T

t,

BREASLA BLANARILOR DIN BOTOSANI

CATASTIHU BSI ACTELE El -=
DE

N. IORGA
Membru al Academiei Romfine.
II t

I -11
Sedinta dela 9 Septemvrie 1911.
17 4
In arhiva bisericii Sfantului Ilie din Botosani se pastreaza Inca
un registru lunga'ret, legal in piele, care cuprinde statutele si, am
zice, Analele breslei blanarilor §i cojocarilor, care a trait in acest
mare oral al Moldovei-de-sus din cele mai departate vremuri pang
ce concurenta evreeasca a pus sfarsit, in imprejurari pe cari le in-
seamna doua ultime plangeri miscatoare, acestei tovarasii, acestei
bune «fratii» evlavioase de mesteri romani cari sprijiniau una din
cele mai insemnate biserici botosanene. r I

`r
1' I. -
.
_

Registrul, «catastihulD, cum 11 numiau de sigur blanarii, incepe de

fapt, dad, se lasa la o parte insemnari din 1789 adause pe o foaie
alba dela inceput, cu privilegiul de intemeiere, dat de Mitropolitul
Gavriil Calimah, care avea la Botosani un cumnat, pe Andronachi,
sotul surorii sale si a lui Joan Teodor Voda, Paraschiva (1). La
Stancesti langa oral se asezase al treilea frate, Dumitrasco, care
. murise la 1754. Domn era atunci Grigorie, nepotul de frate al Mitro-
. politului. Actul poarta data de' 13 Maiu 1768. ,

(1) Cf. Xenopol, Istoria fii genealogia Casei Callimachi, Buoureqti 1897, pp. 161-2;
Iorga, Documente privitoare la familia Callimachi, Buoureqti 1902-3, tabla; [Al. Calli-
maehij, Cartea neamului Calma.$ din Moldova, zis Callimachi, Valenii-de-Munte 1910,
pp. 12-4.
Anatole A. R.Tom. XXXIV.Memorille Seq. Istorice. 1

in
2- N. tonslA

Mai erau numai cateva luni pans la deschiderea acelui rasboiu

dintre Rusi si Turci, care trebuia sa aduca pentru tanarul Domn multe
griji Intaiu, apoi mazilia si moartea de mana calaului, iar terii chel-
tueli grele pentru tinerea ostasilor straini de amandoua neamurile,
a aparAtorii » si «lib eratorii D.

Nouale tulburari, Indelungata «razmerita» gasira aceste parti de

Miazanoapte ale Moldovei Intr'o stare de inflorire pe care de mull
n'o mai atinsesera. Inca dela inceputul veacului vedem dregandu-se,
marindu-se, adaugindu-se cu grele clopotnite, de zid, lipite de cla-
direa simpla si ging*, a celor dintai ctitori, bisericile mai vechi
ale Botosanilor. La 1724-5, in «leatul 7233», Mihaiu VodA, Raco-
vita preface cladirea Doamnei lui Petru Bares, Uspenia, biserica
Adormirii Maicei Domnului (1). Si la cealalta ctitorie a Doamnei
Elena, la Sf. Gheorghe, Racovita, cu sotia lui Ana, cu toti fiii, Con-
stantin, Joan, Stefan, Mihaita, si fetele, Anastasia, Ruxanda, Catrina,
se Insira in pomelnicul din 16 Martie 1726, alaturi cu alti ctitori (2).
La Papauti, biserica lui Stefan eel Mare, se cheltul pentru reparatia
si facerea chiliilor manastirii, inchinate Patriarhiei de Antiohia, din
Vistieria lui Constantin fiul lui Mihaiu Voda, mare betiv, dar om
evlavios si darnic pentru sfintele lacasuri. Cel dintaiu egumen fu
Antim;la 1764 era Eftimie (3)se pastreaza Inca acolo o icoana din
1752, Mouth' de calugarul Ieroteiu din Morea, alta din 1767 si o
carte in a carei inchinare inanuscripta din 1740 se pomeneste das-
calul si (Topa» Leontie (4).
Navalirea Rusilor in 1738 atinsese si pagubise intro alto °rape si
Botosanii. Ea nu Oral Insa decat prea putina vreme ci negotul ro-
manesc si armenesc, harnicul lucru al breslelor, se putura desfasura
indata fara piedici si primejdie. In 1762 abatele dalmatin Boscowich,
atingand in calatoria sa si Botosanii, numara pentru cele cinci bise-
rici abia patru sute de case, dar va fi inteles numai ale targului
acestuia; de negustori ci mesteri; pomeneste anume pravaliile de
lemn si de zid, cari aveau geamuri bune la feresti (5), si intro st5.-
panii for era bogatul Manole, lane bacalul si Iorga cupetul, inain-
a J...1 1
(1) Iorga, lnscriptii din bisericile Romdniei, I, Buouresti 1905, pp. 219-20.
(2) ibid., p. 221.
(3) Studii fi Documents, VII, p. 124, No. 12. , t m3).t1' %.1
(4) Ibid., XVI, pp. 277-9. Cf. vol. V, p. 248, No. 120. '
.(5) Giornale di un viaggio da Constantinopoli in Polonia, Bassano 1784. *i In Uri-
cariul, XXVI, pp. 309 10.
tiX
 13Ti1A8LA BLINARILOR DIN BOTOA141. 8

tasul celui care scrie aceste randuri §i pastreaza Inca icoana imbra-
cats cu argint a acestui vechiu negustor de tars. Un §oltuz states
Inca in fruntea orasului (1) §i mai mare peste preoti era la
1762 protopopul loan (2). Doamna, stapana locului si beneficiara
unei parti din venituri, Intru cat Elena Rares nu le inchinase bise-
ricilor sale §i mai ales celei a Sfantului Gheorghe, era reprezentata
prin doi Vornici de Boto§ani, dintre can unul era, pe la 1760, Grecul
Anania (3). Ispravriicul de judet la 1766 Manolachi Stolnicul
state& la Harlau (4). Doua manastiri, a Papautilor, Sf. Nicolae, §i
a lui Agafton sihastrul, a Gaftonul», apoi pamanturile lui Manole §i ale
familiei Calmasului dela Stance§ti incunjurau targul. Cogalnicenii, Var-
nave§tii, Catargiii Vistierniceasa Catrina --7 aveau proprietati in cu-
prinsul lui (5). «Adaogirea oamenilor ce nazuesc din parti strainer (6)
incepuse, dar numarul Evreilor era Inca destul de mic (7): izvoa-
rele-i inseamna ca vanzatori de horilca, «rnufluzi» (faliti), siluitori;
spioni §i plastografi: «Aducandu-li Iacov aminte», spune un act din
1741-2, «ca poate sa,-1 sileasca judecata §i pe dansul la juramant,
§i atunci ii eauta a arata adevarul, si ei 1-au invatat pe Iacov sa
iaie condeiul cu cerneala, sa poarte peste iscalitura cea vicleana, si,
facand aceasta, poate priimi si juramantul ca maim lui s'a purtat
peste acea iscalitura». Prin mita, «mazda», ei fac sa se mute Targul
Fainii -- tot ass de Insemnat ca Targul Boilor sau Targul Vitelor
MO% casele lor, pentru alijveri§ul lor». Aveau hahamii si agentii
for de incassari (8). Cat despre Armeni, din neamurile Bolfosul, Go-
lev on Goliav ( Goilav= Goliath), Lebada, Haul, Degeratu un Evreu
se chiama Dragan!(9) s. a., ei nu Intrau in randul strainilor.
Inca din 1742 gasim in actele date la lumina pan5, acum pe Teodor
Blanarul (10). Dar breasla fu «osebita» prin «catastih », hotarindu-i-se
(1) Studii i Documeute, V, p. 251, No. 129; p. 252, No. 132. s -1
(2) Ibid., p. 252, No. 134.
(3) Ibid. ') Lt I I I
(4) Ibid., p. 253, no. 137.
(5) Ibid., p. 255.
(6) Ibid.
(7) V. locurile din Condica lui Constantin Voda Mavrocordat ibid., vol. VI pe cari
learn adunat in Problema evreeasca la Camera (cu a note despre vechimea Evreilor in
araD), Vblenii -de -Munte 1910, p. 36 si urm.
(8) Ibid. (= Studii $i Documente, VI, p. 350, No. 1.029).
(9) Ibid.,. VII, p. 123, No. 83; p. 125, No. 18. .
. 3zs ' /
(10) ibid, p. 123, No. 8.
4 N. tongs

ca praznic Sf. Ilie, numai prin actul Mitropolitului Gavriil. Ast-

fel ei luara be langa (cane breasle de pintr'alte targuri si orase»,
cari erau, pe la 1730, blanarii intaiu, apoi, dupa Insemnatate si
cinste, ca si dupa castigul ce putea prinde fiecare, croitorii, copra-
zarii, abagerii, sahaidacarii, zlatarii, cismarii, sapunarii, curelarii, me-
serciii sau macelarii, olarii, traistarii, teslarii, selarii, lacatusii, pan-
zarii, pietrarii, stolerii, soronarii, talpalarii, faclierii si barbierii (1).

Punctele, aponturile», hotarite de Mitropolit dupa Intelegerea cu

ufratii», cuprind, ca de obiceiu, grija praznicului, pentru sarbatorirea
caruia mesterii se aduna intaiu la eapetenia lor, starostele; strangerea
banilor pentru aceasta intr'o anume ucutie», hranita din «milostenie»
si «gloabe». Starostele e ales, si se ieau masuri pentru a-i asigura
autoritatea: cine nu-1 asculta cand e chemat la ingroparea unui to-
rara$, plateste o gloaba nehotarita, dar tine ar indrazni sä necins-
tease& pe jupanul jupanilor, acela va da neaparat «6 zloti dupa
obiceiul vechiu». La bresle mai proaste, ca la cioclii din Focsani,
era vorba de un singur fel de u necinste D: «a sari spre starostele n,
si pentru o vina ca aceasta Au se platia numai gloabade doi ta-
leri sau ughi, oamenii find mai saraci, dar se primiau si «o suta de
toiagen, si anume «la parnant», pentru ocara yiltnfuluivataf aveau
si blanarii, alegandu-se la 1774 Ion Nedelcu; mai tarziu, i se zicea
si «ceausi'pedeapsa find pe jumatate, iar pentru o palm& catre
alt «irate», pe langa, tale 50 de toiege, dar nu «la parnant», doar 15
potronici, pentru lovirea cu pumnul in masa», un taler, fara bataie,
si pentru neindeplinirea datoriei de ea da cinste celor mai batrani»,
bataiacele 50 de toiege fares gloaba (2); a merge la alt «judet»
aduce un numar indoit de lovituri. La blanarii nostri eel ce «si-nomeste
ueenicul» &á 12 zloti, de doua on cat pentru necuviinta fats de
staroste, dar bataia e numai pentru eel smomit, cele o suta de
toiege In capat(3). Bcirbanfa se intalneste si aici, rthmita dupa acea
veche masura de capacitate cu care Moldovenii vindeau, Inainte de
.

Stefan eel Mare, grail Genovezilor din Chilia, Cetatea-Alba si Cafa (4);
q ,.bi, 1
(1) Ibid., VI, p. 430. .1141
(2) Ibid, p. 430.
(3) Pentru felul solemn cum se administrau, v. Teodor Varnav, Istoria vietii mete, a
Goroveiu, Ramnicu-Sarat 1893; extras din a Gazeta Saleanuluip (si In Biblioteca populace
11,1 ne r va D ).
(4) Vigna, Codice diplomatico tauro-ligure, I, p. 368-9; of. p. 380; v. Iorga, Studii
istorice asupra Chiliei fi Cetatii-Albe, Bucuresti 1900, p. 118 si nota 3 (berbenitia).
 BREASLA BLANARILOR DIN BOTOANI. 5

numai la cioclii din Focsani ea era crutata: star baxbanta for sä nu

fie nimica, pentru caci ca nu aunt ei ca alte breasle de meE,Aeri».
Ucenicul care vrea sa fie «calla cu dughiana lui» da «starostelui
qi breslei» 5 zloti, afar& de afeciorul de meter ce 'va inva4a, me§-
tesug ddla tats -sauD, care, acesta, va da, «dupa obiceaiu», numai 2
si jumatate. «Streinii» n'au voie sa lucreze blanarie, nici sa jupoaie,
sa «scooter, pielceale» pentru acest scop, supt pedeapsa confiscarii
for i a unei amenzi foarte marl, de 24 de zloti.

II.

LasAm sa urmeze privilegiul intemeietor, al Mitropolitului Gavriil:

Gavriilti, cu mila lui Dumnezeti arhiepiscopu si Mitropolita a toata Mol-
daviia.
in zilele prea-innaltatului si de Hs. iubitoriului Domnului nostru Io Grigorie
Joann Calimaha Voevodti ail venial innaintea noastra blanarii dinti targulti
Boto§aniloril si au cer,,,uta ca sit osabeasca, §i ei breasla lorti cu catastihti,
dupa obiceaiula altorti breasle de pintr'alte targuri §i orase. Drepta aceaia si
noi, vazanda d[u]mnezeiasca ravna for §i coma ea cearerea lora iaste cu
tale §i spre paza noted obstil cu buns, randuiala, le-ama a§azata osebita
breasla, intarindii atita savarsirea praznicului 6-au alesti insist"' a -lit praznui,
a Sf[a]ntului slavitului §i ravnitoriului Proroca Ilie Thezviteanulti, la luna lui
Julie in 20 de zile, cita §i alte a§azari §i obiceaiuri, care cu totil le -au
priimita, dupa cumil sa vorti insemna in catastihula acesta.
1. Prazniculu ce mai susu s'ati pomenita sa fie datorl a -lit praznui dinti
anti in anti necontenitti, cu cazuta crestineasca cuviinta, la care tog bresla§ii,
sit fie datorl a merge la casa starostelui ca sit slujasca in zioa praznicului,
iarti carele nu va merge sit sa globeasca dupa obiceit.
2. Pentru cati bani sa vorti strange dina milosteniia breslii §i dintr'alte
gloabe, sa aiba breasla a face cutie osebita, intru carea sa adune acei bani,
§i, cu o saptamana mai innaintea praznicului de§chizand-o, till bani sit vorti
afla, sa-I dea la trebuinta, bisearicii, uncle va fi hramult lui Sfeti Ilie, adeca la
Mai, la tarnae, la untdelemnu si -la alte trebuinte §i podoabe biserice§ti.
3. Starostile ce va fi, tog sa-la cinsteasca §i sa-1 dea ascultare, iarti carele
va necinsti pe starostile §i n41 va asculta de dinsult, sa-la cearte si sa-la
globeasca cu 6 zloti, dupa obiceaiula vechiti.
4. Gina va' trii-nite starostele on la carele ca sa vie la ingroparea vre
unuia dinti bresla§i sail la alta trebuinta, §i nu va veni, sa aiba a -lit globi.
6 N. IORGA

. 5. Orieire le mesterd va smomi uceniculti altui mesterti, pre acela ce va

smomi, sa-111 globeasca cu 12 zloti, iarti pe ucenicti sa-15 cearte cu 100
toege.
6. Care ucenicil va vrea ca sa tag osebitit calf's cu dugheana lui, printi
stirea starostelul si bresliT, acela sä alba a da barbinta lui 5 zloti, iarti
fedorulti de mesterti ce va invata mestesugti de la tats -sau; acela sa dea
jumatate de barbanta, dupa, obiceaiti.
7. De va veni vre unit blanarti streintl si va vrea sa sa aseze la breasla
.

adasta ca sa sa hrtineasca cu acestil mestesuga, iarasti sa alba a da barbinta

deplinti, lard, nedandii, sa nu fie volnicu.
8. Streinil sa nu fie volnici a scoate pielceale ce sintu de mestesugulti
acestil bresle, asupra carora sa fie puternici cu cartea luminatului Domnu, ca
sa is toate pelcealele de la dansii, dupa veachea asazare si obiceiu, si Inca
sa dea si gloaba 24 zloti.
Aceaste bune asazari si obiceiuri ce s'ati tocmitti in eatastihult1 acesta si
savarsirea prazniculul de mai susti aratatil le intarimti ca sa fie pazite fie
veci, iarti carii sa voril ispiti a le stramuta, on dinti starostiT ce volt- fi,
ori dintealti breslasi, unii ca aceia sa fie blastamati de Domnulti Dumnezeil
si de prea-curata a sa Maick de slavitii 12 Apostoli, si de 318 Sfinti Parinti
de la soborulti Nicheil: in viata lorti procopseala sa, nu vada, ostenealele si
sudorile lorti sa, fie spre pierzare; hierulii, pietrile sa putrezeasca si sa sä ra-
sipeasca, iarti trupurile lord sa stea thtregT si dupa moarte nedizlegate, Inca
si de catra Smereniia Noastra sa fie blastamati. Iarti carii voril pazi adasta
buns oranduiala si asazare, milostivulti Dumnezeti sari intareasca §1-65.4 pro-
copseasca, daruindu-le dupa petreacerea acestil vieti bine, si invrednicindti-i
fericirii Raiulul si Inparatiei Ceriului; amino.
1768, Mai 13.
GAVRIILt MITROPOLITt MOLDAVII,

(Pecete neagra cu Sf. Gheorghe: «Stu. Gheor.» si (c*Pecetea Mitropoliel Mol-

dove!, Gavriil Mitropolit, 1760.»)

Urmeaza acum alegerea, «radicarea» celui dintaiu staroste al

«breslei blanaresti», alcatuita din treizeci de frati. Toti sunt Romani,
unii purtand porecle cari arata locul for de obarsie, din alte parti:
Munteanul, Iesanul, Malaiescul (din Malaiesti), sau o mai Indepartata
provenienta strains: Grecul. 0 seams 1 i zic blanarl, Gate unul chiur-
°Kr, care in turceste are acelas inteles ; unul e cojocar, doi sunt
slicari, molten de slice sau islice, de palarii pentru boieri si ne-
gustori ca si pentru ostasi. Din unele porecle se vede provenienta
 BREASLA BLANARTLOR DIN BOTOSANI. 7

social& a mesterildr, fii de vaduve, ai caror soti au fost carciumari,

ba chiar dascali si preoti («a Dascalitii», «sinti popa Dumitru..) Unii
sunt inruditi Intro sine: nepoti, cumnati.
Se alege unul din licari; cea mai nobila categorie: Andreiu, si
.

pentru praznic i se adaug patru uepitropi» (ipitropi): Iordachi Bra-

narul, Gligora Zgarcea, Toma sin Savin si Vasile Malaiescu.
Dinu luminata, porunCa pre-inntiltatuluT si luminatului Domnulul nostru Ioanti
Grigori lour! Calimahti Voevodu si denti a Preosfintii Sale parintelui Mitropolitu
Gavriilt, fiindu c mar cer§uta not cu voe noastra ca sit facemti briasla blana-
riasca la Botosani, ni-amt adunatil toata briasla la unit locti si amu rklicatti
starosti cu voe tuturora pe dumnalul Andril *Heart' si inpreun5, cu patru
ipitropT, anumi Iordachi Blanarti i Gligorasti Zgarce i Toma sinti Savinti i
Vasile MAlaescu, ca sa fii luotori de mina si purtAtori de grija la toate trebile
si oranduelile breslil, si noT, breslasit, Inca sa fimu supusi la toate pOruncile
ce sa va porunci de acesti maT susa aratati, diva cumil arata si carte gos-
podu si catastivulti ; la cari s'atl primitti Loath briasla si s'afi iscAlitA maT
gosh. Leta 726[8].
Iordachi Blanarti. Neculal nepotti lul Iordachi.
Gligorasti Zgarce. Ghiorghi sin& popa Dumitru (isca-
Toma. litura).
Vasile Malaescu. Gheorghi Muntiantt blanarti, ipi-
Toaderti nepotu State. tropti (idem).
Enachi Grecu. Emandachi.
Gligori Blanarti. Ghiorghi a Miscalled.
Andril brat' ego. Ghiorghi Cojocaril. .
)
-
Eni Grecu. Dumitru Esanu.
Mihalachi Blanarti. Stefanil cumnatu Malttescului.
Ghiorghi Muntianti. Ionti Putregal.
Miticiti. Nechita *head"
Dumitrasco Blanarti. Ursachi.
Timovti Blanaru. Vasile Potoracti.
,
Vasile Chiurciti. Savinti.
Pavala BlAnarti. Ionic a Ctitsmari0i.
Iona sinti Toderti BlAnarA. *

Epitropii ramasera pang la moartea lor, °and, la o data ce nu

se inseamna, se «azara» altii, qi cu via_protopopului. Intro ale-
gatori sunt iaras feciori de popa de prin sate, slicari, tin fost
camanar, strangator al camenei dela carciume ; cutare e ginere
8 N. IORGA

de sapunar ; altii frati intre ei ; unul prin porecla de Caramanlaul

arata ca ai lui, data nu el insus, venisera din dep6,rtata Caramanie
aziatica.
Iarti dupa raposare celorg mai susil numiti asazatii acesti innainte
breslei, care sa volt si au fostil i parintele potropopt; ei s'att iscalitt,
si anume :
(Iscalitura neinteleasa a preotulul, la sfarsit rsn:)
Ionita blanar[iulu] (iscalitura).
Stefang Blanariulg ept. (idem).
Andrei Blanariula epitropil Niers).
Toderil Moonlit' blanart.
Tanase apt., Manama.
Todosi sing Gligore blanaru, epitropg.
Stefano slicarg Caramalau.
Lupulti Bordeiang.
Ionia Elam, ginere Soponarit
Pavalt frate lui Mihalache.
Tudose
Ionita Dabije.
Ion* bract Neculal.
Toderg Zgarce.
Iona bract lamandache.
Stefano Camanarg.
.Manoli sane popel Dumitrasg otg (?) Barati.

Paste catva timp apoi se creeaz5, venituri starostelui: dela calfa

ce se tocmeste, 10 parale, dela tovarasii ce se scriu la breasla, un
leu, iar la fiecare praznic «o pareche de papuci» In numele breslei
intregi. Acuma lath in ea, pe la 1770, mesteri romani din alte .

orase: pe langa un Iesean, unul dela Suceava, un Cernautean, ba

chiar un Evreu botezat, caci acesta pare a fi caracterul national si
religion al lui «Zalmanu (Zalm5,n, Solomon) sin Eculti (Iancu), slecara».
Dint randulu calfilori1 candu sort tocmi, sa aiba', a lua starostile 10 parali
i tovarasi candu sort pun[e] 'Intl lett, si la Sfeti Ilie la tote anulti o parechi
papuci starostilul sa fie briasla datoari a da.
lordachi a NistolOi. Mai Nedelcu.
lordachi sine Raciest'. Vasile popa Nas. Iremeia au data.
Onofilrei. Pavalu Corobang.
 BREASLA BLANARILOR DIN BOTOSANI. 9

Dumitrachi Stefarril Blanaril Su- Costantinil sint Tudose colocariil]

ceava. data.
Manoli slat Ionita Blanarti. Andril Esant.
Anghelachi send Dobre. Neculai nepotti (Marti i Ionite
Zalmanti sinu Eculti, slecaril Dima.
Chirfiacti sing staroste. Prodanii.
Gheorghie Vericit dull. Costantinil Blebe.
Gheorghii Serbulii cojocaril. AndriT CernAutanti.
4

Ionita Bere. Vasile nepotil Gligori.

Manole zeta Mien Semeonil Esanil au data barbante.
Costantinil Multi ail datil. Dumitrachi sing Andrei starostile.
Vase le Bazganil. Luca brat. lui Nicula.
Petre sing Soule.
.

Si purtArile cele bune §i cuviincioase Incepusera a se strica, si

Andreiu Slicarul 10 dada demisia, se spard, apentru neascultare §i
nesupuneren. La 25 Julie 1772, breasla, aramasa ca o turma taxa
pastoril», 11 face prin rugamintile ei sa, se intoarck «sa priimeasch
iara s'a* fie staroste». Nesupusii vor da 5 oca de Gear& breslei,
iar a judecatorului de Botasani» 10 lei gloaba. Se Adaugeceeace
math in ce hal ajunseserk in numai patru ani, me§terii,ca ace§ti
vinovati vor mai fi certati §i cu «50 de bete in talpin. Dascalul
Stefan scrie invoeala solemna de impaciuire.
NoT, tool& breasla blanarilorti dine B[ot]asani, aril mai susil sintemil is-
caliti &Oscar° cu numele sag, dat-amil scrisore noastra la mama dumisale
gupanului Andrei Slicariulil precumil sa s& stie ca, fiindu-ne dum. noo sta-
roste catitva vreme ei suparandu-s5, cu breasla nostra pentru neascultare
nostra si nesupunere, acmu iar &fig amu cazutil toga breasla cu rugaminte
la dumnealui ca sa ne fie dumnealui ittrasti staroste, fiinduca ramasese breasla
nostra ca o turma fail de pastorti; s'att priimitti iarti ti dum. s& ne fie sta-
roste, dupa cerearea nostra. Ne-amti apucatti cumil cO, de acme innainte omit
fi supusi starostelui la toate poroncile ce ne-a poronci pentru trebuintele
breaslii; iaril care dintre not nu s'a supune poroncilora starostelui si a breslii,
sa aiba a da 5 oca de card breslii, si 10 lei globs judecatorului de Botasani,
si 50 de bete in talpi. Ase ne -amt apucatil ca omit urma, §i pentru cre-
dinta i-amtt dat dum. staros. Andrei adasta scrisore la mama, si sintemil su-
pusil. 1772, Iul. 25.
Amu scristi Oast& scrisore cu invatatura a toata breasla blanariloru.
Stefan Dascaltt.
10 N. IORGA

Nol, ioata briasla blanarilora, ce sintemil scrisi mar susti.

- Innainte noastra tots acesti ce sintu scrisi mai suet au datil Oath', scrisoare

de a lord voe.
Costandinu Vab biva Vela Med[elniceriii].
Avem si actul de alegere, din 6 August 1795, al noului staroste,
venit dupa retragerea lui Ionia, sin Toader: un Manole fiul lui
Ionita. Mesterii se dusera cu vestea la Vornicii targului, Intro acestia
find poate Inca Mateiu Milo Ban (1) si Iordachi Haretu Paharnic (2),
si acestia, adumnealor dregatorii», Ii dau In man& aponturile» pe cari
le va urma. Iscalesc abia unsprezece breslasi, semn de decadent,.
No!, toata briasla blanarilorti de aice ding Botosani, cant mai josh ni-arng
dat-amil adevarata, scrisoare noastra la mana dumisali gupanului
Manole shall Ionia, preeum sit sa stie ca cu bunk voia si priimire noastra 1-amti
priirnita ca sä ni fie staroste, mergAndil cu totil ei innainte dumilOra sali einsti-
Worn boeri dregatori §i arkandu-Iti, caruia si carte dumilora sali i s'aii data
pentru cari ne indatorimii ca sa urinkmii cu totil la toati ponturili ce s'ag
data lila striae la main starosti de cats dum[nealoriii dregatorii; iarii care
dintre noi nu va urma intocma, aratAndu-10 starosti la dregatori, I t va lua
cazuta certare. Si ni-am iscAlittl."
1795, Avgustu 6. ;

Eti Ionia sing Toader,, biva starosti.

Ea Chiriiaca Andrii. -
$tefanti Bolde (?). Vasile Pipneas. (?). Ea Ghierghie Cernauteanu.
Eu Ghiorghie Pisto'. Ett Iordachi Piston".
Ea Vasali Mandru. Eti Antohti Panaiti (ultimele cinci nume de aceea§-8cri-
soare ca §i actul de alegere).
Eu Ionia zata Calaferti, cu voia me.
Ea Vasile Calistru, cu voia me (amandoua iscaliturile de aceeas mana).

De mare interes, prin aratarea marfurilor de blanarie, straie, ma-

lotele, cataveici, cu felurite «gujulli», ca si prin deslusirea luptei
dintre o breasla si alta in ce priveste compete* lor, e aceasta
Indatorire din 8 Maiu 1797, care Inseamna biruinta inaintea jude-
oath lui Voda a blanarilor romani Impotriva bogasierilor armeni.
A
(1) Studii fi Documents, VII, p. 136, No. 50.
(2) Ibid., p. 138, No. 57.
 BREASLA BLANARILOR DIN BOTWNI. 11

Armenii se invoesc a nu vinde blanite osebite, «gujuliile» Insesi, ci

numai hainele gatite cu ele prin munca mesterilor blanari; vor putea
da acestora spre lucru sangeapul si alte tanele cumparate dela
«negutitoril laturasi ce le aduc de vinzare la acest oras», de sigur
acei Cazaclii, cari aduceau ()data dela Cazaci, iar acum dela Muscali,
marfa de blani ruseasca (1).
Not, Armenii dughengi care tinemti bogasierii aice inti Botosani, print' scri-
soare a6asta ce &anti la mama breslei blanarilorti, iarasi de aice, adeve-
rimu precuma sa sa stiff ca, dupti obiceiulit ce atria apucatti, fiindu ca si not
tinemu pe la dughenile noastre spre alijveristi oarescare gujulii dint' parte
blanarii, cumti si strai gata blanite, adeca maloteli, cataveici, care le lucramti
totti la briasla blanarilorui, si acumii unit dint' briasla blanarilorti, socotindu
ca cu Oast°, le facenni tnbodisire de folog[ulit] 6-art' pute sa alba el la mes-
tersug[ulti] loru, mergandti au datu jaloba Marii Sali lul Voda, facandu-sa
luminata carte gospodu de a fi propiti not a mai tine strai gata pe la dugheni,
sail alte gujulii, si acumti, adunandu-ni not, amandoi breslele, si cunoscandii
si insusi briasla blanarilorti, si mai alesti cei mai grad, ca, data vomil fi
not propiti, le iaste pagubire tort, pentru ca noi straile acele le lucramti
totti la dansii ; pentru aceia standa, ni-amti asazatti si cu buna priimire
de spre amandoi partile ni-amti invoitu inteacestasi chip, adeca once felt
de gujulii sa nu puternti a cumpara de acumti si a tine print' dughenile noastre,
iarti strai gata blanite, maloteli si cataveici, M. nu fima propiti a tine si a
nu vinde pe la dughenile noastre, precumil si mai innainte, cumit si dela ne-
gutitorii laturasi ce vorti aduce sangapu de vanzare la acestil orasil si blani
gata, inch sa nu lima propiti a nu cumpara taneli sail blani caul vomit ave
trebuinti, numai pentru blanitula strailoril de vanzare ce vomit face; iarti
a tine si taneli de sangapu sati blani pe la dugheni de vanzare, sa nu firmi
-mini. Si spre nestramutare acestil invoell intre noi, info veci, precumil briasla
blanarilorti not, asamine si not li-amt' (lath Oasta scrisoare intru care anal
iscalitti.
. 1797, Mal 8. .

(Cinci iscalituri armenesti).

De fati innainte noastra, viindu amandoi breslile, blanarii si bogasaierii,
sail inigatti ca a6asta invoire sa sä intitriasca, si de Vornicie, si sa incredintazi.
797, Maia 16.
Matei Milo Baal. .6anyicpcog flacipric.

(1) La 1799 Goilav eump'arg o pravglie din Botosani dela aCostandin sin Savii, sta-
roste de blanarI din Ia$iDfibid., p. 139, No. 62).
12 N. IORGA

IV. It
I ,,. 4' cii
Trebue sa ne coborim apoi pana pe la 1820 ca sa gasim o ultima
reglementare, de catre Mitropolitul Veniamin. Se Intaresc vechile
datini cu privire la praznicul Sf. Ilie, la cutia breslei, din care se
va plati vi Immormantarea sore unuia din breslavi ce va fi scapatatxs,
la gloaba de cinci oca de ceara pentru nesupunere fats de staroste,
iar de una singura pentru lipsa dela ingroparea vreunui Irate. Smo-
mirea se va globi tot in ceara: vase oca, vi bataia ucenicului smo-
mit se scade la jumatate: numai 50 de toiege.Barbanta nu mai poarta
acest nume, ci acela, turcesc, de testir : ea nu se socoate in zloti,
ci in lei: 40 pentru orice calf& care se face bafcallu, pravaliav (1),
20 pentru acela care e ufecior de mevtern, chiar data n'a invatat la
parintele sau. Testirul 11 dau vi blanarii «straini», adeca din alte
orave, cari se alipesc breslei. Gloaba strainilor celor adevarati cari
ar uscoate pelcele» e mai mica: treizeci de lei.
Apar insa o suma de masuri noua, ocrotitoare. «Povatuitorii» prir
mese a tovaraviin cei noi: tine antra in breasla fara stirea for da
patru oca de ceara. Ucenicul 'nu poate avea dugheana sa decat dupa
vase ani de slujba ecu hac», in calitate de cal fci «la stapan», capa-
tand adeverinta». Cei ce lucreaza prin mahalale, «la casele lor»,
aducand blani «la ziva targului, cu rogojinen, vor plati vi ei pentru
cutie. Nimeni nu va putea, sä cumpere tot materialul ce se ofera,
ci va trebui sa loch parte vi altora pans nu va duce lucrurile acasa
la el, vi, oricum, cutia va primi 20 de parale la suta de lei, sau,
de s'ar ascunde lucrul vi s'ar «oblici», un leu intreg. In sfeirqit se
hotciregte ca nimeni nu poate primi _,,ucenic la inveiccitura meq-
tefugului, din limbi strdine ", Armeni, cari n'au voie sa se stra-
mute ca mevteri in Botovani, din alte orave, on Jidovi. Si anume:
pentru ca nu, dupa vreme, set se inteireasca aceastci breasla
prin mainile lor, gi ca set nu rchndie aceste bone agezari, ce sunt
[acute spre folosul si podoaba bisericii, spre risipire". .

Se vor gasi mai jos vi alte dovezi ea breasla blanarilor romani din
Botovani n'a cazut fara sa-vi fi dat seama de primejdie vi fara a fi
luptat pana, la sfarvit, cu lnviervunare, pentru Inlaturarea duvmanului.
Cu mila lul Dumnezeti smeritulti Veniaminii Mitropolitii Moldavia
Vilna innaintea noasta blanarii dims targulii Boto§anilorti, ni -au facutil
(1) Cf. Saineanu, Influenta orientala asupra limbii i culturii romans, II, Bucurekdi
1900, p. 40.
 BREASLA BLANARILOR DIN BOTOSANT. 13

rugAminte si au cersutil ca sit le intarimil vechiu15 priveleghitt si asAze-

manta ce s'ati vazutil print' deosabit5 testamental suptti iscalitura prea-feri-
citulul intru pomenire Mitropolit5 Gavrii15, find intaritti si cu peceate acesteT
Mitropolil; a carora ravna (sic) vitzindil nol ca cerirea lorti iaste cu tale, si
spre paza uniriT obstiei cu bunA, rinduialA, li s'ati asAzatti si aceste ponturT,
care cu totil li-ati priimitti dupre cumti sit vor insAmna in catastihulti acesta.
1. Zioa prazniculuT, a Sfantului Proorocti Ilie, ce dims inti vechime santti
indator4i a pritznui dint' anti Intl anti neconteritti, cu cazuta crestiniasca cu-
viii4A, la carea top breslasi si acumil sit indatorescil a merge la biserica ara-
tata, spre petreacere prazniculuT, cumil si orisicindti li s'arti porunci de catrA
povatuitoriT breslei, iarti care nu va merge, sit -ld globiascA cu una ocA dara.
2. Pentru catT bani SA volt stringe dims miTostenie breslei si dintre alte
gloabe, sit aiba briasla a face cutiia deosabita, intru care sit adune acel bani,
si sit stea pazip, ca sit Ilia pentru podoaba bisericii si pentru ingroparea a
vre unuia (Tina breslasi ce va fi sc5,pAtatil.
3. PovatuitoriT breslel ce vorti fi, top sit -T cinstiasca, dindu-le cazuta as-
cultarea, iarti carele dint breslasT aril outeza cu inpotrivire a nu sit supune
ascultaril povatuitorilorti, sit fie globitti cu chid oca de darA.
4. audit vor triimite povatuitoril bresleT la oricarele ca sit viie pentru
ingroparea vre unuia dint breslasi sail la alta trebuinta, si nu va veni, sit
aiba a-lti globi cu una oca dara.
5. Oricare mesterti art smomi uceniculti on calfa altul mesterti, pe acelti
ce va smomi sit -1t' globascA' cu as oca earn, iarti uceniculti sail calfa, acela
sit sit certe cu cincizeci toege.
b. "OrIcarele ucenicti, tnplinindu sT uceniciia la stapinul5 situ, dupit cumti
va fi fosttl asAzatti, sit nu fiia volnic5 a deschide dughianA deos5,bittl, ci sit
aiba a sluji calfit cu hurl la stApinti, unde sit va putea tocmi, in curgirea
de as anT, luinduil de pe total anulti adeverinta de la st5,pinult1 sat de
unde au slujitti, apol, voind5 ca sit ilia bascaliti cu dughianA, intaT sit aibA
a plati 40 lei testirti la cutiia, iarti, fiindu fedora de mesterti, sit dei pe giu-
matate, adecit 20 lel, dupa obicel.
7. De va veni vre unit blanariti streintt i va vrea sit sit asaze la briasla
adasta ca sit sit hraniasca cu acesta mestesugii, iarasT sit aiba intai a plAti
testirulti deplinu, iaru, neplAtinda, sit nu fiia volnic5.
8. Streinir sit nu fiia volnici a scoate pelcele ce sAntti de mestesugulti
acestiT bresle; asupra carora sit fie puternicl cu cartea Prea-innAltatului Dommi
_
ca sit ia_toate pelcelele de la dinsi dupa vechea asazarea si obicel, si incA
sit de si gloaba treIzad de lei. )1

9. Orlcarele dine breslasi va tocmi calfa, sit fiia print stire povAtuitorilor
bresleT, si calfa sit indatoreste ca sit dea dint haculti situ cats o pAra de let
 14 N. 10110A

la cutiia; iartt care va tocmi calfit fara stirea bresleT, sa-hl globasca cu trel
oca de cars. . I

10. Oricare dint] breslasi va merge la vre unit fell de marfa, si la tocmala
ce va face de va nemeri asupra lul si alit' mesterti, si va ave si elu tre-
buintil de amid felt] de marfa, si-1 va cere parte, datoritt sa Ilia a-I da, sari,
si dupa tocmala de va nemeri, Inca fiindu marfa la vinzetoriulii, cerindu, sa -I
dea parte; tart!, cumpArindti si ducind-o la dughiana sa, sa nu fiia supAratti,
ci avast), datorie va ave ca sa vita indatit la povatuitoril breslei si sit arate
de cat& sumo de banl ail cumparatii marfa si sa pue la cutiia cate 20 pa-
rale de suta de lei, hull, neviindit, si Oblicindu-s), pe urma, apol sit alba cute
tint). lett.
11. Care sit vor pune tovar5si fara. stirea povatuitorilora breslel, ea sit
globose& cu patru oca; card.
12. Niel tumid dint] breslasi sa nu fiia volnicti a priimi ucenica la inva-
tatura mestesuguluT dint' limbi streine, adectt dint' ArmenT sail diet Jidovi,
pentru ca nu dupa vremi sa sa intariasca aoasta briasla print] miinile lor,_ si
ca sa nu ramiia aceste bune as6zeri, ce santa facute spre folosulti si podoaba
bisericiT, spre rasapire.
13. De va veni vre unu mestertt banartil armantt streine, dintr'altu orasti,
aicea, si va vrea ca sit-16 maze si sa lucreze mestesugultt acesta, sa nu fiia
A
volnicd. _
14. Pentru orlcarel sintil de lucriaze mestesugula acesta la mahalale, pe
la casele lore, si numaT la zioa targuluT obi6nuescii de soon cote putina
marfa cu rogojina la ulici, datorl sa fiia a-sT da havaetti la cutiia, dupa puteare
lor, iara intr'altri chipti sa nu fiia volnici.
Aceste bune askarl si obiceiuri ce sad tocmitii in catastihulti acesta, si
Avirsirea praznicului de mal suet aratatti, n'amtt trecuta cu vedeare ruga-
minte i cerire ce ni-au facutii acesta isnafti, i, pentru ca sa se urmeze in-
. tocma precumil dint] vechi s'ati pazittt, ferindu -sit fiestecarele de nedriaptil
apuc6,tura, ca 0, nu fiia cuprinsi de arhierestile legaturl, s'ail intAritti cele
mai suet scrise si cu a noastra isealitura.
j- VENIAMINt MITROPOLITt MOLDAVIET.
(Pecete cu sf. Gheorghe Ware si aPeciate
.
a chalet Mitropolil a Mol-
daviei**»). ;r
.1 r . a I

Or , i t i n ) V. 4
-t r3D4;

Toate abarbantele mesteresti» sunt trecute la catastih, pe care-1

umplU in cea mai mare parte. Se inseamna cá: ele se plates° in
mAna starostelui on in adunarea breslei», mai tarziu in cutia epi-
 DREASLA BLANARILOR DIN BOTOANI. 15

tropilor. Fiecare mester cu stiinta de carte face Insus "notita care-1

priveste, si astfel paginile registrului cuprind cele mai felurite linii
stangace si greselile de ortografie cele mai neasteptate. Sirul de
nume are fireste si insemnatatea deosebita ca ne tine in curent cu
toate schimbarile de persoane ce s'au petrecut in breasla. Greci, cari
10 inseamna greceste intrarea lor, apar pe langa Hotineni, Suceveni,
Cernauteni, Folticeneni, si baieti de prin sate, din Patrauti, Danileni,
Stancestisi feciorul popei de acolo, din VlAdeni; gasim Ili de diaco-
nite vaduve, de vamesi, s. a. Rareori se amesteca vreo stire despre
afacerile breslei, ca atunci cand, in 1794, starostele Manole arata ce
a cheltuit pentru hotarnicirea cimitirului, « tintirimului» bisericii bla,-
narilor, Sf. Ilie, precum si pentru odajdii si odoare, adeca: un manecar,
o cadelnita, «gaitan la nalacritan, pe langa alti bani dati «la trebi.»
Ilie santi Damiianti sail data berbenta sa in mAna starosti Andrei.
*tefanti Verenculti (sters).
Ghiorghi sinti *tefanti Verenculti §i-afi data barbAnta innainte bresliT.
Gligori sintu Variant (sic) ati datti barbanta innainte breslii.
imonu sinti Iudii (1) au datti bArbanta sa la starostili Andril diplinti.
Dumitra sintu Lazorti Blanaru platitu barbinta pi gumatati, fiindu fidorti
di mesterti, la starostile Tudose; 1783, Iuli 22.
Nistorti zeta Bordiianultt au platitu berbinta deplinti la starostile Tudosi
la zi'ntal, la could acesta; 1783, Septevri 1.
Vasile sinti Turtidoi, au platitti berbinta deplinti la starostile Tudosi, hind-
inte bresli; 1783, 2 ptul. (2 poturaci?), 1.
Vasile bratti Ghiortighi Vereecu (sic) ati pletitti bartibinta deplenti la sit-
toastile Tudosi; 1784, Dechemvrie 1.
Neculati Blanariti CArtmecitt ati pletitu bartibi[n]O deplenti la stitarosti Tu-
dosi ; 1784, Deche[m]vre 1.
Sava Hodoroba ati plittitu Mraba[n]ta deplenti la stitarostitile Tudosi; 1784,
Dechemvrie 1.
Gheorghi Vahan ati dat barbNnt[a] diplinti.
Acsanti bratti Imandachi ati plAtitti
Vasile bratti lul Ioni0 zAtti Apostolti Oolaciz platit-ati barbanta sa la sta-
rostele Andrei; letti 1787;NMar[tiei 1.
Vasile Sucivanulul au platita barbanta sa la starostele Andrei; 1787,
Mart[ie] 1.
Ett, Costachi shit' fe6orului Enachi F[r]a[n]goli Blanaru; 1787, Iunie 20.

(1) Al doilea Evreu. f ,

16 1/4 . N. IORGA
r
Iona sinti *tafanii art platitu barbanta la Andril starostili; lett' 1787, Iuni 20.
Ghiorghi sinu Lunge au platitti barbanta la starostile Andril; lett]." 1787,
Octv. 1. .
Ea Ioanu sinti Dile (sic) Ene ai dat, 1788, Ghen. 10 brahanta. =

Costantinti Nec§oi au platitti barbanta la starostili Andril; 1787, Iulii 20.

AnAstase Greculti ati platita barbanta la starostele Andril; lta. 1789.
Tudorit Ocratii an plAtetti barbanta la starostele Andrei; lett' 1789. 1. )
COstatinti Verencu ati platetti barbanta la starostele Andril; letti 1789.
Luchie au platitti barbanta la starostele Andril; letti 1789.
Pavalu sent Dumitrascu Botezati au platitti barbanta.; letil 1789.
Toderti brati Prodanti au platitu barba[n]ta depling la starostile Andrei,
letti 1709 (sic). ,

. Marinu sinti StadOulu Popovici. 4

Gheorghi Blanarii earl Caranfilii 1791, Iuli 13, ail datil barbanta.
Gheorghi sang VazdozesM [.-----Thdogesei] au dat barbAnta la starostele
Andreiti; 1789, Iuli 20. - tw
Costantinti zatii Dobrotti.
Ionic& bran Costantinti au data barbanta la starostile Andril; letti 1781, Av. 1.
Vasilica sinti Costandimi Come all data barbanta la durn' starostele An-
drei, la veleta 1791, Avt. 1. . .

Tudurachi sinu Tudosi starostile o datti barbanta la starostili Iona; 1792, Noevri.
Sa tie ca all data Iona sinu *tefanii Caramalitulil berbanta la starostele
Ioninicl (sic) sinu Toderii Mina* letti 1793 (?), Noevri.
1792, Noe., Montt sinu [I]ordachi o data ba[rbanta] la sta[rostele] Ionia] (1).
Ell *tefanii shit]. Gheorghe Bulunaetti amu datti bArribil[n]ta la dumnialuM
starostele Andreiti, la veleta 1794, Agu[s]tu 1. . . . .

Gligori sing Groza au platitu barbanta la starostile Ionia la veleta 1793,

Aprilii 1. . . . _

Toaderti au platitu barbanta la starostile IonicA, la veleta 1793, Aprilil 4.

Gheorghie §i Ionita Hotinceni au platitu barbanta la starostile IonicA, la
1794, Mai 6.
Ghiortighi Dumitru Zaharu sa si tie ca au datti ba.rilba[n]ta, blAnttrie la Po-
taseni, satarostile: t ` ,

Ell Andril starostile; 1796, Mariltei 4.

Sa sa tie ca, deng ca[tii] aims stristi. bartibatile di pi la blanarT ell, Ma-
nolu starostile, avail chelttituitii pentru hotarire Srajn]tului Ilei, locu tatiremu,
de, toate paratile, 10 lei; cu tAdula, 8 parale; letti 1795, Avilgu[s]til 11.
. ,

(1) Intre cuvinte, de altA ed

e1 starostile.
' IA
 BREASLA BLANARILOR DIN BOTO$ANI. 17

.` U let' cu °nu manecariti a preutulul Eni. t i A JA ' if t

.: 6 lei; 20 p. Ia cadelnitT. t
it t t 1711"P ' 1ff
1 let', 30 p. i-amg chieltuitti la trebT.
. 8 lel' s'ati datti luT Grigora0t. fri _ 4'1 ..o.fieti T 'I I
1 lett tiji lui Grigora§th .71
21 pitrale pi oitanti la ntiTacritA, drip buca u.
La velattl 1795, Avcustti 27, anal platitu noT, Panaiote Mettcsa, Si eu,
Gheorghi Paul (?), barbanta inu Botopni. .

1795, Avgust 27, Tradafeltt §i frate-s6.6 Tudore ail plAte[til] brbata deplenti
t
la Boto§ane.
Art platitti barbanta loanti a Elincal la loanti staroste. ,Ti

Ert Stefanti unit platitti brtrb5ia pe jumatate, ca stint(' fee'ortt de me0erti,

la starostele Ma'nole; 95, Dechevrii 12.
Eu long fe6orulii luT DAmaschintt dint' DamilenT anal pltititrt barbanta
deplinti la kupanulti Manole starostele; 95, Dechevrii 12.
Eft Mihrtlache Mitt au p[I]atitil barbanta deplinti la kuptinulit Manole sta-
rostele. t t

97, Avgust 19, art platith barbanta kupanult1 Gheorghe Rozana, la staros-
tele Ionti.
Toth intr'aiasta vreme art plain kuplinulit Panaite Coste barbanta deplintt
la starostele. .

Totti intr'aiasta vreme art platitti gupanulu Vasile Crahte barbanta deplinti
la starostele 'oat.
Totu intr'aiasta vreme ail platitu Angheli Demetriu bArbAnta la starostele long.
Toth intr'aiasta vreme au platith Vasali Dosintt barbanta deplinu la starostele
Ionti. Totti intru aciia vremi art platith barbanta deplinti Mihalachi slat Grosu.
I. Totu intr'aiasta [v]reme art platith Ionia Chistola barbant[a] deplintt la
starostele Ionti. .

- fitdae-f s. . Ionita Dabije (iscitliturtt).

5 lei', adica cinch lei, ail platitu bArbanta Neculal sinh Toadertt Stihi, §i
s'att trecutii in cata.stihti de starostele Iona..
. tir 1 I 71
To 97, Avgustu 20. Ili"' L41 11 I " 4I
Gheorghi Palascastt Dimitriu au plAtitti barb[5,]nica deplinti ; Dechemvre
14, 98, la starostile Ionics. , -
Dima GuleT ati dull kumatate barbanta; Ghena: 23. ' 11

Nastasa slat Vantu au platitti barbanta deplinti la starostele 'oat; Ghe-

narii 23. 4i ' 1 c.

Analele A. R.Tom. XXXIV.Memorille Seq. Istorice. 2

c-

18 N. IORGA

Alixandru dela Antohi otu Stancesti au platitu barbanta deplinti; Ghenarti 23.
Mono le sine Tudosa ait plAtita barbanta la storostele Ioanti deplinti; Iulii
15, 1800.
Iordache Toca au platitu barbanta deplinil la starostele Iona, deplinu; Iulii
15, 1800.
Va[si]le sine popa otu Staceste au p[l]atitti barbAnta deplinu la starostele
Iona; Julie 7, 1801.
Dumetrache sinu Grosu au platitil barbanta la staroste Ioanti; 1801, Iu li 7.
Tudurache Guru au platitti barbanta la starostele Ioanu, deplinu; 1801, lithe 7.
t
Ionic& otU Cerntiuti art platitu barbanta deplinu la staroste Ioanti ; 1801,
lull 7.
*tefanti dela Dascalu au platita barbanta deplinti la starostele Ioanti; 1801,
Julie 7.
Iona slut' Andrei Conduraria ati platita barbanta deplinti la starostele
Ioanu; Iulii 7, 1801.
1801, Dechemvrii 8, art platitu barbanta Costandina sinti lonica staroste.
1801, Aexevppfou, i v Hozoac'tvc, i'70,Cpcas tb -curcipc 6 CAcext0; 'AeavaaEou, xod
vex stye Tapvccastpc 'SOU a7CpCTCO (sic). (1801, Dechemvre, in Botosani, a platit
testirul Filaht Atanasiu, §i sa fie tarnastirul lui desfiintat.)
1801, Dechemvriu 8, au plAtitti barbanta pe gumatate innainte starostelul
Ioanu §i a breslil Lupula slat preutula Avraamil.
1801, Dechemvrii 8, ail platitti inplinire bArbantii Dima Gulii, innainte
starostelui i a breslii.
1802, Iulii 14, au plAtita barbanta pe gumatate Dumitrachi Galinn.

. Sa sa stie tine ail platitu barbanta, la anulti 1804, Noemvrii 6.

Lupulti slut' popa Avraamil au platith inplinire bArbAntii la rAnduitii epi-
tropi dupa catastihula noil, 20 de lei. ,
1804, Noemvri 6, au platita Haralambti la barbanta cu cinci lei, rAmAindu
ca sa mai plitteasca cinci lei dupa randuiala catastihulul non.
1804, Noem. 6, ail platitil barbanta dupa catastihulti noti Toaderti sinti
Vasilachi la dumnealoril rAnduitii epitropi.
1804, Noem. 6, au platitu barbanta dupa catastihulti noti Lazard Tenche
la dumnealorti randuitii epitropi.
1804, Noemvrii 6, au platitu barbanta pe gumatate cu zg,ci lei la epitropi
Andrei bran lul Toader Vaunt'.
1804, Noem. 6, au plAtitti barbanta pe gumatate Gligori zeta Berescula, dup.
catastihulti noti, la epitropi.
_ 1805, Martii 6, ail platita inplinire bArbantii Gligori zeta Berescula, dupa
catastihulu noti, la epitropf.
- A.
 rill LA tLAgARILOR bIN BOtOgA14L
_10

1805, Dechemvri 5. s , Irr'F I1 ri 111-7 L -,r I

Au plAtitu Ioanu neapotulq lui Grigorasii barbanta deplinu la starostele

Chiriecti. '
3111 i 'Ii
1805, Dechem. 5.
Au plAtitit Ilie a 71uT Antohil ota Vladeni barbanta deplinu la starostele

La 1806, Marta 9, ail platitu NiculaT Margarintil barbanta cu 20 leT la

starostile Chirilacta. lq I" ti u
11) r v" I gill 1 f :t+ "il fl 1 I
1806, Iu lie 20. J' ' 'HI
Au data 10 lei Ntistasrt Grecula barbanta pe gumatate la starostele Crieed".
. 1806, Julie 20.
' Au platitu barbanta pe gumatate, di pe catastiyulii not!, 10 lei, Gheorghe
Sacara. .

Tip au platitit Pay Ala a Dieconici barbanta pe gumatate, 10 lei, la sta-

rostele Chided'.
Tip an platitil Andrei brat" Toaderti, zAtil Palma, barbanta pe gumatate,
10 lei, la starostele Chided'.
Tip au platitu Neadelcu Chiuvu barbanta pe gumatate, 5 lei, la starostele
Chiriech
Tip au platitti Dumitr.tchi Gated' barbanta pe gumatate 10 lei, la sta-
roste Chided".
Tija au platitu Vasale Sarghi barbanta pe gumatate la starostile (ile) Chiriecti.
TO ail p[I]atitti Niistash licariu barbanta pe gumatate, 10 lel.
Tip au platitu Vasale Calcaintraudi barbanta deplintt, 20 lei.
Tijit ail platitti Tancu barbanta pe gumatate, 10 lei.
Tip au platitu Tanasa barbanta pe gumatate, 10 lei.
Tiju atuce au platitu Ionic& off." Falticeni barbanta pe gumatate, 10 lel.
Tip au platitti-au §i (?) loam Muntianu barbanta pe gumatate, 10 lei.
La 1808 o platitu Tudurachi, nepotti lul Enachi, bariibanta deplinti, 20 lei,
la starostile Chiriiadt, 16 Feranl.
La 1808, Feyurarq 17, ail platitu gumatati barbanta Iona sine Deliorb,
cu 10 lei, la starostile Chiriiadt.*
La 1808, Fey. 18, ail platitti gumatate barbanta, cu 10 leT, la starostile
Chiriiaca, Gorghi brag" Rafailit
l La 1807, Iun. 1. o platitu Vasili zeta Petre VamAsult" barbanta 10 leT, la
starostile Chiriiadt.
La 1807, o plAtitti Mihalachi Malinesculu barbanta deplinu 20, 20 let, la
starostile Fey.
20 N. TONGA

La 1809, Mal 1, o platitg bArbAnta diplinu Gorghi zeta. Buliga, cu 20 lei,

la starostile Chiriia r'
La 1809, Mai 1, o platitit Iona barbanta diplinti, 20 leT, la starostile Chi-
Iliad', Iona Herta.
La 1809, Mai 1, o platitti Vasili sing Sandulti barbanta 10 leT la staro-
stile Chiriiacti. 41 4

1809, MaT 24.

Au platitti Gheorghii sang Enachi barbanta diplintt, la starostile Chiriecd.
La 1809 au plAtitti Filipu Nec§oT barbanta diplinu, cu 20 lei, la starostile
Chiriiacti, se se stii.
La 1809, MaT 1, o platitti barbanta diplinti la starostile Chiriacti Gavrilii °

Otanicu, 20 leT.
La 1809, Mal 1, o platitil Ioantt Deliorti bilrbanta diplinth cu 20 leT, la
starostile Chiriacti.
La 1809, Avugustg 20, o plati[tti] barbanta diplinu Vasili Zvitaan, cu 20 let,
la starostile Chiriacti.
Vasi[le] Rus[u] o platitti diplinth It '.krd 14,1-
Ioniti Papusoi o platitg diplinu barbanta. ,
lonita di FulticenT o platitu dipli[nu].
Ili bratti Dragomi[rU] o platitu dipli[nti].
Ioanti Deliorti o platitg diplinth I k. r , 4 k f 1.

Vasili Patrgutang o platitti dipling.

Gavrilg o platitu diplinth I.

FiOorg luT Chiti Brosca o platittt numaT 8 [p.], nu diplind. 1.

Gorghi Rafailtt o platitd. ,A- r ,

Gorghi Facgma o platitti totti.
Dumitrachi 136,pu§oT o platitu totti.
Apostulti Greculd o platitu totti.
-
Dorofiti o platitu totti. It
Gorghi sing Iordachi o platitit totti diplinth
1811, Mai 20, o platittt Toderil Nemisulii barbanta diplinti la starostile
Chiriiacu, cu 20 leT.
La 1811, Noemvri 19, o platitu Chiriiacti sing Vasili Botezatil barbanta
diplintt, cu 20 leT, la starostile Chiriiacg.
La 1811, Noe. 25, o platitu Tanase sing Saraeni 20 lel la starostile Chiriacti.
La 1812, Mal 25, o platitu barbinta Gorghi Vitt' hi la starostile Ghiriiacd.
Numal 5 leT o data, iarg cielalt1 pi urmi.
20 leT o dattt loud Wand la starostile dad'', barbanita diplinu ; 1812,
Noe. 15. , 1 1,1
 BREASLA BLXNARILOR DIN BOTOSANI. 21

Sit sit dia lul Adamti, eu Dumitrache, la briasla platnicti. Dumitrachi Pratea (?).
(Un rand ters). .

dumatate di oca di card au datti Romani" (§ters).

sdumatati di oca di card au ramasti Romanic.
datorti lui Sfeti Ilie.
20 lei ati platit Vasile sinti lonti Muntianti barbanta diplinti la starostile
Chiriiacti, la 1812, No[emvrie].
La 1812, Noe. 3, o platitti barbanta diplinu Gorghi sinti Dascalulti Toderti,
la starostile Chiriiacti.
La 1813 ail Waal di la Gorghi sinti (?) Patru 20 lei barbanta me§teriasca
diplinti, la starostile Chiriiacti; Sectitem. 10.
La 1813, Sectitem. 20, amil luatti di la Iona Popa 20 lei bArbanta diplina.
La 1814, Iul. 5, o plAtit barbanta diplinu Dumitru Zamca, cu 20 lei, la
starostile Chiriacti, se se §tii.
La 1814, Iunie 15, o platitti ktefanti CotavAschi (sic) barbanta diplinu, cu
20 lei, la starostile Chiriiacti.
La 1814, Iul. 20, o platitti Niti a lul Vasili Dumitra§ti, caci o sezutft la Vasili
Diiacunulti, bArbAnta cu 20 lei diplinti, la starostele Chiriiacti, se na Iii suparatti.
La 1814, Iulnie (sic) 20, o plAtitti Radu .bratti Toderti i Andril barbanta
diplinti, la starostile Chiriacti, se se §tii, cu 20 lei.
. .
SA sä §tii dinti eel 6-ati datti barbanta
Vasile Bazganti ati datti innainte breslel i a st[arostelui]... de 5 par[ale] lei,
s'ati data barbanta la Sandulti Tecuta, dupti, obiceiulti breslii.
Ianach[e] CrAmlaului...
r
Neculai Se Inept'. 1

Toderti sinti DA ... [ruptJ ati platitti [ruptJ. ; .

1814, Avgust 25, ail pletit brabanta de mama lui kuptinu Gheorghi Panu
25 lei (1). .0 I . .1 t ,

in fata:
. . . Asxsp.6ptou 21.
. . parka); arcO must Mpiensccv p.ctfacc ow, 5.
. . . at . . . p,ciptwag.
. . NocoAo'cou 'Aypacia xoct paptcpcb. ,
J,,
. . . !lag Idle youvdcpsc avip.cvs vac &bac.
. , . epic icpop.ccatOpuv cinaccg ip,&Xwasv . ,zi I '
pal 'by ropy Mouvzdtvo v& 86as at6 xouti..., 60. ,

'A7coxpidecxccv it p.ccatthpn xcd tb fi(3pav so).(uTcuy vac 8cbav (1) rulif.yrig Tcfixag
&Wm Ep.d:Xwaccv p.cc/ Tb Nypclitcc vac Swat Trio xoutiil cc).X. 1. [Au rasp,. niae§trii
. c . ri 4)
(1) Aceasta insemnare e pe Vo. al unei foi anterioare. 4 j Li
22 N. IORGA

si au aflat cu tale sa dea Gheorghe coti, in pricing cu Nichita, sa dea la

cutie alti : 1].
1 [o]ca 6ar[a] Stefang Blanart, carnanart, au ramast rAmasita dint gudicata
di la Sveti Ilie.
1 [o]ca 6ar[a] Ghiorghi Blanart, Muntiant, dint princina ci at await cu
Pavalg si cu Tudosi, frati-sat, at rAmasti ramasitA.
Sa sa stii de calla s'att asezatt Iona Nedelcu vAtavg la briasla; lett
7282 [1774], Mal 21.
Cele d'intai Insemnari, ca §i cea greceasca, privesc judecati de ale
fratilor.

VI.

Pe foaia intaia se cuprind si altfel de socoteli : bani cheltuiti pentru

a se ca.pata la Domnie, in anul 1789, o carte «pentru taetult meilort»,
insemnarea «calfelor cu dughiana», intre cari si un nepot de olar :
. Iztvoclt di cin[e] ci at datt la carte ce domniasca pentru taetulg meilort,
cirri au datt la cheltuial[a] car ii.
1 let Gheorghi sang Popil.
1 let 20 Ionita zatu Ca[lo]m[iru.
1 let Vasale a Radoi. ry

21 par. Vasil[e] MA,1[A]escu.

2 lel Chiriiact. .t
2 let Iona Nedelcu.
1 let, 20 par. Vasile Papusol.
1 let, 20 par. Nistort.
1 let, 20 par. Costanting Want.
Se adauge aceasta mentiune de berbenita :
4 lel, 30 par. Lazaru sing Iosipu at (lath la starostele Andrei, Dech[em]vre
30, 1789.
Izvodil de calfe care este cu dugan[k], sa sa tii anu m[e].
Let, par.
1 let kernel (seers).
1 let Neculal nepottl °tart.
1 let Sameonil Mart.
1 let long sant PutregaT. .-
1 let Gavrelt sant Spurcusult (sic!).
1 let Costanting Rail.
 BREASLA BLINARILOR DIN BOTOSANI. 23

1'1
. VII.

Diserica veche a bl'anarilor nu putem s'o §tim cum era ; cea de

astazi dateaza numai din 1809, find isprAvita la 20 Iulie din acest
an, cand erail epitropi starostele Chiriac fiul lui Andrei, Stefan
Patatu §i Gheorghe Paiu, iar preot Constantin ; pe langa blanari
ajutasera §i alti frati ctitori (1). Cu privire la rosturile acestei biserici
un intreg dosar da o sums de lamuriri In legatura §i cu vieata
breslei inses.
La 1806, 2 Ianuarie, «ctitorii §i epitropil sfintei beserici a Sfan-
tului Proorocil Ilie dinti targ[uhl] Boto§ani, blanari», arata in pri-
vinta lui Grigoras sin Simion Goza, «dascalu ci slujitoril besericii
acectie de treisprazaci ani, cumil §i Cau0 breslii noastre a blana-
riloril Intl curgire aniloril de susil aratati, fara a pretinderisi ceva
de la breasla... fiindu beserica multamita,, cumil §i noi, epitropil»,
ca i -au dat «cu sfatulti de obcte o bucatica de loci' dinu dreptil
tintirimulu si loculu besericii, final loco largu si netrebuitoril be-
sericii, ca sa-§1" faca, o casuta., sa sa odihniasca elu cu sotulti s'ati
Marie part la sfar§itulti vietil loru, fara bezm'anti, !Lath dup5, moarte
loru sa alba a stapani §i copii lore, dandil bezma,M1 besericii Sfan-
tului prorocil Ilie Gate una oca Cara pe anu». Se da cu blestem
mare.
Isealesc «Chiriia[ctil Andril, starosti, ctitorti §i epitropil a sfintil
biserici. Eu Ionic& staroste, ctitori §i epitropii, cu voe nostra, a
tuturoril. Antohi Panaite, ctitorii §i epitropil sfintei biserici, cu voe
men. Scrie: «Iordachi dascalti dinu I3ot[o]§ani».
Mai tarziu Grigora§ se face preot ci econom, ci dupa moartea
lui, la 1845, alti epitropi se apucara, sa strice casa, pentru care
«prezvitera» vaduva se planse si Mitropolitului.
La 1814 se hotarnice§te locul bisericii in mahalaua Vrabieni.
Dela Vornicie catra capt. Ionica cafegiu, capt. Gavrilit Popovi6, Eni Berate (2)
Iordachi Chetrariti. Piindca epitropil bisericii Sfantului The de aice, dine Boto-
ani, Chiriiacu starostele si cSlefanil PAtatil au facutti aratare ca sfanta bisaricA
are unit loco danie aice, roil mahalaoa Vrabienl, si au mutt' ca sa-lt hotArascti
si sa-14 aliaga in masura, dreptil aceia va randuesti Vornicie ca sa vit adu-
(1) Iorga, Inscriptii, I, p. 226, No. 490.
(2) Bapta.
24 N. IORG A

nap si sä mergeg la fata loculul, fat& fiindu Matt numitil epitropi, catt si
toil megieqii acelul loch. Dupa scrisorl si dovezi ce voril aye, s&-lt.i alegeti
de catra locurile megiasate m5surandu-15 cu stanjanti gospodii, dupa ran-
duiala, sa-11.1 stalpiti si cu pietre hotara, data nu va fi vre o pricina, si pre
largu sä datl marturie hotarnica iscalita de dumv. 1814, Julie 30.
.
Grigori Man. (sic).
La 17 Julie 1817 «Panaite sine Gavrilu, zatil preutesi Lupi de
aice dint Botoeni dinpreuna cu fratile mien Gheorghi», care cede
in Iasi, vinde epitropilor Sf. Ilie «o casa cu loculu el, Intl mah,
luargului Noati, inu Calicime, pe loco domnescil; care casa o luasa
maica-noastra inu scampi) (sic) dela raposatulii Stol. Ianachi Co-
drascu, dandu-I alta cask ce era alature cu curte dumisalin, «ca
sa o alaturasca cu alto loco ce mai are sfanta beserica inu parte
dint susu, cu tocmala, print raza-pazaril, dreptil 600, adica vase sute
de lei. Marime loculul este a6asta: dint loculu gradini lui Pavalu
Clopotil spre AmiazAnoapte, alature cu drumulti ce desparte pin'te
Pavalu Daranga, §i para, In local manastiril Sfantului Nicolal santil
cincisprezeci polo stanjani gospodil Para in loculti lui Toad eril
Galuqca,, ce sa stapaneste astazi de Lupu Dragomiril, zatil Toaderti
Galuch'n. _

Iscalesc: «Darii iconomil amu fost fat& la a6asta vanzare. Ere' Cos-
tandinil ott Sf. Prorocil Ilie amt fostil fati. 'Avaczetac4 'lincivvou rce4-
7.6)./cuai4 lictintpth. Vasile sinti Paval5 Clopotil amt fostu fati §i amt
pusil degetulii. Fati amt' fostu si ea la facere acestui zapisil: Atha-
nasie iconomu, protopopti».
Epitropul Paiul se Mai vrednic prin evlavia §i harnicia lui de o
carte de laude si binecuvantare din partea Mitropolitului VeniaMin
el insu§. Cruse pentru biserica o avere de 2.560 de lei, cumpa-
randu-i un aacaret» de alto 600: . J., f, 1, i
Cu mila lui Dumnezeit smeritulit Veniamin Mitropolitit Moldaviei. .
Facemti tire print gasta arhieriasca carte ca dupa ceale de mai innaintea
aslizari ce s'at vazutil dint partea isnafulul blAna.rilorti si a cojocarilorti dint
targult Botosanilorti la mina dumisali Gheorghii Paiulu, tote de acolO, a
caruia drepte si bune urmari cunoscindu-le ei insusi a fi pentru folosult lora,
s'at incredintatil cu to0 suptu povatuirea $i ocarmuirea dumisale ; carele si
cu fapta, dupa priimirea insArcinariI acel indatoriri a lora, facindu-sa desa-
virsitu si nu numaT lort cunoscutil si cu driapta priinta, dar si insusi dum-
nealorti dregatorii Vornici incredintindu-Iti, s'at indatoritt si de catra not
 BREASLA BLXNARILOR DIN BOTOSANL- 25

cu epitropiia bisericil Sfantului Proorocti Ilie, unde tart acestti isnafti iaste
supusti, dupa vechile testamenturT, ca sa o sporiaSca intru toate Cele de tre-
buintA podoabe, attitti Intl- launtru, thin Si afara. Pe carea sfintitti lAcasti 1-ati
adusti in cea mai bun stare, facindu-1 acumii §i capitalti de doao mil cinci
sute §asAzeci lei, cumti si unit acaret de sass site lei. Si, pre linga adasta
mai insarcinindu-sa si cu epitropiia bisericil Sfintului Spiridonti, tail de acolO,
de aseminea sporiti §i folosti cunoseindu-sa, Itiudamit §i blagoslovimil inpreuna
toata fameliia dumisali, rugindil pre celti a toate tiitoriult ca 0 de acumii
pana Intl sfirOtti s& -lit intariasca cu osardiia a spori in urrnari suflete0I ca
acestea. Pentru carea, spre incredintarea de .ravna §i osirdiia ce au aratatti
ac6stti iubitorti de fapta bung pravoslavnicti, i oats datil de la noT aastA
marturisitoare carte, intArita qi cu a noastra iscalitura. , I, "

1818, Fevr. 12. ' VENIAMINV MITROPOLITU MOLDAVIEL

. 1.

Pe la 1825 incep a se da locuri din pamantul ((stems al bisericii

mesterilor cari voesc a-si face case, &and cuvenitul bezmen: piatra
de ceara, on bani pentru pretul ei.
NoT mai josh iscalitii, ci astazi ne aflamit epitropi sfintii bisarici ci sa praz-
nue§ti hramulii SfantuluT Prorocti. Ilie di aice, dine targulti Bota$anii, adi-
verimu cu acistti *lei la maim dumisale chirit Manolachi Nic§oiu, blanari,
ea, aflandu-ne noT astazi epitropi asupra breslil blanarilorti, a cojocarilorti i a
sfintil bisarici, unde cutiia noastra o avernit inchinata, la acistil sfantil lacasu,
ca pentru un locti ci -Iii ari santa bisa'rica inti mAhalaoa Targului Nora, cum-
paratti cu banii dinti cutiia breslii noastre, si vazandil not ca acistti locti iaste
stArpu, neaduandti sfintei bisarici nioiunit venitti, amti facutti cu tout de
opstii socoteala ca sa &Anti la fii§ticarile dint' bresla0, carora le-a trebui,
cAti di o dughean4 sati doao dinti acistti locti, cu bezmanulti hotiratit, spre
ajutorinta §i folosulti bisaricii. Deci printi bung. alcatuirea ci a,rnit facutti cu
dumnealui di susti numitulti chirit Manolache Nic§oiu, i-amti datti patru stan-
jeni fata locului §i fundulti totti patru stanjanT gospodil, iara lungimea locului
spre Amiiazizi cinsprezaci stanjanT gospodil, pana inu trupulti loculul, totti a
bisaricii, di la vale. Cari loch pi dinti susti sa hotara§ti cu loculti, totti a
sfintii bisarici, ari chirti Costantinti E§anu suptti stapanirea sa dispri
Apusti, iara dispri Rasaritil cu loculti lel Dumitrache Zgarcea, cu tocmala
hotarata pi anti cati patru lei stanjunu ; cari virtu pi patru stanjani §aspri-
zaci lei pi fii§ticare anti, banii innainte, incepandu-sa anulti la 1826, Aprilit 23.
Si di astazi innainte iaste volnicti dumnealui numitulti di mai susti a-si
faci oriel fell di bind pi acestti locu, stapanindit Intl pace Intl veci nepotiT
dumisali ca pri unit dreptti lucrulti dumisali!, insa platindu-si bezmanulti dupa
26 N. TONGA ws

alcatuirea di suet pominita, priimindu-s1 1i pdulA di la epitropil sfintei bi-

grid di plata banilorti pi fiisticari anti. lark cAndu s'arti scula cariva dint"
epitropii ci vorti fi mai toll urma, cu chip( ca sa strice acistl bunts asAzamantti
si tocmala, la oriel cinstita judecata aril mergi, sa nu li sa pi in Omit (sic).
lark candy si dumnealul chirti Manolachi n'arri urma cu plata banilorti bez-
manului dupg alcatuirea di susti aratata Liana inu curgirea di trii anT, atunce
volnica bisarica sa fie a lua acele binale inu stapanire, ins& preViluindu-s6.
binelile, si cap bini sa vorti mai faci mai multti, pisti banil bezmanului, sa
r','Ispunda bisarica numitulul de susti, ne mai ramaindu-I cuvr3.ntti inprotiva
raspunzAtoriii dumisale, nici urmaF,dlorti dumisale. lark daca va ii urrnatoriti
cu plata bezmanului dupa curnu scrie intru acista zapisa, sit ramai vdnicti
stApturti Intl pace.
iarasti, d[umnealu]i vrilndti mai inu urma Oast& bind a o treci la
Vii,
alts mana, streina, sa nu fii volnica fara di stirea epitropilorti ci vorti
fi intru ace vremi ; di cart sari indatori mai bine sfanta bisarica di a
cumpara acelti acaretti, ca sit nu sa instrainezi dint' mana, inu mana,
raspunz&ndil banil bisarica mai bine di oath altii. Iara, data nu va ave bisarica
trebuinti di acelti acaretti, atunce sa fii veinier' d[umnealu]i a-si gasi alto
mu§tereti, ins& invoindu-sa di iznoava acela cumparatoriii cu epitropii sfintie
bisaricT, cumti sort pute, pentru bezmAnti. i, pentru ca sit sa pazasca a6astA
buna tocmala, s'ati facut doao asaminea zapisa: unulti dint" partea dumisalil la
sfanta bisarica si altulti dint partea sfintei bisarici la mina dumisale lul chirti
Manolache. Carele spre ce diteiti (sic) sagurantii s'ati intaritti acista zapisa cu
pecetea sfintel bisArici si cu iscalitura noastra.
Gheorghi po[tropop]. Ionia Popa, staroste de blanari.
Lti Dabije, ipitropu. Gheorghi Schiport, ipitropu. Filipu Nec§oi, ipitropu.
Pecete cu Sf. Ilie gi legenda:
Pecetea a sffntului prooroc Ilie
Tezvitean, 1813.

*i eu psaltulu lordachi alms scristi acista zapisa cu zisa [a]mandurorti.

pitrOlorti.

La 26 (1)otonivrie 1825, «starosteli build Popa; cu toatA breasla,

lout (?) Dabije ipitropu, Gheorghi Schiport ipitropti, Filipu Neosoi
ipitropii n, deci acelast,i, hotareso pentru casa cu bezmen a Dobritei,
vaduva lui 'I'eodor thaw, in mahalaoa Targu-Noil, dint" dosu casai lui
Gheorghie Botezatu, ci sa megiesaste de spre Rasaritu cu Pavel Hara-
bagiu, iara de spre AmiiazaZi de faVa cu drumlin' Hotinului, ce de
 BREASLA BLANARILOR DIN BOTOkIANI. 27

vechi sa numeste, ins dispre Apusil totti cu loculn Sfantului Prorocil

Ilie, si fundulii dispre Miiazanoapte iarasi cu anti loon alit sfintei
beserici, ce -lu are de cumparatura». Tot ace trecerea 1 a alt proprie-
tar trebue sa lie cu voia epitropilor; nedandu-se bezmenul pe trei
ani intregi, biserica va lua ea «benaoa», despagubind. Actul e intarit
cu pecetea bisericii.
La 19 Martie 1830, «Oheorghi Schiporii, ipitropu, Ionica Popa
starosti, Pilipu Necsoi» arata ca preotul lor, Joan, a sezindil intru o
chilie di a bisaricii, ci sa afla in tanterimn, si fiindu forte Invechita
si stricata, au venitti la not cersindn pentru ca sa s5, mai mirimi-
tesasca cele trebuindosa intr'ansa, pentru odihna Sfintii Sale », ceea-
ce i se ingadue pe banii lui. Aceiasi iscalesc si actul pentru coda-
rea de loc catre «chiru Dumitrache Zgarcea blanarin».
.. La 1830 se face insa un astfel de contract si cu »Hanna Iufta-
Hula sine Herscu Jidovulu, dine Botosanin. La 1836 « Costandinil
Iaslajnu, ipitropu n, incheie un asemenea act cu «Iancu Cusmari».
Astfel si aici ca si la Iasi in jurul Mitropoliei Evreii se grama-
diau cu dughenile, prin ingaduinta, nesimtitoare sau lacoma, a ace-
lora tocmai cari era,u chemati sa apere pa'mantul sfantului lams de
aceasta cotropire.
In sfarsit la 15 Decemvrie 1834, «loan Sachelari» arata ca, «avind
o casa en, in ograda bisaricii Sfn. Prorocil Ilie dine Botosani, care o
amt' facutil cu loath' cheltuiala me, la care bisarica arms fostu slujitori
pang actual, unde ne mai multamindu-ma cu enoriia bisericii po-
menite, prim stire innaltului arhipastori, m'amn strAmutatn la bisa-
rica Sfn. Ierarhil Spiridonu, tote dint' acestu orastin, vinde casa
pe 1.500 lei cumnatului sau Tudurache. N'a putut indeplini inda-
torirea luat5, fats de epitropie de a «meremetisi o chiliuta veche,
ce era dint' inn vechime».

VIII.
L 1.
Pe atunei irtoepa i lucrul la coca biserica. Aver» in dosar con-
tractul incheiat cu calla Hie Ciobanu si tovarasul sau Panaite Teodor.
In trei ani cel mai tarziu trebuia sa se mantue Intreaga zidire,
inalta de cinci stanjeni, cu turn boltit cu tot, pe pret de 20.000
28 N. IORGA

de lei (i§i alts nimican, socotindu-se Gate 1.500 de lei stanjinul. Ca

modele slujira biserica Ospeniei, foarte veche, i aceea, din 1834,
a Vovideniei (1).
I
Contractii

Print" care goal iscali iti calfele de pietrari, anume Constandinti sine Ior-
dache Pietrariu si the 6obanu, facemu stiutti ca ne-amti alcatuit cu dumnea-
lora epitropil besericil Sf. Prorocid Ilie, de aice, dint" Botosani, ca sit zidimt
beserica dint" not", dupe cuprinderea conditiilord gosii insamnate, adeca :
1-it. Oltariulti sa fie lumina nit fungi' de trel stinjini gospodu.
2-le. Lumina besericii, lungulti de patru stinjini gospodu, asaminea si tinda,
unde are sit fie cafasu, lungulti tote de patru stinjinT gospodu, iara, mai
cerind trebuinta a sa mai lungi de doai sat si trel palme, not ne indatorimil
a o lungi.
- 3-1e. Largimea besericii afara de lumina, lumina la mijlocti, unde avenati
a face unil turn boltit, sit fie pre cite sa afla beserica Vovideniia de aice,
adeca oltariulti si tinda unde are sa fie cafasulti, iara trupulti besericii la
mijlocti, pre cite sa va socoti de larg, pentru tarimea turnuluT, beet clopod-
nita care iaste, suptil care ne indatorimu a face si o bascusoara inu pamintil
pentru oasele ctitorilorti, precumil sa afla si la Vovideniia, osabit sl pentru
apa botezului.
4-1e. Trupulti besericii are sa fie de innaltid cincT stinjini gospod, iara tur-
nurile pre citti sa va socoti inaltimea si largimea lore, stricindu-sa clopod-
nita pans unde va cere trebuinta, si de acole sa sa porneasca zidirea dint
not, ca sa vie potrivitti cu celalalta turn.
5-le. Boltitura unde staid cintaretii sa fie adusa ca la Ospenia, facindu-s5,
pe dint afara stilpT, ca la Vovideniia, insd mai grosi, si, de va cere tre-
buinta, si maT multi, ca sit fie pre citti sa va pute maT inpodobitti, atitil
pe dint afara, precumil ci inlauntru.
6-le. Pardosala piste tote i podulti stranelorti, precumn si pridvorula, sa
le facemti precumn sa afla la beserica Ospeniia, pentru cari acestu lucru
cuprinsti mai susti ail sa ne dei durnnealord epitropil doaozaci mil lei, si
alta nimica; dint care amt si priimitti arvona una mie cinci sute lei, iara
ciialaltt. bunt ail a ni sa plati de fiestecare stinjdad ce vomit zidi dela te-
melie in susti totti cite una mie cinci sute lei; iara ramasita banilorti sa ni
sit dei precumil sa va vide sporindu lucrulti turnurilorti i a altora ce sintemit
.4
(
(I) Iorga, Inscriptii, I, p. 224.
 DREASLA BLANARILOR DIN I1OTOANI. 29

maT susu indatoriti, preening si tilt salahori voril trebui, sau pietrarT si
dulghieri pentru acoperimintil si pentru once lucru dulghieresc si pietraresc,
afar« de strane, tote dine suma banilorti doizaci ant fel maT susti aratati
ait so, so, plateascri, faro, a maT supra pe nimene intru nimica, datorT fiindu
dumnealoril epitropil numal materiialulil trebuitorT a-Itt da, si a nu ne face
float sminteala, tact atuncea nu vomit puts fi invinovatiti.
7-le. Acoperemantulti trupulul besericii are sit fie cu stndila, jar& turnu-
rile cu scindurT pentru tineche, nefiindil noT datorT a plati tinechegiilorti,
ce numai pentru lucruhi lemnului.
8-le. Incepirea lucruluT ari sit fie a doa zi dup. Dumineca ThomiT viitoare a
urmatoriului anti, cind atuncea avemil tent cu a nostril salahori a o strica pe
aeastri, veche beserica si a innainti lucru cu chit sit va puts maT grabnicti,
staruindil unulti dims nol dints calfe nelipsitu part la savirsire lucruluT, iara",,
cind va cere trebuinta, si amindol sit saint si sit nu lasArnii lucru pAnA
cind jnsusi dumnealoril epitropil vorti zice ca sa stAmti. Tara "trade amti posit
spre a sit gati beserica trel anT. Dart", fiindti la putinta si inlesnire de toate,
sit o gatimu in doT anT. Iara, cind nol amt" face vr'o sminteala sau stinghi-
real& lucrulul, orT cindil nu vomit face lucru bunt, temelnicti si pre call sa va
puts mai inpodobitti, atuncea noT sit limit inti raspundere cu averile noastre,
de unde sa s6, poata, despagubi beserica. i pentru sigurantie de spre amin-
doao pArtile s'ati %mitt doai asaminea contracturi, iscalite de inbe partile,
care, de ail aye tariia lore, dupa cererea noastra ce amt Iambi in scristi,
s'ati incredintatil si de catr5, cinstita judecatoriia tinutala.
1837 (?), Apr. 8, Botosanii.
Costandinti calfa, sAnti Iordachi Chetraru, iiispunztitorti.
Eu Ilei calfa Cobanti, rAspunzatorti. , t,11 s-

Panaite Theodoria amti fostil fata,. I

lout Iconomtt amti fostil fata.

Ispravniciia Botosanii.
di fait viindu iscalitil maT susti, si arAtandti ca cu bunt priimiri ati data
acestti contractti, dupa ceriria ci print' jalba ati facutu, sit adeverestei si di
Writ ispravnicie. I '.1 I I) 1.1

(Iscalitura.) r1 Or., 9 al untaili.$1,iii 11

.. No. 5.907. 1837, Iunii 20. .
Masa (sic). (Iscalitura.)
(Pecete cu «Printipatul Moldavviei, Ispravniciia Tinutulul Botsanii, 1831».)

- Preotul loan care iscaleste contractul se retrage peste patru ani,

°and biserica era acuma cu totul gata.
La 4 Julie 1841 deci, (Joann V. iconomil» arata cä a dat a epitropi-
AO N. IORGA

for besericei Sfn. Proroc Ilie» «toate lucrurile besericel, precum le-am
fost priimitu de la dumnealor spre pastrare, precumil : argintariile,
veqmintele i cartile, aseminea si condica de miluire, cu unit osebit
izvod de daturi si luaturi, cu care s'ail inprumutat beserica de la
altil si pre altil i -ad inprumutatil, osebitil pentru cheltuelele ce amir
facutii ei cu prefacerea caseloril si a heiurilor !Acute pe linga ia», etc.
Pentru casele acestea, facute de preot Inca din 1834, pe locul
breslei, larnureit;te urmatorul act al epitropilor:
I 1.
tit f 1834, Iunie 20.
Unindu-ne si not cu socotinta iscalitilorir epitropi, sa intareste si cu a
noastra iscalitura spre a-s ave urmare intocma. Wit

No. 350. VENIAMIN6 MITROPOLITt MOLDAVIEL

Mai gosti iscalit &T isinafulti (sic) blanarilorti, dinti preuna ctitorT si epitropil
bisericii Want. Prorocti Ilii dinti °rasa*" Botosanilorti, facemti stiutti prim)
acestil inscristi ce-16 damn Sfintii Sale Parintelui Ioanti Sachelari ce sa afla
slujitori la adasta biserica pe[n]tru ca i s'au data o bucatica de locti intt
tintirimulir bisericii, intr'untl colt, langa poarta, unde si mai innainte dint'
invechime ati fostU o chiliia; care locti cuprinde inu masura asa: incepandu-sa
dinti drumula cell mare, dinti spre Rasaritti, si mergandti in lune' spre bi-
serica, unsprazaci stanjani gospodu, si de acole de spre biserica pana inu
gardulti ograziT Peiului spre Amiiazanoapte santa sapte stajini, doo palmi,
si de spre Asfintitti, alature cu gardulti Peiului, pAra inn drumu, zece stanjini,
iara de spre Apusti, alature cu drumulti, pana unde s'ati tnceputti a sa masura,
casa stanj. polu, inchiindu-sa intru aceste patru masuri toata stare loculuT.
Pre care loch i-ama data noT ca sa-si fact' cask iara cu urmatoriulu chip),
adeca: fiindca numitulti sechelarT, de calla sa afla, slujitori bisericii, au ara-
tata mai multa osardiia inu randuiala slujbel sali, precumti si astazi, nefiindu
psaltti, ilii avemil si antareti la strand, fara de a i sa, da vre o leafs, ci
numai dims a sa buna voia; osabitti mat vazundu-lti ca sa sileaste sfatuindil
si indemnand pre uniT si altai, cu care chilli" ati si Mouth cateva lucruri para
acumti spre podaba sfintib bisericiT, deci aceste vazandu-le, amti gasatti de
cuviinta asa ca, facandu-si casa pe acestil locu, sit* lacuiasca intrInsa cata
va fi Intl viiata, asamine si urmasai Sfintii Sale, daca, va fi vre unulti slujitori
bisericel preutti, si fara sa plateasca ceva. Iara, data niciunulti dinti fii Sfintii
Sali nu va intra inu ra[n]duiala biseri6asca, si trebuind biserieei casa, soco-
tindu-sa sa i sa platesca, si va ramane a bisericii. Iara, de nu, sa alba a sit
invoi de isnoava, pentru bezmetri (sic), precumil sa va OA di cuviinta. Tara
 BREASLA BLANARILOR DIN BOTOSANL 31

pentru mai buns sigura[n]tii a Sfintii Sale iirmeaz5, ale noastre isealituri, in-
tArita si en pecete bisericel. ,' 1 1

1834, Mart 26.

, Costandinit Iasanu, ipitropu breslel.
Stefanti sing Hriste staroste. ,
Serbanti Popovici. ,, ii li t ,
'omit iconouri, protopopti
Ionics Radulil. t,
t
1
Botosani (1). I
Toderas SArgheirici. . . r I
Joann sinn Filipu Po Ionia'. I /I , 1
(Pecetea cu Sf. Ilie.)
Vasile Vantu (?). ,
I I
Gheorghi Lupoiu. .
.1

Ix.
Pe acest timp breasla se simtia Insa tot mai mult nav5,1115,, nu
de pasnicii Armeni, de can se temuse Mats. vreme, ci de Evrei,
cari intrebuintau toate mijloacele pentru a o nimici. Mesterii romani
nu se lasara, si ei pusera in scris suferintele si temerile for in (Iota
acte cari ni s'au pastrat in concept si constitue o pretioasa, dovada
a constiintei de care erau strabatuti acesti din urma blanari crestini
ai Botosanilor, cari nu voiau s5, se dea invinsi.
Intr'unul ei se. Indreapta atre ispravnicie, amintind drepturile for
eels vechi, «asethmanturile» intarite de Domni si Mitropoliti; Regu-
lamentul Organic Insus cuprindea consfintirea unor asemenea pri-
vilegii. In ciuda for Ins& Evreii, «naps, evreiasca», «aceia ce mai
cu sumetie se amesteca far5, indrituire in toaten, le fac o ne-
dreapt5, si necinstita concurenta, careia i se pot Impotrivi tot mat
cu grew. «Noi, crestini patrioti, am Minas cu desavarsire impilati...
Mai multi am ramas intru o vrednica de jelit positie.» Poruncile, ca',-
patate in August 1851, pentrU a fi ocrotiti n'au fost tinute in seams.
Breasla cere a se lila si in Botosani masurile prin cari in Iasi s au
pecetluit mArfurile bogasierilor armeni, vechi concurenti, «Evreilor
cusmari si croitori».
Onoratei ispray. a Tinut. Botoganii.
Iscalii it breslasT blanari din acest ()rasa ail statornicite aseztiminturT, atit
prin hrisoave de la fostii de mai nainte luminatl Domni, cit si de la preo-
sfintitii Mitropoliti, hotaratoare ca nici de cum sa sa amestece in ea natl.(

(1) V. alte acte ale bisericii In Iorga, Studii ¢i documente, XXI.

32 . N. IORGA

streine, precum ArmenT si Jidovi, care urmare s'au si pazit ca o sfinta le-
giuire. Aceste asazamanturT sint sfintite cu deosabita masura si de chiar Orga-
nicesculit Reglement (si anume; qters), istorisite la cap. at 3-le a Finansului,
litera P., art. 21, 22, 25, 29. Si azi insa briasla sa vede cu totulu departata de
la ocrotiria si folosul ce-i harazesc aceste sfinte asezaminturT, cad de la o
vreme incoace natiia evreiasca, aceia ce mai cu sumetie sa amestica fara
indrituire in toate, s'ati naravit a intra si in acest mestersug, si intru atata
s'ati intins Multi interes si vinovatulti scope, incat astazi noT, crestiniT patriot!,
am ramas cu desavarsire inpilati, intru o saintitoare obijduire. Pentru ca, prin
felurite uneltirT, specularisind aciasta mesarie, ne strica alisverisul, §i prin ur-
mare sa aduce jignire si chiar dumnezeesculul lams cu hramulti Sf. Prooroc
Ilii, la care aciasta briasla este inchinata si care numal prin ajutorula sari
intimpina cele trebuindoasa, neavind niciun venit.
Asa dar, fiindca, prin asamene urmarl abusive inpotriva drepturilor ha-
razite noa de pomenitele asazaminturi, am venit in cea maI dupe urma inpilare,
incat maT multi am ramas intru o vrednica de jelit pozitie, in vrem3 cind
datoriile noastre catra Guvern le inplinim fara smintiala (din suletiasca du
... si decl; qters), de spre not, deci (?)
Cinstita Ispravnicie, pi temeiul hrisovelor ce avem, cum §i a poroncilor
Depart. din Launtru (dupa; qters), urmate din vreme in vreme de a nu sa
ingadui pe nimeni a lucra si a specula acest mestesug, fara de invoiria si
atestatiia bresliT, nu maT putin si din povodul jalobelor ce i-am supus si la
24 Maia anul contenit si la 14 Avgust anul 1851, de si au poroncit politieT de
oral a-I stavili de la asamine uneltirT, insa, dupa ci inprejurart nu stim, ca,
in loc de a sa opri pe Jidovi, caul for stop sa lataste (si iT Jidovit; qters) pen-
tru ca cu necontenire lucriaza si vind pana si in timpul de fat& cele mai in-
samnate condee de marfa, in urmaria unor asamine (inpregurari; qters) mijlo-
cirT, cu cel maT adanc respect rugam pe onorata 'spray. ca sa poronciasca
(periorisire; fters) periorisirea cuvenita a Jidovilor(1) tarsi lucriaza si specu-
lailsasc acest mestesug, prin pecetluiria marfurilor dupa masurile luate in
Capitalie, la Esi, a Armenilor bugasieri i EvreT cu§mari si croitorT i a tuturor
acelor, si chiar si din crestini, caril nu ar ave invoiria si atestatia breslii, tarsi,
pe Tanga alto multe condee de marfurl, tam si vind felurite obiecte de bla-
naril, ca prin asamine masurT macar pi viitor sa nu fim lipsiti de dreptul
nostru, cu a cariia darmare, precum am zis, multi am venit intr'o trista stare.
Ceva mai veche pare a fi plangerea catre Doinn, care e insa,
find vorba de u stramoescul tron» pe care 1-a capatat, nu Miliaiu

(1) ters : Armeni. ,i_e ;..1.40% ie Mr. j.' 91e . 0.11,11 .

 1REASLA BLANARILOR BIN B01.00/4i. 33
_A__

Sturza, ci acelas Grigorie Ghica Voda, care 10 incepe carmuirea la

1849. Unele parti se aseamana cu acelea corespunzatoare din jalba
dare ispravnici. Si aici e vorba de imbulzirea Evreimii, «natio ce
cu sumetie se amesteca fara indrituire in toate Prin feluri de
uneltiri ni smomesc calfele lucratoare, ni impiedeca alisverisul
Acei scapatati si ajunsi in starea nenorocirilor au cantandisit a fl
cersitori, din singura pricina Evreilor, a carora rautate si aierului
este nesuferita». aid ill 1P ST9t;fil 119141 1.iP,11V 1111 t

to VI I

LIO 1113)tr LI it) if ; 11,

It Pre-innaltate Doamne. Pqr,qta id.ryqy 1,1, koti i '04

Luminatii de mai innainte Domni, carora Ceriasca Pronie Li-ail harazit
ocarmuiria acestul hristiianicescil Printipatu, s'ai'l lasatu ca unit nemuritorT mo-
namentu (sic) bunile fapte, tintitoare la infloriria binelul patriotilor, statornicind
priveleghiurT pentru toate intrebuintarile negotului din launtru Orig. Aceste
actual sit vad maT cu prisosinta savarsite, cad, din Casulti ce innalta Pro-
vedintie v'au chiematti pe innaltimia Voastra in stramosesculu Thron alt obit-
duirii compatriotilor supusi, prin o parintiasca milostivire si intalepciune
atl statornicit mantuitoaria sigurantie a tot binelui si intemieria fericiriT,
suptil care sa umbresti fiescare pamintian, nejignindil nici asezamantu-
rile procatohilor Domni. Pre-milostive Doamne! Briasla blanarilor din orasul
Botosenii are statornicite asezarT, atat de la fostii maT innainte luminati
Domni, cat si de la priasfintitii arhierel, hotaratoare ca nici de cumil sa sa
amestici in is natii streine, adica Armen! si Jidovl. Care urmaria s'ati si
pazitu, ca o sfanta legiuire ; iar de la o vremi natiia evreiasca, aceia ci cu
sumetie sa amestica fara indrituire tar toate, 'start naravitti a intra si in acest
mestesug, ce este periorisat cu indestule legaturl. Cad °stag intru atata s'at'i
intinsti mrejile raului si viclianulul for scoposii, incat noT, hristiianil, paman-
teni, anal ramas cu desavarsire inpilati, intru o samtitoare obijduire. Pentru ca,
printi feliurite uneltiri, ne smomescil calfile lucratoare, ne inpiedica alisve-
risulti. Din care sa aduci struncinare si dumnezeescului lacas unde santema
inchinati si care, ca fara niclo avere, sa indemaniaza de la not. Si intr'un
cuvint cu necuviine'oasa for urmare, pe de o parte sa aduci jignire drepta-
Wort ingradite cu luminate domnestI si arhieresti asezarnanturi, iar, pi de
alta, obstiia breslii, aceia ci au purtat toate greutatile in folosul Ocarmuiril,
inteatata au inbrancat, intru cat acil scapatati si agiuns in staria ninoroci-
rilor au cantandisat a fi cersitori, din sangura pricina Evreilor, a carora
rautate si aerulul este nesuferita. Asa dar not, cu sufletiasca dureri, supuind
la intalepciunia innaltimii Voastre intristaria in care santema aruncati, ne
rugam cu ingenunchere ca sa va milostiviti a nu ne lasa de batjocura celor
Analele A. R.Tom. XXXIV.Memoriile Seel, Works. 3
34' N. IORdA vr 1, 1

di credindos, ce cu indurare sa poronciti periorisiria for din Oasti spiculatie,

de la care sant ingraditY si departatI cu vechl priveleghiurT, pentru ca prin
urmare acelia [sa] raman[a] intarite $i cu innalta voastra bunavointa, sa va
ramie in vec nemuritoare pominire. .. 'f'11 r7 10 . , )

.La milostiviria innaltimiT Voastre pre-plecati supusa slugl. . ")1! t

«Periorisirean ceruth a Evreilor nu s'a Mout. Consideratiile fiscale .

si cele de «umanitate» ad biruit in mintea celor cari puteau scApa

de pieire pe acesti bieti mesteri, qi in curand breasla for se Ineca
in sivoiul cuceritor, impreuna cu toate. celelalte. Munca nationals
pierduse una din acele vechi forme de manifestare, cari garantau
discipline, moralitate, evlavie si iubire de neam. 1,, 1,14 4. {.....1
; ..i,i1..,c7;.4.:

01- ., 0 1 1.3"1 k i II' I I (ink int.41 if!

,' --._
Ii . vii
-t f 4$ i ;, , I. It I ,( , 4 i. I I , t,
I II '" t ' ' 1 r t , 1 I f It i 4' ", , : .. 1.17:
I /11.9 . ,11./ 0
411 I-- ' 1 i 1 i, .1-L, 1. 7.- 7 )1111,1 'plain') li`thrb
tfill3.6;;I:1-iihrilitrifiler 1, 11.04411.tiL, 604 1 i. 4 / Orfi' X 1.iIiirpris.j
'11 ..I.1. .S4/ , r it. Unit ft t ,. ti t "t .- -I i
11.- at , al` 1,1'I . 'd 1....' fl -,Insi,:4,
. kr
T
4
. t. . i" , . 'IlLT !gal:.
nitailTad, 9411P'51'i.l. .1.;c1ii I3 ti, - `(I 1" , JIM
r
I, ,r '. ir tit III .'. %IklI Air i .-I" -
,
1

it 1 "" , ' Iii 4 .1 't,hit. '114":tiltl,-rafk ,,.Arvi,,, t, i1 -. a CU;

1.11., la e i . v % 6 . - 1.1.1 .:10. II- -,1 i ' 1 , 1-
itieu (xi I- tttei is 2.1414.Iiiiit , . . lint I. ,, ip.
tiA' idislic intrii 1- 4:1:-r. . 1 , p., , ' Itt 1 :
,.
I, 4t

-film 144 4 inotilPkt.d ,i. i

, , I" t -I. , i ri I - l'..i
'An- r:4nifl. ..91ii,I; I 0 .1 _ ,I. 11, ; 0 '' I I -, . I ;1
'. ii9, ' .,1. ft
I t 1. , fi
-4..1 1 I 41".1 I

II n. i I , ..,11.. tr.,._. m43.1111,14, zre 1, I }' i 9 .41 s. i , /

ni 'T di i:-.. .M 1
t j
't t11/1) ; - , J. .1 -1 I I: , .`.1 '. .'-' id !:
7 .1 ir r 1.1 I 59, 1 i 17
It 0:: col' ; tR I , r!

J., la 3

t rr x 1-1111'Ititi
Al. rib.
bniptpr.
I 511.1 ' rs3 , ,
I

t^ ;
"L
tU I 1

11, pc

fttt ,11-turt. ul.t J,inl a TIAD fit " 7 I

J.,11,15e 11/.1r1 511 1;7 J., IiD autikeritilstai
6-:re . - um-416.- 11XXX atteli I .K 1k1-11,0k.
 N. Iorga, Breasla blanarilor din Botosani.

"".4`or-A=--..
.

#-CcV r
alrfl 1 /1Me ;o77,*1&,z 7tti

trracoasd a z AS
7f
f
, c'
A f . lie /if/ Vd:1-°;t ./11 Party/ /p.4 g fi 11'1VAN-r-11 -:----
At-
7/ 1t/tri r 1-r>t a 777 2rzi Y-71r
rej. 3,i ye a- i' 1/

if; .:ii ita,i ii.41 cc fe.,Ige-, a cif", l _,italtm / /1" aa.re:177

I

-
.1 ,,, C
_

/IN
14- 7:rnrojs;
i -// ') i !" 7 -'4-' I .e I a) a 7t,mcz,
,
IA Z il 1,-( t k lept 77r b V I it orna.t.t.LcilLi rt. -7 :eV i cal---) lra.Y41.1t X c;PC"
tf 1/ e.'
;Nem fzio t < ,fc A /, arnac lir( " ' nWer 3 eizel,r;
AL=
:a rr16-3
'9' 7.-1, fa/ ac
.

'7
4
.1
X .7 1' .- zr 4 .4
. ,/jo 6C.4£. /15 5- TZ >L277/3 ed. lawr£ r174trio 4--5,1/ .
=

.k
i n/
3 1 /144 It f51}-e2( ,.x. liifOf AC.9 t.e , 1 i f -.." 1 4./.
ortA thr ,gyoz..4c_..7
21/4C.L . . -

/ , 9, , - - (-47 et
ct.
. . 2n-"Az Cry f 77/-1-54c. 1.)tt
1 5
7f..o A cars ; ',I.- 1.'1(01101 EJAs I,/ii, 1TX ,-L Z -. ru/-a3'
a 21/-1' '

I.J. c i ,i7:4-frz-z eljoitfl %

'---;!:,
, / / e° f
N.1

400ZDZONSoo .2777 Ara or cl, a s.i.,.,..J...e

,itilaftle
.......--
- --.Li...a 7r 3 - .2 C i .1, 277- ILd
((Cr
-
25' 1
..

.cii .1_ c
C
-9'
I

4,
71 1rrz 3, ja AT

a 4. a.n 211 v kf.

1.,..,._ ,(.. ("17
21-/- A4 -, 1 AL
1 .

.1 ,:
, 03 , a
61 l 6 7.-irrz. Y.( V N. - flt 9., /0 i /1, 7( 77z 0,,, io..4 zr 750f C4 tt' ./../.. y; EN77-4 t-/-1 ^ ..-, , Liii.7.. f_- _ At"

, .s j
I p 0(7_ '7 / , .11 -. ..5 -,-
?".

, .7 -..- )7 AL.
- )";11 4 A 14'71 Yxt I% 7.: F.
r Ol...." -cc /1..v 'A.mr-,-.1-z a in f. 4..fz .1 '41-1-Ale

' ! j, I .1" -, r 9,
/t4fri UbraDVN 46"-zzjo
1
- 4y _.
,7,1.4
rr, 'nYVIZ (1-4
ee if cage-
eVt"/"I4'
4
-5
Q_

4 I Ac / /..
.

-
647i Li-27"AI( a
..4. 71" ,t
/
LZ ,
:
. l'"3
'l'"3 -: ,- ...
,,,
c 2,1 CZ X
fa Hsi/ tsi Yf,vieeN e i ("cirea,,KEtg a e
fr I
c A arn ojo 2.4., a yy 3 it ii/7t el
a '.4, en -- k.
_,. H ., a, s Cz 1 I 1
'/I 1,1/(
,

. etc a- ill It , n i0,331einc,,,te..47iitte-;,.

j A--e, =,. z , .4,1,1.44.."_4"
4.=
4r, / u
./
c
7tiali2-t oljor.iciazi_-/ .z.c e ill, i6a.rrio,o .2-x ,o_A4c,/,_* 41,, c, /7.,::;°:ZrAlir
.. I ' 1 e7 /
. '1 0
-I
e7 / .-
J
/Ca c I
.',f
,
:

4 ' ,..4,/
4
.

e" d.r 1 Tz6(1-0-1- e 4.;

, ,- z ex 2,91)4116,-4 443it..-iet. 77,o ap 1.4f i e,r1+4 ,
_. A
1, .,
I
(....7'61..r.c/v7-!,...------'
tzt, I e.,^ef c ji :fa a. .4.4.f.-.11- c- , ....
-,'.----
0

1,...,,: Cir. ..._.

..42..7 ib...
, Elf , ,.,
.

e ',,
,s -------- -:--.=--
4
7/. .°
t I7
."
. id f./;.-0
1 f MA le ei 3 il't /rill 4 0777011 1,4PN trycA 1 IL 1
)i lilalin ( 0 el. c... 6 I fry ,31-
4......,..f.'"
t x. -.. a ,,1
, 4/ <, /
:la-nO4-7-27jo am f rzt4oten C, 7 c J04 ea 3 ..yrjr tat ol, 61,. I exit- kiiin 2-/1
-
1

1 1 :.. 4 / .
0 ngitailIP`4 i'z''''''2*
-

`.'- .,,,,.. -.
TKO 4,40jaiii: ......a -;- ,,: 4 ro ...
-7- -___ s,---1- 1
.
....-'s ; 124
, kl.g, 2.. di ::1-z-- 64 8 cc ,174 ,
r i f e , - it 17 e 1 Y,-1 I t 6 r s c 1 ( i i . - . . ) 2 , 1 7 Y C-1
..e. ..'
; . -;.-
rnitayirril: o 44
It /I,
.

i %
Srf 'ss.5:.1 se
it n, .-,
ti_i : -,- v-paA/ti Y'c A Y uC 4.'777 5
f I 9at,-5 4' a ri-i ie t .o2'nun1,..-... /2 7te if 4.
i. .,

7 f 1/ A., 1 ;
1P
,(.1--
aAtort--,, f;r-t,r-s._ £ i, .L/-1--4
,1

I 4 -1, i 1 afiCi i1
'.
A.,
.
II ,$ _ t / I.
. ,
fine rjo I:, cla_u
.. 1- 27-z.f Try 117 V ,If 12/_/ rt et ez.,i7
-
--

_r
....
.
.--, ,6 .. 4**. I- XI
.
Trr af eta,' 11 .4'
.
i/£ ptit,g, 771-072,
..°
ezzigerni-6,1_, VI-17 c b Mild ai ofrn -01- -° 1

Li ,
..

/,,
.... 7 .! , j
1
fik stow ni (in.:7:277 ,,,fc., ... 211_1/ It Yk5 rd.- a C ofrria. ,---z-

ill h tic i
/
/ X'
1
f iitt
t;
A., ,.
inz-f 7-1-e
Xo
TA.
' r
g iz 2.Z
. c- I '' 1
,s"--_-. 14 oipt. 142r-ni, 4'3
6244-
..!
I

4 . .:,
'. : "In .7' I ,C, : .. , --
..: -:2-6-Fd
. 1
i--12

1
,.

II .,. . L f/ , i:
. r .
_

ill , A:AH/7 F. a Tar sz-"ct rzz tructiria c7re f A £ eif 7-4 alley f./1 I , /Get -?, z, f Act
___ 1 / 4/ 4 2,0±2.' Y A- 7
/
p-'7:1),T, eti a Ef , )(it /(4\ alp ./-2:ff c. 4. , e., , 1 e, a-rril -77*-gly'lift,,,1 ,
f.,11_34'-A

0, .4, ,,
(dawn
.

If flat kr VA 611. st: .

;-°
°- ISt=tt:.
,I
4
/ ,-.4
C: 7 c_, - Ity,' ,,,s ,4,4 E. CAL 0 44:24 Sh. ri ;laAt;77 yxiyil ::7' -Tri i
:.
Le _ , i "' ,___e ' , /<,
L,.t, a Y-, fet ertta..44 1.7 eZrzt.o07.iessb fi2(..:-_ tz -: -,),(,...1.4.., rarrt ytficstn<
,, ..-, 1 1 ,....,

,:i )
- -X, le 7 .--. I
e i .16 7TE 1.- i X . 777,1 c..7,1_4... -,:.
-1 '471
'71
.J e-t x .
-
/ ,
/ /c> . -IrP .*
x g i Yi, Y/ -tit ei, Ars.,.. ,
1

/a a ,) i S'Yfi-t .0 y_a af t Actc:i ka, (4 -ejt...cf#,...fia, t[,,,

, /c .
f _..4'-1:-.:'.
ay",,
4 I 1I ..._`.
j
7 1 p ji.. 2.l_ ley t r. I 77r .1 i p 0 l71 v.-, 4 4
1..1
,In-9.,16-2c 1.- e,,-4-..7.7 ._ b vem,f24,--a;y

a I' ' jA
,..
,..... y ,,,. , e : 1...7,4 a
,--, ,. ,
Z.L
a
-,
,e' X I e.
rre i i eg ? ofil a rA4-tp i 4.; i,
' _.-

i t/ a -3 [Ti
,
Q1._ ' 41
, Y ..f /
. - r.., 771t427-13 Ct. a.`, c Act c hi,i- f(AL.1..rtie. /Si ,-1 aO-71 J.:,.;.? ..

/14 i y- C ILLY t,1 A '''

'7
4. / a .....44V
tyrrsZr-nant S1-0,., ', / ... .
t° /It
yjj_Tt Li4. 1 t i! aiss:2 03: eta taii Cilf
5 1[1
1 cmtirki;47 f its-zA
., <2.7 r tztja z c b audit a
ans.,14,

al cjern q.. XpAif

tL e,Z itifaYs Afilr-f.Las .
/(t_Et ca c g
i -4- - I IA.1 it.,
e'
crla07)012Za. tyc.:274. Ilt
t
ift zo
7
L.

alft5e.
1.,.

Z Yr 4 /f S4

.
= .-`7"-4.,41-

Anatole A. R.-Tom. XXXIV.-Memoriile Sect. Isforice. I

 N. lorga, Breasla blanarilor din Botopni. IT.

I . ....
"if '
p-
...:...- N., -.. . . :
I. .:.
.1 ''t _ , . . ' fi0
-: / i
s
r" I ? ., 2/ e .0 9
,, -/ ,
-n 94. ty Air.' tec c -5./././rrr
....;;+,

A,, Cyfo. 9 i z a.c rt

,
I, s E.."..-1 ll pt 7 14,. &Lite, ccrrr f...

/ e 9
/ f/ .... ; ?1 1/ i;
/ 2"eY dY£ x tucry, .4 ac .4 e0 0(.. c40,X47 7 yfr,
------, f
4. e' ,, ' . , 2 , 14dc, i

e, ain't" AY..14 kit ezn Yut Fe-, k241/-x Tr cc x ,e< ,

.,

rr.
.

f Ca
_

17 7
2, 2i.L.1
111 ., 6 yrz ,i /.
"4 a: 11.1-205 Ite C,
t -
Ill 72c-7,57 -74
9 /11;
21.1_ 7-Z 1 p , 4 I c PP
,
tti I'l 0_
I 0 ,-....,5
s
'
iii;.21.r/c6ar 5. A-.. -.:_. 3,tore., . . ...,,,. .

- : ...., :
.....' 0 ...
'
4
..- ..

, ., , 1 e7 A (7N, i
:

....
./...
ii'771c128.41 i .a.,12.1z.; id, a-/- ../At_ 24cco
f ..C., '7 / -. " et, ' /.c _2_
24 F. c /- 0

deS
l fc,Trz c..,,,tx -14
4/
i teerr"*`"
...1
/ ,7
On s.cJ i a t i trIZer- , ,2u_,/ (-4 62i_i 2(7 W 7/7cest./1 e4..ct VA. ei.t. tl A, C4 '"Al C 2( CY--

CY 1 : 'I / att, t eft 7 / 11

r 7-4-1 tt" '' /1 C 777r !(11 le , it a Cy. 4.7 ri/1,1., 7z t r .9: I.A.,.," .
'11
1-zx e cc:1.2 :. t.4. C...").
I
it
.
4
I is.--,;:c 7
It ,.77.ezriCa.t. A ,trryli.4.4 2621; ..,
_. 'Nr, '.eitif:). 7 "/ .t. i f Of ..... co
,
'' : AI.2 yl 147 725677 Ift? OM L 54, £ 6 ..--t,

-"`,' 11 ..1. 2a;

15. 4`-. . ,;- '. ,ii .. -. . 4 A ,/ 2
24,
.--i-

1-
.
-. ay 14.ii 77, 0,41,w fif
.
LI
ce-te, , .
CNX,Ii 1.14, i e eta `r z AN (4)6 1 S:,- 5)A ;777 :Az -x
,--f-' A
4_ 644 tt Yr).1.-1.1
i--'4
a., ci-1 tte ;s4-/
c-f---
I-
_ / , - 1" /
rzr 11/ ey ci ma-, a ea ,.,Wci-J: /a ., AC Ct 2
.....

d'
II: u \ - _...._77tii- Tit
d g-..--.--1
T
c
iii-it.
4 ', ....
? 5 cfi

1
...",.,:':-
..- il`- E X4
J
X 31, 7-- .

..-C, d,
o 67 c y 2 ' I t hfitEitt .
IL 2 --- itZtorn oA 14 ,
/ .. 4 el, .9:
-
.6)
.
.

9I
r n'Y 14 't1
Ct Ex
/ e-I/Ceit--
r
. -1
.rmwe- 14, z 7.-.

_:.:'..-..y
Ty o140 r i /14 e Alta' I , 2.
ccAd
,
.

(.. .11T1 f /I i
K. '
1.

-
i. : e , ile' / I, / ,...., //e Ait-'
/i-cx-f; 97-f--w cYt, of n.rt s zfe-, e,4"44--C zyc. TZ t.c 376 .e. . tiNT £10 X 71 2 1- 4,14 ''-`4- I
2 . ..,!..

a I f j& A
r 1 n Y a lie i ..i& C. , .. 4 v., u.., w rk.ci ici,4,27--16,1 7 g177? 1177 fr yt,..c i, ,t9...0 c A ern .:;
-....:
a .
J in
LI
/
. .-

,,
jt_11.
4.,

-.Z12-12
, '''-'
YTh 3 At 0 4c m din 14-4. f recrrz f.
e" I
-
0
.7k.e, g _21.f tic-- .). 6.
ijrz.f.4 ..
1' .,..,,,,,,i
i ,4.- ;16 1 1/1.,'Eda
:
....,
?
-4'
14E44, t
Y
s c
0-7/1/2' irt 3,14 et
,
f
2, a; . i_a. ..11..:
,
w.

Actf f1 ,-/ 674../ 77 b .2

, Is et-Atrtz
4 /
3 cr? ?fit 2.
.. _. . 1
5,-- .,

e.., A ,1/2 Y kr-LA. 2 7

/. - ('. /
r!1-- 92 a VA 7eg y1 s :It
.

1
i I ArL7c ...-f-. y , a -
olfi e.,c
41,14 4%." 77z 1-2 8 Y 1-1-s., &IN/ 7yrz. 3/ he', . 2 1?z 4/ t./1 ,9-z. o 1
iq _
- "4 :4 -. , 1 ft f a i 'IP
6.(5
f .,
, 11 ..... 0-6affOjtA lc. I q /( 4014 I/ i. , SIZ2 :-)1

- i
,
-42_
,psf.tt /it 7tn it/2-
i. "° / 91 - ' -
111i7 t WI( .04/15.. e,..4 ,
1 '''..,.._ I, .1':-:
112-1i. 7/7Z. ar 3, 2 i 3t., k.!iti AvAV, I.,
qf .

,;;
,

-..------4,-- 1r ;------ft...------------e-
,-,- ,..,-
,.. :. ,.... .

Privilegiul Mitropolitului Gavriil. I

Analele A. R. -Tone. ,A-XXIV.Memoriile Sect. Istorice.

 N. Inrga, Breasla blilnariIor din Botosani.

9c,
f

r°
Zlz-ezz Cir '"Z Z7.4 07,0 fria
e- r17 (p:.A.,,,,,
6,71 .492z..-zz7

/c.te,.: 6_
7 ..-). ,
./4,-)-
., .
t.) .0 2
(-6, 66., ou,,,4_
,.. 0, I 1
1 C7p .421" c- ca..6_,/,4
C-a-ey ra-x- 9,
01,1 5

.ga'AU
(1_2 k.''' f-
A.9 eCti X:71, >t:'(f
62)," 6
) % \<ea..mo .._1244\ IC14.1.

'
,L,Z772 a 7-7
r&e.

-
I -PT .

1 car
c."
/
)
1.- C.6
(2.7
a c.,,-5,j7,:c

_nig 7 jercke0A, 9-21,

/
VYt' -
P't.j.d1 c

d
Z

4° 7> 4.47 w...-/; g'uZ7962.0 f t t-

:.t11 ag. CN,
4 a. e4rat 5.310, 1 1 ae

Y. gzit ea I ftionAla s-

4.o
/79-5 :>;
--V-C51-tet
1Z
7V4 717

7 2 r--__ kA rA e vt-RI
"7 OA.-
ors 0 9,1-44-t1
1.7`(? ;,
;(4 -Ay, 49_,

,s

'
Pagind din catastif.

Ana tele A. R.Tom. XXXIV.Mc nioriire Sect. Istorice

 N. lorga, Breasla bl5narilor din Botopni.

. :

(C. V"; itc) is

if .47a ,14 e'lJ elae .kerdatis

al-
C /IC67
'I 0; JA-ffll 07 AtUith ) A

k k "'I , ,' 5 cdsfrytri

At z.0(
sr I
(1I
if 6; i j41/) F

1 r
7/7 /14,0

1
i 144 e-5
,,' )
C --q)11"43 r 1 w
'CI it1141 471 /t era( icrlegf2r4i
c A_
#
741 U i1a few 79-- A "P0 e D 077" z. ) 5) ,
r/15fif
f--
f Gila
AtY5--
a-17z-*
Iv -;
e)d "1.....9f77,4e ti eft
o'21-'715/t5.7
z' J :.
-;-,./10-77-7-77:. -7 e., _

4-6K7 1) 445/7/a-mli 6v Lvyct. 7.

4 , C 11.1A-1 I
---gonrcv{(0.94hIck i.or -a?
,.,.., .yik 1 A...) of
L
i r t j - a 6( efieit-e i eLf70?yzi-J4Po-v --naite-a-er
5
ek
pge ,=iit a-227w ,re 4.-A cri
Jo-114A elAnd
. >t) 4k
ortuf i a qiii---Ar
(4 ir'-'fff -9 AZ:e. ell 7.1
ci V f j ( r ,L,4,(G) f-zItti4 /t I "raileo-all
,

ik 64 0.6t46

0,9--ip/e) d tf f 2ZS k;a771 ---arAgr ,t4

-t" rIr-
1.0%r If /0 --myej=rriffuo
V
d qrill-i;./ ,etc,a
oa It 6-' C
) 0, 77y seal to 4, .stia
4-se i
614, At.L.1 .5 --77/la t j1.4 A
(4"
1 s 0- CIA cif a e21; ''.-
ct'"
--aro (_Th
f zi
,

4.e-A _ (27//1, 4 1-c- &I it-14

d QI d / 5
1.,C.--,-4._ j , -,--...r
z-<..7 `c

.0/2
IG 4"-'4-.?"--"-- I '''' n7 ca f Oe:
3t" 1 044 711 24 C. . ,a-rt 12 mi I c'et e kir
. , ,
rar--- _ 1 ..--- - _

e----Cratt).41.--"- kale&il{ 7n
.
64,1 rrtoa. g MA

oe
A c elreye 41-1
77-rti rrri. Odic 2sz3L
17 4.--rg my .
2.
2 eel V k-
721<crieve -7:10;i4-4- 1 1,71
. f'file cL" '169.0,1' c<ir-kfl
IIf' "-.y eN74,4. --- --- 5A,
tce'r
I'''',,--' -61 Cgj-A-C 7,7El e },ze,cdr 7e ., 4 tl

!
=
I / 9/4
14-114*,-4r4.' cl. 914 Gi-td-m-q eft 'Pr
.....
--Twaie,t1 ca,fI ka J441-Vis14, 1
_fir
0., 5

etA; 4
f
--rtA-
A--
0(67 `....00/14 1.
V
3 4.

6/2
#2Trft'
6
tvd, :144
h. ; afne, z_Q.0.T.
;/.-01. 674
Ale, -: -
. CIA 0 fi 0 (VI. -Tr t .oCe
e/ 5
a qi il7i io-4 411.61 %jo t t cirri
C .1
,
6)4 ant )O4
.-0-774445 : CY1 vm " '..-4 11, CC Pa
f:i:

?i

in/0J ..T
v (74
qi a I
cf--.,-1-rriya a ---frA1-a-ta-t 011 f7M14
---7-T: f : /-?
I . $

.711 met J.--,0ct-TA LI 61/1,01i44'.ils':`: /16;?

Paginci din catastif.

Analele A. R.Tom. XXXIV.Memoriile Sect. Istorice. .

 N. lorga, Breasla blitharilor din Botosani. V.

t/ (/'
QV, A++1[4 .16-7(.
t
Igilcsal a. t a .24 tu., Le d111,4-- `5'" e.4..4g-7 A 41514 A t,
I YT 7: AAA,.
2..'-. -c12 4 t-cf-,4 -124. rie -. ../. iffi to . .

6-11f #t-QS-1 ii.---ii--/.. tc-e; 1z..22f/!, .,01e.-.,7,-"" /11Zi-e(

.4-.4 "1-7Lrk-i f-c.-7cf 1r.
./.

Iscalituri dilienell la pi ivileglid de pe p. 11.

_ _
.
rr
-.2 S..

,tr1165,. 4514
. .
1:1
-..v
, . .. N. 1 :' i
3_ Ot...iA
-.i.:N
:". e 4
shC eV
t'1- ,,

1..1.
; te: I
,,,,.,2L4,""rr:174..,,
11,:16,.7

- --!

e .-;

Pecelea orafului Bolosani.

Anolele A. X. Tow. XXXIV. -141entoriite Sect. Istorice.

 N. Iorga, Breasla blAnarilor din Botopni. VI.

Alto, pecete a Mitropoliei Moldovei.

USIIVOISMNIIImn=

771', ti a /.7-5- « 7rra 7

/
4
-742t

L
,eatte.) 6--rf Tee (7 ti

Pecetea bisericii Sf. Ilie dirt Botosani.

Analele A. R.Tom. XXXIV.Menioriile Seq. Istorice.