DRHB 38

https://biblioteca-digitala.
ro
ROMANIAE
i! :z:
B
z
III -I
::& Q
= :::D
-
u
g T_ARA �
u;
ROMANEMCA
Voi. XXXVTTJ
https://biblioteca-digitala.ro
ACADEMIA ROMÂNĂ
SECŢIA DE ŞTIINŢE ISTORICE ŞI ARHEOLOGIE
D ocuMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
corvIITETUL DE COORDONARE:
Acad. CAMIL MUREŞANUL, acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU,

prof univ. dr. IOAN CAPROŞU
EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE

BUCUREŞTI, 2009
ACADEMIA ROMÂNĂ
INSTITUTUL DE ISTORIE „NICOLAE IORGA"
VOLUMUL XXXVIII
(1653)
VOLUM ÎNTOCMIT DE
OANA RIZESCU, MARCEL-DUMITRU CIUCĂ,

FLORINA MANUELA CONSTANTIN, ANDREEA IANCU
EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE

Bucureşti, 2009
Copyright© Editura Academiei Române, 2009.
Toate drepturile asupra acestei ediţii sunt rezervate editurii.
\.dresa: EDITURA ACADEMIEI ROM ÂN E

Calea 1 3 Septembrie nr. 1 3, sector 5
0507 1 1, Bucureşti, România
Tel. : 402 1 -3 1 88 1 06, 402 1 -3 1 88 1 46,
Fax. : 402 1 -3 1 82444
E-mai l: edacad@ear.ro
Adresa web: www.ear.ro
Redactor: Magdalena B EDROSIAN

Tehnoredactor: Daniela FLORESCU
Coperta: Mariana ŞERBĂNESCU
Bun de tipar: 28.09.2009 Format: 1 6/70x!OO

Coli de tipar: 26,5
C.Z. pentru biblioteci mari : 9(498. 1 ) « 1 653» (00- 1 2)
C.Z. pentru biblioteci mici: 9(498)
STUDIU INTRODUCTIV
1. INVENTARUL DOCUMENTAR ŞI LOCUL DE P Ă STRARE
Volumul XXXVIII din seria B a colecţiei Documenta Romaniae Historica

cuprinde documente, rezumate, menţiuni ale unor acte interne emise în Ţara
Românească în anul 1 65 3 , precum şi aparatul critic al acestora.
Pentru această ediţie am folosit fişele de semnalare a documentelor, fişele
bibliografice şi transcrierile realizate de-a lungul timpului de colectivul de
Izvoare şi instrumente de lucru de la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga".
Acestora li s-au adăugat cataloagele de documente şi inventarele instituţiilor
româneşti şi străine ce au în custodie documente istorice româneşti. Verificarea
autenticităţii, a datelor cronologice şi examenul intern al documentelor semnalate
au dus la păstrarea a 243 de documente şi rezumate. De asemenea, menţiuni de
documente din manuscrise sau din publicaţii au fost introduse în volum şi
numerotate în continuare de la 244 la 25 1 , indexate, fără a mai fi semnalate în
lista de rezumate a volumului.
După forma în care ni s-au transmis, 1 85 de documente sunt originale
( 1 65 româneşti şi 20 slave). Cea mai mare parte din documentele publicate în acest
volum, 200, provin din fondurile de la Direcţia Arhivelor Naţionale Istorice
Centrale din Bucureşti din care 1 provine de la Magyar Orszăgos Leveltăr. Kossuth
Leveltăr (doc. 1 68, editat după microfilm) şi 1 din Grecia (doc. 227, editat după
microfilm). De asemenea, 4 rezumate de la DANIC au fost introduse în volum pe
poziţiile 59, 1 43, 1 82, 1 83 .
Acestora li se adaugă 4 1 de documente ce provin din alte 1 4 depozite din ţară
şi străinătate sau preluate din 5 publicaţii distincte, unde au fost amplu rezumate
sau editate de Nicolae Iorga, Şt. Grecianu, P.V. Năsturel, Gheorghe Pâmuţă şi
Olimpia Diaconescu, astfel: 3 de la Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale Argeş
(doc. 93 , 1 60, 1 82), 1 de la Direcţia Municipiului Bucureşti a Arhivelor Naţionale
(doc. 243), 1 de la Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale Covasna (doc. 2 1 3),
1 de la Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale Dolj (doc. 32), 7 de la Muzeul de
Istorie şi Artă al Municipiului Bucureşti (doc. 42, 46, 1 40, 1 86, 2 1 2, 2 1 9, 222),
1 de la Muzeul Naţional de Istorie din Bucureşti (doc. 22 1 ), 2 de la Muzeul
Olteniei din Craiova (doc. 8, 1 96), 1 de la Muzeul Gorjului din Târgu Jiu
(doc. 20 1 ), 2 de la Muzeul Judeţean de Istorie şi Arheologie Prahova (doc. 1 22,
1 99), 1 din colecţiile Bibliotecii Academiei Române (doc. 1 1 3 ), 6 din colecţiile
speciale ale Bibliotecii Naţionale (doc. 36, 37, 67, 69, 75, 1 57), 4 din Grecia de la
mănăstirile Simonopetra (doc. 1 06, 1 29, 1 49) şi Xiropotam (doc. 24 1 ), 5 din
S .U.A., colecţia privată a d-lui Şerban G.G. Cantacuzino-Edeleanu (doc. 1 1 6, 1 1 7,
1 4 1 , 1 42, 1 59).
Din publicaţii sunt documentele 57, 68, 1 46, 1 6 1 , 1 94, 23 7, din care pentru
două se prezintă în anexă fotocopii sau facsimile după originale păstrate la
Arhivele Naţionale din Belgrad (doc. 1 94) sau care astăzi sunt dispărute (doc. 237).
Pentru 2 documente şi 1 menţiune am fost nevoiţi să luăm în considerare ultimul
martor păstrat şi anume transcrierile de documente sau rezumatele existente în
arhiva de lucru a departamentului de Izvoare de la Institutul de Istorie „Nicolae
Iorga" (doc. 42, 67, 249). În aceste cazuri, lipsa originalelor are drept cauză
inventarierile succesive din instituţiile păstrătoare, colecţiile speciale ale Bibliotecii
Naţionale şi, respectiv, Muzeul de Istorie şi Artă al Municipiului Bucureşti.
Mulţumim pe această cale custozilor şi cercetătorilor de la instituţiile mai sus
amintite pentru sprij inul acordat în obţinerea accesului la originale şi procurarea de
fotocopii ale documentelor introduse în acest volum.
2. DATAREA DOCUMENTELOR
Documentele reţinute pentru publicare poartă văleatul 7 1 6 1 (ianuarie-august)

şi 7 1 62 (septembrie-decembrie). Volumul mai cuprinde 1 5 documente cu dată
lărgită, care au văleatul exprimat 7 1 62 (doc. 1 69-1 83). Nu au fost introduse în
volum acele documente cu văleatul exprimat 7 1 62 din conţinutul cărora reiese că
au fost emise de domnul Constantin Şerban ( 1 654- 1 656) sau în timpul domniei
acestuia.
Cea mai mare parte a documentelor reţinute p entru publicare posedă indicaţii
cronologice complete: an, lună, zi. Cu toate acestea, au mai fost reţinute pentru
acest volum acele documente care, deşi nu au data exprimată explicit, potrivit
informaţiilor conţinute, pot fi plasate în jurul acestui an. Ele au fost introduse în
volum pe primele două poziţii, cu cca 1 653, motivându-se pentru fiecare ce
elemente au condus la păstrarea lor.
Nu au fost introduse 2 documente greceşti din martie şi, respectiv, iulie 1 653
aflate la DANIC sub cotele Doc. ist., XX/1 5 8 şi Doc. ist., DLXX/1 0 şi având ca
emitenţi pe patriarhii de Constantinopol, Paisie şi Ioanichie. Criteriile folosite
pentru evaluarea oportunitătii introducerii în volumele colectiei a documentelor cu
, ,
emitent străin, în speţă, patriarhii greci, au în vedere prezenţa acestor ierarhi pe
VI
teritoriul Ţării Româneşti în preajma anului emiterii documentului. După
informaţiile de până acum 1, nu a fost semnalată prezenţa în ţară a celor doi înalţi
prelaţi emitenţi ai documentelor din 1 65 3 . Motive ce ţin deci de coerenţa internă a
volumului au dus la eliminarea celor două documente, însă reamintim că actul din
iulie 1 65 3 prin care domnul Matei Basarab îi aduce la cunoştinţă patriarhului de
Constantinopol, Ioanichie, decizia luată de demitere a mitropolitului Ştefan şi acela
prin care patriarhul îl cateriseşte pe mitropolitul Ştefan au fost publicate în colecţia
Hurmuzaki2 • Un hrisov domnesc cuprins în acest volum, datând din luna
septembrie (doc. 1 94), menţionează, deja, printre martorii din divan pe lgnatie în
calitate de mitropolit. Comentariile pe acest subiect, ce pun în valoare lipsa unei
anchete proprii a Patriarhiei în legătură cu acuzaţiile aduse mitropolitului Ştefan3 şi
ambiguităţile legate de prezenţa concomitentă în scaunul mitropolitan a lui Ştefan
şi Ignatie în documentele de la începutul domniei lui Constantin Şerban4, pot sta la
baza unui studiu amplu referitor la efectele caterisirii unui mitropolit în Biserica
Ortodoxă Română.
În privinţa altor elemente de cronologie cuprinse în documente, menţionăm că
uneori acestea explică văleatul ca dată de la facerea lumii „de la Adam până acuma".
Niciun document din acest an nu este datat doar de la Naşterea lui Iisus Hristos şi
niciun document de cancelarie nu se raportează la anul domniei lui Matei Basarab.
3 . NOMENCLATURA DOCUMENTELOR
Termenii cu care sunt desemnate actele din anul 1 653 sunt cei specifici
epocii, specializaţi după conţinutul redat, fără a putea surprinde vreo inovaţie.
Actele domneşti sunt cărţi sau hrisoave, indiferent dacă sunt scrisori, porunci sau
confirmări de proprietate.
Răvaş continuă să fie specializat pentru actul domnesc de desemnare a
boierilor hotarnici, jurători, tocmelnici, ce erau delegaţi de domnie pentru o anchetă
în teritoriu şi care realizau o judecată preliminară. Termenul poate semnifica
„însemnare", căci valoarea lui este de a înregistra numele persoanelor desemnate
de către domnul ţării şi asupra numirii cărora părţile au căzut deja de acord. Actul
prin care aceşti boieri, „luaţi pe răvaşe domneşti", îl informează pe domn asupra
1 Alexandru Elian, Legăturile Mitropoliei Ungrovlahiei cu Patriarhia de Constantinopol şi cu

celelalte biserici ortodoxe, „Biserica Ortodoxă Română", an. LXXVI, nr. 7-1 O, 1959, p. 903-953 .
2 Hurmuzaki-Iorga, Documente privitoare la istoria românilor culese de Eudoxiu de
Hurmuzaki, XIV, I , Documente greceşti ptivitoare la istoria românilor publicate după originale,
copiile Academiei Române şi tipărituri de N. Iorga, I320-17I6, Bucureşti, 1915, p. 192 şi urm.
3 Alexandru Elian, loc. cit, p. 922.
4 Mircea Păcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, voi. II, ediţia a 2-a, Bucureşti, 1 994,
p. 53-59.
VII
rezultatului la care au ajuns, poartă numele de zapis. Tot acest ultim termen
desemnează şi marea maj oritate a actelor private.
4. EMITENŢII DOCUMENTELOR
Din cele 243 de documente incluse în acest volum, 63 au ca emitent pe

domnul Tării Româneşti (doc. 6, 8, 1 0, 1 4, 20, 26, 35, 38, 40, 42, 49, 55, 57, 60,
64, 70, 7 1 , 75, 76, 95, 96, 97, 99, 1 0 1 , 1 03, 1 05, 1 1 2, 1 1 3 , 1 1 4, 1 1 8, 1 2 1 , 1 22, 1 25,
1 39, 1 44, 1 46, 1 47, 1 48 , 1 5 3, 1 54, 1 60, 1 64, 1 67, 1 79, 1 80, 1 8 1 , 1 84, 1 85, 1 92,
1 94, 1 97, 1 98, 20 1 , 202, 205, 209, 2 1 2, 2 1 5, 2 1 8, 220, 223, 24 1 , 243) .
Din ansamblul înscrisurilor c u funcţie instituţională s e remarcă actele
înalţilor ierarhi, precum cartea de blestem a mitropolitului Ştefan (doc. 3 2) sau
cea a episcopului Serafim de Buzău, care întăreşte j udecata boierilor luaţi pe
răvaşe domneşti (doc. 37). În exercitarea atribuţiilor ce incumbă funcţiilor lor,
Radu mare agă face socoteala birului plătit de Pană cămăraş (doc. 1 08), Tudor
mare căpitan împuterniceşte pe Gherghe să apuce cu strânsoare pe datornicii săi
(doc. 1 96), Spahiul mare ban întăreşte un drept de stăp ânire (doc. 1 1 5), Preda
vornic mare întocmai ca domnul ţării, deleagă boierilor tocmelnici ancheta în
teritoriu pentru finalizarea unei j udecăţi în desfăşurare la scaunul său de j udecată
(doc. 50).
În ansamblul actelor private, un număr covârşitor se referă la vânzări şi
cumpărări. Emitenţii femei îşi exercită dreptul de proprietate nestingherit:
doamna Elina schimbă ţigani cu episcopul de Buzău (doc. 9), Vişa din Pietroşani
dăruieşte o moşie fiicei sale (doc. 34), Iana vinde rumâni (doc. 43), Dumitra
vinde vii (doc. 1 23), Ilina băneasa dăruieşte sălaşe de ţigani mănăstirii Căluiul
(doc. 1 3 5), Vlădaia vinde doi rumâni (doc. 1 3 8), Herâca dăruieşte fiicei sale un
ţigan (doc. 1 9 1 ), Pătrana dă ţigani la episcopie pentru a fi îngropată acolo la
moartea ei (doc. 230).
Marii boieri sunt parte activă în tranzacţiile epocii: Dumitraşco mare
medelnicier împrumută cu 75 de taleri pe egumenul mănăstirii Focşanii (doc. 1 1 1 ),
Ghinea mare vistier primeşte bani de la datornic (doc. 1 9), Gheorghe Catargiu
paharnic face socoteala celor rămase la moartea vărului său, Ianachie postelnic,
prilej pentru evaluarea averii celui decedat şi separarea bunurilor între moştenitori,
catastihul întocmit acum precizând reguli de succesiune (doc. 30).
În fine, ca o persoană j uridică acţionează sătenii când iau bani cu împrumut şi
se prezintă chezaşi unii pentru alţii (doc. 1, 2 1 , 48), vând partea unui frate de moşie
(doc. 228, 229) sau se vând rumâni (doc. 54, 79, 92, 2 1 3). Boierii desemnaţi pe
răvaşe, în număr de 4, 6, 1 2, tocmesc, adeveresc sau j udecă (doc. 1 1 , 23, 36, 5 1 ,
89, 235), fiind şi ei trataţi ca un grup coerent.
VIII
5 . SCRIBII DOCUMENTELOR
Din cele 63 de documente domneşti, 6 nu au scribul specificat (doc. 55, 7 1 , 1 6 1 ,

1 79, 1 80, 1 97) iar 23 sunt scrise cu „însăşi spusa domnului" (doc. 8 , 35, 60, 64, 76, 95,
96, 97, 1 0 1 , 1 03, 1 1 8, 1 25, 1 44, 1 47, 1 53 , 1 54, 1 67, 1 85, 1 92, 1 98, 20 1 , 205 , 220).
Scriu documente domneşti 9 logofeţi de cancelarie: Alexandru (doc. 1 05),
Diina (doc. 99, 1 1 4, 1 2 1 , 1 48, 243), Dumitraşco (doc. 42), Dumitru Boldiciu
(doc. 1 0, 1 4, 20, 3 8 , 55, 70, 1 1 2, 1 1 3 , 1 39, 1 84, 1 94, 2 1 2, 2 1 5 , 2 1 8 , 223 , 24 1 ), un alt
Dumitru logofăt (doc. 6, 1 22), Mareş Ghiorghievici Băjescu (doc. 1 60), Necula
Boldiciu (doc. 26, 1 46, 1 8 1 ), Stan (doc. 49, 75), Stoica Ludescu Şerbanovici
(doc. 40, 202), remarcându-se şi o specializare a celor care scriu documente în limba
slavă: Dima (doc. 99, 1 1 4, 243), Dumitru Boldiciu (doc. 1 4, 20, 38, 55, 70, 1 1 2, 1 1 3,
1 39, 1 84, 2 1 2, 2 1 5, 223, 24 1 ), Dumitru (doc. 6, 1 22), Stan (doc. 49, 75), Mareş
Ghiorghievici Băjescu (doc. 1 60), Stoica Ludescu Şerbanovici (doc. 40, 202).
Scriu documente domneşti în româneşte: Alexandru (doc. 1 05), Dima
(doc. 1 2 1 , 1 48), Dumitraşco (doc. 42), Dumitru Boldiciu (doc. 1 94, 2 1 8),
N ecula B oldiciu (doc. 26, 1 46, 1 8 1 ). Aceiaşi scribi pot fi solicitaţi pentru
scrierea unor documente private, cum face Dumitru Boldiciu, cel mai folosit
logofăt din cancelarie, care apare în calitate de scrib şi în documente private
(doc. 1 3 , 23, 8 1 , 224).
Scriu în calitate de emitenţi ai actelor: Tanasie clucer (doc. 2), Udrea spătar
(doc. 3 1 ), Serafim episcop (doc. 32, 37), Cârstea, feciorul Ghionii postelnic
(doc. 33) etc.
Este frecventă folosirea unui scrib specializat pentru redactarea documentelor
private: Tanasie logofăt din Piteşti (doc. 5), Dumitraşco logofăt din Căpreni
(doc. 1 7), Calin logofăt (doc. 24), Mihălaşco logofăt din Târgovişte (doc. 30), popa
Ion (doc. 34), Pantazi logofăt (doc. 3 9), Radul logofăt din Târgovişte (doc. 43),
Manole vornic (doc. 45) etc.
6 . CARACTERELE EXTERNE ALE DOCUMENTELOR
a) Materia subiacentă
Hârtia este suportul material al maj orităţii documentelor din acest volum.
Pentru actele obişnuite s-a folosit o jumătate de coală. Pentru documentele mai
lungi s-au folosit bucăţi mai mari, pliate în două, formând un difolio. Acestea sunt
scrise în epocă cel mai adesea pe o singură foaie, fila a doua având notiţe
ulterioare, de obicei, însemnări ale custozilor.
Pe pergament sunt 1 4 documente slave (doc. 20, 3 8 , 40, 49, 70, 75 , 1 1 2, 1 1 4,
1 60, 1 64, 202, 223, 241 , 243), faţă de 5 scrise pe hârtie (doc. 55, 99, 1 22, 2 1 2,
21 5). Doc. 1 1 3 este editat după fotocopie, rară să-i putem reconstitui suportul.
IX
În general, se poate aprecia că actele care ne-au parvenit din acest an se află
într-o stare bună de conservare. Roase de cari, pătate, rupte la îndoituri şi înnegrite
sunt doc. 4, 5, 1 3, 1 5 , 2 1 , 24, 1 89, 1 98.
Din doc. 2, 1 1 2, 1 33 lipseşte 1 /3 din filă, fiind dificilă reconstituirea
inteligibilă a textului sau a datei. Doc. 74, 1 1 5 sunt lipite pe altă hârtie, părţile
aflate la îmbinare fiind imposibil de citit.
Cerne/urile utilizate sunt variaţii de brun, uneori negru, iar doc. 207 este scris
cu cerneală rădăcinie. Pentru semnătura domnului sau pentru iniţiale s-a utilizat
chinovarul. Sunt ornate iniţiala şi monograma domnească în chinovar albastru,
verde şi galben în doc. 40.
b) Sigiliile
Documentele anului 1 653 sunt autentificate autograf sau prin scrierea
numelui de către scribul documentului şi însoţite de amprentă digitală, sigiliu inelar
sau pecete.
Cele mai obişnuite sigilii utilizate în documente private sunt cele aplicate în
fum (doc. 1 5, 43, 6 1 , 62, 63, 9 1 , 1 37, 1 5 1 , 1 52, 1 56, 1 92) şi tuş (doc. 2, 25, 33, 8 1 ,
1 00, 1 20, 1 67, 2 1 1 ). Cu cerneală roşie (chinovar) (doc. 1 59) este cel pătrat al
doamnei Elina (doc. 9).
Utilizatorii de sigilii au funcţii administrative şi însoţesc cel mai adesea
sigiliul de aparat cu semnătură autografă.
Actele domneşti folosesc sigiliul inelar în tuş negru (doc. 8), în tuş roşu (doc.
96), aplicat în ceară roşie (doc. 97), dar cel mai adesea apare cel mij lociu, timbrat
(doc. 20, 26, 3 8, 40, 49, 55, 70, 97, 99," 1 1 3 , 1 1 8, 1 2 1 , 1 22, 1 48 , 1 64, 1 68, 1 96,
202, 2 1 2, 2 1 5, 2 1 8, 223, 24 1 , 243). În chinovar este şi sigiliul inelar octogonal
(doc. 64, 76, 95, 1 0 1 , 1 44, 1 47, 1 54, 1 85, 200, 20 1 , 205). Căzute sunt sigiliile din
doc. 32, 37, 75, 1 1 2, 1 1 4, 1 6 1 , aflate adesea pe suport deteriorat, ros la îndoituri.
Din categoria sigiliilor mij locii, aplicate fac parte cele în ceară verde,
aparţinând mitropolitului Ştefan (doc. 32), marelui ban al Craiovei, Spahiu
(doc. 1 1 5), sau sigiliul mare al oraşului Bucureşti (2 1 0) .
7. CARACTERELE INTERNE ALE DOCUMENTELOR
a) Limba
Din totalul de 243 de documente ale acestui volum doar 20, reprezentând
8,20 %, sunt scrise în slavă. Toate sunt emise de cancelaria domnească şi reprezintă
acte de confirmare a stăpânirii asupra unor proprietăţi mobile sau imobile sau de
recunoaştere a statutului de om liber (doc. 1 22, 24 1 ) .
În vocabularul documentelor din acest an sunt foarte puţine elemente noi.
Amintim ustraiu (doc. 22), cortolisit, plecăsudii sau expresiile greceşti pro gamie
on darie, diia.fichi (doc. 30).
Scrierea în limba română rămâne influenţată de scrierea slavă. Metateza este
utilizată în covârşitoare măsură. Foarte rare sunt cazurile în care începutul frazelor
este marcat cu majusculă.
b) Formularul documentelor
Invocaţia simbolică. Crucea este prezentată în mai toate actele din acest volum,
excepţie făcând copiile manuscrise. Nu se întâlnesc cazuri de invocaţie verbală.
Intitulaţia domnului cuprinde formula simplă ce conţine numele voievodului
şi titlul său cu specificarea teritoriului: „ţ MHl\OcT'leio Eio)K·leio, "iw M4TEH Ei4c4p4B4
ROEROA'I H rocnOAHN'b R'bCOH 3EMl\H O\(rrppORl\l.\X0IHCKOE" (doc. 20 şi toate cele
domneşti). Niciun document nu prezintă o formulă extinsă şi nici nu semnalează
strămoşii domnului.
Singurul document emis de doamna Elina se deschide simplu cu: „ţ "iw rocnO)KM
6""""" (doc. 9).
În actele private de proprietate se menţine intitulaţia care cuprinde numele
emitentului (numai numele de botez), precedat de adverbul adecă şi pronumele
personal eu, uneori şi de calitatea emitentului, domiciliul şi ascendenţa pe linie
patemă sau maternă.
Salutaţia este specifică stilului epistolar şi caracterizează poruncile
domneşti sau scrisorile înalţilor dregători, cuprinzând urări de bine sau de
sănătate. Formula utilizată atât de domn, cât şi de ceilalţi emitenţi este zdravie, în
slavă sau în traducerea românească, sănătate: „ţ MHl\OCT'lio Eio )K'lio, "iw Mi.lTEH
Ei4C4p4B4 ROEROA H rocnOAHNb . llH lllET rocnOACTRO MH nOllHTEH'IEM np4RHTEl\'llO
rocnOACTR4 MH, )K8n11N Gn4x'1'81\ REl\HK'IH B4N Hp41\ERCK'IH, siipNHM BMiipHN
rocnOACTR4 MH, )K8n4N P4A8 RHCT'l�pio, MNOro 3Ap4s'le!" (doc. 1 03), „t MHl\OCT'IEIO
Eio)K'leio, "iw Ml.\TEH Ei4C4p4BI.\ ROHROA H rocnOAHNb. llH lllE M rocnOACTRO MH
nOllHTENNWM g H s'kpNNWMg np4RHTEl\H rocnOACTRI.\ MH, )K g nl.\N Gn4x'1'8 1\ REI\ Bl.\N
Hp111\ERCKH, 3AP4R'IE !" (doc. 1 85).
Documentele din acest an nu sunt spectaculoase din punctul de vedere al
formularului diplomatic. Niciunul din documentele slave nu prezintă o arengă, ele
fiind confirmări domneşti de proprietate prin poruncă domnească sau ca urmare a
unei judecăţi în divanul ţării.
Ameninţarea cu „certarea domnească", mare, rea şi cu rea scârbă, continuă să
rămână sancţiunea cea mai frecvent adăugată clauzelor prohibitive contra reluării
proceselor.
XI
Pedeapsa spirituală caracterizează hrisoavele domneşti, fără să fie prezente
elemente de noutate. În documentele private, blestemul întăreşte donaţiile sau
daniile către mănăstiri făcute la vreme de moarte (doc. 1 65 , 208). Nici chiar cel al
mitropolitului Ştefan nu este o piesă mai elaborată: „Iar de veţi făţări veri spre
unii, veri spre alţii, pentru mita sau pentru alte lucruri, aceia să fie procleţi şi
afurisiti şi anathema de Vlădica Isus Hristos şi de 3 1 8 W'T"hU.'h €)!{€ R 'h NeK'lw,
aşijdirea să fie şi de vlădiciia mea să aibă spânzurarea Iudei şi să se judece la un
loc cu Iuda şi cu Ariia, să fie după moarte neiertaţi şi nedezlegaţi cu totul, să fie
anathema" (doc. 32).
Subscrierile conferă caracterul de autenticitate a unui act şi sunt sub formă de
iscălituri ale persoanelor care luau parte fie la emiterea actelor, fie la scrierea lor.
Au fost menţionate în descrierea arheografi.că a documentelor situaţiile în care
subscrierile sunt însoţite de amprente digitale sau de sigilii inelare.
Subscrierile domneşti care încheie hrisoavele sunt compuse, ca şi până acum,
din subscrierea neautografă a domnului, cu litere mai mari decât cele utilizate în
textul actului, în cerneală roşie, culoare ce reprezintă semnul suveranităţii
domnului, având un spaţiu liber în formula domnească între nume şi invocaţia
simbolică.
Subscrierea autografă în actele private este în limba română sau în limba
greacă, pentru martorii aparţinând acestei etnii (doc. 1 6, 1 7, 30, 1 20) . Merită
semnalat doc. 54 în care marele postelnic Constantin Cantacuzino semnează
autograf de două ori, în româneşte şi în greceşte.
Membrii divanului din acest an sunt: Spahiul mare ban al Craiovei, Preda
Brâncoveanu! mare vornic, Radul Cocorăscu mare logofăt, Ghinea Brătăşanu mare
vistier, Diicul Buicescu mare spătar, Bunea Grădişteanu mare stolnic, Radul
Mihalcea mare comis, Hrizea din Bogdănei mare paharnic, Ghiorma Alexeanu
mare clucer, Constantin Cantacuzino mare postelnic, Secol Cornăţeanul mare
sluger.
Până în luna iunie sunt înlocuiţi Ghinea Brătăşanu cu Bunea Grădişteanu în
funcţia de mare vistier, Hrizea din B ogdănei cu Radul Popescu Şintescu în funcţia
de mare paharnic, Pană Filipescu devine mare stolnic, Udrea Doicescu mare sluger,
Necula mare pitar (vezi şi indicele onomastic al volumului).
8. CONŢINUTUL DOCUMENTELOR
Documentele anului 1 653 fiind preponderent private, conţinutul lor reflectă

nivelul tranzacţiilor din societatea românească şi conţin, cu precădere, informaţii de
viaţă economică.
XII
Elementele de fiscalitate sunt cele caracteristice întregii domnii a lui Matei
Basarab, exprimate în documente ce prezintă fugi de bir, vânzările ca rumâni,
datorii private etc.
Patru cazuri semnificative pentru speţele pe care le exemplifică sunt
documentele 6, 30, 1 44, 1 94.
La 3 ianuarie Matei Basarab întăreşte episcopului Serafim de la Buzău
moşii în dealul Vemeştilor, puse zălog la episcopie şi nerăscumpărate la timp de
către familia Meiutescu, cauză a mai multor procese desfăşurate la divanul
domnesc care au dus la o confiscare a cărţilor „mincinoase" ce au permis
rej udecarea cazului, după cum este menţionat şi în doc. din 28 aprilie 1 652. Se
contestă şi acum jurământul prestat cu 24 de boieri, iar domnul, în dorinţa de a
împiedica reluarea procesului, îl scoate afară din divan pe reclamant: „Şi l-au
scos boiarii pă Ghierghe cu mare ruşine, ca pre un om rău şi pârâş şi i-au luat
toate cărţile din mâna lui", şi impune clauza obişnuită în astfel de cazuri,
avertizând pe viitorii judecători : „Iar de va scoate vreodată niscareva cărţi de
pâră, să nu se crează, ci să stea toate mincinoase şi în zadar şi de către nimenea să
nu să clătească, după zisa domniei mele" (doc. 6). Speţa se alătură acelora care
permit analizarea lipsei de eficacitate a lucrului judecat în dreptul vechi
românesc5 , şi prezintă cazul proepiscopului Ilarion de Buzău, aparent necunoscut
istoriografiei române pentru această perioadă.
Multe elemente noi de vocabular din domeniul inventarelor imobiliare
prezintă doc. 30 din 1 februarie, în care se realizează succesiunea lui Ianachie
postelnic Catargiu}, cu separarea bunurilor aparţinând familiei agnatice de cele care
îi revin soţiei acestuia, Ancuţa. În afara regulilor după care se face separare
bunurilor între soţi, cazul pune în valoare partajul paşnic al bunurilor şi înţelegerea
ce domneşte în familie.
Dezvinovăţirea de o acuzaţie falsă nu este un caz frecvent în documentele
de epocă. Neagoe clucer, acuzat de omorârea lui Ghinea Brătăşanu vistier,
depune jurământ alături de fraţii săi, mari boieri ai divanului, pentru a scăpa de
pedeapsa domnească şi de vendeta familiei victimei: „cum să-şi scuture capul şi
să-ş cure obrazul de cătră domnia mea şi de cătră oamenii Ghinei vistier". În doc.
1 44 din 23 iunie, emis de domnul Matei Basarab, ne sunt relatate succint
evenimentele care au dus la omorârea vistierului Ghinea: „fiind ţeara toată
întărâtată şi toţi sluj itorii asupra Ghinei vistier, luoatu-1-au tocma den casa
domni<i>i mele şi l-au scos la câmpu, la toate gloţile, de l-au ucis." Cartea de
mărturie emisă de domn cu acest prilej reţine sentinţa de judecată, cu efecte
practice importante, dovedite şi de prezenţa marelui armaş la jurământ, şi se
5 Oana Rizescu, Jurisprndence roumaine ancienne. Sur I "ejficacite de la chose jugee dans le
proces civil, „Revue rournaine d ' Histoire", torn. XLVII, 2008, n°' 1-6, p. 5 1 -93.
XIII
constltme într-o probă folositoare în viitor pentru reabilitarea persoanei
calomniate: „Deci ş-au îndreptat lucrul şi ş-au curat obrazul de cătră toţi, cu legea
ţărâi şi cu jurământul ." Publicitatea sentinţei este în măsură să confere
onorabilitate acuzatului.
O piesă importantă pentru moravurile şi sensibilitatea epocii o constituie
documentul din 1 8 septembrie, unde sunt evocate condiţiile în care doamna Elina
l-a înfiat pe nepotul ei, Matei Năsturel, pe care l-a dăruit cu tot ce era necesar
pentru constituirea unui domeniu boieresc: „purtându-i grija de toate,
cumpărându-i sate şi moşii şi ţigani şi de toate cu ce se hrănescu boiarii" şi
veghind asupra viitorului lui, stabilind logodna acestuia cu fiica Dimei, gelepul
de la Ţarigrad. Din cauza morţii subite a lui Matei, după moartea doamnei Elina,
domnul Matei Basarab se asigură de îndeplinirea dorinţelor defunctei sale soţii,
dar şi de respectarea angajamentelor luate, căsătorind pe fratele mai mare al lui
Matei, Toma Năsturel, cu femeia destinată să facă o alianţă în casa domnească
românească (doc. 1 94).
Oana Rizescu
XIV
NOTĂ ASUPRA EDITIEI '
La transcrierea documentelor pentru acest volum s-au avut în vedere normele

de transcriere a documentelor stabilite de către Violeta Barbu pentru volumul XXX
( 1 645), apărut în 1 99 8 .
Aparatul critic precizează variante, intervenţiile editorului în text, erorile
evidente de scriere care au fost corijate, semnalează grafii străine, notaţiile ad.
marg. sau intercalate, alia manu, ad. interlinear, cu altă cerneală, corectările
realizate de autorul însuşi.
Am procedat tacit la transcrierea întregii paradigme a verbului a fi cu ea
în loc de ia, deşi semnul grafic cel mai răspândit în epocă este m. Tacit au fost
scrise conform regulilor limbii române actuale cuvintele care în epocă prezintă
metateze (Crâstea, l-am transcris Cârstea, Prâvul-Pârvul, Trâgovişte-Târgovişte,
Hrâsova-Hârsova etc). La fel s-a procedat în interpretarea semnului t în cuvinte
ca Ae'IN, transcris den, TuN4HNTe transcris înainte, 1'Nnpeo\fN'h transcris împreună.
Faţă de volumele precedente, la cererea referenţilor a fost întregită
prescurtarea sud Uudeţ) din toate documentele, româneşti şi slave, cu sudstvo.
Au fost corectate tacit formele nediftongate ca în: nostre, morte, omeni,
transcrise noastre, moarte, oameni, iar la transcrierea lui " sau e am luat ca reper
utilizarea cuvântului în limba actuală. Utilizarea celorlalte elemente constitutive ale
aparatului critic, parantezele sunt cele aplicate tuturor volumelor din seria celor
publicate de noua echipă de cercetători.
Volumul XXXVIII ( 1 653) al colecţiei DRH reprezintă o parte dintr-un

program comun de cercetare derulat la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga" de
Florina Manuela Constantin, Andreea Iancu şi Oana Rizescu în perioada
septembrie 2006 - 30 septembrie 2008, la care au fost asociaţi în calitate de
colaboratori externi Marcel-Dumitru Ciucă (Arhivele Naţionale Istorice Centrale)
şi Emanuela Popescu-Mihuţ (Institutul de Studii Sud-Est Europene).
La constituirea acestei ediţii am folosit materialul existent în arhiva internă a
colectivului de Izvoare şi instrumente de lucru care cuprinde, în principal,
xv
transcrieri, fişe de semnalare şi fişe bibliografice realizate de echipele precedente
de cercetători. Fişele de semnalare realizate pentru acest volum de către vechiul
colectiv au fost în număr de 23 8, iar transcrierile în număr de 1 37. Potrivit
precizărilor scrise pe fişele de semnalare, autorii fişelor, transcrierilor şi
colationărilor vechi pentru documentele din acest volum au fost cercetătorii:
Vanghele Antoniu, Alexandru Bălintescu, Fulvia Boia, Haralambie Chircă,
I. Chiţirnia, Ion Comănescu, Andrei Damaschin, S. Dirnitriu, Al. Elian, Ion
Fănuică, Radu Greceanu, Gheorghe Lăzărescu, Ileana Leonte, Pandele Olteanu,
Petre P. Panaitescu, Adriana Pippidi, Alice Popescu, Val. Predescu, Theodora
Rădulescu, Mihai Regleanu, Constantin Rezachevici, Georgeta Russu, Viorica
Secărescu, Ion Şucu şi Ion Vasile. Toate aceste transcrieri vechi au fost colaţionate
cu originalul şi transcrise potrivit normelor adoptate pentru vol. XXX ( 1 645).
Fiind o activitate ce presupune lucru în echipă, anumite operaţiuni ale
volumului au fost asigurate în comun. Ne referim la etapele pregătitoare pentru
realizarea volumului, listele de depozite, obţinerea documentelor de la
instituţiile cu drept de depozit, fotocopiile, rezumatele româneşti şi lista de
mentiuni, care au fost realizate de Florina Manuela Constantin şi de Oana
Rizescu. De asemenea, precizăm că indicele acestui volum, ca şi cel pentru
volumul XXXVI ( 1 65 1 ), a fost lucrat numai pe computer, urmându-se o
metodologie comună. Fiecare cercetător a stabilit pentru documentele lucrate
personal vocile specifice necesare indicelui onomastic şi de materii, precum şi
identificarea personaj elor istorice şi a toponimelor. Ordonarea şi numerotarea
întregului indice al volumului au fost realizate de Oana Rizescu, iar verificarea
corectitudinii întocmirii acestuia, întregirea numelor boierilor din divanul
domnesc şi introducerea corecturilor sugerate de referenţi au fost realizate de
Florina Manuela Constantin. În fine, corectura tipografică a fost asigurată de
Florina Manuela Constantin şi Oana Rizescu.
În privinţa părţilor de lucru individual, Oana Rizescu a transcris şi colaţionat
documentele româneşti din lunile ianuarie, aprilie, iunie-septembrie, noiembrie,
decembrie şi pe cele cu dată lărgită. A întocmit fişele de nume şi de materii pentru
documentele din lunile mai sus precizate, precum şi rezumatele acestor documente.
De asemenea, a realizat indicele rezonat al întregului volum, utilizând
fişierele electronice de indici întocmite pentru fiecare document în parte de
persoana care a lucrat documentul.
Florina Manuela Constantin a transcris şi colaţionat documentele româneşti
din lunile martie şi mai, iar împreună cu Marcel-Dumitru Ciucă a transcris şi
colaţionat documentele slave din volum. A întocmit fişele de nume şi de materii
pentru documentele din lunile martie şi mai, ca şi cele pentru toate documentele
slave. A realizat toate operaţiunile legate de întocmirea bibliografiei şi a stabilit
lista de Prescurtări-Bibliografie a volumului. De asemenea, a actualizat lista de
expresii slavone din documentele româneşti şi lista de abrevieri.
XVI
Andreea Iancu a transcris şi colaţionat documentele româneşti din lunile
februarie şi octombrie şi a întocmit fişele de nume şi de materii pentru aceste
documente.
Marcel-Dumitru Ciucă a asigurat expertiza ştiinţifică pentru transcrierea şi
traducerea celor 20 de documente slave, precum şi a pasaj elor mai ample în limba
slavă conţinute de documentele româneşti. Datorită domniei sale au fost
confruntate cu originalul toate transcrierile documentelor de la DANIC, ceea ce a
permis o verificare suplimentară a corectitudinii transcrierii şi o acurateţe sporită a
descrierilor arheografice.
Referatele ştiinţifice şi avizul favorabil pentru publicare au fost realizate de
Violeta Barbu (Institutul de Istorie „Nicolae Iorga") şi Alexandru Mareş (Institutul
de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti"). Sprijinul domniilor lor a fost foarte
important pentru eliminarea inconsecvenţelor în transcrierea documentelor şi
aplicarea normelor metodei interpretative. Violeta Barbu a verificat şi întocmirea
indicelui, facilitând îndreptarea erorilor din conţinutul acestuia. Întreaga echipă le
mulţumeşte pentru calitatea referatelor şi pentru profesionalismul pe care l-au
dovedit cu acest prilej .
Emanuela Popescu Mihuţ ne-a oferit cu generozitate sprij inul la citirea şi
transcrierea semnăturilor greceşti.
Ioana Voia a asigurat traducerea rezumatelor în limba franceză.
Claudia Albert a cules textele slave şi maj oritatea documentelor româneşti.
Oana Rizescu
XVII
·1
'i
-·
�- .
·(_,.
PRESCURTĂRI - BIBLIOGRAFIE
Anton Manea, Boierii din Şuiei = Anton Manea, Cristina,

Descendenţa
familiei boierilor din Şuiei pe baza unor
documente din colecţia Muzeului Naţional
de Istorie a României (1653-1861), ,,Muzeul
Naţional'', XV, 2003, p. 6 1 -8 1 .
Anuichi, Un hn"sov al lui Matei Basarab = Anuichi, Silviu, Un hrisov al lui Matei
Basarab în arhive iugoslave. Peripeţiile
unui testament, „Magazin istoric", an
XVI, 1 982, nr. 9, p. 9-1 2.
Aricescu, Indice = Aricescu, C., Indice de documentele aflate
în Arhiva Statului şi nepublicate încă,
„Revista istorică a Arhivelor României",
Broşura I, Bucureşti, 1 874.
Barbu, Diate munteneşti = Barbu, Violeta, Câteva diate munteneşti din
a doua jumătate a secolului al XVII-iea,
, ,Revista de istorie socială", an I, 1 996,
p. 495-506.
Barbu, Legătura lui Mihai = Barbu, Violeta, „Legătura" lui Mihai
Viteazul şi efectele ei juridice în prima
jumătate a secolului al XVII-iea. O nouă
abordare, „Revista istorică", tom. XIII,
2002, nr. 3-4, p. 99- 1 1 O.
Bălaşa, Cartea mitrop. Ştefan = Bălaşa, Dumitru, Documente şi o „ carte "
a mitropolitului Ştefan, aflate în arhiva
bisericii Sf Treime din Craiova (1636-
1658), „Mitropolia Olteniei", an XXIX,
1 977, nr. 1 0- 1 2, p. 806-809.
Bulat, Acte =Bulat, T. G., Acte de la Matei Basarab
privitoare la moşia Verneşti (Buzău),
„Revista Istorică", an X, 1 924, nr. 1 0- 1 2,
p. 264-270.
XIX
Bulat, Dreptul de patronat =Bulat, T. G., Dreptul de patronat în
Biserica ortodoxă română (O interesantă
hotărâre dată de episcopul Iosif al
Argeşului în conflictul dintre Mănăstirea
Câmpulung şi doctorul Ştefan Piscupescu
pentru schitul Goleşti-Muşcel), ,,Arhivele
Basarabiei'', an IX, 1 937, nr. 1 -4, p. 79- 1 00.
Bulat, O ctitorie dispărută =Bulat, T. G. , O ctitorie a lui Matei Vodă
Basarab, azi dispărută (Mă.xineni-Râmnicul
Sărat), „Glasul Bisericii", an XXID, 1 964,
nr. 3-4, p. 263-293.
Cândea, Mărturii = Cândea, Virgil, Mărturii româneşti peste

hotare, vol. II, India-Olanda, supliment
Albania-Grecia, Bucureşti, 1 998.
Cândea, Mă.xineni = Cândea, Ionel, Mănăstirea Mă.xineni, Brăila,
1 996.
Cat. Ţ Rom., VII = Catalogul documentelor Ţării Româneşti
din Arhivele Naţionale, vol. VII ( 1 650-
1 65 3), întocmit de Marcel-Dumitru
Ciucă, Silvia Vătafu-Găitan, Melentina
Bâzgan, Bucureşti, 1 999.
Cat. Ţ Rom., VID = Catalogul documentelor Ţării Româneşti
din Arhivele Naţionale, vol. VID ( 1 654-
1 656), întocmit de Marcel-Dumitru Ciucă,
Silvia Vătafu-Găitan, Dragoş Şesan,
Mirela Comănescu, Bucureşti, 2006.
Cercetări în arhive =Caciora, Andrei, leliţa, Gămulescu, Cercetări
în arhivele de peste hotare, „Revista
Arhivelor'', 1 979, nr . 4, p. 458-46 1 .
Chirită, Doc. brâncovene = Chiriţă, I., Documente brâncovene şi
oltene, „Arhivele Olteniei'', an XVID,
1 939, nr. 1 0 1-1 03, p. 1 34- 1 47 .
Comori vâlcene = Comori arhivistice vâlcene. Catalogul
documentelor de la Arhivele Statului din
Râmnicu Vâlcea (I 467-1800), vol. II,
Bucureşti, 1 98 5 .
Constantin, Robii ţigani în justiţie =Constantin, Florina Manuela, Robii ţigani
din Ţara Românească în justiţie: cutume şi
ipostaze juridice. Studiu de caz (hrisovul
din 21 iunie 1637), „Revista Istorică'', s.n.,
tom XVID, 2007, nr. 1 -2, p. 9 1 - 1 0 8 .
XX
Diaconescu, Două documente româneşti= Diaconescu, Viorica, Două documente
româneşti din secolul al XVII-iea, „Studia
bibliologica'', vol. III, 1 969, nr. 1 -2,
p. 8 4 1 -854.
Doc. jud. Teleorman =Direcţia Generală a Arhivelor Statului,
Documente referitoare la istoria judeţului
Teleorman 1441-1700. Catalog, vol. I,
întocmit de Maria Georgescu şi Gh. Popa,
Doc. Xiropotam =Documente româneşti din arhiva mănăstirii
Xiropotam de la Muntele Athos. Catalog,
vol. I, editat de Florin Marinescu, Ioan
Caproşu, Petronel Zahariuc, Iaşi, 2005.
Filitti, Arh. Cantacuzino = Filitti, Ioan C., Arhiva Gheorghe Grigore
Cantacuzino, Bucureşti, 1 9 1 9.
Florea, Documente =Florea, Pavel Mircea, Documentele colecţiei
Cantacuzino-Edeleanu (S. UA. ) 1530-1852,
Bucureşti, 2005.
Furtună, Ucenicii stareţului Paisie =Furtună, D . , Ucenicii stareţului Paisie în
mănăstirile Cernica şi Căldăruşani, cu un
scurt istoric asupra acestor mănăstiri,
Bucureşti, < 1 927>.
Ghibănescu, Surete = Ghibănescu, Gh., Surete şi izvoade, vol. VI,
Iaşi, 1 909.
Giurescu, Stud. de ist. socială = Giurescu, Constantin C., Studii de istorie
socială. Vechimea rumâniei. Despre rumâni.
Despre boieri, ed. a II-a, Bucureşti, 1 943.
Grecianu, Genealogi.ile = Grecianu, Ştefan D., Genealogi.ile documentate
ale familiilor boiereşti, vol. I-ID, Bucureşti,
1 9 1 3-1 9 1 6.
Ionaşcu, Doc. Oltenia =Ionaşcu, Ion, Documente privitoare la
Oltenia şi jud. Olt, „Arhivele Olteniei",
an XIV, 1 935, nr. 77-78, p. 1 07- 1 24.
Ionaşcu, Însemnări =Ionaşcu, Ion, Însemnări pe marginea
volumului: „Monografia judeţului Romanaţi",
de d-nii St. N Ricman, dr. Fr. Iosif, V Enescu
şi căp. Paul Constant, ,,Arhivele Olteniei",
an XVI, 1 937, nr. 89-9 1 , p. 1 82- 1 92.
Ionaşcu, M-rea Ciolanu = Ionaşcu, Ion, Ştiri nouă asupra mănăstirii
Ciolanu (Buzău), cu 42 documente, extras
XXI
din revista „Îngerul'', an VIII , 1 936,
nr . 1 -2, Buzău.
Ionaşcu, Mitrop. Ignatie Sârbul = Ionaşcu, Ion, Data morţii mitropolitului

muntean Ignatie Sârbul, „Revista istorică
română'', vol. Xill, fasc. II, 1 943 , p. 37-5 1 .
Ionaşcu, Satul Cârstieneşti =Ionaşcu, Ion, Unde a fost satul Cârstieneşti,
„Revista istorică română'', vol. XIV, fasc. I,
1 944, 40-56.
Ionaşcu, Schitul Grăjdana = Ionaşcu, Ion, Un fost metoh al Pantelimonului:
Schitul Grăjdana (Buzău), cu documente şi
regeste mai ales din arhiva Eforiei
Spitalelor Civile, Buzău, 1 936.
Ionescu, Ist. Cotroceni/or = Ionescu, G. M., Istoria Cotroceni/or,
Lupescilor (Sf Elefterie) şi Grozăvescilor,
Bucureşti, 1 902.
Iorga, Anciens documents = Iorga, Nicolae, Anciens documents de droit
roumain, vol. I, Paris-Bucarest, 1 930.
Iorga, St. şi doc. = Iorga, Nicolae, Studii şi documente cu
privire la istoria românilor, vol. V,
Bucureşti, 1 903.
Literatura bisericească =Literatura bisericească, ,,Biserica Ortodoxă
Română", an XXX, 1 906, nr. 3, p. 320-325.
Marineskou, Roumanika = Marineskou, Florin, Roumanika eggrafa
tou Hagiou Orous. Archeio Hieras Mones
Heropotamou, t. I, Atena, 1 997.
Nastase, Marinescu, Les actes roumains= Nastase, Dumitru, Marinescu, Florin, Les
actes roumains de Simonopetra (Mont
Athos). Catalogue sommaire, Athenes, 1 987.
Năsturel, Genealogia Năstureii/or =Năsturel, general P. V . , Genealogia
Năsturelilor, „Revista pentru i storie,
archeologie şi filologie'', vol. XI, 1 9 1 O,
p. 3 7-7 1 , 282-3 3 0 ; vol. XIII, 1 9 1 2,
p. 46-90 .
Năsturel, Neamul boierilor Pârşcoveni =Năsturel, general P . V., Neamul boierilor
Pârşcoveni, „ Literatură şi artă română'',
an IX, 1 905, nr. 3, p. 1 67- 1 74.
Nicolaescu, Documente =Nicolaescu, Stoica, Documente cu privire
la Mateiaş voevod, „Arhivele Olteniei",
an XX, 1 94 1 , nr. 1 1 3 - 1 1 8 , p. 73-80.
Nicolaescu, Mateiaş Voevod = Nicolaescu, Stoica, Mateiaş Voevod, fiul
lui Matei Basarab Voevod 1635-1652,
XXII
„Arhivele Olteniei", an XX, 1 94 1 , nr. 1 1 3-
1 1 8, p. l 9-27.
Nicolăescu-Plopşor, Monografia = Nicolăescu-Plopşor, Constantin S. ,
Monografia judeţului Dolj. Izvoare
istorice, vol. III, „Oltenia", cartea XII,
ianuarie 1 945, p. 1 - 1 92.
Nicolescu, Fam. Ştirbei = Nicolescu, Elie, Din genealogia familiei
Ştirbei, „Literatură şi artă română", an
vn, 1 903, p. 1 78-1 8 8 .
Olteanu, Meşteşugurile = Olteanu, Ştefan, Meşteşugurile din
Bucureşti în secolele XVI şi XVII,
„Studii". Revistă de istorie, an XII, 1 959,
nr . 5 , p. 7 1 - 1 1 2.
Pâmuţă, Răuţă, Tezaur Rucăr = Pâmuţă, Gheorghe, Răuţă, Mihai,

Tezaurul documentelor comunei Rucăr
Muşcel, judeţul Argeş, voi. I (1377-1699),
Bucureşti, 2004.
Pâmuţă, Trâmbaciu, Documente = Pâmuţă, Gheorghe, Trâmbaciu, Ştefan,
Câmpulung Documente şi inscripţii privind istoria
oraşului Câmpulung-Muşcel, vol. I,
Bucureşti, 1 999.
Potra, Contrib. ist. ţiganilor = Potra, George, Contribuţiuni la istoricul
ţiganilor din România, Bucureşti, 1 939.
Potra, Tezaurul = Potra, George, Tezaurul documentar al
judeţului Dâmboviţa (1418-1800), Târgovişte,
1 972.
Potra, Ţiganii = Potra, George, Despre ţiganii domneşti,
mănastireşti şi boiereşti, „Revista istorică
română", vol. V-VI, 1 935-1 936, p. 295-
320.
Rizescu, Construirea statului = Rizescu, Oana, Construirea statului prin
controlul datoriilor. Chezăşia şi relaţiile
contractuale în Ţara Românească în
secolele XV-XVII (Partea a li-a: Sec.
XVII), „Studii şi materiale de istorie
medie", vol. XXIII, 2005, p. 1 1 7- 1 44.
Rizescu, Jurisprudence =Rizescu, Oana, Jurisprudence roumaine
ancienne. Sur l 'efficacite de la chose
jugee dans le proces civil, „Revue
Roumaine d 'Histoire", tom XLVII, 2008,
n°5 1 -6, p. 5 1 -93.
XXIII
Stoicescu, Curteni şi slujitori = Stoicescu, Nicolae, Curteni şi slujitori.
Contributii la istoria armatei române,
'
Stoicescu, Dict. marilor dregători
'
=
Stoicescu, Nicolae, Dicţionar al marilor
dregători din Ţara Românească şi
Moldova, sec. XIV-XVII, Bucureşti, 1 97 1 .
Stoicescu, Matei Basarab =
Stoicescu, Nicolae, Matei Basarab,
Stoicescu, Subalternii marilor dregători = Stoicescu, Nicolae, Despre subalternii
marilor dregători din Ţara Românească şi
Moldova (sec. XV - mijlocul secolului
XVIII), „Studii şi materiale de istorie
medie'', VI, 1 973, p. 6 1 -90.
Şerbănescu, Patn·moniul Muz. de Istorie = Şerbănescu, Florin, Mărturii privind
epoca lui Matei Basarab, aflate în
patrimoniul Muzeului de Istorie al R. S.
România, în Matei Basarab şi Bucureştii,
Bucureşti, 1 983, p. 1 27- 1 4 1 .
Ştefănescu, Catalog = Şteranescu, Liviu, Catalogul documentelor
epocii lui Matei Basarab păstrate în
colectiile Muzeului de
'
istorie a
municipiului Bucureşti, în Matei Basarab
şi Bucureştii, Bucureşti, 1 983, p. 1 43-1 65 .
Tezaur vâlcean =
Direcţia Generală a Arhivelor Statului,
Tezaur medieval vâlcean. Catalogul
documentelor de la arhivele Statului din
Râmnicu-Vâlcea (1388-1715), vol. I,
întocmit de Corneliu Tamaş, Ioan Soare,
Carmen Andreescu, Bucureşti, 1 98 3 .
XXIV
REZUMATELE DOCUMENTELOR
1. Cca. 1653. Mai mulţi megieşi din Cerneala <j. Argeş> vând jupânului
Apostol un răzor din via Oancei.
2. Cca. 1653. Tănase clucer din Bărbăteşti şi fratele său, Stoica postelnic,
vând lui Udrişte mare cămăraş, un loc în Valea Vălenilor <j. Dâmboviţa>, cu 20 de
ughi.
3. 1653 (71 61) ianuarie. Iane şi Proca, fiii Bogăi din Târşor, vând mănăstirii
Mărgineni moşie la Cătun, j . Prahova, cu 9 500 bani gata.
4. 1653 (7161) ianuarie 1. Stan, fiul lui Frăţilă, şi alţi săteni din Muscureni, pe
Siret <j. Rânmicu Sărat>, vând egumenului Chiril de la mănăstirea Măxineni 1 00 de
stânj eni de ocină la Muscureni.
5. 1653 (71 61) ianuarie 2. Stoica din Starchiojdu, fratele lui Drăgoi, vinde
jupânilor Velisarie şi Sima o cezvârte de vie în dealul Scăianilor <j. Prahova>, cu
8 ughi şi jumătate.
6. 1653 (71 61) ianuarie 3. Matei Basarab voievod întăreşte episcopului
Serafim de Buzău şi lui Negoiţă Meiutescu paharnic stăpânirea unor moşii în
Verneşti, j . Buzău.
7. 1 653 (7161) ianuarie 4. Dobre din Creţuleşti vinde lui Radu mare agă
1 3 stânj eni de moşie în Creţuleşti <j. Vlaş ca>.
8. 1 653 (71 61) ianuarie 7. Matei Basarab voievod întăreşte paharnicului
Ghiorghie Catargiescul moşiile acestuia din Târgovişte şi Bucureşti.
9. 1 653 (71 61) ianuarie 8. Doamna Elina dă mărturie pentru schimbul de
ţigănci pe care l-a avut cu Serafim, episcop de Buzău.
1 0. 1653 (7161) ianuarie 8, Bucureşti. Matei Basarab voievod întăreşte lui
Stoica Ludescu logofăt, fiul lui Şerban logofăt din Bucureşti, 500 de stânjeni de
ocină în Piteştii de Sus şi Găneştii de Jos <j. Argeş>, precum şi un heleşteu la
Pasărea <j. Ilfov>.
1 1. 1653 (7161) ianuarie 9. Şase megieşi luaţi de Dragomir diaconul şi
Andreiu, înaintea lui Gherghe spătar, cercetează şi adeveresc pentru moşiile
acestora din Pârscov <j. Buzău>.
12. 1653 (7161) ianuarie JO. Nan, fiul lui Turca din Şaineşti, vinde lui Ifrim
logofăt, fiul lui Iorga din Pătârlage <j. Sac>, 40 de stânj eni de ocină în sat, cu 1 600
de bani gata.
xxv
13. 1653 (7161) ianuarie JO, Bucureşti. Stoica ceauş şi fraţii săi, fiii lui
Pravăţ din Gherghiţa, vând mănăstirii Căldăruşani 252 stânjeni de ocină în
Cărpeniş <j. Ilfov>, cu 25 ughi şi 4 costande.
14. 1653 (7161) ianuarie 10, Bucureşti. Matei Basarab voievod întăreşte lui
Serafim, episcop de Buzău, moşii în Vemeşti <j. Buzău>, în unna unui proces.
15. 1653 (7161) ianuarie 11. Vlad şi fratele său, Şerbu, dau mărturie lui
Pascal din Sufleni pentru nişte moşii ale acestuia din Sufleni <j. Ialomiţa>, pentru
care s-au judecat de mai multe ori în divan.
16. 1653 (7161) ianuarie 14. Radul, Cârstoe, Staia, împreună cu fiii lor, şi
alţi megieşi din Pârdeşti <j. Romanaţi> se vând rumâni lui Pană Pârdescu cămăraş.
17. 1653 (7161) ianuarie 14. Ştefan şi Drăgoşin din satul Pârdeşti
<j. Romanaţi>, împreună cu fiii lor, se vând rumâni lui Pană Pârdescu cămăraş.
1 8. 1653 (7161) ianuarie 15, Bucureşti. Vasile, egumenul mănăstirii Brebul,
face schimb de moşii cu Parthenie, egumenul mănăstirii Mislea, dând 1 O pogoane
de vie în dealul Dohotenilor pentru doi moşi de pământ în satul Brebu, j. Sac.
19. 1653 (7161) ianuarie 16. Ghinea Brătăşanu mare vistier adevereşte că a
primit de la Pană Pârdescu cămăraş 550 de ughi din datorie.
20. 1653 (7161) ianuarie 20, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte lui
Pascal din Sufleni, j. Ialomiţa, ocină în sat, 280 de stânjeni, partea unchiului său,
Gonţea.
21. 1653 (7161) ianuarie 21. Rumânii din Dobruşa, j. Vâlcea, mărturisesc că
şi Lazăr şi cu Manea sunt rumâni din sat.
22. <1653> ianuarie 22. Dragul dă mărturie lui Mira vătaf pentru o pagubă
de oi făcută acestuia împreună cu Mihai din Frăteşti <j. Gorj> şi pentru felul în
care o vor plăti.
23. 1653 (7161) ianuarie 22, Târgovişte. Şase boieri jurători hotărăsc ca
Stoica Ludescu logofăt să stăpânească singur 500 de stânjeni de ocină la Piteştii de
Sus şi la Găneştii de Jos <j. Argeş> şi heleşteul pe care l-a făcut la Piteşti.
24. 1653 (7161) ianuarie 23. Badea Tudorănescul din Argeş vinde lui Neculai,
egumenul mănăstirii Argeş, 2 pogoane de vie în dealul Goleştilor <j. Argeş>.
25. 1653 (7161) ianuarie 26. Costia, unchiul lui Coval din Costeşti, pune zălog
lui Dumitraşco din Bărbeşti ocina sa din Costeşti <j. Argeş> cu pomet, pentru 7 lei
bătuţi, punând zi, cu drept de răscumpărare, dacă nu se va putea plăti la timp.
26. 1653 (7161) ianuarie 26, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte lui
Ilie, fratelui său de ocină, Stoica, şi altora, munţii Lărgile, j. Gorj.
27. 1653 (7161) ianuarie 27. Stan, fiul lui Barbu Belciu din Cioceni <j. Sac>,
vinde postelnicului Dima 2 pogoane şi jumătate de vie păragină pentru 1 0 ughi,
bani gata.
28. 1<6>53 (7<1>61) ianuarie 29. Stănuca vinde popii Ion din Vaideei
<j. Sac> partea tatălui său, Dodu, cu 7 ughi.
XXVI
29. J653 (7J6J) februarie J. Bolbose şi fratele său, Nan, vând lui Nan
logofăt şi soţiei acestuia 2 locuri de pământ în Faţa Gruiului, unul pentru 330 aspri
bani gata şi altul pentru 20 1 aspri.
30. J653 (7J6J) februarie J. Paharnicul Gheorghe Catargiu face socoteala
averii rămase la moartea vărului său, Ianachie postelnic, şi-i dă soţiei acestuia,
Ancuţa, fiica lui Constantin Cantacuzino mare postelnic, cele ce i se cuvin.
3 1 . J653 (7J6J) februarie 1. Udrea spătar, fiul lui Nedelco paharnic din
Bucov, vinde lui Chirca postelnic un pogon şi jumătate în dealul Scăianilor
<j. Prahova> cu 6 OOO de bani gata.
32. J653 (7J6J) februarie 2. Ştefan, mitropolitul Ungrovlahiei, dă carte de
blestem mai multor megieşi ca să cerceteze şi să adevereze unde i-a apucat legătura
lui Mihai vodă pe cei din familia Drăgănescu.
33. J653 (7J6J) februarie 3. Cârstea, fiul lui Ghionea postelnic, vinde lui
Ghinea logofăt jumătate din satul Scurta <j. Olt>, cu rumâni.
34. J653 (7J6J) februarie 3. Vişa din Pietroşani <j. Muşcel> dăruieşte fiicei
sale, Stana, moşie în Poienărei, partea ei şi partea surorii sale, Ilina.
35. J653 (7J6J) februarie 4. Matei Basarab voievod întăreşte mănăstirii
Câmpulung o ţigancă pentru care a avut pâră cu popa Manta din Bucureşti.
36. J653 (7J6J) februarie 5. Şase boieri judecători dau mărturie cu privire la
cearta dintre Negoiţă clucer şi Badea din Brăila negustor, pentru o moşie din Iasul
<j. Râmnicu Sărat>.
37. J653 (7J6J) februarie 6. Serafim, episcopul Buzăului, dă mărturie cu
privire la cercetarea celor şase boieri judecători luaţi pe răvaşe domneşti, privind
moşia lui Negoiţă clucer din Iasul, j. Râmnic.
38. 1653 (7J6J) februarie 8, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte lui
Radu spătar, fiul lui Sima logofăt, satul Grozăveşti, j. Ilfov, cu rumâni, vii, mori,
2 sălaşe de ţigani, lăsate moştenire lui Sima logofăt de către soţia sa, Elisafta.
39. J653 (7J6J) februarie JO. Ion şi cumnata sa, Neacşa, vând lui Radu
Popescu-Şintescu mare agă partea lor de moşie din Creţuleşti <j. Vlaşca>.
40. 1653 (7J6J) februarie JO, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
lui Alexandru al doilea postelnic şi soţiei sale, Marica, nepoata doamnei Elina,
satul Răreşti, j. Ilfov, cu rumânii şi cu morile de pe apa Ialomiţei.
41. J653 (7J6J) februarie 12. Stan împreună cu fratele său, Anghenie, fiii lui
Stan din Albeşti, vând lui Oprea, fiul lui Stan, 23 de stânjeni de moşie în Albeşti
<j. Buzău>, din partea mircească, pentru 23 de taleri, bani gata.
42. <1653 februarie-mai> 12, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
fiilor lui Mâinea postelnic şi soţiei sale, Vlădaie, satul Poienari <j. Dâmboviţa>.
43. J653 (7161) februarie 14. Iana, soţia lui Tatul slujer, vinde lui Ianache
slujer rumâni şi 9 delniţe de moşie în Grădiştea de Jos <j. Muşcel>.
44. 1653 (7J61) februarie 14. Nedelea împreună cu fratele său, Tudor, vând
lui Andrei comis un răzor de vie în coasta Câmpul, cu 7 ughi.
XXVII
45. 1653 (7161) februarie 15. Sava iuzbaşa din Bucureşti, împreună cu soţia
sa, Ilca, vând lui Tudorache şi soţiei acestuia, Sora, un loc de casă în Bucureşti.
46. 1653 (7161) februarie 16. Tălvor din Cândeşti se înfrăţeşte cu Stan Gură
d in Tâmboieşti, făcând schimb de daruri.
47. 1653 (7161) februarie 18. Averchie, egumenul mănăstirii Ciolanul,
Gavriil călugărul, popa Jipa şi alţii fac schimb de ţigani cu Sera fim, episcopul
Buzăului.
48. 1653 (7161) februarie 18. Megieşii d in Groşi iau ban i cu împrumut de
la egumenu l schitului Triva lea, garantând că se vor v inde rumâni în caz de
neplată.
49. 1653 (7161) februarie 18, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
mănăstirii Bradul şi egumenului Nectarie moşii cumpărate la Bădeni, Stănuleşti,
N işcov, Albeşti <j. Buzău> , roate de moară în apa Buzăului, vii în dealul
Cândeştilor, rumâni şi un copil de ţigan răscumpărat de la moarte.
50. 1653 (7161) februarie 19. Preda Brâncoveanu! mare vornic scrie
megieşilor luaţi de Lăudat şi S imion din Beleţi <j. Muşcel> să cerceteze pricina
dintre aceştia şi să adeverească pentru o vie în Beleţi.
51. 1653 (7161) februarie 19. Patru megieşi din Beleţi <j. Buzău> luaţi pe
răvaşu l lui Preda Brâncoveanu! mare vomic, de Lăudat şi Simion d in Beleţi,
adeveresc pentru o vie dată de Lăudat fiului său , Dragul.
52. 1653 (7161) februarie 20. Stan Badea , fiul lui Soare din Negeşti,
j. Muşcel , se vinde rumân lui Manta cupeţ din Câmpulung.
53. 1653 (7161) februarie 20. Toma , fiul lui Stanciu, v inde lui Ivan, Radu şi
Avram, moşia sa din Bătieşti <j. Muşcel> pentru 30 de ughi.
54. 1653 (7161) februarie 21. Sătenii din Albeşti, j. Muşcel , se vând rwnâni
lui Ghinea Brătăşanu mare vistier, cu fiii şi moşiile lor, pentru 3 1 8 ughi.
55. 1653 (7161) februarie 22, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
lui Dumitraşco Filipescu ! stolnic ş i fiului său, Pană logofăt, mai mulţi rwnâni şi
ţigani, roate de moară în apa Buzăului, muntele M irila, j. Prahova , un răzor de vie
în dealul Piteştilor şi o pivniţă la Târgovişte .
56. 1653 (7161) februarie 24. Badea, Tudoran şi Gherghe, fiii lui Gherghe
judeţul din Câmpulung, vând lui Dionisie , egumenul mănăstirii Câmpulung, moşia
lor de lângă zidu l mănăstirii.
57. 1653 (7161) februarie 24. Matei Basarab voievod împuterniceşte pe
Iordache Pârşcoveanul al doilea postelnic, să-ş i caute un rwnân fugit, devenit preot.
58. 1653 (7161) februarie 25. Radu, Bârcă şi Mihăilă vând partea lor de
moşie la Stoieneşti <j. Vlaşca> lui Stănimir ş i Radul , fiii lui Chiriac, pentru 42 de
ughi.
59. 1653 (7161) februarie 27. Danciul Pârâianu logofăt din M ileşti <j. Dolj>
vinde o fată de ţigan lui Negoiţă clucer pentru 30 de ughi.
60. 1653 (7161) februarie 27. Matei Basarab voievod întăreşte mănăstirii
Vieroşu părţile de moară şi porunceşte lui Ion iuzbaşa să nu se mai amestece în
treburile mănăstirii.
XXVIII
61. 1653 (7161) martie 1. Cârstea căpitan împrumută de la Costandin căpitan,
fiul lui Radu Vărzaru mare armaş, 300 de ughi , punând zălog satul Curăteşti
<j. Vlaşca>, cu rumânii.
62. 1 653 (7161) martie 1. Ivaşco Rătescu vomic adevereşte că a primit 20 de
ughi de la Tudoran paharnic pentru copila Neacşei ţiganca.
63. 1 653 (71 61) martie 2. Costandin Gălăţeanul căpitan dăruieşte mănă stirii
Urecheşti <j. Râmnicu Sărat şi Brăila> vii în dealul Runcul , primite zălog de la
Ureche din Urecheşti.
64. 1 653 (7161) martie 3. Matei Basarab voievod întăreşte lui Tudoran paharnic
o copilă de ţigan, Voica, fata lui Mihăilă, ţiganul acestuia, în urma unei judecăţi.
65. 1 653 (71 61) martie 5. Radul şi fratele său , Şerban, fiii uncheşului Fera
din !oneşti, vând lui Stanciu logofăt din Budişteni un loc de vie la Crângureni
<j. Muşcel>.
66. 1 653 (7161) martie 6. Ianache şi fratele său, Miho, fiii lui popa Borcea
eclesiarhul, vând lui Radul Dudescul al doilea sluger moşie în Dobromir <j. Ilfov>,
fără rumâni, din partea lă sată lor de părinţi.
67. 1 653 (71 61) martie 6. Ionaşco, fiul lui Stan Coţofană , vinde cumnatului
său , Mirăuţă , moşie şi moară în Drăghieşti <j. Râmnicu Sărat>.
68. 1 653 (71 61) martie 6. Popa Manea din Stănceşti se angajează faţă de
Iordache Pârşcoveanu al doilea postelnic să-i cumpere un ţigan pentru a-şi răscumpăra
fiul de rumânie.
69. 1653 (7161) martie 6. Mirăuţă cumpără de la cumnatul său , Ionaşco, fiul
lui Stan Coţofană , partea sa de moară şi de moşie din Drăghieşti <j. Râmnicu
Sărat>, cu 1 7 lei.
70. 1 653 (7161) martie 6, Târgovişte. Matei Ba sarab voievod întăreşte
mănăstirii Strehaia moşii şi rumâni în satele Strehaia , Stângăceaua din Dos,
Stângăceaua din Faţă, Bresniţa de Sus şi de Jos, Vlădăşeşti, Coşcodia , Drăguleşti,
j. Mehedinţi.
7 1 . 1 653 (7161) martie 9. <Matei Ba sarab voievod> porunceşte celor şase
boieri judecători şi adeveritori ai lui Manole pârcălab din Petriceşti şi ai lui Stan
Chiculescul să adeverească pentru un vad de moară din gârla Scăienilor <j . Sac>.
72. 1653 (7161) martie 10. Dan portarul vinde popii Paraschiva şi fraţilor
acestuia partea sa de moşie din Mihneasca <j. Sac>, 44 de stânjeni, cu ştirea tuturor
fraţilor săi de moşie.
73. 1653 (7161) martie 10, Târgovişte. Radul şi fratele său , Dima grămătic,
fiii popii Atanasie cel bătrân din Târgovişte , vând lui Udrişte mare cămăraş partea
lor de vie de la Bărbăteşti, pe Valea Vălenilor <j. Dâmboviţa>, şi două selişti în sat,
cu 333 de ughi, bani gata.
74. 1653 (7161) martie 10. Vladul şi fratele său , Ghica , fiii lui Miliţă din
Călineşti, vând lui Neagoe logofăt jumătate de vie în Răzvadul de Jos <j. Dâmboviţa>,
cu selişte şi delniţe , pentru 67 de ughi, bani gata.
XXIX
75. <1 653 (71 61)> martie 10, <Târgovişte>. Matei Basarab voievod întăreşte
popii Chirfotie, eclesiarhul de la biserica domnească din Târgovişte, şi fiului său,
Dragul logofăt, nişte curături în satul Bărbăteşti <j . Dâmboviţa>.
76. 1653 (71 61) martie 11. Matei Basarab voievod întăreşte stăpânirea lui
Radul spătar asupra moşiei Poienile, j. Teleorman, cumpărată de la săteni în urmă
. . .
cu cmc1 am.
77. 1653 (7161) martie 15. Barbul comis din Dâlga <j. Dolj> vinde nişte
rumâni din satul Fântâna clucerului Vladislav, cu 8 OOO bani gata.
78. 1653 (7161) martie 15. Neagul lui Ignat vinde lui Neagoe 1 5 stânjeni de
ocină în moşia voicească, pe Cricov <j . Sac>.
79. 1653 (71 61) martie 18. Sătenii din Ciorâca, j. Olt, se vând rumâni cu fiii
şi cu moşiile lor lui Diicu Buicescu mare spătar.
80. 1653 (71 61) martie 18. Oprea şi Simion cu fraţii lui, Stan şi Ion, fiii lui
Dragomir din Ciorâca, j. Olt, se vând rumâni lui Diicu Buicescu mare spătar, după
ce se vânduse tot satul.
81. 1653 (71 61) martie 18, Târgovişte. Sima, fiul popii Atanasie cel bătrân
din Târgovişte, vinde lui Udrişte mare cămăraş partea lui de vie de la Bărbăteşti
<j. Dâmboviţa>, cu 1 66 ughi şi jumătate, bani gata.
82. 1 653 (71 61) martie 19. Hamza armaşul şi jupâneasa sa, Dragomira,
vând lui Radu Dudescu moşie în Flocoşi <j. Ilfov>, 1 30 stânjeni, cu 20 de ughi,
bani gata .
83. 1653 (7161) martie 20. Badea din Cârsteneşti <j. Muşcel>, fratele lui,
Vlad, şi alţii vând lui Ion vătaf mai multe locuri în sat.
84. 1653 (71 61) martie 20. Tudor clucer din Izvor cu fratele său, Ivaşco
sluger, şi cu fiii lor dăruiesc Mitropoliei Ţării Româneşti un loc de vie în dealul
Ştefăneştilor <j. Muşcel>, scriindu-şi numele în sfântul pomelnic.
85. 1 653 (7161) martie 23. Stan, fiul lui Istrate din Cătun, j. Vlaşca, se vinde
rumân cu feciorii lui şi cu moşia lor lui Neagoe al doilea logofăt, pentru 3 1 de ughi,
bani gata.
86. 1 653 (71 61) martie 24. Stroe spătar înştiinţează pe Gheorghe clucer că a
dat un loc de casă în Stăneşti unui rumân al acestuia, care stătea în satul lui, după
ce râul i-a înecat fostul aşezământ.
87. 1 653 (71 61) martie 25, <Târgovişte>. Neagul cu fraţii lui, fiii lui Micul
din Popeştii de pe Răstoaca, j. Dâmboviţa, vând lui Dragomir pitarul 1 20 de
stânjeni de ocină în satul Bâldana.
88. 1653 (71 61) martie 26. Petcu vinde doamnei Elina, soţia lui Matei
Basarab voievod, partea sa de ocină din Prigoriţi <j. Teleorman>, 60 de stânjeni, cu
6 ughi, bani gata .
89. 1653 (71 61) martie 26. Şase boieri luaţi pe răvaşe domneşti de Manole
pârcălab şi de Stan Chiculescul, cu fraţii lor, adeveresc pentru un vad de moară din
gârla Scăienilor <j. Sac>.
XXX
90. 1 653 (7161) m artie 2 7, Târgovişte. Dobre, fiul lui Necula din Săteni ,
vinde lui Udrişte mare cămăraş o vie la Bărbăteşti, pe Valea Vălenilor
<j. Dâmboviţa> , alături cu viile cumpărate de acesta de la fiii popii Atanasie cel
bătrân din Târgovişte.
91. 1 653 (7161) martie 2 7. Oprea roşu vinde lui Stanciu vătaf din Băşineşti
vii şi ocină în Jugurani, j. Sac, pentru 20 de ughi , bani gata.
92. 1653 (7161) martie 28. Dragomir şi alţii din Ciorâca, j. Olt, se vând
rumâni cu moşiile lor lui Diicu Buicescu mare spătar , aşa cum s-au vândut şi
ceilalţi megieşi din sat.
93. 1 653 (7161) aprilie 4. Neagu, fiul lui Oancea din Şerboieni , vinde lui
Hera banul moşie în Şerboieşti, j. Argeş.
94. 1653 (71 61) aprilie 4. Radul diacon vinde lui Vlad , fiul lui Stanciu
postelnic, via sa din Negoieşti <j . Gorj>.
95. 1 653 (71 61) aprilie 8. Matei Basarab voievod întăreşte mănăstirii Argeş
zeciuiala din lemne de pe moşiile din satele Corbii de Piatră şi Nucşoara
<j. Muşcel>.
96. 1653 (7161) aprilie 8. Matei Basarab voievod porunceşte egumenului
Neculae de la mănăstirea Argeş să oprească pe jupâneasa Despina să încalce
pomana jupânesii Grăjdana şi întăreşte mănăstirii Argeş daniile făcute de jupâneasa
Grăjdana, o vie la Stâlpeni <j. Muşcel> şi 60 de stânjeni de ocină .
97. 1653 (71 61) aprilie 8. Matei Basarab voievod întăreşte mănăstirii Argeş
2 pogoane de vie în dealul Goleştilor <j. Argeş>, cumpărate de la Badea
Tudorănescul cu 8 ughi şi jumătate.
98. 1 653 (7161) aprilie 1 O. Arsenie diaconul din Piteşti vinde unchiului său,
Dima, o delniţă în dealul Izvoranilor <j. Muşcel>.
99. 1653 (71 61) aprilie 12, Târgovişte. Matei Basarab voievod dăruieşte
mănăstirii Măxineni moşii la Muscureni , j. Râmnicu Sărat şi Brăila, cumpărate de
la săteni şi întăreşte viile cumpărate de egumenul mănăstirii, Chiril, în dealul
Bordeştilor.
100. 1653 (7161) aprilie 14. Ivaşco postelnic vinde nepotului său, Preda,
partea sa de vie din Scăuiani <j. Argeş>.
101. 1653 (7161) aprilie 15. Matei Basarab voievod porunceşte la douăzeci şi
patru de boieri , luaţi pe răvaşe domneşti, să hotărască moşiile episcopiei de la Buzău .
1 02. 1653 (71 61) aprilie 15. Necula , fiul lui Pârvul, şi soţia sa, Sora, vând
nepoţilor lor , Manea şi Gavril , partea lor de ocină din Boteni <j . Muşcel>, pentru
1 6 ughi.
1 03. 1653 (7161) aprilie 1 7. Matei Basarab voievod îi porunceşte lui Spahiu
mare ban al Craiovei să cerceteze pricina dintre mănăstirile Cozia şi Govora şi să
aleagă hotarul satului Frăsinetul <j. Vâlcea> .
104. 1653 (71 61) aprilie 19. Dumitru din Argeş vinde lui Neacşu! din Piteşti
o roată de moară din oraş , pentru 1 20 de ughi.
XXXI
105. <1653> (7161) aprilie 19, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
lui Manolie pârcălab din Târşor <j. Prahova> un vad de moară în apa Scăienilor.
106. 1653 (7161) aprilie 21. Marin fost roşu din Suliman <j. Ilfov> cu soţia
sa, Stroia, vând lui Crăciun din Uleşti ocină în plasa căciulească, pentru 24 de ughi.
107. 1653 (7161) aprilie 24. Mai mulţi megieşi din Pârdeşti <j. Romanaţi> se
vând rumâni lui Petre clucer şi soţiei acestuia, !lina.
108. <1653 (7161) aprilie 24>. Radu Popescu-Şintescu mare agă face socoteala
birului şi dăjdiilor pe care le-a plătit Pană Pârdescu cămăraş.
109. 1653 (7161) aprilie 24. Voica din Corbişori <j. Muşcel> vinde clucerului
Gherghe jumătate de delniţă în Corşori, pentru 6 ughi.
1 1 0. 1653 (7161) aprilie 25. Calotă , fiul lui Bădica din Jegălia, j . Romanaţi,
vinde ocină în sat lui Preda Brâncoveanu mare vornic, pentru 1 600 de aspri.
1 1 1. 1653 (7161) aprilie 25. Durnitraşco mare medelnicer împrumută de la
Fi loftei, egumenul mănăstirii Focşani, 75 de taleri .
1 12. <1653 (7161)> aprilie 25, Târgovişte. <Matei Basarab voievod> întăreşte
popii Drăghici, nepotul lui Radu Mălaiul din Titeşti, moşie în sat, lăsată moştenire
de unchiul său, fiindcă nu a avut copii.
1 13. 1653 (7161) aprilie 26, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
eliberarea din rumânie a satului Nămăeşti, j. Muşcel ş i Pădureţ, pentru că Mateiaş
postelnic, nepotul doamnei E lina, în ceasul morţii, l-a iertat de rumânie , împreună
cu toate satele lui , m artor fiind însuşi domnul.
1 14. 1653 (7161) aprilie 29, Târgovişte. M atei Basarab voievod întăreşte
fiilor lui Hamza poste lnic din Târgu l Gilortului, V lăduţul postelnic, Barbul,
căpitan de roşii şi Stanciul al doi lea paharnic, nişte rumâni pe care i-au avut de
moştenire, dar care fugiseră din satele lor ş i se vânduseră lui Radu Dudescu
logofăt.
1 15. 1653 (7161) aprilie 30. Spahiul mare ban al Craiovei întăreşte lui Oprea
al lui Mustaţă din Pârâu <j. Gorj> moşie în sat.
1 16. 1653 (7161) mai 3. Dragomir şi cu fratele său, Zârnă, vând un rozor de
vie şi ocină în Stâlpeni <j. I lfov> , fiilor lui Ivaşco Băleanu fost mare vornic,
Gheorghe clucer şi Pătru sluger.
1 1 7. 1653 (7161) mai 6. Raico din Stâlpeni <j. I lfov> vinde fiilor lui Ivaşco
Băleanu fost mare vomic, Gheorghe clucer şi Pătru sluger, un rozor de vie în sat,
cu 2 900 bani gata.
1 18. 1653 (7161) mai 8. Matei Basarab voievod întăreşte lui Tudoran
paharnic, fiul lui Iane paharnic din Aninoasa, j. Muşcel, stăpânirea asupra unui
să laş de ţigani.
1 1 9. 1653 (7161) mai 9. Necula şi soţia lui , Dobra , vând cumnaţilor lor,
Ştefan şi Oprea, partea lor de moşie din Miceşti <j. Muşcel> cu 5 ughi şi jumătate,
bani gata.
XXXI I
1 20. 1653 (7161) mai 9. Vasile spătar din Greci adevereşte că jupân Pătru,
cumnatul lui, l-a împrumutat cu 1 00 de ughi, iar pentru binele făcut îi va dărui şi el
un ţigan.
1 2 1 . 1653 (7161) mai 12, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte lui
Dumitru căpitan şi lui popa Mihalco, pe din două , vii în dealul Sătenilor şi moşii în
sat <j. Dâmboviţa>, în urma judecăţii a doisprezece boieri jurători .
1 22. 1653 (7161) mai 12, Târgovişte. Matei Basarab voievod porunceşte ca
Drăgan vistiernicel din Bărbuleşti, j. Ialomiţa , să fie slobod de rumânie, după ce
judecă şi dovedeşte cu tot divanul că Socol Comăţeanu mare sluger nu avea niciun
drept să-l rumânească.
123. 1653 (7161) mai 13. Dumitra şi fiul ei , Albul , vând mănăstirii Argeş,
fiind egumen Neculai , o vie în dealul Goleştilor <j. Argeş>, cu locul din jur, pentru
32 de ughi.
1 24. 1653 (7161) mai 14. Colţea din Vispeşti <j. Sac> vinde mănăstirii
Bradul , fiind egumen Nectarie, 20 de stânjeni de moşie în sat, cu 600 de aspri.
1 25. 1653 (7161) mai 14. Matei Basarab voievod întăreşte lui Gavril
paharnic, fiul lui Radu logofăt din Desa , nişte rumâni din Hurezi <j. Dolj>, cu
moşiile lor, cumpăraţi de tatăl său în vremea lui Alexandru Iliaş voievod .
1 26. <1653 (7161) mai 14>. Dobrin şi fiul său, Balea , vând mănăstirii Bradul
3 stânjeni de moşie <în Vispeşti, j. Sac>, cu 90 de aspri.
127. 1653 (7161) mai 15. Andrei călăraş din Voiceşti vinde egumenului
mănăstirii Măxineni, Chiril , un pogon de vie în dealul Bordeştilor <j. Râmnicu
Sărat>, cu 5 ughi jumătate.
128. 1653 (7161) mai 15. Manea din Priboieni <j . Muşcel>, Stoica şi Stănie
vând lui Simion, lui Vintilă şi fraţilor acestora o cânepişte în Poiana Plopului, cu
300 de bani gata, precum şi un loc la Caple , cu acelaşi preţ.
129. <Post 16 mai 1653>. Dumitraşco din Dârstor , fiul lui Far fara, dăruieşte
ocina sa de la Ciocăneşti <j. Ilfov> mănăstirii Mihai Vodă din Bucureşti.
130. <1653> mai 18. Popa Dan, preoteasa şi fiii lor vând lui Datco vomic
<din Cârstineşti , j . Muşcel> un loc în sat, la Aluniş.
1 3 1 . 1653 (7161) mai 20. Dima, fiul lui Preda din Zătreni <j. Vâlcea>, vinde
vărului său, Preda , partea sa de moşie cu rumâni din Bumbuieşti <j . Argeş>,
deoarece este departe de acest sat şi nu poate „căuta" moşia .
132. 1653 (7161) mai 20. Manea dorobanţul şi alţi săteni din Luciani
<j. Dâmboviţa> iau în chezăşie pe Dumitru, rumân al Mitropoliei, că nu va mai
fugi şi va sluji acesteia.
133. 1653 (7161) mai 28. Cornea din Copăceni <j. Gorj> vinde lui Drăghici
paicul ocină în sat, cu ştirea tuturor rudelor şi a părtaşilor pe ocină .
134. 1653 (7161) mai 28. Pascul logofăt din Coleşani <j. Ilfov> vinde
nepotului său, Iane, 1 00 de stânjeni de moşie în sat, cu 1 9 ughi, bani gata.
XXXI II
135. 1653 (7161) mai 30. Ilina băneasa, soţia răposatului Radu Buzescu banul,
dăruieşte jumătate din satul Ghidiciu <j. Dolj>, cu rumâni, şase sălaşe de ţigani şi
alte bunuri, mănăstirii Căluiu, unde reîngropase oasele soţului ei şi ale fiilor
acestuia.
136. 1653 (7161) mai 30. Stan din Brătuleşti vinde lui Stanciul din Câmpulung
vie în dealul Piteşti lor <j. Argeş>.
137. 1653 (7161) iunie 5. Mihai logofăt, fiul lui Bratul postelnic din Bratia
<j. Muşcel>, vinde lui Pârvul pârcălab din Vlădeşti, pe ţiganul Oprea.
138. 1653 (7161) iunie 6. Vlădaia, soţia postelnicului Iane din P lăşoi
<j. Dolj>, cu fiii ei, vinde lui Udrişte cămăraşul 2 rumâni.
139. 1653 (7161) iunie 11, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
mănăstirii Golgota locul de stână dat de boierii din Săteni şi muntele Păduchiosul,
cumpărat de la oamenii din G lodeni <j. Dâmboviţa>.
140. 1653 (7161) iunie 15. Danciu din Călineşti şi cu mama sa , Dospina,
vând lui Radu spătar din Izvor, un rumân cu 2 feciori , pentru 28 ughi.
141. 1653 (7161) iunie 16. Dragomir din Stâlpeni, j. Ilfov, vinde 1 0 stânjeni
de vie în sat lui Gheorghe c lucer şi fratelui acestuia, Petru ceauş , pentru 3 240 de
aspn.
142. 1653 (7161) iunie 16. Staico, fiul lui Nan , şi fratele său, Stanciul din
Stâlpeni, vând lui Gherghe clucer şi fratelui său, Petru ceauş, stânjeni de vie în
Stâlpeni, j. I lfov.
143. 1653 (7161) iunie 17. Vlad, fiul lui Ţintea din Boieşti, se înfrăţeşte cu
Stratulat iuzbaşa din Boieşti <j. Râmnicu Sărat> .
144. 1653 (7161) iunie 23, Târgovişte. Matei Basarab voievod porunceşte ca
Negoiţă clucerul din Pătârlage să fie în pace şi slobod de către jupâneasa vistierului
Ghinea Brătăşanu, deoarece vistierul nu a fo st omorât de acesta, ci de „gloate".
145. <Post 23 iunie 1653>. Însemnarea cu cheltuielile lui Leca pitarul pentru
satul Rădăcineşti <j. Argeş>.
146. 1653 (7161) iunie 26, Târgovişte. Matei Basarab voievod scuteşte de bir
satul Rucăr <j. Muşcel>, poruncind să fie lăsat în pace de slujbaşii domneşti şi de
sătenii din Dragoslavele.
147. 1653 (7161) iunie 28. Matei Ba sarab voievod împuterniceşte pe Stamate
paharnicul să ia o iapă de la Opriţa ţiganul.
148. 1653 (7161) iulie 4. Matei Ba sarab voievod întăreşte lui Pârvul pârcălab
siliştea satului Uieşti , j. Argeş.
149. 1653 (7161) iulie 5. Radul spătar vinde lui Pătru vomic 1 0 pogoane de
vie în Negovani, j. Sac, pentru 1 00 de ughi.
150. 1653 (7161) iulie 5, Târgovişte. Zaharia din Muşeteşti vinde lui Petre
postelnic din Corşori o delniţă în Corşori <j. Muşcel>, pentru 2 ughi şi jumătate .
151. 1653 (7161) iulie 5, Târgovişte. Zaharia d in Muşeteşti vinde lui Petre
postelnic din Corşori un loc de casă în Corşori <j. Muşcel>.
XXXI V
1 52. 1653 (7161) iulie <5>. Stănilă , logofăt din Câineni vinde lui Jipa comis
ocină în Trestenicul de Jos <j. Vlaşca>.
1 53. 1653 (7161) iulie 12. Matei Basarab voievod împuterniceşte pe
Cazacoschi, căpitan de lefegii, să-şi ia dijma din produsele moşiei Cufurita
<j. Buzău>, cu care a fost dăruit de domn pentru slujba credincioasă.
1 54. 1653 (7161) iulie 13. Matei Basarab voievod scrie iuzbaşalelor ,
călăraşilor , slujitorilor şi tuturor orăşenilor din târgul Buzăului , cărora le-au ars
casele, să nu-şi facă case pe locul episcopiei , ci pe locul domnesc din acel târg .
1 55. 1653 (7161) iulie 19, Câmpulung. Vlaicu logofăt din Conţeşti şi soţia
sa , Stana, vând lui Mihai logofăt o copilă de ţigan.
1 56. 1653 (7161) iulie 22. Dumitru postelnic dă vărului său, Preda, o vie şi
locuri în câmp la Scăuiani <j. Argeş>.
157. 1653 (7161) iulie 24. Antonie din Cătieşti <j. Argeş> vinde moşie în sat
lui Stroe Leurdeanul vistier.
1 58. 1653 (7161) iulie 28. Micul , fratele lui Cristian , Radu din Mălureni,
j. Argeş , şi alţii se vând rumâni împreună cu moşiile lor lui Neagu mare portar,
pentru 1 4 ughi , bani gata.
1 59. 1653 (7161) iulie 29. Craia din Stâlpeni <j. Ilfov> vinde ocină în sat lui
Gherghe Caridi vistier.
1 60. 1653 (7161) iulie 29, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
Oanei , fratelui său , Radul, şi fiilor lor , din Bogăteşti, j. Muşcel , să fie liberi de
rumânie din partea mănăstirii Câmpulung, pentru că s-au răscumpărat, dând în
schimb ţigani, cap pentru cap.
161 . 1653 (7161) iulie 30. Matei Basarab voievod împuterniceşte pe
Gheorma Alexeanu mare clucer să strângă bani cu strânsoare de la Chera armaş ,
Stroia paharnic şi alţii.
162. 1653 (7161) august 1. Rusen vinde 2 răzoare de vie în dealul Hoţul
<j . Muşcel> lui Stanciu logofăt din Budişteni.
163. 1653 (7161) august 2. Toma şi Dediul din Budişteni vând lui Stanciu
logofăt o vie în dealul Hoţul şi o moşie în Dobroieşti <j. Muşcel>.
164. 1653 (7161) august 10, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte lui
Jipa postelnic din Vemeşti, j. Buzău , şi fraţilor lui o moşie în sat, rămasă de la
bunicul său , Lupul , în urma judecăţii a şase boieri luaţi pe răvaşe domneşti, precum
şi diverse cumpărături făcute la Zoreşti.
165. 1653 (7161) august 15. Conda, fiul lui Iani din Albeşti , mărturiseşte
pentru banii cu care au fost eliberaţi din rumânie Hriza şi fratele său, Peia .
166. 1653 (7161) august 15. Vasile din Oraşul de Floci mărturiseşte
egumenului Macarie al mănăstirii Flămânda că nu va mai face nicio pâră pentru
viile din dealul Vispeştilor <j. Buzău>.
167. 1653 (7161) august 16. Matei Basarab voievod porunceşte sătenilor din
Cătunul, Negreni şi Albeni <j . Dâmboviţa>, să nu intre în moşiile mănăstirii Glavacioc.
XXXV
168. 1653 (7161) august 20. Stroe Leurdeanul vistier vinde lui Iordache
Pârşcoveanul postelnic a treia parte din satul !oneşti <j. Vlaşca>.
169. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Barbu din Zvorsca face
schimb de ţigănci cu mănăstirea Sadova.
170. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Cârstian din Scăiani
<j. Sac> vinde ocină în sat jupânului Dragu.
171. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Draghiia şi fratele său,
Stancul, vând 40 de stânjeni de ocină în Vărăşti <j. Ilfov>, pentru 7 ughi.
172. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Stan, fiul lui Stanciul din
Ciolăneşti <j. Teleorman>, vinde moşie în sat lui E frem din Hurezi.
173. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Stoica din Dumbravă
vinde lui Gherghinei din Vaideei moşie în sat şi în Valea Rujei <j. Ialomiţa>.
174. <1653 septembrie 1 - 1654 aprilie 9> 7162. Stoica din Târgovişte
împreună cu ginerii săi vând loc de moară în Târgovişte egumenului Mitrofan de la
mănăstirea Mărgineni, pentru 30 de ughi .
175. <1653 septembrie 1 - 1654 aprilie 9> 7162. Stoica călăraş din Târgovişte
împreună cu ginerii săi vând vad de moară la Târgovişte, în apa Ialomiţei,
egumenului Mitrofan de la mănăstirea Mărgineni, pentru 6 OOO a spri.
176. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Stroe cu fiii lui vând
pogoane de vie în dealul Dobrotenilor <j. Sac>, cu 24 de ughi.
177. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Dumitraşcu Talpă vinde lui
Dumitru chivărariul din Stănceşti 32 de stânjeni de moşie la Coieteşti <j. Buzău>.
178. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Voica Mihului şi fiii ei
vând lui Stanciul Moldoveanul 2 pogoane de vie cu 8 ughi.
179. <1653 septembrie 1 - 1654 aprilie 9> 7162. Matei Basarab voievod
întăreşte mănăstirii Mărgineni ocină de cumpărătoare în Cătun <j. Prahova>,
vândută mănăstirii de fiii lui Buga din Târşor.
180. <1653 septembrie 1 - 1654 aprilie 9> 7162. Matei Basarab voievod
întăreşte moşii şi rumâni în Ciocănari, j . Dâmboviţa, lui Radul Cocorăscu mare logofăt.
181. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Poruncă domnească
pentru numirea celor şase boieri hotarnici luaţi de mănăstirea Vărbila să aleagă
moşia de la Pătârlage <j. Sac>.
182. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Ion al Tomii vinde 9 locuri
în Bumbuieşti <j. Argeş> lui Stoica Băilescu din Bălişoara.
183. <1653 septembrie 1 - 1654 august 31> 7162. Stoica şi Stan vând lui
Vintilă ocină în Priboiani <j. Muşcel>.
184. 1653 (7162) septembrie 3. Matei Basarab voievod întăreşte lui Ianache,
fiul lui Limber din Târgovişte, case cu loc de pivniţă şi vii.
185. 1653 (7162) septembrie 3. Matei Basarab voievod porunceşte marelui
ban al Craiovei , Spahiu, să cerceteze pricina dintre Nicula Glogoveanul pârcălab şi
Ghierghe Sărdănescul , vomic din Sărdăneşti, pentru o moşie în Şuşoi <j. Gorj> .
XXXV I
186. 1653 (7162) septembrie 4. Radu Popescu Şintescu mare paharnic vinde
lui Neagoe clucer 75 de stânjeni în Pâcleni <j. Sac>.
187. 1653 (7162) septembrie 5. Mihăilă, fiul lui Aldea, se vinde rumân lui
Radu mare comis, pentru 50 de ughi şi un cal.
188. 1653 (7162) septembrie 9. Radul Popescu Şintescu mare paharnic
împuterniceşte pe Sora să-şi răscumpere o parte de moşie de la părinţii ei.
189. 1653 (7162) septembrie 13. Mihăilă vinde episcopiei de Râmnic partea
lui de moşie din Buneşti <j. Râmnicu Sărat>.
1 90. 1653 (7162) septembrie 15. Papa Buzinca paharnic vinde lui Lupul
cazacul ocină în Cepturile.
191. 1653 (7162) septembrie 16. Jupâneasa Herâca din Văcăreşti <j. Ilfov>
dăruieşte fiicei sale, Alexandra, un copil de ţigan.
1 92. 1653 (7162) septembrie 16. Matei Basarab voievod scrie bănişorilor din
j . Argeş să nu se amestece în satul Jiblea al mănăstirii Cozia.
1 93. 1653 (7162) septembrie 18. Iordache vomicul îşi scrie diata la vreme de
moarte .
1 94. 1653 (7162) septembrie 18, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
daniile făcute de doamna Elina în favoarea lui Toma Radul Năsturel.
1 95. 1653 (7162) septembrie 19. Stroe din Sălătruc vinde lui Stanciu logofăt
din Cârstieneşti siliştea Stroiu <j. Argeş>, cu casa şi locul din câmp.
1 96. 1653 (7162) septembrie 19. Tudor mare căpitan împuterniceşte pe
Gherghe să apuce cu strânsoare pe toţi tovarăşii lui Voico ca să plătească la scaunul
de la Craiova bucatele luate.
1 97. 1653 (7162) septembrie 20, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
spătarului Andrei , fiul lui Neagu aga , stăpânirea asupra moşiei laşii, j. Vlaşca, în
urma unei judecăţi la divan cu Badea pârcălabul.
1 98. 1653 (7162) septembrie 20. Matei Basarab voievod scuteşte de bir şi
dări pe Mircea vătaf de plai din Stroieşti, j. Gorj.
1 99. 1653 (7162) <.septembrie-decembrie> 20. Dumitru, Stoica şi Dragul
mărturisesc că Dobrotă mazil a dat bani împreună cu ei pentru răscumpărarea unei
moşii de la Radu Dudescu logofăt.
200. 1653 (7162) septembrie 21. Manea al Ghiurei din Zoreşti dă zestre fiicei
sale, Doichiţa, şi 3 pogoane de vie în dealul Vemeştilor <j. Buzău>.
201 . 1653 (7162) septembrie 21. Matei Basarab voievod porunceşte lui
Oprican roşul din Turcineşti <j. Gorj> să dea înapoi un bou luat de la Iorga, copilul
din casa domnului.
202. 1653 (7162) septembrie 25, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
lui Costandin Cantacuzino mare postelnic rumânii şi moşiile lor din Vârtoapele şi
din Zărneşti, j. Teleorman, pentru că se vânduseră acestuia cu 268 de ughi.
203. 1653 (7162) septembrie 28. Stanciu, fiul lui Voico din Lungi
<j. Dâmboviţa>, mărturiseşte că este rumân al lui Iordache Pârşcoveanul postelnic,
fiul lui Trufanda vistier, la fel ca şi părinţii săi.
XXXV II
204. 1653 (7162) septembrie 30. Crăciun, fiul lui Voico, uncheaşul Aliman şi
Mihăilă iau în chezăşie pe Stanciul, fiul lui Voico din Lungi, că nu va fugi şi nu va
mai face necazuri jupânului Iordache Pârşcoveanul postelnic, fiul lui Tru fanda
vistier.
205. 1653 (7162) septembrie 30. Matei Basarab scuteşte de bir pe străinii din
Crăpeşti <j. Buzău> pentru a fi de folos şi a sluji episcopia de Buzău.
206. 1653 (7162) octombrie 6. Dan, fiul lui Dan Bănosul din Bălşoara, vinde
lui Dragomir, fiul lui Lupu, 1 1 stânjeni de moşie în Gomoeşti <j. Buzău>, pentru
3 ughi şi jumătate.
207. 1653 (7162) octombrie 7. Costea, fiul lui Radu, vinde Mariei şi Mirei,
fetele lui Hranite Blagodescul postelnic, 90 de stânjeni de ocină în Blagodeşti
<j. Ialomiţa> .
208. 1653 (7162) octombrie 8. Nedelco din Bădeni <j . Muşcel> întăreşte
mănăstirii Câmpulung o delniţă şi o livadă zălogite de moşul său, Stan Tebeică, la
Dragomir .
209. 1653 (7162) octombrie 12. Matei Basarab voievod întăreşte jupânesei
lui Soare moşii în Bucureşti şi Tărăceasca, j. Teleorman .
210. 1653 (7162) octombrie 14. Gherghina judeţul din Bucureşti împreună cu
preoţii şi bătrânii oraşului dau mărturie că Gheorghe Paspala cojocar cu soţia sa au
cumpărat un loc de prăvălie cu 25 de galbeni.
21 1. 1653 (7162) octombrie 14. Mirea cu fiul său, Stan, şi fratele său,
Toader, vând un vad de moară în Balş <j. Romanaţi> lui Dumitru logofăt.
212. 1653 (7162) octombrie 15, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
lui Sima căpitan şi fratelui său, Ivan logofăt, mai multe moşii în Curteni, j. Vlaşca,
obţinute prin înfrăţire, cumpărare sau danie dorrmească pentru dreaptă şi
credincioasă slujbă în lupta de la Finta.
213. 1653 (7162) octombrie 16, Târgovişte. Mai mulţi săteni din Comanca,
j. Vâlcea, se vând rumâni lui Barbul mare cupar, şi fratelui acestuia, Udrişte mare
cămăraş .
214. 1653 (7162) octombrie 18. Stoica, fiul lui Malcoci, vinde lui Iane 20 de
stânjeni de moşie în Mileşti <j. Ilfov>, cu 4 ughi.
215. 1653 (7162) octombrie 20, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
lui Bărcan ceauş din Bucşani, părţi de ocină în Merişani, j. Teleorman, cumpărate
de bunicul său în vremea lui Radu Şerban voievod.
216. 1653 (7162) octombrie 26. Mihnea din Vărăşti, j. Vlaşca, vinde partea
lui de moşie din Preajva lui Negoiţă logofăt, pentru 2 200 bani gata.
217. 1653 (7162) octombrie 30. Ionaşco, fiul lui Borsea, vinde lui Negoiţă
Mihălcescul clucer 250 de stânjeni de moşie din partea Borsei, ce se învecinează cu
moşia Obedenilor <j. Buzău>, pentru 25 de ughi.
218. 1653 (7162) noiembrie JO. Matei Basarab voievod întăreşte lui Nicula
din Călineşti, ocină la Liscovniţa, <j. Mehedinţi>.
XXXV III
219. 1 653 (7162) noiembrie 14. Pătraşcu, fiul lui Stroe Mărăşescu! din
Dărmăneşti, vinde lui Stanciu! logofăt 20 de stânjeni de ocină în Dărmăneşti,
j. Prahova.
220. 1653 (7162) noiembrie 15. Matei Basarab voievod întăreşte lui Negoiţă
clucer 2 roate de moară în apa Buzăului.
221 . 1 653 (71 62) noiembrie 20. Vlăduţu din Berislăveşti <j. Argeş> vinde
lui Radul logofăt din Şuiei vie, ca să cu pomet şi livezi în Tăjeştor.
222. 1653 (7162) noiembrie 22. Gligorie cu soţia sa, Ioana, fiica lui Lal din
Sineşti <j. Sac>, vând lui Neagoe şi fratelui său, Manea, o moşie în Sineşti, din
p artea lui Lal, pentru 1 850 bani gata.
223. 1 653 (71 62) noiembrie 23, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
lui Ivan sârbul , logofăt din Bucureşti, şi soţiei lui , Stanca , vii şi moşii cumpărate
sau moştenite de aceştia în j. Sac.
224. 1653 (7162) noiembrie 28. Tudor din Comanca, j. Vâlcea, şi fiii săi,
Stan şi Udrea , se vând rumâni, cu părţile lor de moşie din sat, lui Barbul mare
cupar, şi fratelui acestuia , Udrişte mare cămăraş.
225. 1653 (71 62) noiembrie 30. Coman, fiul lui Albul din Băbeni, vinde
popii Stan partea sa de moară din Gura Babei <j. Râmnicu Sărat>.
226. 1653 (71 62) decembrie. Ghinea şi unchiul său, Stoica, mărturi sesc lui
Stoica paharnic că îi sunt datori 5 ughi.
227. 1653 (71 62) decembrie 1. Stan, fiul lui Oprea, vinde 40 de stânjeni de
moşie în Căzăneştii de Jos <j. Ialomiţa> lui Stoian căpitan de spătărei.
228. 1 653 (71 62) decembrie 3. Megieşii din Şerbăneşti vând partea de moşie
a lui Stanciu! din Cucuteni <j. Vâlcea>.
229. 1 653 (71 62) decembrie 4. Satul Corşorii <j. Vâlcea> vinde moşia Malăii
lui Ianciu iuzbaşa, pentru 5 ughi şi jumătate.
230. 1653 (71 62) decembrie 4. Pătrana, jupânea sa lui Jipa spătar, adevereşte
lui Sera fim, episcop de Buzău, că la moartea soţului ei i-a dat pentru îngropare la
episcopie partea acestuia de ţigani.
23 1 . 1 653 (71 62) decembrie 5. Stanciu din Priboiani <j. Muşcel> vinde lui
Simion, Stan şi mai multor oameni din sat jumătate din ocina Albutele.
232. 1653 (71 62) decembrie 8. Iane din Păuşeşti de Otăseu <j. Vâlcea> vinde
moşia sa din sat lui Radu spătar din Păuşeşti.
233. 1653 (71 62) decembrie 9. Balotă din Trâşani <j. Ialomiţa> vinde ocina
sa din sat lui Cioară megieşul.
234. 1653 (71 62) decembrie 1 5. Mihăilă, fiul lui Gurgui din Obidiţi
<j. Buzău>, vinde lui Radul dorobanţul partea sa de moşie din funia fa sulea scă,
pentru 6 ughi.
235. 1653 (71 62) decembrie 15. Şa se boieri luaţi pe răvaşe domneşti de
Vărlie şi de Mircea aleg părţile acestora din Goleşti <j. Râmnicu Sărat>.
XXXIX
236. 1653 (7162) decembrie 16. Necula postelnic şi Stroe comis vând fratelui
lor, Apostol logofăt, pe Avram ţiganul cu fiul său, pentru 45 de ughi.
237. 1653 (7162) decembrie 17. Udrişte Năsturel al doilea logofăt adevereşte
lui Negoiţă clucer schimbul de ţigani pe care l-au făcut.
238. 1653 (7162) decembrie 20. Borcea şi fratele său, Stoian, se vând rumâni
lui Varlaam, egumenul mănăstirii Căldăruşani, pentru 44 de ughi.
239. 1653 (7162) decembrie 20. Popa Dumitru, Dobrotă mazil şi Dragul
ceauş adeveresc că Stoica ceauş a dat împreună cu ei bani pentru a răscumpăra
1 83 de stânjeni de moşie de la Radu Dudescu logofăt, pe care i-au împărţit în
patru părţi.
240. 1653 (7162) decembrie 20. Stoica ceauş de dorobanţi, Dragul ceauş şi
Dobrotă mazil îi dau lui popa Dumitru 6 ughi şi 1 80 de bani pentru că acesta i-a
înfrăţit pe partea de moşie a fraţilor lui, Ianache şi Mihail.
241 . 1653 (7162) decembrie 21, Târgovişte. Matei Basarab voievod întăreşte
eliberarea din rumânie a lui Cârstea , fiul lui Draghia din Boldorogeşti , j . Ilfov,
pentru că se răscumpărase de la egumenul mănăstirii Plumbuita, fără moşie, dând
în schimb un ţigan.
242. 1653 (7162) decembrie 28. Stanciu! din Priboiani vinde lui Lăudat şi lui
Badea un loc de vie în Albutele <j. Muşcel> .
243. 165<3> (716<2>) decembrie 28, Târgovişte. Matei Basarab voievod
întăreşte lui Radul din Morunglavi, j. Romanaţi, şi soţiei lui ocină în Hurezi,
rumâni şi ţigani.
XL
RE SUM E S DES DOCUMENTS
1. Cca. 1 653. Plusieurs paysans libres de Cerneala <departement d 'Argeş>

vendent au jupân Apostol un carre de la vigne d ' Oanca.
2. Cca. 1653. Le clucer Tănase de Bărbăteşti et son frere , le postelnic Stoica ,
vendent au grand cămăraş Udrişte un terrain a Valea Vălenilor <d epartement de
Dâmboviţa> , contre 20 ughi.
3. Janvier 1653 ( 7161). Iane et Proca, fils d 'Oga de Târşor, vendent au
monastere de Mărgineni une terre a Cătun, departement de Prahova, contre 9 500 bani
argent comptant.
4. Le r' janvier 1653 ( 7161) . Stan , fils de Frăţilă , et autre villageois de
Muscureni sur le Siret <departement de Râmnicu Sărat> vendent a Chiril, hegoumene
du monastere de Măxineni, 1 00 stânjeni de terre a Muscureni.
5. Le 2 janvier 1653 ( 7161). Stoica de Starchiojdu , frere de Drăgoi, vend aux
jupâni Velisarie et Sima une cezvârte de vigne au coteau de Scăiani <departement de
Prahova> , contre 8 ughi et demi.
6. Le 3 janvier 1653 ( 7161). Le vo1vode Matei Basarab confirme a Serafim,
eveque de Buzău, et â l 'echanson Negoiţă Meiutescu des terres a Vemeşti , departement
de Buzău .
7. Le 4 janvier 1653 ( 7161). Dobre de Creţuleşti vend au grand aga Radu
1 3 stânjeni de terre a Creţuleşti <departement de Vlaşca> .
8. Le 7janvier 1653 ( 7161). Le vo1vode Matei Basarab confirme a l 'echanson
Ghiorghie Catargiescul Ies terres de Târgovi şte et de Bucarest.
9. Le 8 janvier 1653 ( 7161). Doamna Elina temoigne au sujet de l ' echange
de Tziganes fait avec Serafim, eveque de Buzău.
10. Bucarest, le 8 janvier 1653 ( 7161). Le voYvode Matei Basarab confirme
au logothete Stoica, fils du logothete Şerban de Bucarest, 500 stânjeni de terre a
Piteştii de Sus et a Găneştii de Jos <departement d 'Arge ş> , ainsi qu 'un etang a
Pasărea <d epartement d ' Ilfov>.
1 1 . Le 9 janvier 1653 ( 7161). Six paysans libres, nommes par le porte-glaive
Gherghe , font l 'enquete et temoignent au sujet des terres du diacre Dragomir et
d ' Andrei a Pârscov <departement de Buzău>.
12. Le JO janvier 1653 ( 7161). Nan, fils de Turca de Şaineşti , vend au
logothete Ifrim, fils de Iorga de Pătârlage <departement de Sac>, 40 stânjeni de
terre au village contre 1 600 bani argent comptant .
XLI
13. Bucarest, le I O janvier 1653 (71 61). Le ceauş Stoica et ses fr eres, fils de
Pravăţ de Gherghiţa, vendent au monastere de Căldăruşani 252 stânjeni de terre a
Cărpeniş <departement d 'Ilfov>, contre 25 ughi et 4 costande.
14. Bucarest, le 10 janvier 1653 (71 61). Le voi"vode Matei Basarab con firme
a Serafim, eveque de Buzău, des terres a Vemeşti <departement de Buzău>, a la
suite d 'un proces .
15. Le 11 janvier 1653 (7161). Vlad et son frere, Şerbu, rendent temoignage
pour Pasca l de Sufleni, au sujet des terres que celui-ci possede a Sufleni <departement
de Ialomiţa>, et pour lesquelles il a comparu plusieurs fois devant le divan.
16. Le 14 janvier 1653 (71 61). Radul , Cârstoe, Staia, avec leur fils, et autres
paysans libres de Pârdeşti <departement de Romanaţi> s ' asservissent au cămăraş
Pană .
17. Le 14 janvier 1 653 (71 61). Ştefan et Drăgoşin du village de Pârdeşti
<departement de Romanaţi> et ses fils s 'asservissent au cămăraş Pană.
18. Bucarest, le 15 janvier 1 653 (71 61). Vasile, h egoumene du monastere de
Brebul, fait un echange de terres avec Parthenie, hegoumene du monastere de
Mislea , en donnant 1 O arpents de vigne au coteau de Dohoteni contre deux moşi de
terre au village de Brebu , departement de Sac.
19. Le 16 janvier 1 653 (71 61). Le grand tresorier Ghinea confirme avoir rec;:u
du cămăraş Pană 550 ughi, en compte de la dette de ce dernier.
20. Târgovişte, le 20 janvier 1 653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab confirme
a Pascal de Sufleni, departement de Ialomiţa, une terre au village, 280 stânjeni, ayant
appartenu a l 'oncle de ce dernier, Gonţea.
21. Le 21 janvier 1 653 (71 61). Les serfs de Dobruşa, d epartement de Vâlcea,
confirment que Lazăr et Manea sont a leur tour des serfs vivant au village .
22. Le 22 janvier <1653>. Dragul confirme devant !'intendant Mira lui avoir
fait dommage avec des brebis, tout ensernble avec Mihai de Frăteşti <departement
de Gorj> , et temoigne de la fa9on dont ils le dedommageront.
23. Târgovişte, le 22 janvier 1 653 (71 61). Six boyards jureurs d ecident que
le logothete Stoica aura le droit de possession unique sur 500 stânjeni de terre a
Piteştii de Sus et a Găneştii de Jos <departement d ' Argeş>, ainsi que sur l ' et ang
qu ' il a fait amenager a Piteşti.
24. Le 23 janvier 1 653 (71 61). Badea Tudorănescul d ' Argeş vend a Neculai,
hegoumene du monastere d ' Argeş, deux arpents de vigne au coteau de Goleşti
<departement d ' Argeş>.
25. Le 26 janvier 1 653 (7161). Costia, oncle de Coval de Costeşti, met en gage
chez Dumitraşco de Bărbeşti sa terre a Costeşti <departement d ' Argeş>, avec des
arbres fruitiers, contre 7 lei argent comptant, en fixant le terme et avec droit de rachat
au cas ou il ne fera pas le remboursement.
26. Le 26 janvier 1653 (71 61). Le voi"vode Matei Basarab confirme a Ilie, a
Stoica, affr er i aux premier , et a d 'autres les monts de Lărgile , d epartement de Gorj .
27. Le 2 7 janvier 1653 (7161). Stan , fils de Barbu Be lciu de Cioceni
<departement de Sac> , vend au postelnic Dima 2 arpents et demi de vigne en friche
contre 1 O ughi argent comptant .
XLII
28. Le 29 janvier 1<6>53 (7<1>61). Stănuca vend au pretre Ion de Vaideei
<departement de Sac>, la partie appartenant a son pere Dodu, contre 7 ughi.
29. Le zer fevrier 1653 (7161). Bolbose et son frere Nan vendent au logothete
Nan et a son epouse 2 terrains a Faţa Gruiului , un contre 330 aspres argent comptant
et un autre contre 20 1 aspres.
30. Le zer fevrier 1653 (7161). L 'echanson Gheorghe Catargiu fait l 'inventaire
des biens restes apres la mort de son cousin, le postelnic Ianachie, et donne a l ' epouse
de ce dernier, Ancuţa, fille du grand postelnic Constantin Cantacuzino, son du.
3 1 . Le zer fevrier 1653 (7161) . Le porte-glaive Udrea, fils de l ' echanson
Nedelco de Bucov, vend au postelnic Chirca un arpent et derni au coteau de Scăiani
<departement de Prahova>, contre 6 OOO bani argent comptant.
32. Le 2 fevrier 1653 (7161) . Ştefan, le m etropolite d 'Ungrovalachie,
,
ordonne a plusieurs paysans libres, sous peine d ' etre frapp es d anatheme,
d 'enqueter et de confirmer ou se trouvaient Ies Drăgănescu lors du rattachement
promulgue par le voi"vode Mihai.
33. Le 3 fevrier 1653 (7161) . Cârstea, fils du postelnic Ghionea, vend au
logothete Ghinea la moitie du village de Scurta <departement d ' Olt>, avec des serfs.
34. Le 3 fevrier 1653 (7161). Vişa de Pietroşani <departement de Muşcel>
donne a sa fille Stana une terre a Poenărei, sa partie et la partie de sa sreur Ilina .
35. Le 4 fevrier 1653 (7161) . Le voi"vode Matei Basarab confirme au
monastere de Câmpulung une Tzigane au sujet de laquelle celui-ci a eu un litige
avec le pretre Manta de Bucarest.
36. Le 5 fevrier 1653 (7161). Six boyards jureurs porte temoignage dans le
litige entre le clucer Negoiţă et Badea de Brăila concemant une terre a !asul
<departement de Râmnic> .
37. Le 6/evrier 1653 (7161). Serafim, eveque de Buzău, porte temoignage au
sujet de l 'enquete concemant la terre du clucer Negoiţă a !asul , departement de
Râmnic, faite par six boyards designes par ordres du prince .
38. Târgovişte, le 8/evrier 1653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab confirme
au porte-glaive Radu, fils du logothete Sima , le village de Grozăveşti, departement
d ' Ilfov, avec des serfs , des vignes, des moulins, deux farnilles de Tziganes, legues
au logothete Sima par son epouse, Elisafta.
39. Le 10 fevrier 1653 (7161) . Ion et sa belle sreur , Neacşa , vendent au grand
aga Radu leur partie de terre a Creţuleşti <departement de Vlaşca>.
40. Târgovişte, le JO fevrier 1653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab confirme
au second postelnic Alexandru et a son epouse Marica , petite-fille de doamna
Elina , le village de Hăreşti, d epartement d 'Ilfov, avec des serfs et avec Ies moulins
sur la Ialomiţa.
41. Le 12 fevrier 1653 (7161). Stan et son frere Anghenie, fils de Stan
d ' Albeşti, vendent a Oprea, fils de Stan, 23 stânjeni de terre a Albeşti <departement
de Buzău>, du cote de Mirceasca , contre 23 thalers argent comptant .
42. Târgovişte, le 12 <fevrier-mai 1653>. Le voi"vode Matei Basarab confirme
aux fils du postelnic Măinea et a la femme de ce demier , Vlădae, le village de
Poienari <departement de Dâmboviţa> .
XLIII
43. Le 14 fevrier 1653 (71 61). L ' epouse du slujer Tatul vend au slujer
Ianache des serfs et 9 de/nite de terre a Grădiştea de Jos <departement de Muscel>.
44. Le 14 fevrier 16S3 (7161). Nedelea et son frere Tudor vendent a l ' ecuyer
Andrei un cam� de vigne sur la colline Câmpul contre 7 ughi.
45. Le 15 fevrier 1653 (71 61). Le iuzbaşa Sava de Bucarest et son epouse, Ilca,
vendent a Tudorache et a son epouse Sora un terrain de construction a Bucarest.
46. Le 16 fevrier 1653 (71 61). Tălvor de Cândeşti s'affrerit avec Stan Gură
de Tâmboieşti, en fai sant un echange de dons.
47. Le 18/evrier 1653 (7161). Averchie, hegoumene du monastere de Ciolanul,
le moine Gavriil, le pretre Jipa et autres font un echange de Tziganes avec Serafim,
eveque de Buzău .
48. Le 18 fevrier 1653 (7161). Les paysans libres de Groşi empruntent de
l 'argent a hegoumene du mona stere de Trivalea , en s 'engageant de s 'asservir â lui
au cas ou l 'argent ne sera pa s rembourse.
49. Târgovişte, le 18/evrier 1653 (7161). Le voi'vode Matei Basarab confirme
au monastere de Bradul et a l 'hegoumene Nectarie des terres achetees â Bădeni, a
Stănuleşti, â Nişcov, a Albeşti <departement de Buzău>, des roues de moulin sur le
Buzău, des vignes au coteau de Cândeşti , des serfs et un enfant tzigane , dont la vie
a ete rachetee .
50. Le 19 fevrier 1653 (71 61). Le grand vornic Preda ordonne a des paysans
libres de faire l 'enquete au sujet du litige entre Lăudat et Simion de Beleţi
<departement de Mu scel>, et de porter temoignage pour une vigne de Beleţi.
5 1 . Le 19 fevrier 1653 (71 61). Quatre paysans libres de Beleţi <departement
de Buzău>, designes par l 'ordre du grand vornic Preda â faire l 'enquete dans le
litige entre Lăudat et Simion de Beleţi , portent t emoignage au sujet d 'une vigne
donnee par Lăudat â son fils, Dragul.
52. Le 20 fevrier 1 653 (71 61) . Stan Badea , fils de Soare de Negeşti,
departement de Muşcel, s 'asservit au cupeţ Manta de Câmpulung.
53. Le 20fevrier 1 653 (71 61). Toma, fils de Stanciu, vend a Ivan, â Radu et â
Avram sa terre â Bătieşti <departement de Muşcel>, contre 30 ughi.
54. Le 21 fevrier 1653 (7161). Les villageois d 'Albeşti, departernent de Muscel,
s' asservissent au grand tresorier Ghinea , avec leurs fils et leurs terres, contre 3 1 8 ughi.
55. Târgovişte, le 22 fevrier 1653 (7161). Le voi'vode Matei Basarab confirme
au stolnic Dumitraşco Filipescu} et a son fils, le logothete Pană, plusieurs serfs et des
Tziganes, des roues de moulin sur le Buzău, le mont Mi.rila, departement de Prahova ,
un carre de vigne au coteau de Piteşti et un cellier â Târgovişte.
56. Le 24 fevrier 1653 (7161). Badea , Tudoran et Gherghe, fils de Gherghe,
departement de Câmpulung, vendent a Dioni sie , hegoumene du mona stere de
Câmpulung, leur terre se trouvant pres de la cl6ture du monastere .
57. Le 24 fevrier 1653 (7161). Le voi'vode Matei Basarab autorise le second
postelnic Iordachi a rechercher un serf enfuit, devenu pretre.
58. Le 25 fevrier 1653 (71 61). Radu, Bârcă et Mihăilă vendent â Stănimir et
a Radul , fils de Chiriac, leur partie de terre â Stoeneşti <departement de Vlaşca>,
contre 42 ughi.
XLIV
59. L e 27 fevrier J653 (7J6J). Danciul Pârâianu , logoth ete de Mi leşti
<departement de Dolj>, vend une jeune Tzigane au clucer Negoiţă contre 30 ughi.
60. Le 27 fevrier J653 (7J6J) . Matei Basarab confirme au monastere de
Vieroşu Ies parties de moulin et ordonne au iuzbaşa Ion de ne plus se m eler des
affaires du monastere .
61. Le rr mars J653 (7J6J). Le capitaine Cârstea emprunte au capitaine
Costandin, fils du grand prevât Radu Vărzaru , 300 ughi, en mettant en gage le
village de Curăteşti <departement de Vlaşca> , avec des serfs .
62. Le rr mars J653 (7J6J) . Le vomic Ivaşco Rătescu confirme avoir re<;:u
20 ughi de l 'echanson Tudoran, pour l 'enfant de la Tzigane Neacşa.
63. Le 2 mars J653 (7J6J) . Le capitaine Costandin Gălăţeanul donne au
monastere de Urecheşti <departement de Râmnicu Sărat et Brăila>, des vignes au
coteau de Runcul, re<;:ues en gage d 'Ureche d 'Urecheşti.
64. Le 3 mars J653 (7J6J). Le voîvode Matei Basarab confirme a l ' echanson
Tudoran une enfant tzigane, Voica, fille de Mihăi lă , Tzigane lui appartenant , a la
suite d 'un proces.
65. Le 5 mars J653 (7J6J) . Radu l et son frere Şerban, fils du pere Fera de
!oneşti , vendent au logothete Stanciu de Budişteni un terrain de vigne a Crângureni
<departement de Muşcel>.
66. Le 6 mars J653 (7J6J) . Ianache et son frere, Miho, fi ls du pretre Borcea,
vendent au second s/uger Radul Dudescul une terre a Dobromir <d epartement
d 'Ilfov>, sans serfs , faisant partie de la terre que leurs parents leur ont leguee.
67. Le 6 mars J653 (7J6J) . Ionaşco, fils de Stan Cotofană, vend a son beau
frere Mirăuţă une terre et un moulin a Drăghieşti <departement de Râmnicu Sărat>.
68. Le 6 mars J653 (7J6J) . Le pretre Manea de Stănceşti s 'engage devant le
second postelnic Iordache Pârşcoveanu de lui acheter une Tzigane pour a ffranchir
son fi ls du servage .
69. Le 6 mars J653 (7J6J) . Mirăuţă achete a son beau-frere Ionaşco, fils de
Stan Coţofană , sa partie de moulin et de terre a Drăghieşti <departement de
Râmnicu Sărat>, contre 1 7 lei.
70. Târgovişte, le 6 mars J653 (7J6J) . Le voîvode Matei Basarab confirme
au monastere de Strehaia des terres et des serfs au vi llages de Strehaia , de
Stângăceaua de Dos, de Stângăceaua de Faţă, de Bresniţa de Sus, de Bresniţa de
Jos, de Vlădăşeşti, de Coşcodia et de Drăguleşti, departement de Mehedinţi.
7 1 . Le 9 mars J653 (7J6J) . <Le voîvode Matei Basarab> ordonne aux six
boyards jureurs du pârcălab Manole de Petriceşti et de Stan Chiculescul de porter
temoignage pour un moulin sur la riviere de Scăieni <departement de Sac>.
72. Le JO mars J653 (7J6J) . Le portier Dan vend au pr etre Paraschiva et a
ses freres sa partie de terre a Mihneasca <d epartement de Sac>, 44 stânjeni, ayant
informe auparavant tous ceux auxquels il est affreri.
73. Târgovişte, le JO mars J653 (7J6J) . Radul et son frere , le grămătic
Dima , fils du pretre Atanasie le Vieux de Târgovişte, vendent au grand cămăraş
XLV
Udrişte leur partie de vigne a Bărbăteşti, Valea Vălenilor <departement de
Dâmboviţa>, et 2 selişti au vi llage, contre 333 ughi, argent comptant.
74. Le 10 mars 1653 (7161). Vladul et son frere Ghica, fils de Miliţă de
Călineşti, vendent au logothete Neagoe la moitie d 'une vigne a Răzvadul de Jos
<departement de Dâmboviţa>, avec selişte et delniţe, contre 67 ughi, argent comptant.
75. <Târgovişte>, le 10 mars <1 653 (7161)>. Le vo"ivode Matei Basarab
confirme au pretre Chirfotie, eccle siarche de l ' eglise princi ere de Târgovişte, et a
son fils, le logothete Dragul, des pâturages au village de Bărbăteşti <departement
de Dâmbovita>. '
76. Le 11 mars 1653 (71 61). Le vo"ivode Matei Basarab confirme le droit de
possession du porte-glaive Radul sur la terre de Poienile , departement de
Teleorman, achetee par ce dernier aux villageois cinq ann ees auparavant.
77. Le 15 mars 1653 (71 61). L ' ecuyer Barbul de Dâlga <departement de
Dolj> vend de s serfs du village de Fântâna au clucer V ladislav , contre 8 OOO bani
argent comptant.
78. Le 15 mars 1653 (71 61). Neagu l, fils d ' Ignat, vend a Neagoe 1 5 stânjeni
de la terre Voicea sca <departement de Sac> .
79. Le 18 mars 1 653 (71 61) . Le s villageois de Ciorâca , departement d ' O lt,
s 'asservi ssent avec leurs fils et leurs terres au grand porte-glaive Diicu Buicescu.
80. Le 18 mars 1653 (71 61). Oprea et Simion avec ses freres, Stan et Ion, fils
de Dragomir de Ciorâca , departement d ' O lt , s'asservissent au grand porte-glaive
Diicu Buicescu, tout le village s ' etant d ej a asservi a ce dernier.
81. Târgovişte, le 18 mars 1653 (71 61). Sima, fils du pretre Atanasie le
Vieux de Târgovişte, vend au grand cămăraş Udrişte sa partie de vigne a Bărbăteşti
<departement de Dâmboviţa>, contre 1 66 ughi et demi argent comptant .
82. Le 19 mars 1 653 (71 61). Le prevât Hamza et sa jupâneasă Dragomira
vendent a Radu Dudescu une terre a F locoşi <departement d 'I lfov>, 1 30 stânjeni,
contre 20 ughi argent comptant.
83. Le 20 mars 1653 (7161) . Badea de Cârsteneşti <departement de Muşcel>,
frere de Vlad , et autres vendent au vătaf Ion plusieurs emplacements au village.
84. Le 20 mars 1653 (71 61) . Le clucer Tudor d 'Izvor et son frere, le sluger
Ivaşco, ainsi que leurs fi ls donnent au metropolite de Valachie un emp lacement de
vigne au coteau de Ştefăneşti <departement de Muşcel>, en inscrivant leurs nom s
dan s la sainte liste de commemoration.
85. Le 23 mars 1 653 (71 61) . Stan, fi l s d ' I strate de Cătun , d epartement de
Vlaşca, s'asservit avec ses fils et sa terre au second logothete Neagoe, contre 3 1 ughi
argent comptant.
86. Le 24 mars 1 653 (71 61) . Le porte-g laive Stroe fait savoir au clucer
Gheorghe qu ' il a donne un terrain de construction a Stăneşti a un serf appartenant a
ce dernier, qui habitait dans un village lui appartenant, l 'ancienne maison de celui-ci
ayant ete engloutie par la riviere.
87. <Târgovişte>, le 25 mars 1653 (7161) . Neagu l et ses freres, fils de Micul
de Popeştii de pe Ră stoaca, d epartement de Dâmboviţa, vendent au panetier
Dragomir 1 20 stânjeni de terre au village de Bâldana.
XLVI
88. Le 26 mars 1653 (71 61). Petcu vend a doamna Elina, epouse du voîvode
Matei Basarab , sa partie de terre a Prigoriţi <departement de Teleorman>,
60 stânjeni contre 6 ughi argent comptant.
89. Le 26 mars 1 653 (7161). Six boyards designes par ordres du prince a
l 'intention du pârcălab Manole et de Stan Chiculescul, avec leurs freres, rendent
temoignage au sujet d 'un gue de moulin sur l 'eau de Scăieni <d epartement de Sac> .
90. Târgovişte, le 2 7 mars 1653 (7161). Dobre, fils de Necula de Săteni, vend
au grand cămăraş Udrişte une vigne ă Bărbăteşti, Valea Vălenilor <departement de
Dâmboviţa>, ainsi que Ies vignes achetees par lui aux fils du pretre Atanasie le Vieux
de Târgov işte.
91. Le 2 7 mars 1 653 (71 61) . Le roşu Oprea vend a ! 'intendant Stanciu de
Băşineşti des vignes et une terre a Jugurani, departement de Sac, contre 20 ughi argent
comptant.
92. Le 28 mars 1653 (7161). Dragomir et autres de Ciorâca, departement d ' Olt,
s 'asservissent avec leurs terres au grand porte-glaive Diicu Buicescu , a !'exemple des
autres paysans libres du village.
93. Le 4 avril 1653 (71 61). Neagu, fils de Oancea de Şerboieni , vend au ban
Herai une terre a Şerboieşti, departement d ' Argeş.
94. Le 4 avril 1653 (71 61). Le diacre Radu! vend a Vlad , fils du postelnic
Stanciu , sa vigne a Negoieşti <departement de Gorj>.
95. Le 8 avril 1653 (71 61). Le voîvode Matei Basarab confirme au monastere
d ' Argeş le droit de prelever la dîme sur le bois sur les terres des villages de Corbii
de Piatră et de Nucşoara <departement de Muşcel>.
96. Le 8 avril 1653 (71 61). Le voîvode Matei Basarab ordonne a Neculae ,
l 'hegoumene du monastere d ' Argeş , d 'empecher jupâneasa Despina d ' ebrecher la
donation de jupâneasa Grăjdana et confirme au monastere d ' Argeş Ies dons faits
parjupâneasa Grăjdana, une vigne a Stâlpeni <departement de Muşcel> et 60 stânjeni
de terre.
97. Le 8 avril 1 653 (7161). Le voîvode Matei Basarab confirme au monastere
d 'Argeş deux arpents de vigne au coteau de Goleşti <departement d 'Argeş> ,
achetes a Badea Tudorănescul contre 8 ughi et demi.
98. Le 1 O avril 1653 (71 61). Le diacre Arsenie de Piteşti vend a son oncle
Dima une bande de terre au coteau d 'Izvorani <departement de Muşcel>.
99. Târgovişte, le 12 avril 1653 (7161). Le voîvode Matei Basarab donne au
monastere de Măxineni des terres ă Muscureni, departement de Râmnicu Sărat et
Brăila , achetees aux villageois, et confirme Ies vignes achetees par l 'hegoumene du
monastere, Chirii, au coteau de Bordeşti.
1 00. Le 14 avril 1653 (71 61). Le postelnic Ivaşco vend a son petit-fils Preda
sa partie de vigne a Scăueni <departement d 'Argeş>.
1 0 1 . Le 15 avril 1653 (7161). Matei Basarab ordonne a vingt-quatre boyards,
designes par ordres du prince, de delimiter les terres de l ' ev eche de Buzău.
X L V II
102. 1653 (71 61) aprilie 15. Necula, fils de Pârvul, et son epouse, Sora,
vendent a leurs petits-fils, Manea et Gavril la terre de Boteni <departement de
Muşcel>, contre 1 6 ughi.
·
103. Le 1 7 avril 1653 (71 61). Le voîvode Matei Basarab ordonne au grand
ban Spahiu d 'enqueter au sujet du litige entre les monasteres de Cozia et de Govora
et de delimiter le village de Frăsinetul <departement de Vâlcea>.
104. Le 19 avril 1 653 (7161). Dumitru d ' Argeş vend a Neacşul de Piteşti une
roue de moulin de la viile contre 1 20 ughi.
1 05. Târgovişte, le 19 avril <1 653> (71 61). Le voîvode Matei Basarab
confirme au pârcălab Manolie de Târşor <departement de Prahova>, un gue de
moulin sur la riviere de Scăeni.
1 06. Le 21 avril 1653 (71 61). L 'ancien roşu Marin de Suliman <departement
d ' Ilfov> et son epouse Stroia vendent a Crăciun d 'Uleşti une terre faisant partie de
Căciuleasca contre 24 ughi.
107. Le 25 avril 1653 (7161). Plusieurs paysans libres de Părădeşti <departement
de Romanati> s 'asservissent au clucer Petre et a son epouse, Ilina.
108. �Le 24 avril 1 653 (71 61) >. Le grand aga Radu verifie les taxes et les
redevances versees par le cămăraş Pană.
109. Le 24 avril 1653 (71 61). Voico de Corbişori <departement de Muscel>
vend au clucer Gherghe la moitie d 'une bande de terre a Corbişori contre 6 ughi.
1 10. Le 25 avril 1 653 (7161). Calotă, fils de Bădica de Jugălie, departement
de Romanaţi, vend au grand vornic Preda Brâncoveanu une terre au village contre
1 600 aspres.
1 1 1 . Le 25 avril 1 653 (71 61). Dumitraşco grand medelnicer emprunte a
Filoftei , hegoumene du monastere de Focşani;75 thalers.
1 12. Târgovişte, le 25 avril <1653 (7161) >. <Le voîvode Matei Basarab>
confirme au pretre Drăghici, petit-fils de Radu Măloiul de Titeşti, une terre au
village , leguee par son oncle qui n 'a pas eu d 'enfants.
1 13. Târgovişte, le 26 avril 1653 (7161). Le voîvode Matei Basarab confirme
l 'affranchissement du servage du village de Nămăeşti, departement de Muşcel et
Pădureţ, puisque le postelnic Mateiaş, petit-fils de doamna Elina, a sa mort, l 'a
affranchi du servage, comrne il l 'a fait pour tous ses villages, le prince y etant temoin.
1 14. Târgovişte, le 29 avril 1 653 (71 61). Le voîvode Matei Basarab confirme
aux fils du postelnic Harnza de Târgul Gilortului, au postelnic Vlăduţul, au capitaine
de roşii Barbul et au second echanson Stanciul des serfs reyus en heritage, qui
s ' etaient enfuits de leurs villages et s ' etaient asservis au logothete Radu Dudescu.
1 15. Le 30 avril 1653 (71 61). Spahiul, grand ban de Craiova, confirme a
Oprea , fils de Mustaţă de Pârâu <departement de Gorj> une terre au village.
1 16. Le 3 mai 1653 (71 61). Dragomir et son frere Zârnă vendent aux fils de
l 'ancien grand vornic Ivaşco Băleanu , au clucer Gheorghe et au sluger Pătru un
carre de vigne et une terre a Stâlpeni <departement d' Ilfov>.
1 1 7. Le 6 mai 1653 (71 61). Raico de Stâlpeni <departement d ' Ilfov> vend
aux fils de l 'ancien grand vornic Ivaşco Băleanu , au clucer Gheorghe et au sluger
Pătru, un carre de vigne au village, contre 2 900 bani argent comptant.
XLVIII
1 1 8. Le 8 mai 1 653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab confirme a l ' echanson
Tudoran, fils de l ' echanson Iane d ' Aninoasa, d epartement de Muşcel , une famille
de Tziganes .
1 19. Le 9 mai 1653 (7161). Necula et son epouse, Dobra, vendent a leurs beaux
freres, Ştefan et Oprea, leur partie de terre a Miceşti <departement de Muşcel>, contre
5 ughi et demi argent comptant.
120. Le 9 mai 1 653 (7161). Le porte-glaive Vasile de Greci confirme que
jupân Pătru , son beau-fr ere , lui a prete 1 00 ughi et , pour ce bienfait, il donnera a
celui-ci , en plus, W1 Tzigane.
121. Târgovişte, le 12 mai 1 653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab confirme
au capitaine Dumitru et au pretre Mihalco, a parts egales, des vignes au coteau de
Săteni et des terres au village <departement de Dâmboviţa>, a la suite du jugement
rendu par douze boyards jureurs.
122. Târgovişte, le 12 mai 1653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab ordonne
que le petit tresorier Drăgan de Bărbuleşti, departement de Ialomiţa, soit libre de
servage, apres que ce dernier eut comparu devant le divan et demontre que le grand
sluger Socol n 'avait nullement le droit de l 'asservir .
123. Le 13 mai 1 653 (7161). Dumitra et son fils Albul vendent au monastere
d ' Argeş, Neculai en etant l 'hegoumene, une vigne au coteau de Goleşti
<departement d 'Argeş> , avec le terrain tout autour , contre 32 ughi.
124. Le 14 mai 1 653 (7161). Colţea de Vispeşti <departement de Sac> vend
au monastere de Bradul , Nectarie en etant l 'hegoumene, 20 stânjeni de terre au
village contre 600 aspres.
125. Le 14 mai 1653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab confirme a l 'echanson
Gavril, fils du logothete Radu de Desa , des serfs a Hurezi <departement de Dolj>, avec
leurs terres, achetes par son pere au temps du voi"vode Alexandru Iliaş.
126. <Le 14 mai 1653 (7161)>. Dobrin et son fils Balea vendent au monastere
de Bradul 3 stânjeni de terre <a Vispeşti, departement de Sac>, contre 90 aspres.
127. Le 15 mai 1653 (7161). Le călăraş Andrei de Voiceşti vend a l 'hegoumene
du monastere de Măxineni, Chiril, un arpent de vigne au coteau de Bordeşti
<departement de Râmnicu Sărat et Brăila> , contre 5 ughi et demi.
128. Le 15 mai 1653 (7161). Manea de Priboieni <d epartement de Muşcel>,
Stoica et Stănie vendent a Simion, a Vintilă et a leurs freres W1e cheneviere a
Poiana Plopului, contre 300 bani argent comptant, ainsi qu 'un terrain a Caple, pour
le meme prix .
129. <Post 16 mai 1 653 >. Dumitraşco de Dârstor, fils de Farfara, donne sa
terre de Ciocăneşti <departement d ' Ilfov> , au monastere de Mihai Vodă de Bucarest.
130. Le 28 mai <1653>. Le pretre Dan, son epouse et leurs fils vendent au
vomic Datco <de Cârstineşti , departement de Muşcel>, un terrain au village, a Aluniş.
131. Le 20 mai 1 653 (7161). Dima , fils de Preda de Zătreni <departement de
Vâlcea>, vend a son cousin Preda sa partie de terre a Bumbuieşti <departement
d ' Argeş>, avec des serfs, car il habite loin de ce village et ne peux s 'en occuper .
XLIX
132. Le 20 mai 1653 (71 61). Le dorobanţ Manea et autres villageois de
Luciani <departement de Dâmboviţa> se portent garants pour Dumitru, serf du
metropolite, qui s 'engage â ne plus s 'enfuir et â servir le metropolite.
133. Le 28 mai 1653 (7161). Cornea de Copăceni <departement de Gorj>
vend au paicu Drăghici une terre au village, ayant informe tous ses parents et tous
les autres proprietaires concernes.
134. Le 28 mai 1653 (71 61). Le logoth ete Pascul de Coleşani <departement
d 'Ilfov> vend â son petit- fils, Iane, 1 00 stânjeni de terre au village, contre 1 9 ughi,
argent comptant.
135. Le 30 mai 1653 (71 61). La băneasa Ilina, epouse du ban Radu Buzescu ,
donne la moitie du village de G hidiciu <departement de Dolj> avec des serfs, six
familles de Tziganes et autres biens au monastere de Căluiu , ou elle a fait ensevelir
une nouvelle fois les ossements de son mari et des fils de ce dernier.
136. Le 30 mai 1653 (7161). Stan de Brătuleşti vend â Stanciul de Câmpulung
une vigne au coteau de Piteşti <departement d ' Argeş>.
137. Le 5 juin 1653 (71 61). Le logoth ete Mihai , fils du postelnic Bratul de
Bratia <departement de Muşcel> , vend au pârcălab Pârvul de Vlădeşti un Tzigane,
Oprea.
138. Le 6 juin 1 653 (71 61). Vlădaia, epouse du postelnic Iane de Plăşoi
<d epartement de Dolj>, et ses fils vendent deux serfs au cămăraş Udrişte.
139. Târgovişte, le 11 juin 1 653 (7161). Matei Basarab confirme au monastere
de Golgota l 'emplacement de bergerie donne par les boyards de Săteni et le mont
Păduchiosul, achete aux gens de Glodeni <departement de Dâmboviţa>.
140. Le 15 juin 1653 (7161). Danciu de Călineşti et sa mere, Dospina, vendent
au porte-glaive Radu d ' lzvor, un serf avec deux fils, contre 28 ughi.
141. Le 16 juin 1 653 (71 61). Dragomir de Stâlpeni, departement d 'Ilfov,
vend 1 O stânjeni de vigne au village au clucer Gheorghe et â son frere, le ceauş
Petru, contre 3 240 aspri.
142. Le 16 juin 1653 (71 61). Staico, fils de Nan, et son frere Stanciul , de
Stâlpeni , vendent au clucer Gherghe et â son fr ere, le ceauş Petru , des stânjeni de
vigne a Stâlpeni, departement d 'Ilfov.
143. Le 1 7 juin 1 653 (7161). Vlad, fils de Ţintea de Boieşti, s 'affrerit au
iuzbaşa Stratulat de Boeşti <departement de Râmnicu Sărat>.
144. Târgovişte, le 23 juin 1 653 (7161). Le voîvode Matei Basarab ordonne
que le clucer Negoiţă de Pătârlage ne soit plus poursuivi par l ' epouse du tresorier
Ghinea , puisque le tresorier n 'a pas ete tue par lui, mais par le "peuple".
145. <Post 23 juin 1 653>. Etat des depenses faites par le panetier Leca au
benefice du village de Rădăcineşti <departement d' Argeş>.
146. Târgovişte, le 26juin 1653 (7161). Le voîvode Matei Basarab exempt le
village de Rucăr <departement de Muscel> du payement de l 'imp6t et ordonne qu 'il
ne soit plus harcele par Ies hommes du prince ou par les villageois de Dragoslavele.
147. Le 28 juin 1 653 (71 61). Le voîvode Matei Basarab autorise l ' echanson
Stamate â prendre une jument au Tzigane Opriţa.
148. Le 4 juillet 1653 (7161). Le voîvode Matei Basarab confirme au pârcălab
Pârvul siliştea du village d 'Uieşti, departement d 'Argeş.
149. Le 5 juillet 1 653 (71 61). Le porte-glaive Radul vend au vornic Pătru
1 O arpents de vigne a Negovani, d epartement de Sac, contre 1 00 ughi.
150. Târgovişte, le 5 juillet 1653 (71 61). Zaharia de Muşăteşti vend au
postelnic Petre de Corşori une bande de terre a Corşori <departement de Muşcel>,
contre 2 ughi et derni.
151. Târgovişte, le 5juillet 1653 (7161). Zaharia de Muşăteşti vend au postelnic
Petre de Corşori un terrain de construction a Corşori <departement de Muşcel>.
152. Le <5>juillet 1653 (7161). Le logothete Stănilă de Câineni vend a l ' ecuyer
Jipa une terre a Trestenicul de Jos <departement de Vlaşca>.
1 53. Le 12 juillet 1 653 (7161). Le voîvode Matei Basarab autorise le
capitaine de lefegii Cazacoschi de prelever la dîme sur les produits de la terre de
Cufurita <departement de Buzău>, droit que le prince lui a donne en recompense
des services rendus.
154. Le 13 juillet 1653 (7161). Le voîvode Matei Basarab ordonne aux
iuzbaşale, aux călăraşi, aux servants et a tous les habitants de Buzău dont les maisons
ont bnîle de ne pas faire bâtir sur le terrain de l ' eveche, mais sur le terrain appartenant
au pnnce.
1 55. Câmpulung, le 19 juillet 1653 (7161). Le logothete Vlaicu de Conţeşti
et son epouse Stana vendent au logothete Mihai une enfant tzigane.
1 56. Le 22 juillet 1653 (7161). Le postelnic Dumitru donne a son cousin
Preda une vigne et des terrains a Scăuiani <departement de Argeş>.
1 57. Le 24 juillet 1653 (7161). Antonie de Cătieşti <departement d 'Argeş>
vend au tresorier Stroe une terre au village.
1 58. Le 28juillet 1 653 (71 61). Micul, frere de Cristian , et Radu de Mălureni,
d epartement d ' Argeş, ainsi que d 'autres, s 'asservissent avec leurs terres au grand
portier Neagu, contre 1 4 ughi argent comptant.
1 59. Le 29 juillet 1653 (7161). Craia de Stâlpeni <departement d ' Ilfov> vend
au tresorier Gherghe une terre au village.
160. Târgovişte, le 29 juillet 1653 (7161). Le voîvode Matei Basarab confirme
a Oană, a son frere Radul et a leurs fils, de Bogăteşti, departement de Muşcel,
l 'affranchissement du servage, ceux-ci s ' etant rachetes au monastere de Câmpulung
moyennant des Tziganes, tete pour tete.
161. Le 30 juillet 1653 (7161). Le voîvode Matei Basarab autorise le grand
clucer Gheorma a employer tous les moyens afin d 'obliger le prev6t Chera, l 'echanson
Stroia et autres de payer l 'argent du.
162. Le rr aout 1653 (71 61). Rusen vend au logothete Stanciu de Budişteni
deux carres de vigne au coteau de Hoţul <departement de Muşcel>.
163. Le 2 aout 1653 (7161). Toma et Dediul de Budişteni vendent au logothete
Stanciu une vigne au coteau de Hoţul et une terre a Dobroeşti <d epa rtement de
Muşcel>.
LI
1 64. Târgovişte, le JO aout 1 653 (7161). Le voi"vode Matei Basarab confirme
au postelnic Jipa de Vemeşti, departement de Buzău, et a ses freres une terre au
village, laissee par leur grand-pere, Lupul, suite a l 'enquete faite par six boyards
designes par ordres du prince, ainsi que des achats divers a Zoreşti.
1 65. Le 15 aout 1653 (7161). Conda, fils de Iani d 'Albeşti, temoigne au sujet
de la somme contre laquel le Hriza et son frere Peia ont ete a ffranchis du servage.
1 66. Le 15 aout 1653 (7161). Vasile d'Oraşul de Floci confirme a l 'hegoumene
Macarie du monastere de Flămânda qu 'il ne fera aucune autre reclamation au sujet
des vignes du coteau de Vispeşti <departement de Buzău>.
1 67. Le 1 6 aout 1653 (7161). Matei Basarab ordonne aux villageois de
Cătunul, de Negreni et d 'A lbeni <departement de Dâmboviţa> de ne plus entrer sur
Ies terres du monastere de Glavacioc.
1 68. Le 20 aout 1 653 (71 61). Le tresorier Stroe vend au postelnic Iordache le
tiers du village de !oneşti <departement de Vlaşca>.
1 69. <rr septembre 1653 - 31 aout 1 654> 7162. Barbu de Zvorsca fait un
echange de Tziganes avec le monastere de Sadova .
1 70. <r' septembre 1 653 - 31 aout 1 654> 71 62. Cârstian de Scăiani
<departement de Sac> au vend a jupân Dragu une terre au village .
171. <r' septembre 1653 - 31 aout 1 654> 7162. Draghiia et son :frere Stancul
vendent 40 stânjeni de terre a Vărăşti <departement d 'Ilfov>, contre 7 ughi.
1 72. <r' septembre 1653 - 31 aout 1 654> 7162. Stan, fils de Stanciu! de
Ciolăneşti <departement de Teleorman>, vend a Efrem de Hurezi une terre au village.
173. <rr septembre 1653 - 31 aout 1 654> 7162. Stoica de Dumbravă vend a
Gherghina de Vaideei une terre au vi llage et a Valea Rujei <departement de Ialomiţa>.
1 74. <rr septembre 1 653 - 9 avril 1654> 7162. Stoica de Târgovişte et ses
beaux-fils vendent a l 'hegoum ene Mitrofan du monastere de Mărgineni un
emplacement de moulin a Târgovişte , contre 30 ughi.
1 75. <rr septembre 1 653 - 9 avril 1 654> 7162. Le călăraş Stoica de
Târgovişte et ses beaux-fils vendent a l 'hegoumene Mitrofan du monastere de
Mărgineni un gue de moulin a Târgovişte , sur la Ialomiţa, contre 6 OOO aspres .
1 76. <rr septembre 1653 - 31 aout 1 654> 7162. Stroe et ses fils vendent des
arpents de vigne au coteau de Dobroteni <departement de Sac>, contre 24 ughi.
177. <r' septembre 1 653 - 31 aout 1 654> 7162. Dumitraşcu Talpă vend au
chivărariu Dumitru de Stânceşti 32 stânjeni de terre a Coeteşti <departement de Buzău>.
178. <r' septembre 1653 - 31 aout 1 654> 71 62. Voica Mihului et ses fils
vendent a Stanciu! Moldoveanul 2 arpents de vigne contre 8 ughi.
1 79. <rr septembre 1 653 9 avril 1 654> 7162. Le voîvode Matei Basarab
-
confirme au monastere de Mărgineni une terre achetee a Cătun <departement de

Prahova> , vendue au monastere par Ies fils de Buga de Târşor.
1 80. <rr septembre 1653 - 9 avril 1 654> 71 62. Le voîvode Matei Basarab
confirme au grand logothete Radul des terres et des serfs a Ciocănari, d epartement
de Dâmboviţa .
LII
1 8 1 . <r' septembre 1 653 - 31 aout 1 654> 7162. Ordre princier a faveur des
six boyards arpenteurs du mona stere de Vărbila pour que ceux-xi delimitent la terre
de Pătârlage <d epartement de Sac>.
1 82. <r' septembre 1 653 - 31 aout 1 654> 7162. Ion , fils de Toma , vend a
Sto ica Băilescu de Bălişoara 9 terrains a Bumbueşti <departement d 'Argeş>.
1 83. <r' septembre 1 653 - 31 aout 1654> 71 62. Stoica et Stan vendent a
Vintilă une terre a Priboiam <departement de Muşcel>.
1 84. Le 3 septembre 1 653 (7162). Le voîvode Matei Basarab confirme a
Ianache, fils de Limber de Târgov işte , des maisons avec du terrain pour cellier et
des vignes.
185. Le 3 septembre 1 653 (7162). Le voîvode Matei Basarab ordonne au grand
ban Spafiu d 'enqueter au sujet du litige entre le pârcălab Nicula Glogoveanul et le
vornic Ghierghe de Sărdăneşti concemant une terre a Şuşoi <departement de Gorj>.
186. Le 4 septembre 1653 (7162). Le grand echanson Radu vend au clucer
Neagoe 75 stânjeni a Păcăleani <departement de Sac>.
187. Le 5 septembre 1 653 (71 62). Mihăilă, fils d 'Aldea, s 'asservit au grand
ecuyer Radu contre 50 ughi et un cheval.
188. Le 9 septembre 1 653 (7162). L' echanson Rad ul autori se Sora a racheter
a ses parents une partie de terre.
189. Le 13 septembre 1 653 (7162). Mihăilă vend a l ' ev eche de Râmnic sa
partie de terre a Buneşti <departement de Râmnicu Sărat>.
1 90. Le 15 septembre 1 653 (7162). L ' echanson Papa vend a Lupul Cazacul
une terre a Cepturile.
191. Le 1 6 septembre 1653 (7162). Jupâneasa Herâca de Văcăreşti <departement
d 'Ilfov> donne a sa fille Alexandra un enfant tzigane.
1 92. Le 1 6 septembre 1 653 (7162). Le voîvode Matei Basarab ordonne aux
petits bani du departement d 'Argeş de ne pas se m eler des affaires du village de
Jiblea appartenant au monastere de Cozia.
1 93. Le 18 septembre 1 653 (7162). Le vornic Iordache ecrit son testament a
l ' heure de sa mort.
1 94. Târgovişte, le 18 septembre 1653 (7162). Le voîvode Matei Basarab
confirme Ies dons faits par doamna Elina au profit de Toma Radul Năsturel.
1 95. Le 19 septembre 1 653 (7162). Stroe de Sălătruc vend au logothete
Stanciu de Cârstieneşti siliştea Stroiu <departement d ' Argeş> , avec une maison et
un terrain au champ.
196. Le 19 septembre 1 653 (71 62). Le grand capitaine Tudor autorise
Gherghe a employer tous Ies moyens afin d 'obliger tous Ies camarades de Vuco de
ver ser au siege de Craiov a le prix pour Ie s cereales prises.
1 97. Târgovişte, le 20 septembre 1 653 (7162). Le voîvode Matei Basarab
confirme au porte-glaive Andre i, fils de l 'aga Neagu , une terre de laşii,
departement de Vlaşca, a la suite d 'un proces contre le pârcălab Badea au divan.
1 98. Le 20 septembre 1653 (7162). Matei Ba sarab exempt d ' impât et de tout
don I' intendant Mircea de Stroeşti, departement de Gorj.
LIII
1 99. Le 20 <.septembre-decembre> 1 653 (7162). Dumitru , Stoica et Dragul
con firment que le mazil Dobrotă a mis de l ' argent avec eux pour racheter au
logothete Radu Dudescu une terre.
200. Le 21 septembre 1653 (7162). Manea, fils de Ghiura de Zoreşti, donne
en dot a sa fille Doichiţa, en plus, 3 arpents de vigne au coteau de Vemeşti
<d epartement de Buzău>.
201. Le 21 septembre 1653 (7162). Le voîvode M atei Basarab ordonne au
roşu Oprican de Turcineşti <departement de Gorj > a rendre un bceuf pris a Iorga,
serviteur du prince.
202. Târgovişte, le 25 septembre 1 653 (71 62). Le voi"vode M atei Basarab
confirme au grand postelnic Costandin C antacuzino des serfs et leurs terres de
Vărtoapele et de Zărneşti, departement de Teleorman, ceux-ci s ' etant asservis a lui
contre 268 ughi.
203. Le 28 septembre 1 653 (71 62). Stanciu , fils de Voico de Lungi
<departement de Dâmboviţa>, confirme etre asservi au postelnic Iordache, fils du
tresorier Trufanda, tout comme ses parents.
204. Le 30 septembre 1653 (7162). Crăciun, fils de Voico, pere Aliman et
Mihăilă se portent garants pour Stanciu!, fils de Voico de Lungi, qui s 'engage a ne plus
s 'enfuir ou causer des ennuis au jupân Iordache, postelnic, fi.ls du tresorier Trufanda.
205. Le 30 septembre 1 653 (7162). M atei B asarab exempt les etr angers de
Crăpeşti <d epartement de Buzău>, du payement du tribut, a condition qu 'ils se
rendent utiles a l 'ev eche de Buzău et qu ' ils le servent.
206. Le 6 octobre 1653 (7162). D an, fils de Dan Bănosul de Bălşoar a, vend a
Dragomir, fils de Lupu, 1 1 stânjeni de terre a Gomoeşti <departement de Buzău>,
contre 3 ughi et demi.
207. Le 7 octobre 1 653 (71 62). Costea, fils de R adu, vend a Maria et a Mira,
filles du postelnic Hranite, 90 stânjeni de terre a Blagodeşti <departement de Ialomiţa>.
208. Le 8 octobre 1 653 (7162). Nedelco de Bădeni <departement de Muşcel>,
confirme au monastere de Câmpulung une bande de terre et un verger mis en gage
chez Dragomir par son aieul Stan Tebeică.
209. Le 12 octobre 1653 (7162). Matei B asarab confirme a l ' epouse de Soare,
jupâneasă, des terres a Bucureşti et a Tărăceasca, departement de Teleorman.
210. Le 14 octobre 1 653 (71 62). Gherghina, juge de Bucarest, et les pretres
et les vieux de la ville confirment que le pelletier Gheorghe P aspala et son epouse
ont achete un terrain de boutique contre 25 pieces d ' or.
2 1 1 . Le 14 octobre 1 653 (71 62). Mirea et son fils, Stan, ainsi que son frere,
Toader, vendent au logothete Dumitru un gue de moulin a Balş <departement de
Romanaţi>.
212. Târgovişte, le 15 octobre 1653 (7162). Le voi"vode Matei Basarab confirme
au capitaine Sima et a son fr ere, le logothete Ivan, plusieurs terres a Curteni,
departement de Vlaşca, obtenues par affrerissement, par achat ou par don princier ,
en r ecompense pour ses services d ans la bat aille de Finta.
LIV
213. Târgovişte, le 16 octobre 1653 (7162). Plusieurs v illageois de Comatca,
departement de Vâlcea, se vendent comme serfs au grand cupar Barbul et a son
fr ere, Udrişte, grand cămăraş.
214. Le 18 octobre 1653 (7162). Stoica, fils de Malcoci, vend a Iane 20 stânjeni
de terre a Mileşti <departement d ' Ilfov>, contre 4 ughi.
215. Târgovişte, le 20 octobre 1653 (7162). Le voi'vode Matei Basarab confirme
au ceauş Bărcan de Bucşani des parties d 'une terre a Merişani, departement de
Teleorman, achetees par son grand-pere au temps du voi'vode Radu Şerban.
2 16. Le 26 octobre 1653 (7162). M ihnea de Vărăşti, departement de Vlaşca,
vend au logothete Negoiţă sa partie de terre a Preajva, contre 2 200 bani argent
comptant.
217. Le 30 octobre 1653 (7162). Ionaşco, fils de Borsea, vend au clucer
Negoiţă M ihălcescul 250 stânjeni de terre du cote de Borsa, avoisinant la terre
d 'Obedeani <departement de Buzău>, contre 25 ughi.
218. Le 10 novembre 1653 (7162). Le voi'vode Matei Basarab confirme a
Nicula de Călineşti une terre a Liscovniţa <departement de Mehedinţi> .
219. Le 14 novembre 1653 (7162). Pătraşcu, fils de Stroe Mărăşescu ! de
Dărmăneşti, vend au logothete Stanciul 20 stânjeni de terre a Dărmăneşti, departement
de Prahova.
220. Le 15 novembre 1653 (7162). Matei Basarab confirme au clucer Negoiţă
2 roues de moulin sur le Buzău.
221 . Le 20 novembre 1653 (7162). Vlăduţu de Berislăveşti <departement
d ' Argeş> vend au logothete Radul de Şuiei une v igne, une maison avec des arbres
fruitiers et des vergers a Tăjeştor.
222. Le 22 novembre 1653 (7162). Gligorie et son epouse Ioana, fille de Lal
de Sineşti <departement de Sac>, vendent a Neagoe et a son fr ere Manea une terre
a Sineşti, de la partie appartenant a Lal, contre 1 850 bani argent comptant.
223. Târgovişte, le 23 novembre 1653 (7162). Le voi'vode Matei Basarab
confirme au logothete Ivan Sârbul de Bucarest et a son epouse Stanca des vignes et
des terres achetees ou heritees dans le departement de Sac.
224. Le 28 novembre 1653 (7162). Tudor de Comanca, departement de
Vâlcea, et ses fils Stan et Udrea s 'asserv issent, avec leur terre au village, au grand
cupar Barbul et a son frere, le grand cămăraş Udrişte.
225. Le 30 novembre 1653 (7162). Coman, fils d ' Albul de Băbeni, vend au
pretre Stan sa partie de moulin a Gura Babei <departement de Râmnicu Sărat>.
226. Decembre 1653 (7162). Ghinea et son oncle Stoica confirment a
l ' echanson Stoica lui devoir 5 ughi.
227. Le r' decembre 1653 (7162). Stan, fils d 'Oprea, vend au capita ine de
spătărei Stoian 40 stânjeni de terre a Căzăneştii de Jos <departement de Ialomiţa>.
228. Le 3 decembre 1653 (7162). Les paysans libres de Şerbăneşti vendent la
partie de terre de Cucuteni <departement de Vâlcea>, appartenant a Stanciu.
229. Le 4 decembre 1653 (7162). Le village de Corşorii <departement de
Vâlcea> vend au iuzbaşa Ianciu la terre de Mală i contre 5 ughi et demi.
LV
230. Le 4 decembre 1653 (7162). Jupâneasa Pătrana, epouse du porte-glaive
Jipa, confirme a Serafim, eveque de Buzău, lui avoir donn e la part de Tziganes
appartenant a son mari, afin que ce demier soit enseveli a l ' eveche.
23 1. Le 5 decembre 1 653 (71 62). Stanciu de Priboiani <d epartement de
Muşcel> vend a Simion, a Stan et a autres villageois la moitie de la terre d ' Albutele.
232. Le 8 decembre 1653 (71 62). Iane de Păuşeşti de Otăseu <departement
de Vâlcea> vend au porte-glaive Radu de Păuşeşti sa terre au village.
233. Le 9 decembre 1 653 (71 62). Balotă de Trâşani <departement de
Ialomiţa> vend au voisin Cioară sa terre au village.
234. Le 15 decembre 1 653 (71 62). Mihăilă , fils de Gurgui d ' Obidiţi
<departement de Buzău>, vend au dorobanţ Radul sa partie de la terre de Fasuleasca,
contre 6 ughi.
235. Le 15 decembre 1653 (7162). Six boyards d esignes par ordres du prince
delimitent les terres de Goleşti <departement de Râmnicu Sărat> appartenant a
Vărlie et a Mircea.
236. Le 1 6 decembre 1 653 (71 62). Le postelnic Necula et l 'ecuyer Stroe
vendent a leur frere, le logothete Apostol, le Tzigane Avram avec son fils, contre
45 ughi.
237. Le 17 decembre 1653 (71 62). Le second logothete Udrişte confirme au
clucer Negoiţă l ' echange de Tziganes qu 'ils ont fait.
238. Le 20 decembre 1653 (71 62). Borcea et son fr ere, Stoian, s'asservissent
a Varlaam, hegoumene du monastere de Căldăruşani, contre 44 ughi.
239. Le 20 decembre 1 653 (7162). Le pretre Dumitru, le mazil Dobrotă et le
ceauş Dragul confirment que le ceauş Stoica a contribue avec eux a racheter au
logothete Radu Dudescu 1 83 stânjeni de terre, qu 'ils ont ensuite partages a quatre.
240. Le 20 decembre 1 653 (7162). Le ceauş de dorobanţi Stoica, le ceauş
Dragul et le mazil Dobrotă donnent au pretre Dumitru 6 ughi et 1 80 bani, ce
demier les ayant affr eris sur la terre de ses freres Ianache et Mihil.
241 . Târgovişte, le 21 decembre 1 653 (7162). Le voîvode Matei Basarab
confirme l 'affranchissement du servage de Cârstea, fils de Draghia, de Boldorogeşti,
departement d 'Ilfov, celui-ci s ' etant rachete de l 'hegoumene du mona st ere de
Plumbuita , sans terre, en donnant en echange un Tzigane.
242. Le 28 decembre 1 653 (71 62). Stanciu! de Priboiani vend a Lăudat et a
Badea une vigne a Albutele <departement de Muşcel> .
243. Târgovişte, le 28 decembre 1 65<3> (716<2>). Le voîvode Matei Basarab
confirme a Radul de Morunglavi, d epartement de Romanaţi, et a l ' epouse de celui
ci , une terre a Hurezi, de s serfs et de s Tziganes.
LVI

DRHB 38

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DRHB 38

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

https://biblioteca-digitala.

SECŢIA DE ŞTIINŢE ISTORICE ŞI ARHEOLOGIE

Acad. CAMIL MUREŞANUL, acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU,

EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE

INSTITUTUL DE ISTORIE „NICOLAE IORGA"

OANA RIZESCU, MARCEL-DUMITRU CIUCĂ,

EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE

\.dresa: EDITURA ACADEMIEI ROM ÂN E

Redactor: Magdalena B EDROSIAN

Bun de tipar: 28.09.2009 Format: 1 6/70x!OO

1. INVENTARUL DOCUMENTAR ŞI LOCUL DE P Ă STRARE

Volumul XXXVIII din seria B a colecţiei Documenta Romaniae Historica

Documentele reţinute pentru publicare poartă văleatul 7 1 6 1 (ianuarie-august)

emitent străin, în speţă, patriarhii greci, au în vedere prezenţa acestor ierarhi pe

1 Alexandru Elian, Legăturile Mitropoliei Ungrovlahiei cu Patriarhia de Constantinopol şi cu

Din cele 243 de documente incluse în acest volum, 63 au ca emitent pe

Din cele 63 de documente domneşti, 6 nu au scribul specificat (doc. 55, 7 1 , 1 6 1 ,

6 . CARACTERELE EXTERNE ALE DOCUMENTELOR

7. CARACTERELE INTERNE ALE DOCUMENTELOR

Documentele anului 1 653 fiind preponderent private, conţinutul lor reflectă

La transcrierea documentelor pentru acest volum s-au avut în vedere normele

Volumul XXXVIII ( 1 653) al colecţiei DRH reprezintă o parte dintr-un

Anton Manea, Boierii din Şuiei = Anton Manea, Cristina,

Cândea, Mărturii = Cândea, Virgil, Mărturii româneşti peste

Ionaşcu, Mitrop. Ignatie Sârbul = Ionaşcu, Ion, Data morţii mitropolitului

Pâmuţă, Răuţă, Tezaur Rucăr = Pâmuţă, Gheorghe, Răuţă, Mihai,

1. Cca. 1 653. Plusieurs paysans libres de Cerneala <departement d 'Argeş>

confirme au monastere de Mărgineni une terre achetee a Cătun <departement de

S-ar putea să vă placă și