul, 14, 45, 69;

arcroitorul, 256 ;
mafut, 3, 4, 5 ;
Ludescu, cronica lui, 5 ;
-,
-,
log. Targovisteanu, 69, 99 ;
Tivel vistier, 5.
Stoichifa, aga din Berileqti, 68.
Stoichifa, sotia lui Mihai clucerul,
ganul, 10 ;
-,
68.
Stratis, cofetarul, 226.

Strehaia, episcopie, 68.
Stroe Parepa, medelnicerul, 30 ;
vet stolnic, 5 ;
vel vornic, 78.
Surdefti, 50, 53.
www.dacoromanica.ro
-,
-,
INfICN
S
aguna, maiorul, 382.

dlarilor, mahalaua, 41, 44, 46, 48,
49, 67, 136; 189, 205, 265, 268,
270, 276; -, ulija, 337.

pcoala sloveneasal (de la Coltea), 155.
$erban, 8, 100, 104 ;
fiul lui
sSerban logofatul, 36 ;
fin/ lui
Ion logofatul, 51 ;
fost sta-
-,
roste, 107; -, logofatul, 36 ;

precupetul, 173; -, vel paharnic,
5;
-, vtori logoldt, 54 ; -, vistie-,
rul, 38, 78 ;
zlatarul, 108.
sgerban logofa'tul, fiul lui Radu Popescu 35.
scerban. Cantacuzino, Voevod, 46, 47,
54, 55, 57, 58, 78, 91, 124.

sgerban-Voda, hanut. 89, 110, 123,
124, 173, 175, 268, 269, 2,70,
276 ;
podui, 270 ; - .4injenul
-,
Tui, 271,
.Stefan, 297; -, biv ye! portar, 3, 4,

5;
logofatul mitropoliei, 90 ;-,
-,
margelarul,
-,
medelnicer,
polcovnicul, 269 ;
18 ;
-,
-,
torul, 270 ; -, glitrarul, 272 ; -,
259, 261 ;
rachieru, 107; -, sin Manta croitatal lui aga Stoichica,
68; -,
cdpitanul, 169; -, biirbieru, 333,

334.
.Stefan Cantacuzino Voevod (17141716), 48.
.Stefan eroschimonah, schimnicul,
123.
.Stefan, Hristea, 166.

.Stefan, Mi)coglu, vel spatar, 195.
.Stefan, mitropolit al Ungro-Vlahiei,
120, 122, 129, 130.

.Stefan Sacuianu, 42.
.Stefan Vodd Surdu (1592-93), 10,
20.
sS'tefeinesti mosie 158.
sS'teful, capitan, 46;
-, postelnicul,
tirbei, Badea, v. vistier, 175, 177,

195, 204, 223 ;
Barbu. mare
log. al dreptatii, 350, 351 ;
Costandin, vel clucer, 61 ;
Nicolae, 136, 137, 195.
sculina, Elisabeta, printesa, 350.
.Sulu, Costache, mare portar, 350 ;-,
-,
-,
Costandin,
318,
352,
354; -,
Elena, 353; -, Elisabeta, 352 ;-,

Gheorghe, 353; -, Grigoragcu, bei-
zadea, 258, 287, 295., 296, 299,

318, 350, 352, 376, 380, 381;
-,
loan, arma, 318, 352, 353; -,
Mihai Voevod, 287, 318, 352,

354; -, Roxandra, 352, 354, 380,
381.
-,
femeia lui Ghinea cojocarul, 21, 22, 60, 61,

62, 82.
sSerbana, 40, 80 ;
tefani, 192 ;
grecul, 92.
tefanache, bAcanu, 341.
tefeinescu, Dumitru, 378, 383.
68.
$chei, dealul, 171.
-,
-,
441
tabaci, 21.
Tabacovici, Hristache, 372.
taleri, 23, 50, 54, 55, 57, 58; 59,

61, 64, 67, 68, 69, '70, 71, 75,
76, 77, 81, 84, 86, 92, 94, 98,
99, 103, 105, 106, 107, 108, 110,
111, 112, 114, 115, 116, 117, 119,
120, 124, 125, 126, 129, 131, 134,
135, 141, 142, 143, 149, 150, 153,
154, 157, 159, 160, 161, 162, 163,
166, 168, 169, 170, 171, 173, 174,
175, 178, 179, 180, 181, 182, 193,
200, 205, 207, 208, 210, 215, 219,
221, 222, 224, 226, 232, 233, 234,
236, 237, 238, 239, 241, 242, 243,
244, 249, 252, 253, 254, 255, 256,
257, 258, 260, 263, 266, 267, 269,
270, 271, 274, 275, 276, 283, 284,
287, 288, 289, 290, 291, 292, 297,
300, 301, 302, 304, 305, 306, 307,
308, 309, 310, 311, 312, 315, 319,
www.dacoromanica.ro
INDICE
442
320, 321, 322, 323, 324, 325, 327,

328, 333, 340, 343, 347.
Tatul, logofat, 16.
Toma, judet bucure0ean, 18; -,

biv vel Waal de aprozi, 108, 109;
Tanase, 114; -, din Cazdneiti, 7.

8; -, Grecul, 143, 157, 158; -,
proin staroste, 89; -, sluger, 12,
15; -, soful Maricai Ochirofii,
ginerile lui Mihai Cantacuzino, 104; -, vornicul, 106.

Tonciu, bacanu, 341.
Topliceanu, Grigorie, biv vel etrar, 102; -, Mihalache, medel-
206; -, tutungiul, 70, 73, 74, 77,
nicer, 102; -, Neculae, biv vel

clucer za arie, 217.
78.
Tatarii, sat, 10.

Tiltdrani, sat In Prahova, 14.
Tdrgovifte, ora, 5, 12, 22, 23, 48,
50, 69, 89, 101, 102, 104, 274.
Tdrgfor, ora, 23, 32, 45, 92.
Tdrgul Cucului, fin Bucurestil. 187.
Tdrgul de aiard, Lazi, Calea Moilor),
290, 291, 292, 312;
de jos) 12,
14.
-,
Teoclit, egumenul manastirii Sf. Ion

din Focani, 218.
Theodor, 306, 308, 310, 312; -,

bdrbierul, 272; -, Hristu, 224,
-,
Topliceni, boerii, 102.

Trapezunda, 116.
Trasnea, Iancu, paharnic, 354; -
Ion, serdar, 348, 349, 361; -,

Nicolae, epitrop la Coltea, 301,
302, 320, 322, 328, 330, 335, 339,
340, 341, 343, 346.
Trandafir, (Triantafilos), epitropul

Coltii, 109, 127, 128, 130, 132,
140, 148, 150, 152, 153, 154,
198, 200, 203, 214, 221, 222, 223,
271.
Transilvania, 187.
45; -,
Trei Sjetitelor (Trei Ierarhi), bi-
Sdrbul, 220, 221, 222, 223.

Teodora, zarafoaia, 277.
Teodoru, Nicolae, 339.
Teodosie, mitropolitul, 28, 87.
Teofan loan, 146, 148; -, schimonahul, 87.
Teofii, ieromonahul, 68.
Theodosie, fiul lui Alban, 236.
Theodosie Vrand, 330.
Theohari, rachierul, 178, 179, 180.
Theologu, loan, 339.
Tezi, negutator, 159.
Timotei at Stavropoleosului, 276.
Tirolois, parintele (vezi: Dionisie
Post al Tirului).
serica (Coltea), 92, 103, 104, 108,

109, 121, 126, 134, 209, 217, 224.
Trepteanu, Elena Dined, 303.
227, 348;
Toader,
starostea,
29, 31,
36; -, iuzbafa,
158; -, post., illicit de Petru cel

Tdnar, 5.
Tochiuialu (?), 42.
Todorafco, 50.
271; -, zaraful, 65.

Trifan, comisul, fiul lui Negoita,
vistierul, 96; -, Leucd, 124.
Tudor, 29, 31, 34, 36, 37, 178, 179,
180; -, bilcanul, 105, 231, 232,

233, 234, 235, 237, 239, 240, 241,
242, 244, 246, 247, 248, 249, 250,
252, 259, 261; -, cojocarul, 33,
34, 50; -, fiul lui Radu, 104; -,

lunzdnilrarul, 11, 13, 14, 15, 17,
19, 24, 25, 29, 31, 32, 36, 38,

41, 46, 49, 50, 51, 53, 67, 70,
73, 74, 76, 77; -, paharnicul,
23; -, postelnicul, 3, 4, 5; -,
sin Matei, 227, 238; -, Sdrbul
din Beligrad, 96.
Tohani, vile dela, 89.

Tohaneanu, Sandu, biv vel vame,
171.
Triantafil, I., 361, 363; -, lane,
Tudora, 99, 124, 125; -, fata lui

Tudor, 29, 30, 31, 36, 37; -,
vdduva lui loan zarafu, 192.
www.dacoromanica.ro
INDICE
Tudoran, 31, 36; -, vdtaf de pus call: din Vdcare.,sti, 3, 4, 5.
Tudosie, vtori vornic, 29, 31, 37.
Tuturor Sf intilor, biserica, 114.
443
V
Vaideel, movie in jud. Saac, 92.

Valea Crcingului, via
382.
din, 379,
Valea lui Dobrota, 92.

Valsama, Costache, pitar, 363, 366.
Tara Romdneascd, 36, 46, 92, 130,

155, 175, 193, 195, 204, 209, 216,
235, 238, 241, 243, 262, 267, 282,
296, 311, 330, 350.
rarigrad, 103, 202, 236, 328.

Teca, din Venetia, 216.
tigani, 16, 57, 102, 164.
Tiganescu, Radu log., 17, 40, 41,
44.
Tiganie, mahala bucureteana, 14,

15, 24.
Varlaam, D., paharnic, 204, 270,

276; -, ieromonahul, 123.
Vartiade, Al. N., 375.
Vartolomei, calugar, 9, 12, 15.
Vasiiu, fusta, 10.
Vasilache, logofatul, 193.
Vasile, 32, 34, 297; -, abagiul, 29,
31, 32, 34, 36, 37, 38, 39, 40,

59, 60, 63, 80, 81, 82, 96, 100,
158; -, hangiul,159 ;
-, fiulDes-
pei, 47; -, fiul lui Ghelea abagiul, 283; -, fiul egumenului of

Deal, 38; -, fratele lui Nedelco,
43.
Vasilescu, Th., 361.
U
ughi, (galbeni), 10, 12, 15, 29, 33,
34, 37,38, 39, 41, 44, 61, 68, 87.
Vaciirescu, Barbu, 164, 263, 268 ;-,

Bcirbuceanu, vornic, 280, 282 ;-,
Udrea, camarasul, 97; -, fiul lui
Costandin, 164; -, Ianache, vel

aga, 48; -, lanache, vel clucer,
177; -, Iancu, vel aga, 179; -,
Maria, 164; -, Radu, 164, 175;
-, ',Stefan, 164; -, ,,Ste /an, vel
Damaschin, 23.
Ulescu, Polina, 383.

ulila Baralilor, 69; -, Boiangiilor,
69; -, cea noun, 166, 168; -,

despre Scaune, 106
;-, domneasca
9, 283; -, cea mare, 12, 24, 50,
53, 55, 57, 82, 84, 124, 173, 175,

264, 339, 361.
Ultan (onomastic), 6, 7.
Ungrovlahia, mitropolie, 27, 28,
100, 120, 122, 137, 139, 146, 148,
211, 217, 228, 240, 268.
Urdcireanu, Barbu, vel pah., 97 ;-,
Dumitrafcu, 97; -, Pand, 96,
97; -, Preda, biv vel sluger, 97.

Urlati, targ, 97.
Urlateanu, Scarlat, biv vel sardar,
332.
Ursu, logofatul, ginerile lui Mirita

Trambita, 22.
Uscati, movie, 119.
vistier, 146, 148.

Vacciresti, sat, 3, 4.
Vacilregtilor, coala, 142.
Valeni, sat in Romanati, 9.

Vcircifti, sat, 116.
Valcifeasca, Marita, 378, 382.

Vdlcan, judet bucurqtean, 6, 7.
Vdlcele, 372.
Vdlcu, logofatul
Velescu, grefier,
Graditeanu, 46;
375; -, ,,Stefan,
303, 316.
Velica din Sacueni, sotia lui Ivan,
42; -, nume de femeie, 8.

Venetia, ora, 216.
Ventild, comisul, 95.
Vergo, vel clucer, 78.
Vericeanu, Sterie, 269, 270.
www.dacoromanica.ro
INDICE
444
Vernescu, Letter, capitan, 17; ,

Smaranda, 11.
Vernefti, sat in judetul Buzau,
55 ;
movie, 21.
Zamfir, biv treti logofat, 331 ;
comisul, 104, 108; , fiul lui
Manta, 85, 86; , hanui lui 81.

82; ` starostea, 81, 82, 83.
Verzea, loan, 215.

Vicol, logofatul, 105.
V ictoriei, calea, (strada In Bucurevti), 387.
Zamfira, fiica lui Iorga starostea,
vii, 16, 57, 79, 89, 118, 124, 156,
Seiteni, 42 ;, fiica lui Anghelache
47, 48, 49.
Zamfira, schit in Prahova, 49.

Zamfira, camaravoaia, 256; , din
zaraful, 172 ;, vaduva lui Manu
184.
V iiana, jupaneasa, fata lui Dragomir, 55.

V illacros, N., arhitect, 357.
V intild, capitan, 39; , fratele
Predii paharnicul, 85.

vinul domnesc, 151, 162, 165, 190.
Viva, fiica lui Mihu cupetul, 89; ,
vorniceasa Druganeasca, 49.
V ivan, 6, 7.
Vladul, logofatul, fiul lui pops
Vlaicul, 22; , vet ptircalab,
3,
4, 5.
Vlavca, judet, 125.
Viadila, gramatic, 24, 25, 30, 32,
35.
Voica, fata lui Tudor, 29, 30, 31,
36, 37; , soacra lui Die cojocarul, 69.
Voico, 94, 98; , alma' rav of Til0:Irani, 14.
Voinea, 133; , vtori portar, 53, 54,

100.
Apostol, 89.
Zamfirache, fiul lui State Halepliul,
303; , lip;canu, 166; , treti

logofdt, 328.
Zanne, Alexandru, 376 ;, bogasieru,
322; , Victoria, 376.

Zaroeanu, 285.
Zardfoaia (vezi: Tudora, vaduva lui
Ion zarafu).
voilor, paraul, 210.
Zehno (Zihnon Amid), Vlddica, epitropul m-rii Coltea, 226, 242, 244,
247, 249, 250, 252, 253, 254, 255,
256, 259, 260, 261, 262, 263, 264,
268, 276, 277, 278, 325, 340, 342.
Zgrumari, Scarlat, biv vel capitan

za margine, 218.
Zilivtea, movie, 117.
Zisul, 310, 313.
Zlatari, mahalaua, 46.
Zmaragda, fiica Mariei,
mama lui Ianache, 68,
172; ,
70, 72.
Zota, cupetul, 34; , Petru, 111.
Vrancei, muntii, 97.
Zaharia, Moraitul, 117; , Polizu,
Zotovici, P., 357.

Zotu, 83, 99.
Zotu, loan, 79, 81, -83.
Zrdnu, Cdrstea, 96.
225.
lani, 83; ,
mare vameg, 103; , starostea,
Zamfir, (Zafiris),
84, 96.
Zenopol, F. D., arhitect, 384.
www.dacoromanica.ro
,/
'
4^......._..
'4
it
1,4,44 it"*")
vi
err.iii 071-
-.1-t-tiV r.,1
\.
tklei
,----,.-eel en
"."'"
/
f-r
CC rrro
cre ,c'4. J.,)
ri
,
C....,
CC
fit-Tic: rre
fvt
e---4.4A.
t4,m 04 , rro fr
AT
44
iryp 14 A40,0? ,,,--1 At7c
rrri P (1
((
,---,
.............
2
,
s'. /7
t..4.4.,
(0 CiiLliC.1,4r7
".
fl -
rt
k lj
ce,
CCr lArrA t.
4.
in;
Pi
.'
6" 6,i . frr-
i""'
r>"'''
.,
at
7:
13
...
,,,, . '!
(1
,---.
t-0 e-7,-,Arr of
..,
1-7
c.r.;-
,--
,.
'
.70 MI '-'
4%1 L4
, /4 t r(t wr
r'r
Li (64
--------
i
'4
:
"fl
,n(
4 /'.".""'"...-
k4 rt
'
s....i rrr
. :.
7....).
I 41 " Cli
tc'rrakA rely
0k.
4.7.7e
-7(
t Cd
eTh
,
-*--'''....'-(N.6 ..
t,i)4,ia
.,-:
..
1,
I'd Ist-)
(
j .- ." si
,--- " 4 I'
1 illiegiorplty, forr-Ao 44- '14c iftm.
t4
11 W
....,
0.....N
cro "k4
vfmt
1
1'
.d..'
1. A
('eAviairai( ri-1I
,----
i 47
46 '161e4 (f t
rrr
.1,
-<7
.,''
1
I
to
', t
4:76;:.
N.'
*1( yirift, rTI c CtAi
t4
(bt " 4
..,
..,
*Virr"121ki
''---
.1.1--
1 '. :
ri-.
A4 rre ,1.4 A 0%147 'sts,-0
4.41t04,4\1,;4 irtrrr 4/ il'ii
94
.:
Crr 4
11. rrr-T
-"".71
AO '
<A, f44 ,.'
4 ---rr 0 4,4 et 0 rir k el i c,,,u,

. vi al
...I
,4---4'i4 CO
.
,---.-."
,......-4-
rt-rV
..--
V( i'. fr " 44 reef

t
t"..4
1:"
`/V-1
4.......; i
..- t4 4L'
r7,
oci
rr
TT
4:
,. 1 '-s,
et.. * --4;;:-.We r7 i., fi rro

44fi
47-
..
7( brnriirlfirk- floc q,,,-;/
L.,,,,..1
77riArrrit9IC4
,-
04'
.N
'eV
(1
,,C4
----
,vi 4A io.V 4.4.., rt
. ..
re
\-)4
mi. --(4,4, 4r7 4, 0' AAE
i
(
I..
1f rf
'440770 ,
yt r:e ma ,4
-7
f7,
C404
/-7-
cr),4 Cif.
it
.."-s
.=1
Trd
A el AI
ry,.
7.---
.- J A
4,7V
t tpler --yrrr sun tA-A e rre
j,,..3 re rrr6cc
---'
f(A4 t.4
I.04
/-7-- fI
rr Pr '.e.C,i4o Q
.----
A
I
,--ii
if
-141
,..
7C'
il
5,t crr 4 (7-Yr.#
VI C4
-4-.441
I--J .\-\ I, -- J
epee Errre rd 4,
-T rrre k
\ N y t,i cerrly:crr(d N ri ti
i r
!I
Y1')/(iff7
on
"., - ,..11.
r./....
ra
, As
.i
..,
07)
(tIrtk a ( rr v.
ri f 44 zatri
4.,77
roma.,
Cri
r7
' tA
4t,
11
..
,
C('2
Tr
$.1)
iy
( .....,,,,
.
'
rrk
4
;`
a:
_.%.
1.
,.-
Cartea judetului din 13ucureti, Stan, data la 26 Mai 1577 (cf. doc. nr. 1).
www.dacoromanica.ro
fr
se 4 1 rry
---.
ey
no 171 0 bt 4 7-.
V
4%
rrif r; 0.Thre i
A..
art.;
, I r . V-
4.770
--..,
rrre4i
PO'
r1 i
"rrl 1
iftej
1
m
.--ee
t-,- --N
A
. , id
LL/ t, los/ e Z.) ,-, ) yai t.. .aat r77 Y ,+11,..
.11 v4/ 1, c.4. /Le N " $7 VOY "Ail "17 4-4 51-Tv )11s
-,..
I.:.
I
.----.....
-----,c c
-,-S
' CO r7-)4,1d.1-clo A-"""fe ry
sr
.4
174 irrr
/ c:_
.4c
474/1 ga
Ae1/4Pr(fe
/5-01,--1(21)/'
".\
172.14,490 777
TT; 1
(21;i 0.1efj,.516-44,-,-)-iiia
, 11V
."
, .),- a...."1 ..Yi636p......,.--r1p
.,
-
(1 -Y./17-441 .,"-;
--I
....1
..
,.
L.
1.1
y ..-
.. -,
fv ci-r-r> Y ( 1
1111.4 / .4 4 I 'T.)
,.
los ro, t
" iecc e-ci
2.<1
S.
1544473
.4
17" g66trit--ytAti
)"Ps
(....-r;:7-<4.
,4tr
- 7;
is.?/ 41156rre." /r71.-47

...,
-A.
r>"-
L h T77'
7 -I
.7 1
". I )"111`.
'1"6C-1-- .
I C
ite " r""rr. irr-,iyr
9 7 "74 j e'i ' rrY "2
l'AP7
........
"3
-.- -edivi
Cti Bile
\
le
c
-n 0
H.
""1
fifri
,;
.,
t_i
177 I 14118VA.)
Cartea jude$ului Gherghina din Bucureti, dare Tudor lumanArarul, datA la 27 Aprilie 1664 (cf. doc. nr 7).
www.dacoromanica.ro
_La
/Oar C., I.'" rfi
Kin7OAAM r id
7-17
....,--,,,, ..., -.1..........--- 1 ^ 1",

1- b /51 777-1-:1` ri-w( f rra,1-.. vry 1 it e fr,lift:
.....
".. -74
.-4 4..4 ....r-'"
Sq
.
.---r-
r".
..!'si
50\
"
.
el,
L.
Cnir
Arfi
11/1niql.1; 1}A tiClitt--lieTrfria,'ArspiTfulitVeNittalocrimnaggz

tie
,.....%
to
e.7;
1 ffif 01,,,tr? 11
. ILI
I)
.411111
---, --.
e-i.' AZ7 bi
,;-'
1.11
fliarn. 6f cil j Oreny
4,
4P
al
,.(=,
11 eN I i .
i.-
/ 'it'll
4-
iN
-rn
rmdeti_S
-t,,___
-677)
g.1
tai v
ertY
r7 C-427-1,IW -II; f Ifiji/,,ii
-i
(.1:17/
iy
s7o. fz,
1,
il7-1,
-1
--)
1)
.441,
,I
H7
r.
y .10-7-77
v lit ,, 0 i %,
Zgi677111-11 C-11:115 Ai ray 7

. 03
-75*. et jui
.-77
______L.,5 'ill 1/
I v el A./*/ v4
J.
Ltv
et
....
-rni
el OT;
...k..
.......
1/
At
"V
/4 I ) j AV
le
....)
...1.
44
,u,
siV
P
4110 TZ v
If
flyJ<
1./
, gran.
;Th
e
-TT tA- hi A am /Hi
0' angiiiii 0
z.---ks"
en- -
%.1Y -w
rt 177.1/ Jac fp"
----I
6744
r ' AIN
k,-;
e---,-fr,.1 --1
/-7-711v 65
C;pii
CA.P...11 "71
1.>
_a's
.'
74:P
" (a A ,-- n vsi
sA.
1'1
%-'
('-"AP, ___%)
.e
e.."11
-1-1''jfneroPo .2148-1 115 77-WA qlv/li./
r '1'
je6r4'.1's 17 li
-7 -
--70
srrz2n
f
--,
""''S
-1
.,1C11-4.-17-To 177 #
-,--,/...ar,er
if;, 5tr of el,/v A -r.0
ryps-:.rr raf orP--rtz...n,:,
rte
71f c Dcnififish
4&il
01L-
e-"T"
...
r,(0
/90
le;firi nqt- /- -7
.
r,
v.? t
e4/1
I, oj-jra2p.
(.2
/141 4,7
OV
/,,
A of tf et ti2),/xitil
fit;
,V
P
,,.......
ge 1/0 ftt
Ira'
-1
zot
rri"
-4
Lt. L
e....:
rrivy
,
tg_;)
//46
------:,
i . J- G....-.......--
.,
dirpt. (
.
t'/(4,/
,- ;
e
71-
.7-rrerl f
'1 -1
lej7 rr7 0
i1.4 I Tr, rig
"-
1-1
4,
11
III.
11 "11 $1
4-J 2 -ii4Y11
Cartea judetului bucuregean Dragon, catre Ghinea cojocarul, emisa la 18 Iunie 1669 cf. doc. nr. 10).
www.dacoromanica.ro
_.
e-1/9 kg-11
7-C-r
.:9
4 A -rt/401144Ail
rrnk
1d41-""
r;
1.
.t
(.J/I'S
F..g 74}1
r----1: -7-41-
sa
ci)44T
t-iomP
IJ
A(146.44..31::
,----,
Isil6cvity
(.
ti
14
fir71,1 Y1V
_I rnv 7.1A4*-..
. ilels4 te'o r 1 rt-71 1 1/4-161-Q/
c i rrt 4-) jatvAv ri-ir-le i t e 4 i Ill
n.
..2-1ell ,____L
0 ri,
71-</' ti. 77;1 ,,riv
." 1i 17 7 th3r4
I 4 ./ 1a15 ON te i tlet 4
a ,1Iff'1-,LJ
1 v 1111,1-) , l' l. _1_,
,n.
,._...2-,
ii--% V
-'77-'s
ra7Art
4
kidn't
of A 19.4; !I ./ PZi le-WPI
ti
fret.
177
LA:/ ti ; ( J
ri)1171
.0:644
,,"1._,.adee
,-"41
tt Xidt4r7 uN..$ II v/ 41 1 /v 1 / I
00
"-film a eiLfri JA- 21-4.
.2444.
s .2,0141(.44.11.ifti
.C.,61
t 1 rejj95 A i i 1 eiti C..) rri i ilvn itteillacisAL ,

ry ri
nil
ii
6
'I
0
,----,,,,,,,
1 ;-,,_
r t77 re i 1 f at tr4.7Lef et
0 ilki17:1554 0
,,rney-L-46 Li-nz07,Zi.frri-/AvT-7 "
15
11
g ilt(' ,,,'77
tiy. r7 vi,( rfr)3,_
--'S
1/4./.--1-'
1A/
ni
J-rn
- i 01 t9--,117 S _VA% / a
7--,
HJIIv
nif ti rlf-' rr7 1 i J-41
,,---'
---1
iii n 17.1 A fit 4 40
jim Z di PI ,..74th4 r7f
tt e -7-,11: 1
Ida",
,f-Y
,34-1 'IV
4-----/1
iii-Ti 3adv t i 1
(
777 .cy /LS IL)
--rnir/ v friZeil1=1" " # 1,,111pli I ' v /73 _e, H ii c., rry i n
77,6(731
te .4 ja11.4 A J II
-,"N
-TT 6 ,340,:j-v-z-n vA o
"
11(-7-17:57.5 1-77 ,,,yt :I 1-77
I i / J--not-7Tht lab-t 7 1.- r-7,-t re

/ ..,,ilo 7,,
_,Th
7141 , A , iAil
i_v ;1
,__.,0
r____Ashn.giri
.-, il-, lisr-S. n o ti 14 rtifi) 0 - e'. v e i Pt r7 f.yrn v . rry
te / f ,n
f ii.
ftri te I e
7,
A A4 ff9 A v 0-7-74 re tigi 1ify4;7?11 /17.-hc

/-701-$:4 Jt---1
7)
1
14 -,
ijAV jril-r-i
Li _11.1.Z3 Vjif .24.1,,A
--.7N
4-N
-1
---
4 ITT vfjciv
-7_5--rn v A o
ty :I:1_4f ritlf.-772 >
15
...,-;-,
A d /1
z,
or ajzi
-"I 7,
.2( e i
? 7,1
1/1ty-Diffttj Zia -i itAv
\r,-;-)
_
.ie .."74)
1--.1-..
/71.1.1A V ;Wien te_s
i i 41 zy 1-7 "..4,JOL14
f AJ filipC*01-71/
ittel
4
,LI
.,,,
CJici ter-iP"Tvnif101Itie re -ti
ti
,,,1
;
r
if
tly miff
..
4,6fc
Y-,
2.2_11A I 1 v-r1 H. ti tA e
s,
,'""'n
s-7--)rvi /fif 1 1.1 iri s
[1;1
e."41(
.eTh ';'
et
... rt yr( 07T7 j tc-i 1--rn art a ',go .,,----...,tai
'66
A4Th
rr71
A AV tyi rpi ti
)1-1 71 HI id 6 615.-1. ef7 z y s
Z- fj.54 44-4
74a/
(----71
i 2J-71
eta
xr7F-Nterrio
irli- ;,Ve )
--66
eP
-rs,-,,,0,,,,
k41/
';.I
;411'i
--,,,
f-7Y17-140
,-7 a rry i /H v
____
- ..-
.....2D It I i 1/rite I I 114 ..ogi 4)S7 ifkt: C-rn r4:7;1el / railI S f a (6 4,111
-1
r,--,z- A.J
ei
/Elf 41 4-.4-J-,--)
114
I pri jyt,ki,
11
/IA
Yf
tot' .J
tb
''.
"
AMU/.
'
r?)
-,.
- 41,1:' r-
I --.
i c- i
1V-01
Cat 0
Io
1141" jlk"
ill tiy ""-iit
fitt npfAtrtif
I
-11'
a, tips, 1-
---:\j , J
41 re
.._.,,_
.,,
/71 IF% voJ
et/1.
C
Ii
41.hual
......
m A rno
74!
"I i pi
Aiiv
--I
YI1 1-1
/74C^
]Circen,"
TATA ii
'Ili
v
--7.'
lin
ii
t
"7.N
&10 u.iv
NAt Is1ihit ,lj le,
Lujrrilirri pi
I-
ht
o ritri4-4-6
ei
.11J-Inni)
i 1 L1.1 f 0 if yvi it
-I\J
."
_1 --I
J1 I I 1 r----1 Ysl
TI Z,Y7 12j.r:hk4s 11. 1-1-14/111/05mi Mt A irn40. :n.
fliyA1N1
to I--1
1..1 tA I rnY
,,jfi
ti
7"---70
11 n */1 ri rit n1/4msetly laley_lvw-_w_ (A w`,1r
errs 1 2
,
Iv 120
kit"i.
>rtf4ot
1,_
0 AV /111,14i
--^1 i fe---)
a chig(viA);:w
kb
f.'")
I I^ II
A onto v ti
i LIA
p 1I
)1""
11
Lf I t 4 ---i
,DTI
........31, "
:, el Yi )..2v I f nrij I rtvl 4 in
,./
i.,vi '7`
---3.-
L a )1
#4
. /7s
4---
ci
-"N
71rp/11 c n 1)-za
__1
c.".
vlikrn 1- t
ii.
1-1- at n
s./
I
ja
,./
alv
--61
rn
,,,
r4
ti
rri
rav_a_il,...111
fit
t u-ign /".%,
itip
./
1
I
gOv
1, .)--1--L-J
(47,
T'l
1)-
CJ f int A j Cr,
V /1
TV
ini
9.
..."-"N
C
Itiity1 1 rni"it -')41,2itu
a ,
tilfigT 1)100:14
41i-A
'
(or I 11.11ri rn
1-U
1;t(771V/11 *Tit j/v1r'll 0

"
'71
le.
k4
0/
-1.
t
(it 11 A YI ill ( n t 4TIV
1 1.
ri
rrlrAet t12
-("Z
o.-1.4t
f.'
.A /-70 fir,
tint ra
rte (-CZ 41
k...)
04
'1'
6
/-11
nOS
T101
tifrt:lal 1!ji trcir " Ot.ecjyryt
yi A 0 j0
aloof
3
./
,I.L.,-3,---t rid..--,4 a A 4,41rt ni milptrril/tp 1-6 t tj 7 vll I tkrt (TT Of 11./t.16 frt elj
(.7%
C./ c"S .,.. ,L il
C.)
ri i V, 11141 ILL111,1 ()Tilt/ C-1 n 1rn illithvo,
t "IA till 0
1/4).1
117
i'llf::j
1 t/
II
1
4jrAk--, i,
r"-""a
716
c..0.- .
A . /1 wit t,
fortC., L
.......(1
'Mt rip
(.), iti
--1
%-)
it..7%
II
t
c".
, 1 TT i till
_at /Vier I i
in t 1 1
i 1 ..,
Mabee
C1-
!_........L
Aar) ZilPI t j I tilt n

"
e:N P
6"N ,-"---1A d - .11-1 f I Y1 /114 to 4,1 ti
0
/14 I
II
r.
)J
/71 -)
.1
-t
,nm
610,
rn
so/
\J 1:4',--rT1-`, c'Th 4c, A

A tv-,cht
init a i y/ia
,.,
rnj" v_Cti Mir(

I.
t
t;ij JA t 11.1AJ 417
..
:......--7-Q,
../14-4doo
nti
)14_,f5y,
II
ta
a,
331,1L
GJ
1.141 tin
2,-
I 5r,
20.
.....%
ksturrrie
4.46 rt.14 0 4 0
1 kr
CI 4 " 144 " t
4
J
..........L.
_a i i a friv Lir, 61
jgc tire]
0.4
'D
(ice
-)
ell-27a'.,ffirli,
e-77441 ' g j e
r I a- -14N cli .
4" I ,,,... J 1 I
e.'".. 6
11
Ax
0 et
itlf/1j jA I. 2.11,:
CV gi '
jr, mi
kl , iii ca i in fel la 7 ill

er
z t:fit (74. Ai In i Efri

,bp J
,
;Fa (kii Ljtil pirrri ti ,--,
r
1
4k4a4' (Th
'
,......:3
(.."'N
AVrittlAte
n1- I /441,5it
111113Mtviy'7\,tvirn n t i I'
7
ri
I 0091'
J J ' /0
s 1 ,.....3. _.--1.
'01
A
1/4;:i I 91 t441,wit ar
t ;Iv Aljedi ;IA* A
N tr
P1
I
crI
111
4 mu 0
44j
rpo
ri .4
rasa Ili..
Mai 1672
data lui Vasile abagiul la 3
IV. - Cartea lui Grigore Von Ghica,
www.dacoromanica.ro
(cf.
doc. nr. 17).
)
"71N
tif n r;rirsi
...j
CI.
umnitriersoolirti umileteta.un,lote
cr
Tn r
-_,
--;
0 -?
NIC-171
'
The
,
ri-Di...(1*
lei fibernrovm.m. ieR. tarry,. tjli/Olbs 0,1411V etvrnrtgrThs
I
-All
/Y rri let v
4
nAl nen 14161.4.11A 1Y7 tuoInii #YV um.4 mr cap...wren imvontrisalorns
I
Wrg
I"
/70%
'
-.7%,
7,,N
j
,
1
4,
F.
113-7.,
rf
f
r
I
Ars I Mil All rfidglifl t
t
rr
,
,
.
0
,
e
vriA4at
1,4ditaq
in. 1.02;,..
t
eviairitie
It LI e in iv . u.lsa rm "fit*
rt_rv," 146 y_;4111411
n
'7N, 714 ,\ e .
J7.71
o
V it
Mt
rr (11."7C
IbItg1fAis rat! ps
rytKI'
.,1
04
7.
,-N
-C77;"
."*"..,
r, ltrl-0
Xn
irrifer A V4V hely,
w1.4,9 s C771 ii(
v _pa
I
Lu
nuts
I
7,1.-4,,
DIY
,
-,A*4
1
op
.
lie
4 g-1
n4
/hi rntivirrov...., 4.; rn4-4161 wit-11u
I vrri
t glif 1,772411f h 1.0. I
.1
ATArt
r-)
rt I is ir !mica h_it
thl
4 1,11141
r trr7re Aim/T.4 4rnply hoiron...,4 I Aihtime 2101,1////10,1,
t114Y-77A- JG,
J;t4,0%.
le:411r;"%,
1,-1,1tpu
,
J1
,-;1";N
en
Irmo.
t
40.11.
f
VA TIP
ft vffissi
n
terffl
47:fts
c.14%,,iw tIIIF
,..,..u,: rilIvArs f so.MI
4 1
I
5
-f .1----;:
10 ,
r0-/' pi jij,,,,,,,, idiffm . 6.::14 TV
-,7070.1.0.714 %)(1..
1:4I y I
h I /IV err
i .1, . ...01717rf WTI IT PIA 4,11.1myra . 1,11414rri a
, ..
.--7,, r-..../gym
tr2i,
.. fir
" I v.......z
--"1 . I i ri ti el ..,, 1.4 fir nil;
.1 il j
I, "7.411 .--.7%
. 177Y-1
ass- Ian+'TA
Ay ry
li,nv,....4 ry i n a .11
.41 .1 ,, v...-1714T (J._ to c 1 Av.", ys or s f ij ay RIM
1.--1
_I
".....7NJ
or:N.
a
*
so
,
i -1 j, .U1-11J
'..,"4.,
p 1 flA 01
air,/ fr, r
a a r'01111-74
177
a...r..(41 0/01 e, ..,r, I ON t
.1,1 i
r*,
,
...a.up. ri
1
"11 '...1.11:11;110
11 0.0:111
lat li 4 1
#11
17.PV 14-itn
. In rri v n
J' .
IC".virr, 1
.40*
ni I r.r11i4
P117rds-t e.ust
arse
rivir;.411rtinirtrii
,jr.,,0 I ",j I IN,
I
Pr..
7 I ',..,.... 0
,
n
,
"mit, ZitN 11V
.g* ,
i*f
, ,
ti-
P1/..
Ism v
P-7.1N-74
AI . tig
1.
J*
v IT
174Alk I n -
1:1011CliA/
fI
tN, ni
rnt "
V.
%.
n I
Alb
1,1,114,
il
:UJ
th-r-h,f;
1, 14 .1./01
A.Z1
It 4
1.1 .
ft
1.41 ki (VI
1,4/
MI* Try 1W
efc.5 -
Le
V--,
yi
i>14 roxpi.
Ni
cAr? eilrn
I r"-j,
rA'n49--
L ,--4
oipiv
Irn
1.
Zapisul jupanesei Smaranda Vernescu, dat lui Serban Voda Cantacuzino la 18 Noemvrie 1680 (cf. doe. nr. 27).
www.dacoromanica.ro
., :..4, I
,.., Amman 106. ICJ.
_._
r-
r-, .6,-X .--,
.----:
Hit
r:i-r,-;\ . 6,--.5.1 It
1 14,feip111.11/141111 11
1, el.
11
i V;V 11c) 1 '
,-
ZC111111
(T.V
Cl,
AliAii orutprmnitn 44 Jr\cluit
ie.
:110
7,---
;/
...
,--
'et
A.:64
Al v Uri I 11.(t)/1 11111:1Tilifririrantre: . tun warm um LT1 LMITTIVIIVTII -p---.1 no fir fill
7
11- 64 .
,
a:- "N
A.
a ., ^...
1 - r;-`J.
a-1-,
14 4.-1
1,-.-- '---"
670 1/..,... , I b
VCI it-Di-Till 11
At & yTTWAY an( 11 1.npf
fly fas.1 p f . 1111111V4-114T1Vfl 11 .A.,?Z :' Ykl. 144gortyl AA Litire-lei
,
6
s r
' r.?-J ' 1 ' \
r.,-1
'
K"--.-- ,
r0 , . --1'-4 '111/7 1&111111
'r.: -- .,
(.7.1
M b I ijr.--.
C-1 1
?
pt upt ',ICJ 1 IyA,511yAlf fAt114 I WU-Apr& TRU& AL311.0A,A1C1p1
ITILl611Y1
U 11 . WntAlTTlY Tiffin LI 1,1143.111-111. Lttrt
pi
.11pliii
C-I - '1'
1.,
"
, , r,r1-'
, ,
I
,,,,,..
- n , 6,Th
c-L(nit i'J -/; -1, (4)..a. ,.f -(6)17l
.
iti,r0IVITIV wrammui nip iliomiu iput mai* lit Yu topT1A11 fA fog 1 In ,itictnAnillAlalifilA1
__pi 1 -it nritittrunmv I ,11111.1-111,n1111.( 111 fpli
I,
-/
1 fp' ,
, ,,:-. -4,11,-1- ._, , ,S" .1 . 6-,Th Pte, .
H `-4.:
.
S r-?-;-- V 1 CL. I )
41
rA(LIIMI fill trl tillftlyiell , 1711-1,11p1 111111 111/1110 11Y11111111 . [firm CP Xs--\:_a9-).4MSTV& ?MITI 11.1Y1
111V1111 11 I Illnibill 1
,r
writ Girl
) I C--
lir I, 4-c
tills . 'limp! I at
114-N4,--v.-
ri.;-hm
ri;Th
'
6-4--Ni-N
J , WiTh
; re 4171111
f.
V 61.5A61/11-1 11/ In - itipritift(LTI1VA'n1,111vpt uric(
I,
T,
/1
Cl , ;.;,-
1
p
4,16 V rppapAiyi fi f
lip f ..._
lei rem nil flipA11:1;i; rpcfcf , civil,/ ;0"
;;;;--N4_
i 11 (4,1- . j ir.....1, yl lc I,y,,._3.- , 1 .1, I
c-i ' fl,r,-... . 0... I 4-N hi,
,
'PI 11111111141 MArlfreitii tent( 6 , 4" 1111,X6141111r11111 Itipt 1111ffin Aa11Y 11111111ril ny1111,1 A LT& V Ail=
6-t-74-Th
. ,-1.
'1 f-;,. 11
'
b-111. " , r-rif
""1.____-,
l'
e11.1191IVA4111 111.11111VTIrMrIIIIIMIVAT(Stomi 1AI rlAnizi.11C.JuflItiA/76fil,en
,
lir
:um
I,
_,
.
1.
..,"
a-
---C-' s
-' -L9
0 If 0 4 Y1
b
liittei+ntilvfolivitytillo
,1-.
c9)
"
nCltiLri
yI 4-s7C-:
(V
'
: ' C'S
ci-
. 6;1
flip(9 .watt.
I (..,.
.."7""\
1111111 (1A111111flly.161A1 HA rif Ivri ruin tri t
111111T111
1-W1
tI
cs'
Trit 'pinny neyt'inn.eAItiVri'n(Inii:iip;tele.irlirmiNi'/Iir-11-(11Tlifil:tilirlqtA;(7110.111AVAlllpf

(TEC11.
,,
.
milli, LAIITT3;1 c-silin

, rii
. yi'll', umtivn
) Ic--'2-1 ---;"3, ( qi,

,-....1,
0-;ir,,,- \ . .
um v vr ati titr, ri itrinn.notrTiv 'Mit-flint
Tin 1111 f T I . tun
(ALT& Tin n ittitei !it) viTIL34o irty1;;Arsti CilraTi'ei-mnt iiiriclora
1 .11 - I.-11
4.-- \ (z., A
cc)
g. i
1 f.' , ., fr..%
,,,,,;V
J
;V
cl
e , 4 1.
Cl. C:1:1"- 9-1
, r;--"\
int mine p 1111,T in 11-111.1 yin. itvf arlynt
, II_ - turiligilleillinillY1ftt-1161,1(iteiTIML.17A
1181.1V611:1A/41(111/10/.11 figlie141.91 rETIL .,`)1
'
6AI-A
1, 1
fr,b.-\'
....'s
,..
.,
- c-?-- c'x i
(I' .116 01161 Ill ,
c.-.1., (fr-i,
;--111
' '' . 1 ,-:-. ,-1 6.N,
'N.
',I;
..)... c......:65-1-
nut vio
II
Or/ 1
II
..---'
ci-,-i
tumuli,
ec-.1-!.;-'
- v< ,,
i-Th, " r I. ri-x'
. YlirrIntil
t .them t TICITTli -It
I Try iiir trrl_
,
'
0
, 6%-511.
,
./..:Th
I ,
1 UV t011AitilniTilfitin II0Tii11/11/11, lAti
1611Vol
,II
lcalarnAvroltoty111111
LeiTflolipile/IVTIVir
mIllip
WTI,
filbfilniTlillipliiirlitZ4 ,
.,
6:
,
(-1
,
1.
.
.11
' 0 - r.,---c..., (-:-.'
III' ,--1C-11 411.
, ai _ 1 n
r
1""
i I
' ,
.
1v1 Et11111411-i f oi4nTrit+ttiv j 1 eMtilicler, Lurinipt Luri_j4 ;-1, Ati 'TTlarrIE
!iv( Tri fp( 4,p1TT111 14
AY
1,161116 rail lit? _
r;--N
aviViiirriiifiy !Try I
illUdi
611111
'..
e-'
".
1 --il`.., , :-. eilNi:- c---.-1
."1 r '
.
'4'
It 1T1YA6 lAd1,111/11 softtrot . ITTIVrilgtli
. )
1,(;-.'
, ri, ..., c"-:
(1--,
'
ittril In LIVp
+in n-rT
,--)J
'
J '
II
, e-:t
..
4--.,-)
7,
ti,,.., , 1
,-.-N
;,, ,...b4:,-7- <,
'
,v,- ..
I
7". cLlij . 0
HI ,...7
,)
's
r-1' 4,
e:-.-1 41,
0 rri--s, ir--,-1,- 1 6-..... ,__], ?-,-,.,
rol Ann t 1 IC 01.4,1111ITLCV .14/r11( .1401)/141/11TliptiiittiV11,111V 11111AI 411101,1,01 , 114.'14.11.11v writ uliTy itv 1 fie, Ittiktrui0.pc.'n,:\.
IL ,11
... 9
,
'n "
" 7 , aTN.,11 1,
I (-)-},-,,-, a
II
ion unirtrAkiittin
-friTh -,
iii
-1..-- T
,---1-'(7.--1
ti
1161'10 iil,ittinimv , In
6-0 ICI 11
ittfilcirm
(7N
iV
c-;1
'cir.
rif. I'l
1:;;Th
2.
wrin,41,11v(itutnirin 171,111.u/I ?mutiny oili,pg fly 1, flT11,11 LH fl 1 & 11111A f
0::,--.
''',1,.,_.,..,
' I' .rrii-Vs
1 lb..,
cl.
Cl
Avpr It 1191/111ttlypirlilt/111 rail 11111 littlilillilifiefillilf , HIT. rvvirriv
myttiphi_ittlivixtlfrottififirli
1131 1 fir it. /1:1-11210/1/1
.
.
IL
___1. C-A,
I 5'.-C
'
"--:".
I"
"1
,--.
6.
/
f",:\
. AV 4 1,'Arivriti air, npimityartsa Env no( 4:______/-ff I /ra 41113
I 1, ( rtijprni.
1 )19 wanwsliv II) intirtips Jii?Ati,i1,1?'
tY1MV lerr"
,
11
, ,f1
I
__1,
it"---
,---1-
int
I -Ill
41---N
,--,)
viii111 11rItUltielpfifliTT1 1
'.. III
C-1.
-en-srtt
'r
"7
t $4411Ifyipi mil Ira fr
,-)-- ."'
. Ili
-, ,---1- c N 6",I/ 11-410, ra 11 it 1 ity'rovnita rri ,
. U_IY1 0,1
ec ...,
1,
....,-:, 11
r;-",
...,
/ e--...._ . , ',
111(
....
8_1" CI' 7 ' (

67.1
i'
II 6114firY1/11 At' In tit
K.--h
"
..,
-----
ri--
i r1J
Allin1181-11r111-116 iri A
.,
In . it .
CL1.-...-...
."'
,ii . wmernifivA ;LIM yl1111
.., (1- :IL r44
-t r.":".'
riN I (71' er
cc. CIA....,..
rii, millATI1111 -rn,
111111,6 11-15A/5.. TicipV1/1TT1
II , .... ,,c1, l
r,..d,
,J
1111 Lai . yinni iiiiirmirriA 61,1141;?FirP, (--..
0 fit.0! intim
VI ft tram t Cy I 1111VA11.1ljt 71, ill 61v4iLun 4
lit/
t!tv.it A mill ViN4,1,-N
1i
jp- 0..-,
,
kip , A
Li i
N* In
,
.1,c--..
4, gill
I ..,, j___-__-_,
-PiN 1
, - I _,1
ilv 1 i
if
Ay AtilillialalloiatiliThalli (f -, if, imiciA vnLtrryful fpt E . 11_11111infly true in
4 g in 11 -.IF opir
Q-131-af111111 tin n s
rttif t I,
1)--4:-
iip(fil. T1 1 IT1/4
1-1 I TY
Cs
Ii
t"--N
...,
-,
I. i
ire i i I 1' I I ' 6,- III -.*N- -4(.7\
/1-t`
II '
0
.(7 ,
PC-7---. '71
r-L ; " 9 11 0 C7Th
Into! dttpttilitnvotivItuvrye
, A ttatr,4,v1TIlilii filo flint 6,1[54/ nip( I tuiTniiyilip___yri .
,?,
,
.
d's
[iv!
7 , '. ' .,F,
I
J s e-L
t-7,---,
9
palmy) Ilv/r11/11/111bri lr-L"(
}gawp )1 1111, Ip-L lei 11 ipliinfirt
(t 1.410fr . HitlitvitiLlitlillY)014-101111Ma CI( ./ nC-1..
i __Viii
L.
,
C`' I J
....
A L( 1 ,
, .
.C,Th
AV
47:`
/,A Ia ,
I I rivet.) lltlivN1 t
It. j
msr)
,.
11 i 1,,--- ' 1,, I , 4g, filptyr111
rii_,,,,voliivrartplicivitn
.. 1 ntl'i. 1,:-1(1-'11111-111111 irfoitOlIlli
II
0_,._ II
j I, I .
1 la... 0
- 4.. ., 4-.7...s
,filf,v1- inh.iv,,
',.
'.
111
U, I J
C-1- P,
uric
(-1 ,--.., ;
______st-___,5-----:221r- 1.1-niv 4
,
4
1t
,"-1
rzi
it
07.,;(.4.%
tin inV i (NI/ fiALA146311ireffilt , unntivnoprititiormvrit raforinitvOriniv n IiituiRlirnipanithitaup,Trit, 4g npitiLtubit ju,i-ii .At niltrf rle
I,
...,,, , J
'11 ,----t,
1
...,
/ .
/ .,
I
Iv
(-1.. /
I /
,
.
u (1-.1
'1
I,
TTlopfylAY rat-gm 7. *I lultlatlarn.1VIAS
tIti(611.orrurnnviticlittili/ts tlilf f ft A(1111 1 ilyT1 1 Illsatu j
141
1 tininVii/n trIV trrlei Al
c.h._,' ,...,
tfil f
I
If
,.
ii. 1
(;c"
4 1 ..., C???. "4"--, r:-1-1'71.' '.. 1
,, (.. 7 (Th '
'- 7 ', r-1s '
(;-Th
lir nyviiiiiinUrrimi- yrimitv1:4111111.71 eiriA'rtmt-,, Amur m- vivittivii.fofic let uirvirantAn 9 ItInfilf711.11Ureillli fir rrillint razig,mr)
.__.
lir
'
il
..," (-1-
6-.11
..
.P. 11
r-1- i
.-1-'
'cl.....
IS
,,ri
III r:-I.
r_l
1--; i'Llunlilviii.ffitruv rvar) qui tainv rillmitil

fifty mornimir-nutlitt I liffte_i' illpluotpfliVArnitrov 111101 t 1, fyi 1:01ylitfl tilt fiff (pan Ty
.
1
-;,.) ,,,,(-1/_--" If I , ' co.' . . P
/.,
, I/
r-,-,---- tr,--"N if\g I - ,
.7
0 ininvins.rtic II . tonal-116 ri , tui 1 L41trgotin ti (it of num teicipist # trit_ry rvic,/mniv '711u', runipiTTior(CW! , tunient'llit'rzijiTieN1-1.c-ipc.(,'ig "
,
,g ,-.;"N ' 116-0) --.
.
....c---.`.
b
''', 1 i tli- " '
e(-3-?r--.. --, C7N i '
Ce-'0-1
I 1-_
#1 4 amyl ,, reoti.a4ninvicviliiirtillr(Cf14,110010.1-1,9
v nrifilf, noitLimuivi I azpotivmpl) Inuit,
I ow/in/iv nutii.,;;11pr';ITI--Litritt
ipt.L
jj
,
I
11,..). 1 .. ."...,
A
I' I , i
,
e"ri I
_,.
., 1,
.
I;1"
-(71
1, i
is
fk-N
eLlTV , .
Tun'
II,
-flirt/
mumi. vttkunn !tits tun L wipingmottyitiiitifiv.ittv(i I Al tTlrl 1/Y1,1411111f
Ill
1Trn ifs
,
n
I, 1 T
..
f
. s
,, ,
I . If (.CeTh, I- t-L
J -- s I
1
11
"I "
lt1( (ilvil UM 1 il iv Till 1 ii.vtier.I.T1.....trtvit ., tUmpftfrIrrivititu:rjrnifili
--..
fivr;TTIV
'4
tritti 6 IFIrUbilltri
I/
I c- 1,
'..,
-., frf
A ,.. e:-.-- '
TlaTT101V-1-111v/ritinvprwn ttis-mg
7
,
,
C--
\'
ji milt atm; int Ifityi . Inn a wiTilicrti'DJAit 1

..,-- ..1 ,
'
-r1
.17,:-NL ?-1,,
f`r".'...
*-#1
I i (-1- %--,
If'- ,c--I e".;- e;Th P".- l'
f
fitT140471;Inunotitim-r5146's
ovirvinv i 1 11iITTlip(Folagyruninsuitittrailipt .,,..
o-,..,:
-,,
,
6-- ., - '
'',
1,
g
/7
b ' CI,' ,...
.,1,iirrintiotil-nfli iluiti,1 A14111121 11 !Trill] 1 ft 11114 fin ,IUMITaPnftg. in 7T1drie"11)Pc-il il-:,
1
3.
t/
1f
s,
at
st
;4--.71.-;-3-
rritrvii
1 li -'
-111-4.
..
111reffitePt1411 rrviinr,"-Nr MI "II:
tryfiN 4- 1,
A nv I
(yr I
1,!
1111-1A-T1,5 6_1
11-7711
Iola 111#,T1864111i1V,../114;914il*/11fleVA1111MUliff
, A- i ^. ..e- 111,
,-,,,, i
,
.11 ,, r ), PC.,
e.
1 flii . 1111-121,1T1L1,.11, tilu, (lilting rip f.s.iftitivAtill11-11,1111
Illoallinit-11Y1AVIT1
01 pi I
..
Iv
ti '.111111-0AY.A111111110AMAf
I
II
6;Nr,,-N -'
c_i_ CA
1
flOrft9Artfaftgb
1
(I,
,----,1
("1,Z-
triprit _
1
:11pit,i Man 11v1T111(11, ufl.(AILLI v. (Sf Ti t
Inv in m 1 / 1 I
f,-,
.
es--'.
y c-rc I- 11'
I
i
ca....
'
1E
.
;...- 1, - ..,? "' ,
IRA elm t firm 1 1 (1411 la ti I in] Ern A I reful)
1,s,
1ptAII1T1V.,4)ififlPin
14,1/1
ITIV.,411
lit
41
fa&
I
if ? ,
- -, miry, V 11-01(11117illitiVri
I
I
!!!
..
,
r-spN
1
r-l
s
r-t i 1.).-Th / r
I
ail ct-tilijmn I I, raff11: ts_.N. ...,111v;11lee.11111111.1 1 1 1119, ( i
1
1 /-9 rii, !Tv, ry 1 n ,
fey iti VA V .1 Ai I 111 1 I 1 111cM.1-1
11t 111111(i
I
II
Irl-,--%
*_
.%
iti ri mini 1.4 v

-,
..- 11
pn'ITIIIIvIiillAY1 invplin tilt) .AyriLlfli1V niters
ITU
Ilie,11611T6016n4J111).-1
ji
...
rill;
(",-/-, r'''' erS- -...f.:

',. c,. II
..:;--,\,, 1 9 -,l 11161 i' 13 ed (yr,-1:iiri
niernrynt
- rem iiint-jitinJ ,CiminitiAntu,Tiott
C./
/
l .',
$
r
lint' - tiituni Ininiv nit 1---er4, Wu tmip_
r i ill( c tivilkillippwri
t e-,1-r::-, '. '.7. '. (irtiViLty 'iirb it 1 r
, I,j V.
C_-_--,
f4
41
, ,---1-",
1,
ifirain (Mai filinvicorlail IA. Itli'. 11BA n11((silltMIH044yrli,t(14MTIT1 t , *

,
ct..
%)
,
titan
it int og trio( Inv Av
,c-ti
alltorapttliAiraililtilife)ifil
Z_.,
e:,-.1
.(71 (Till r
, 0.-,...
i1
,..r...ti,ATTral_fifi 1(10 11trof/n r
A7-611#111(1111i 611V A (11.0111V Illir airitc/snrct,ttAnyi t

-10.- 1 n 1. A 4171-11" W YIG1 rummy) ,
.
,., .; .
.
; ii
'
.
,
'I
It
,
I
',LAr.
(II4.
.p.7;11171,111 LT1101e1 wSzi.c__ /tart( rtsln
ii,
(o ivrinnn vinyl/ its fl:-.Z 11, -) f4Y1

f
(if"
/7.--"N
cc:,-\ r-, '
CA_
0 "7:1
' ct fillf11-1V
ec,"'N Ir., 1
,Ir
9t
rigrim
ill anics
,
init,icttijr,
rill
we(
t
.6.igirlivtilvitv
C:-.X.,-N
CIN
I'll
It'
6:,,,-:;
r-11-{"-i--2
li,
I.
II
0I1
c---,
nip 0
I Iiii o ticirif,W_vnv 1,, (trim 1-1 * El ISorite.51 i)Iplitt(11171 , 4, rs' ri fr...lc.
t
If 9 ffinial
/-4-?G.Th,
--6;
'
' (".---`
j
S ail ,I. I
I V r;;;--N CS111
.
Tia
rmitivnnn
.\._,, ,,,,,i
tele
((All
in ,nr...9b,t,(.(14.e
.4
illAffilnr/ (fit ' 1 rill IllinviCen ,
, r;-al
J ,;:--,
IlpfilI/1/111/11
.__
lr)
1C,-it
Y I p IC__, i lc mkt .N1
,
- r
(VI'i 11
1-Icrnt
0 ,)fituvrilitivm
I"-------'-1
(--.4.
1.
1-,
../.
rLsics4S-Nct
h T1 .7? mil sr cis
4,f,._riv),_ri,
I,/,:\
,'' 6iynytairl rill( lir'iltilt:

li(tTh
v'aff 1
''
,..,
,,,,,,,-
rim v/) -ails
I-
LI
____11.1--t
6,.) rg7r...-6,--1- "-rfid7V1-0/11 111161 1. . 4"

1;11 7 .
--",,
(..
Cs
I, AM 1-911111111r1
iferrin n'it"51Viilil fp:. A vii 4,p."
--.
agt
....
f,9-E,
p lit
_____
',/;- r
* A,, g_urigoi yi,,l111111crt1
r-:-....
____y) a miler,
'writ int-IT-1111V Ma (41111V111-yvn"
iln11(
;p ,-..10r15
j, .,.
c's ,
.
.
.
-,
Milli,
(ILA
/Ir.,:
nii(.17 ),. 6 ro ' K.:1-'27-N
1\iff?k
s
t,
*In riferjflatkis
rim. . ft-,
-f,, _j__
yin (itilifireilt
r 4.
"5
_Alf 1 f ideS I ii-Illt11 FT1
Ipil Mr) M..) rf /1.5 ... *
4
-712
6,.._...v
NT
, / Tij'ire-11/4 (us";
- -0 11 1 Withal-If/7MM i .
J
I *
Ci.....:,..ttL-::
us.,
4.1
.
-r
-.
1,___
(r)(.1"641t/ill hIC1
.---_,-,
A
7"..,J.
IV"'
t
.
Evi'Q
4,...,,
...?..
1(1C1
VI.
Cartea lui Constantin Vod5 BrAncoveanu, data lui Sterie luman'araru la 20 lunie 1699 (cf. doc. nr. 43).
www.dacoromanica.ro
/
&4;fAir'sf
070.1 V rejoarrir
darit,:y. , r ti7
CO.le t:..
1,1:
rT
j ekl
(:_r,v,,4;
,,
,.,"1
f1
ifr, 441k Zre*'")",-
"kl
t' i 9)
44
4.,,04-44.-
lv, 4 ilro
rly' 91f,
,
t.5 104 47,
PCIth) , ni.'
'ft--14-9,
,i , gi.......;\1,',..9.,..,
rt, iv,
33-64
lo:
7:,
"24,40
Ak.
,;,-e,11.5 %1/4.0.4Lf
40/ ' ps,%71.1 11.4,. tf4"
92 (12) 1/414.41-4-5-t;21
"/7_, "/
,1
if (VA.., 4 r,0:
/ (4.
5 iZ..12r fr.i V :511'4 1/41..t.' 9,,
criA3 ;:g41-PeA.-75i.,
,i
_,,
P pi u
91;vf
_2, pkriii
ar."
ii.,,,req, 4 ,..,
ti
dc.'
4'0. i.4.; 44.%
1.1 grz4y .--
t:(40100,..aA
,I,,
s'.. 7'.k/ ,
,I .:/../144.,, ;., rt:ii.o .-4114

4.:1).4.
r,.' v.67 r X
nom: ,,F.' v./),A, p.)2,y,ta.:,, 4,,'s9::1:

0/
vial-1h a*
I
0.-.7,,p,.vo
0.`?3
f 4, v%,',311---5,4,sfq.',
n; 6'4,
at. 1 1,
/,:lf.trrl//1.:7 4.4Cfiti
f------
0:4,,v .1,b../ v
zt,,,, 0, j,),14.pf 4.....1...?6,410,5

c.
2 ; 4 Q34 Gi' 4:vgii 4.- rr ap. .

tv,CA,.. g,f .11: ai.4(3, 404oudi.
'4-4'v
,),,?,v..f4,
C.."
aeivsj
//
r ' rj``'"J 4-
.4i4',,
l' f;'''.44)
v.)
if 4.1 :b-visv
A: 4P,7 0 art )
47,4:r'if
..,
94 w
t;r5'
..z.nk rl.'" 1,),.;' ...,15 .L.\A,,41, ,Cf.1/4.yor fat.

7 /45vt, 94;i0.(l."' 746. , 4 "
.1f a:A,... ) 0... 61, (er I '1%.' ,..) ea: Ve,Oc A 1 4, f (1.
c..2.7P'
-(-4-u4v-4`1.
94.4Py4)
i
1/4.r"-1
Cou 4.,
VA.' 7 47
4, c":TAJ.4,
j,
4:- 4^.01
404t0,04
0:000;
<
"-;`'''''
--'---",
.
777;715 e-elt(gtx 5-i -v)
v---qc_ri., fra cwAqta--:-,
...- /1
irc-bv
VII.
Zapisul Iui Daniil, egumenul m-rii Sf. Sava, dat vornicului Alecsandri la 18 Martie 1708
(cf. doe. nr. 51).
www.dacoromanica.ro
, ,2_
n/ e , nl c r IT? 47 ,7 e, , 0,Z en $ c-r.
91: vs:en:44.4Y NYKSeir" .71,14 rni /I c-1 a ft; cid 434 r 4,
'r
c 71 777,vi
4
4z
/yr
rJ
..
zzl,g
id..C1 774a 714,14e-; . ---
, r.,
Y i .,01 I
elas ((n:'
,-2- '
11Yea
,/ ,
9k Ygt/ Ut177a hi C MI aAY ..2.4.
e'
art,4\idia
ra-, Of
1W Giotnmrsa.
21
stri ailapca :Mr AY

,....71 7
u 0 s
e., craazyn
Ile7
9hr:101)/ 3,7144 777 1077 rie g-)
/14
1774
(;)
n
rt mr4itrizatrIC 221)5,0,1 147,3 ejsrriArt r oryi c3,421 Ir zyt'A .2yo
imam ;a
/
,
t0
ti ,
e
/
17/
c-,y,y,
,.,,,77,t,"t, 90,4
/,
..,"
(rit * ,./
e,
f
pfrull,7714710AY hriiit , C; 114247K ItY friedn,7
, inn 1 t V. ft7ntnEti'fly
,
...2 _ .
,,,
.
4
,
.
,,
.-2_
ia
t,i trnica
Thz: A,1
: .7
.-2-Agraft/rim;
. a
nib au, !yin )541 A'rf Di
"1
47
'a
a "%la 01177.0) LS /I
IV
,4,.(a Li-vit. 4 ,
^3
''_1
i)
4'
41
t.71 4 61 i
al."
,,..-
i et 17771, I LIM; ark ,2, il'a
1.-1
S
xi 04i/Imien
fiC' 4 ,9
11N
el
-r-i Won
'of ,.
we n a s 1.6,4 2 71of WM. 11Y 1101,12%,.. .,
-.
YipiZ/726AYA-6.
n re f
ti
t,
...
21271 won oty,ne4,1
(,..2. j,,
=11,4 aott/n71.1 1,Y grrarrpi 'La a vni_iii +tit. izoot,:if )11,0 a Crtziril --.
...0...
/ 4 " GI
ei
e
r1..
cr , ?,,_,,
,
V
,
And Vntirrca ,a-ournfc' a 11; PlItt4 7.1;A& fratts17,1. /1 c) ffritenv tic on1)(61 Ae.)17t1tY ,' =Darin ;am' ?a Aiciz C0,11 2
7
/ e ' -2- eN ,,-, ,
/ n_
1)
f.,
0
1
GI
.
17,--t ir y71s ,.$1,a2; al7r1
Attu
7f4x0 A44 CY 'Slut v a 2,, rnyminc., 2& tui iiiidirt :tip itoct
9
e'
.
csz
227.11 /54. iZons
(77 y 02.7t flY 7ArtrriAIS I ri
A 7771 ro 6r2EA,,
z,a Cry 73 Mr 1 TrzYmy' e.J
2zzn 1.2
.
arfria
14
.1/1;
Af
C-Z
0-1
/a-4y-: it
2.1111
ace)
4
rell It
VIII.
84/ iiL.,77*- arc'
la 15 Dec. 1710, vaduvei lui Constantin Corbeanu (cf. doc. nr."57).

- Cartea de judeeata data de mitropolitul Antim,(Fragment).
www.dacoromanica.ro
I X.
Pecetea spitalului manAstirii Coltea. 1715.
www.dacoromanica.ro
7Z7,,
gt. it ity Lk
10,
7, 4 '
143firi t..1.4,04.441 INN lc
/
7,
,-I
trVc /44.4c.Icf 71.,a no
.,14
A 114A)
*1
A
/417f raj-44) 6
---Ili
I( '
c 0/
Atra c6a4rXv/Irn
p4'ity 7
JIM 4 ail
--/4t litArc.* 4.76477-41"
Cc, ,
11 ice-41C /74,12corL
44
14
71.CrArIA AaL1774
/14444 #1; a 71.00C gr 3.6.tiut
.44
.1(171 cent 4i, ;72.1.1 st
if
...t___
1
41
,17.1174 4717 try a
f
I
f 47.2 J
,
C71/4
vfe.a
hz. /t YTZ
IV
&if ,egr73117:1171/rWAt.e.c. --
1m y irtiVe 4117 effilaityC ,

4, _2
/
CM -let 1....7cc ah ,frz
ii/nu,"( j re
Ajl)
-L,
-.1:C 1/4.
142
45 f.zic
1-9,2
Is .
, ;;/latiN'42I ilaor S471X
P1
Ist c.4
vY
..a2</ia..1,
C-ez`.1c.,
,tfaLs46
.,1-eage.
opav,_
4.3(7
,s-fre4r15
w ace
.A.n.4,i;, A4 ea,a2,3
A
Snorts nZtA swas'
vo07
74
TroimaiAdvicayt401;,k,
ifc,,C;AP
fr771
/fo,f,
iteItar
IV
11171
) 1. via
X.
47; elt ; ?tp
fft f L47,0 Kw
irt
II
_ICAT
f Vv4CAt,:lv
/.
Zapisul egumenului Daniil, de la m-rea Sf. Ioan cel Mare (Bucureti), dat Mitropoliei la 7 lunie 1743 (cf. doe. nr. 78).
www.dacoromanica.ro
C.1.
#77441 C
/-- '6)AI NU: :1.,/,,
: gi Op; evfr
re i
0.44,) cal anAfr
fliVal
et,,.
(1.A.,:A,14, 1 , AA64.0(
fre,.. , 61\04444, :frt,' Pt ka,

444 1. "tip 4,A4),,,,,./ 4.44,,.4 413,11; (t,:- arl."
( ..-----(1
96.4,1411 'UR); A. 3rlif,
&AAA"
,,,,v,,, ,,,7 (4.44, y /,,,,,t,,, AA: 06,,..,e
l''
tii.
tArs eja
37.7
"./...
(V Me
N.la (Li Oka Y plet4f $0 (Ma ,

it:v cm AA4 beS*44 , 4 NA.: i.AA.:
to-4-
A.4
i'
eva44.01.40.
;NA4 "V;VAC
CA
hi,1.
.141"4-'
440 Ai a. et,-4,1
44/.44F ktp`c,
Zet),..yd,,4,1/4.4a,tu
iirt:
e;
.4.'44...Ai, .44=4, At teutiliv 4";
Akio. L 4
II &At ,r,,(&,,
,
44,14.4.141,,..
0.41' :4,,. M /;eft Leij,

itiAl.:
41., LA' AA,
"Aver
Nu' ius' (L.: :tAitipav
rtv4
iii)% .fit... $ :41. 4144 ei8401A 4415.

4: ti4- 47.10; 4* fr*A`g-fr" free' `7,,,.
Zi. 4 .1, 07 of "'AA,
4 A.1 ,,... ev: .DitAT

iO4,1(
N eta f).:Aith if /weir a 0 .tevt,Gtf.'N kV #.44.?..
N..'
AA: 4?,:
41.44%
eizer'oul 0,
tett* ,Q
toty :kw
to")
14
tA40411` f
el t UM
owl`
e. atm 14,,sp.4ii q; ,,i 1, 44,, )A/Ars7 . 0-4

ust
4*49-41"-".4 , c.:.' v a i . 4. Li 0 A t 4 1.2 2'f 'Q k," k.t,,,X, .3;:dto- (bp Si. ' 'AIc.4-/
i t .,(
#0
, kik re.r.
4114 (%: 1,47 s t!vettA'eibk,. ,,,,,,,F Y 0.4:i ivjes .6. , 4: .104 6;:i 4,01
04-: 14.(k 'N-4.91 tt'LtIti 6.
6,Lc,
e.,/,,,,
PA Al'etu
s1/4
n'
44,(\
Al.Ai /4:1/.0
co)
4k
Isfy -V4. A: ar 1'441 *NAM 41 4 ".6 Y .

.
NI 4, ` OA" 4Yli=04. . 431t4t: s P4..4.1"Ite144 14'

y' lit 1 4116
(11 dl .41 6: &44 #4411A et Lt. .cieV ey'koi ik -1/4e V.LgAb.44 I Clot- J LA:4 eqe4
a' 4 b :64 4 .44 ip IP* I I 4Pi.: A4 fft.sy
044( At. ., CIA: e.'..i.A`sli A( 1118 ' "'A.` ''(,, ,..t4
t
a 44144%"11"
fri41.1tIVIA!
tcr! pt.4.LAitA, ,
IS4141/4
.94.
XI.
hal414At4fdlAsi
Vt4A/),
Nt"' i, / 441
t 11106LAS
.-9
V tittg4A V M6! INUS31.40.44. 44%414
eViii.14.1" f141
T. r r
110% ele.tol "al OW ak_jorIVIcriod 4019 IP
Zapisul lui Grigorie Sutu si al sotiei lui, Safta, prin care clAruese fiului lor, Mihail Sutu Voda, la 13 Nov. 1819, hanul de WIWI
Coltea, din Buettreti (cf. doe. nr. 198).
www.dacoromanica.ro
LISTA PLANSELOR
Cartea judetului din Bucureilti, Stan, data la 26 Mai 1577.
Cartea judetului Gherghina din Bucureqti, catre Tudor lumanararul, data la 27 Aprilie 1664.
III. Cartea judetului bucureqtean, Dragota, catre Ghinea cojocarul,
emisa la 18 Iunie 1669.
I.
II.
IV.
V.
Cartea lui Grigorie Voda Ghica, data lui Vasile abagiul la 3 Mai 1672.
IX.
Zapisul jupanesei Smaranda Vernescu, dat lui erban Voda Cantacuzino la 18 Noemvrie 1680.
Cartea lui Constantin Voda Brancoveanu, data lui Sterie lumanararu la 20 Iunie 1699.
Zapisul lui Daniil, egumenul manastirii Sf. Sava, dat vornicului
Alecsandri la 18 Martie 1708.
Cartea de judecata data de mitropolitul Antim, la 15 Decemvrie
1710, vaduvei lui Constantin Corbeanu. (Fragment).
Pecetea spitalului manastirii Coltea, 1715.
X.
Zapisul egumenului Daniil, de la m-rea Sf. loan cel Mare din
VI.
VII.
VIII.
Bucureti, dat Mitropoliei la 7 Iunie 1743.

Zapisul lui Grigore Sulu gi al sotiei lui, Safta Dudeasca, prin care
XI.
daruesc fiului lor, Mihail Voda Sutu, la 13 Noemvrie 1819, hanul de
langa Coltea, din Bucureti.
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL
Pag.
VX
Prefata
Documente
Rsum
Lista documentelor
389
393
415
445
Indite
Lista planplor
www.dacoromanica.ro

L2 V4 B Glicmlz L2 R0 B C9 K M18 X L2 FW YWNo ZV9 T ZWRP YS84 NJ U0 NTQ

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

L2 V4 B Glicmlz L2 R0 B C9 K M18 X L2 FW YWNo ZV9 T ZWRP YS84 NJ U0 NTQ

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DOCUMENTE BUCURESTENE

PRIVITOARE LA PROPRIETA.TILE MANNSTIRII

1577 (7085), Mai 26. Bucurefti.

WT fiStapown eft H4nint8 tutur8 8 ;R&M KAAA1rA KEAHKH firklchAAK

HiSHAH EmAyit KM IlfrhK'hAAK

HCSHAHH11,41 Er fitlApETAIIA WLIHHA H ISKAC

H CILIHOISH HMI H KIISICOM Me H Ilp*KHS4HTOM NCI.

rtopmeAT flOCTMHHK 11 AOSPE MANIC] (P) fro, T8Aop HOCTEAHHK H KOMMI

KM IlrhK'hAd6 WT EiltKVELpH TSAOPAH UTAK nSuncapti H KOCTE AEKEA

l'Epre KANIIHAII H GTOHICA apAunt H H011'11111 11

fIHTOHIE. H SAKAHHAIIIF HOCTAKA*EM KOE 4A0K*K% KOKET 1143ANAH era

1 Loc rupt in original.

[Traducerea:] t In numele Tatalui si al Fiului si al Sfantului

cum el a cumparat un loc de casa de la Rada, fiica lui 'tefan,

i blestem punem : care om va rupe aceasta asezare a noastra

sa fie proclet si afurisit 0 sa aiba parte cu luda si cu Arie si

Original slay, hartie groasa, format 20 x 31 cm. ; prost conservat. Linia

de moartea lui Alexandru II Oaie Seacd, ctitorul mandstirii Sfanta Troitd

Cartea de mai sus, scrisd de acela gramatic Dumitru, a cdrui maul va

1590 (7098), Aprilie 14. Bucurefti,

H CKATt1r0 ASK4 Tp0H111,1

HCIIHCAK A3 EltAKAti CSA11,8 ii la ripl1rdpil WT KApWW ESKSpEW 610

Fro. Giro ANT AaAor H MH EpATSAOKS Eld3W

la Komi AA (CT EMS 0"111H8 H Kit KM EMS H Ck1HOKH CH ti

HOKAFT WT THI WTEH,H EKE CST rk IIHKEla H M HAUT SIII1CT110 10,1,4

HErkpHE OKI r31111HIIII

FocnoAa fiord H GIIACA NAMPO. ECAITO CE ECT 11413AtAHA 011p* Aopo-

S AMOA WT Kit SpATIE Er0 HA LAME: allIKH* H GTAH ti CKSHOKAA ECT

HMI: ililliKAHA ApMAILI H CTAp MSWAT H ASII,K411 H GTAH Ep'kHAH apmatii

t In numele Tatalui gi al Fiului i al Sfantului Duh, Troita

Pentru aceasta am dat i not lui Bratul Baiaul, ca sa-i fie

lui. Intru aceasta, Oprea Dorobantul el a pus i blestem: tine

Arhiva Eforiei, carton 195/2.

Original slay pe hartie groasd, format 20 x 32 cm., dm conservat; linia

1640 (7148), Julie 5.

nainte domnu nostru, cum A. aflamu vi sa aclavaramu pentru

'am aflatu noi cu sufletele no[a]stre, iar tine sa va lepgda

1664 (7172), Martie 6. Bucurayti.

Gherghina judelul din Bucurefti fi mai multi mahalagii din

deo feeorii lui Milos capitanul, fiindu-le nevoe, vandutu-l-au.

aflat podina podului, si am ales si ulita stanjani 4, precum au

Eu, Gherghina jud[e]f.

Eu, Ne[a]go cup[e]f.

rapt. of Bucuresti. Mart. 6 dn., It. 7172 (= 1664).

Original rom. pe hartie groasd, vargatti longitudinal. Se veld ,Si patru

1916, p. 190). In divanele lui Mihnea Turcitu (1577-1583) Mitrea ocupa

1664 (7172), Aprilie 26. [Bucurefti].

lui Nichifor fi Radei un loc de casii in Bucurefti, vecin cu Vasile

*i la aeast[a] tocmeala a no[a]stra fost-au multi oameni buni

pentru credinta mi-am pus deagetul i iscaletura mai jos.

t Dumitrayco steg[ar] za (= de) aproz[i].

1664 (7172), Aprilie 27. [Bucurefti].

dela jup[a]neasa lui, Neacfa, fata Mandei

aceaste locuri iaste latul despre ulita car[e] vin[e] de in Teirgul

Dec am vandut aceaste locuri ce scrie mai sus derept bani

nowrap. HNC Arkel11,t1 dn. 1C3 KHH, ItivItTO

t Eu, Ana calugarita.

t Eu, lanache sat Anghel.

Original rom. pe }Artie. Trei peceti inelare in fum, cu legende neclare.

Nu mai putin importanta este vtirea ce ne dd acest act despre biserica

(= bAtranul), iar nu a starostea*, cum pare a arata actul din 1669-1670,

ucis de Seimeni In 1655. Cu privire la acest Ghiorma banul posed un act

Alexandru a avut un frate mai mare Dumitravco, care pare-se ca nu

fIHTOHIE. H SAKAHHAIIIF HOCTAKAEM KOE 4A0KK% KOKET 1143ANAH era