Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PRINCIPELUt
DIMITRIE CANTEM1R
PUBLICATE DE ACADEMIA ROMANA
TOMUL VIII
PRINCIPELE DIMITRIE CANTEMIR
...
HRONICUL
VECHIMEI A
ROMA\O-MOLDO-VLAHILOR
PUBLICAT
DE
GR. G. TOCILESCU
MEMBRII AL ACADEMIEI ROMANE.
BUCURESCI
INST. DE ARTE GRAFICE CAROL GOBL" STRADA DhINEI, 16
s-BoR ION ST. RASIDESCU
1901.
PR ECUVNTARE.
§ 1.
Una din cele d'intaiii si mai statornice preocupári ale
Academiel Romane a fost adunarea i tiparirea operelor
Principelui Dimitrie Cantemir.
Inca din anul 1869, ilustril de fericita memorie Alexandru
Hasdeil. (1) si Episcopul Melchisedec (2) atrageati atentiunea
inveIatei companii: ca in biblioteca Academiei de Teologie
din lavra Sf. Sergiil de langd Moscva se afla manuscriptul
in limba latina al operei Descriptio Moldaviae a lui Dim.
Cantemir. In anul urmator, Academia de Sciinte din St.
Petersburg trimitea Consulatului rusesc din Bucuresci, dupa
intervenirea Guvernului roman, douè manuscripte ale ace-
leial scrieri, dupa care in 1872 regretatul A. Papiu Ilarian
publica primul torn al operelor lui Cantemir sub titlu : De-
scriptio Moldaviae (3). Tref ani dupd aceea aparea tomul
al doilea cu traducerea in românesce a Descrierd Molda-
viei fäcuta de re'posatul Dr. Iosif Hodosiu, dupa textul ori-
(I) Annalele Societalii Academice Romane, seria I, tomul I, p. 203.
(2) Operele Principelui Demetriu Cantemiru, tomu I, Descriptio Moldaviae, ed.
A. Papiu llarianu, Bucuresci 1872, pag. VIII.
(3) Vecri nota precedentl.
VI PRECOVINTARE
(1) Operele Principelui Demetria Canterairu, tomu II. Descriel ea Moldaviei, Bu-
curesci 1875.
(2) Istoria Imperiului ottomanu, crescerea si scadei ea lui, cu note jdrie instruc-
tive de .Demetriu Cantemiru, Principe de Moldavia, traducere rornana de Dr.
Ios. Hodosiu, Bucuresci 1876.
(3) Operele Principelui Demetriu Cantemiru, tiparite de Societatea Academica
Romana, tomu V, Partea I. .Evenimentele Cantacuzinilor si .Brancovenilor.
Partea II. Divanul, publicate si insotite cu ua prefatia si unti glossariu de G.
Sion, Bucuresci 1878. Divanul, retiparit dupa prima editiune din lai, anul
1698, s'a dat name in redactiune romanésca, iar nu i in textul grecesc. Tran-
scriptiunea s'a facut cu ortOgrafia sari modul de scriere provisoria adoptat pe
atund de Societatea Academia, cu sistema adica etimologica, in caractere lip-
site de semne diacritice, ceea-ce, dup. cum recunosca editorul insui, ce cu
neputinta ca o transcriptiune a se 136t face exact i lectorul nu va puté ceti
.
§ 2.
Acest manuscript, care se pastréza in Biblioteca Archi-
velor principale din Moscva ale Ministerului de Externe,
sub Nr. 807 (Nr. 103 vechiii), este un volum in-folio pe
hartie grósa, de 343 fol, ate 29 rinduri pe o pagina. Este
scris de dou6 mâni si anume : prefata romana si latina
(fOia 3-24), insciintare catra cititoriü si catastihul istoricilor,
gheografilor, etc. (fbia 25-30), apoi textul Hronicului de
la fbia 293 One: la fine (adica cartea X si cea din urma,
Tabla hronologhice'scd 0 Scara a lucrurilor §i a cuvintelor,
carile sint mai de inscimnat intr'acest Hronic), precum si
tote notele marginale cu indicatiunea autorilor consultati,
indreptarile i adaosele posterióre, tote acestea sunt scrise
de 'liana autorului insusi (2) ; iar restul manuscriptului este
copiat «de pe izvoduD lui Cantemir de un diac al s'ea «ne-
deplin stiutor ortografiii romanestiD, cum ne asigurd Dim.
Cantemir intr'o insciintare autografd (3). Lipsesc din ma-
nuscript patru fol, trei dupd pag. 407 (pag. 408-413),
si una dupa pag. 423 (pa g. 424 si 425). Legdtura este in
(1) Vedi armele rcproduse in josul portretului Id Dim. Cantemir din frun-
tea cartii de fat5..
(2) Pe pagina 1 se cetesce urnatórea insemnare in limba rusdsc 5. facutä de
sigur mai tardiil de catre bibliotecarul Archivelor din Moscva : 4Xpomnia Mon-
Aanin u BaJniaxin commenuan line3eary A. Iianrerdupows Era Monitanenonis if 313116 in,
1717 rivy», adeca *Chronica Moldovei i Terii-Romanesci compusä de Principele
Dimitrie Cantemir in limba romandscI in anul 1717.>. Apoi cu altä man5. qi tot
rusesce se aratal cä manuscriptul a fost daruit de care Consilierul aulic Ban-
ti-Kamenski.
XII PRECIIVINTA RE
garb 1717 rofTa pynonucuaa ar, JIIICT), adecl eChtonicul Romano-lIfoldo-Vlach sad
Antica fi noua istorie a Daciel, pe limba român6scä cu o mare prefatd in la-
tinesce, fdcutd in St. Petersburg la inceputul anului 1717, scris6re de manä in-
folios, Cf. Caosapb 7VICTIDIMMITTIMIXT, moaed Pyeenott 30M3IFE coeramenamn Atrium).
Bauman ICamenearnm, gum Tperaff, Mamma 1836; idern Caorlapr, Ppecanx%
eatTeRnm ntreaTenelt, coanneme Barrponoarra Earmuff, t. I (Moscva 1845).
(1) Editiunea de fatà, p. 179-180.
(2) Principele Dimitrie Cantemir a fost ales membru in a. 1714. Diploma
sa de membru 'Arta' data de 11 Ian 1714. VegI textul ei in IIcropra 0 )1C031111
rf ;Tkrfax% ICII133a I-Coucraurrma RanTompa, etc, p. 315 si in ms. Collectanea Ori-
entalia (Cf. Operele lui Cantemir, torn. VII, p. 5).
XVI PRECIPANTARE
§ 3.
Daca insa traducerea Hronicului a inceput a se face in
a. 1717, nu urméza ca tot in acest an ea a si fost ter-
minata. Din contra, gasim dovedi chiar in Hronic ca au-
torul a lucrat la dinsa in curs de mai multi ani si a corn-
pletat-o cu note marginale pand la finele vietil sale.
Ast-fel, in «Prolegomena» din cartea I, cap. III, cetim cele
urmatóre : (1)
a... In scurt atAta tall cuprinde Dachila mMuroasa, cat la anul
trecut la pace Intre Nemti si Intre Turci la Pazarovti, fäcut5, au
luat Chesarul, de la Sultanul turcesc v.
Pacea de la Pasarovit incheiându-se la 21 Iu lie s. n. 1718,
urméza ea pasagiul de mai sus n'a putut fi scris de Can-
temir decat in anul 1719. Cel putin el nu figuréza in ma-
nuscript ca nota marginala, ci face parte din insusi cuprin-
sul textului. Acésta ne autorisa a admite ca diacul, tran-
. scriind conceptul sail izvodul lui Cantemir, a introdus chiar
in text frasa mentionata, daca presupunem ca in acel con-
cept ea figura ca insemnare marginald facutd in anul 1719,
iar nu ca facea parte din insusi textul conceptului.
Mai departe : Insciintarea «care cititoriu» ce vine imediat
dupa «Praefatio» si inaintea «Catastihului istoricilor, gheo-
grafilor, poeticilor,» etc. a fost scrisa dupg ce primul vo-
lum al operei fusese deja terminat si gata de a fi dat la
tipar. Acesta resulta in chipul cel mai neindoios din cuprinsul
acelei insciintari, care se afla in manuscript scrisa cu mana
proprie a autorului si suna ast-fel (2).
(1) De asernenea probabil tot atunci s'a scris si nota marginala de la pag. 466
din edit. de fatal, in dreptul cuvintelor a Tatarai ce le died Comanl: cacegé sdnt
acmu Tdtaral card .rd cldamd Cobani .
(2) Facsimilul II.
XX PRECUVNTARE
§ 4.
(1) Pe fie-care din cele ése manuscripte aflam insemnat cu nAna proprie a
lui Banti-Kamenskii: anul 1783, cA.nd s'a calcut donatiunea. Aà pe prima filà
in josul titulaturii manuscriptului Hronicului Romano-Moldo-Viahilor se cetesce
urmAtdrea insemnare in limba ruséscg. : cItintra ciii noAapena BI, MOCKOBCHoll time-
Tpaurnati Itcouieriit apxium or mioopuaro Contramta HIIK0.11aff Baumura Rotate-
icaro 1783 rcga,* adecä aCartea acésta s'a clgruit Archivel Colegiului Trebiler din
afar5. din Moscva de dire Consilierul aulic Nicolae Bant4-KamenskiI, in a.
1783*. VeqI Haropin o BCF13H11 ii At.itaxi, ICHH3F1 Hoaffrarrrnua liarreimpa, Moscva
1783, pag. IV qi P. 313 cu nota ; cf. i E1131111 Hutconate HItconaortril Barabluta
Hamenercaro, P. 58-59, Moscva 1818.
PBECOVINTARE XXI
§ 5-
Cat despre manuscriptul latinesc al Chronicului se crede
ca a perit in marea Caspica cu prilejul expeditiunii de la Der-
bent, in anul 1722, odata cu multe acte i scrisorl de ale
Principelui §i cu douse opere ale sale : una intitulata : De statu
politico aulae Othomanicae saü Istoria Mahomedanilor din
vremea mincinosului prooroc Mallomel fidnd la primul lm-
fierat al Turciel. scriere latinesca inceputa la Constanti-
nopole §i terminata la St. Petersburg in anul 1716 (3), 0 a
doua : Catechism compus de Cantemir in limba persona, §i din
care se tiparise deja in cursul expeditiunii prima c6l5. §i
se trimisese Stintului Sinod din Petersburg, spre aprobare (4).
Este adevérat ca in Biblioteca Archivelor principale din
(1) HerOpH1 0 Hill31111 ii Ataarr, ICHH3H 1CoHuraurima liairremnpa, p. IV : . ... «Ho
email man Ha MomacHoarb H31,103 pyaormea ocTaAacb, i ow:Ha Ha coxpaHeme as
MocHoBegoit ApXHE11, HO1Heri11 HHompaHHEars Aim Ha '1151%, ,ITO tamer'. 61,mb co
apemenan, 11 Ha Haulms 113)1aCTCH 573131030>.
(2) Heropiff o HCH3HH H braxa EHH3/1 ICormaHTHHa Raureampa, p. XXXI. Repro-
ducerea se face cu omisiunea paginel 29 i a celor 27 rindurI din pagina ur-
matóre a editiunii de fafa, cum qi a ultirnelor 8 rindurf din pag. 48.
(3) Mitropolitul Eugenie, Cuonaps pyeerunts cskeruirr, nneaTenelt, torn. I,
Moscva 1845, P. 264; Dimitrie Bant4-Kamenskil, op. cit., p. 313, 314.
Idem, Czonapa perouammaTnha amikeit Pyccaott 30M2IH. gam Tpena, Moscva 1836,
p. 34-42. Nota biografic6 din Colleaanea Orientalia (Op. Cantem., t. VIE, p. 4 ).
4) Nota de la 1725 in ms. Collectanea Orientalia.
XXII PRECUViNTARE
HISTORIA MOLDO-VLACHICA.
Praefatio.
Cap. 1. De antiquis Daciae limitibus.
Cap. 2. De antiquis Daciae regionibus.
Cap. 3. De nomine et origine Dacorum.
Cap. 4. De Dacico regno antequarn a Romanis delerentur (sic 1).
Cap. 5. De expeditione Ulpii Traiani Imperatoris contra Dece-
balum regem Dacorum et Dacorum extirpatione.
Cap. 6. Proponuntur diverse authorum (sic 1) opiniones de ho-
dierna communi Valachorum gente.
Cap. 7. Authorum testimonia de coloniis Romanis a Traiano in
tota Dacia locatis proferuntur.
Cap. 8. De secunda opinione eorum, qui volunt Valachos a duce
Flacco ita fuisse vocatos.
Cap. 1. Prooemium.
Cap. 2. Confirmatur Dacorornanos sive Valachos in Dacia vixisse
sub Isacio Angelo.
Cap. 3. Idem continuatur ex pritno Isacii cum Blachis bello.
Cap. 4. Idern confirmatur ex secundo Isacii cum Valachis bello.
Cap. 5. Idem confirmatur.
Cap. 6. Idem continuatur sub imperio Alexii Angeli.
Cap. 7. Initium dorninii Ioannis, a quo descendit familia prin-
cipurn utriusque Valachiae unde omnes principes tam Moldaviae
quarn Transalpinae in suis titulis semper Ioannes scribi solent.
Cap. 8. Idem confirmatur ex foelicibus Ioannis proeliis contra
Latinos.
Cap. 8. (sic). Idem continuatur sub sub (sic 1) Theodoro Lascari
imperatore Graecorurn.
PRECUVINTABE
_
XXV
§6
Vine acum cestiunea despre manuscriptele existente ale
Hronicului vechimel Romano-Moldo-Vlahilor.
Este sigur cà afara de manuscriptul românesc al Hro-
nicului ce se pAstrézd in Archive le de la Moscva, a mai
existat un alt manuscript al ace1ui4 Hronic, pe care isto-
ricul Engel il ve'cluse pe la a, 1800 in biblioteca Semina-
riului din Blaj bine conservat. Despre acest codex vorbesce
Samuel Clain in trei scrisori ale sale adresate lui Engel. In
prima (din 14 Maiti 1801) dice cA manuscriptul fusese cum-
pérat cu vre-o 70 ani mai innainte, aded. pe la 1730, de
liber II: cap. 2 textul latinesc cu editiunea de fatal. pag. 153
s 3 s s 181
* 4 s s 181
s 5 * 220
* 6 s s 237
s 7 s * 247
8 s s * 251
9 s 259
s 10 s 9 275
s 11 s s 277
s 12 , s 279
* 13 s > 314
14 9 > 326
s 15 s » 336
18 s s s 348
s 19 s * * 359
20 s 9 9 368
liber III: , 2 s s 395
s 3 s s s 402
4 * s. 404
6 s s s 410
7 s i 412
s 8 s s s 423
s 8 * 9 9 433
* 10 s » 435
s 11 D 9 * 461
PRECCIVINTARE XXVII
(1) Johann Christian von Engel, Geschichte der Moldau und Walachei, I Th.,
pag. 26-27 : sAlte und neue Geschichte von Dacien, ein grosses Buch in-folio
in moldauischer Sprachc. Eben dieses Buch in lateinischer Sprache meldet
der Biograph sey in dem Kaspischen Meere verloren gegangen. Von dieser
Handschrift, welche ich selbsi in Blasendorf im 7. .r800, in del dorligen Klos-
ler-und Seminarialbibliothek gesehen habe, meldet mir Herr Samuel Klein, Ba-
silik aus Blasendorf, von dessen Verdiensten urn die walachische Sprachkultur
und Geschichte weiter unten die Rede mit mehrerrn seyn wird : DContinet
limites antiquae Daciae; item genies, quae inhabitarunt Daciam ; deinde bella
Romanorum cum Dacis, et Romanorum ibi continuam habitationem; tandem
Valachos modernos ostendit esse reliquias antiquorurn Romanorum. Ad tern-
pora vero Principum Moldaviac aut Valachiae non pervenit. Ideo de Radu Ne-
gro specifice nil habet; suum namque opus in Joannitio rege Bulgarorum et
Vlachorurn finit. (Schreiben von 12 Mdrz 1802)).
aUeber den Blasendorfer wohlbehaltenen Codex selbst aussert sich Hr. Klein
folgendergestalt : aSignifico, opus Cantemirianum de Dacia scriptum fuisse lin-
gua Moldavica, et ideo non versionem, sed originale ipsurn me habere puto ;
hoc autem inde colligo, quod scriptum, quod prae manibus habeo, ante 70
annos Viennae acquisivit Patruus meus Episcopus Fogarasiensis Joannes L,
B. Klein de Szád, a quodarn Negotiatore, qui Petropoli fuerat, ubi ipsurn opus
est scriptum. Deinde totus in eo est auctor, ut probet, Romanos a tempore
Traiani permansisse in Dacia, modemosque Valachos Romanorum esse reli-
quias et hoc opus pro Valachorum instructione scripsisse testatur: ergo debuit
lingua ipsis nota scripsisse.D (Schreiben vom. 14 May 1801.) sHoc opus Can-
temir lingua Moldavica scripsit, postea vertit in latinam; sed latinurn exemplar
in Mari Caspio periit. Ergo bene dixi, durn scripsi, me ipsurn autographum non
versionem habere, maxime cum hoc m(anu)s(crip)tum habeam ab hornine, qui
illud Petropoli attulit, ubi etiam scriptum est, ut in ipso opere afferitur.D
(Schreiben yam 4 Aug. 1801.))
XXVIII PRRCOViNTARE
§ 7.
Ast-fel, din cele pând aci ratate resultà:
1) ca episcopul de mai Varcjid. loan Clain cumpérase la
Viena de la un negutator care fusese la Petersburg un ma-
nuscript Cantemirian pe la a. 1730 si-1 ddruise apoi biblio-
tecil manästirei Sf. Treimi din Blaj;
2) ch in a. 1756 si 1757, a scos o copie dupà acest
manuscript Constantin Dimitrievici, «dascalul scólii ruma-
PRECUVINTARE XXXVII
(1) In mss. din Moscva (edit. de fata, pag. 380) se cetesce : capul IX, Doad...
(si apoi lipsesc pag. 424 $ 425). In mss. Blajan (pag. 484) cuvintele acestea
sunt omise, trecendu-se d'a dreptul la textul capului X pe care-1 reproducc
drept capul IX.
(2) Mss. din Blaj, pag. 554 qi 555,
XL PRECII V INTABE
§ 8.
Este curios si semnificativ tot de odatä pentru istoria
nóstra culturala, ca operele insemnate ale lui Dimitrie Can-
temir, una din gloriile literaturii romane i sciintei istorice,
aü fost cunoscute si date la lumina asà de tarclid la nol in
Ora, atunci cand unele din ele cu clecimi de decenil mai
inainte erau traduse i tiparite in englesesce, frantusesce,
nemtesce, italienesce, grecesce i rusesce, i cand numele
autorului lor figura d'atata timp printre invetatil de frunte
si cu autoritate in literatura popórelor occidentale.
Ast-fel Istoria Imperiului Otornan scrisa latinesce de Prin-
cipele Moldovén, tradusa in italienesce de fiul séii Antioch,
a vklut lumina tiparului in traducere englesa in a. 1734,
francesa in a. 1743, germana in a. 1745, «ca o carte ce
nu-i are pereche» pe cand abia in 1876 ea s'a redat Ro-
manilor i pe limba lor, pe cand textul latin al originalului
sta. Inca netiparit. De asemenea Descriptio 1Woldaviae a ace-
XLIV PRECUVINTARE
(1) Dr. I. G. Sbiera, AlifcdrY czelturale literare la Roinduil din stinga Du-
yard in astintpul de la 1504-1714, Cernaut 1897, p. 233. A se vedé mai
departe in amintita opera parerile deosebite de ale nOstre emise de catre in-
v'etatul autor asupra timpului compunerii in latinesce si traducerii in românesce
a Hronicului (p. 232-236), pareri asupra carora gasim de cuviintä a nu starui.
(2) Vom indica acl numai vr'o cite-vb. din ele, si mai 11101ü erori de citre:
t. 1, p. XXX : pre la unul de la nascerea Fecioarei /is, in loc de t pre la anul
de la nasteré FiCoarii 420*; t. 1, p. XXXI: 668, in loc de 568 ; t. I, p. XXXII:
699, in loc de 499; t. I, p. XLI, nota: cap. 13 ,19 in loc de cap. 13 si .16 ;
t. I, p. 4; 1206, in loc de 1026 ; id., p. 12 : carte 15 in loc des; 286, r. 1 :32
de mit, in loc de 320.000 ; t. I, p. 310, r. 10 : opt ma, in loc de 400,000 ; tot
acolo, r. 11: iepte mit in loc de 700.000; t. II, p. 8, r. 7: cap. )4, in loc de
41 p. 32: cap. 76, in loc de 96 ; p. 90, r. 5 : 6 mit,in loc de 60.000 ; p. 98,
r. 3 : 551, in loc de 548 ; p. 153: 76, in loc de 763 ; p. 168, r. 18: 820, in loc
de 320 ; p. 222, r. 18: io6r, in loc de 1065 ; p. 331, r. 14: r026, in loc de 1206;
ib., r. 19 : 1027, in loc de 1207 ; t. II, Tabla hronologhicésca. p. I : 1449, in loc de
5449 ; p. II jos: 7 4, in loc de 94 ; p. IX jos: 573, in loc de 527 ; p. XI jos:
6869, in loc de 6469 ; p. XXIII fine : 7 mii, in loc de 700.000, etc., etc. Apoi
cetiri gresite, omisiuni saIl erori de tipar : e destul a compara textul latinesc
ul prefetii care furnica de erorl, de la inceput pang la fine; din acestea citam:
d. ex., p. LIV: paulo ornatius a Lucceio,in loc de ab alio ; I, p. LXII :
Constantine filio, in loc de Constanti filio; ib.: Constans a isarte, in loc de
Constans a patre ; I, p. LXXI: codento postula tordo, in loc de postulat ordo
PRECOVINTARE LV
prea mid, cel mult pdte in privirea ortografiel. Mai departe qicea: Cuprinsu
Hronicului astacy noi ii cundscem mai bine din alte sorginti ; apol confrun-
tarea cu manuscriptul din Moscva, a cdruia autenticitate este dubie, i se pare
inutila qi prea costat6re ; in care cas d-lui crede cà ar fi prea scump platita pie-
tatea ncistra, intrebuintand astacli, in misiuni, fonduri earl pot aye destina-
tiuni mai ponderdse . D. Dim. Sturdza intimping cà despre importanta cola-
tionarii nu pdte fi de opiniunea d-lui Laurian. Este de mare necesitate cä, dacä
am decis a se face o editiune completa qi corecta a hti Cantemir, sä o tacern
pe sigurantä ca.' este exacta. Orl-cal am venera setiositatea lucrdrii de prim-
gliiare a I egretatultd .filolog i profesor G. Seulescu,nu trebue si nu putem sd
admitem lucrarea tut ea infailibild: aü putut sd se strecdre chiar erod, cdri
dacd tipografiile ndstre de astddi, cu tot fiersonalid la care aü ajuns, ci incd
fac mulle erori, cu cat mai' virtos tipografia Mitropoliei din Iasi tu 42 ani
tartar. D-lui insista a se observh de aprdpe manuscriptul spre a se indrepta
erorile ce se vor fi strecurat. Prin urmare sustine misiunea propusa de Sec-
tiunea Istorica,). In acelaqi inteles aü vorbit qi d-nii Odobescu, N. Ionescu qi V.
A. Urechia..
(1) Annalele Societatii Academice Romane, t. X, sect. I, pag. 30: aD-1 Odo-
bescu amintesce cum cä misiunea nu ar ave numal scopul de a ne procura.
in text corect al Chroniculid, care si acesta este necesar, de dre-ce nu i se
pare cd putem pune mare temeiii pe scrupulositatea lid Seulescu, carele nu se
da In ldturl de la exageratiuni istorice, precum este Isvodul lid Clandfi, ce i se
atribue. Trimisul nostru va aye Inca sarcina de a ne aduce relatiuni qi chiar
copie de pe acele diferite manuscripte inedite, de un mare interes, despre
cari mentiondza notele primite de la Consulatul rusesc . Parerea ca. G. Seu-
lescu a compus falsificatul cunoscut sub numele de Chronica lui Huru qi cg
Antohie Sion a prescris acel falsificat luand ca model chiar tacsimilele autogra-
fului lui Cantemir din tomul I al IIronicului Romano-Moldovlahilor, am do-
vedit-o in mai multe conferinte publice tinute in anul 1882 la Universitatea
din Bucuresci. Tot atunci am aratat ca. acelaqi Sion este autorul unel serif'
intregi de documente ce mi se comunicase de tinerul d. G. Sion-Gherei, ca qi
al taimosului chrisov atribuit lui Stefanita-Voda qi privitor la drepturile de pro-
prietate ale oraqului Vasluiii. Cf. despre falsificatul Huru studiul nostru din
.Revista pent, u istorie, Archeologie ri filologie, vol.' IV, pp. 464-500.
PRECOVINTARE LVII
§ 9.
Ast-fel o noua editiune a Hronicului lui Cantemir, pu-
blicatà dupà manuscriptul original lard nici o abatere in fond
sail in forma, se impunea de la sine ca absolutd necesitate.
Urmand ca editiunea A.' se faca cu litere latinesci, si opera
lui Cantemir fiind tot intr'un timp o scriere literard insem-
nata. si din punctul de vedere filologic, am cautat printeo
transcriptiune sistematicd si minutiósa a caracterelor cirilice,
ca textul sa fie nu numai exact reprodus, dar sà pastreze
intacte ortografia si tote particularitatile fonetice ale limbil
autorului, spre a nu se perde ce-va din valórea lui.
In reproducere s'a urmat modul de transcriere adoptat
prin publicatiunile anterióre de acelasi fel.
AO, s'a transcris:
a) dintre vocale:
x prin a
% » A
k » a
1 >> I sail in
+. » e
Id iA » fa
io » iu
8, or §i r » u
0 si w » o
ii si I sail I » i
.v,
A » 1
r . Y
LVIII P RECO V INTARE
b) dintre cons6ne :
r prin g ( a, o, u), gh ( e, i);
1.1
» g ( e, i),a ( a, o, u)
ic » c ( a, o, u, a), ch ( e, i)
al » c ( e, i,), 6 sail cl ( a, o, u)
prin z
» j
»
w
Lp » st
A >> th
cestiuni Isi vor gàsI locul lor mai potrivit intr'un studiii spe-
cial ce cugetam a publica in curind asupra vietii si scrie-
rilor Principelui Dimitrie Cantemir.
De aceea incheiam ad prefata, ce a devenit putin cam
lunga, cu dorinta ca generatiunile tinere sä se adape cat
mai mult dm izvórele nesecate ale inv6taturil i mintil inalte
,a nemuritorului Cantemir, A. se incaldésca la radele patriotis-
mului lui ferbinte i luminat, si cetind i recetind maréta opera
de fata, sa-si intar6sca cugetul i sa iea aminte vorbele ne-
muritorului el autor : «Slujésca-sa dara cu ostenintMe noastre,
niamul moldovenesc, i ca intr'o oglinda curatd, chipul,
statul, batranetele, i cinsté némului sdu privindu-s, ii sfd-
tuesc, ca nu in trudele, i singele mosilor stramosilor sal,
sä sa mandriasca ; ce in ce au scazut din cale vredniciii,
chiar intelegand, urma i barbatia lor ravnind, lipsele sa-si
pliniasca, si sa-s1 aduca amente, cà precum oda* asé acum,
tot acila barbati sint, caril cu multul mai cu fericire au
nut cinstesi a muri, de cat cu chip de cinsté, i de barbatia
lor, nevrednic a trai.»
Gr. G. Tocilescu.
r Odomvrie 1901.
TABLA DE MATERII (*)
Pag.
PRECUVINTAREA EDITORULUI I
TABLA DE MATERII LIX
TITLUL CARTII DAT DE AUTOR 1
DEDICATIUNEA DIN PARTEA AUTORULUI 3
PRIDOSLOVIE 5
PRAEFATIO 29
CATRA CITITORICT 49
CATASTIIIUL Istoricilor, Gheografilor, Filosofilor, Poeticilor si a altor
camera invatati, Ellini, Latini, si de alte niamuri, a cgrora numere si .
pomenesc, si m5rturiile li s5. aduc intr'acest Ilronic 63
PROLEGOMENA 57-168
Carte 1 . 57-83
CAPITL I. Pentru vechid niamul tAt'arasc, carile in svinta
Scrisoare sa: chiam5 Gog si Magog, si pentru de obste
hotarard a toata Schytia, si pentru numele Dachiil . 57
CAP. H. Pentru cCle vdchi a Dachiii hotare 62
CAP. Hi. Pentru vechi numerele täralor, carile de de-
mult in Dachia s5. cuprincld 66
CAP. IV. Pentru numele Dachilor si de incepAtura lor 70
CAP. V. Pentru craiia Dachilor, cum s'au Inceput, si cum
au fost mai denainte, decat a o supune Romanii . . 75
CAP. vI. Pentru ostenire lui Traian inparat asupra lui
Decheval Craiul Dachilor si de dezräd/cinard lor . . 80
Carte a doa.
Card aratà coreniia niamului Romanilor, precum din
Ellinii Troaddni O. trage, si de incepatura InpärAtiii
lor de la Remus si Romulus. Asijdere pre scurt in-
s'amniazA, precum Romanii din Dachia, caril astazT sint
CAPTJL VIII.
. .
ROMANO-MOLDO-VLA HILOR
INTE PRE L1MBA LITINIASCA IZVODIT, TARi AC111t PRE LIMBA
ROMINTASCI SCOS CU TRUDA SI OSTENINTA LTA
DIMITRIE CANTEMIR
In Sanct Peterburg
ANNUL (7295) 1717
Lui Dumndzdu unuia, n Troitd Inc/inatulu i slavitului
Active lay, in ve'ci.
Lucrurile vechi fi a annilor batreinete, altuia nu age' cu cu-
viitd sd cad, fetrd numal unuia, carile taste Ha XatOg wan, AuE01.)r.
Adeverinta cuvdntului, nu alt mai gala scutitorlu sag mai in-
felept otceirmuitoriu a afla poate, fard numai pre cel vddnic cuveint,
carile singur iaste adevdrul, cu parintele ndscdtoriul sdu de
o fiinta. Dragoste' cdtrd cel de aproape nu set poate plini, Ara
numa in temeliia gi izvorul dragosti duhului, carile ne invatd
toata adeverinta, gi toatd dreptatd ; carile dela Pdrintele ved-
nicegte purcéde 0 pre fiiul mai denainte gi dupd toatd vrdmd
sd odihne'gte. fentru adasta dard Tie, cerescule Pdrinte, cä-
rua annii nu sâ scad ; Tie a Anarhului Pdrinte flu, a
cdruia nagtere iaste mai denainte 0 peste top vdcii: gi Tie
Sfdntule Duh, a cdrula purce'dere covdrgdgte toate vremile tre-
cute gi viitoare gi inca Tie unula, Sfdntului fi Marelut Dum-
netzdu, sudorile ostenintilor mete in boo de jirtvd de laudd aduc
fi inchin, supt scutul nebiruitelor Tale puteri, slabe gi hingede
osirdiile mele s aciudz gi sd le scutesc, alerg. Pre Tine, bu-
nule Doamne, pricina cd dintelf i pricinitoriul a tuturor bu-
natdtilor crezind, i cunoscdnd, in binele fratelui, 0 in folosul
de aproapelui, (pentru carile tare poruncindu-ne, dupd Tine, in
dragoste' lul, toatd ldge' gi prorocii a sd cuprinde, gi voia ta
a set inple', ardti) lucrugorul acesta cu tine l'am inceput; i cu
nenumdrate, gi nemdsurate milostivirile tale, latet cet l'am gi
saveirgit. Pentru card Tie, A 0 s-2, inceputului i stdrgitului,
cu umilit suflet gi cu infrdntd inima pleceindu-1 gi suplecdndu-1
rogu-md, nu-1 lepada, nu-1 trdce: ce ca un bun 0 milostiv ce
iegti, de ochiul zavistnic gi de limba simeeloasel petzindu-1 gi
ocrotindu-l; Tie, cdruict unuia sd cuvine to Itd slava 0 inchi-
naciune marire det, de acmit gi pdrd in vdci, Amin.
PRIDOSLOVIE
agiutoriu li-au dat*. Ace 06, iarasi zic, aceiiasi Romani ;Marini's, parte
2., Carte 3., cap:
sint, earn singuri numai cu Secuii puterile, si armele In- nainte 18 §i 19 at in.
in Itronic,
preunandu-sl, intre MAU, asiaticesti, si evropesti vestite farté 9., cap. 12.
némuri, 'lei numal pe a lui Batie cumpleciune si a TA-
taralor lui vräjmasie, barbatoste au tampit, §i locurile sale,
de prada varvariasca mai nebetejite ferind, prin rnosiile
lor trecatoare a le da, adevarat romanéste li-au tagaduit.
i pentru. Ca pe strampt sa zicem aids, carile in tásatura
Hronicului pre larg sint sa", sä pomeniasek unu numal, si
mai de pre urma, ins& deca,t alalte eu multul mai aliasa
fapta vom mai adaoge, care cum cu mare laud& s'au
ispravit, asé minunat si pan& astazi sa traganiaza. Acesté,
adeca sint aceila Romano-Moldo-Viahi, carii dupa ce au
inceput.zmäul cu sépte eapete Turcul, atittd inparatii, si
Grail a razsaritului, si a apusului, cu larg si nesaturat
gartan a inghiti, si ales mai toata lumé a partilor ere--
tinesti, mai la ce de pe urma miselie li-au adus, cat sta-
panirile, carile odanaoara 'lora pre inflorite, astazi de abila,
si mai nici de abila, macEir ca a unui trup de klemult
mort, si Cu putregaiul vremilor mistuit, nici oasele insirate
isi pot arata ; 'lei, Tel, zic, numai singuri, cu minunat a
fierului, si a aurului mestersug, cum vrajmäsiii, asé la-
w:1mill lor innainte iesind, vii a lui Ahilevs, si a lui Ulisis
stramosilor sal ieoane sä fie s'au aratat. In vdcil lor slavite,
si pré putérnice au fost inparatiile Grecilor, a Persilor,
a Eghipténilor, si a Vavylonului; pre carile puternicila
sultaniasca atata li-au schimosit, si li-au Anicsurat, cat
in zilete noastre lucrurile lor, pre carile minté omului sa
le cuprinda nu putd, sa par ca nu fapte, ce vise, nu is-
torie, co basne fac. Aravia fericitk pietroask si cé pustie,
nefericiré si pustietaté care armele turcesti I-au mestit,
20 PRIDOSLOVIE
A V
Vilelmus, istoric latin.
Avgustin, pgrinte latin. Vopiscus, istoric latin.
Avriolus, istoric latin.
Avrelie Victor, ist. latin. G
Avsonie, poetic latin.
Agathus, istoric grec. Gheorghie Franta, ist. grec.
Aimon, istoric latin. Glicas, istoric grec.
Ammian, istoric grec. Gluverie, gheograf latin.
Anonimus, istor. latin. Grigorie Papa, pArinte latin.
Antisiodordnul, ist. latin. Grigorie Turondnul, ist. latin.
Apollonie, filosof grec.
D
S.
Teofanis, istoric grec.
Sabeliscus, istoric latin. Teofilact, acelasi Samocat grec.
Save lie Polmon, ist. latin. Tuchididis, istoric grec.
Saadi, istoric turcesc.
Samocatis, istoric grec.
Sighiberd. istoric latin. Hezarfen, istor. turcesc.
Sigon, istoric latin. Hronicul lesesc.
Sidonie, poetic latin. Hronicul Moldovenesc cel vechiti.
Simion Mázacul, ungurian. Hronicul Muntenesc.
Sith Calviz, hronolog latin. Hronicul Frantozese
Scaligher, istoric latin. Hronicul Fuldian.
Isocrat, istoric grec. Hronograful moschicesc.
Socratis, filosof grec. Hronograful sirbesc.
Solinus, gheograf latin.
Spailianus, istoric latin.
Stanislav Sarnitie, ist. liah. Titeron, ritor latin.
Stepena, istorila rusaseti.
X
Stefan Vyzantinul, gheograf grec.
Strilkovskie. ist. liah. Xenofon, istoric grec.
Synopsis istoril rusesti. Xifilin, istoric grec.
PROLEGOMENA
CAPUL I
Dintre El Ifni dart mai vechiii de cat top scriitorii st socotéste Omires
a fi Omiros, carile cu versuri neapotrivite, si cu iscusitä limb&
ellinésca, au scris rtzboiul a tuturor Grecilor si razsipa vestitei ce-
tati a Troadii*. Scris-au dart istorie sa cu notzAci si noa de ani dupt Oheorghie the-
drinos 66, ti In-
razsipa Troadii iar mai denainte de mantuitoriul lumii Hs: Dum- samnirile lid
ntzati cu 1206: ani, in care räzboiti au fost : precum Schithii, asd si Csilantrn in Che-
drin.
amazoanele vestite in vitejie mueri, dintracela§ ném purcése, * * Instinct. Cap. 4.
(precum pentru adasta adeveréste Iustin iscusitul istoric) st fie. Carte a 2.Stih. 27
Dup. Omir poeticul, thrziu mai pre urtna, scris-au mai denainte
de top', cu chip istoricesc Irodot lucrurile Ellinilor si razboaele, Irodot.
carile pre acélé vrémi au avut cu PersiT, si intre sine : se pre
acéld vrémi cand au fost scriind Irodot, adect, pe la anul mai
innainte de Domnul Hs : 444 véde-st cä Grecii putint instiintare
au avut pentru pärtile Schithiii si a altor parti a Crivalulul, de
vréme ce zice, cä isvoartle Dunarii (care ellinéste st chiamä
Istros) de unde sä sa, fie incepand, nu st pot sti, precum nici a
Nilului nu di stiu; pentru acéia si pentru Schithia si desparcirile
ei multe turburate si amestecate pomenéste. Asijderd Tuchidid Turhidid.
carile dupa Irodot carte Istoril sale au inceput a scrie, nu mai
curat de cat Irodot scrie, toga' nevoin0 lui pentru lucrurile
ellinestT, puind. Dupä acéla cu cursul vremilor acClé, ce de la
scriitorii mai denainte, fart nici o bunt oranduiala amestecate
si ztmentite era, altii lor urmatori cu mestersug gheometricesc
la orandulalt a le pune, i partile lumil cu hirese hotara a in.
samna, si némurile a lumii lacuitoare cu ale sale numere a le
numi, si dupt inptrAtiT si crtil a le osabi si a le vesti au ince-
put. Intai dart gheografi, adect de pamânt scriitori, au fost Stra- Stravon.
von, carile au trait v-au scris pre vremile lui Tiverie inparat cu
26 : ani mai pre urmt de nasteré Domnului Hs. si mai innainte
de acesta Dionysie Periighit, carile au trait pre vremd lui Av- Dionysie Peril-
gh it.
gust Chesar cu 4 ani dupt Hs.; acestora au urmat Clavdie Ptolo-
mel pre la inparatiia lul Traian si a lui Adrian cu 147 an! dui-A Clavdie Ptolo-
met
mantuitoriul lurnii Hs:. Fost-au si din Latini vechi scriitorT a
pamantului Pomponie Mela, s'ail trait dupa Hs: 47 anT; dupa acesta Pomponie Meta
au scris Plinie in anul de la Hs: 80: iara dupa acesta Solin Plinie.
si a1iT mulV, (pre a carora numare aicé a pomeni, 1tin ar fi Bolin,
60 CARTE I
CAP. II.
CAP. III.
trI sh sä fie cuprins, cuvantul carile Dionysie zice: Amin z' afirre'CO;
Am a Dachilor nemësurat parnant, aTave arata; cu care cuvânt,
precuin a noastra parére Taste, Dionysie, toate Wale a tuturor
némurilor Ghetesti, (din carii si Dachii sa sä fie tras, Tustin istoricul
luând din Trogus marturiséste) va sä cuprinza; i maT vartos
aéasta asé precum zicem, trebue a sä intelége, caci scriitoriT
Greci, carii mai denäinte de vremile lui Traian au scris, pre GhetT
si pre Dachi, uneori deosabiti, Tara alth ori tot de unii, si tot un
nérn O. fie fost pomenesc, precum putin mai g o s , mai ales sa
va vidé.
Asijderé verY Ghetii ar fi, verT DachiT, carii cu multe vrernI mai
denainte de Avgust Chesari, peste Dunäre am'andoaa Mesiile sa
fie tinut, nu numaT cé de obste a Romanilor istorie, ce Inca si
Ovidie poeticul marturiséste, a caruia cuvinte, in capul ce ur-
maza dupa acesta le vei citi. inteacesta dara tract a tot trupu-
lui Dachiii multe naroade la istorici sa pomenesc lacuitorT, asé in
multe täri sä sa fie fost despartit putem socoti, insa noi pe céle mai
mid ärT, carile ca niste tinuturi le socotim a Dachiii, cu condeiul
trecand, lasam s. cerce cititoriul nostru la Boutin, carile toate
ilaroadele in Dachiia de demult lacuitoare, pre anume le zice, pre-
cum au fost, Thavrichii, ChistovochiT, i supt acesté Predanisai,
Rastaschénii, Cavcorénii, Potulasanii, Saldénii, Craghizii, Viefiii,
lazighii, Ghepidii i altele multe, de carile cauta la pomenitul scrii-
toriu, decada 1, cap. 1. Tara céle mai numite, i maT late tari ale
Dachiii din pomenitii scriitori sa vad O. fie fost, tara de la Meotis
pana in Nipru, care acmu sa scrie TataramC mica, pe dinafara
Cramului; tara Bastarnilor, care au fost din Nipru i peste Nistru
pana in Prut, a cariia parte si BassavabiTa Taste, care acmu cu nume
TatarAsc sti chiamä Bugiac, adeca unghiii; caci din Prut pana in
Nistru, unde dela cetaté Mba in mare Négra da, s. trage mult
inainte parnântul, i fkénd unghTu ascutit, ase unghiu au nu-
mit-o. Despre uscat mai inlontru, au lost Ora intre Buh, i intre
Nistru, pre care loc stä acmu Ocraina sau PodoliTa lesasca.
Din Buh pana peste Nistru, si pre la obarsiile PrutuluT pana
in muntil Carpatici, au fost -Ora care acmu cuprinde cu o parte
de Rusiia toata Pocutila. Asé despre apus au fost avand tara
68 CARTE I
care acmu IT zicem Ardélul; iara din Nistru pana in muntiT Car_
patici, i pana la Poarta de fier, au fost cuprinzind tarale aman_
duror Vlahiilor, Tara dela Poarta de fier pana. in Tisa au fost
Ora unde acmu Taste olatul TemisvaruluT, Tara din Tisa pana la
Buda, au fost Ora care maT pre urma, statut o parte de tam
unguresca cé mare. asijdere peste Dunare despre amézizi au
fost luand in sine amandoaa -Wale Misiii, carile acmu cu nume
turcesc s chTama Dobrugé, i Deliorman,Sau o parte de tara sir-
basca, trecand i peste muntiT Emului pana la Ilyriia. LA, ales
pentru näroadele, carile Inca i maT denainte de viniré Dachilor,
au fost lacuind in Dachia, din cé véche a Dachiit gheografie, ei
dela Iohan Bon in Gloverie, carte 1. de Dachiia, cunoastem asé
sa fie fost despartite; dela apa OltuluT in sus pe Dunare si intre
muntil spre tara Ungurésca, sa fie lacuit Prindavizii, Alvochénii,
SaldCnii, TirvinghiT, Vuril i Chinghil. Dela Olt spre Prut, au
trait PiefighiT, CoténiT, Taifalii (de acqa Taifali , dupa cum
Irodot de dansiT pomenéste, afläm sa fie lacuit de la Dunäre
in sus pe apa Ierasus, adica Prutul, tocma pe unde Taste acmu
FOlcilul, Lapusna i Orheiul, care niam zice s'a fie fost cu mul-
tul maT vrajmas, si maT vitez de cat altele). Asijderé au maT
lost CachiniT, i Chistovochii, carii era intre Nistru spre Buh.
lara in Ardial sa fie tinut, CacoaniT, VurideniT, FieviT, RatachéniT,
si TavrischiT. Pe acéste pomenite niamurT pe pamantul Dachiit
lacuitori, mal pre urma, viind GhetiT, i gonindu-T, s'au asezat ei pre
locurile lor. bra dela Prut pana in Nistru au fost lacuitorT Tira-
ghetii, adeca GhetiT nistreni, si A prii, i maT gus spre marginé
Märii Négre Vastarnii, pre unde Taste acmu BugTacul, care tara
s'au chemat i Bassarabia. Ina dela Nistru i Oa, in l3uh au
fost stapanind Carpianii, Callipidii, IstrachiT, Axiachii, i Iazighi-
dii, carii s'au fost poreclind Eniocaldii. Acést6 dara au fost toate
thrale i naroadele, carele au statut pe locurile Dachiii i maT dena-
inte, si dupa ce au cazut, supt stapaniré Romanilor; Tara diva ce cu
vitejiTa luT Ulpie Tralan furä Dachii biruitT si de prin toate locurile
acést6 izgonitT, (precum innainte pre larg sa va arata), Ronnanii
maT strampthnd hotarale ei, toata Dachila in treT tail au despartit-o
si de cila numaT pe acésté cu numele DachiiT numind, pre alalte cu
CAP. III. PROLEGOMENA 69
numerele sale céle mai vechi sa sa numasca li-au läsat, cum dar
sa sa, fie chemat acéle tarT, carele de supt numele Dachiii li-au scos
Romanii, cauta innainte ca le vei afla. Tara acéle trii ON cu deo-
sebit numere, de pe pusatura locului, de iznoava li-au numit, adeca
/ maluroasb., muntoasä, ¢i din mijloc. Deci cé maluroasa, (precum
Ortelie in cé véche a Dachiii gheografie arata) au fost incepand
din Tisa, ¢i s'au fost tragand pre langa malul Dunärit, (depre earn'
¢i numele au luat) pänä unde da apa Oltului in Dunare: care
loc cuprinde acmu Olatul Timi¢varuluT, cu mai giumatate de Ora
muntenésca, in scurt atata tara cuprindé Dachila maluroas A, cat
la anul trecut la pace intre Nemti ¢i intre Turci la Pazarovti
facuta, au luat Chesariul, dela Sultanul turcesc. fail de céia parte
pesto Tisa, intre Dunäre ¢i intre Tisa, sta näroadele Iazighil, (caril
¢i Metanastii sä chiama) ¢i Carpodachii; iara cé muntoasä a Da-
chiii parte au fost purcegand dela apa Oltului intre muntii (emit
la ce¢ti mai proaspeti grece¢ti istorici sä chiama. Brasovénii) ¢i
Lamle
intre Dunare panä peste Prut ¢i pana, la Nistru, adica alalta parte lalcocondila
a taraT Muntene¢ti, inpreunä cu toata Moldova, ¢i cu- BassarabiTa
in sine luand. Tara cé din mijloc, (care mai denainte s'au fost
chemand Ghepidia) Dachie, Taste Ora Ardialului, pre care pentru
acéia au numit-o Mediterranea, adeca din mijlocul pamantulut
caci dapartata de. Dunare fisind, cu muntil Carpatici, ca cu o co-
rona sau ca cu un brau BA incinge.
AO dara din cé véche a Dachiii hotarare, (precat adeca Ro-
maniT la inparatiia sa o au adaos) curat sa intelége, sa fie cuprins
atata loc, cat astäzi tine Olatul Temi¢varului din tara unguriasca,
cu Ardialul, qi tara Muntenésca, ¢i Moldova,. inpreuna cu Bugiacul.
.5i cu atata pentru Wale céle vechi a Dachiii, precat propozi-
tulul nostru destut a fi socotind, mai mult nu vom lungi; Tara
cititoriul de va vré Inca a a, mai indestuli, cérce la Iornand,
la Gloverie, la Bonfin, ¢i Ortelie, emit foarte cu dédins pentru
Dachia, pentru tarale, ¢i pentru naroadele 0 céle vechi, au scris
70 CARTE I
CAP. IV.
De vréme ce precum din cei veal, asé din cestl mal nol scrii-
torY,:tgrAle i hotargle Dachiii, precum au fost stand in vremile
vechi, preca't intr'a noastrA putintg au fost, li-am arAtat. Decila
innainte nu fArg trail a fi socotim, de ne vom sfatui Iargs Cu
acélasi scriitorl, ide1a &Ansa sä ne instiintAm i pentru hires
numele Dachilor, i pentru incepAtura niamulul lor, adecg din
eine si deJ pre ce loci ri esind, au vinit, s'au stApAnit aceste
locurl, de carile maY -sus am pomenit. Precum darg pentru ho
targle Dachiii, ase si pentru numele i niamul Dachilor nu pu-
Ong, tulburare intre scriitori videm a sA face. Gad unii Ghetii,
Dachil i Dail, tot un niarn, si tot un nume vor sA fie, Tara, alta
si in niam, si in nuine vor sg-I deosgbascg. DecY din caril tin so-
cotéla cé dintglu, maY de frunte Taste Stravon, i Dionysie Perii-
ghitul, amAndol vechi gheografi; ce alur Dionysie catA I-au fost
pgréré pentru Dachi, deplin o au pomenit la Cap: 1: Asijderé
o parte de a lul Stravon, acoloS pomenind, aicé de plin o vom
poftori-o, carile dupg ce ziceja locul pomenit, precum Ghetii, stau
spre mare niagrA, Yarkpachil spre izvoargle Dungril, apol adaoge
si aóasta: Oik otv.a.c 416.oug 7ca.XeraOca. th iraXacOv, arf'06 xat gapa. TC)"c
'Arrtzotc igeraacie, th rthv oixe.r6w Ovótlara. Adecg, socotesc cA pre
acesté maY denainte Dal sti sA fie chemat, de unde i Athinaii s'au
obicluit (de pre numerele tgrAlor) a-s chema robil. Cuvintele luT
lvatathie la DII- Stravon tglcuind Evstafie adaoge: flap' amxotc t Tec ,r6v oixenbv
mele Dail
ovótiara Aiot, %at Firm. Adecg, la Athinal era numerele robilor
Dal i Gheti, cu care va sa, insAmnéze precum alt nume au fost
a Dailor, (caril Dachil sint) i altul a Ghetilor. Socotélil aces-
filo. in potrivnici sint Dion,. i Plinie. Deci intgin Dion: carte 1.
Cap. 67. Dachl, zice, en nurnAsc pre aciia, cal-a si el pre sine
singurI sA num'asc, i Romanil asé I chlamg, macar eh stiu, cA
uniT din Greci, Ghetl le zic. far& Plinie carte 4. cap. 12, Inca,
CAP. IV. PROLEGOMENA 71
trinsa, tara a6asta, Dachiia s'au fost chernand; de pre care precurn
noT maT sus am pomenit, GhetiT carii s'au asezat inteansa säu
numit DachT) deciTa din DachiTa (trecand peste Dunare) au na-
busit in Misia, §i au akuns si pana la TrachiTa. Acésta povéste
o aduce Bonfin din Iornandis, carile om de niam Gotth find, pre
larg au scris de lucrurile si de incepatura Gotthilor insä precum
DachiI sa nu fie dinteacesti Gotthi, cum Bonfin asé a1a1i vechi
istorici märturisesc, a carora cuvinte Tara§ Bonfin frumos le ala-
turiaza. Si vrand ca sa despleteclasca voroava, intaTu aduce la
mijloc inpletecetura, apoT o i descalcéste. «Inpletecitura (lath
«Taste acésta: zic precum Gotthii si GhetiT tot una sä fie. A§ij-
«dere DachiT §i GhetiT (pentru cad asé zice Stravon, fiindu-le
«Iiinba de obste), tot un nTarn sa fie fost. Asé §i Trogus, si din
«Trogus, Iustin va, precum DachiT semintiia Ghetilor sti fie fost,
«apoi si Stravon, si Trogus inpreuna zic : precum DachiT sa sil fie
«tragand din DaaT sau DaviT, cariT au fost lacuind pe la mare Cas-
«piii. Pre acésta inpletecetura o despleticéste asé, in tr'acéTas decada
«si la acelas cap putin mai gos, zicand: DaiT i DaviT tot acc-
«la§ sint, dintr'un rod cu OhetiT, si nu numaT cacT limba §i graTul
«tot unul li-au fost, ce Inca ca ce i dintr'un loc an esit Tara de unde
«au e§it, acole§ putin mai gos din Stravon arata. DaiT, zice, (precurn
«Stravon märturiséste) sint näroade a Schythiii asiatici, aproape
«de mare Caspiil lacuitoare, i Tara§ inteacóias carte cuvintele
«WY Stravon pomenind: SchythiT zice, calif de la mare CaspiiT sä
«incep, maT multi Dal sa chiarna. Si maT gos zice: din DaT unora
«le zic Parvil, altora XanthT, si altora Pusurii. Deci ParviT era,
«cariT Wu% maT aproape de mare Caspiil si maT vecini de Hir-
«canT, Tara altiT pana in tara ce sa chema Ariana sa intindé. Apol
«inchide voroava intr'acesta chip : Dachii, zice, si Ghetii, nu din
«Scandinavila, (precum socotiTa Iornandis) ce din Tataram6, sau
«SchythiTa cé asiatica sa fie e§it mai adevarat Taste, caci si nä_
«roadele asiatice§di de cat céle evrope§tT maT vechi sint.» Dintr'a-
cestT dara GhetT calif au tost asiatici au esit §i DachiT Dunarii,
precum Stravon marturiséste. Insa acésta povéste trebue sä o
in taléga cititorTul nostru, precum cu sute de ani mai denainte
CAP. V. PROLEGOMENA 75
CAP. V.
CAP. VI.
PROIMION.
CAPUL I.
CAP. II.
CAP. III.
CAP. IV.
intATu la Eghypet, pentru ca sii-§ plarzä urma, apoT la Ora sa. Era
dara Eleni fata. lul Tindar sthpanitorTul Spartanilor, §i maT ghiz-
day& de ctit toate muerile Oretiil, ca care protivnicä nu era.
CAP. V.
CAP. VI.
CAP. VII.
Ace§tT do! pomeniti Domni Troadéni, vAslind spre Italie, An- Iustin acolos.
tenor s'au abAtut in pArtile unde acmu Taste Ora Venetilanilor,
§'au descAlecat ace tarA acolo, insA nu unde Taste acmu cetate
Venetiii, CA adasta dupà mArturiTa luT Onufrie cu 429 de anT dupa
Domnul Hs: s'au aruncat temeliile pre näsip §i pre NA, precum
se véde stand §i phna astAzT. Tara Enias au abAtut spre Italia
unde pré acélé vremT stApaniTa Latinul (de pre a cAruTa nume
§i tara s'au chemat Latium, §i nArodul lui Latin), véde-sA cA acest
Enias, nu cu putineT oamenT au fost e0t din rasipa TroadeT, de Rutin, Carte 43
vreme ce scriu istoriciT, cA eind el din corabiT la uscat, Latinul Cap. 2'
indatA T-au e§it cu oaste innainte, neprimindu-1 adecA O. Task §i
sti intre pe pamantul la Enias Inca oasté card cu sine aye in
$irag tocmind-o, de rAzboTu §i de batae sA sA apuce era gata:
ce Latinul, vrând pentru ca O. sá in§tiintéze ce oamenT, §i de
unde sint eT, intaT au poftit pre Eneas la voroavA, ce din dul-
Cata §i frumseté voroaveT lui Enias, atata s'au domolit, §i s'au
mierat Latinul, cat in data lepAdand armele, §i gandul inpotrivnic,
fara de alte prepusuri la inparatie sotie l'au primit; §i inca pentru
ca maT mare dragoste, §i plecare spre dansul sA aréte, §i pre
flicA-sa Levania i-au dat, (pre care mai denainte o fusése logodit
cu Turnus Domnul Rutulilor) i ginere fAcandu-1, l'au inpreunat
cu singele sAu; TarA Turnus Domnul Rutulilor vAzind cA l'au
micqurat Latinul, §i pe logodnica sa au dat-o dupa streinul acela
96 CARTE II
CAP. VIII.
zicé Vastalis, la capi06 A cariia, era obiceiu de puné fete fiCoare, ca-
rile nici de acolo puté sa mai iash,, nici sa O. mai marite Ii sa, cade,
ce in toata viata in trace capi0e ramaind, pazia focur carele la
oltarTul Boazii arde, ca nici odanaoara sa nu sa cumva starlet.
Aé inteace capi0e pre nepoata-sa bagind, §i supt tare paza
tiind-o dupa catava vreme s'au aflat ingrecata ; pentru acésta
unii vor sà zica, precum din inpreunaré WA, lege sa, fie luat in
pantice; Tara a1ii basna adaogand, vor sá zica, precum Mars
Dumnazaul rezboaelor vazind strambataté, care sa face nemului
lui Numitor, singur fiCoarii barbat, §i pruncilor, caril din transa
era sä sa nasca, parinte au primit sa sa faca; §i intr'acesta chip
Rea zamislind, sa fie nascut gemeni, carii s'au chernat Remus
§i Romulus. Amilius intelegand pentru prasila Reil, §i de na0ere
pruncilor, indata au poroncit de i-ati lepadat pe prunci intr'o
Odure desa, acolo cu inceputul vietii §i sfar§itul tot de odata
O. le fie: 'fart pre maica lor cu marl munci §i pedepse prin catava
vrémé tiind-o, pant mai pre urma inteacele fara, milt legaturi,
§i cazne s'au §i savarit, pre care mai apoi Romanii in numarul
Dumnezeelor puind-o, ca until Dumnaztu i-au slujit.
CAP. IX.
Amilius tiindu-sa acmu, ca, pre pofta inimii sale au izbandit, Instill, carte 43.
§i sal-nit-101a fratine-sau cu batranétele lul Numitor in veci va a- call' 2'
pune, nici din oase uscate ca acelé sa ra'zsae ceva va mai fi ne-
dejde, inst precum Justin voroava impodobe0e, furtuna de grije
Romanilor purtancl, la locul unde gémenii prunci era lei:di:lap,
o lupoaica au indreptat, cariia murindu-i tincii, titile de lapte ne
avand cine sa le suga, i s'au fost inflat. Lupoaica dart &and peste
prunci, sau pentru duréré titelor de lapte inflate, sau cu alta a
Proniii taint, fire ce de jiganie lacoma §i inghititoare uTtandu §T,
mamca §i maica cuconilor s'au %cut; adése la dan0i miargand si
aplecandu4, titele IT storcé, i de durerile ce trage sit ote§iTa.
Adéseia acolo la hrana cuconilor cercetand, un pastoriu a mo-
7
98 CARTA II
CAP. X.
CAP. XI.
CAP. XII.
CAPUL I.
CAPUL II.
CAPUL III.
Aratd-sci suppus gi seornit numele Flachiii, de la eine s'au neiseut.
Din toate a-tele a tuturor istoricilor, si din cariT pana acmu
la mama noastra au vinit, nici la unul, precum am zis, pomenirC
CAP. III. PROLEGOMENA 113
CAPUL IV.
6 : a luT Avgust, pre carile cu nume nou l'au numit Pius al doilé.
Scris'au istorie vférnilor sale, Ins. supt numele scriitorTului säu
a luT lohan Bobelin Persona, si traind in scaunul Papasc: 5 :
anT i lunT 2: zile 27 létr 1464 A vgust 14 au murit. Si pentru
viata acestuT mare oib atata agungil.
CAPUL V.
CAPUL VI.
Doved4te-sd, precum Dachia, nicl cum n'au putut sei sa chéme Flachia
de pe numele lui Flaccus Hatmanul.
CAP UL VII.
die la Tomos cetate de pre mare négra, (pentru care cetate, mare
galcéva Taste intre invacati, care sa lie fost, ce noi la locul unde
vom zice pentru alto cetali a Moldovei, vom arata cu bune do-
vkle, ch cetate Tomos Taste acmu Cetaté Alba), iara pe fie-sa au
izgonit-o la ostrovul ce sa chéma Pandataria, precum scrie Dion
Macrovios.
20. Al doaazécelé au fost consul Tails un Norbanus Flaccus
cu Chesariul Drusus, fiCorul lui Tiverie, la anul dupa I-Is: 15.
21. Al doahzeci i unul, au fost consul Telius Rufus, caruia
au fost sotie Pomponie Flaccus Gretinus la anul dupa Hs: 17:
catra acesta Flaccus Gretinus scriind Ovidie de la Tomos co-
tate, au trimis acCle stihuri pentru Pont la dansul in Roma.
Dupä acesté Flachi mai fost'au i alcii mai pre urma; ce la do-
vada noastra numai cati sa afla pana la acest Gretin trebuin-
du-ne, mai mult a-I insira ne pärasim.
CAPUL VIII.
CAPUL IX.
OsabI de Eneas Sylvius, pentru carile pre larg s'au zis, mai
sint i a4iT maT proaspetT scriitorT, a6astg.s a luT pärére urmand;
insg, toY Lési, cumu-i Ian Zamoischie, Orihovie, si Stanislav
Sarnitie. Acesté darg inprumutandu sä din istoriia EvropiT a luT
Eneas, cu tot dédinsul sg, apucg, pentru ca s. aréte, precum cu
multe vacurT maT denainte de Avgust, si de Iu lie ChesariT, sau
Valerie Flac, sau Fulvie Mac, sau Lucius Flac, (aci tustrdle a-
céste numere asupra until Flac gramädesc), sa, fie vinit cu os-
tile RomanestT, i gonind de pre acesté locuri pre GhetT si pre
'DachT, sg, fie cuprins RomaniT aceste locurT i sg, fie fost rginas
deciTa pre dansele 15,cuitorT. Asijderé de pre numele lui FIaC
HatmanuluT, Tacuitoril acestor OrT, s sh' fie chemat Flachi, t cu
vréme, maT schirnosindu-sa graTul, din Mac sä s'a, fie Mout Valah,
Vlah i Voloh, iprocI.
Mast& a lor pgrére macar c täggduTaste, ch RomaniT nostri
sint din sloboziile lui TraTan, insg, precum Romani, si de la Italia
sg, fie vinit cu acel Hatman Flac, aTavé naärturisesc, de care
lucru s va,d, cg numai in vréme gresesc, lark nu in lucru: adecg,
precum RomaniT sg, fie de la Italia, ins& cu multul maT vechi
de cat TraTan. Ce alali istoricT, caril adeverinta istoriii macar
cat de putan s chioptéze, ne suferind, pentru aCastä din pg-
rére scornita, voroava, tare probozeso pre Eneas, scornitorlul eI
Bourin Deoada 2. cel dintaT, i intai Bonfin i Leunclavie, amandoT de toga, ore-
Carte 7.
dinta vrédnicT scriitori. Decl a lul Anton Bonfin cuvinte sint
acésté: «RominiT (zice) precum de némul lor Romani sa, fie, si
«limba le marturiséste, cariT intre atate felTurT de varvari, atata
CAP. IL PROLEGOMENA 125
CAPUL X.
Pre cat noT am putut oblici (cacl multi istoricT pana acmu sau
nu-I vom fi eitit, sau la mânti nu-T vom fi avut, cu bunä voe
marturisim) si pre cAtT din istoricT a vidé ni s'au tâmplat, mai
mult de unul n'am putut afla, carile s ie ahasta parére, Med
numaT adeca pre Laonic Halcocondila istoric grec, carile când
au luat Sultan Muhamed Tarigradul, au cazut la robie, apoi si
la turcie, si au trait Oa, la inparatiTa lui Sultan Baiezid, unde
gi sfilrsitul istoriii sale pune: om amintrilé iscusit in istoriT, si
de la toil ca un istoric vrédnic de credinta primit, pentru care
lucru viind el adevärul sa urmeze, ca un cinstes scriitoriu, co
n'au stiut, aTave zice, ca nu stie: Tara ce cu minté au agiuns, i drépta
socotélä 1-au aratat, Taräs marturiséste fara indointa: adeca precum
de pe graTu, de pe port, de pe obicée, si de pe alte lucruri de casä ei
de oaste, ii cunoste, precum adevaracl oameni de Italia, siRomani sa
fie. Ce noT singure cuvintele lui de fath sa aducem, carile in Carte 2
Laonielialoun- unde hotarale amânduror Vlahiilor arata, asé zice : «(A Dachilor
dilas, Carte 2.
«sau a Vlahilor ném, de vitéz vestit Taste, Wale lor incepand de la
«muntele Orbal Pevehin: cariT din Panonie incep, si dela
i
«Ardel pana la mare négra sa intinde, din drépta pre l'anea
«Dunare sta Dachia Pannonilor (tam Muntenésca incel6ge) Tara
«din stânga Taste Ora pre care o chema Boyaaviav, (Bogdania);
«pre acéste doaa tari le despart muntiT (Bpavacipot xcxXoUp.evot) cc
«sa chéma Vransovil, adeca a Vrancii (precum noT le zicem astä-zi).
«Acestora (adeca Moldovénilor) mai vecini sint cAte-va némuri
«tatäräst1. Despre Cri.vM sä hotarasc cu (lIoXivoL) Polanii, adeca
«LOsiT; Tara despre rtizsArit, cu SarmateT. ApoT zice: a Dachilor
«limba samanal cu a Italilor; 'hag, atata-T de stricata i abatuta,
«cat deabiTa poate sa Ineléga Italul cuvintele acestora. Iara de
«uncle sa lie luat limba si obicécle (Taw Pcup./.:cov) Romanilor si
CAI'. U. PROUGOMENA 127
«cand sa, fie trecut inteace Ora, la nime n'am putut gäsi, carele
«de acesta lucru curat sa, fie pomenit. De la hall in ceva§ macar
«deosabire nu au, cacl a mancariT, si a bauturilor oranduTalä, a
«arrnelor si a lucrurilar de casä tocmele, si pana acmu tot ace
«din tai tin, macar ca in doaa Domnil Taste despartita (etc TS
«Vliv Boy kvtav xat. 'Icyrpf.ocv i mei nap' Icyrpov )(Wpm)) adeca, in Bogdania
«§i Istria, sau in -ara de langa Dunäre, adeca Ora muntenesca.
«Asijdere in Carle 3. deosabit pentru Moldovenl zice: ins& Bog-
«dania; care are scaun in (Aeuxómoktv) cetaté alba, despre DachiT
«caril lacuesc pre Dunare, spre LitfanT si sure Sarmati s in-
«tinde. Acest ném de oameni foarte ales, si de treba sa. fie, si
«de pe acésta putem cunoaste, cacl limba nu s'au uitat, ce tot
«aceTa s-au tinut. Aé Halcocondila, macar ca marturiseste, ca
cand sa. fie vinit Romanil in Dachia nu s'au instiintat, Tara pre-
cum de la Italia sa fie dupa alalte obicée, i intregIune lor, cu
care limba ce de movie romanesca s-au tinut, curat marturiseste.
Alalte läsam Ed le iMelega cititorTul dupa vota sa.
CAPUL XI.
CAPUL XII.
CAPUL XIII.
CAPUL XIV.
doaa vacuri, adec . doah sute de anT, sä fie trecut.IntaT &A in-
sAmnéze cititoriul nostru, a basna bulgaresa. zice, precum Batie
au fost acela, carile intrand in Ora unguréscä, l'au omorat Las-
Mu cu toporul; Tara istorila adevárath a lui Boutin §i altii top', Emilia (land.
2, Cap. 8.
earl dupa Bonfin au scris, zice, precum cand au intrat Batie in
tara ungurésck au fost cralu Bela, fióorul lui Andre Yu, unde
alt5, nu vei auzi de la pomenitul Bonfin, fail numal, a biruind
Batie pe Bela cralul cu rAzbolu, toatä Ora ungurésa, supt foc
§i supt fier sä fie pus, §i precum Bela scApat de toatä nedejdé
cu putinl sä fie hAladuit la Austrila, §i acolo cu multe nevol §i
becisnicii, sä s5. fie izbit, aproape de patru ani : adech,' päna cand
Batie cu ntarfil sal de pradä §i de moarte saturandu-sa, de bun&
voe Tara§l s'au intors in thtarame, de unde e§isa ; intr'un cu-
vant, cat au stAtut Batie in partile Oral' unguré§ti, istorila tot
räu peste räu, §i moarte de foc, §i de fier pomené§te, Tara pen-
tru biruinta asupra TAtaralor, macar o slovA nu sa afl, §i a§é
basna pentru Romanil de la Ram, Cralulul unguresc in potriva
lul Batie, inteagiutorlu trimi§1, §i biruinta cralului unguresc
(precumu§ Taste fire basnil) lase adevarata minCuná; nicl cu
altä povéste din istorie basna adasta a potrivi putem, Para nu-
mai dom.% de va fi citit mAzacul acela, pentru ComanT Romani,
cad pe vréme Belil acel ComanT au host lacuind prin Po-
doliia Oral le§e§ti, §i sculandu-sä o samä din tran§ii, au mars
de s'au inchinat cralulul unguresc, §i s'au botezat cu totil, ca-
rora craiul li-au dat loc de a§ezamant in tara, ungurésch, piste
apa Tissel de céia parte; ce aCasta povéste nici o potrivire cu
basna avand, s'a,' vinim la povésté lul Vladislav, carula hronicile
IT zic cel sfant, carile au avut multe §i vrgjma§e räzboae cu
UniT, qi cel mat groznic pe urmä cu Ghlula Domnul Unilor, Tail
nu cu Batie; care povéste multä asamanare avand cu basna lul
Simion, cat sh va puté mai pre sairt §i maT curat, aicé o vom
arata. Bonfin pentru lucrurile ungure§tl iscusit istoricu scrie :
precum crAind in tara ungurésca Solomon, la anul de la Hs.
1062, s'au sculat GhTula, hanul Unilor §i cu mare pm% au in- Bonita Decada
2 cap 8.
trat in tam ungurésca, in potriva a cärula Solomon Cralul in-
preunti cu fratil sal (caril §i HatmanT o§tilor era) cu Gheiza §i cu
10
146 OARTg ut
nici cum a o doslo§i n'am putut, caci nici un istoric sa aiba ceva
asamanare cu aóastä basnä ceva§ sä scrie n'am aflat: fax% nu-
maT doar de va fi schimosit cuvintele lui Ladislav, carile pen-
tru UnniT biruii, catra oastea sa zice, §i in locul luT Ladislav va fi
pus pe inparatul Ramului, Tara cuvintele luI Ladislav, Boutin a§é le
poméné§te: Parcite humano sanguini milites, parcite. Sat cruoris Boutin acoloq.
hostibus effusum. Fugientem c )ite multitudinem, ut si forte
ad orthocloxam fidem animum a, iertere voluerint, Dei populum
amplificemus. Adeca : Crutaci, o§ta§ilor miei, crutacT singeluT o-
menesc; destula varsare s'au facut de singe neprietinesc. Prin-
deti numal (Tara nu omoratI) multimé ce fuge, candaTlé sa vor
intoarce cu inima catra credinta orthodocsiii, §i vom inmulti
poporul luT Dumnazau.
MaT Taste a luT Ladislav §i altä povéste, in care Bonfin a§ij-
c1Cré pomené§te: Precum alaltI UnT auzind de prapadire Dom- BonlIn acoloo
nuluT lor cu toata oasté in Ora ungurTasca, cu totil sa sa fie scu-
lat, §i Inca luand in sotie §i pe Comani §i pe AmaxoviT, §i pe
Ru§T, de iznoava sa fie intrat cu prada in tara ungurésca, carora
Ladislav cu oaste innainte e§ind, ca §i pe ceT din MI, Inca §i
mal rau sal fie batut, §i a§6§1 singur cu toporul ce purta, sä fie
Mat capul luI Ac, Domnului Unnilor.
A§ijderé dintealtà povéste a luI Bonfin, tot acolo§ putin mai
gos, poate sa fie mutat basna numele apeT Visla cu SirCtIul. Caci La-
dislav vazind ca Ru§ii in razboiul din taiu s'au fost insatit cu UnniT,
pentru maT cu multul sal rasplatesca i asupra lor, ce Ru§iT la
pace cu rugaminte plecandu-sa, §-au a§azat lucrurile cu Ladislav;
Tara Lé§iT tot in pizma lor stand, Ladislav greu, insa cu biruinta
razboiu au avut cu clan§iT, §i a§é dupa biruinta, tot aruncandu-T, §i
sfarmandu-T, sa-T fie gonit pana I au trecut peste apa VistuliT. RA-
mas-au acmu sa videm, de unde s'au scornit §i mincTuna pentru
stalpul, carile zice Bulgariul, precum sa fie radicat cetateniT in slava
luT Ladislav. Ce §i acésta tot din istoria luT Bonfin sa fie captu§ita
aTavé Taste; ca Boutin zice: «Ladislav, dupa ce au dobandit atate Boullu acolob
«biruinte asupra tuturor nepriffatinilor saT, sa 0, fie dat cath-va
«vreme odihneT, in care vróme in chip de vanatoare trecand
«pre locul, ce sa chema Batorian, cu indemnare ceriasca, inbiTat
150 CARTE III
«fiind, acolo in slava pre curatei fióoare, pe. apa Hrisului, sa, fie
«zidit o besérica, pré innaltä i pré frumoasà.» Acesté sint clarA rAz-
boaiele, i biruintele, carile istoriile adevArate pomenesc, sä fie avut
Ladis1av, ce l'au poreclit sfântul, asupra Unilor, pre carile Mori-
caril (Tara, nu hronicarii) pomeniti, amestecandu-le, §i schimosindu-
le blästamätéste, cu duhul minclunii le-au spurcat, si ea un starv
Fang% drum mort, carile narile drumetilor bantuTaste; a§é el ure-
chile a multora cu minciuna adasta inpland, de atata vréme pânä
acmu, eel mai prosti la socotólA, si in istoriile adevArate ne is-
pititi, in loc de istorie adevAratä, au crezuto. Ci noi, pentru ca
sä doslusim adasta, poate fi mai mult ne vom fi zhbovit, de cat
rabdärii cititoriulul nostru, ar fi trebuit. Acmu dar5, basnile,
TarAs bäsnuitorilor lAsind, la randul cuvantului sà vinim.
CAPUL XV.
De pdriré acelora, carii priimeisc, precum coloniile Romeinefti de la
Trcaan, set sd fie afezat in Dachiia ; inseg pe acéW al inpetrati urmei-
tori, bar41 sti le fie rddicat, fi, set le fie tras innapoi.
Masa pärére a multor din scriitori, macar ct cu cate-va vacuri
dup5, viiata lui Traian, la ivath, au esit, i randul ei ar fi poftit,
ca la locul si la vrémé, ce s'au tamplat, acolo sä o aducem; ins,A
noi puind in socotélä, ca panä a nu aduce la mijloc märturiile
scriitarilor, pentru asezAmantul Romanilor in Dachila, i pentru
ne curmat traiul lor in transa, intal cevas macar ne zis, i ne
arnat s6. nu 15,s5.m, ori ce intr'alt chip si inpotriva socotélii de
obste, s'ar par& Aóasn darb, povéste precum Romanii de la
Traian inpArat in Dachiia pu§l, i asezati, mai pre urrn5, Avrelie
inpArat, 'lax* s5,-T fie trecut peste Dunäre in Misila, la cati-va
istorici, (a chrora credintà nu s poate lepada), pomenitä o afth.m.
Stanislav Sarni- De la care cei ce vor, i sä silesc s aréte, precum Romanii
tie, ei Ioau Za-
mole die man- no§tril, a, nu fie din Romani trAgandu-sä; pareli-se cä tare putCre
dal L60. agonisesc. Argumenturile dovedii lor, cu aóasta, poveste, din cei
mai vechi istorici, earn' de ac'lastä povéste s5, fie pomenit, sint:
Vopiseus, Iornandis, Suida, i cati-va altii acestora urmktori. Ce
CAP. XV. PROUGOMENA 151
Vopiscus mai pre larg, i mai curat scriind, precum sint cuvin-
tele IA aicé le vom aduce: «Avrelian, zice, Dachiia peste Du-
«nare, pre care Traian o Meng, provintie Româniasca pustiindu-
«SA toatà Illirie, i Misia, socotind ca. nu o va mai puté tine, au
«scos din cetatile, si din locurile el pe Romani, si 1-au asezat
«in mijlocul Misiii; i i-au mutat numele, zicandu-i Dachila, care
«acmu desparte Misia de sus, de la Misia de gos: i find mai
«denainte Dachia denastanga Dunarii, (precum curge spre mare),
«acmu cé de Avrelian descalecatti, sta denadrépta DunariT». Adasta vel afla
fit laBontln de-
AóastA povéste ato.ta iaste de adevarata, precum Taste si povéste, cada 1, cap. 1.
care arata, descalecatura Dachiii cu Români de la Tralan, (pre-
cum si mai pre larg s. va vide unde va vini rândul istorid,
sä ingamnam lucrurile tânplate, pe vrémé acestui Avrelian in-
parat). Ins a. noauâ frumoasa, i ne biruita, dovada ne dA acest
istoric, inpotriva acelora ce nici cum nu priimAsc, Românii din
Dachila sa. fie Români de la Italia, de vréme ce curat arata ca
Avrelian au radicat Românil de Traian pusi in Dachiia, i T-au
trecut numai peste Dunäre in Misia. Lea de la aseztimântul Ro-
manilor in Dachiia, pana, la acest Avrelian, au trecut la mijloc,
167 de ani, prin care vréme Romanii, necurmat in Dachila au
lacuit; iara, precum aceiias Romani sh sa fie intors Tara§ in Da-
chiia, i deciia nici cum vre odat5. sti, nu o fie mai paräsit, ce
Ws paha, la vremile noastre, tot intrInsa, ne curmat sa, fie la-
cuit, tot trupul istoriii noastre va arata: aducând marturiile a
scriitorilor, caril dupa, vrémi, i dupa. inparatii ce inparAtiia, au
insAmnat de lucrurile Romanilor, carile s'au tânplat in Dachita.
Insa, aice nu vram sa trécem cu condeTul ne socotitA indraznela
lui Stanislav Sarnitie, carile vrând Românii nostrii nu din Ro-
mani, ce din Dachii cei vechi, s. sa, fie tragand, sa, aréte, apucti
aceste mai sus pomenite cuvinte, si dupa, a sa placére mutând
gandul, i socotéla scriitorilor celor vechi, intr'acesta chip zice : Sarni& Carte
u(Sloboziile acélé a lul Traian inparat, Adrian, si alti inparati 6, Cap. 18.
mai pre urma, iaras li-au dus innapoi la Italie).» Mee Sarni-
tie in locul Jul Avrelian, (carele precum zisem, au fost cu 167
ani mai pre urma) pune pe Adrian, carile au statut la inpAra-
tie indata, dupti moarté lui Traian; si in locul Misiii, pune Italia,
152 CARTE III
CAPUL XVI.
cad i ace$tó din Dachia vinisA; Iarä alte ori pe Romanii din Dachia
ii numia MisiT, cAci tot dintr'acela ném de Romani sA trAgé cu Misii.
Acela$ Laonic Halcocondila, pentru RomâniT, cariT sint in Gre-
ia, ei le zicem noi CotovlahT scriind zice : 172e IIN8ov 6pog Halceoondilas
carte 6.
BXeczot &vootof.)atv &inthv Tthy Amuiw 61.Lo1X6yrrot. In muntele Pindul
lAcuesc Vlahii, carii sint cu ce$télalti Dachi tot de o limbA, unde
zice: (ce$t lalY Dachi) intelege pentru Moldovéni i pentru Mun-
teni, precum i aTuré am maT pomenil, $i cuvantul lui mai gos
«aratA. «Vlahil, zice, ace$té au limbA de i foarte asamAnA, cu
«limba ItaliinéscA; insA atata-T de stricatA, cat de abiTa pot Italii
«sa intAlégA cuvintele lor, carile vorovAesc; i putin maT gos
«Vlahii, zice, nemicA din 'tali deosabire nu au, Inca i orandu-
«iala traiului, a mancatului, i portul armelor, i alte a casii po-
«vijii, cu Italiianii aséméné li Taste, macar cA némul lor in doh'
«stapaniri Taste despAiiit. Fig Te sip Bofaavfcry xxi 'Iorp(av, v rape(
«larpov,
kbpav, adeca : in Bogdania (Moldova) $i in Istria, in Ora care
«Taste pe langA DunAre (adecA Ora MuntenéscA).» Ioan Kantacu-
zin, qi Franta Protovestiar, in istoriile sale de incepAtura c6 din-
MI a Romanilor ce-vaq nu pomenesc; Inca cate-va, carile la is-
toria lui Ioan Kantacuzin, pentru Vlahi in lung sA pomenCsca,
le va afla cititoriul unde vom zice lucrurile tanplate pe vregné
acestui inpArat Joan Cantacuzin. Dupa socotéla acestor mai vechi
scriitori Greci, urmazA intAi Anton Bon fin Ungur, Leun clavie Mint,
Dlugo$ La, Stanislav Orihovici Littan, $i alt Stanislav Sarnitie
Léh; ce acest mai de pre urma II aflAm, cA in multe fCliuri iY
mutA socotCla, precum maT gos din cuvintele lui sA va vide. In-
thia$ dart Anton Bonfin scriind hotAraré a Dachiii cei vechT, zice: Boutin Dora
1 carte I
«Ulpiana Taste cetate in Ardél, deosibi de Ulpiana, card Taste in
«Misia slobozie, sau cum lAtinC$te sA zice Colonie, de Ulpie Tralan
«descAlecatA, caci Ulpie Traian dupA ce au supus pe MisiT, i pe
«Dachi, pentru pomeniré biruintei sale, au zidit in malul Du-
«nAril cetaté Nicopolis.» (Ace$tila IT zic pro$tiT Nicopoe, Tara Sar
«ni0e en mare necuno$tinta gheografilor, gandC$te sA fie Nico-
polis, la car6 i sf. Pavel, precum cu propovedanie Evangheliii
sa fie mars faptele Apostolilor mArturisesc; ce gre$6$te : el Ni.
copolis, la care au mers Sf. Pavel, Taste altA cetate cu acesta$
158 CARTE III
«Nemtii nostril, zice, cel mai multi precum pre Hall, ayé pre Fran- teunninYin in
Pantecte.
«OA Va1i, a-T ehema s'au obicluit, cu acesta§ nume chéma
«yi pe Valachi (adeca Romani) a carora limba cé de loc, asemene
au lost cu a cestora, caci yi Dachia au fost odata provintie, adeca
Ora romanésca » lara,' din istoricif Leyeyti, intro carii mai de frunte,
yi mai de credinta Dlugoy sä créde, carile zice: «Nemul Mol-
«dovenilor, (cacT acolo cursul voroavei lui pentru Moldoveni Taste) Dlugoo carte IL
«SA créde, precum st O. fie cubork din Corenila Italilor, yi ta-
«rale céle mai manoase a Slovénilor sa fie cuprins.» Dlugoy, yi altiT
toti scriitori leyeyti, creel, precum Dachil A, fie fost de némul
lor Sloyéni, pentru acéla zice, ca. RomaniT gonind pe Slovéni,
sa le fie cuprins-locurile. Dupit Dlugoy vine la rand Orihoviel,
earile macar c. sä véde inteo p'arere cu Eneas Silvie, precum
Romanii aceyti de astazi sa sa fie tragand tocma, de la Flac Hat-
manul, insa laray nu tagaduTayte, precum Romanii sä fie din
némul a altor Romani; a cäruia cuvinte sint aceste: «Volohii (de oriboviel Aua-
«Moldoveni vorovind de tot némul romanesc intelege) era nas- lele 5.
«cuti din ItaliTani, yi din Romani,» Tara, dupa ce iyi arata paréré
«sa, cé de Flax HatmanuI, merge innainte. «Aceyte, caril in limba
«sa, Ii zic Romani al noytri (Leyi) de pe Italiani., le zic Volohi,
«ca Voloyi in limba leyesca, tot un nume Taste cu Ital din limba
«latinesca. Acéytey, yi la fire, yi la obicéla, yi la gralu, nu mult
«sä deosabesc din hall.» De cila scriind fire Moldovénilor, in-
«tr'acesta chip o yiruiayte : «Sint, zice, oameni vrajmayl, yi marl,
tviteji ca nici BA poate afla alt ném de oameni, caril in hotara
«aye de strampte lacuind, yi pen prekur mai multi neprilatini avand;
«pentru slava razbolului yi a vitejiii, sau asupra tuturor caste
«pot radica, sau de caril sa radica asupra lor, sä pot apara.»
De cat acesta cu multul maT pre larg Stanislav Sarnitie, carile,
precum yi mai denaiate am aratat, cand sta singur in socotela
sa, care au apucat, nu priiméyte Romanii sa fie din Romani; Tara
cand dupti voia celor mai vechi sa last, atuncé yi el, aCastay mar-
turiseyte. «Razbolul, zice, Deurpanic, (adica a lui Decheval cu Saruitie cart6
(Romanii), dupa ce status& 16 ani, supt Tralan incepandu-sa a 5. cap. a.
«sa slabi, 'Nina mai pre urma i sfär§it au luat, apol putin
«maT gos: dobandind, zice, Traian biruinta, pentru vécnica pc_
160 CARTg III
s'au numit PolianT. Catra acésté a a-Cate istorici fara prepus mtir-
turiT, nu putina acestora§ intariturä aduc doa pietri, carile in
Dachiia noastra, s'au aflat : din carile una, scrie Anton Bonfin,
precum in vrémile sale sa sa fie aflat in Transilvanie; Tara una
in vrémile noastre s'au aflat la Galati, §i apol s'au adus la Curte
domniésca. Deci in pietra luT Bonfin sint scrisa acésté : L. Annio
Fabiano, Triumviro, capitalium, Tribuno Legionis II, Aug: Quae-
stori Turbantium, Trib. Pl. Praetori, Curatori viae latinae; Le-
gato Legionis X, Fretensis. Legato Augustali. Primo Praefecto
provintiae Darcolomarum , (forte Dacoromarum) Ulpianarum,
Traianarum, Sarmaticarum, D. M. Civis Sabinius, Miles Legionis
XIII. Glibres a Rationibus, vixit annis XXX. Civi valens, Duum-
vir Coletcomania Florentina, Parentes inefficacissimi. Peurio Sa-
turnino, Legato Augustali, Praepositoque Consulari Coloniae Da-
ciae Sarmatiae. L. D. D. D. adeca : L. LuT Annie Fabian,
triumvirulul a acelor mai de frunte, tribunuluT polculuT al doilé
Avgustesc, Ofestordui Turbantilor, Tribunul P. L. Pretorului,
§i grijitoriuluT eiY * latine§te. SoluluT a Polcul al zécéle a fre- PoporuluL
11P111111110.
ténilor. Solului Avgustesc, cella. din -MT Prefect a provintiii Dar-
comanilor, (poate fi Daco-romanilor), a Ulpiane§tilor, Traiane§ti-
lor, Sarmaténilor. D. M. Cetatanul Sabinie, o§tenul din polcul al
triisprëzécelé, Slibris Logolat de luatul samil; trait-au ani triizaci
Cetatanului Valens Duumvir, Coletmania, Florentina parinti pré
ne trébnici, -lui Pevrie Saturnin, solului Avgustesc, §i celui mai
de sus kezatoriu sfétnic a Coloniil, Dachiii, Sarmatiii, L. D. D. D.
arit acest Annie din hronologhiTa lui Calviz, aflam sa fie fost sotie
in consulat lui M. Nonie Mutian, caril au purtat slujba consulatului,
pe vróm é lul Septimie Sever inparatul Romanilor, la anul de la D.
Hs. 201. lara piatra care s'au aflat la Galati, Let: 7211, pre care §i
noT singuri precum am putut am citit-o, in care cu slove vechi lati-
ne§ti scrie a§é: Imp. Caesari, Div. filio Nervae Traiano Avgusto,
Ger. Dacico: Pont. max. fael. P. Diet. XVI: Imp. VI. Cons. VII.
P P. Calpurnio, Marco, Aurelio, Rufo; carile a§6 socotim sit sa
intalCga : inparatuluT, ChesarTuluT, Dumnazaescului, fliulul NerviT,
lui Traian AvgustuluT, GhermaniculuT, Datanului, Preutului celul
maT mare, fericituluT Domn, invatatorTul al §esesprazécele, in-
11
ln tAIITE Ilt
CAPUL XVII.
CAPUL XVIII.
lkizboinl al doilé.
Rdzbo'lul al Mild.
98 au murit:
Taos Tcov HpoXeio0vo.w
Srar§itul Prolegomenelor.
PRECUVANTARE,
la locul si la mosita sa, pre cat maim i vrémé ni-au dat, de-
shvarsit l'am intorisit. lara intr'acest an, puind nedéjde in Dum-
nazaTasca aglutorinO, cules-am hronicul Moldovil de la pome-
nitul Dragos Vod, panä la domnita Jul tefanith Vod, fiCorul
lul Vasilie Vod. Care hronic intat Taste scris de Uréche Vorni-
cul, phnh la Aron Vod, cel ce I zic cumplit. Tarh de la Aron
Vod pang la §tefanith Vod Taste alchtuit de Miron Costin Lo-
gofhtul: insä intiamandot acestt scriitort, multe si de triabh a sa
sti lucrurt, carele la istoricit streini insamnate sä af15, : eT (cu ce
pricinh nu putem sti) cu condetul trecandu-le, not la trupul, ei
la locul shu, a le aduce nt-am nevoit. cma acestd ort cate la
aéasth istoriografie trebuitoare a fi am socotit; Tará de altiT sau
de tot ne pomenite, sau intr'alt chip de cum adevhrul pofteste,
abätute, sau si nu deplin, sau WO de tot ne cunoscute au rämas:
cu curath inimä giuruim (aducand fach i mhrturiile de unde
ne am inprumutat), precum 1I-am aflat, asé fArá adaos i fárh
schdére in privala, i giudecata, nu numal a lor nostri, ce §i a
streinilor sh le scoatem, Tara giudequl in mana si socottala citito-
rtulut läsind, ort-ce sentenlie ar da, cu un suflet ei cu o vola
a o prihni, si a o sufferi, gata sintem_ tnsà acésté toate, find de
not in limba lAtinlasch scrise, i alchtuite, socotitam, cä cu
strambhtate, inch sic cu phcat va fi, de lucrurile noastre, decita
innainte, mat mult streinit, de cat at nostri sä stie. De care
lucru acmu de iznoavh osteninta luand, din limba latiniasch la-
1'41 pre cé a noastrh, romanlasch le prefacem. Sluje,sch-sh darä
cu osteninOle nOastre, niamul moldovenesc, i ca 'ntr'o oglindh
curath, chipul, i statul; bâtranétele, i cinste némulul shu pri-
vindu-s, Ii statuesc, ca nu in trudele, i singele mosilor strh-
mosilor sM, sh s mändrIasch; ce in ce au schzut din calé vred-
niciii, chiar intelegand, urma i bhrbatia lor rävnind, lipsele sh,-st
plintasca, i sh-s1 aduch amente, c precum odath, ace acmu, tot
acita Mrbail sint, omit cu multul mat cu fericire au tinut cinstest
a muri, do cat cu chip do cinst6, si de bhrbatia lor, nevrednic
a trhi.
HRONICON
DACO-ROMANIII
ADECA A TARALOR ROMANETI.
CARTE I.
Card arati descilecatul Romanilor Ill Dachia, de la Traian in-
pint. A§ijderé dovedé§te necarmat trainl lor in trânsa, de la
aeela§i Trahin inparat, pang la Avrelie Avrelian inparat.
CAPUL I.
nicT sint, nici pot fi; nicT de doT sorT intr'un ceriu cum sa poata
fi a povesti poate, c. precum de fie-ce lucru, carile nici cum
vre odata n'au fost, tägaduTa§te zisa ea nu au fost. AO de lu-
crul, carile Taste peste putinta a fi, tagaduTa§te c va fi, sau sa
va puté vre odath pentru dansul §ti, sau a sa povesti.
2: Al doilé canon, acestuTa urmatoriu Taste, carile zice : ta c ér é
dupa zisa, adeveré§te zisa odata, care a§é trebue intelIasa:
Un lucru odata in lume facut, cunoscut, §i povestit find, deciTa
prin sute de anT supt tacCré adânca stand, ace tacére, pana nu va
aye alta zisa inpotriva, alta nu face, fail numai ce adeveré§te
tot acel lucru, carile odata s'au zis, §i cAt b. vréme stä tacéré,
stapané§te zisa din tal, care mai pre urma sa tace. Iarä cand dupa
tacére, vine alta zisa povestind, pentru acela§ lucru (pentru carile
mult s'au tacut), tot cum s'au fost povestit din tal, adevéré§te-sa;
ea and era lucrul acela supt tacére, nu cad nu era nu sä po-
vestia, ce caa tamplare nu s'au dat povestiriT, Tara cand s'au
dat, atunc6 s'au §i povestit. Tara de sa va povesti dupa tacére
intr'alt chip, atuncé de la vrémé povestiriT innainte, precum a
povestirii din Val, a§é a tacerii stapanire sA radica, §i sa pune
stapanire povestiriT de pre urma, (insa ace povestire de pre urma
de va fi povestita de la oameni vrédnia de credinta; Tara amentrile
§i taceré, §i povesté cé din taT ramane neclatitä in stapaniTa sa), §i
deciia intr'alt chip sa incépe a sa §ti, de cat s'au §tiut mai de nainte;
adia panä a nu lua TurciT Tarigradul sä zice, §i sä §tié, ca-1 tin Gre-
ciT, Tara dupa ce l'au luat TurciT s zice, §i sh' §tie, ca-1 tin TurciT. Apoi
dupa ce au luat TurciT Tarigradul, §i dupa, ce au §tiut odata
toti a§é: mai pre urma, de atuncé pa(na) acmu de n'ar fi mai scris
nia un istoric, nicT ar fi mai povestit cine-va, ca Turcii tin Ta-
rigradul, tacere acésta n'ar radica pre Tura din Tarigrad; ce ar
adeveri zisa odata; precum Turcil au luat de la Greci Tarigradul.
A§ijderé de ar povesti cine-va ca Chesarul au luat de la Tura
Tarigradul, nu indata s'ar §i cr&le, ce s'ar cerca, de Taste om
de credinta, carile aduce povéste noah in potriva ceT vechL Deci
de s'ar adeveri precum acel povestitorTu, Taste adevarat, §i pre-
cum lucrul Taste precum el il povesté§te, deciia innainte, §i ta-
cér6 cé mai de nainte, §i povésté, care o data zisése, ca Tari-
184 CARTE I
gradul l'au luat TurciT de la Greci, s'ar stdrge; i deciTa s'ar zice,
s'ar sti poveste intr'alt chip de cum au fost maT de nainte ;
adecti precum ChesarTul au luat Tarigradul de la Tura Iarä aóasta
neadeverindu-sä, ilmâne tot zisa cd din VAT, card o adeveriTa M-
edi* cu care tacdre, istoriciT adeveriia zisa odaa: precum TurciT
au luat i in Tarigradul.
Asijderé de au si luat Chesariul Tarigradul de la TurcT, Insá
cineva pentru aéasta, precum s'au tamplat, Die! cum n'au po-
menit, tuturor lucrul nestiut rämâne, i cat rämâne nestiut,
tot povdstd Cd tiutà din taT rAmâne sap"anitoare ; (cad stiinta
Taste a lucrurilor, iarä nestiinIa Taste tAgaduitoaré lucrurilor, al
fiinO, n'are). inteacesta chip si cu acesta canon, trebue a s5, cerca
si a sa probalui toate lucrurile, carile in istorii odattl i dinceput
s'au pomenit; i deciTa macar prin miT de anT cevas pcntru ace-
las lucru, nu s'ar fi maT pomenit, cA, caul' istoricii au tacut, tä-
céré lucruluT, nu radica pre acel lucru, ca cum du fi ; ce maT
vârtos ii intttréste tot asé sä fie fost, precum din taT s'au.pus; de
vréme cë altà povestire maT prospátä intr'alt chip, de cum mai
denainte au fost lucrul, nu povestesc, precum am arätat pilda
cu Tarigradul.
Asijderd, Taste alt chip de povestiré istoriii, card nu indatâ au
stiut de lucrill ce s'au facut, -ce cu multul maT pre urma la au-
zul scriitorilor au sosit; pentru acdTa prin cata vréme istoricil
pentru nestiinca lucrului au tacut, tacéré lor nici agaduTaste,
nicT adeveréste lucrul acela; nicT ii rádicA, nicT 11 pune; precum
am zis in pilda cu péstele, ye pentru ca maT curat sä sa. inte-
Mgt aéasta, aduce-vom i alta, pada. America (cAriTa ii zicem
lurnd noab.) multe miT si suto de an! au fost necunoscutä scrii-
torilor, i tuturor oamenilor, ce tilesc in pamantul cest de de mult
cunoscut. Dec!, ca,c1 nu am cunoscut noT, nicT am stiut ceva
pentru America, si nici am scris ceva pentru &Ansa: täcdrd aéasta
n'au radicat pe America din lucrurile firiT, cacl Ta adevärat era,
precum Taste; macar ca nu stila ca Taste. inteacesta chip, si cu
acdstd canoane darA trebue sä sä slujascà si cititorTul nostru,
de poftdstd sa, sá instiintdze, si sh sh odihnesca cu adeverinla
hroniculuT nostru, in carile intAT cu bune adeverinte, 1 i cu ere-
CAP. II. 185
CAPUL II.
131pie Tralan. Tra Tan marele inp5.rat, precum mai denainte s'au zis, dupä
ce au luat chivernisala dalogilor inpärAtiii, vrand destra'mate, si
incurcate lucrurile inparAtiii, (carile in vremile inparatilor mai
Dion carte
Victor, Evtropie
68. denainté luT, si ales cu bliistAm54iia, si dezrn5taré lui Domitian
carte 8. rAu BA amestecase, si sa.' tulburase) sä le descAlce, si lucirii lor,
cel din tat', s5 le de; in tai din luntru, apoi din afarä a le toorni,
si a le orandui, s'au apucat. Deci din luntru (precum istoricii
iovenalis, oi scriu) intai au indemnat pre Senat, spre cinsté legil de mosie
Plutarh in viata
lui Trigs% Si spre inchinaré DumnazAilor s5i socotind, cä pentru c5,ci nu
da idolilor cinsté, si jirtvele céle mai denainte obiciuite, pen-
tru acéla si räspunsurile lor facusä; Tar5, din afar% statul sena-
tului, si maghistraturile asezind, eines la locul, si oranduiala sa,
li-au pus. De unde sh pomenéste invAttitura, care au dat mai
marelui Pretoriului, cand la ace slujbA I-au pus, zicandu-i, si
Chedrinos List
204 qi Pilule. sabila goath,, precum era obicéiul, dandu-T: (fa zice, adasta sa.
bie, cu care; de y.oiu inprträti drept, pentru mine; 'fall de
voiu inpärAti ram, inpotriva me te slujeste).AcéstCasCoran-
duind, s'au intors a cerca lucrurile ne priTatinilor carif era inpre-
giurul hotaralor inpärätiii; din carii mai vräjmasi, si mai stricti.tori
de cat altii, a fi, pe Dachi aflând; intai de acesté & s5, curati, si
pre inparatie de supt rusiné, in care cgzusá, a o desbate, ,si-au
inlian in Satira. sumes poalele. Asé dara in loon! ce era sä le numere bani, si
s5, le trimitä dare, care de la alti inparati era oranduita; li-au
arAtat arme, si oaste. Caci Dacha de si lua bani de la inpArAtie;
insä cu adasta mult inbog5tindu-sa, si din zi in zi, crescand, si
Let. 101. intarindu-sh, de mai marl räutati sA g5'tiia, si asé lot : 10Id cu
oaste tocmit5, in potriva Dachilor au purees, unde agiungand,
vräjmas razsboiu cu dfinsii au avut, si dupa multa moarte, si
Ware, macar ca Romanii biruitori au iesit, si multime de Dachi
au omorat insä si in oastO Romanilor, atata de multi au fost rà-
niti, cat nici panzaturi au mai ramas (la terulici) cu carele s5.
CAP. IT. 187
Reizbolul al doild.
Dupa izbanda, Traian nici cum stand, s'au luat in goang dupa
Decheval, Domnul Dachilor; i aprópe de cetaté scaunului sat],
agiungand, iarasi au statut la rasboiu, a sa bate, si precum Ro-
mann' sä biruiascac asé Dachil O. nu sa clé, dintearnbe partite vi-
tejéste sa baté, ce cu narociré lui Traian si a Romanilor vred-
nicie, iarasT tura Dacha biruiti Decheval vazind, ct lucrul cu
armele nu-i sporéste, vrand nevrand, s'au plecat a cére pace, si
indata au trimis soli la Traian inparatul, cu rugaminte, sä faca
si sA priimésca pace. Traian Inca nu putin ostenit fiind, si pace
au priimit, i legatura cu Decheval intr'acesta chip au facut, ca
Dacha de acmu innainte priiatinilor Romanilor priiatini; Tara
neprilatinilor nepriiatini BA fie; si cetatile, carile era pre la ho-
tarale Dachiii, sä le rasipasca. Asé Traian vitiazul de odata si
biruinta si pace dobandind, cu mare lamd . si pohfala s'au in-
tors la Roma.
Reizbolul al triile.
CAP. III.
óoare departe unul de altul, si din piCor in piCor boltg, sau cum
mai prost zicem, sclip radicat; apoT pe desupra eu piatra, intre
bolte inplut, atocmat peste tot néted asternut. Maming, i mi-
nune de lucru ne spus ca acesta, numaT intr'un an, l'au sa-
varsit putéré si nemäsurata cheltuTala romanTasca, pentru aeasta
dice istoricul Xifilin, ca TraTan aéasta au vrut sä o fac . maT
fara grijä de cat de grab&
Dupg ce s'au savarsit podul, Tralan inpgratul let: 105 au Let. 106.
intrat cu ostile in Dachia, si au mars asupra luT Decheval;
Irma nicT Decheval au dat dos, ce la fata stand, in cé maT de
pre urma, nevoTa, ce mai' mare nevointa puind, groznic, i straj-
nic s-au dat razsboIu. CIudata moarte, i mäcelarie s'au lucrat,
si multa vréme norocul, cariT partT biruinta sä dé, in cumpana
stand: pana maT pre urrna RomaniT izbanditorT, i DachitbiruitT
furl; Tara Decheval Domnul Dachilor, vazind acmu, ca razboTul
de tot au pierdut, oaste pang, la cel maT de pre urma i s'au
concenit, i toata tara, si scaunul pre mana Rornanilor au vinit:
de toata, nedéjdé scapagt, i farg. Raz ramas, pentru ca nu cum-va
viu, in manu nepriTatinuluT sa caza: singur sie sama facandu-sT,
s'au omorat. TraTan dupa biruinta, cu naroc ca aéasta stiind, ca
multe r1 pradate avuciT era stranse la Decheval; au inceput
si comorâle cCle ascunse a-I cerca; i lT-au aflat tocma in fundul
apeT Sarghqii ascunse. (Sarghetia Taste apa, care acmu IT zic
Strelta, i cur& despre Maramoras spre apa TisiT) uncle cu mes-
tersugul unor robT supt apg o ingropase, i pentru ca sa, nu
cum-va scoaig cuvantul afarg, dup. ce s'au pus ne numgratele
avutiT, apoT pe toti T-au omorat. Asé darg, si intr'acesta chip au
fost sfarsitul lul Decheval, si prapädeniTa luT.
lara TraTan inparatul, dupa acCIa cu mare laucla i cu triumf
s'au intors la Roma, lasind o sauna de oaste pentru ca §i ra-
masa a Dachilor ramgsita, din DachiTa peste munti sà izgonescg,
§i cetatile, pang, va trimite coloniile de la Roma sa pazasca.
190 CARTg I
.....N.1.11.al...M1.-.111
CAPUL IV.
CAPUL V.
CAPUL VI.
Ulpius Tralan, precum scrie Victor, fost-au näscut in cetaté Avrelte Victor,
n:t: :
lltiroonp 6:
Tudertina, Tara Dion §i Evtropie scriu, sa fie fost din Italica,
care Taste in Ispanila, §i precup aceia4 istorici in viiata lin' po-
menesc, fostau om in§tiintat lucrurilor o§tene§ti, §i in vitejii;
cáruia, potrivnic n'au fost, nici dupa dansul intre inpäratii Ro-
manilor, au mai statut vitiaz, intelept, cumpänitoriu, bland, §i
drept, de pre care bunatAi l'au poreclit Pre bunul. Pomen4te
pentru a lui zisa, care cu slove de aur, i in vCcT ne§terse, ar
trebui sa sa scrie in inimile a tuturor inparatilor, §i oblAduito-
rilor : Ca odata sfétnicii, §i priiatinil mai de aproape, dandu-i
vina, pentru ca ce foarte plecat, §i pre lesne la inpreunat sa
lasa catra toti, el sa fie raspuns: «Me sa fie, trebue inpäratul
call cei denafara, precum ar pofti sa fie inparatul catra dansul,
child ar fi el, ca eel denafara.» Pentru vredniciile §i bunatatile
luT, Inca §i Oa, a nu se face inpärat, in dragostC, §i lauda tu-
turor era, de care lucru curund alte cinuri pa§ind, la cinsté
consulatului au agluns, §i pan a fi inprtrat, de doaa ori ace
cinste de cin, cu mare lauda au purtat. Apoi proconsul cu scl.. Plinie eel doh
tile trimis, §i a Ghermaniii stäpanitoriu find; inpäratul Nerva in epistoliI.
fiéor de suflet luandu-I, cu putéré l'au inpodobit Tribunitiii, §i
Chesari l'au facut. Dupa moarte Nervii, cu un glas, §i cu o inima
cu tog inparat Romei, §i chivernisitoriu a slabite, pre atunce
lucrurilor române0i, l'au radicat. Luand schiptrul inpäratesc, in. Pititarii 0 love-
natio iii s atire.
,
taia§T data jélé legii de mqie, avand; §i spre cinsté Dumnazailor
parinte§ti, foarte dat find, obicéele ale vechi foarte tare sa sa
pazasca; Tara allele, carafe intrase noaa, sa sä opriasca, tare au
poroncit, pentru caci inmultindu-se atuncé creOinii, idolif ince-
pusa a nu se mai baga in sarna, i vanzatoril jirtfelor nu afla
cumparatori; §i raspunsurile Bozilor tacusa, ne mai putand a
raspunde pentru ce-T intreba. Pentru aceia (precum scrie Ev-
sevie) Papa Clement, ne vrand sh jirtvasca Bozilor, fu trimis Evoevie in viiata
in izgnanie tocma peste mare négra la Iberia (aeasta-i GhTurgia), I'll elemene.
Tara, amentrile lege creOiniasca n'au oprit, fait numai cat au po-
roncit, adunari fail maghistrat deosabite sa nu sg, faca; §i a§o
§i adunarile cre§tinilor la besérici, era oprite. Si Tara§T scrie ace- "Hie eel trual'i
la Plinie in Epistola 28: ca, find el Deregatoriu la Bythinia, au
epitcsatroti 1097,
18
.104 CARTA
ril or saT num6 de Romani tiind; Tara alte socotéle, carile in-
potriva acestuT adevar, fär. nicl o socotélgi, a sari sh caznesc:
precum in céle maT denainte scrise destul IT-am dat de rusine,
as6 c.le acmu innainte, pre cursul annilor, din inparat in inpärat
margand, si din istoric in istoric, märturiT aducand, ne curmat
tralul Romanilor in DachiTa vom dovedi.
CAPUL VII.
CAPUL VIII.
CAPUL IX.
La anul mai sus zis, Antonie Pius au statut la inparatiTa Ro- Antonia Plus
manilor; ce pana la anul al eptele al inparatiii lui, carile Taste Let. 145.
de la Domnul Hs: 145. scriitorii, pentru partile Dachiii, ceva0 nu
pomenesc, iara la acesta an fulie Capitolin, din gresela séu a seri-
itorilor mai de pre urrng, séu a Tiparnicilor, pomenéqte, precum
Antonie dup5, ce au adus pre Mavri la atata stramtoare; cat de
nevoe li-au cgutat a pleca la pace : apol sa sa fie intors cu ()stile
in 6asta parte, si sä fie biruit pe Ghermani, pe Dachi, i pe Alani,
cari1 de ale va oni miscandu-se, i-au potolit. Aicé intr'adins am
adus acéstea a acestui istoric cuvinte, si ales caci zice, ca cum Ro-
manil supt Antonie, ar fi biruit pe Dachi (carii acmu vi binnilt
vi suppusi, si de pe locurile lor izgoniti era) pentru ca sa ara-
tam, ca pre cum mai sus am zis, gre§éla s'au facut in nume, i unde
au fost sa sä scrie pe Ghermanii Catii, au scris pe Ghermani §i
pe Dachi, ca Caul acila, era un féliu de Ghermani, a§es intre altiT
vi asupra acelor Ghermani Antonie au tras osti; ce ne-
putandu-i de tot raszbate, razboiul catva s'au träganat, as4
pan& la inpäratie lui Marco Avrilie, carile au inparätit dupa An-
tonie, i cu acestés Ghermani Cati (precum in capul ce urmaza
vom arata, precuum acela§ istoric fulie Capitolin, scrie, pentru
razboiul Romanilor cu Ghermanil Catii), de uncle alavé FA' va
cunoWe, ca numele Dachilor, cu greselti s'au pus in locul Ca-
200 CARTA I
OAPUL X.
Marco Avrelie Marco Avrelie, stand la carma inparAiiI, in al doilé an, a in-
Letr 162, paratiiT sale let. 162. radicatus'au ea, oste asupra Britaniii, in care
parte singur cu capul lul au mars ; Tara, asupra Ghermanilor CatI
(marturisind acelas istoric tulle Capitolin), au oranduit IIatman
pre Aufidie Victorinnie, Ake asijder pentru acésta am adus mar-
turiTa acestuT istoric, pentru ca sa cunoasca cititoriul, cä unde
sa pomenéste la inparatiia lui Antonio, adeca RomaniT, sa fie
avut caste asupra Dachilor, ace pomenire Taste cu gresCla; pu-
indu-se numele Dachilor, in locul Catilor. ApoT aCastas el-Aar sa
poate dovedi, de vreme ce de la descalecatul Romanilor in Da,
chia, adecA de când au razbit TraTan pre Dachi, si I au impras-
tiTat, vre un istoric (pre cat noT putem a sti) macar cevas nu
pomenéste, precum Dacha sen singurT, ski cu alii inpreun4
sa maT fie fAcut vre o radicare de cap, sau sa sa fie ispitit cat de
putin lucrurT noaa, a scorni ; ce in potriva cursul Istoriii arata,
precum RomaniT din Dachia, neclaticT, i fär toata grijé au fost,
de vréme ce duph groznica, i cu rugile slujitorilor crestini asupra
Marcomanilor, (catra cariT sA adeosése OvadiT, VandaliT , Sarmatil,
Svevil i &alp VarvarT) izbanda, care au avut Marco A vrelie
Let. 174-179. la anul de la Domnul lls. 174. ApoT la anul 179, scrie Dion :
Dion en Marco.
Ilvtrople Cap. s, «Precum Marco inparatul iarAs inprotiva neprilatenilor cu oaste
Spariiaa In «mArgand, prin vredniciTa HatmanuluT Paternus, macar C. cu multa
rviata lul Verne.
CAP. X. 201
CAPUL XI.
CAPUL XII
in hotarale Persiii, fu ucis de Filip Arapul. Let 244. Pre totT Let. 244.
VarvariT, mail' pre atuncé peste Nipru läcuTa, cu hiruinta de
mare pomenire au calcat, pentru care lucru slujitoriT dupa ce
adus oasele la Roma, si piaträ deasupra luT radicand, in transa
au scris aceste: «Dumndzeiescul Gordian, biruitorlul Persilor,biruitorIul
Sarmatilor, hiruitoriul Gotthilor, potolitoriul zarvelor .Romanilor, bi-
ruitoriul Ghermanilor, lard nu biruitorlul Filippilor.» Véde-se darti,
ca VarvariT peste Daphia supt Gordian biruit1, i slabanogigI
find, Romano-Dachil in Dachia noastra si era, §i lin träTa. Dupä
Gordian urmat-au la inparatie ucigasul Filip Arapul. In vréme
acestuia, pomenéste la anul 250. precum cu nebunti paza slu- Pillp Araintl
L6t. 250. Tor.
jitorilor, caril era la Dunäre, GotthiT au tost trecut in Misia. Ce nand la aeesta
Filip trimitind pre Detie, (carele mai pre urma au statut si Inparat.
inparat), inprotiva lor, si afiand vina slujitorilor, caci adeca pen-
tru negrijé lor, au fost trecut Gotthii in Misia, pre aceTa sluji-
torT, pre toV I au scos din slujitorie, si au pus pre altiT in locul
lor. SlujitoriT aciT scosT, vAzind ca altä ce sa facà n'au, au fugit
la GotthI, cu a chrora povatuire GotthiT mare stricacTune in Mi-
sia fäcand, de prada inarcati, s'au intors acasa cu pace. Intea- lornand acoIoa.
cesta§ an, Tara sa mai pomeneste, precum GotthiT sa maY fie
trecut Dunare, ce slujitoriT inteace glogozala, nevredniciTa luT
208 CARTE I
1+1 lip socotind, au radicat pre Mesäus Deteus inpärat, carile apol
pe VarvarT pana. la Don au inpins, (precum mal kos la inpara-
IiTa luT vom arata). Iara Filip auzind, eh' Dechie s'au numit in-
parat, au purees cu oaste asupra luT, ce la Verona biruit,
Petavie.Parté: omorht
1. Cartea 5.
fu, la anul mai sus pomenit, Tara, Petavie moarté lui
Cap. 12. Filip aduce in anul 249. Pentru acesta Filip, scrie Evsevie §i
Orosie, precum dintre inparatii Romanilor, intai el sa sa fie
botezat; ce a1I scriitori acdsta nu o socotesc adev6rata sa fie,
de vréme ce in toata vrémé inparatiiT lul, vre un lucru, carile
sa sa samene cu lucrurile cre§tine§ti n'au facut. Inparatit-ad Fi-
Zosim Cara 2. lip anT 5. ci intrase al aselé, precum din Zosim insamnéza Pe-
tavie, inteacelac loc.
CAPUL XIII.
Mesi"s Decide. Dupa peire lui Filip Arapul, au inparacit Mesius Dechie, O. de
Potavje Un luta1.precum Petavie insämnéza, Tarä precum aIii scriu, lid ad
Evtropie, Zosim,
Avrelte Victor §1 triT luni. Acesta in Hatmaniia sa, §tiind §i vazind calcaturile,
Parte 1. Carte carile TataraT in -carile inpar4iiT, in anul trecut Mouse, $1 find
5. Cap. 12.
om cu tote vredniciile deplin, in trebele o§tenectI pre invatat,
§i vestit vitTaz, vrut-au sä intOrcâ cu inzecit Tataralor, cariT acmd
cu ciabururile, §i pang, la Gre-cia agiunsése, pentru care lucru scu-
landu-se cu oaste, au mars asupra lor, §i orT unde T-au tampinat,
tot T-au batut, §i din hotarale inparatiiI scoVndu-1, panä peste apa
Donulul T-au gonit; ce apoT, precum scrie Zosim, find vandut
cu viclqugul so0iT sale luT Gallie, de Tatar, inpreuna :cu fiTu
sau, au petit. Ce pentru maT buna marturiia, singure cuvintele
zosim Come 1. luT Zosim s aducem. TataraT, zice, trecand Donul, locurile cele
maT aprOpe de Thrachia, cu jacurile bantula; Ce Dechie asupra-le
margand, in toate tamplarile biruitorla era, §i tot plianul ce apucase
au scos. Apor s nevoia, pentru ca de tot calé O. le inchida,
sä nu sh maT poata intoarce innapol; Ce cu vicle§ugul sotiil luT
CAP. 11111. 209
CAPUL XIV
Valerian, al Slujba inpArAtiii, Valerie luhnd, indath au fAcut sotie pre fiTul
Oa lienns.
shu Gallienus. Multe si marl räscoale pomenesc scriitoriT in yr&
mile acestora inpäratT; si precum in Evropa, asé in Asia, un loc
macar ne calcat, si ne stropsit de VarvarT, n'au rhmas. Ca Persil
de o parte, TätarhT de alta, hotartile inparhtiif robiTa, si duph
obicéTul lor pustila, atAta, cat si Avgustin in Epistola 80: scrie,
ch ar fi socotit cine-va, ch nu alth, ce sfArsitul lumiT Taste; ce
alalte noT trecând, le céle ce s'au tamplat, pre aproape de partile
CAP. XIV. 211
llachia, (chef in Daelia ceva sa sa fie fault pomenit nu aflam), Zosint Carte I.
sa ne intoarcem: Scrie Zosim istoricul precum let 257. Ta- Cartr12naoraaps. 23.
taraT, asteptand Tarna, si Dunare inghetind, s'au pornit; lasind
mare negra in stanga, totT pedestri pre marginile mariT, tiind in
driapta uscatul, si cetatile Tomos, Istros si Anhialon; cat maT
tare au putut trecand, au agfuns la lacul ce sa chema Fileatina
(carile aprOpe de Vizantie in marginile mariT sa af15), si de acolo
la Vizantia, Bogazul la razsarit trecand, au apucat Halchedonul,
Nicomidia, Nichea si Chyzicul. Lail ce sa fie fost pricina, care
pre 'Mae, prin Dachia sa treca, n'au lasat; ce maT pe gos
sa fie trecut Dunare, macar ca anume nu arata, insa din
cuvintele, carele mal gos sa vor zice, aTave Taste, ca. marginile
DunAriT, prin tractul Dachiii tare fiind pazite, au trecut, pe
unde nicT s'ar fi gandit eine va cä vor puté tréce; adeca pentre
mare si pentre cetatile, carile mai sus am pomenit.* DecI Va_ Zonorae aeoloq.
lerian in al septélé an, a inparatiiT sale, margand la rAzsarit in-
potriva Persilor, nenarocit razboiu au avut, ca biruit find la
batae, viu au cazut pe mana lui Sapor inparatul Persilor, unde Eveevie in Om
iia pentru Con-
Sapor in mare batgocura, si ocarA tiindu-1, cand vré sä incalece etantin,Oap.24:
pre cal, in loc de scaués supt piCoare il siliTa de BA supune; Agathoe. Carte
4. List. 129.
pana maT pre urrna, de viu despoindu-1 de pTale, l'au sArat cu
sare, si asa in mare nenarocire, viTata s'au sfarsit. Niel rugAmen-
tele fiTuluT sau, nicl baniT la VarvarT, vre un pret, sau trécere
avancl. Murit-au Valerian let: 259, sau precunc Patavie socoteste Let: 259.
Gallen augur
260. Dupa, jelnica si lacramoasa tamplaré luT Valirian, la chi-
vernisala inparatiiT au rAmas singur fiTul sau Gallien, carile nu
foarte jelnic s'au aratat pentru asé de grozava peiré pArinteluT
sail, ce Inca vaciindu-se ca dintr'o pTiadecA a invatAturilor OIL
ne-sau slobod, si despIedecat : gocurilor maT mult, si desfatarilor
desérte s'au dat. Aceste a luT Gallien blastamatii ce face, varvaril
intelegand, s'au radicat Tataral, si Ghermanii FrantiT, caril cu
prazile au patruns in Gallia pana la muntiT PyreneT; CattiT si
SaxoniT in Italia au intrat, Gotthil, inpreuna cu Schythil, Gretia
si Asia mica au pustiit; Tara SveviT au nAbusit asupra PanoniiI.
Toate acéste rautatI s'au tamplat inpäratiiT Romanilor, la anul de
la Hs: 265. Cu carile tare au ingenuchet inpAratiTa Romanilor; pe Let. 265.
212 CARTE I
silor.
prit pe Avrelian de odath a de-serta Dachia de lacuitorii ci,
Tart nu ea doara in veni sh sh parasasch, caié s'au i tamplat,
precum rândul Istoriii innainte curat Va arAta. Fost au dart duph
pricina pomenita, si a doa; caci Avrelian ca un bun socotitorTu,
iscusit a inpAratiii chivernisitoriu, vazind ch cu lend, i eu
negrijd inparaOlor mai denainte, puterile Romanilor, nu putin
sh plecash; i inparAtiia Persilor, duph ce Sapor inparatul Per-
pe Romani biruind, i pe Valerian (precum la locul' situ
s'au zis), viu la mana prinzindu.1, i cu groznich moarte omo-
randu-1; Persil MAta sh inAltash, i sA mandrist, cat (precum Zo-
nora acolos mArturiseste) aéT nici in samh de ceva, nu mai
line pre Romani, do care lucru Avrelfan cu inthleMesc sfat, ei
ca un destoinic a ostilor purtAtorTu, sOcotit-au, ca intat puterile
eelui mai mare sh frangh, si ocara, care in obrazul cinstet ei
slava Romanilor cazusa, "stergand: patima sh le razscumpere.
Insh duph inthritura, care Persil luase, i duph Schderé, care in
ostile Romanilor, sh facusA, cautat-au luT Avrelian toate ()stile,
PREVOROVIRE 217
CAPUL I.
CAPUL H.
CAPUL III.
DovedIfte-sd, cd ace a Romanilor trecere din Dachia la Mysia, pre
scurtd sd fie fost, i supt acelal ispdrat Tardl la locul &Yu, sd sd
fie tutors.
La toata dovada, i adeverinta istoriiT cu prepus, trebue sä
pomenfasca cititorlul nostru, canoanele carile T-am dat: ca cu
acelé drept slujindu-se, toata osirdia, §i nevointa noastra, pre-
cum pentru adevar sá pune va afla, precum §i aicé, când in
cursul istoriii, am dat de povestire de la Istoric vrednic de
Vopisous
In ADO ltil
credinta, precum Avrelian socotind, cd Dachia, pre care. Traian
Avrellan o descdlecase, cd a o fine nu va ma(i) pate, au ldsat-o, i cet4fénii Ro-
manl, caril ldcuia intr'dnsa 1-au trecut n M ysia. indata dupa pra-
vila CanonuluT, i pofta adevarului, cunt50em c pana la acéTa
vréme, Romani au fost acila, cariT au lacuit in Dachia, 0 pre-
cum necurmat intrInsa au trait, a de s'ar fi cum-va mai de
demult curmat, n'ar zice istoricul, ca pre RomaniT cetacdriT, pre
cariT TraTan T-au arzat; T-au radicat Avrelian. DecT precum traTul
lor in Dachia pana atuncé au fost adevarat, ar-0 radicaré lor
dela Avrelian, adevarata trebue sa fie. ti acésta maT de pe urma
povestire, ramfine stapAnitoare, pänä sau acela istoric, sau altul
vrednic de credinta in cursul istoriii, s va arata, carile alta
povéste noah, asupra ace0iTa sa aduca, adeca, precum RomaniT
Tar4 s'au intors in Dachia: §i Dachia, cé dela Avrelian lasatä,
Taraq RomaniT a o tiné, au :apucat. Care povéste de nu sa, va
afla, ramân inpotrivniciT biruitorT, i cu larga gm% vor puté zice,
ca de au §i trait Romani! in Dachia athIé anT: Tara maT pre
urma'päräsind-o, au e§it dinteansa; larä de sa, va afla alta, in-
potriva ace0iTa, §i povésté aéasta sä 0érge, §i inpotrivniciT bi-
ruit1 vor cade, pentru care acmu la meTdian e§ind, vom nevoi
doara §i inpotrivniciT sä vor cunoa0e, ce 161 de arme poarta.
CAP. Iv. 223
CAPUL IV.
CAPUL V.
cum altii vor, in luna lui OctomvriTe. Dupa moartea luY Sena-
torii invtiintindu-se de viclevugul Secretariului, cu multa fjele
dupa, inparatul au ramas; vi de pacoste ce facusa, tare cain-
du-sä, pre Secretariul l'au aruncat, la fieri sirépe de l'au farmat.
Ce ce folos, precum zice cuvântul arapasc : «I3a'deha'rabel Basra»
dupa razsipire Basra. Apol dupa acéia slujitoriii (land vtire la
Senat pentru moarté inparatului, s'au träganat lucrul mai mult
de 6. luni, pana au ales inparat pe ClavdiTus Tatitus.
CAPUL VI.
Clardle Tatitus. intr'acelav an, Let. 275: in carile au perit Avrelilan, s'au ales
la inparatie Clavdie TMitus Septemvr : 25 : (precum din Vopiscus
socotévte Calvizie), in vrémé acestuia, scrie Zosim, intrand anul
276 : precum TatarAi, de carii sa temé Avreliian O. nu intre cu
prada in Dachiia, trecand Meotida (aCasta-1 balta Azacului) peste
Mare negra au lovit, la Asila: unde Pontul i Chilichie au pra-
dat. Ce Clavdie inca cu otile intr'acolo afiându-sa, (caci de cand
evise cu Avrehian innapoi nu sa mai intorsese) i inpotriva lor
mergAnd, tare I-au razbit, i i-au impravtiet. Dupa izbAnda, cu
ovtile spre Evropa intorcandu-se, i aglungand la Tarsos, l'au lovit
frigurile, din care i s'au tâmplat i moarte, April: 15: dupa ce
Florian. inparatise 200 de zile. in locul lui, FloriTan frate-sau, ca cum
inparatiia, dupa movie ar fi margAnd, singur sa apuca de inpa-
rátie; Ce acésta oaste nepriimind, au radicat inparat pe Avrelie
Prob. Floriian de inima ré, acésta necinste a rabda neputand,
dupa 60: de zile, singur vinile deschizindu-v (Zosim scrie ca slu-
jitorii l'au omorat) au läsat de I-au curs singele, pana au murit.
Aice sä dovedevte, ca socotéla care pusése Avrelilan (adeca,
cä dupg, marsul lul cu otile spre razsarit, Dachiia de prazile
Tatartilor sprejinita ea fie nu va pute) au evit grevitä, vi pre
Romani din Dachila in War i-au fog trecut Dunare, de vréme
CAP. VII 227
CAPUL VII.
Avrelie Probus, dupa ce s'au asezat la inparatie, la anul 276: Let. 276.
decila s'au intors cu ostile la Evropa. Atato de grCle razboae
228 CARTE 11
CAPUL VIII.
CAPUL IX.
CAPUL I.
CAPIJL II.
Dovedéfte-set trdiul Romani lor in Dachia, pdnd and Constantin au
inpeirfit inpeiraiiia in patru pcirfT.
In cursul annilor 327, care an era a inparAtiii lui Constantin Ma- Let. 327.
rele a 22-le, insamneza Chedrinos credin6os Istoric, precum Con- Chedrinos la
stantin Mari le, cu marl i grele osti, s'au dus asupra Sarmatilor, §i ""t" ".
a Gotthilor: i en mare biruintA bAtându-T, I-au Mout de tot robi,
Orosiie carte 7. Cap. 28. scrie, precum Constantin Mare le pre pu- Orosie Carte 7.
tin6oasA némurile Gotthilor, in locurile céle mai din luntru a Var- Cap. 28.
varilor; adech in Ora Sarmatilor de tot i-au prapadit, (si putin mai
gos scrie, precum intre Gotthi, i intre Vandall, pre locurile
Ghepidilor la apa Marisia (acésta-I MaraniorAsul), multA vréme sa
fie statut vrAsmas razboiu; ce pänä mai pre urma nArocul bi-
ruintei au statut despre parté Gotthilor, cu care tâmplare sfA-
240 CARTE 111
doarA pre acolo Dun Are in vad sä fie avut trecAtoare, ce pentru
caci acolo pod fi ind, sA chema vad : de uncle si acmii la vad
la OblucitA a (lice s'au obiciuit din batrânT ; inch' si in &Ante-
cele prostesti, pe la clomnila Jul Pètru VodA, vadul Oblucitii sä
pomenéste. Ce DunAré precum alt-félin de vad prin apA trecA-
toare, sA nu fie avand, toed lumé stie; de care lucru oare-care
socotTaI5, nu departe de adevar, sift poate pune, ca,' acel nume,
ce sA zice vadul DunariT, sA fie fost odatA pod stAtAtoriu, Tar/
dupa stricaré podului, sA-T fie Minas numaT numele, VaduluT,
si prina. astAzT ; Insa pentru aéasta noi deplin neadeverind, IA-
sarn socotéla la cititorTu. In anul 330, Constantin Marele au EvsoLvelte. i3nni:iata
sAvArsit cetaté Tarigradul, si de pre numele sAu, au numit-o Ciana°71.1,7,.":7,
Costatinopolis, cetaté WI Constantin, si Roma noaâ, si in 10 sau ts;ViTor'Lrrtéte2ti.
precum altii vor in 11 a luT MaT, au sfintit-o; inchinAnd-o precu- faa p nSuumt dea.
podobind-o cu toate pocloabele ; intATu de toate a zidit Besérica, Carte 1. Cap. 16.
in numele pAciT, adicA a Domnului i pAciT noastre I-Is: Zonoras Zonaras13. Cap. 3.
insAmnézA anul dela zidiré lumiT 5738 MaT 11: si Valentie Math--
maticul sA fie zis precum va sA sh. ste Tarigradul 696 de anT:
ce au gresit.
CAPUL III.
Aratd-sci precum Dachia set afid in numdrul Crdiilor Iuplfiliill
Romanilor, cand au inptirfit Constantin Marele toatd inpördfita in
patru partI, fi in multe Crdii.
CAPUL IV.
CAPUL V.
CAPUL VI.
CAPUL VII.
CAPUL VIII.
Dovedte-sei rdjré ml Constans inpdrat Ii Dachila 0, de pc
moneta de ddnsul, in Dachtia fdcutd.
Dupa atâté marturii, a gate Istoricl, nicl s'ar cade i nol mult
sa lungim, si cititorIul a sa osteni; ce in gratiTa Curiozilor cu
pomeniré nu vom tréce, pentru o moneta, care in vremile noastre,
in tara Moldovil s'au aflat, Let. 1704. viind nol de la Adrilano-
polis, i trecAnd Dunare la Galati; Acole putin zabavindu-ne, vini
Theodori Parcalabul, carile ni adusa un ban de argint, pre ca-
rile zicé ca l'au gasit un taran in razsipiturile cetatiT Gherghinii,
care Taste putin ma(i) sus de Galati, unde d despartitura Sire-
tiulul (cariTa *IT zic gura Bärlaclulul) in Dunäre. Banul era de
argint curat, mai mare si maT gros dealt o Costanda; trage
putin. mal mult de doaa dramurT i glumatate; de o parte ave
sapaturä izbucnitä, in chipul acestil cruel prin pregTurul crucil
stove latinesti scrise, carile, macar ca era can stérse, insa sa
puté citi : CONST. VICT. AVG. IMP,, Constans, Victor Avgustus
CAP. 17111. 249
CAPUL IX.
Iulian Paravat, nepot de frate luT Constantin Mare le, bine Milan Pararat
nascut, bine crescut, si bine in scoalele AthiniT invätat, rau om,
räu credineos, räu idololatru au esit. Acesta intelegand de moarte
luT Constantie, inteacelas an, in 11. a lui Dechemvrie, la Tani-
grad viind, singur au statut la inparatie. intalas data peste
trupul, si fire lupului, piTale oaeT inbractind, chivernisitorTu in-
paratiiT i pazitorTu orthodoxiii au vrut sh sit aréte, pentru care
indata au trimis, i pe totl EpiscopiT ce-T Mouse Constantie sur-
gunT, precum pre eel PravoslavnicT, asé pre eel Eretici, T-au
chemat la sine, si-i sfatuia sa sa inpace, zicându-le : Ascultatima,
pre carile l'au ascultat AlemaniT i Frang i dupa acéla T-au
slobozit sa marga eines la Eparhia sa; ce dupa cum sa zice
prost cuvântul, lupul putina carte invata, si in locul slovelor,
véde cum intra mieil in padure, aC Iulian, inthi in lege cresti-
nTasca, invatat, si la scoalele AthiniT inpreuna cu srantul Vasilie
Marele, i cu Grigorie Theologul ucinic find, ca (Anne la bora-
tura sa s'au intors, si let 360. sau precum Riotiolus in Hro- Ammilan Carte
nicul mare insarrineza 361. usile Capistilor Idolesti au deschis 2l ql Car.
12.3.Soerat
Cap. 4.
.
singur spurcatelor idolesti slujitorIu, Arhiereu mare s'au fa- Zooim Car. 3.
cut, (sint uniT din scriitori, earl! la acest an zic sa fie murit Idatletlerrim
Constantie, Tara altiT la let 361. pentru care precum de aniT in- la !moll' an.
paraliiI, me de a vietil luT intro sine nu sa, potrivasc). In
vrémile acestul nicis de pornenit de lege calcator, in paqile Da-,
chill ceva sit sa fie lucrat, IstoriciT nu pomenasc ; Tart putine
252 CARTA III
CAPUL X.
La inceputul anuluT 364. Fevr. 25: au statut inparatul Valen- Let. 304
Valentintan It
tiniTan, caréle indata au luat pre frate-sau Valens sotie, si in 29: Valentie.
254 CARTE III
jitori sa. fie tinute, cä cetaté fara, slujitori, §i farA lAcuitori sa fie,
nici cel fall de minte o poate socoti, Inca din Gheorghie Chedrin
intelégem, Ca supt Valens, nu numaT DachiTa, ce §i Schythiia, BA
fie pradat Gotthii ; cad parte SchythieT, care era pre marginile
mariT negre, era tot supt oblastiTa inparatiii Romanilor; intr'acesta
chip precum videm astazi, eh tin TurciT toate cetatile de pre
margini, precum supt inparatiia lui Theodosie Marele, mai pre
larg vom arata. Valentinian, in anul trecut, avand cu SarmatiT
intai raszboiu, cu biruinta; apoi §i pace, pentru a carula lega-
mint §i inchiraiciune ce facuse, viind soliT Gotthilor in haine
atata de terfelite, §i la stat §i la tot chipul schimositi, §i de ni.
mica; Valentinian vazindu-T a§é de bezcisneci, T-au intrebat: au
toff GotthiT sint ca din§ii ? ET au raspuns, precurn ei dintre toçl
in slujba soliii s'au ales eel mai de fire, §i mai de frunte; care
auzind ValentinTan, atata s'au intrestat, §i s'au mahnit, (pentru
caci adedi i s'au tanplat razboTu, §i biruinta, a avea asupra oameni
atata de nebagati in sama), cat indata, le§inat au cazut ; §i macar
c. doftorul indatä liana i-au dwhis, ce singele inchegandui-se,
nici cum macar n'au picat, §i intr'ace zi au murit, dupA ce in-
paratise 12: anT farä o suta de zile, in 17: a lui Dechemvrie, trait-
au anT 55: Dupa moartea luT Valentinian, acolé nici Valens, nicT Grattan
Gratian tanplandu-se, Wenn' indata au radicat in locul ILA in-
pasat, pe Valentinian gel tanar, pre carele (macar ca, Inca copil
de vrasta era), §i Valens, §i Gratian la inpärätie l'au primit.
CAPUL XI.
In cursul anilor 374. scrie Ammilan, carte 31. precum inpa_ Valentiniatt eel
Uttar. Let. 874.
ratiT, stand in socotelä, cum vor puté tine supt stapanire, pre
indarapnic, nestatátoriu §i vitiaz neamul Gotthilor; Tata HuniT, sau
UnniT, neam varvar, §i päna atuncé in partile aceste necunoscut,
din cele maT de afund a Sarmatilor hotarä, cu Domnul lor Va-
256 CARTA III
copie Chesarénul in carte pentru Gotthi, carte 4: cap. 4: carile Procopie carte
de (lotthl 4.
asa zice: «Ases in malul bAii Meotis Taste cel véchlu lacas a Cap. 4.
Gotthilor, carii sa chéma Terri71, Tara departe mai incolo de
aces* sint GotthiT, caril sA chiamA VisegolthiT, i Vandalii,
alte a lor naroade toate ; carile maT denainte Schithi sA chema.
Dintr'aceste a lui Procopie cuvinte, curat poate cunoaste cine-va,
cA céle vechi a Gotthilor lAcasurT, dupa ce s'au coborat de la
Scandinavia, s lie fost pe langa mare Azaculul ; adica balta
Meotis. Acésta marturiséste si Petavie in sAmMuire vrémilor, Patnle.Parté
Parte 1: Carte 6: Cap. 14. Tara Stravon mai vechiu intre toti .1c4. Stra;on
,
Oheografii carte 7: unde hotAreste némurile, i locurile Gotthilor, carte 7.
pre unde au fost lacuind din incepatura lor ; si mai curat arata:
«Pamantul zice Gotthilor Taste din potriva codrilor HertiniT, si
de acolo intinzindu-sk au cuprins toci muntii, spre Dachia ; si
pe'ncet si 'Anti la gura DunArii, si pAna la.Nistru au agiuns, si
pre acolo cu SarmatiT amestecati au trait. Stand darA acestora
scriitori socotélA neclAtità, rau cade a lui Sarnitie liahul, carile
carte 4: cap 5: fall nici o marturie zice : precum scaunul Os-
trogotthilor, sa fie fost Zermitusa, si Tomos cetate la Dunare, si
ostrovul Dunarii Pevehi; ce foarte rau greséste, cA co-tate, (Aria
ii zice el Zermitusa, o insamniaza Bonfin Ulpia Traiana. Tomos
eel vechi istorici, i gheografl o pun peste Dunare in Misia la
marginé mariT negro ; macar ea din multe dovéde socotim sa
fie fost, unde Taste actim Cetaté albä, Tara Pevchii ostrovul Taste
intre &We Dunarii; la care locuri nici Gotthii, nici Ostrogot-
thiT asezAmânt n'au avut; !Ara numai dupa ce I-au gonit Hunnii,
Iau primit inparatii rasaritului, peste Dunare in Misia, precum
innainte pe rand vom arata. Asa dara din lstoriciT i GheografiT
mai .t.us pomenici sä dovedeste; (15 mai denainte, pAna a nu nA-
busi lIunnii peste Gotthi, Ostrogotthii sa fie lacuit, de la Nistru
i de la gura Dunarii, Rana in balta Azacului; Tara Visegotthii
de la acestia mai sus; adeca de la Codrii Hertini pana. in Hota-
rale Dachiii. SarniVe uitandu-sT cele din tai cuvinte, Carte 3.
Cap 4, vine si el dupa socotela noastrA; cace acolo aducand
marturie pe Ptolomei vestitul Gheograf, pe Ostrogotthl if pune la
gura Dunaril, Tara pe Visegottla la mare Baltica. Decila am4n-
262 CARTE IT.
Iornand.
Carte de Gotthl
doal aceste niamuri, multA vréme, pre locurile pomenite, in-
cap. 26: Socrat teo inimA lAcuind, si bine intro sine trAind ; când au fost pre
carte 4. cap. 33: vremile lui Valens inpAratul, s'au scornit intre &Ansa price si
Pavel Diaoon in
Mislelana, carte gAlcevA. Domnul Visegotthilor, era pre atuncé Fritighernis; iarA
12, cap. 12. a Ostrogotthilor, Athanaricus. Fritighernis, find de putére mai
slab, si vAzind, cA nu va puté sta inprotiva lilt' Athanaric, au
cersut aglutoriu inpotriva luT Athanaric de la Valens inpäratul,
si pentru ca mai credinéos sä sä aréte inp Aratului, si lege ere--
tinTascA (insä supt ierésa lul Arie) au priimit. Ce inpAratul, prin
mijlocul episcopului lor, luT Ufila, si golcevele li-au inpAcat, si
Let. 374. légé mult intre niamurile lor au lAtit. DupA aceste la anul 374.
Procopie de
Gotthl, carte 4, Hunnii, precum mai sus am pomenit, esind din fundurile Sarma-
list 323, ROZO- Eh', si Bosforul Chimeric trecând, (Bosforul Chimeric sA chema,
men, earte 6,
cap. 37.uncle acmu sint Gherci, si Taman, la Bogazul ma-1'H AzaculuT,
Iornand do ltt- unde sA impreunA cu mare négra) de naprasna asupra Ostro-
erurile (I otthilor
cap. 24. Ca aces-
gotthilor au cAdut, si i-au si supus. De patima Ostrogotthilor
tee oi Aminiiall. inspaimântându-se Gotthii, de spre apus, sau Visegotthii, iaras
au cAzut la inpAratul Valens, cu rugAminte, sal priimasca supt
supuneré inpar4iii, si BA le arete loc unde sit-I mute, cu to-
tului tot. Valens, precum s'au zis, priimindu-T; i-au trecut Du-
nAre, si T au asezat in Misia, si in Thrachia. Intr'acesta chip
dart au fost esitul, incepAtura, si calcare Gotthilor de la Huni,
Tart acmu sa cerctm dupe acésta, acestes ce au mai fAcut ? si
ce au mai lucrat? cu care mijloc, bunt nedejde avem, et vom
puté dovédi, cA nu driaptA Taste socotéla acelora, ce vor sa
ziea, cA Gotthii au stAphnit Dachia.
CAPUL II
Iornantl carte Cei ce vor A. zict, precum Gotthii au stApilnit Dachia, argu-
de Arlanl. mentul lor il Tau din Iornandis, carele in carte pentru Gotthi
cap. 41.
Cap. 41 4ice, precum iaras singure cuvintelo lui Patavie vorn
CAP. II. 263
CAPUL III.
l'au astrucat. Iara la anui al doil6 let 382: precum aerie Idatie, Lét. 382.
ldalle aco1oe.
si pe ali Gotthi, pre totT, i-au suppus; ieT de buna voe suppuindu-se
inpärMiii din carii Theodosie, pre unii i-au trimis tocma la Eghipt;
pre unii T-au lasat sa trdiascä in Thrachia: i celor de la Eghipt,
T-au pus sa lucrézä pamantul, i cu tarina s. s. hraniasca Idatie
istoricul, a supunerii Gotthilor din Thrachia, i zua in care s'au
tanplat, adeca Octomvrie 3: arata când adeca Gotthii, cu totii;
Romanilor sa dau. Si acest4 de aciTa in credintä tinutT ; dintea-
cest6 mai pre urma, dupa moart6 lui Theodosie, inparacind Ar-
26fi CARTE lv.
CAPUL Iv
Aratd-sd, precum, nid ramdqiça Gotthilor, caril au rdmas supt sta-
pdnird Unnilor, Daehia sd fie stdpanit.
CAPUL V
CAPUL VI.
CAPUL VII.
Murind Theodosie cel mare, precum am zis la anal 393, mos- Amin Qi no-
tenitorTu inpttraliii au llisat doT fi6orT, pre Arcadie (fiind la viirst5. norie.
CAPUL VIII.
Ma.., au murit, dupa ce au inpartitit aril' 13, luni 3, zile 15, là-
sind in locul lui inpkat, pe filul s'au Theodosie, carele s'au Zoe* carte 6.
Socrat, carte 6,
numit cel tank, cu testament l'au dat supt paza, §i socotéla ILA cap. 23. Proco-
Iezdegherd, inpAratului Persilor, caréle cu credintà, grij6 cuco- rpie,odlerrazbot101
nului luand, l'au dat supt invatAtura ha Antioh, carile Tera om 1.. Agntlins
pré invAtat, zicand : ca când cine-va s'ar ispiti inpotriva WY, carte 4, List-I32.
sà-I faca §tire, iara el inpotriva aceluia, ca asupra nepriTatinuluT
sk, va vini.
CAPUL IX.
Theodosie, fi ind cucon numal de opt anY ; intr'ackuia anul din- Socrat, carte 6,
VAT Alaric domnul Gotthilor (dupa cum insämnézA Calvizie, scu- euapr.mcielzdocsimpre
landu-se cu multime de Gotthi, AlanY, §i SvevT, §i làsind acmu carte 10, Oiosie,
carte 7, cap 40.
276 CARTE 1V.
CAPUL X.
Let. 425. .
Socrat, car. 7, §I in toath lumea cunoscut orasul Veneie, temeliile pre nasip,
cap. 42. Theo- si pre apa s'au pus, precum si asta-zi sa véde, eh traiaste: Una
dorit, carte 5,
cap. 36, din toate a lumil eke sint publice, fiCoara si de mana nepril-
atenilor, ne atinsa, si pentru aceste in scurt atata.
CAPUL XI.
tile apasuluT céle maT din lontru in toate zilele sa intindé, par-
tile razsarituluT, in carele Tera §i Dachia, in pace §i in odihna.
ramané. Ce aicé noT a§é in scull_ aratand, cursul HroniculuT in-
nainte pre larg va dovédi.
CAPUL XII.
luT Pretorie sMrämind; tot némul lor din Dachia au scos, si pre
Romanii sai, in locul lor au asézat, carii macar cà cu multe
furhini insa, precum pana la nabusiré Attilii tot in Dachia sä
fie ramas, fara prepus, precum nedejduim, am dove0it. Insä pen-
tru vola Cititoriului nostru, i acesta a lui Pretorie piatra, de
scandal, din drumul adeverintil Istoriii, neradicata, nu O vom
läsa. Intel dara au trebuit lui Pretorie s cunoasca, cä toti Is-
torici intr'un glas marturisesc, precum Hunnii pre Gotthi, nu
din Dachia, ce de la balta Azacului, si de pe marginele marif
negre, i-au gonit, Tara margihele marii la scriitorii eel adevarati
sa inteleg, de la balta Azacului pana la gurile. Dunarii; Tara de
ar fi fost tinut pe acéia vréme Gotthii, i Dachia, precum va
Pretorie, ar fi trebuit sa adaoga Istoricii, pre Fang& marginele
marii, i tärmuril Dunarii; Mei mai multa parte a Dachiii pe
tärmuriT Dunäril stä, precum din Gheografii eel vechi i cei noT,
chiar s'au aratat. A doa I-au trebuit, sa nu asupriasca pre eel
adevarati Istoricl, nici sä le mute cuvintele dupä voe t i pofta
lui; Cad el zic, precum Trojan inparatul, vrand ca mai pe lesna
sä-i fie a intra in Dachia asupra Dachilor, au fácut pod peste
Dunare; Tara Preto'rie zice, eh' au tacut acel pod, pentru ca sa
opriasca pe Dachi, O. nu poata tréce in hotarale inparatiii; ea
mai pre lesne ar fi fost Romani lor a pazi trecatoare a atata la-
time de apa ca a Dunaril, fail pod find, de cat cu pod. Ca
doara numal Pretorie die nu poate cunoaste, ea fiete ce apa,
macar cat de ingustä, mai cu anevoe Taste cui-va, a o tréce fara
pod, de cat cu pod! ,Pentru care, socotind Adrian, urmatoriul
lui Traian, scrie Dion si Evtropie, precum acel pod al luT
Traian sa,-1 fie stricat: and cätrà Senat pricina, precum de vor
cum va apuda: vre o data SarmateT podul, poate mai pre lesne
sà triaca, mai spre inlontrul in$ràiii, ce pentru acésta noi giu-
decata la Cititoriu lasind, la Pretoria BA ne intoarcem, caruia
pentru un lucru foarte hi multamim, &AA supt Attila pune afar.
situl stapaniii Gotthilor din Dachia: in locul a carora ad.uce de
ciia stApaniré Hunnilor. Deci, precum Gotthii in Dachia, pànà
la aoesta vréme sa, nu fie avut stlipanire stkratoare, din céle mai
denainte, s'au dovedit; Tara dupà ce au vinit Hunnii, de au st5.-
CAP. XII. 281
CAPUL XIII
CAPUL XIV.
uncle sit poate cunoaste, cit trécere Atti lel peste Duntre, au fust
prin Pannonia, si numai Cambulurile sti-I fie agiuns, i pant la
Dachia. Asijderé innainte sit va arata, a Attila mai mult spre
ptirtile Saxoniil sti zAbaviTa, si de acolo Tera sliahul ostilor luT,
prin tara lesesca (care pAnt atuncé tot supt numele TattrâmiI
sa cuprinde, precum am aratat la hotartre SchythiiI, Tart maT
pre urmt, dupt ce s'au desctlecat CraiTa 1eéscit, s'au numit tara
lesascA) pant la Tanais ; si in tatiirtune despre razstrit..
CAPUL XV.
La annul 449 scrie IstoriTa, card sit chiamtt Constitutiile, adect Let 449.
aseztmânturile inpAratilor, precum Attila mutându-se cu toate
oardele de la rtzstrit, spre pArtile apusulul ; au vinit la Turin-
ghia, care Taste parte a familia Saxonesti, intre Ducatul Mi- Gluyer1e
carte 8. cap. 16.
slit', Brunsvigulul, Hassiii si a FranconiiI ; acolo locul sfatulut
asezindu-s, in cetate ce sa chernt Insacon ; s'au precum acmu
maT sting, Taste, Isnac, au poroncit hatmanilor sAT st margt, sit
supue Normanil, Frizil, TimbriT, si alalt1 de prin pregiur VarvarI,
apoT el pentru ca sit poata, lua stire maT curund, pentru toate lucru-
rile, carile sit vor lucra in oblastiia luT, in patru locurT, patru
rezidentiT (scaune de stAphnire) au oranduit ;- in carile au pus
oamenT purtatorT de grija, st stie ce sa face in toate partile, si
prin olacarT st-I fact stire. DecI o rezidentie au pus in Colonia
Agripina, (care Taste pe apa RenuluT la hotarale Gallia) in Gher-
mania; alta: la Iadira, in Dalmatia; a triia, in Litfania, si a patra
in Tattrâme despre apa DonuluT. Iatit aice aTave, sa seruTaste,
si sa cunoaste 11ahul, carile au tost tiind VarvariT lul Attila, si
din TAttrame ce mare, cu multul maT din sus de Dachia noastra,
au fost trecand de la rtzstrit spre apus ; adect de la Don prin
Litfania, spre Ghermania, si Italia, de care lucru, RomaniT lacui-
toriT Dachiii, macar ca scriitorii ceva ales nu pomenesc, inst
de jiganie mare si puternica ca acéTa, de st vor fi si clatit ceva
286 CARTE IV
CAPUL XVI.
din cariT mai tari si mai puternici sa vide GotthiT a fi, (a ca-
rora ramasifd, si el supt oblastiia sa fine), cariT pre atuncé Gallia
stapaniia. Asijderé Vandalii Africa apucasà, i Carthaghind cé yes-
tita, i RorneT protivnica' cetate tine. Intr'aceste gtmduri Attila
rasturnându-se; lath' lucru dupg voia luT, precum sa zice, in ceri
cercAndu-1, pre parnânt ii afla; Ca Let 450, Ghenseric, Cralul Let 450.
Neapolitanus (Mihail Rutie Neapolitanul Carte 1, §i Olah in Attila, Bon lin De-
carte 1. Malt, in
cada 1 Carte 3). Pre alibi parte, au scris la Theodoric Domnul
Attila. Boutin
Decada 1, Gotthilor in Gallia, poftindu-1 ca sa sa inso-tasca cu dansul asu-
carte 3.
pra Romanilor, giuruindu-i ca-i va da giumatate de Gallia. Ce
de aceste a lui vicle§uguri, Valentianian, §i cu alp in§tiintindu-se,
cu top, s'au pus la un cuvant; §i s'au insotit, vázind ea asupra
tuturor primejdila de ob§te sta.. Insopu-s'au dara cu inparatul
Rhmului, Theodoric a Gotthilor; Gunderic a Burgundilor, Mero-
vic a Franchilor, §i Sarghiban, a Alanilor Crai, §i cu top au
ales, sa fie Aetie Hatmanul lui Valentinian, Voevod peste toate
o§tile. Fost au acest Aetie Roman nascut in cetaté Dorostola,
cariia II zicem noi acmu, Dristorul. Intr'acesta an, 29 a lui Ay-
gust, Theodosie cel tanar, inparatul razsaritului, la vantitoare
dizind de pe cal, §i frangandu-§Y osul spinArii, au murit, dupa
ce au inpärMit ani 42, luni 3. In locul lui Theodosie, au apucat
inpärätiia Marchian Thracul, pre carele 1-au luat barbat Pulhiria,
sora lui Theodosie, fiind fata fiCoarri, de ani 51.
CAPUL XVII.
CAPUL XVIII.
CAPUL XIX.
Dupt aceTa Odoater maT culegand oaste Tart§ au avut eu Theodo- Procopie de
ric razboT, la apa Duca; ce §i acolo bAtut §i gonit find, au fugit .Golthi, oar 1.
la Ravenna. Theodoric dociTa incungTurand Ravenna, au batut o
3 : anT nepträsit. Odoater, macar ct, de de mult, noapté fugist din
cetate, vazind ca, acmu n'are ce sä maT face, au cazut la rugt-
mente, §i la pace, poftind pe Theocloric, st priimasct 86, fie arnân-
doi sotiT, §i st inpArttasca de atocma, in Italia, care Theodoric
intal au priimit, apoT chemAnd pe Odoater la veselie, 1-au eanorit,
§i au rtmas el decila singur stAphnitoriu; lath' iubite cititorTule,
de adeverinta TubitorTule, cum de frumos, §i de curat aratä, §i
dovedesc IstoriciT, et Zenon inparatul au fäcut pe Theodoric
Voevood, (au precum euvântul scriitorTuluT Taste Maghistru) o§ti-
lor din Dachia, §i din Misia ; dart dact nu era supt staphniré
Romanilor, ce ctuta oasté româniasel in Dachia? ,,i ce ar 11
pus pe Theodoric Maghistru o§tilor, in tara de altiT tinuta. Aicé st
zicem §i noi cuvantul luT Costin Logofatul, ca eau sii prinde mano,
tigiin4te. Ear de ar socoti ca ace Diregttorie, care au avut Theo-
(Ionic in Dachia, §i in Misia, supt acela nume; adeca sil se chéme
ca Dachia au fost sttpânita de Gotthi, §i a§e nu sa prinde, i
nu mano, ci a§6§1 nicl Lado loc naré, in limbt ea acCsta tigt-
nésct. Nu sa prinde, zic, chicT oranduit de altul a fi intr'o dire-
gatorie; nu Taste stapanire sloboda séu precum latiné§te zicem:
Dominium absolutum, sttpanitorTu in voe lasata; ce de la altul
tinuta §i clependens; Iart noT pentru voia celor ce vor vré st-§
tie pizma ce d'inthi neschimbatt, macar ca le dtruim i acésta,
§i sa zicem, et Theodoric, intAT au fost Voevod in Dachia de la
Zenon inparatul oranduit, ce apoT vielenindu-st, au tinut-o in pu-
tére, §i slobod; ce i a§é tot inca nu sa prinde. IntAT ca scriitoriT
zic, ca. Tbeodoric au eit eu tot nérnul Ou din Misia, Tart nu
din Dachia; de unde O. cunoa§te, ct dupt ce s'au viclenit Theo-
doric, Romanii din Dachia, §i slujitoriT eT, s'au tras de langt
ansul; Tart de ar zice inpotrivniciT, ca, acésta scriitoriT nu po-
menésc; vom lasa §i acesta dupt voia lor. Ce §i a§e acéstt sta-
phnire a luT Theodoric, maT mult de triT anY n'au fost; eta el
s'au aratat nepriTatin inparttiiI let 487; iart din Misia cu totul
s'au radlcat let 490. Deci stapanire, sau mai aclevarat A zicem
296 CARTA IV
CAPUL I.
Aratd-sei greutaté aceVil Istoril.
pre Dumna,zau, carele Taste calé si povata spre tot adevArul in-
tr'agiutoriu chernand; pre cat in slabe, si slabtinoage putintele
noastre va fi, cé de demult, si de la multi pärAsitä cale a cerca,
si urmele céle astupate, si pierdute, a adulmäca, si a le desco-
peri, ne vom nevoi: si macar c. precum simtirn, maT de la toiT
Iatoricil (caril Ona, acmu duchtoriT, si indreptAtoriT nostri era),
pAräsiti, i intr'un chip ore-carele, mai de tot, (insä nu de tot)
lepädap sintem; insä dup5, cuvântul ce s zice Toate ispiteste
dragosté; toate biruéste nevoinO, cu care invitare, oarécum de
iznoavä insuTkiindu-ne, nu a§6 de tot nedejdé vom lecada; nici
greuimé sarciniT, asa de tot de tot, ne va spariia, cat de nu in spate
a o rAdica, macar din locul gm, a o muta, si cat de putin a o
porni, sä ne ispitim. La care de vom fi poftii, si nevointii noastre
dobanditori, cu atata mu1miT, i contetuif vom fi, invitand,
si indemnand pre altii, carii de cat noi in puteri mai bogati vor
fi, (c6 precum i sint, si dup5, noi mulci vor ti, cunoastem, §i
mtirturisim), gre povara acésta cu varvul dCgetului, diu mijlocul
cAii, radicand-o, ca pre un bulgär, scandalul piCorului, departe
s. o zvartiasc5.; si asé deciTa altora lor urmätori cAlAtoriia usoara,,
al cale dechis sri. fach; cad catra céle aflate pre lesne Taste a
adaoge, zic cei stiutori.
CAPUL II.
CAPUL III.
carte trecuta, mult s'au zis), cu 48 de anT maT pre urma, scrin Cap. 2.e
Martelin, procum let 499 : in 7 anT a ..inparatiiI luT Anastasie, Let 499.
inparat (precum insamnéza Calvizie la acesta an, si Patavie OsIviz in lirono-
laong.hipea:aavaiceeifinta
parté 1, carte 7) Tar Gheorghie Chedrin zice-inteal 10-le si 11-le
an a inparatiiT lul Anastasie despre partile Crivatului, s'au aratat sAnaluire yre-
intAT spre partile EvropiT niamul Varvarilor Bolgari; caril p ana m1Vaerte 1,
atuncé nicT vazuti, nicT auzitl, necum stiutT Tera in partile in-
paratiiT Romanilor. Aceste dal./ BulgarT, radicându-sä de piste
apa Volga, (de pré care si numele au), farä véste, si tot de o
data au intrat in hotaräle Romanilor, i pana la Trachia peste
Dunaré pradând, marl rautatT, i jacuri au facut: inpotriva a carora
Anastasie inparat, trimitind oaste, 1T-au Tesit innainte la apa ce sâ
chéma Zursa; si dânclu-le razboiu fur& RornaniT biruitT; Multe capete
de frunto si 4000 de slujitorT pierzind. Inparatul Anastasie vazind
ea inpotriva a ném vrajmas ca acesta, cu armele ceva nu va puté
302 CARTE V
folosi, multa sumä de bani dandu-le, i-au mai potolit, si intr'acé data
din hotaräle inpärätii1 sa Tasä, 1-au induplecat. Bulgara innapol
intorcandu-sä, tocma la locul lor sa. A. fie intors, au prin locu-
rile hotaralor inparatii1, sa fie ramas, la istorici curat a Cunoacte
n'am putut. Ce atata numaT cat iaras1 acela istoric scrie, precum
Let 502. la anul 502 Bulgarii '0.1%0 sa fie intrat cu prada, si sa fie vinit
pänä aproape de Thrachie. Aicé cititoriul, bine de va lua sama
acestor doaa prazT a Bulgarilor; doaa lucrurI va insämna, carele,
precum trebue, cunoscandu-sa, multa lumina socotélii ce vom
sä zicem, vor da ; unul dara Taste, ca in prada dintal au trecut
Bulgaril prin Dachia Misie, 'Ana la Thrachia ; Tara al done
precum s'au apropiat numal de Thrachia, din care aiave Taste,
ca Bulgarii sau aproape de Dachia au statut, când s'au intors
din navala dintai ; sau in singura Dachia, spre paqile campulul
sau oprit ; adeca peste Prut spre Nistru. Deal ori cum ar fi fost,
intr'alt chip nu sh poate intelege, fara numaY, ca Bolgara prin
Dachia 11-au fost a tréce la Misia, si la Thrachia, si ochil lor de
ochii Romanilor, intai in Dachia sä fie dat, apoi aiure. ACasta
socotéla adeviirata sa fie, dintr'acelas istoric, sa dovedéste, de
vréme ce scrie, ca Bulgaril, la a doa vinire trecand in Misia,
au ramas intr'ânsa, si Anastasie inparatul, cu deasila de acolo
sa-i scoata neputand, li-au dat cale sa tréca in Pannonia. ,i me
Let 504.
BulgdriI let 504 au trecut Dunaré, si au intrat in Pannonia, unde
indata au luat cetaté Sirmion-(care sa fie fost din potriva Beli-
gradului alure am aratat), de uncle sä cunoaste, ea' de n'ar fi
trecut Bulgarii intai prin Dachia (macar ct acésta istoricul a
nuine nu pomeneste), n'ar fi scriind, ca din Misia sculandu-sä
au intrat in Pannonia, care Taste pesté hotarul Dachiii spre apus,
precum si de acésta in doaa trel locuri s'au pomenit. Raman()
dara adevarul, precum Bulgarii, cand de la Volga au Iesit, intaT
sä fie vazut in Dachia pre RomaniT, acolo traitori, si pre acel
Romani sa.-1 fie numit cu numele, carele au fost având in limba
lor Romanii, pentru care acmu ase pre rand vine cuvantul, sa
cercam sa aflam, si sa aratam, RomaniT la linaba bulgailasca
(care una cu cé slovenesca sa fie, nime sa va afla sa tagaduiasca),
ce nume au avut.
CAP. IV 303
CAPUL IV.
supt acest mime sA, cuprind ; insg maT pre u.rm.tt 1T-au zis Mul-
tenT, de care maT innainte sa," va zice), cti vrând Ilronograful
Slovenésc, BA scrie, cum au gonit odfinäciarä RomaniT pe Slo-
venT de la DunAre, inteacesta chip scrie: «Volohomje nasedsim
na Dunaiskia, Slovenia : i sedsim imvniliä, inasilmostim ima,
Slovenej E prisedse, sédosa ovina Vislereté, iprozvasasé Poliane,
i prod.» Asé aéastas, cu aóastas cuvinte märturiséste, si Letopi- Létopisetal Ste-
npeolt
setul rusesc cel mare, de pre care si pAnä astAzT, ceT ce vor sa vLetaea 1;1 A
scrie hiris SlovenCste, când ar vré sa, scrie numele RomanuluT, Slovenitor,
carte 1.
si a MoldovanuluT, intealt chip sä le zica nu poate, Mil numaT
§i cestuTa, si celuTa Voloha ; Tara: când ar vré nu dup5, limba
Slovenésca, ce dupa, ce látinéscä, sa, scrie, atuncé Vol oh a numele
hiris rämâne a Romanilor din Dachia, adica din Moldova; Tarä
Romanilor din Italia, R i ml e n e, de pe numele, adecä, a RomiT;
de unde de cat zArile SoareluT maY luminos sa véde, ca Bol-
garil intAT de RomaniT din DachiTa &and, pre hires numele Ro-
manilor, in limba Slovenesa. I-or stiut, Volohi, T-au chemat,
adecä RorntinT, si taxa Dachiii, in care RomaniT läcuTa, Volostéle,
cab. Zemle, adeca' tara sau parnântul Romanilor. AcesteT soco-
neclätite mArturiT ne sint toate nérnurile, a ciirora limba pre limba
304 CARTE V
CAPUL V.
Plinie, RomaniT li-au zis DachT; Iar a. dupa acéTa s'au despaalit
Dachila acésta intr'alte numere noaa. DecT care de mult s'au fost-
chemAnd Dachia din mijloc, apoT s'au numit Transilvania, adeca,
cum zicem noT Ardialul. Intre acésta si intre Dun Are s'au zis
Valahia mica, adeca tara MuntenescA. Intre Valahia mica si intre
apa PrutuluT, asijdere intre Prut, si intre Nistru, pan& la mare
négra., s'au chemat Valahie mare, adeca Moldova.» Asijdere ace-
las Gheograf, de Transilvania, Cap. 9 zice: Care tArT acmu, cu
deosabite numere sa chémA, Valahia si Moldavia, In vrémile mai
vechT tot cu'n nume, Valahia, sA chema. Deci noi maT mult cuvAn-
tul nes lungind, pentru acesta a Valahiil de obste nume, cu mar-
turiTa streinilor, pre Cititoriu indestulit sa fie poftim, Tara, noT
vom arAta pricina, cum streiniT, si megilasiT de prin prejur; si
child au inceput pre aceste tArT cu ale sale numere, a le chema.
CAPUL VI.
Pricina, pentru cacT nu toll streiniT, pre acéste doaa taxi, (cacT
pentru tara ArdialuluT aloe nu zicern), in treT félTuri le numasc,
a:lave Taste , caci precum am zis , maT de nainte , aceste
doa'a tad supt un nume a ValahiiT cuprinzindu-sA, si panA
Chid. Tera supt o stAphire, si supt un Domn, numal cu
insAmnare Valahiii marl, si midi', sa despartiia; Tara dupa co
s'au despartit, pre vremile luT Dragos Vod Moldova si pre a
luT Radul Vod Negrul Muntenia ; Moldova s'au schimbat si nu-
mele, si de pe apa MoldoveT, sau depe cel maT vechTu nume
Molisdavia s'au numit Moldova. MunténiT, s'au tinut numele cel
de BolgarT pus Volohia, sau Valahia, carele in limba noastrtt,
sa zice tara RomânescA. LésiT, Rusil, si alte limbi toate, &Ate
de la Moldova spre Crival tiles; (macar ca. Volohil, din Volo-
scaTa Zemlé, s'au schimbat numele in Moldoveni, si in Moldova),
insA eT cu totii, numele, carele intAT de la BolgarT au rAmas, sa
20
306 CARTIk V
CAPUL V11.
CAPUL I.
Doved4le-sei trcaul Romanilor in Volohia de la napada Bulgarilor,
pawl la Justinian -inparat.
CAPUL IL
Procopie Io. spre Volohie s'au pornit, si in cale, toate sfärmand, i prädând,
Orlin aotthilor, Dunäré au trecut; i ori-cine innainte le Tesiia, fàrà nici o ale-
carte 3.
gere, de tot omorMa, si pre eel mai multi, cu multe féliuri de
moarte, Onà atuncé in pärtile Romanilor nestiuta, ii cazniia,
adecä ascutind pari de-a-lungul, pen trup le báté, i asé intäpati,
in pamânt Ii infigé, (cautä de unde mai pre urrn& SérachinéniT,
pildh luand, si pAnA, asth-zi, Turcii prin sezut, pAnä in cap, tapa
Glieorghie Che- P Atrunzind, a intApa s'au deprins), Gheorghie Chedrinos aratä,)
drinos in loetil precum acestà näbusire s sä fie tâmplat la 31. de ani, a inpä-
pomonit.
ratliT lui Iustinian; Hunii zice, carii i Sthlavinii s. chiamá, au
nausit in Thrachia, si multime de oameni au omorgit, i Arica,
si pc Direg6toriu1 acel thri au prins. Si de cutremurul Oman-
tuluT, fiind pre une locuri rAzsipit zidiul, carele Mouse Anastasie
CAP. III. 317
nainte insa'mnézä, adeca, la anul 548.) Intr'acest an, fundamentu- mare la let. 54R.
rile CrAiii LesestI s'au inceput, pentru care in capul ce ur-
L et. 551.
mazA vom zice. La anti! 551 Ghermanos Voevodul, carele in-
potriva Sclavinilor Yera trimis, in &ire purcesulul mnrind; si
toath gatire acéla stracandu-sk SclaviniT de aciTa färä de nici
a grija, toatä Machedonia, i Gretia au prAdat, panh adech loan
Hatmanul, cu altA oaste, s'au gätit; i inpotriva lor, s'au trimis.
Ce Ora la &ire ostiI, SclaviniT acmu dup a. ce au ars, si au
jecuit Gretia, i MachecloniTa, s'au, intors spre Thrachia; i Oa,
supt Tarigrad au vinit; toate supt sabie, i supt foc puind. Hat-
manul loan antaT de supt Tarigrad, pAna la Andrianopolis I-au
gonit, TarA acolo SclavoniT, do bätae apucandu sä, asupra Roma-
nilor viind, furá biruitT. Aces-0, pradä s'au facut, si la al done an.
CAPUL III.
i Sclavinilor; insA
stApilnire RomAnTascA, 11-au giuruit Antilor,
cu acestA tocma1A, pentru ca sA ste inpotriva IIunilor, carii
adése prAda in inparAtiia Romanilor. Varvarii au priimit toc-
mala acéia, ins i el au cervut de la inpAratu1, sA le dé
pe Hilvurie Maghistrul ovtilor sä le fie cap». Aicé care turn
sh fie fost acel turn fAcut odânA-oarA de Traian inpArat, vi in
ce parte a Dachiii chiar a cunoavte nu putem insA altul nu
poate Ii fArA numai tot_acesta carile astA-zi, Severinul sA cheamA,
cAci la acest Toc Traian sA fie zidit cetate, in capul ce urmazà-T
pentru zidirile lui Iustinian, vom arAta, insA onT unde peste
DunAre s'a intelege sA fie fost, nonA dovadA ne Taste, cA Ius-
tinian : Pro jure veteri, quo ad Romanos pertinebat, adech: cAci
din movie véche iera de locurile InpräiiT, II fAgAdula acelor
Varvari, 1 CU alte locuri de pen pregur sa li-1 dea, i ei sa.
ste inpotriva Hunnilor. Avijderé TarAv acesta istoric intr'acela
lot; putin mai gos, cu devchisA cuvinte aratA, precum Justinian
Procopie are* inpArat au dezbAtut toatA Dachia de la Gotthi. Cuvintele istori-
cului sint aceste. «GhepidiT zice, caril mai de nainte -tine ce-
tate Sirmiul, i toatA Dachia, lustinian inpArat dupA ce au scos
ace OrA din mAnule Gotthilor ; Tara. GhepidiT pe Romanii, caril
Tera 1Acuitor1 de movie, i-au luat in robie, i deciia nepArAsit
purcedé cu prAzile in inpArAtie, pentru care lucru i inpAratul
n'au vrut sA le mai de liafa, care li sä da mai clennainte (larA
acei Ghepidi sA fie inceput a sluji cu liafA inpArAtiii de pe vré-
me lui Martian, scrie Iordand in istoria Vandalilor carte 3; iarA
Martelin zice, cA de pe vremé lui Zenon, sl sA fie tAmplat. Ce
pentru ca sA le pue piedica, au dat Longobardilor in Pannonia
cetaté Norion, i alte locuri mai cu tArie, i multA summA de
bani, li-au daruit; caril lAsind locurile, pre carile lAcuia, mai de
nainte au trecut peste Dunäre in céia parte, vi s'au avézat, aproape
de Ghepidi; iarA Ghepidii, (precum acela Procopie mArturisévte,
carte 2, de rAzboiul Gotthilor) tine locurile pre lângA Singhedin,
pre langa Sirmiu, intro DunAre, vi peste Dunäre». Aóastav mar-
Iornand pentrn turisévte Ioarnand pentru Vandali, carte 3. «eu, zice, Dachia ce
Vanden, carte 3.
véche chem, care acmu o vtiu toti cA o cm Ghepidil, care -tar4
Taste din potriva Misiii peste Dunäre, i cu munW ca cu 0 cu-
CAP. III. 319
CAPUL IV.
Ace las istoric Procopie ChesarTanul carte 4 pentru zidirile luT Procopie cart&
Sf. Chiril; Yarä maT de nainte a fast cetate véche, care s'au fost che-
mand Ulmiton, care cat&-va vréme maY de nainte find apucata, de
Varvarii Sclavdni, I Mcusä intrInsa lacas de talhusag, apoT pa-
rAsincl-o, de tot s'au fost razsipit; eat numal de pre nume s'au
lost cunoscand; Pre aCasta Justinian asés din temelie au zidit-o;
si cu acesta chip partite acClé de prazile Slovénilor pAzite,
fail grip. lI-au gout, Lang5, acesta aproape sta vestith cetate
Ivida, (acésta au luat nurne de pe lacul ce-i zicem acmu noT
Vidovul ; care sau cetaté alba Taste, sau alta maT aproape de
lac, cu acesta nume ; ins'a noT ce din istoricT a doslusi n'am
putut, socotéla, la cetitorT lAsarn). «Peste acCsta Taste Cetatura
Eghistul; si in marginé SchithiiT Cetatea Almirin». (Almirin El-
linCste sà intelege sAraturT, sou shrärie) cum zic Turcii Tuzla,
care poate s5, fie Tuzla, care ast5.-zi. Taste in Cram. i aceste sint
cetatile, earl dintr'acest istoric cunoastem, a pre vrCrne luT Jus-
tinian au fost in Dachia, i prin râ1e Dachiii vecine, tocmite,
grijite, I cu cste RomanTascä intärite ; de pre carele putern
cunoaste fära prepus, cum Dachia pe acésta vréme, supt oblas-
tiTa Romanilor au fost, i cu Romani lAcuit5.
324 CARTg VI
CAPUL V.
Aratei-sd pricina descaleceiturii CrUii Lwfti, din ndmul Slovenilor.
Calviz la acesta Calvizie, iPetavie ascutiti a annilor Istoricesti sAmMuitori,
an.
Let 465.
din IstoriTa Lesescb, culég, precum pe vrémile lui Justinian, la
anul pomenit, adech: 551, Leh Sclavonul, locurile Poloniii, adecA
a -WAY lesesti, sA fie cuprins; YarA cuprindere acelui prtmAnt, hro-
Lêtoplsetul Slo- nicul Slovenesc ase o povesteste Sclavenii zice, carii la DunAre
venese, in PH-
(baffle, list 4. §ezusä, cAzind Romanii asupra lor, i multe nevoi, i asuprele
fAcAndu le, ei s'au sculat de acolo, deci unii din Slovéni s'au
dus, si s'au asezat pA apa Vislii, i s'au numit Polane (Poloni),
adecA cum le zicem noi Lest Ce itIthi de pre numele mai ma-
relui lor Leh: 150 de ani au stAtut Cradia supt acel nume Leh;
iarA apoi, la a1ii s'au zis Poloni, sau Poliane, sau Poliachi, de
pre cAmpie, numele ducAnd: CAci spre locurile la campi s'au
fost intins; Ce de acésta a lungi lAsind, la cuvAntul ce ne
trebue sä vinim. Din tAmplare vrémilor, i consensul Istori-
cilor, curat se cunoaste, ca Sclavénii, sau cum acmu le zic
Sclavunii, dupA ce au iqit dupA Bolgari, s'au vinit in par-
-We hotarAlor inparatiii Romanilor, o parte sti. fie trecut DunAre,
la Misia, i la Thrachia, iarA o parte sA fiA rAmas, pe Volohia,
si pre alte locuri, pre magine DunArii; precum aratA i Procopie
pentru zidirile lui Iustinian, Carte 5, cA Sclavinil de multà vréme
au fost apucat cetaté Ulmiton, i s'au fost Mout loc de talhusag,
pre mil apoi gonindu-i Romanii de acolo, i intArind cetaté,
au fAcut färä grija partile acélé, apoi Romanii, (cArora ei anume
Volohi le zic, sh fie vinit asupra lor, i sA-T fie gonit de la Du-
nAre, pana Y au trecut la apa Vislii, unde s'au asezat. Acesti Ro-
mani, alVi nu pot sA fie, fArA numai aciias, carii in Volohia là-
cula, caci nici un Istoric nu aflAm ba pomenesca, precum lustinian
au trimis altA oaste, i sà fie gonit din Volohia 8au din Dachia
(precum ii zicé mai denainte) pre Sclavuni; ce cAte rAzboae au
avut Hatmanii lui Iustinian, tot cu Sclavunii cei peste Dungre
trecuV, au avut; (Pentru carii noi am zis), de unde chiar sà cu-
noaste, cA Volohii pentru carii pomenéste Istoriia Sclavénilor,
CAP. V. 325
altiTn'au putut fi, IAA numai RomaniT cif de loc, cariT au ca-
zut asupra Slavunilor, eel ce-au fost rhmas la Dunhre despre
parTile Dachiii. NicT putina dovada, Taste acestuTa lucru, ch hro-
Hronicul cel
nicul Moldovenésc cel vechiu, pomenóste de niste Rusi, 6 au fost vechlu Ure-
Meuind la Su6avh, si la Bae, maT denainte de viniré luT Dragos che Vornicul in
Vod de la Ard61; care Rusi inch altiT nu pot fi, färá numaT 11- Pridoilovie
pomeneete.
masita acelor SlovénT de Romanil din Volohia, gon41, cu cariT
prin multh vreme Romanii in Volohia träind, multe cuvinte Slo-
venestT, in limba sa au amestecat; precum si acmu sh amestech.
Asijdere acei SlovenT, ce au rämas atunc67 precum nu stäpani-
tori, ce suppusT podani, Românilor sh fie ramas, s. dovedéste,
c i astä-zi Boerimé Oral de sus, mai mu1T mojicT podanT rue
au, de cat de alte nérnurT. Ce pentru podaniT Moldovel, avénd
nol deosebit c,lis, in Descriptia IaldoveT, aic6 mat mult nu
avem a zice; DIA cat numaT, acest6 pre scurt pomenitn, pen-
tru ca sh sh adeverésch, ch SclovuniT, de pe marginile Du-
näriT, de Romanii, in Volohia trhitorT, au fost goniV, Tara nu alth
oaste RomânTasch, sa fie fost, ch de ar fi fost, ar fi pornénit Is
toriciT, precum au pomenit pentru oti1e, si rhzboaele, carile s'au
tamplat, cu Sclavei eel peste nunare trecutT. Asijder6, sh ade-
verim, precum macar ch Istoricil Eltineti t i Lhtinesti pentru
statul Vo1ohii pe vrémile viniriT Sclavonilor, maT mult nu po-
menesc, de cat carele noi in céle trecute am arhtat; Irish Scla-
vonii ceT goniV de VolohYl de la Dunhre, si de nevoia, care au
phzit de la dansiT, in Letopisetile sale, nepomenit n'au trecut,
cu care neclätith, si nebiruith dovada Taste, precum, Romanit din
Volohiia, macar ch de la inpäratie putin agiutorTu a aye ar fi
putut, cher precum am zis, toate ostile inphr4if iera cu Veli-
sarie in Italia, asupra Vandahlor, si a Gotthilor; BM, el singurT
nu numai de Varvarii, ce le chzush asupra s'au putut feri, ce inch
indathv biruindti, de pre locurile sale 1au gonit, si'asés nict
pre la marginhe hotaralor The dandu-le, tocma pans la '4Visla T-au
gonit, ce acést6 toate inc'a maT tare s'or dovedi in cursul broth-
oulul innainte; carile la loctili shu sh vor aduce. Duph acést6 Instr- vag earti
4,
nian, let 565 Noemvre : 13, au murit: duph, ce au inparhtit ant 38, carte b: Cap.1'1.
lunT 3, sau cum altil numArh lunT 7, zile 10. in locul luT urmând Nichifer,
ear 17, cap. al.
Iustin Cororopalat, näscut din sora luT Iustinian, de movie Thrac. Lot 565
326 CARTE VI
CAPUL VI.
CAPUL VII.
CAPUL VIII.
Let 597. La anul 597: Scriu istoriile mestecate, precum Prisms hatma-
nul, cu indesäturile unor nepriTatini ai saT, cazusa in oare-care
prepus de viclesug la inpäratul, de care lucru Mavrichiei la Ta-
rigrad chemandu-1, au trimis in locul lui pe un Petàr, ce acesta
in vanatoare cu calul, denaint4 until gligan fugind, s'au lovit
cu piCorul de o truchina de copaciu, si frângAndu-si piCorul,
de grijé ostii putin, si mai nemica purta, de care auzind inpa-
ratul, Tara au trimis pe Priscus peste Dunare la osti; Ce panä
a merge Priscus la 'DOI, Slovénii auzind, ea hatmaniT din oaste
lipsesc, i nici o orânduiala intro dânsii iaste; apol, pre ascuns,
si Hagan voe, i indemnare dândule, la anul pomenit, cu mare
navala in Trachia au intrat; i precum li-au fost voia au prä-
Samocat car 7, dat-o; Ce sosind Priscus, cu osti, nu numai caci ca Sclavei
cap. 7, ei carte
7 cap. 12. s'au tras innapoi, ce Inca peste Dunare cu °stile trectind, cale
de patru zile, in hotarale Avarilor au intrat pentru care trimi-
Valid Hagan la dânsul Soli, 1-au intrebat, ce ar cauta pre locu-
rile lul: Priscus 1 au raspuns; precum alta nu (Arca, fara numai
Ut 599' vtinat. Atesta Hagan stricaré pacii intelegand, la anul 599 ostile
Samocat aco10e strâng6.ndu 's, au intrat in Dalmatia; Ce trimittind Priscus o
Chedrinos.
sarna de osti, pentru ca sa Ta veste mai bine, dându-le- nitrocul
mana, fara veste pre pradatoril lui Hagan lovind, au secs plianul
TASt 600,
041 apucasä. Hapn la anul al doilo inoi1 mal maro gatire Wand
CAP. VIII. 329
CAP. IX.
Let 602. In cursul anilor 602 : Mayrichie au seri& poronea la, Pear
Voevodul; pentru ca apropiindu-sä Tama, sä ea radio() cu
CAP. IX. 331
CAPUL X.
CAPUL XI.
A.Castaq sd aratd de la Constantin Aul lui frac lie, pawl la Constantin
Pogonat.
CAPUL XII.
manesti, 'rag toti repav to5 wlatric, acelor de peste Dunäre, adeca, a
Dachii maluroasa, i muntoasa; caci ce Mediterrania, adeca Ar-
dialul, Inca de demult Ghepidii o apunsa, precum noi la viTata lui
Iustinian, am aratat. Asa Varvarii acesté, cuprinzind tarale Ro-
manesti, precum dincoace asé dincolo de Dunare, au dat pri-
cinà tamale cel vechiu a Romanilor sa se schimbe in a Vo-
lohiilor, dupä limba adeca. Slovenes* precum el chema pe
Romani. Stand tiara Bulgarimé pe acesté rl, poate sä cunoaste
ca i Romanii din Dachia, de agiutorul inparatesc parasiti, §i
ne aparati ramaind, le va fi cautat intr'un chip a-'s tocmi lucru-
rile, cu Varvarii, i cu deosabita respublica cu dâniY, i cu alit
vecini de pen pregiur a sa chivernisi: mai vartos (caci precum
din cursul Hronologhiii putem cunoaste) cä acesti Bolgari, nu
multi ani in Dachia sa fie zabavit, ce trecand la Misia, si la Illiria
pre acolo s'au aseclat, precum mai gips vom arata, i precum
videm i pana asta-zi, pre acolo lacuesc; Tara, nu despre Dachia.
Ce Istoricii grecesti, precum am zis, macar ca pe vreme ace-
stui inpärat IY curma voroava pentru Romanit din Dachia, insa
dintealti Istorici putin inainte, va afla cititoriul, precum aoéias
Romani, pre locurile lor traind, Publica deosabitä, sa-'s fie le
gat, macar ca pänä la vrémile lui Isachie Comneno Anghel, tot
de trupul inparktiii Tarigradului, sa. tine; Iara, supt acela inpl-
rat, deciia 8,00 de tot s'au deosabit, precum randul Istoriii, cu-
rat va al-Ma, in viiata lui Alexii Anghel. Dupa ce ati inpacat
Constantin toate partile, s-au facut i siborul a toata lumé, ca-
Let 685. rele sä numara, al sésele, la anul 685, in luna lul septemvrie, au
murit; in Indictionul al 14: dup. ce inparatisa 17 ani incheiati,
läsind la inparatie pre Mu! sau Iustinian.
CAP XIII
Zonaras carte fArA vdste sA intoarce, i prinzind pe Iustinian, I-au tATat nasul,
14. cap 22. ,
§1 la trimis la IIersonisos (acesta I Crâmul) in Izgnanie, Tara el
cu voTa tuturor, au stAtut la inpArAtie. Iustinian au inpArAtit ani
aproape de 9: la izgnanie ani aproape de 10:
CAPUL XIV.
CAPUL XV.
pre acela vréme, asupra Volohilor sa mai fie vinit, aratä. Deci
macar c6. Volohia in tréceré Bolgarilor, multh, paguba, §i pus-
tietate va fi pit, insa, pentru ce mai pre urm s o fie läsat,
nici o pricin5 nu s'a. véde, cà toata. cAlcaré §i räutaté aCelor
Bolgari, precum am zis, nurnai doT ani au statut, §i el trecand
peste Dunäre in Misia, §i in Trachia, §i innapoi ne mai intor-
cându-se, Tatg eh Romanii in Volohia, n'au avut pentru ce sa
nu ste la locurile lor; §i mai vartos avand Cramul (in carele
catà mu4ime de Romani sh fie lácuit, mai kos vom arAta), §i
toate marginile mArii négre, cu Romani, §i cu oaste inphiltésca
tinute, §i päzite; caril ca un zidiu de sprejinialA le iera, despre
partile altor Varvari dintiacolo. Iarä Cramul (macar cá §i el nu-
mai putine chlcAturi, de cat Volohia au avut, ¢i de cate-va ori,
a§éq de Varvari apucat §i tinut find, insa% Tag cu vréme dez-
Mtandu-sA, supt stäpanire inpAraVii rarriâné), carele, cat s5. fie
fost de bogat in lacuitori, de pre acésta sh va cunoa§te, eä Iu-
stinian Carnul inparatul, &And au fost acolo la Izgnanie, find
oare ce dogdit de läcuitori, dup& ce au statut de a daoa oara
inparacie, precum s'au pomenit, vrand sa-§ rázscumpere asupra
1,6t710 lor, la anul 710 (scriu aciia§, pre earn mai sus am pomenit Is-
torici, §i mai ales Theofanis, §i Chedrinos), precum au trirnis
pre Filipic Voevodul cu multe o§ti pre mare, dandu-i poroncä,
pre toti lâcuitoril Cramului, §i bärbat §i mueri nealegand, sä-i
omoare, pänä la unul, fath numai pruncii, carii vor fi, sä-T aducA
la Tarigrad, pentru ea sà-T omoarä innainté luT, ca de privala
lor s6.-s izbandiasa inimii. Filipic dupa poronca lui au §i Mout;
cà mergancl cu vasele pre mare la Cram, pre cati au putufeMea
ftträ veste, pre toti 1-au omorat; Tara cati au fost mai in lontrul
CrAmului, luand véste, au fugit afar& din Cram, spre hotarMe
Cazarilor. (Eu mult stau de socotesc, §i vol sä zic, c numele
azacilor sa-1 fie scrie scris Istoricii greee§ti Cazar, §i ace§ti Cazari
de atuncé, sh" fie azacii de astázi), de la carii agiutoriu Indà-
mânânduT s'au intors asupra lui Filipic. Filipic dup5, poronca
inphratului intr'acé dat5. spre mai groznie6 moarte, erutind nu-
mai pruncii, i-au fost trimis la Tarigrad, Ce furtuna pe mare
lovind, s'au innecat cu vase cu tot, earn' au lost la numhr 73
CAP. XVI. 343
CAPUL XVI.
Leon Isavrul, carele mai denainte s'au fost chemand Conon, Leon Isayrnl.
dupa socotela lui Patavie, statut-au la inparatie Let 717, Indic- Tuh1 e ef a n iiI
oel de pre
Ipar
tion 15, mart: 25, s au inparatit ant 25 luni 2, ce in toata inpa- nrma a lul
ratia 14 razboaele si greutatile inparatii find la Asia, cu grei Lje'te o7n1.7.
ruit, asé sa Lei; §i-11 fa Conde iul a scrie curund scriitoriu. De-
steptandu-sä Sfântul din somn, s-au aflat mana insanatosath ;
numai sämnul inpregiur, pentru credinta, läsind, cu care sarnn
incredintandu-sa Amira, Tara's 1-au adus in curte; i la mai mare
cinste, 1-au avut &LA va vréme. Apoi sfantul, vrand sa inple
giuruita ce facusa lui Dumnazaii, au parasit curté, si insotindu-sä
cu Sf: Cozma, s'au dus la Lavra SfantuIui Savei, la Ierusalim,
si au intrat in manastire; i acolo au scris Carcile, carile astazi
le are Sfinta a Razsaritului Besérica; inpotrivaa tuturor nepriia(te)-
nilor ieretici, i schismatici. Tamplatu-s'au acesta in anul 728;
Tara' Let 732 Leon inparatul au luat Mului säu lui Constantin Let 728, 732.
Doamnä pe fata Hanului Cazarilor, si in Sfântul Botez au nu-
mit-o Irini; si au inpacat partile inpäratiii dezpre parte lor. (A- Theofanis, Nis-
cesté Cazari traia pre campii denafara Cramului), de uncle fall telana.
prepus s cunoaste, c. i partile Volohiii in pace vor fi fost,
cad a1i Varvari pe acéla vréme, mai aproape de acesté sa fie
trait, noi la scriitori a afla n'arn putut. Deci Leon Isavrul Let
741 Iunie 18, dupa ce au inparatit ani 25 luni 2, precum am Let 741.
zis, de boala de pantece au murit, lasind in locul sau la inpa-
ralie pre Constantin Copronim.
CAPUL XVII.
CAPUL XVIII.
tabani, Tarä cei din Dachia mai din lontru, adeca. din Ar-
dial, sint Sasii, cariT astA zi läcuesc pentre Romänii, earii au
fost acolo de loc» De aice chlar sä poate dovedi, céla ce noi
mai sus zisilm, câ de au si th.cut Istoricil grecesti ceva a po-
CAP. XIX 351
meni, pentru Dachia noastra, insa altiT tot a§e, de tot n'au tacut,
ce macar ca cu scurte cuvinte, insä foarte luminat arata, pre-
cum Romani! din Dachia, dup a. razscoalele acelor VarvarT, s '§i
fie a§ezat deosabitä Public* §i trimitind scuff saT la Carolus, s.
fie luat Protectila inparatiii ApusuluT. Acésta i maY adevarat
sa va intari, unde va vini randul Istoriii sä aratam, de dezba-
teré lor de subt inparatiTa RazsarituluT, ai de räzboaele, cari le
au avut Românil Cu inparatii Grece§tY. Constantin deciTa nu
mult viTata lungind, au murit, dupa co inpärätisa anT 18: ai de-
ciTa au mars Irini singura la inparatie, care dupa 6 anT, Let 802 Aealaltmat0i2sus
Nichifor Patrichie, cu multi intr'un sfat, noapté fara \Testa, pre pomeni(t
Irini prinzind, au tuns-o, i au calugarit-o, dupa acéTa au tri- ScriitorT.
mis-o la ostrovul Lesvon, unde anul ne inplinind, au murit. In-
paratit-au Irini, intAT cu fiTul sau, apoT singura, paste tot anT 23,
In zilele luT Constantin, §'a Irinil s'au Mout Saborul a toata lumC,
al aéptelé Let 787, in carele s'au dat anathirniT necinstitoriT
Icoanelor, ai cinsté Icoanelor Taraa s'au intarit, ca d'inttOu.
CAPUL XIX.
CAPUL XX.
CAPUL XXI.
CAPUL XXII.
Acés1a stl aratd de la Alexandru, pand la moarté luT Constantin,
Out Zvi Leon.
qi ales carii taralor noastre mai aproape vecini, ail statut, pre-
cum au fost Bulgarii, Sirbii, Sclavonii peste Dunäre, Lé§ii, Ca-
zacil peste Nistru, Rusil sau Moscalil peste Nipru, carii §i pana
asth-zi marl §i late Cräii, §i inparatii cin, §i Unguril despre apus,
carii cat sä fie fost de putérnici, nime, socotesc s5, va Oa, ca-
rele sa, nu §tie. Acésté némuri, zic, dupa ce pre la locurile sale
s'au apzat, §i s'au intemeiat; deciia el Inca de lucrurile, §i in-
cepaturile sale, a scrie au inceput, §i dupA cursul vrémilor, ce
la dan§ii s'au tamplat, mai pre amaruntul ; iar5, ce la vecinii
lor, mai pre scurt ; ing cate ceva§, neinsamnat n'au lasat, §i
ales pentru lacuitorii Moldovei, ca pentru ni§te vecini, mai de
aproape, cand ocazia li-au vinit, eke ceva a pomeni, nu s'au le-
nevit, pre caril noi acmu, ca pre ni§te povéta din pas in pas
urmand, din napasté, care de la unii putin in istoril znavitt,
in spatele taralor acestora, s'au aruncat, a le dezbate i a le
mantui, silim, §i precum traiul Romanilor in Volohia, de la in-
cepätura lor, pAnt acmu, necurmat, i ne stalls sa fie ramas
sh dovedim.
CAPUL II.
CAPUL III.
Simion, ot Misall Vin-o acmu aicé, iscusitule in Basne Simioane, i tiaca min-
in pridosloviTa
ciunilor Misaile; vin-o zic aicé i te uita la RomaniT, i lacui-
Létoploetulut torii Volohiii, pre cariT voi basrat bolind, i mincTuna nascand,
lor.
ca pre buretii farä samanta de eri, de alaltaeri, IT face0, si nu
stim de ce Laslau Craiul Unguresc (carile pre vremile ce zi-
cep, numal voaa Taste cunoscut, Tara altora Istorici nemilruiTa),
din temnitele Ramului scosi, i inpotriva Tataralor adui, i apoi
instill car 43. in Ora ArdeluluT, spre läcuire pusi, -A, fie fost. Patit-au nérnul
cap 2.
Romanesc cu voi, tocma ca parintele lor Remus, carele pre tal-
had gonind, i bucatele Unchiu sàu lui Numitor, cu manä intrar-
math, de dansiT aparand, el apoi in locul Talharilor prins, si de
talhusag, cu zavistiia parat, legaturilor dat, i mortii giudecat au
fost; Ce dreptaté lui nu numai nevinovat 1-au scos, ce Inca ne
pot lui Numitor, &Or luT Mars, si a ReiT, i Ziditoriu inpara-
tiii, i cetätil Romanilor 1-au aratat. Asé numele Talhariului au
gäsit inparat, asé numele vinovatului, pre nepot Unchiului au
aratat. Asé voi cu acelas nume, hula si ocara nepotilor si stra-
nepotilor lui, a pune silind, a lor cinste i slava mai tare a
izbucni, i lumii a sa instiinta; Tara a voastra ocara, i blastamata
mazacie, ca talanita dezmatata, pre ulita a sa purta, pricina,
sinteti, pricina dati. Cine &al au fost acei Romani, sau Volohi,
cariT cu 397: de ani mai innainte la Istorici, pre acéstas locuri
sä pomenesc, de cat Laslaul vostru? de la carii Picinighii, si
PolovtiT, limba sal fie inprumutat? Au putut-au limba Roma-
nésca de la Italia la Nipru, singura se zboare; i prin chip,
muritorilor necunoscut, pregiur limba Pecinighilor srt sa invä-
latucésca? au precum basnile Turcesti, i Talmudesci povestesc;
ea pasarile toate, are eines limba sa, i numaT Solomon Inteleptul
le cunosté, si le intelegé; au doara si Pecinighii, i Polovtii a-
cesté, asé de la nescare va PaserT, carile in limba Romanésca
CAP. III. 367
CAPUL IV.
Roman eel Muir. Dupa moarté luT Canstantin Porfiroghenit, Let 959, au statut la
Let 959. inparatiTa razsaritulul fiTul &au Roman, carele s'au nurnit cel Varian
In vrémile luT Roman, perit-au §i Simion, cel vestit a Bulgarilor
neorghle Cite- Domn, pentru a caruia cu minune moarte, Gheorghie Chedrin
driuos.
samnul 311, scrie a§é: fost-au, zice, Joan Astronomul, carele viind
la inparatul I-au zis, ca de-I va fi voia inparatuluT sä sa mantuTasca
de un nepriTatin vrajma ca acela, sa poroncésca sh tae capul stal-
pului, carele sta in varvul XerolofuluT, adeca dialuluT celuT uscat;
cad acel stälp, find samnul peirii luT Simion Domnul Bolga
rilor, taind capul stalpuluT, indata i domnul Bolgarilor va muri.
Poroncind inparatul acésta a§6 sa sä faca, in césul in carile s'au
taTat capul BolovanuluT (cad stalpul acela Tera in chip de om)
intr'acela cés §i Simion, cu marl i nesuferite durérT de pan-
CAP. IV. 369
Chedrin" CU"' aseza in inpArAtie; Tara, el lor si toata, tara Bulgaresca le va da,
Polak.
§i cu dansiT pace vecinic5, va tine. RusiT si bunätaté locului plä-
candu-le, si de inbunäturile lui Calochir infrandu-sA, nu cu cinste,
ce s'ar fi cazut au purtat pe solil, cariT inphratul la Domnul lor
Svétoslav trimisése, de care lucru 1-au cautat inpAratulul parte
Bulgarilor a tine, si asupra Rusilor oaste a radica. Ce Svétoslav
de acesta simtind, insotindu-sä cu Pazinachil, Sclythil, si TurciI,
caril Pannonia tine, (adecä UnguriT), s'au fácut ca la trii sute
mil, si intrand in Thrachia, de tot au pradat-o, a asupra cArora
Cimischil au trimis numai cu 12 mil de oaste, pre Hatmanul
sAu Vardas, carile asupra Rusilor ma'rgand, si in doaa rAndurT
cu rrtzboiu T-au infrant, si asé biruindu-i, i-au Boos din Trachia.
De pe socotéla acestor IstoricT, putem cunoaste, ca inteacestä
tamplare, CraiTa Bulgarilor, foarte bine sa sa fie legat cu inpä-
rAtila RäzsArituluT, de vréme ce pentru Bulgari nu intr'alt chip,
ce ca cum ar fi fost supt stäpanire inpArAtiiT, de RusT, caril ca
o gre nApaste le cazusä in spate, de tot a-T mantui nevointA
Let 971. pun& La Let 971, singur inpAratul Cimischie, cu multe WI scu-
landu-sa", au intrat in Bulgaria asupra Rusilor, si cu multe rk-
boae biruindu-I, si din mani luandu le cetatile, pänä mai pre
urma de tot 1-au rasipit, si din toata Bulgaria I-au scos. Cauth.
la Istoricul Curopalat, la viTata acestui inparat, si vii vide acolo
mare minune, care au filcut Sfanta NAscAtoare, si 1-au dat biruinta
asupra Varvarilor. Pre acesté vreml, si la Letopisetele Rusesti,
multe razboae a Rusilor, inpotriva inpärätiil Grecilor citim, ce la
dânsil toate räzboaele cu biruinta sä pomenesc, nol cat am so-
cotit adeverinta Istoricilor GrecestT am dat, Tar& CititorTul cum
Let 975. va vre asé socotésca. DecT Joan Cimischie Let 975 margand cu
oaste asupra Serachénilor, si agiungand la Damasc, acolo de Va-
silie maT marile Hadambilor Dechem 4 au murit otrAvit, dup5, ce
inphrAtisä anT 6, lunT 6, acesta inpArat, dupa Mudatá CrestinAtatla
ce aye, el intaT au Mout banT de aur si de aram6., in caril au
sapat chipul Domnulur Hs. scriind IS HS. in p a ratul in Ora-
tilor, Tara in locul luT au stätut inpärat Vasilie fiCorul luT Ro-
man inparat.
CA1'. V. 371
CAPUL V.
(1) Lipsese din manuscript paginele 408-413, in care incepd capul VI.
374 CAME VII.
CAPUL VII.
Vasilie Dupa peir6 till Joan Cirnischie (precum am pomenit Let. 975:)
Bulgareeton.
au statut .1a inparatie Vasilie, fidorul lui Roman inparat, Hind
la varsta de 20: ani. Pre vrémile acestui inparat, Slavonii, eke
va nabusituri sa, fie facut, in partite inparatiii Apusului, scrii-
torii pomenesc. Asijderó, precum Bulgarii prin cati-va ani stt
Let 995. fie pradat prin toata Gretia, si la Mora; Ce la anul 995 : de os-
tile Romanilor biruii, i dinteacele phrti goniti sh fie fost, scrie
Chedrinos. Fericit au fost vécul acesta cu intoarceré paganilor
la crestinatate, precum i Gheiza cralut Unguresc murind, Let
Let 997. 997: au statut la craie fiCorul lui, Stefan, carele luand légd cres-
finds* de cile mutt au latit orthodoxia, in oblastila sa precum
cu 7 ani mai innainte, acted. Let 988: Vladimir cu toata Rusie,
la Beserica lui Hs: sä alaturasa, precum la capul trecut am zis.
swain Decada 2 Bonfin Decada 2 : Carte 1: uncle pomenéste, ca Rusii ChioveniT,
carte L
intrand si in Ardél la anul 1002: «au mars Stefan CraTul Ungu-
CAP. VII. 375
Let 1025. urma scriitorl vor dovédi. Deci inparatul Vasilie Let 1025, in-
päcand toga Asia, si asezind Evropa, s'au gatit sa marga sa
rascumpere si Sichilie, ce in boala cazind, inteacelas an, Indic-
tul 9 in luna lui Dechemvrie au murit, si au inparatit (ce fara
nicT o randuiala de lauda), dupa dansulfrate sau Constantin
het 1028. anT 3, si au murit si el la anul 1028. Vasilie inparat au inpa-
rata anT 50 si au trait toat a. viiata luT 72 anT.
CAPUL VIII.
Let 1026. Pe vreme acestui inparat Let 1026, incep istoricii grecesti (si
Constantin Ileo-
rul lul ROMall. ales Chedrinos a vromilor acestora scriitoriu) maT ades a po-
meni, pentru némul Picinighilor, chrora el' le zic Pazinazi, pen-
tru cariT IstoriciT Lésesti, si Rusesti, cu multi ani mai innainte
insamneza, precum si noi innapoi am pomenit. Nérnul acesta
PazinaziT, sau Pecinighil la anul pomenit scrie Chedrinos,
precum cu mull& multime trecand Dunare, au intrat in, Bul-
garia, care acmu Iera supusä supt stapanire inparätiii Tarigra-
duluT, si sa. fie pradat si Drista; Ce inparatul inpotriva lor oaste
trimitind, pre lesne T-au gonit iara, innapoi. Iara dupa ce au
trecut Pecinighii Dunäre, unde sä fie statut; Istoricul nu pome-
néste, nici la eel Rusesti si Lésesti a afla n'am putut, fara, cat
Sinopsis a hto- realm Tera lacuitorT pre la pragurile Niprului, uncle si pe Své-
rid Rust*? in .
Chia, tipanta. t lay Domnul Rusilor, lovind il prinsése, si Domnul Cura, sau
List 75. Cures, taindu I capul, din tidva capului zic sa fie facut pahar,
Cliedrinos Zona- §i sä fie band dintr'insul, care si Chedrinos marturiseste, samnul
ras Let 1028. 348, si Zonoras Carte 17 Cap 4 Tara Let 1028 Noemvr: 9 Con-
stantin de boala au murit, dup ce au inpäratit in urma frati-
Roman Arghir. ne sat' lui Vasilie 3 ani; Tara in loc lasind pe Roman Arghir.
Let 1032.
Roman Arghir dupa ce au statut la inparatie la anul 1032 find
cu oaste la Asia, T-au vinit vests, precum SerachenéniT au fost
pradand in Mesopotania, si Pazinazii, iaras trecand Dunare, au
CAP. VIII. 379
CAPUL X.
Arata sa tra1ul Romanilor in Volohia, de la Constantin Alonomah,
pdnd la Constantin Ducas.
Let 1042. In vrémé inpArAtiiT luT Constantin Monomah, Let 1042 scrie Che-
Chedrinos Sam-
nul 348. Unarm
drinos, precum SirbiT, earn Tera supt stApAniré inpAratiii rAzsAritu-
oar. 17, cap 24. 10, an rAclicat Cap, si locurile de pe aproape ran au pradat. Inparatul
macar cA multA i bunA oaste strAngAnd, i asupra lor margAnd;
insA find om nestiutor de lucrurT de trébele rAzboaelor, pierzind
ea la 40 miT de oamenT, el de abiTa au scapat la Tarigrad. Asijderé
Zonarao acolo g. scrie Zonora cA si BulgariT cu Domnul lor Pear, carele maT de
nainte sA viclenisä, supt acest inparat asé-s deplin s'au rëscum-
parat volnicila. La anul al doilé Domnisorul Rusilor Vladimir,
om indràzne i mAnios (precum ii numéste Chedrinos) pentru
moarté unuT Boerenas Rusesc, s'au sculat cu multä oaste asupra
TarigraduluT, I cu corniile peste mare trecAnd, au lovit supt
Tarigrad. Ce intAi de furtuna mAril batuP, i golT la uscat arun-
catT; apoT i oasté inpotriva lor trimisa, asuprAle sosind, ca la
15 miT au omorAt, i apoT si pre eel ce scapase cu vasele, agiun-
gAndu-T; maT rau T au stricat; Putinei, cariT au scapat s'au intors
Ilronicul Rimer la easels lor, de unde vinise. Hronicul Rusesc, si Carte ce-T
la anal do la
Adam 6551.
zic Stepena scriu, «precum acest Vladimir, au fost fiCor luT Ta-
roslav, (carele atuncé Tera stApAnitoriu Rusin) i nepot luT Vla-
(1) Lipsesc in manuscript pag. 424 si 426.
CAP. X. 381
inparatul Inca maT multe oaste gatind, s'au dus sa-T sec* si de
382 CARTE VII
CAPUL XI.
CAPUL XII.
CAPUL XIII.
rile sale. Deciia un Sirb, din némill acestora, anume Nestor, ca-
rile intai Bind rob la tatal inparatului, apoi si la boeriia, ce sä
chiama Vestarhis agiunsése, inpäratul Mihail 1-au facut Hatman
ostilor, carile paziia malurile Dunärii. Acésta viclenindu-sä,
inpreunondu-s armele cu Tatu, Voevodul Pazinachilor, s'au râ-
dicat asupra inparatiii, i viind cu multa oaste, s'au pus tabara
tocma supt cetaté Tarigradului; ce ne putând ceva ispravi, s'au
sculat de supt cetate, s'au prädat Thrachia, Machedonia, si a
Bulgariii eke va locuri ; caréle iera mai aproape de aceste, si
decila cu totul au trecut la Pazinachi. Adastas märturisdste Co-
ropalat, List 853 adecá precum acest Nestor, au fost Hatman
näroadelor, de pre langa Dunäre. Pre acéstas vréme Let 1074 Lét_1074.
:7
Gheiza fidorul Belii (pentru carele am pomenit, precum de buna Bo traonsine
voe au fost lasat scaunul Crciii Unguresti lui Solomon), sculân- EpistolialulOrl-
du- sa cu oaste asupra väru-sau, 1-au scos din scaun, si au statut rt=4=
el la Craie, Bind agiutorit de Papa Grigorii, pretänd5Auind, ct catri ail Oral.
Craiia Unguresca Taste birnica scaunului Papii, care bir 1-au
fost legat Inca §tefan Craiul, carele intai s'au botezat. Aicé trebui
si invd-tam pre cititoriul nostru, ca auclind de numele Turci-
lor, si Sultanului Turcesc, sh nu socotiasca, cà doard sint aceste
Turci, canT acmu inpäratiia TarigraduluT tin, ccT caril pre
acestä vréme sa pomenesc, au fost adevarati Turd ; Yard cariT
acmu in inpärapa, si el' pe sine sa chema Aliosmani, acesté,
Turci, nu sint; ce sint din némul Oguzilor, carii intal ai fost
lacuind aproape de Hina, si pre campii ce le zic Capeac, i dupa
acéla au vinit i s'au asezat pre marginele marei Caspiii, despre
razsarit, unde i acmii multime de a lor oarde lacuesc, carora
Tatarhi cesti de pe Volga le zic Caracalpachi, si de acolo mult
mai tarziu, iesind la Asia, au cuprins intAT inpdratiia acestora
Turd, carii acma la Istorici sä pomenesc, i cu inparatila, li-au
luat i numele ; Yarä ii sint drepti Oguzi ; Ce pentru acésta,
uncle va vini cursul Hronicului, pentru incepatura inpärätiiI
Aliosmanilor, mai pre larg vom zice. Deci intre acéste Nichifor Lit 1078.
Votaniatis, Let 1078, Bind Hatmanul ostilor asupra Turcilor, s'au Ntettjota-
facut viclian inparatului, i inca inteagiutoriu i oaste Tureasca Zonaras (Mess
ludnd, au prins pe Mihail, si calugarindu-1, p pe ansul i pe in- m""l''
388 CARTE V11
CAPUL XIV.
Alexia
Comnenos.
Aeastq s arca, de la Alexie Comnenos, panel la Emmanuil
Comnenos.
shmnat scriitoriii nu ne arath; Tara let 1143, fiind la vanátoare, Let 1142.
dup5, ce au ucis un gligan sälbatic, cu sabiia, apoi tocmindu-s
sigiata in arc sä si,?éte, s'au julit puOnel cu lance la manA, ce
lance find otrAvitä, rana aceia nici o doftorie n'au mai priimit,
ei asé dintr'acé putina betejiturä, rAul peste tot trupul lacindu-
sä, dupa cé au inpArajit ani 24 luni 8, April 15 au murit, la-
sind in locul säu pe Manoil Comnenos.
CAPUL XV.
vci al .1,
PRIDOSLOVIE.
CAPUL I.
lucru !Ara greutate so, si fArä vre-o inpiedicare sa. fie nu poate,
ase i istoria noastra, pentru vechimó a nemului Românesc nu
putine, nici Tusoare inpiedechri, i inpotriviri, pana, acmu s'au
aratat; ase si de aicé inn ainte, ne Tes : carile de nu sä vor da
din cursul istoriii intr'o parte, si de nu sa vor curati de spinii,
si de zizaniile, carile in tarina adevaratei Istorii s'au ijdärat, nu
numai caci purcesul innainte ne zaticnesc ; ce Inc a. i poveste
intunecand, locurilor, vremilor, numerilor, chipurilor, i altor
tircumstantii (lucruri impregiur statatoare) Istoricesti, ca aceste,
mare tulburare, i confuzie aduc, i macar cà istoria din sine,
chiara i curata iaste, insä cu talcuirile, i stramutarile scriito-
rilor mai de pre urma, mai mult innecându-sa, i invalatucindu-sa,
de nu sa vor intoarce la ft-Intana, i izvorul stu cel din taT, si de
unde au purees cititoriul, !Ara Indoin b i farA prepus in cunostinta
adevärulul slobod sa inble (precum noi socotim) nu va puté. Spre a
carora cercare, si indreptare, Tata acmu cu Dumnazilescul agiu-
toriu incépem.
Numele Romanilor, din toata Dachia, precurn de pe vréme
lui Anastasie inparat ; adeca de cand intal némul Slovénesc
au nabusit spre Evropa, sa sä fie schimbat, i deciia Volohi, sau
Vlahi sä sä fie chemat, innapoT la locul sau curat (precum nedej-
duim) si pre larg am aratat. Asijderé precum supt acelas nume, pre
vréme lui Vasilie Bulgarocton, 13ogdan staptinitoriul lor, pe acdia
vrerne find el, supt protectiia lui Carolus marile inparatul Apu-
sului, Datii iaräsi la trupul inparatiii Razsaritului sa sa fie ala-
turat, din cap' va istorici de credinVa am aratat, i proci. Iara
acmu sosind aceia vreme , in care incep istoricii, precum cei
Grecesti, asé alalti de pen pregiur, mai pre larg, de lucrurile
Românilor nostri a scrie ; unii din thlcuitorii cesti mai noi (prin
necunostinta au prin nevointa, nu putem giudecal, ()are ce tul-
burare i amestecare numenui Volohilor a aduce s. va' d, din
carii intAT innainte ne iasa Patavie iscusit, amentrele a vrémilor,
si a istoriilor samaluitoriu, carile in hronicul sau sosind pe la
vrernile lui Isachie Anghel inpäratul Tarigradului (carile multe
si nenarocite razboae cu Românil nostri sa fie avut, istoria in-
nainte va arata), undo istoricul Nichita Honiatis, a vremilor ace-
lora istoric, ii secretariu aceluias inparat zice: Vlahii aiave de
CAP. I. 397
acésté Tera din Romani nascuti, care lucru graTul voroavei lor
si astazi marturiséste, cariT inteatata féliu de féliu de niamuri
de Varvari asezindu-sä, pana i acmu cine-va a-i desradacina
n'au putut»; i mai gios Tarasi I3onfin zice : «*i asé VlahiT, cu ru-
gamintele Grecilor indemnandu-sa au izbavit Udriful din stramta
incungiuraré Latinilor». Caträ acesté putem, si a inpotrivnicului
némului nostru, a lui Sarnitie cuvinte, pentru marturie aduce,
caci a nepriTatinuluT, cu multul mai de crezut Taste marturiia,
de cat a priiatinului, sau acelue ce n'are nici o tréba; ca si el
marturiséste, ca numele Romanilor nostri, la istoricii Grecesti
incépe a sh pornéni, de pre vrémé lui Isachie Anghel, i cu
acéste Prelegomene, pentru adeverinta numelui, i némului Ro-
manilor nostri, pre acésta vreme indestulindu-ne, acmu mergem
innainte, sa ne mieram la Istoricii Grecesti, si ales la Nichita Ho-
niatis, i la Latini, si ales la Antisaodorénul, ce au mai facut,
si ce au mai lucrat Românii nostri, supt numole Vlahilor.
CAPUL II.
Aratd-th pricina, pentru cc Vlaho-Romanii, s'au d(sparcit de la
pãia Tarigradului.
Dupä cumplita peiré lui Andronic inparat, la anul 1185: (pre- Carte 7, cap 15.
cum in cé mai pre urma carte am pomenit), radicand narodul Nichita !Ionia-
pe Isachie Anghel la scaunul inparatiii razsaritului; scornitu-s'au tic, carte 1.
List 236.
intai vrajba, deciia galcéva, apoi i groznice razboae intre in-
paratie, i intre närodul Vlaho-Romanilor, a carora tamplari Is-
torie Nichita Honiatis, a vrémilor acelora iscusit Istoric, in carte
dintai asé o incepe: Isachie Anghel, dui:4 ce, dupa statul vré-
milor acelora pre naroadele despre partile razsarituluT, pre unile
Cu daruri, Tara pre altele cu all pre an, cum putusä intr'un
chip, le inpacase : i dintr'acolo lucrurile in liniste, sä viclé, ca-si
intorsése, (caci pre vrOrn6 noastra zice, asé sa poarta inparatii
nostri, cu_varvarii, ca fCtele cele ce acasä sezin(I, numal triaba
furciT si a torsului cauta), iata s'au tamplat, de i s'au savarsit
400 CARIE Viii
CAPUL III.
Petar i Asan dupri ce a§e infrunt4, §i ru§inati, la al sai s'au Hon taus cartel,
intors, cocând in inima, cu mai asupra salt rascumpere, au in- "9 5'
ceput a-I smomi, ca sä I intoarca sa, fie cu dtm§iI intr'o minte;
Ce Vlahil d'intAT socotind greuirné lucrulta, spre céla ce-T trag6
Petrtr ii Asan s sä plece, s temé; ce el pentru ca sä radice
ace frieä din inimile naroduluT, au pus de au zid4 o besé-
rick a preminunat Marturului SfântuluT Dimitrie, (aicé Honia-
tis cam cu mfinie aprins, cate va peste hotarale Istoriculul, cu
hula asupra Vlahilor scrie; Ce noi precum d'inceput am giuruit,
orl placut, orl nepläcut ar fi, carele Istoricil pentru némul Ho-
manilor scris au lasat, pre toate cu o iBimä, §i cu un condeiu
le vom arata). Dupa ce au savAr§it besérica, precum zisem, sa
fie adunat intrinsa mulcT oamenT, §i din parte barbatesca, §i din
partea femeiasca, caril indemonitT find, cu ochii ro§iT, cu génile
intoarsk i cu pairul inpra§tiTat, §i alto toate, eke acel féliu de
oamera tac, deplin le facé, pre aci§té T-au invatat in toropiré
lor sä zica, precum a§é va Dumnázau, ca de acmu innainte né-
mul Bulgarilor, §i a Vlahilor, lepadand giugul, cel ce de demult
ii purta, A:0 dobândIasca volnicia lor, §i pentru acésta pricink
§i SMntul al luT Hs: Macenic Dimitrie, parasind heserica, care
Taste MitropoliTa Solonulul, §i lepadându-sä a maT petréce cu
Hornell, sa sa fie mutat la dan§ii; pentru ca sä le fie aglutorIti.
Spre acesta lucru (Ta sama cititoriule, cum §tie Honiatis a dez-
prtrci intre némul Bulgarilor, §i a Vlahilor). AO dark slabi la
inima oamenil ace§té, putin zabavitT (adeca in §tiinta) tot de o
data, inplându-sa de suflet, §i iara§ luati de minte, sa toropila,
gi ca cum ar fi din duh inflacT, in gura mare striga: Nu maT
Taste de acmu vréme unil cu altiT a nu BA invoi, ce de arme
apuchndu-sk cu tocil in Romei sa navällasca; §i caril in razbolu
sa vor prinde, nici a-T cruça, nici a-T vinde sä cade; ce far& nici
26
402 CARTE Vitt.
CAPUL IV.
Lk 1187. Isachie inparatul, auzind ca VlahiT gave s'au facut hainT, list
1187: strângand oaste, s'au dus asupra lor, caril din locuri in-
nalte, i strampte multä vréme; T-au statut inpotriva, ce Dum-
nazau, a caruTa ascunderé intunéricul Taste, peste nedejde tu-
turor, o negura ca acéTa au slobozit, cat totT muntiT, i locurile céle
strampte, carile Varvarii paziTa, au cuprins, cu care el' invalatu-
cindu-sä, precum Tera fárA oranduTala, RomeiT, au dat inteansiT na-
valä, si tare gramädindu-T, atata, spaima 1T-au dat, cat de tot
uluindu-sä, cine incatro au putut, s'au rassipit; Jara scornitoriT,
§i purtatoriT rautatilor acestora, cu o Cata de aT sai, tocma ca
turma porcilor, cé din evanghelie, in mare, ase i eT in Dunare
Wind, la megiTasil sal la 'Schithi, au trecut. (Aicé Inca socotésca
CAP. V. 408
CAPUL V.
Dupa aceste Asan, inthlegand precum inpäratul, cu toate os- Haniatis carte 2,
tile au iesit din Misia, catra aT sal strangand i mulcime de th- cap 1.
aduca, cu tot chipul 6-au putut, s'au nevoit, pentru ca sa. in-
preune si stapaniré Bulgarilor, sa fie tot intr'o inima cu a Mi-
siii, precum au fost si mai de nainte, asupra acaruia de'r fi
fest iesit indatä, iaras singur inpäratul cu ostile, candail6 s'ar
fi purtat lucrul mai bine ; ce dupa ce millt i-au parut rail, caci
in oasté, care intai facusä, nu asezasa. lucrurile Misiii cum sa
caded6; nici cetatile cu oaste intarisa, nici fi6orii Varvarilor zalog
cu sine luasä, ce ca cum i-ar fi satut nepriiatinul cu sulita in
coaste, asé pazise sa Tasä mai curund, dintrInsa; Tara-s i-au cau-.
Let 1188. tat de iznoava, oaste asupra lor a radica. Deci la anul 1188, de
odaa cu putina oaste, cata pre MITA sine gata aye, din Tari-
grad au iesit; ce apoi intelegancl, ca, neprilatinii nu sa mai opresc
la munti, ce adabgandu-sa si cu agTutorul Maras; sa fie Yesit in
Campul Agathopolitan, si acolo tabara puindu-s, spre locu locurile
de pen pregiur ravarsindu-sa, grozav sä fie pradat, si pustiit, si
macar ca in tot chipul 0, siliia, sä-si adune ostile, si mai cu-
rand si el cu capul Om, pentru ca si slujitorii sa fie mai ascul-
atoll, si inpotriva nepriTatinului, caréle asé in graba napädisa,
mai curand si mai groznic, calare innaint6 ostii sale sa 0,
aréte, siliia; insa dupa ce au sosit la Tavrocom, (iera acesta un
sat ci-T si cole inprastiiat, nu departe de Adrianopolis), i-au maT
asteptat, pan a sa strange si alaltä oaste, si au poroncit, si lui
Conrad, Chesariului, curand, cu ostile sale sa Tasä.
CAPUL VI.
CAPUL VII.
La anul 1190: scrie acelas istoric Honiatis, carte 3 : precum Lót 1100.
lucrurile inparatiii despre apus, de ce merge de acéia mai ra'u
sà intorcé, caci Vlahii inpreuna cu Komanil (acestó sint un ném
de Tatari, carii pre atuncé lacuia prin Podolia si Pocutia Ru-
sasca) toate tarale InprAiii, supt foc, i supt sabie puné. Pentru
care lucru inparatul, macar cA doaa luni cu ostile intr'acolo s'au
zbuciumat; insa cevas macar de chipul sAu vrednic, sa ispra-
vasca n'au putut, ea nici mai mult in caste a sa, zabavi 1-au
putut tine vrémé ; de vréme ce auzind precum vin i Tataral;
inspaimantandu-se, I-au cautat cum mai in graba innapoT a sa
intoarce. Asijderé nu pre calé ce marsCse, ce pe alta mai aproape,
silind sA apuce a tréce muntii. Ce nici acésta n'au putut, cad
cuprinzind nepriiatinii stramtorile, i strungile muntilor, ca cum
ar II fost intr'o cusca inchis, din toate partite, i nici cum pu-
tandu-sa apara, ca pre nist6 dobitoace IT ucidC oamenii ; undo
408 CARTE VIII.
CAPUL VIII.
Petal., si la Asan soli, mult au silit A, faca cu dansii pace, carte I. cap 4.
ce in zadar; cad condicii, si punturi foarte cu ocara inpä-
ratiii, si nesufferite pun& Inpäratul dara Alexie, find el O.
triaca spre Anadol, ca sä aseza, lucrurile dinteacéla parte, au
trimis Hatman cu ostile asupra Vlahilor pe Alexie Aspiatis. Ce
Vlabil (land navala in partile Bulgarilor, nu numai cat mare. airéSocot4te. tii
cum Sonia-
pradä lacuitorilor au fäcut, ce inca grozav pe Romel batand, st Us deosahékitepe
pe hatmanul Aspiatis viu 1-au prins. Dupa acéia cate-va caste- Irish' 0 din
Bulgart.
luri izbandind, si cu oamenil sal intärindu-le, cu nenumaratg, si
nemasuratä dobanda s'au intors acasas. Inteacelas an Isachie Se-
vastoctatorul voinic tanar, carile si el iera oranduit cu o sama
de oaste inpotriva Vlahilor, in cate-va randuri avand biruimcg
asupra Varvarilor, cu care mandrindu-sä, deciia ase merge asupra
lor, ca cat i sä pare la vanatoare, si el intai intra intrInsii. Iara
o data* Vlahii facandu-sa cg fug, el cat ce-i pute caii, ca la 30
de stadii i-au gonit, unde Asan avend oaste suppusg, tot de o
data din tote paqile sarind, ase i-au incungiurat, ca cum 1-ar
fi cuprins intr'o mréje, si dupa multi ce i s'au prapädit, si el
viu au cazut pe mana Tätaralor. Tätarai dad, au prins pe Se-
vastocratorul, si stiind ca mare summa de bani pot sa ia pen-
tru rascumparare lui, cata-va vréme l'au tinut ascuns. Ce Asan
vartos si cu osirdie cercandu-I, l'au aflat, si l'au luat la sine, ce
nu multä vréme trecand, Asan intorcanclu-sä, de la un Ivanco
Roman (zice Misii lui Ioann) carile si rudä, si foarte credit-16os if
iera, fu ucis.
412 CARTE VII.
CAPUL IX,
CAPUL X.
CAPUL XI.
Inteacesta§ an, Joan (cAruia it mutash numele in Alexie) lo- Ion col trintlin
Dom a RomA-
go din du-s5, precum am zis, cu nepoata inpAratului Theodora, fata nilor.
lui Isachie Sevastocratului; §i mai multh cinste de cat i s'ar fin Nichlta
cAzut dobandind, a0jderé luand §i HAtmäniia otiIor, carile in- car. 3. rap 2.
potriva Vlahilor lera trimise, spre Filippopolis: §i a§é§i volnic
Domnu acelor locurt fAcandu-sA, toate dup5, pofta, §i voia sa
fAcé, §i desfAcé: i pAnA mai pre urmA au stAtut viclian inpAra-
tului. CAci find om foarte vitéz, §i ascutit la mente, orr la ce
II puné gandul, foarte pre lesne, §i isprAvita, §i pre oamenii de
rodul shu, cu multe daruri däruindu-T, I cu arme bune intear-
mandu-i, §i cu. alte ce trebuTa inpodobindu-T, la slujba o§tenéscA
ii deprindé, §i locurile de pren pregiurul EmuluT, atata le intl.
rise cu ceth4l, i cu castelurt; cat nu puté nepritatinul macar sA
sä apropie la dansele. Luand darA inpAratul véste cum s'au vi-
clenit, ne§tiind de ce sA va mai apuca, pentru cAcT §i oaste a
mai strange cu mare nevoe it Tera ; pentru acéia indatA au trimis
la dansul pre un Hadar* pre carele ii tiia, cA, are bun prie-
te§ug cu dansul, ca doarA cu cuvantul ii va intoarce sA sA part:
sasch de ce s'a apucas5,. Ce Hadanbul, mArgand la dansul, mat
tare l'au indemnat de lucrul inceput sa. nu sA lasA, acleverindu.T
precum inpAratul au trimis oaste, odata" §i fArA véste sA-1 nApA-
déscA, care minciuna,' nu iera, cAct din poronca inpAratului, Manoil
Camizis Protostratorul, §i ginerele inpAratulut, unul altuta ray-
nind, atata au inblat gonindu-1, cat Tera de mierat de nevointa
lor ce puné. Ce Joan mai de cu vréme in munV, cu at sAT spre-
jinindu-sh, la manA nu li-au putut cAdé, de care lucru au socotit
pomenip Hatmani, procum trebue intat sA apuce cetAcile, pre
care el unele deresése, altele §i fAcusA. Si a§é au incungiurat
cetaté Crizimul, care iera de Joan fAcutA, s'au inceput a o bate;
27
418 CARTE VIII
CAPUL XII.
CAPUL XIII.
CAPUL XIV.
CAPUL XV.
CAPUL XVI.
CAPUL XVII.
Anul 1,206: Joan Alexie, viind cu o§tile supt Filippopolis, Let 1206.
unde Alexie Aspiatis, carile iera maY mare cetatii, puindu sa
inpotriva, §i facandu-st, neascultatoriu poroncti, i-au dat pricint
a-§ clati manila asupra cetaténilor, §i a§e prinzind pe Aspiatis,
indatit au poroncit de 1-au spanzurat de o barna, §i rtsipind,
§i cetaté, pre multi' eel maT de trunte lacuitorT, au omorat, Tart
Inca §i multi mai de vréme, cu tuga, scapancl, unii au trecut
la razstrit, la Theodor Lascar, altii au intrat in Udriiu, larä
unii margand in Didimotih, §-au facut cu Latinii pace, §i §-au
luat sit le fie cap Theodor Vrama. Dupti fuga acestora, Inca mai
cu urgie; maniindu-sa loan, indatt §-au a§ezat lucrueile in Mi-
sia, §i deciia precum asupra Latinilor, a§é asupra Grecilor,
cu mare vrajma§ie au purees. AO loan de mania pornit, Met
aT sti osta§ nenumarati inch §i din Mari aducând, cu mare rau-
tate au intrat in Thrachia, §i inpartindu-§ otiIe, o sama au trimis
asupra Udrilului, Tart altele la cetaté Rusilor, (acésta §i astazi
sit chéma Rusocastron); Oasté Ittinésca, care cu Hatmanul lor
Tero Tera pentru paza acelor parti, cu indraznelt de batae apu-
candu sa, in clipalt cu top in loe perirt. Dupt acésta izbandt,
Tatarii au dobandit §i cetaté Aprul, §'au §i farmat-o. Inteacéia§
432 CARTk 11111
CAPUL XVIII.
nul asupra lul Theodor nävälind atata de tare I-au lovit cu buz-
duganul in cap, cat capul invartindu-i-sk s'au pornit ca mortul
de pe cal; dup5, ce au cAzut inpäratul vs, §i indatä desmete-
cindu-sk cu sabia intaI de tot amandoaa piéoarele calulul Sul-
tasuluI au curmat ; apoT sultanul de pre cal prhvälit find, cu
o lovitura capul zburandu-1, indata 1-au rädicat in sulita , care
vrtzind alalg turd, au dat dosul cu toV1 a fugi. Acolé au prins
§i pe Alexie inpäratul (carile §i socru Iera lul Lascaris), ce altA
ceva räu al face Lascaris n'au vrut, färä numal in port cAlu-
gAresc inbrAcandu'l, in cinste '1-au tinut, §i de toate ale trebul'a
deplin ii da. IarA Henric dupa, ce au satut inpArat Latinilor in
Tarigrad, cu netocmala Domnilor Grece§ti, care aye intre sine,
dezmetecindu-sk (precum scrie istoriTa AntisiodorénuluI), scu-
landu-sA cu oaste, i márgand, in vrémé a trei ani, Ong, la anul
Lk 1210. 1210, Iar4 au luat de la Greci, toate cetgtile Thrachiii, pre carile
Vlahii in anii trecuti, de la Latini le rAscumpgrase. fail Theo-
Let 1222. dor in anul 1222, dupA, ce au inpäralit anl 18 in Nichia, au
murit, läsind la inpärAtie pre gineri-.san Ioanis Duca.
CARTE A NOAA
Care arati tralul Romanilor, de la Ineepätura Hanilor
Tätärkti, §1 a inpäratilor Turee§tI, pänä la näpada lui Batie,
and s'an tras Romanil lark spre Ardel.
CAPUL I.
Aratd-sd inceptitura Hanilor Teltdrtisti, de la Ginghiz Han, din
carile sd trag HanR Crdmulul, supt porecla Ghieral.
CAPUL II.
Aral li-sel incepiitura nénzului Turcesc, 0 a familia Ali-Osmanilor,
cara astd4 fin inparafia TarigradulA cu multe alte inpeircifii in Asia,
Africa, i Europa.
Numele acesta, Turc; cu nApaste Taste, ei A. da, inpAratilor Ali-
Osmanilor, ca. numele acesta, neluand sama scriitorii eel mai de-
nainte, a cui au fost, ei cul s'au cAzut, atata s'au intArit obiciuiré,
cat cu greu Taste a scete din minté lumiT, numele acesta de pre in-
pAratii Osmanilor. Ce adevArul Taste, cA aceeté carora acmu cu OW,
Turd, ale zice, ne-am deprins, nu sint Turci, ce stApanitoril Turci-
lor; earn' cu multe sute de ani (de pe vrémé lui Iraclie inpArat) mai
denainte de aceeté, rumpand poarta de fier, [pre care la anul 1722
cu inchinAciune, inpAratul Peter Alexievici cu cate-va alte cetAti
pe marginé maxii Caspii pAnA la Ora Ghilianului supt stäpanire sa
o au adus,] (1) la muntil Cafcasului (care Taste in tre mare négrA, ei
intre mare Caspiii, ei astadi sA chémA Derbend, ei cetate Taste cu
acesta nume, care hothre§te inparatiia RusascA, cu cé Persasch),
au beeit in pArtile Asiii, earn' acmu sa.' el-16mA Turcmeni. Pre acesté,
mai pre urmA, suppuindu-Y Sultan Osman, cel din tab, carile s'au
numit inpArat turcesc, de pre numele acelora, scriitori obiciuiti fi-
ind, IT-au zis ei acestora Turd, precum mai gos, cat sA va puté mai
pre scurt, ei mai deschis, vom sili sA arAthm. Cu multe vremi mai
de nainte, in TAtArame ce mare, fost-au un loc pre den afara Hinii
(cAruia istoricil ArApeeti IT zic Cin, ei Cinimacin) cArula loc II zic
istoricil Turceeti DeeticapCac, adecA Câmpii Cap6acului. [Tragu-sA
campii aceeté din apa Donului panA la Hina, trecand peste VolgAT
alAture cu Uzbecul, pre care campii dusu-ni-au vremé ei pe noi a'i
vide.] (2) Pe câmpii acCste lAcuia un ném de Tatari, carii A, chema
Oguzii. Dinteaceeté o samA sculandu-sA, au vinit §'au cuprins lo-
curile, atuncé pustii, pre marginile mAril Caspii, céle clespre rAzsA-
rit, carile sint intre Limanul, ce'l clic astA-zi Cara Bogaz, ei intre
(1) Cuvintele puse In parentes sunt serise de Cantemir pe margine.
(9) Idem.
CAP. H. 439
mare I3alta, ce o numasc Hiva, care balta despre razsarit, are inpa-
ratiTa OzbeculuT, si a HavanuluT, i inteansa dä o apa mare, care
acmu II zic Dara, Tara, la istoricii TurcestI s chéma Nahra, de pre
a carie nume i partd loculuT acdluTa, sa chémä Nahra. Oguzil dara Tarihul lul
Hoge Sadi, in
acdstd, dupa ce au vinit pe locurile pomenite, pe vrdmd, in card cu- Pridogovie.
prinsése Genghiz Han Persia, aniT de la Muhamed 611, carile Taste Let 1214.
;Pita gclauptu IT apreinh.,
de la Hs 1214. In cetate Nahra, Tera stapanitorTu Suleiman Sabi fi
6orul luT Chialeb, nepotul luT Cazil Boga, stranepotul luT Bantemur, tm familita
Ali-OsmanHor
ei stranepot de stränepot, dupa cate-va ndmuri lui Oguz Han, ne-
potuluT lui Cai Han, earn' sint ceT din taT parinti, i stapanitorT Ogu-
zilor. Din nemul dara acestora, Suleiman Sall. precum am zis, au-
zind procopsala, card Mous& Genghiz Han, dupa ce au intrat in
Persia, si &ate tarl au suppus supt stapanird sa, anul pomenit s'au
sculat si el cu 50 miT de Tatari Ogue, s'au purees spre Asia, 0,
Ii gasasca si el niscare-va locuri de stapanire; i asd au Tesit in
partile Midiii (card Turcdste sa chdmä Azerbaigan) care Ora pre
atunce Tera supt oblastie Persilor. Ce PersiT, find inteacd uluire
si rasipa, card le Meuse Genghiz Han, Suleiman Sah, pre lesne
au suppus toata tara Midiii; dupa acdia, purcegand cu oasté sa intre
asupra luT Alaindin, Domnul Turcilor (a carula scaun pre atuncd
Tera la Iconie), vrând sa triaca apa EvfratuluT cu calul in not, acolo
s'au innecat. Thal cd maT de obstie istorie Turdasca, scrie, precum
aproape de IIalep, supt cetatd ce sä chéma Baber sal fie in-
geopat. In urma lui au ramas trii fiCorT Erdogral, Giundogdi,
ei Dumdar; Acesté tustreT, s'au inpartit dupa moarté luT Sulei-
man si #1,rale ce suppusdse, i otiIe. Deci Giundogdi, i Dundar
au purees cu ()stile sale, spre partile razsarituluT, pentru a ca-
rora sfarsit istoricil Turcesti cevas nu pomenesc, Tara Erdogril
s'au slobozit spre partile EvropiT, i s'au apropiet pana aproape
de Halep, arzind i pradand ; de carele \Testa luand Alaiddin,
Sultanul IconiiI, au socotit, ca pre ndm ca acesta vitdz, i vraj-
mas, maT bine cu prietenie de cat cu neprietenie, in tara sa sä
ii priimasca ; i mal vartos, acésta a face l'au. indemnat, mare
nevoTa, card aye de ramasita Tatarilor, cariT pre aedld locuff
inprastiati ramasdse, si de toate partile ardé, §i prada. i a§e
Maiddin, trimitind innaintd jul Erdogril oamenT, Tau poftit sa
440 CARTE IX
CAPUL III
CAPUL IV.
CAPUL V.
Aratd-sd precum Românii ce0 dincoace de Dunare, set fie luat
Protectia lul Andreas Cralului Ungurese.
Pre vréme, ce inpärätiia la Nichea, loannis Ducas in tara Un- Boutin
boalluig Du"'
al Dlugoa
gurésch Tera CraTu Andreas al doile, fidorul Belli al trifle, care Tom. 1. carte 6.
cap sos.
(1) In manuscript numerotatia capitolelor urrratóre incepe cu 10 si finesce
cu 18.
4413 CARTA IX.
CAPUL VI.
ticile muntilor, si tare locurile acélé pazind, au lupins pre Epitome Morin,
Tatari innapoT, si nu i-au lasat pre acolo sä tréca mai spre par- la aces" an' la
Ioan GInverie.
448 CARTA I.
CAPUL VII.
Batie, väzind, crt cale prin Volohia, i s'au inchis, si prin ace
parte, in cotro IT era voTa, a trece n'au putut, Let 1240: Tara§
Let 1240. au intrat in tara Lesasca, si razsipind Cetate Liublinul, prin tot
anul acela din Ora Lésascii afari, n'au Tesit; ce nime inpotriva
stându-T, au tot pradat, s'au omorat, Ora au agiuns la Vista.
Ian& Let 1241: Tarna trecand Visla pe ghTata, au inceput a prida,
si intr'acélé partT; inpotriva luT Batie, au iesit Palatinul cu oaste,
si intaT cu naroc margandu-i, au scos prada din manule Tata-
rMor; ce cu acesta maT mult inartandu sa Batie, de cat biruin-
du-sa, intr'acelas an, Mart 18 : asupra Lesilor navAlind, mare
moarte, si stricacTune au facut intrInsiT, de care lucru vazind
Boleslav CraTul Lésesc, si totT DomniT Lésesti, cA nu vor maT
We sa ste inprotriva TAtaralor, luandu'si Doamnele, si ce s'au
putut apuca de prin case, uniT au fugit la Selezia, Taxi unit
inpreunA cu Craiul, au scapat in tara Unguresca. Tatarai bi-
ruitorT, si Ora Lesasca fara nici o aprtrare ramaind, dup5, iz-
Yana, au vinit la Cracov, carile atuncé Tera Scaunul crhiii.
CAP. VIII. 449
CAPUL VIII.
CAPUL IX.
CAPUL X.
Aratd-sd ciudat chipul basnii scornite pentru Lcislaul cel scornit, fi,
minc'iunos.
CAPUL XI.
CAPUL XII.
CAPUL XIII.
CAPUL T.
CAPUL III.
Din Istoricit eel vecbt, pre cat not am putut afla, pre altul maT
indAmanA mArturie, i mat bunA dovadA a aye nu putem, Mrti
pre Marin, carile de lucrurile Säcuesti scriind, i pentru RornaniT
nostriT pomenéste. Acesta darA scrie, ct pe vr6mé cand au vinit Marin Par. 2,
earte 3.
Batie cu TAtarat, numal Vlabit adecA RomaniT cu SAcuit inso- cap 13 ai 16.
tindu.sk nu numal cad pe sine ne stropsitt au apArat; ce Inca
si pe TAtart, din stramtorile muntilor inpingand, despre acélé
pArtT sA intre in taxa Ungurtasck nu 1-au lAsat. Si singure nu-
mai acéste doaa niamurT, au tampit nasul acelor vrAjmasi, si de
toate alalte a Evropit némuri, nebiruiti VarvarT. Insh de pe cu-
vintele Istoriculut atavC sA poate intalége, ca Romanil cesti din
coace de munt1; adecA din Moldova, si din tara Muntendsca, cu totil
odatä sA fie pArAsit pArtile despre campt, si la strAmptorile muntil or,
cumu-t pre la Câmpul-lung, pe la Ocnk pe la TazlAu, i pe la To-
trus, si pre la alte trecAtorT pre unde sint in tara Munteniasca, sA
fie oprit navala lul Batie. IarA ce Domn pe acdIa vréme sa fie fost
stApanitoriu RomAnilor, anume la Istorici sA aflAm, n'am putut; färä
cat putem cu socothla inteldge, CA Istoricit pomenind la anul 1206:
pro acel a tuturor RomAnilcor vestit Domn, Ioan: si vinire c6 din taT
a lut Batie, (And l'au oprit Romanit, cu SAcuil inpreunA, sit nu intre
in Arthal tamplandu-sh la annul 1236: de va Ii lungit acel Ioan
Vod Alexie Domnita peste triT-zAct de ant, cu bunA samA, poate
ca, i nApada lut Batie in vremile lut sa fie cAzut. IarA de i sA
va fl tAmplat moarte mai denainte, (cAcT si pentru acCsta stire
dintr'altT Istorici neavand, cevas din capul nostru a adeveri nu
putem) färä prepus taste ca pe vremile a vre-unut fiCor, sau ne-
pot a lut trebue sa sä fie tamplat, carit Dragos Vod, i Radul
Vod sA fie fost, multe soc.otdle sint, carile ne pot adeveri Ce
pentru acésta avand maT pre urmA mai pre larg sA zicem, la
cuvAntul de acmu, sa vinim. DecT darA Romanit, emit in Misia
trecusk inpinst find de Bulgart, si de Latint, intaT au trecut Du-
0
466 CARTE X
CAPUL IV.
CAPUL V.
Aéas1a siT pante inplége, din Bronicul Ora Munienefti, i din Hro-
nicul Moldovenesc.
Iara dintr'ale noastre Hronice, intaT dovada, avem din cel Mun
tenesc, carile ()ice, ca cand au Te§it Radul Vod Negrul de la
Ardial in tara Muntenesca, atuncé §i Basarabe§tiT, caril Tera
maT denainte läcuitori pre Olt, sculandu-sa cu totiT au vinit la
470 CART$ X.
CAPUL VI.
CAPUL VII.
Aratd-sd, cum Grail 1ardf au luat Tarigradul -cle la Latini.
Theodor Lagoa- Zis-am darA in céle trecute, precum ca. la anul 1259 Ioannis Duca
rig. Let 1259. inpAratul Grecilor, dupA ce au inpArAtit anT 33 murind; au stAtut
in locul luT inpArat fiCorul sAu, Theodor Lascaris; Ce acesta incA
numaT triT anT, i aate-va luni inpAratind, la anul 1259 au murit; si
rAmaind fiTul sAu (1) cucon numai de sese ani, cu testament de moarte
1-au lAsat pe paza until Muzalos, adecA ea sh, chivernisasca' lucrurile
inpAratiiT, pAnA va sosi fiéorul sAu la varstA. Care Muzalos, ca un
spurcat viclian, dandu-s cuvinte cu Mihail Paleolog, in curandA
vréme, i asésT inteacelas ann, pre cucon si din inpArAtie, si din
ViatA I-au scos. DupA a cAriffa peire, cu sfatul de obste, ales-au la
Mihail paleolog. chivernisala inpAratiiI pe Mihail Paleolog, insA cu titulul de Des-
Mt 1266. pot. In vremé darA acestuT inpArat, la anul 1266, GreciT Tar& au rAs-
cumpArat Tarigradul de la Latini, a cAriTa tamplArT Istorie, Nichi-
for Grigoras pre larg o povestéste, din carile noi, cat pentru trebu-
inta insämnArIT ar fi, scotind, pre scurt macar insa, cu condeTul nu
o vom tréce; Intrand zice, al trifle' an, a inpArAtiiT luT Mihail
Paleolog, s'au fost sculat un Domnisor, pre carile asijderé Mi-
hail I-au lost chemand, i cu chip talhAresc, au fost intrat in
Machedonia, si in Thrachia, si au fost prAdand cetätile i satele
carile Inca tot sa tine de oblastiTa inpAratiiI Grecilor. Mihail in-
pAratul, instiintindu-s5, pentru rautAtile, ce fAcd acel talharTu Mi-
hail, au gAtat cath-va oaste, i supt HAtmAniTa fratine-sAu ml
Alexie Stratigopul (pre carile acmu i Chesar ii fAcusA), au trimis-o,
pentru ca sa, spargA ace adunAturA de prAdAtorT; insA in taina. T-ar
[fi] poroncit, ca trecand pe aproape de Tarigrad, i instiintindu-sh.
de slabA, i Mt% oranduTalA paza Latinilor, dandu-i fortuna in-
dA-manA, ori cu ce chip ar puté, sa sA ispitTascg, candailé farA vóste,
ar puté rAzbi in cetate. (Lungh iasie povéstd aCasta, ce noT pentru
a noastrA trebuintA foarte scurth o facem). ChesarTul darA Alexie,
cu oasté de la Nichea purcegand, i noapte sosind cu CAtArgile
(1) Luc alb in manuscript.
CAP. VII. 477
CAPUL VIII.
CAPUL IX.
93
InDàratii Romanilor .374.121. 1
4,1:1
us 45
5x cl
InparaliT Romanilor e ge 51:5
1
Anul de
la Adam
Di
Inparatii Ronnanilor z .3
,
I
<4 g-
0; (1) a
rh
ca
Anul de
dup5. Hs.
la Adam
Anul
Inpraiii Romanilor
1
1
MunteniascA; ce cat de greu sA fie
gresit cu acéstA pArére, tabla hrono-
loghiiT innainte va dovedi.
447 5957 Attila de iznoavA tróce Dun Aré innapoi
pe ghiat5 si agunge cu prada pana
la Dachia, apoi face pace cu Theo-
- dosie InpArat.
449 5959 Attila, pArasind pArtile rAzsAritultg, sA
scoalA cu toate gloatele sale, si
purcéde spre Turinghia; si stand
in Saxonia, in cetatea Isnac, pune
sfat sA intre in Italia.
Marchian . 451 5961 Attila intrA cu Unnii in Ghermania,
unde Aetie Hatmanul (om näscut
in Dachia) la cetaté Avreliile eau
bAtandul, 1-au cAutat a sA trage
innapol la Illyria.
453 5963 Attila si din Illyria gonit, intrA in Italia,
si de acolo tréce la Gallia.
454 5964 GhepidiLdupA radicaré Attilii cuprind
Dachia ce din mijloc, adecA Ardélul.
Bonfin Decada 1 Carte 7:,
Leon Thra- si fac pace cu Marchian.
cul . . . . 460 5970 Ostrogotthil de la Don, lepAdand gill-
gul Unnilor, intrA in Pannonia.
463 5973 Ostrogotthii cuprind Pannonia, si go-
nesc de acolo ramasita Unnilor.
Zenon. . . 483 5993 Theodoric Domnul Gotthilor Amali-
tici, vine in Tarigrad la InpAratul
Zenon, pre carile inpAratul cinstin-
duil cu Boierie de consulat, 'I-au
fAcut Hatman ne ostile Dachiii MA-
TABLA HRONOLOGHICESCX 491
6 42
-5 ,--or)
Inparalii Romanilor C ,Ce 0 <4
Z 1
-0 <4 -
u5 2E
es
Inp5ralii Romanilor Ext
4 , -4
ryi
..) E
Inpratii Romanilor
=
Z ge
cz
71 "C3
a.'
.-o ,t c'S
-5= 4 2
rii
Inparaiii Romanilor 0 -5
'4 SL' 0 `4
1:1 5
Constantin
Ducas . . 1063 6573 Pe acestA vréme &A pomenéste, pre-
cum Hunnii iarAs sA fie apucat o
parte din Wale Vlabiii, si de ne-
voia lor multA samA de Romani,
trecand DunAré, BA sA fie asezat
in Misia; de pe mil apoi Istoricii
Grecesti au luat de zicé, cA cei
ce mai de nainte sA chema Misii,
acmilt sh chiamA Vlahi; caci Vlahii
au fost cuprins toatA Misia, adecA
Dobruge, pana in muntii Emului, cA-
rora acmif le zicem muntil Cenghii,
Romanos séu Balcan.
Dioghenis . 1070 6580 Pre aóastA vréme pomenéste Dlugos
Liahul, precum Vinteslav Domnul
Polovtilor, biruind pe Zeslav, Dom-
nul Chiovului, si vrand asijderé
sA facA si lui Boleslav Craiului Le-
sesc, sA fie strans inteagiutoriu
multA oaste de Rusi, de Pecinighi,
Mihail Para- si de Moldoveni.
pinachis . . 1078 6588 Supt acest inpArat pomenesc Istoricii
Grecesti de un Nestor Vestarhis,
sä fie lost Hatman Tthy Xathy, ubv
Haptatpoy, a naroadelor de pre langA
Manuil Dunare.
Comnenos . 1147 6657 Pomen6ste Dlugos, precum Conrad
inparatul apusului, mergand prin
cara Lesasca spre Tarigrad, pre
unde iera sA triacA cu oasté la Asia
asupra Serachénilor, carii line le-
rusalimul, Vladislav Craiul Lesesc,
TABLA HRONOLOGBICESCA 495
ci5
;11 §
Inpáraii Romanilor xe 74
c's
coi
.-=4m ce
Inpratii Romanilor c .1 -5 -0
c
..tC
-sz6 ,23 s
ca
I Inparaiii Romanilor z .,3 51:'
.42,3
.3 -0 5
Inparaiii Romanilor E
.,1 R. 0 '4
-rt
4:1`)
Inparatii Ronnanilor II
t":44,(044-3-
SCARA
A lucrilor, §i a cuvintelor, carile shit mal de ingunnat
intr'acest ilronic. 1)
A.
(1) Dam paginatiunea editiunel de fall, Tar nu cea din manuscriptul auto-
relul. Lipsa In cate-va locuri a paginatiunel provine din causa lacunelor ce
exist/ In manuscript. Nola editorulut.
502 SCAR&
B.
V.
G.
piré Elenil 91. In multe félTurT sfAtuesc pentru acésta 92, curmA sfa-
tul saa totT sA moarA, sau 85,1 isbAndTascA 93. IncungTurA Troada 93.
0 bat zéce anni, §i o dobAndesc 93.
GreciT Istoricl, simtind oare-ce durdre despre parté Romilnilor
incep a scrie maT pre larg pentru dAn§il 396.
Grecil TArigrAddni, dupA ce au apucat LatiniT Tarigradul, sA
inpra§tie 422. Multl din ceT maT de frunte fug la loan Domnul Vla-
hilor 424. Cu invAtAtura lulsAintorepe la sate §T 423 Cine cum poate
4 pune nume de inpArat 454. RascumparA Tarigradul de la La-
tinT 476. Grigorie Papa, sA, roagA lui DumnAzAu pentru sufletul
lui TraTan inpArat cu trécere 195.
GrutunghiT närod, ném Gotthicesc 271. Gine sânt eT? 271. Tree
mare negrA, §i pradA Thrachia 271.
Gunderic CraTu Bolgäresc 288.
Gura, care singurA pe sine se laudA, pute 106.
GâciturA foarte iscusitä 453.
GhTula, Domnul Unnilor 145.
GhTundogdi, fkorul luT Suleiman Sal, frate luT Erdogul 439.
GhlurgiT nArod 60.
D.
Davia moale, sau moale Davia s'au fost chemAnd Moldova 471.
David, ce sA chema Comnenos, face deosAbità inpArAtie la
Trapezont 427.
DaviT, §i Dail, i DachiT t6t un nTam 350. DaviT de la apa Re-
nuluT, cAnd s'au mutat acolo ? 350; lovAsc pe Frijl 350.
Dail cei hir4T de la Asia 74. Asijderé DachiT 70.
Dachia, taxa, unde stA? Hotaritle el 60, 61, 62, in care stA Mol-
dova, Muntenia §i Ardélul 304; cAcT in multe chipurT sA hotA-
ré§te 304; sa inparte in triT pArtT 304, 308. Numerile acelor
pArtl 305. HotarAle lor 305.
Dachia a§é s'aii fost chemAnd §i maT denainte de coborAré
Gotthilor 73, 77. SA descalecA cu Romani 13, 83. NicT-odatA nu
s'au nurnit Flachia 113, 123, 307. S'au schimbat mai pre urmA
numele in VoloscaTa, Valahia, sau Vlahia 303.
SCARA 517
E.
I.
Irini inparatésa, scoate ochi lilu sau luT Constantin 349. Ra-
mane singura inparatésä 349.
Irini, fata lui Isachie Anghel, inpärätésa luT Filipp inparatuluT
ApusuluT 411.
Irodot Istoricul clevetit 172. Mal vechTu de cat top IstoriciT 172.
Isnac cetate 285.
Ispania sa descaleca 91.
IstrachiT narod 68.
Istropolis cetate poate sa fie Chi lila véche 60.
Istratie Logofht al triilia, scriitorlu Moldovenesc, urmaza, has-
nuitorilor pentru incepatura niamului Moklovenesc 472.
lilac, nume turcesc, sä talcuTWe 125. Turcé§te sä chTama Mun-
tianul 125.
IdoliT, pre vrémé lui TraTan inparat cacT au tacut ? 186, 193.
Iemligherd inparatul Persilor, priimé§te grijé luT Theodosie
fiCorul luT Arcadia in sama sa 275.
lerasos, apa Prutul 125.
IzrailténiT pentru nemultamita de la Dumnazau lepadati
Iisus Hristos Dumnazau scris in Catastihul suppuOlor Roma-
nilor 100.
Ileon, cetate Troada 101.
Ileogabal inparat, ocara lumiT 205. Au poftit maT bine sa fie
muTare de cat barbat 206, tickle catT-va pruncT jirfa Bozilor 206,
moare 206.
Illyria, tam, s'au chemat §i Ghermania 66. Numele el s'au dat
§i altor ta'ri 68.
Iraclie Hatmanul Africaf, trimite pe liTu-sau Iraclie, §i prinde
pe Foca tirannul, §i'l omoara 332.
Iraclie inparat 332. Face pace cu Hagan Domnul Avarilor 332.
merge asupra luT HosroT inparatul Persilor 332. Bate pe Sarvar
Hatmanul Persilor 334; apoi i pe Hosrois 333; bate pe Radzatis
Hatmanul lui Hosrois 334. Dobande§te scaunul Persilor 334; luand
SCARA 523
C.
Cavala cetate.
Cavalérii de Malta Yes de la Rodos, si sA asézA la Malta 451
SCARA 527
L.
M.
Misia tam peste Dun Are inpotriva MoldoviT s'au numit si Da-
chia, i inpotrivA Dachia s'au numit Misia 68.
Misena, tArg in Thrachia 415, 432.
Misinopolis, in Thrachia 418.
MitigaT, Domnul Picinighilor sä botTazA 373.
Mitropolitul CrâmuluT s chYam i acmu a Gotthiii 263.
Mihail Balbul inpArat 352 biruiaste pe Bolgari i moare 352.
Mihail Ducas inpArat 372.
Mihail Calatatis inparac379 if scoate nArodul ochiT, ei-I cAlugAré-
ste 379.
Mihail Paleolog inpArat 476 Intoarce Tarigradul de la Latini 476.
Mihail Paflagon inpärat 379; Ta pe inpArAtTasa Zoi 379; moare 379.
Mihail Rangavé inpArat 352. DA titul de inpArat luT Carolus Ma-
rele, 352; bate pe Crunos Domnul Bolgarilor 352; de bunA voe läsind
schiptrul sA cAliigAreste 352.
Mihail Stratiotic inpArat 382. SA cMugAreste 382.
Mihail cu maTch-sa Theodora inpAratT 353. Mihail moare 354.
Mitie Gotthul, tatAl luT Maximian inphrat 206.
Miscov cetate RomânéscA in Ardial 474.
Moglina Ora, care maT pre urmA s'au chemat Boum 391.
Moguntia cetate 206.
Moldavia, cu numele cel vechTu Latinese, s'au fost chemând
Molis davia, Moale Davia 305. IarA asé s sA fie chemat de pe nu-
mele MoldiT catdlil luT Dragos VodA, Taste basnA 305.
Moldova, Taste parté Dachiil 305.
Moldovan, i Grecéste Moldovlah, tot un nume 306.
Moldovdnil sint ItaliTanT de la Rorna 104. Tot o fire, si tot un graTu
au cu ItaliT 159. De unde au luat multe cuvinte RusestI, i slo-
venestY in limba lor 363.
MoldovéniT de tara de sus, de unde au mojici RusT? 325.
MonarsiT Romanilor, cariT au fost maT denainte de TraTan 163-167.
Moncastrul, cetatd albA tocmit4 de Moldoven1 inpreunA cu
GhenoveziT 468.
Moltane, sau Multane, zic LésiT Munténilor; pentru ce asé ? 132.
Montana, la unit scriitori LAtinestI, tara MuntenescA 132, 346.
SA dA supt ascultaré CraiuluT Unguresc....
SCARA 537
N.
0.
Ovidie poeticul, trimis la izgnanie la cetate Tomos 180. Scrie
carte pentru Pont, adecA pentru mare negra 117.
-- .
n'''' --'"
OguziT, nem Tatarasc, din omit sint Turcii, earl acmu. inpa-
rAtAsc 439
Odisis, Cetate in Misia 312.
Orbinus Raguzeul, toate neamurile CrivatuluT socoteqte FA fie
din JidovT 101.
SCARA 539
P.
din Romanii de la Italia 106, 110. Sint de Traran inpArat adu0 106.
Cum sA chivernisesc acmu cu Turcir 107.
RomâniT din Moldova gAtesc zahara prin Ora lor, bur Conrad
inpAratuluT Apusulur, când au trecut la Asia inpotriva Turci-
lor 390. Fost-au tot pre locurile lor, mar denainte de nApada lur
Batie 465. Dau innapor pe Batie 465, 468.
RomâniT tin obicéele Romanilor 464. Limba nu 'au urtat, nu-
mar ce au stricat-o 464; sint vechr slujitori Romani 129. Sint nAscutr
din RomanT 153. In Dachia mar denainte au vinit slujitoriT, apor
cetatenir 160; au trecut §i la Misia 152, 250. In ce vréme li s'au
tilmplat acest5, trécere 152. Curând la* s'au intors innapor 470.
Românir din Dachia, au apucat §i Misia 152. Iarl tree la locu-
rile sale 152. Cer din tara grecescA rAman acolo 153; de 11111
Jur Batie sA trag spre Ardél 465, *i atuncé o samA rämb.n prin
cetatr 467, 470. *i. pre alte locurr 470.
Romanir din Ardél 475; gilt néme§T de loc 475; cu DomniT
sar o samA s'au intors de acolo Tar4 la locurile sale 475.
RoxolaniT, aceiTa0 RusiT 282.
S.
Sava, apa 267, 278, 328.
Sava Mitropolitul Bolgaresc 140, 454. Au fost frate lur Stefan
CraTuluT Bolgarese 140, 454. SA triméte sol la Vladislav Crarul
Unguresc 140, 455. Cu minune face ghécA pe ar§ita 141. BotezA
pe LaslAu CraTu 455, 456.
SavromatiT nArod 75, 76, 79, 198.
Salvius Othon, Chesar 165.
Saldenir nArod 67, 68.
Saltopirgos, cetate in Misia, de TraTan inpArat Omuta 323.
Samoil, Domnul Bolgarilor, moare 375.
Sampson culcandu-sä in poalele DalidaliT, moare 379, 380.
Sampson, cetate Românéscl in Ardél 474.
Sanghivan, CraTul Alanilor 288.
Sapor inpAratul Persilor, pune pe Valerian inparat scauras supt
pióoare ca,nd incalecA 216. Il despoae de piTale, §i 'I omoarA 216.
Sarghetia, apA in Dachia 83, 189.
35
546 SCARA
T.
U.
F.
torTu luT Isachie orbuluT in potriva luT Alexie Anghel, carile s'au
poreclit Comnenos 420.
Filippic apucA inpttrAtiTa 343. I sA scot ochiT 343.
Filippopolis, cetate in Thrachia 406.
Flac, IIatmanul Romanilor 72. Au avut rAzbom cu Ghetil in
Misia, iar nu cu DachiT 118.
Flacus Gretin, Senator Roman 122.
Flachia cu nApaste sA pune numele DachieT 301. Acest nume
eine 'I-au scornit? 113.
Flachia, fata luT Dioclitian, maritatA dui-A OcArmuitoriul Da
chiiI 231.
FlachiT, tril shnt, pentru cariT zic, cA unul dintrInOT sA fie
vinit asupra Ghetilor, §i sAl fie biruit 124.
(13xcElLotAccpyig, Grece§te ce cin au fost? §1 ce va sA zicA? 469.
Foca Sutwil rAdicA cap asupra lui Mavrichie 331. SO. inpArat
.i s'au poreclit tyrannul 331. Cu multe cazne omoarA pe Mavri-
chie 331.
Formund, fiCorul lui Marcomir, pune fundamenturile CrAieT
Frantuze§tT 277.
Fotie, Patriarhul Tarigraclului, trimite pe Mihail Mitropolitul
sA invéte pe Rug legé Cre§tindscal 373, 374.
FranghipaniT, un féllu de oaste 451. SA a§ózA in taxa Ungu-
riascA 452.
FranchiT, nhrod din eine Taste ? 76, 269.
Franconia sA descaleca, 285.
Franca, sou Ora FrantuzascA sA descalecA 91, 177.
FrantoziT sh laudA, A sA trag din némul Troadénilor 177. Pen-
tru care sA probozesc 177.
Fraiuta, Domnul Gotthilor, vine inteagiutoriu luT Arca-
die 274.
Frizia sA descalecA 277.
Fritighernis §i Athanaric, DomniT Gotthilor, yin la Valens
inpAratul, §i sA inchinä cu toate nAroadele lor.-Acesta§Fritigher.
nis cuprinde o parte din Dachia 257, 258.
Fulvius Flacus, zic sh fie suppus pe GhetT §i pe DachT 120.
SCARA 555
Th.
H.
0.
Oblutita, cetate, unde maT denainte sä chema vadul DunariT
TurciT IT zic Isaccé 240.
Oghel, pazitoriul lul Igor ucide pe Ascold si pe Dir, si apnea
Chiovul 372.
Odoater, Domnul Herulilor batut de GotthT, fuge la Roma 294.
558 SCARA
T.
C.
Cetatile Dachiel cdle vechi, a cArora nume mai mult s'au fost
sfAr§ind in Dava 73. Cele de TraTan §i de alaltI inpAratY intrInsa
lAcute s'au tocmit 155, 322. Carile au fAcut I s'au au tocmit in
Misia, in Pannonia §i in Illiria 322. Carile au tinut RomilniT in
Ardél 473, 474.
Cehii, cautä Bohemil.
Cinmacin, tarA, §i inpArAtie 438.
Cinci socotele pune Autorul pentru adeverinta némulul Ro-
mânesc 110, 111. Acelé§ sA aflA la scriitoriT streini pentru némul
Românilor din Dachia 111 §i urm.
Corlu, sau Cirolois cetate in Thrachia intre Tarigrad §i intre
Udriiu 415.
6ubote verzi, sAnan de boerie la inpAratiTa Grecilor 402.
S.
Sléhul Varvarilor despre CrivAt spre Italia pe uncle ? Pentru
ce nu prin Dachia 275, 285.
Sléhul
.,
ostilor Attila' 285.
.,
la.
lu.
X.
In.
G.
,....stit.,:,....
INDICE GENERAL
A.
Ababa Alana, mama lui Macsimin Admia a fost data lui Constans de
Thracul. 206. Constantin eel mare. 246.
Alan este chemat craiii al Ungariei A chillaea, Vecli Ahilia.
dupà gonirea lui Petdr. 380, 442. A dacfas (la ape) cetate zidita de Tra-
Abaza lile fac parte din Schythia. 60 ian. 322.
Ae domnul Unilor, navalesce in Un- Adalbert episcopul de Praga a bote-
garia cu Unii, Comanii, Amaxovil zat pe fiul lui Gheiza, Stefan. 375
si Rusii. E omorat de Ladislav. 149. Adam. Ce a fost in anul 4314 de Ia
Academia din Berolin de mai multe Adam. 94. De la el pada la venirea
ori a cerut de la Romani deslusiri lui Dragos Voda in Moldova, Ne-
despre inceputul bor. 179. culai Costin pune 6867. 290. Hroni-
Acathistul, rugaciune zisä cand Taxi- cul rusesc la anul de la Adam 6551
gradul era inconjurat. 333. scrie despre Vladimir. 380. Ce a fost
Ac Iflac=Vlah alb, trebue sà fi fost in anil 6821 si 6867 de la Adam. 483
alti Vlahi, deosebitl de Vlah negru. Ad aquas. VeVi Adacfas.
307. Adiavenie Pan numit pe Sever dupg
Acengbil, munti sail Emii. Rana aci ce a biruit pe Adiaveniti. 118, 204.
apucaserfi Vlahil. 398. Adiaveniti1 sint biruiti de catre Sever,
Zonoras spline cum a fost
Aclillia. el a fost numit Adiavenic. 118
omorit Constantin si cum Con- Adina, cetatue zidita de Justinian. 323.
stans 11 aruned in apa Alsa langa Adrian. Nu se sfiesce a micsora me-
Acfilia. 248. Tlingit' ea se opresce ritele lui Traian. 15. Clavdie Pto-
Atila. 289. lemeil a fost pe la imparatia lui
Aellsgran. Carolus merge chtre el, de 59. Sarnitie Vice ci el a intors in
aci el pléca la Bononia i apoi se Italia, coloniile aduse de Traian
in tórce iar la el. 350 in Dachiia. 134, 161. Nu el, ci Au-
36
562 INDICE GENERAL
relian a mutat coloniile lui Tra- lui Attila. 284. Toff soii impératu-
ian. 134. Urméza dupà Traian. 151, lui ROmului, pun pe Aetie, hat-
154. Sarnitie ii lash' ei se apnea de man al oetilor strinse in contra
Aurelian. 152. A dat Partilor Ar- lui Attila. El s'a nascut in cetate
menia, Asiria ei Mesopotamia ei Dorostola. 288. Birueete impreuna
ar fi päräsit i Dachiia daca nu cu Thorismund pe Attila, la ceta-
s'ar fi temut sa nu piarda mil de tea Avrelii. 288.
cetateni Romani ce traiail acolo. Africa. Para in pustiurile ei se intin-
164, 196, 197, 198. Evtropie afirma dean hotarele irnparatiei romane.
acest lucru. 154. Este adoptat de 14. Africa, cu,a Romil purur6 ray-
Traian. 195. Vine la imparatie prin nitóre Carthaghin6 , ail simtit o
mijlocirea imparatesei Plotina. 196. rang ce ail rémas nevindecata. 20.
Mutà hotarul imparatiei la apa Ti- Némurile din Schythia ail fost .si
grului. 197. Ridici óste contra var- prin Europa ei prin Asia 0 prin
varilor, vrAnd sa tréa Dunarea, Africa. 58. Pada' in ea a patruns
caldrimea Patavilor a trecut'o in- Alexandru eel Mare. 88. Ellinil aft
not, Varvarii s'au insphimantat si stat i 'n ea. 88 De la ea, s'a nu-
s'au supus. Xifilin spune cd el a mit Scipio, Africanul. 118. Romanii
avut un cal de la Nipru din care avu razboiil cu Anibal. 120. Tureil
mush' l'a numit Nipru, ceea ce pro- stapanesc in ea. 170. 4( Cludata,
beazd a nu numai Dachia ci 0 la sail de lucruri ciudate scotitoare
Nipru stapaneail Romanii. More Africa . 171. Yanä aci au patruns
la anul 138 d. hs. 199. El a stri- Varvarii. 174. Pala la Africa s'ait
cat podul de peste Dunare ca sà gdsit robil luati de la Leei 0 de
nu navalésca Varvarii, spun Dion la Ruel, de 'Mari. 175. Sub Traian,
pi Evtropie. 280. pàrtile despre Africa erail liniscite
Adrianopolis. In 1704 Cantemir ve- 190. La ea se duce Maximian. 232.
nind de ad pe la Galati i se dà o Africa de la Sirte pang. la Chirine
moneda de la Constans de catra facea parte din imperiul roman.
Teodori Paralabul. 248. Hatma- 242 Ea era cuprinsa in craila Ita-
nul loan goneete pe Slavoni pang lid i coprindea 5 provincii 242.
aid, unde se dã o batalie in care A fost data lui Constans de Con-
Slavonii sunt invinei. 317. Satul stantin eel Mare. 246, 248. Zonaras.
Tavrocom e in apropiere de Adria- spune a Constantin o cere lui
nopolis. 404. loan Alexia apnea' in- Constans. 348. i din ea yin repro-
tre alte cetãi i Adrianopolis. 432 sentanti la sinodul de la Sardica.
Aetie, comandantul Romanilor in lup- 250. E pradata de Mabrei pe tim-
ta de la Tolosa, contra Unilor si pul lui Valentinian. 254. Supusä de
Vandalilor, pe timpul lui Teodosie Gotthii forméza impreuna cu Ga-
cel Omar. Era din némul Valahilor lin i Ispania imparatia Visegotthi-
zice Sarnitie. 133. Chiama pe Hunii bor. 266. Gotthii au trecut Dunérea
contra tiranului Ion. 278. Valenti- mai sus de Dachia and au venit
nian 11 chiama. din Galia de frica in ea. 273. Alaric voia sa tréca in
INDICE GENERAL 563
tar, sa faca pace, zice Honiatis. fesboia cu Vlahil, dar e batut. 409.
Trebuind sa mérga spre Anadol, Piere in lupta. 409.
trimite contra Vlahilor pe Hatma- Alexie Asplatis e trimis de Alexie An-
nul Aspiatis, care e bätut. 411. De ghel, contra Vlahilor, dar e bétut
la el cere Ion armatd, ca sa supue 9i prins. 411. Se opune luI Joan
Misia. El trimite pe Manuil Camize Alexie, in Filippopolis, 9i fiind prinsy
Protostratorul, dar &tea fuge. 412. e spanzurat. 431.
La 1197, merge la Chypsala, ca sà Alexie Dueas, poreclit Muciflitis, spune
dea ajutor cetatilor din Trachia pe latinilor cã de-1 vor face impérat
care Vlahii tit Tataril le pradaa, le va da o suma mare de bani. La
Prime 9te in imparatie pe Hris. 414. 1204, e ridicat imparat, 9i nepu-
El, &à pe a 3-a fata, Evdochia, care tand plati ce faghduise, Latinil bat
fusese sotia lui Andronic, o da lui Tarigradul. 426. Fuge din Tarigrad
Stefan, feciorul lui Neeman, dom- in Gretia, unde sta. ascuns. 422. A
nul Tribal lion 419 De la el vrea fost adus de Latini i spanzurat
sà rOscumpere imparatia, Isachie de un stalp, pentru ca omorise pe
Anghel, cu ajutorul lul Filip, im- Isachie i pe Alexie. A fost impa-
pgratul apusului. Balduin de Flan- rat, luni 2, zile 16. 422.
dra, vine in contra lui 9i el fuge Alexie Stratigopul, frate cu Mihail Pa-
la Develt. 420. La 1204, e pus in leologul i este trimes de el con-
inchisóre de Latini. 421. Fugise in tra lui Michail thätarul. El vine
Gretia, i find prins de Balduin, pada aprópe de Tarigrad, acolo
e trimis in Ghermanie. 422, 433. cu ajutorul unui batran grec, pit-
Boeril fugiti cu el, fusesera adu91 trunde in cetate 9i pune mama pe
la Tarigrad, se due la Vlahl. 423. Tarigrad, el trimite 9tire la frate-
Intorcandu-se din Ghermania, cere sail la Nichea. 476, 477.
ajutor de la sultanul Iconii Atha- Alieanipirgul, cetate ziditä de Traian.
tin care vine in ajutor lui Alexie 322.
cu 20.000 Turd. 433. El era socrul Allosmani din némul oguzilor, cari
lui Lascaris. E prins i fécut cä- venind din spre marea Caspica, co-
lugàr. 434. prind impardtia turcilor 9i le iea el
Alexie Comnenos a fost biruit de Ro- numele. 387. Imparatia bor. 395. Cu
mano-Moldo-Vlachi. 18. Timpul lui. napaste acest nume se da impé-
386.Vine imparat dupa calugaria lui ratilor. 438 .Tagiut Tevarih, pentru
Mihail 388. A domnit 37 ani 91 more familia Aliosmanilor. 439.
la anul 1118 fiind de 70 ani. 388. Aliosmanefltile slave. 22. Despre cur-
Alexie Comneno vine la imparatie dupa tea Alimimanesca. 436.
mórtea tathlui sëi Manoil, dar la Almirin, cetate zidità de Justinian,
virsta de 14 ani e sugrumat de in marginea Schythiii, careia Tur-
unchiul sea Andronic. 3,91. oil ii zic Tuzla, care pOte sa. fie
Alexil Gvidon, hatmanul o9tilor rasa- Tuzla ce e azi in Cram. 323.
ritului, impreuna cu Vasile Vata- Almu, tatal lui Bela 2-a orbul. 442.
cis, aprOpe dc rcadiopolis, are Almurad urmaza dupa Muhammed,441-
INDICE GENERAL 567
Andrei, fiul lui Troilo, ucide pe Con- for Grigora§ ne aratà Valahla ca
stans. 335. slävitd stapanire i spune ca un
Andreifi tatd1 lui Bela, crai unguresc craiil Sirbesc sh fi luat de nevastà
domnea la venirea lui Batie. 145, pe fata Domnului Valahiii. 478. Pe
443 0 diploma de la el. 452. sora lui o cere craiul Sirbese iar
Andrian. 195, 196. Vecli Adrian. pe nepóta lui Simonidis o lea de
Andrias craiul unguresc este gonit nevastd Milutin. 479, 480 El era
de la domnie de fratele soil Bela. mai finOr de cat Milutin. 381.
383. 442. Este intaiul ndscut al lui Androsul, posesie insulard a Ellini-
Ladislav Plesuvul. 442. lor. 90.
Andriatica, mare. La ostróvele iei Inglicana CrItie e fondatd. de Britani
scapd Bela 4-a. 450. la anul 449. 12.
Andriiaimpolis. De aci vine Cantemir Anghel. Vecli Isachie Comneno Anghel.
spre Galati. 248. Hatmanul loan, Anghira. Sultanul de aci, trimisese
de subt Tarigrad pand la Andria- ajutor lui Alexii Anghel. 415.
nopolis a gonit pe Sclavoni. 317. ..Anhelo, locul unde s'au luptat Bol-
Aprópe de el, este satul Tavrocom. garil cu Justinian. 341.
404. E luat de Romani in unire cu Anhialon cetate, a fost làsatà dd Td-
Tätaril. 432. tarai la drépta, eerie Zosim. 211. Pe
Andronic vine la impAratie dupd su- cetdtile cari sunt mai apr6pe de
grumarea nepotului ski si a mamei Anhialon, pune Iachie A nghel, daj de
sale. 391. Afland cal IsachieAnghel mai mare. 400. E intarit cu tur.
vrea s5.-1 iea impgratia, merge con- nun i cu 6ste, de cdtre Isachie.
tra lui, dar scapd intr'o biserich 408. Aci Constantin Copronim a a.
unde e fdcut impArat i apoi prinde §ezat tabdra. 346.
51 il omórá pe Andronic. 391, 392. Anichie Maxim omóril pe Valentinian
MOre la 1185, piere si in locul lui impdratul apusului, la anul 454-
e ridicat Isachie Anghel. 399. An- Martie 17, in cimpla Martin'. 290.
dronic fuge la Ismailtean. 419. Annie, a fost consul cu M. Nonie Mu-
Amfronic fiul impAratului Constantin Banal, pe vremea lui Septimiu Se-
Duca 0 a Evdochiei. 384. Cu vicle- ver. 161.
sugul lui cade Dioghenis impdra- Annibal, domnul Carthaghinel, a a-
tul pe maim lui Sultan Hasan. 386. vut rOsb6e cu Romania. 120. A pur-
Dioghenis scapand vine la impd- tat resbel cu Valerie Flaccus a'
rdtie i trimete pe Andronic cu VIII-a, dupd cum spune Liviusl
6s te contra Turcilor, earl ii prind 120.
§i-i scot ochii. 386. Aninvalin, fratele lui Constantin Ma-
Andronie Paliolog. Lui II vine veste rele si tatal lui Dalmatie. 246.
cd Turcii au luat Caliupolis. 441. Anna a lost luatd de nevastd de Vla-
A stat la impdrdtie dupd m6rtea dimir, dupd ce s'a botezat. 373.
tatdlui sgt. Mihail Paleolog, care nonim in Petavie despre sfarsitul
s'a numit cel bdtran. 477. Pe tim- domniei lui Diocletian si Maximian.
pul impArdtiel lui istoricul Nich- p33. Anonim i Euseyle in viata lui
570 INDICE GENERAL
Aper. Socrul lui Numerian. Prin vi- Apismar este ridicat impárat de ostile
clesugul lui, Numerian fu ucis in din Africa 340; el voesce s'a predea
lectica. 231. pe Justinian lui Hagan, insA. Ju-
Apostoli faptele lor m drturisesc de spre stinian fuge i cere ajutor de la
propoveduirea Evangheliii de catre Bulgaril, cu ajutorul carora ultra
Sf. Pavel la cetatea Nicopolis. 157. in Tarigrad, prinde pe Apsimar si
Apollodor Dumasehinénul, mester care pe fratele lui IraclieOM spänzurd.
pus de Traian, zidesce podul de El a imphrätit 7 ani zice Patavie.
peste Dune.re. 151. Procopie vor- 340, 341.
besce de podul fecut de el, din or- Apulie, in ea stdphnea Theodat peste
dinul lui Traian. 322. Sanseviranatl. 375.
Apollon, Lui i se inchinaii Ellinii. 89. Aquilaea. VeVI defittia.
Chip ul seil era in camera lui Avre- Arabia One.' la pustiurile el se in-
lie Severus Alexandru spun Orosie tindeail hotarele impe.retiai Roma-
si Evsevie. 206. nilor.14.A fost cuprinsA. de Turcl. 19.
Apollonie Mion, in fata lui, s'a tinut Arapésea. Acésta se prinde, ca cum
o cuvêntare in elinesce. 87. ar Vice Tiganul cà iaste pArinte
Apostolieese. Papa Nicolae al V-a a Iudeulul, i precum limba ardpesca*
facut pe Eneas Sylvius «vestitoriu este din cea ghiurgiiasca scornitA.
apostolicesc,x, 115. 101. Un cuvênt al aprostimei Ard-
Apostolii, sfinii Bisericá ziditä de pescI» zice : Minciuna de ar i sciite
Constantin Marele la Tarigrad, si de la mórte, fusà adevérul trebue
in locul el Sultanul MehMet a fäcut spus. 218.
giamia sa. 246. Alaric (Id ordin óme- Ample 'bah numit pe Sever, dupe.' ce
nilor sei in timp co.ndprada Roma a biruit pe Arapl, 118, 204.
sa nu atinga' pe cel cari vor fi see:pat Arapil, numesc pe némurile Creg
in biserica Sf. Apostoll, Petru si Magos, Egegi i Megegi. 58. Biruiti
Pavel. 276. de cdtre Sever si Earl numit Ara-
Apostolil. In faptele Apostolior Sf.. pic. 118. El vorbesc de Chiolhei-
Pavel spune, cä ar fi mers pro- lianii lor, ca Bonfin de calul lui
poveduind Evanghelia si la Nico- Ladislav.146.Traian il-adomolit.144.
polis. 157. Neron Claudiu Drusus Arapesel. Despre Filip Arapul. 207,
a omorit pe Petru si Pavel cori- 208. Un cuvent ardpesc Vice : «Dupd
fell Apostolilor. 164. résipire ara pesci Basra x..226.Istoricil
Appian scriitor, urméz5. lui Dion si vorbesc despre nascerea lui Mu-
ii adeveresce scrierile. 151, 156. hamed. 326. Anil de la Mohamed
April, de la Prut la Nistru. 68. se Vice pe ardpesce higreti. 436.
Aprul, cetate dobanditá de Tätari. Istoricii ardpescl numesc Cin pi
431. Cinimacin, locul numit de cel tur-
Apsihon voevod nu respectà pacea cesci Desticapcac. 438. Despre Zacut
incheiatà intre Hagan si Petar hat- Arapul. 436.
manul lui Mavrichie zice TheofL Arbitnasil sunt in Epir, impreunä cii
lactos Samocatis. 530. Cotovlachil. 242.
572 INDIC& GENERAL
tin Mare le, eu ostile asupra Per- tilor séi. 437. In partile el es Tur-
Olor. 246. In ea trece Constantie cii. 438. Spre ia pornesce Suleiman
asupra Persior. 250.Valens ordonA ah, ca s'd gAséscA locuri de stà-
Gothilor sA trécA Helespontul in pdnire. 439. In ea, la Enisehir,
Asia. 256. Gaina, fost credincios al asézit scaunul Osman si more la
lui Arcadia, se viclenesce la Asia. 1326. 440.
278. Chedrin aerie, ed la anul 475, Asia mica, pustiitd de Gotthii i Schy-
in ea prAdézá Serachinénii. 293. Per- thil pe vremea lui Gallienul. 211.
sil din ea fAcuserA marl stricAciuni Tote cetAtile grecestl din ea, le ia
in imperiu. 332.Trac1ie trece cu ó stile sub stApanire Osman. 440.
in ea itt contra lui Horosie. 332. Asiatici. TAtaril asiatici. 12. Ce Ori
Aprópe tote óstile Romane era in e in TAtArAmd asiaticd. 61. Dail,
ea. 333. Iraclie a avut si Turcii in Vice Stravon, sunt ndroade ale
Asia. 333. Serachenil se inthriserA Schytiel asitici. 74.
bine in Asia. 335 Constantin Pogo- AsiaticuL Numire data unuia din Sci-
natul, dupA ce a fAcut pace cu Bul- pioni. 101, 118.
garil a trecut ostirea in Asia. 337. Asiria, a fost ldsatà Pastilor de A-
Aci are rAsbele Leon Isavrul cu drian, dupà cum spune Evtropie.
Sarachenii. 343. Nichifor a avut mul- 154, 16. A fost lAsatà de Adrian in-
te rAsbóe aci cu Sarachenii. 352. mAna Parthilor. 196, 197.
Aci a lovit Ihov pe GrecI. 357. Din Aspiitie, e pus hatman asupra Vlahi-
Asia näydlese Serachenil asupra lor, de cAtre Isachie Anghel. 407.
impArAtiii Romanilor. 360. Vasile Cerênd impAratuldi léfa óstei, Isa-
impAratul de rAsArit duph ce Mau chie pune sA-I seófa. ochil. 407.
pe Bulgari, trecu en &tea in Asia. Astrologul velI Pangratie.
376. Vasile impAcand Asia trece in AsyriL Asyril i Arapil numese nd-
Evropa. 378. Pe and Roman Ar- murile Gog si Magog, Egegi Me-
ghir impAratul era in Asia il vine gegi. 58. Puterea lor e sdrobitd.
veste CA Serachenénil pradd Me- 170.
sopotamia. 378. Dioghenis nu pri- Asta. cetate unde a fost incongiurat
mesce pacea turcilor învini, ere- Honorie de cAtre Alaric. 274.
Vênd ad' scape provintiele ocupate Astronomul. Vecti Ion Astronomul.
de ei in Asia. 386. Aliosmani mai Athanasie. Lutifer Calaritiianul, a in-
tarziti yin despre marea CaspicA demnat pe Constantie sd-1 boteze
in Asia de ocuph impArAtia tur- Athanasie. 250.
cdscA. 387. Suliiman tinea impAr5.. Athanarie, domn al Gotthilor, cere liii
tia Asiel. 388. Calô Ionis a avut Valens protectie. 17, 256, 262. Va-
multe rAsbeie in Asia. 388. Impd- lens trece Dungrea 0-1 bate. 254.
rAtia Aliosmanilor incepe in Asia. Era sä se lupte cu Fritighirnis
395. In ea tree familiile boerestl domnul Visigotthilor aliat cu im-
din Tarigrad. 423. Asupra Grecilor pératul Valens, insä sunt itnpAcati
din ea, Balduin vrea sh facd rAs- de Episcopul Ufila. 262. El fiind
bad. 424. Pe ea o dti Ghirai fra- impins de Huni trece in Thrachia.
INDICE GENERAL 577
rea lui peste Dundre a fost prin asupra lui Marchian, in mijlocul
Pannonia. El zabdvia mai mult spre ernii infra in Ghermania. Trece
Saxonia. 285. A treia navala a Atti- Renul, arde multe ceta.ti i sosesce
lii. 285. La anul 449, scrie Consti- la Avrelii, cetate tare, unde ajunge
tutiile., ca. Attila se mutd cu or- gi Aetie, impreuna cu Theodoric
dele spre apus i ajunge la Thu- gi cu Ostea sotiilor. Attila e biruit.
ringhia. Asaza sfatul acolo, in ce- El 151 trage 6stile in câmpiile Ca-
tatea Insacon i poruncesce hat- talonii, unde e o nouê luptd in
manilor eel sa supue Normanii, care mor 180.000 din amêndoud
Trizii, Timbril. Ca sa afle despre pdrtile. 288 Attila cu Varvaril rO-
resultatul luptelor, face 4 resedinte: mai, fuge in Illiria. La anul 453,
in Co Ionia Agripina, care e in Gher- intra 'iarasi in Italia, fiind gonit
mania ; la Iadira in Dalmatia ; la de Marchian din Illiria Std langa
Litfania. si a 4-a la Tdtdrime, pe Acfilia Valentinian trimite pe Papa
apa Donului. 285. Cum a intrat Leon, sol la Attila si el 1§1 retrage
Attila in Germania. 286. Attila dupd ostile din Italia. Intrd in Gallia,
ce coprinde atat de mare parte a unde e batut de Allani, ajutati fi-
Evropei, voesce sd intre mai in ind de Thorismund domnul Got-
spre Apus. 286. La el trimite soli thilon. Se intórce in Schythie, ai
Ghenseric, de fries lui Theodoric dupg cum spnne Rictiolus, la nunta
rugandu-1 sa vie asupra Gotthilor unei fete a sa, band mult vin, i se
ai sa-i gonésca din Gallia. El or- pornesce sange pe nas i m6re
dona ca t6te órdiile sh se adune la 455 d. Hs. Nicolai Holah scrie
la Sicambria, pe apa Renului. 287. ast-fel : Attila, intal ail cersut sa
La Sicambria, el adund 700.000 var- ia pe Honora, sora lui Valentinian
var.'. El socotea sa invingh pe si neputând-o lua. ia pe fata Dom-
Gothil cu armele i pe Romani nului Bactrianilor, pe care o chema
cu viclesug. Serie lui Valentinian Micolta, fiind bétrdn i petrecênd
imperatul, sa-1 lase sa tréca asu- mult la nun* diminOta e gdsit
pra Gotthilor, prin hotarele im- mort. Dupd peirea lui, Dinzig, fiul
paratiei i sa.-1 pregkésca gazda sail eel mai mare, se face domnul
la Roma. Se iscalesce: Attila, fiul Unilor din Pannonia. Iar eel mai
lui Mundizic, nepot marelui Nem- mic, pe care Bonfin ii chiama Ernoc
vrot, nascut in Engadia, cu Dum- se asazd in Schytia mica. Bonfin
nezeiasch bunatate, Craiul Hun_ spune Ca Evmegiur i Vultizic,
nilor, Midilor, Gotthilor si a Da- rude ale lin Attila, ar fi apucat
nilor ; gr6za lumil i biciul lui Dachia malurósa.. 289. El numai o
Dumnezed. 287. Ast-fel spune Mi- data a stapanit Dachia de gios. Ne-
hail Rutie Neapolitanul i Olah, culal Costin greseste, spunând cá
Bonfin. 288. Serie lui Theodoric, pe vremea lui Attila, Dachia a fost
Domnul Gotthilor, sa se insotascd pustiita. Neculai Costin pune nd-
cu dinsul asupra Romanilor gi ii padirea Attilii la 401, insa Attila
va da jumatate Galia. El se scóld a intrat la 449. 290. Dupa mórtea
INDICE GENFEAL 570
B.
Baber, cetate- apr6pe de Halep, unde dislav, r6sboig la Varna si Nico-
a fost ingropat Suleiman *ah 439. polls. 174. E feciorul lui Murad,
Babylon. Vezi Vavylon. it more rob al lui Temurleng. 411.
Babylonéscd. Vecli Vavylon6scd. Are fit pe Muhammed. 441.
Bawl. RIü lingd care e cetatea Po- Baeziti multi s'ail sfárdmat in cam-
gava in care s'ar fi asezat romd- piile Moldova. 22.
nil. 474. Balanieber Domn al Hunilor, zice Pre-
Bacilli, Rid peste care ar fi trecut torie cd el a bdtut si a scos pe
Românii in Ard61. 474. Gotthil din Dachia. 279.
Bactria. Pe fata domnului el p ia Baldain. 18. Fratele lui Henric care
Attila, zice Nicolai Holah 289. bátea cetatea Udriiul, impreund cu
Bactrian% Pe fata domnului lor, a- Bonifatie Montis Ferartianul. 398.
nume Micolta, o ia Attila, zice Ni- Era Graf de Flandria, si pléch im-
colai Holah. 289. preund cu Alexie Anghel, de la Ve-
«Ba'deba'rabel Basra; «dupd rdzsi- netia la Tarigrad. 420. Voesce sá
pire Basra* zice un cuvint ard- cuprindd fàrä luptd Tarigradul si
peso. 226. cere lui Alexie, plata MgAduità.
Baduarie hatman in timpul lui Ma- 421. E ales de Latini imp5rat al
vrichie in Dachia i Schithia. 328. Tarigradului. 422. El era preghtit
Bae, aci pomenesce hronicul Moldo- de lupth. 422. Trimite sä se prinda
venesc eh erail Rusil. 325. Leto- Alexia Comnenos, care era in Gre-
pisetele aratá cli inainte de intur- tia si II expediazd in Ghermania.
narea Moldovenilor de la Ardeal 422, 433. Se incoronézà impgrat al
se afla aci nisce olari. 471. Tarigradului, la 1204. 422. El ho-
Bagdat. «Socotiala smentità si de la tdrasce sã gonésci din Tarigrad
Bagdat sá 'Ate intOrce, zice o boerimea greased. 423. Grecii cari
vorbd turased. 197. fugiserd cu Alexie Comnenos, cer
Baiezid, sultan. In timpul lui more lui Balduin sh-i prirn6sed in slujbd.
Halcocondilas. 126. A avut cu Vla- 423. La el trimite soli loan Alexie.
584 1NDICE GENERAL
Bantemur. Stränepotul lui, era So- pra lui Ladislaii. Supune craiia Mos-
leiman *ah. 439. cului, Litfil 0 Le§Sscd. §i devastézd
I3arabista, primul stapdnitor al Da- Ungaria. 112. Rdpesce pe Bora lui
chilor, se lupta cu Bastarinii. 74. Lasldil kii acesta 11 omórá 143. I se
Barbaril. Vezi Varvaril. zice 0 Busurman. 143. Bonfin spune
Baronie spune din oratia sf. Damas- cä pe vremea lui Bela IV a intrat
chin, ca. Maica Puterilor a trimis in Ungaria §i a prAdat'o, invin-
pe Sf. Mercure sa omóre pe Pa- gênd pe Bela. 145. Simion calugd-
ravat, in urma rugaciunilor Sf. rul spune &A ar fi luat in robie §i
Vasile Mare le. 253. Despre Bulgari apol in casatorie pe sora lui La-
fatd de biserica Apusului. 356. Des. dislav. 147. Simion I! pune in locul
pre Gheiza, la 1074. 387. lui Capulh. 148. Ar fi avut rdsboiii
Bassarabia (Bugiac). De aci se trag Bd.- cu un cviii. unguresc Laslaul. 393.
särdbe§tii. 26. Facea parte din tam El a fost din alti tAtari 0 unu din
Bastarnilor. 67, 68. Facea parte din cei ce au desalecat Cfamul. 437.
Dachia muntósa. 69. A fost sub as- Craii unguresci padä la navada lui
cultarea crailor Ungure0I clice Bon- Batie. 441. E ucis de Ladislav cu
fin. 467. Liicuitoril ei pe vremea un topor cdclut din cer. 442. Gaud
nftpazi lui Batie, neincdpênd prin a venit Batie nu era la Craie nici
cetati s'aü tras spre Severin 0 un Vladislav. 443. Ladislav I este
peste Olt. Maximilian Chesariul po- cu 167 inainte de Batie. 444. La-
menesce cuvintele lui Leunclavie dislav al II-a este cu 36 anl. 445.
care spune cd Basarabia este la La anul 1236, pléca din Tatarimea
rdsdritul Moldovei. 468. Despre un de peste Volga, infra in hotarele
Nicolae, la curtea lui Maximiian, Rusesei, Volga, cuprinde tara Mos-
care Nicolae ar li fost din Basa- chicSscd cu Stolitdiei, omórd. pe
rabia. 468, 469. Gheorghie, cnSzul Moscalilor, §i
BastarniI, dupd Dionysie Perfighitis pune cnez pe Iaroslav. Trece spre
la rasdritul Marii Negre. 61; idem. Vlahl, spune Marin istoricul, dar
63, 63. Hotarele lor. 67. Se lupth cu e respins. 447. Neputdnd trece prin-
Dachii sub comanda lui Barabista. tre Volohi, mutd. §liahul prin tara
71, 78, 0 mint alungati. 71. Supu- Le§ascd in Silezie. Iea cetatS Liu-
nerea bor. 228, 229. Sunt bdtutl de blinul 0 ajunge la Visla. Impotriva
hatmanul Galerie. Pentru invinge- lui iese Palatinul cu óste. Ndvdlesce
rea lor, Diocletian a fAcut triumf asupra Le01or. 448. Desparte oOle
la Roma. 232. Chernati de Attila, in cloud : Cu o parte intrd. in Un-
se adund la Sicambria, ca Ed mérga garia, §i alta o trimite cu Peta sd
in contra Romanior. 287. Bastarnii prédeze Silezia kii Bohemia. 449.
0 cu Romdnii ail fondat mai multe Lui i se trimite 9 sad de urechi
cetdti. 365. tdiate de la crestini, de cdtre TA-
Batie, han Tatar, Romanii i-se opun. taril lui Peta. 449. Invinge la Rodna
19, 465. and a fost prada lui. 50, pe palatinul lui Bela 0 jefuesce
420, 435, 446. Se scóla cu Oste asu- Ungaria, dupd fuga lui Bela in
586 INDICE GENERAL
Blisitrabestii din Basarabia ail trecut Andrei al II-lea. 145, 443. Pe vre-
la Olt. 20. Basserebescii la Olt. 468. mea lui a intrat Batie in Ungaria.
Baserebescil ergl locuitori la Olt Bela fiind biruit, fuge 0 sta. 4 ani
inainte de venirea lui Radu Ne- in Austria, spune Bonfin. 145. 443.
gru in Muntenia. 469. Hronicul 446 El a crestinat o parte din Co-
Muntenesc si Baserabescii. 470. De- manil din Podolia 0 '1-a aseylat
spre nerodul ce s'ar fi numit Ba- peste Tisa. 145. Urméze tatalui
sdrabi. 470. ski. 446. Avea 5 ani de domnie
Barladuhri. In apa lui s'ail inecat spune Bonfin, cand nal/Mese Ta-
multi Baeziti. 22. Gurd, se mai tarn in Ungaria. 449. Palatinul lui
chiame o despartitura a Sirétu- care pazea la Rodna, e betut de
lui. 248. Batie. 450. Cere ajutor de la Cra-
Bebriae. Loc unde s'a Mut Salvie iul Frantuzesc, Inglizesc si de la
Otho cu Vitelie din care lupte Vi- Frederic al 2-lea. 450. Mind Mat
telie iase. invingetor. 165. si de al sel, 10 trimite creiasa in
Beciul. Aci aii fost betuti Ghermanil. Austria, se lupta cu Batie, e bi-
20. Beciul sail Vienna sail Vende- ruit si fuge in Austria, unde Du-
bona cetate betuta de Marco Avrilie, cele il jefueste. De aci fuge la
tot aid a murit el la anul 180 hind ostróvele Mare! Adriatice, zice A-
otravit de fiul ski Commod in vram Bacsal. 450. Bela auclind ea
unire cu doctoril. 201. 203. Tdtarii ail plecat, se interce in Un-
Belo ozer (iezerul alb). Aci s'a ase- garia. Ducele de Austria nu vrea
clat Sinevus. 372. se-1 lase. El cu un ajutor trimis
Bela fratele lui Andrias, craiul un- de imperatul Frederic si cu Cru-
guresc, pe care il gonesce invin- tiatil intrà cu sila in Austria. Omere
gandu-1; dupe mertea fiului ski pe Ducul de Austria. 451. De multe
da creiea de bund voe verului sea sate cruciatilor, spune Avram Bac-
Solomon. 383. Fiul lui se seen.' con- sai. 452. Diploma lui este: Cral al
tra lui Solomon pe care il scete. Ungariel, Dalmatiei, Croatia, Ra-
387. Se pomenesce de Bela Cral miff, Sirbimiii si Galitiii, adica a
in tara Ungurésea. 391. Feciorul Vlahiii. A craft 37 ani. E ingro-
sea este Gheisa Marele. 442. Ase- pat la Strigon. Cu el se sfirsesce
menea Ladislav. 442. luptele si nava:Utile lui Batie. 452.
Bela al 2-lea, orbul, feciorul lui Alum, Invingerea lui, e lesate la o parte
crai unguresc la 1136. 442. La- de isoricil Unguri. 458. El opresce
dislav al II-lea e feciorul lui. 442. cu sila pe Romani in Ardél. 466.
Bela 3-a, cral unguresc la 1176, fe- Intorcendu-se in Ardeal dupe in-
ciorul lui Stefan 3-a. 443. Avea f e- vazia lui Batie opresce pe range
cior pe Emeric. 443. Feciorul sea cavaleril de la Rhodos si pe Ro-
era Andreas al 2-lea. 445. Da pe mani in Ardeal. 472. El a dat Ro-
fiied-sa Maria, lui Isachie Anghel. manilor mosii. 473. De frica Te.-
443. tarilor fugise pane in Dalmatia.
Bela 4-a, cral unguresc, feciorul lui 478.
588 INDICE GENERAL
crhie. 390. Fuge de frica Tátarilor. lay Unilor, de cearta lui Ladislav
448. cu Solomon, de ajutorul cerut de
Bolgaril. Vecli Bulgarii. Solomon, luT Cutesc, domnul Uni-
Bon Iohan, aerie despre nor6dele cele kr. 147. Vladislav iea domnia lui
vechl ale Dachiei. 62. Vecli Iohan Solomon si se lupth cu Copulh,
Bun. hatmanul Unilor, care devastézii
Boniin Anton. 53. mArturisesce, ch. Sar- Ungaria pana la Varadin i Tocai.
dia a fost fondath de Sardi. 63; el a- Spune eh Vladislav bate pe Unii
rata' hotarele Dachiei. 65, i pop& la apa Timesului. 148. Unii cu Co-
rele locuitóre in Dachia. 67. El a scris manii, Amaxovii i Rusii nhyd-
cu f6rte dédins pentru Dachia». 69. lesc in Ungaria, spune Bonfin, si
Ce spune el despre Dachi, Dai, Ladislav ii respinge. Spune cal La-
Gheti, Gotthi i alte semintil de dislav gonesce pe Lesi peste Vis-
ale kr. 72, 73. Ce spune el despre tula. 149. Spune ch Vladislav a ri-
asezarea Ghetilor in Dachia. 74. dicat o biserich la locul Batorian
1)isele lui despre luptele lui De- pe apa Hrisului. 149. Spune despre
cheval cu Traian. 83. nascerea lui Maximin Lichinie, din
Zice ch. Romhnii se trag din Ro- Romanil din Dachia. '156. Spune eà
mani. 124. Ca Românii locuiati pe Uprana e cetate in Ardél, deose-
lângh. Dunhre, pe unde locuiserd bith de Ulpiana din Misia, cetate
Dacil i Ghetii. 124, 125. El mai zidith de Traian, care a zidit 1 ce-
spune duph altii, ca Deocletian a- tatea Nicopolis, pe Dunére". 157.
yea o fath care se numea Vlahie Spune ca in Misia se afl5. cetatea
si pe care o márith dupd un domn Marchianopolis, zidith de Traian,
al Românilor din Dachia, dupã nu- care a fdeut i podulpeste Dundre.
mele chreia s'a numit Valahia. 125. Spune eh inainte de a navAli Got-
Numesce Voevod pe domnii Ardé- thil i Unii, in Dachia eratt Ro-
lului. 131. Spune ca Muntenia s'ar mani si Sarmaci. Vorbesce de Va-
fi chemat Montana. 132. Pomenesce lahl i locurile ocupate de ei. 158.
despre Vlahi. 133. Nu spune nimic Vorbesce despre nisce inscriptii.
despre venirea de curhnd a Ro- 161. Vorbesce despre deschlecarea
manilor in Dachia. Vorbesce de Românilor de chtre Traian. 162.
Vladislav si de rOsbliele lui cu Th- Spune eh in Transilvania s'a ghsit
tarii. 135.Vorbesce despre resbelul o piaträ, cu inscriptiuni care vor-
lui Bela IV-a cu Batie i despre besce despre L. Annio Fabiano.
fuga lui in Austria. 144. 145. Ghiula 161. El spune Ca Ill Transilvania,
hanul Unior, a nhydlit in tara Un- s'a gäsit o piatra, pe care era scris:
gurosch pe timpullui Solomon. Vor- .L. Annio Fabiano, Triumviro, ca-
besce de lupta lui Solomon cu Ta- pitalium, Tribuno legionis H, Aug.
tarii, la cetatea Doboc, langh. mun- Quaestori Turbantium, Trib. Pl.
tele Herlem. 146. Vorbesce de un Praetori, Curatori viae latinae; Le-
cal nhsdrävan al lui Vladislav. 146. gato Legionis X, Fretensis. Legato
Vorbesce de Oita data de Vladis- Augustali. Primo praefecto provin-
INDICE GENERAL 591
C.
Cachiall, in Dachia, inainte d Dachl. sia Hiria Tribunal, a imparatit 3
68. ani. Pupa el vine la imparatie Cla-
Caeoi 'mil, in Ardél, inainte de Dachl. vidie. 164.
68. Calinic Patriarchal pe el 11 desemnase
Caeodemonul saü Dascalul spintecand Justinian ca sal om6re Intâiil. 339.
o muerusca batrana i-a spus lui Caliupolis e luata de Orhan. 440. Acésta
Iu lian Ca va avea biruinta. 262. cetate este cheia Tarigradului des-
Cadiehion numesc Turcil Halchedonul pre marea Alba. 441.
este in fata Vizantii peste Boaz. 331. Calixtus III-a, papa, a facut cardinal
Cala, cetate a Crarnului, a fost inutá pe Eneas Silvius, la anul 1456. 115.
de Genovezil. 134,- fundata de Ro- Callimah marturisesce, cum ca. Ro-
mani, Inovezi i Bastarni. 365. manil ail réscumparat Panonia de
Cala matal. 0 comparatie cu acésta la Hann. 278.
clicere. 263. CalliphIll era' intre eel ce stapaneail
Cala Zemlé. Bulgaril ail nurnit tara in de la Nistru i pana in Buh. 68.
care locuiaii. Romanii : Volostéle, Caliupolis cetate Math' de Suleiman.
Caia Zemlé. 303. Pe aci trece Suleiman Bogazul. 440,
Cal Han. Nepotul lui era Oguz Han. A fost luat de Turd. Este cheia
439. Tarigradului. 441.
Calavrila. i din ea ail fost represen- Cabo Ioannis numesce Zonoras pe Ion
tang la Sinodul de la Sardica. 250. Comneno. 388. Gonesce pe Tatari
Caligula vine la imparatie dupd Ti- apol pe alti barbari. 388. Vine fe-
verie la anul 41, more ucis de Cas- ciorul set la domnie. 389,
598 IND:CE GENERAL
numele de Cehi. 351. Ail fost su- 72, 117, 122.Flac dobandesceSardica.
pusl de Svetoslav. 373. 78. Hotdrdrea lui Traian impusd
Cengbil (munti). 64. Hotar al Ghetiei Dachilor, dupd al doilea rázboiti.
66. Aci scapd rdmdsitele Herulior 82. Traian iea cetatea Zarmizoghe-
Schytilor, Gotthilor i Pevchilor, tusa. 83. Cetäti ale Ellinilor. 88.
si unde Clavdie inconjurându-I mor Cetatea Alexia. 91. Intdrirea cetd-
de chunk. 212. De la el incepea tilor de cdtre Priam. 91. SfAtuirea
Thrachia. 242. Se mai numese si de la cetatea Avlida. 92. Parerile
Emil. 242. MA in acesti munti fug lui Antenor i Eneas relative la sta-
o parte din Români de frica hu- rea imparatiilor si a cetätilor. 93.
nilor. 383. Pe ldngh iei, cuprind Lupta impotriva cadtei Troadel.
Vlahil multe locurl. Mu lt loc din 91. Uncle este cetatea Venetiel. 95.
ei, cuprinde cetatea Pristhlava Si Cetatea Alba lungd. 96. Romulus si
ii trece Vlahil de cea-Palth parte. Remus intemeiazdimpArdtésa cetà-
402. Cetdtile de pe iei sunt Ina tilor. 99, 104. Intdrirea cetätilor si
rite de Isachie Anghel. 403. Isachie trecétorilor despre partea Tdtari-
Anghel socotea cd-1 va trece lesne. lor, cu colonisti. 105. Hatmanului
406. biuruitor i se ridica stAlp in mij-
Censura. Vegi Tinsoria. locul cetatii *.118.Halcocondilas vor-
Cerbert. Vecll Terberi besce despre Bogdania, «card are
Cerehejil. Fac parte din Schytil. 60. scaun in (Aivxduith)rv) cetatea albd .
Gotil ail locuit pe partea unde 127. Ghenovezil all inut Cafa si
sunt acum Cerchejil. 263. alte cetAti de pe marginea Mdril
Cerchesii Kabartal, din iei se trägeau Negre. 135. 111 povestea despre Las .
cke-va chipuri de frunte. 26. läti nu se pomenesce despre nu-
Ceremisil au lost supusl de Svetos- mele cetdtii scaunului unguresc.
lav. 372. 141. LaslAii cu puinii dmeni din
Cetutea. Roma era imphrätésa cetd- cetate (Id nhvald in Tdtari. 142. La-
tilor. 13. Dachia, prin multimea ce- dislav ese inaintea Unilor la ceta-
tfitilor, cu bundtatea cerului, etc. tea Doboc. 146 Cetatea Timisva-
putea intrece pe cele-l-alte ërl cu rul si-a luat numele de la cetatea
care era guvernatá impreund. 16 Timisului. 148. Vopiscus spune ca
Gotthi s'ari inchinat cetdtil lui Con- Avrelian a scos din cetätile Dachiii
stantin. Turcil alt sdrácit de multe pre Români si i-a asezat in Misila
cetall i ostróve pe Venetia. 20. 151. Cetatile i orasele enumerate
Când au fost rdzsipa vestitei ce- de Procopius, ca zidite de Justini-
act a Troadii v. 59. Hotarele Schy- an. 154, 156. La cetaté Dachiiio
thiei tree pe la cetatea Arhanghe- s'a ndscut Constantin marele. 156.
lului. 60. La Cetatea AIM se face Bonfin despre cetAtile Ulpiana
un unghiii, (lice Cantemir, care ar Nicopolis. 157. Despre Marchiano-
explica numirea de «Bugiac* a Bas- polis. 158. Neron a dat f cc cetatii
sarabiel. 67. « vidie poeticub) a fost Romil. 164 Ce all Meta Decheval
trimis «In iznanie la cetate Tomis . child a v'eclut cd. era «sa piardà 11
INDICE G6NERA1. 603
tul s'a dus la Chipsala cetAtue ce-i ail luat obicel Turcii. 316. Spune cA
ic Turcil Ipsala. 415. Variza, impAratésa Hunilor i alt
impreunA cu Sarmatil, se ti- crdisor, s'ar fi botezat. 320. Des-
died asupra lui Constantin, dar pre Artaban. 326. Despre Mavrichie.
stint bAtuti. 249. Pe timpul lni Va- 327. Despre Hagan. 328. Despre
lentinian pra.d6zA Panoniile. 254. Comentiul i Priscus. 329. Mi5rtea
Cfestorul Turbantilor e amintit intr'o lul Mavrichie. 331. El numesce pe
inscriptie din Dacia. 161. Hunii, Avaril. 333. El spune ch. Ta-
Clintilus, fratele lui Clavdie, urméia rigradul a scApat de asediarea Hu-
acestuia, dar e ucis dupd 17 dile, nilor cu ajutorul curatel Ficiore
scrie Po Ilion. 213. de la Vlaherna. 333. Chedrinos vor-
Chedrinos. 54, 59. Istoric grec, afirmA besce de o minune. 331. Despre
despre numirea Wei de la Buda Seracheni. 335, 337. Pomenesce CA
la Tisa, cu numele de Pano-Dachiia. Constans a bAtut pe Sclaveni. 336.
83. Urmézil. lui Dion si 11 adeve- Vorbesce despre mAcelul poruncit
resce spusele. 154. In culegerea is- de Justinian asupra locuitorilor
toriilor, aratd cà Mare le Constan_ din Cram. 342. El spune ca Theo-
tin s'ar fi ndscut intr'o cetate a doric princlAnd pe Artemie il face
Dachiei. 155. Despre Traian. 186. calugAr §i'l trimete in Thesalia la
Spune ca Constantin Mare le s'a mAnastire. 343. Bulgaril si Leon
dus cu (WI asupra Sarmatilor si Isavrul. 344. Despre mórtea lui C.
Gotthilor i II face robt. 239. Des- Copronim. 347. Despre anul 792.
pre anul 329. 240. Spune ca Gotthil 348. Vice cA Mihail Balbul ar fi bi-
sub Vulens, ail pradat nu numai ruit pe Bulgarii si ch a murit la .
Dachiia, dar i Scythiia. 255. Des- anul 829, si in locul lui s'a. ales
pre Valens. 257. Serie crt la 475, Theofil. 352. De acest impSrat po-
Hunii ail prAdat Thrachia si Se- menesce el sA fie trimes la Dom-
rachinénii Asia. 293. El lice ca nia Cramului pre un Petron. 353. El
intre al 10-lea si al 11-lea an al spune eh Vandalii, Sorabil (Sirbii)
impArAtiei lui Anastasie, ail venit qi Slovenii au fost bAtuti de cdtre
Bulgarii spre Evropa. 301. Spune Liudovic impAratul apusului. 355.
CA Chiril hatmanul a fost omorat Spune cA Leon impArat a supus
in al 23-lea an al impArAtiii lui Anas- pe Bulgaril. 355. Spune ca Rusii cu
tasie. 313. Despre mOrtea lui Ana- Domnul lor Iugor lovesc Tarigradul
stasie. 314. Vorbesce despre supu- si prAdéza Thrachia, Roman le iasA
neré Unilor cAtre Justinian. 315. impotrivA i ii bate. 357. Spune
El spune cA Vosforul s'arfi chemand cA Olga, Dómna Rusilor i sotia
ast-fel fiind-cA locuitorii plAtiail bi- lui Iugor, vine la Tarigrad si se
rul cu bol. 320, 315. El spune cd Hunii botézh. 357. Spune cd Pecinejil sunt
ail cerut iertare Romanilor, &and at din némul Schythilor impAratesci.
audit cA yin ostile romane asupra Mr. 364. Povestesce de mórtea lul Si-
316. Spune ca Bolgarii omorail prin mion domnul bulgarilor. 368. Spune
tfspd pe ori-cine prindeau, si dela iel cA Rusil aft intrat in tara bulga-
INDICE GENERAL 607
rilor. 369. Despre Cures. 370. Spune Papa ei Saxonil pe timpul lui Batie.
ca Rueil ar fi fost in Bulgaria sub 148. 0 inscriptie despre Chesariul
imparatia lui Roman fiul 1111 Con- Traian. 161. Despre Iulie Chesar.
stantin Porfirogenatul, 372. La anul 163. Leopold ei doi fii al séi, Che-
995 at fost goniti bulgaril din Gre- sari nemtesci, sciite craila ungu-
cia, spune Chedrinos. 374. Spune ca résca de sub Turd. 175. Adaosuri
unul Bogdan domnul Moldovel s'a la impératia Chesariului nemtesc.
inchinat impératului. 377. Pe vre- 176. Ce ar fi de ar spune cine-va
mea lui Constantin fratele lul Vasile, eh a luat Chesarul, Tarigradul. 183,
amintesce de Pecinegil. 378 Spune 184. Constantin Hlorus e fa:cut
ca. Pecinegil ah trecut Dunarea. 378. Chesar. 232, 233. Lichinie e facut
Spune eh Cura a facut cupd din Chesar. 234. Lichinie a fost 4 ani
capul lui Svetoslav. 378. Spune ca Chesar, ei 3 ani Avgust. 238. Con-
impèratésa Zoi a otravit pe Roman stantin Chesariul. 245. Dasmatie e
Arghir. 379. Spune ca. la 1040 Bul- Malt Chesar. 246. La 358 Constan-
garii iar s'aq ridicat asupra im- tile face Chesar pe Iulian Parava-
paratiel. 379. Spune ca la 1042 Serbil tul. 249. Iulie Nepos, Chesar fficut
cari erad supuel resaritului ai ri- de Leon. 292. Tiverie face pe Ma-
dicat cap. 380. Num esce peVladimir, vrichie, Chesar. 326. Impératul Isa-
out indräsnet i manios 380. Spune chie Anghel, poruncesce lui Con-
ca Pazinazil din Trachia umbland rad Chesariul sà iasä curand cu os-
dupa pracil ail fost gonifi inapoi tile sale. 404. Turcil ei Leopold Chef
in imperatia Moscului. 381. La 1059 sariul. 441. Leunclavie despre ctitu-
sfireesce Gheorghe Chedrinos isto- lulz bdnesc, din istoricul Cureus,
ria sa. 382. «secretariub lui Miximilian Che-
Cheghenis, domnul Pazinazilor a tre- sariul. 468. Chesariul Alexia pléca
cut Dunarea ei a fost botezat la de la Nichea spre Tarigrad, cu.s Ca-
Constantinopol. 381. targile*. 476; apol rkbesce in ce-
Cheltil. Din muntii lor, isvoraece Du- tate. 477.
narea. 320. Chesariul Drusus, fiul lui Tiberie. A
Cheplac, cetate tinuta de Romani. 474. fost consul cu Norbanus Flaccus.
Cherchel, cetate zidita de Romani, 122.
Inovezi i Bastarni. 365. Chialeb. Feciorul lui, era Suleiman
Chesar. Cat aii luat Chesariul de la Sah. 439.
suttanul turcesc la pacea de la Pa- Chieladele, posesie insulara a Ellini-
sarovti. 69. Dion spune ca pe Cra- . lor. 90. Alipite pe langd una din cele
sus l'a trimis Chesar cu Wile in 4 divisiuni ale imperiuiul lui Con-
Machedonia, Trachia ei in Gretia. stantin Marele afara de Limnos ei
78. Nerva aü facut pe Traian, Che- Imvros. 242.
sar. 80, 193. CrailaUngurilor eiLeo- Chiev. Inceputa itnpératiei rusescl de
pold Chesariul. 106. Norbanus Flac- aci. 363. Din Synopsis, in Chiov ti-
cus a fost consul cu Chesariul pdrita. 362, 378. Imparatia Moscu-
Drusus, la 15 d. Chr. 122. Chesarul, lui s'a intins pana la acest orae,
608 INDIC& GENERAL
371. A fost luat de Ascvald si Dir. tor cetatilor din Trachia. 414, Aci
372. Oghel 11 coprinde mai timid. stransese Oste multa Isachie. 414.
372. Vladimir dupa botez s'a intors Turcil numesc Ipsala. Spre ea merge
in Chiov. 373. A facut Vladimir bi- Isachie cu Oste. 415. De aci Isachie
seriel in acest oras. 373. Voevodul merge la Thessalonic. 415.
ei a avut rSsboiti cu Viteslaus. 385. Chiril, hatmanul ostilor lui Anastasie,
A fost luat de Viteslaus. 385. Avea a fost omorat de Vitalian. 312. Ast-
dornn pe Runic. 419. fel scrie Chedrinos. 313.
Chi lin, oras. 60. Dupil ce Ghenovezii Chiril, sfantul; dupa acest nume, se
ail ajuns pana aci, scriitorii latini chiema cetatea Ulmiton in timpul
pomenesc de Valahi. 134. Sarnitie lui Justinian. 323.
spune ea lid o data n'ail tinut'o Chirine facea parte din una din cele
Genovezil. 134. Gotii se intindeail 4 divisiuni ale imperiului lui Con-
de la Bosforul Chimeric pada la stantin Marele. 242.
Chilia. 263. Inovezii cu Romanil si Chistel, de peste muntl, a fost dat in
cu Bastarnil ail intocmit mai multe a 4-a divisiune a imperiului lul Con-
cetati intre care Chilia. 365. Fun- stantin Marele. 242.
data de Romani, Inovezi i Bas- Chistovochii, norod in Dachia. 6'1. Ina-
tarni. A fost coprinsa de Olat. 468. inte de Dachi. 68.
Ch Malin, cu cetatea Silinunt. Aci more Chitninl e ineonjurat de hotarele Schy-
Traian. 159. In ea fac prada TA- til. 60. Este asezat dinauntru si din
tarail, pe timpul lui Clavdius Tati- afara muntelui Emmaus. Facea parte
tul. 223.= Zosim spune asemenea din Schitia asiaticti. 61.
226. Idem Zonoros. 227. Era in una Chincinceemegé este Athira. 432.
din cele 4 diviziuni ale imperiului Christos. Vezi Hri,stos.
WI Constantin Marele. 242. Chyprul, posesie insulara a Ellenilor.
Chillie, scriitor, e osandit de Iosif 90. Traian potolesce pe Jidovil ce
Judeul. 173. ceresculasera in Chipros.194.Alipit
Chinghil, in Dachia, inainte de Dachi. pe langa una din cele 4 divisiuni
68. ale imperiului lui Constantin Ma-
Chiolieileni. 146. Se numeail cal pe rele. 242.
care Sarachenil ii dail lui Constan- Chyros. Xenof on n'a scHs ceea ce era
tin Pogonat, in tribut. 337. in istoria lui Chyros. 173.
Chiostengé, numese Turcii Constan. Chyzieul, cetate. Zosim scrie ca spre
tia. 419. el apnea Tataraii. 211.
Moven% Rusii Chioveni intrand in Ciagatai, parte din Schytia asiatica.
Ardeal la 1002, Stefan i-ail batut. 61.
374. Cicero. Vezi Titeron.
Chiov. Vecli Chiev. Chnischii Ion, ucide pe Foca nóptea si
Chiovamd. Runic Chiovanul. 419. II ia tronul. 369. Trimite pe hatma-
Chipsala. Aci se afla Isachie Anghel. nul sail Vardas cu 12.000 Om eni con-
si la el vin Petär i Asan. 400. Aci tra Rusilor, ce intrasera inBulgaria.
vine Isachie la 1197, ea sa (lea aju- 370. La anul 975 mergand asupra
1NDICE GENERAL 609
Dupe, el, fratele seil Florian, voi Colonie. Traian a fäcut un sant din
se ocupe tronul, inse 6stea nu primi hotarele Panoniei panä in apa Do-
alese pe Avrelie Prob. 226. nului pentru ca colonia intemeiate
Clemens. Vedi Clement. de dénsul sá petreach fere grije.
Clement Papa, ne vrend se face jerfe 105. 0 mie de aril istoricii nu po-
Bozilor este isgonit peste M. Nea- menesce de numele Romenilor din
gra la Iberia sail Ghiurgia. 193. Dacia ci numai dupe ce coloniile
Cleodemos. Zonora spune Ca Varvarii Ghenovezilor ail luat Chilia. 134.
Crivetului all fost inconjurat pi Istoricii vorbese ca Aurelian ar fi
Athina ce cu vrednicia lui Cleode- mutat din Dacia coloniile i top
mos a fost izbevite. 215. locuitoril romenesci. 215.
Clinsvar. Intre el si Medias, este Co- Colonil, adicd teranil cei mai prosti
chelvar. 473. air remas in Dacia dupe' retragerea
Clothe, fiiul lui Formund, trace Re- tritpelor de eked Aurelian. 152. Des-
nul i reteste creila Frantozilor. 277. pre coloniile Saxonilor in Ard61.
Cnéz. Vedi Oghel. Vedi Gheorghie 463. Coloniile aduse de Traian in
Cn6z. 447. Dachia. 464.
Cohan& Asa se mai chemail Coma- Comania, tara de sub stepinirea Un-
nil. 466. gariei. 469.
Codrenil se coprind in tara de tos. Comanii locuiail Podolia. 145. Parte
244. din id sent crestinatl de Bela
Cleodimus scape Athina de Tätari. 215. IV-a, care II aseze. peste Tisa. 145.
Coghenii, rude cu Dail si Dachil. 73. Impreune cu Unii, Rusii i Ama-
Coehel, apà pe care este asezat Co- xovii, infra' in Ungaria, insá sent
chelvar. 473. respins de Ladislav. 149. Simion
Coehelvar, tinut intre Cliusvar si Me- Celugerul, 'Ate i'a luat drept Ro-
dias. 473, pe apa Cochel. 473. mânii trimii ajutor lui Ladislav.
Coletmania. Se afle mentionatä intr'o 145. Sint de acelas ném cu Tetarii
inscriptie gesite la Galati. 161. 407. El impreund cu Vlahil, lovesc
Colebi sall Menrgrilii. Traian i-a do- Thrachia. 418. ET cu Tetarei Cre-
molit. 194. Ori-ce li se aducea Ro- mului all zarve. 419. Asa eraU nu-
manilor din fondurile raseritului miff Mann rernasi intre Prut si
sail de la Colchi. 270. Nipru. 466. Printre iei face cal°
Coloman, ficiorul lui Gheiza Mare le, Batie. 450.
a fost cral dupe' sfântul Ladislav Conientiul hatmanul ostilor Misiii se
442. In pravilele sale, se aflä di- impreunà cu hatmanul Pricus con-
ploma lui Andrias. 446. tra lui Hagan. 329.
Co Ionia Agripina, pe apa Renului la Comesil de Franghipan dail ajutor lui
hotarele Galliii, in Ghermania, unde Bela. 451. Doloic comisul de Plie
Attila pune resedintd. 285. Sicam- si cu altii, era cu impératul Bal-
bria, se intinde de la Co Ionia Agri- duin, cand all täberet langh Udrilii.
pina, pfine unde se ingiamend Re- 425. Comesul acesta cade in lupta
nul. 287.
1NDICE GENERAL 611
la 1205. 426 Vestea despre mórtea rigradului, si el era mosul lui Hen-
comisului de Pelee. 428. ric al VI-a. 411.
Coml. Comidava ar fi cum am clice Conrad, chesar. Lul ii poruncesce
Dava lui Comi. 73. Isachie Anghel sd mérga contra
Comidava, exemplu de n um ire laDa1.73. Vlahilor. 404.
Commentiolus. Vecll Comentiul. Conrad, fecior al lui Frideric, frate al
Commod. 200. A fost un imp8rat nu lul Henric, e trimis contra Ma-
mai putin crud si tiran de cat Ne- rion 451.
ron i dacd ar fi ajuns varsta lui Conrat. Vegli Conrad.
l'ar fi intrecut póte. 203. Scriitoril Constande, bani nurnitl ast-fel, dupd
din timpul sèd pomenesce de fes- numele lui Constans. 249
boiu lui cu Dachil, Irma el s'ail luat Constans imparat, fiul lui Constantin
dupa Inlie Capitoliu pe care Zo7 cel mare. 162, 246, 247. Primeste
nora II combate spun8nd ca. Corn- Illiria, Italia, Africa, Dalmatia, Ma-
mod a avut resbele nu cu Dachii chedonia si Achaia. 246. Fiul Favs-
ci cu Varvaril, cari mal in sus de tel, se ceartä cu fratiI s81. si nu res-
Dachia locuesc. Commod a fost pectd testamentul lui Constantin
otravit si in urma sugrumat. 204. Marele. El muta scaunul in Dachiia,
Comnénil neamul lor se stinge cu An- scrie Evtropiie, Zosim, Idatiie si
dronic imparatul. 392. David ce se Victor. Zonoras spune cd fratele
clicea din familia Comnenonéstilor sea Constantin, vine cu résbol a-
a facut o imparatie a parte. 427 suprd-i. 16, 247. Constantin ii cere
Comnenos, porecla ce si-a dat Mexie Africa si Italia Constans este bi-
Anghel. 410. Vecll Alexie Anghel. . ruitor i pune sa se arunce in apa
Compendium. Chedrinos in compen- Alsa, trupul lui Acfilia, care era sa
dium, despre Constantin. 240. Si om6re pe Constantin. Magnentiie
despre Vales si Gothil. 257. Comesc, se tidied cu viclesug asu-
Condo Vlahil sant de o limbd cu Vla- pra lui Constans i trimite pe un
hil de peste Dundre. 416. Gaison la Muntri Pirinei, unde era
Confederatie. Vitalian face legaturi de Constans, si ii oraórd, dupd ce a
confederatie cu imparalia Orien- imparatit 16 ani, fiind in varsta de
tului. 312. 30 anl, iar Avrelie Victor, zice Ca
Conon, ast-fel zice Patavie ca se chema era de 27 anl. Pe moneda gasitä
Leon Isavrul. 343. de Theodori Parcdlabul, era scris:
Conrad imparatia la apus, pe cand la Const. Vict. Avg. Imp.=Constans,
rasárit Manoil Comnenos. 389 In Victor Avgustus, Imperator. 16, 248.
1147 cu 200 mil de 6menI merge Traeste in Dachiia, in al 4-a an
contra Serachénilor. 389. S'a dus dupa raórtea lul Constantin Marele.
in tara lesésca sà impace pe fratii 249. El fiind in Dachia, ar fi facut
Vladislav i Boleslav de la craie. bani, numiti si azi Constande, adicd
390. Moldovenil iail 200 mil de 6- banil lui Constans. 249. Sub el, si-
menl i provisiunl zice Dlugos. 390. nodul se adund la Sardia sail So-
Lui Ii Meuse réutatl imparatii Ta- fiia. 250. Sub el, Dachiia a fost pro-
612 1NDICE PANERAL
a sa, a fost Eleni, mama lui Con- lui trAesc scriitorii : Lampridie,
stantin Mare le. 237. Spartian, Capitolin, Vopiscus, Mi-
Constantin Mare le a pus aláturi de nutie Felix. 238. Lichinie vrea sd ia
Dachia, 0 Thrachia ti Machedonia, locul lui Constantin. Ail résboi
ca stApanire. 15.A impartit imperiul §i Lichinie este bAtut. Incheie pace
in patru pArti. 16. «Athanaric §i 0 impart impArAtia, Constantin
Fritighernis ) se inchinA cetatil lui luând apusul, zice Zosim. El ia a-
Constantin. 17. Fiul Ellinii. 237, s'a pusul, cu Dalmatia, Machedonia,
ndscut in Dachia. 155, 156 Sora sa ia Misia 0 Dachiia. El bate pe Gotthii
in cdsAtorie pe Maximian Lichinie, earl pradaserà Panonia Zonoras,
care s'ar fi ndscut intr'o cetate a spune cd bate 0 pe Sarmatil cari
Dachiei. Fiul WI, este Constans prädaserd Thrachia, ii gone0e peste
imparatul. 162. Cetatea lui o cuprind Dundre, omorAnd pe Raosmod, cra-
Turcii. 170. La cetatea lui, spun iul Sarmatilor. Lichinie tinea pe
scriitoril Greet, s'a mutat scaunul Constanta, sora lui Constantin. Li-
de la Roma. 174. Romanil in Da- chinie se tidied din noll asupra lui
chia panti la el. 219. Aurelian more Constantin, zicand ca. Constantin
intre Vizantia. cetatea lui Constan- II calcase hotarele imparAtiel sale.
tin si Iraclie. 225. E fiul lui Con- Constantin II bate, 0 mijlocind sora
stantin Hlorus. 232, c37. Maximian sa Constanta, se face pace. 238.
chiamd la impArAtie pe Lichinie, Constantin trimite pe Lichinie la
care tinea pe sora lui Constantin Thessalonica. Lichinie ridicAndu-se
Marele. Dupd m6rtea tatälui s5U, din not., COnstantin trimite sA-1 o-
se face imparat 0 e ajutat in a- more. DA slobozire religiel cre0ine,
césta, de Crocus, craiul Alémanilor. strange sinodul de la Nikea, 0 se
234. Evtropie spune ca. Constantin a dovede0e erezia lui Arlie. Chedri-
prins viü pe domnul Sarmatilor si nos spune ca. Constantin se duce
11 duce Hatmanului Galerie. 232. cu o0ile asupra Sarmatilor si Got-
La 32 ani, se urea' la impAratie. thilor, ii bate 0 ii face robl. Orosile
Are tovard0 pe Maxentie, fiul lui scrie asemenea. 239. El da. Vanda-
Erculie. Maxentie se cért5. cu Con- lilor, Panonia. Sarnitie spune CA
stantin 0 ail résboi. Constantin a- de la Constantin pAnA la Valenti-
vend mai putind 6ste, cere ajutor nian, drumul Varvarilor a fost pe
de la cer, 0 i se aratà o cruce, §i deasupra Panoniei. Zosim scrie ca
scrie cuvintele: «In hoc vinces.)) Constantin vrand sá fie ca Traian,
Pune pe stéguri aceste semne §i zide0e pod peste Dundre, insd nu
biruesce de 3 oil pe Maxentie. Apol se scie locul El gonind pe Varvari,
ia tovard0 pe Lichinie. Maximin Romanil erail in Dachia. 240. In
cu Wile din Asia voind O. se facd anul 330, el face cetatea Tarigra-
mai mare ca Constantin vi ca Li- dului, 0 o nume0e Constantino-
chinie, intrii cu Wile in Illiria. pas. A zidit in ea o bisericd. Zo-
237. Pe vremea lui, Dachia era lo- noras inseamnä anul 5738, Mai 11
cuita de Romani. 238. Pe timpul de la fondarea lumei. 241 Mutd
INDICE GENESAL 615
thilor vine impotriva impfiraliel bii aveati crail bor. 337. Isachie An-
romane. 266. Despre craii Varva- ghel trimite soli la Bela, craiul un-
rilor. 277. Gothil aü stápanit Da- guresc, ca sd'i cérd pe fiicd-sd in
chia pftna la Attila si la Balameber, cdsAtorie. 400. Isachie Anghel se
craiul Hunilor. 279. La 450, Ghen- duce la Bela, craiul unguresc. 409.
seric, craiul Vandalilor se incus- Latinil spun lui Joan Alexie cä lui
cresce cu Theodoric, craiul Gotthi- nu i se cade a scrie ca un craith
lor. 287. Cum se intitulézd Attila, 424. Craii unguresci. 441, 442, 443,
craiul Hunilor. 284. Crail ce se inso- 444. Protectia lui Andreas, craiul
tesc impotriva lui Attila. 288. Theo- ungurese asupra Românilor de
doric, craiul Gotthilor more in dincóce de Dundre. 445, 416, 467.
lupta impotriva lui Attila. 289. Ro- Tdtarii si Boleslav, craiul Lesesc.
manii aveat cgrti de la Zenon, 448, Batie si Bela, craiul unguresc.
sà primesca pe Theodoric, argil. 449, 451, 452, 458, 472, 478. Cruciatii
294. Craiul Sirbesc ce ia pe fata si craiul Bela. 452. Hronicul rusesc
domnului de Vlahia. 309, 478, 479, despre crail bulgdresci. 454. Craiul
4 0. Moagheras, craiii al Hunilor. Vladislav (Lasläu al lui Simeon) si
315. Cardamir, craiul Bulgarilor, Stefan, craiul Bulgaresc. 455, 456.
nu indrhsnesce sá iasä inaintea lui Vladislavii, craii in Ungaria. 459.
Constantin. 349. La 318, Cronos, Românii si craiul Bela. 466. Pro-
craiul Bulgarilor, pradd Trachia. tectia crailor unguresci asupra Ro-
352. Arnulf craiul chémd pe Bul- mânilor. 467, 468. Românil in Mol-
gari. 355. Impèratul Constantin Por- dova, pe timpul craiului unguresc
firoghenitul si Taxis, craiul ungu- cLiudovicd> 475. Craiul sirbdsc»
resc. 358. La 1002, Stefan craiul un- care a cerut pe Evdochia sora lui
guresc merge asupra Rusilor chio- Andronic, ar fi numit Milutin, care
véni. 374. Craiul Gheiza i cralul a luat apol pe fata doinnului ro-
Stefan. 375. Impératul Vasile ia a- mânesc, la 1274 d. Chr. 481, 482,
vutia crailor bulgAresci 376. Mir- 483.
tea craiului unguresc, Stefan sfin- Criiiasa. Variza era crdiasa Hunilor.
tul. 379. Avraam Barsai in hrono- 316. Bela avénd ceartà cu Unguril
loghia crailor unguresci. 379. In s61 trimite pe Crdiasa sa in Aus-
locul craiului Path, in Ungaria, tria. 450. Craiul sirbesc voia sá
vine Aban. 380. Crail unguresci, OM de Crgiash pe fata Domnului
Bela, Gheiza si Solomon. 383. Vi- de Valachia. 478, 479.
teslaus voevodul Polovtilor si Bo- Cralsoral. Stravon despre cräisorul
leslav, craiul Lesesc. 385. La 1116, polcurilor romanesci. 130. Cresti-
in tara unguréscd, era craiii Ste- narea lui Gorda craisorul. 315. Che-
fan al II-a. 388. Asupra Seracheni- drinos scrie despre un cfaisor, care
lor merge si Enric, craiul Daniel. s'a botezat in acela§ timp cu V.a-
389. Despre craiul Lesesc, Vladis- ri z a. 320. Chedrinos in Viata liii
lay. 390. La 1186, in tara unguréscii, Vasilie Bulgarocton vorbesce des-
era craiti Bela. 391. Bulgarii si Sir- pre un Bogdan ca celor mai din
INDICE GENERAL 619
D.
Dac, s'a numit Traian dupa ce a batut némuri. 51. De unde aü isvorat nu-
pe Dachi. 118. mele «Dachii1D. 57 Se va ardta cA
Dual, i se zice lui Avrelian. 220. «Dachia» a fost in «Schytia,. 60, 61.
Dachia. Traian aduce cetatenl Romani Hotarele el. 62. Ce spune «Stravon,
in Dachia. 13, 83, 105, 106, 195. La pentru Dachia. 62, 130. Nu se pot
supunerea ei s'a varsat forte mult §ci inainte de Avgust cari sAif fost
sange. 14. Armatele romane pàrà- hotarele el. 63. Situatia ei. 63. Stra-
sesc Dachia. 15. Guvernarea Da- von 0 Dionysie spun &A Dachia s'ar
chiel impreund cu Trachia §i Ma- fi intinclend spre Germania. 64. Cum
chedonia. 16. In Dachia nu s'ail aflam din bkrani hotarele Dachiel.
putut stabili cu desavir0re «Var- 65. Torile cele vechi earl de demult
varil . 17. Caro lus Mare le s'a co- se cuprindeail in Dachia. 66. NA-
borit pand la Dachia. 18. Despre rOdele de cari spune Bonfin ca.
intaia descalechtura a Romano-Mol- locuesc In Dachia. 67, 68. Impar-
do-Vlachilor. 24. S'a amestecat gi tirea Dachiei in trei parti 69. Cum
sange al altor némuri cu acela al s'a vorbit despre hotarele Dachiii.
Rornanilor din Dachia. 25. Hronicul 70. Cum ail cuprins Ghetil Dachia
va incepe de la deschlecatul «Dachiii de la Bastarni. 71. Venirea Gothilor
cu Romani,. Ce spun aPetavie, Cal- sub conducerea lui Zamolxis in
viz §i Rictiolush despre cele petre- Dachia. 73, 74. Spusele lui Stravon.
cute in «Dachia, 51. Se va cunósce 76 Despre stapanirea Dachiii de
cum stdpanirea mo0lor no0ri in cdtre Ghetl. 77. pisele lui Iornand
Dachia e niai vechid de cat a altor despre stapanirea Ghepidilor. 78.
624 iNDICE GENERAL
Epirurile, formSza una din cele 4 Gotthilor le-ar fi placut sa fie ase-
diviziuni ale imperiului Roman. clap in ea, insa Valens nu voesce.
Thrachiia coprindca Dachia si Ma- 256. Era fall de camp, contrara
chedonia. 242. Fdcea parte din pro- firei tataresci. Gotthil nu s'ail aye-
vintiile romane. 243. E luata im- clat in ea, pentru ca trebue sa fi
preund cu Machedonia, si alipitd lost in ea, alte némuri de Omeni.
pe langd scaunul imparatiei din Gotthii mai tarzia, a pradat in
Thrachia. Era egald cu cele-lalte Dachia. 257. Frithighern o pradOza
parti ale imperiului. Impreund cu lice Bonfin. 258. Dachia malurósa
Machedonia i Thrachia, avea un era sub Gotthi. 258. Schimbarea
hatman. 244. Romanii aü ferit'o de numelui Dachia in Volohia. 259,
Varvari. 245. Constantin n'a dat 297. Unii scriitori ic ca ea a fost
locuri Varvarilor in Dachia. Ea e cat va timp sub stäpanirea Got-
data de Constantin Mare le, lui Con- thilor i cat-va sub a Hunilor. 260.
stans. 246. Romanii in Dachia de Avrelian a scos din ea pe Romanii
la Iulian. 247. In ea mutfi Constans si i-a mutat in Dachia. 260. Venind
scaunul Domniei, pentru cà locu- Gotthil póte sa fi scos pe Romani
rile iel eraa linistite. Serie Evtro- din ea. 260. Pana in muntil ei se
pie, Zosim, Idatiie si Victor. 247. intind Gotthii. 261. Gotthii tree
Zonoras spune cà pe cand Con_ prin ea. 262, 263. Dachia pe care o
stans locuia in Dachia, Constantin stapanea Decheval de la care Tra-
vine asupra lui. 247. Constans tra- ian a luat'o, se intindea de la Tisa
esce in ea in al 4-a an dupa mór- 'Ana la Prut, i Gotthii nu ail a-
tea lui Constantin Mare le. Constans juns hotarele ei caci ar fi fdcut
face in Dachia monede. 248, 249. rnentiune Iornand. 264. Este pea"-
Traian zidesce in ea cetatea Capul data de Gotthi i scapata de Theo-
Boului. 249. Ea a fost locuitd de doric. 265. Stapanirea ei. 266. Pand
Romani cari ail avut 2 archiepis- la hotarele Dachiii se intindea sta-
copi, çlice Theodoric. In sinodul panirea Gotthilor clice Procopie
de la Sardiia, se pomenesc de 2 Chesdrénul. 267. Ea nu a fost sub
Dachil : Una pe Dunare in sus si stapanirea Gotthilor. 267. Go tthii
alta peste Dundre, numità ast-fel, in Dachia. 268. Ramäsitele Ostro-
dupa ce Avrelian trece in Misia gotthilor nu puteail fi stapanitóre
pe Romani. 250. A fost provintie ei, fiind el insiisi supusl altora.
Romana si a avut pastori biseri- 269. De la hotarul Dachiii despre
cesci. Pe timpul lui Paravat, isto- rSsdrit,,adica Prutul unde la Ga-
ricil nu pomenesc navalitori in Da- lati cid in Dunfire i pand la Marea
chia. 251. Romanil in Dachia, de Négra sunt 500 mile Italienesci. 269
la Valentinian. 253. PicioruI Roma- Romanii in Dachia pand la Arca-
nilor, a rSmas neclintit in ea, cu die. 270. Dacil Grutinghii ar fi lo-
tote ea Gotthil, ail facut multe cal- cuit Dachia, pradail intãiii Misia
cart 254. Gh. Chedrinos spune cd care vine in fata ei. 271. Pand la
Gotthii ail pradat-o sub Valens. 255. mórtea lui Theodoric nu s'a mai
INDICE GENERAL 62 7
facut nici o pradare in ea. 272. Mai Rèsbóele intre Varvaril dupa m6r-
sus de ea, spre partile,Ungariei s'ail tea lui Attila, n'ail atins Dachia.
intamplat trecerile i resbelele pe 292. Romanil au trait in ea si all
Dundre, &and Gotthil ati trecut in stdpânit'o. 293. Peste ()stile din Da-
Italia, Galia, Ispania si Africa. 273. chia malurósa., e pus hatman Theo-
Romanii in Dachia de la Theodo- doric, un domn al Gotthilor, care
sie, pada la Attila. 278, 279. Isto- se supune lui Zenon. 294, 295. Di-
Heil spun ca. Hunii pe Gothil nu regatoria lui Theodoric in Dachia,
din Dachia ci de la Balta Azacului nu insemnéza cd all stapanit'o Got-
si de pe térrnurile Marii Negre i-ail thil. 295. Theodoric viclenindu-se
supus. 280. Istoricil afara de Pre- contra lui Zenon, Romanil din Da-
toHe spun ca Traian a facut Po- chia se retrag de la el. 295. Rrl-
dul de peste Dunare ca sä intre manii de la Traian, all re'mas in
mai cu usurintd in Dachia. 280. Ea- ea pada' acum. 296. Dachia si Fla-
yoMxta numesc istoricil greci Da- chia. 301. Pentru lucrurile iel unii
chia. 281. Dachia mediteranee sail istorici n'ail scris. 298. Prin ea ail
Ardealul face parte din Ungaria trecut Bulgarii in intaia prada. 302.
Vice Bonfin. 281. Dachia malurósà In a doua pradd, Bulgarii s'aii all
si muntósh era sub stapanirea Ro- trecut numal prin Dachia sail ail
manilor, iar acuma sub stapanirea stat aprópe de ea. 302. Intaiil in
Turcilor. 281. Secuii in Dachia. 282. ea au dat Bulgarii cu ochii de Ro-
Navalirea dintaiil a lui Attila, n'a mani. 302. Prin ea Bulgaril ail tre-
ajuns pada la ea. 283. In anul 447, cut in Misia. 302. S'a pdrut gresit
Attila trecênd Dunhrea inghetata, cà Romanii din ea s'ail numit cu
ajunge cu ostile pada in Dachia. alt nume. 303. Atat Dachia, cat si
284. In ea Romanii ail stat neclin- Romanil din ea, si astali ca gi
titi i rèsboiul kr cu Hunii s'a inainte se numesc. 303. Bulgarii
intins pada ad. 284. Attila a ajuns eland de Romani intaiil in Dachia
pana la ea. 285. Drumul Varvarilor, Pad numit gVolohlD, iar Dachil,
trecea mai pre sus de ea. 285. Ro- «Volostéle caia ZemleD, adica pa-
manii din ea, n'ail plecat de frica mintul sail ara Romanilor. 303.
lui Attila ci s'ail retras spre munti. Nici un neam de'al Slovenilor,
286. Romanil tot-deauna au locuit n'a stavit in ea. 304. Cate trele
Dachia. 286. Dachia malurósa, a fost Wile care compuneati Dachia, s'au
apucata de Evmegiur i Vultizic, numit multa vreme cu numele
rude ale lui Attila. 289. Attila sail de Valahia. 304. Dachia din mijloc,
a stapanit Dachia peste tot, sail a s'a numit Transilvania. 305. Schim-
trecut prin Dachia de aos. 290. Ne- barea numelui iel. 307. Istoricil
culai Costin spune &à Attila a pu- sub numele iei, cuprind 3 tari.
stiit Dachia si a stat pustie 600 ani. 308 La istoricii Greci nu gasesc
290. Intrarea ostilor lui Attila, n'a numele de Valahia. 308. Numele
fost prin Dachia. 290. Romanii in Schythiii, pus in locul Dachiei.
Dachia de la Leon Thracul. 291. 312. Chiril hatmanul, cuprinde
628 INIMCE GENERAL
prind locurile Dachiei. 364. Românil Ghetii i Dacii, altil deosebiti. 70.
din Dachia n'ail cumpärat condeele Ail rdsboiti cu Bastarnii sub Bara-
strdine ca sà scrie c5. el stail de bista. 71. Inainte de Avgust Chesar
mult in ea. 367. Craiul tefan a nu sunt pomeniti in istoria Ro-
scos pe Rust' din centru Dachiei manilor. 72. Numirile lor, mai mult
ce se numia Transilvania. 375. Ro- in Dava se sfirsesc. 73. Aceiasi
mânii din ea sa fi facut voevodate semintie cu Gothii, Dail, Ghetii,
slobode cu numele pentru domn Visegotii, i Ostroghotii. 73, 74.
de despot zice Leunclavie. 377. La Se trag din Ghetil asiatici. 74.
mórtea lui $tefan craiul unguresc Cum s'ail inceput si cum ail fost
aü venit rorani din Dachia. 379: mai nainte de supunerea Roma-
Hunii ocupá o parte din Dachia. sl nilor. 75, 80. FAceati parte din Var-
Românii din ea fuge in Misia. 383. varii grecilor. 75. Fani la Avgust
Românilor din tóta. Dachia ii s'a aU stat sub numele Ghetilor. 77.
schimbat numele de pre vremea Apoi s'ail numit Dachii, ph.na.' la
ml Anastasie. 396. Prima descdle- Traian care a stins crdia bor. 77. im-
care a Românilor lu Dachia. 459. preund cu a1ii cuprind Vitynia.
Vechimea Romanilor din ea. 462. 77. Craiul Dachilor din timpul lui
Romanil ail stat necontenit in Da- Iulie Chesar. 78. Se luptà impo-
chia incepênd de la Traian. 463. 0 triva lui Avgust. 79. Ail avut 5
parte din ea a fost perdutà pe crai. 78, 79. Rásbóele lor cu Traian.
timpul Ungurilor. 463. Românii aü 81, 83, 104, 105, 107, 123, 186, 187,
rthnas neclintiti in Dachia. 464. 188, 189, 190, 191, 194. Dachil si
Valachil se trag din coloniile aduse limba Romanilor. 113, 221. Flaccus
de Traian. 464. a fost numità Molis- Dachii. 118, 119, 122, 124. Locu-
Vavia adea. Davia mole. 471. Ail cuiail pe lângal Dunáre. 125. Limba
avut de Doinn pe Dechebal, and Dachilor. 126, 398. Sarnitie spune
s'ail batut cu Traian. 9. Ati fost a din el shit Romanii. 128. Sub
invinsl de Traian, and s'a vbirsat Traian s'ati istovit. 129. Stravon
forte mult sAnge. 14. Dachii aü despre Dachi i limba bor. 130. Sar-
fost in Schytia. 61. Dachii erail in nitie despre Dachi i locurile lor.
spre Gherrnania. 62, 63 Unit mind- 131, 132, 133, 134, 151. Traian si Da-
nosi spun c5. Dachil nu s'ail intins chii. 153, 154, 156. Romanil din Misia.
mai sus de unde (TA Tisa in Du- 156. Halcocondilas despre Vlahii
n'are. 64. Locul loril tin Moldovénii, din Pind, ce's tot de o limbà cu
Munténii, Ardelénii i o parte de cei-l-alti Dachi, intalegând prin
Unguréni. 65. Tara Iazighilor a fost Dachil pe Moldovenii i pe Mun-
mai inainte a Dachilor. 66. Dachii tenii. 157. Bonfin spune cä pe unde
sunt din neamurile Ghetesti. 67. locuiail Dachil trdesc mai tfirziti
Ce näróde au fost in Dachia inainte Valahii. 158. Dlugos si all scriitori
de venirea bor. 68. Numele si in- Lesi cred c. Dachil all fost dupa
cepkura bor. 70, 71, 72, 73, 74, 75 ném Sloveni. 159. Evtropie spune
Unii Ii socotesc de un neam cu cä Traian dupd ce i-a invins a
630 INDICE GENERAL
fault tara lor in provincie. 160. Ail deosebiti. 70. Despre Dachl si Dal.
primulresboit. cu Romanil sub Do- 72. Aceeasi semintie cu Ghetil, Da-
mitian. 165. Romanil ere' tributaril chil, Gothii, Visegotil i Ostrogotii.
Dachilor, 166. se bat cu Romanii 73 si 74. Gonind pe Heruli, sag
in Misia, Dachia, Ghermania si Pa- numit Dachi. 73. Stravon spune Ca
nonia i il bat in t6te partile pe fac parte din Schythia asiaticd, a-
Romani. 166. Dachii i Iulian. 167. pr6pe de marea Caspica. 74. Sant
Tara lor, oranduiala cereasck o da din semintia Getilor. 76. El trimit
prada. 170. Dachil. 177. Dachil 9i soli la Carolus ca sä céra pace, la
Romanii. 179. Tulle Capitolin ii pun Acfisgran. 350.
din greséla in locul Ghermanilor Dalidale sad Dalila nevasta IW Sam-
Catii in resbelul cu Antonia Pius. son. 379. Cantemir numesce Dalidà
199, 200. Dachii i Commod. 204. pe Zol imparatiasa care iea de bar-.
«Avreleus Dacul.. 212, 220. «Favsta,, bat pe Constantin Monomah. 380.
era fiica lui Maximian Dacul.- 247. Dalmatia, 'Ana in ea ag venit Bulgaril
«Matthei Pretor. despre craia Da- cu pradaciunea. 13. Hotar al Pano-
chilor. 279, 270. Bonfin vorbesce nilor. 78. In ea s'a ndscut Diocle-
despre'coprinderea de Huni a tarn tian. 231. 0 ia Constantin Marele.
Dachilor. 281.Gloverie despre Dachi. 238. E data lui Constans. 246. Pra-
305. Bonfin despre Davi, ramäsita data de Alaric. 274. Hunil aü pra-
vechilor Dachl. 350. Leunclavie des- dat'o 283. In ea la Iadira, Attila
pre «Bogdan Domnul Dachilor.. face a 2-a resedintd. 285. La 470,
377. Asa numesce Halcocondilas pe Hunil au prädat pang in Dalmatia.
Vlachii de paste Dunare. 398. Lo- 292. In ea au Mout craie Slovenii
cuintele Mr de odinióra. 464. 304. Pe tribunul lei il maul Hunii.
Dachia Panona pe langa Dunare, mar- 315 Hagan strangandu-si 6ste in-
gineste Vlahia. Este despartità de tra in Dalmatia. 328. In Dalmatia
Bogdania prin Muntil Vransoviei sunt rasbóele cu Bulgaril si Sera-
sag Vrancei. 126. chenii. 352. Romanii trimet osti aci.
Dacicus sailDatanul, titlu dat lui Traian 355. Apsimar dupg ce tae nasul lui
de cdtre Senat dupà ce a biruit pe Leontie il. trimite intr'o monastire
Dachii, spune Zonora. 156. de aci. 340. Dupà Domnul iei, ia La-
Dacil. Vecli Dacha dislav pe Solomira, sora sa. 444.
Daco-Romanil. Despre un prefect al Craig al iei se intituleazd Andreas.
Darcomanilor, 'Ate al Daco-roma- 446. In ea fuge Bela IV-a de frica
nilor. 161. Despre Daco-Romanil Tätarilor. 450, 451. Craig al lei se
in timpul lui Marco-Avrelie. 201. intituleazd Bela IV-a. 459. Era su-
Daco-Romanii. Hronicon Daco-romanii pusa. craiel Unguresci. 469.
adich a Tarilor romanesti. 181. Dalmatia nepotul lui Constantin Ma-
nuMire ellinesce alca-
Aceltopwilatoc, rele ifiu11ul Aninvalin. Constantin
tuita, a Romanilor din Dachia. 197. Marele, iI face Chesar. 246.
Dail, unii Ii socotesc d'un ném cu Pradasera Evropa, dar acum
Ghetii si Dacii, aIii II socotesc n'a ramas nimic din iei. 20.
INDICE GENERAL 631
Dinzig se numea feciorul mai mare Melia aprinsd pe u1ià, asa trebuia
al lui Attila. El re'rnâne domnul sä umbli pe vremea ndivälirii bar-
Hunilor din Panonia. 289. El a a- barilor in Roma ca sa poti gdsi
vut multe rSsbóie cu varvarii curl un roman. 11.
voiaii sä scuture jugul. 291. A fost Diomidis, conducdtor al Grecilor din
omorit de Gotthi. 292. Evropa in fes sboiul Troian. 93.
Dioelis se numea Diocletian inainte Dion. 53. Spune : Unil din Greci Da-
de a fi impärat. 231. chilor si Gheti le zic. 70. Vorbeste
Diocletian. Fiica hit s'a fi nurnit 1V1a- de ostile Romane, ale lui Crasus,
hiev. 125, 231. Are 2 rdsbóie cu din Macedonia, Tracia i Gretia et
Carin. In al 3-lea omórd. pe Carin resbelele lui. 78. De luptele lui
si rSmdne domn singur, la 25 d. Derbeneii cu Domitian. 79. El asi-
Hs. Mai inainte se chema Dioclis. gurá despre tributul pldtit de Do-
Tiran asupra crestinilor. Ia tovards mitian Dachilor. 81. Márturiseste
pe Maximian. Amfindoi leapádä o- despre rdsbóele lui Traian. 81. El
data domnia Era ndscut in Dal- spune Ca Dechebal a cerut pace
matia. Bonfin spune cä pe fata lui dupa. al II-lea résboiii. 82. Afirmd.
o chema Vlahie i o dä dupd dom- despre Victoria lui Traian 82. Vor-
nul care atunci stdphnia Dachila beste despre podul lui Traian. 83.
231. Face chesar pe Constantin Din el, mdrturiseste Bonfin despre
Hlorus, dându-i tovards pe Armen- colonisarea Dachiei. 83, 192. Afirmà
tarie. Desparte os tile in (loud pdrti. cä tara de la Buda la Tisa se nu-
El ia Eghypetul. Potoleste in Pa- mea Pano-Dachia. 83. Serie Ca Av-
nonia, cldtirile Sarmatilor, trece gust Chesar a trimes pe Iulia in
in Armenia, apol la Alexandria pe ostrovul Pandataria, dupd ce a
care o ia. Supune Eghypetul. Am- exilat pe Ovid la Tomos, lângd
miian spune cà bate pe Gothi earl Marea Neagrà. 122. Despre Traian.
prddaserà Thrachia 1i ii goneste 105, 186, 188, 190, 191, 192, 193, 194,
peste Dundre. Zideste 3 cetdp in 195; 197. Scrie cà Trajan a venit la
Dachia, ca sd le albä in contra Ta- impärdtie la 98 d. Hs. 123. Spune
tarilor. Face triumf la Roma asupra ed. In rdsboiul contra Ghetilor aii
Gotthilor, Bastarnilor, Cvadilor, fost Hatmanil Crasus, Tiverie si
Sarmatilor, Eghypcilor i Persilor Ghermanic. 128. Dion scrie c dupd.
232. In triumf se chiamd Jovile. ce Traian a stropsit pe Dachil a
In anul 304, dupd 20 ani de domnie adus in Dachia colonii Romane.
se retrage cu Maximian, puind Mai multi scriitori intdresc cele
chesari. pe Galerie. Maximian si scrise de Dion. 154. Spune cd. Traian
Constantin Hlorus. El se duce in a ridicat podul de peste Dundre.
Nicomidiia. 233. Nu primeste pe 158. Despre Domitian. 166. Despre
Maxirnian. 233 Adrian 197, 199. Spune cd. Marco
Diodor. Istoric. In contra lui, unii Avrelie i cu Hatmanul Paternus
aduc pe Titeron 173. plec in potriva Tiitarilor insd. nu
Dioghenis kynieul, Cum umbla el cu i-a putut supune fiind-ca s'a im-
634 INDICE GENERAL
lind Bade, Domnii lesesci Ii ieaa Tit, este eel dintaia, care a mers
DOmnele si fug din taxa. 448. Bela cu 6ste asupra lui Decheval, cra-
in 1242 se duce in Austria unde iul Dachilor. 165. Romanii eraft tri-
era si 'Minna Inf.. 450. butarii Dachilor, acésta stare Do-
Doberia. Hotarul el se incheid la rnitian nu o p6te suferi i pornesce
muntil Emil. 242. Dupd acest nume cu Oste peste Dundre contra lui
pOte Misia s'a nurnit Dobrugé. 242. Decheval la anul 81, insa el este
Doboc. Cetate langa muntil Herlem, batut, cu tote acestea trimete Se-
unde Solomon i cufratii sai Gheiza natulut falsa veste, cd este biruitor
Ladislav, bat pe IJnI, zice Bon- 81 Senatul ii tidied multe Agalmate.
fin. 146. In anul 93 d. Hs. scrie Tatius, ca
Dobrage, parte din Dachia. 68. In Do- Romanii aa avut mai multe rës-
brug6 ar fi fost cetatea Marchia- bóe cu Dachii in Misia, Dachia,
nopolis care s'ar fi chemat ast-fel Ghermania i Panonia, insà in tote
dupd numele sorel lui Traian Mar- partile aft fost batuti. In anul 94
tia. 162. Dupa cuvêntul Doberil, i scrie Xifilin, Domitian trimete cu
s'a zis 'Ate, Nissil, Dobrugé. 242. osti din nal asupra Dachilor pe
Doftorul. Clavdie feciorul lui Drus a Hatmanul Iulian, care bate pe Dachii
fost omorit de Xenofon Doctorul. insä nu deplin, cad Decheval re-
164. Doftorii, cu inv'etaturalui Corn- curge la viclesug, tae o pädure,
mod aft ucis pe Marcu Aurelia. irabracä trunchil i ii armazd, ceea
203. Commod, cu grijea doftorilor ce a vézut Romanii aft crezut cà
nestricandu-1 otrava, ce-1 fusese e Oste i s'ati intors inapoi. Domi-
data, apoi zugrumat ai murit. 204. tian more la anul 96 d. Hs., amorit
Doliou, aerie despre craii Unguresci. de un complot in care era ames-
443. tecatA i nevasta sa. Iar dupa el
Mole, comisul de Plie, impreund cu vine la imparatie Nerva. 166, 167.
Dandal hatmanul Venetianilor i cu ImparAtia ajunsese rail din causa
Balduin, inconjura Udriul. 425. E lui. 186.
ornorit de Vlahi. 426. Sosind vestea Domitie AenoTarvos, ast-fel BA. chema
despre rnOrtea lui, Marchion fuge Neron inainte de a fi adeptat de
la Thessalonic. 428. Clavdie. 164.
Dominic Capranie, cardinal, a avut pe Domu. Hronicul e scris de Cantemir
Eneas Sylvius ca secretar. 115. cVoevodul si de movie Domn al
Domitian, imparat Roman, batut de Moldovii, etc., 1. Dechebal, domnul
Derbenet. 79. A avut mai multe Dachilor, a fost lipsit de avutii. 9.
résbOie cu Dachii, t6te färâ noroc. Roma era cu 753 ani inainte de a
71. E bätut si de Decheval. 79. E se nasce Domnul Hr. 13. De la Domnii
omorit de sotia, sa, la anul 96. 80. sail Marzil Cramesci se trag Can-
El a platit tribut Dachilor, dupa temirescii. 26. cCdtre cititoria, de
cum spune Dion. 81. Dupa mórtea Cantemir, , «a Moldovii mosnén
lui vine Traian la tron. 81. Vine la Domn,. 49. Descalecatul Dachiei
impardtie dupd m6 rtea fratelui sea se face la anul 107 de la Domnul
636 INDICE GENERAL
si Wantuitorul nostru Hr. 60. s Iro- domnului sèh. 146. Solomon se 160
dot* aerie pe la 444 inainte de cu Cutesc domnul Hunilor. 147. Ce
domnul Hr. 59. Impotriva Ghetiii» fac Hunil când aud de pràpàdirea
a mers Valerie cu 132 ani inainte domnului kr. 149. Pe o inscriptie
de nascerea Domnului Hr. 63. «Ba- se citesce Lui Traian Avgustului,
rabista Domnul Dachilor s'a faz- Ghermanicului, Datanului, Preutu-
bolt cu Bastarnii.71.Povestea spussd lui celui mai mare, fericitului Domn
de Stravon despre Dal, trebue a fi etc.!, 161. IuliiI Caesar s'a nascut cu
cu multi ani inainte de «domnul 61 ani inainte de Domnul Hristos.
Hr.* 75. Despre domnii Grecilor. 163. La 25 de ani a impArfitiel lui
91, 92, 93, 95. La ce an de la Domnul Avgust s'a nascut Domnul Is. Hr.
Hr. s'ail gAtit Grecil evropeni de 164. Ce spun istoricil despre Deche-
r62boiii. 94. Mezentie, domnul Etru- val, domnul Dachilor. 166. Domitian
rilor se luptd cu Eneas. 96 Ce a e ucis la 96 dupä Chr. 167. Némul
fost la 750 inainte de venirea dom- Ovreilor a ajuns din rob Domn.
nului Hristos. 99. Ce poruncd a dat 170. Schimbarea numelui de Domn.
Avgust Chesar pre vremea nas- 178. Traian se iea in gónd dupà De-
ceril Domnului Hr 99. Numele Dom- cheval domnul Dachilor. 187, care
nului Hr. a fost scris printre su- se omórd. 189, Rind batut. 190. Ul-
pusil némului roman. 100. Ce s'a timul rázboiii al lui Traian cu dom-
fdcut dui:A pieirea domnului Da- nul Dachilor e la 105 dup5. Hr. 191,
chilor, Decheval. 105. Despre ale- Avrelian omórà pe domnul Got-
gerea Domnului in terile romanesci. thilor. 220. Cunab, domnul Ghe-
107. Ovidius a fost gonit din Roma tilor i Sarmatilor vine contra Ro-
cu sépte ani inainte de nascerea manilor. 221. Anul de la Domnul
Domnului Hr. 117 Familia Flacchi- Hr. 283, 230. Maximian d.b." pe fiica
lor a fost de frunte intre Domnil sa dupd domnul din Dachia. 231-
Romanilor. 119. Pe la 259 a. Chr. La anul 295, Constantin prinde pe
erail räzb6e grele intre Romani si domnul Sarmatilor. 232. Raosmod,
Anibal, domnul Cartaginel. 120. Des- domnul Sarmatilor, piere, la 321.
pre Evnos, domnul robilor, réscu- luptându-se cu Constantin. 2381
lati, din Sicilia. 121. Traian a stat Constantin cel mare zideste o bise-
la impárAtie pe la 98 dupä nascerea rica in numele domnului. 241. Gothil
domnului Hristos. 123. Unii soco- dai zálog pre «feciorul domnului
tesc, Ca Deocletian ar fi avut o fatà, kr lui Arcaric*. 246. Anul de la
Vlahie, ce s'ar fi mdritat dupd dom- domnul Hr. 340. 247. Iulian a scris
nul Românilor din Dachia. 125. in potriva domnului Hr. 252. Valens
Craiul unguresc numesce voevodil Athanaric, domnul Gotthilor,
pe Domnil din Ardél. 131. LaslAu Grutunghii. 254. Domnil Gotthior,
trimite dupd aju tor la crail i domnil Fritighern i Athanaric, vin la Va-
crestinesci. 142. Vladislav s'a Mut lens. 256. Lupitin i Fritighern,
cu Ghiula, domnul Hunilor. 145. domnul Gotthilor. 257. Domnil Vise-
Calul lui Ladislav intelegea pofta gotilor se despart in dou6 familii.
INDICE GENERAL 637
Is. Hr. 371. Domnil Rusilor, Runic. Domnii i Banii Munteniei 468. 470.
372. Vladimir se botéza la anul 988 Dragos Voda a Afost domn, pi fill
de la domnul Hr. 375. Metigan, de domn. 472. Cum e numit dom-
domnul Pecinighilor se botézal. 373. nul Moldovénilor la Halcocondilas.
Sara ltel, murnei lui Stefan, Ii s'a 474. Romanii din Ardeal, domni aI
aratat Stefan Proto-martyrul si '1 locurilor. 475. Despre domnul numit
a clis «Nddajduéste in domnul Hr. Bogdan Voda. 475. Un Craitl ar-
ed in curanda vréme, vel naste fat besc ia in casatorie pe fiica dom-
376. La anul 1000 de la domnul Hr. nului de Valachia. 478, 479, 480,
375. Faptele lui cSam oil , domnul 481, 482. Radu Negru si Dragos
Bulgarilor. 375. Iovan, domnul Bul- Voda, domnil Munteniei i Moldo-
garilor. 376. Dornnii Bogdaniel. 377. vel. 479. Roman Von e al sése-
Svestoslav domnul i Cura domnul. lea domn, dupa Dragos Voda. 483.
378. Petal., domnul Bulgarilor, in Domnéselt. In timpul Domniel lui Can-
timpul lui Constantin Monomah. temir s'a gasit la Galati o peatra
380. Cheghenis, domnul Pazinazi- cn inscriptii, care s'a adus la Our-
lor, vine la Drista. 381. Godofred tea domnésca. 161.
Balioneus, si a1ii, s'aii dus asupra Domnesti. Mai cu sOrna dupil risipa
lul Suliman, domnul Turcilor. 388. Constantinopolului, ad venit in MoL
Than, domnul Romanilor. 395, 412, dova, multe familii straine, impd-
417, 419, 423, 424, 425, 426, 427, 428, ratesci, crdesci i domnesci. 25.
429, 432, 465, 474. Domn1 ai Vla- Downia. Domniile Ellinilor. 90. Dom-
hilor. 408. Hris, domnul Cutovlahi- niile Romanilor. 106. Ureche all
lor rdmane in Grecia. 413. Despre trait si all scris sub domnia lui
Hris. 414. Ion, domnul Zagorei. Aron Voda Tiranul. 114. Cele douè
418, 419. Roman, domnul Haliciu- domnii romanesci. 127. Tatarii a-
lui. 418, 419. Ruric, domnul Chio- pnea Domnii. 175. Hronicul e cules
vului se bate cu Oman, al Hali- pa.nd la domnia lui Stefanita Voda.
ciului. 419. Neeman, domnul Tri- 180. Gallia avea provintii adica
lelilor. 419. loan domnul romanilor. Domnii subt acea Crdie. 17. 242.
.
,11 domnil grecesti. 424, 426. Domnii Craii si Domnil de varvari. 277.
grecesti de pe la «Mora, i alte Despartirea Domniei Valachiel in
parti. 433, 434. Domnii Persilor, done'. 304. Chedrinos despre trimi-
dupd scularea Tdtarilor. 437. Sulei- terea la domnia CramuluI a unuia
man Sah, vrand sa mérga asupra Petron. 353. Despre domnia rusésca.
lui Alaidin, domnul Turcilor, se 371. Despre Domnia Bosnégilor. 382.
inéca in apa Evfratului 439. Ladi- Despre domnia lui Hris domnul
slay da, pe sora sa, dupd domnul Cuto-Vlachilor. 395. Incepntul dom-
de Dalmatia si de Croatia. 444. niei lui Joan Alexie. 417, 419. Hro-
Domnil lesesti i Tatarii. 448. Vladi- nicul intrebuintat de Cantemir
slay despre domnul Bulgaresc 455. merge de la domnia lui Radu-Voda
Inturnarea din Ardeal a domnilor pana la acea a lui Constantin-Voda
Romani. 461, 462, 473, 482, 483, 484. Brancovénu. 462. De va fi trecut
INDICE GENERAL 639
domnia lui Ion Alexe peste 30 ani Donannid. Fulvius Flaccus bEttând pe
ar fi fost ndvala lui Batie in tim- Vartai, a avut triumf, adeca. Do-
pul lui. 465 Dacd cetatea alba' ar nanma. in Roma. 121.
fi fost scaunul domniei Moldovei Donoimaoa. Constantin fiul lui Con-
cronicele de la Dragos Vodd ar fi po- stans s'a sculat cu Donoimaoa de
menit acésta. 469. Dupd prada lui Ba- la Tarigrad ad omordt pe tiranul
tie cu 28 aril in urmé, ar fi fost dom- Sichiliel. 336. Cu mare Dunaima de
nia aselata in tara Românilor. 482. cordbil nil intrat cu 6ste in sus pe
Domnisor. Domnisorul Rusilor Vla- Dundre. 337. Justinian la 694 ordn-
dimir s'a sculat en 6ste asupra Ta- duesee pe Leontie sà mérgh cu Du-
rigradului. 380. naimaoa la Gretia. 339.
Don, fluviii. 60. Intre el si Thrachia Dorostolit, cetate in care s'a näscut
multe pop6re barbare ad trecut, 17. Aetie. I se Vice acum Dristorul. 288.
Intre el si Dachia, ail. lost multe Era pe Ormul Dundrei. 323.
popóre, despre care pomenesce Di- Dorothel, saü Theodori, sad Theodo-
onysie Periighitis 61. De la obirsia sii pe grecesce, iar pe slavonesce
luI, incepe pddurea Hertinii. 76. Bogdani se nurnesee. 377.
Phnd aci a fdcut Traian santul. 106. Dortieum, cetatuie zidith de Traian.
In anul 107 Traian trece peste Don 322.
in Asia asupra Armenilor si Par- DositheI Mitropolitul, in sémnd in Uric,
thilor. 192. Este trecut de Tdtari anul esirel lui Dragos Vod, la 6870.
de voe i pe urmd '1 tree sii de 483.
Dechie. 208. Gotthil i Ghetii lo- Dragos Todd. La ce an a fost intur-
cuesc intre el si Nistru. 228. Sotil narea luI. 50. Pand la intórcerea
lui Gallie s'ad inchis intre baltile lui din Ard61, e hronicul Moldove-
Donului. 209. Peste Nistru, spre nilor. 179,-0 de la el, pand la Ste-
Nipru i pfind la Don, locuiad Ba- fdnitä Vod. 180. Neculai Costin nu
starnii, Carpii i Sarmatii. 232. Go- pune la anul venirii lui, 6867 de la
ii s'aft asezat de la Don pand la gu- Adam, cea ce este 1359 d. Hs., ci
rile Dundril. 260. De la el 0 pang. la spune cä sunt 400 ani de la Attila
Nistru sunt câmpil Tanail. 264. 0- phnd la Dragos. 290. El a intemeiat
strogolit s'ad aseclat in câmpii spre bine Dachia. 290. Sub el, o parte
apa Donului in sus. 268. Mihail Ri- din Valahia, ia nurnele de Moldova.
fle Neapolitanul Vice cd Hunii ad 305. Tatal sdii, a fost Bogdan. 306.
trecut Donul. 281. Despre apa Do- Hronicul Moldovenesc pomenesce
nului, in Tdtdrime, face Attila a 4-a eä inainte de venirea lui Dragos
resedintd. 286. Varvarii tinead dru- Vod de la Ardél, sä fi locuit nisce
mul de la el, in sus prin Litfania Rusl la Sucéva si la Bae. 325. Chro-
spre Ghermania si Italia. 28b. Pe nicele lui Misail de la Dragos-Vodd
l'anga el stall Cozaril. 373. Sunt su- 470. Inturnarea lul Dragos in Mol-
pusi lui Svetoslav Cozarii. 373 De dova. 461, 463, 466, 471, 472. Hro-
la el, peste Volga, este câmpia Cap- nicul Moldovel de la Dragos. 469.
6aeu1ui. 438. Letopisetul aruncrt népaste pe Dra-
640 INDICE GENERAL
fàrà frica lui Dumnecleii, lui ste- lui Dumnecleil. 450. Sfintul Sava
fan, pazitorul oraplui, sa omóre se rOga lui Dumnecleil. 456. Vladi-
pe Tarigradeni. 339. Sf. Ion Damas- slay rugandu-se lui Dumnecleil. 457.
chin rugêndu-se lui Dumneclel 344, De va voi Dumnecleil se va ardta,
- i Dumnecleil implinindu'i ruga, statul Romanilor dupa prada lui
el piked cu Sf. Cosma la Ierusalim Batie. 459. Se va duce Hronicul, de
0 a intrat in mangstire la Lavra va vrea Dumnecleil, pana in clilele
sfantului Savel. 345. Constantin Co- lui Cantemir. 462. < Hotarirea Ord
pronim despre Maicalui Dumne4eil. Moldoveh va fi scrisd i 'n Roma-
347. Despre invétatura Durnnecleu- nesce, de va vrea Dumneclefi. 472.
lui celui vecinic. 349. Dumnecleil Sfir0tul Hronicului, pentru ye-
nu rabda nedreptatile némului lui chimea Romano-Moldo-Vlahiei, oi
Roman. 357. Vladimir 0 närodul lui Dumneclefl laudd >. 484.
lui despre Dumnecleul cre0inilor. Dunmeziteasea vole, va putea da bi-
373. cBogdani, adeca Theodosii, sail ruinta. 21.
Theedori, sail Dorothel, ce va sa Daninezeeseal euvent, coprinde A 0 S/,
zica : Dati sail daruiti de la Dum- inceputul i sfir0tul. 58. Istoria
neclefi .377. Barbatul la muere are cea de Dumnazaescul Duli suflata .
mai mare trecerea de cat Dumne- 58. Ce este <a dumndza.e0ii oran-
ylea . 384. Dumnecleil a vrut sd scofd. duiale >. 85. Cel pre caril durnna-
pe Vlachi i Bulgari din toropirea zdescul cuvint zamislit. 86. Des-
bor. 401. Narodul despre prorocil pre Pronia Dumnazaiasca . 111,
ce spuneau ce vrea Dumnecleii. 402. 112. Pe o inscriptie :
Vlahil se rugail lui Dumnecleil sa escalui, fiului Nervii. > 161. Gine ail
stea la imparatie Isachie Anghel ridicat arme asupra märirii Dum-
namul lui. 408. Alexie Anghel, nazde01. 170. Punênd nadejdea in
fall Ma.' de Dumnecleil, Dpohar- Dumnazdiasca agiutorinta . Can-
nesce din scaun pe Isachie Anghel. temir a cules Hronicul. 188. Un
410. Unil spuneau lui I sachie Anghel altul, afarid de Traian, «sdnu mai in-
ca mania pe Dumneclefi, daca lasa drazniasca märirea Dumnazdiasca
pe cre0inii cacluti robi, in manile a dodei.D 195. Despre cDumnazdes-
Turcilor. 415. < Cum iea Dumnecleil cul Gordian . 207. Constantin cel
intal minté aceluia ce va de tot Mare e ajutorat cu intelepciune
sa'l poharniascaD. 433. Dumnecleü Dumnecleeascd Iii oranduirea af a-
face ca Leopold sapuna stavila Tur- cerilor imparatiel. 243. Roilas, Dom-
cilor. 441, Despre craiul unguresc, nul Schithilor facênd jafuri in im-
ce a fost cand a navalit Batie, se paratia romana e priipadit cu Dum-
va spune, de va vrea Dumnecleil, necleésca putere. 278. Attila se in-
la cursul anilor cand s'a intam- titulézd «cu dumnecleeasca bund-
plat. 445. Titulatura lui Andrei in- tate, Craiul Hunilor, Midilor, Got-
cepea ast-fel: eAndreas cu mila lui thilor 0 a Danilof . 287. Explicarea
Dumnaclail, etc. 446. Batie fu bi- cuvintului Copronim §i aratarea
ruit in ëriIe unde nu era biciul voel Dumnecleesci in fapta facutii
INDIC& GENERAL 643
de el. 345. Cantemir incepe Cartea slice Sarnitie 134. Peste ea ail fost
VIII cu dumnesleescul ajutor. 396. mutate coloniile lui Traian de catre
Dumnesleire. Vesli Dumnd4dire. Avrelian. 134, 151, 215, 217. De-a
Dumnesleil. Vesli Dumnd4dii. dreapta el a fost Dachia Descdlecatd
Dmifirea. 0 tree bulgarii 0 in Thra- de cdtre Avrelian. 151. Romanii de
chia fundiazd crail. 12. Romanii peste ea. 153. Procopie spune cà
gonesc de pe malurile Dundrel pe mai multi impdrati aü idit cetati
barbari. 17. In valurile iei s'ail ine- pe marginea el, §i ca la gura el
cat Turcii. 22. Isvórele Dunaril in s'ail zidlt cethtile Pincul, Cupus §i
ellin60e sd chiamd Istros. 59. Du- Novele. 154, 322. Procopie slice cd
'Area e hotar al Scythiel. 60. Da- Traian a fdcut Podul peste Dunare
chia e pe malurile Dundrel. 62. cu ajutorul lui Apolodor Damns-
Dachil aunt spre Ghermania, spre chinianul. 155, 322. Halcocondila
isvórele Dundrei. 63. Unil minciu- spune cd Misia este de partea Du-
no0 spun ch. Dachil nu s'ail intins narei unde se afld. astasli Moldova
mai mult de cat pang unde da Tisa §i Tara Muntenéscd. 156. Bonfin
in Dundre. 64. Hotar al Valachiel spune ca Traian a zidit laugh. Du-
mid. 65. Ghetia trecea de Dunare. ndre cetatea Nicopolis. 157. Podul
66, 67, 68, 71, 73, 74, 77. Intre Du de peste Dundre de la cetatea lui
nare i muntil Bra§ovului era Da- Sever. 158, 188. Sarnitie despre pod.
chia muntósà. 69. Gurile el sub 160. Sarmatil tree Dunarea pe la
Hatmdnia lui Flac. 72. Némurile anul 70 de la Hr. 165. Domitian
de langd Dundre. 75. Primele des- trece Dunarea. 166. Adrian trece
célecaturl, peste Dundre aü fost Dundrea impotriva Varvarilor. 198.
ale Savromatilor k;i Melanhlanilor Maco Avrelie contra Varvarilor din
76. Ghettii s'ail intins peste Duna- Panonia, de langa Dundre. 201. Ce-
rea. 76. Ghettil aü stdpanit i peste tatea Severinului e laugh ea. 204.
ea in Misia. 77. Nina. la Traian ho- Alex. Sever a avut razb6e spre
arul impérdtiel Romanilor a fost fundurile Dunärei, pre apa Renu-
Dundrea. 78. Facerea podului peste lui. 206. Sub Filip Arabul, din
Dundre. 83. 'Dana* la ea se'ntindea causa relei paze a slujitorilor de
Thrachia. 90. Pe marginile el a langa Dundre, Gotthii tree In Mi-
stat Flac, duph ce a biruit pe Gheti. sia. 207. La 257, Mull se por-
11't. Pe langil ea locuiail Ghetil nese, dupà ce a inghetat Dundrea.
Dachil, i apol Romanii. 125, 127. 211. Dachia i Misia sunt despdr-
Marginesce Valachia. 126. Sarnitie tite de Dundre. 216. Apr6pe de ea,
slice ed. Romanil n'aveail gand s'o pe malul Oltului, sunt ruinele nu-
tréca. 128. Sarnitie spune ca pe mite Curtile lui Aler Domnul, dupd
timpul lui Traian Dunk-ea era ho- cum spune Preda Stambol Roma-
tar. 129. In timpul lui Avgust nu nul. 217. Pe malurile iei, de la
putea fi trecutd de Romani. 130. Pórta de fier, pand. la M. Négrd.,
Spre ea este Transalpina. 132. La gu- locuese i 41 Romani. 218. Peste
rile el ail stat Italieni Ghenovezi, ea calcd Avrelian pe Gotthil §i o-
644 MINCE GENERAL
móra pe Domnul lor. 220. Istoricii thil ar fi luat cetati peste Dunare.
spun ca Avrelian a trecut pe Ro- 254. Pada la Gurile el ajung Got-
manii din Dachia, peste Dunare in thil. 260, 261, 264. Sarnitie pune
Misia. 221, 223. 0 parte din locui- cetatea Tomos linga ea. 261. Sar-
torii din Dachia dela camp aii tre- nitie, dupa Ptolomeil zice ca Os-
cut peste ea. 226, 227. Ostile intoran- trogotthii email la gurile ei. 261.
du-se din Asia, tree Dunarea. 227. Nici Patavie nici Iornand nu spun
Cei mutap peste ea, sciind Dachia cd Visegotthii sii fi trecut Dunarea.
liberd de Varvari, se reintore. 263. Intre ea si Sava este asezata
228, 229. Probus muta pe Varvari cetatea Sirmium. 267. De la Galati
peste ea. 229. Unora din cel mutati, unde Prutul da in Dunare i pada
plicandu-le marginile Dunarel, vor la M. Neagra. sunt 500 mile Italie-
fi re'mas acolo. 230. i azi sant nesti. 269. In ea sunt inecati Gru-
Romani, locuitori pe malurile iei, tinghli scrie Martelus. 271. Gotthii
'Ana la gull. 230. Dioclitian bate trecerea el. 272. Rbsboaele i tre-
pe Gotthi, alungandu-I pana peste cerile peste ea s'ail intamplat mai
Dunare. 232. Constantin goneste pe sus de Dachia spre partile Unga-
Sarmati peste ea. 238. Sarnitie spune rid. 273. Catre ea este silit sa fuga
cii drumul batut al Varvarilor, tre- Gaina. 274. Hunii, sunt MHO, sa
ciind spre Dunare, era peste apa lase Panonia pe care o stiipanisera
Sola, Vag si Rab. 240. Peste ea, de 50 de ani i sii treaca Dunarea
Zosina spune ch. Constantin Marele inapol, de catre Romani, si tre-
face un pod. 240. Se crede cii '1-a cerea ei s'a facut spre pilrtile Aus-
filcut, pe unde este acum Oblucita triei. 278. Intre ea si Sava este
sail Isaccé Turcilor, sa se fi che- coprinsil Panonia. 278. Pretorie
mat vadul Dunarei. 240. Ea n'are spune cii Traian a facut podul de
vad. 241. 0 trece Cantemir la Ga- peste Dunare ca sii impiedice nil-
lati. 248. Gherghina este unde da yalirile varvare; pe cand cei-Palti
Siretul in Dunire. 248. Constantiie spun cii el l'a facut ca sii intre mai
trece Dunarea asupra Cfadiilor si cil usurinta in Dachia. 279, 280.
Sarmatilor. 249. Pe ea, peste Tisa Evropie si Dion spun ca Adrian
in sus, era a doaa Dachia caria i a stricat podul de peste Dunare
se zicea Pano-Dachiia. 250. Roma- ca sa impiedice niiviuinile varva-
nil trecup peste ea de Avrelian, rilor. 280. Bonfin despre Iazigul de
ail avut episcop. 250. 0 trece Valens peste Dunare. 281. Hunil tree Du-
ca sa bath' pe varvarl in tara lor. narea. 289. Attila sculindu-se asu-
254. Gotthii se silesc sa nu-1 lase pra rizsaritului i vrand sa intro
pe Valens s'o treaca. Valens o trece in Missia i Trachia, a lovit i sfa-
de 2 orb asupra Gotthilor. 254. Pentru rimat unele cetati de pe Dunare.
a face niste cetap pe malul iei, 283. Theodosie a intarit cetatile de
Valens lasa pristavi pe Ecfatie si pe Dunare. 283. Hunil aii trecut Du-
Leontie, dupa cum spune Cuspin. narea pin Virile de sus si ail in-
254. Istoricii nu pomenese ca Got- trat in Missia i Thrachia. 283. In
1NDICE GENERAL 645
anul 447, Attila trece Dunarea in- chia, Illiria si Thrachia, curge. 320.
ghetata i ajunge cu prada Oita Imparatii all ridicat cetatl pe mar-
in Dachia. 284. Trecerea lui Attila ginile iei. 321. Ea curge pe langa
peste Dundre, a fost prin Panno- Dachia, despartind Varvarii de-a
nia. 285. Hunil lovesc in Pannonia stanga, iar de-a dreapta tin Roma-
pe de céia parte a Dunäril. 292. nil Dachia malurOsa. Singhidinul
Peste ea ail mers Bulgaril Oita in este pe marginile iei, hr Dachia.
Thrachia. 301. La 504, Bulgaril aü 321. Pe malul leT sant cetatile Pincul,
trecut Dundrea si aft intrat in Pan- Cupul si Novele. 322. Traian ne-
nonia. 302. Hronograful slovenesc putand suferi ca Dunarea sá fie
spune cum Romanit aii gonit de hotarul imparatiei lui, face pod.
la Dunare, pe Sloveni. 303. Roma- 322. Pe tarmurii iei sant cetatile
nilor din Dachia, hronograful Slo- Saltopirgul, Dorostolus i Sichidava.
venesc, le zice Voloha. 303. Intre ea 323. Justinian a zidit cetati in Da-
ai Ardial, era Valahia mica. 305. T6te cilia. 323. Hronicul Slovenesc zice
locurile peste Dunare, spre Crivat, ca. Sclavonit sezusera. la Dunare.
unit scriitori le cuprind Iii Schy- 0 parte din Sclavonil sà fi trecut
thia. 313. Pe margiiiile iei in Dachia, Dundrea in Missia si Thrachia, iar
Justinian ridich cetatl. 314, 318. o parte sa fi ramas prin Volochia,
Mundon, voevodul lui Justinian nu pe marginile Dunarel, apol Roma-
pOte goni pe Bulgarl peste Dundre nil s5.-1 fi trecut peste Dundre ; 71
31.6. Slavil pornind dupa Bulgarl, tote resboaele lui Justinian sunt cu
tree Dunarea. 316. Langá ea, era Sclavonil de peste Dundre. 324, 325.
cetatea Turnul, zidita de Traian. Romanil pe Sclavonii de la Dunare
317. Longobardii, din Pannonia despre partile Dachiei, I-ad gonit.
tree Dundrea. 318. Ghepidii tineaü 325. Zonora scrie el Hagan, Voe-
locurile pe langa Singhedin, pe vodul Avarilor, ar fi cerut de la
langa Sirrniu, intre Dunare i peste Tiverie rnesteri ca sIll Lea feredia,
Dundre. 318. Jornand spune ea Da- insa el ail silit pe mesteri sI Lea
chia este impotriva Misiii peste Du- pod peste Dunare. 327. Priscus a
nare. 318. Ghepidii au fost peste gonit pe Sloveni peste Dunare,
Dunare, de la Sirmium la Singhe- el insusl a urmat peste Dunare.
din. 319. Procopie spune cd Lon- 327, 328.Theofil Samocat spune
gobargii s'ail mutat peste Duni-ire cum ca ostile all stat 6 ani peste
langa Ghepidii. 319. Cand Gotthii Dundre. 328. Mavrichie trimite ia-
stapaneail Dachia, Ghepidil sedeatt 110 pe Priscus cu ostl peste Du-
peste Dundre, in Pannonia. 319. De dare i sosind el Sclavonii au tre-
frica Gotthilor, Romanil nu treceall cut'o inapol. 328. Priscus in unire
Dunarea. 319. Procopie spune ca cu Cornentiul trec Dundrea contra
de la Herson pada la gura Duna- Varvarilor fIrI stirea impératului,
rel e cale de 10 clile. 320. Ea is- si se bat pe malul el. 329. Intre
vordste din muntil Cheltilor, Dunare i Tisa locuiail Ghepiii
stergand marginile Italiei, prin Da- 329. Cataractele Dunarel all fost in
646 INDICE GENERAL
E.
Ellada a venit Antenor, trimis de 13. Despre ómenii lor invatati. 53.
Prian. 91. Aci stapinea Menelaos. 91 Istoriile lor sint pline cu naduve-
Ell:Willi. Ail tot o limba cu Troa- lile i undaturile naródelor rázlá-
denii. 90. Rasboiul intre Elladéni tite din Schytia. 53. Dintre ei, mai
Troadéni. 91, 92, 94. Orbinus vechiii de cat toti scriitorii sä so-
Raguzail spune ca ar fi din Bulgari. cotevte a fi Omiros. 59. Sibirul e
101. numit de Ellini, Tartaria adevérata.
Ellanie, e osindit de Iosif Iudeul. 173. 60. Stravon e om ellin. 62. Nému-
Ellinésea, limbd e in care a scris 0- rile pe earl Ellinil Ii numeafi Var-
miros. 59. Schimbarile fonetice din vaH. 75. Irodot e cel mai vechifi
limba ellina. 72. Apollonie Milon a dintre scriitoril Ellini. 77. De la et se
facut oratie in limba ellinasca. 87. trag Romanii. 85, 100, 101. Popor
Voevocjil phrtilor ellinevti. 92. Or- cult. 86, 87. De la el ail luat Roma-
binus Raguzail spune Ca neamurile nil, cultura. 87. Despre némul ei
ellineeti sunt din Bulgari. 101. De- luptele lor. 88. Locuintele Ellinilor.
spre limba ellindsca. 102, 103, 172. 88. pen' lor. 89. Terile cele mai ve-
Chedrinos spune despre nascerea stite ale Ellinilor. 90. cBdtaia a tu-
lui Constantin in ellinevte. 155. De- turor Ellinilor la Troada.. 94. Ro-
spre neamul ellinesc. 178. Numirea manii, ce' s stránepoti Ellinilor
ellinasca Aaxoptumacov». 197. Pe sté- Troadénii, sint stramovil Romani-
gurile lui Constantin erail scHse bor. 104. < Constantin Hloros, ca-
done slove ellinevti. 237. Iulian rulfl i s'a nascut din Ellini, cé d'in-
Paravat opresce pe Crevtini de a 'CEA muiare, Constantin marele, ei
infata limba ellinasca i alte limbi. sfintul, la cetatea Dachiii. 155. Tot
252. Istoricil ellinevti despre Huni. ce nu'i Ellin, laste Varvar. 171. Multi
281. Despre istoricii ellinevti. 299. aa clevetit, intalav data Ellinilor,
Iosif i Filon scrie in limba elli- izvoditura minciunilor (land. 172.
nésca. 300. Istoricil elIineti despre Orihovie Léhul, face pre Levi ma'
Dachia i Valachia. 308. Vosforo pe de Ellini. 177. In limba Ellinilor,
ellinevte va sa clica aducatóre de scrie Josh i Filon, evrei. 299. S'au
boi.. 315. cAlmirin ellinevte sh lne- purtat mai sfilbatic ca barbaril a-
légà sdrAturi). 323. Istoricil elle- supra lui Hasan. 386.
nesci vilatinesci despre statul Volo- Ellinit Troadeni sunt stramovi Roma-
chiel. 325. Despre ce a scris Laonic nilor. 104.
Halcocondila, ellinevte, relativ la Elvie Pertinax, imparat a fost ucis
Mari. 435. Apa Vol& e numitä de catre ostenil sal dupil 81 de (jile.
de geografil vechi ellinesci, Rra. Sarnitie scrie el nu a facut nimic
447. Ce scrie Grigorav, ellinevte, vrednic de a fi pomenit i cä a o-
despre craiul Sarbesc ce voia in carmuit mal inainte Misia i Da-
casatorie pe Evdochia, sora lul chia. 204.
Andronic, i despre casatoria lui Emanuel Comnenos. V ecli Manuil Com-
cu fata domnulul romanesc. 479. nenos.
Ellin% El sint strarnovii Romanilor. Emerie Teehelie. Din porunca lui se
INDICE GENERAL 649
tiparesc tablele cu hotarele si ti- chita Honiatis spune ch. Vlahil mer-
nuturile Orel Ardélului. 473. sesera pand in muntii Emi. 398.
Enteric, oral unguresc, fiul lui Bela Fratil Petar i Asan cer loc de lo-
3-a, la 1199. 443. Unil spun ca La- cult in muntii Ernului de la im-
dislav II-a cral la 1206, ar fi fe- p6ratul Bizantiului. 400. tarnovul
ciorul lui Emeric. 443, 445. este cetatea cea mai tare din muntit
Emil sail muntil Cenghii. 242. Nita Emului ; ea e buatä de Vlahl. 412.
aci se inchee hotarul Doberil. 242. Despre pustiirile Vlahilor si ale
Pând la lei ajung Vlahii. 398. Pe Tatarilor in muntii Emului. 414.
locuitoril de pe iei, arunca Isachie loan Alexie inthreste locurile de
bir mai mare. 400. In iel cer lo- prinprejurul Emului. 417. Despre
curi de la Isachie Anghel, fratii localitatile coprinse de Ion Alexo
Petar i Asan. 400. Cea mai tare inprejurul Emului. 418.
din cetatile lor, este earnovul. 412. Eneas. De la el e origina Romanilor.
Imprejurul lor, Vlahii i Tdtarii 13. Nu se unesce cu capeteniile Troa-
aü fdcut pustiiri. 414. Locurile de denilor, la rasboiul in contra Ghe-
prinprejurul lor, sunt intarite de tilor. 93. Prin vimjarea lui se dice
Isachie Sevastocratul. 417. Caste- ca ail patruns Grecil din Evropa
lele din iei, le supune Ivan Ale- in Troia, cari lui nu'l fac nimic ;
xie. 418. el sfatuise pe Troadeni sd dea pe
Emil popor slav supus de Svetos- Elena Grecilol.. 94. Numai el scapa
lay. 372. din Troia si merge spre Italia, sta-
Emi Han este trimes de Gallus contra bilindu-se in Latium cu multi os-
Tatarilor pe care ii bate dice Oro- teni, i induplecând pe Latinus,
sic, Victor si Zosirn. 209. Zonora acesta Ii primesce in tail i II da
spune Ca el in loc sä platésca tri- pe fiica sa Levania de sotie. 13, 95.
but Schythilor, banil i-a dat la sol- Turnus, Domnul Rutulilor, ii declara
dati dupa ce i-a biruit, i pe el il rèsboi, dar Eneas ese invingator.
ridica imparat. Gallus vine cu osti 96. Voind sa'si intinda teriitorul,
contra lui insa este omordt de o- declard résbol lui Mezentie, regele
steni. Valerian Lichinie care era Etrurilor, dar piere in lupta i it
gata sã plece contra Persilori, yin urmézä fiul ski Ascanie. 96.
cu 6ste contra lui cn sá résbune Eneas Sylvie. 54. Numesce pe Flac, Ful-
mórtea lul Gallus, ostenii Il orizóra vius Flaccus. 72, 77. Zice, ca nu-
pe Emilian. 210. meleDachiei s' a schimbat inFlachia,
Emmanoil Comnenos. Familia lui se dupà numele hatmanului Flachus,
stinsese si din el spune Alexie An- iar in urrna Valahia. 113. Ajunge
ghel Ca se trage. 410. Episcop, Cardinal si Papa. 114.
Emmaus, munte. 61. Din afara si din Viata lui este scrisa de Iacob Filip
nduntrul mill, este asezat Chita- de la Bergaman, Trithemie, cardi-
iul. 61. nalul Belarmin si Joan Antonie de la
Emul, naunti. 68. Emil cari-s muntii Campania. 115. Pe el il numea, dupa
Cenghi marginesc Trachia. 242. Ni- famine, Piccolomini, nascut la 1405
650 INDICE GENERAL
Patriarhul Fotie trimite lui Vla- cop! ubi sfdtui sd se impace. 251.
dimir pe Mihail mitropolitul si 6 Vitalian merge in contra Ereticilor
episcopi. 873. Adalbert episcopul Evtychiani. 312.
de Praga pe Stefan, fiul lui Gheiza. Ermis, Zeul cuvantului la Ellen!. 89.
375. Magdeburghianul episcop pi Ennio numesce Bonfin pe Dinzig, fiul
hatman. 389. cel mai mare al lui Attila. 289.
Episcopia. Nicolae a V-a a suit la Erodian. 104.
scaunul Episcopiei pe Eneas Syl- EMU. Justinian le da Dachia, pe lânga
vius. 115. Singhidin. 318. Impotriva lor, Lon-
Epitoin, culegere pe scurt din toti gobardii cer ajutor de la Justinian.
autorif. 153. In el despre Crdiile 319.
Varvarilor. 277. Nichifor in Epitom Esizmen, un roman ce ar fi stdpanit
List. 99, vorbesce de luptele lui Solonul. 428.
Constantin Pogonatul cu Seraché- Esyhie. Oculus (ochiu) se citeste la
nenii. 337. La 713 aii prins Rufus Esyhie '67.xog, care vine de la Oxog
pe Filipic in asternut i i-a scos cuprindAtor.
ochii spune Nichifor in Epitome. Ethical spune : Gottbia (Ghetiia) mai
343. loan Gluverie, in Epitome is- pe urmA s'au chemat Dachiia
torii, spune Ca au respins Vlahil Gotthii (Gethii), Dachii. 71.
cu SAcuil pe Tdtari la 1237. 447. Etymologhicesti. Mari i netede so-
Epistolia. Pliniit cel tindr in epistolii* cotéle etymologhicesti (adecd. 01-
despre Traian. 193. Avgustin in cuitoare de cuvinte ). 102.
Epistolii despre Pei* i TAtari Etymologhii. 103, 104.
fatd de imperiul roman. 210. Epis- Etrnril. Eneas piere in rdzboiul cu
tolia lui Grigorie Papa, care atunci Mezentie Domnul Etrurilor . 96.
scrisese cdtre alti Cral, despre Eufrat. Vedi Evrath i Evfrat.
Gheiza feciorul Belli. 387, 444. Europa. Vedi Evropa.
Ermine avea de fecior pe Maxentie. 237. Europeesc. De Plinie vor sA died ca
Erdogral, fiul lui Soleiman Sah. 436, nu cunósce pdrtile europesci. 173.
439. Ia o parte din imperatie, dupd Eutropius. Veal Evtropie.
mórtea tatalui WI. 439. Se indreaptd Evagrie scriitor in cartea II Cap. 17
spre Evropa si la el trimite Alaidin vorbeste de Impératul Leon si ne-
soli. 439. Infra' in slujbd pe langA potul sSii ficiorul WI Zenon. 292.
Alaidin. 440. Curata de TAtari, tótá In cartea III Cap. 25, spune cà
Ora lui Alaidin. 440. E pus seras- Theodoric Schytul a prddat Tra-
chier peste tote ostile, 8 i dupd cilia. 293. In cartea III Cap. 43 aratd
mOrte, e pus fiul ski Osman. 440. cd Marin Voevodul Jul Anastasie
Ereticul. Inima impetrità a Eriticului alt aprins cordbiile lui Vitalian. 313.
LaslAil nu ascultA rugdmintile Jul In cartea IV la leat 518 spune cd.
Sava. 140. Vladislav inainte de a fi Anastasie a murit de fulger. 314.
botezat era eretic i mag adicd In cartea IV Cap. 40 vorbesce de
vrAjitor. 141. Iulian Paravat chemA mórtea lui Justinian la 565, Noem-
din surghiun pe Eretici i Epis- brie 13. 325. In cartea V Cap. 1-4
652 INDICE GENERAL
vorbesce de domnia lui Justin ne- Evniegiur, ruda a lui Attila, care cu-
potul lui Justinian. 326. prinde Dachia malurOsa. 289.
Evanghella, vorbeste despre puterea &nos. Robil a carora Dornn era
oi marirea Romani lor. 99, 100. Cu Evnos , se re' sculasera, in Sitilia.
provkluirile iei a mers St. Pavel 121.
la cetatea Nicopolis, dupfi cum mar- Evpraiotil, familie. 25.
turisesc faptele Apostolilor. 157. Evrath, rIll peste care voeste sà tread.
Alexandru Sever despre legea Evan- Traian in contra Armenilor, Parthi-
gheliel. 206. Iulian Paravat a scris lor. 190. Traian il face hotar al im-
sapte carti impotriva Evangheliei 1)61'606 Romane. 191. Vasile Mache-
si a Domnului Is. Hs. 252. Intre don bate pe Seracheni i ii trece
biseriei, prin soborul de la Flo- peste Evrath. 354. Vränd sä-1 treacii,
renta, se face mai lath prapastie Suleiman-ah se ineacd in apa lui.
de cat aceia de care poinenesce 439.
Sfanta Evanghelie cá este intre Ewell. Epistola Sf. Pavel catre iel,
bogat i intre Lazar cel same. 354. jnteleptii lumei, o pun intre apo-
Ca turina porcilor cea din Evan- crife. 172.
ghelie in mare al trecut. 402. Evropa. Némurile el in comparatie
Evarie, domnul Gotthilor, pradeaza cu Romano-Moldo-Vlachii. 10. Ne-
Luzitania. 292. More la 483, in Gal- murile ei despre apus. 11. Pradarea
lia, dupá ce domnise 17 ani, i ré- ei de némurile «varvaresti . 12.
mane domn. fiul sell Alaric. 294. Némurile ei. 13. 0 ingrozisera Bul-
Evesin. Masta-i Marea NCgra. 60. garil, Sirbii. Sclavonii, Albanii, Bo-
Evdoehia sotia lui Constantin Duca hernii si Dalinatil. 20. Despre ni-
calca juramintul de a nu lua alt pãIile in partile Evropei
barbat, dar se casátoresce cu Roman despre apus. 51. Despre Schythii
Dioghenis. 384. earl Wail rev'ersat peste Evropa,
Evdoehia fata cea de a 3-a a lui Alexie Asia si Africa. 58. Hotarirea ei, de
dupà ce-i fuge barbatul seri An- Ethicul. 71. Ellenii all stat in ea. 88,
dronic, unchiul iei Isachie vrea s'o 90. Grecii din Evropa i eel: de la
dea lui Stefan, feciorul lui Neeman, Troia. 91, 93. Istoria Evropel a lui
domnul Triballilor 419, 479, 480 si Eneas. 124. Cand all venit Slovenii
481. in Evropa. 132. Stapinirea Turcilor
Evfrat. Vecli Evrath §i Eutrat. in Evropa. 170. In ea ait navalit Var-
Erghenie, voevod al Némti lor. Bate yarn Crivatului. 174. Sub Valerian
de 3 off pe Frantozi. 176. Gallienus n'a femas loc ne cal-
Evglienle IV, papa, a tinut mult la cat de Vaivari in Evropa si in
Eneas Sylvius. 115. Asia. 210. Schythil all prddat in
Evg Ito& papa, a indemnat tOtä cres- Evropa. 212. Avrelian a ridicat pe
tinatatea la cruciade. 389. Romani din Dachia pana la venirea
Evghenie Tiranul a avut resbele cu ostilor din Asia in Evropa. 224.
Theodosie, spune Socrat ,si Martelus. Clavidius vine cu ()stile in Evropa,
272. din Asia. 226. Nu spre ia, ci spre Asia
1NDICE GENERAL 653
pradézd Tdtarii. 227. drodot spune EITopestl. Nérnurile evropesti. 19, 24.
Ca apa Fasis desparte Evropa de Ce tOri se cuprind in Sarmatia ev-
Asia. 227. De unde ati näpàdit Got- ropasca. 61. oNgroadele asiaticesti,
thil In Evropa. 259. Attila cu Ordele de cat cat evropesti mai vechi
lui cuprinde o mare parte din Ev- sunt». 74.
ropa. 286. Chedrin spune c5. Bulgarii Evsevie, istoric. 54. Serie despre cu-
s'ail ardtat in partile Evropei in prinderea Vithyniei de Dachi. 77.
al X-lea si XI-lea an al imp6rAtiei Despre Traian si crestini. 193. Zice
lui Anastasie. 301. Despre Sloveni Ca Traian réspunde la intrebarea
in Evropa. 304. Când all venit lui Plinie ca sà-'1 lase in pace. 194.
Iraclie la imparAtie, Persil despre Vorbeste de resbelele lui Marco
Asia si TAtarii despre Evropa, fd- Avrelie cu Varvarii. 201. Spune cä
cuserd multe stricaciuni. 332. Is- Avrelie Severus Alecsandru avea
toricii incep a seri, de la 678 si in camera sa chipul lui Apolon,
despre Evropa. 336. Asupra Roma- Hristos, Avrarn, Orfevs. 206. Despre
nilor se ridicd d'inspre Evropa, Filip Arabul. 207. Zice cd Filip Ara-
Bulgaril, Sclavonil i Rusil. 360. pul ar fi celdintaiti care s'a botezat.
La 1025 impératul Vasile asectend. 208. Despre Sapor. 211. Despre Clay-
Evropa, pled. la Sichilia 378. Ev- die i Cfintilus. 213. Impératia ro-
genie papa indeamnil crestinátatea manä la 287. 232. Despre Diocletian
din ea la cruciadA. 389. De când Maximian. 233. Constantin si
ail niibusit Slovenil spre ia, s'a Crestinii. 237. Constantin, Gotthii
schimbat numele Romanilor. 396. ei Sarmatii. 238. Imp5ratia lui Cons-
Green earl se réspindiseril in par- tantin. 241. Gotthii si Constantin
tile lei, nu se ajuth. 433. E data Marele. 245. El spune ch Evsevie,
unora din frail, de cdtre Ghierai. episcopul Nicornidiii, ar fi botezat
437. Inceperea familiei Aliosmanilor pe Constantin Marele. 246, 247.
de cari acli tin multe imp5rAtil din Aseinenea spune si Amvrosie, in
Evropa si Asia. 438. Spre ea por- oratia la Pogrebanie lui Theodosie,
neste Erdogrill. 439. Spre ea trece Ieronim in hronicul sai, Socrates
peste Bosfor i o prddeaza pând in istoria bisericeascii, Cardinalul
la Udrilu, Suleiman, fiul lui Orhan. Petronie, in Respublic. List. 2. 9.
440. In ea stà cu totul Murad. 441. 247.
In vremea lui Bela IV-a, prfideazá Evstatie, tilcuind pe Stravon, spune:
Batie Evropa. 443. Despre Batie in Hap' aTtntolg Ti Teh rthv orcth Oykiwra
Evropa. 446. Bulgaril trecuserà de Adtot, zr.d FiTcht. Alt neam a fost al
mult in pärtile iei si se luminaserd. Dacilor si altul al Ghetilor. 70.
455. Din t6te neamurile Evropel. Evstratie logofdt, vorbeste despre ye-
numal Romanii i Secuil all infrun- nirea de curind a Romanilor in
tat pe barbari. 465. Din ea s'a in- Dachia. 136.
tors Batie inapol la locurne sale. Evtropie. Vorbesce despre Pano-Da-
478. chia. 83. Spune cii Traian a stdtut
Eiropenil. 13. Ellinii europeni. 94. la imp'eratia Romei pe Ia 98 de ani,
654 1NDICE GENERAL
F.
Fl lippl. Slujitoril lui Gordian dupd Flae batman, odiniOrd la gurile Du-
ce i-ail adus iisele la Roma a ri- ndrel, cu 132 ani a. Hs. 72. Merge
dicat o piatrd cu inscriptia «Dum- cu rdsboiul in Sardia. 63 ; face Duna-
necleescului Gordian, biruitorul Per- rea hotar al Romanilor, gonind
*nor, Sarrnatilor, Gotilor, Gherma- pe Gheti dincolo. 77, 78. A venit
nilor, iard nu biruitorul Fillip- din Italia inaintea lui Traian in
pilor,. 207. Dachia i dupà nnmele lui Romanii
Filippo lls. 64. s'ail numit Vlahl. 110, 129. 159.
FIlippopolls, cetate in Thrachia. State le Eneas Sylvius zice ea' dupd numele
dimprejurul el, aunt lovite de Isa- seti, Dachia s'a numit Flachia si
chie. 406. De aci Isachie merge spre in urmd Valahia. Vornicul Uréche
Triadita. 406. La 1191, aci vine Isa- zice asemenea. 113. Strdmoeii ai lui
chie din Tarigrad. 408. Pand la ea Flaccus Gretin, s'a luptat eu Ghetil
isbese Vlahil. 409. Aci pArdse§te i-a biruit ei a stdpinit malurile
óstea pe Hatmannl Camize. 412. Dunfirei. Pe el il glorified Ovidift
Aci aratà Joan Alexie, multà sirgu- in serierile adresate lui Flaccus
intd. 413. Spre ea, era trimis Isa- Gratin. 117. Lui, de diferitl scriitori
chie Sevastocratul, contra Vlahilor. i s'ail dat numele de Valerie, Fulvie
417. Aci vine cu oti1e Ion Alexia si Latie. 124. Oviditi ne spune eh
la 1206. 431. Aspiatis era mai ma- nu cu Dachii ci eu Ghetil a avut
rele iel 431. E luatà de Murad. 441. r'esboid. 118. El daed a biruit pe
Filippopolitana, provintie, e data in Ghetii, trebue dupd obiceia sa-1 fi
grija lui Constantin. 408. numit Ghetianul, dar nu ca Ghetia
Filist, e osindit de Iosif Iudeul. 173. sa se numésed clupd. numele lui Fla-
Filomiris, hatmanul Gotthilor, cand chia. 119. Carlon i Topeltin de
aü pornit din Scandinavia. 73. Media§ zie ed. : « Cine zice Ca numele
Fi Ion, istorie Iudea, scrie in Ellineete. Moldovénilor ei al Munténilor este
300. 4,11o; d 1:11kraw, Tao; 6 Zweetizils, dupd numele Hatmanului Flac,
i) dOuce, priiatinu-i
161.1 yieLlov cpc11) spun basme,. 123. Sarnitie e de
Platon, prilatinu-i Socrat, Irish' mai pdrere cã din numele sea, a devenit
prilatinu-i adevdrul. 10, 116. schimbandu-se graiul, Valah, Vlah
Filosof. Catastihul filosofilor, poetici- ei Voloh. 124. Diferitl seriitori ii
lor. 53, 65. Zamolxis. 73, 77. Socrat. numese Valerie, Lutius §i Fulvie.
86. Plutarch. 87. Veil Greco-Ro- 124, Iflac nu e de la Flac. 125. Fost
manilor, dupd socoteala filosofilor. consul cu Stipion Africanul cu sute
89. «Marco Avrelie.. 199, 200, 202. de alli inainte de Avgust. 128. A
Filosofil fisiceL 260. 0 axiomil a comandat Wile in Misia contra
Filosofilor : «ridicandu-se pricina Ghetilor cu 130 ani inainte de Av-
se ridied ei fapta.... 392. gust, spune Calviz. 130. Sarnitie
Fines, cetate tinutd de Romani. 474. cliee di tot acest Flac a fost hatman
Finiesil, alt scris istorie dupd Haldel, pe vrernea lui Avgust. 130. Pdrerea
ei alt imprurnutat Elinilor slovele 58. celor cari nu adue pe Romani nici
Fisiel. Filosofii fisiel. 260. de la Flac, rad de la Traian. 135,
INDICE GENERAL 657
G.
Gadurion. De aci pânii la Ulissopolis, Gallia, era credincios lui Arcadia,
sthpAnea hatmanul Godila. 315. apol s'a invoit cu Gotthli din Ili-
660 INDICE GENERAL
grafilor , etc. 53, 54, 55. Gheograful rit de Batie. In locul saii, Bade
«Stravon a trait pe vremea lui Ti- pune pe Iaroslav, fratele lui Gheor-
verie. 59. Gheografii cel vechi des- ghie. 447.
pre némurile de la apa Donului Ghenserie, craiul Vandalilor se incu-
pang la hotarele Dachiel. 61, 228. seri s e cu,Theodoric, craiul Gotthilor,
Gheografii despre stilpinirea Mol- Wand cu feciorul sail Hunneric,
dovel. 62. Stravon, vechifigheograf, pe fata MI Theodoric. El sluteste
despre Dachia. 62. Gheografli de pe fata lui Theodoric si o trimite
pe vremea lui Avgust Chesar nu tatalui iel. Temandu-se ca Theo-
sciil, cu siguranth, hotarele Dachiel doric sa nu se alieze cu Romanii,
63. Gheografii despre Ghetia si cheama pe Attila contra Gotthilor.
Dachia peste Dundre. 66. Gheografil 287. El dobandeste vietoril in Africa
«Stravon si Dionysie Periighitul, pe timpul imperatului Anthimie.
despre Dachi. 70. Gheografil si isto- 291.
ricil eel nol despre Dachl. 73. S'a Ghenovedii Italieni. El au ajuns la
dovedit, de gheografii cel vechi, di Chilia. 134. El n'au tinut nici o-
Dachia era deosebité de Ghetia. 118. data Chilia dupd cum zice Sarnitie,
Sarnitie, cu mare necunostinta ci Cafa si alte cetäti ale Cramului
gheografilor , confundd Nicopolis de pe marginea M. Negre. 134.
de Hugh' Dundre cu Nicopolis la Ghependil. 90,000 din ei, se bat cu
care a propovaduit Sf. Pavel. 157. Franchil in &Lupine Cataloniii. 288.
Certuri intre Gheografi si istorici. Ghepidia, care este Dachia de mijloc.
172, 173, 177. Gheograful Stravon 63, spune Iornand cd se chema
despre Gotta 261. Gluverie urrnand Dachia veche. 319.
pe gheografii cei vechi, despre ho- Ghepizil, norod in Dachia. 67. Tot un
tarele Dachiel. 264. Dupa toti gheo- neam cu Gotthii, Visegothil si Van-
grafil cel vechi, Prutul este hotarul dalii. 76. Stapinesc Dachia. 78. Sunt
Dachiel despre rasarit. 269. Cetatea supusl de Probus. Impreund cu
Sardica dupdsocoteala gheografilor, Van dalii, facu sera multd stricaciune.
este Sofia. 284. Sicambria se intinde EiLlocuiail peste muntil Ardélului.
spre rasárit pand la «Ghermania, 288. Pe locurile lor ail rasboiil
ce se chiama Cattil, scrie Gluverie Gotthii cu Sarmatii. 239, 240. Sunt
la Gheografi . 287. Gheografii des- goniti de Huni, zice Bonfin. 989. La
pre numele Valahiel. 304. Ce este campiile Cataloniii cad 90,000 e Gh e-
Rra la vechil gheografi ellinestl. p endi . 288. Hatmanul Petza, bate
447. si omóra pe domnul lor. 311. Se
Gheorghie (biserica sfintului). Pe cap insotisera cu Bulgaril. 311. Gliepizil
trecusera pe lin& ea, li robesc tineail Sirmiul si WO. Dachia. Dupd
Vlahil. 415. ce Justinian ia Gotthilor Dachia,
Gheorghie Chedrinos. Vecli Chedrinos. Ghepidil iail pe Romani in robie,
Gheorgbie Paleologul. e ucis de Vlahi. 0 pornesc sh prädeze impdratia
418. romand. Justinian nu vrea sa le
Gheorghie kneaz al Moscalilor, e omo- mai dea leafd si ei se multumesc
1NDICE GENERAL 663
Vlahil i Ghermanii. 125, 134. Tara tfindu-se cu fratele sett este omorfit
lor, orânduiala cerescA o (IA pradA. si maica sa voind al apere, de
170. Scriitorii despre diferite né- aceea0 lovitura rénesce greU pe
muri, deci i despre Ghermanl. 177. maica sa. 205.
Ghermanii Catil. 199, 200. Pe unde Ghete§tI. Dachia ar fi cuprins Crile
locuiair Ghermanii. 201. Alexandru tutulor némurilor Ghete§ti. 67.
Sever il invinge 206 ; tot a§a. 6i Ghetia. Marginele el treceati peste
Gordian. 207. Ghermanii Frantil DunAre. 63. Cum o aéll Gheo-
pAtrund in Gallia, pAnd la muntil grafii.. 66. Ghetthia adeca Ghottiia.
Pirinel. 211. Ghermanil de la Rhin, 71. A fost deosebita de Dachia. 118.
earl all se numesc Franchl, spune Despre numele el. 119. Avreleus
Procopie Chesgrénul, all fost cel Dacul era din Ghetia. 212.
de cam s'aii lovit, in urmA, Van- Ghetianul. A§a ar fi numit Flac. 118.
dalii. 269. La 404, Radagaz, dom- locuiail, duph Dionysie Peril-
nul Gotthilor, luAnd cu sine Sar- ghitis Ia resAritul MAreI Negre. 61,
map i Gherrnam, nAvAlesce in 62, 63. Scriitoril Greci, denainte de
Italia. 274. La 406 Vandalii, cu Gher- Traian, all scris pe Gheti 0 pre
manil i cu a1ii tree Rhinul i intrA Dachl une-ori deosAbitl, lara altA
in Gallia. 275. off tot de unii, §i tot un ném sa
Ghermanii Catil, in locul lor scriitorul fie fost pornenesc». 67. Ghetir se
Iulie Capitolin pusese din gre§éla WO in Dachia gonind némurile
pe Dachil, resbelul lor cu Antonie de acolo. 68. Tiraghkil, adicA Ghe-
Pius a durat pana sub Marco A- tii Nistreni, erau intro Prut i Ni-
vrelie 199, 200 in contra lor este stru. 68. Unii II socotesc de un ném
trimes hatmanul Aufidie Victo- cu Dail §i Dacii, altil deosebill. 70.
rinnie de chtre Marco Avrelie. 200. Cel cari all alungat pe Bastarm si
Locuintele Mr. 201. Impreunä cu Herull erati ném cu cel-lalti. 71. Sta-
Saxonil patrund in Italia. 211. Si- bilindu-se in Dachia, §Pair schim-
cambria se intinde de la Colonia bat numele in Dachii. 71; iar cel
Agripina pAnd unde se ingémana ce n'aft venit aci, s'ati numit tot
Renul, iar spre resArit pada la Gher- Ghee. 72. Istoria romana pome-
mania, ce se chiamA Catil. 287. nesce de résboiul lor cu Romanil,
Ghermanic, hatman al Romanilor in inaintea lui Avgust Chesar. 72. In-
resboiul contra Ghetilor, spune grozitl cu sabia de Flac. 72, 117, 118.
Dion. 128. Nu se amestecafi nicl cu Mesil nici
Ghermanos, voevod, care era trimes cu Thrachii. 73. Aceia0 semintie
impotriva Sclavinilor, more, la 561. §1 cu Gotthil, Visegothil i Ostro-
317. gothil. 73, 74. Numele lor e din
Ghestiblind, al 3-a cral dac, pe vre- cele mai vestite de la Dunare, M.
mile lui Tiverie impArat. 79. NOgrá i CaspicA in sus. 76. S'ail
Gheta impreuna cu fratele seil Ca- intins de la hotarele Hertink pAnd
racala vine la imparatie, dupà mór- la Dachia i gurile Dunáril, locuind
tea tatAlui sëil Septimiu Sever, cer- cu Ghetii i Sarmatii. 76. Cu Mesil,
INDIC& G ENER A L 665
Giundogi, fiul lui Soleiman ah. Im- armatd din apus mergênd contra
preund cu Dum dar, pornesc spre Turcilor. 388. Se face impdrat in
rdsdrit. 439. Tarigrad. 388.
Guyanese. Julia, nepóta lui Avgust Godighilil, domnul Vandalilor, care it'd-
Chesar, thrdse dupã ea, in clesfraii vdlesce la 406 impreund cu. Alanii,
si pre multe D6mne i upftnése Ghermanii, Cvaclii in Gallia. 275.
Romane.. 117. Godila hatmanul, stdpfinea de la Ulis-
Giurgeased, tard, prin ea curge apa sopolis pând la Gadurion i e tri-
Fasis. 242. mes de Justinian in contra Hunilor.
Giurgil. Tara lor e despdrtitd de Ar- 315.
menia cea mare, prin apa Tiflis Gog. 57. Ném asezat de la Sf. Scrip-
sari Fasis. 227. turd, in pdrtile Crivdtului, impre-
Glem, apA pe care erau multe cetdti und cu némul Magog, si ambele
si se vdrsa in Marea Baffled. 371. shnt de aceiasi origind cu Schytil.
Glieas, scriitor, vorbesce despre cd1u- 58. Dupa multi invdtati e néin Un-
gdrirea lui Isachie Comneno. 382. gur. 61.
Aratd biruinta irnpdratulul Dioghe- Gomves, oras, fdcut dupd Traian. 322.
nis asupra Turcilor. 386. Glicas po- Gorda, crdisorul Unilor, care locuia
vesteste cum Nichif or Votaniatis a aprópe de Vosfor, se supune Ro-
cdlugdrit pe impèratul Mihail si pe manilor si se face crestin. 315. In-
impSrdteasa lui. 387. torandu-se in tard, sfarmd bozii
Gliehirie, se alege imp6rat la 473, si Hunilor, cari 11 omórd i ridicd pe
se incoroneazd in Ravenna. 292. E fratele sell Moagheras. 315.
scos din domnie de Julie Nepos. Gordian urmézd dupd Macsimin Thra-
292. cul, a biruit pe Varvari si in tiinpul
Glurerie. 53, 61. Geograf, pomeneste când se lupta in Persia fu omorat
de Dachiia. 63. DA hotarele Dachiel. de Filip Arapul, 6sele lui turd aduse
65, 68, 69. Spune cd hotarele Da- la Roma. Varvaril din susul Da-
chili erau din apa Tisel pând in chili sunt biruiti de el, in timpul
apa Prutului. 264. Atila a venit in sett Romano-Dachil stet linistiti in
Thuringhia in a 3-a ndvald. 285. Dachia. 207.
Spune cd Sicambria se intinde spre Gothofred, domnul Davilor, bate pe
fesdrit, 'And la Ghermania. 287. Din Friji, pe cari ii supune. 349. El
el spune Iohan Bun, cd locuitorit este omordt de chtre al sa Cu
Munteniei, Moldovei i Ardialului mórtea lui se linistesc lucrurile
au fost Ghetii. 304. El spune cd mai intre Davi si Friji. 350.
tirzift, cele trel Ott care compu- Gotila craiul Gotthilor, incongiórd
neaft Vlahia, iafi numele de Mun- Roma si o cuprinde. 316.
tenia, Moldova si Ardialul. 305. Ioan Gotth. La acest cuvênt, Moreri in
Gluverie in Epitome si istoril spune Dictionarul se% aduce multe fabule
cd la 1237, Vlahii i Secuil aft res- din Menburg. 221, 263.
pins pe Tfitarl. 447. Gottliese. Orbinus Raguzdul, spune cd
Godefred Billioneus, sub el vine multil Romfea si Spatha sunt cuvinte Go_
INDICE GENERAL 667
the s ci. 178. Grutinghii ném Thtäresc, spune in dictionarul lui Moreri. la
sail cum altil le clic ném Gotthicesc. vorba eGotth). 221. El trdiaii la
271. Don. 228. Diocletian II bate. 232.
Gotthia, adich Ghetiia. 71. Mitropolitul Constantin il bate, intrând in Pa-
Cramului se numea al Gotthiii. 263. nonia. 238. Orosie scrie ea all avut
Gotthicesc. Vecli Gotthesc. rdzbohl cu Vandalii pe locurile
Gotthicesed. Vecli Lumea Gotthiceascci. Ghepidilor i biruesc. 239, 240. La
Gotthii. 11. Gine all fost. 12. Ndpddi- anul 332, se scold asupra Sarma-
rile lor shnt mai dese sub Gratian. tilor. Constantin Marele, trimite pe
16. Theodosie ii bate. 17. Aceia0. fiu seil Constantin Chesarul care
semintie cu Visegothil, Ostrogothul, il bate, omórd 100.000 0 robe0e
Ghetii, Dachii i Dail. 71, 74. Pleacd 40.000. Ei se supun §i daft zdlog pe
din Scandinavia sub conducerea Arcaric fiul domnului lor. 246. In
lui Filomini la Meotida 0 sub Za- loc sti trimitd 6ste lui Constantin
molxis in Dachiia. 73, unde s'ail Marele, trimit pe robii lor inar-
numit Dachi. 74. FAceail parte din map, earl se scold asupra Gotthilor
Varvarii Grecilor. 75. T6te nor6dele gonesce. El rifogd pe Constantin
din Dachiia, se trag din iei. 75. Marcie sd-i scape §i el ii pune in
Pretorie spune ca Sarmatii sant Schythiia, Thrachiia 0 Italia, scrie
Gotthii. 76. Tot un ném cu Van- Zosim i Ammian. 245. Sub Valen-
dalii,Visegothil i Ghepizii 76. Lun- tinian prddeazd Thrachia. 254. Va-
giI pine la Sampson. 77. AU cral lens merge asupra lor §i iei nu lasa
pe Corrilus. 78. Ce scrie Iornand pe Valens sd. trécd Dundrea. Valens
in cartea lor. 7U, 80. Pada a nu il bate. 254. Valens trece Dundrea,
navali iei Gotthil aii facut 6ste in din noii asupra Gotthilor, porecliti
Italia, pe vremea lui Honoriii §i Grutunghii. ii bate §i gone§te pe
Arcadiii. 132. Rázboiul de la Tolosa Athanaric domnul lor. 254. Fac pace
intre Huni, Vandali i Gotthi. 133. cu Valens 0 se hotdresc a nu mai
Pând la venirea lor, spune Bonfin, cdlca hotarele Romanilor. 254. El
Dachia era plina de Romani 0 de fac multe cdlcdri in Dachiia, dar
Sarmati. 158. Intre altii, Gothii, nu pot clinti pe Romani. Istoricil
pradd impardtia Romanilor. 170. nu pomenesc ea iei sfi fi luat cetati
Despre rdzbóele Romanilor cu ei. peste Dundre. 254. Gh. Chedrinos
174. Pretorie despre Gotthi. 178. spune cd. sub Valens, iei all prddat
Pretorie in cartea despre Gotthi, pi Schythia, nu numal Dachia. 255.
vorbesce de Commod. 204. Mitia Solii lor, venind in haine terfelite
Gothul. 206. Gordian, se intituléza, la Valentinian, acesta, de ciudd Cd
intre altele, cu titlul de : .biruito- s'a luptat cu omen! a§a de nebd-
rul Gotthilon). 207. Gotthii i Schy- gap in seam:CI, le§ind i apoi more.
thu all pustiit Gracia 0 Asia mica, 255. Ammian spune cd impdratil
in timpul lui Gallien. 211. Navala stall la socotéld cum sd-i tie sub
lor, in timpul lui Clavdius. 212. stdpdnire. 255. Hunil cu domnul
Sint biituti de Avrelian. 220. Ce se lor Valamir, vin asupra lor i li
668 INIMCE GENERAL
ninth din loc. El cu domnii lor Dachia a fost sub stdpanlrea lor.
Frithrighern si Athanaric, se nigh 260. Venind el póte sA fi gonit pe
lui Valens si Ii cer protectie. Sint Romanil din Dachia. 260. Att venit
primitl de Valens care il asazd in din Scandinavia si s'ail asezat pe
Thrachia. Gotthilor le-ar fi plácut lânga. M. Balticd, in urmä in Schy-
sd sacra' in Dachia, Valens nu vrea. thia pe Idnga Marea Neagrd. 260.
Ei n'afi avut loc in Dachia. Mai Cei de la rdsdrit s'ad numit Ostro-
tdrziti iei pradeazd. Dachia. Tree gotthi cu domnii din familia Ama-
in Thrachia i Hunii re'man pe lo litilor. 260, 264. Cel de la apus s'au
curile lor, peste Nistru spre Nipru. numit Visegotthl cu domnii din
Valens il pune in ceata slujitorilor familia Valthilor, zice Patavie. 260,
si le dd hrand. Lupitin care era 264. Procopie Chesareanul zice ca
insarcinat sh le dea hrand, fiind pe malurile bältei Meotis s'afiasezat
lacom, nu le dd. Tel se revoltd. Gotthil 0 mai departe de er sunt
Valens le ordona sa treacd Eles- Visegotthii, Vandalii i alte popóre
pontul, la Asia. Ei primesc. 256. care mai inainte se chemail Schy-
Cer mâncare pe 2 lite, dar nu li thil. 261. Stravon zice eh ei au in-
se dd. Inconjórd. Udriul, dar ne- ceput din codrii Hertinii i intin-
avênd arme, Ii lasd, i intrà in zdndu-se alt coprins top muntii
Thrachia pe care o prddeazd. 257. pAnd in Dachia i incet alt ajuns
Asupra lor, Valens trimite Voevozi pand la gurile Dundrii i pand la
cu 6ste, dar Gotthii biruesc. Iaü Nistru unde alt trait impreuna. cu
armele Romanilor invinsl. Valens Sarmatii. 261. Istoricii spun cd Got-
vine asupra lor, dar e invins qi thil nu an avut asezdmint in ostro-
ränit de o sdgeatä, fuge la o cash.", vul Pevchii afard numal dupd ce
urmdrit de Gotthii, cari dati foc au fost gonitl de Huni. 261. Gotthii
easel 0 Valens arde de vitt. Dupd in Dachiia 0 in Trachia. 262, 263. A-
victorie, iel inconjórd. Udriul i ne- mdndoué familiile Go tthilor, locuiatt
luandu-1, se due phnd sub Tarigrad. pe Cdmpii Tanaii adied de la Don
Jefuese Thrachia, Misia, Dachiia si la Nistru. 264. Ei s'au asezat pe
Pannonia, spune Ieronirn in Hro- tärmurile Mdrei Negre, cdtre Nistru
nicul séti, Ammilian, Zosim, Socrat, si dach ar fi ajuns sag trecut Pru-
Sozomen, Rufin, Orosie, Theodoric tul, Iornand ar fi facut vr'o men-
si Zonara. Se dovedeste Ca iel aü tiune. 264. Pradati ne opriti de ni-
prädat Dachia. 257. Bonfin spunea meni Panonnia,`Thrachia, Misia si
ea pe domnul lor Frithighern, Lu- Dachia mdlurósd, Gratian trimete
pitin vrea stI-1 omóre. 258. Dachia pe Theodosie contra lor, care ii
rndlurOsh, a fost sub Gotthi. Theo- bate si tdrile prddate le ia de la
dosie marele. rescumpdra tdrile el. 265. Idatie spune eh top Gotthil
luate de Gotthi. De frica lor Gra- Wail supus lui Theodosie si el pe
f= chiamà tovards la impárdlie unil ii trimite in Eghipet, pe altil
pe Theodosie. 258. Incephtura ne- II lasd. In Thrachia, 265. Ei alt tinut
muluI lor. 259. Unil scriitori zic cä Dachia mfilurósd, insd putin timp,
INDICE GENERAL 669
cdcl sub Valens ail coprins-o gi cu armele. 287. Asupra lor voeste
sub Theodosie ai läsat-o. 266. Ra- sä meargd Attila in Gallia. 287.
dagaizus i Alaric domni ai lor. Craiul Gotthilor se intituleazd Attila
266. Procopie Chesdreanul vorbind in scrisórea cdtre Valentinian. 287.
despre hotarele lor spune ch ele Lui Theodoric, domnul Gotthi-
se intind de la Tara Frantozilor lor, Ii scrie Attila sd se alieze
'And la hotarele Dachiii la cetatea in contra Romanilor. 288. Craiul
Sirmiurn. 267. El nu sunt stdpanip lor se insoteste cu impératul Ra-
de cat 50 de ani de Huni, adicd. mului, contra lui Attila. 288. Craiul
Valid la mil-tea lui Atila, cfici dupd lor, Theodoric, piere in lupta contra
m6rtea lui ei s'au ridicat cu doin- lui Attila. 289. Craiul lor Thoris-
nul lor Verimudis si ail fugit in mund, vine in ajutor Alanilor, con-
Galia unde erail Visegotthii. acestea tra lui Attila 289. Theodomir, craiul
sunt adeverite de Iornand, insh lor, dä zdlog imparatului Leon, pe
Procopie Chesareanul Ii numesce fiul sail Theodoric. 291. Ail résbóle
Vandali. 269. 0 rdindsità din ei aft in Pannonia cu Hunii, la 469 d.
luat 'numirea de Grutinghl. 271. Hs. 292. Biruiesc pe Hunl, stdpinesc
Lupte ale lor. 272. Tote résbóele Pannonia si orniford pe Densic. 299.
lor pe Dundre i trecerile peste ea Aveail pace cu impératul Leon. 292.
tot mai sus de Dachia spre phrple Thedomir, craiul lor, bate pe Hunl
Ungariei s'au intirnplat, asa trecerea in DalmaPa, prinde pe Hunicrnund
in Italia, Galia, Ispania si Africa. domnul Hunilor. 292. Ail crab pe
273. Gotthil i Romanil. 274, 275. Evaric. 292. Theodoric, craiul lor,
Prosper spune cd ei impreund cu prädazd Grepa. 293. La 479, Theo-
donmul lor Athaulth sd fi intrat doric, intra cu Gotthil in Thrachia,
in Galia. 276. Isi schimbail locu- prädeazd i ajunge pada* sub Tani-
rile. 277. Pe iei Pretorie II pun grad. 293. Domnul lor Evaric, mOre
in locul Dachiii. 279. Pretorie spune in Gallia. 294. Theodoric din fami-
ch. Traian s'a luptat cu ei nu cu lia Amalilor, domn al Gotthilor,
Dachii, tot el spune ca Traian a se pleacd lui Zenon. 294. Unii din
fácut podul de peste Dunhre ca sd ei, domneail linistiti in Gallia. 294,
oprésca ndvalirile Gotthilor. 280. Theodoric Amali, pleacd cu top
Hunil aft cuprins tara lor zice Mi- Gotthii spre Italia. 294. Odoater,
hail Ripe Neapolitanul. 281. Vrdj- domnul Herurilor nu p6te sa-i o-
mdsia Hunilor covdr sia pe a Gotthi- preascd de a intra in Italia. 294.
lor. 283. Iornand despre el. 286. Ei n'ail stdpinit Dachia, dupd cum
Pe timpul lui Attila, el stdpineail spune Costin logofdtul. 995, 296.
Gallia. 287. Cu Theodoric craiul lor. Dupti ce ei omórd pe Odoater, fac
se incuscrise Ghenseric, craiul Van- pace cu Burgundionsii, curnpérd
dalilor. 287. Attila e rugat de Glien- de la el campia Luguril, gonesc
seric sd vie asupra Gotthilor. 287, pe Herulii din Italia si locurile
Remdsitele lor se string la Sicam- lor, imphrtindu-le, reman aci Ostro-
bria. 287. Attila socoteste sa-I batã gotthil. 296. Procopie Chesdreanul,
670 INDIC& GENERAL
prhstie prin Thrachia. 424. R6sboiu1 tea lui prada Gretia. 273. Dupd ce
ce-I pregatea Balduin contra Mr, e prada Gretia la 408, Gotil tree in
impedicat de Ion Alexie. 424 Ti- Italia. 276. Para la ea ajung Hunil.
neat Udriul i Didimothihul. 425. El 283. Pupa 1aq-tea ml Atila pd.na
umblail imprejurul Udriului. 425. la ea ajung Hunii. 289. E pradath
Intre el Qi Latini nu mai era cre- la 479 de Theodoric Domnul Got-
dintd. El r6ga pe Ion Afexie sh-1 thilor. 293. E pradata de Bolgaril
ajute contra lui Henric. 430. Asupra uniti cu Ghetthii, la anul 530. 316.
lor merge Ioan Alexie impreuna La 551, e pradata de Sclavini. 317.
cu Tataril. 431 Nichita Honiatis Dupi ce e pradata, Sclavinil se in-
despre rOsbeiele Rornânilor cu Gre- tore spre Thrachia. 317. Justinian
cll. 432. El pun scaunul imparatiel orânduise pe Leontie sa mérgd. cu
la Nichea. 433: Pe la 1210 cetatile Dunaimaoa in Gretia. 339. Irini tri-
lor din Trachia le cuprinde Henric. mete 6ste i scOte pe Sclavonii din
434. Ail avut imparat pe Ioanis ea. 348. Ea este pustiita de Bulgari.
Duca. 476, 452, 451. loan Craiul Bul- 355. A fost pradata chti-va ani de
gdresc plécrt asupra Mr. 466. De bulgari. 374. Tatarii ail patruns
lucrurile intilmplate in imparatia Oita in ea. 384. Despre Domnia lui
lor, scrie Hronicul Rusesc. 454. Hris domnul Cutovlahilor in Gretia.
La 1266, fescumpfirà Tarigradul 395, 413. Panà in ea s'aii intins
de la Latini. 476, 477. Imparatia Vlahil. 397. Ail tot o limba Vlahil
Mr e pradata de un Mihail. 476. din Gretia, cu cei-lalti. 398. Aci
Grecil clicea Banului pXcp.otOftptc. fuge Murciflis. 422 Aci se ascunde
469. Alexie Comnenos. 422. loan Craiul
Green Troadenl; din iel se trag Ro- Bulgaresc ia cate-va provincil ale
manii. 99. Gretiei. 466.
Gretia. In ea fundéza Varvaril, crail. Gretia Mare, numire data Italiei. 90.
17. Rdsbóele el cu Romanii. 78. In Gretin, senator Roman din familia
ea a inv'etat Titeron..87. Deii din Flachilor. Catre el scrie Ovidie din
Grecia. 89. Gretia mare. 90. Cum Pont. 72, 130. El a fost cu 130 de
era Elena. 92 Turcil i Gretia. 106. ani mai in urma de Flac care a
Românii din Grecia. 157. Nicopolis comandat ostile contra Ghetilor,
din Grecia. 158. Orl-ce min6unOsa spune Calviz. 130.
Gretia indrasnésce in istnrieD. 171. Grigorie de Toron. Despre Attila in
Tataril ajunsera Oita in Grecia. Ghermania. 288. Gotthii dupa omo-
208.Schythii ajunsera pana in rirea lui Odoater. 296.
Grecia. 209. Gotthii i Schythil Grigorie dialog, papa, se r6ga pentru
ail pustiit Asia mica i Gre- sufletul lui Traian. 195
cia. 211. Varvaril Crivritului pu- Grigorie Theologul. El spune Ca Para-
stiesc, inainte de Avrelian, Diria; vat a fost ucis de ingeri. 253. A
Grecia, Macedonia, etc. 215. Aci na- fost elev cu Sf. Vasilie Marele si
valesc Gotthii sub Alaric. 266. Got- cuJulian Para vat, in sc6lele Athinil.
thil supusi de Theodosie dupa m6r- 251.
INDICE GENERAL 673
Grigoril VII-a Papa, a dat ajutor lui venit el. 271 Despre lupta lor cu
Gheiza contra lui Solomon vèruliti Valens vorbeste Ammian. 271. Pe
seii. 387. El aerie despre Ladislav, el il mai numese ai Gotthil CH-
ai spune ca era credincios religiel. véteni, fiind-ca locuiaii spre Crivel.
444. 271.
WM. Familia lor a fost primita in Guberniile, orinduiala guberniilor de
Moldova. 25. cfitre Constantin eel mare. 241.
Groaza hunil, se intituléza Attila in Gulielm, Feciorul s'elt a fost Petar
scrisórea cdtre Valentinian. 287. Alleman. 442.
Grutunghil, sunt poreclitl Gotthil. 254. Gunderie, craiul Burgunclior, se in-
Se mai numesc Grutunghii, sunt soteste cu imp6ratul Ramului, con-
de neam Tataresc, zic unil, altii zic tra lui Attila. 288.
cll aunt de neam Gotticesc, el aunt Gura BMW. Ce némurl se intind pang.
ramdaitele Gotthilor, earl sa fi ré- acolo, spune Dionysie Periighitis.
mas cand au trecut in Thrachia ; 61.
el s'aii ridicat contra lui Theodosie Gura, earg singurd pre sine se laudd,
ai ail pradat Thrachia, sunt batuti pute. 106.
de voevodul Promotos ai innecati Gura ',uvula. Acésta va sa 'pea' Lycos-
in Dunare aerie Martelus. 270. Dada toman. 60.
el ar fi locuit in Dachia ar fi atacat Gurtilinghli eaisera din Scandia. 12.
intaiii Misia, care vine in fata Da- Guveruatoral Africel, a fost Iraclie eel
chid peste Dunare ai in urma Thra- batrin, chemat in ajutor contra
chia, prin urmare din Schythia aii Perailor de Foca. 332.
H.
Haeegul, a fost tinut de Romani. 474. nora zice. Apol luand cetatea Sir-
Hadambul. Pompel fuge la Egipt unde miul, ai alte cetati ale Iliriel supuind,
gasesce regenta pe Pothin 0 Ahillis care de la impérat ea sa-I marésca
Hadambil. 163. tributul. 327. Mavrichie are mai
Hadamb. Vecli Narsitis Haddmbul. multe résbOie cu Hagan, care aj un-
240, 266, 315, 316. Ion Cimischie mOre sese 'And la Tarigrad. El tinea
la 976, otravit, la Damasc, de Vasi- cea mai mare parte din Panonia.
lie, mai marele «Hadambilory. 370. 327. El auclind ea oatile Romane
Ion Alexie 0 hadambul trimis la erail WI comandantl nlvaleate in
el de ImpOratul rOsaritului. 417. Thrachia, venind Priscus se retrage.
Hadrianus. Ve4i Adrian. El intra cu oatile in Dalmatia, Pris-
Haennts. Vecli Emul. cus trimite armata 0 ii goneate
Hagan, voevodul Avarilor ell mesteri de ad. 328. El al doilea an intra
trirnesi de la Tiverie, face pod peste in Thrachia 0 in Misia, Mavrichie
Dunere, ea sà tréca mai uaor, Zo- face pace cu el platindu-1. 329. Co-
43
674 INDICE GENERAL
124, 125, 128, 129, 130, 159. «Aetie, Constantin pune crãiile, despdr
Hatman al Romanilor pe la 419 de tite, de el, sub hatmanil oblädui-
la Chr. 133. Solomon cu fratii 861, tori. 243 Thrachia, Machedonia si
carii erail hatmanil o§tilor, tin plept Dachia sint sub un singur hatman.
lui Ghiula, hanul Unilor ce ndvd.- 244. Comparatie cu hatmanul din
lise in tara unguréscd. 145. Bonfin Moldova. 244. Justinian prin vred-
despre ndvala hatmanului Unilor, nicia hatmanilor lui Velisarie i Na-
Copulli. 148. La anul 69 d. Chr., sitis, stärpesce pre Gotthi din Italia.
«Vite lie* hatmanul, care ajunsese 266, 267. Hatmanii lui Honorie n'aii
impSrat, gonesce pe Salvie Otho bdgat de séma inaintarea lui Alaric.
ce venea impotriva lui. 165. La 70 274. Alaric i hatmanul Stallion. 276.
d. Chr., Sarmatil tree Dundrea, pradd Despre purtarea lui Aetie hatmanul
Misia i omórd pe hatmanul Fon- apusului. 278. Hunil i Anthimie
tens Agrippa. 165. La 97 d. Chr. si Arniglisie, hatmanii lui Theodo-
Domitian ordnduesce hatman o-- sie. 284. Attila poruncesce de la
tilor peJulian. 166. Turcii i Huniad, Isnac, hatmanilor sSi sà supue pre
vestitul hatman al Ungurilor. 174. Normanii, Frisil Cimbrii, 0 pre
Traian, omórd multi din Jidovii. cel-l'alti Varvari de prin prejur.
cari in Egypet i in Chipros, ri- 285. Aetie, ales voevod peste tote
dicaserã capul impotriva Roma nilor oOile protivnice Hunilor, bate pe
§i a Grecilor,-prin hatmanul se'd Attila. 288. Ghenseric, Domnul Van-
«Martie Turbon,. 194. Marcu Au- dalilor bate pre Hatmanii lui Leon.
rear ordnduesce hatman asupra 291. Sabinian, hatmanul o§tilor din
Ghermanilor Cati, pre Aufidius Elyria, opresce in mersul lui, pe
Victorinnus. 200. Poeticul Clavdia- Theodoric, Domnul Gotthilor. 293.
nus li incepe a§a versurile sale, Moise hatman al norodului «Iz-
relative la biruinta lui Marco Av- railtén». 300. Hatmanul Petza bate
relie, ast-fel : «Acolo vre-o laudd a pe Bulgari i pe Ghepidi. 311. Vi-
hatmanilor n'aa fost, etc. (Laus ibi talian omörá pe hatmanii Chiril.
nulla Ducum, etc.). 202. Emilian, 312, 313, §i Ipatie. 313. Justinian,
«Ha tmanul Lighiónelor de la Misia», hatmanul Velisarie i Narsitis Ha-
era om de ném african. 209. Zonoras dâmbul. 314. Justinian trimite, hat-
despre «Avreleus Dacul., hatmanul manul Godila impotriva Hunilor.
oOlor caldrimel. 22 Pe la 273, se 315. Justinian trimite otile spre
seóld «Hatmanul i Domnul, Ghe- Italia 0 Africa, cu hatmanul Veli-
tilor i Sarinatilor, Cunab, asupra sarie i cu Narsitis. 316. Hatrnanul
Romanilor. 221. La 1712, era «hat- Joan, pe la 551, bate pe Sclavini.
man Coronir Lep§ti., Ioan Sobetki. 317. Rdzbóele hatmanilor lui Jus-
224. Avrelian e ucis de hatmanii tinian cu Sclavonii. 324.0 Mavrichie
sel la Kinofrurion. 225. La 293, Ga- hatmanul, ce a fost apoi impSrat,
lerie Hatmanul trece Dundrea, im- biruqte pe Per0. 326. Mavrichie
potriva Bastarnilor, Carpilor si trimite pe hatmanul Priscus im-
Sarmatilor, pe cari ii bate. 232. potriva Slovenilor. 327. Baduarie a
676 thDICE GENEilit
417. Mihail gatind 6ste sub Hat- Dupa m6rtea lui vine la imperatie
mania fratine-sed, ad trimis'o sh frate-sét. Filip care avea de impS-
sparga adunfitura de pradatori. 476. ratésa pe Irini fata lui Isachie im-
Helvetul cel tênSr. 8. pSratul. 420.
Ilenric, impSrat al apusului, la care Heraclaea. Vedi Iracliia.
Solomon nu cere ajutor caci era Heracles. Vedi Iraclis.
in lupta cu Saxonil l i cu Papa, dice Herbul. Despre Herbul Orel Moldovel.
Bonfin. 148. 155, Herbul Moldovel vine de la
Howie, fratele lui Balduin. 398, 430. cetatea Capul boului, ce a zidit'o
Bate Udriiul si contra lui sunt Traian in Dachia 249.
chematl Valahil. 398. E ridicat la Hercules, numit de Greci Iraclis 91.
impèratie in locul lui Balduin. 430. Hercule, s'a numit Maximiian in tri-
InconjOra Udriiul mai strins de umful de la Roma. 233. Constantin
cat Balduin. Bate cetatea. E incon- ia de insotitor la impSratie pe
jurat si el de Ioan Alexie Porun- Maxentie fiul lui Hercule. 237.
ceste sá mai vie 6ste de la Tarigrad. Herlem, munti, langa el se afla cetatea
431. Fuge spre Didimotih, unde, Doboc. 146.
facênd pace, intra. 431. Cuprinde Herodot. Vedi Irodot.
Udriiul si Didimotih. 432. La 1210, Hersonul, cetate in Cram. Turcii ii
ia cetatile din Thrachia. 434. A co- zic Cursuild. De la Vosfor paná
prins multe cetati a Greciel §i a aci, stapinead Rornanil si locuiad
Peloponesului 0 a altora din Thra- Hunii, iar de la Herson 'Ana la
chia. 466, 467. gura Dunarel este cale de 10 Vile,
Heuric, craiul Daniel cu altil ad mers zice Procopie. 320.
contra Serachenilor din Ispania. Hersonisul Tavric. (Cramul). Pand aci
389. se intindea tara Ellinilor. 90. Aci
Henric, duce, se bate cu Tataril lui trimite Leontie pe Justinian dupd
Peta, la Ligniti, si Crestinil sunt ce i-a taiat nasul. 340.
maceldritl de Tdtari. 449. Hertinil padurea, despre ea vorbeste
Henric, Fiul lui Frederic al II-a, frate Stravon. 76. De aci incep Ed se
al lui Cornad, e trimis contra lui intinda Gotthil. 261.
Batie, pe care il invinge. 451. Herulli, ad venit din Scandia. 12. Fon-
Renee al III-a impe'rat al Ramului deazd craii. 17. Ail fost alungati
ajuta pe Petar sà vie la crdie. 380. de Ghetl, ce s'ad numit mai apol
In al 6-lea an al imp6ratiel lui, a Dachil. 71, 73. Se unesc cu Pevchii,
venit la tronul Ungariel Andrias. Gotthil, i Schytil, si pe vremea
383. Da armata lui Andria§ contra lui Gallian, faand 6000 vase aprópe
fratelui lui Bela. 383. Bela inving8nd de Nistru, tree cu 320,000 6meni
trimite soli de pace la el. 383. In pe linga Tomis si Marchianopolis
al 42-lea an al domniel lui s'a facut si intra in Misia, unde ii bate de
o cruciadd. 388. 2 oil. Clavdie. 212. Herulii, voialt
Renee VI, era impSrat al Apusului sa tie movie Italia. 294. Odoater,
pe timpul lui Alexie AnheL 410. domnul lor, nu 'Ate sä oprésca pe
678 1NDICE GENERAL
dupa. moiile lui. Iraclie a stat 6 Omiros, 59; iar Irodot cu 444 an!.
an! pada cand more Hosroe. Lui 59. Anul in care a fost cuprinsa
ii urméza Sirois. 332, 333, 334. Misila. 63. Flac a fost consul cu
Hotinul, estate. Remasese nelocuith 132 an! inainte de Hr. 72, 77. Po-
dupa rasboiul Turcilor cu Levi!. vestirea lui Stravon despre Dachi,
229. trebue sa fie cu sute de an! inainte
XP. Asa era scHs pe stégurile lui de Hr. 75. La ce an inainte de
Constantin cel mare. 237. Christos aü trecut Tracii in Asia.
Hris. Dommil Cuto-Vlahilor in Gretia. 77. Gaud a fost consul «Stipion».
395, 413. In contra lui merge Alexie 77. Ce scrie Xifilin pentru anul
Anghel. Era Vlah, i viclenindu-se 94 de la Hr. 79. and a fost omorat
de Petär i Asan, cu 600 omen! ai sai Domitian. 80. «Bataia. iutâiü cu
se lupta cu cel doi frati. 414. El sta' Dachii all lost la 101 de la Hr. 81;
pe linga imparatul i banuindu-1 iar podul peste Dunare a fost fd-
Alexie, ii pune in inchisóre, apoi cut la 105. 83. Ce a fost in anul
dandu-I drumul, e pus pentru paza 1194 a. Chr. 94, si in anul 429 p.
StrumiteI. El face mult rOii Romei- Chr. 95. In anul 777 a. Chr. 96. La
lor. Imp ératul stringe armata contra 760 a. Chr. 99. Numele lui Hr. a
lui, dar se intOrce dupd doua luni fost scris printre al supusilor Ro-
la Tarigrad. 414. El luase Prosacul, mani. 100. Ce a facut Traian la 106
pe care '1 intärise si la 1198, vine de la Chr. 105. Ovidiii a fost exilat
impératul in contra lui. 415. La cu 7 an! inainte de nascerea lui
el fugise mesterul masinilor de Christos. 117. Fulvius Flaccus si
résboi ale lui Alexie. Impératul Claudius Caudex sint consuli la
face pace cu el si ii lasa tinuturile 262 a. Chr. 119. Valerius Flaccus
de hinge Strumita i Prosac. II dã si Otacilius Crassus la 259 a. Chr.
de solie o ruda a sa, pe care o 120. Fulvius Flaccus si Cornelius
desparte de barbatul ei, i o tri- Lentulus la 253 a. Chr. 120. Vale-
mite la Hris cu Constantin Sevasto rius Flaccus i Attilius Regulus
Radénul. 416. la 225 a. Chr. 120. Fulvius Flaccus
Hrisoculeilor, familie. 25. si Manlius Torquatus la 222 a. Chr.
Hrisovergliii, familie. 25. 120. Fulvius Flaccus i Clavdius
Hristofor, fiul lui Roman Lecapiss Pulcher la 210 a. Chr. 120. Valerius
357. Flaccus i Porcius Cato la 193 a.
Hristos. Longobardii pre la 568 de la Chr. 120. Fulvius Flaccus si Man-
Hr. se cobOrd din Scandia. 12. NO- lius Atidinius Fulviianus la 178 a.
mul Roman e cu 753 ani inainte Chr. 120. Valerius Flaccus si Clau-
de «a sd naste Domnul Hr.v. 13. dius Marcellus la 150 a. Chr. 120.
«Stiagul lui Hr. . 26. Cantemir se Fulvius Flaccus i Calpurnius Piso
adresazä tuturor iubiilor in Hr. la 133 a. Chr. 120. Fulvius Flaccus si
49. In anul 107 de la Is. Chr. aü Cornelius Scipio Africanus la 132 a.
descalecat Traian in Dachia. 50. Chr. 120. Valerius Flaccus i Lici-
Inainte de Hr. cu 1206 ani, a scris nius Crassus Mucianus la 129 a.
680 1NDICE GENERAL
Chr. 121. Fulvius Flaccus 0 Play- 199. Hristos 0 cultul lui, fata de
tius Yvseus la 123 a. Chr. 121. Marcu Aurelia. 202, 203. Alex. Sever
Valerius Flaccus 0 Marius la 98 se inchina lui Christ. 206. Ce a
a. Chr. 121. Valerius Flaccus 0 fost la 229 p. Chr. 207. Gallie piere
M. Hereneus la 91 a. Chr. 121; apol la 254 p. Chr. 210. Ce li s'a intam-
Valerius Flaccus, despre fiul ca- plat Romanilor la 265 p. Chr. 211.
ruia a vorbit Cicero. 121. Norbanus Aurelian vine la impératie la 270
Flaccus 0 Cornelius Scipio Asia- p. Chr. 220. Aurelie Carus vine la
ticus la 81 a. Chr. 121. Norbanus impdratie la 283 de la Chr. 230. Pe
Flaccus cu August la 22 a. Chr. stegurile lui Constantin marele, era
121. Norbanus Flaccus 0 Caesarul scris XP., adicd Hristos 237. Cons-
Drussus la 15 a. Chr. 121,-0 Caelius tantin zidesce biserica lui Chr. 241.
Rufus cu Pomponius Flaccus Grae- Constantin more la 340 de la Chr.
cinus, la 17 p. Chr. 122. Ultimul 247. Mild jail Romanii din Dachia,
Fulvius este cu 123 ani inainte de giugul lui Chr. 250. Paravat numea
Hr. 123. In istoria latindsca, pome- pe Christos, Gallilean. 262. Roilas,
nirea Vlahilor se face, inthia, la navalesce in anul 426 de la Chr.
1330 p. Chr. 133. Ce s'a intimplat 278. Venirea lui Dragoq ar fi la 1359
pe la 1062 p. Chr. 0 pe la 1235. de la Chr. 290. La 460 d. Chr., Dinzig
144. Ghiula, hanul Hunibr, pradd urméza lui Attila. 291. Zenon in
tam ungurésca la 1062 p. Chr. 145. anul 476 de la Chr. 293. Erodot a
Annius a fog consul cu M Nonius trait cu 444 ani inainte de Chr. 299.
Mucianus la 201 p. Chr. 161. 0 piatra Iosif 0 Filon ail scris pe la 60, 70
cu inscriptie, de Bonfin aratatd, 'Ana la 90 d. Chr. 300. Vitalian vine
vorbesce despre el. Caesar s'a 'las- la credinta lui Christos. 312. Satul
cut la 61 a. Chr. 163. Pompeii a lui Christos. 317. Foca, la 610 d.
fost consul la 58 a. Chr., iar la 48 Chr. e detronat. 331. Leon Isavrul
a. Chr. se certa cu Cesar. 163. Au- da jos icOna Domnului Chr. 344.
gust Octavian se face consul la 41 Carolus marele se numesce imparat
a. Chr. 163. Hristos se nasce dupà al apusului, la 800 d. Chr. 351. Vo-
25 ani de domnie a lui August. 164. goris vine la credinta lui Cristos.
Tiberius more la 37 p. Chr. 164. 363. Soborul de la «Florential, a
Caligula se bolnavesce 0 m6re la stropit cu sange, haina lui Chr.
54 p. Chr. 164. La 70 p. Chr., trec 354. Ioan Cimischie bate moneda
Sarmatii Dunarea. 165. La 93 p. cu chipul lui Chr. ei scrie : < IS.
Chr. se lupta Rornanii cu Dachii. HS. imp6ratul imp6ratilor». 370.
166. La 94 p. Chr., Domitian trimite Sub cAvgust ChesarD s'a nascut
pe Iulian impotriva Dachilor. 167. Christos. 371. Vladimir s'a botezat
Domitian m6re la 96 p. Chr., iar la 988 d. Chr. 373, 374. La anul
Nerva la 98. 167. Ce face Traian la 1000 d. Chr. imperatulVasilie merge
105 p. Chr. 190, 191, 0 la 107. 192. impotriva Bulgarilor. 376. Despre
Traian Ltà de cultul lui Hristos. gSfântul al lul Hs. Macenic Dimi-
194. Antonie Pius la 145 p. Chr. mitrie». 401. Ie0rea lui Genghiz
INDICE GENERAL 681
I.
va pen i Simion, domnul Bolgari- din Dachia. 68. Scrie din Gloverie,
lor. 368. ca locuitoril Munteniei, Moldovel
Ioan Cimischii. Vedi Cimischil. si Ardialului, ail fost Ghetii, carol a
Ioan domnul Zagorii, era domn sarbesc. Romanii le aü zis Dachl, iar pe
418, 419. urnifi, tarziti, àrile s'ail despartit
Ioanis Duca. Romano-Vlahil 'Ana in si dintr'una singurfi, aft luat cele
vremea lui. 395. UrmSza lui Theodor 3 numiri de mai sus. 304.
Lascaris. 434. Pe vremea lui, in Ion Antonie de la Cainpania, a scris
Ungaria imparatia Andreas al II-a viata lui Eneas Sylvius. 115.
feciorul lui Bela 3-a. 445. Pe cand Ion Cantacuzin irnpOrat, scriitor grec.
imparatia el la Nichea, Bela IV-a 156. El nu pomenesce nimic in isto-
infra in Ungaria. 451. El more la ria sa despre incepétura Romanilor.
1255, dupa ce a imparatit 53 ani 157. Istoria lui o talcuesce Iacov
la Nichea, lasand pe fiul WI Theo- Predser. 397. La imp6ratia lui se
dor Lascar cel tartar. 452, 476. va arata intinderea Romanilor pana
Ioanninia In satele iei locuesc Vlahi. in Grecia. 466.
398. Ion Comneno, feciorul lui Alexie ce-1
loan Patriarhul, prirneste impreuna cu mai zic si Calo Ioanis. (Vedi acuta).
senatul pe Foca ca impOrat. 331. 388.
Joan Protostratorul. La cortul lui fug Ion Consulul, feciorul lui Rufin Patri-
strajile spaimantate de Vlahil lui arhul, e trimis in contra Hunilor
Hris. El era la imparatii grecesti, de Justinian. 315.
cum e Ianicar Agasi, la Turci. 416. Ion Damaschin Sfintul, era la curtea
loan Sevastocratul pune sa se dea domnului Serachenior Masalmas,
palme lul Asan. 400. si audind despre purtarea lui Leon
Ioan YasifiviS, impèratul Moscului, a Isavrul scrie contra lui, Leon falsi-
luat de sotie pe Iliana, fata lui Ste- fica scrisul lui si face o scrisOre
fan cel mare. 26. prin care l'ar invita pe el ea sa
Ioan Zamoischie. Scriitor vecin. 23, 64. cuprinda Damascul i o trimete
Numele lui se gasesce in dictionarul domnului Serachenilor; Amira do m-
lui Moreri. 113. El e léh. 113. Urméza nul lor pune de ii taie mana drépta,
parerile lui Eneas Silvius. 124. Des- se zice ca s'ar fi facut o minune
pre Romani. 127, 150, 221. Despre si ca mann s'ar fi lipit la loc, atunci
< Jan Zamoschie* scriitor leah. 367. Amira l'ar fi primit iarasi la curte
loatham, fiul lui Osia, stapinul Iudeii si el in urma insotit de Sf. Cosma
si contimporan cu fondarea Romei. s'ail dus la Lavra Sfintului Sava
99. la Ierusalim si a intrat in mánastire
lohan Bobelin Persona, scriitorul lui de unde ar fi scris carp bisericesti.
Eneas Sylvius, sub al carui nume, 344, 346.
Eneas a dat scrierile sale la ivéld. Ion Hatmtulul, gonesce pe Sclavini de
110. sub Tarigrad siii biruesce la Andria-
Iohan Borres. 104. nopolis. 317.
Iohan Bun. Spune despre naródele Ion Sobetki, era hatmanul Lesilor. 224.
686 INDICE GENERAL
Ion Tiranul, vine la imperatie dupd Aghisilau, Efor, Timeu, Antioh. Fi-
mórtea lui Honorie, la el vine Hono- list si Chillie. 173. Serie in Ellineste
ria sora lui Valentinian, insd pentru si a alcatuit cartea de vechimea
purtarea el este gonita din ,palat lucrurilor iudesti. 300.
Contra lui chima Aetie hatmanul Iosip, basna lui. 248.
pe Hunii. 278. Iovan, vine craiil al Bulgarilor dupa.
IoniI. Nem de Greci. 90. mórtea lui Samoil. 375. Bate Dira-
Iornand. 54, 69. De ném Got. 73. Scrie chion unde este omorit de soldatil
Ca Gotthii aü plecat din Scandina- sal. 376.
via. 74. Numesce Corrilus pe craiul Iovenalis, in satira despre Traian. 193.
Dac, Sarrulis. 78. Vorbesce de lup tele Jovenalis vorbesce de tocméla im-
lui Derbeneil cu Domitian. 79. El peratiel i trel resbiie ale lui Traian.
numesce pe Decheval, Duirpanis. 186.
80. Scrie ca pe vremea lui Arcadia Iovian, urméza lui Paravat. Face pace
Qi Honorie, Dachia ail dobindit'o cu Perii. Intocandu-se spre Tani-
Gotthil earl facuserd armata in grad, si sosind la tergul Danastana,
Italia. 132, 133. Despre coloniile din intre Galatiia i Vithinia, more dupa
Dachia. 159. Despre Gotthi. 207. 7 lunl, i zile 22 de domnie, scrie
Dupa el Patavie vorbesce de Gotthii. Jeronim. 253.
260, 269. Spune ca Ostrogothil locu- Iovie s'a chemat Diocletian in triumf.
iaü de la gurile Dundrel, unde este 233.
Cramul i pada la Chilia. 262, 263, Ipatie, hatman, e ucis de Vitalian. 313.
264, 268. De aceia mitropolitul Cra- Ipodroin sail Atmeidan. Pe aci all fost
mului se numesce al Gotthiil. 263, tiriti Apsimar i Iraclie. 341.
264. Iar Visegotthii mai spre apus Ipsala II cue Turcii cetatel Chip sala
de dinsil, cad sà fi trecut Dunarea 415.
nici el nici Patavie nu spline 263 Ar Iracliia Intre ea si Vyzantiia se afla
fi fdcut vr'o mentiune dacd Gotthil Kinofrurion, unde a fost ucis Avre-
ar fi trecut peste hotarele DacliiI lian de Hatmanil sal. 225.
264. Despre Alaric. 266. El zice Ca Iraclian, hatman impreuna cu Macrian
Ostrogotthii de si sub stapinirea ucid pe Gallian la Mediolan. 212.
Hunilor, dar ail rémas tot in aceleasi Iraclie, Ihor pradaza Iraclie <. de la
locuri insa cu domni deosebiti. 267. mare négra.». 357.
El afirma Ca Gotthii nu art stat de Ihor.Vedi, Igor, sail lngher sail Ingor.
de cat pada la mórtea lui Atila Ildarim, adica fulger e numit Bae-
pe urma s'aii sculat cu domnul lor zid. 441.
Verimudis i ail fugit in Galia la Ilan& 93. Vecli Elena.
Visegotthii. 269. Despre Radagazius. 'Dana, fata lui Stefan cel Mare e data
274. Despre criile Varvarilor fata dupa Joan VasiliviC, irnparatul Mos-
de Attila. 286, 288. Despre Iulie cului. 26.
Nepos. 292. Despre Theodoric. 294. Inas, ficiorul lui Alexandru Vodd, a
Despre Vandali. 318. luat pe Marna sora Sofiii. 26.
Iosif ludeul, osindesce pe Ellanic, lie. Laslall respuncland lui Sava ca
INDIC& GENERAL 687
nu. are de lAut, Sava intocmai ca Illyria. 338. Afi pradaro Pazinazil.
Ilie se rugA sd curgd apd din nori. 379. Era supusa craiei unguresti.
141. 469.
Ilion sad Troia, pe unde ad trecut Imidul munti. 64. Vecll Em.
ostile Rom anilor trimise contra lul Imbros. Vecli Imvros.
Antioh. 101. Vecli Troada. ICBMs, insula in archipelagul Chicla-
Elyria a fost pradata de Bulgari. 12. delor. insA nu face parte din ace-
In ea fundeazd. crdii Varvarii. 17. iasl divisiune a imperiulul Roman.
Locul Illyriel. 64 Hotar al Ghetiel. 242.
66, 68. Aci s'a luptat Fulvius Flac- India. Pana la ea erall hotarele im-
cus al XII-lea cu Vartaii. 121. Se paratiel romane. 14. E vecind en
pustiise pe vremea lul Avrelian Schythia. 60, 61. Pana la ea a ajuns
care temAndu-se de a nu o mai Alex. eel mare. 88. Onisicrit a scris
putea tine, retrage pe colonii din intaid despre India. 173. Rana. la
Dachia. 151. In ea ad navdlit Var- India, umplu Tataril Crdrnului, tó-
varii Criv8tului, spume Zonoras. rile cu robii de la Lesi. 175. Traian,
215. In ea se int6rce Probus din de ar fi fost tine'r s'ar fi dus panA
Ghermania. 228. Galerie Avgust, de la ea. 191. Sub imparatia el fuseserrt
la inconjurarea Romel se intórce Tdtarii. 436.
cu ostile in Illiria. 233. Maximin lasd Inghenuns, hatmanul ostirel Misiei, cu
pe Lichinie, in Illiria. 234 In ea vrednicia lui Avreleus Dacul, hat-
trece ea nepriaten, Maximin. 237. manul edlarimei, se tidied' impérat
Fdeea parte din una din cele 4 di- pe timpul lul Gallienus, insä e prins
visiuni ale imperiului lui Constan- si omorit. 212.
tin Marele. 242. Facea parte din higher (Ingor) a fost tata lui Sve-
craiia Italiil si cuprindea 6 provin- toslav si mos lui Vladimir. Clic-
cii. 242. A fost data lui Constans. drinos scrie cd el cu 10 mil de Rusi
246. Stilihon vrea sd o ia. 266 Got- cu vase iesind pe M. Neagra. a lo-
hii o prada. 273. Aci trece Alaric. vit sub Tarigrad si a prddat Thra-
274. Attila trece in ea. 283. Attila chia, in contra lor iase Roman care
fuge in ea, dupd infrangerea din le-a ars vasele si pe el i-a impras-
campiile Cataloniel. 289. Din ea 11 tiat. Letopisetele Rusesci serif' ed
goneste Marchian. 289. Din Thra- el la intaiul resbel a fost Mut, apol
chia Ostrogotthil intrd cu prazi in strangêndu-si. 6ste s'a intors asupra
Illiria. 291. Sabinian era hatmanul Grecilor, i-a lovit in Asia si ail prA-
ostilor din ea, la 479. 293. In ea dat tara Paflagoniel si pand la Ni-
intemeiazd Slovenil craii. 304. In comidie a ajuns, si Roman cere pace
timpul lui Justinian e pradata de si pläteste mai mult de cat platise
Gotl. 316. Marginile iei le sterge Leon si fratele seri Alexandru. Olga
Dundrea. 320. In ea face Justinian este nevasta lul. 357.
multe cetati, spune Procopie. 323- Ingliterra. Locul Ingliterel in impar-
Mai multe cetdti ale ei sunt co- tirea facutd de Constantin eel Mare.
prinse de Hagan. 327. Bulgaril in 242.
688 INDICE GENERAL
Inglizese, craiul. La el cere ajutor Bela II spune ca vine 6ste asupra lui. loan
IV-a. 450. se retrage in multi. Crizimul, falcut
In hoc vinces" era scris in jurul de Ioan, e inconjurat. 418. Cu ama-
crucei care s'a aratat pe cer, lui geald, el prinde pe Protostratorul.
Constantin cel mare. 237. El supune cetatile de pe langa M.
Inovezii, cu ei leaga priete§ug Polovtil. Emului. Aduce sub stdpanire. tara
365. Impreund cu Romanii i Bas- Smolenilor. 418. El infra in Misia
tarnii fundara mai multe cetati 365. §i ia Constantia, apol ia Varna. El
Insacon, cetate, in Thuringhia, se mai incepe domnia separata a Vlahilor.
nume§te acurn Isnac. Aci wazd 419. In mama lui, cade Protostra-
Attila, sfatul. 285. torul. Isbanclile lui. 419, 420. La el
ban, irnp6ratul Lazilor. Pupa el ré- fug Green goniti de Balduin. 423.
masese Evdochia vaduvh. 481. Prirne§te pe Greci §i trimite la La-
Ioan, un 6re-care in vasul caruia a tin! sa incheie pace. Primind re' s-
sarit Vladimir, &and armata gre- puns re'it, se tidied cu 6stea, contra
ciascd i-a spart corabia. 381. latinilor. La 1205 intra in Thrachia,
Ioan Alexie. Despre Ioan, domnul Ro- bate pe Latin! cari fug la Tarigrad
manilor. 395. Joan fratele lui Asan, §i impedica rSsbolul pe care Bal-
e luat zalog de Isachie Anghel. 407. duin voia sail Led contra Grecilor
A san intorcandu-sa, de la un Ivanco din Asia. 424. Luase cu el §i Tatari.
Roman, (zicea Misii lui Ioann), ca- Fiind inconjurat in Udriiii, da po-
rile §i ruda, §i forte credincios il iera, runca Tatarilor sd navaleasca in
fu ucis. 411. Trage pe Vlahi langd sine tabara Latinilor. 425. Ioan, cu Ro-
§i se desparte de cei-l'alti Bulgari. manii, fuge §i se ascunde. De aci
Apnea Carnovul, unde se ap6ra fiind trimite pe Coza marzacul sa nava-
gonit de Petal-. Fuge la imp 6ratul, ce- leased in Latini §i sa se intórca
rand ajutor contra lui Petal.. Merge repede spre el. Latinil luandu-se
Manuil Camize, Protostratorul, dar, dupa tatari, Ioan ii bate §i prinde
la Filippopolis, 6stea se risipe§te. vit. pe Balduin, la 1205. A sprijinit
412. Se zice ca fusese indemnat de pe Greci contra Latinilor. 426. Tine
cdtre Isachie Sevastocratul, care-i pe Bulduin 16 luni, in robie, apol
promisese daruri, qi pe fica-sa Theo- II tae mainile §i. piciórele §i il a-
dora, sotie. 412. Fuge din Tarnov runcã intr'o prdpastie. 427. De la
§i vine la imp6ratul. Pupa fuga lui, el vrea Balduin sä se rSscumpere.
Petar femane singur stapanitor. 427. Da voe Tatarilor sa prade ce-
413. E primit cu cinste de impd- tatile earl fuseserd sub Latin!, §i
ratul Alexie Anghel. 413. VoWe sh merge la Thessalonic. In drum ia
ea de sotie pe Theodora. 413. E cetatea Serras. Auzind cd el a cu-
pus in rindul 6menilor mai puter- prins Serras, Marhion se inchide
nici. 413. Cade viclean impSratului, in Thessalonic. 428. El cuprinde
intarete cu cetati locurile dimpre- cetatile de sub stapanirea Marhio-
giurul Emului. La el trimite im- nului. InconjOrá Thesalonic §i il
Oratult un hadamb care insa, li ia. Apoi il &à lui Theodor Anghel.
INDIC GENERAL 689
Vlahilor, pe Chesarul Conrad. Por- flis. 422. Mai 'nainte de el, s'a po-
neste spre Udriiul. 404. Se intorce menit de Bela. 441. La 1186, Vlahil
la Udriiii. 406. Intimpinézd la Ver- all avut multe fesbOie cu el. 445.
rola ndvalirile Vlahilor si Tdtarfilor. Lui Ii dd Bela al 3-a, pe fiica sea
406. De asemenea merge spre Aga- Maria. 443. Pe vremea lui s'a in-
thopolis i Filippopolis. 406. Voeste timplat invazia tiitarilor in impd-
sà tragh de partea sa pe Misii si ratie. 466.
sd apuce Zagora, pleacá de la Fi- Isachie Conmeno. Vine impSrat dupd
lippopolis spre Triadita, dar apucat Mihail Stratiotic. Zonaras spune sh
de hand, se duce la Tarigrad. 406. fi purtat rdsboiii contra ungurilor
La 1189, porneste iar contra Misilior si a tatarilor. 382.
si bate in desert cetatea Lovitil. Se Isachie Sevastocratul. E oranduit in
intorce acasfi. 406. Luase pe muie- potriva Vlahilor. 411. Se clice cd el
rea lui Asan i pe loan fratele lui a indemnat pe Ivanco eh' omore
zdlog. 407. Ordndueste pe Aspiitie pe Asan, promicandu-i daruri si
hatman contra Vlahilor. 407. 'Marin pe ficd-sa Theodora. 412, 413, 417.
ii mord multi soldati. 407. De abia Cade in urgia impSratului. 412.
scapd la Verroia si de aci la Tari- Izauria. Vecli Isavria,.
grad. 408. ROscumpárd Varna si Isavria. Probus potolesce in Isavria,
intdreste Anhialon cu oste i tur- la 280, pe Parthi. 228.
nuri. 408. Merge apoi la Filippo- Ishlis. Ei i se inchinafi Elenii. 89.
polls contra Vlahlior, i dd pro- Isidor. 54. Zice : Gotthiia (Ghetiia) mai
vintia Filippopolitand, lui Constantin. pe urind Wad numit Dachiia si
Scote mai tdrziii, ochii lui Constan- Gotthil (Ghethii) Dachi. 71. Spune
tin. 408. Bate pe Sirbi i apol merge ed navalirea lui Alaric in Italia s'a
in Ungaria la socrul WI Bela. 409. intimplat in acelasi an in care Van-
A eincea ord, se intOrce de la Vlahi, dalii i Svevii all coprins Gallia :
fiind influentat de o proroeire. La Alanii, Luzitania i Silinghii, Betica.
1195, se scold asupra lui, frate-soli 276. Isidor in hronic vorbesce de
Alexii Anghel; care ii scote ochii. Aetie, hatmanul Apusului. 278. Des-
409, 420. A impèrdtit 9 ani, 8 luni. pre lupta lui Atila din cirnpii Ca-
409. Cu el a fost frate Alexie, spune taloniei. 288.
Honiatis. 410. Pe fata lui, Irini, o Isis. Vedi Isidis.
tinea Filip, fratele lui Henric al Ismailténii. Pe la iel rdfaceste Andro-
VI-a. 411. loan si vèduva lui Isachie. nic. 419.
413. Pe când impOrdtia el, fuge An- Isaac, se mai numeste cetatea Insa-
dronic la Ism ailténi. 419. Intelegând con. 285.
ed. Filip s'a urcat pe tron, ii cere Isocrat, istoric, afirrni eh Maesimin
ajutor prin fiul séii Alexie Anghel. Lichinie s'ar fi ndscut in Dachila.
420. La 1203 infra' irnpreund cu fiul 156. Despre Diocletian i Maximian.
ski cu ajutorul Latinilor, in Tari- 232. Despre zidirea Constantinopo-
arad 490 Domnia lui, tine 7 luni. lului. 241. Vedi Socrat.
420. Este omordt de mitre Murci- Ispania. In ea intrd Gotthii la 414 si
692 INDIC& GENERAL
fondeazg. crdie. 12. Din ea vine scriitorii mai noi grecescl. 69. Ce
Theodosie. 16. In ea a dus Iraclis pe spun istoricill si Gheografil despre
Troadenil robiti. 91. Aid Fulvius nurnele Dachilor. 73. Dachil nu sunt
consul in anul 178 voeste sä facA din Gotthi, spun istoricii. 74. Cer-
o capiste. 120. La Italica, in ea zice cetarea istoricilor pentru scrierea
Dion si Evtropie cà s'a nAscut Tra- asupra inceputului crAiii Dachilor.
ian. 193. La ea se duce Constantin 75. Dion despre Dachl i Domiti-
Hlsbrus. 232. Din Gallia, Vandalii an. 81. Pano-Dachia la istoricil gre-
tree in .ea. 240. A Efra stare a Var- cesti. 83. Plutarh, vestit istoric. 87.
vatilor, a fost in Ispania, zice Sar- Ce spun unil istorici despre zidi-
nitie. 240. FAcea parte din a 4-a di- rea cetatii Alexia. 91. Ce spun is-
visiune a imperiului NI Constantin toricii, si mai ales Dionisiodot,
Marele. 242. CrAia iei era cuprina despre fe'sboiul dintre Troadeni
in Gallia. 242, Avea 7 provintil. 242. si Elladéni. 94. l)isele lui Iustin,
Si din ea yin representanti, in si- dupd Trogus. 95. Martori despre
nodul de la Sardica. 250. Din ea ellenismul Romanior sunt istoricii
chianti' Gratian pe Theodosie cel vechi. 101. Pentru evghenia né-
mare. 258. SupusA de Gotthii, for- mului romilnese nu sa adus mar-
mézA impreund cu Galia si Afri- turi istorici. 107. Ce se cuvine a-
ca impArAtia Visegotilor. 266. Got- devAratului istoric. 110. Istoricil
thil aft trecut DunArea mai sus de citatl pfinA acum nu vorbesc de-
Dachia and aft venit in ea. 273. spre Vlahia de la Flach. 112. Za-
Alani, Svevi i Gothi, tree in ea moschie este putin cunoscut intre
276. Inceputul crAiii el este pus de istorici. 113. Scriii istoricii ci Ful-
atre Visegotthil. 277, 321. In ea vius Flaccus, tovardsul de consulat
vine Henric craiul Daniel sä go- al lui Cornelie Stipion Africanul
niasa pe Seracheni. 389. a avut rásboiii cu robil rAsculati
Ispanii, ce sunt ? 12. Fulvius, consul din Sicilia. 121. Istoricil nu spun
la 178 a. Chr. s'a bAtut cu Ispanii. Ca vre-un Flach a supus pe Gheti
420. saii pe Dachl. 122: Istoricil si nu-
Istorieil. Istoricil se arta* asupra ori- mele de Flachia. 123, 124, 125. PA-
ginii Francezilor. 11. Ce spun is- rerea istoricilor deosebitä de a lui
toricii despre Traian i Dechebal. Halcocondila. 126. Doi istorici le-
14. Istoricii Lesesci. 21. Ce spun sesci tAgAduesc origina RornAnilor
istoricil crestinesci. 22. Lipsa de din Romani. 127. Povestirea lui
istorici. 49. AlcAtuirea Hronicului Sarnitie despre stAlpil lui Traian
dupd istorici. 53. Catastih de isto- nu se gAsesc la vre-un alt istoric.
rid. 53, 54, 55. Spusele lui Iustin. 129 Sarnitie despre Nichita Honi-
59, 67, 71. Ce spun istoricii despre atis. 131. Istoricii nu pomenese
ãrâle a stAphnirii Moldovii. 62. tispre amestecarea Grecilor cu
Bonfin i Leunclavie despre Da- Romanil de care vorbesce Sarni-
chia. 63. Zonara aratit care a fost tie. 132. Tara rnuntenSscd la isto-
Illyria. 64. Muntii Brasovail la ricii latinesci s'ar fi chemand Mon-
INDICE GENERAL 693
pusi. 245. A fost data lui Constans. 326. La 902, Ungurii infra in Italia.
246. Era stapanita de Constans gi 366. In doud rinduri este pradatil
Zonaras spune ci Constantin o cere de Unguri. 358. Unii istorici zic ca
lui Constans. 248. i din ea yin daci ar fi fost Romanil din Dachia
representantil in sinodul de la Sar- tot una cu cei din Italia, istoricii
dica. 250. Gotthii sub Radagaizus romani n'ar fi contenit de a seri
gi Alaric ail navalit in ea. 266, 267, despre ei. 361. Limba Tomandsca
272. Gotthil and aü venit in ea ail de la Italia In Nipru. 366. Pecinegii
trecut Dui-area mai sus de Dachia. nu s'ail dus in Italia. 367. Unii is-
273. Radagazius in Italia. 274 Alaric torici unguri spun ca ail adus
navalesce in Italia in acelasi an in Laslaul pe Romani din temnitele
care Vandalii i Svevii coprind Italiei. 393. De la ea ar veni Ro-
Galia ; Alanii, Luzitania, Silinghii, manil zice Iacov Predser. 397. In
Betica, spun Idatie si Isidor. 276. spre ea treceail barbaril, dupd ce
Alaric cerea de la Honorie ca sa treceail prin Dacia, sail in spre
fie primit in Italia. 276. Hunii in Grecia. 464. Alte colonii din Italia
Italia. 283. Drumul Varvarilor e afara de cele aduse de Traian, nu
prin ea. 285. In ea eraii Vandalii s'ail mai adus. 473.
sub Ghenseric. 287. Attila in Italia. Itallani. Vedi Itali.
288. In ea intrd Attila, gonit din Italica in Ispania, aci zice Dion Ev-
Illiria. 289. Din ea pléca Attila in- tropie ca s'a nascut Traian. 193.
demnat de papa Leon si intra. in Tot de aci era si Adrian. 196.
Gallia. 289. Julie Nepos infra in Italienese. Scriitorii italienesci ne a-
Italia contra lui Glichirie. 292. Spre Ora. 24. Dachil, spun unii '0 ail
ea merge Iulie Nepos. 292. In ea amestecat limba lor cu cea latind-
indeamnil Zenon pe Theodoric nésed i némul lor cu cel italienesc.
Amali sä intre prietenevte. 294. He- 110. Sarnitie spune ca aunt urme de
rulii voiail sa tie Italia, ca movie. limba italiendsca la Romani. 130,
294. Theodoric se gateste sd mérga 136, si o parere despre origina lim-
spre ea. 294. Din Misia, Theodoric bei romanesci, din cea latinescd,
purcede spre Italia. 294. S'o impär- din cea italienesca. 134. Sarnitie
tésca in doud, se invoeste Odoater spune cd Avrelian a scos, din Da-
cu Theodoric. 295. Din ea scóte chia, leghiónele italienesci, aduse
Theodoric pe Herull. 296. Roma- de Traian. 152. Limba Vlahilor se
nilor din ea, Slovenil le zic Romleni. asémand cu cea italiendsca, spune
303. Romanilor din ea, unii din Halcocondilas. 157. De la Galati
Sloveni le zic Volohl. 304. Zidiri gi pand la marea Négra sunt 500 mile
biruinte ale lui Justinian in Italia. italienesci. 269. Theodat craiul, vor-
314. Velisarie Ii intinde ostile spre bea limba lui de movie, italiendsca.
ea. 316. Spre ea erau rdsbóie. 319. 375.
Marginile iei le sterge Dunfirea. MM. Limbs_ Dachilor sémana cu a
320. 0 stile impdratiei erail aci contra Italilor, Vice Halcocondilas. 126,
Vandalilor i Gothilor, gu Velisar. ca i obiceiurile. 127. Sarnitie des-
INDICE GENERAL 697
pre Romani Ltd. de «Italiani«.. 131. lulian cade la inceputul lunei lu-
Eraii cu Dachil, Gheti, Sloven! §i nie. 163.
Greci in Dachia timpul impdratiei Iulian scriitorul, vorbesce in Satira
Romanilor, zice Sarnitie. 132. Vla- c. Traian a trimis tiste Dachilor
hii de la Italianil Ghenovezi. 134. in loe de bani. 186.
De abia pot sa inteléga cuvintele lulian Hatmanul trimes de Domitian
Vlahilor, spune Halcocondilas. 157. cu osti asupra Pachilor, if bate
Dlugos spune ca. din Coreniia lor insd nu complect cad Decheval
s'air coborit nSmul moldovenilor. recurge la viclesug, tae o pedure
Orihovici spune cà Le§ii numesc o inarmSza §i Romanii crezand cd
Volohi pe Italii. Leunclavie spune sunt o§tiri incetézd urmarirea §i
Ca nemtii numesc Val§i pe Itali. se retrag. 167.
159. Volohii saü Italii se pogórd Lillian Paravat. 247. E luat tovards
asupra Slavonior. 160. Hunii tre- la imparatie, de Constantiie, scrie
cênd Dunarea se nevoiail a intra Ammiian Martelin. 249. Nepot de
in ferile locuite de Itali §i Alemani. frate lul Constantin Marele, a invétat
282. in scolile Athinii. Ocupd la TaH-
Hackie, scriitor, spune cd la 469, Din- grad scaunul, dupd. mórtea lui Con-
zig fiul lui Attila a avut multe re- stantie. 251. E ascultat de Alemani
sbóe en Barbarii. 291. De Dacia nu si Franti. Chiamd din exil pe epi-
s'a atins nici un fesboiii. 292. scopil trimi§i de Constantie, §i ii
Lula, din neamul seir face parte Isus impacd. 251. A fost elev in scolile
Hristos. 164. Athinii, cu Sf. Vasilie Marele §i cu
Tudor, stapanita de Ionatham. 99. Cand Grigorie Theologul. 261. Rictiolus
a fost «Sampson giudeti la IudiaY>. in hronicul cel mare, spune cd la
135. Jidovii din Iudea, pentru pla- anul 361, Paravat a deschis Capi§-
cerea Grecilor se faceaii rude cu tile Idolesti §i s'a facut servitor
Spartanii. 177. al bor. 251. Opre§te pe Crestini de
Iudeesci. Iosif a scris cartea de ve- a invSta vre-o limbd ellinésca. sail
chimea lucrurilor Iudeesci. 300. vre-o stiinta. 252. Numia pe cres-
Iudeil. 101. Inpfiratia bor. 171. Se fac tin! Gallilieni §i pe Hristos Galli-
rudd cu Spartanii. 178. Moise a lian. 252. Da la toti vrajitorii cinste
fost hatman §i proroc ni bor. 300. mare, persecuta pe crestini. Dd
ludeul, se mai chiama cetatea Turnul, voe Jidovilor sd ziddscd biserica
din Dachia, 332. Ierusalimului, care insd e arsi de
lngor sail Ingher Domnul Rusilor. foc si el dd ordin sd se facd un
357. teatru din ruinele ei. 252. Se gin-
lulia, nepóta lui Avgust Chesar, a fost rue§te ca dupa rasboiul Persnor,
conrupta prin scrierile lui Ovidia. sa dea pe cre§tini Jidovilor. 251,
117. Pe ea dupd cum spune Dion §i sa verse inaintea Bozilor, san-
si Macrovios a trimes-o Avgust gele crestinilor, si in locul bise-
Chesar in ostrovul Pandataria. 121. ricilor sa pue Bozul Afroditei. 252.
Lilian, 22 Septembre dupti calendarul Scrie lui Arsachis, craiul arme-
698 INDICE GENERAL
nilor, sfi-i vie in ajutor contra Ghermanilor Catii. 199, 200. Spune
Peng lor. 252. Vrand sa rift de ca Marco Avrelie a avut resbele cu
Hristos, scrie MI Livanie Sofistul, Varvaril. 201. Dupa el iail mai multi
intrebandu-1: «Ce face teslarul? » scriitori, ca, cu Dachii aft rOsboiti.
El primqte rèspuns ea «face boo Romanii, insd este combatut de
pentru Paravat. 252. El s'n numit Zonara. 204.
Apostol. 263. Porne0e in contra Iulie Chesar, contemporan cu craiul
Per0lor, 0 ia multe cetati. Trece Dac Sarrulis. 78. Vorbe§te de vitejia
apa Tigrului, 0 acolo intr'o pe- Dachilor. 79. Sarnitie este de pa-
teril, vrajitorii il spun cä va ave rere Ca Romanii erah cu mai multe
biruinta. Fiul Teslarului, II intórce veacuri inaintea sa in Dachia. 124.
vraja, foi II pregate§te loc in fun- A fost consul impreuna cu Pompei
dul Tartarului. 262. Pune oOile 0 Crassus la anul 58 a. Hs. La anul
sub cetatea Ctesifont 0 se apuca 48 a. Hs. s'a certat en Pompei, la
de rèsboira. cu Per0i. Se patrunde anul 47 a. Hs. s'a Idcut Dictator, a
cu Sulita, 0 murind, azvarle cu avut mai multe resbele cu Pompei
sangele spre cer, strigand : «Birui- 0 cel din urma la anul 46 a. Hs.
t-ai Gallileianule». Nichifor spune in Thesalia, Julie Chesar a e§it bi-
ca. Levanie a pus pe cre§tini sa-1 ruitor. Senatul l'a ales pe el ea sa
ornóre. Sf. Grigorie Teologul, spune fie dictator pe viatd. La anul 42 a.
ca a fost ucis de ingeri. El a fost Hs. a murit ucis, rdnit find cu 23
ucis prin rugaciunile marelui Va- de pumnale de catre conjurati. 162.
silie, cat-re Maica Puterilor, care 163. De and ail pierit Cihesar 'Ana
trimite pe sfintul Mercurie, pre- la mórtea lui Avgust ere]. 67 ani,
cum dovedesce Baronie din Oratia luni 6, (Jibe 4. 164.
lui Sf. Damaschin. El more la 365, MU Nepos, facut chesar de Leon im-
Iunie 26. Unii zic ca a domnit 3 pSratul 0 urmaza lui Leon cel ti-
ani, altii 2, iar din hronic, spune dal% 292. Merge cu corabiile in Italia,
un an, 7 luni 0 23 dile. Dupd el asupra lui Glichirie, il scóte 0 il
se ridied la tron bovian. 253. Var- face episcop Saloniii. 092, 293. Im-
varii 0 razboiul lui Iulian asupra brach' haina imparateascd. 293.
Per0lor. 254. lunonil capi§te, se mai nume§te 0
Mlle Capitolin. 64. Scriitor. Vorbesce Latinia din Brutia de unde Fulvius
de Adrian. 198. PomeneVe lug din ia ni§te lespezi. 120.
greOla de resbelele lui Antonie Iustin. 64, 59. Istoric. 67. Spune ea
Pius cu Dachii, cad' in loc de Dachii Dachil sant din semintia Ghetilor.
trebuia sa fie scris Ghermanil Catil, 71, 74, 76. Apoi scrie rasboiul lui
care resbel a durat 'And in timpul Barabista cu Bastarnii. 71, 78. El
lui Marco Avrelie. 199, 200. Spune 0 Trogos spun despre plecarea lui
ch. Antonie Pius a trait 74 ani. 200. Antenor 0 a lui Eneas spre Italia.
Spune ca Marco Avrelie merge cu 95. Vorbeqte de pruncia lui Remus
Oste in Britania 0 trimete pe hat- 0 Romulus. 97. Vorbe0e de cetatea
manul Aufidie Victorinne asupra pe care at ridicat'o iel pe locul
I NDICE GENERAL 699
Imp 6ratie a lui Adrian. 154. Ce scrie la imparatie Avrelie Carus. 230.
Procopie. 155. Lichinie a fost la Ctesifontul i Selevkia sint intórse
imperatie impreunä cu Constantin. impSratiel Rom nilor. 231. Diocle-
156. Traian adaoga Dachia la trupul tian ia sotie la impgratie pe Maxi-
irnpèratiel. 160. Hronicul de 0 in- mian. 231. ImpSratia Romanilor de
cepe de la imp6ratia lui Traian, multe pail era clatith 232. Eghiptul
va arata i pe altil de mai 'nainte. e adus la supunerea irnparatiei. 232.
162, 163, 164, 166, 167. Cel Puternic Maximian 0 Diocletian se lasá de
mutd impératiile dintr'un ném in- imp6ratie §i stag Constantin §i
tealtul, 169. Despre diferite imp& Galerie. 233. Lichinie chemat la im-
ratil. 170. Despre prada imp6rätiei pSrätie. 234. Romanil in Dachia, de
Iudeilor. 171. Mutarea scaunului la inceputul imp6ratiel lui Constan-
impSratiei Romanilor. 174. Adaos tin marele. 237. Constantin Hlorus
imperatiei Chesariului. 176. Irez-- ia sotie, la impSratie, pe Maxentie,
bóele impgratiel Romanilor cu Da- apoi pe Lichinie. 237. Impartirea im-
chii. 186, 187. Adrian stä la imp6- paratiei intre Constantin 0 Lichinie.
ratie dupd Traian. 193. Cand a stat 238. Lichinie e scos din impSratie.
la impSratie, aAntonie PiusD. 199, - 329. In al 22-a an al imp6ratiel lui
0 and cMarco Avrelie). 200. Com- Constantin marele sint batuti Sar-
mod nu purta grip. imp6ratiei. 203. matii i Gotthil. 239. Dachia era in
Venirea la imp6ratie a lui Pertinax, numerul craiilor irnp6ratiel Roma-
a lui Didius Iulian, a lui Septimiu nilor. 241. Constantin marele orân-
Sever, 204, a lui Caracalla, a lui duesce impSratia. 241, 2424 243, 244.
Macrin, a lui Eliogabalus, 205, a Romanii in Dachia, dupa impartéla
lui Alex. Sever, a lui Macsimin imp6rdtiei de Constantin. 245. Sar-
Thracul, 206, a lui Gordian, a lui matii erag sub protectia imp6ratiei.
Filip Arabul, 207, a lui Decius, 208, 245. Constantin impartesce imp&
a lui Gallie, 209, a lui Valerian, a ratia fratilor sel. 246. a Constantin
a lui Gallienus, 210, 211, a lui Clay- de abiia ail trecut peste trii ani la
dins, 212, a lui Cfintilus 0 a lui imp6ratile . 248. Constantie supune
«Avrelian,). 213. Ce se intimplase iniperatiel pe Cfadi §i Sarrnati. 249.
sub irnp6rätiile celor de mai 'naintea Constantin e la Ammian, ardtat cu
lui Avrelian. 215. Puterile impSrd- putine clile mai mult, la irnp6ratie.
Va. Romanilor. 216. Dachia a fost 250. La scriitori sint diferite date
§i naseStóre impSratilor Romani 3.. pentru impSratia lui Constantie.
219. Ce a facut Avrelian &and a 251. Dupd Iulian Apostatul vine
venit la impSratie. 220. Era greil la imparatie Iovian. 253. Imp6ratia
ea sa facd Avrelian pre Varvari ca Romanilor sub Valentinian. 254,
sa nu mai calce hotarele impSratiel 2E6. 0 parte a Scythiei era sub ob-
223. Avrelie Probus stá la impSratie lastia Romanilor. 255. Gotthil, cer
la anul 276. 227. Varvarii i imp& protectie de la impSratie in timpul
ratia. 228. Marginele imparatiilor lui Valens. 256. Theodosie, stand la
se pazese mai bine. 22J. La 283 sta imp6ratie, fescumparii de la Gottlii,
INDICE GENERAL 707
Stratiotic, Isachie Comneno ; apoi pardtia Mr. 423. loan scaph impa-
Constantin. Duca. 332. Dupd Dio- fatia din Asia, de Balduin. 424. Im-
ghenis, vine la imp6ratie Mihail pdratia infiintatd de David. 427.
Duca. 386. Nestor, impreund cu Henric e ridicat la imparatie in lo-
Pazinachii se ridica asupra impa- cul lui Balduin. 430. La 1222 lui
rdtiel. 387. La 1801, impdratia trace Theodor ii urméza Ioanis Duca.
la Alexie Comnenos. 388. Stapani- 434. Tatarii ce fuseserd sub oblas-
rile apusului impotriva Serache- tia imparatiel, es in partile impd-
nilor ce tineati Asia. 388. La imp& ratiel Persilor. 436. Impärdtia Per-
rdtia rdsaritului sta Manoil Corn- silor. 437. Despre impardtia Tur-
nenos, iar la cea de apus, Conrad cului. 437. 441. Despre familia Ali-
al III-a. 389. Rasbóele Romanilor Osmanilor, care tine impOrdtia Ta-
cu impdratia Tarigradului. 390, 393. rigradului. 438. Derbend hotarasce
Despre impardtia lui Manoil a lui imparätia rusésca cu cea Persésca.
Alexie Comneno, a lui Andronic, 438. Balta Hiva are la rasárit im-
si a lui Isachie Anghel. 391. Volo- paratia Ozbecului si a Havanului
hia dupd impartirea imparatiei Ro- 439. Dupd Osman, la 1326, urmézä
manilor. 392. Cand si cum s'aa la impdratie, Orhan. 440. Impdratil
despartit Romano-Vlahii de impa- si impardtia grecésca. 441. Cérta
rdtia rdsdritului. 393, 397, 399, 400, pentru imparatie, intre Musa, Su-
401, 419, 446. Vlahil i tatarri im- leiman si Muliamed. 441. Batie in
potriva impardtiei Tarigradului. hotarele impdratiei rusesci. 447.
407. Vlahii si Isachie Anghel la im- Bela, in al 31-a an al imparatiei
pdrdtie. 408, 409. Dupd Isachie An- lui Frideric, se IntOrce in tara Un-
ghel vine la impardtie Alexie An- guréscd. 451. Tatarii ce le zicé Co-
ghel. 409. Alexie Anghel 0 corona manii, despre cari s'a vorbit la
de impardtie. 410. Filip la impdra- impardtia lui Isachie Anghel. 466.
tia Apusului. 411. Pear sLornea Theodor Lascaris lasa pe fiul ski
rautati imparatiel de rasarit. 413. in paza unui Muzalos, care sd vadd
Joan 0 impardtia de rasarit la de trebile imp aratiel, dar el il omOrd
1196. 413. Caderea impardtieI Ta- si la impardlie vine Mihail Paleo-
rigradului, pe mama Latinilor. 420. log in timpul caruia un ore-care
Isachie i Alexie apnea o umbra Mihail pradd impèraiia. 476. Mihail
de impardtie. 410. Impardtia de la impdrat aduce scaunul imparatiei
Nichea. 423, 419, 433. Vlahii i irn- iarasl, in Tarigrad. 477.
J.
Jidoyil pentru placerea Grecilor se fd- care Traian trimete pe Martie Tur-
ceaii ruda cu Spartanil. 177. Locu- bon contra lor i sunt maceldriti,
iaii in Egipet, se rasculaserd con- spun Xifilin i Suida. 194. Ail voe
tra Romanilor i Grecilor, pentru de la Paravat, sá zidésca biserica
710 INDICE GENERAL
K.
Kedrenos. Vedi Chedrinos. Kniaz. Autorul Hronicului era si a
Kinorrurion, intre Iraclia i Vyzan- svintei Rossiestil inpSfatii Kniaz .
thiia. Aci a fost omorit Avrelian 1, 49.
de hatmanil s61. 225.
L.
Laeopirgul, cetate zidità in urma lui Ladislav. Vedi Vladislav.
Traian. 322. Ladislay, al 9-a cral ungar, fratele
'Adis lav plesuvuL tatal lui Andrias, al Gheizel, feciorul lui Bela. El la
5-a crai unguresc, la 1047. 442. istoricii unguri e numit sfintul. El
712 1NDICE GENERAL
feciorul lui Bela orbul. 443. Vla- se face intaiil la anul de la Hs. 1330.
dislav I nu e Lasläii. 444. El nu 133. Vlahii precum din cea latinesca
p6te fi nici Vladislav II. 445. Dove- asa din cea italienesca graiul s'a
direa minciunilor lui Simion re- stricat. 134. Passus i Cords sunt
lative la Las15.1 446, 445, 447, 449, cuvinte chiar latinesti, lard nu ita-
452, 453, 456, 472. Se Vice cd el ar lienestl. 135. Graiul latinesc. 152.
fi fost vrajitor. 454. Letopisetele Scriitorii lätinesti. 154, 156. Graiul
rusesci vorbesc de el. 455. El a- limbil Romanilor i pand astacti la-
jungea in Oda pe Batie, ii omórd tinesc este, Vice Pavel Piasinschie.
cu toporul cdzut din cer. 457. El 160. Inscriptie latinescd. 161. August
n'a fost pe vremea lui Bade. 458. latineste va sa qica sfint.161. Lim-
El n'a luat ajutor de la imphratul ba. latinésca. 180. Sarnitie vorbind
Ramului. 458. El n'a gonit pe Ta- despre Romani spune Ca sunt rA-
taxi. 459. màiçele colonistilor Romani, ai
Larda. Vlahil pradéza pe langa ea. lui Traian, i earl ail amestecat
404. limba latinescá cu cea slavonésca.
Latin, stapanul Laiu1ui, primesce 240. Un ban gdsit la cetatea Gher-
pe Eneas i II dá sotie pe fica sa ghina, avea scrise slove latinesci
Levania. 95. Turnus ii declara fas- in jurul unel cruel, ce era in mij-
boit, dar Latinil ii invinge i ii loc, si se spunea anume : CONST.
ia in stapanire tara. 96. VICT. AVG. IMP. 248. Istoricil la-
Latinesea. Hronicul e isvodit intaiii tinesci despre Hunt 281. Nurnele
pre limba Latinesca. 1. Cicero e Voiotia si limba latinésca. i cea
parintele artei limbil. 5. Tara unde slovenescd. 303, 301. Istoricii latini
vine Eneas. 13. Scriitorii Latinesci despre Valahia, si intelesul ce-1
ne apara. 24. Cantemir a scris in are la et 303. Istoricii latinesci
limba latinesca. < Carte ghenealo- despre statulVolohiei. 325. Istoricil
gill niamurilor boerimil moldove- latinesci nu pomenesc despre Da-
nesti. 26. Limba latinescd, fiica chia, pe la jumatatea secolului al
celei Ellineti, s'a mai schimbat XII. 389. 'Muff bat pe hatntanul
din causa amestecului. 102. Nu El- Tero, i 6stea lui latinescd. 431.
line95, ce hirese fatinesti par. 103. RasbOele Romanilor cu Grecil si
Dacil supusi de Romani, spun unii, cu Latinii. 432. Leunclavie si Bus-
sa-si fi amestecat limba cu cea la- becvie aa scris in latin are despre
tinésea. 0 din ei se trag Romani. tatari. 435. Cantemir preface hro-
110. Ion Lamoschie cerea a dovedi nicul din latinesce in romanesce.
ca, Romanil nu se trag din Ro- 444. E poveste Ca Laslaa s'ar fi
mani, ci ostile Romanilor trecand facut ortodox din Latin. 458.
odata prin terile nóstre, i ernand Latinia. Veli Lafinia.
aci, Dacil aft apucat ceva din limba Latinii. Scriitorii lor spun cd Roma-
lor cea latinésca. 113. Slove lati- nii se trag din Ellini. 13. Ei aü
nesti. 114. Limba latinescd. 132. In luat Tarigradul. 18. Catastili de
istoria latinésca, pornenire Vlahilor scriitorii lor ce se pomenesc
714 1NDICE GENERAL
tinil trece prin tam 1evasc5.. 76. Za- la eI se trag Pototchflavtil. 25. Ail
moschie, scriitor léh. 113, 221. Seri- avut r6sboiii cu Romanit 106. Levii
itori 1ei. 124, 127, 157. Léhul Ori- sail Polonii mdrginesc Moldova la
hovie. 125, 177. «Smiessania iezica* Nord. 126. Numead pe locuitorii
pe limba levasch, ce va sà* clica.135. din Dachia Italiani. 131. NdvAlesc
Batie pradd cràia levSscd. 141. Co- in Ungaria impreuna cu Unil si
manii ce locuiaii prin Podolia tern' sunt bgtuti de Ladislav i il go-
levesci. 145. Istoricii levesci despre nesce peste Vistula. 149. Levil clic
Romani. 159. Main i robil levesci Rornamilor Volohi. 159. Au avut
si rusesci. 175. Petal. Alexievici r6sbóe cu Tàtarii, Ruii, Prusil,
domolesce pe Levi, vi gonesce pe Sfezil, Ungurii i Turcii. Cu robil
craiul saxonesc din crhiia levésed lesl, Tatarii Crâmului i Bugia-
176. Despre némul levesc. 178 Ioan cului, umple thrile pdgfi.nevti 'Ana
Sobetki era hatman al coróneI le- la Africa, India vi Eghypet. 175.
vescI. 224. Sarnitie léhul. 261. Th- Moldova, scrie Piasenschie, a fost
farâme I a1i Varvarl, spre tara de multe orl supusd bor. 175. Res-
levéscã s5. spuzise. 273. Despre taro. cólele lor le potolesce Petár Alec-
si celIa levasch. 285. lstoricii le- sievici. 176. Orihovie II aratä nérn
vesci despre numele Românilor. cu Slovenil i rudà cu Ellinii.177,
306, 308. Descglecatul cràiei levescl. 178. Din tara lor, ail luat 041 :
311, 317,324. Istoricul Levesc Stri- Prusil, Sfezil, Danezii i Ungurii.
icovchiv despre Polovti, 362, a ea- 175. Ail avut r6sbóe cu Turcii.
ror limbA era amestecatä din cea 224. Hatmanul lor Joan Sobetki.
ruséscd, din cea levéscä vi din cea 224. Numesc 1iah pe Sarmati.240.
moldovenésed. 363, 364. Pozina, ti- El sunt Sloveni. 304. Ei numesc
nut al crAieI levescI. 365. Despre Volohi pe Moldoveni. 305. Trdesc
Sarnitie i Zamoschie, scriitorl lesl. spre CrivSt de la Moldova. 305. Is-
367. Istoricii rusesci i eel levescI toricil lor vorbesc despre numirile
despre Peceneghl. 378. Dlugov ve- date Moldovei i Moldovenilor. 306.
stit scriitor, intre cel levesci, vor- El n'ail schimbat Moldovenilor nu-
besce despre Moldova. 384, 389. Vi- mele de Valahl. 306. El yin cu Leh.
teslaus, voevodul PoIovtilor vi Bo- 324. Trimit soli lui Carolus ca sä
leslav, craiul levesc. 385. Vladis- cér5. pace. 350. Vecini de peste Ni-
lav, craiul téril levesci i Conrad stru cu tárile nóstre. 362. Limba lor
impäratul apusului. 390. Comanil este amestecatà cu elemente slavone.
in Ocraina levésca.. 418. Thtarii in 363. Din limba lor ail luat cuvinte
tam levésca. 437, 448, 449. Despre Polovcil. 363. S'a scris despre bo-
Dlugov léhul i a1i scriitori le- tezul lor. 371. Ail fost supuvl de
vesci. 444. Batie pradà tara Mos- Svetoslav. 373. Scriitoril lor des-
cului i ara levésca. 456. Ureche pre VoloscAia. 385. El numese tara
vornicul i istoricil levesci. 483. Moldovenéscl Volosca. 390. Le-ar
Lev% Leh cu iei fondézé o crdie. 12. fi fost peste putinth sá ducà pro-
Atacama lor de chtre Turd. 20. De visiunile armatel lui Conrad pAnh
718 INDICE GENERAL
la marea Négrá dacà n'ar fi fost decte la numele Iflac ed. numele
locuità Moldova 390. Asupra lor Valahilor nu din Romanil lui Flac
ndvdlesce Batie si mare mórte face se trag. 125. In Pandectepomenesce
inteansii. Craiul lor, era Boles lav. de un Bogdan domn al Vlahilor
448. si numesce Voevod pe Principii Ar-
Lesnoe. Aci Car lus, cral Sfedesc, e dealului 131. Aduce pe Bonfin ca
bátut de Petal. Alecsievici. 176. martor, cd la scriitorii latini, tara
Lesvon, ostrov, aci a fost trimeash Muntenéscd s'ar fi numit Montana.
Irini de chtre Nichifor Patrichie. 132. In Pandecte intalnesce nu-
351. mele Iflac. 157. Despre Vlachl. 158.
Letopiseturile. Ce spun Letopisetu- vice cd Nerntii pre Itali si pre Fran-
rile Sclavonilor. 17. Spune ca. marca tozil Ii numesc Valsi si tot Valsil
Moldovel ar fi dupd Boarul carele numesc si pe Valahi. 159. Vorbesce
impreund cu cdteaua Molda s'a despre menirilet Moldova i Mol-
inecat in apa Moldovel. 155. Leto- dovenilor. 306. In Pantecte, la nu-
pisetul lui N. Costin despre Tur- mele Bogdan, Vice : Moldovenii s'aii
nul - Severinului. 204. Letopisetul chemat ast-fel, din timpul lui Va-
slovenesc despre numele Roma- sile Bulgarocton. 306. vice ca. Pa-
nilor. 303. Letopisetul slovenesc zinazil se numesc:0 Bozinii i liraba
despre Sclavonl. 324. Letopisetele lor e o amestecdturd de romanesce,
despre venirea Sclavonilor si go- rusesce i lesesce. 364. Pice cd né
nirea lor de Volohi. 325 Letopi- mul bosnénilor sd fie din Polovn,
setele rusesci despre Ihor. 357; de- 365, Vice cd Romania deosebith des-
spre Pecenegi. 363. Simion i Mi- potie s-ah fdcut. 377. vice ca Pazina-
sail in Pridoslovia letopisetului lor. zil s'aU asezat i aft fondat statul Bos-
366, 472. Letopisetele rusesci des- négilor. 382, 384. Spune ca Romanil
pre rdsbóele Rusilor cu impdratil din Tara Greased ar fi din Romanii
grecesti. 370. Trei hronice marl din Italia. 397. Cele cuprinse in el,
rusesci, d'intre earl, unul « sà chémd sunt spuse. 435. El spune in Pan-
hronic, altul Letopisdti, al triile decte, cd Valahia s'ar fi chemat Gali-
Stepenia , vorbesc la fel despre na. 440. Vice ca Ban= purtdtor de
Lasldii. 455. Letopisetele ce-i sunt stiag. 468. race Ca Basarabia este ola-
la indemand lui Cantemir, despre tul eel mai de margine al Moldovii.
nisce locuitori din Moldova, ina- 468 vice cd sub Unguri erat multe
inte de inturnarea Moldovenilor din tdri, intre care si banii Mohavinéni-
Ardél. 471. Letopisetul sarbesc des- lor si a Severinului. 469. rAce cd nd-
pre craiul sirbesc ce a cerut pe Ev- rodul Basarabilor tot români Oran.
dochia, sora lui Andronic. 480, 431. 470.
Leunelavie (Geograf), 54, pomenesce Leunelavius. Vecli Leunclavie.
de Dachia. 63, 65. Afirmd ca taxa Levania, fiica lui Latin, e data de ta-
de la Tisa la Buda se numia Pano- tal ski, sone lui Eneas. 95. Fusese
Dachila. 83. Despre pdrerile lui logodith cu Turnus, regele Rutu-
Eneas Sylvius. 124. Aratd in Pan- lilor. 95.
INDICE GENERAL 719
slovenésca. 139. Despre limba la- rului locuia o limbà, numità a Peel-
tinésch i cea slovenésca in limba neghilor. 362. Limba kr. 363. Limba
romand. 152. Vlachii din Find sint Vineticilor 365. Limba romanéscã
de o limba cu cel din Dachia. 157. si cea a Pecenegilor. 366, 367. Si
Spusele lui Bonfin, si ale altora des- pasérile «are eines limba kr . 366.
pre limba Vlachilor. 158, 159, 160. Despre limba de movie italienésca
DumneVeil a risipit pre némul Iz- a lui Theodat Stefan, craia al San-
railténilor «in limbh. 170. Cautare severianatilor din Apulia. 375. Con-
in istoria limbilor. 172. Orihovie do-Vlahii sint 'cu Vlahil de peste
spune Ca limba lesascà e din cea Dundre, dincóce, bp.OT)10TTOC, tot de o
atticésca. 177. Cantemir a scris Hro- limbd. 416. La prefacerea hroni-
nicul, intai, pre limba latinésca. cului, din limba latingsch in cea
180. Traian, de la Dachi, la trecut romanésca, Cantemir s'a mai ser-
la Parthi, si la alte limbi. 191. Lim- vit si de Bonfin i de alti istorici.
bile ce le-a biruit Septimius Se- 444. Se Vice ca Laslau a fost Val-
verus. 204. Romanii din drépta hovnic, care pe limba slovenésca
Dunaril sint de aceias limba cu va sa Vied vräjitor. 454. Hronicul
cel din stanga. 218. In Misia sint lui erban logofatul scris pe limba
locuitori tot de un ném i o limba prósta grecéscd. 462. Ardélul in
cu Romanii. 229. De limba lati- limba saxonésca s'a numit Sieben-
nésca, stricata cu cea slavonésca, burg. 463. Bonfin despre limba Ro-
se slujesc Romanii. 240. Julian Pa- manilor. 464. pisele lui Grigoras
ravatul au oprit pre crestini sà traduse in limba romanéscd. 479.
invete limba ellinésca. 252. May- Lhnnos, insuld din archipelagul Chi-
reii Cu alte limbi, pradd Africa. 254. cladelor, nu face parte impreund
Stransurile limbilor despre résdrit cu ele, din divisiunea imperiului
pe unde aa trecut. 277. Limba schy- lui Constantin Marele. 242.
thicéscd, nascutd din Uni. 281. 0 Literata, cetate zidità in parté Mol-
clickóre in limba tiganéscd. 295. dovel, spune Procopie. 155, 322.
Josif i Filon, Judel, scriti in limba Gresit i se Vice Lederatul. 322.
ellinéscd. 300. Ce nume aü avut Litfa, multimea popórelor supuse de
Romanii in limba bulgaréscd, care Huni era aci. 322. E data de Ghie-
este una cu cea slovenésca. 302, rai, unuia din frati. 437.
303, 304, 338. Valahia, ain limba Litfania, a avut duce pe Razivil. 26.
nóstra,, se Vice tara romanésca. Parte din Tatárimea europeand. 61.
305. Ar fi fost bine ca nici o limba Hunii ajung pand aci. 283. Aci a-
crestinéscfi sá n'aiba vecini pe séza Attila, a 3-a resedinta. 285.
Turci. 306. Timp in care nici la Prin ea e drumul Varvarilor 285.
Grecl, nici la latini, nici la vre-o Din Gothil ei es Polovtil si Peci-
alta limbd. nu se pomenesce de Ro- nighil. 362, 364. Ca es din Liftania
mani. 347, Nenum6rate limbi yin, Vice i Bilschie. 365. E cuprinsé
despre Asia, asupra imp6ratiel Ro- de un frate al lui Ghierai. 437.
manilor. 360. Pe la pragurile Nip- Litfaniei. De la el erail Razivilii. 25.
INDICE GENERAL 721
M.
M. Iferenens a fost consul cu Valerie 382. Pazinazilor le-au dat locuri in
Flacus la 91 a. Chr. 121. ea. 384. A fost pradata de hatma-
If. Nonie Mutian. Calviz spune cà a nul Nestor. 387. Pazinazil o prada
avut sot la consulat pe timpul Sep- a 2-a óra. 391. Romano-Vlahil in
timiu Sever, pe Annie. 161. Machedonia. 395. Imprejurul iei
Maehedonia e prädata dupd 499. 12. pradéza V lahil. 414. In ea se in-
Constantin o alatura Thrachiei, tore Grecil. 424. Locuitoril iei se
pentru ca sa epliniascaD o a patra ridica contra Latinilor. 424. A fost
parte a lumil romane. 15. De la apucata de Latini. 466. Este pra-
Constans, phyla la Gratian, a fost data de Mihail, un sef de pradä-
irnpreuna cu .Dachia nóstrav si cu torl. 476
Thrachia sub acelasi «deregatoriti Maehedoneuil. Vecli Machedong
16. Sub imparatii urmasi al lui Machedonie, patriarchul Tarigradului
Theodosie e pradata de barbari. 17. fusese trimis in exil. 313.
La hotarul Illyriel. 64. In resbel Machedonii, zice Orbinus Raguzail,
cu Romanii. 78. Era in stdpanirea cll se trag din Varvaril de peste
Ellinilor. 90. Sub stdpanirea Tani- Volga. 101. Orbinus Raguzati, fa-
gradului. 106. Aprópe de hotarul gadueste ca ar fi Greci, 177, si spune
el in Gretia se and cetatea Nico- ca ar fi Slovéni. 177. Vitichild se
polls. 158. Pana la ea a ajuns n5.- sileste sa arate dll Gherrnanil cel
valirea Tatarilor. 209. In ea all na- vechi, Saxon% se trag din Mache-
valit Varvaril Crivdtului, spune Zo- doni. 177. In ostile Thrachiel sall
naras. 215. 0 ia Constantie Marele. a Machedonénilor se coprind siale
238. Spre miaza-zi, pana aci merge Dachiel. 244.
Thrachia. 242. Facea parte din Thra- Maerian ha lman impreuna cu
chia. 242. Impreuna cu Drehia, a fost ucid pe Gallian la Mediolan. 212.
alipità pe langa Thrachia. 16. 243. In Muffin nascut din Sevastiia era pro-
ea eraii multi locuitori harnici. In consul in Panonia. 282.
ostile el, se cuprind si ale Dachiel. Maerovios scrie ca. Avgnst Chesar a
Peste ea, Thrachia si Dachia, s'a trimes pe Julia in Ostrovul Pan-
oranduit un hatman 244. E data. dataria dupa ce a exilat pe Ovidia
lui Constans. 246 *i din ea ail la Tomos. 122.
venit representanti in sinodul de Afaesimin Liehinie imparat, a avut de
la Sardica. 250 Attila trece in ea. sotie pe sora marelui Constantin
283. Pada' la ea ajung Unil, dupd care s'ar fi nascut din Romanil
mórtea lui Attila. 289. Pang in ea din Dachia, spune Zonara. 156. E
intrase Mundon , domnul Gheti- ales Chesar de Galerie. Era nascut
bor. 312. A fost pustiita de Slavi. in Dachia. El tinea pe sora lui
317. Pazinazii infra in ea. 371. Constantin Marele, çhice Zonaras.
*i nu pot sä fie scosl sall nimiciti 234. E luat tovards de Constan-
724 MINCE GtNERAL
tin Mare le. Maximin cu ostile din Hag Vladislav inainte de a se boteza
Asia, vrea Esä se faca mai mare era eretic i mag, adica vrajitor.
ca el. 237. Lichinie bate pe Ma- 141.
ximin, care fuge la Tarsus, unde Magdeburghianul episcop i hatman a
si more. Zozim spune ca el dui:a mers asupra Vandalilor. 389.
ce a biruit pe Maximin, vrea sa Maghistrat. La a. 66 a Ch. Julie a in-
stapanOsca singur *He invinsului. chput la cinstea Magistratului. 163.
Constantin il bate si Lichinie cere Traian exileza pe papa Clement la
pace El iea rasaritul cu Thrachia, Iberia peste marea Negra si a po-
Asia si Eghypet. Zonaras spune ca runcit ca adunari fard maghistrat
tinea pe Constanta, sora lui Con- sd nu se faca.
stantin Mare le, care gonind pe Sar- Maghistrul. Prin al treilea deceniii al
map, intrase in hotarele lui Lichi- secolului al IV, Maghistrul ostilor
nie i acesta se ridica asupra lui lui Honorie, chémd pe Vandali in
Constantin. Constantin biruesce pe Gallia. 240. Theodoric ar fi fost fd-
Lichinie, care scapd la Vyzantie. cut Maghistru al ostilor din Da-
238. Acolo strange armata, dar e chia i Misia, de catre impdratul
din, nofi biruit. Intervine Constanta Zenon. 295. Anastasia face pe Vi.
se face pace, si Lichinie e trimis talian maghistrul tuturor ostilor.
la Thessalonica. Voind WA.' se ras- 313. Varvaril cer de la impärat sa
cole din not, Constantin trimite le dea pe Hilvurie maghistrul, ca
sa-1 om6re, la 325 d. Hs. 239. sef. 318.
Maesimin Thracul, vine la imparatie Magnentie Comes, trimite pe Gaison la
dupd Avrelie Severus Alescandru, muntii Pirinei, unde era Constans,
este de neam de jos, a omorat pe ca sa-1 omóre. 248.
toti cati tiai1 ca s'a nhscut din Magog, neam asezat de Sf. Scriptura
mojici, tatal sail era Mitia Gothul in partile Crivatului, impreund cu
si mama sa Ababa Aliana. 206. Fu némul Gog i ambele de aceasi
omorat de osteni la anul 237, dupa origina cu Schithyil. 57, 58. Dupa
uciderea lui urmOza Gordian. 207. multi invatati e Mongul. 61.
Madboroe, aci a facut domnie August Mahiallor. MesteruI care era asupra
lui Prus. 371. mahinilor (Ciniilor) de 6ste, slujia
Maenburg, zice &à L. Elineascd, are cu léfa la imparat; neplatindu-i-se
origind in L. fezasca abatutd. 101. léfh fugise la Hris. 416. Hris farina
Spune ca Ostrogotthil all inut Da- mahinele imparatului. 416.
chia care se intinde de la Prut pana Mc'czoo brcip Tcatpiaoc, luptd-te pentru
la Tisa, atunci Visegotthil ar fi tre- movie, e o cvestitd a batranilor
buit P i ocupe tara Ungurésca, care zisa* si ainvatatura,., 7.
de ar fi adevserat, tOta istoria lui Maioran, mai marele ostilor, e trimis
Iornand ar cddea ca mincinósa. imparat la Roma, de cdtre Leon
264, 269. Din el aduce Moreri in imparatul. 290. Se incoroneazã im-
dictionarul seil, la cuvAntul Gotth, paratul apusului, in Ravenna. 291.
multe fabule. 021, 263. N'ail lucrat nimic in partile Da-
INDICE GENERAL 725
chief. Piere ucis de mina lui Re- haril trirnes1 in ajutorul lui, zice
timir Gotthul, dupd ce a impdrAtit, Simion Calugdrul. 138. Sarghetia
4 mil, 4 luni. 291. este apa care acum se numesce
Malta ostrov, uncle fug cruciatii go- Strelta i curge despre Maramurds
niti de Suleiman. 451. spre Tisa. 189. Legenda spune ca
Manasi, scriitor, vorbesce despre calu- aduc8nd Lasläii Wharf de la Ram
gdrirea lui Isachie Comneno. 382. all umplut Maramordsul 393. Bas-
Aratd. cum Nichifor Votaniatis a nile lui Simion Ungurénul pentril
chlugdrit pe impdratul Mihail si pe Laslàll Craiu sipentru deschlecarea
imperdteasa sa. 387. Maramordsuluilcu Romanii, nu sunt
Mangopol, cetate fondatä de romini, adevérate. 446, 449, 452. NU in tim-
bastarni i inovezi. 365. pul lui Lasldir sal asedat Românil
Manothelite. Iraclie cade la batranete in Maramurds. 469.
in iereasa Manothelitelor. 334. Maramordsul, apd. Ea e numith Ma-
Manlie Atidinus Fulvilanus, a fost con- risia, de cdtre Orosiie. Aci Gotthii
sul, la 178 a. Chr., cu fratele set, bat pe Vandali. 239. Targul Bog-
Fulvius. 120. dan se afla unde dd. apa Maramo-
11Lan1ie Torevat, a fost consul cu Ful- rdsului in Tisa. 474.
vius Flaccus la 222 a. Chr. 120. MaramoritseniI impreund cu Moldo-
Manlius Acidinus Fulvianns. Vedi Man- venii, Muntenii Români de peste
lie Afidinus Fulviianus. Dundre i Cotovlachil sunt din Ro-
Manlius Toroluatus. Vedi Manlie Tor- manil lui Traian. 153.
cvat. Mareellinus. Vedi Martelin.
Hanoi' Comnenos. 388. Urmezá la im- Mareellus. Vedi Martelus.
pa.rdtie dupd Calo Ioanis tatd1 seu. Marehian, ocupà locul lui Theodosie.
389. More la 1180 dupa. 38 ani de Se numesce Marchian Thracul, pe
domnie, 40 dupd Vellelmu Tirul, care irjea bärbat Pulhiria, sora lui
38 dupd. Patavie i Calviz. 391. Theodosie. 288. Impgratesce la 451,
Alexie Inghel se pretinde a fi fiul &and Attila intrà in Ghermania.
lui Emanoil Comnenos. 410. 288. El goneste pe Attila din Mi-
Manuil Carnize Protostratorul e orin- rk. 289. More la 456, Januarie 26,
duit de Alexie sà meargd la Joan, &yd.' ce impardtise 6 ani, 6 hurl,
417, insd la Filippopolis &tea fuge. ei dupd el urmeazd Leon Thra-
412. E prins de Joan Alexie. 418, chul. 290.
420 Marehianopolis, cetate ziditá de Traian
Heppe. Gheografiea Ardealului, fa- in Misia. Bonfin o numesce Martia.
cute' din porunca lui Emeric Te- 158. Intr'un ban de alamd gdsit de
kelye, Domnul Tranisilvaniel, si in Nicolae Costin, se vorbesce despre
care arata Ca acolo Moldovenii ei acestd. cetate. 162. Miron Costin
Muntenii i Sasii aveati tinuturile zice eà ea ar fi in Dobruge. 162. PP
bor. 473. lingd ea, Pevchii, Schytii i Gotil
Maramoras, 65, teeà de lingd apa Mo- tree in Misia. 212. Aci erneazd Va-
res unde Vladislav a asezat pe tâl- lens, 254.
726 INDICE GENERAL
duce la Athatin, dupg ajutor. 433. prind cu niste oglincli flota lui Vi-
Galiupolis e cheea Tarigradulul talian. 313.
despre marea Alba. 441. Gallitia Marisia, apg, unde Gotthil bat pe Van-
era Vlahia, din marea Négrg pang dal, scrie Orosie. Ea ar fi Mara-
la Tisa. 446. Bela in ostrOvele ma- morásul. 239.
rel Adriatice 450. Românii, pang Marius. Vali Marie.
la marea Négrd, pe vremea lui Ba- Marmarnisia, tara Maramoräsului. 65.
tie. 467, 468, 469. Mars, zeul rèzboiului, face 2 copil
Marea Baltic& VeçIi Balticd. cu Rea : pe Romulus i Remus.
Mama Rosiii. Vedl Rwia mare. 97, 366.
Marepigul, cetate facutá putin in ur- Martidava, exemplu de numirl de
ma dupg Traian. 322. orase la Dail. 73.
Marbion. Pe langd el voese sg rà- Martina matt* lui Constantin fiul
mânà Grecli din Thrachia. 423, Se lui Iraclie, ea otrgvind pe Coustan-
afla in Peloponis and Vlahil cu- tin vine la impgratie impreund cu
prind cetdtile Thrachiel. Merge la fiul el Iraclion, insh peste 6 luni
So Ionia si apoi la Scopia. 428. E senatul aflând cum cd ea a omorat
bátut de loan Alexia i se inchide pe Constantin, il tale Ora i o
in Thessalonic. De aci fuge in co- trimete in exil. 335.
rfibil. 429. Martin Vossius. 101.
Mar Mon de Turinghia, hatmanul lui Martur. Petal. i Asan a clidit o be-
Henric, este prins de Bela in räs- sOricg a preminunat Marturului
boiii. 383. Sfintului Dimitrie. 401.
Marhionesa trimite yes te Marhionului Martelin istoricul. Radagaizus cu o
eh Solonénil umblà sa scornéscg armatà de 200.000 a navalit in I-
lucruri noug. 428. talia. 266, 274. In Hronic spune cä
Maria sora Sofiii, e luatg de Ilias. 26. Grutingil cu 3000 vase ail trecut
Maria fiica Jul Bela 3-a. E data sotie all prád at Trachia. 270. Martel spune
lui Isachie Anghel. 443. cg. Theodosie sà fi avut in armata
Maria Fedora, mama Jul Isus Hris- sa cate-va pfilcuri de Alani. 272. La
tos. 164. Constantin inching noua a. 400 Alaric Domnul Gotilor s!-ati
cetate Sfintel Maril. 241. Fusese pus gandul sä ndvälésca asupra
hulit de Kopronim. 347. apusului. 273. In Cartea 13, leat 408,
Marie VI a fost consul Valerie Flac- scrie cg. Honorie a omorat pe Sti-
cus la anul 98. 121. lihon, iar Alaric la 409 a intrat in
Marin. 10, Istoricul spune cg dupe ce Italia. 276. In Hronic la leat 425
Tataril au pradat tam Moscalior vorbesce de Ae tie Hatmanul Apu-
s'ad slobozit spre Vlahi. 447. El sului. 278. Aseclarea Hunilor in
zice olahl, Vlahilor. 448. Aratá de- Ungaria. 282. La 446 scrie cd Theo-
spre trecerea Românilor in Ardél dosie nevoind sd dea Attilii birul
in timpul invaziel lui Batie. 465. fagaduit, Attila s'a gätit cu óste a-
Marin voevodul lui Anastasie, im- supra lui. 284. Despre mórtea lui
preund cu Procul Matematicul, a- Olivrie i alegerea liii Glichirie a.
IND10E GENERAL 729
rania, adica Ardealul, de mult o apu- veasc6 la Asia, scrie Zosim. 226. Sta-
casera. Gepiclii. 338. rea I-a a Varvarilor, a fost aci 61
Megegl. Sfânta istorie pomenesce de la Muntii Sarmatici, scrie Sarnitie.
neamurile Gog si Magog (de pre 240. Pe malurile si in apropiere de ea
care l nand Persil' num ele, le zic locuiail Gotthii, Visegotthii si Van-
Ciumacini, lard Asyril i Arapit dalii, iara mai inainte de el locuiail
Egegi Megegi) . 58. Schithii. 261. Pe malurile ei Van-
Mehmet, sultan Turc. Ia Tarigradul dalii ail plecat spre Ren 269.
si in locul bisericei Sf. Apostoll, Meotisa e trecutá de Huni. 281.
se face geamia Jul. 246, 427. Remark Sfantul, e trimis do Maica
MEkqA BMxtrA se numea Muntenia. Puterilor, srt ucidd pe Julian Pa-
474. ravat. 263.
Mactvt Boyilavia. era Moldova. 474. Merit cu Novogrodenii i Crivicil
Mehovie, istoric la leat 1061 de biru- gonesc pe Varaghi peste Baltica.
inta lui Bela asupra lui Henric. 372. Sunt:supusi de Svetoslav. 372.
383. Merovie, crai al Franchilor, se uneste
Melauhlanil cu Savromatii, ail fAcut cu imparatul Ramului, contra lui
primele deschlec6ri, peste Dun Are. Attila. 288.
76. Mesiimvriia. Imperatul Constantin att.
Memnon, feciorul lui Tithon i con- trecut la Meshinvrim salt Lea
ducdtor al Grecilor din Asia in liacuri de feredée. 337.
resbelul Troian. 93. Messil. Ghetii se amestecail cu iel.
Menelaos, fratele lui Agamemnon, f e- 73. Cu Dachii, Ghetii iVevrichii,
ciorul lui Plisthinis, nepotul lui cuprind Vithynia. 77.
Aired, barbatul Elenei. 91. Dupä Mesiini aveail de impdrat pe Atreii. 91.
rdpirea Elenei, (la de veste st6p6.- Resins Dechie mai inainte de a fi
nitorilor Greciel i II invith la imparat este trimis in Misia contra
luptd. 92. A fost dintre capii Ele- Gotthilor ; slujitorii Pad ridicat im-
nilor, in rézboiul contra Troadei. 93 parat, se bate cu Flip la Verona
Mengrelii, fac parte din Schythiia, 60, si '1 omóra. S'a luptat contra T6.-
sau Colhii, Traian i-a domolit. 194. tarilor pe care ii impinge peste
Meotis. A6asta-i mare Azacului. 60, Don; el este predat lui Gale ini-
66. Némurile earl se intind pand preuna cu fiul sell de céte sotia
la ea. 61, 63, 64. Hotar al Ghetiei. sa, acestea le spune Zosim. 208, 209.
66. Tara de la Meotis panä in Nipru, Zonora de acésta prada tätarilor
acum sà scrie Tatäramé mica. 67. nu pomeneste. El a petit in Ghetia.
Gotthii s'au scoborât la balta Meo- 209.
tidel. 73. Mesnia parte din Franconia. 277. Tu-
Meotis. Vandall cu Alanii pleacá de ringhia este o parte a familiel Saxo-
aci la Ren. 76. Baltä in Asia, pe nesti intre:Ducatul Mesniel. Bruns-
care zice Zonaras Ca ail trecut'o vigului, Hasiii i Franconiei. 285.
Schytii când ail intrat in Europa. Mesoghia mare, sau mare ADA 90.
212. 0 tree Tatarhii, ca sa lo- Mesopotamia a fost lasata Parthilor
732 INDICE GENERATE
Misia 324. Aci tree Bulgaril din Da- Attilii. 278. Teofan in Mistelena
chia. 338. Bulgaril i Sclavonii ere' aratd lupta lui Aetie cu Hunii. 288.
aci 341, 3 -12. In:timpul lui Constantin Istoria Mistelana povesteste expe-
Copronim, Bulgaril stdphnead Mi- ditia lui Priscus in contra Slove-
sia. 346. Comentiul comanda ostile nilor. 327. in Cartea 19 se' vor-
de aci. 329. Misia era plink de osti. besce ca Justinian la 686 a ridicat
330. Românil din ea aã se fi ocar- iiste asupra Bolgarior. 338. Le-
muit singuri, Vice Leunclavie. 377. ontie trimite Oste sà scape Carta-
Pazinazil o pradd. 379, 381. Aci fug gina din mâna Serachenilor. 340.
românii din Dachia and vin Hu- in Mistelana, despre Bolgari. 344.
nii asupra Ungurilor. 383. Vlahii Cdskoria lui Constantin fiul lui
in ea. 393. In ea intemeiaserd crdii Leon cu Irina fata hanului Caza-
Bulgaril i Sêrbil. 617. 397. In ea rilor. 345. Re'sboiul WI Constantin
se revarsd Vlkhil. 397. In ea se re- cu Bolgarii in Mistelana. 348. Despre
v6r5a5erd. Vlahii i capStd numele Tributul lui Nichifor. 352.
de Misi, spune Honiatis. 398. Ea Mitilenul, posesie insulard a Elleni-
este peste Dundre Vice Halcocon- bor. 90.
dilas. 398. In ea apucäVlahiilocuri. Mitropolia. Sfa.ntul al lui Hs. Mdcenic
In ea Isachie Anghel asazä lucru- Dimitrie pdrAsind beserica, care
rile si inthresce cetdtile. 403. Esind este Mitropolia Solonului i leph-
Isachie din ea, Asan intrd in Mi- dându-se a mai petrece cu Romeii
sia i o prAdézd. 403. Asan vrea sà s'ad dus la Bolgari i Vlahl. 401.
unéscd stdphnirea Misiii cu a Bul- Mitropolit. Sava Mitropolitul efra-
garilor. 404. Pe ea voesce Ion Ale- tele 1ui Stefan, Crain! Bulgdresc.
xie s'o aducã sub ascultarea im- Relatiile lui cu Lasldii. 140, 141.
pSratului Alexie. 412. In ea intrá Mitropolitul Crdmului astdcli se
Joan i lovesce Constantia. 419. In numesce al Gotthiel. 263. Patri-
ea ad stdpânit Românii. 420. Din archul trimite lui Vladimir pe Mi-
ea spun Latinil sá iasà loan Ale- tropolitul Mihail cu 6 episcopi. 373.
xie. 424. In ea asazd lucrurile Ioan, Sava mitropolit bulgdresc e fratele
dupd fuga Latinilor. 431. Romdnil lui Stefan. 454. Stefan trimite pe
din ea, ad lost siIil o parte a trece Sava mitropolitul sa facà pace cu
Dundrea inapoi de latini. 465, 466, Ungurii. 465. Niculai Costin vor-
467. Cetatile din ea ale lui Ion le vesce de un uric de la 1392, care
aü luat latinii. 466, 467. nu l'a vdclut dar a auclit de la Do-
Misiinii. Atred a fost impSratul bor. 91. sithei mitropolitul. 483.
Misonopolis. Cetätile cari sant spre Mitia Gothu1tatd1 lui Macsimin Tra-
el, le supune Ioan Alexie. 418. chul. 206.
Mistelana. Pavel Diaconul in Miste- Mizentie sad Mizizie. 336.
lana, Cartea 12, Cap 12, vorbesce Mizizie sad Mizentie este ridicat im-
despre Gotthi. 260. Domnul Visi- párat dupä mórtea lui Constans,
gotilor era Fritighernis spune Pa- pe el il omórd Constantin fiul lui
vel. 262. In Mistelena 24 ndvdlirea Constans. 335, 336.
1NDICE GENERAL 737
Moagheras, fratele lui Gorda, craiul 104. Peste muntil Cenghi trece dru-
Hunilor, e ridicat la impard0e, mul din Moldova, spre Tarigrad.
dui:A ce Gorda e omorat. 315. 64. lloldova e Valachia cea mare.
Moale Dachia sag Moldavia. 346. 65. Fdcea parte din Dachia mun-
familie. 26. tósa. 69. Geografia ei vorbesce mai
Mo1iiia, aci alt fost a§ezati Pazinazil pre larg de §antul lui Traian. 106.
dupà ce aft fost batuti de armatele Rornanil ar fi venit din Transil-
impdfate§ti; au luat numele Fa- vania in Moldova, 111, care im-
zinachil Mogliniti. 391. preund. cu Muntenia se numesc
Mogliniti. Pazinachii a§eclandu-se la Valahil. 111. Tomos, cetate a Mol-
Moglina alt luat acest nume. 3J1. dovel. 122. In Gheografia Moldovei
Mogantia, aci a fost omorat Avrilie s'a scris despre titulurile Dom-
Severus Alexandru 206. nilor Moldovene§ti i Mnntenesti.
Mohaviueni, banatul lor era sub Un- 131. pisele lui Simion cdlugdrul
gurl. 469. despre trecerea in Moldova si Mun-
Moise. Istoria lui, inteleptii lumel, tenia, a talharilor adusi de la Ram-
o pun la indoiald.. 171. Unii zic ca de Laslaii. 138. Ceta.ti despre Mol-
istoria lui, a isvodit'o Iezdra. 171. dova. 154. si- ar fi luat marca
A fost proroc §i. hatman al Judei- dupd numele cetatil Capul Bou-
bor. 300. lui, iar nu dupd. Boarul care an-
Molda cdteaua, care impreund cu Bo- preuna CU cdteaua Molda s'ar fi
arul s'ar fi inecat in apa Moldovel, inecat in apa Moldovel. 322, 411,
de unde spun Letopisetele ca ar 155. Halcocondila pune o Misie in
veni marca Moldovel. 155, 471. partea Moldovel si a tarei Mun-
Moldavil numesc vecinii despre apus, tenesti. 156. Chedrinos I Halco-
tara Moldavilor. 306 condila Ii zice Bogdania. 157, 377.
Moldova. D. Cantemir a fost domnul ei. Piasinschie despre ea, 160, scrie
1. Ce da din pdmentul el, ca dar, cit de multe oil a fost supusa Levi-
Turcilor, Bogdan. 23. Ea a primitfa- bor. 175. Academia din Berolin cere
milii streine. 25. Cantemir era mo§- lui Cantemir sit scrie istoria Moldo-
nen Domn al Moldova. 49. Intorcen- vel. 179. Hronicul Moldovel, de la
du-se Domnil din bejeniile Ardé- Drago§ Vod. 180, 462, 469. Partea iel
lului, dupd ndvala Tdtarilor, ten despre Nistru e mai calcata de Ta-
deosebite titluri a Domnilor de taxi. 224. In ea s'a aflat o monedd
Moldova si a Domnilor Muntenestl, de argint, de la Constans 248. In
a sa vesti aft inceput . 50. Némul Gheografia el, se va citi despre
nostru Idcueste in Dachila (adecd Herb. 249. Cumaniile ar fi Moldova.
in Moldova, in Tara Muntenesca 281. Locuitorilor din ea, le remane
si in Ardél) 51, 195. Hronicul e t a numele de Volohi. 303. Ast-fel se
tead Tara Romaniascd (care apol numesce partea de pe apa Moldova.
s'alt impdrtit in Moldova, Mun- 304. Locuitoril id alt fost Gaeta,
teniascd si Ardélul) . 57. In Da- scrie Iohan Bun. 301. Valahia mare,
cilia se cuprinde Moldova. 61, 62, dintre Valahia mica si Nis tru, s'a
41
738 INDIC& GENERAL
chemat Moldova. 305. Dupe Drago§ la locurile sale cu o parte din Ro-
Von, capete numele de Molisda- mani. 475. Nicolae Co stin dupe' Bon-
via §i apa Moldova. 305. Spre Cri- fin zice ce in timpul lui Ludovic
vet de la ea, trdesc Le§il, earl nu- Craiul, un Bogdan Vocle se. se fi
me sc Moldova,Volo s caia Zemlé. 305. intors din Ardél bre§ in Moldova.
Tara Moldovel, de cine s'a numit 475. Stefan Vode Domnul Moldovel,
ast-fel. 306. 0 pun unit' in locul care de frica Tatarilor s'a fost tras
Valahiei mid. 308. Le§11 II zic Vo- la Ardeal §i apoi s'a intors iare. in
loscaia Zemlé. 308. Le§11 i Ru§il Moldova. Bonfin pune in locul lui
n'au 'primit alt nume pentru ea. Stefan pe Bogdan Vode 475. Hro-
303. A fost sub Justinian. 319, 321. nicele despre Drago§ Vode in Mol-
Podanii Moldovel. 325. Postelnicul dova 0 Radu Vocla. in tare Mun-
Moldovel. 326. Bonfin zice CA o parte tenesce. 479, 483, 484.
a Dachiei, se coprindea intre Ni- Moldova, rIlt, in care s'a inecat Bo-
stru, Prut i Dunere. 346. Despre arul i cu cdtaua Molda, spun Le-
ea ail scris cronicarii popórelor ve- topisetele. 155, 471. Dupe' ea se nu-
eine. 361, 362, 364. Locuitoril el mesce tara Moldova. 304. Pe el se
erail mo§néni i ajutor dAdelt ve- -
ale Romanul Forum Romano-
cinilor. 384, 385. Vladislav a trimes rum. 471.
ómeni cu veste ca se getiasce za- Moldovendsca. In cAmpiile moldove-
hara pentru armata lui Conrad, ce nesci multi Turd ail pi erit. 22. Perin-
trecea prin tam Moldova. 390. Ea til némului moldovenesc, cum pur-
este Vlahia Mare. 397. In ea au ve- tail grijfi patriei. 23. Despre Carte
nit mai tArziti Asanii. 400. Nu se ghenealoghiii niamurilor boerimil
cunó§ce cu sigurante anul venirel moldovene§ti. 26. Hroniculmoldo-
lui Drago§ Vode. 461, 463. Tot-dea- venesc despre Flac. 128. TitulurileD
una a fost RomAni in ea. 463. Voe- Domnilor Moldovenescl i Munte-
vozil el tot aveail mo§ii in Ardél. 464. nesci. 131. Cuvinte moldovene§ti
Pe timpul lui Batie locuitoril el se ce ar fi din italienesce. 135. Despre
trag la muntl. 465. Dupe Batie a ve- hronicul vechimel némului mol-
nit Drago§Vode in ea. 466. De lature dovenesc. 179. Folosul némului mol-
el este Basarabia. 468. Primul is- dovenesc, din munca lui Cantemir.
toric al Moldovel. 470. Misail 188. Despre CAmpulungul moldo-
Simeon spune ce o aduneture de venesc. 286. Istoricul moldovenesc
ómeni umblAnd dupe. venat au dat pune venirea lui Drago§ la anul
peste tara Moldovii i s'ail a§ezat 1359 de la Chr. 290. Hronicul mol-
in ea impreund cu Drago§. 472. dovenesc despre nisce Ru0 ce ar
Aci se. intorc Romenii cu domnii fi locuit in Sucéva 0 Baia, inaintea
bor. 473. Tinuturile despre ea, au venirel lui Drago§ din Ardél. 325.
fost ale Moldovenilor. 473. Pe ea Despre incepetura némului mol-
Turcii o numesc Cara Bogdan, adice dovenesc dupe unil istorici streini.
tam Iul Bogdan cel negru. 474. Dra- 359. Limba Polovtilor era compuse
go§ Vocle se intórce in Moldova din cea rusesce, din cea le§esce si
1ND10E GENERAL 739
din cea moldovenésca. 363. Despre cuesc locurile unde era Dachia
pomenirea némului si numelui mol- inainte, zice Petavie. 263. Muntenii,
dovenesc, la istoricil streini. 368. Moldovenil si Ardelénii sunt nu-
Vladislav, craiul lesesc, trimite 45- miti Valahl. 297. Slovenii le-ad dat
meni in tara rusésch si in cea mol- numele de Voloha. 303, 304. Ast-
dovenésca in vederea pregatirilor fel II numesc vecinif despre apus.
trecerii lui Conrad impératul. 390 306. Turcil ii numese Bogdanlu,
Cantemir va indrepta datele hroni- adica Omenii lui Bogdan. 306. El
cului moldovenesc si a celui mun- s'ad chemat ast-fel din timpul lui
tenesc. 462. Hronicul Moldovenesc si Vasile Bulgarocton, zice Leuncla-
cel muntenese despre Bassarabesci. vie. 306. Asemenea Zonaras. 306.
469, 470. Inteo mappa së arata Lecii §i Rusil, nu le-ad schimbat
cate-va cmuturi din Ardél ca fiind numele de Valahi. 306. Grecil Ii
moldovenesci. 473. Gresell din hro- numesc Molo-Vlahl, impreuna. cu
nicul moldovenesc, al-Mate in hro- Muntenii. 306. Le zic lesil limbel
nicul lul. Urechid. 483. Mr Voloscaia. 363. Ail imprumutat
Moldovénii, sint o parte din eel ce tin din limba lor poporul Polovtilor.
locul Dachilor. 65. El sint urmasi 363. Ad fost cu el amestecatl sad ad
ai Romanilor. 85, 104, 153. Cation trait ca vecini. 363. Impreuna cu
spune, ca cel ce spun eh numele alte neamuri ad purtat resbOe. 365.
Munténilor si Moldovénilor e de Ajuta pe Zeslav craiul le§asc contra
la Flac, basne spun. 123. Orihovie lot Viteslaus. 385. Tot deauna at
spune, ca Moldovenii eraü nascuti locuit in tam Mr. 393. Vechiul scaun
din Romani sij din fernei dace. 125. al Mr a fost Cetatea alba Aeux6nw-
Moldovenii sint vecini cu némuri )4, zice Halcocondilas. 469. Inainte
tathresci. 126. Sarnitie bate pe Mol- de. venirea lor in Moldova se po-
dovéni. 128. Cum numesc Moldo- meneste de cojocari unguri in Su-
vénii Montana. 132. Ce e la Mol- ciava §i olari la Baia. 471. Domnul
dovéni, mincluna cu dome. 142. lor se numesce Domnul Bogdaniii
Sint de o limba cu Vlachii de la negre, spune Halcocondila. 474
Pind. 157. Ce scrie Dlugo i Oni- Moldovlahia. Prin ea trece Conrat. 18.
hovici despre Moldovéni. 159. Aca- Numesc Grecil Moldova si Mun-
demia din Berlin cere lui Cantemir tenia. 306. Sub acest nume se va
sä scrie istoria Mr. 179. Hronicul intelege tOtu Vlahia. 308.
Mr incepe de la vremile lui Av- Moldovlahl. Cum s'ad invoit el cu
gust Chesar i Traian, pana la in- imparatif Othmanilor. 23. Asa nu-
tOrcerea lui Drago§ Vodd din An- mese Grecii pe Moldoveni si Mun-
del, 179, si de la Drago§ pada la teni. 306.
Stefanita Vod. E sonic de Uréche nolisdavia, nume din care s'a derivat
Vornicul pand la Aron Vodd. De Moldova. 305. Ininte de venirea Ro-
la Aron Voda pand la Stefanith manilor asa se numia Moldova, a-
Vod, e sonic de Miron Costin. 180. dice Moale-Davia. 471.
Sunt urmasil lui Traian. 195. Lo- Moltana erad numite tánile Moldovei
740 INDICE GENE R AL
N.
Nahrk numesc Turcii apa Dara. 439. Namul. 450.
Nahrft, cetate stdpanitd de Suleiman Narsitis Raditubul, hatman al lui Ju
Sah. 439. stinian, gonesce pe Varvari din
INDICE GENERAL 745
de Cara Mac. 307. Merturii ale is- 372. Némul Varaghilor. 372. Némuri
toricului lesesc, rusesc, si a altor slovene. 372. Nérhul Pazinazilor pe
némuri, despre numele Moldovel. la 1026. 378. Némul Hrovatilor in-
308. Vita lien era de ném Schyth. fra' in tarn bulgeresce, in timpul
313. Descelecdtura cralei lesesci din lui Mihail Parapinachie. 376. Un
némul Slovenilor. 324. Boerirnea -p- Nestor din némul lor e faeut hat-
re de sus are mai mult mojicl man, de imperatul, dar el se vi-
podani Rusi, de cat alte némuri. clenesce. 387. Némul Pazinachilor
325. Theofilactos Samocatis despre pe la 1183. 391. Scriitoril despre
Avari, Sclavoni, Ghepidi i alte némul romanesc. 392, 396. 401. Vla-
némuri varvare. 329. Scriitorii nu hii din tara grecesch de un ném
pomenese sà fi remit in Valachia cu cel din Dachia. 398. Romanii din
la inceputul secolului al VII-a d. Dachia intre némurile de Varvari.
Chr. alte némuri, de cat Romani. 399, 464. Isachie Anghel vrea sä
330. Un ném de imperati persesci ia imperetésä de ném strein. 400.
numiti la hronicul Persesc, Husrev. Némul Bulgarilor si al Vlahilor le-
332. Mizizie era din ném Armen. Odd jugul stepanirei. 401. Comanii
335. Constantin Pogonat i némul sunt ném de Tetari. 407. Hris era
Serachinénilor. 336. Némul Bulge- de ném Vlah. 414. Despre némul
rilor pe timpul lui Constantin Po- turcesc. 438. Suleiman Sall, ce sta."-
gonat. 337. Ném tare, intre Volo- panea Nahra, era strenepot de stre.-
hia i imparatia Tarigradului, erail nepot, dupe. cate-va némuri lui
Bulgaril i Sclavonii. 341. Némurile Oguz Han. 439. Batie supune né-
schythesci se supun imperatului mul rusesc. 447. Resbóele lu Batie
Vasile. 355. Constantin isgonesce cu diferite némuri. 452. Némul ru-
de la imperetie, tot némul lui Ro- sesc. 454. Némul Romanilor i al
man. 357. Pomenirea nemului Mol- Secuilor se opun Tetarilor, pe earl
dovenesc, la istoricii sträini. 359, nu 1-a biruit cele-l-alte némuri ale
368. Némuri strdine in imperatia Evropei. 465. Basarabii feceail parte
Romanilor. 360. Romanii din Da- din némul romanesc. 470.
chia ném cu cei din Italia. 361. Nechifor. Vecli Nichifor.
Némurile Slavone i Ungurii. 362. Nechifor Colochin. Vecli Calochir Ne-
Limba Polovtilor era amestecatà chifor.
din trei némuri. 363. Hronicele ru- Necolai Costin logofetul, pomenesce de
sesci pentru nisce némuri. 364. I6n Zamoischie Liah, cum ca Ro-
Gheorghie Chedrin pentru némul mann' nu se trag din Romani, ci
Picinighilor. 364. Bilschie spune ca din Dachii, earl aü luat ceva din
Polovtil sunt de un ném cu Picini- obiceinrile Romanilor, fiind in con-
ghil.. 364. Despre némul Bosneni- tact cu ei. 113. Despre Lasleil, 136,
lor. 365. Besmuitorii némului roma- spune ca. a gdsit la cetatuia Gher-
nese. 366. Chedrinos despre némul ghina de la Galati, o piatra cu in-
Rusilor. 369. Despre neinul rusesc. scriptia: Saver imperatul Ramului.
371. Runic era din némul lui Prus. 162. Despre Traian. 192. Serie ca
INDICE GENERAL 749
spune Bonfin. Unil it zic Nicopoc, cinighilor sint pustiile despre Ni-
iar Sarnitie crede a fi Nicopolis, stru. 48. Multi Turci a inghitit. 22.
la care a mere Sf. Pavel. 157. Sar- Hotar al Dachiei. 60. Tara Iazighi-
nitie spune cá nu departe de Ni- lor e pe lânga Dachia, ce se intinde
copolis Traian a ridicat pod peste pând inNistru. 65. Hotarul Dachiei
Dundre. 160. Este in Gretia aprópe se intinde si de la Nistru spre Buli.
de hotarele Machedoniii. 158. Aci 66 Tara Bastarnilor a fost din Nipru
Vladislav a avut résboi cu sulta- si peste Nistru pada in Prut. 67.
nul Baiazid. 174. Din Nistru pând in Carpati alt fost
Nilul. Nu sd pot sci isvórele Du- amandoud Vlahiile. 68. Ce pop6re
naril, cum nu se pot sci nici ale erau de la Nistru pada* in Buh. 68.
Nilului. 59. Dachia muntósá se intinde pand
Nimfea. Pfinä aci aii ajuns Hunii. 317. la Nistru. 69. Bastarnil intre Prut
Nipru. Hotar al Tatarâmei mid si si intre Nistru, pang la Buh locu-
al Wei Bastarnilor. 67. Asa se iaii. 71, 78. Ghetil s'aii intins pand
numea calul lui Adrian, era tri- la el 76. Hotar al biruintelor El-
mis de la Nipru, scrie Xifilin, si linilor. 88. Despre Nistru e Moldova.
dupd ce a murit, Adrian i'a facut 160. Aprópe de el Herulii, Peveliii,
mormint. 198, 199. Gordian invinge Gotthii si Schytil, fac 6000 vase,
pre Varvarii ce locuiaii peste Ni- ca sd trécd in Misia. Sarnitie spune
pru. 207. Vastarnii locuiaii. peste cd. la Nistru a batut Clavdie pe
Nistru si intre Nipru, la 280 cdnd varvarii ndvAlitori. 212. Partea Mol-
aii venit Sarmatii asupra bor. 228. dovel despre Nistru, a lost mai
Galerie Hatmanul bate pe Bastarni, mult chlcatd de Tatari. 224. Got-
Carpi si Sarmati, ce locuiaii. peste thii si Ghetii locuiaii intre el si
Nistru, spre Nipru. 232. Gotthii Don. 228. Intre Nistru si Nipru,
trecênd in Thrachia, Hunii rdmân, locuiaii Vastarnii. 228. Pest?, Nistru,
pe locurile lor, peste Nistru, spre spre Nipru si pand. la Don, locuiail
Nipru. 256. Bastarnii, Carpii si Sarmatii. 232.
Nipru, spre el se intinde Crdmul. 264 Gotthii trecand in Thrachia, Hunii
Grutinghil, aci tree corabiile. 271. ad rémas peste Nistru, spre Nipru.
Peste el sunt Muscalii. 362. La pra- 256. Pada la el ajung Gotthii. 261.
gurile lui locuesc Pecineghii. 362. De la el si pand. la Don se intinde
Pe cdmpiile de Fan& el aii locuit carnpii Tanail. 264. Spre el se in-
Pecinegii. 364, N'a putut sa sbóre tinde Crâmul. 264. Intre el si Za-
limba româniasca de la Italia pana porova se intinde Podolia si. Ocra-
la el. 366. Pe câmpiile lui vinait nia leseascd. 264. Pe aici ail trecut
Pecinegii. 367, 378. Pand la el din Grutinghii cordbille. 271. Intre Prut
Prut se intindead Tdtaril. 466. si Nistru, pând la mare, s'aii che-
Nistreni. Tiraghetii adicd Ghetii ni- mat Valahia mare. 305. Peste Prut
stréni aii lacuit intre Prut si Ni- spre Nistru, s'ad oprit Bulgarii.
stru. 68. 302. Bonfin Vice ca Dachia coprinsd
Nistru. Hotarele cPolovtilor si Pi- intre el, Prat si Dundre se numesce
INDICE GENERAL 753
Moldova. 346. Peste el locuesc Lesii earl si-an aruncat mainele cele
6i Cazacii. 362. Moldovenil despre pline de sange asupra noului Te-
el aü multe cuvinte rusesci in gra- stament. 172.
iul lor. 363. Pe campfile lui vinail Novele, cetate pe marginea Dundrel
Pecinegii. 367. Romanii nu treceaa zidita, spune Procopie, contra nal-
peste el. 463. Pe malurile lui träiaü valirilor Varvarilor. 154. Zidith de
'Mann.. 466. Justinian. In potriva ei, este Li-
Nis. Pe aci pradéza Vlahii. 408. terata. 322.
Nol-a némuril:r Ghenealoghie. 158. Novogradil, pada aci Ii intinde im-
Cartea lui, inteleptii lumil se si- periitia Moscu. 371. Cetate veche
lesc sà o Leh fabuld. 171. este Velichil Novograd. 371. Aci a
Nola, cetate unde a murit Octavie Av- venit Runic invitat fiind. 372.
gust la anul 14 d. Hs. 164. Novogrodenii i cu alte pop6re ail go-
Non solum nobis, sed et Patriae et =l- nit pe Varaght peste Baltica. 372.
eis vivendum, adicd: nu numal pen- La 862 Let ail chemat sa le fie
tru folosul nostru ci I pentru a domn pe Runic. 372.
Patriii ceva sa slujim, i pofta priia- Sumerian, fiul lui Carus, frate cu Ca-
tinilor aos a lam, sa nu ne arà- rin. El fu ucis in lectica prin vi-
thm. (Platon). 179. clesugul socrului. sen Aper. 231.
Non usu, sed abusu. 303. Numitor, frate mai mare al lui Ami-
Norbauus Platens din familia Flacchi- lius, care ii ia stapanirea, pe la
lor a fost consul cu Cornilie Si- 777 a. IIs. Amilius, face pe Rea,
pion Asiaticul la anul 81 a. Hs. 121. fiica lui Numitor, vestald. 96, 97.
Norbanus Flaceus din familia Flacchi- Se aduce in fata sa, Remus, acuzat
lor a fost consul cu imperatul Av- cà ar fi pradat oile lui Numitor.
gust Chesar la anal 22 a. Hs. 121. Pdstorul sea Favstus, gdsise pe Ro-
Norbauus Flaccus din familia Flacchi- mulus si Remus, il aduse in fata
lor a fost consul cu Chesariul Dru- lui Numitor, i acesta Ii recunósce
sus la anul 15 d. Hs. 122. de nepotil sal. El, impreund cu
Norion, cetate in Pannonia, data de nepotii sei si mai multi pastori,
Justinian Longobarclilor. 318. se rescOld in contra lui Amilius,
Norium. Vecli Norion. pe care il omóra i Numitor se
Normanii. Asupra lor ordona. Attila urea pe tron. 98. Remus apéra bu-
Hatmanilor sa mérga. 285. catele unchiului sea Numitor. 366.
Nonvegbila. In ea, Danezii omóra pe Nymfelor, cetate zidita de Traian in
Carlus, oral Sfedesc. 176. urma minunii veclutd de sora sa
Norvegia. Vecli Norveghiia. pe care o numesce dupd sora,
Soul Testament. Aii existat biruitori sa Martia, spune Bonfin. 158.
48
754 1NbICE onnAt
o.
'0 iv ive xai iv 71WIni. 471. 294. El mai vrea se se bate cu
Oblucita. Aci se crede sà fi fost, po- Theodoric, la apa Duca. Cade la
dul recut de Constantin Mare le. pace cu Theodoric i 11 rógd sa
Turcil o numesc Isaccé. 240. Se imparte amindoi Italia. Theodoric
qicea la vad la Oblucita, in ante- se face ea' primesce i omóre pe
cile de sub Petru-Vode. 241. Odoater la o petrecere. 295. Dupã
Oencoful cetate fondate de Romani, ce-1 omóre Gotthil fac pace cu Bur-
Bastarni i Inovezi. 365. gundionii. 296.
Mean. Hotarele Schytiel merg pane Ogliel rude i tutore al lui Igor, ia
in Ocheanul rdzséritului. 60. Dio- Chiovul. 372.
nisie Vacchos a pus «tenchiulv ar- Oguz Han, nepot al lui Cai Han. El
melor sale in ostroavele ochianu- sunt eel dintal stepanitori al Ogu-
lui despre rdzsdrit. 88. zilor. 439.
Ocna, pe aci a oprit Romanil pe Ta- Oguzil, din némul estora sunt Alios-
tarl de a petrunde in Ardél. 465 manii. 387. Pe campil Capéacului,
Oeraina Clizliceascit. In ea era targul locuiaii Oguzil. 438. El yin aci, pe
Poltava, unde Peter Alexievici bate and Ginghiz Han cuprinde Persia.
pe Carlus, cral Sfedesc. 176. 439. Stepanitoril lor cel dintal,
Ocrania=Podolia. 67. A cuprins'o Pe- sunt Oguz Han si Cai Han. 439.
cinegil. 364. Ostile lor, Osman le face tot una
Oeraina leseasca se intinde intre Ni- cu ale Turcilor. 440.
stru i Zaporova. 264. Pecinighii Olab. Vecli Nicolae Holah.
coprindeau locurile Ocrainei, Po- Olalil numesce MaHn istoricul pe Vo-
cutiei, Moldovel i Buciagului. 364. lohi. 448.
In ea locuiaii Cumanii. 418 Olatul. Prélat olatul, spune Leuncla-
Octal, ficiorul lui Genghiz Han. El vie ce se numea Dachia mai 'na-
s'a numit Ghierai (vecli Ghierai) inte. 65. De la Poarta de fer pane
437. De la el ail rSmas Hanil Cra- in Tisa aü fost tara unde acmu
mesa 437. iaste olatul Temisvarului.D 68, 69.
Octavle Avgust. Dupe Iulie Cesar ail Dupe re'sboiul Turcilor cu Lesii
stétut monarch Octavie August. parte din olatul Hotinului, r6me-
163. Vecli Avgust. sese pustie si nelocuite. 224. Ola-
Octavinn, cetate pe Dundre, cu 8 mile turile cari rSmeseserà intregi, cu
mai jos de Sighidon. 321. pace s'ail dus inapol. 418. Con-
Odisul, in Misia, a fost cuprins de stanta este :cetate a olatului Ro-
Vitalian. 312. dopei. 419. Basarabia este olatul
Odoater domn al Herulilor, vrea se eel mai de laturi a Orel Moldovel.
opresce pe Gotthil cari veniaü spre 468. Olaturile ce alt tinut Hornbill
Italia. E bétut Lange Verona. Fuge din Moldova si Muntenia in Ardél.
la Roma si nu e primit in cetate. 472, 473. Totrus cu cetatea Pogava
1NDICE GENERAL 755
cu alalte multe sate a Olatului ski. pe Ornir sn'i ante faptele. 171. E
474. basnuitor. 172. A scris dupd 200
Olga, Dómna Rusilor. Zonora scrie ani, istoria Troadel i rUsboiul el.
ca ea a venit la Tarigrad i s'a 299.
botezat. Este nevasta lui Iugor. '0116-(m TTOUC,.. Asa sunt Ghetil si Da-
357. Este luatä de sotie de Igor. chii. 71. Cutovlahil i cu Vlahii de
372. peste Dundre eraii tot de o limbt.
Olimpil. Irodot a voit sà se amestece 416.
printre iei, i nurnal de aceia a Onisierit. Pe el il socotesc unii, pur-
scris istoria sa. 172. tntor de cuvinte desarte 173.
Olimpiodor scrii tor, aratn cn dupn. Ho- Onufrie. 54. Ce spune hronologia lui
norie a venit la impSratie Valenti- Calviz i Onufrie. 63. Ce spune des-
nian i mátusa lui Plachidia. 276. pre Flac. 72. Vorbesce de luptele
Olivrie sade la impSrhtie in locul lui si biruintele lui Fulvius Flaccus
Anthimie. Trnesce nurnal 3 luni si in Elyria contra Vartailor si de
23 clile. 292. triumful sdir la Roma. 121.
Mal, este trecut de Brâncovenesci Oppie Sabin bátut de Derbeneti. 79.
ol Basarabescl. 26, 68. Parrã la con- Opilie Maerin ucide prin Martialis su-
fluenta lui era Dachila málurósn tasul pe Caracala si vine la im-
si incepea de aci incolo, cea mun- paratie ; insd nici el nu stä mult,
tósa, 69. Pfinh la el. Némtii cuprind cad dupd 1 an si 2 lunl este orno-
tara Munteniascá. 176. Pe malul rat de servitoril sél in Capadochia,
1111, aprOpe de Dundre, spune Preda 205; duph el vine Antonie Elioga-
Starnbol Românul, sunt ruinele nu- balus. 205.
mite de locuitori, Curtile lui Aler Oradiia mare saii Alba Julia. 474.
Domnul. 217. Podgoria in spre Olt. Onitad. Orase dacice. 73. Orasul Sin&
286. Dachia mnlurósn este dela el nilor in care s'a näscut Pius al
pânn la Tisa. 289. Spre el s'au re- II-a a fost numit, in urmä Pienta
tras Românii dinaintea lui Batie. dupd nurnele ski. 115. Procopie
468. Banii de la Olt s'aii inchinat Ches5rSnul vorbesce de cetati si
lui Radu-Vodil. 469. De unde eraii orase in Dachia. 154. Turcil cu-
veniti Românil de langn el, eel de prind orasul lui Constantin ma-
mai dinainte de Radu-Vodá nu se rele. 170. Despre orasul Venetia.
scie. 470. 278. Orase, cetati, i altele zidite
Omiros, cel mai vechi din top scrii- de Justinian. 314, 321, 322. Vlahil
toril Ellini, a scris rèsboiul Gre- inträ in orasele i satele de pe
cilor i risipa Troadei. 59. Din el lânga. muntil Cenghii. 402. Vlahil
scrie Dionysiodot en Iraclis avu- oi orasele de pe lângd Arcadiopo-
sese re'sbol cu Troadenii. 91. Din Hs. 432. Bela dnruesce «Crutiati-
el scrie Pavsanie despre preg5- lor orase in tara unguréscn. 452.
tirile lui Priam, pentru r6sboiul Orbinus Ragland, -voesce s'arate c'd
cu Elladénii. 91. Alexandru Mache- némurile Ellinesci se trag din Var-
don fericea pe Ahilevs cá a avut varil de peste Volga. 101. Tirga-
756 INDICE GENERAL
P.
Padova este asezata pe Padul. 274. nrar./Ag tthv thv. In dedicatie clice:
Padul trecut de Alaric, pe el este cLucrurile Yechi si a annilor ba-
asezat Padova. 274. tranete, altuia nu asé cu cuviinta
Paflagonia. Catre ea se indreptézd sh cad, fara numai unuia, carile
Jugor cu Rush. 357. iaste Iblottb; VIP/ 4-ilieptiiv. 3.
Pallimeris istoric, scrie cä nunta lui Palamidis, conduchtor al Grecilor din
Milutin cu Simonidis, a fost la a. Evropa in fesboiul Troian. 93.
1299. 481. Palastolon cetate. Ad ajunse Petar
Paid. Leon Isavrul poruncesce Pai- Hatmanul lui Mavrichie. 330.
cilor s61 sa dea jos icóna Mantui- Palatinii. Despre amestecarea Bog-
torului. 344. Gothofred e ucis de danilor i a altora cu Domnii, Pa-
Paicil sel. 350. latinii, Voevoclii i Castelanil le-
INDICE GENERAL 759
662 a plecat cu ostile asupra lui prin Bosnia de azi. 384. Le mai
Hosroe. 332. In cartea 19 istori- zice i Pazinii. 384. Voivodul lor
sesce ca Serachénii 7 ani at Pnut Tatu se scOld contra impdraPel.
Tarigradul inconjurat. 337. Explicd 387. Isi pdrAsesc tara i pradd
numele Copronym. 345. In cartea Thrachia, pe multi dupd rdsboi if
13, cap. 32 verbeste de Constantin asiazd in Moglina (Paz. Moglinip).
si Irina. 348. 391.
Pavel Piasinsehie episcop de Premisla PAdurea Négrli. Pada' aci pustiesc Un-
spune in Istoria sa eà spre mi- uurii. in 955. 358.
azd-zi de Nistru este Moldova care PAgAnAtate. LaslAti Metz rugAciani ca
mai inainte s'ar fi chemat Dachia sã Invingd pe Huni socotind cä
oi cd sunt latinl dupà graiul bor. nu are putere SA se impotriveascd
160. Spune Ca Moldova, de multe la atata pdgandtate. 148.
ori a fost supusa Lesilor. 175. PfigAneasea PAganeascd ldcomie. 107.
Pavel Stintul a propovaduit la ceta- ScrisIrile profane (pdganesci). 169.
tea Nicopolis din Gre Pa. 157. Sar- Tdtarii Crd.mului umplu cu robil
nipe 'afirmd acésta. 160. Corifeir lesestl t6te tdrile pdganesci pada.
Apostolilor. 164. Epistola lui chtre la Egyget 175. S'ail atitat résboiul
Evrel, inteleppi lumel, o pun intre Hunilor care rernasese in cca mai
apocrife. 172 denainte a lor pdganeascd lege. 383.
Pavsanie, scrie din Omiros despre Mania. Despre cel ce muriail in
pregdtirile resboinice ale lui Priam. legea pdganiel si a idolatriel. 195.
91. A scris lucrurile in tamplate cu Mina Cum s'ar face din pdgani,
sute de ani inainte de el. 299. Romani. 86. Copiii Romanilor n'aii
Pazarorp,locul unde s'a incheiat pace fost dap zeciuiald la pdgani. 107.
intre Turd si N6m0. 69. Lasldir i pdga.nul Batie. 143. Bon-
Pazinachil, numele Pecinighilor dat fin despre Lasldu i Uni. 146, 147.
de Greci. 365. Acest nume Vat Ndvdlirile pdganilor Mari. 224.
dupd Pozina zice Pevcher, 365, in- Theodosie a fost ldudat si de isto-
sotindu-se cu Schythil i Turcil neil crestini si de cel pdgani. 258.
aü prddat Trachia. 370. Ail ndvdlit Theodosie a murit in acelas an in
de cloud ori in inpArdtia rAsdritului. care a biruit pe Evghenie Tiranul
378. Vin cu Ghenghis in impdrAtia pdganul, scrie Hronicul Alexan-
résdritului. 381. ImpAratul presu- drin. 272. Veacul X a fost fericit
punandu-i cd sunt necinstip il go- cu intórcerea crestinilor la pdga-
neve, el se due la Moscali, dar ndtate. 374. Impdratul Constantin
mai tarziii yin iard. 381. Mai tfirzifl Ducas se rógd la D.-defi pentru
se luptä cu impdratul, care este mórtea Tdtarilor, iar remAsita pd-
invins, dar in curSnd ii bate si ganilor i se inchind. 384. Vladislav
fac pace pe trei aril. 382. 'S'ail dupd ajutorul trimis de D.-deil bate
luptat cu impdratul Isachie Com- pe pdganil Busurmani. 457.
neno, dar aü fost invinsi. 382. Ail PApAse Cat a trAit Pius al II-a in
rams in Machedonia dandu-le loc scaunul pApdsc. 116.
1NDICE GENERAL 763
la Duare spre camp, 70, 71, spune Porta osmanésed a domolit nemul td-
Plinie. Tot el spune cä tote nemurile faresc. 21. Cantemir a stat 22 de
Ghetilor lacuese peste Dunkre, spre ani la P6rta OsmandscA 436. Ta-
chnipl. 76. Vorbesce despre podul tarn yin pe la Pórta ce se cherna
facut de Traian peste Dunhre. 83. Rodana. 449.
Plinie eel tanar, vorbeste despre Nerva Perts de Fer. De ad pena. in Tisa e
si Traian. 80. Despre instructiile Olatul Temisvarului. 68.
date de Traian mai marelui Pre- Pocutia. 67. A fost coprinsa de Pe-
torului. 186 Mind deregatoriii in cinighil 364.
Bithinia intreabd pe Traian ce sd Pocutia Ruseaseil. Prin ea locuiaii TA-
facd cu crestinii, 193, la care Ev- tali. 407.
sevie zice eh Traian a respuns cä Podclasia, parte din TritOrimea Eu-
sà ii lase in pace. 193 Spune ca ropeana. 61.
Romanil au numit Dachi pe Ghetii Podgoria se 4ice acum la tractul 01.
din Dachia Veche. 305. tului. 286.
Plistinis, avea fecior pe Menelaos. 91. Podolia, lard in care locuiail Comanii,
Plotina impdráteascd, sotii lui Tra- 145, se intinde intre Nistru Za-
ian, mijloceste pentru venirea lui porova. 264. Prin oa locuiati Ta-
Adrian la imphratie. 196. tarii. 407, 418.
Plutarb, filosof i istoric, vorbeste de Podurile saü Ponds, zidità de Traian
Titeron. 87. Unil ii fac revarsat in la capatul despre Dachia al Podu-
sine. 173. El ar fi spus neadea- lui, zice Procopie. 155, 322.
ruri in istoria scrish despre A- Pogava cetate in al 4-lea tinut To-
lexandru cel Mare. 173. Plutarh in trus. 474.
viéta lui Traian. 186, 193. Dupd Pogonattos,l-ati poreclit pe Constantin
400 ani a scriq istoria lui Filip si fiul lui Constans. 336.
a lui Alexandru. 300. Polanil (11o)kiot) saü Lesll, mArginesc
Poet. Vecli Poetic. Moldova la Nord. 126. Slovenil cari
Poeta. Vecli Poetic. s'au aseclat pe apa Vislii s'aii nu-
Poetic. Catastihul Poeticilor, Filoso- mit Polane. 324.
filor, etc. 53, 54. Ce scrie Ovidie Pole. Despre esolul polcului al lecilea
poeticul pentru Pont si Roma ; si avgustesc al freténilor.v 161.
Oita lui. 63, 67, 72, 117, 121, 122, Poliaeliii s'ah numit Slovenii ce s'au
128, 130. 1;:leii Grecilor dupd bas- aseclat pe apa Vislii. 324.
nele poeticilor. 89. Ceta poeticilor. Polianil, s'ad numit Slovenil asezatl
172. Ce scrie poeticul Clavdius. 202. pe apa Vislii. 161. Afl fost supusi
Ovidie poeticul despre marginile de Svetoslav. 373.
Dullard.. 230. Martelus poeticul des- Polliou. Vorbesce despre uciderea
pre lupta lui Prornotos cu Gru- lui Gallian. 212. Serie eá lui Clay-
tinghil. 271. Despre Omir, Domnul die ii urmeaza fratele sell Cfin-
Poeticilor. 299. Cuventul poeticulul thins, care a fost omorat. 213.
clice : Felix, quem aliena faciunt Polonia, din ea a purees la Jeru-
pericula cauturn., 423. salim, Conrad. 18, 390. E data
768 INDICE GENERAL
de Ghierai unuia din fratii sel. 437. Pomponie linens Gretinus, din familia
Polonii. Locurile kr, spun Calviz 4i Flachilor, consul cu Telius Rufus
Petavie cä le-ad coprins Sclavonii. la a. 17 d. Hs. Acestuia Ii scrie
324. Slovenil de pe apa Tisel se Oyidiit de la Tomos. 122. Vecli Flac-
numesc Palonil i noi le zicena cus Gretin.
Levi. 324. Crac este domnul kr. 340. Pomponius Mela.V01 Pomponie Mela.
Po lortii aunt vräjmasi al impArktiii Pomponie Mela. 55. Geograf (a 47 d.
Romane. 18. Cu Pecinighil aü lo- Hs. 59).
cuit intai pe la Nipru si se trag Pont. Ovidit scrie stihuri pentru
din Go thil din Litfania, zice Bilschie. Pont. 63. 117, 122. Cartea lui o nu-
362. Polovtii sä-1 fi nurnit mesce Pont, adick marea Négrd,..
ffind-cd locuiail la campie, s'ail se 72. Tátaril pradd Ora Pontului.
hrdniail cu vinatul. 363. Fiind ye- 223. Tdtarii la 276, lovesc Pontul
cinl cu Moldovenil aü imprumutat ii Chilichia. 226, 227. In imphrtirea
limba kr. 363. El de un neam cu Mona de Constantin, Pontul avea
Pecinighil se trag din Timbril si cinci provincit 242. Ihor dupd ce
s'at. asezat intil pe la Droghicin perde rázboiul Intâiá, strangend
al graiul lor dupà cum zice Stri- din noii dste, lovesce in partea
covschi este amestecat din roma- Asiei, spre Pont. 357.
neste, ruseste i lesesce, acestea le Ponte Sereum, ziditd dupd Traian. 322.
zice Bilschie. 864, 366. El cu Peel- Pontiee. Despre podul fdcut pest bél-
nighii Waft asezat la Vosforul Chi- iIe Pontice. 194.
meric, spune Bilschie. 365. Polovtil Pontis saii podurile zidite de Traian
ilimba romfind. 367. Viteslaus voi- la capdtul despre Dachia al Podu-
vodul kr a gonit din Chiov pe lui, vice Procopie. 155, 322.
Zeslav. 385. Romanil n'ar fi putut Pontulul, lard. In ea fac pradd mare
veni in ajutorul kr, nici Po lovtil Tdtaril, pe vremea lui Clavdius
nar fi putut sd-si amestece limba Tatitul. 223, 226. Zonaras insem-
in cea Romaneascd, dacd Romanil nézd drumul Tdtarailor, zice: Tre-
esail din Ramb pe timpul lui Vla- cend apa Fasis, au intrat in Asia,
.
Gotthilor. 76. Scrie ea pe vremea lui 200 mil Hunf, pe cari i-a pus in
Arcadie i Honorie Dachia au doban- Thrachia. 316. El spune cà nu tOta
dit'o Gothil care facusera armata Dachia a fost stapanita de Varvari.
in Italia. 132. El scrie ca Iustinian 317. Spune ca Getthil tinead lo-
tinea Dachia. 133. A fost secretar curile de pe langa Sirmitt. 318. El
la vestitul Velisarie Ipe timpul lui spune ca Iustinian a dat Herurilor,
Iustinian. Serie ea mai multi im- locuri pe lângá Singhidin. 819.
parati aü facut cetatl in Dachia Spune ea' Longobardil mutandu-se
si pe marginea Durfarei. El scrie langa Ghepicli, se apuca de gal-
cá Dunarea este apr6pe de Dachia ceava. 319. Spune ca de la Herson
si partea din drépta o stapanese la gura Dunarel, e cale de 10 zile
Romanii numind'o Dachia malu- 320. El spune ca impèratil Ro-
rósä. Spune ea la gura Dunarel mani, ad facut multe ziduri pe
ere' mai multe cetati. 154. Spune cä marginile Dunarei. 321. Vorbeste
in partea Moldovil sunt mai multe de podul lui Traian si de cele 2
cetati intre care si Capul Boului, zi- cetati zidite la capetele podului.
died de Traian. El spune ea Traian 320. Procopie nu num6rd tote ce-
a zidit podul de peste Dunare cu tatile Id! Traian i pe ale lui Ius-
ajutorul mesterului Apollodor Da- tinian. 321, 322. El pomeneste des-
maschinianul si a zidit 2 cetati la pre cetati, facute in Misia Panonia
capetele podului. El mai pomenesce Illiria. 323. Spune ea cetatea Ul-
si alte cetati pada in fundul Schythiii miton zidita de Iustinian ail luat'o
si peste Dachia. 155. Zice ea cetatea Sclavonil. 324.
de la capul podului din Dachia Proinotos, voivod trimis de Theodoric
este facuta de Traian. 205. Zice ch. contra Grutinghiilor. 271.
Gotthii s'ad asezat pe tarmurile Prooroe. Saul Prooroc. 160. Pe cap
baltei Meotis, mai departe de el va prooroci in izvodul Apocrifilor
sunt Visegotii, Vandalii i alte II writ, ea cum ar vrea sa glica
pop:ire, cari mai inainte se che- cà numai de citit sa fie iar nu si
mad Schythii, 260, 261. Despre anul de creglut 171. Despre Moysal ma-
374. 262. Vorbeste despre hotarele rele Prooroc, care scrie istoria fa-
Gotthilor. 267. Zice ca Vandalii cari cerei lumei cu suflarea duhului
locuiad pe laugh' balta Meotis, din dant. 300. Norodul i Proorocii.
causa f6metei ail plecat si s'ad 402. Anul 616 de la minciunos Pro-
oprit la apa Renului la Ghermanii orocul Mohamed, iar de la Man-
pe care asta- zl if numesc Franchii, tuitorul Lumel 1220 este gresit
tragand cu sine pe Alanii. 269. pus pentru esirea lui Genghiz Han.
Despre résboiul Persilor. 276. Des- 436.
pre Anthimie. 291. Despre Odoater Propontkla tine de la Tarigrad pana
si Theodoric. 295. Velisarie n'a cu- la Bogaz. 246.
uoscut and muere de cat pe a sa, Propontis, mare. 406. Latinil parasesc
zice Procopie. 315. In resboiul Got- Tarigradul si se urea pe corabil
thilor, spune ca Iustinian a adus mergand spre Propontis. 477.
772 INDIC& GENERAL
oprit peste Prut, spre Nistru. 302. imparatiei Romanilor, supt Mo-
Intre Valahia mica. si Prut si intre narchie. 163. Publica Romanilor
Prut si Nistru, era Valahia mare. din Dachia. 337. Zenon se ingri-
305. Bonfin spune cal o parte a jesce putin de grija Publicai. 293.
Dachiii coprinsä intre Prut, Nistru Romanil din Dachia pe locurile lor
si Dunare se cheamd Moldova. 346.' traind, Publica deosebith si-aa legat.
De la el se trageaii la munti Ro- 338. In timpul lui Constantin Ro-
manii, cind navaliail barbaril. 463. manil din Dachia si-aa fkut Pu-
De la el in colo locuiat Mari. 466. blica. 348, 351.
Psevdoprolitul Muhammed. 326. Pupa Pulhiria sora lui Theodosie, and era
Iraclie strdbate in imperiul roman de 51 ani, ia pe Marchian Thracul.
dascalia lui Muhammed psevdo- 288.
profitul. 334. Pastille Lyviii. 88.
PtolomeA Geograf. TJnil il iaii in ris. Pusurii, parte din Dai. 74.
173. Pupa el scrie Sarnitie despre Pyreneii, muntl. Pand aci merg cu
locurile pe earl le ocupaii Ostro- prdzile, Ghermanil Frantet, pe vre-
gotthil si Visegotthii. 261. mea lui Gallienus. 211. Aci pe-
Pablica. Venetiand a suferit mult de trecea Constans si aci fu omorat
la Turd. 20. Cum a asedat Traian de Gaison. 248.
Publica. 81. Impératul Ramului, Proclu Mathematical, impreund cu Ma-
and ail stätut la impardtie, sail de rin Voevodul lui Anastasie, aprind
build voe, sail de la Publica silit, cu niste oglinzi, flota lui Vitalian.
a jurat sa nu condamne pe nimeni 313. Lui il cere Anastasie sa.-1 facä
la mórte. 137. Julius Caesar a o casd contra fulgerului. 314.
supus mai intdi statul Publicai,
Q.
QuadiI. Vedi Cvadii Quidquid Graecia mendax audet in his-
toria. 171.
R.
Rab, apd peste care treceafi Varvarii, 400,000 de omen!, spune Zosim,
mergand spre Dunäre, zice Sar- safi 200,000 de omen!, spune Orosie
nitie. 240. si Martelus a navalit in Italia, 266,
Rabie luna, in care s'a nascut Mu- 274. Este omorat de Stilihon voe-
hammed. 396. vodul, in muntii Fesulanti, Despre
Radagaizns domn al Gotthilor, ruda acésta lupta, scrie Petavie dupd
cu Fritighenis, el cu armata. de Prosper, a a fost la anul 405. 274.
774 INDICE GENERAL
rile iel sunt lArgite de Avrelian. Roman, 530. Vine impArat in locul
219. In ea intrà in triutnf Avrelian, tatAlui sAil Constantin Porfiroghe-
ducênd prinsd pe Zenovia, imph- nit. 368. In vremea lui more Si-
rdtésa. 220, 221. Avrelian plécA de mion Craiul. 368. Sub el a fost
aci la 275 impotriva Per0 1or. 225. hatman Nichifor Foca care a luat
Aci face triumf Diocletian §i Maxi, Critul 369. Feciorul lui era Vasile.
milan, pentru victoriile kr. 232. 370, 374. CA sub impArAtia lui ail
Asupra iei vine Galerie cu Oste, ca venit Ru0i contra Bulgarilor, zice
sii räsbune pe Sever. 233. De aci, Chedrinos. 372. Constantin, impa-
Constantin cel mare, mutà scaunul rat la 1026, era fiul lul. 378.
la Tarigrad sail Roma noud. 241. Roman domnul Haliciului, se scólA
Constantin marele, s'ar fi botezat asupra Vlahilor, indemnat de Papa
pe când era scaunul aci, de cdtre de la Roma. 419. Avea rdsbóie cu
Selevestru, papa', dice Zonaras. 247. Runic domnul Chiovului 0 Roman
$i din ea vin representantl la si- prApAde0e pe TAtaril veniti in a-
nodul de la Sardica. 250. Alexie, jutorul lui Ruric. 419.
dupA Stilihon, voevodul lui Hono- Roman hatman al Ru0lor merge cu
rie, merge pana la Roma. 266. Ala- hatmanul Boris contra Bulgarilor.
ric, Domnul Gotthilor, ia Roma. 369.
272, 276. Honoria, sora lui Valen- Roman ora. c fondat de Romanil lui
tinian, fiind gonita, indemna pe Traian i se nurnia Forum,. Roma-
Attila sh ia publica impArAtiii Ro- n orum. 471.
mei)). 282. Valentinian chémA pe Roman Argliir vine ca impArat dupA
Aetie, din Gallia la Roma, spre a mórtea lui Constantin fratele lui
se consfAtui in vederea rAsboiului Vasile la anul 1032. 378. More otrd-
cn Hunil. 284. Vandalii pun mthia vit la anul 1034. 379.
la jumAtatea secolului al V-lea Boman Moghenis. Traiul Românilor
pe Cartaghiné, vestita cetate pro- de la Constantin Ducas pand la
tivnicA Romei. 287. La 456, Leon, Roman Dioghenes. 383. A fost luat
impératul rAsAritului, trimite pe de bArbat §i impArat de Evdochia.
Marioran, impArat la Roma. 290. 384. In rAsboiul contra sultanului
La 472, de 0 Anthimie se inchisese Hasan cade rob. 386. I-a dat dru-
in Roma, fu prins §i omork. 292. mul cu mare cinste 0 mai tfirziil
Odoater fuge de la Roma la Ra- more. 386.
vena. 294. De la numele el clic Slo- Roman Lecapin, 311, socrul lui Con-
venil Românilor (Rimlene . 303. stantin, scóte pe impArAtésa Zoi
La anul 550, Gotila, domnul Got- din palat i ia el grija lui Constan-
thilor, o ia. 316. Papa Leon incoro- tin fiul lui Leon. La anul 919 se
nSzA pe Caro lus, ce s'a numit Ma- face Avgust 0 pre fiul sAh Ilris-
rele, Avgust i imptirat Romil . tofor 11 tidied la aceeaci cinste, el se
349. Roman, Domnul Haliciului in- incuscrSzA cu PetAr Domnul Bul-
demnat de Papa Romei, vine in po- garilor. El iasA contra Ru0lor cari
triva vlahilor. 418. VeniserA cu Jugor ca sa. inconjAre
778 INDICE GENERAL
Romanii sint din Ellini. 89, 99, 100, nilor. 166. Despre imperatiile cele
101. Romanil pun in randul Dum- marl, ca cea a Romaoilor. 170. Tit
nezéelor pe Rea. 97. Despre in- Livie a scris istoria Romanilor.
cepätura Romanilor. 99. Romanii 173. RAzbóele Romanilor. 174. Des-
si Troadenii. 102. Românii sint pre scrierea istoriel. 177. Traiul
din Romani. 104, 109, 125. Coloni-* Romanilor in Dachia. 185, 196, 197.
ile Romanilor. 105, 134. aRomanii Aseclarea Romanilor in Dachia 190.
sint buciumii viii Dachiii nóstreo. Dion si Evtropie despre Traian.
106. Despre rAzbóele cu Dachil. 193. Traian bate pre Jidovii, ce se
107, 113, 159, 187, 189. Unii spun resculaserA asupra Rornanilor. 194.
acésta, cà Românii sint din Ro- RAzboiul Romanilor cu Ghermanii
manL 153, 110, 111, 126, 127 Cei Catii. 199 Traiul Romanilor in
earl nu admit cA RomAnii sint din Dachia de la Marco Avrelie pAnd
Romani. 113. Obicelul schimbdrei la Commod. 200. Romanil i Cres-
numelui la hatmanii biruitori, ai tinii. 202. Traiul Romanilor in Da-
Romanilor. 118, 119. Povestea cu- chin de la Commod pAnd la Alexie
cerirei de cAtre Flac, a locurilor Sever. 203. Romanii in Dachia de
Dachiel. 124. Ce spune Sarnitie la Alexandru Sever, pa-n.5.. la De-
despre ei. 128, 129, 130, 131, 134. chie> . 206. Gordian e numit Poto-
Anastasie ad fost imp5rat in urina litoriul zarvelor Romanilor. 207.
aseclArel Romanilor in Dachia. 132. Romanii in Dachia de la Dechie
Aetie a fost hatman la ostile Ro- pAnA la Valerian si Galien. p08.
manilor. 133. Tot despre venirea Spre rusinea «poporului Romani-
Rornanilor in Dachia. 135. Poves- lor*, Gallie dA bani Varvarilor. 209.
tea despre LaslAu. 138. Comani- Romanii in Dachia, de la Valerian
Romani. 145. Despre retragerea co- pand la Avrelie . 210. ReutAtile
loniilor. 134. 150, 151, 152, 216, 217, intâmplate impSrAtiii Romanilor.
218. Ce spune Evtropie, 154, 160, 211. Zonaras dA dovadA de locu-
si Procopie. 154, 155. Lichinie, era irea in Dachia, a Romanilor pe la
din Romanii din Dachia, spune 265. 212. Starea puterilor Roma-
Zonaras. 156. Romanii, Dachii si nilor prin timpul lui Aurelian. 216.
Misii. 156, 157. MArturisirile lui Trecerea Romanilor din Dachia in
Bonfin, 158, si lur Dlugos, 159, si Misia i intórcerea lor. 219. Avre-
ale lui Orihovici. 159. Spusele lui Han ii ridicA din Dachia, ca sh
Pavel Piasinschie despre Romanii mérgA in contra Persilor. Er ad
din Dachia. 160. Nonie Mutian, a trAit neclintiti in Dachia, 177 ani.
fost consul, sub Septimid Sever, 221,222. Ei s'ar fi inapoiat in
impératul Romanilor. 161. Descd- Dachia. 222. Indata ce a incetat
lecatul Dachiei de la Traian. 162, pricina pentru care Avrelian II ri-
181, 191, 198. Monarsii Romani- dicase din Dachia. 223. Ridicarea
lor mai n'ainte de Traian. 162, lor de cAtre Avrelian, n'a fost veci-
163. Sarmatil ad omorAt pe Fon- thcA, ci scurth. 224. Ei ad Omit
teus Agrippa, hatmanul Romani- iarAsi Dachia. 225. Din limba lor,
780 1NDICE GENERAL
Slovenil Volostéle cala Zemle. 303, Justinian cetatile facute de el. 321,
304. Unele némuil de Sloveni, le 322. Imparatil lor au facut multe
clic Volohi. 304. El ail numit Dachi map pe marginile Dunaril, i Ro-
pe Gheti, dice Plinie. 305. Volohl manil stapaneail Dachia, scrie Pro-
sail Romani. 306. Dupa numele lor, copie. 321. Imparatia Mr, nu vrea
sail numit Muntenii, Romani. 307. Traian s'o marginésca la Dunare.
Numele Mr a fost schimbat in Da- 322. Traian a umplut cu Romani
chia. 307. Romanii din partile Da- cetatile facute de el. 322. Cetatile
chief se vor numi Volohl. 308. Ro- clidite de Romanil de demult, le
mann in Valahia de la Anastasie. separd Justinian. 323. El sunt go-
311. Cu calarimea 6stei Mr, Vita- nip din cetatea Ulmiton de cat-re
Han supune Thrachia i Misia. 312. Sclavoni, iar in urmà el gonesc
Sub stapanirea lor, nu era Schy- pe Sclavoni. 324. Romanil gonesc
thia. Cu 60.000 Romani ajunge Vi- pe Sloveni din Volohia. 365. Ro-
talian pand sub Tarigrad. 312. Ro- manil cel cari traiail in Volohia,
manil in Volohia de la Justinian. acel ail gonit pe Sclavonii de pe
314. Cu iel II impreund armele marginile Dunarel. 325. Romanil
Variza, craiasa Hunilor. 315. Lor Ii din Volohia &and gonese pe Scla-
se da Gorda, crdisorul Hunilor. 315. vonil nu ail avut ajutor de la fru-
Gorda face juramant sä fie cu cre- p6ratie. 325. Multime de Romani
dinth Romanilor. 315. Romanil ail ail fost robiti de catre Artaban.
stapanit far% nici o grije la Bos- 326. Romanil in Volohia sub Ma-
for. 316. Le era necunoscuta pe- vrichie. 327. El sunt biruiti de mai
dépsa Bulgarilor de a trage in multe oil de catre Hagan. 329.
tépd. 316. 'Se luptd cu Sclavonil la Sub a lor imp6ratie era Schythia.
Andrianopolis. 317. Hunil prddaii 330. Romanil in Volohia de la Irac-
adesea irnparatia Mr. 318. In std- lie. 332. Ostile lor erail in Asia. 333.
panirea Mr erail locurile de pe Muharned cuprinde cetati a le Ro-
langd Turnu. 318. Procopie spuue manilor. 335. El sub Constantin
cà Ghepidii MAI in robie pe Ro- Pogonat au fost batuti de Bulgari.
manil din Dachia. 318. Sub stdpa- 336, 337. Romanil de langa Du-
nirea lor a fost Dachia malurósá nare schimb nurnele in Volohil. 338.
gi muntOsa, pe timpul lui Justi- Romanil din Volohia sunt turbu-
nian. 319. Erulii intra in 6stea bor. rati de catre Bulgarii. 341. Dupa
319. Solii Longobardilor spun lui navalirea Bulgarilor eraii Rom anil
Justinian ca.' Ghepidii se lauda cã in Volohia, Cram i pe tarmurile
tin in robie pe Romani. 320. El M. Negre. 342. Romanil in Volohia
stäpaneail Vosforul, 320, asemenea intre Bulgari i Tatari. 346. De la
marginea marii. 320. Sub stapani- Constantin Pogonat i 'Ana la Con-
rea Mr, era Italia, Dachia, Illiria stantin si maica sa Irini, scriitoril
Thrachia. 320. Sub stapanirea nu pomenesc de Romanil din Da-
lor, era Dachia malurósa i mun- chia. 347. Romanil in Volohia, pe
Oa 321. Cu Romani populéza vremea lui Constantin, Nichifor
782 INDICE GENERAL
pada. la Mihail. 348, 350, 351. Sub manii lui Traian aü fondat Roma-
protectia Mr cer sa. fie Sirbil. 355. nul = Forum Romanorum. 471.
Despre eel din Dachia scriitoril po- Romano-Daellii. Varvaril fiind biruill
pórelor vecine seriü, pe cand isto- de Gordian, Romano-Dachii duceaii
lien nu pomenesc. 359. Asupra im- un traig lin. 207.
p6ratiei br navalesc barbarii. 360. Romfilio-Moldo-Vlahia. Sfar§itul Hro-
in imp6rfitia lor navalesc barbaril. nicului pentru vechimea Romano-
360. N'ail contenit de a locui Dachia. Moldo-Vlahiel. 484.
361. Tot un neam cu eel din Ita- Romano-Moldo-Vlahil. Hronicul lor,
lia. 361. Traiul Mr in Dachia a fost 1; cum va fi facut acest hronic. 9.
necurmat. 362, 363. Ca s'aii ames- Comparare a acestui ném cu cele
tecat el in neamurile Pecinighilor lalte din uEuropa . 10. Inceputul
ei istoricii greceeti i ruseeti spun. lor de la Traian. 13. Roma le este
364. Ca fundator al Imp6ratiei lor mumd. 15. S'au luptat cu imperatii
eel de intai a fost Remus. 366. Tarigradului. 18. S6rta Mr. 19. El
Romanii in Volohia de la Roman ail fost ca curl zid pré vartos
cel ten6r, pand la Vasilie. 368. Ca- fao de barbari. 21. Bogdan face
lochir cere ajutorul Rueilor ca sa pace cu Turcii. 22. intaila desca-
se Lea impératul Romani lor. 369. lecatura a Romano-Moldo-Vlachilor,
Ascold i Dir a venit contra Mr. a fost de la Traian. 24. El sint de
372. Oeti le Mr ail bdtut pe Bulgari. bun nam Roman. 25. Ail primit in
374. De pe timpul lui Vasile Bul- sinul Mr 0 marl familii straine.
garocton jail numele de Vlahi. 376. 25. Vredniciile Romano-Moldo-V1a-
Pazinazii le-at fost scoff dui:A ce hilor. 27. Cum se adreséza. D. Cante-
Wad creetinat. 381. Dlugo§ spune mir, Romano-Moldo-Vlachilor pen-
c'ail trait prin Moldova. 384. Ro- tru Hronicul Mr. 49, 60. Predos-
manii in Dachia in secolul al XI-a. lovie in Hronicul vechimel Roma-
386. Ail trait unde sunt i azi. 392. no-Moldo-Vlahiii. 169.
Ca romani ar fi urrnaeii lor aduel Romano-1/AL Cartea a opta din Can-
de Lasläul din ternnitile Ramului, temir arata traiul Romano-Vlahi-
spun cronicile ungureeci. 393. Din lor din Misia, Thrachia, Machedo-
iel spune Bonfin cà sant ndscutl nia ei pand la Gre0a. 395.
VIaliii. 399. Din el sant nascuti Ro- Romanil. Cum Wail purtat fao de
manii, spun& Bonfin. 423. inainte eel ce '1 ail intäratat. 18. Traian
de luarea Tarigradului de Latini imp6ratul Romanilor. 77. Romanii
de la Romani. 441. El n'ail desca- din Romani sint. 85, 104, 105, 106.
lecat Maramoraeul. 446. Romanil Romanii acestia sint tot Romanil
de la Ram. 452, 458 Romanii dupà aduel de Traian. 109, 195, 162, 218.
prada lui Batie. 469, 461. Drept Pdreri diferite despre origina Mr.
Romani ia Sirmon pe Cavaleril de 110, 111, 113. Povestea cu Flac. 124.
la Rodos. De la descdlecarea lor Ce spune Bonfin. 125. Cel earl 0-
n'ail eeit din hotarele Dachiel. 463. gaduesc origina Romanilor din Ro-
Din el se trag Romanii. 464. Ro- mani. 127, 128. Spusele lui Sar-
INDIC& GENERAL 783
nitie. 129, 181, 133. Despre cel cari toHi Slovenilor ramasi aci. 325. Raz-
spun ea Romanii nu's nici de la 136ele lor cu imp6ratii grecesel.
Traian, nici de la Flac. 135. 13o- 351, 376. Limba lor ail amestecat'o
vestea despre eel trimil lui Las- Pecinighil in a Mr, all fost traitori
lau de imparatul Ramului. 144. De totdeauna in kcurile acestea. 363,
la Ram, Bonfin nu spune nimic- 364. El impreund cu bastarnii si
de iei. 145. Vopiscus, Jornandis, inovezil fondeazd mai multe ce-
Suida, spun eh' nu s'ar fi trdgand tati. 365. Ail stätut in Dachia. 366,
din Romani. 150. Avrelian i-a scos 368. El n'ail cumparat condeele
din Daehia i i-a pus in mijlocul scriitorilor sà scrie despre locu-
Misiii, spune Vopiscus. Sarnitie spu- intia kr in Dachia. 367. Stefan cra-
ne ca el nu se trag din Romani, ci iul ar fi fost d'intre Romani. 375.
din Dachi i eh Romanil vorbesc Ca facut cdeosabita Dispotie,
Slavoneste. 151, 152. Ail avut de iMelegem din tabla lui Vasile Bul-
stramosi pe Romani. 153. Zonaras garocton. 377. S'ail deslipit de tru-
spune ea sub stäpanirea kr a ra- pulimparatiei, spune Nichita Honia-
mas Dachia de la mórtea lui De- tis. 377. 0 parte din el tree in Misia
cheval. 156. Celor earl locuese in cand yin Hunil asupra kr. 383 Unil
Gretia li se zice Cotovlachi. 157. istorici interesatl clic ea ei sa fie
Leunclavie spune Ca Nemtil Ii de ieri, alaltderi in partile acelea.
ebiama Valachl. Orihovici spune 385. Dlugos zice de lociirile acestea
ca el s'ar trage din Hatmanul Flac. all fost locuite de romani. 389. Ni-
Sarnitie nu primesce ca sa fid Ro- chita Honiatis va vorbi de res-
mani. 159. Stapanirea Romanilor b6ele kr cu r6sAritul. 390, 393. Nu-
asupra Misiei si Dachiei. 160. Os- mele lor s'a sehimbat dupa timpul
tea Romanilor de sub Marco Av- lui Anastasie. 396. El all avut res-
relie. 201, 202. Pe am6ndou6 ma- b6ie cu Isachie Anghel. 396. Vlahil
lurile Dunarel sint Romani. 217. din Thessalia sint tot Romani. 397.
Sarnitie a fost inpotrivnic Roma- Cu iel sant tot un neam Vlahil
nilor. 220, 240. Sarnitie despre Ro- din Gretia. 398. Numele kr incepe
mani. 240. Dachia, intre provinci- a se pomeni de pe vremea lui
ile kr. 252. Sunt unil scriitorl cari Isachie Anghel, la istoricil greci,
voesc a at-Ma Ca ei nu se trag din zice Sarnitie. 399. Istoricil despre
Romani si aduc 2 argumente: 1-ia, némul Romanilor. 401. Razbóele
üà Avrelian a scos din Dachia pe Romanilor cu Isachie Anghel. 402.
Romani si i-a mutat in Misia; 2-lea Obiceiii al Romanilor, in razb6e.
ea venind Gottliii trebue sa fi go- 405. Despre loan, domn al Roma-
nit pe Romanil din Dachia. 260. nilor. 412, 417. Numele kr e ames-
Numele kr. 304. Ast-fel se numesc tecat de unil istorici, cu al Bul-
Muntenii, dupd numele Romanilor. garilor. 419. Sthpanitor al kr, 1.6-
307. In locul numelui de Roman, mane loan Alexie. 420. La domnul
sciitoril Domnior, pun numele dat kr, Joan, fug Grecil goniti de Bal-
de Greci. 307. El aii fost stapani- duin i iel sant nascuti din Ro-
784 INDICE GENERAL
mani, zice Bonfin. 423. Ioan dom- dupa Batie ail r6mas tot in Ora.
nul Mr, trece in Thrachia, cu el se 470. La istorici 471. Orasele Mr.
unese Machedonil i Thrachil di 477. Romfinil sunt opriti de Bela
bat pe latini. 424. Cu &tea Mr IV, insa unii din iei se intorc
G-recil stall Fara fried in cetati. cu domnil kr in Moldova si tara
425. Stau imprejurul Udrilului, se MuntenSsca. 473. Romanii in sfa-
ascund in niste locuri deluróse, 6i tul de obste erail cu Sasil §i
bat pe Latini. 425, 426, 427. loan , Ungurii. 473. Unele tinuturi din
Domnul Romanilor ia Serras. 428. Ardél erail ale Romanilor. 473., In
inconjeira Thessalonicul pe care il tinuturile Romanilor din Moldova
iati i ii pradeaza. 429. Inconjórd in Transilvania este Rudivani
tabara Romanilor la Udrilti, i nu Rodna cu capitala Vestendorf. Al
lasa sã vind hrana. 430. Impreuna doilea tinut Tordia, al III-lea Co-
cu Tataril devasteaza Thrachia. chelvar si al IV-lea Totrus. 473,
431, 432. Romanii pada la navala 474. Si cei din Muntenia aii a-
lui Batie. 435. El au esit de la Ram vut cetati in Transilvania. 474.
mai nainte de Vladislav cel min- Multe tinuturi din Ardél au fost
cinos, merg in ajutorul Polovtilor, tinute de iei impreu na cu Un-
cari impreunä cu Pecinighil, ames- guru i cu Sasil mosnéni in tim-
tecd limba cu a Romanilor. 444. pul invasiel lui Batie. 474. Dupa
lalt protectia lui Andreas. 445. Ro- retragerea Tatarior se intorc in
mann i Batie. 447. Lupta Mr cu Muntenia i Moldova. 475. Craiul
Tataril, e minciuna. 452 Laslail ai Sarbesc ea pe fata domnului Ro-
Romanii. 449, 454, 459. Romanil manior. 479. In tara lor, la 28
in Ardél. 461. Printre ei s'aii aye- ani dupd Batie, a fost un domn
zat Saxonil in Ardel 463. Romanii cu domnie aseclatä. Nu se stie cinD
al venirea Varvarilor. 464. Bonfin a fost socrul lui Milutin. 482. Dom-
despre Romani. 464. Marin despre nil de ai lor, r6man in cetatile
ei. 465. Cu Sacuil ail oprit pe Mari dupa. marginea Dunaril, dupà ple-
de a intra in Ardél. 465. Românii de carea lui Batie. 482. Domnul lor
dincóce i ei mergênd la munti ail care a dat pe fata sa craiului sat.-
oprit pe Tatari. 465. Nu se scie ce besc, a fost pe la 1274, spune Gri-
domn aye* póte Ionità Asan. 465. goras. 483.
Ati venit dincóce de Dundre, goniti Romano-Dachil stalt linistitl in Da-
ffind de Latini. 466. Si dupa 16 an.' chia in timpul lui Gordian. 207.
de la trecerea kr vine Batie. 466. RoinamiscA. Hronicul scos pe limba
0 parte din el chiar pe vremea romanésca. 1. Se vor arata cele
invasiei lui Batie, tot a r6mas prin romanesci. 9. Hotarele .imparatiei
cetatile de pe MAIO Dunare. 467. romanesti). 14. Poporul «roma-
Erat. Romani in tara::Muntenia_ nese., 14. Chemarea slujitorilor ro-
sea si mai inainte de descalecare. manesti din Dachia. 15. Ce spune
467. Scaunullor era la Cetatea alba. Striikovskie. 18. Apdrarea roman&
469. 0 parte si mai inainte 9i sea. 19. Imparatia romanésca na-
INDICE GENERAL 785
biruit pe Turci. 21. Despre némul nilor. 355. S'aii dat dupa obiceiu-
romanesc. 25, 107, 109, 110, 133, 134, rile lor, Pazinazil. 384. De la iei ati
192, 195. Despre viéta impdratilor. cerut si le-an dat-o Pazinachil dupa
romanesti. 51 Hronicul térel Ro- ce all fost batuti in Thrachia. 391.
mânesti. 57. Rasbóele lui Avgust oi Asanestil fata de Romel. 400. Cu
a altor imparati românesti.p 77. iel nu mai voeste sa stea Sf. Di-
Limba nóstrã pdrintéscé din Ro- mitrie, spun Petar i Asan. 401. In
manésca sail latinésca iaste. 104. iei indémnd Petal. si Asan sll nL
Numele romanesc. 105. Vitejie ro- valésed Bulgaril i Vlahil. 401. Ce-
manésca. 106. 0 stile romanesti. 124, tatile lor le devastéza. Vlahil. 402.
128, 166. Mosia romanésch. 127. NA- El bat pe Vlahi. 402. Lor voeste
rod romanesc. 130. Coloniile roma.- sd le fad . marl r'eutdti, Petar oi
nesci aseclate de Traian in Dachia. Asan. 403. Inaintea cdlarimiI lor,
150. Provintil romanesci. 151, 251, ies Vlahil. 405. Sunt prädati de
258. Limba romanéscd. 152, 180, Vlahi la 1191. 408. Cu iel aveatt
221, 304, 363, 364, 367, 444. Tara ro- lupte dese Vlahil. 409. Sunt batuti
manéscd. 159, 181, 217, 257, 305, 321, reit de Vlahi. 411. Petru desbraca
337, 338, 461. Diregdtorie roman& prada Romeil ea si fratele seit
sea. 191. Lucrurile romanesci. 193. Asan. 413. Hris le face marl rait-
Lacuitori romanesti. 215. Sarnitie -MO. 414. De iei rad Vlahil dand
este impotrivnic némului romanesc. drumulla buti Ole din virful mun-
240. Aetie cn ostile romanesci. telui. 416. Ioan Alexie a poruncit
288. Ostea romanésch la 314. 312. sä se scobóre la camp omen! de
Stapanirea romanéscd. 318. Ceta- a! sS1 cu call-va robI Rome!. 418.
rile, de pe laugh Dachia, sunt in- Pentru iel se pun Rusii si Roman
tärite cu óste romanésca de Jus- domnul Haliciului. 419 Din manile
tinian. 323. Sclavonii 8 i óstea ro- lor, Joan Alexie luase cu Viclesug
manSscd. 325. ostile romanesci din Misia, spun Latinii. 424. Pe iel II
Misia i Thrachia. 330. Ce spun biruisera. Turcii. 433. Cu iel vrand
istoricii romanesci. 361. Cuvintul sa se facd prietin Craiul Sarbese,
asteptat de scriitorul roman. 365. cere pe Evdochia, sora lui Andro-
N é mul romanese. 366, 396, 470. Ivan- nic. 479.
co roman. 411. Domni rom'anesci. Romfea, ar fi cuvint Gotic. 178.
417, 424, 426, 479, 480, 481, 482. Ru- Romulus. De la el vin Romanil. 13
divania se chema, mai denainte, 85. Stkpanirea lul Eneas pana la
Rodna. 473. el. 96. Fiul Reel, facut cu Mars. E
Romanii de peste Rut-tare aü avut de frate al lui Remus. Améndol sunt
strdrnosi. pe Romani. 153. lepadati intr'o padure. 97, 98. Cres-
Romitui vinetici se numesc ramasitele cut de Favtus, care II duce la Nu-
din Romania a Pecinighilor Venell. mitor, i e recunoscut nepot. Pe
365. locul unde a fost gasit ridicà im-
Romel. Némurile Schyticesci ve'clênd preund cu Remus, o cetate, Roma,
ostile Rorneilor s'au supus Roma- dupa cum spune Justin. 99.
50
786 MINCE GENEitAt
garia. 450. Nemul rusesc, dupft ce nirea lui Dragos Vod de la Ardél,
s'ail luminat cu credinta Ortodoxiei cari Rusil nu pot fi altii de cat o
a voit a sci cele intamplate mal remásith din Slovenil cari au trait
'nainte in impSratia Grecilor si in in Volohia si in urma ail fost go-
crdiia Bulgarilor, de aci hronicul nip. 325. El erau Schytil, spune Zo-
rusesc povestesce istoria impera- nara ca nävalesc asupra Tarigra-
tilor grecescl si a crailor bulga- dului, mail o multime de robl, si
resci. 454. Hronicele rusesci des- de la ei incepe sa se deprinda in
pre Las laii. 455. lege crestinescá si apol sub Vla-
Russetilor, familie straina primità in dimir se crestinéza cu totii. 353.
sinul Romano-Moldo-Vlahilor. 25. Olga imperateasa lor. 357. Navalesc
Rusia. Cu argumentele lui Sarnitie asupra imparatiel de resarit. 360.
scóte si pe Romani si pe Unguri Vecinii de peste Nipru al roma.ni-
si pe Turd la Rusie. 131. Runic bor. 362. Numese pe Pecinighil, Po-
era stapin peste tóta. 372. In cu- lovti . 362. Limba Mr amestecata
rind tot poporul din ea s'a cresti- cu a Lesilor si a Romanilor for-
nat. 373, 374. Vladimir biruit pe méza. limba Polovtilor. 363. Pe la
mare fuge cu greu in Rusia. 380, 968 Let, navalesc mai de.s peste Du-
381. nare. 369. Domnul Mr merge asu-
Rusia Alba sit Neagra, parte din Ta- pra Bulgarilor. 369. Le plac locu-
tdrimea europeand, 61, 67, mai ina- rile din Thrachia si voesc sä re-
inte se numeati Cumania alba si mand' acolo. 370. Imparatul vine cu
négra. 281. armata asupra Mr invinsi si scosi
Rusocastron, cetate zidith de Pazinazi din Thrachia, 370, de el voesce
in Thrachia. 381. Cetate a Rusilor, imparatul sa scape pe bulgari. 370.
luata de Joan Alexie. 431. I-a scos din Bulgaria. 370. In isto-
Rusil. Contra Mr yin Turcii. 20. El ricii rusi in tote resbóele lor el ad
cu Candi tot o limba aii 71. Nu- Invins, zic. 370. Nu numai Mr era
n-wail Italieni pe locuitorii din Da- cunoscuta. marimia Novogradii dar
chia, adusl de Romanii. 131. Bon- si streinilor. 371. Se cobera asupra
fin zice ca impreuna cu Amaxovil Grecilor la 860. 372. Rusil Kiiveni.
si Comanil navalesc in Ungaria si 374.Domnului lor, Svetoslav, i-a tdiat
sunt batuti de Ladislav. 149. Rush' capul, Cura domnul Pecinighilor.
afi navalit in Evropa de peste pu- 378. Child au avut de sef pe Vla-
stifle Volga 174. Afi avut resbeiie dimir, nepotul lui Vladimir marele,
cu Lesii. 175. Turcii si Rusil. 224. au fost batuti pe mare de tarigra-
El se numeail inainte Amaxovii. deni. 380. Visat cu Rush eel orbiti
282. El sant Slovéni. 304. Ei nu- s'ail intors inapoi. 381. De la ei a
mese pe Moldoveni, tot Volohl. luat ostl Boleslav inteajutor con-
305. Ei si numele Moldovenilor. tra lui Viteslaus. 385. Se scóla. asu-
306. Hronicul Moldovenesc pome- pra Vlahilor. 418. Rusocastron era
neste de niste Rusi ce ar fi locuit cetatea lor. 431. Imparatia Mr se
la Suceava si Bae inainte de ye- despärtia de a Persilor prin M.
788 INDICE GENERAL
Derbend, 431, crdia lor era sub Basil Chioveni, ah intrat in Ardél la
craia Leseasca i e supusa de La- 1002. 374.
dislav. 444. In imparatia lor, inträ Basil Novogradeni chiamd pe Runic
Batie. 447. Prin tam lor cautã sa sä le fie domn. 372.
tréca Batie. 450. S'aii luminat cu Rutulil, aveaii domn pe Turnus. 95.
credinta Ortodocsiei i Hronicul Au perdut lupta contra lui Eneas
lor vorbeste si de Greci si de Bul- si Latin si ah fost luati in stapanire
gari. 455. Rusil erail prin Moldova de invingatorl. 95.
mai inainte de venirea lui Dragos Ruvhn, feciorul lui Iacov. 178.
Voda. 471, 472.
S.
Sabelieus, spune ca Slovenil tree in lui Vitelie, din care causa s'a omo-
Gherraania. 327 rat singur. 165.
Sabinian, hatmanul, de la Illiria, o- Sambutie (geograf), spune ca. Buda a
presce pe Theodoric Domnul Got- fost slobozia a celor vechi Dachii.
thilor, care intrase in Gretia. 293. 66. Marturiseste despre gonirea
Sabinie. Despre un Sahinie, ostén al Dachilor in fundul Ungariel. 83.
polcului al trei-spre-clecelea, intr'o Vorbeste despre numirea de Ga-
inscriptie din Dacia. 161. litia, data Vlahiel marl. 446.
Sabinenee. 99. Samoghetia, parte, din Sarmatia evro-
Sabinienii. Fete le lor rdpite de tova- pasca. 61.
rasil lui Remus si Romulus, si Samoil, craiul bulgarilor a fost gonit
luate sotii. 99. din Thessalia de Vasile. 375.
Sacitzul posesie insulard a Ellinilor. Sampson. Unil lungesc pe Gothi pada
90. la el. 77. Cand era Sampson, giu-
Sadi. Hogea Sadi in Predoslovia car- deti la India , Ellinil numiail My-
tel lui .Tagittevaric , despre Su- sia, cu acest nume. 135.
leiman Sah. 436. Despre Oguzi. 439. Sanet Peterburg. Aci a scris Cante-
Saldenii, norod in Dachia, 67, 68, si mir, Hronicul seU. 1
inainte de Dachl. 68. Sanghte Beg de la Turci, corespunde
Salonila. Glichirie e facut episcop de lui 41Xatiookaptc, la Greci. 469.
Salonia de catre Julie Nepos 293. Sanseverinatil era stapanit de Theo-
Saltopirgul, cetate in tarmul Dundrel, dat nava lui Stefan craiul. 375.
intarità de Justinian. 323. Sansovin vorbesce despre Craii un-
Salvias Otho vine la imparatie dupä gurestl. 443.
ce omórd pe Galba, 164 ; se duce Sapor, imparat al Persilor, prinde si
cu óste inaintea ml Vitelie Hat- omóra pe Valerian, la 259 d. Hs.
manul pe care sluibitori'l numi- 211, 216. Incepe a calca imperiul
sera imparat i luptandu-se in Be- hit Constantin Marele. Asupra lui
briac fu biruit i gonit de ostile Constantin Marele trece in Asia.
INDICE GENERAL 789
246. Se tidied asupra lui Constan- ' Sarmatenil. Despre un prefect al Sar-
tiie. 250. matdnilor si al altora, intr'o in-
Sapsoni. 0! cdti Sapsoni in pólele de scriptie din Dacia. 161.
Dalidale culcându-se s'aft sculat Sarmatia asiaticd, fdcea parte din
spre m6rte ! relativ la Zoi irnpärd- Schythiia Asiaticd, 61, iar Sarma-
tiasa. 379, 380. tia Eurupeand, din Schythiia Eu-
Sapsonnl, cetate pe Strela (Strig) lab ropeand. 91. In dosul iel era Da-
avut Romdnii din Muntenia. 474. chin. 65. Din ea spune Bonfin Ca
Sardi, ei ati fundat Sardia. 63. aU esit Bulgaril. 158. De ea se amin-
Sardia posesie insillard a Ellinilor. 90. tesce intr'o inscriptie giisitd in Da-
Sardia a fost fundatd de Sardi. 63. cia. 161. Tot neamul sdrbesc, ru-
Can, geograf, intinde Ghetia si Da- sesc, lesesc, amândouS Sarmatiile
chia phnd la Sardia (Sofia Triadi- si mai V.:4d Schitia se socotesc ca
ta) nu se stie, 66, cuprins5. de Flac. némul"Elinesc 178. Din fundurile
78. Constans adund aci synodul, ei yin Hunii 262. In ea ad inte-
din : Roma, Ispania, Gallia, Italia, meiat crSii, Slovenii. 304. Sasil mu-
Campania, Calavriia, Africa, Sar- tag de Carolus:trdesc i astdzi aci,
dinia, Panonia, Misia, Dachia, Dar- insd cu numele schimbat i lout-
dania si de la altd Dachita si Ma- este la satele Hflneti si se nu-
chedonia. 250. Aci Hatmanil lui mese Destabanii. 350.
Theodosie bat pe Attila. 284. Ea Sarmatica. 'Muntii Carpatici saU Sar-
este Sofia de azi. 284. Sardica se matichil. 60, 240. Limba Sarmaticd,
mai nurneste. 408. Era prildatil de zice Sarnitie cd a dat nascere lim-
Vlahi. 409. bei Rom ânesci, probd nu rnirea prin-
Sardica. Vecli Sardia. 78. cipelui cu cuvintul Voevod. 130.
Sardinia fAcea parte din a 3-a divi- Constantile e nutmt de dare Se-
siune a imperiului lui Constantin nat, Sarmatic. 249.
Marele. 2-12. El de aci ati fost re- Sarmatil, dupd Dion Perlighitul, la
presentanti in sinodul de la Sar- r6sdritul Mdrei Negre, 61, idem. 63.
dica 250. Numele lor e din cele mai vestite
Sarglictia, rid din fundul cdruia aU de la Dundre, M. Neagrd i Cas-
scos Traian la lumina comorile pica in sus. 73. ScriitorurPretorie
ascuse de Dechebah. 9 Aci s'a ii face Gotthl. 76. Ail loc amea
dat lupta decisivd intre Traian tecati. cu Dachil. 76. Se invecinesc
oDechebah, iar in urind Traian cu Bogdania sail Moldova. 126, 127.
cabätthid din niatca sa apa Sar- Ad numit Italienil pe locuitorit din
ghetil ail luat tótd avutia de acolo. Dachia adusl de Romani. 131. Ei
83, 180. Ncum se numesce tStrelta impreund cu Romanil locuiail in
si curd despre Maramords spre Dachia inainte de a ndvdli Gotthil
apa Tisii. 189. si Unit, zice Bonfin. 158. Traian
Sarghiban,- craiul Alanilor, se cumiste pune colonii in Dachia, pentru a
cu imptiratul Rdrnului, contra lui avea un zid contra bon zice Sar-
Attila. 288. nitie. 160. Ei, zice Tatius, pe la a-
790 INDIC& GENERAL
sd fie Romani, 159, CA Rornanil Sarolta mama lui Stefan Craiul Un-
s'ail apdrat impotriva Sarmatilor. gariel. 375.
Spune cà Traian a ridicat podul Sarrulis, intâiul cral al Dachilor, nu-
de peste Dundre nu departe de mit Corrilus, de cAtre Iornand.
Nicopolis. 160. Spune ca Pertinax Pe timpul hu Iulie Chesar. 78.
nu a facut nimic vrednic de a fi Sarvar, hatmanul lui Hosroe este
pomenit ; ca mai inainte a ocAr- hatut de Iraclie. 333.
muit bine Misia i Dachia. 204, Sali (Saxonii), sunt bátuti de Caro-
Spune cä Clavdie a batut pe Schy- lus care pe multi din el I-a mutat
thil, la apa Nistrului, impotriva in Dachia cé din afard sail Ar-
Capistii Dianii, impotriva Cramu- deal si in Panonia, el trAesc si
lui. 212. El spune ca Avrelian a astAzi In Sarmatia i Dachia. Deci
trecut in Misia pe toti locuitoril Sash earl ah descAlecat in Sar-
Dachiii. 217. El este protivnic Ro- matia sunt astd-zi niste narócle
manilor din Dachia. 220. El spune care locuesc in satele Häne01
ca Ghetii i Sarmatii voiail sà scótil II numesc Destabant. 330. Coloni-
din Dachia, leghiónele Romanilor ile lor. 463. In sfatul de ob0e erail
0 se tidied sub Cunab, Hatmanul cu RomAnii i Ungurit. 473, 474.
lor, dar Avrelian ii bate. 220. Serie Mosiile din Ardél pe cari k-au
cA Probus s'a vArsat cu tcita ur- tinut RomAnii, cu Unguril i Sasii
gia asupra Ghetilor. 228. E pro- impreund Némisi Hind. 475.
tivnic Romanilor. 240. Spune ca de Satele Reantine. In ele Vespasian a mu-
la Constantin Marele pand la Va- rit de vintre la a. 79, Iunie 24, dura
lentinian, drumul Sarmatilor a fost ce a domnit 10 ani fdra 6clile. 165.
pe deasupra Panoniei i trecând Satul. Hunii in timpul lui Iustinian
spre Dundre, peste apa Sola, Vag prada Trachia i ajung 'And la
Rab. El insemneazd 5 stall ale Dripea, Nimfea si la satul lui Hs.
Varvarilor : 1°, la balta Meotis si la 317. Halchedon era uncle acum
Muntii Sarmatici ; 2°, in Trachia; este satul caruia II cue Turcil Ca-
30, in Panonia ; 4°, in Italia; 5°, in dichion. 331. Sapte deci I trel de
Spania, dupA ce-i goneste din Ita- mil de prunci cari aü fost luati
lia, Velisar si Narsitis Hadânbul, de prin satele i tArgurile de la
Hatmanil lui Iustinian. 240. Zice hotar s'au inecat 343. Sasii locu-
ca. scaunul Ostrogotthilor sa fi lost esc astacli in satele HAnesti. 350.
Zermituza, Tomos cetate la Du- Romanii despartiudu-se in vremea
&Are i ostrovul Pevchil. 261. Dupil lui Isachie Anghel, aft remas prin
Ptolomeil zice Ca Ostrogotthii erau satele Ioanninii in Epir. 398. Bela
la gurile DunArel si Visegotthil la ddrueste multe sate si orase in
marea Bahia 261. De blind voe tara Ungurésca Crutiatilor si Fran-
trece cu pomenirea pe Sarnitie. ghipanilor. 452. Bela sa fi dat Ro-
307. El spune Ca istoricil grad mAnilor patru tinuturi din care al
incep a pomeni numele RomAnilor IV-lea a lost Totrus cu cetatea Po-
pe vremealui Isachie Anghel. 399. I gava cu alte multe sate. 474.
792 INDICE GENERAL
barzit si tot de aci a esit Vandalii, pune in locul Dachier. Ea era sub
Herulii i Gotthit. 12. stilpanirea Hunilor si nu a Roma-
Scandinavia. De acolo, spune Bonfin nilor. 312. Numele iei raft se pune
ca aft pornit Gotthil. 75. Stravon, intre Misia i Thrachia 313. Scriito-
spune ca nu de acolo ci din Ta- ril ail amestecat numele Dachiel cu
tarime au venit Dachil si ea. 313. Sub numele iei, cuprind
74 De aci ai venit Gott hii. 260, 261. locurile Dundrer spre Crivat. 313.
Schyth. Vitalian era Schyth. 313. In ea a zidit Iustinian cetati. 314,
Schythia. Popóre din Schythia. 11. 323. Spre ea se intorc Ghepidii.
Schythia, adecd tan. Tatárasca. 57. 320. In inarginile iei este cetatea
Grecii sciaii putine despre Schy- Almirin. 323. In timpul lui Mav-
thia. 59. Hotarele el. 60. Terile ai richie nu nurnal Dachia ci i Schi-
némurile din ea. 60, 61. Gloverie thia era sub stäpanirea impAratiel.
spune ca. locul Schythiet cu multe 328. Era sub stapanirea Roma-
féliuri de némurr sà desparte. 65. nilor. 330. Cozaril sunt Bulgaril
Dail, spune Stravon, sint naroade din Schithia pe lânga Don. 372.
a Schythiii asiatici. 74. Schythia Schythia MicA. In marginile iei, care
e taxa insemnata. 75. qDrumul lui sant in afara Cramului, se asaza
Ahilevs poina la pustiile Schythiii. Dinzig cu o parte din osti. 289.
88. Cetati facute de imperatil Ro- Schythicésch. Anton Bonfin despre
mani panà in fundul Schythiii. 155. limba SchithicAscd. 281. Drovatit,
Despre Schythia la Orbin Ragu- Sirbir i alte némuri Schithesti,
zau. 178. Dechie more in Schythia. pe la 874, trimit soli de supunere
209. In ea asaza Constantin Ma- la Romani. 355 Némul l'ecene-
rele pe Gotthil supusi. 245. Sub ghilor ar fi schithicesc. 364.
Valens a fost prädata de Gotthi Schythii. Schythicl, Sarmaticil se ru-
spune Chedrinos. 255. Partea iei desc cu Slavonii sag Lesii. 12. Sunt
de pe lânga M. Neagra, era in din aceeasi radacinh cu Dachil. 57.
stapanirea Romanilor. 255. Gotthil Multe némuri rgslätindu-se din el
ag venit 1 i s'aft asezat aci pe lAngd aA acoperit mai tóta fata pamin-
M. Neagra, 260, 269, aci locuiag tului. 68. Hotarele lor. 60, 61, 74.
Grutinghii. 271. Situatia Schythiel. S'a luptat cu Ellinii. 88. Navalesc
272. Hunii navalesc in apus despre in Europa. 174. Cine este adevgrat
Schythia. 277. In ea se intOrce Schyth? 177. Aft navalit pAna in
Attila, dupa pacea cu Theodosie. Italia, spune Zonara. 209. Sunt ba-
279, 283. Parra in ea ajung Hunii. tuti de Romani. 210. Gotthit si cu
283. N'ar fi adevarat ca. Attila s'ar Schythil aii pustiit Asia mica. 211.
fi intors in ca. 283. Hotardrea Patruns in Misia i sunt batuti de
Schythiel fatã de tan. Leseascd. Clavdie, la apa Nistrului. 212. Zo-
285. De la Italia, Attila vine spre nara despre Schythi. 227. Se nu-
Schythia. 289. Mare parte a ier, cu mean inainte locuitort de pe lAngd
domnul Vitalian, se intórce la ore- balta Meotis. 261. Cu domnul lor
dinca lui Hristos. Nurnele iei se Roilas vine contra lui Theodosie
794 INDICE GENERAL
eel tank., scrie Socrat i Theodo- 317, 318 Cuprind cetatea Ulmiton.
nit, se apropie de Thrachia insii 323. In contra lor, Justinian ridia
aunt secerap de ciuma i domnul cetAti. 323. Coprind locurile Polo-
lor este träsnit. 278. Chemati de niei. 324. Thal din ier s'aii aseqat
Attila, yin la Sicambria. 287. Hunil pe apa Vislii i s'ail numit Po loth*.
asupriserd multe némuri de Schyti. Ei aü venit spre hotarele impArd-
287. Osti de ale lor, ia Ion Consulul. Pei dupd esirea Bulgarilor i o parte
316. El se chemail Rusii, spune Zo- sà fi trecut Dundrea in Misiia si
nara. 353. Pecinighil aunt din némul Thrachia iar altd parte sä fi rknas
Schythilor regali. 364. Cu iei pradd in Valahia. Procopie spune Ca iel
Svetoslav Thrachia irnpreura cu aü coprins cetatea Ifimiton gonind
alte pop6re. 370. Andronic dupd ce pe Romanii, care era ziditä de Ju-
ii bate pe multi il aséz5. in Aro- stinian, iar Romanil (cdrora el Va-
glina. 391. La iei tree Vlahil, ba- lahi le lie) in urmé sä Ii fi gonit
tuti de Romei. 402. gi ei s'aii asezat la apa Vislei 324.
Sehithil Sarmatiel se rudese en Slo- T6te rasbOele lui Justinian cu Scla-
venii sail Lesii. 12. vonil sunt cu Sclavonil de peste
Selavenit. Vedi Sclavoni. Dunare. 321. El ail fost gonip de
Selayonia, in vechime Trivalia. 12. Se pe marginile Dundril de cdtre Ro-
descalecã crdia el, dincolo de Du- mann cari trAiall in Valahia. 325.
náre. 13. Se chema si Pannonia. Theofil Samocatis spune cà ei erail
273, 311. Tara dintre Dundre si sub stapanirea Avarilor cu earl
Tisa care se ehema Panonia. 288. faceail corhbii pe apa Savel. 327.
Partea Panoniel despre Sirmion, Theofilactos Sam ocatis spune cà
se numesce Sclavonia. 311. iel locuiaii mai sus de Volohia. 329.
Selavonii, impreund cu Gotthil, Van- In Ortile lor ordonti Mavrichie lui
dalii si ITnii, sunt p5rinp a mari Pethr sä ierneze cu ostile. 331. Pe
puternice impárätii. 11. Ei an lei li indémna. Hosroe ca sd in-
pradat tarile de peste Dunire la conjóre Tarigradul. 333. Ei sunt
anul 499 si fundOz5. cfaiia Sclavo- luati cu Avaril, intr5. in Thrachia
nilor. 12, 13. Pupa Theodosie, pradd si inconjeird Tarigradul. 333. Con-
Pannonia si alte provincii. Ce po- stans merge contra lor. 335. Pe el
vestesc Letopisetele lor. 17. I-a do- II pradezà Justinian, dupä aceea
molit Agarénul. 20. Ica'válirea lor, facend pace cu ei, el forméz6 o ar_
o pune Rictiolus la 548. 317. In math din ei cu barn insä, iel il in-
contra lor era trimis voevodul said. 0 parte din el sunt omorolp.
Ghermanos care mOre si el prà- de Jstinian. 338, 339. Se aséztt in
déza Machedonia i Ghetia. 317. In Mysia. 341. La a. 783 ndvälesc in
contra lor era trimis Ion Hatma- Thesalia i Peloponis. 348. Carolus
nul, care ii goneste de sub Tani- trimite pe fiul ski in contra lor.
grad, pan5. la Andrianopolis, unde 352. Ail resb6e cu Vasile Mache-
sunt batuti. 317. Lor le da Justi- don. 364. Navalesc asupra impé-
nian locurile de pe Ian& Turnu. ratiei de Résérit. 360. Sunt veeinii
INMCE GENERAL 795
spus sd-I pue numele lui copilului Stepenna. Despre rdzbOele:ki Thor.
ce se va na§ce; fu botezat la 909. 357. Este cea mai de credinta cro-
375. El numia pe na§ul sSii. Tata, nica a impardtiel ruse§ci. 371. Std-
de aid sà fi fost roman, crede Can- panirealuI.RuHc. 372. Aminte§te ca.
temir. 375. La anul 1034 more. 379. Vladimir, ficiorul lul Iaroslav §i ne-
A fost numit Stint. 379. A legat Un- potul lui Vladimir care s'a botezat
garia birnich Papil. 387. Nepotul lui intai, a fost bdtut pe mare de re.-
era Petal. Alleman. 442. Avea cumnat sdriteni. 380. Spune despre poci-
pe Otto, frate al lui Mihail. 442. tania lui Lasldft. 455.
Stefan II craid al Ungariel a fost la Sthlaiinil se mai numese Unii. 316.
1116. 442, 388. Stilihon voivodul lui Honoriii, voe§te
Stefan al 3-a, fiul lui Gheiza 2-a, este sa ia IliHa de sub puterea lui Ar-
al 15 cral ungur §i e tatd1 lui Bela cadie §i. sä o puie sub a lui Ho-
3-a. Intre el §i predecesorul sad nork, invoe§te pe Alaric sà trend
Gheiza, unii pun un Ladislav al in Italia. 266. El scapd pe Hono-
2-a. 442, 443. rie §i bate pe Alaric. 274. El omórd
Stefan Protomartyrul se aratä in somn pe Radagaizus in muncii Fezu-
Saroltel mama lui Stefan craiul, lantii. 274.
lilt spune ca copilului el sd-I pue Stirila e snpusd de Bela IV-a. 451.
numele de Stefan. 375. Stisipirgul, zidit dupd Traian. 322.
Stefan Todd. Fiul sat, Bogdan, face Stipion Asiaticul.Vecli Stipionii. 101,118.
pace cu Turcii. 22. Stipion Africanul. Vecll Stipionii. 101,
Stefan Todd cu porecla Bogdan fico- 118. A fost consul impreund cu
rul lul Drago§ Voda. §.1 nepot lui Flac Hatmanul cu sute de an!
Bogdan Vodd, supt acesta ar fi ve- inainte de Avgust. 128.
nit Romanii a doua órd in Mol- Stipion, consul la Roma face cuno§-
dova dupd retragerea Tdtarilor cu tintd cu Ghetii. 77.
Batie. 475. Asupra lui vine Atlan Stipionil, fratil general! Roman!, tri-
hanul Tdtdresc din a cdror cauzd me§1 in Syria in contra lui Antioh,
el trece in Ardél §i dupd retra- ad trecut pe la Ilion. 101. Pe unul
gerea kr sa intórce inapoi. 475. l'a numit Africanul §i pe altul A-
Stefan Todd, ce-I zic Burduja e din siaticul. 118.
nSmul Batorilor. 26. Strabo. Vecll Stravon.
Stet-Milt-A Tod. El s'a ndscut din D6mna Stravon geograf pe vremea lui Tive-
lui Vasilie Vodd. 26. Hronicul Mol- rk, 59, spune cd Dachia se intinde
dovenilor, de la Aron Vodd, liana spre Ghermania §i isvórele Du-
la *tefdnita Vod, e scris de Miron ndrel, iar Ghetil spre Marea Neagra,
Costin. 180. 62, 63, 64, sutine cd Dachii, Dail §i
Sterna. Desrddacinarea Stemel sldvita. Ghetil aunt tot un nSm, 70, 74, nu-
423. De pe Cetatea Capul Boului sd me§ce pe Ghetii §i Dachii bp.or/so-
fi luat Moldova Stema sa. 322. vcoug, 71, sctite cá Dachii Dundrel
Stenia, localitate unde a fost (Pith se trag din Ghetil asiaticl. 74.
Mandstirea Sosthenis. 376. Despre Ghetil. 76 E adus martor
806 INDIC& GENERAL
S.
Salt. Sulehnan Sah era mosul lui Sfezasca.Maenburg spune ca limba elli-
Sultan Osman. 436. Suleiman Salt nOscd e abatutil din cea sfezasca. 101.
stapdnea in Nahrh. 439. kitiinta iaste a lucrurilor, inra neFplinta
t;erbau-Logofatul a scris, pelhnba pros- iaste tifeiduitórea luerurilor, 9 niain
ta grecOsca, hronic muntenesc. 462. Ware; un alt canon. 184.
808 INDIC E GENERAL
T.
Tab la scrisá de Vasile Bulgarocton, Tartarul. 89. Feciorul Teslariului all
in care vorbe§te de rásbeele lui cu intors vraja fãcutd de Cacodemon
Bulgarii §i in care el &à sfaturf lui Iulian si Idea§ in fundul Tar-
impáratilor cã i Vlahilor sã le tarului ii gátise. 253. La 570 s'a
faca. Bulgarior, de se vor réscula. ndscut puiul viperei, parintele min-
376. ciunei, gura Tartarului, Psevdo-
Tagitteyaric se numesce scrierea lui profilul Muhammed. 326. Credinta
Hogea Sadi. 436. In ea se vorbesce crestinescd s'aii pornit si din di
despre timpul lui Suleiman *ah. in cli ca bolovanul din varful mun-
436, 439. telui Odd in fundul tartarului
Taglut Tevarih. Vecli Tagittevarih. reuthtil nu s'a oprit. 349.
Taifalli, in Dachia, inainte de Dachi. Tatitus, de victoria Dachilor asupra
63. lui Domitian. 79. Serie in analele
Talmudescl. Basnile Talmudesci po- sale ca.' pe la anul 70, Sarmatii tree
vestesc cä pdshrile tote are eine§ Dundrea in Misia §i omOrà pe hat-
limba sa §i numal Solomon inte- manul Fonteus Agripa. 165. Ca in
leptul le cunóste §i le intelege.366. anul 93 Romanii all avut mai multe
Taman se numesce astdcli Bogazul. resbee cu Dachii in Misia, Dachia,
268. Cat loc este din Gherci §i Ta- Ghermania si Panonia si pretutin-
man pând in Prut pot §ti top. 269. denea all fost bdtuti Romanii. 166.
CetAtile Turcilor Gherci §i Taman Tata, cu acest nume chema pe Stefan
stint pe Bosforu Chimeric. 365. Craiil Theodat, a cdrui limbd era
Tanal, campil coprinse intre Don §i italienéscd. 375.
Nistru erail locuite de amândoue Tatu, voevodul Pa zinachilor impreun
familiile Gotthilor. 264. cu Nestor se tidied contra impd-
Tana is adic5. Donul. 281. Pada la el ratiei, Ii asezd tabära aprópe de
era erdia le§ascd. 285. Tarigrad, prädez5. Trachia, Mache-
Tanata, cetdtuie. Procopie spune ca donia, clice Zonora. 387.
a fost ziditã inaintea Dachiei, pen- Tauris sail Tavrica Hersonesus (care
tru ndbusirea Varvarior. 155, 322. acmu sä zice Crâmul), parte din tà-
Taribul lui Hogea Sadi. 339. tdrimea Europend. 61.
Tarsos. Aci Clavdie Tatitul, mire de Taurul. Vecli Tavrul.
friguri. 226. Aci fuge §i more Ma- Tavals Donul, rill de hotar al Schy-
ximin, la anul 313 d. Hs. 238. Aci thiei. 60.
se bolnáveste Constantie de fri- Tavrica Hersouesus, crâmul, parte din
guri. 250. tdtárimea Européda. 61.
Tartaria. Sibirului ii iceail Ellinii, Tavrischii, din Dachia in Ardél, Ina-
Tartaria adeveratd. 60. Ce spune inte de Dachl. 67, 68.
Gloverie in cartea despre Tarta- Tanis nume vechit al Cramului ; pe
ria. 65. aci all e§it Rusii când all trecut
INDICE GENERAL 809
spre Tarigrad spune Zonora. 353. 226, 227, 232, 246. Tataril despre
Tavroeom. Aci ajunge Isachie Anghel Moldoveni. 306. TA taril din Evropa
eitrimite de aci pe Chesarul Con- fäcuse mai multe navaliri in im-
rad, contra Vlahilor. 404. peril 332. Intre el §i Bulgaril erail
Tayrul, munte, unde more Constan- Romanil din Valahia, 346, se nu-
tie. 250. mese Ru0 spune Zonora. 353. Infra
Taxis, craiul unguresc, 358, ia bir in irnparatia rasaritului. 360. Ar fi
din Italia. 358. adus contra lor Lasldul unguresc
Tazlhul strimtóre in Carpatl, apdrata pe Romani din temnitile Rimului.
de Romani contra lui Batie. 465. 366, Isachie Comneno a purtat r6s-
Thehtorul. Anastasie a fost numit Si- boil contra bor. 382. El se mai nu-
lentiarul adica Tdcatoriul 296. mese Uzil, tree in Trachia, o pea-
Theenea dupit 4isa, adeTere0e clisa o- déza, insa el mint MAO de iistea
data,. Acesta e al 2-lea canon. 183. irnparatului, decimaci de ciuma. ei
Tileerea, niei pune, niet rthlicIt luerul, call ail mai ramas se supun, 383,
MI% zisa, II i pune 0-1 0 rMliefi. el erail 600.000. 384. Mann de pe
182, 348. Volga le zic Turcior Caracalpachi.
Tiimau cetate turcésca in Vosforul 387. El intra in Thrachia insa sunt
Chimeric pe unde ail venit Polov- WO de chtre Cabo Ioannis. 388.
01. 365. 'Mann in Cram. 395. Vlahil se u-
MUM, sint ruda cu Unnii. 12. Cum- nese cu iel. 403, 405. Isachie An-
pleciunea, lui Batie §i a Tdtarilor. ghel vrea sá le astampere nàvàli-
19. Al doilea torn al Hronicului in- rile. 406. Cornanii, un ném de TA-
cepe de and s'al curätit locurile tari, impreund cu Vlahil navalesc
acestea de 'Marl. 50. Schyti sati in imparatia de résdrit. 407, 408,
Tatari. 57. «Precum Romani a§é 418. Tatarii prind pe Sevastocratul.
Tatari.) 86. Facerea de cetati d'in- 411. Vlahil i Mann pradail ceta-
spre partea Tatarilor. 105. Turcil tile din Trachia. 414. La sfar0tul
de o fire cu Tataril sint. 106. Raz- secolului al XII-a se intone, plini
bóele lui Vladislav cu Tataril. 136. de pracli. 415. Comanil i `Mann'
Povestea despre lupta lui Laslail Cramului se cértä intre el, pe la
cu Tataril. 137, 141, 142, 143. Batie, 1200. 419. Pe cel cari veniserd in
conduckorul Tätarilor. 145,148. T5.- ajutorul lui Runic, II omóra Roman.
tarn Cramului. 175. Traian lash 420. loan II i-a in ajutor. 425. Urn-
o01 in Dachia spre a o apara de blab. imprejurul Udrilului. 425. El
Tatari. 190. Traian Ii domolesce. atacd tabdra Tatarilor. 426. El cu
194. Marcu Aureliil §i Tataril. 201. mazacul Coza, merg asupra La-
Mesius Dechie i Mann. 208. Gal- tinilor. 426. Lor le U. voe loan
lie 0 Tataril. 209. Emilian §i Alexie sa pradeze cetile Latinilor.
taril. 210. Tataril in timpul lui Va- 428. Bat &tea Latinilor. 429. In-
lerian i lui Galerius. 210, 211. Ta- conjOrd tabfira Latinilor de la U-
tarn sub Avrelian. 223. Tataril la drilul. 430. Cu iel intra loan in
1712. 224. Tatarii i Dachia. 225, Thrachia. 431. Pradéza i distrug
810 INDICE GENERAL
multe cetati in Thrachia 432. loan lut Laslad. 141, 393, 442, 446, 456.
Alexie, Tdtarii i Latinii. 433. Aft Dachia, fiind Ord de camp, era po
avut mare han pe Ginghiz. 436. trivia firei thtäresci. 256. La 386,
Fuseserd sub impdratia Indiei. 436. Grutinghii, nSm tatdrasc, se res-
Simeon si Tätarii. 437. Un ném de cól.d. 270. Leon filosoful chémd pe
al lor ce se chenta Oguzil locuiad Unguri, ném tataresc. 355. Vlahii
in carnpia Capéacului. 438. Tataril gi ajutorul tdtdresc impotriva im-
Oguzi..439. Ladislav i Tataril. 442, pdratiei Tarigradului. 404, 415, 425,
414. Vrênd sd intre cu Batie in Un- 432. Hanii tataresci. 435, 436, 442,
garia, Romanii unit" cu Sacuii, II 440, 456, 475. Erdogril curata tara
opresc, i iei muta cia1iu1 prin lui Alaiddin de talharirnea tdth-
Tara lesascd. 417, 448. Bonfin, des- re'sch. 440. Numele tatardsc al Ba-
pre Tatarii lui Batie. 449, 450, 451. sarabiei este .Buglacul >. 467.
Povestea despre omorarea, de cé- Tribirame. Gog si Magog alt locuit
tre Laslati, a lui Batie, si invinge- unde amid Tdthrame. CS mare s
rea Tatarilor de cdtre Romani e chiama. 58. «Cavcasuh sint muntil
poveste minciuntisd. 452. Vladislav card despart tdtarame din Persia .
nu s'a mai prAdat niel Thrachia pizif si alte neamuri varvare lo-
nicl Dachia. 272. Theodosie a mu- cuiad mai sus de Volohia. 329. La
rit la Mediolan, scrie Victor in 597 Slovenii ndvdlese in Thrachia,
etate de 50 de ani, de 60 ani scrie spune el in Cartea 6, Cap. 10. 328.
Isocrat, 65 ani hronicul Alexan- In Cartea 8, Cap. 5, vorbesce de
drin; el a biruit pe Evghenie ti- sfada dintre Haganul Avarilor si
ranul, scrie Socrat i Martelus. 272. impSrdtie. 330. In Cartea 8, Cap.
LAsti In ImpérAtie pe eel dol fil ai 11 povestesce cum Foca omórd pe
sel Arcadie si Honorie. 273. feciorii lui Mavrichie. 335.
Theofanes. Despre Attila si a1iaiI lui Theopomp. Tlnii aduc in contra lui
in Ghermania. 288, Despre Leon pe Titeron. 173.
cel tinèr. 292 Moirtea lui Zenon. Thessalia, 90, aci s'a bdtut Chesar si
296. Vitalian si o mare parte a Pompel. 163. A fost prddatd de
Schytiei yin la crestinism 312. Tgari. In ea ad ndvdlit Varvaril
M6rtea lui Anastasie. 314. Iraclie Crivetului, spune Zonoras. 215.
si Perii. 332. Despre Constantin, Fdcea parte din imperiul Roman.
fiul lui Iraclie. 335. Ridicarea la 242. Ghettil o pradéza.. 312. Aci
impértitie, a hri Mizizie. 336. Des- Theodoric trimite pe Anastasie.
pre Iustinian la 686. 338. Despre 343. Arternie fuge din Thesalia.
Leontie. 340. Despre Iustinian car- 341. In ea intrase Sclavonil si Irini
nul in a doua stare la imp6rdlie. trimite 6ste care II sc6te din ea.
342. Despre Filipic si despre Ar- 348. De aci ad fost gonitl Bulgarii.
temie. 343. Bulgaril i Leon Isav- 376. Pand in ea se lAtesc Vlahil.
rul. 344. Despre botezarea Irinel, 397. Pe vremea hiT Ioann Cantacu-
fiica Hanului Cazarilor. 345. M6r- zdno, o parte a lei, o stapanead
tea lui Constantin Copronim. 317. Vlahil si se numea Vlahia mare.
Starea imperiului rësàritén,Ia finea 397. Cu Vlahil din ea, sant tot
secolului al VIII, sub Constantin una Vlahil. 398. Condo-Vlahii s'aii
si Irina. 348. Pacea d'intre impe'- intins pand la Thesalia. 416. 0 lu.-
ratul fe'sdritului si Serachénii. 352. ase Green, dar din maina lor ad
Theohmonia. Cu viclesugul ei nóptea luat'o Latinil cu Ion al Bulgari-
peste zid sare Joan Cimischie si lor. 466.
omórd pe Nichifor Foca. 369. Thesalonica. Aci e trimis Lichinie, de
Theofil vine la imperatie dupd Mi- cdtre Constantin Marele. 239. Aci
hail Balbul, a imp'erdtit 12 ani si vine imp6ratul Alexie de la Chip-
lag la impérdtie pe Theodora si sala. 415. Spre el se indreaptd loan
fiul ei 'Mihail. 352. si intrd. Marhion. 428. In ea se
Theofilact, Patriarh al Tarigradului inchide Marhion. 429. E luat i je-
este fiiul lui Roman. 357. fuit de Romani. 429.
Theofilactos Samocatis. In Cartea 6, Thettalia posesie a Ellenilor. 90.
Cap 3, vorbesce ed. Sclavonii erad Thodoropolis, cetate zidità dupd Tra-
sub stapanirea Bulgarilor. 327. ian. 322
Spune ca Avaril, Sclavonii, Ghe- Thoma. 104.
INDICE GENERAL 815
scriptiuni, despre un' Luciii Aniii, Ea facea parte din imperiul lul
Fabian, 116, se numesce astd-zi o Constantin Mare le. 242.
parte a Dachiei, care a fost cop- Trivalil, asupra kr ail venit Polovtil
rinsh de Siculi. 282. Ast-fel se nu- si Pecinighil din Pozina. 365. Dorn-
mea Dachia de mijloc. 305. E sub nul kr a fost tefan feciorul lul
stdpanirea-Ghepidilor. 319. AU in- Neeman. 419.
trat Rusii in ea 1a.1002. 375. Dom- Troada sail Troia. De ad s'ar fi tea.-
nul el Emeric Techelie a poruncit gAnd Romanii. 13. Despre räsipa
de a fdcut mape Geografice pentru el. 59. Cetate vestitd in Asia. 90.
Ardeal. 473. Grecil Elladéni contra ei. 91. La
Trapezont PAnd aci se intindea di- Avlida, Green, hotärdsc ddrâmarea
visiunea I a imperiului lui Con- el 92. Priam a fost stdpânitorul
stantin Mare le. 242.`E luat de Theo- 'el. 93. Agamemnon vine impotriva
dor Lascaris. 427. el. 94. Eneas dupd rdzsipa Troa-
Trebonianul. Dupà perirea lui Dechie del. 95. Pe la Troia, care se mai
In Schytia, remásita ostil aii ridi- numea Ilion tree Scipionil contra
cat la impSrdtie pe vicleanul Gal lie, lui Antioh. 101. Istoria el si a res-
earele Trebonianul se poreclea. belului el o scrie Omir dupd 200
Triadita se mai numea Sardia. 66. ani. 299.
Cetate luatd .de Flac de la Gheti, Troadenil. Din I-611144de kr spun
zice Ovidie poeticul. 128. Spre ea unil ch s'ar fi pus temelie criii
merge Isachie Anghel. 406. E ri- Frantozilor. 12. Rornanil sint din
sipitd do Vial& 408. Ellinil Troadeni. 85, 99, 100, 104.
Triarie, Lath! lui Theodoric Schy- Din aceiasi semintie cu Elenii. 90.
tul. 293. Intre iei i Elladenil isbucneste
Trivala résbol la 1193 a. Hs. 91. El ail
Tribun. Nerva il face pe Traian fi- mai avut rSsboi, cu Iracis sail
cor de suflet, Chesar, Tribun si Hercules, care a robit mu1l Tro-
lul mostenitoriii,. 80. Anie Fabian, adeni i i-a dus in Ispania si Franta,
tribunul polcului al II Avgustesc, zidind cetatea Alexia, 91. Se hota-
e mentionat intr'o inscriptie gdsith räsc sd'l ajute pe Alexandru Pa-
in Dacia. 161. ris. 92. Sfatul kr. 93. AU fost orno-
Tribunicia. Vecli Tribunifia. rdti toti and a pdtruns Gretil
Tribunitia. Nerva impodobesce pe din Europa, in Troia. 94. Trogos
Traian cu puterea tribuniciel. 193. Iustin, spune cé. aii scdpat nu-
Trisaghion, cdntare bisericeascd. 312. mai Eneas i Antenor. 95. El rd-
Trithemil a scris viata lui Eneas Syl- man stdpani in Latium. 96. Orbi-
vius. 116. nus Raguzdu, zice cd se trag din
Triumvir. Annie Fabian triumvir, men- Varvaril de peste Volga. 101. Ei
tionat intr'o inscriptie din Dacia. indeamnd pe Romani sa. supue
161. Asia. 101. Privesc pe Romani ca
Trivalia san Sclavonia, este prddatà pe urmasil kr, spune Iustin. 102.
de Sclavonii, Sêrbii i Bulgarii. 12. Frantozil ar fi ndscuti din ie1. 177,
820 INDICE GENERAL
de cdtre Tura. 240. Numesc Boga- lui Alexie, prind cati-va Vlahi. 415
zul, Bogaz-Hisar. 246. El tin tote Ce era la ei Junidar Agasi. 416. Nu-
cetdtile dui:4 margina Dundrii. 255. mese Chiosténgé pe Constantia.
El numesc Seremovasi cetatea Sir- 419. Avenll giamie in Tarigrad. 421.
mium. 267, 273. Sub a lor stapd- El numese Siros, cetatea Serras. 428.
nire este Dachia mdluriisd i mun- Numesc Iregle cetatea Perinthul.
tósà. 281. Numese Moldova. Cara 432. Arcadiopolis e nurnit Burgaz,
Bogdan si pe Moldoveni, Bogda- Misina, Cdnäcld, i Athira e numitd
nlu. Dupd nurnele dat de Turci nu- Chiuciuccemegé. 432. Sunt trimesi
mese si Tiltardi. 306. Ei daii nu- in ajutorul lui Alexie Anghel. 433.
mele de Cara iflac i Ac iflac, oi El biruiseré intâl pe Romei, dar
eara vldh. 306. Turcil all luat pilda fug ve'dênd mort pe Sultanul lor.
pedepsel cu Teapa, de la Slavi. 316. 433, 434. Cel dintdiu impdrat al bor.
El numese CursuillI, cetatea Her- a fost Osman. 436. Ei nu sunt turd.
sonul. 320. Ei nurnesc Tuzla, ce- ci stäpânii Turcilor. 438. Ei nu-
tatea Alrnirina. 323. El numese Hal- mesc Azerbaigan, Midita. .239. Alai-
chidonul, Cadichion. 331. Iraclie a din era Domnul lor. 439. Alaiddin
avut Turcil in Asia cu plata, instl urea pe Osman la stdpanirealor. 440.
el l'aii inselat. 333. El impreund Ostea lor, e Mentà una cu a Ogu-
cu Unguril sunt trimesi de cdtre zilor, de cétre Osman. 440. El iatt
Leon contra lui Simeon domnul Caliupolis. 441. Ei ziceall sanglac
Bulgarilor. 356. La eetatilc lor Beg Banului.. 469.
Gherci si Taman s'aii asedat Po- Turonenil se numesc pdrtile Asiei in
lovtil. 365. Sd nu-i lase sa.' treacd care ies Turcil. 438.
Dundrea a dat ordin lul Petär al Turingia locuitori el iall numirca de
Bulgarilor, Nichifor Foca. 369. Cu Franconii. 277. In ea vine Attila,
el (adicd. Ungurii) se insotesce Sve- oi asazd sfatul la cetaté Insacon.
toslav de pradd Thrachia. 370. Zic Ea este a familiilor Saxonesti d
Duragi cetatii Dirachion. 376. El se cuprinde intre Misia, Brunsyig,
sunt batuti de dare Dioghenis irn- Hassia i Franconie. 285. Henric
pe'ratul. 386. Turcil cart astddl tin prinde pe IIatmanul ostilor, Mar-
impdratia Tarigradului so numese hion de Turinghia. 383.
Aliosmani. Pe el tataril de pe Volga Taringhil, yin la Sicambria, cheinatt
ii numesc Caracalpachi. 387. Cu de Attila. 283.
ajutorul lor, Nichif or Votaniatis Tarsal. Despre Turnu-Severin. 230,
prinde pe Mihail si-1 ca.lugdreste. 318. Irodot pomenesee si de face-
387. Suliirnan Domnul lor. 388. Ei rea Turnului Vavilonului, 233, fa-
apucd in Thrachia cetatea Sozo- cut de Traian, pre acesta si al-
polis, insd in curând sunt sec*. tele de prin pregiurul lui, Iusti-
388. El numesc Zagara pe Zagora. nian impérat , dat Antilor ai
40o. Nurnesc Ipsala pe Chipsala. Sclavinilor. 317, 318. Turnurile fa-
415. El numesc Tecchirclagd, Redo- cute de lustinian. 321. Despre Tur
stos ul. 415. Turcil trimi0 in ajutorul mU ce se chiamd Iudeul. 342. La
822 INDICE GENERAL
T
Tara. Barbarilor le placeail OA le ro- tinei. 76. Zonora spune c5. Avgust
mane.11. Cum a fost coprins5. ,tara Chesari ah supus multe noróde
Frantozasav 12. Despre insträi- din tara Panonilor. 78. (Rarngsita
narea lui Eneas in tara latinesca. Dachilor ar fi trecut spre fun-
Cum era Dachia fatà de cele-lalte durile Orel unguresci. 83. Térile
teri, cu cari era guvernat5 Impre- Ellinilor. 88, 89, 90, 91, 92. Antenor
und. 16. Cum afl vroit Turcii a cu- in tara Venetiianilor . 95. Enias
prinde ërile crestine.120. Hronicul in tara Latium. 95, 102. Dachia a
Orel Românesci. 57. Se va pomeni fost unde's acurn térile nóstre ro-
terile insemnate din Schythia. 60. mânescI. 104,Panonia '1 tara un-
In Thtgrâmi asiaticA ce ërl sint. gurescd cé mare. 106. Starea re-
61. In Sarmatia evropasca slut a- rilor române. 106. Despre descd-
mfindoue terile lesesci. 61. Teri le lecarea din Ardél in Moldova si
Moldovei fácean parte din Dachia. tara muntenescdz. 111. Povestea
62. Când aii scris Stravon i Dio despre trecerea prin Verne Roma-
nysie aü fost si altd tard sub ho- nesci, a unor armate romane, de
tarele Ghermaniii 64. Unde a fost demult. 113. Terile supuse de Flac.
tara Iazighior, 65, si unde Mara- 118, 124. Obiceiul roman la supu-
morgsului i Ardélului. 65. Vechile nerea terilor. 118, 119. Terile Vla-
nume ale terilor cari de demult se Hon 126, 127, 156, 157, 159. In
cuprind eel. in Dachia. 66, 67, 68, 69. terile in care aft locuit Dachii, --
S'a argtat terile Dachiii, mai 'na- spune Sarnitie au fost i Greci,
inte. 70. «Tara care ah fost a Itall, Sloveni. 132. Tara Misia. 135.
Ghetilor, dupà acéia Dachlia s'aii Povestea despre Lasläh, craiii in
chemab. 71. Se socotesce eh inch Ora ungurésph. 136, 138, 140, 141,
Oa a nu veni Gotthil in Ora 144, 145 Solomon cu Gheiza si La-
acésta de aid, se chidma Dachila. dislav din Ora unguréscd. 147.
74. Parvii erail parth in Ora Ari- Copulli intrà in Ora Ardélului.
ana. 74. Despre ënile barbarilor. 148. Bonfin despre prApädirea dorn-
76. Prin ce èrl trece pAdurea Her- nului Hunilor in tara unguresca,
INDICE GENERAL 823
311, 324. Hunii ne.valind in Thra- in tara bulgerescal. 386. Tara un-
chia, omóre, intre altii, pre Dire- gurésed la anul 1116. 388. Vladis-
getoriul acelei teri. 316. Justinian lay din taila leased si Conrad im-
ia, de la Gotthi, tara Dachiei, spune pérat. 390. Pazinachii, pe la anul
Procopie 318. Tara Dachiei. 318, 1183, infra in terile impératiei. 391.
319. Boerimea Orel de sus are multi Batie trece in tara ungurdscd, la
mojici podani Rusl. 325. Ce e pos- anul 1242. 393. Vlahii locuest si in
telnicul eel mare in tara Moldovel. tara greased 397. Misia e dincolo
326. Istoricil spun numai despre de Dundre. 398. Isachie Anghel
ostile ce pezead terile de peste Du- pune dajdie pe tote terile. 400. Va-
nare. 327. Némuri varvare in tara sile Bulgarocton ameninte si tara
ungurésee, la finea secolului al Vlachilor. 403. Vlahii si eu Co-
VI-a. 330. lraclie ia, de la Persi manii, pe la anul 1190, pus tiese
tdrile ce acestia le ocupasere. 334. -Wile imperiulni de Tarigrad. 407.
Constans imperatul prade tara Imperatul Isachie Anghel se duce
Sclavinilor. 335. Serachénii luasere in tara ungurésed. 409. Cotovlahii,
multe teri de la impératie. 337. din tara greasce, siot pane astd-cli.
Constantin intra in tara Bulga- 414. loan Alexia cuprinde tarn
rilor. 349. Carolus ia zelog pe fe- Smolénilor. 418. loan, Domnul Ro-
ciorii de Domn1 Saxoni, luandu'l manilor si eel ce apucasere partI
din tara lor. 350. Vasilie Machedon dia tara greased. 425. David, din
ia multe teri si. cetéti de la Sera- némul Commnenilor, ocupd tara
chéni. 354. Bulgaril, chemati de Frighiei si altele. 427. Than al Ro-
Arnulf craiul, prade tara Gherma- manilor si tara Tessalonicului. 428.
niei si Galiel. 355. 0 parte din tara Belli, in tarn Horasan. 436. Tara
ungurésea era Panodachia. 356. Moseului, tara leased.' s'i cea nem-
Ihor pradd tara Paflagoniei si al- tésed sint predate de un han th-
tele. 357. Peste ce OH s'ail intins teresc. 437. Teri supuse de Geng-
Pecenegii 364, 365. Povestea en hiz Han. 439. Osman si. tam lui
aducerea talharilor de la Ram in Alaiddin sultan. 440. Murad supune
tara Ardélului. 366. Rusii, cu nisee intre altele, tara muntenésa. 441.
conducfitori ai lor, cad asupra Bul- Oral din tara unguresce. 442. La-
garilor si uitandu-si de tara Mr, ré- dislav adaoge, intre altele, tara
man acolo. 369, 370. Ostea lui Io- ruses* la stdpfinirea sa. 444. Ba-
van iese din tara greased. 376. Tara tie in tara ungurésa. 445, 447,
Bogdania, la Leunclavie, dupe Che- 448, 449, 450, 465. Tara ungurésca
drinos. 377 La imrnormantarea sub Andreiii al II-a. 445, 446. TA-
lui Stefan eel sfant s'ad adunat s1 tarii tree in tara ungurésa, prin
Omani afard din tara ungurésed. cea leased, 449, si cea rusésed
379. Pazinachil si tara Bosniei. 382. 450. Bela luand Stiria sub stdpa-
Cand era S -amon crain In tarn lire, se intOrce in tara sea ungu-
unguased. 383. Sub Mihail Para- resca. 451. Cruciatil ar fi primit,
pinachie, némul Crovatilor infra.' in dar, de la Bela inulte sate si
INDICE GENIIALL 825
ora§e in Ora ungurescA. 452. Mid Impdratul lui, dd. titlu §i corona de
a venit Batie, in Ora ungurescd, oral liii tefant cral bulgdresc. 140.
ar fi fost craiü, Vladislav. 455. Ba- Xifilin a fost patriarchTarigradului.
tie pradd Ora Moscului, tara le- 154. Dupä zidirea lui , scriitorir
§escd i cea ungurescd. 456. La Greci vorbesc despre resbOele Ro-
venirea lui Batie, in tara ungu- manilor cu Varvarii. 174. De la
resod*, nu era craiii nici Vladislav, Greci Pad luat Turcii. 183, 184. Apa
nici LaslAii. 468. Statul terilor ro- Fasis n'ar fi la Boazul de la Tani-
mAnesci, dupd prada Jul Batie. 461, grad. 227. Cetate fácuth de Cons-
463. Caro lus ia Severinul, de la tantin Marele, numitd i Roma noua
Domnul Orel Vlahiel, spune Bon- sail Constantinopolis. In ea, Con-
fin. 467. Banii ce stdpAnese in Ora stantin Marele a zidit o bisericd.
muntenéscd. 468. Teri de sub std.- Zonoras insemnéza 5738 ani, de la
pdnirea crdiei unguresci. 469. Hro- fundarea lumel, pAnd la zidirea
nicul terei muntenesci i cel mol- Tarigradului. Valentie Mate!, 696
dovenesc despre Radu Negru, Dra- ceea ce a gre0t. Aci Constantin
go§ Vodd, 469, 470, 0 Basarabl. Marele, mita' scaunul de la Roma .
470. Pecetea Orel Moldovei. 471. 241. De la el in jos pand la Bogaz
HotdrArea Ord Moldovel, scrisd era Propontida. 246. A fost luat de
de Cantemir. 472. Stdpfiniri ale sultanul Mehmet. 246. Aci ocupd
terilor romAnesci. 472, 473, 474, Iulian Paravat scaunul, dupd mOr-
475. Cdnd s'a inturnat Bela, in tara tea lui Constantie. 251. Pe cand se
unguréscd, de unde fugise de Ba- intorcea aci, Ioviau, urma§ul lui
tie. 478. Radu Negru i Drago§ Paravat, more la Danastana. 233.
Vodd in Wile romdnesci. 179, 483, Am se intórce Valens, victorios.
484. Craiul serbesc ar fi trimis 254. Inainte de a ajunge aci, Valens
inapoi, in Ora sa, pe fata Dom- ernézd la Marchianopolis. 254. Aci
nulur romdnesc. 480. Acel dornn vine Valens §i e ocdrAt de popor,
romAnese era cu domnie interne- pentru di a primit in tard pe Van-
iata. in Ora sa. 481. Dupii prada vari. Din el ese Valens ca sà batd
lui Batie a fost domnie a§eclatai pe Gotthi. Parrä sub el se due Got-
in Ora românescd. 482. thii victorio§1. 258. Margiuile mare!
Tarigradul e luat de Latini. 18. Paste dinspre Tarigrad. 263. Theodosie
muntii Cenghi duce drumul din dupd ce bate 0 inchee pace cu A-
Moldova 0 Ora Muntenescd spre thanaric se intOrce la Tarigrad.
Tarigrad. 64. Sardia, sub impdra- 265. Athanaric este ingropat cu
tia Tarigradului, Sofia s'a chemat. teitd cinstea aci. 265. Theodosie vine
66. Stápdnea Gracia, Macedonia, Pe- in el. 270. Gaina voe§te sit ia Ta-
loponisul, ostróvele marilor Medi rigradul, capul lui este trimes aci
terane, crdia Bulgarilor, Serbilor §i 274. Din el e gonad Honoria. 282.
Ungurilor. 106. Cucerit de Sultanul Aci trimit Gotthii, capul lui Din-
Muhamed. 126. La Tarigrad. 131. A zig. 292. Hunicmund nu e trimis
avut impdrat pe Isachie Anghel. 133. aci. 292. Pima sub el ajunge Theo-
826 IN D I CR G ENERAL
clone Schytul. 293. Ca sà-1 scape ' este bdtut vine inapoi la Tarigrad.
de Varvari, Anastasie pune sd se 341. Filipic trimite 73 de mil de
facd un mid de la marea Négra la vase pline cu copiii Crâmenilor la
cetatea Silivrii. 312. Sub el vine Tarigrad insd pe drum se ineacd.
Vitalian cu 60.000 Romani. 312, 313. 342. Filipic vine la Tarigrad i o-
E inconjurat pe mare de Vitalian mórd pe Justinian. 843. Zonora
si apol pe uscat. 313. A avut pa- spune ed Bulgaril aii pustiit pada
triarch "pe Machedonie. 313. Vita- sub Tarigrad. 343. Contra lui Ar-
lian nu r6inâne ad. 313 Pand sub ternie vine cu armate bulgare. 344.
el yin Selavinii, dar ii goneste hat- Constantin Copronim se intórce
manul loan. 317. Hagan, Domnul la Tarigrad. 346. Impdratil Tad-
Avarilor, venise pand la Tarigrad. gradului cauth a se incuscri cu
327. Mavrichie chémä pe Priscus la Bulgaril. 346. Constantin dupd ce
Tarigrad. 328. Mavrichie era sá fugil pradézd pe Bulgari se intoirce la
din Tarigrad. 329. Foca vine cu 6ste Tarigrad. 349. Vogoris domnul Bul-
cdtre Tarigrad, Mavrichie fuge din garilor in timpul Theodorel i lui
Tarigrad la Halchedon. 331. Iraclie Mihail merge cu 6ste contra Tani-
vine la Tarigrad. 332. Iraclie plScd gradului, insd el se intórce si vine
de aci i treee in Asia. 332. Hos- singur si se botéza, dupd ce este
roe indénand pe bulgaril Slavoni gonit de la ai sM se intórce inapol
si Hagan domnul Avarilor ea sd. la Tarigrad. Zonora spune cd. Rusii
inconjóre Tarigradul. El este in_ lovesc apt 6pe de Tarigrad. 353. Si-
conjurat de Huni, cum lice Zo- nodul de la Tarigrad, papa Nicolae
nora sag de Avari, cum dice Che- l'a numit, Sinod diavolesc. 354. Bul-
drinos, in unire cu Selavonif si garii suparati de impAratul Tad-
Ghepizil, care dupd cum zice Zo- gradului. 356. Rusii cu Iugor lo-
nora prin vitejia hatrnanului Von vesc sub Tarigrad. 357. Zonora
sag cum dice Ghedrinos printr'o scrie cd Olga Minna Rusilor vine
minune a scdpat. 333. Iraclie tri- la Tarigrad si se botézd. Theofi-
mete aci o parte din armatä. 333. lact, fiul lui Roman, patriarch al
In timpul inconjurdrii Tarigradu- Tarigradului. 357. uDezbatereap Ro-
lui s'a is rugile Acathistul. 333. mdnilor de sub impdratia 'farigra-
Iraclie se intórce la Tarigrad dupti dului. 359, 395, 399. Pe cand dom-
ce bate pe Persl. 334. Constantin nia in el Mihail cu Theodora mama
fiul lui Constans vine la Tarigrad sa ad intrat Rusii in impdratie-
si omórd pe Mizizie. 336 Este in- 372. Imphratul intrd in el in care
conjurat 7 anl de Seracheni. 337. timp Iovan pradd Dirachion. 376.
0 Publied ce tinea de Tarigrad. Vasile duph ce bate pe Bulgari in-
338. Iustinian i Tarigradul. 339. fra cu mare poffald in el. 376. Cu
Apsimar vine la Tarigrad i prinde impAratil Jul ail avut resboiii Va-
pe Leontie. 340. Iustinian cu an- lahil. 376. Bulgaria era supusd lui.
matà bulgaril vine contra lur si.1 378. De abia scapil in el Constantin
inconjórd. 341. Iustinian dupd ce Monomahul invins de Bulgarl. 330.
INDICE GENERAL 827
U.
Inainte de mórtea lui Stravon. 130. La Galati s'a gesit o piatrà scrise
Stravon zice ce a sterpit pe Gheti ast-fel : «Imp. Caesari. Div. filio
si Dec! si a adus colonii Romane. 15 Nervae Traiano Avgusto, Ger. Da-
130. La scriitoril grecesci. 133. Sar- cico : Pont. max. fael. P. Dict. XVI:
nitie zice ce coloniile aduse de el, Imp. VI. Cons. VII. P. P. Calpur-
ail fost intórse de Adrian in Ita- nio, Marco, Aurelio, Rufo.n 161. Ni-
lia. 134. Povestea spune cà colo- culae Costin i Miron Costin spune
niile lui, Avrelie le-a trecut peste ea dupe o inscriptie citite de ei
DunAre. 150. Vopiscus afirme acésta. pe un ban de arame galbend, Tra-
Asemenea i Sarnitie. 151. Dupã ian ar fi zidit o cetate in Dobrugé,
el, urméze la tron, Adrian 151, dupà numele fetii sale, Martia. 162.
154, 197. Cea ce a adus el in Da- Romanil descalecati de el, sent
chia, Avrelian a trecut peste Du- RomAnii car! si One' az! trdesc
nere in Misia. 162. Din némul adus in Dachia. 162, 200. ImpAratii pane
de el, sent : Munténii, Moldovénii, la el. 163. El este adoptat de Nerva
Maramordsénii, RomAnii de peste si la anul 98 vine la imperatie. 167.
Dunere, i Colovlachil. 153. Cel De la el incepe hronicul Moldo-
mai vechi scriitor, care se ocupd vénilor. 179. A descdlecat in Da-
de Traian, este Dion, apoi Appian, chia, 181, 185, declare resbol Da-
Jornandis, Spartian, Avrelie Vic- chilor la anul 101 si II bate. 186.
tor, Procopie Chesarénul, Xifilin, El bate a doua ore. pe Dachil, in-
Zonoras, Chedrinos, Coropalat, Pa- cheie o pace forte favorabili lui si
risiot. Evtropie spune eh lui ii se intórce la Roma, inse cu con-
urméze Adrian. 154. Procopie Che- ditiunea ca se strice tote IntAri-
sarénul, pomeneste de ceteti multe rile dupe hotarele Dachiei. 187.
fecute de Traian si reparate de Traian se ridicrt din nal contra
Justinian. 154. El a zidit eetatea Dachilor. 187. El aflAnd rnórtea lui
Capul Boului, podul de peste Du- Longhin se hoteraste são rAsbune
nare, cu mesterul Apolodor Da- ingrozitor. 188. El pune se' facà un
maschinianul si a zidit la fie-care pod de piatre peste DunAre in
cap al podului, chte o cetate : in dreptul locului unde astdcli este
Dachiia, cetatea Poduri si in ceai- Turnul-Severin, despre care ne vor-
ldlte parte, eetatea Theodora, spune besce Xifilin. 189. Traian la anul
Procopie. 155, 160. Dupe Appian 105 se luptà pentru a treia Ore cu
scri.e Zonoras, ch. Traian a dus in Decheval pe care il bate cu dese-
triumful seii, soul lui Decheval. vArsire i dupe ce singur se o-
156. Bonfin spune cà Traian a zi- mórd, II iea tote comorile earl eraii
dit cetatea Ulpiana in Ardél, i Ni- ascunse là apa riului Sarghetii apol
copolis pe malul Dunerei. 157. Tot se intórce triumfAtor la Roma, là-
Bonfin spune ce a zidit in Misia, sand armate in Dachia. 189, 190,
oetatea Marchianopolis, dupà nu- 192. El voeste se mérge. in Asia
mele sore! sale. 168. Bonfin spune contra Armenilor i Parthilor de pe-
cA a zidit podul peste Dunere. 160. ste Evrath. 190, 192. El dupe cum
INDICE GENERAL 831
spune Xifilin, a trimis locuitori din sëd Martie Turbon, bate pre Ji-
Roma ca ad coloniseze Dachia oi dovI cari locuiat in Eghipet oi
ad opréscd ndvfilirile Mare. 190. Chipros i cari ridicaserd capul
Plécd cu armata contra armenilor asupra Romanilor i Grecilor. Xi-
earl se supun i le transformd tara film i Suida vorbesc despre acest
in provincie mutAnd hotarul Im- mdcel. Tiberian diregAtoriul Skiff
pArdtiel de la Tigru la Evrath, co- scrie cd a fost milos cdtre crestini.
princlênd Mesopotamia. Dupd acea A infrumusetat Roma si a Mutt
bate pe Parthi, senatul dupd cum podul paste Dundre. 194. Dion, Ev-
ne spune Xifilin Ii dd titlul de «Prea tropie, Xifilin ad scris despre vred-
Hunub i «Parthic*. 190 191. Dion si niciile lui. El voind din not sd
Evtropie iXifi1in mdrturisesc cum mArgd contra Parthilor se Imbol-
cà colonisarea Dachiei s'a inam- ndvesce si este silit sd se intórcd
plat pe la anul 107 child a trecut la Roma, insd pe drum a murit la
in Asia. 192. A cucerit aprópe tótd Silinunt, cetatea Chilichill la anul
Asia. 192. Se Vice cd el a fdcut Tro- 117. Adoptézd pe Adrian cu o cli
ianul care trece prin tam nóstrd. inainte de a muri prin mijlocirea
102. Victor Vice ca Traian s'a ná- Plotinel. Papa Grigorie Dialog se
scut in cetatea Tudertina, iar Dion rógd pentru sufletul sSd Osele sale
Evtropie clic ch s'a ndscut in ad fost aduse la Roma. El este in-
Italica din Ispania. 193. A fost de temeietorul Romdnilor in Dachia
cloud orl consul ; ca proconsul a a cdror urmasl se véd i astdcli a
stApdnit Ghermania. Nerva il a- fi in Moldova, Muntenia 0 Ardél.
doptézd de fit si vine la impArd- 195. Laudele aduse lui nu erad pld-
tie dupd mórtea lui. Papa Clement, cute lui Adrian. 196. Cetatea Se-
ne vrând sd jertfescd Bozilor fu verinuluI a fost Matta de Traian.
trimes peste marea Négrd la Iberia 105. Romanil adusl de el in Dachia
(Giurgia). 193. Plinie eel tfindr scrie dupd 179 ani, sunt mutat! de Av-
cd Bind dregAtoriii in Bytinia a in- relian in Misia. 218, 240. Istoricii
trebat pe Traian ce sà fach cu catd sd dovedésch cd Romanil a-
crestinii si el rAspunde sh ii lase dusI de el, s'ad stars. 230. Ca el
in pace, Vice Evsevie. 194. Aflan- vrea sd se ardte Constantin Ma-
du-se in Antiohia s'a intamplat un rele, Vice Zosirn. 240. A zidit in
cutremur de phmânt si el a sod- Dachia, cetatea Capul Boului, dupd
pat sdrind peste feréstrd. Dupd ce care s'a luat Herbul Moldovei. 249.
el a batut pe Dachil a trecut in fe- Despre originea RomAnilor de la
sdrit unde pre Iveri, Arméni, Colhi Traian. 260. Hotarele Dachiei cea
sad Mengrili, Sarmatl, Orhoeni, A- luath de Traian. 164. Pretorie Vice
rapI i Bosforéni (Mardi* de lângd cá el s'a luptat cu Gotthii, nu cu
Azac) I-ad domolit. 194. El mer- Dachil, I cd nu i-a putut supune.
génd contra parthilor, a luat Selef- 279. Pretorie spune cd el a fdcut
chia, Ctesifonul i Vavilonul, a tre- podul peste Dundre ca sd opréscii
cut marea Rosie i prin hatmarul ndvdlirile Gotthilor, pe and eel
832 1NDICE GENERAL
l'a lti istorici ic ca el l'a facut ca ungurenul. 443, 446. Anton Bonfin
sa in tre mai usor in Dachia. 279, era ungurian. 464.
280. Romanii afl stat in Dachia de Ungurestii craii il este pus inceputul
la Traian 'Ana la Zenon, arata ca- la 432, de catre Uni. 12. Stapani-
pitolele de panh aci. 296. Despre rea ungurdsca e speriata de Turd.
turnul zidit de Traian Panel Du- 20. Scriitori de al lor apara pe Ro-
nare, 317, si despre cetatea zidita mano-Moldo Vlachi. 24. Muntil Car-
de el la Severin. 318 Cetafi facute patici, pe carii nol Ii numim un-
de Traian 322. Gothofred, domnul guresci. 65. Bonfin era ungur. 65,
Dachilor calor gonitl de Traian din 167, 181. Némurile ce aü locuit spre
Dachia, se aselase la Ren. 350. Ro- tara Unguresca. 68. Olatul Temis-
manil de la Traian. 463. Coloniile varului din tara ungurésca -era in
lul in Dachia. 464. Dachia Inca ina- Dachia. 69. Ramásita Dachilor s'a
into de Traian s'a fi chemat din- dus in fundurile Orel unguresci,
tr'o parte a ei Molisdavia. 471. scrie Ion Sambutie, in adaosul is-
Ulpius Traianus. VeçIi Ulpie Tralan. toriii ungurescl. 83. Panonia '1 tam
Ulyse. Vet)i Ulisis. unguréscd cé mare . 106.. Craiul
Unalia, hatman al Romanilor. Sarni- unguresc, nurnesce pre Domnii din
tie spune cà ar fi dintre Vlahl. A Ardél, voevoclI. 131. Povestea lui
trait pe timpul lui Honorie. 133. Simeon nu e luata din Hronicul
Uunde aa bin& Romanul, aeolo ail si unguresc. 136. Laslail ar fi strigat
trait. Asa a clis Seneca. 14. in limba ungurésca : Siretem, langa
Martea este mai einstitit si 'nal pliteutit apa, care acum se numesce Siret,
de alit viéta; aeolo rautatea en de-a si care ar fi luat de atunci acest
sila, In bunatate se sehimbil. 7. nume. 137. Hronicul bulgaresc des-
Ungaria. Suleiman a domolit'o. 22. 0 pre un Vladislav, din tara ungu-
parte din ea se cuprindea in Da- résca. 140. Navala lui Batie, pe &kid
chia. 61. Eneas Sylvius e trirnis era Laslati craid in tam unguréscd.
vestitorid apostolicesc , in Bohe- 141, 145, 447, 448, 449, 966. Boeril
mia, Ungaria i Silezia. 115. Bonfin unguresci si cetdtenil tidied o sta-
despre Ungaria. 281. Pe timpul lui tua lui Laslda 143. Povestea lui
Constantin Monomah, in Ungaria Laslda e din istoria adevarata a
era craiii Petar. 380. Hunil in Unga- doui cral unguresci. 144, 459. Solo-
ria. 383. Titulatura lul Andrei, craiul mon cu fratil sal', se intorc birui-
Ungariei. 446, 452. Tataril pradati tori, in tara unguréseä. 147. Hunii,
terilevecine Ungarid. 450. Comanii, Amaxovil i Rusil ar fi
Ungu, popor care duph unil pare a pradat tara ungurdsca. 149. Crafia
fi Gog. 61. ungurdsca sub Turd. 175. Nemtii
Ungurenil, caril sint intre Tisa si Ar- iai tara ungurdsca de la Turd. 176.
del, tin impreuna en Moldovénii, Ce faceaa Domnil Romanilor cand
Munténil i Ardeldnilh locul Da- 'Marii voiati a prada tara ungu-
chilor. 65. Despre basna lui Simion rased off cea lesésca. 224. Vise-
INDICE GtNEB AL 833
273, 278. Soerat spume ca.* Martel sa le dd bir, (vedi Attila). 283. El pu-
fi avut Iii armata sa cate-va pal- stiesc tara Ungurésca, Italia, Dal-
curl de Mani i Huni. 272 Multi- matia, Litfania i ajung 'Ana in
mea popOrelor supuse de Hunil Schythia. 283.. Pentru r'esboiul con-
erail spre Litfa i sdindreaptd spre tra lor, Valentinian chiarna pe Ae-
Silesia ei Saxonia. 273. Huldis tie. 284. In partea lor se da Arni-
domnul lor. 274. Unii au navdlit ghislie. 284. Cralti al lor 'se intitu-
despre Schy Va. 277. El sunt siliti de léza. Attila. 287. 0 parte din iel s'ail
cdtre Romanii sa tréca Dundrea irnprdetiat dupà mórtea lui Attila.
inapol i sa lase Panonia, el ail 289. De sub jugul lor, ies Ostrogot-
trecut Dunarea spre partile Au- thil i rdman strajniei pentru Uni.
striel fiind Panonia intre Sava ei 291. El ad cu Gotthii, feabdie in
Dunare, care astddl se chémii Sola- Pannonia. 292. Sant biruii. 292.
vonia. 278. El sunt chematl de cdtre Lovesc Dalmatia ei sant batuti de
Aetie hatmanul, contra tiranului Theodomir, care prinde pe Hunic-
Ion. 278. Pretorie, zice ca Atila mund, craiul kr. 292. El prddéza
Balameber, crail lor, ad biruit pe Thrachia, aerie Chedrinos. 293. Sub
Gotthli si 1-ail scos din Dachia. 279. stdpanirea 1(4: era Schythia. 312.
Top* istoricii afard. de Pretorie spun Sant luati de Vitalian ei merg pand
ca el pe Gotthil nu din Dachia ci sub Tarigrad. 313. El se supun lui
de la M. Azacului ei M. Negrd i-tra Justinian, spre Chedrinos. Crdiasa
gonit. 280. Despre el scrid istoricil lor, Variza, impreund armele cu
Latinesci Elinesci i Unguresti. Romanii. Ea avea 100 mil Hunt
281. Bonfin dice cà din el s'a 'fa- sub stapanire. Gorda un crdieor
scut Ungaria. 281, Mihal Ritie Nea- al lor, de la Vosfor, se supuno Ro-
politanul dice eà eI trec'end Meo- manilor ei se face creetin. Bozillor
tida a coprins intâiii tara Gotthilor II arde Gorda. El se manie, wawa
apoi pe Vesil, Sidalii ei cele doud pe Gorda, Qi pun oral pe Moaghe-
Cumanil alba ei négrd i trecand ras. De frica oetilor lui Justinian,
Donul Waft stabilit in Panonia la iel se supun. 315. 200 mil din el,
apa Tisel. 281. Urmaeii lor sant Justinian II pune in Thrachia. Ace-
Unguril. 282. Domnul lor, Attila, e etia se numiail Coturgutil Mai
chemat de Honoria. 282. Voesc SA cumplit de cat iei, pradézd Slavii.
lovesca Misia i Thrachia ei pen- 316. Unii numitl Sthlavini, 'Abu-
tru asta, cuprind cetdtile de pe mar- eesc in Thrachia. 316. Lor le (la
ginea. Dunarel. 282, 283. Theodosie Justinian o parte din Dachia. 317.
trimite óste contra lor i sant 0- In potriaa lor sant puel Antil Si
prig. In al II-a an, tree in Thra- Sclavinii. 318. Locuese intre Vos-
chia, Iliria Machedonia i 'And la for ei Hersones. 320. Aceetia sant
Gretia atm ajuns i rdutatea lor co- Hunil dap Romanilor de impard-
vareia Re a Gotthilor. 283 in con- teasa Variza. 320. El tin locurile
tra lor trimite Theodosie oetile de de la Herson la gura Dundrim. 320.
la Sichilie, i ca sa-limblanzésch, El, zice Zonora cO. impreuna cu
836 1NDICE GENERAL
V.
Tactunion. Aci se cobórd Protostra- vius zice ca. Dachila a lug numele
torul de la Vatrahocastron. 418. de Flachila, dupd Hatmanul Flac-
Tag, apd peste care treceaft Varvaril, cus, gi in urmd de Valahia. Uréche
mergAnd spre Dundre. 240. Vornicul, zice acelagl lucru. 113.
Valahia. Vecti Volohia. Dachia a luat mai intaid numele
Valahin mare gi midi. 65. FAceat parte de Volohie gi in urmd numele de
din Dachia 68. Se numea Moldova Valahia. 123. Incepe de la mun-
gi Muntenia. 110, 304. Eneas Syl- tele Orbal i Pevchin, gi se intinde
INDICE GENERAL 837
Valthi lor, familia domnitóre la Vise- all sfardmat Mongutia in cale, Van-
gotthii. 260. ghiona s'a F.upus i pe Remil, Al-
Vandalesc. Procopie in cap. 3 scrie bianii, Atrebatil, Morénil Tornavé-
résboiul Vandalesc. 269. nil, Nemutil i Arglientorata ail
Vandaill sunt pdrinti de WI puter- jecuit. 275. Crain lor. 277. El apu-
nice. 11. El all esit din Scandia. caserd Africa si Carthagina. 287.
12. Ce spune Procopie in carte Craiul lor in Italia era Gheuseric.
de resboiul Vandalilor. 64. Faceail 287. Ghenseric, domnul lor, dobfin-
parte din Varvaril Grecilor. 75. Tot deste biruintd asupra hatmanilor
un ném cu Gothil, Visegothii oi lui Leon. 291. In mainile lor cad
Gepilii. 76. Ludnd pe Alani, pldcd 1000 vase, prin blestematia lui Va-
de ia Meotis la Ren. 76. S'aii luptat sib, si vandalii Se intdresc. 292.
cu Rornfinil la Tolosa. 133. Oran- Iornand despre el. 318. In contra
duiala cerdsed ii dd pradd. 170. Ad lor, avea Iustinian rdsbóie in Italia.
nilvillit in Evropa de peste pustiile 319. Contra lor este trimes Veli-
Volgal , marea Baffled si marea sarie in Italia. 325. El sunt ba-
Caspiii. 174. Vandalit impreund cu tuti de cdtre Ludovic. 304. Contra
Cvadil, Sarmatil, Svevil aliati cu lor merge Enric, Craiul Daniii.
Marcornanil sunt batuti de Marco 389.
Avrilie. 200 Impreund cu Ghepizii l'aughlona, cetate, s'a supus Vandali-
fdcuserd. multd. stricAciune. 228. lor. 275.
Sunt bdtuti de Gotthl pe locurile Varad. Vedi Varadin.
Ghepidilor si tree in Panonia, in Yaradin. Pe fata Episcopului de Va-
locurile date de Constantin Marele radin o rdpeste un tin, care e o-
si stail pAnd. sub A rcadie si Ono- morit de Ladislav. 146. NIA aci
rie, scrie Orosie. 239, 240. Sub Ho- prddézd lJnii cu Copulh. 148. Peind
norie, sunt ehemati in Galia si de ad pradéza Batie. 456. Aci era scan-
aci tree in Ispania. 240. Locuiaii nul lui Ladislav. 456.
mai departe de balta Meotis. 261. Yaravista sail Yaraista, a avut rëzboitl
Proeopie Chesareanul zice ca el lo- cu Bastarnii. 78. Vedi Barabista.
onier pe liingd balta Meotis si din Yardas hatman trimes de Cimischi
causa fómetil a plecat pe apa Re- contra Rusilor. 37.
nului la Ghermanii, pe care astd-zi Tariaghil numele locuitorilor de mai
ii numim Franchil, trdgênd cu sine inainte al Prusiel. 371. Ail fost go-
pe Alanii. 269. El si Svevii ail co- nit! de NovogrodSnil, Merii i Cri-
prins Galia in acelasl an cu ndvd- vicii peste Baltica. 372. In neamul
lirea lui Alaric in Italia, spun Idatie lor all fost 2 omen! mai de frunte
pi Isidor. 276. A trila pradd s'an fd- Ascoald si Dir. 372. Hatmanul lor,
cut de Vandali cu Domnul lor Go- Visat, merge en" Vladimir contra
dighilil impreund cu Alanil, Gher- Tarigradului. 381.
maul!, Cvadil, Marcornanil i Saxo- Yariza, crdiasa Hunilor, isi impreuna
nil, caril biruind pe Frantil ail trecut armele cu Rornanii. Ea avea 100
apa Renului si ad intrat in Galia, mil Hun! sub stilpilnire. 313. Hunil
840 INDICK GENERAL
rii: 200. 201, 202. Vdrvarii fata de *Velisarie i Narsitisd) 314. Justi-
Dachia, sub Commod. 203, 201 Maxi- nian, Mundom i Varvarii. 316. Var-
min Thracul era vary ar. 206. Gordian yarn gSclavéni*, facuserd din 111-
ai Varvaril. 207. gMesdus Deteus* oi miton, loc de talhusagi 325. Volohii
Dachil. 208. Valerian si Varvaril din Dachia i Varvarii. 325. Priscus
prinderea, batjocortrea i omorirea iernéza, cu ()stile, peste Dunare,
lui de cdtre Persil varvari. 210, 211. spre a feri acele tell de 4iaduri1e
Varvarii in tinipul lul Aurelian. 215, Varvarilor. 327. La 601, Comentiul
216, 920, 223, 224. Varvarii i Dachia. M Priscus tree Dundrea asupra
225, 228, 229,235, 246, 256,317, 318, 819, Varvarilor. 329. Petär se duce spre
320, 321, 347. Constantin cel mare Palastolon, unde audise ca s'ail
bate pe Gotthi In locurile cele strins Varvarii cu Voevodul Apsi-
mai din luntru a Varvarilor. 239, hon. 330. Varvaril, ce inconjurasera
240. Varvaril dupd jumAtatea seco- Tarigradul, duph 621, sint batuti.
lului al lir-a. 254. Crail descAlecate Varvarii, Con stalls i Volochia. 335.
de Varvari. 259, 277. Theodosie Constantin Pogonat Si. Varvarii. 337.
merge impotriva Varvarilor. 265. Varvaril cuprind tenile RomAnesci
Dupd Theodosfe, Varvaril. nu mai de dincóce si de dincolo de Dunare.
yin impotriva Trachiei, or a Da- 338. Leontie voesce a scOte Cartha-
chiel. 272. Varvari spusi de Hum, gina din m AnaVarvarilor Serachéni.
venind spre imperAtia Romanilor. 340. CrOmul e apucat de Varvari.
273. «Polade Varvarilor a doua ai 342. Valachia si Varvarii Cazari.
a triia.* 274, 275. Roma si Varva- 345. Bonfin spune ud Romanil din
nil. 276 Theodosie i Varvaril Huni. Moldova si Muntenia, de si ail trait
283. Attila ornorAnd pre Vleda, ii intreVarvari n'ati putut fi desrdda-
supune sie si pre Tarvaril ce erad cillati din locurile lor. 346, 399. Ro-
sub ascultarea aceluia. 284. Attila manii din Dachia, dupa rescóle de
poruncesce Hatmanilor séi sA su- Varvari, ii WO Publish deosebita,
punk pre Normani, 4Frizi , Tim- pi trimit soli la Carolus, sh se pund
bri* si pre cel-l-alti Varvari. 285. sub protectia lui. 351. Liudovic,
Attila, de si supusese multi Van- imperatul apusului , biruind pre
vari, scia cd mai sint Inca multe Vandall, Sorabi i Slovéni, acesti
crAii in Europa. 286. In Sicambria Varvari dad bir. 355. Romani'. din
se strâng 700000 de Var van. 287. Volochia i Varvarii. 360. Varvaril
Attila Mut la campiile* Catalo- despre Crivdt. 361. Sfânta Nasca-
niii , fuge cu Varvarii ce'l mai re- tore cid biruinta. lui Cimischie, a-
masese spre Illiria. 289. Dinzig, fiul supra Varvarilor, dupd cum arata
lui Attila, pórta multe razbde cu Curopalat. 370. Rdspublica Roma,
Varvarii résculati. 291. Aratarea nilor intre Varvari. 377. Compara-
Varvarilor Bulgari. 301. Anastasia tie intre Elini si Varvari. 386. Rez-
oi Varvarii. 312. Varvarii lui Vita- bodele lui Calo Ionis cu Yarvarii.
lian. 313. Justinian hate pre Var- 388. Conrad si Varvarii. 390. Ro-
vari in Italia, Africa si Persia prin well ai Varvarii. 391. Varvaril pa-
842 DIME GENERAL
Tist la sad Visla este trecutil de LesI ghistratul ostilor. 313. Mai ttirslid
la 465. 12. Pe Sloveni i-a gonit phnd e scos si el nu remilne la Tarigrad.
la ea, Romanii. 17. Din istoria lui POte el a fost de nem Schyt. 313.
Bonfin, pOte, alt schimbat poves- Yitelie. La 22 Dechembrie, Vitelie fu
titorii numele apel Visla, cu Sire- omordt de ostenil sei. Dupd el ia
tul. 149. Pe apa el s'ad asezat Slo- tronul Vespasian. 165.
venii, siliti de Volohl, spune hro- Viteslaus. Dingo§ clice cit Viteslaus
nicul bulgAresc 160. Tot acolo s'ati voevodul Polovtilor baie pe Zes-
asezat Slovenii, Bind gonitl de Ro- lay voevodul Chiovului ; apol vo-
manil din Volohie. 324. 325. Pe ea esce sa facd tot asa si lui Boles-
a§ézd Avgust stapfinire fratelui sett lav craiul Lesesc si pentru acésta
Prus. 371. Pind la ea ajunge Batie eere ajutor de la Rusl, Pecinighi,
si o trece neimpedecat de nimeni. Volohi adica de la Moldoveni. 385.
448. Yitichild, se sileste sit ardte ca Saxo-
Vistula. Peste ea asezd Vladislav pe nil, locuitori al Ghermaniei vechl,
Comanil crestinati. 149. se trag din Machedoni. 177.
Visat, hatmanul Varaghilor, a mers cu Vithynia e cuprinsa de Dachl, Misi,
Vladimir contra Tarigradului si a Gheti i Vevrichi. 77. Pliniii cel
scdpat ntimal cu 6.mil de 6meni, pe andr fiind aci guvernator, intrebd
caril ii prinde impdratul si le sc6te pe Traian ce sa fact cu crestiniI
ochil. 381. Dupà pace s'a intors cu 193. E in Asia. Aci a mers Avre-
6 mil de rust orbitl in Rusia381. Han. 221. Danastana era intre Vi-
Vitalian, domnul Schytiii, s'a intors thynia si Galatia. 253. In ea e Brusa
cu o parte din al sei la crestinism. 440. Vecli Bithynia.
El e lndemnat de pravoslavnici sà Viza. Cu 6stea care era pe acolo, se
scape ortodoxia, si se scold, su- luptd Tdtarii. 415. Se plea cu usu-
pune Thrachia si Misia, mei ge pand rintd lui Balduin. 425. Scapa ne-
la Tarigrad, asupra ereticilor Ev- prddatt de Tdtari. 432.
tyhian, ajunge la Tarigrad cu 60 Tizantia. Vecli Vyzantia.
mii Romani, si induplecat de A- Vladimir, domnul Rusilor. Sub el se
nastasie, dupd 8 zile se intOrce in crestinézd Rush', spune Zonora.
Misia, unde cuprinde Odisul. 312. 353. Mosul lui era Iugor. 367. Cre-
OmOrd. pe Chiril hatmanul. 312. stinarea lui. 359. Taal lui era Sve-
Asemenea pe Ipatie ii prinde vitt toslsv. 372. Când s'a botezat i sia
si omórd 66 mil din 6stea lui A- pdrut ca o malt 11 apucd de cap.
nastasie. Ast-fel spune Chedrinos. 378. 12 copil ai lui alt fost botezatl
313. Ia Hunl i Bulgarl si ajunge de Mihail Mitropolitul. 373. A facut
pdnd la Tarigrad. 313. La 515, gd- biserict in Cram, in Chiov, si in
teste vase sd mOrgd sit inconjure alte cetati ale Rusiel. 373, 374.
pe Anastasie in Tarigrad. Cordbille Vladimir, feciorul lui Iaroslav, nepot
lui, sunt arse de Proclu Mathema- lui Vladimir, care s'a botezat intil.
ticul. Porneste cu ostl pe uscat. 380, 381. A venit contra Tarigra-
Anastasie ii dit bani si il face ma- dului. 381. Spdrgendu-i-se vasul a
,
846 IN DICE GENERAL
satit in altul 881. A birut 14 co- torian, Ifinga apa HrisuluI, o bise-
rabii grecesti si asa a esit in Ru- rica si capata numele de Sfantul.
sia. 381. 150. (Vecli Ladislav). N'a fost lid
Vladis lav, erdi unguresc. Despre el si un Vladislav, la venirea lui Batie
r'esbóele lul cu Tataril, vorbeste 142, 143, 458. Povestea spune des-
Bonfin Anton. 136. Uteche il nu- pre ajutorul trimis din cer lui,
nieste Laläü. Simion calagfirul, pentru a-1 avea contra Tatarilor.
spune ea el cere njutor de la impa- 457. Batie ii furã pe sora sa, el
ratul RamuluI, contra Tatarilor goneste pe Tätari i supusil sal il
PHmeste in ajutor talhari, cu cari fac chipul de arama. 467. Child aii
goneste pe Tätarl, 'Anti la un rIü fost Vladislavii cei adev6rati. 459.
pe care il numeste Siret. 136. Hro- Tladislav al II-lea. 443. Feciorul liii
nicul bulgarese despre el 40. Vla- Emeric, e crai ungur la 1206. Bon-
dislav si Sava mitropolitul. 141, 455, fin spune cA ade la crdie numai
456. Ladislail si Batie. 149. Hroni- 6 luni. Dlugos spune,1 an si 6 luni.
cele 11 numese eel stant.A avut 446. El nu 'Ate fi Lashla mincinos
résb6e cu Gliiula 8 i cu Batie. 146. al lui Simion, caci a fost cu 36 ani
Era fratele lui Solomon si al lui inainte de intrarea lui Batie. 445.
Gheiza, cu earl bate pe Uni la ce- Yladislav a avut résboin. la Varna
tatea Doboc, langd muntele Herlem si Nicopolis, cu sultanul Baiezid.
Goneste i omóra pe un Un, care 174. Dias iea de sotie pe sora
rapise pe fata episcopului de Va- craiesil lui Vladislav. 26. Cral le-
radin, spune Bonfin. Bonfin mai sesc se eérth cu fratele WI Boles-
spune ea avea un cal näsdravan. lav, imparatul Conrad voeste sa
146. Sarbatoreste cu fratii sal Vic- ii impace, care vine cu 6ste care
toria contra Unilor. Se cérth cu era formata pentru Varvaril din
Solomon i acesta cere ajutor lui Palestina ; el trimite 6meni inainte
Cutesc. Sora lui, a fost luatá in in tara Rusésca i Moldovenésca
robie de Batie. 147. Bonfin nu spune petrece pe imparat pana la
Ca ar fi cerut ajutor imparatului mare. 390.
Ramului. Dupa ce ia tronul fratelui Vlah alb, ac iliac. 307.
sett Solomon, se scólà asupra sa Ylah negra, nume dat Aluntenilor,
Capulh, hatmamil Unilor, care pill"- dupa Negrul Vod. 307.
dOza. tara pana la Varadin i Tocai. Vlaherna, fedora de aci scapa. Tani-
Ladislav I1 bate langa. apa Temi- gradul. 333.
sului. 148. Unii, ea sh se fesbune Ylahia, se numea fata lui Diocletian
fac aliantd cu Amaxovii, Comanii, care se naáritä cu un domn al Ro-
al Rusil i navalesc in Ungaria, dar manilor din Dachia i duph nu-
Vladislav ii bate omorand pe Ac, mele el se numeste Dachia Vala-
domnul Minor. Rusii cer ertare lui chia, duph cum spune Bonfin Anton.
Ladislav. El bate pe Le i II a- 125, 231.
lunga peste Volga 149. Pentru a- Vlahla. Vei Volohia.
tatea biruinte, ridica la locul Ba- nahla négra 1140.0.,,t 13)Azta. 474.
IND10E GENERAL 847
Ylahli, s'ail numit Romanii, dupa Vlahh ei-ad stricat graiul, diA L.
numele lui Flac Hatmanul. 110, 113, Latim- ascii, ea si din L.,Italieneasca.
124, 125, 128. Vlahii, Romani de la 134. .E1 nu s'ar fi chemat Vlahi,
Italia. 126. Frail numiti Volosi de Meer Sarnitie, daca s'ar trage din
Sarnitie. Sarnitie spune ca iei se ostile lui Traian. Istorich nu po-
falesc eh se trag din Flac Hatma- menesc de iel, zice Sarnitie, -de
nul si la vorbd se aseamtina cu cat dupa ce Ghenovezii aft ajuns
stihurile lui Ovidie. 129. Sarnitie la Chilia. 134. Spune Sarnitie cä
zice ea se trag din Gheti. 130. Se vorbesc limba Slovenésca. 162. Sub
manat la chip si vorba cu Ghetil, numele kr, sciitorii mai noi. ea
zice Sarnitie, aducand martor pe Honiatis, Ion Cantacuzin, Laoni-
Stravon. 130. Green le zic Blahi, cos Halcocondilas, Franta Proto-
zice Sarnitie. 131. Cel dintai care vestiarius, cunose pe Romania din
ii numeste Blahl, e Nichita Ho- Dachia. Romanii din Misia, s'ati
niatis, pe timpul ImpSratului Va- numit mai intal Vlachl, zice Ho-
silie. 131. Au avut donm pe Bog- niatis. 156. Halcocondilas spune ea
dan, zice Leunclavie in Pantecte. in Muntif Pindului, locuesc Vlahi,
131. Cei din Dachia de sus, sant care sant de o limba cu Moldo-
numiti Multeni de catre Sarnitie, vénii i Munténii. Tot el spline ca
luand numirea dupa multele po- limba lor, se aseamana cu cea Ita-
Ore ce locuiatt in Dachiia. 131. lienésea si nu se deosibesc de loc
Sarnitie spune Ca istoria kr se de hall, prin obiceiuri. Sant im-
face cunoscuta in istoria greceasca partiti in 2 stapaniri, in Bogda-
pe timpul lui Isachie Anghel, im- nia Moldova toi in Istria = Tara
piirat al Tarigradului ; in cea la- Munteneased. Ion Cantacuzia si
tinésed pe la 1330 de la Hs. 133. Franta Protovestiarius, pomenesc
Nichita Honiatis pomeneste cel din_ despre iei. 157. Bonfin despre limba
tal de Vlahi, pe vremea lui Isa_ Vlahilor, i locuintele lor. 158. Le-
clue Anghel. 133, 471. Dintre cei unclavie spune ca Nemtil numesc
lalti, pomeneste Bonfin. 133. Sar- pe Valahl, Valsi. 159. Volohii via
nitie arata pe Vlahl i prea tim. asupra Slovenilor. 160. Hronicul
puril si prea vechl. 133. Din nea- Moldovenilor, deci si al Vlahilor.
mul kr a fost Unalia, hatman pe 179. Vlahii din Misia. 217. Volohii.
vremea lui Honorie. Asemenea Ae- 259. Valahii pe limba Slovenésea.
tie care a cornandat ostile Romane 304, 305, Nuniele Yalahilor. 306,
la Tolosa, pe vremea lui Theodo- 307, 308, 338, 396 Vlah negru. 307..
tic eel tanar, la 419 de la Hs., zice Vlah allb. 307, Volohii i Sclavinii.
Sarnitie. 133. Pentru prima Ora se 324. Istorich i Vlahil. 337, 363,
pomeneso pe vremea lui Isachie 385, 386. Volohil i Bulgarii. 342.
Anghel, zice Sarnitie. 133. Unil Volohil i Laslaa. 366. Vlahii pe
scriitorI spun ca neamul kr e mu- timpul lui Vasile Bulgaroctonul.
tat de la Italienil Ghenovezi, zice 276. Vlahil i 111101.5.0a fesdritu_
Sarnitie. Acesta marturiseste ea lui. 376, 377, 893, 397, 398, 400. Vo-
848 INDICE GENERAL
x.
Xanthil, parte din Dal. 74. neadevOruri, si nu cea ce era in
Xenofon doctor, otraveste pe Clavidie istoria lui Chyros. 173. El serie lu-
dupa sfatul imparatesei. 164. crurile Greeilor. intamplate eu Mite
Xenofon, se spune ca el an fi scris do ani mar inainte. 299,
852 INDICE GENERAL
z.
Zaehiutul, posesie insulara a Ellini- hail, este aprópe de Tharapia. 353.
lor. 90. Zarmizoghetuza, cetate, seaunul lui De-
Zacut Arapul. Lui ii urméza Halco- cheval. 83. Traian dupa ce o cuce-
condilas, Buzbe evie i Leonclavie. reste, o numeste Ulpia Traiana. 83.
936. Zatmar tinut din Transilvania pelângll
Zagora., Imparatul Mihail da agora care au avut Romanil Munteni
Iul Vogoris. 353. Turcii Ii zice Za- cetati. 474.
gara. Isachie voeste s o coprinda Zenon..Romanil in Dachia pang la el.
cu ajutoruI Misiii. 406. loan era 291. Tata] Jul Leon eel tandr. 292.
domnul el. 418, 419. Ia imparatia resaritului Ifl locul
Zamoghetusa. cetate unde s'a retras fiului sSii. Se zice cl ar fi voit sa
Decheval. 81. insóro pe fiul sëii. 293. Se da des-
Zamoschie LaIiul, spune cal3achil ar fatarilor. 293. Primeste cu mare
fi filet o parte din limba Romani- cinste pe Theodoric Amali si il face
lor. 221. voevod peste ostile din Dachia ml-
Zamolsehie, filosof, vorbeste de Ghe- Iurósl in Misia. 294, 295. De bine-
til. 77. facerile lui, i se uraste lui Theo-
Zamolxis hatman al Gotthilor, care-1 doric Amali. 294. El pregateste
duce de la Meotida in Dachiia. 73, 77. arme contra lui Theodoric, dar so-
Zanes cetatue mai sus de capul Bou- coteste sa-1 impace, promitandu-I -
lui i mai departe de cetatuia Ppn- ajutor dada pled a spre Italia. 294.
tis, zice Procopie. 155. 322, De la el aveati carti Rornanil sa
Zaporova. Intre ea si Nistru, se intinde primésed pe Theodoric In Roma.
acum Podolia si ocraina lesesca. 264. 294. More de bautura si fiind in-
Zagora, cetate, data lui Vogoris de Mi- gropat ifnediat, se destCpta in mor-
INDIC& GENERAL 853
mant, strigA sal i se dea drumul, I Illyria 64. Spune ed. tara Ghetilor,
dar, sotia sa, impArdte.sa Aridna, s'a numit Dachiia. 71. Vorbeste de
se opune, pentru cd era eretic. 296. Pannonil i resbelele lot cu Ro-
MOre la 491, si in locul seri, vine manit 78 Vorbeste de Dachil in
impArdtOsa Aridna i Senatul ri- lupth cu Rornanii. 79. AfirmA des-
dicã pe Anastasia Silentiarul. 326. pre victoria lui Traian in al II-a
Martelin despre Zenon. 318. resboi. 82. Märturiseste déspre tre-
Zenovia.impdrAtesd, e prinsA de Avre- cerea Daeltilor spre fundurile Un-
Han, i dusA in triumful sdii, la gariel. 83. vice cd duprt ee Traian
Roma. 220, 221. a sdrobit pe Dachil a adus in Da-
Zermitusa ar fi fost impreund cu To- chia colonil Romane. 154. LuAnd
mos cetate la Dundre, scaunul Go- de la Appian, scrie cA Traian, a
tilor, sp tine Sarnitie liahul. 261.Zer- intrat triumfdtor in Roma cu solii
mituza o insemnézA Bonfin Ulpia ml Decheval 1 senaful l'a numit
Traiana. 261. 4Dacicus dicá Datanul i cA De-
Zernis, cetAtue ziditd induntrul Da- cheval s'a omorat singur. De atunci
chiei, pentru nAbusirea Varvarilor. incóee Dachil aA remas in stApti-
155, 322. nirea Romanilor. Tot el scrie cä
Zeslav, voevodul Chiovului, este ba- Macsimin Lichinie, care a tinut pe
tut de Viteslaus, voëvodul Polov- sora marelui Constantin sA se fi
tilor i perde cetatea Chiovului, ndscut din Homânii din Dachiia.
zice Dlugus. 385. 156. Spune cd Mame Avrilie a avut
Zevs, lui i se inchinaii Ellenii. 89. resboi in Panonia, nu Dachia, p
Zimholil, popor Slav supus de Sve- ed in Panonia locuiat. lazighil
toslav. 372. çd Marcomanif. 201. Combate pe
Zlocistivul. Vladislav privia din varful Iulie Capitolin sp unAnd eh Commod
unui stalp Malt, reutatile carile cu Varvaril de sus de Dachia a
pre den afard face' Zlocistivul L 457. avut resbel. 204. Nu pomeneste de
Zoi, impArdtesd, a purtat grijea lui trecerea Donului de cdtre Tritari si
Constantin fiiul el pAnA când Ro- de prAzile care le-a fAcut. 209. Serie
man a scos'o din Palat Ea a impai- despre nAvala TAtarilor la 257. 211.
TAtit cu fiiul séü i impreund eu Serie cd Romanil locuiaA in Dachia
Alexandru 13 ani. 356, 357. pre vremea lui Gallienus i spune
Zoi imperAtesa lui Roman, il omOrd, ca. Avreleus Dacul, Hatmanul CA-
otrAvindu'l la 1034. 379. Mihail Paf- lArirnei, era din Ghetia, care mai
lagon, complicele el, 6 ia in cdsd- pe urmS s'a numit Dachiia. Schytii
toile. 379. Ea more inainte de 1054. trecAnd balta Meotis, in Asia, art
382. prAdat, i in Europa. 212. El spune
Zoltan mosul lui Stefan, a fost pus a Varvarii CrivAtului art nAvAlit
stdpin peste Transilvania. 375 in Thrachia, Thessalia, Machedonia,
Zolotaia, &dd. trahréscA. 447. Ilyria, Gretia i Athina, i cd pe
Zoe. Vecli Zoi. aceasta din urmrt, a scApat'o Cleo-
Zonora, istoric grec, vorbeste despre demos. '215. Despre Persil. 216. El
854 1NDICE GENERAL
HRONICUL ROMANO-MOLDO-VLAH1LOR
AL PRINCIPELUI
DIMITRIE CANTEMIR
PRESCURTARILE INTREBUINTATE IN GLOSARIO
Abate (a), v. tr. A Indelunga, a inde- gede osirdiile mete sei aciudz 3.
/Arta, a InIrttura: fénchiul sfdrsitu- Part, tree.: intre Nile maicd-sa
lui ni-au ab ei tut 49; care primej- a civat 205. (Comp. DIV. 181; IER.
die... débie au ab eitut-o 188. 14, 113, 180).
Part. prez.: abeitundu-s caM 409. V. refl. A 85, aciu(o)a, a se ada-
Part. tree.: limba ellinésed iaste posti: unde sei pot a ciuo a de rilu-
dinlimba sfezascci ab atutei (=de- tate lor 224. (Comp. DIV. 157; IER.
rivatA) 101. 14, 188, 203, 236, 315, etc.)
V. refl. A sit, a se Indeparta: de Acmu, adv. acum: de acmit si pcird
la mated cu mullul s' au a b ci tut in véci: 3; acesti Romani carii noi
102 (Comp. DIV. 66, 159, etc.; lER. sintem ac mu 230; de pe lacul
30, 35, 47, 82, 99, 119, 330, etc.) ce-i zicem acmu noi Vidovul 323;
Abatund 1 Vz. Abate (a) a cdraa nepot acmu Crdmul std-
Abitut . pdniia 447, etc. (Comp. DIV. 38, 81,
Aeas4 sail Icase1;3, adv. acas: sail in- 88, etc.; IER. 32, 107, 161, etc.)
tors ac a s els 369, 411; li-au dat Acinus, adv. Indata: carile acmus de
voe sd-fi margd pre a c a s eis 423; &Ltd le vom aduce 139; a cmu$ va
s' au intors ac as es 315; si meir- cunoaste cetitoriul nostru 265 ;pre-
gcind acases 344. cum vii vidé a c mu s innainte a-
Cantemir are o predilectiune deose- rdtdnd 348. (Comp. IER, 67). Vz.
bila pentru sufixull pe care-I acatil Acas4.
la o multime de adverbe: acolé-s, Acoace, adv. Intrebuintat numaI In Mc.
acolo-s, acmu-s, atunce-s, indatd-s, dintr' : si tocmind marginile In-
agl, cumu-s, incci-s. etc, peirdfiii dintr' acoace 369.
Aclua (a), r. tr. A ad'aposti: slabe si Wm- Aco16iii safi Acoleq, adv. tot acolo, In
860 GLOSARIET
acela§ loc: singur Zonara acoles de pre Dundre strica 78. De alt-
cap. 37 mdrturiseste 79 ; apoi lards fel regulat adese. (Comp. 97; IER. 31).
a co les mai zice 155 ; zice Pro- Adoara, adj. num. a dona oara: prin
copie ac o les Rutin mai gios darul de ad o ar a nastere 100.
320. Vz. Acasas. Adulmaca (a), adv. a mirosi (vinatul),
Acolos, adv. tot acolo, In acelas Mc : o a ulma: i urmele cele astupate
parte de a lui Stravon a c o los pierdute, a a dulm dca si a le des-
pomenind 70;a co los (in Dachia) coperi 298. (Comp DIV. 96; IER.
au reimas 240 ;a c o los petiran 71, 79, 172, etc.).
au omordt 336 ; a co los am ex- A-fir-a-par (de.), Me. adv. din fir pina
plicat-o 392; a co los mai avut-au in ata, f6rte cu de-amaruntul : si de
jI finutul Halaos 474. (Comp. Inca toate de-a fir a par pomenindu-i
83, 96, 125, 129, 149, 152, 155, 207, 98. (Comp. IER. 98, 219, 271).
221, 263, 318, 319, 424, 433). Vz. AgIunge (a sa), v. refl. a se lntelege, a
Acasás. face intelegere, a se invoi, a se alia:
Acoperi (a), v. tr. a adaposti : nemul- sd nu cum-va sd sd agiung d cu
fcimitori pddurilor carile i-au a- calif varvari de prin pregiur 105;
coperit 99. (Comp. IER. 46.) ca nu cum-va cu ddnsii agiun-
Adaglien, s. n. zicatoare, adagiu : pre- gdndu-se 190.
cum sd zice adagh eul* (in nota Aglutora (a), v. tr. a ajuta, a da aju-
marginal6=-* zicdtoare) de pre un- tor: in care alégere mult au a-
ghe leului 88. giutor at si Crocus Craiul .Ale-
Adaoge (a), v. tr a marl, a creste, a manilor 234.
augmenta, a exagera. Plusq.: pdnd Aglutori (a), v. tr. a veni in ajutor, a
Intr'atdta puterile Dachiii ad a o- da ajutor: socotélii noastre ag iu-
s esci 81.Part. prez.: lard alfii t or és t e Isidor 71; acestd socotéld...
basna addog (Ind 97. a g iut o r és ti-n e Plutarh87. (Comp.
Aditosatoriu, adj. verb. carell apro- IER. 46).
prie, care-sT insuseste (bunul altuia): Part tree.: i cu cé Dumndzdias-
nu prdddtori, nu ndpciditori, nu cd agiutorit 243 (Comp. IER. 241).
addo sato r I (textul prezinta. gre- V. refl. A sa , a-s1 da mina, de aju-
§it addosdturi).. a fi Ii vom gdsi 13. tor, a se ajuta, a se sprijini: i unul
Adaosatura, s. f. exagerare : cdci vd- pre alaltul sd agiutoriia 90; nu
zind noi a ddos dturile basne- cduta unul pe alaltul sd sd ag iu-
lor 470. to rias cd 433. (Comp. DIV. 38).
Adapa (a), v. tr. a otravi: si de otrava Aglutorinta, s f. ajutor : puind nd-
ce-i didése si eine il ad cip as e déjde in Dumndzdiasca agiuto-
bine stiind 203. (Comp. IER. 272). rinfd 180.Comp. IER. 133, 316.
Adapituri, s. f. udare, adapare: la rd- Agoana, s. f. agonie, tragere de mOrte
sad ca acesta, ad dp d tur d cu pu- [gr. ihi(bv]: in toate zilele i cesurile
hoiu de singe sd sci fie cuvenit 14. in ag oana morfil (in tragerea
Adesa, adv. adesea, adese-orT: cu prd- sufletului de moarte) si in oglinda
rile sale ad ésd fdrdle Romanilor peiri1360 (Comp.IER. 7: cagoanc4,
GLOSARIU 861
Atuncél sail Atuncé61, adv. pe loc, Batkocnri (a), v. tr. a batjecori, a lua
In acela6 timp: at unces au pus In rls : de progi 4".-ar rdde sau de
Traian doad cetdfui 322; i atun- varvari i-ar b attocuri 86.
cési Constantin filul sdu cu ale- A-0, v. refl. all bate joc: is b at-
gere tuturor inpdrat s'au fdcut curii a de Rome, si-si rddé de
234.Vz. Acasit6. ddnsii, 416.
Avidoma, 10 adv. la fel, Intocmal, ai- Becisnicie, s. f. Vz. Bezcisnecie.
doma: carii slova avido ma po- Be0c, s n. (pl. besicuri) 135.0crt: b e-
trivind 344 ;-20 adj. vildit, evident: sicuri de vdnt inflate si pe apd
cu care avidom a seimn au ard- innotdnd 9.
tat 410. Beteji (a), v. tr. a v&t6ma : $i in
Avtlientic, adj. autentic : insd cinsté ceva cinsté a nu-i beteji ne si-
numelui de istoric avthentic* lim 123. V. refl. A s& , a se In-
(In nota marginal& = *izvoditoriul boln&vi, a se vrit&ma : de multd plan-
de crezut) sd-i de, nu videm 113. gere b etejindu-i-se ochii 231.
Avtie, s. I. avutie: toate avtiile cu- Comp. IER. 166.
vdntului... Ii rdsipd 6. Betejitnra, s. f. vilt&mare, ran& : din-
Avtor(lu), s. m. autor: cdfi-va av- tr' ace putind betejiturd, rdul peste
tori a aye putem 62. tot trupul ldfindu-sd 389.
Bezcisnec, adj. ticillos, becisnic: Va.
B. lentinian vdzindu4 ase de b ez cis-
Basng, s. f. poveste, legend6, fabultt: neci 255.
lard a4ii basna addogdnd 97; Bezcisnecie, s. f. becisnicie: neincetate
cu totului tot basnd sd fie sd
tei nevoisibezcisnecii 360. Comp.
aratd 135; i'ard basna 101 in po- IER. 198, 267;DIV. 87: beecisne-
menita Predoslovie a lul Uréche cii; multenevoii b ecis nica 145
asa o citim 136; o cat laste de fru- (comp. Inca pg. 408 0 pass.)
moasd i adevdratd basna lui Bineinvoi (a), v. tr. a Incuviinta: pre .,
losip (cit. Esop?) 248. Pdrintele luminilor... rugafi pen-
Basnui (a) v. tr. a povesti, a spune tru ca sd bineinvoiascd.... a
mincIunI: lard nu ce b d s nu es c une sdvdrsi 52.
Letopiseturi 155.Comp. IER. 419. Birnic, adj. tributar: Craiia Ungu-
Bilsnuitoriu, s. m. povestitor minci- rescd laste birnicd scaunului
nos: pentru numele dard b dsnui- Papii 387.
toriului acestuia 136 ; in ure- Bi6ug sail Bivkaig, s. n. Inbelqugare,
chile si gurile a unor b a nui- belqug, productivitate: i pldcdndu-i
t or I cdzind 139; acmu dard bas- bisug ul locului 129 ; de asezd-
nile lards bdsnuitorilor lei- manful aerului, de bisugul pa-
sind 150. (Comp. 172, 366, 367, 392, mdntula 179; cu frumsefla 0 b iv-
437, 442, 445, 448, 471, etc.). sug ul fdrdlor Romanilor 11.
Bataoc, s. n. batjocurrt: intr'un chip Comp. IER. (90, 192 : bisugul).
oare-carile de koc si de b a tk o c.. Bismgos sari Bivsmgos, adj. Imbelqugat,
pdnd acmu sd fie adus 169. roditor: sd fie putut apdra ace yes-
864 GLOSARIII
acolo 329; tabdra Latinilor din carii buig uesc 110. (Comp. si pg.
toate pdrfile b ()fact 430. Comp. 135); nu s'au rusinat, nici sau slit
IER. 234: bofind. a buigui 171; cdte buiguiaste
Boz, s. m. idol, zeti pagan : pg. 252 tuturor sint qtiute 454.Comp. DIV.
si pass. 87 : bulguesti; IER. 98 : buigu-
Brilnet, s. n. (pl. brdnéfe) cinghtoare: esti; 154: buiguiaste;236: bui-
lila in brdnéfele sabig sd-si guesc. CuvIntul ne Inthmpinh, des-
poarte 220. tul de des In textele moldovenestl,
Brani (a), v. tr. [sl. braniti] a opri, Bulguit, adj. ziiphcit, ametit: si mai
a impedeca, a aphra :pre alfii a6asta buig uifi si mai uluifi au fost
a face brdniia 98. 100.Comp. IER. 119: b uig uit de
Brudilaste, adv. copirareste, prosteste: cdruntéle.
b ru dil as te giindfia 196. Comp. Buiguitoriu, adj. si s. m. care vorbeste
Brudiu. Intr'aiurea : mustrd pe unii bui-
Brudiu, adj. si s. m. copilhros, naiv, g uitori359. Comp. IER, 118: bui-
prostut : ca niste brudii si ti- g uito ar e socotéld; 157: b g ui-
neréle de vrdstd 11 = ut tenerae t ori vá ardtag.
aetatis j u venculam 34. Comp. Bulguiturt, s. f. vorbire Intealurea,
brudie IER. .148; brudii la Do- aIurare : basne si blojerituri i b ul-
soft. V. Sf. fol. 6 b, 25 a, 168 b. Cu- guituri sint458.Comp. IER. 97:
vintul brudiu se aude si astrqf In buig dituri; 310: buiguituri.
Moldova (Vz. Sbiera, PovestI, p. 70; Buluc, s. n. (pl. bulucuri) ceatit, tru-
C. Negruzzi, Phcat. Tiner. p. 223.) pa: ostile in trei bulucuri in-
Buhr°. (a), v. tr. Vz. Bohr. parfind 333.- Comp. IER. 186: b u-
Rued (a), v. tr. a face Inglinfat, min- lueurilor.
dru, a obrAznici : ndrocul pe Bul- Buluci (a sii), v. refl. a se strInge, a
gari buecind 379. V. refl. A se grAmádi la un loc: ala4I bulu-
st , a se Ingimfa, a se obriiznici : cindu-sd fdrd nici o fried 405.
de biruinfd ca acésté buecindu- Buuguiturh, s. f. superstitiune ; pag/-
s d 408. ndtate : de turbatd i lunatecd bun-
Buecie, s. f. Ingimfare : cu mdndriia g uitu r a muhammediniasca 23=
$i cu buecila lu adusése oasté a lunatica ruble et muhammedana
253; cu corona ca aCasta inpodo- superstitione 45.
béste mdndrga, pre carii intdi cu Burh, s. f. furtunh, vijelie [vsl. burjal:
bueciia sa II euprinde 427. de bure inpiedecat 191.
Comp. Dosoft. V. Sf. fol. 165 a. Buric, s. n. centru, mijloc: departe
Bulinet, s. n. (pl. buhnete),poenet, poc- de buricul inpardfiii 266.
niturrt, ciochniturit: buhnete de Busurnian, s. m. Musulman, Ture; pg,
pmg omene.,9ti 9.Comp IER. 87: 142, 143, 457, etc.
buhn ete le cdldoirdresti (Vz. si
153, 186). C.
Buigui (a), v. tr., a aluri, a vorbi am- Chce i Chef, conj. ca; de ce, pentru ce:
rca: a patra pcirére7iaste a celora nu numai cda 5=non solum 29 ;
55
866 GLOSARII1
Criviltan. safl Crivatén, adj. de mIaza- nafte fdt 375 ; mai curund sd
noapte, nordic, septentrional : pur- fugd Il grdbiia 407, etc.
land de grijé mantuintii acestor
crivdtene ndroade 21; in parte D.
ea aceia crivdtand 406. Mogi, s. m. pl frine, darlogl : a sprin-
Cnbora (a sa), v. refl. a se coborl: pe tiniipéne ddlogi sloboade 6=ve-
calul cel ndsdrcivan din ceriu cu- locis pennae laxat habenas 30; dupd
bord t 142 ;precum sdsdfiecu- ce au luat chivernisala ddlogi-
b o r Cit din coreniia Italilor 159; lor impdrdtiii 186. -- Comp. IER.
cubordndu-sd cu multime de 196; Dosoft. V. Sf. 118 a: ddlog.
acei Varaghi 372 (Comp. §i pg. 73, Darnioetura, s. f. Aruba goala, Met te-
418, 458, etc.) meld : cdte fabule ca acesté aduce...
Cucon, s. m. copil:- fiind cucon nu- de acel féliu de d dr mo eturi 221.
mai de opt ani 275; vrdnd sd Dascalie, s. f. instructiune, educatiune,
omoard pe Leon cuconul 293 ; doctrina: cu a cui dciscdlie nu
manica, care tine' un cucon de numai 2nai de$teptat 87.
acuzind cuconul inpciratu- Decila, adv. in urma, apoi, de atunci,
lui 331 (Comp. Inca pg. 97). de aci Inainte deciia ace$tiia pone
Cumpleclune, s. f cumplire, grozavie, doad mai alése temelii aqazd 6=
cruzime: a lui Batie c ump I e ci u- tandem hujus desiderii duas praeci-
ne $i a Tdtardlor lui vrdjmci$ie pue fundat bases 30 ; deciia intor-
19= I3athi saevitiem ac Tartarorum cdndu-sd spre apus 60 ; pre care
immanitatem 41. locuri deciia au $i ldcuit 286 ;
Cumuk4, adv. cum, a.p, cum : apa cu- deciia din céle putine $i ameli-
mu$ era fierbinte 141. tate insdmndri 2.99 ; apoi i-au tdiat
Curau, s. m. coran : poruncii cur a- mcinule $i deciia gi capul 332;
nului cu totului tot inpotrivnice decii a Mihail... singur au peirci-
fiind 23; au scornit légé $i carte sit inpdrdtiia 352. (Comp. Inca pg.
cur anului 326. 121, 311, 318, 334, 347, 362, 406, 418,
Curopalat, sag .Coropalat, s. m. dent- 424, 474, 489, etc.).Comp. DIV. 95,
nitate bizantina : In locul ml ur- 144, 179; IER. 217, 271.
mind Iustin cor op alat (textul Decinde, adv. dincolo sd triacci peste
prezinta greOt cororopalat) 325 ; Dundre decinde in Misia 215 ;
boeriia ce sit chema cur op alat, $i astdzi ldcuitori pe d ecin de de
adecci purtdtoriu de grija Curtii; Dundre 230.
poate sd sd infdliagd ca Postelni- Dedius, adv. In locutiunile: mai cu
cul cel mare in tam Moldovii 326. dédins=mal cu deosebire, In deosebI:
Curund, adv. curind : mai de cur und mai cu dédins lucrurile5 po-
172; intr'o casd de curund albita tius res ; mai cu dédins de la
cu var 253 ; toate in curund li-au insotiré noastrd 179 ; (Comp. Inca pg.
potolit 264; curund de fulger vii 73, 134, 142, 146, etc. cutot dédin-
peri 314; in cur und d vréme vei sul 9, 62, = cu tot dinadinsul, din
870 GLOSARIII
toata, inima. (Comp. Inch, pg. 124, Despiedecat, adj. liberat, slobozit : Ca
146, 421, etc ). dintr'o piiadecd a invdtdturilor
Défiré, adj. vrednic, harnic, arhtos: mai tdtdne-sdu slobod gi despiedec at
mare gi mai defire th sci arete 211.
237 ; s'au ales cei mai défiré i Despleteci (a) si a Despletici, v. tr.
mai de frunte 255. Comp. IER. 162, a descurca: i vrdnd ca sd desp le-
338; DIV. 78 teciascd voroavd....; pre acestd
Denafara, s. f. exterior: luntrurile oi inpleteceturd o desp leticég te
denafard le inpdreigii cu bund age 74.
socotéld... au ordnduit 243. Despletituri, s. f. despletire: plata p a-
Depfindi (a), v. tr. a 'Audi: socotind catului ca despletitur a 6orapu-
cd vrémé ce depeindila i-au vi- lui fiind 205.
nit la mdnd 410. Despune (a), v. tr. a dispune, a orin-
Deplomh, s. f. (pl. deplomate), di- dui: supt hatmani obldduitori le
plomft, hrisov: pg. 131. despune 243.
Deregatorie i Direghtorie, Dregito- Dévilomi (a sh), v. refl. a se amesteca:
rie, s. f. cirmh, conducere, adminis- unei cu a4ii dévdlomindu-sd
tratiune, functiune: carii mai de- 363.
nainte de deinsul deregatorVia Dezbate (a), v. tr. a schpa, a libera
Inpàrdiii finusd 270; ace dire- din mdnule altora sd o dezb atd
g eitorie care au avut Theodoric 102; dezbdtdnd gz Misia cé di
in Dachia 295 ; pre vrémé dire- aos 265; au dezbdtut toatd Da-
g dtoriii lui 6. chia de la Gotthi 318; multe ce-
Dereghtoriu, s. m. guvernator, admi- tag i dri de supt mdna lor au
nistrator : pdnd a nu fi inpdrat, dezbdtut 354; a le dezbafe
sd fie fost dereg citoriu Misiiz a le mdntui 362; dezbat locurile
Dachiii 204. carile el apucase in Misia 489
Deschlci (a), v. tr. a descurca: intdiu (Comp. Inch pg. 266, 319, 375, 386,
aduce la mijloc inpletecetura, apoi 445, 491).A shv. refl. a se schpa,
o i desceilcégte 74. a se mantui, a so libera: de supt
Deschlcit, adj. descurcat, himurit: mai stdpdnire Hunnilor s'au desb d-
descdlcit gi mai nétedd sd dam tut 291; cdnd s'au dezbdtut Ro-
istorga 89. mdnii de supt inpdrdfiia Tari-
Deschlechtnril, s. f. Intemeiere: ara- gradului 359; dupd ce s'au dez-
td-se multe des cdl e cdturi a mul- bdtut de supt putéré Creiiii Un-
te crdii 277. guregti 377; de supt puteré inpd-
DesfArnat, adj. desfrinat, neinfrinat: rdfiii dezbdtdndu-sd 397.
cu des f d rn a t a pornire $i nedum- Dezbatere, s. F. liberare : dezbateré
ndzdire 112 ; ludnd sama d es f dr- lor de supt inpdreigia Rdzsdritu-
natelor fapte a inpdratilor 270. lui 351
Desdrtare, s. F. deserthciune: frumos Dezbfitnt, adj. liberat : cdte-va cetdg
ne aratd Cornilie Agrippa, carte dezb dtute 426.
pentru degirtard gtiintdlor 139. DezInpi (a sh), v. refl. [sl. lupiti], a
GLOSARIII 871
nistrator: au dat pre fiicd-sa Vlaha acel adeverat cuvdnt pentru cei
dupd gubernaturul de Dachia hirisi Romani 14=illud de genu-
487. inis Romanis aureurn dictum 37; si
6urni. (a), v. tr. a fägAdui: ceia ce pdrfile cu hir es e hotard a
kuruisem in prevorovire 109. insdmna 59; si mai cu hires nu-
Vz. Giurni (a). me de crdiia Dachilor 77 ; sint
(juruintii, s. f. fdg5,duia16,, flgAduintä: din niamul lor hirisi Romani
Cu gur u infee i mdgulituri 1-au de la Italia 85 ; din hiris locul
fdcut de s' au intors innapoi 312. sdu nemutat sd scapeldsind 178.
Vz. GiuruintS. Comp. IER. 35.
Hiris, adj. Vz. Hires.
H. s. f. fire, stare fireascrt: in
hirisiia sa i Dachia si Roma-
Hadanb i Hadiimb, s. rn eunuc, cas- nii din Dachia... tot ase si astdzi
trat: prin vestitul hatman Veli- sd numdsc 303. Comp. IER. 28,
sarie iprinHarsitis had dn bul 2J, 32, etc.
314-315; pentru cinsté curdtiii Hloricar, s m. cuvint schimosit spre
cu conteniré haddmb sâ fdcusd biitaIe de joc pentru cronicar min-
315; au trimis la (Mitsui pre un cinos: pre carile hloric ar (lard
haddmb,... ce haddnbul mdr- nu hronicarii) pomeniti ameste-
gdnd la deinsul 417. Comp. IER. cdndu-le 150.
52, 69. Holbnri (a sii), v. refl. a se ridica in
Haini (a sit), v. refl. a se thsvr6A,i: ce virtej url : cu vdnturile s d holb u-
hainindu-sd le luase de la in- réste 170,
pdratul Parthilor 190; mai pre Holmuros, adj. deluros, ripos, prb,p6s-
urmd, hainindu-se, au prddat tios: in nisté locuri vdioasd i h o 1-
si in Dachiia 256. mu r o as a, toatd nevoinfa puind
lifthidui (a), v. intr. a sapa, a fugi: 425-426. Comp. IER. 87: mung
cu pufini sd fie hdleiduit la hormurosi; 307: valurL. hol-
Austria 145; nici asé putoind hd- muroase.
Iddui, fu prins i omordt 292. Hronolog, s. m. cronolog, cronicar, is-
Halcotyp, s. m. tipar, tip6ritufa: cu toriograf : pre acesti trii hr on o-
mijlocul halcotypului tuturor log hi intre sine aldturdnd 51.
sâ sd obstiascd 52. Hronologhic, s. n. cronologie: pg. 130.
Hart, S. n. (pl. harturi) incgierare: Ilronologhie, s. f. cronologie: pg. 144.
dupd cdte-va lusurele harturi... Hultuitorin, s. m. gditor: ca un nd-
au rdzbit pe Athanaric Domnul rocit hultuitoriu i ca un infe-
lor 254. lept inpdrat 14 = auspicatissimus
Herb, s. n. stern5",: herbul fdrdi sator et prudentissimus imperator 37.
noastre, carele cap de bou Hultur, s. m. vultur: de nu s'ar fi
unde vom zice pentru herb ul fd- inpdnat sigiata cu penele vultu-
rdi in gheografiia Moldovei 249. rului, carele o indreptiazdsi ucide
Hires si Hiris, adj. firesc, adevarat : lard pre hultur 107.
GLOSARIU 875
legiu: 112, 339, 344, 345, etc. Comp. Ni, conj. nicl : 73. Comp. IER 29.
IER. 225. Niciliurl, adv. nicaIerI: pass.
Neimat, adj. nepatat, curat: a neima- Niels, conj. nicI : 251.
til constientii intregiune sd pd- Noime, s. f. noutate: nice vechimé asu-
zim 10. Comp. IER. 159, 180, 261. pra no i me I capul s-ar rddica 86.
Neintors, adj. imobil, nemiFat : cu in- Nuar i nuir, s. m. nor : sd fie po-
fipti pasi si cu neintoarsd fafd runcit nuir il or sd nu mai; ploae
7=fixo passu et immota facie 31. 140; sci sloboazd nudrii piatrd
Nemica, adv. nimic: pass. in chip de ghiate 141; peind la
Némis, adj. nobil: 473, etc. nuiri inveirtit rddiceindu-sd 170.
Nenfirocit, adj. nenorocit: pass. Comp. IER. 33, 113, 123, etc.
Neogoit, adj. si adv. necurmat, morel: Numere, s. f. pl. [reprezinta exact plur.
cu muitni mai pre lesne ar fi cui- latin NOMINA cu rotacizarea luI N
va neogoit a le pkinge 22=faci- intervocalic]=nume, numirT: 53, 57,
lius esset euique ea continuo deplo- 59, 60, 66, 69, etc., etc.
rare 44.
Neparisit, adv. mereil, necontenit: 93.
Neprilaten i nepriiatin, adj. i s. m. o.
vrajmas, dusman: pass.
Nesearandaviöos, adj. nescirbos : altd s. F. horn,: 72, 285, 286 0 pass.
ndpaste... nu mai nescdrandei- Obiceinic si Obicélnic, adj. potrivit
vióoasei de cdt cé dintdi 472. obiceiuluI: 86, 206.--Comp. IER. 63
Nesco6orat, adj. necercetat, nescormo- Obiclui (a), v. tr. a obicinui: pass.
lit : nici-un unghig nesco6 or at A salv refl., a se obicInui: pass.
n'am ldsat 281. Comp. IER 202: Obicluire, s. f. obicInuintil : 438, etc.
nescuciuratd. Obicluit, adj. obicinuit: 72, 186 i pass
Nesmentit, adj. si adv. precis, stabil, Oblastie, s. F. stapanire, dominatiune:
neschimbat: caril mathematicéste 60, 206, 255, etc.
cursul annilor foarte nes m entit Oblici (a), v. tr. a afla : 126, etc. A
au insdmnat 191 ; nesmentite 53, v. refl. a se afla: 239, 480, etc.
ei nebetejite peril 107. Obligui (a sh), v. refl. a se obliga, a
Nestare, s. f. inconstantil, nestabilitate, se Indatora: 23.
netinere: nestar é la cuvdnt a lui Obrinti (a sil), v. refl. a se inflama: 314.
Decheval 82. OW;11 (a), v. tr. a Insciinta, a publica:
Netocmalil, s. f. nepotrivire, dezacord, passim.
neintelegere: otóastd a lor n eto c- Ochean, Ocheen, si Ochelan, s. n. ocean:
maid' nu socotim de aluré sd fie 60,116 117.Comp. IER. 29, 137, 161.
purcegdnd 63. Oilfinaoara (sail Odfin(oaril, Odane-
Nevoe (ce-), s. F. anevoia, epilepsia: oarfi, Odfililioare, etc.), adv. odinI-
din bduturd kind mdsurd, l-au earl: 11, 19, 102, 130, 140, si pass.;
lovit ce nev o e 296. nicl, nici odata: 97, 254, etc.
Nezmult, adj, nedezradacinat, nesmuls: Odejdie, s. f. odajdiI: 24.
107. Ogoi, (a sa), v. refl. a se astimpara, a
56
882 GLOSARIIJ
Proaspat, adj. recent, no& : 123, 124, Punt, s. n. (pl. punturi) punct, con-
132 si pass. ditiune: conditii gi p unturi foar-
Probalui (a sa), v. refl. a se incerca, te cu ocard... pund 411.
a se proba: 184. Pusatura, s. f. pozitiune, situatie: de
Probozala, s. f. mustrare, ocaea: a L e- pe pus cit ur a locului de iznoavd
qi o r acestora cuvinte $1. p r ob o- li-au numit 69.
sale 125.Comp. IER. 34. Paths, adj. puturos, imputit: 139.
Probozi, (a), v. tr a mustra, a dojeni, Putreginne, s. f. putrezire: 86, 169, 260,
a marl, a insulta: 6, 124, 171, etc. Putinel, adj. putintel, 88, 95, 101, 141.
Probozire, s. f. mustrare, dojanä, in- 279, 389, 408 si pass.
sulta; nici alt-feliii de prob ozir e
sd le dam 144; de proboziregi
cleveta altora pdziti 478. R.
Procopsi (a), V. tr. a profita, a folosi:
283. Racosi (a sa), v. refl. a se fascula, a
Prodosie, s. f. vinzare, trädare : cu a se rasvrati : Rowing, zice, s' au r ei-
lor pr o do sie qi viclem sd sd o ?it asupra lui Isachie 133 ;
fiid fdcut cale nepriiatinilor (in Parthii gonise pre inpdratul... fi
nota marginara explicat prin vinza- iard$ sa rdcoqise 195. Vz. Ro-
re) 94. coi (a sa).
Proliaz, s. n. lant? : pre un ogar in 'Wince (a-0), v. refl. a semilna : die*/
pro ha z gata fiind 21. $i la fatd foarte g'au fost rd-
Pronie, s. f. Provident& : ace de sus duceind cu ddnsul 98. Comp.
Pr o ni e 21. IER. 207.
Prooratec, adj. prorocitor, ghicitor: a- Rilsad, s. n. plantatiune: 14
cob sà afld un sahastru pr o o- Rasipi (a) i Rázsipi (a), v. tr. a risipi,
r ate; adecd carile cuno0U in- a d&rama: 370, 431 i pass.
crurile viitóre 409. Raspublica, s. f. republic& : 377, 430, etc..
Propozit, s. n. intentiune: cdci p r o- Rastoarce (a), v. tr. a smulge: din
p o z itul (pusésem in minte) no- mdnule lor rdstorcdndu-le 8.
stru iera 461. Raschira (a sa), v. refl. a se Impras-
Propozitie, s. 1. propozitie (in logia): tia: 6.
130. Ratui (a), v. tr. a apära : ca cu arme
Prosac, s. m. Prusian: 415. sd rdtulasca orthodocsia 312.
Prostac, adj. simplu, naiv : 138 455. Ratuire, s. f. aparare : armele a drép-
Prostime, s. f. simplicitate, naivitate, tii ratuiri apucdnd 24=arreptis
nerozie; poporul de jos: 139, 144, etc justae defensionis armis 46.
Protie, s. f. Intiietate: cu totii acéstd RatunzRa, s. f. ratunjime: 86.
pro tie (adecd locul cel mai de Razlatire, s. f. imprastiere : 86.
cinste) lor au dat 88. Razleti (a sa), v. refl. a se imprastia: 58.
Provintie, s. f. provincie : pass. RAzletit, adj, imprastiat : 101
Publica, s. 1. republieä : 282. Razuaste (a), v. tr. a renaste, a face
Puholn, s. n. Vz. Pobolu. sa, renascrt, a reinvia : 100.
886 GLOSARIU
Razsári (a), V. intr. a rashri : pass. 51, 481, etc. -- A sa, v. refl. a se
Rizsarit, s. n rasiirit : pass. socoti, a se calcula: 78, etc.
Rizsbi (a), v. tr. a rasbi: 13'7, etc Samaluire, s. f socotealA, calculare :
Riizsboin, s. n. rftzboIu: pass. 261, 447, 479, etc.
Razscumpara (a), v. tr. a rascumpAra: Samaluitoriu, s. m. socotitor, calcula-
102, 210, etc. tor: 51. 324, 396, etc.
Razsipa, s. f. risipa, risipire, nimicire: Millen-tie i Sementie, s f. neam, se-
13, 105, etc. mintie: pass.
Ilitzsipi (a). v. tr. Vz. Itasipi (a). Sariltura, s. f. spirit (fig.): de unde
Ilitzsturna (a), v. tr. a Asturna. 349. fie$te-care cdt de putind sdrd-
Razsuflu, s. n. rasuflare: a o bate auin- tur d avdnd la criers 244.
ceput fdrei r eizsuf lu 94; Varvarii Savarsi (a sa), v. refl. a muri: acolo
macar cum reizsu flu nu da 406. s' au say drqit in luna lui Av-
Recomendui (a), V. tr. a recomanda: 203. gust 10 zile 195.
Recomendalui (a), v. tr. a recomanda: Savirsit, s. n. sfirO.t: 119, etc.
420. Sazdanie, s. f. creatiune: ace$tiilumi
Referindar, s. m. referendar: 115. gi a toatd seizdanie luerdloriul
Rezidentie, s. f. resediata, scaun: 285. Dumndzdu 252.
Rocosean, adj. si s. m. rebel, razved- Scandal, s. n lovire, lovitura., cIocnire:
tit (or): carii sd fdcusei rocoyéni sc and al u 1 pi6forului departe sd
asupra inpeirdfiii 228 o svirliascd 298. Comp. IER. 110,
Rocosi (a 0), v. refl. a se rescula, a 114.
se revolta: Gotthi ce suppue de Scandalal, s. f. scandal: 96. Comp.
Theodosie.... dupd moarté lith sd IER. 146, 147, 166, 183, etc.
roco$isd 273; Gotthii din Misia Scarandavi (a sit), v. refl. a se scirbi:
roco$indu-sd 489; Vz. Inmost de numele creeinilor foarte sca-
(a sa). r d'nd dv in du-s d 202: s a sd
Roiu, s. n. (pl. ra), roih: ca roii sc(d)rdnddvascd, de minciuna
s'au pornit 58. bdsnuitoriului 448. Comp. IER.
Rugamente, s. f. rugaminte: 140, 142, 111, 189, DIV, 126.
211, etc. Scaués, s. n. satinet: 211. -- Comp.
Rumpturii, s. f. fragment : a SchythiS IER. 47, 177,
inghetate rumpturi 11=gelidae Schimosi (a), v. tr. a deforma, a schi-
Schythiae fragmenta 34. monosi: 19, 147, 452, etc A sa,
v. refl, a se deforma, a se schimo-
nosi: 124, etc.Comp. IER 36, 262.
S. Schimositura, s. f. deformare, schimo-
nosire: 148, 169. Comp. IER. 267.
Sacretarin, si Secretarin. s. m. sacra- Schiptru, s n. sceptru: pass
tar: 115 Schizmi (a sit), v. refl. a se Imbritca:
Saliastrn, s. m. sihastru, pustnic: 409. schizmitu-s' au, ca cum chipul
Salasluire, s. f. sedere, lacuire: 181. $i fire.. $-ar fi lepddat, insd alta
Samalui (a), v. tr. a socoti, a calcula: de scorpie au inbrdcat 22; frumos
GLOSARIU 887
a strivi, a navali 146, 154, 337, 349, 611a11,s. n. drum: de acolo liahul
350, etc. oftilor lui prin tara le$ascd 285 ;
Stropsit, adj. strivit, nimicit : 332. sd cunoa$te $1i a hul carile au
Stropsitnra, s. f. n.v1ire, nimicire lost tiind Varvarii lui Atila 285.
223, 270. Comp. IER. 188. Sparcui (a), v. tr. a Imprastia, a risipi:
Struncina (a sa), v. r. [derivat prin 452.Comp. IER 326.
suf.-inare de la a struci a stoarce, .5parcnit, adj. Imprastiat, risipit: 83.
a strivi" =lat.* EX-TRUC[RE] a se t;tinpit, s. n. scuipat: prin stiupit
sdruncina: tare au inceput a s ci $i tind le cle$chide luminile: 197--
struncina $i...aseiscutura 334. 198.
Strancinitat, adj. sdruncinat: acmu fd-
rimate $i str u n ciu na t e lucru-
rile inpiirdtiii 433.- -Comp. IER. 36. T.
Snpfeca (a), v. tr a inchina: cu umi-
lit suflet si cu infreintei inimd ple- Talfa, s. f. ceatii : au trecut cu tai-
cdnclu-1 gi suplecdndu-l3 fa o a la dupd ciialalti la Italia
Sopstare, s. f. substanta: care nici fi- 266.
ino, nici sup star e poate aye TalanItit, s. f. female desfrinata: ca tá-
453.Domp. DIV. 186 substare; lania dezmeitatd pre ulild a sd
93 : substdrile. purta 366.
Surgnn, s in. exilat: I-au fdcut sur- Mid (a), v. tr a explica, a traduce:
g un 121; $i pe toti Episcopii ce-i pass.
fdcuse Constantie sur guni 251. Talcuire, s. f. explicare, traducere: pass.
Sylleva, s. f. sila1,6: 178 TMliusag, s. n. (pl. td1hu$aguri) tal-
Sympatriot, s. in. compatriot: omeni- härie: '78, 138, 323, etc.
tilorsiiubitilor sympatrioti52. Tamp, adj. tocit, stirbit: 115, 222, etc.
Tampina (a), v. tr. a Intimpina: pass.
Tfunplare, s. f. Intimplare: pass.
S. Tand... thud, adv. clnd .. end, aci... aci:
Grecii ca un om cdnd trage de
Sarni (a), sail Serui (a), Sgrni (a), moarte, land le$indnd, tdnd ia-
V. tr. a desemna, a descrie; 116, 117, rd$ mai rdksufldnd 422.
159, 202, 285, 299, 300, etc. Vorba tdnd nu-I nicl de cum ,.o
Sicui (a sa), v. refl. a se orindui, a se eroare tipograficil" cum presupunea
pregilti : inpartind oaste pe la hat- Sion, care intilnia aceastä forma pen-
mani $i $icuindu-sd, au luat tru Intila oath In DIV. p. 155: iard
drept pe ace cale. 405. Comp. IER. sotia soarelui, care land plind,
7 : Alaiu: petrecanie, tocmala de tand de$artd".
oaste, icuir e, 72: eu tobe $i cu Forma aceasta e deasa la Cantemir
surle alaiurile icuin d; 186 : de si la alti scriitorI moldoveni din se-
reizboiu $d $ieula colul al XVII-lea. Asa buna-oara:
Sirag, sir, rind: 95. IER. p. 30 ; ceu sufletele numai
Simi (a), v. tr Vz. .firui (a). tand biruia, tand se biruia; p.
GLOSARIU 889
59 11 SO ce
71 3 uimindu-s5, unindu-s1
a se adaoge ca notrt mIr-
303 3 ginalri scris5, cu milna Non usu, sed abusu
lul Cantemir
26 sd se adaoge inainte de apa
438 volgra"
566 37 2 Alimimilnéscil Aliosmilnéscri
593 28 2 Cr Iie Crtiiei
730 27 1 Diocletia Diocletian
760 20 1 Grigoral Grigoras
758 13 1 Ma lla Malta
758 7 2 Gretia Gretin
758 12 2 corumpt corupt
758 19 2 Triaditia Triadit.l.
7'70 10 1 162 161
/72 40 1 pracincii provincil
777 27 2 Boman Roman
807 2 1 stripaneste stäpaneso
832 21 1 Unnde Unde
840 37 1 Yaryarese se sterge
II
A ( 03"ene i i Wit-
' ornniton-r4.1.1704-%:41. ecaker:in S,
(5tytkcantgewlyein,9e ese`te-, Geo tt *3:nano Jryotrk &eller
limaaetinoik non. raft. a$a 22e. 4441-a,: eAAS 4cmf4-4:10 cr -
frditt7). tenors'o ndant sulattipue tilh74f0444 044444., altrefir:
CIntuttl.:114', C;;:fiAnt ram, inytiatvetattst. Au a -
memo, .f60flM441 (?6,1inkt4 11t-nert. -sews etc r7
cttiuS eV encave; f
ft- attietft ,C. datum. attliem_ 7140.-Do
iittit el" uts ixfooies jutet, an Crrijuvitea 1,:oreJ 71-a7W_
"
eiint ?ASA ,( )17railik. jig_ nortnuitiacitra- Vi-rruCtlicetvt,
ij aritte, jitin c.rtuelnper
Us& Sce
cAttint dancrunt. puda4i -
47. netn-ehhf ifeonelmielisite IRA" 14n1terYtt-C464111 - (0171114:11-.
FAC-SIMILE
AUTOGRAFUL PRINCIPELUI DIMITRIE CANTEMIR
(Pia 20 din mscr. Chronicului vechimet a Romano-Moldoviahilor
,
c......) Akik ,,...1 1 ,vvri-i--.1 -rr,-, r N-0 k--4 fik - 1
)
.IA ....X.
if .....:1 si.. ,,,,,
I le
.,
(...7,
0, j 4.4,1/ _15 c
.
I'
C el ,
.9 14.4.4si -tic...a-IL.,
A
" ., ........r.-% .
il .0_4. , .,-nr, a Li Sr& .
J
...?
0 y Id 1.4.4 1
.
1.A. 04 A.7:14.,
.1 17:-. 1
S' a r I " 7r- IL. 4
.
loss.:
it:...." e-;1/4
otal".. ..... AA 1.1-1. a et..., Ai% t I
4.4-01 *r.4.4 :AY_ C4. .r %.1....c. li i nA ...Px-e, fs :f Pe g...--1..1. 11
a 41. I -,,
"13 41 '
.. P
-b(AN. rill,* :,1-6 ..,
' , N
/41
7,-- lat. A
M .... I
yr
-/- 01 41,./4- 4. u /aa re /4 e Ay Mr,. me, ,,yv ws " ,...-1 11,5, M Y 9 a
.. ra 9 a 4 ..- i r.
44.44, dm fa I
..4.
n I/ a yam .4 r .91/ ) IN
- 3 rc't
e7.%
de- 1 cy q ,,, ,4/..) rn t &-t^' to.., le 14. h4 -7 ,
74 ...,T) i-ir, 1,4 i iv'. II 1
1 r7Z.r.,.7,z- ....v6,, #... Ni4 ty-.5 ..:, to ; n I, re i
/
f ri- l .Fil0.4.6,
I
,
6. NI 5 G.4.. It, c.... ..4 5ft i ril. 4,, M.` 4.4 i kft 4 ria en72, ;/ la' fit r i .1: Z1
i 0 4 ....i
....,
ig e'L A ")
4/ t% en 1 rra up r 0
1
i
...,
,
.
,r4, 6 f -w
Cy 14 c
.
C
Ad < I Tits, il f -rt.. AXA 0 4
9
1
CLL tn.
ty S. N 7 it&A A--R
1% r r I - 1 I 111 + Oa".., X., , " AA.< Nw :be.) Hit
hi 7 1 '''s. CLA. i ,.../1 4. 7.4 11-*cd,ac, 14v 1 .
:ilig. Mt ) 19 lir"-
. I 0
VI Cdso --A 0 A* rit
i 4 I 1
.41 V
Ttl INA % Vtiv% , it 14' I L.V A btri ...04 -m...../7 , 4-4 4.f, 5 .e,Ae, In rm. coy MID ^- 11 " Pi t 4..,
I , c (
l '" f
9.17, Jt ...--e 1 ...4
AA-P.n.& in..4.....cA 5 a-7 I 4. , di 1 ( AC-4 A 44
A
,47,, i .4-- m I 14r
0
III' ke i rr-ii. . . . 1
,.
$
A dairr. ti . f '4 .11 1 el-1 AAA
,
k
.4.7,4
l IT1L.
1
4 11 IA
j .
4.4..
.... 7 f
ni r 14
0 1. 1g
1
....1 4.4' P4 I
.
14 4 'Tr os, 1 A Mg AtAt41,
.----., .
<z . , III c
A J' "k" A 4.'.1 2A A . 4'1.4 7 1;IL % Try.A. ril .7-71 L9 )44 I 0
,...4 4 ss , 11.1 ') A. 4. Pr el Ie. ti el. A-ezir
FAG SIMILE II
AUTOGRAFUL PRINCIPELU1 DIMITRIE CANTEMIR
(F6re deosebitii aflatii in mscr Chronicujui vechimei a Romano-Moldovlahilor).