':

Ir

www.dacoromanica.ro
 ROMANIAE
B
gt) TARA c;.
ROMANEASCA

VOL. XXV

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA DE STIINTE SOCIALE $1 POLITICE
A REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
SECTIA DE ISTORIE SI ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA
COMITETUL DE REDACTIE

acad. $TEFAN PASCU, $TEFAN STEFANESCU,

membru corespondent al Academiei,
CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC,
IOAN CAPRO$U, AUREL RADUTIU

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA DE STIINTE SOCIALE SI POLITICE
A REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

B.TARA ROMANCASCA
VOLINISL xxv
(1635 - 1636)

VOLUM INTOCMIT DE

DAMASCHIN MIOC, MARIA BALAN,

RUXANDRA CAMARASESCU, CORALIA FOTINO

EDITIJRA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

Bucure§ti, 1985

www.dacoromanica.ro
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALI STE ROMANIA
R 79717, Bucureqti, Calea Victoriei 125

www.dacoromanica.ro
 P RE FATA

Volumul de fat& al XXV-lea al seriei B din coleclia DOCUMENTA

ROMANI AE HISTORICA, cuprinde documentele interne ale Tarii ,Romanesti
din anii 1635-1636.
Multiple date de istorie economic& social& politica si institutionald vin
sit' imbogateasca cunostinlele istoricului despre secolul al XV II-lea romdnesc,
cu speciald referire la anii inceputului de domnie a lui Matei Basarab. Se poate
constata o mai vie activitate economic& actele continind variate stiri despre
agricultur& viticultura, cresterea vitelor,, pescuit, ca si despre produclia de tnarfuri :
mestesuguri, negustori, priivetlii, preluri, circulatie monetara. Interesanta este,
asa cum reiese din acte, si politica de oarecare echilibru pe care Inca o mai incearcii
domnul feirii in acesti ani In/re clasele si pedurile sociale cu interese contrare
si contradictorii, cu unele incercari de ajutorare a celor multi, a mosnenilor,
In lupta lor de supraviquire, Cu marii stapinitori de rno,sii, boierii si biserica.
Unele documente aduc clarificari si precizari in privinla raporturilor politice
si economice ale Tarii Romeinesti cu Poarta ( schiptrul" farii, incrediniat
domnului de cdtre imparat" ; cuantumul si modul de livrare a haraciului).
Destul de bogate in continut sint si deslusirile pe care le dau actele referitor
la fiscalitate, oaste, justilie, divan si marea adunare de stdri.
V aloarea prezentului volum este indicata si din fa tul ca din cele 435 de
documente pe care le cuprinde, 361 (83%) sint inedite.
Dupd forma in care ni s-au pastrat documentele, 429 sint autentice, lar
6 sint indoielnice sau false. Din acele 429 documente autentice, 346 sint originale
(246 romeinesti, 99 slave si 1 grecesc), 59 sint copii (54 romeinesti, 3 slave si
2 grecesti), 23 sint traducen i mai vechi ale UMOY documente slave, precum si un
rezumat romeinesc. Se poate astfel constata cd la origine, 70% din acte erau scrise
In limba roman& 29% in limba slavci si 1% in limba greacd, limba romana
dovedindu-si peitrunderea tot mai accentuata in redactarea actelor. In insasi
cancelaria domneascei, atit de traditionalista in privinta limbii si a regulilor
diplornatice, aproximativ 46% din acte sint scrise in limba ronaind.
In privinta emitentului, 206 acte provin de la domn, 2 de la judeli si pirgari,
7 de la mitropolitii Tarii Ronainesti, 3 de la patriarhul Ierusalimului, 9 de la
marii dregdtori (ban, vornic, logofdt, postelnic, armas, agd), 6 de la tirgoveli,
3 de la slujitori, 8 de la preoli si ceilugari, 55 de la boieri si boiernasi, 129
de la mosneni si 1 de la niste turci. Cum se oate vedea, zapisele, in mum& de
202, aproape egaleazd actele domnesti.
.Dupd materialul pe care au lost scrise cele 346 acte originale autentice,
289 sing pe hirtie si numai 57 (16%) pe pergament.
Cele 435 de documente au fost culese din urmatoarele fonduri: 268 de la
Arhivele Statului din Bucuresti, 108 de la Biblioteca Academiei Republicii

V
www.dacoromanica.ro
Socialiste Romdnia, in prezent la Arhivele Statului Bucuresti, 21 de la illuzeul
de istorie al municipiului Bucuresti, 17 se da u dupiz' diferite publicatii, ele
neafliniu-se in dePozite publice, 3 de la Muzeul Olteniei din Craiova, cite 2
de la Biblioteca Centrald de Stat, Arhivele Statului Ploiesti, Muzeul judetean
Gorj, cite unul de la Arhivele Statului Craiova, Arhivele Statului Iasi, Muzeul
militar central, Muzeul de istorie din Ploiesti, Institutul de istorie Nicolae
Iorga" , Biserica Sf. Treime din Craiova si o arhivd particulard.
Ca si la volumele anterioare, la baza acestuia stau in band parte acte trans-
crise cu ani in urmd de un numeros colectiv (Vezi Introducere" la colectia
Documente privind istoria Romdnier , vol. I, p. 3-4). Precizdm ilia cd toate
documentele au fost retranscrise conform noilor principii de editare a colectiei
Documenta Romaniae Historica", iar transcrierea revizuitd dupd originalele
din arhive. La transcrierea fi, traducerea documentelor grecesti am prima aju-
torul lui Mihai Regleanu si Tudor Teoteoi. Corectura volumului s-a fdcut de
asemenea dupd actele din arhive sau dupd fotocopii.

www.dacoromanica.ro
 PRESCURTARI
Andreescu, Citeva precizari
Andreescu, Tutana
135.1an i Cernovodea.nu, Doc. inedite
Berechet, Album
Berechet, Cojurdtorii
Bulat, Doud acte domne,sti
Chirit5., Doc. brincovene
Constantinescu, Com. Brane,sti
Creteanu, Doc. Schit. Topoiniya
Danielescu, Doc. Scundu
Dinculescu, Doc. larani
Doc. BucureFti
Dumitrescu, Doc. istorice
Ghiblnescu, Surete
Grecianu, Genealogiile
Hasdeu, Arh. 1st.
Ionascu, Doc. Morunglavu
Ionascu, Doc. Oltenia
Ionascu, M-rea Ciolanu
Ionescu, Govora
Ionescu, Drelgagti
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE
Stefan Andreescu, Cfteva precizati despre ctitcriile
bucurestene ale lui Ghicrma banul, in Glasul bisericii",
XXIII (1964), nr. 5-6.
Stefan Andreescu, Contributii cie privire la trecutul
m-rii Tutana, in Mitropolia Olteniei", XVIII (1966),
nr. 3-4.
C. BAlan, si P. Cernovodeanu, Documente inedite
slavo-romane din Tara Romtineasca din veacurile al
XVI-lca Fi al XVII-lea, in Romano-slavica",XI(1965).
$t. Berechet, Album paleografic juridic, Iasi, 1939.
$t. Berechet, Particularitiírile cojureitcrilcr la romani,
dupd documente slave, in Spicuitor in ogor vecin",
III (1924).
T. G. Bulat, Dcud acte domne,sti, unul de la Matei
Basarab, altul de la Constantin Brincoveanu, publi-
cate de , in Revista istoric5.", IX (1923).
Ilie Chirità., Documente brincovene ci oltene, transcrise
de in Arhivele Olteniei", XVII (1938), ian.
apr.
loan Constantinescu, Monografia comunei Breine,sti din
judeful Gorjiu, Tirgu Jiu, 1914.
Radu Cretea.nu, Documentele Schitului Topolnit a, in
Mitropolia Olteniei", XV (1963).
C. Danielescu, Documente din comuna Scundu-Vilcea,
comunicate de , in Arhivele Olteniei", XVIII
(1939), iul. dec.
N. G. Dinculescu, Documente privitoare la starea Idra-
ni/or, in Arhivele Olteniei", I (1922).
Documente privind istcria oraFului BucureIti, Bucu-
resti, 1960.
Al. T. Dumitrescu, Documente istorice, in Revista
pentru istorie, archeologiei i filologie", X (1909).
Gh. Ghiblnescu, Surete ,si izvoade, VI, Iasi, 1909.
Stefan D. Grecianu, Genealogiile document ate ale
familiilcr boiereFti, 1II, Bucuresti, 19 13 19 16.
Petriceicu B., Hasdeu, Archiva 'storied a Romania,
I, I3ucuresti, 1865.
I. Ionascu, Documentele schitului Serbdne,sti-
Morunglavu din Vilcca in Arhivele Oltenier, XVII
(1938).
I. Ionascu, Documente privitoare la Oltenia Fi jud.
Olt, in Arhivele Olteniei", XIV (1935).
I. Ionascu, Sari noud asupra Ciolanu
( Buzau), Buzlu, 1936.
Gheorghe Ionescu, Manastirea Govora Fi egumenia lui
Meletie Macedoneanul, in Buletinul monumentelor
istorice", XL (1971), nr. 2, 4.
G. T. Ionescu, in legeiturd cu Dragele,sti-Ungureni din
jud. Di mbovit a, in Revista istorica romln5.", XVII
(1947), fasc. I II.
VII
Indrumator j. Prahova
Manan, Palm doc.
Nandris, Doc. Athos
Oprescu, Stance,sti
Nicollescu-Plopsor, Mon. j. Do1j.
Plesia-Andreescu, M-rea Gruiul
Potra, Isl. figani
Potra, Doc. Bucuregi
Potra, Tezaurul
Radulescu-Codin, Cimpu/ung
Razesti, Mitrop. Ignatie Sirbul
Sacerdoteanu, Arhimandritul
Vasile Tismclneanu
Sacerdoteanu, Documente
Sacerdoteanu, Moara m-rii Govora
Sacerdotea.nu, Satul E,sciori
Sacerdoteanu, Tudor spudei
$tefulescu, Crasna
Stefulescu, Doc, si. rom.
$tefulescu, Ist. Tg. Jiu
$tefulescu, Tismana
Velichi, Noult doc.
VIII
IndrunuItor in Arhivele Statului judeful Prahova,
ed. II, Bucuresti, 1972.
I. Manan, Patru documente, comunicate de .---, , in
Arhivele Olteniei", XVI (1937), ian jun.
Gr. Nandris, Documente romane,sti in limba slava de
la manastirile Muntelui Athos, Bucure.sti, 1936.
Anton Oprescu, Hirtii referitoare la mo,sia Stance,sti
( Prahova), in Revista Istorica", X (1924).
C. S. Nicollescu-Plopsor, Monografia judefului Dolj,
In Oltenia", V (1944).
Dan Plesia si Stefan Andreescu, M-rea Gruiul (Con-
tributii documentare), in Glasul bisericii", XXIV
(1965), nr. 11-12.
George Potra, Contributiuni la istoricu/ figanilor din
Romania, Bucuresti, 1939.
George Potra, Documente privitoare la istoria ora,su-
lui BucureFti (1594-1821), I, Bucuresti, 1961.
George Potra, Tezaurul documentar al judefului
Dimbovifa (1418-1800), Tirgoviste, 1972.
C. RAdulescu-Codin, Cimpu/ungu/ Muscelului, Cfill-
pulung, 1925.
Serban Razesu <A. Sacerdoteanu>, Despre mitropo-
litul Ignatie Sirbul, in Biserica ortodox4 romana",
LXXVIII (1960).
A. Sacerdoteanu, Arhimandritul Vasile Tismaneanul
;si mitropolitui Teodosie, in Mitropolia Olteniei", XV
(1963).
A. Sacerdotea.nu, Documente de cultura romdneasca
veche, in Mitropolia Olteniei", XVI (1964), nr. 5-6.
A. Sacerdoteanu, Moara de la Rimnic a mibulstirii
Govora, in Mitropolia Olteniei", XV (1963), nr. 3-4.
A. Sacerdoteanu, Un act fals din 1636 privitor la
satul E,sciori, in Analele UniversitAtii Bucuresti",
XVI (1967).
A. Sacerdoteanu, Tudor spudei, viitorul mitropolit al
Ungrovlahiei, in Mitropolia Olteniei", XXII (1970),
nr. 7-8.
Al. Stefulescu, Schitul Crasna, Bucuresti, 1910.
Al. Stefulescu, Documente slavo-romdne relative la
Gorj, 1406-1665, Tirgu Jiu, 1908.
Al. Stefulescu, Istoria Tirgu Jiului, ed. II, Tirgu
Jiu, 1906.
Al. Stefulescu, Manastirea Tismana, ed. III, Bucu-
resti, 1909.
C. Velichi, Nola documente slave inedite (1569-1636),
In Studii", XV (1962), nr. 4.
www.dacoromanica.ro
 REZUMATELE DOCUMENTELOR

1635 (7143) ianuarie 1, Bucure,sti. Matei Basarab intareste manastirii Govora niste Sigani.
1635 (7143) ianuarie 3, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Gherghe spatarul i lui
Patru postelnicul, fili lui Ivasco fost mare vornic, mina la Baleni, jud. Dimbovita.
1635 (7143) ianuarie 8. Dumitru Grecul din Slatina vinde jupinului Stamatie din Pitesti
o livada si doll& selisti in sat.
1635 (7143) ianuarie 8, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Marco si lui LorenSu vie
mosie in Dealul Sasenilor.
1635 (7143) ianuarie 10. Matei Basarab imputerniceste manastirea Govora sá sapineasca.
o °chi& la Frasinet, cotropita de manastirea Cozia.
<1635> ianuarie 10, BucureFti. Matei Basarab intareste jupaniSei Maria i fiicelor ei toata
averea soSului ei, Vasilie spatarul, in urma unei judecati.
1635 (7143) ianuarie 10, Bucure,sti. Matei Basarab stabileste ca satul Vaideei-Slobozia
lui Ianache sá dea dare cu ruptoare.
1635 (7143) ianuarie 12. Constantin Cantacuzino marele postelnic dá voie episcopulu i
Efrem al Buzaului sa-si caute o Sigancá a episcopiei in Sigania doamnei Elina.
1635 (7143) ianuarie 12. Pa.trasco postelnicul i fratele säu Pana. vind un copil de Sigan
lui Marco postelnicul.
1635 (7143) ianuarie 12, Bucuroti. Matei Basarab intareste lui Stanciu postelnicul din
Piriiani i fratilor lui satul Polovragii de la OlteS, jud. Gorj, in urma unei judecati.
1635 (7143) ianuarie 13. Matei Basara.b imputerniceste pe Nedelco din Vereani sa-si
intoarca de la Radu Frijureanu sulgerul niste oi i porci, pe c,are acesta ii luase pe
riedrept ca
1635 (7143) ianuarie 15. Jupineasa Anca si fiul ei, Tudor, vind o Siganca Cu copil lui lane
paharnicul.
1635 (7143) ianuarie 15, Bucure#i. Matei Basarab imputerniceste pe Vasilie spatarul
tina niste mori la Izvorani, pe apa Argesului.
1635 (7143) ianuarie 18. Toma vinde lui Lupu, capitanul mina. la Mocesti.
1635 (7143) ianuarie 18, Bucurefti. Matei Basarab intareste lui Radu Dudescu logofatul
°cilia in Golesti, jud. Muscel i PadureS.
1635 (7143) ianuarie 20, BucureFti. Matei Basarab intareste jupaniSei Stana spittareasa
fratelui ei, Preda spatarul, satul Golesti, jud. Muscel i Pa.dureS.
1635 (7143) ianuarie 21, Bucure,sti. Zapisul lui Chirca paharnicul de intocmire cu Dumi-
tru marele pitar si Dragomir marele arma s pentru stapinirea unei ocine la Runcul,
jud. Vilcea.
1635 (7143) ianuarie 21, Bucuresti. Zapisul lui Dumitru marele pitar si Dragomir marele
armas de intocmire cu Chirca paharnicul pentru stapinirea unei ocine la Runcul, jud.
Vilcea.
1635 (7143) ianuarie 26, Bucuresti. Balms de juratorii satului MihAileti, jud. Teleorman.
1635 (7143) ianuarie 28. Mitropolitul Grigorie impreuni cu alti sase boieri juritori judeci
hotarlsc in pricina de mostenire dintre Calea i Neacsa, fiicele lui Cernica vornicul.
16.35 (7143) ianuarie 31. Coman comisul $i fratii lui vind lui Dumitru =trek vistier un
sigan cu copilul sau.
1635 (7143) februarie. Matei Basarab intareste lui Erimia capitanul si sirbilor din stea-
gul lui satul Gruianii, jud. Vlasca.
1635 (7143) februarie 1. Dima postelnicul i surorile lui daruiesc finului lor, Pirvul logo-
mosie in Ulita din erasul Rimnic.
1635 (7143) februarie 3, Bucurepti. Matei Basarab iarta de rumanie pe Mihai Pribeagul,
care i-a slujit cu credinta in pribegie.

IX
www.dacoromanica.ro
 1635 (7143) februarie 5, Bucure,sti. Motel Basarab intAreste jupanitei Calea, fiica lui Cer-
nica, vornicul, mostenirea r5.masA de la tatAl ei, deopotrivA Cu sora sa Neacsa., a§a cum
au intocmit jurAtorii i mitropolitul Grigorie.
1635 (7143) februarie 15. Jupinul Panait cumpArA ocinä si pArti de moarA la StAnulesti.
1635 (7143) februarie 21. Matei Basarab porunceste lui Cotorogea, din Ciinesti a se ¡al-
tiseze degrab5, la judecata domnea.scl, in pricina pe care o are cu Isfan.
1635 (7143) februarie 25, Bucuresti. Megiasii din DAtcoi vind parte de mosie lui Sima
al doilea logofAt.
1635 (7143) martie. LazAr logoiAtul vinde parte in Goruneni, jud. Vlasca., unui vornic al
doilea.
1635 (7143) martie 2. Iova c15. zestre fiicei sale Petriia mosie la Gioroc.
1635 (7143) martie 3, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui DrAgoi din Dobresti doi
vecini din Musetesti, jud. Arges.
1635 (7143) tnartie 10, Bucuresti. Matei Basarab intAreste jupanului Ivasco marele vornic
satul TOnsanii, jud. lalomita, in urma unor judecAti.
1635 (7143) martie 10, Bucuresti. Matei Basarab intAreste lui Sima al doilea logoflt ocin5.
In DAtcoi.
1635 (7143) tnartie 13, Bucuresti. Matei Basarab intAreste lui Dumitru Filiesanul tnarele
pitar ocinA i rumAni la Spinisorul de Sus, jud. Mehedinti.
1635 (7143) martie 13, Bucuresti. Matei Basarab ¡ntAreste lui Petrea sulgeruI satul Lazul
din jud. Mehedinti, in urma unei judecAti cu rumanii din sat.
1635 (7143) martie 15. Sima logofátul cumpla fAlci de loc la Seciul Banei i la Seceri.
1635 (7143) martie 15. Maria vinde fAlci de loc la MlacA lui Sima al doilea logof5t.
1635 (7143) martie 15. Tatomir i sotia sa Goita clAruiesc mAnIstirii Govora mosie la
VlAdila, jud. Romanati.
1635 (7143) martie 20. Matei Basarab intAreste mlnástirii 115.rgineni mertic de sare de
la Ocna Telega.
1635 (7143) nzartie 29. Grigorie, mitropolitul TArii Románesti, d. carte Stanei spAtAreasa
lui Preda spAtarul de mostenire a unor mosii ale lui Matei Basarab, acestia fiindu-i
domnului nepoti de vár primar.
1635 (7143) aprilie 1. Motel Basarab intAreste mánAstirii Cozia satul Studenita, jud.
Romanati, in urma mor judecAti cm rum Anii din sat.
1635 (7143) aprilie 2. Matei Basarab intAreste rAscumpArarea din rumAnie a unor sAteni
si a une pArti din satul Vilceni, jud. Vlasca.
1635 (7143) aprilie 3. Motel Basarab imputerniceste pe Efrem episcopul de BuzAu sá ja
o tigancä din tigAnia domneasc5, de la Brincoveni.
1635 (7143) aprilie 3, Bucuresti. Matei Basarab intáreste mánAstirii Cotmeana vinAriciul
domnesc de la CiocAnesti.
1635 (7143) aprilie 3, Bucuresti. Matei Basarab intAreste mosnenilor satul Turcinesti,
in urma unei judecAti.
1635 (7143) aprilie 5, Bucuresti. Matei Basarab intAreste lui Bolo-san din Titesti ocin5.
la Cocoi, jud. Arges.
1635 (7143) aprilie 5, Bucuresti. Matei Basarab intAreste Bisericii lui Ghiorma banul un
loc, in muna unei judec5.4i.
1635 (7143) apritie 7, Bucuresti. 12 megiasi jurAtori mArturisesc in pricina dintre satul
MihAilesti i fiii luí Papa logofAtul, anume DrAghici spAtarul i Fota postelnicul.
1635 (7143) aprilie 10, Bucure,sti. Datco Robul vinde ocing, in Stánemirul de Jos lui Mitrea
al doilea stolnic.
1635 (7143) aprilie 10, Bucuresti. Popa Galiton db. mArturie pentru o prIvAlie a mAnA-
stirii Sf. loan din Bucuresti.
1635 (7143) aprilie 10. Oprea. din Pirscov infrAteste pe fiii s5.1 cu fiica i ginerele pe mosia
ce o avea,.
1635 (7143) aprilie 15. RAvas de jurAtorii mAnAstirii Tismana i ai lui Manea din PAdeni
Radu din Racoti.
1635 (7143) aprilie 15. Teofil, episcopul Rimnicului, intAreste pomana lui Radu portarul
cAtre mAnAstirea Govora, un loc de casl, cu pivnitá i grAdin5. in Iffinnic.
1635 (7143) aprilie 15, Bucuresti. Matei Basarab intAreste lui CondilA fost mare postelnic
sotiei sale Stanca párti in CocorAsti si Stoinesti, jud.. Pra,hova, in urma unei judecáti.
55. 1635 (7143) aprilie 15, Bucuresti. Matei Basarab intAreste mänb.stirli Cozia balta CAbelul
toate b5.1tile i girlele precum l varril de peste, perperul i dijma de pe b5.1tile
mosia mAnAstirii.
56. 1635 (7143) aprilie 16, Bucuresti. Matei Basarab intAreste lui Gherghe fost al doilea,
vistier ocinA i vecini in Jigorenii de Sus si Jigorenii de Jos, jud. Vlasca.

X
www.dacoromanica.ro
 1635 (7143) aprilie 20. Cirstian din Zatreni lasa doi Sigani ai sai mardstirii Dintrunlemn.
Ei, impreuna cu un ruman, o vor sluji pe sotia sa pina la moartea ei, iar apoi figanii vor
rAmine ai manastirii, lar rumanul va fi liber.
1635 (7143) apritie 22, Bucure,sti. Hriza, marele ban al Craiovei, clAruieste ki Dumi ru,
fiul logofatului Radu Dudescu, la nastere, ocia. in Ciumernic.
1635 (7143) apraie 26. Sase megiasi juratori marturisesc in pricina dintre Oprea marele
agá si Manolache sifarul pentru o ociná si un vad de moad.
1635 (7143) aprilie 27. Megiasii din Branesti marturisesc ca n-au cumpb.rat ocird de la
Vasile Paindur marele stolnic.
1635 (7143) aprilie 28, Bucure,sti. Matei Basarab intareste manastirii Glavacioc satul
Cernatesti.
1635 (7143) aprilie 29, BucureFti. Matei Basarab intb.reste lui Draghici postelnicul un
Turnan in Virleti.
63, 1635 (7143) mai 3, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Dumitru, fratele lui Coman,
o vie, ocird s'i livezi in Dealul SAtenilor si in Silistea Vladei.
1635 (7143) mai 3. Matei Basarab indreste lui Hrizea marele ban al Craiovei jundtate
din satul Romlnesti, jud. Dimbovita si ocird in Bercesti.
1635 (7143) mai 4. Matei Basara.b intareste lui Petru si Ghioca negustori satele Fometesti,
Runcu si Tocsobeni, precum si vii la CopAcel.
1635 (7143) mai 4. Matei Basarab intAreste manastirii Viforita baltile de la Gurguiati
si VArAsti, precum si vama de la ele.
1635 (7143) mai 5, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Marea sulgerul ocina in
Mihlesti, jud. Vilcea.
1635 (7143) mai 7. Hlebu si alSii din Vaideei se vind rumani lui Ion al doilea armas.
1635 (7143) mai 8. Stanciu vAtaful viuda lui Negut un laz in Vracnita.
1635 (7143) mai 9, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Pavlache banul satul laros-
lAvesti, jud. Vlasca, ai carui locuitori au fugit in alta Sara stand".
1635 (7143) tnai /O, Bucure§ti. Grigorie, mitropolitul T'Ud Romanesti, indreste Elinei
si lui Ianiu spatarul dania, de zestre Mentä lor de Maria din Bucov, mama Elinei.
1635 (7143) mai 15. Ivan, fiul lui Simion, viuda lui Iane ocia. in Iaroslavesti.
<1635> mai 15. Micsan vinde lui Radu cAlarasul ocia, la Bljasti.
1635 (7143) mai 15. Stanciul vinde ocia la Poierdrei lui Ion logof5.tul.
73. 1635 (7143) mai 15, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Udriste, fiul lui Oprea logo-
latul din $irineasa, ocird in Folestii de Jos, in urma unei judecAfi.
1635 (7143) mai 16. Megiasii din Prodilesti marturisesc a Rafail calugarul a cumparat
ocia. la Udeni de la Adinca <Andronie> vataful si a jumatate din ocia, a dat-o mana-
stirii Dealul.
1635 (7143) mai 18. Maria si Stana daruiesc manastirii Cozia mosie la Brezoi, in gura
Lotrului.
1635 (7143) mai 20. Matei Basarab intareste lui Ilie postelnicul si fratilor sai jumatate din
satul Gropsani, jud. Romanati, in urma unor judecAti.
1635 (7143) mai 22. Cali i fratele sau Opris vind pArSile lor de mosie din MAlaia mana-
stirii Cozia.
1635 (7143) mai 23, Brincoveni. Rafail calugarul si fratele san Leul dAruiesc manasi-
rii Brincoveni mosie in RobAnesti.
1635 (7143) mai 24. Badea si alti judeci din BrAtAsani inchird manAstirii Brincoveni
o mosie.
1635 (7143) mai 25, Brincoveni. Matei Basarab imputerniceste mAnAstirea Topolnita
sa la dijma de pe mosiile Sevarluc, $telbiS, VlAsceni, BucovAS si altele.
1635 (7143) mai 27, Brincoveni. Rayas de bien i tocmelnici pentru o mosie la Branesti.
1635 (7143) mai 28, Brincoveni. Ma.tei Basarab intAreste luí Petre sulgerul ocina in
satul Ostra, jud. Olt, in urma unei judecati.
83. 1635 (7143) mai 29, Brincoveni. Matei Basarab indreste eliberarea din rumanie a preo-
tului $tefan si a fratelui sal' $erbu din Tatulesti.
1635 (7143) mai 30. Anghelina si Necsa vind ocia, in BAleni unchiului lor, Hodea.
1635 (7143) iunie 9. Rayas de boieri hotarnici pentru mosia Creata de Jos.
1635 (7143) iunie 12, Bueure,sti. Matei Basarab intareste lui Radu al doilea vistier mina
in Dresesti, jud. Ialomita, precum s'i un Sigan.
1635 (7143) iunie 15, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Marco postelnicul ocina
la Mihaesti, jud. Muscel, precum si figani.
1635 (7143) iunie 28. Stefu vinde lui Giurgea din Odobeni doug pogoane de vie.
1635 (7143) iulie 1, Bucure§ti. Paraschiva, fata lui Ianachi cizmarul, vinde lui Ghiorma
clucerul un loc de casa in Bucuresti.
1635 (7143) iulie 6. Costea, Dragan si Radu vind lui Radu paharnicul din Brincoveni
jumatate din satul Proroci.

XI
www.dacoromanica.ro
 1635 (7143) iulie 6. Maria i fiul ei Ianachi vind lui Gheorghe i Petru ocin in Gin-
desti.
1635 (7143) iulie 6, Bucure§ti. Matei Basarab imputerniceste pe Petru cupetul i fra.tele
sat' Ghioca sa-si stringi rumanii din Fometesti, Runcu i Tocsobesti, de ori unde se
vor afla fugiti, fagaduindu-le usurare de bir.
1635 (7143) iulie 7. Hriza marele ban al Craiovei imputerniceste pe oarnenii manastirii
Vierasul s string& dijma de pe toate mosiile manastirii.
1635 (7143) iulie 8. Matei Basarab imputerniceste pe Ivasco marele vornic sa tina morile
de la Ciorani, pe Ialomita.
1635 (7143) iulie 15. Vasilie i Albu, fiii lui Alba logoatul din Rativoesti, vindlui Tudoran
sulgerul mosie Cu rumani in Aninoasa.
1635 (7143) iulie 15. Megiasii din Vernesti se infratesc cu Jipa, fiul lui Lorint, caruia
dau a treia parte din mosia lor, primind in schimb 12 000 bani si un butoi de vin.
1635 (7143) iutie 20. Sase boieri juratori marturisesc intr-o pricinä pentru satul Miha-
esti.
1635 (7143) iutie 20, Bucure,sti. Matei Basarab apara pe Mihai postelnicul din Barbatesti
si pe Calin Tabara de Nenciul vornicul din Manesti pentru o datorie pe care acesta o anima
asupra celor doi.
1635 (7143) iutie 22. Sase boieri juratori, luati pe ravase domnesti, hotarasc intr-o pri-
cina de mosie la Branesti.
1635 (7143) iulie 24. Cindea postelnicul zalogeste don& delnite pentru 95 galbeni.
1635 (7143) iulie 24. Mai multi boieri impart cu Cindea postelnicul 8 delnite in Izvo-
rani, jud. Muscel.
1635 (7143) iulie 27. Nenciu vornicul i sosia lui, Neacsa, daruiesc Sinului Ion Saya la
aunt& o °cilia. in Boldesti.
1635 (7143) iulie 29, Bucure,sti. Matei Basarab intareste Mitropoliei din Tirgoviste satul
Lucianii pe Dimbovita, in urma mor judecati,
1635 (7143) august 2. Jupinul Manole cumparä vie in Dealul Urlatilor.
1635 (7143) august 5, Bucuresti. Matei Basarab intareste lui Balica paharnicul satul Belov-
tii, Cu ruminii.
1635 (7143) august 11. Zlate vinde mosie la Belcesti fratelui sau Ion.
1635 (7143) august 14. Vasile, fiul lui Albu logofatul din Rativoesti, vinde lui Stroe
logoatul un ruman din Stefanesti Cu delnita lui.
1635 (7143) august 16, Bucurefti. Paraschiva roaba, fiica. lui Paul din Stoicestii de pe
Mostiste, daruieste lui Ghiorma clucerul, fiul ei de suflet, ociná in Stoicesti.
1635 (7143) august 20. Zapis de vinza.re a unui ruman catre Ivan iuzbasa, pentru ca i-a
furat niste rimatori.
1635 (7143) august 20. Vlad darabantul vinde o parte de padure lui Stanciu Roscescu,
1635 (7143) august 22, Bucuregi. Oprea postelnicul i sotia sa Anca vindlui Gherghe pahar-
nicul mosie i rumani in Sardanesti.,
1635 (7143) august 24. Matei Basarab intareste lui Vlad Glavaiescu mosie in Schei, in
urma unei judecati.
1635 (7143) august 28, Bucuresti. Matei Basarab intareste manastirii Tismana satul Tis-
mana i balta Bistretului, in urma unor judeati.
1635 (7143) august 29. Matei Basarab cheama in tara pe locuitorii unor sate ale mana-
stirii Tismana, fugiti de bogate nevoi" in Tara Turceasca.
(1635 septembrie 1 - 1636 august 31), 7144. Arbanas vinde lui Postolache comisul
In Glodeni.
(1635 septembrie 1 - 1636 august 31>, 7144. Patru, fiul lui Draghici, yin& jupanului Ivan
Cortofles din Pitesti o parte de seliste.
(1635 septembrie I - 1636 august 31), 7144. Vlaicu vinde lui Neagoe lccuri la Priseceni.
(1635 septembrie 1 - 1636 august 31>, 7144. Zirna, Cazan i Gontia se infratesc cu Musat
croitorul pe o ocina din Cindesti.
(1635 septembrie 1- 1636 august 31>, 7144. Grigorie, mitropolitul Tarn Romanesti, inta-
reste manastirii Stelea un vad de moara i gradini.
(1635 septembrie I - 1636 august 31>, 7144. Matei Basarab intareste lui Barbu clucerul
satele Scorila i Zlasoma, jud. Mehedinti.
(1635 septembrie 1 - 1636 august 31>, 7144. Matei Basarab intaxeste manastirii Margineni
°call i rumani in Caprioru, in una unei judecati.
1635 (7149) septembrie 3. Vasile i fratele sau Neagoe vind lui Parepa postelnicul mina
In Suma.
1635 (7144) septembrie 4. Velica i Dina, fiicele lui Radu Piarseca, 1i vind ocina din
Väleni lui Sima al doilea logofat.
1635 (7144) septembrie 5. Matei Basarab intareste lui Vasilie spatarul, fiul lui Musat
vistierul, toate averile tatalui sau, in urma unor judecati.

XII
www.dacoromanica.ro
 1635 (7144) septembrie 8. Stroe si PAtrasco vind jupanului Dediu Bucuresteanul ocia
in DArmAnesti, jud. Prahova.
1635 (7144) septembrie 8. Grigorie, mitropolitul TArii Rominesti, si alti boieri mArturisesc
a Rada, sotia lui Staico Rudeanu paharnicul, este stApia, peste satele si mosiile sotului,
care, azut in nevoie, le vinduse pe ale ei de zestre.
1635 (7144) septembrie 8. Matei Basarab imputerniceste pe Maria, fasta sotie a lui Vasilie
spAtarul, sl caute sA string& toate averile acestuia, ori pe unde se vor fi risipit, fie mosii,
fie rumAni, fie tigani.
1635 (7144) septembrie 12. Matei Basarab intAreste lui Dima alArasul mosie in Liudesti.
1635 (7144) septembrie 13. Ianciu din Flesti vinde jupanului Ghiorghie trei locuri in
Samara.
1635 (7144) septembrie 14. Opt megiasi jurAtori rarturisesc pentru un deal de vie la
$erbAnesti, al popii Ianache din Moringlavi.
1635 (7144) septembrie 14. Radul Buzescu fost mare ban al Craiovei recunoaste stApi-
nirea popii Ianache din Moringlavi asupra unui deal de vie la Serblnesti.
1635 (7144) septembrie 14. Turturea lasa sotiei sale Stanca o mosie la Sufleni, pina la
moartea ei, dua ca.re va reveni rudelor de singe.
1635 (7141) septembrie 18, Bucurefti. Matei Basarab intAreste popii Stanciu din Boa-
testi ocia la Izvorani si doi copii de tigani, ca urmare a unei infrAtiri.
1635 (7144) septembrie 29, Floci. Matei Basarab apArA. pe Turturea din Sufleni de once
supArAri din partea nepotului sail Necula.
1635 (7144) septembrie 24. PAtrasco, fiul lui Cazan din ZAlogi, mArturiseste a WM sAu
a dat mosia alogi lui Vlasie, fiinda acesta 1-a sapat pe el de la spinzurAtoare in Mol-
dova, unde jefuise si fusese prins.
1635 (7144) septembrie 25. Radu GAlAglie vinde lui adu logofAtul din TigAnesti mosie
la Liperesti.
1635 (7114) septembrie 30. $ase megiasi hotArnicesc o mosie cumpArat6. de Vucina marele
paharnic de la locuitorii din GAlAsesti
190. 1635 (7144) octombrie 5. Baia din Cioceni vinde lui Costandin postelnicul o vie in Dealul
Loloiestilor.
1635 (7144) octombrie 6. PAtrasco vinde lui Stroe logoftitul din Leurdeni coin& in DAr-
mlnesti, jud. Prahova.
1635 (7114) octombrie 6. Stanciu Gealallul vinde lui Constandin al doilea postelnic o vie
in Dealul Loloiestilor.
1635 (7144) octomorie 7. Iacov logofAtul zAlogeste lui Sima logofktul o ocia in Steanca,
Cu rumAni.
1635 (7114) octombrie 9. Stoica paharnicul vinde lui Constandin al doilea postelnic mai
multe pogoane de vie in Dealul Loloiestilor .
1635 (7144) octombrie 20. VoicilA din Mogosesti vinde lui Bunea logoatul mosie in Gil,-
distea de Jos.
1635 (7141) octombrie 23, Bucurefti. Matei Basarab intAreste lui Moges logofAtul dinPlu-
lesti ocia, in Strimbeni, jud. Prahova, in urma unor judeati.
1635 (7144) octombrie 26. 12 boieri hotarnici stabilesc hotarul satului Buco v al lui Dumi-
trasco, fost al doilea clucer,
1635 (7144) octombrie 26. 12 boieri hotarnici stabilesc hotarele satului Ceratesti, partea
milastirii Glavacioc.
1635 (7144) octombrie 27, Bitcure,sti. Manea, fiul lui Ursu din Motomeanul, se vinde rumAn
lui Hriza marele ban.
1635 (7114) octombrie 29, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste popii Ianache din Moringlavi
o vie in Dealul $erbAnestilor, cotropità, de Radu Buzescu, fost mare ban.
1635 (7144) noiembrie 1. Matei Basarab intAreste lui Dragomir si fratelui &Au Buzea un
vad de moarA la Dedulesti, in urma unor judeati.
1635 (7114) noiembrie 2. Matei Basarab intAreste mAastirii Govora satul Niasesti Cu
rumAnii, in urma unei judeati.
1635 (7144) noiembrie 2, Bucurefti, Mai multi boieri din familia Rudeanu recunoso a
. .Fetru si Ghioca, negutAtori, au cumpArat jumAtate din satul Fometesti.
.

159. 1635 (7144) noiembrie 3. Neagoe postelnicul din Corbsori 'rinde lui Ion logofAtul si frate-
lui sAu PAtru niste locuri de casA.
153. 1635 (7144) noiembrie 3. Neacsa, sotia lui Stoica paharnicul din RAzvad, vinde lui Iane
cojocarul o pivnitA cu loc in Bucuresti.
1635 (7144) noiembrie 3 , Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui Radu Piscotan ocia
la IbAnesti si la Pulas, jud. Olt.
1635 (7144) noiembrie 5. Matei Basarab hotArAste ca o pagubl avutA de fratii Iane pahar-
nicul, Iserul si Zaharia sâ fie suportatA in mod egal de top.

www.dacoromanica.ro XIII
 1635 (7144) noiembrie 5, Bucure,sti. Matei Basarab intkeste lui Stan logoiltul, sotiei sale
Stanca i lui Hranita averile rAposatei Maria Boldeasca, sate, vii ìtigani.
1635 (7199) twiembrie 6, Bucure§ti. Matei Basarab intAreste lui Necula
tate din satul Petresti, jud. Muscel i PAduret, ocia fAr5, vecini, in urma unei judecitti
1635 (7141) noietnbrie 9. Sase boieri jurAtori luati pe rAvase domnesti, hotArAsc ca Vasi-
lie srAtar sätinä toate moiile i tiganii lui Musat vistierul, iatAl situ.
<1635> noiembrie 10. Bade postelnicul vinde ocina sa din Mimi lui Ivasco marele
vornic.
1635 (7144) noietnbrie 10. Neagoe postelnicul din Corbsori imprumutA bani de la jupi-
neasa Marica, in anumite conditii.
1635 (7144) noiembrie 10, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui Mitrea iost mare pitar
sotiei sale Neacsa mine Cu rumAni in Musetesti i N5.pirteni, jud. Arges.
1635 (7144) noiembrie 15. Radu al doilea arma i sosia sa Maria vind lui Sima v5.taful
o vie la Tirgoviste.
1635 (7144) noiembrie 16. Ivasco marele vornic porunceste la doi megiasi tocmelnici din
Bogati sä impart& ocina altor megiasi din acest sat.
1635 (7144) noiembrie 22. Diman vinde lui Lupu marele cApitan ocia in Carcadulea.,
jud. Sac.
1635 (7144) noiembrie 25. Jupineasa Rada, sotia rAposatului Staico paharnicul Rudeanu,
clA lui Petru i Ghioca negutAtori junatate din satul Fometesti, jud. Vilcea., pentru o
datorie neplAtitl.
1635 (7144) noiembrie 28. 12 boieri hotarnici alipesc ocina din Blejoi de Sus, jud. Prahova,
Cu cea din Blejoi de Jos, ale mAnAstirii Mislea.
1635 (7144) noiembrie 28, Bucure,sti. Matei Basarab intkeste lui DrIgusin postelnicul ocina
vecini in satul PAdureti, jud. Vilcea.
1635 (7144) noiembrie 29. Matei Basara.b imputerniceste pe Pirvu din DrAgoesti, jud.
Gorj, stipineascl mosia din sat, pirile ce i se aduc fiind neintemeiate.
1635 (7144) noiembrie 30. Petre sulgerul vinde lui Dima clucerul $i lui Balica pahar-
nicul satul Lazul, jud. Mehedinti, i ocia cu rumAni in Gabrul.
1635 (7144) noiembrie 30. Stan Pitig i Banda vind lui Oprea marele agl i fiului sAu
Leca postelnicul ocia in Bucu.
1635 (7144) noiembrie 30, BucureFti. Matei Basara,b intAreste lui Constantin marele pos-
telnic un loc de cas1 in Bucuresti s't vii in Vispesti.
1635 (7144) noiembrie 30. Matei Basarab intAreste mAnIstirii Topolnita niste tiga.ni.
1635 (7144) decembrie 5. Megiasii din VArAsti, jud. Vlasca, se vind rumAni cu ocina lor
lui Serban logoiAtul.
1635 (7144) decembrie 10. Tudoran vinde lui Dedu Bucuresteanu din alinesti ocia. la
DArmAnesti, jud. Prahova.
1635 (7144) decembrie 10, Bucure§ti. Matei Basarab intAreste mAnIstirii MArgineni toate
satele Cu rumAnii, viile itiganii pe care-i are.
1635 (7144) decetnbrie 12, Bucure,sti. Matei Basarab hotArilste ca Dragomir din Fiani
fiul situ, Cristian, fost cioban la Andoca vAtaful, s5, fie in pace de cAtre acesta; fugit
in Moldova.
1635 (7144) decembrie 15. Vasilie i sosia sa Giura vind lui Radu postelnicul i altora vie
la Cindesti.
1635 (7144) decembrie 16, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste Stancli, fosta sotie a lui
Preda spAtarul din Albesti, ocine in Albesti, Domiresti i Dobroti, jud. Arges.
1635 (7144) decembrie 20, Bucure,sti. Dumitrasco postelnicul vinde lui Matei Basarab
mosie in SkAteni, jud. Ialomita.
1635 (7144) decembrie 27, Bucure,sti. RAvas de jurAtori pentru satul Cindesti.
1635 (7144) deem:brie 30. Matei Basarab imputerniceste pe Dumitru marele vistier sl
stApinea.scl satul Poeni, jud. Vlasca, al lui Paraschiva logofAtul pia, ce acesta isi va OA-
ti datoria.
<1636-1637> ianuarie 8. Matei Basarab scuteste oamenii mAnAstirii Menedic de toate
dArile.
1636 (7144) ianuarie 8, Bucure§ti. Matei Basarab inikeste lui Stroe fost mare stolnic
lui Dumitru al doilea stolnic ocine, rumlni i igani la GrAdiste, Viriti i Stoinesti.
<1636> ianuarie 11. Preda Brincoveanu marele spAtar clAruieste ministirii Vieros ocina
Stiubeele.
1636 (7141) ianuarie 14. Unchiasul Dumitru, iiul lui Negre postelnicul din Mihiesti, vinde
lui Marco postelnicul o delnitA.
1636 (7144) ianuarie 14. Nenciul postelnicul si Grama pitarul Cu sotiile ion infritesc pe
Nedelco ceausul pe ocina lor din Serbinesti.
1636 (7144) ianuarie 14, Bucuregi. Matei Basarab intAreste lui Toia iuzbasa de roqii
altora vii in Topliceni i Putrida.

XIV
www.dacoromanica.ro
 1636 (7144) ianuarie 15. Petru postelnicul Cu fratii sAi vind lui Radu al doilea postel-
nic un ruman.
163 6 (7144) ianuarie 15, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Iorga, fiul lui Tangonie
din Tirgu Jiu, ocine in Curtea i DAnesti, jud. Gorj.
1636 (7144) ianuarie 16. Stroe din Cislau vinde lui Vintill vataful mina in Berciugov.
1636 (7144) ianuarie 20. Judetul Dragul i pirgarii din Tirsor marturisesc ca Padure
paharnicul i veril lui stApinesc ocina in Dadulesti.
1636 (7144) ianuarie 20. Matei 13asarab intareste lui Mihart clucerul satul Drágoeni,
in urma unei judecati.
1636 (7144) ianuarie 21, Bucuresti. Matei Basarab intAreste rAscumpArarea din ruma-
nie a lui Lupul din Bircesti si a fratilor lui.
1636 .(7144) ianuarie 22, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui Radu Cotorogea mina
si vie in Ciinesti, jud. Vilcea, in urna unor judecati.
1636 (7144) ianuarie 23, Bucure,sti. Matei Basarab intkeste lui Bunea logofAtul un
salas de tiga.ni.
1636 (7144) <ianuarie-august> 24. Matei Basarab intkeste manastirii Strimbul mosii
tigani in Fintinele i Vernesti.
1636 (7144) ianuarie 25. Ma.tei Basarab imputerniceste pe Iancu capitanul sa tina un
vad de moara pe apa Vadinau, la Cornu.
1636 (7144) ianuarie 26, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Preda vornicul din Ceplea
jupanitei lui Marga, jumatate din satul Prigoria i jumatate din satul Dragoesti,
jud. Gorj, cu rumani, tigani, vii i mori.
1636 (7144) ianuarie 26, Bucuroti. Matei Basarab intareste jupinesei Stanca i fratilor
ei satul Mihaesti, in urma unei judecAti.
1636 (7144) ianuarie 29, Bucuresti. Lupasco dA un loc de vie in Dealul Loloiestilor lui
Radu al doilea vistier in schimbul unor oi, pe care acesta le c15. manastirii Gruiu.
1636 (7144) ianuarie 30. Jupinesele Anca si GrAjdana se invoiesc sa tina satul Dobrunul
pe din doul.
1636 (7144) ianuarie 30. Lupul din Bucsani cu egumenul Leontie de la mana-
stirea Grui vind lui Costandin al doilea postelnic un loc cu padure la Loloesti.
1636 (7144) februarie, Bucuroti. Matei Basarab intAreste lui Preda postelnicul si lui
Oncea logofatul mosie la Leresti si la Voinesti.
1636 (7144) februarie 5. Dumit.0 vinde lui Borcea vornicul ocia. la Stroesti.
1636 (7144) februarie 6. Rayas de 12 boieri hotarnici pentru o ocina de la Curesti.
1636 (7144) februarie 6, Bucure,sti. Matei Basarab intareste satul Jupinesti, jud. Muscel
PAduret, mosnenilor satului in urma unor judecati.
1636 (7144) februarie 8. Toader uncheasul viuda lui D'asco marele vornic ocina in TAtA-
rai, jud. Dimbovita.
(1636> februarie 8. 12 megiasi juratori marturisesc pentru o ocinA si vie la Valea. Tean-
cului.
1636 (7144) februarie 8. Matei Basarab intareste jupinesei Marica dirt T5.tarani
sate, rumani itigani, in urma unor judecáti.
1636 (7144) februarie 10, Bucurc,sti, Gherghe vistierul, Candi i Radu vornicul din Desa
hotarnicesc lui Dumitrasco clucerul din Spineni mosie in Futesti, jud. Ilfov.
1636 (7144) februarie 18, Bucure,sti. Stanciu PortArescu cu fiii sAi vind lui Pirvu logofAtul
un vad de moara pe apa Rimnicului.
1636 (7144) februarie 18, Bucure,sti. Matei Basarab intkeste manastirii Sfinta TroitA
satul Grecii, iar manastirii Tinganul satul Plataresti, in urma unor judecáti.
1636 (7144) februarie 20, Bucure,sti. Matei Basarab intareste lui Dumitrasco clucerul din
Spineni ocina in Futesti, jud. IIfov, in urma unei judecati.
1636 (7144) februarie 23. Iuga viuda lui Ion logofatul locuri la Corsori.
1636 (7144) februarie 25. Ionascul comisul i rudele sale vind lui Dumitru Dudescu marele
. vistier ocina la Slcuiani.
1636 (7144) februarie 25. Stanciu i Voico, fiii popii Ghinu din Bujurani, vind lui Teofil
episcopul de Rimnic ocina lor din Ulita si un wad de moara.
1636 (7144) .februarie 29. CrAciun vinde lui Stoica logofat livadli $i ocine la Batiesti.
1636 (7144) martie 2. Obrejie cumpArA ocine in $oimari de la Goran si de la Stana.
1636 (7144) martie 3. Patru, fiullui Stoica Robul, viuda jupinesei Dumitra din Cotraceni,
partea sa din vadul de moarl de la DAtcoi.
222; 1636 (7144) martie 3, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui Buzinca marele comis ocine
la Matiesti, jud. BuzAu, vie in Dealul Zorestilor, precum i tigani.
1636 (7144) martie 8. Nea.goe postelnicul dAruieste ocinA in Corsori fiilor sli Bratul
Patru, care s-au infratit.
1636 (7144) martie 9. Matei Basarab scuteste pe Granja din Ratesti de bir de rosii si de
toate dajdiile de peste an.

www.dacoromanica.ro XV
 1636 (7144) martie 10, BucureFti. Oprea din CornAtel ì Dita din GurbAnesti vind mine
lui Dumitru logofitul din Tirgoviste.
1636 (7144) martie 10. Ravas de 12 boieri tocmelnici pentru o ocinA la MusAtesti.
1636 (7144) martie 11. Matei Basarab imputerniceste pe Preda spAtarul ia niste
rumAni ai EAi din Crkeni i sl-i duc5. la Lichiresti, unde i-a apuca.t legAtura lu Mihail
VocIA".
1636 (7144) martie <inainte de 15). Trei boieri mArturisesc pentru ocina mAnAstirii Plum-
buita i pentru cea a jupinesei Neacsa.
1636 (7144) martie 15. Gurbana las5. popii Chirfoti partea ei din pivniti, loc si vie (la
Tirgoviste>.
1636 (7144) martie 15. Stana cu sotul ei, Drumea, And lui Gherghe postelnicul din Mir-
einesti min& la Dusesti.
1636 (7144) marrie 15, Bucure,sti. Matei Basarab intireste mInAstirii Plumbuita un loc
lingl mAnIstire.
1636 (7144) mania 17. Dragomir din Suici vinde popii Stan o seliste si un loc in Tite-
sti.
1636 (7144) tnartie 18, Bucuregi. Matei Easarab intAreste lui Ghinea Coti negustorul
un copiI de tigan.
1636 (7144) martie 20, Bucure,sti. RAvas de boieri judecAtori, care s5. cerceteze o pricing.
pentru satul Suharna.
1636 (7144) martie 21, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui Anania din Sibiceu i altora.
a patra parte din satul Cindesti, in urrna une judeati.
1636 (7144) martie 22. Sas din Cotesti impreunl cu fiica i ginerele slu vind lui Ghinea
Turculescu un loc.
1636 (7144) martie 23. Voico i alti megiasi din Fintinele vind un vad de moarl lui Hri-
zea marele ban al Craiovei.
1636 (7144) martie 23. Udrea, i sofa sa Sora, vind lui Pirvu logofAtul o pivnit5. cu loc.
1636 (7144) martie 24. VIAclaia si Rada vind lui Lupul cApitanul din Lapos mosie in Or-
nitura.
1636 (7144) martie 25. Paraschiva vinde ocin5. la BArbulet popii $5,rban i altora.
1636 (7144) martie 25. Tudoran sulgerul Si lasA toatä averea. fiilor sAi Iane paharnicul,
Badea paharnicul i Pirvul.
1636 (7144) martie 29. Detco i Girbaci, fiii lui Girbaci cApitanul, And lui Loizu clucerul
o vie in Dealul Bucurestilor.
1636 (7144) aprilie I. Costea si DrAgan vind lui Radul paharnicul jurnAtate din satul
Prooroci, cu vii j vaduri de moar5..
1636 (7144) aprilie 1, Bucure,sti. Matei Basarab intkeste lui Durnitru Dudescu/ marele
vistier ocine la Slcuiani, jud. Ilfov, vie in Dealul Birzestilor, precum i tigani.
1636 (7144) aprilie 3, Bucure,sti. Matei Basarab intkeste lui PAtru s't fratelui ski Gheoca,
negustori, jurratate din satul Fometesti, Cu rumAni.
1636 (7144) apriiie 6. 12 boieri cerceteazA o pricinA pentru partes, Hogeasa din Muse-
testi.
1636 (7144) aprilie 6, Bucurefti. Matei Basarab intAreste lui Nan postelnicul din 135.r135.-
testi ocine in MAnesti, Birsesti i Muscel, in urma unor judecAti.
1636 (7144) aprilie 10. Iuzbasii Chivul si Stan din Tirsor mArturisesc a. au primit ocira
la Dedulesti de la domnul
1636 (7144) aprilie 10. Matei cu fratele flu DrAgan vind lui Dumitru cApitanul ocinA in.
FrAsinetul lui Botocan.
1636 (7144) aprilie 12, Bucure,sti. Matei Basarab sculeste de d5ri orasul Cimpulung.
1636 (7144) aprilie 18. Bran si altii iartft de rumAnie pe popa Stoica. din NImAesti.
1636 (7144) aprilie 19. Matei Basarab intAreste mAnAstirii Tismana pe rumAnul Latco
Cu nepotii sli í imputerniceste pe egumenul Tecdosie string& rumAnii fugiti.
1636 (7144) aprilie 20, Bucurepti. Matei Pasarab scuteste satul Glodul al mAnAstirii Govora
de toate clArile i slujbele.
1636, aprilie 20. Teofan, patriarhul lerusalimului, intAreste scutirea de clAri a satului
Glodul al mAnAstirii Govora.
1636 (7144) apri/ie 20, Bucure,sti. Matei Basarab porunceste sAtenilor din Strehaia
se mute toti la un loc in sat, s5, nu stea risipiti,
1636 (7144) aprilie 25. 5erban face scliimb de ocini cu Nedelco, dind in Pupezeni s't pri-
mind in Pisculesti.
1636 (7144) aprilie 25, Bucure,sti. Matei Basarab intkeste jupinesei Maria si fiiceler ei
sate, mosii i tigani in urma unei judecAti.
1636 (7144) aprilie 25, Bucure§ii. Matei Basarab intAreste mlinIstirii Viforita satul Gur-
guiatii, jud. Ilfov, cu bAltile, in urma unor judecAti.

X VI
www.dacoromanica.ro
 1636 (7144) aprilie 26. Radu si altii vind lui Lupu clpitanul pArtile lor din ocina GA-
geneascA.
1636 (7144) aprilie 27. lava., de p.m boieri, care sä cerceteze o pricinA, pentru un iaz
la BAbeni.
1636 (7144) aprilie 27, Bucure,sti. Matei Basarab ingreste lui Radul cAlArasul ocinl in
Ciulinita, jud. Ialomita.
1636 (7141) aprilie 27. Matei Basarab intAreste lui Toader si altor megiasi ocinA si vii
In Cepturi.
1636 (7144) aprilie 28. Iuga vinde lui Ion logofAtul si fratelui gu Pltru locuri in Corsori
s'i in Muscel.
1636 (7144) aprilie 29. Matei Basarab scuteste de clAri satul Muereasca., jud. Vilcea, al
Episcopiei de Rimnic.
1636 (7144) aprilie 30, Bucuresti. Matei Basarab intAreste lui StAnimir logogtul un rumAn
din Dobresti, pe care aceasta 11 da intr-o datorie lui Tudor sulgerul din Ruda.
1636 (7144) mai 1. Matei Basarab porunceste lui Condilo postelnícul din Albesti sA viná
la judecag cu Rudenii pentru banii bisericii din aveni.
1636 (7144) mai 3, Bucure,sti. Matei Basara.b ingreste luí Mitrea, fost mare pitar, ocing
si vecini in Musetesti, jud. Arges, si in CiocAnesti, jud. Ilfov, in urma unor judecAti.
1636 (7144) mai 5, Bucure,sti. Matei Basarab ingreste lui Cindea postelnicul din BAlo-
testi ocinA in Izvorani, jud. Muscel si PAduret, precum si tígani.
1636 (7144) mai 6, Bucure§ti, Matei Basarab ingreste lui DrAgusin al doilea postelnic
satul Alimlnesti, jud. Olt.
1636 (7144) mai 6, Bucure,sti. Matei Basara.b intAreste lui Stoica spAtarul satul DAdesti,
jud. Teleorman, in urma unei judecAti.
1636 (7144) mai 7, Bucure,sti. Matei Basara.b intAreste lui Dabela si lui Ion Dan ocine,
vii, locuri la Grivi, Curpenu si Alexeni.
1636 (7144) mai 7, Bucure,sti. Matei Basarab ingreste lui Ivan postelnicul ocine si vii
in GrAdistea si Viriti, jud. Olt.
1636 (7144) mai 8. Stanciul al pircAlabului Neacsul din Cimpulung vinde lui Mica din
Cimpulung partea sa de mosie din LA.gresti.
1636 (7144) mai 9. Grigorie, mitropolitul TArii Rominesti, porunceste Mariei a lui Mal-
coci sulgerul si lui Nico din CrApeni sA jure pentru pricina dintre fratii Malcoci si Gheoca
pentru mosia Cruset.
1636 (7144) mai 9, Bucure,sti. Matei Basarab ingreste Musei si Neacgi, fiicele Simei
din StAncesti, vii in..GAgeni s'i CAlugAreni si un loc de cm& in Tirgsor, in una unei ju-
decAti.
1636 (7144) mai 10. SAtenii din Muerea.sca, jud. Vilcea, se vind rumini lui Matei Basarab,
care ii dAruieste Episcopiei de Rimnic.
1636 (7144) mai 10. Freda clucerul din Ceplea face schimb de sate cu mAnAstirea Tismana,
dind jumAtate din satul Moi si primind jurnAtate din satul NAsip.
2.78. 1636 (7144) mai 10, Bucuregi. Matei Basarab ingreste lui Radu paharnicul ocine la
Proroci, Ghizdavul, Dumbr&vita si Birza, precum s'i tigani.
1636 (7144) mai 13, Bucure,sti. Matei Basarab ingreste lui LAudat din Beleti ocine in
Jupineni, Negomirestí, LucAcesti, Cotenesti s'i V51eni.
1636 (7144) mai 14. RAvas de sase jurAtori pentru un ruman din BorAscul.
1636 (7144) mai 15, Bucure§ti. Matei Basarab ingreste lui Dumitru si altora delnite co
vecini in Izvorani, jud. Mused.
1636 (7144) mai 17, Bucure,sti. Matei Basarab ingreste lui Radul al doilea vistier sate,
ocine, vii si tigani.
1636 (7144) mai 18, Bucure,sti. Satul Muereasca, jud. Vilcea, se vinde lui Preda marele
spAtar, care-1 di Episcopiei de Rímnic In schimbul satului Hrastul.
1636 (7144) mai 18. Oprea mare agA. din 13ucu si altii se impacii Cu Partenie cAlugArul
si cu nepotii lui in pricina unor vii si ocine din Dealul Vernestilor si Valea Teancului.
1636 (7144) mai 20. Vlad din CopAceni vinde lui Bunea logofAtul vie in GrAdistea de
Sus.
1636 (7144) mai 20, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste Episcopiei de Rimnic satul Mue-
reasca, sii-i fie ca slobozie, scutindu-I de dAri.
1636 (7144) mai 20, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste mAnAstirií Iver si mAnA.stirii Sfinta
TroitA ocine in Glina, jud. Ilfov.
1636 (7144) mai 20, Bucure,sti. Matei Basarab imputerniceste mAnAstirea Sfinta Troitá
sa-si fag mori lingl morile domnesti in Bucuresti.
1636 (7144) mai 20, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste mAnAstirii Sfinta Troita jurn5.-
tate din satul Hodopeni, jud. Ilfov.
1636 (7144) mai 27, Bucuroti. Erimia, egumenul mAnAstirii Strimbul, face schimb de
tigani cu jupineasa Marica.

www.dacoromanica.ro
29 1. 1636 (7144) mai 28, Bucurefii. Matei Basarab intgreste lui Oprea mare ag i altora min&
si vie in Vernesti, jud. Buzgu, in urma une judecAti.
1636 (7144) tnai 29. Ion croitorul vinde lui Stoic& negutAtorul din Buzb.0 vie si ocing in
Dealul S5.senilor.
<1636) mai 30. ArbAnas din Chiojd i altii mgrturisesc cg Ventill a vindut partea lui de
ocin5. lui Apostolache comisul.
299. 1636 (7144) iunie I. Mai multi sgteni din G5.1esesti, jud. Arges, 1i vind ocina lor cu vad
de moar5. lui Vucina marele paharnic.
293. 1636 (7144) iunie 1. Matei Basa.rab intgreste lui Vucina marele paharnic ocing in Ggle-
sesti, jud. Arges.
<1636> iunie 3. Jupan Nicola postelnicul porunceste lui Radu pircglabul din Blatnita
sg impart& niste rumáni ai m5.ngstirii Govora.
1636 (7144) iunie 5. Iovan mazilul Cu sotia lui vind lui Iane Dumitrescul postelnicul mosie
in Drggoeni.
1636 (7144) iunie 5. Toderasco al doilea portar 'rinde lui Chirca croitorul o casg Cu piv-
nit& in Bucuresti.
1636 (7144) iunie 5, Bucuresti. Matei Basarab intgreste jupanitei Maria si ginerelui ei.
Cirstea iuzbasa, satul Curotesti de Sus, jud. Vlasca..
1636 (7144) iunie 6, Bueuregi. Matei Basarab intgreste popii Stoica din 135.1testi vii la
Susu iaci.
1636 (7144) iunie 7. Vasilie sp5.tarul mgrturiseste cA la infr5.tirea cu popa Stanciu din
Boggtesti i-a dat acestuia o delnitg cu un ruman in Izvorani.
1636 (7144) iunie 7, Buctiroti. Matei Basarab intlireste lui Stroe logratul ocine i vecini
la Jegglia, Deveselul, SecAresti, Pleasovul, Grosgtul i Stef5.nesti.
1636 (7144) iunie 10, BucureFti. Matei Basarab intAreste jupinesei Dumitra i fiului ei
Ghioca iuzbasa din CotrAceni a patra parte din vadul de moarg de la Datcoi, in urma
unei judeati.
1636 (7144) iunie //. Ma.tei Basarab intAreste mAngstirii Babele un rumgn din Stefeni.
1636 (7144) iunie 12, Bucuregi. Matei Basarab intAreste lui Necula pircAlabul i sotiei
lui, Florica., niste tigani, in urma unei judecgti.
1636 (7144) iunie 13. Matei Basarab porunceste lui Milos logofgtul s5. readucä in satul
BrAnesti 3 rumfini fugiti.
1636 (7144) iunie 13. Matei Basarab intgreste mAn5,stirii Sfinta Troitg dijma din satul
Parapani.
1636 (7144) iunie 18, Bucure,sti. Matei Basarab intgreste lui Radul i celorlalti rnosneni
satul VIAdulestii, jud. Prahova.
1636 (7144) iunie 19, Bucure,sti. Matei Basarab intgreste lui PAdure paharnicul i altora
jum5.tate din satul Dedulesti, ling& Tirgsor, jud. Prahova.
1636 (7144) iunie 20. Negoitg si Manea vind lui Lupul i lui Pang mosie in Polaca, jud.
Saac.
1636 (7144) isinie 20. Vlad din Loloesti 'rinde lui Iordache vornicul ocing in Dealul Cherbii.
1636 (7144) iunie 20, Bucure,sti. Matei Basarab imputerniceste pe Balea sg. ting o ocing
la Star Chiojd, in urmg unei judec5.ti.
1636 (7144) iunie 20. Matei Basarab porunceste lui Dumitru copilul din casa domneascg
sg-si ca.ute un tigan fugit.
319. 1636 (7144) iunie 20, Thecure,sti. Matei Basarab intgreste lui Stanciul vgtaful din Preo-
.testi ocin5. in Fiani, jud. Ilfov, in urma unei judecAti.
3 15. 1636 (7144) iunie 20, Buourefti. Matei Basarab intgreste lui Stoica logof5.tul pgrti de (Icing
si vie in BAtiesti, jud. Muscel i Plduret.
1636 (7144) iunie 21, Bucurefii. Andrei spAtarul Rudeanu dg lui Dumitrasco clucerul din
Spineni satul Virbita in schirribul satului Futestii de pe Mostistea., jud. Ilfov.
1636 (7144) iunie 21, Bucure§ti. Dumitrasco cluc,erul din Spineni face schimb de sate cu
Andrei spgtarul, dind satul Futestii de pe Mostistea, jud. Ilfov, in schimbul satului

1636 (7144) iunie 23. Matei Basarab intAreste lui Bunea logofgtul mosie in GrAdiste, in
urna unei judeati.
1636 (7144) iunie 23, Buctire,sti. Matei Basarab intAreste lui Ilie $i tatAlui s5,u, popa Ser-
ban, ocing in Izvorani, jud. Muscel.
1636 (7144) iunie 23, Bucurefti. Matei Basarab intAreste mIngstirii Xenoh de la Athos
satul Recica, silistea Plopului i bA1ile Scheilor, Certoggi si Pgrului, !precum i dijma.
din ele.

xvm www.dacoromanica.ro
 1636 (7144) iunie 25. Radu Robul cu fiul säu vind lui Oprea marele agA, ocinA in Bucu.
1636 (7144) iunie 26. Udrea, postelnicul lace schim.b de tigAnci cu mAnAstirea T;smana.
<1636> iunie 27. Jodul vinde lui Apostolache comisul ccinA la MAstInesti.
1636 (7144) iunie 27. Jupineasa Maria i Nica RAul din CApreni mArturisesc pentru o
mosie la Cruseti.
1636 (7144) iunie 28, Bucuresti. Matei Basarab intAreste mAnAstirii Mislea dijma de la
stinile de pe muntele Sorica.
1636 (7144) iunie 28. Matei Basarab imputerniceste pe Paraschiva cupetul EA stApineascl
satele La.zul i Gabrovul, jud. Dolj.
1636 (7144) iunie 29, Tirgovi,ste. Stanciul soimarul din Tirgoviste vinde lui Hriza marele
ban al Craiovei o vie.
1636 (7144) iunie 29. Tudoran judetul cu 12 pirgari din Tirgoviste intAresc lui Hriza marele
ban al Craiovei vie in Dealul Tirgovistei.
1636 (7144) iunie 30. Dragomir Turtä vinde lui Radul marele comis mosie la MAtesti.
1636 (7144) iunie 30. Sase megiasi, luati pe rAvase domnesti, cerceteazA pricina dintre
Dute si Ion PotecA.
1636 (7144) iulie 2, Bucure,sti. Ianul spAtarul cu sotia lui, Ilina, pun zAlog a patra parte
din satul Comarnic pentru o datorie ce o au la Dumitrasco clucerul din Filipesti.
1636 (7144) iulie 3, Bucuresti. Matei Easarab intAreste lui Gherghe, Elinei, Dobrei l cu
ceata lor ocin5. in Vernesti, judetul Buzau, in unita unei judecAti.
1636 (7144) iulie 8. Tatul Jambu vinde lin Gherghe marele agl mosie la DrAghinesti,
jud. Vlasca.
1636 (7144) iulie 8, Bucure;sti. Matei Basarab intAreste lui Chinea vamesul din Focsani
ocinft, vie si cas5. la Cirlige, jud. Rimnicul SArat, i vad de mcarl la Golesti.
1636 (7144) iulie 11, Bucure§ti. Preda postelnicul cu fratii Eli vind mAnAstirii Arnota
jumAtate din satul Bogclanesti, jud. Vilcea.
1636 (7144) iulie 13, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui Radu al doilea postelnic
fratilor lui satul Cacaletii din CoastA i mosii i villa Futesti, PAtirlage, Tega, BAdeni,
BrIesti i altele.
1636 (7144) iulie 17, Bueure,sti. Matei Easarab intAreste lui Radul al doilea postelnic ocine
vecini in satele PAtirlage i Podbelesti precum si un Was de tigani.
1636 (7144) iulie 18. Radu Piscotan recunoaste cA. Radu paharnicul rAscumpArat
de la el mosia de la Ibitnesti.
1636 (7144) iulie 18. Radu Piscotan recunoaste el Radu paharnicul si-a rAscumpAra.t
de la el o mosie la IbAnesti si o vie de la Dragomir cAlArasul.
1636 (7144) iulie 19. Matei Basarab porunceste lui Bogdan iuzbasa i altora sA nu ia clijna
de la popa Dragul de pe mosia lui de la FrAsinet.
1636 (7144) iulie 20. Boieri judecAtori cercetea.z1 pricina dintre mAnAstirea BucovAt
Gabroveni pentru Lacul Tomei.
1636 (7144) iulie 25. Patriarhul Teofan intervine in pricina dintre Iordachi vornicul
mAnIstirrea Bistrita pentru niste tigani.
1636 (7144) iulie 27. Cinda i altii vind lui Ivan din Pitesti o livadA la Soceni.
1636 (7144) iulie 27. Sarul i altii vind lui Stanciu i lui Jipa postelnicul din Vernesti
o mail i jumAtate de moarA la Zoresti.
393. 1636 (7144) iulie 28. Hriza marele ban al Craiovei judecä o pricinA intre Stanciu din Bro-
scan i Stoica din Stiubec pentru niste bani.
1636 (7144) iulie 29. Teofil, mitropolitul TAxii RomAnesti, scrie unor bojen sA judeoe pri-
cina dintre mAnAstirea Tismana i Stoica din Somitnesti, pentru niste rumini.
1636 (7144) iulie 31. Chisar paharnicul scrie satului Grosani EA nu impresoare partea de
sat dAruitA de el m-ni Tismana.
1636 (7144) august. RAvas de sase boieri jurAi cri, sA cerceteze ce avere ii revine lui Radu,
fiul vitreg al lui Dragomir postelnicul din FArcAsesti.
1636 (7144) august 1. Coman si fiii sAi vind lui Neagul i Antonie o vie la Negovani.
1636 (7144) august 2. MihAill din Budeasa vinde lui Stan din OgrAzeni ocinl in Goruneni.
1636 (7144) august 2, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui DrAgoi i Balea logoatul
ocie la Star Chiojd i vii in Dealul Sclianilor, jud. Sa.c.
1636 (7144) august 4, Bucurefti. Matei Basarab scuteste mAnIstirea Bradu de dijme si
sase oameni ai ei de toate dArile i slujbele.
1636 august 5. Vasile se invoieste cn jnpin Dimitrie pentru niste bani i pentru satul BAcit-
lesti.
1636 (7144) august 5, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste lui Bunea logofAtul un sAlas
de tigani.
1636 (7144) august 5, Bucure,sti. Matei Basas-ab intAreste mingstirii Strimbul satul Mur-
gesti, jud. Gorj.

www.dacoromanica.ro XIX
 1636 (7144) august 6, BucureFtie Matei Basa,rab inareste lui Bunea logolAtul o vie in Dea.
Jul Tirgovistei, pe Valea Voievodului.
1636 (7144) august 7. Matei Basarab imputerniceste pe Ivasco marele vornic sit sapi-
neasa o ocia la TlarAi, jud. Dimbovita.
1636 (7144) august 7. Matei Basarab inareste lui Oprea mare agt. satul Detcoi, jud. Via-
Fa.
1636 (7144) august 8, Bucurefti. Matei Basarab inareste lui Burma logof&tul ocine in Ga.-
distea de Jos, jud. Vlasca.
1636 (7144) august 8. Matei Basarab imputerniceste pe Nicola postelnicul din Sting5.cea
s& stApineasa o min& in satul Ohaba.
1636 august 9. Teofan, patriarhul Ierusalimului, confirm& dania lui Matei Basarab de
1 000 de florini atre mAnAstirea, Govora, pentru intretinerea unor dasc&li ì functionarea
unei tipografii.
1636 (7144) august 10. Matei Basarab ia. satul Putineiul de la Gherghe apitanul si Gila
iuzbasa si-1 cl& lui Stroe logolltul.
1636 (7144) august 10, BucureFti. Matei Basarab inareste naastirii Potoc satul VLA-
duta, vii la Topoloveni, ocin& la Celeiul, mori in Lungi precum itigani.
1636 (7144) august 11, Bucure,sti. Matei Basarab inareste lui Vucina marele paharnic
satul BadAsesti i mine in Curata i GAlisesti, case in Tirgoviste, precum i tigani.
1636 (7144) august 19. Radu din Budeni vinde lui Bunea logoatul mosia sa din Gadiste.
1636 (7144) august 20. Bratul cumpla de la Radu Moncescul partea lui de ocia.
1636 (7144) august 26. Neca Izrum vinde lui Costandin ocine in Sancesti.
1636 (7144) august 29. Irina si nepotul ei, Neagu, vind lui Necula ceausul din Buzau
ocia la Often*
1636 (7144) august 31, Bucuregi. Matei Basarab inareste jupanitei Calea niste tigani.
(1636 septetnbrie 1 - 1637 august 31), 7145. Dumitru Glgeanu vinde lui Maas apitanul
din Ploiesti ocia la Blbeni.
<1636 septembrie 1 - 1637 august 31>, 7145. Ion cu femeia lui, Stana, vind lui Mihai
postelnicul ocia in silistea DagInestilor, jud. Vlasca..
<1636 septembrie 1 - 1637 august 31>, 7145. Oprea i Radul vind un azor de vie la Orica
lui Pltru logof&tul.
<Cca 1636 septembrie>. Daghici vinde lui Dedu Bucuresteanul un vad de moaa la Dar-
mAnesti.
1636 (7145) <septembrie-decembrie>. Ma.tei Basarab inareste m&astirii Slobozia vie in
dealul Nam:Ilion jud. Saac si 300 de bolovani de sare de la ocna de la Ghitioara.
<1636 septembrie - 1637 august> 2, 7145. Stroe din Rihov i v&rul sliu Radul vind lui
Iorgache vornicul ocia la Cozleciu.
1636 (7145) septetnbrie 3, Bucure,sti. Matei Basarab inareste lui Vucina marele pahaznic
lui Pirvul logoatul satul Corbii, jud. Arges.
1636 (7145) septembrie 6, Bucurqti. Matei Basarab imputerniceste pe oasenii din Bncu-
resti sapineascä mosiile pe vechile hotare.
1636 (7145) septembrie 9, Grozavesti. Ilie i altii se impaa cu Sima al doilea logol&t in
pricina ivia pentru o ocia la Plusesti.
1636 (7145) septembrie 10. Dragomir cump&rit de la Neacsul o coin& la Virbilov.
1636 (7145) septembrie 10. Popa Stan Cu fmtele situ Dumitru dau fiilor lar artile lor de
mosie din Belcesti.
1636 (7145) septembrie 14, Bucure0i. Matei Basarab inareste lui Latco ocia la Ciucel,
jud. Mehedinti.
1636 (7145) septembrie 20, Bucurefti. Matei Basarab inareste lui Ivasco marele vornic
ocine in BAleni, jud. Dimbovita..
1636 (7145) septembrie 26. Dionisia alugarita vinde mAastirii Coziiani vie cu min& in
Dealul SAsenilor.
1636 (7145) septembrie 30. Daghici din Holesti vinde lui Dedul Bucuresteanul ocinit
jumItate de roat& de moaa in DArmlnesti.
1636 (7145) septembrie 30. Obiall si Marco din Banistari vind lui Bunea logof&tul partea
lor de mosie din Gr&distea. de Jos.
1636 (7145) octombrie 2. Dumitru Grecul vinde lui Stamatie ocia, in SlAtioare.
1636 (7145) octotnbrie 2. Stan si fratele s5,u Stoica vind lui Panaiut vie si min& la Lipia.
1636 (7145) octombrie 5. DrAghici logof&tul ca nepotii sAi vind lui Hrizea, marele ban al
Craiovei ocia in Belciugatu.
1636 (7145) octombrie 7. Gorun, 'lint lui Andreiu din Ribeni, vinde lui Andrei clucerul
ocia in Mitilesti.
1636 (7145) octombrie 9. Mihalo vinde lui Oprea marele agl ocia. in Popezeni.
1636 (7145) octombrie 15. Curuja i Dragul vind lui Buliga apitanul mosie in Erghevita.

XX www.dacoromanica.ro
 1636 (7145) octombrie 15. Manea *i Radul vind lui Tudor MustalA din Tirsor mosie la
Rat ina.
1636 (7145) octombrie 18. Ilina i Rica ei, Neacsa, And lui Danciul o telinl de vie la BAsi-
nesti.
1636 (7145) octombrie 19. Dumitru, fiul lui Negre postelnicul, clAruieste lui Oancea logo-
fAtul o delnitA in Mihlesti.
1636 (7145) octombrie 20. Ionasco comisul vinde lui Miho luminArarul din Bucuresti un
loc de prAvAlie.
1636 (7145) octombrie 20. Stana si Caplea, fiicele lui Stanciu Eãiau1, vind o coin& lui
Danciu logoiltul din Piriiani.
1636 (7145) octombrie 21. MA.ciucä comisul Cu sotia lui, Cirstina, vind lui Radu al doilea
postelnic ocina lor din Muscileni.
<1636 inainte de octombrie 21>. Stanciu vinde lui Dumitru marele pitar coin& la Crasna,
jud. Gorj.
1636 (7145) octombrie 21, Bucure;sti. Matei Basarab intAreste lui Dumitru Filiesanul marele
pitar si lui Stamatie fost mare agà ocine in Crasna, jud. Gorj i in Jupinesti.
1636 (7145) octombrie 24. Buick fiica lui Radu RAchie, vinde lui Sima al doilea logofAt
partea ei de vie si cu toatA mosia.
1636 (7145) octombrie 25. Asan basa i Ibrihasim vind lui Vucina marele paharnic o moarb..
1636 (7145) octombrie 25, Bucuroti. Matei Basarab imputerniceste mAnAstirea. Govora
iacA moara in mijlocul piriului ErbAsie.
1636 (7145) octombrie 25, Bucure§ti. Matei Easarab intAreste lui Sima al doilea logofAt
un loc de moarA.
904. 1636 (7145) octombrie 26. Jupinita Neacsa, fiica lui Dragul postelnicul din Thtulesti, vinde
lui Parepa postelnicul din StAncesti a patra parte din Virliti, Cu vad de moarA.
405. 1636 (7145) octombrie 28. Matei Basarab intAreste lui Steful ocine la GAnestii de Jos si
la Pitestii de Sus, jud. Ilfov, in urma unei judecAti.
106. 1636 (7145) noiembrie 2, Bucure,sti. Theofil, mitropolitul Tarii Rcinfinesti si multi dregb.-
tori mArturisesc a CalotA marele clucer s't Marco logofAtul nu sint vinovati de furtul unor
bani din haraci.
907. 1636 (7145) noiembrie 5, Bucure;sti. Matei Easarab intAreste lui Sima al doilea logofAt
ocine, vii, livadl in MArailesti i Cilinesti, precum i niste tigani.
1636 (7145) noiembrie 6. Matei Basarab intAreste lui Dumitru vornicul din Rosia niste
tigani.
1636 (7145) noiembrie 7, Bucure;sti. Iane logofAtul din Birsesti cu sotia sa Stanca vind
lui Pltru, Mihai i Grigorie mosii in Moringlavi, Iasi si Tomesti.
1636 (7145) noiembrie 10. Zaida vinde jupinesei Tcdosia din Orbesti mosie in Meris.
1636 (7145) noiembrie 10, Bucure,sti. Matei Easaiab intAreste lui Ianiu coin& in IaroslAvesti
jud. Vilcea.
1636 (7145) noiembrie 10, Bucure,sti. Matei Basarab intAreste mAnAstirii Slobozia ocine la
Fundeni, jud. Ialomita si la SArAteni.
1636 (7145) noiembrie 11, Bucuregi. Matei Basarab intAreste lui Vucina marele paharnic
'don& roti de moarA in orasul Arges.
1636 (7145) noiembrie 13. Oprea din PAusesti i sora sa, Velica, vind mosie la PAduret
popii Lupu si altora.
1636 (7145) noiembrie 13. Stanciu, Ion si Lupu promit sä aducA. lui Dumitru marele pitar
toate cArtile de mosie ale Crasnei la ziva
1636 (7145) noiembrie 14, Corbii de Picard. Oprea vinde lui Ion logofAtul i fratelui slu
grAdinä i loc la Corsori.
1636 (7145) noiembrie 19, BucureFti. Matei Basarab intAreste lui PAtru, Mihai i Grigorie
mosii in Moringlavi, Iasi, Tomesti, Birlui i Tirsei.
1636 (7145) mien:brie 25, Bucure,sti. Matei Easarab intAreste lui Bunea logofätul ocinA
la Nucsoara, jud. Muscel i PAduret.
1636 (7145) noiembrie 26. Matei Basarab imputerniceste pe Stan si pe fratele sAu, Serbu,
din Cirsteenesti, jud. Mused si PAcluret, sA-si stApineasa mosia ce nu fusese vindutA,
ci pusl Wog.
1636 (7145) noiembrie 28. Ion, fiul Radului din Fiani, se vinde rumAn lui Burma logofAtul.
1636 (7145) decembrie 2, Bucure;sti. Matei Basarab imputerniceste mAnAstirea Mislea sit
ia gorstina de pe ocina mAnIstirii din Cornul i din Breb.
922. 1636 (7145) decembrie 2. Matei Basarab imputerniceste mAnAstirea Mislea sá la vama
de peste de la balta Greaca.
423. 1636 (7145) decembrie 5, Bucuregi. Matei Basarab intAreste m5.nAstirii Sfinta TroitA
rumAni in satul Critinesti, jud. Ilfov.
929. 1636 (7145) decembrie 6, Bucureisti. Matei Basarab intAreste oritsenilor din Cimpulung
mosia orasului, hotarele.

XXI
www.dacoromanica.ro
 1636 (7145) decembrie 8, Bucurefti. Matei Basarab fixeazd clArile pe vii ce le au de dat
orlsenii din Cimpulung.
1636 (7145) decembrie 21. Preda spdtarul pune zdlog la Iarciul logoMtul din Piriieni
satele Vulpeni si Grua pentru o datorie.
42.7. 1636 (7145) decembrie 21, Bucurefti. Matei Basarab face cunoscut a Radu logoatul,
fiul lui Dumitru Dudescul fost mare vistier, nu mai este obligat fail de datornicii tati-
lui slu, pentru cd s-a lepalat de el.
1636 (7145) decembrie 28. Sora cu fiica ei, Visa, vind lui Ion logof6.tul locuri in sato! Cir-
stinesti.
1636 (7145) decembrie 30. Neagu, fiul lui Barbu, vinde lui tdrea postelnicul ocin1 in
Lindicesti.

DOCUMENTE INDOIELNICE SI FALSE

1635 (7143) august 12. Radu vomicul din Desa si Radu comisul din AnArdsti cerceteaz&
o pricinl pentru o mosie la Pisco.
1635 (7144) noiembrie 20. Stancul isi lag', mosia din Pirscov nepotului au Stan.
1636 (7144) martie 25. Stoica. si larca din SlAnicul de Jos isi vind delnitele lui Stoica TIpsan
pentru o datorie.
1636 (7144) mai 25. Nan vinde lui Radu si lui Mircea oCird in silistea Sainestilor.
1636 (7144) iulie 20. Ivan logofltul dia Pitesti vinde un vad de moar'd la Esciori lui
Mitrea. stolnicul.
1636 (7145) octombrie 15. Stana si fiii ei vind popii Stan ocin5. la P5.calesti.

www.dacoromanica.ro
 RE SUMES DES DOCUMENTS

ler janvier 1635 (7143) Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère de Govora des
tziganes.
3 janvier 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au spathaire Gherghe et au «po-
stelnic Patru, fils de Ivasco, ancien grand « vornic * une terre à Baleni, district de Dim-
bovita.
8 janvier 1635 (7143). Dumitru Grecul de Slatina vend au o joupan* Stamatie de Pitesti
un verger et deux emplacements d'anciennes habitations dans le village.
8 janvier 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme b. Marco et b. Lorentu une vigne
et un domaine à Dealul SAsenilor.
3. 10 janvier 1635 (7143). Matei Basarab accorde au monastère de Govora la permission
de posséder une terre à FrAsinet, sur laquelle a empiété le monastère de Cozia.
10 janvier (1635), Bucarest. Matei Basarab confirme b. la o joupanitza. Maria et A ses fil-
les tous les biens de son époux, le spathaire Vasilie, après jugement.
10 janvier 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab decide que le village de Vaideei-Slobo-
zia de lanache payera l'impa global par tranches (o rupia *).
12 janvier 1635 (7143). Constantin Cantacuzène, grand o postelnic permet à l'évèque
de Buau, Ephreme, de chercher une tzigane de l'évéché dans les families de tziganes appa-
rtenant à la princesse Elina.
12 janvier 1635 (7143). Le o postelnic * Patrasco et son frére Pan& vendent un enfant
- de tzigane au « postelnic * Marco.
12 janvier 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au « postelnic * Stanciu de
Milani et b. ses frères le village de Polovragii de Oltet, district de Gorj, aprés juge-
ment.
13 janvier 1635 (7143). Matei Basarab accorde à Nedelco de Vereani la permission de
reprendre des moutons et des porcs au « singer t Radu Frijureanu que ce dernier lui
avait injustement pris comme dime.
15 janvier 1635 (7143). La « joupanitza * Anca et son fils, Tudor, vendent une tzigane
et son enfant h. l'échanson lane.
15 janvier 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab accorde au spathaire Vasilie la per-
mission d'exploiter des moulins à Izvorani, au bord de l'Arges.
18 janvier 1635 (7143). Tcma vend au capitaine Lupu une terre à Mocesti.
18 janvier 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothéte Radu Dudescu
une terre à Golesti, district de Muscel et Pacluret.
20 janvier 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confitme b. la. « joupanitza Stana
épouse de spathaire, et b. son frére le spathaire Preda, le village de Golesti, district
de Muscel et PAduret.
21 janvier 1635 (7143), Bucarest. Convention de l'échanson Chiné avec le grand pan-
netier Dumitru et le grand prév6t Dragomir pour la possession d'une terre à Runcul,
district de Vilcea.
21 janvier 1635 (7143), Bucarest. Convention du grand pannetier Dumitru et du grand
prévôt Dragomir avec l'échanson Chirca pour la possession d'une terre à Runcul,
district de Vilcea..
26 janvier 1635 (7143), Bucarest. Acte désignant les jureurs du village de Mihailesti,
district de Teleorman.
28 janvier 1635 (7143). Le métropolite Grigorie et six boyards jureurs jugent et décident
dans le procès d'héritage entre Calea et Neacsa, filles du « vornic * Cernica..
31 janvier 1635 (7143). L'6cuyer Coman et ses frères vendent au grand trésorier Dumi-
tru, un tzigane et l'enfant de celui-ci.
février 1635 (7143). Matei Basarab confirme au capitaine Erimia et auX Serbes de son
unité le village de Gru iani, district de Vlasca.

XXIII
www.dacoromanica.ro
 ler _Wrier 1635 (7143). Le « postelnic * Dima et ses sceurs font don b. leur filleul, le
logothete Pirvul, du domaine d'Ulita de la ville de Rimnic.
3 février 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab affranchit du servage Mihai Pribeagul,
pour l'avoir fidelement servi pendant son exil.
5 février 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme à la joupanitza * Calea, fille
du « vornic * Cernica, l'héritage 14'16 par son pere, de méme gu'à la sceur de celle-ci,
Neacsa, ainsi que l'ont decide les jureurs et le métropolite Grigorie.
15 février 1635 (7143). Le s joupan * Panait achete une terre et des parts de moulin
Sanulesti.
21 février 1635 (7143). Matei Basarab ordonne à Cotorogea de Ciinesti de se presenter
sans délai pour jugement princier dans son proces avec Isfan.
25 février 1635 (7143), Bucarest. Les paysans libres de DAtcoi vendent une part de domaine
au second logothete Sima.
Mars 1635 (7143). Le logothete La.zlr vend une part de Goruneni, district de Vlasca,
b. un second 4( vornic
2 mars 1635 (7143). Iova donne en dot b. sa fille Petriia un domaine à Gioroc.
3 mars 1635 (7143), Bucarest. Matei Ba.sarab confirme b. DrAgoi de Dobresti deux serfs
de Musetesti, district d'Arges.
10 mars 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme un joupan* Ivasco, grand
vornics, le vilage de TrAnsanii, district de Ialomita, apres jugements.
10 mars 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au second logothete Sima une
terre à DAtcoi.
13 mars 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand pannetier Dumitru
Filiesanul une terre et des serfs b. Spinisorul de Sus, district de Mehedinti.
13 mars 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au « singer s Petrea le village
de Lazul, district de Mehedinti, apres jugements avec les serfs du village.
15 mars 1635 (7143). Le logothete Sima achete des terres (« Weis) à Seciul Banei et b.
Seceri.
15 mars 1635 (7143). Maria vend des terres (44 fAlci*) à Mlach, au deuxième logothete
Sima.
15 mars 1635 (7143). Tatomir et son épouse Goita font don au monastere de Govora
du domaine de VlAdila, district de Romanati.
20 mars 1635 (7143). Matei 13asarab confirme au monastere de Margineni une redevance
en sel à Ocna Telega.
90. 29 mars 1635 (7143). Le métropolite de Valachie, Grigore, delivre à Stana et au spat-
haire Preda un acte d'héritage pour plusieurs domaines de Matei Basarab, ceux-ci étant
les petits-cousins du prince.
41. Pr avril 1635 (7143). Matei Basarab con firme au monastere de Cozia le village de Stu-
denita, district de Romanati, apres jugements avec les serfs du village.
Q. 2 avril 1635 (7143). Matei Basarab confirme le rachat du servage de plusieurs villageois
et d'une part du village de Vilceni, district de Vlasca.
43. 3 avril 1635 (7143). Matei Basarab accorde à l'éveque de BuzAti, Ephreme, la permission
de prendre une tzigane à Brincoveni, dans les families de tziganes appartenant au
prince.
99. 3 avril 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastere de Cotmeana la
dime due au prince sur le yin de CiocAnesti.
3 avril 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme aux paysans libres le village de
Turcinesti, apres jugement.
5 avri1 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme b. Bolovan de Titesti une terre
Cocoi, district d'Arges.
47. 5 avril 1635 (7143), Bucarest. Matei Basamb confirme une terre à l'Eglise du o ban *
Ghiorma, apres jugement.
7 avril 1635 (7143). 12 paysans libres jureurs rendent témoignage dans le proces oppo-
sant le village de MihAilesti aux fils du logothete Papa, à savoir le spathaire Drlighici et
le * postelnics Fota.
10 avril 1635 (7113), Bucarest. Datco Robul vend une terre de Stb.nimirul de Jos au second
stolnic* Mitres.
50. 10 avril 1635 (7113), Bucarest. Le pretre Caliton rend témoignage en ce qui concerne
une boutique appartenairt au monastere Saint Jean de Bucarest.
31. 10 avril 1635 (7143). Oprea de Pirscov affrerit ses fils avec sa fille et son gendre sur le
domaine qu'il posseclait.
15 avril 1635 (7143). Acte désignant les jureurs du monastere de Tismana, ainsi que de
Manea de PAdeni et de Radu de Racoti.
15 avril 1635 (7143). L'éveque de Rimaic, Théophile, confirme la donation du portier
Radu au monastere de Govora., soit un emplacement de maison 4 cave et jardin à Rimnie.

XXIV
www.dacoromanica.ro
59. 15 avri/ 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme h. Comilla, ancien grand es postel-
nic e et à son épouse Stanca des parts à Cocos-Asti et Stoinesti, district de Prahova, après
jugement.
15 avril 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère de Cozia l'étang
de Cabe', tous ses étangs et cours d'eau ainsi que la dime sur le poisson, les revenus et
Ja dime sur les étangs du domaine appartenant au monastère.
16 avril 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme a. Gherghe, ancien second tréso-
rier, une terre et des serfs h. Jigorenii de Sus et Jigorenii de Jos, district de Vlasca.
20 avril 1635 (7143). Cirstian de Zatreni lègue au monastére Dintrunlemn deux tziganes.
Ceux-ci et un serf serviront son épouse jusqu'a sa mort, aprés quoi les tziganes appartien-
dront au monastère et le serf sera affranchi.
22 avrii 1635 (7143), Bucarest. Hriza, le grand e ban* de Craiova, fait don à Dumitru,
fils du logothète Radu Dudescu, lors de sa naissance, d'une terre à Ciumernic.
26 avril 1635 (7143). Six paysans libres jureurs rendent témoignage dans le procés oppo-
sant le grand « aga * Oprea et Manolache sifarul * pour une terre et un gué à moulin.
27 avril 1635 (7143). Les paysans libres de Branesti attestent qu'ils n'ont pas acheté une
terre au grand estolnic Vasile Paindur.
28 avril 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère Glavacioc le village
de Cernatesti.
29 avril 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au « postelnice Draghici un serf
Virleti.
3 mai 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme h. Dumitru, frére de Coman, une
vigne, une terre et des vergers h. Dealul Satenilor et h. Silistea Vladei.
69. 3 mai 1635 (7143). Matei Basarab confirme à Hrizea, grand « ban* de Cra.iova la moiti&
du village de Romanesti, district de Dimbovita et une terre à Bercesti.
4 nsai 1635 (7143). Matei Basarab confirme aux marchands Petru et Ghioca les villages
de Fometesti, Runcu et Tocsobeni, ainsi que des vignes à Copacel.
4 mai 1635 (7143). Matei Basarab confirme au monastere de Viforita les étangs de Gur-
guiati et Varasti, ainsi que les droits de douane de ceux-ci.
5 mai 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au « sulger. * Mitrea une terre
Mihaesti, district de Vilcea.
7 mai 1635 (7143). Hlebu et autres de Vaideei se vendent comme serfs a. Ion, second
prévét.
8 mai 1635 (7143). L'intendant Stanciu vend à Negut un étang à Vracn ita.
9 mai 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au « ban * Pavlache le village de
Iaroslavesti, district de Vlasca, dont les habitants « se sont enfuis en pays étranger e.
10 mai 1635 (7143), Bucarest. Le métropolite de Valachie, Grigorie, confirme h. Elina et
au spathaire Ianiu la donation qui leur a été faite sous forme de dot par Maria de Bucov,
mère d'Elina.
15 mai 1635 (7143). Ivan, fils de Simion, vend A Iane une terre à Iaroslavesti.
15 mai (1635). Micsan vend à Radu calarasul s une terre à Bajasti.
15 mai 1635 (7143). Stanciul vend au logothète Ion une terre à Poienarei.
15 mai 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme à Udriste, fils du Jogothéte Oprea
de 5frineasa, une terre à Folestii de Jos, après jugement.
16 mai 1635 (7143). Les paysans libres de Prodilesti rendent témoignage que le moine
Rafail a acheté une terre à Udeni à l'intendant Adinca <Andronie> et qu'il a fait don d'une
moitié de cette terre au monastère de Dealul.
18 mai 1635 (7143). Maria et Stana font don au monastère de Cozia d'un domaine à Bre-
zoi, aux bouches de la riviére de Lotru.
20 mai 1635 (7143). Matei Basarab confirme au « postelnic * Ilie et b. ses frares une moitié
du village de Gropsani, district de Romanati, après jugements.
22 mai 1635 (7143). Calla et son frare Opris vendent leurs parts du domaine de Malaia
au monastère de Cozia.
23 mai 1635 (7143), Brfncoveni. Le moine Rafail et son frère Leul font don au monastère
de Brincoveni d'un domaine à Robanesti.
21 mai 1635 (7143). Badea et autres *It judeci* de Bratasani font don au monastère de
Brincoveni d'un domaine.
25 mai 1635 (7143). Brincoveni. Matei Basarab accorde au monastère de Topolnita la
permission d'encaisser la dime des domaines de evarluc, Stelbit, Vlasceni, Bucovat et
autres.
27 mai 1635 (7143), Brincoveni. Acte désignant les boyards intermédiaires pour l'achat
d'un domaine à Branesti.
28 mai 1635 (7143), Brincoveni. Matei Basarab confirme au o sluger e Petre une terre
dans le village d'Ostra, district d'Olt, après jugement.

XXV
www.dacoromanica.ro
 29 mai 1635 (7143), Brincoveri. Matei Basarab confirme l'affranchissement du servage
du prétre Stefan et de son frere Serbu de Tatulesti.
30 mai 1635 (7143). Anghelina et Necsa vendent une terre à Baleni àleuroncleHodea.
9 juin 1635 (7143). Acte désignant les boyards arpenteurs qui établiront les limites du
domaine de Creata de Jos.
12 juin 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme b, Radu, second trésorier, une
terre à Dresesti, district de Ialomita, ainsi qu'un tzigane.
15 juin 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au postelnic * Marco une terre
Mihaesti, district de Muscel, ainsi que des tziganes.
28 juin 1635 (7143). Stefu vend b. Giurgea d'Odobeni deux arpents de vigne.
ler juillet 1635 (7143), Bucarest. Paraschiva, fille de Ianachi le cordonnier vend au « clu-
cer Ghiorma un emplacement de maison b. Bucarest.
6 juillet 1635 (7143). Costea, Dragan et Radu vendent à Radu l'échanson de Brincoveni
la moitié du village de Proroci.
6 juillet 1635 (7143). Maria et son fils Ianachi vendent à Gheorghe et Petru une terre
Cindesti.
6 juillet 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab accorde au marchand Petru et b. son frere
Ghioca la permission de ramener leurs serfs de Fometesti, Runcu et Tocsobesti, où qu'ils
se soient enfuis, en leur promettant l'allegement d'imp6t.
7 juillet 1635 (7143). Hriza grand « ban * de Craiova autorise les gens du monastére de
Vierasul à percevoir la dime sur tous les domaines du monastére.
8 juillet 1635 (7143). Matei Basarab accorde au grand svornic * Ivasco la permission
d'exploiter les moulins de Ciorani, au bord de la Ialomita.
15 juilla 1635 (7143). Vasilie et Albu, fils du logothete Albu de Rativoesti, vendent au
« sluger * Tudoran un domaine avec serfs à Aninoasa.
15 juillet 1635 (7143). Les paysans libres de Vernesti s'affrérissent avec Jipa, fils de Lorint,
auquel ils donnent un tiers de leur domaine, recevant en échange 12 000 e bani * et un
tonnea,u de vin.
20 juillet 1635 (7143). Six boyards jureurs rendent témoignage dans un procés concernant
le village de Mihaesti.
20 juillet 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab défend le o postelnic Mihai de Barba-
testi et Cahn Tabarä contre le s vornic Nenoiul de Manesti pour une dette que ce dernier
impute it ceux-ci.
22 juillet 1635 (7143). Six boyards jureurs désignés par mandats princiers, se prononcent
dans un procès pour un domaine à Branesti.
24 juillet 1635 (7143). Le « postelnic s Cindea donne en nantissement deux manses pour
45 ducats.
24 juillet 1635 (7143). Plusieurs boyards partagent avec le 4 postelnic * Cindea 8 manses
Izvorani, district de Muscel.
27 juillet 1635 (7143). Le « vornic * Nenciu et son épouse Neacsa, font don is leur filleul
Saya, lors de sa noce, d'une terre à Boldesti.
29 juillet 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme b. la Métropolie de Tirgoviste
le village de Lucianii sur la Dimbovita, après jugements.
2 aoat 1635 (7143). Le t joupan * Manole achete une vigne à Dealul Urlatilor.
5 twat 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme à l'échanson Balica le village de
Belovtii, avec les serfs.
11 aoat 1635 (7143). Zlate vend un domaine b. Belcesti A. son frère Ion.
14 aoat 1635 (7143). Vasile, fils du logothète Albu de Rativoesti vend au logothète Stroe
un serf de Stefanesti avec sa manse.
16 aoat 1635 (7143), Bucarest. Paraschiva, fille de Paul de Stoicesti sur la Mostiste, fait
don au o clucer * Ghiorma, son fils adoptif, d'une terre à Stoicesti.
20 aoat 1635 (7143). Acte pour la vente d'un serf a Ivan * iuzbasa s, le serf ayant volé
des porcs b. ce dernier.
20 aoat 1635 (7143). Vlad darabantul * vend une part de forét à Stanciu 'Roscescu.
22 aoat 1635 (7143), Bucarest. Le « postelnic * Oprea et son épouse Anca vendent à l'échan-
son Gherghe un domaine et des serfs b. Sardanesti.
24 aoat 1635 (7143). Matei Basarab confirme b. Vlad Glavaiescu un domaine à Schei, aprés
jugement.
28 aoat 1635 (7143), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère de Tismana le village
de Tismana et l'étang de Bistret, après jugements.
29 aoat 1635 (7143). Matei Basarab rappelle dans le pays les habitants de certains villa-
ges du monastère de Tismana, qui, se trouvant en * grande indigence *, se sont enfuis
dans l'Empire ottoman.
<Pr septetnbre 1635 - 31 aoiit 1636), 7144. Arbanas vend b. l'écuyer Postolache une terre
Glodeni.

XXVI
www.dacoromanica.ro
1 18. <1" septembre 1635- 31 °oat 1636>, 7144. Pktru, fils de DrAghici, vend au « joupan Ivan
Cortofles de Pitesti une partie de l'emplacement d'un ancien village.
119. <1" septembre 1635 - 31 (wilt 1636>, 7144. Vlaicu vend b. Neagoe des terres à Priseceni.
120, <ler septembre 1635 - 31 aoat 1636), 7144. Zirra, CAzan et Gontia s'affrérissent avec Musat,
le tailleur, sur une terre de Cindesti.
<1" septembre 1635 - 31 aodt 1636>, 7144. Le métropolite de Valachie, Grigorie, confirme
au monastère Stelea un gué à moulin et des jardins.
<1" septembre 1635 - 31 aoiit 1636>, 7194. Matei Basarab confirme au o clucer * Barbu
les villages de Scorila et Zlasoma, district de Mehedinti.
<1" septembre 1635 - 31 aor'it 1636>, 7144. Matei Basarab confirme au monastère de MAr-
gineni une terre et des serfs b, Ckprioru, aprbs jugement,
3 septembre 1635 (7144). Vasile et son frbre Neagoe vendent au o postelnic * Parepa une
terre à $irina.
4 septembre 1635 (7144). Velica. et Ilina, filles de Radu Piarseck vendent leur part de Vkleni
à Sima, second logothète.
5 septembre 1635 (7144). Matei Basarab confirme au spathaire Vasilie, fils du trésorier
Musat, tout les biens de son père, après jugements.
8 septembre 1635 (7144). Stroe et Pktrasco vendent au «joupan» Dediu Bucuresteanul
une terre b. DArmanesti, district de Prahova.
8 septembre 1635 (7144). Le métropolite de Valachie, Grigorie, et des boyards attestent
que Rada, l'épouse de l'échanson Staico Rudeanu posséde les villages et les domaines de
son époux qui, en proie aux difficultés, avait vendu ceux qu'elle avait reçus comme dot,
8 septembre 1635 (7144). Matei Basarab accorde b. Maria, ancienne épouse du spathaire
Vasilie, la permission de chercher à rassembler tous les biens de celui-ci, où qu'ils fussent
éparpillés - domaines, serfs ou tziganes.
12 septembre 1635 (7194). Matei Basarab confirme A. Dima s allrasul* un domaine
Liudesti.
13 septembre 1635 (7144). Ianciu de Flesti vend au * joupan * Ghiorghie trois terres
Samara.
14 septembre 1635 (7144). Huit paysans libres jureurs attestent en faveur du prétre lana-
che de Moriglavi quant h. la possession d'une vigne à $erbb.nesti.
14 septembre 1635 (7144). Radul Buzescu, ancien grand « ban* de Craiova reconnait
la possession du prétre Ianache de Moringlavi sur une vigne à SerbAnesti.
14 septembre 1635 (7144). Turturea lègue b. son épouse Stanca la possession d'un domaine
Sufleni, jusqu'à la mort de celle-ci, aprbs quoi le domainereviendra.aux proches parents.
18 septembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au prétre Stanciu de hogl-
testi une' terre à Izvorani et deux enfants de tziganes, comme suite d'un affrérissement.
20 septembre 1635 (7144), Floci. Matei Basarab défend Turturea de Sufleni contre toute
importunité de la part de son neveu, Necula.
24 septembre 1635 (7144). Pktrasco, fils de Cazan de 25.1ogi, atteste que son pbre a fait
don du domaine de ZAlogi à Vlasie, celui-ci l'ayant saw/6 de la potence en Moldavie,
il s'était fait arrker pour pillage.
138, 25 septembre 1635 (7144). Radu G5.15.gAle vend au logothète Radu de Tigane§ti un do-
maine à Liperesti.
30 septembre 1635 (7144). Six paysans libres délimitent un domaine acheté par le gra.nd
échanson Vucina aux habitants de G5.15.sesti.
5 octobre 1635 (7144). Baia de Cioceni vend au « postelnic * Costandin une vigne à Dealul
Loloiestilor.
6 octobre 1635 (7144). Mtrasco vend au logothke Stroe de Leurdeni une terre à Dkrml-
nesti, district de Prahova.
6 octobre 1635 (7144). Stanciu Gealallul vend au second o postelnic Costandin une
vigne à Dealul Loloiestilor.
7 octobre 1635 (7144). Le logothète Iacov donne en nantissement au logothbte Sima une
terre à Stea.nca, avec serfs.
9 octobre 1635 (7144). L'échanson Stoica vend au second « postelnic Costandin plusieurs
arpents de vigne <k Dealul Loloiestilor.>
20 ectobre 1635 (7144). VGicilit de Mogosesti vend au logothke Bunea un domaine Ga.
distea de Jos.
23 octobre 1635 (7114), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothke Mogo s de Plulesti
une terre à Strimbeni, district de Prahova, après jugements,
26 octobre 1635 (7144). 12 boyards arpenteurs établissent les limites du village de Bucov
appartenant à Dumitra.sco, ancien second « clucer
26 octobre 1635 (7144). 12 bovards arpenteurs établissent les limites du village de Cer-
atesti, part du monastke de Glavacioc.

XXVII
www.dacoromanica.ro
 27 octobre 1635 (7144), Bucarest. Manea, fils de Ursu de Motomea.nul se vend comme serf
au grand o ban * Hriza.
29 octobre 1635 (7144), Bucarest. Matei 13asarab confirme a.0 prbtre Iana,che de Morin-
glavi une vigne h. Dealul Serbanestilor sur laquelle avait empiété l'ancien « ban* Radu
Buzescu.
le" novembre 1635 (7144). Matei Basarab confirme h. Dragomir et it son fr6re Buzea tin
emplacement de moulin a Dedulesti, apt-6s jugements.
2 novembre 1635 (7144). Matei Basarab confirme au monastére de Govora, le village de
Ninasesti avec les serfs, aprés jugement.
3 novembre 1635 (7144), Bucarest. Plusieurs boyards de la famille Rudea.nu reconnaissent
que les marchands Petru et Ghioca ont acheté la moitié du village de Fometesti.
3 novembre 1635 (7144). Le s postelnic * Nea.goe de Corbsori vend au logothéte Ion et
a son fr6re Patru des emplacements de maison.
3 novembre 1635 (7144). Neacsa, épouse de l'échanson Stoica. de Razvad, vend au pelle-
tier Iane une cave et un terrain b, Bucarest.
<3> novembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basara.b confirme b. Radu Piscotan une terre
b. Ibanesti et b. Pulas, district d'Olt.
5 novembre 1635 (7144). Matei Basarab décide qu'une perte subie par les fr6res lane l'échan-
son, Iserul et Zaharia soit support& de manière égale par tous.
5 novembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logoth6te Stan, b, son épouse
Stanca et b. Hra,nita les biens de la feue Maria Boldeasca - villages, vignes et tziganes.
6 novembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logoth6te Necula la moi-
tié du village de Petresti, district de Muscel et Ph.duret, ainsi qu'une terre sans serfs, aprés
jugement .
9 novembre 1635 (7144). Six boyards jureurs &sign& par mandats princiers décident
que le spathaire Vasilie détienne tous les domaines et les tziga.nes de son pére, le trésorier
Musat.
10 novembre <163*. Le « postelnic * Bade vend sa terre de Baleni au grand « vornic *
Ivasco.
10 novembre 1635 (7144). Le « postelnic * Neagoe de Corbsori emprunte une somme d'ar-
gent b. la « joupanitza,* Marica, dans certaines conditions.
10 novembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. Mitrea., ancien grand pan-
netier et b. son épouse Neacsa des terres avec serfs a Musetesti et Napiirteni, district d'Arges.
15 novembre 1635 (7144). Le second prév6t Radu et son épouse Maria vendent b. l'inten-
dant Sima une vigne h. Tirgoviste.
16 novembre 1635 (7144). Le grand « vornic * Ivasco ordonne b. deux paysans libres inter-
médiaires de Bogati de partager la terre d'autres paysans libres du village.
22 novembre 1635 (7144). Diman vend au grand ca,pitaine Lupu une terre i Carcadulea,
district de Sac.
25 novembre 1635 (7144). La « joupanitza. * Rada, épouse du feu l'échanson Staico Rudeanu,
céde aux marchands Petru et Ghioca la moitié du village de Fometesti, district de Vil-
cea., pour une dette non payée.
28 novembre 1635 (7144). 12 boyards arpenteurs attachent la terre de Blejoi de Sus, dis-
trict de Prahova, b. celle de Blejoi de Jos, appartenant au monastère de Mislea.
169 28. novembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au o postelnic * Dragusin
une terre et des serfs dans le village de Padureti, district de Vilcea.
29 novembre 1633 (7144). Matei Basarab confére a Pirvu de DrAgoesti, district de Gorj,
le droit de possession sur son domaine, les accusations portées contre lui étant dénuées
de fondement.
30 novembre 1635 (7144). Le « sluger *Petre vend au « clucer *Dinia et al'échanson Balica,.
le village de La.zul, district de Mehedinti et une terre avec serfs b. Gabrul.
30 novembre 1635 (7144). Stan Pitig et MmHg vendent au grand saga Oprea et h. son
fils le 41 postelnic * Leca, une terre b. Bucu.
30 novembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand postelnic * Con-
stantin un emplacement de maison a Bucarest et des vignes a Vispesti.
30 novembre 1635 (7144). Ma.tei Basarab confirme des tziganes au monastère de Topol-
nita.
5 clicembrie 1635 (7144). Les paysans libres de Vat-Asti, district de Vlasca, se vendent
comme serfs, avec leur terre, au logothéte Serban.
10 décembre 1635 (7144). Tudoran vend b. Dedu Bucuresteanu de Calinesti une terre h.
DArmanesti, district de Prahova.
10 décembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastére de Margineni
tous les villages avec les serfs, les vignes et les tziganes qu'il détient.

XXVIII
www.dacoromanica.ro
12 décembre 1635 (7144), Bucarest. Ma.tei Basarab décide que Dragomir de Fiani et
son fils Cristian, ancien berger chez l'intendant Andoca., ne soient plus importunés par
celui-ci, qui s'est enfui en Moldavie.
15 décembre 1635 (7144). Vasilie et son épouse Giura vendent au * postelnic * Radu et
autres une vigne à Cindesti.
16 décembre 1635 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. Stanca., ancienne épouse
du spathaire Preda d'Albesti, des terres à Albesti, Domiresti et Dobroti, district d'Arges.
20 décembre 1635 (7144), Bucarest. Le postelnic * Dumitrasco vend it Matei Basarab
un domaine à SAateni, district de Ialomita.
27 dicembre 1635 (7144), Bucarest. Acte désignant les jureurs pour le village de Cindesti.
30 décembre 1635 (7144). Matei Basarab confère au grand trésorier Dumitru le droit de
possession sur le village de Poeni, district de Vlasca, appartenant au logothète Paraschiva,
jusqu'à ce que celui-ci payera sa dette.
8 janvier <1636-1637>. Matei Basarab exempte de tout impa les gens du monastère
de Menedic.
8 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b, l'ancien grand stolnic * Stroe
et au second « stolnic t Dumitru des terres, des serfs et des tziganes à Gr5.diste, Viriti
et Stoinesti.
11 janvier <1630. Le grand spathaire Preda Brincoveanu fait don au monastére de Vie-
ros de la terre de Stiubeele.
14 janvier 1636 (7144). Le vieillard Dumitru, fils du « postelnic Negre de Mihlesti,
vend une manse au e postelnic * Marco.
14 janvier 1636 (7144). Le o postelnic t Nenciul et le pannetier Grama avec leurs 6pou-
ses affraissent le « ceaus* Nedelco sur leur terre de $erblnesti.
14 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. Toia, iuzbasa * de « rosii *,
et b, d'autres des vignes à Topliceni et h. Putrida.
15 janvier 1636 (7144). Le « postelnic t Petru et ses frères vendent un serf au second
postelnic Radu.
15 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme à Iorga, fils de Tangonie de
Tirgu- Jiu, des terres à Curten et DAnesti, district de Gorj.
16 janvier 1636 (7144). Stroe de Cisllu vend h. l'intendant Vintill une terre à Berciugov.
20 janvier 1636 (7144). Le maire Dragul et les échevins de Tirsor attestent que l'échan-
son P5.dure et ses cousins possèdent une terre à Dadulesti.
20 janvier 1636 (7144). Matei Basarab confirme au c clucer t Mihart le village de Dr5.-
goeni, aprés jugement.
21 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme le rachat du servage de Lupul
de Bircesti et des frères de celui-ci.
22 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme h. Radu Cotorogea une terre
et une vigne à Olinesti, district de Vilcea., après jugements.
23 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothae Bunea une famille
de tziganes.
Janvier - 24 aosít 1636 (7144). Matei Basarab confirme au monastére de Strimbul des
domaines et des tziganes à Fintinele et h. Vernesti.
25 janvier 1636 (7144). Matei Basarab accorde au capitaine Iancu la permission d'exploi-
ter un gué à moulin au bord de Vb.din5.u, à Cornu.
26 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au *vornic * Preda de Ceplea
et h. la joupanitza.* Marga, la moitié du village de Prigoria et la moitié du village
de DrIgoesti, district de Gorj, avec serfs, tziganes, vignes et moulins.
26 janvier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme h. la * joupanitza * Stanca et
ses frères le village de Mihlesti, apt-6s jugement.
26 janvier 1636 (7144), Bucarest. Lupasco cède un terrain de vigne à Dea.lul Loloiestilor
au second trésorier Radu, en échange de brebis, que celui-ci offre au monastère de Gruiu.
30 janvier 1636 (7144). La « joupanitza * Anca et la « joupanitza * Gajdana conviennent
de détenir en commun le village de Dobrun.
30 janvier 1636 (7144). Lupul de Bucsani et l'hégoumène Leontie du monastère de Grui
vendent au second o postelnic * Costandin une terre b. fora b, Loloesti.
Février 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au « postelnic * Preda et au logo-
thae Oncca des domaines à Leresti et b. Voinesti.
5 fivrier 1636 (7144). Dumitru vend au e vornic * Borcea une terre à Stroesti.
6 _Wrier 1636 (7144). Acte cl4signant 12 boyards qui établissent les limites d'une terre
Curesti.
6 fivrier 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme le village de Jupinesti, district
de Muscel et Plduret, aux paysans libres du village, après jugements.
8 février 1636 (7144). Le vieillard Toader vend au grand « vornic * Ivasco une terre
Tlarbi, district de Dimbovita.

XXIX
www.dacoromanica.ro
 8 février <1636). 12 paysans libres jureurs rendent témoignage en ce qui concerne une
terre et une vigne à Valea Teancului.
8 février 1636 (7144). Matei Basarab confirme it la joupanitza *, Marica de Tharani
des domaines, des villages, des serfs et des tziganes, aprés jugements.
10 février 1636 (7144), Bucarest. Le trésorier Gherghe, Candi et le « vornic * Radu de
Desa établissent les limites du domaine de Futesti, district d'Ilfov, appartenant au « clu-
cer. * Dumitrasco de Spineni.
18 février 1636 (7144), Bucarest. Stanciu Port5.rescu et ses fils vendent au logothete Pirvu
un gué à moulin au bord de Rimnic.
18 février 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère Sfinta Trait&
le village de Grecii, et au monastere Tinganul le village de P1.5.aresti, aprés jugements.
20 _Marie? 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au 0 clucer s Dumitrasco de
Spineni une terre à Futesti, district d'Ilfov, apres jugement.
23 février 1636 (7144). Iuga vend au logothete Ion des terres à Corsori.
2.5 février 1636 (7144). L' écuyer Ionascul et ses parents vendent au grand trésorier Dumi-
tru Dudescu une terre à Sacuiani.
25 février 1636 (7144). Stanciu et Voico, fils du pretre Ghinu de Bujurani vendent
l'éveque de Rimnic, Theophile, leur terre d'Ulita et un gué à moulin.
20 février 1636 (7144). Caciun vend au logothete Stoic.% un verger et une terre à Bltie-
sti.
2 mars 1636 (7144). Obrejie achete à Gora.n et b. Stana des terres se trouvant it $oimari.
3 mars 1636 (7144). 135.tru, fils de Stoic.% Robul, vend h, la e joupanitza. e Dumitra de Cotrii.-
ceni, sa part du gué à moulin de 135.tcoi.
3 mars 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand ecuyer Buzinca des ter-
res à MAtiesti, district de Buzlu, une vigne à Dealul Zorestilor, ainsi que des tziganes.
8 mars 1636 (7144). Le s postelnic Neagoe fait don d'une terre à Corsori à ses fils Bratul
et Ph.tru, qui se sont affrérés.
9 mars 1636 (7144). Matei Basarab exempte Grama de R5.testi de l'imp6t sur les
«rosii* et des corvées fixées pour toute l'année.
10 mars 1636 (7144), Bucarest. Oprea de CorzAtel et Dita de GurbAnesti vendent des
terres au logothete Dumitru de Tirgoviste.
10 mars 1636 (7144). Acte désignant 12 boyards arpenteurs qui établiront les limites
d'un domaine à MusAtesti.
11 mars 1636 (7144). Matei Basara.b accorde au spathaire Preda la permission de dépla-
cer de CrAceni des serfs qui lui appartiennent et de les conduire à Lichiresti, où les a
surpris la loi de Michel le Brave.
<Avant le 15> mars 1636 (7144). Trois boyards rendent témoignage en ce qui concerne
la terre du monastere de Plumbuita et celle de la 0 joupanitza * Neacsa.
15 mars 1636 (7144). Gurbana legue au pretre Chirfoti sa part de cave, de terrain et de
vigne, <b. Tirgoviste>.
15 mars 1636 (7144). Stana et son époux Drumea vendent au « postelnic e Gherghe de
Mirzinesti une terre à Dusesti.
15 mars 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastere de Plumbuita une
terre aux environs du monastere.
17 mars 1636 (7144). Dragomir de Suici vend au prétre Stan un emplacement d'ancien
village et une terre à Titesti.
18 mars 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au marchand Ghinea Coti un
enfant de tzigane.
20 mars 1636 (7144), Bucarest. Acte désignant des boyards qui jugent un procés concer-
nant le village de Suharna.
21 mars 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme ii. Anania de Sibiceu et autres
le quart du village de Cindesti, apres jugement.
22 mars 1636 (7144). Sas de Cotesti, sa fille et son gendre vendent à Ghinea Turculescu
une terre.
23 mars 1636 (7144). Voico et autres paysans libres de Fintinele vendent un gild à znou-
lin au grand « ban * de Craiova, Hrizea.
23 mars 1636 (7144). Udrea et son épouse Sosa vendent au logothéte Pirvu une cave et
un terrain.
24 mars 1636 (7144). Vlitdaia et Rada vendent au capitaine Lupul de Lapos un dornaine
Ornitura.
f5 mars 1636 (7144). Para.schiva vend une terre à BArbulet au prétre $cirban et autres.
25 mars 1636 (7144). Le e sluger * Tudoran legue tous ses biens à ses fils l'échanson lane,
l'échanson Badea et Pirvul.
29 mars 1636 (7144). Detco et Girbaci, fils du capitaine Girbaci, vendent au oclueer
Loizu une vigne à Dealul Bucurestilor.

XXX
www.dacoromanica.ro
 ler avril 1636 (7144). Costea et DrIgan vendent à l'échanson Radul la moitié du village
de Prooroci, avec vignes et gilds à moulin.
ler avril 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand tresorier Dumitru Du-
descul des terres à SAcuieni, district d'Ilfov, une vigne à Dealul Birzestilor, ainsi que des
tziganes.
3 avril 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme h. PAtru et b. son frere Gheoca,
marchands, la moitié du village de Fometesti, avec serfs.
6 avri/ 1636 (7144). 12 boyards instruisent un proces concernant la part Hogeasa. de
Musetesti.
6 avril 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au « postelnic t Nan de BArbAtesti
des terres à MAnesti, Blrsesti et Muscel, apres jugements.
10 avril 1636 (7144). Les duzbasi* Chivul et Stan de Tirsor attestent qu'ils ont reçu
une terre à Dedulesti de la part du prince du pays.
10 avri/ 1636 (7144). Matei et son frere DrAgan vendent au capitaine Dumitru une terre
FrAsinetul lui Botocan.
2.50, 12 avril 1636 (7144), Bucarest. Matei Easarab exempte d'impôts la ville de Cimpulung.
251.. 18 avril 1636 (7144). Bran et autres affranchissent du servage le prétre Stoica de NAm5.esti.
19 avril 1636 (7144). Matei Basarab confirme au monastere de Tismana le serf La.tco
ses neveux et accorde à l'hégoumene Teodosie la permission de rassembler ses serfs qui
se sont enfuis.
20 avril 1636 (7144), Bucarest. MItei Basarab exempte le village de Glodul du monastere
de Govora de tout imp:It et obligations.
20 avri/ 1636. Théophane, patriarche de Jerusalem confirme l'exemption d'impôts du
village de Glodul du monastere de Govora.
20 avril 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab ordonne aux habitants de Strehaia de se
grouper tous dans le village, et ne plus demeurer éparpillés.
25 avril 1636 (7144). $erban échange une terre avec Nedelco, de Pupezeni à Pisculesti.
25 avril 1636 (7144), Bucarest. Matei Easarab confirme à la « joupanitza.* Maria et b.
ses filles des villages, des domaines et des tziganes, apres jugement.
25 avril 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastere de Viforita le village
de Gurguiati, district d'Ilfov, avec les étangs, apres jugements.
26 avril 1636 (7144). Radu et autres vendent au capitaine Lupu leurs parts de la terre
de GA.geni.
27 avril 1636 (7144). Acte designant six boyards qui instruisent un proces concernant
un étang de BAbeni.
27 avri/ 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. Radul « cAlAra.sul* une terre
à Ciulinita, district de Ialomita.
27 avril 1636 (7144). Matei Basarab confirme h. Toader et autres paysans libres une terre
et des vignes à Cepturi.
28 avri/ 1636 (7144). Iuga vend au logothète Ion et b. son frere Pltru des terres à Cor-
sori et h. Muscel.
29 avril 1636 (7144). Matei Basarab, exempte d'impeits le village de Muereasca, district
de Vilcea, appartenant à l'Éveché de Rimnic.
30 avri/ 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothete StAnimir un serf
de Dobresti, que celui-ci cede au o sluger * Tudor de Ruda pour s'acquitter d'une dette
envers ce dernier.
1" mai 1636 (7144). Matei Basarab ordonne au « postelnic * Condilo d'Albesti de se pre-
senter pour jugement avec les boyards Rudeanu dans le proces concernant l'argent de
l'église de SA.veni.
3 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme à l'ancien grand pannetier Mitres
une terre et des serfs b. Musetesti, district d'Arges et b. CiocAnesti, district d'Ilfov, apres
jugements.
5 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basara.b confirme au « postelnic* Cindea de I36.1otesti
une terre à Izvorani, district de Muscel et Plduret, ainsi que des tziganes.
6 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au second « postelnic t DrAgusin
le village d'Alinanesti, district d'Olt.
6 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au spathaire Stoica le village de
DAdesti, district de Teleorman, apres jugement.
7 mai 1636 (7144), Bucarest. 1VIatei Basarab confirme h. Dabela et h. Ion Dan des parts,
des vignes et des terres à Grivi, Curpenu et Alexerii.
7 mai 1636 (7144), Bucarest. Ma.tei Basarab confirme au postelnic* Ivan des terres
et des vignes à GrAdistea et Viriti, district d'Olt.
8 mai 1636 (7144). Stanciul, fils du « pircAlab* Neacsul de Cimpulung, vend b. Nica de
Cimpulung sa part de domaine de LAzAresti.

www.dacoromanica.ro
 9 mai 1636 (7144)). Le métropolite de Valachie, Grigorie, ordonne b. Maria, épouse du
esluger Malcoci et b. Nico de Crapeni de préter serment dans le procés entre les frères
Malcoci et Gheoca concernant le domaine de Cruset.
9 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. Musa et Neacsa, filles de Sima
de Stancesti, des vignes à Gageni et b. Caluga.reni ainsi qu'un emplacement de maison
Tirgsor, apt-6s jugement.
10 mai 1636 (7144). Les habitants de Muerea.sca, district de Vilcea., se vendent comme
serfs à Matei Basarab, qui les offre à l'Eveché de Rimnic.
10 mai 1636 (7144). Le e clucer, Preda de Ceplea fait un ¡change de villages avec le
monastère de Tismana, cédant la moitié du village de Moi et recevant la moitié du vil-
lage de Nasip.
10 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. l'échanson Radu des terres
Prooroci, à Ghizdavul, à Dumbravita et b. Birza., ainsi que des tziganes.
13 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme it Laudat de Beleti des terres
Jupineni, à Negomiresti, à Luckesti, à Cotenesti et h. Valeni.
14 mai 1636 (7144). Acte désignant six jureurs pour un serf de Borascul.
15 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme à Dumitru et autres des manses
avec serfs h. Izvorani, district de Muscel.
17 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au second trésorier Radul des
villages, des terres, des vignes et des tziganes.
18 mai 1636 (7144), Bucarest. Le village de Muerea.sca, district de Vilcea., se vend au
grand spathaire Preda, qui le céde à l'Evéché de Rimnic en échange du village de Hrastul.
18 mai 1636 (7144). Le grand e aga * Oprea. de Bucu et autres se réconcilient avec le
moine Partenie et les neveux de celui-ci dans le procès concernant des vignes et des ter-
res à Dealul Vernestilor et b. Valea. Teancului.
20 mai 1636 (7144). Vlad de Copaceni vend au logothéte Bum.% une vigne à Gradistea
de Sus.
20 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. l'Evéché de Rimnic le village
de Muereasca en tant que village affranchi, exempté d'imp6ts.
20 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère d'Iver et au mona-
stère Sfinta Troita des terres à Glina, district d'Ilfov.
20 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab accorde au monastère Sfinta Troita la per-
mission de se faire batir des moulins pi-6s les moulins princiers à Bucarest.
20 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère Sfinta Troita la
moitié du village d'Hodopeni, district d'Ilfov.
27 mai 1636 (7144), Bucarest. L'hégouméne Erirnia du monastère Strimbul fait un échange
de tziganes avec la « joupanitza Marica.
28 mai 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand aga * Oprea et autres
une terre et une vigne à Vernesti, district de Buzau, aprés jugement.
29 mai 1636 (7144). Le tailleur Ion vend au marchand Stoica. de Buzau une vigne et
une terre à Dealul Sasenilor.
30 mai <1636>. Arbanas de Chiojd et autres attestent que Ventill a vendu sa part de
terre à l'écuyer Apostolache.
1 er juin 1636 (7144). Plusieurs habitants de Galesesti, district d'Arges vendent leur terre
avec gué à moulin au grand échanson Vucina.
1" juin 1636 (7144). Matei Basarab confirme au grand échanson Vucina une terre b.
Galesesti, district d'Arges.
3 juin <1636). Le joupan * Nicola s postelnicul s ordonne au o pircalab * Radu de Blat-
nita de céder des serfs au monastère de Govora.
5 juin 1636 (7144). Iovan mazilul * et son épouse vendent au s postelnic lane Dumi-
trescul un domaine à Dragoeni.
5 juin 1636 (7144). Le second portier Toderasco vend au tailleur Chirca une maison avec
cave b. Bucarest.
5 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme à la « joupanitza Maria et b. son
gendre Cirstea iuzbasa*, le vWage de Curotesti de Sus, district de Vla.§ca..
6 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au prétre Stoica. de Baltesti des
vignes à Susuiaci.
7 juin 1636 (7144). La spathaire Vasilie atteste que lors de son affrérissement avec le
prétre Stanciu de Bogatesti il a donné à celui-ci une manse avec un serf b. Izvora.ni.
7 juin 1636 (7144), Bucarest. lestei Basarab confirme au logothéto Stroe des terres et
des serfs b. Jegalia, à Deveselul, à Secaresti, à Pleasovul, à Grosatul, et b. Stefanesti.
10 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme b. la joupanitza * Dumitra et b.
son fils Ghioca « iuzbasa s de Cotraceni le quart du gué à moulin de Datcoi, après juge-
ment.

XXXII
www.dacoromanica.ro
 11 juin 1636 (7144). Matei Basarab confirme au monastère de Babele un serf it Stefeni.
12 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au * piralab* Necula et b. son
épouse Florica des tziganes, aprés jugement.
13 juin 1636 (7144). Matei Basarab ordonne au logothéte Milo* de ramener dans le village
de Baneati trois serfs qui se sont enfuis.
13 juin 1636 (7144). Matei Basarab confirme au monastère Sfinta Troit6 la dime du vil-
lage de Parapani.
18 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme à Radul et aux autres paysans
libres le village de V16clulesti, district de Prahova.
19 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab ccnfirme à l'échanson P6.dure et autres
la moitié du village de Dedule*ti, aux alentours de Tirgaor, district de Prahova.
20 juin 1636 (7144). Negoit6 et Manea vendent à Lupul et 6, Para un domaine à Poiana,
district de Saac.
20 juin 1636 (7144). Vlad de Loloe*ti vend au e vornic * Iordache une terre à Dealul
Cherbii.
20 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab accorde à Balea la permission d'exploiter
une terre h. Star Chiojd, aprés jugement.
20 juin 1636 (7144). Matei Basarab ordonne au page Dumitni de rechercher un tzigane
qui s'est enfui.
20 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme à l'intendant Stanciul de Preo-
te*ti une terre à Fiani, district d'Ilfov, aprés jugement.
20 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothéte Stoica des parts de
terre et de vigne à B6tie*ti, district de Mu*cel et Plduret.
21 juin 1636 (7144), Bucarest. Le spathaire Andrei Rudeanul ade au clucer * Dumi-
tra*co de Spineni le vilage de Virbita en échange du village de Fute*ti.sur la Mosti*tea,
district d'Ilfov.
21 juin 1636 (7144), Bucarest. Le « clucer * Dumitra*co de Spineni fait un échange de
villages avec le spathaire Andrei, cédant le village de Fute*ti sur la Mosti*tea, district
d'Ilfov et recevant le village de Virbita.
23 juin 1636 (7144). Matei Easarab ccnfirme au logothéte Bunea un domaine à Gadi*te,
apt-6s jugement.
23 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme à Ilie et h. son pére, le prétre Serban,
une terre à Izvorani, district de MuFel.
23 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère Xenoh du mont
Athos le village de Recica, l'emplacement de l'ancien village de Plopul et les étangs de
Schei, Certoga et Pfirul, ainsi que la dime sur ceux-ci.
25 juin 1636 (7144). Radu Robul et son fils vendent au grand aga Oprea une terre
Bucu.
26 juin 1636 (7144). Le i postelnic * Udrea fait un échange de tziganes avec le monastère
de Tismana.
27 juin <1630. Jodul vend h. l'écuyer Apostolache une terre à MIsigne*ti.
27 juin 1636 (7144). La ejouranitza i Maria et Nica RAul de Capreni rendent témoignage
en ce qui concerne un domaine à Cru*eti.
28 juin 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au mcnastère de Mislea la dime
sur les bergeries du mont Sorica.
28 juin 1636 (7144). Matei Basarab cenfére au marchand Paraschiva le drcit de posses-
sion sur les villages de Lazul et de Gabrovul, district de Dolj.
29 juin 1636 (7144), Tirgovige. Le fauconnier Sianciul de Tirgovi*te vend une vigne au
gra.nd i ban * de Craiova, Hriza.
29 juin 1636 (7144). Le maire Tudoran et 12 échevins de Tirgoviqte ccnfirment au grand
« ban * de Craiova, Hriza, une vigne à Dealul Tirgovi*tei.
30 juin 1636 (7144). Dra.gomir Turt6, vend au grand écuyer Rack] tn dcmaine b. MAtesti.
30 juin 1636 (7144). Six paysans libres désignés par mandat princier instruisent le pro-
as entre Dute et Ion Poteca.
2 juillet 1636 (7144), Bucarest. Le srathaire Ianul et scn épouse Ilina, donnent en nan-
tissement le quart du village de Comarnic pour une dette envers le clucer * Dumitra*co
de Filipe*ti.
3 juillet 1636 (7144), Bucarest. Matei Easarab ccnfirme à Gherghe, à Elina, à Dobra et
leur groupe une terre à Verneqti, district de BuzAti, aprés pigment.
8 juillet 1636 (7144). Tatul Jambu vend au grand « aga * Gherghe un domaine à Dr6.-
ghine*ti, district de Vlaqca.
8 juilla 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au dotanier de Focgani, Ghinea,
une terre, une vigne et une maison à Cirlige, district de Rimnicul S6rat, et un gué à mou-
lin à Goleqti.

XXXIII
www.dacoromanica.ro
 11 juillet 1636 (7144), Bucarest. Le * postelnic Preda avec ses fréres vendent au mona-
stère d'Arnota .1a, moitié du village de Bogd&nesti, district de Vilcea..
13 juillet 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au second postelnic Radu
et à ses fréres le village de Cacaletii din Coasth, des domaines et des vignes à Futesti,
Phtirlage, à Tega, à Bädeni, à Brb.esti et autres.
17 juilleti 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au second *postelnic Radul
des terres et des serfs dans les villages de Phtirlage et de Podbelesti, ainsi qu'une famille
de tziganes.
18 juillet 1636 (7144). Radu Piscotan atteste que l'échanson Radul lui a racheté le domaine
possédait à Iblnesti.
18 juillet 1636 (7144). Radu Piscotan atteste que l'échanson Radu lui a racheté un
domaine qu'il possédait à Ibhnesti et h. Dragomir c5,15.rasul * une vigne.
N

19 juilla 1636 (7144). Matei Basarab ordonne h. Bogdan $ iuzbasa* et autres de ne pas
percevoir de dime au prètre Dragul pour son domaine de Fasinet.
20 juillet 1636 (7144). Des boyards juges instruisent le procés entre le monastère de Buco-
v4 et le village de Gabroveni concernant le Lac de Toma.
25 juala 1636 (7144). Le patriarche Théophane intervient dans le procès entre Iordachi
vornicul* et le monastere de Bistrita concernant des tziganes.
27 jualet 1636 (7144). Cinda et autres vendent à Ivan de Pitesti un verger h. Soceni.
27 juillet 1636 (7144). Sarul et autres vendent à Stanciu et au postelnic* Jipa de Ver-
nesti une roue et demi d'un moulin à Zoresti.
28 juillet 1636 (7144). Hriza, le grand ban * de Craiova juge un procés entre Stanciul
de Broscari et Stoica de Stiubec concernant une somme d'argent.
29 juillet 1636 (7144). Théophile, le métropolite de Valachie, écrit h des boyards de juger
le procès entre le monastère de Tismana et Stoica de Somlnesti, concernant des serfs.
31 juillet 1636 (7144). L'échanson Chisar écrit au village de Grosani de ne pas empiéter
sur la parte de village dont il a fait don au monastère de Tismana.
2loat 1636 (7144). Acte clésignant six boyards jureurs pour examiner les biens qui revien-
nent à Radu, le beau-fils de Dragomir « postelnicul* de FArasesti.
ler aoat (7144). Coman et ses fits vendent h Nea.gul et h Antonie une vigne a Negovani.
2 août 1636 (7144). Mihhila de Budeasa vend h Stan d'Ogrhzeni une terre à Goruneni.
2 aoat 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme h Drhgci et au logothete Balea des
terres h Star Chiojd et des vignes à Dealul Saianilor, district de Sac.
4 ¡unit 1636 (7144), Bucarest. Matei Basara.b exempte de dime le monastère de Bradu et
six gens de celui-ci de tout impht et obligation.
5 aoat 1636. Vasile s'entend avec le « joupan Dimitrie pour une somme d'argent et pour
le village de BAchlesti.
5 (mat 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothete Bunea une famille de
tziganes.
5 août 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère de Strimbul le village
de Murgesti, district de Gorj.
6 acpat 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothète Bunea une vigne
Dealul Tirgovistei, sur Valea Voievodului.
7 aoat 1636 (7144). Matei Basarab confère au grand *vornic* Ivasco le droit de posses-
sion sur une terre à Tharoi, district de Dimbovita..
7 aoat 1636 (7144). Matei Ba.sarab confirme au grand « aga Oprea le village de Detcoi,
district de Vlasca.
8 aoat 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothète Bunea des terres
Gadistea de Jos, district de Vlasca.
8 aoíit 1636 (7144). Matei Basarab confère au o postelnic * Nicola de StingIcea le droit
de possession sur une terre dans le village d'Ohaba.
9 aoat 1636. Le patriarche de Jérusalem , Théophane, confirme la dcination de Matei Basa-
rab de 1000 florins au monastère de Govora, pour l'entretien de plusieurs chantres d'église
et le fonctionnement d'une imprimerie.
10 twat 1636 (7144). Matei Basarab enléve le village de Putineiul au ca.pitaine Gherghe
et h. l' aiuzbasa * Gila et l'offre au logothète Stroe.
353. 10 aoat 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastère de Potoc le vil-
lage de VIM:14a, des vignes à Topoloveni, une terre à Celeiul, des moulins à Lungi
ainsi que des tziganes.
11 aoat 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand échanson Vucina le vil-
lage de Badhsesti et des terres h Curota et Ghlisesti, des maisons à Tirgoviste, ainsi
que des tziganes.
19 aoat 1636 (7144). Radu de Budeni vend au logothète Bunea son domaine de Grldiste.
20 aoat 1636 (7144). Bratul achète à Radu Moncescul sa part de terre.

XXXIV
www.dacoromanica.ro
 26 aaat 1636 (7144). Neca Izrum vend A Costandin des terres A, StAncesti.
29 aaat 1636 (7144). Irina et son neveu Neagu vendent h. Necula « ceausul* de BuzAu
une terre A, Olteni.
31 aotit 1636 (7144), Bucarest. Matei Basarab confirme des tziganes A. la « joupanitza *
Calea.
<ler septembre 1636 - 31 aoilt 1637), 7145. Dumitru GAgeanu vend au capitaine MArls
de Ploiesti une terre b. BAbeni.
(Pr septembre 1636 - 31 aen2t 1637), 7145. Ion et son épouse Stana, vendent au e postel-
nic * Mihai une terre dans l'ancien emplacement du village de DrAgAnesti, district de
Vlasca.
(/er septembre 1636 - 31 aoilt 1637), 7145. Oprea et Radul vendent au logothète PAtru.
un guéret de vigne A Orica.
<Environ septembre 1638). DrAghici vend A Dedu Bucuresteanul un gué A moulin h. Dar-
mAnesti.
<Septembre-décembre> 1636 (7145). Matei Basarab confirme au monastère de Slobozia
la vigne de Dealul Nlenilor, district de Sac et 300 blocs de sel de la saline de Ghi-
tioara..
<Septembre 1636 - 2 actIt 1637), 7145. Stroe de Rihov et son cousin Radul vendent au
vornic * Iorgache une terre A Cozleciu.
3 septembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand échanson Vucina
et au logothéte Pirvul le village de Corbii, district d'Arges.
377 6 septembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Fasarab confére aux habitants de la ville de
Bucarest le droit de posséder leurs domaines suivant les anciennes délimitations.
9 septembre 1636 (7145), Grozelvegi. Die et autres se reconcilient avec le second logothète
Sima dans le procès concernant une terre A PAusesti.
10 septembre 1636 (7145). Dragcmir achéte h. Neacsul une terre A Virbilov.
10 septembre 1636 (7145). Le prétre Stan et son it-6re Dumitru font don h. leurs fils de
leurs parts de domaine A Belcesti.
15 septembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Easarab confirme A Latco une terre A Cincel,
district de Mehedinti.
20 septembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand « vornic * Ivasco
des terres A. BAleni, district de Dimbovita.
26 septembre 1636 (7145). La religieuse Dionisia vend au monastère de Coziam une vigne
et une terre A. Dealul SAsenilor.
30 septembre 1636 (7145). DrAghci de Holesti vend A. Dedul Bucuresteanul une terre
et une demie de roue de moulin A DàrmAnesti.
30 septembre 1636 (7145). ObialA et Marco de BrAnistari vendent au logothète Bunea leur
part de domaine de GrAdistea de Jos.
2 octobre 1636 (7145). Dumitru Grecul vend A Stamatie une terre A SlAtioara.
2 octobre 1636 (7145). Stan et son frère Stoica. vendent A Panaiut une vigne et une terre
A. Lipia.
5 octobre 1636 (7145). Le logothéte DrAghici et ses neveux vendent au grand e ban* de
Craiova, une terre A Belciugatu.
7 octobre 1636 (7145). Gorun, fils d'Andreiu de BAbeni, vend au e clucer * Andrei une
terre A. Mihgesti.
9 octobre 1636 (7145). Mihalo vend au grand « aga * Oprea une terre A Popezeni.
15 octobre 1636 (7145). Curuia et Dragul vendent au capitaine Buliga un domaine A Er-
ghevita,.
15 octobre 1636 (7145). Manea et Radul vendent A Tudor MustatA de Tirsor un domaine
A Ratina.
18 octobre 1636 (7145). Ilina et sa fine Neacsa, vendent A, Danciul un emplacement de
vigne en jachére h. BAsinesti.
19 octobre 1636 (7145). Dumitru, fils du «postelnic Negre fait don au logothète Oancea
d'une manse A. MihAesti.
20 octobre 1636 (7145). L'écuyer Ionasco vend au chandelier Miho de Bucarest un empla-
cement de boutique.
20 octobre 1636 (7145). Stana et Caplea, filles de Stanciu Bliasul, vendent une terre
au logothète Danciu de Piriiani.
21 octobre 1636 (7145). L'écuyer MAciucA et son épouse Cirstina, vendent au second e pos-
telnic * Radu leur terre de Muscileni.
(Avant le 21 octobre 1636). Stanciu vend au gra.nd pannetier Dumitru une terre A Cra-
sna, district de Gorj.

www.dacoromanica.ro
 21 octobre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand pannetier Dumitru
Filiesanul et b. Stamatie, ancien grand « aga e, des terres a Crasna, district de Gorj et
a Jupinesti.
24 octobre 1636 (7145). Buick fille de Radu Rachie, vend au second logothete Sima, sa
part de vigne avec tout le domaine.
901. 25 octobre 1636 (7145). Asan « basa * et Ibrihachim vendent un moulin au grand échan-
son Vucina.
25 octobre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab accorde au monastere de Govora la per-
mission de se faire batir un moulin vers le milieu du cours de Erbasie.
25 octobre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basa.rab confirme au second logothete Sima un
emplacement de moulin.
909. 26 octcbre 1636 (7145). La o joupanitza.* Neacsa, fille du 4( postelnic * Dragul de 'Mu-
h sti, vend au a postelnic e Parepa de Stancesti le quart de Virliti, avec gué b. moulin.
28 octobre 1636 (7145). Matei Basarab confirme b. Steful des terres A. Ganestii de Jos et
b. Pitestii de Sus, district d'Ilfov, apres jugement,
2 novembre 1636 (7145), Bucarest. Le métropolite de Valachie, Theophile et de nombreux
dignitaires attestent que le grand o clucer e Calot a et le logothete Marco ne sont pas
impliqués dans le vol d'une somme d'argent du tribut.
5 ncvembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au second logothete Sima
des terres, des vignes et un verger a Manailesti et b, Cilinesti, ainsi que des tziganes.
6 novembre 1636 (7145). Matei Basarab confirme des tziganes au o vornic e Dumitru de
Rosia.
7 novembre 1636 (7145), Bucarest. Le logothéte Iane de Birsesti et son épouse Stanca.,
vendent b. 135.tru, Mihai et Grigorie des domaines b. Moringlavi, a Jassy et b. Tomesti.
10 novembre 1636 (7145). Zaida end a la o joupanitza.* Todosia d'Orbesti un domaine
b. Meris.
10 novembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme a Ianiu une terre b. Iarosla-
vesti, district de Vilcea.
10 novembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastere de Slobozia
des terres a Fundeni, district de Ialomita et b. Sarateni.
11 novembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au grand échanson Vucina
deux roues de moulin dans la ville d'Arges.
419. 13 novembre 1636 (7145). Oprea. de Pausesti et la sceur de celui-ci, Velica, vendent un
domaine b. Paduret au prétre Lupu et autres.
13 novembre 1636 (7145). Stanciu, Ion et Lupu promettent de presenter au grand panne-
tier Dumitru tous les registres du domaine de Crasna b. la date fixée.
14 novembre 1636 (7145), Corbii de Piatrd. Oprea vend un jardin et une terre A. Corsori
au logothete Ion et au frere de celui-ci.
19 novembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme a Patru, Mihai et Grigorie
des domaines a Moringlavi, a Jassy-, a Tomesti, a Birlui et A Tirsei.
9 18. 25 novembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au logothéte Bunea une terre
a Nucsoara, district de Muscel et PA.cluret.
26 novembre 1636 (7145). Matei Basarab confirme A Stan et a son frere $erbu, de Cir-
steenesti, district de Muscel et Paduret, le droit de possession sur leur domaine qui n'avait
pas été vendu, mais donne en nantissement.
28 novembre 1636 (7145). Ion, fils de Radu de Fiani, se vend comme serf au logothete
Bunea.
2 dicembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab accorde au monastére de Mislea le droit
de prélever la e gorstina * (l'imp6t sur les porcs) provenent de la terre du monastère
de Cornul et de Breb.
922. 2 décembre 1636 (7145). Matei Basarab accorde au monastere de Mislea les droits de douane
sur le poisson de l'étang de Greaca.
423. 5 décembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme au monastere Sfinta Troit&
des serfs dans le village de Critinesti, district d'Ilfov.
929. 6 décembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab confirme aux habitants de Cimpulung
le domaine de la ville, en lui établissant ses limites.
8 décembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Basarab établit les impoks sur les vignes qu'au-
ront a payer les habitants de Cimpulung.
21 décembre 1636 (7145). Le spathaire Preda donne en nantissement au logothéte
Iarciul de Piriiani les villages de Vulpeni et de Grua pour une dette.

www.dacoromanica.ro
927. 21 décembre 1636 (7145), Bucarest. Matei Easarab fait connaitre que le logothète Radu,
fils de Dumitru Dudescu, ancien grand trésorier, n'est plus obligé envers les créditeurs de
son pére, parce qu'il l'a renié.
428. 28 décembre 1636 (7145). Sora et sa fille, Visa, vendent au logothète Ion des terres dans
le village de Cirstinesti.
929. 30 décembre 1636 (7145). Neagu, fils de Barbul, vend au o postelnic * Udrea une terre
h. Lindicesti.

DOCUMENTS DOUTEUX ET FAUX

12 aotêt 1635 (7143). Le s vornic* Radu de Desa et l'écuyer Radu d'Amlasti instrui-
sent un procés concernant un domaine & Piscu.
20 novembre 1635 (7144). Stancul lègue son domaine de Pirscov & son neveu Stan.
25 mars 1636 (7144). Stoica. et larca de Slanicul de Jos vendent leurs manses & Stoica.
Ilpsan pour s'acquitter d'une dette.
25 mcti 1636 (7194). Nan vend à Radu et à Mircea une terre dans l'ancien emplacement
du village de Sainesti.
20 juillet 1636 (7149). Le logothète Ivan de Pitesti vend au o stolnic * Mitrea un gué
à moulin & Esciori.
15 octobre 1636 (7145). Stana et ses fils vendent au prétre Stan une terre & Plalesti.

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE

1 1635 (7143) ianuarie 1, Bucure§ti.

f iliNAOCTIE10 E0>KIE10, TW 111.1TE10 KOEHOAd 11 POCHOANWIN ErkCOH 3EMAH OrrppoK-

AarTHCKOH, KNSK KEANKdr0 H nptAospdr W3 110,1MIWOMS ¡W .fidCdpdRA ROEHOAL AdgrIT
0CHO4CTE0 MH CIE HOIKEAtHIE POCHOACTKA Mil CIrkTtli, 160)KECTINtH MOH4CTN13 H4M-
11,dET CIA r0110pd, HAENCE ECT-Ii xpada nptcEtTtn, 4HCTI1tH H nirksildrocnountn HAd-
AMMO!. IldWEH EOP0p0A1111,E 11 411CTHt EH oycnEniE n wT48- EN:WM! III.EAETTH 111aKH-
4OHCKI1 14 ectm HNIE W XpncTt spATH HaIIISIVIH Irk CErkTOE WEHTEAE TOH, IJKO Arl ECT
CKtTtH MOWICTHR HtK6111 f'dHaWFIN HME HX: 1.1pE4d CI+, 4EAt4 EMS H IN48ptn A-hc
tiEntA EMS H (NAPA Cit LIENtA, EMS 11 FOIKOptHSA C% 4EAt4 EMS H 11.EIM4JT Cil& ilEAtA
EMS H 1110HPSA CI& 4EAt4 EMS H Ch. KCH CHUN HM, !WHENCE Chi Kk1HlinE fiEtIENH PdHOWNH
66ICT CHtTtH MONdCTNp FOHOPIN WT 4t41118 ELIJENCE WT npt)KAE EiptME.
LIOTOMME, ErAd E61CT Kil EAHd llptAAE WT 4413110, 4 Ntlall KKMhpdWH 'WT .REANKd
G.IKWK IlpHAS411A CA1 HM'k dip HE HMdA flOCt4NTEAH WT COAd, HI. 111x3litA ECT Chi K6111.1WE
r4i114WHH Irk. CHAOCT HM, EKITH Kam, AWE K%A0)1014 NI' IrliNtTPlt S KEAN'S,'
pEtIEFIN
C3KH1x, 4ECO paAi HE 11MM HH EANd BONEHIE HH WT Klk rocnompn, NH WT HliKTOME.
WT Torm 8 CdMO, WHH KC% EWA trhirkTp% Irk WKWk AWE 611A ECT WT COAd noct-
41ITEAH.
110 Clir7KE, Er 44 61%1CT 1411N't, HI. A61411 POCKOACTKO MM, 4 rocnoAcTgo 114H IlliAtINS
CIIK KOWECTRINIA MOHACT14p FOKOrd WCT&IA Irk ClIp0Td H EE3 P46AWHH, CIxT130f119( roc-
noAcTKo MR MHAOCTI. Ch HtI0, dltIE NaKtAOX chi EkIWWE pEolf1111 P4g4W1111 WT KEANKA
GLIKH'k H Mr 1AX IldKH Ad MTH CKkTtH MOUCTHP, KdKO Els1CT H WT npt)KAE KptmE,
Ad AploKHT A Ck B4413t MK(' WT Wilt H AO IrkKd H Ad EKITH rocnoAcTao Mil frkC-
110MHUNIE H HHONAM HHCE NINKSLI1TH rk TON WRI-ITEA Irk mot H Irk WCTP1K CIATt-
HMI, CONIECTENtH MONUTHP K% STKOOKAENIE H HE WT Koro 10110K0AtEHMOM, no
pE3M0 rocnoAcTKo MH.
H ELLIENCE H 3dKAIINdHIE 110A0Nair POCHOACTKO MI1: ßk CAA WIC, COPO H36EpHT
rocnoxi E.Ork 6111T11 rocnompik KC011 3EM4N /3 A4VHCK011, HAN WT Cpl&4T4Hdr0 11A044
POCEIOACTKO MN HAN WT ChPO4HNK Hd1.11H H WT no rptct HdUJH H WT 141I011A/AMEHHK,
Toro rocnoAk Rork Ad HdSLINT Er8 H Ad 111CT4riNT 11 Ad HOLITET H Ad ClirpdNNT CIA
KNI1P4 IldWA KdKO ECT 116IWWE pE4E11110. 11 d1.11HilliNCE HE 110411TET H HE CisrldlINT CT/it KNHrd,
HO p430f311T H nonEpET, Toro Ad ECT TrkKAET H 4114TEMd H 481:111C4t1 WT THI OATH
WT1.1,H HNCE Irk HIIKIE H Ad CSAET ROA METES MATEE rocnoAk Hd111EPO Loyce XJNICTd
Aa 11041ilidET Ck iym H CI& flpTia Irk IrkKH, dMHH.
CE H CHEAITEATH: IldN XpliSt REA Cd11 HpdAEKCIall 11 WM TIOWKO KEA AHOJNINK
IldH FANPOPIE KM AOPOilSET H ,A,81unTp8 BEA ESHCTilaP 11 MUM° KM CrldTdp 11 LiCHAIE
KEA CTOANNK 11 ES31111K4 KEA KWMPIC H E841-111d KEA NEX4p/111K II KOCTAHANH REA HOCTEANIIK.
nenpinum, TAHrOpIla KEA AOPO*ET.

www.dacoromanica.ro
 H CE 43, CTOHICA cn8,4En 11110641101M, HHCAX" Irk CTOAHtli rimA R8K8pEttat,
rEHAPIE rw Akirk H WT ti44M4 AO HHHt Irh AtT x3PMr, AtTd rocnom
t Tw IVIATEto awniwAa, muocTito ioiciio rocnomirk.
hv ALITEIO HOEBOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, rAposatului Io Basarab voievod.
DA domnia mea aceastä poruncä a domniei mele sfintei, dumnezeiqtii mkas-
tiri zis .3 Govora, unde este hramul preasfintei, curatei i binecuvintatei stà-
pinei noastre de Dumnezeu nAscAtoare i cinstitei ei uspenii i pArintelui
egumen Meletie Macedoneanul §i tuturor fratilor intru Hristos care trliesc
In sfintul 1àcaul acela, ca sä-i fie sfintei m'AnAstiri ni§te tigani, numele lor:
Preda cu s5.1a§ul lui i PAclurean cu sAla4u1 lui i Fulga cu s5.1a*il lui i Govo-
reanu ca sAla§ul lui §i LepAdat ca s'Ala§ul lui i Ciungul cu sAla§u1 lui i cu
toti fiii lor, pentru cA ace§ti mai sus zi0 tigani au fost ai sfintei mAnAstiri
Govora de mWenire încä dinainte vreme.
Dupä aceea, cind a fost intr-o vreme de demult, iar unor cAmAra0
de la Ocna Mare intimplindu-li-se lor de n-au avut tAietori de sare, au luat
pe ace§ti mai sus zi0 tigani in sila lor, ca sä le fie lor drepti, de i-a bAgat pe
ei in5.untru in Ocna Mare, pentru cä n-au avut nici o apArare nici de cAtre
domni, nici de care nimeni. $i de atunci incoace, ei au tot fost innäuntru
In ocn5., de au fost tAietori de sare.
lar dupà acestea, and a fost acuma, in zilele domniei mele, iar domnia
mea v'äzind aceastä dumnezeiasa mAnAstire Govora, rAmasä in sArAcie
frä tigani, domnia mea am fAcut miluire cu ea de am scos pe ace§ti mai sus
zii tigani de la Ocna. Mare 0 i-am dat pe ei sä fie iar5.0 ai sfintei mAn5.-
stiri cum au fost i dinainte vreme, s5.-i tinä pe ei cu bunä pace de acum
pinä in veac i sä fie domniei mele pomenire, iar cAlugärilor care trAiesc in
acel 15.ca§ de hranä i spre folosintA, iar sfintei, dumnezeieqtii mänästiri de
intArire 0 de nimeni neclintit, dupA porunca domhniei mele.
$i hicà i blestem am pus domnia mea: in urma noasträ, pe cine va
alege domnul Dumnezeu sA fie domn a toat5. Tara RomäneascA sau din rodul
inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dupä gre§elile noastre,
din alt neam, pe acela domnul Dumnezeu s5.-1 invete i sA-1 povAtuiascä
sä cinsteascA i sä pAzeascä aceastà carte a noasträ precum este mai sus
scris. Iar dacä nu va cinsti i nu va pAzi aceastä carte, ci o va rupe 0 o
va alca, acela sA fie de trei ori blestemat 0 anatema 0 afurisit de cei 318
sfinti pArinti de la Nicheea i sä fie sub blestemul maicii domnului nostru
Iisus Hristos i sä se odihneasc5. ca luda §i ca Arie in veci, amin.
Iatä i martorii: pan Hrizea mare ban al Craiovei i pan Iva§co mare
vornic 0 pan Gligorie mare logofAt §i Dumitru mare vistier §i Mihaiu mare
spAtar i Vasilie mare stolnic i Buzinca mare comis i Vucina mare paharnic
Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logofát.
$i eu, Stoica spudei $5.rbanovici, am scris in cetatea de scaun Bucure§ti,
ianuarie 1-a zi i de la Adam pinä acum in anul 7143, anul domnului 1635.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>

Arh. St. Buc., Mrea Govora., XXV/16. Orig., hirtie (41 x pecete ap1icat., clzut6..
Cu o trad. din 1797; alte trad. ibidem, ms. 447, f. 402 §i 463, f. 138v 139.

2
www.dacoromanica.ro
2 1635 (7143) ianuarie 3, BucureSi.

t IHH4OCTTE10 60)0E10, TW AldTEIO HOEHOAd H rOCHOAFIFEk ErKCON 3EM4E Xrrp0H-

414111CKOE, HHSK RE4HK4r0 H nptAosparo, CT4p4r0, BOKOHNHOMS K4C4p4gd HOEHOAE.
AdgelT rOCROACTHO MH CTE 11011EAUFE rocnonsTsa MH co4tpnn8 rocnoAcTsa Ann l'Ep-
FES cnaTap H gpcITOM CH H'IsTp0H HOCTEAHHK, CHHORII 1104TEHHOMS Hp4B11TE410 rocnoA-
CTEd MH )68114H TH4WKO IKEA AHOpHHK H c HH CHHOBH, EAHU,EM KOrk 44CT, rdKOME
Ad MS ECT W4HH8 S CE/10 8 K'hAtHil, Irk CSACTHO khAfl<HOEHL1,4>, dAE AEA HC8114114-
11,Eli CT4FIK-kIrk, A'hIpHp4 ICdpOg 641184 WT 1.1181114MtHH, WT nos 1111C CEAW i-T-ro AE4,
WT 00410, WT 1118M4, WT BOA Fl WT W411141EHTE H WT 4HKE3H II WT CEAdAEILVE CEAWB, WT
flOCHSAT, HOT EMU CE )(TNT naspaT WT 110 Ir/IC r0T4p0M. HOHE}KE CIF° BHWE pELIEHA
W4HHOy WT JihlltHU EHAE CST 34 AtATHS obrEfrha AWrW4SET WT CapE1419 H a3C811/1-
HHII,Ell Er0 GT4HICKIK, AltWHO icapos 641184 WT 1118W4E4tilH, Elp.i)KE WT rlyk>KAE
sptmE.
EI noTonn, Irk44 ECT RNA Irk AMIN I1(tEA4HAp8 HOEHOAd CHWIs 244844 BOEBOAd,
1IO4TEHHOM flpdgliTEA rOCHOAcTILI MH 7K8114H XpF134 HEA 64H Hp4/1E&CK1H, WH ECT gliA
notc8nnn CTA W4HH8 HHWE pEtIEFId, wmaro AEA, WT HdA ÏR4tEIIcG H WT H4A IFKASpE,
CHHOBH (IFTEp'kg AWrW4ET WT 1pE11111 H WS1141111J,ER T4HirKN, AltIP TC4p0H RdHSA
WT IH.8W4EAHH, 34 8rH OTC acnpn rOTOBH. H npomAoun WM 34 AORpd BOAt HM,
6E3 HE EAU CEAOCTO. H 1111C 4p'10(414 10 ECT ClaC 4O6p0 nuipno.
EI F1OTOM, K10,4 ECT HHA AKHE rOCHOACTILI M14, 4 1104TEHHOM 11/341311TE4 roc-
nOACTS4 MH nanan Xpnsa BEA geiH, 4 WH CM% WT BOA Ero 44p01144 ECT 110 rEprE C114-
Tdp N no ThkTp8 FlOCTEAHHK, CHHOIN )K8I1411 TH/IWKOH BEA AllOpHHK, CILC CTIO AEA ad
W4HHOlt WT EK4tHH, BHWE nnc, WCM4r0 AEA, 4TO ECT H/AdA 34 rISKSTIEFIYE, PAT /110.6011-
CTHO H pe,ej 6p4T4CTILI 4TO ECT HM44 r104TENdr0 Hp41311TM rOCEIOACTB4 4tH )K8F1411
XpH34 REA R414 C'he )K811411 TH4WK0 HM AROpliFIK, MIME WT npt)KAE HOME, WT MA/1-
AOCTIITE HM, AMKE AO C'K44 Hd BIAMt HM ad cTapocTito. Tana, snAts% H )K8114H
XJ3H34 KEA R4H WCAdgAEFITIA Ero 34 CT4pOCTTIO, EriapHHOH/IX H HOMHC41141% ECT Irk cPdA-
<u,a> Ero Aa CH Cl1THOpHA nonitn8 CKC WTpOKH )118114H IHAWKOB HEA ABOpHHK, 4118 Hr
ECT AdpOIDIA )1(8114H Xp1134 KEA g4H C'h.0 CIA AEA ad W4HH8 WT fillAtHH p44,1 Owe
Ero, rdKOME A4 ECT EMS Ht4HOE EVIICHOMI1H4HiE. H AdpOILIA W ECT >K811411 XpH34 REA
64H, WH 34 HEr0H0 Aospo BOAFO, 6E3 FIN EAHd CEAOCTO, C'kC 83114FITE WTL1,8 !IMAMS dpx-TH-
MHTp0HOAHT KHp 11/1-114TK4 fpnropIE H 83H4FITE Frl&CtM 60/1'4HAI, HEAHLI,H H
WT npt,a, rOCHO4,CT134 MH, IdKONIE Ad HM ECT AtAIHS ci HUH.
snAtront rOCRO4CT110 Mil H 340HC WT p8Ka M811411011 Xpliad KM RAH 34 1104tH-
AOHAH1E C'KC BEAHKOE KAtTECO H rhe MHOSH sontpn CHEOTEAE HAIINCAHTH 8 34HFIC,
Ha HME: rAHrOprE REA A0r04SET Fi 4,8nanTp8 4,84,EcK8n REA KHCTHIaP H IHHX410 REA cnaTap
HEAEAKO KEA Katiap H KACHME REA CTOAHHK II K83HHK4 REA CTOAHHK 1 H KOCT4H4HH
REA HOCTEAHHK H Aparomnp KEA 4pM4111 H MAWTp8 41H4TE1114118A HEA 1111T4p H Pimp
ECTOpili HFICTMilp H A8MHTp4111K0 I14844p WT (DHAHHELpli H WT 2113114A, GOKOA KAS4dp
Arkrnq cnerap WT rpE4H H &Fit AOrOZISET H WT in1xHE11111, HtH410A AROpHFIK H
gp041111 AllOpHHK H MMHTp8 AKOPHUK H WT Hp'KTEWH, E4CH4TH FlOCTEAHHK H ,A,SMHTp8
A0r041ET WT MOrOWOWdld H 24484 A0r04SET 48AECK8A H HIEpg4H A0r0*ET H iln4p110
CA8)KEp.
HOCT4RH4E C8T Hi8rl4F1 XpH34 REA EdH H 34KAEH4HiE: lloro 4A0HtIrk WT C1404-
FMK E0, A1060 CNN% HAH KkIPEpd, 41060 DISK HAN gp4TO4E4 11411 SHKO, AFORO CECTplx
rOKET CE flOKSCH 0011EpET H p43OpET CTM nonntno H AWAOILIFITE, Tor 44 ECT TJJEKAET
4114THM4 H 4lfs8pnc4n WT THT CEATH WTH,H HICE CST Irh HEKTE H Ad HM4T 46CTTIO
/OA& H C-KC dpEA 114 EAHH MtCTO.
Cfro pa,a,T, 44401 ChM rocnoAcTso MN sontpom rOCHOACTR4 ANN rEprEg cnaTap
MI1Tp011 HOCTEAHIIK, 1aKO>KE Ad CST HM W4H118 OATHS H Rk WrIg, CHHOHOM H Kra-
KOM H flptHFISIIETONI H HE WT KoroncAo HEEIOKOAt6HM0, 110pE3M0 VOCHOACTlid MH.

3
www.dacoromanica.ro
 GENCE $60 H CKEAtTMÏE NOCTAHAtHM POCDOACTRO MN: »C$F1dH Xplisa BEA RdH
Ilp4AERCK6111 H NCSNAH TH4WKO BEA AROpHHIS H N(81I4N FAHrOprE K14 AOrOdSET H Harm
,A,SmiruSit REA RIICTHiap H Ni$11411 1111.9010 KEA MtTdp H )6$6414 EdCHME REA CTOAHHK
H »Muni Matiime REA KOMHC H ?KSfldH ESLIHHA REA NEX4pHHK H )6864N KOCTANAHH REA
NOCTEAHNK, 11 HCIWARNHK, PAHrOpTE REA AOPOZISET.
IL HMNICAX dB, /IEN11AdT, irk HtICTOMNi rpaik S RSICSpEll1H, mEctu,a rENd_piE
AItHH H WT 11[A4M4 AVM AO HHHt, EK cEro micaufE, TELIEHIE ATOM Ell AtT xRPMP,
WT POWAECTRO XpHCTO/10
1tV 1ILITE10 HWERWAd, MHAIOCTII0 SOWN) rOCNOAHHh.
IW MITE* EWERWA4 <171.p. >

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toaa. tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrînului, flposatului Io Basarab
voievod. Dä domnia mea aceastá poruncä a domniei meIe boierului domniei
mele Gherghe spätarul i fratelui s5.0 Pätru postelnicul, fiii cinstitului dregltor
al domniei mele jupan Ivasco marele vornic i cu fiii lor, citi Dumnezeu le
va da, ca sà le fie ocinä in sat In Baleni, In judetul Dimbovita, insä partea
jupanitei Stanca, fiica lui Isar banul din Musceleni, a opta parte de peste
tot satul, din amp, din pldure, din apä.' si din curltua si din livezi si din
vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul. Pentm
cä aceastä ocinä mai sus zisä de la Blleni a fost mostenire a lui Fiera logoatul
din Orlsti si a jupanitei lui, Stanca, fiica lui Isar banul din Musceleni, Ina
de mai inainte vreme.
lar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod,
iar cinstitul dregätor al domniei rnele jupan Hriza marele ban al Craiovei,
el a cumplrat aceastä ocinä mai sus zisl, a opta parte, de la Ivasco
de la Pádure, fiii lui Fiera logofltul din Ofästi i ai jupanitei lui, Stanca,
fiica lui Isar banul din Musceleni, pentru 120 ughi, aspri gata. 5i au vindut
ei de bunävoia lor, flrà nici o sill. Si au tot stlpinit cu bunä. pace.
lar apoi, dud a fost in zilele domniei mele, iar cinstitul dregä.tor al
domniei mele jupan Hriza marele ban, el singur, de buravoia lui, a dkruit
pe Gherghe spätarul si pe Fátru postelnicul, fiii jupanului Ivasco marele
vornic, cu aceastl parte de ocinä din BIleni, mai sus scris5., a opta parte,
pe care o avusese de cumpärltur5., pentru iubirea i pentru inffltirea pe
care a avut-o cinstitul dregltor al domniei mele jupan Hriza marele ban cu
jupan Ivasco marele vornic, incl de mai inainte vreme, din tineretea lor,
pinà acum, in vremea lor de Vátrinete. Deci, väzind i jupan Hriza marele
ban slähiciunea sa de lAtrinete, a rivnit i s-a gindit in inima sa ca sä facä
pomanl Cu copiii jupanului Ivaqco marele vornic i I-a däruit jupan Hriza
marele ban cu aceastl parte de ocinä. din 135.1eni, pentru sufletul lui, ca
fie vesnicä. pbmenire. 5i a däruit-o jupan Hriza marele ban, el de a lui bura-
voie, flrä nici o silk, cu stirea pArintelui nostru, arhimitropolitul chir
Grigorie, i cu stirea tuturor boierilor, mari i mici i dinaintea domniei _rude,
ca s6 le fie dedinà in veci.
5i am väzut domnia mea si zapisul de miluire de la mina jupanului
Hriza marele ban, cu mare b/estem i cu multi boieri martori, scrisi in zapis,
anume: Gligorie marele logofát i Dumitru Dudescul marele vistier i Mihai
marele spAtar i Nedelco marele clucer i Vasilie marele stolnic i Buzinca
marele stolnicl i Costandin marele postelnic i Dragomir marele armas
Dumitru Filiesanul marele pitar si Radul al doilea vistier i Dumitrasco
4
www.dacoromanica.ro
clucerul din Filipe§ti 0 din Razvad, Socol clucerul 0 Draghici spatarul din
Greci 0 Bunea logoratul 0 din Maneti, Nenciul vornicul §i Mavrodin vor-
nicul 0 Dumitru vomicul 0 din Brate§ti, Vasli postelncul i Dumitru logo-
fatul din Mogo§oaia 0 Radul logoflt Dudescul 0 Serban logo fätul 0 Andrei
slugerul.
Si a pus jupan Hriza marele ban 0 blestem: care om dintre rudele
lui sau fiii, sau fiica., sau nepot, sau vat., sau unchi, sau soza se vor incerca
sa calce 0 sa rupä aceasta pomana 0 miluire, acela sa fie de trei ori blestemat
0 anatema 0 afurisit de 318 sfinti parinti, care sint la Nicheea §i sa aibä
parte cu luda 0 cu Arie la un loc.
De aceea, am dat domnia mea boierilor domniei mele Gherghe spatarul
0 Patru postelnicul, ca sa le fie °cilia dedina 0 de ohaba fiilor 0 nepotilor
0 stränepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
- Iatä. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei 0 jupan Iva§co mare vornic 0 jupan Gligorie mare logofat §i jupan
Dumitru mare vistier 0 jupan Mihaiu mare spätar si jupan Vasilie mare
stolnic 0 jupan Buzinca mare comis §i jupan Vucina mare paharnic 0 jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Gligorie mare logoat.
$i am scris eu, Lepadat, in cetatea de scaun In Bucureti, luna ianuarie
3 zile 0 de la Adam pima acum la aceastá scriere, cursul anilor in anul 7143
0 de la nWerea lui Hristos, 1634.
t Io Mateiu voievod, din miIa lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>

Muzeul de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 27 206. Orig., perg. (35 x 51,5), pecete
timbrata. Data de la facerea lumii nu corespunde ,cu data erei noastre.; data exact& este
ce.a. dintii (du$ divan), adia 7143 = 1635.

1 Buzina, n-a fost mare stolnit niciodatA.

3 1635 (7143) ianuarie 8.

Scris-am eu Dumitru Grecul de la Slatina acesta al mieu zapis la mina
jupinului Stamatie ot Pite§ti, cuna sä. sa §tie c'a' i-am vindut o livade in 2
galbeni. $i o am vindut de buna'voia mea, sa-i fie mo0e lui 0 coconilor lui.
$i marturii: pfágan din Uda 0 Badea din Mogooaia 0 Necula logofat
ot Pite§ti 0 Stanislav circiumariul.
$i iar mi-au mai vindut mai in urma sil4tea unde i-au fosrt casa cu
tit locul, cit au fost tinutul casii. $i iar mi-au mai vindui O sel4te din sat,
tot de bunavoia lui. $i pantru credinta, am pus pecétea.
Méseta ghenarie dni 8, leat 7143 <1635>.
Eu Dumitru Grecul vinzatoriu.

Aril. St, Buy., Condica m-rii Trivalea, .nr. 477, f., 32. Copie.
Ala copie, ibidem ms. 371, 1. 12v.

5
www.dacoromanica.ro
4 1635 (7143) ianuarie 8, BucureOL

t Cu mila lui Dumnezeu, cre*tin Matei voevod i domn a toat5. Tara

Rumaneasc5., nepotul marelui, räposatului Basaraba voevod. Dat-am domniia
mea aceastä poruncI a domniei mele acestui om anume Marco cu flute-ski
Lorentu j cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va da, din sat din BärbucWi,
ot sud Buz5.u, c5. s'6, le fie lor pogon 1 de vie 0 cu jumätate de stinjen de
mo0e la cimpu. Si lungul mo0ei de la Lacul cu Zälojii Ora in apa Buzäu-
lui, cit se va alege. $i viia iaste in Dealul Säsenilor. Pentru cä aceste mo0i
ce sint mai sus zise au fost ale Oanei din Säséni de ba§tin5..
Apoi, and au fost in zilele lui Alexandru vod5., feciorul Radului vod5.,
el le-au vindut Negoitei, itioa§a lui Marco, cu tirea tuturor megiia0lor de
prin prejurul locului, drept 2 000 de aspre gata. $i am väziit domnia mea
zapisul de la mina Oanei de vinzare i cu märturii anume: popa Stan de
la S5.séni i Dobri§an i Trifan i Dragomir i ylad de la Unguréni i Bädica
Mihoc i Stoica i Albul i Cirstiian. $i tot au tinut cu pace,.
Iar dupä aceea, end au fost acum, in zilele domniei mele, iar Negoiia
au däruit cu acéste mo0i pe nepotii ei Marco 0 Lorentu pentru pomeana.
Iar altii din rudele Negoitei sä n-aibä treab5., nici frate, nici soru, nici alti
nepoti, nici alt nimenea, cu aceste mo0i ce slut mai sus zise. $i au dat Ne-
goita i zapisul acel de cumpärkoare la mina lui Marco 0 a lui Lorentu.
$i au pus 0 blestem: cine din rudele ei s-ar ispiti bintuiascä pentru
acéste mo0i i ar sparge aceastà pomeanä, acela sä fie afurisit de 318 sfinti
pkinti ce au fost la Nicheia.
Drept aceasta am dat domniia mea lui Marco 0 lui Lorentu, ca sá fie
acéste mo0i ce slut mai sus zise vécinice i ohabnice, lor i feciorilor, nepotilor
stränepotilor i OW eked nimeni nemi§cat, dupä zisa domniei mele.
Ina. i märturii am pus domniia mea: jupan Hriza vel ban al Craiovei,
jupan Iva§co vel vornic, jupan Grigorie vel logoat, jupan Dumitru ve! N)is-
tier, jupan Mihai vel spatar, jupan Nedelco vel cliucer, jupan Vasilie vel
stolnic, jupan Buzinca vel comis, jupan Vucina vel paharnic, jupan Costan-
din vel postelinc.
$i s-au scris in Bucureti, ianuarie 8 dni, leat 7143 <1635>.
Arh. St. Buc., Ep. Buz&u, XXVII/3. Copie. Ala copie ibidem, ms. 172, f. 423.

Omis.

5 1635 (7143) ianuarie 10.

t /1211MOCTIEIG 60)0E10, TW ALITEH Eded(IdEd HOEHOAI HrOCnomuk. AdILIT roc-

no,e,cTilo MII CIE 110KEtitHIE rOCIIOACTEd MH ClitTtH MONCTHp Govora i perin.telui
egumenului Melentie, ca sä hie volnic cu aceastä carte a domnii méle sà tie
ocina mänästirii de la Fräsinet, partea Com5nésii, den hotar 011ä in hotar,
cum scrie in hrisovul Radului voevod, pentru cà aceastä ocinä au fostu a
män5.stirii, datä de Vasilie monahul. Deci o au fost inpresurat o seam5. de
loc coziianii. Altä seamä de loc au tinut Matei ot Comanca, cki n-au avut
cine auta a au säräcit mänästirea.
lar cindu au fostu acum, In zilele domnii méle, au venit pkintele Me-
lentie i Coziianul i Matei, toti de fatä la domnia mea in divan. $i piriia

6
www.dacoromanica.ro
Coziianul cum o au cumpärat acea ocinä Mihai vodä. §i o au dat la mänästire.
Deci intr-aceaia au märturisit singur Matei cum n-au dat Mihai vodä nici
un ban, ce au fost a mosilor lui de mosie datä la mä.nästire si coziianii n-au
avut nici carte pre acel loc. $i am väzut domnia mea §i hrisovul cum scrie
mai sus. Deci am dat si domnia mea ca- s5.-§i tie Govora ocina cu pace, iar
Coziia sä treabä, cä au rä'mas de lége. Si Ina au dat si Matei acea
ocinä sä hie mosie la mänästire, cum au dat mosii lui. Alt val sä. n-aibä. lar
cine va mai scorni pîrä, sä hie afurisit ot 318. HHdKO Ad ntrr, no psi rocno-
ACTILI MR.
11 HCHNEHHK, CAM psi rocnoAcTne MR.
Thic renepTE j Ab liii, AtT x3pMr.
IW LM4TEH KWEKWAd, MHAOCT100 notch° rocnomuni.
Tw I14TE10 HOEKOA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Govora, XII 4. Orig., hirtie (24,5 x 21), pecete aplicat& Copii
ibidem, ms, 234, f. 229; 447, f. 238; 448, f. 667; 463, f. 54; Arh. St. Cmiova, ms. 86,
1. 5v 6.

6 (1635) ianuarie 10, Bucure#1,

inuocTiEio Emil°, 111.61TEIO ECOEROAd H POCHOAHH6 EKCOH 3EMAE XrrpOK-

AdfilICKOE, HUSK!IWO H nptrougaro, crapero, HOKOHHHOM8 ItV fidedpdKd
ROEBOAd. Ad&IT rocnoAcTno MR IE HOKEiltHiE rocnoArrno MR jupinései Mariei,
iata jupinului Ivasco vel dvornic, ce au fost jupineasa lu Vasilie spa-
tarul, feciorul lu Musat vistierul i cocoanelor ei, Neacsa si Ioana §i
Vilae, ca sä ja si sä aibl a tiné toate bucatele lu Vasilie spatarul, sate,
mo§ii, vii, rumäni, tigani, ce vor fi bucatele lu Vasilie spatarul, toate
fie pre seama lor. Pentru cä au aruncat Vasilie spatarul jupinései lui Mariei
prihan'ä de au zis cä iaste muiare rea si neinteleaptä., Ina in zilele lu Leon
voevoda, pre vréme cindu era aici si pärintele Macarie ecxarhul de la Tirnova.
Si au umblat Vasilie spatarul cu mità si la unii ì la altii, pre unde au
stiut el si o au läsat si i-au cheltuit toate zéstrele ei, ce au avut de la tatä-säu
Ivasco vel dvornic. Si se-au plinsu jupineasa Mariia de direptate, cum nu
iaste vinovatä nimica de acea näpaste. $i §-au cersut in zilele lui Leon voe-
voda jupineasa Mariia légea teräi, ca sä se direptéze §i sä-si scoatä capul
de in nevoe si de intr-acea näpaste mare. lar Vasilie spatarul tot au umblat
cu mitä si nu se-au putut apropiia jupineasa Mariia a-si luao lége. Deci
tr-alt chip n-ati avut cum face, cä §-au fost acut Vasilie spatarul o carte
a lu Leon voevod §i o carte a vrädicilor si a piscupilor si a boiarilor cu !use-
läciune, pre vréme cindu se-au timplat de-au fost aici §i pärintele Macarie
exarhul de la Tirnova, omul lu Chiril patriiarhul de in Tarigrad, zicindu
Vasilie spatarul cum se-au läsat de bunävoia loru.
Intr-acéia, jupineasa Mariia, fiindu intr-atita näpaste, nu se-au putut
räbda. Deci, cindu au fost acum, in zilele domnii mele, iar jupineasa Mariia
au trimis la pärintele Chiril patriiarhul de in Tarigrad si se-au timplat de-au
fost in Tarigradu si pärintele Theofan patriarhul de la Ierusalim si pärintele
Macarie exarhul de la Tirnova de-au fäcut carte cu blästem si cu mare afu-
resanie pre capul jupinései Mariei cum de va fi fost vinovatä, sä fie bleste-
mul si afurisaniia pre capul jupinései Mariei, iar de va fi fost direaptä, sà
fie blestem.ul §i afurisaniia pre capul celui ce o au näpästuit. $i au märturisit
pärintele Macarie exarhul innaintea patriiarhului Chiril §i a lui Theofan
7
www.dacoromanica.ro
In Tarigradu cum au n5p5stuit Vasilie spatarul pre jupineasa Mariia f5.r5.
direptate.
Dula acéia, jupineasa Mariia, cindu au fost in zioa de Bogoiavlenie,
ja §-au cersut i lége denaintea p5rintilor, a v15.dicilor si a piscupi si a egumeni
si a tot soborul si a tuturor boiarilor pentru acea nkoaste. Intr-acéia, dom-
nia mea am autat si am socotit impreunä cu toti päsintii vlädicii i piscupii
egumenii cu toti boia(rii>1 i cu toatä teara, citi au fost adunati la sobor
In zioa de Bogoiavlenie, de am guo)lat seama pre ambiruntul pre sventa
prav<i15.>1 i cu 1<egea dreap>ita. *i am citit cartea patriiarsilor la soboru
si nu o am putut opri domnia mea sä nu-si la jupineasa Mariia lége, ce
i-au dat Vasi<lie spa>ltarul lége 12 jupinése pre avase domnesti, ca sá
jure cu sufletele lor pre sventa evanghelie inaintea pärintelui nostru mitro-
politul chir vlàdica Grigorie cum nu iaste jupineasa Mariia nim<i)ca vino-
vatà de acéle cuvente cu rapaste i cu asupriciune. Deci jupineasa Mariia
au jurat si se-au direptat denaintea domnii méle de in divan de acea rapaste.
au amas Vasilie spatarul de lége si de judecatä de in divan si de vira.
ca un om r5.u. i näpästuitoriu.
*i 1-au ajunsu pravila i diva nul sä i se taelui Vasilie spatarul i capul,
necum sä i se ja bucatele. Aroi au azut toti boiarii la domnia mea cu
mare rugkiune de 1-am ertat si au dat domnia mea ja jupineasa Mariia
cocoanele ei ce scriu mai-sus toate moiile i toate bucatele lui ce va avea,
multe putine, pre seama lor, cum scrie mai sus. i sà aib5. a luoa jupineasa
Mariia de la Vasilie spatarul si cartea lui Leon voevod i alte arti de la mina
lui, care arti au fost fäcut mai denainte vréme i oprea1ä sà cà asa-m
judecat domnia mea.
11 HE WT KOrO)KAO HEROKOAISHMO, HOpHaMO rOCHOACTRO MH.
GME SRO H CHEAETEATH CIOCTdEtHr rocnoAcTao MH: )118HdH XpHad KM RAH ilk-
AERCKTH H IKSfidH IILHIJKO KEA AHOpHHK H WSW' FAHrOpiE KM AWrW4SET H »csnaii As-
MHT(IS REA sucTeflap H MarMN 1111-THOA KEA camp H 7f8fldH IlEAEAKO KM KA104Ep HNCSIMH
ACHATE REA CTOAHHK H E83HHK4 KM KOMHC H KSLIHHd KEA flEXdpHHK H )KSHAH KOCTdHAHH
KM DOCTEAHHK. II HCIlfdRHHK, rAHrOpiE KM AWr4ET.
H HdriliCdK d3o lIEHI1AdT AOVO4SET, Hit HdCTOAHH rpdA ESKSpetim, NACHO raid-
PIE i MOM H WT flAdiVid AME AO CEAt cero neicaHTE, TE4EHIE AtTOM, RKAtT x3PAid,
AtTd rOCIVAHHA
f TW 1114TE10 ROEKOAd, AAHAOCTTIO swecreo rocriomeik.
iw ¿lamo ROEROA un.p. 2

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, LXIII/10. Orig. hirtie, (42x 28), pecete timbrata.
Datat dupg. divan.
EDITH: Mag. ist. I, 206-209; Stefulescu, Tismana, 50; Berechet, CojurcItori, 42-46
(sub 1633).

Loc rupt.
Iatà dar si martori pune domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei i jupan
Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoffit i jupan Dumitru mare vistier i jupan
Mihaiul mare srrttar si jupan Nedelco mare cliucer i jupan Vasilie mare stolnic i Buzinca.
snare minis i Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic, GU.
gorie mare logoat.
Si am scris eu, Leyldat logoiAt, in scaunul ceIäii Bucuresti, luna ianuarie 10 zile
de la Adam piisä actm la acEasa criere, ctrsul anilcr in anul 7141, anul dcmnului 1633.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voevod" <m.p.>

8
www.dacoromanica.ro
7 1635 (7143) ianuarie 10, Bucure0i.

t IVIHAOCTYEFO RO>KIE10, TW 1114TE10 HOEKOALJ H r0C1110AHIrk gewn SEMAH Garr-

PPWHAdfiliCKWH, KNSK REAHKAPO H nptAosparo, nottHKww448 TW R4C4P464 KOEKOAL
KeIT POCNOACTRO MU CIE 170HEAtHIE POCNOACT64 MN WKWM CEAW HAPHUAEMH n4H-
AEEH, G4WS03Rt riiNdKIEH, H}KE ECT CtitTtli H EONIACTECHtH MOHACTHP rocnoAcTK4
xoTopa c'hTKopHr POCHOACTHO MH T4M0 y CEAO H ECT flOKAOHENd H GOAPYLIEHTE
RONSECTECHtH MOUCTHp ,A,OXY4P, rpam CHtTH aprilicTpaTHre AINJOHAd H rdEPTHA4,
laKo Ad ECT WT HHWt S nptA S mHpHo H CROE0A WT Mut ad MtCatt H WT KI.EATO
WTCtHO H WT ROA H WT axe WELI,4 Fi WT KOH H WT MEA H WT KOCOK H WT KOHN ad
WA4K H WT WHOA ad Cy4}Ky'H VT flOAX04AE H WT MSPTHK H WT pasoT rOCrIOACICH H
WT AHM% WT ct WKAEHY10, E1NU,I1 cyT ApOKHN npEa AtTh g BEAM.' POCNOACTKO MH,
WT HIIKOPOME EANTOKANYE Ad HE HM4T H TWO* A4 liMdT MUTH CK j:14CTplaWM
EARN AtTh. Sill 7/, H4 CHtTH MANTA% yrH ii H Ud CEtTH FTwjwïu HHH Sri OV'KO
HIINTW>KE. 11WHENSE CAAVIL POCNO4CT130 MU MHA0CfrhAl0 CA d irCE npocTHrKCk CE40
EitHAEEH CAOHOW/A M KSAE S nwpw Kctr raaa cyT abmwEHedHE, WT NINA H
M KtKJ, TIMIO d AACT CH 116/WWH filiCdfill NAHERH H Ad ROYAET WT flOCAIrWdHIA
WT p460T% MWILICTIWEKOM rocnoAcTrio MH, KdKO ECT BHA H WT npt)KAE gptME,
fdKO Ad swAET rocnoAcTKo MU nomturh H pwATTEnEm rocnoAcTK4 MU H MOH4CTH-
9OKOM POCHOACT/10 MH nomow H WT OIrTWYUKAEHIE H 4131010pHaltHAII KWTOpill
HTH RIJKATHAH Rh TOH CHtTYN WRIJTEA frh !WW1. H irk wcTpas%.
Toro pdAH H Hhl ROA'kPOM H KbJ KCtMK <CAS>WERHHKOM HAWHM KOTOpill Irk
OKE CArKSE KWANTH IIHNt N NW CHr Adto canyt% 83H4HIE: EPA4 KNAtTH CYA KuHrd roc-
110ACTIl4 MH, EH KCH Ad HM4TH WKAOHHTH CA WT CEAO EdHAEEH, HNKTONCE WT HH)C Ad
HPHK4C4TH CA H Ad HE K4HTOB<4TH HX> EVIL HIVITONCE, fl FORE WT RAC HEROCAIrW4ET
WT CEA NOKEAENTE rocnoAcTKo MU H HE EAAPOSOMIT AORpOT4 POCNOACTRO MN, Toro
stno Aospt Ad atcrii taKo KEAH/Cd rapocTs. glaCklpiliMAET WT frh POCNOACTRO MH MK4
CHU,E noatntr POCNOACTI10 MH if HE WT KWPO Ad HE KSAET% nmpatid, 111PER nwstnt-
Iiii41 POCNOACTIKO MH.
GE OrK0 H KAtTinr 110A0Mir rocnoAcTeo MH: Ek CAtA POCROACTRO MH, KOPO
ftaliffilT rocnoKk fior% EHTH KHA3 CPA 3EMAH EAdalKOH HAH VT cptinjtmaro two»
POCNOACTKA MN HAN WT CliPWAHHK NdWil Nat WT IMONAtMENNK, Ad ALIJE HONETET
H NOHORHT H Skptrurr cim <SC>TpOEHIE H IcHHrS POCHOACTRO AIH K4K0 ECT
TOPO rocnoA% Rork Ad NONTET H Ad ClIKP4NHT Eh POCNOACT114 [Mil] Ero. fl liSKE HEI104-
TED H HE OEHORHT CIA KHAPhT4 POCNOACTKO MH Ho paaAptinnT H NONAPHT, Toro Ad
ECT TphlcAkT H 4/PPHC411 W<T> RAdAYKd Tyc8c XpliCTOC H WT TNT ClitTH WTIW,H MKE
!
El% LINKIE H Ad KIrAET flPtWOUTEA Cl& TIrAd II C h flPiA H C'h HHHMH HEStP161 ilrAtH
AMHH.
GE 01/%0 H CHENYTEAEH flPHAOMIX rOCrIJACTI10 MN: 114H XpHaa KEA SAN
H TE4WKO REA ARWPNIIK H FAHPOPIA REA AWPW*ET H AVAAHTICHr REA KHC-
THMp II 111114/0 REA <cn4>T4P H E4CHAiE H4AH4IrP KEA CTOANNK H HAN ElraHHK4 REA KOMHC
H naH E.118411H4 REA IlEr4HHK H fldH KWCT4HAHH REA HOCTEAHHH. 11 HCHP4KH1IK, rAN-
ropiE REA AWrWZISET.
11 4,CTWHK4 cnyAEti IThl4/64HWK114, 1111C4r CTWAHH rpnAy ByK8pEtpTcxf,
Ait411,4 rEHAPTH AHH Il WT flAdMd AO CEPO 11-W40E Irk AtT xapanr, AtTd roc-
.110AHHA xd,rAE.
t IW 1114TEIO KOEROAd, MHA0CTI10 GONCTIO rocnopark.
TW li14TE10 KOEK0A4 <imp.>

www.dacoromanica.ro 9
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, raposatului Io Basarab voievod.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele acestui sat numit Vaideei,
Slobozia lui Ianache, care este al sfintei i dumnezeestii manä.'stiri a domniei
mele, pe care am facut-o domnia mea acolo in sat si este inchinat5. si sub
sapinirea sfintei, dumnezeestii rnanastiri Dohiar, hramul sfintilor arhistra-
tegi Mihail si Gavril, ca sa fie de acum inainte in pace i slobod de darea
de luna si de galeata si de fin si de bou si de oaie seaca si de cal si de miere
si de cearà si de cai de olac si de oaie de sulgiu i de podvoade si de
mertic si de lucru domnesc si de fum si de toate mincaturile cite Sint ma-
runte peste an in tara domniei mele, de la nimeni sa nu aiba bintuiala i sa
aibä numai a da cu ruptoare intr-un an 100 de ughi , la sfintul Dumitru
50 ughi ì la sfintul Gheorghe alti 50 de ughi, alta insa' nimic. Pentru cä insumi
domnia mea m-am milostivit si am iertat tot satul Vaideei, Slobozia, sa fie
In pace de toate care sint mai sus scrise, de acum i pinä in veac, numai
s5. dea acesti mai sus scrisi bani ì sà fie de ascultare si de munca manastirii
domniei mele, cum au fost î dinainte vreme, ca sa fie domniei mele pomana
parintilor domniei mele i manastirii domniei mele de ajutor i de intarire
calugarilor, care vor fi locuitori in acel stint Micas, de hran5.' si de folosinta.
De aceea i voi, boierilor i voi, toate slugile noastre, care umblati la
slujbe acum i dupa aceasta, và dau in stire: cind yeti vedea aceasta carte
a domniei mele, voi toti sä vä feriti de satul Vaideei, pe nici unul din ei
nu-1 atingeti i sa nu fie bintuiti intru nimic. lar care dintre voi nu va
asculta de aceastä porunca a domniei mele si nu va cinsti bunatatea dom-
niei mele, acela foarte bine sà stie ca mare asprime va primi de la domnia
mea, caci asa am poruncit domnia mea si de nimeni SI nu fie stricata, peste
porunca domniei mele.
lata i blestem am pus domnia mea: In urma domniei mele, pe cine
va alege domnul Dumnezeu sà fie cneaz al intregii Trii RomAnesti sau din.
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau din alt neam, daca va
cinsti i va innoi si va intari aceasta intocmire si carte a d.omniei mele, cum
este mai sus scris, pe acela domnul Dumnezeu s5.-1 cinsteasc'ä i s5.4 pazeasca
In domnia lui. Lar care nu va cinsti si nu va innoi aceasta carte a domniei mele,
civa strica s't va rupe, acela sa fie blestemat i afurisit de vladica Iisus Hristos
si de 318 sfinti parinti, cei de la Nicheia i sa fie locuitori cu Iuda i cu
Aria si cu alti necredinciosi iudei in veci, amin.
Iata i martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei
si pan Iva. co mare vornic si pan Gligorie mare logofat ì Dumitru mare
vistier i Mihaiu mare spatar i Vasilie Paindur mare stolnic i pan Buzinca
mare comis si pan Vucina mare paharnic i pan Costandin mare postelnic.
ispravnic, Gligorie mare logoat.
eu, Stoica spudei $erbanovici, am scris in orasul de scaun Bucuresti,
luna ianuarie, cea de-a 10 1 zi si de la Adam pink' la aceastä scriere in.
anul 7143, anul domnului 1635.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>
Dup6, Gr. Nandris, Athos, 158-160. Orig., hirtie (40 x 27,5), pecete timbratfi: la.
m-rea Dohiariu de la Athos. Trad. la Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr.
314, f. 517v-518.

1 La editor, gresit:1r, in loc del-rW.

10
www.dacoromanica.ro
8 1635 (7143) ianuarie 12.
t Jupan Costandin vel postelnic scriem cartea noastr5: de credint5.
la mina p5.rintelui piscupului Efrem Buz5.vschi, ca s5. se §tii cum §-au bànuit
sfintia lui, zicind cä au avut episcupia o tigana in Sig5niia fa'posatei doamnei
Elinei, p15.tità.' mai denaninte vréme. Intr-acéia, noi am socotit ca sà: nu ne
fie p5.cat, ce am dat cartea noastrà la mina pArintelui episcupului, cum unde
va afla sfintia lui o tigancI den tigkiia doamnei Elinei, sä aibà a luoaré sfin-
tia lui o tiganck au faik au tigancä b5.trin5.; una sä nu ne fie p5.cat, alta
§i pentru pomeana la sfinta episcupie. Aceasta am scris §i pentru credinta,
am pus §i peceatea §i iscala.
KOCMCEVT1VO;1 vel postelnic
Bibl. Acad., CXXVII/88. Orig., hirtie (31x 20). Copie la Arb. St. Buc., ms. 173,
f. 598v.
EDITII. G. Potra, 1st. figani, 215.

Costantin

9 1635 (7143) ianuarie 12.

t Scris-am eu Pà"tra.;co postelnicul ot Cirste§ti i frate-meu PanA., fe-

ciorii lu DrIghici postelnicul ot Färb5.'te§ti, acesta al nostru zapis, ca sa fie
de mare credintä la mina jupinului Marco postelnicul de Miliàle§ti, cum sä.
se §tie cä i-am vindutil un copil de Sigan anume Stoica, feciorul lu Bogdan
tiganul §i a Stanii tiganca, de a me bun'ivoe, f5rä nici o silk dereptii 3 500 de
bani gata.
$i la tocmela noasträ fost-au multi boeri mkturie, anume: Barbul
postelnicul ot M5ne§ti i Mirce spatarul ot Prejva i Tanasie postelnicul ot
B5.rb5.te§ti i Stepan logof5.tul ot Tig5ne§ti.,
Si am scris eu P5tra§cu ot Buc§ani
Eu Pätra§co ot Cirste§ti
$i eu Barbul postelnicul ot MIne§ti
Eu Tanasii märturie
Eu Stepan logoralt, mArtorie
Bic mtcEu,a rEnapIE ET AkHH, Irk AtT xRpMr.

Arh. St. Buc., M-rea Vales., XVIII/18. Orig., hlrtie (32 x 22), 4 peceti aplicate. Copie
ibidem ms. 478, f. 113-113v.

Toate sematurile sint autografe.

10 1635 (7143) ianuarie 12, Bucure§ti.

t i1HAOCTTE10 RO)KiE, iw Airrni LICtiptlEd ROEROA, H rocnomwk RCOH SEMAH

XrrppognariiicKTH, RIMS REAHK4r0 H CTdp4ro, 110gnawom8 Ito BACdrldRd ROMA& AdEUT
rocnoAcrao MH CTE HOREAUTE rocnoArrna MH CASBEM rocnoArraa MH eTdifillOA
IflOCTEAHHK H k paTTH Ero, AdHLHOA AWFW2ISET H HAAOTit HOCTEAHHK WT

11-
www.dacoromanica.ro
 BpdTSLIEA HM aldpTHH WT /1040Bpdt111, RHSKKI ,A,MPLIIOASH 3s1MOWk H C-6 CHH111 HM,
EMIU,HM HOF% Aapogar, lagoKE Ad CST HM CEAO HOAORpAlrli WT GIATEU WT CSACTRO
rOPK110, 1111C CEAO, C-1% RC% r0Tdp0fil H Ch. BCH ESIIIHIN H B60 rOAOKOM WT HOMO
II WT W$M H WT BOA H WT HAdHEH WTHSORSAT, 114pH EAHIC4 CE rTliT H3Ep4T WT ro-ro
Ao x-OTtlp, RO CT4pH r0T4pE H no gEntrH, LIOHEME Toro CEAO 11OAORp41,11.11 &UWE 17HC
BHA ECT 3d AtMRS H 3d nptAt<AI>)H8 WT Hd AtA0r111 HM AMILI104 3411/10Hd WT
nptKAE RptmE. HlaC Ap'dit c EAdSt ¡mirk.
HOTOMXIE, ErAd Eb.ICT Rik AhHH fiTAEadHApS 130.010A LIW, Hi% Nd ErrOpOE PEA,
IWN H &Fit, EH$11,61 11ldH8r611, WHH IrkCTMOIA rE CST C'1% np8K H 143114AH4 8 AH11414
EANd KHHril ROEBOA AlOKAHRil H rhIlfrkWEI CE 34 MKS 8 REAHKiH AHEM flpEA
fitlEadflApS BOEBOA Chi BHWWE pEt/EHH Roittpu. H CHU,14 uptuiE LAI H ESA, siattin
IrldHSrhif, KdKO ECT ERA Il SHKOM HM IHMISrd CHFrh CItTHOpliA WT 4Hql04 34M0H4
rOAHA CI% 44CK4H TE H AtHC, TEpE ECT Ir113HMd4 CESIO WT fISKH WHOM COAtpH,
COLITO paAr ¡ACT CHA WWII HM 3d AHU,8 Hd MEW.
HOTOM)KE, Erm EIOCT HHHIa, Elk AMIN rOCKOACTHA MH, d CASSEM rOCHO4CTE4
MH KHWWE nHc, WHH RHAtIfIE AtAllid HM EIPHTECHEH4 H WEI4sWil H WT IÇI ILVH H WT
IC11 .1181.1'k RIB npaKAS, WITh npHHAET npEA rOCE/OACTEd MH 8 BEAFIKIII ARRAN, TEpE CEICAUIE
CE Sd AliHA C16 IWH H RSHt H CHLtE CE MUMMA GTMitIFOA flOCTEAHHK C-11 44Th! EMS
BliWE nHc S ARK" K4110 FACT rAEA44 ftlEadH,A PS COLEGA HPIE,4,0, MIS ECT rb.-111M4s1
AtATHa HM, 110A0Hp41011, £E3 fdEOT H 10,4114 IWII H ESHt AlOK H AdCK4HiE
KHHS61 4110KAHBE. TducE, El. TOM, rOCHOACTEO MH rAEAdr H CSAi HG IIP4130 II no
34KOH, KSEHOSIE CI& liCtA111 ilhCTHTTAW HpsIEHTEAH rOCrIOACTEd MIL H KHAtr rocnoA-
CTKO MH KpHCORSA PaA84SH HOEBOA, CHHd RE4NK4r0 EAdAd EOEHOA WTAYH% HelA
Toro CILIO HOsIORpelklill El& AtT xSIACR H KHHrd % d4HCA413 BOEBOA, CHHIEdAFICil 4 6 d
ROEBOA WT npsr H WT WCTdA KdKO HtCT EPA 11114110r4 HS Kp'611 ,A,41111104 34MOIrk,
4118 ECT naAH8n CHAOCT H HMLICTH, KorAa shicT Titani'd AtTOM F.
TWICE, Rik TOM, rOCH0ACTE0MUrnEmx"11 cSAHx. no HpdRAO H HO &IKON E0)010
flp0(111Tdr rOCEOACTRO MU KHHrORE Ina no PEAS BEAHKTH CSAIAHWS H HCTHHCTBOHdr
rocnoAcTgo MU C-1% AHRdHOM K4KO ECT ERA 'Toro CE40 HOA014411,41 Sel AtAiHH
CASSKIM rocnoAcTga MII 1111WWE [Inc WT lid Atd,OAN HM ,A.MI4I0s1 3MIAOHt, d
HtCT HAW HH EAHd TAGS, MIS ECT rOAIIA RHSLIN Er*, TIAN H ESHt, Ck AdCKdHiE H
el& KHHrH 1117KAHEE. TAME ECT 4VCT4A IWH H ESHt WT &IKON H WT CSMAEHTE WT
rocnoAcTga MH WT AHRMI H 11311dAHA 3A4 CTpdMOT, KdKO no mtHoro
TARS H pagoTS Ad HE tiMdT. ft MIIEMOKE FlaildAHA ntgorAa HUM KIIHrH 34 np8x
3d WCT44 Ad HE CE Etp$ET, HO A4 CTOHT inoKAHKE.
Ga.° paAl, Adr H rocnoAcTgo MH CASSEM Ii0C110ACTIld MH ELIWWE HNC, ¡ago
Ad ECT HM CEAO 110401434011 EHWWE nHc Sd H Rh MOE, 11M H CHNOBOM H ENS-
KOM H nptsH8LIETom Rix Ettai H HE WT goromm FIELIOTRKHOBEHHO, Ad HECT, flpES sanoKtA
rocnoAcTga MH.
<C>10KE H CBUtTEAH HOCTMiHr rOCHOACTCO MH: RdH XpHaa REA Bs1H 11{34-
AERETCKTH, A4U IBMIJKO KEA AEOPHHK, naH IlwropTE BEA AOrOZISET, nau ASMiTp$ KEA
DUCT bap, naH 11111rdH IKEA ClIdTdp, naH HEAEAKO KEA KillOildp, fldH EdCHAiE IKEA CTOAHHK,
fldH ESSIMKs1 REA KOMHC, naH E$411Hd BEA nEraptanc, min KOCTMITHH REA HOCTEMINK.
11 HCIlpdEWHK, HdH FAHrOPII0 CEA AWrW4SET.
11 sis, TSAop8 cn8AEH, H4tlAd34AN SrpdAd H4WE pEKOMTH HSKSpEWH, MtCELIA
rEHdpiE Ei AMIN H WT flAdM4 AO Hlitita, R AtT xspmr.
t TwA1&TE10 RWERWA4, MHAOCTTIO 60)010 rocnomuk.

-1- Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod ì domn a toatà.
tara Ungrovlahiei, nepotul marelui i bätrînului. fäposatului Io Basarab
voievod. D. domnia mea aceast4 porund a domniei mele slugilor domniei
Stanciul postelnicul i cu fraii,luj, Danciul logof4.tul i Calotà. postel-

12
www.dacoromanica.ro
nicul din Piriiani, i vgrului lor, Martin din Polovragi, nepotii lui Danciul
Zamonea i cu fiii lor, citi le-a dgruit Dumnezeu, ca sä le fie satul Polovragii
de la Oltet, din judetul Gorj, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu
tot venitul, din cimp 0 din pàdure 0 din apg. 0 din munte 0 de pretutindeni,
oricit se va alege din hotar pinä in hotar, pe vechile hotare i semne, pentru cä
acel sat Polovragii mai sus scris a fost de mo0e 0 de strà'mo0e de la bunicul
lor Danciul Zamona de mai inainte vreme. i 1-au sapinit cu bunk' pace.
Iar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod Ilia§, in al doilea
rind, Ion 0 Bunea, nepotii lui Manuha, ei s-au ridicat cu pträ 0 au scos in
divan o carte a lui Mircea voievod mincinoasä i s-au pirit de fatä in marele
divan inaintea lui Alexandru voievod cu ace§ti boieri mai sus zi0. Si a§a
Oran Ion 0 Bunea, nepotii lui Manuha, c5. a fost i unchiul lor Manuha,
fin fäcut de Danciul Zarnona, i umblau cu in§elkiune i minciunà de au
luat satul de la mina acestor boieri, pentru cg,n-au fost cgrtile lor de fall
la divan.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, slugile domniei mele
mai sus scrise, ei, vgzind declina lor cotropitg. i apucatà 0 de atre Ion 0
de atre Bunea fàrg. dreptate, ei au venit inaintea domniei mele in marele
divan de s-au ph-it de fat5. cu Ion §i cu Bunea i aa s-au plins Stanciul postel-
nicul Cu fratii lui mai sus scri0 in divan cä nu le-a autat Alexandru voievod
dreptatea, ci le-a luat declina lor, Polovragii, fàfä treabà 0 au umblat Ion
Bunea cu minciunà i in§e15.ciune i cu cäri mincinoase. Astfel, intru aceea
domnia mea am cercetat 0 am judecat dupà dreptate i dupà lege impreura
cu toti cinstitii dregàtori ai domniei -mele. Si am vgzut domnia mea hrisovul
lui Radul voievod, fiul marelui Vlad voievod, de mogenire pe acest sat Polo-
vragii in anul 6972 0 cartea lui Vgdislav voievod, fiul lui Vàdislav voievod
de pia 0 de amas, cä nu a fost Manoha din singele lui Danciul Zamona, ci a
cgzut sila i n5pg§tile, cind a fos.t cursul anilor 7033.
Astfel, intru aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat dup5. drepta-
tea 0 dupà legea lui Dumnezeu i am citit domnia mea cgrtile tot pe rind in
marele divan 0 am adeverit domnia mea cu tot divanul cä au fost acel sat
Polovragii de mo§tenire al slugilor domniei mele mai sus scrise de la bunicul
lor Danciul Zamonea, iar Manuha n-a avut nici o treab5., ci au umblat nepotii
lui, Ion 0 Bunea, cu in§ellciune i cu cärti rnincinoase. Astfel a amas Ion
Bunea de lege 0 de judecatä dinaintea domniei mele din divan 0 i-am scos
cu rea ru§ine ca mai mult treabä i lucru sä.' nu aib5.. Iar clacä vor scoate vreo-
datä ni§te carti de pia 0 de amas A. nu se creadà, ci sg, stea mincinoase.
De aceq am dat i domnia mea siugi/or domniei mele mai sus scrise,
ca sä le fie satul Polovragii mai sus scris de mo§tenire 0 de ohabä lor i fiilor
nepotilor i stränepotilor in veci 0 de nimeni neatins sà nu fie peste porunca
domniei mele.
Iatg. dar 0 martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Craiovei,
pan Iva§co mare vornic, pan Gligorie mare logorit, pan Dumitru mare vis-
tier, pan Mihai mare sp5.tar, pan Nedelco mare duper, pan. Vasilie mare stol-
nic, pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Constantin
mare postelnic. Si ispravnic pan Gligorie mare logo fät.
Si eu Tudor spudei am insemnat in cetatea noasta numia Bucure§ti,
luna ianuarie 12 zile, 0 de la Adam ping acum in anul 7143 <1635>.

www.dacoromanica.ro 13
 t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Polovragi, XVI j4. Orig., hirtie (42. x 28,5) pecete timbratl.
Cu clouä trad. una din sec. XVIII, cealaltA din 1860.

1 OEMs.

11 1635 (7143) ianuarie 13.

f <60)KIE10>, TW ilitauto Hawes,' HOEHOAT H VOCHOAHH6 .4dlidT
<VOCHOACTIKO MH> Cie ROKEAtHIE rocnoAcTno MH CASTS VOCHOACTI14 MH< > Nedelco
ot Vereani, ca <sä.'> hie vol<nic> cu ac<easti> carte a domnii <me>le
si cu sl<uga> domnii méle anume... portariul de sl-si fntoara de /a Radul
slujerul Frijureanul 13 rimä.tori si 8 oi, care bucate le-au luoat el dijmä d<e>
pre muntele Viianilor i iaste <a>1 lui Nedeko, nu au fost al Radului. $i au
venit de se-au pirlt de fata i pi<ra> Radul slujerul cum au curnpäsat acest
munt<e M>oasa de la Mihail alugIrul d<in CAlugäréni, iar Mihail alugärul
au <venit> In divan de au marturisit s<ingur> cu gura lui, cum n-are el treabl
cu <acest> munte Moasa, nici I-au vindut n<im>ä.nui/ea, iar Radul slujerul
sä tie munt<ii ca>rii i-au vindut el, iar Moasa ia<ste> al lui Nedelco, alt nu
are treabl <nim>enilea, cum au aflat i sluga domnii mé<le> Vasilie porta-
riul carde au fost tri<mis> acolo. Iar Radul slujerul au fo<st um>blat färä
lucru i färä. ispravä.. In<tr-a>céia, domniia mea am judic<at c>u tot divanul
si am dat lui Nedelc<o ca 0» hie volnic sluga domniei mele ce s<cr>ie mai sus,
de sä-si Intoareä de la R<adul slujer 13> rImAtori si 8 oi c<e i s>e-au luoat
dijmä. i n-au... i sä. hie In pace de acum de citeä el, cä s-au phit de fat';'t
<0 au limas de le>ge. i de nimenilea oprealä s'l n-aibä.
IllidKO <Ad HtCT, no jrkr rOCHOACTI30 MH.
II<HC MtCEll,d rEol<apiE> Fj AKHH, g AtT x3PMV.
IW itidTEH RWERWA>, MHAOCTTIO COWTIO VOCHOAHH6.
XIIHA CHMOH sTopn riOrodsET.

Bibl. Acad., CXCVI/196. Orig., hirtie (30 x 22), rupt, pecete inelark aplicat5..

I loc alb.

12 1635 (7143) ianuarie 15.

t Eu jupineasa Anca si al mieu ficior Tudor scris-am zapisul nostru la

mina lu Iane peharnicul cum sä sä stie cä i-am vindut o tigancä. anume Voica
dirept aspri 2 600. lax cind au fost preste vreme, Voica tiganca au <a>vut
u<n> copilas anume Neagoe. Dici ne-am tocmit cu Iane peharnicul de i 1-am
vindut dirept aspri, de a nosträ bunä voe, cu stirea fratilor nostri.
Si la aceastä tocmealä fost-au multi boeri: Arsenie peharnicul, Iludat
comisul, Badea postelnicul. Si am scris eu, Tudor, cu mina mea.
IIHC MtCEU,d Val40E 1í AKHT AtT x3PAW.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCCLIII/13. Orig., hirtie (12 x 20,5), pecete

14 www.dacoromanica.ro
13 1635 (7143) ianuarie 15, Bucuresti.

11114norrino CON010, Tw iligrrEk) EdedfdEd HOEHOAd H rOCIIOAHWK. AdIUT

rOCNOACTI10 MN C TE 11011E4kNTE rOCHOACTIld MH car rocnoAcTge KuNniE cricrap, CHN%
Musat vistierul, ca sä fie volnicll Cu aceastà carte a domnii méle sä tie morile
de la Izvorani de in apa Argesului, care mori le-au fost fácut Tudoran pitarul
de Aninoasa pre ocina Izvoranilor. Pentru cä aceastä ocinà fost-au hoaritä
de c5.1ugarii de la Sveta Troit5 cu 12 bojari in zilele...
Apoi, dupà acéia, sculatu-se-au Musat vistierul, taal lu Vasilie spa-
tarul, de au rädicat 24 de bojari de au alcat al doilea rindu tot hotarul Izvora-
Mlor si le-au ajunsu acéste mori ale lu Tudoran pitariul, carele slut mai sus
scrise, cu hotarul si le-au luoat Musat vistierul incä de in zilele lu Alexandru
voevod Iliias. Si tot le-au tinut cu bunä pace dupà cum iaste obiceul hota-
rului pentru c5. i lu Musat vistierul incà i-au luoat altii morile cu hotarul.
lar dupä acéia, cindu au fost acuma, in zilele domnii méle, sculatu-se-au
Tudoran pitarul de-au oprit pre Vasilie spatarul de la acéle mori, feciorul lu
Musat vistierul. Deci Vasilie spatarul, déc-au v5zut opréste morile
Tudoran pitariul, venit-au de fat5 inpreunA cu Tudoran pitarul inaintea
domnii méle in divan de se-au pirit. Intr-acéia, domnia mea am cAutat si am
judecat pre derept i pre lége cu toti cinstitii dereg5torii domnii méle si am
dat domnia mea lu Vasilie spatarul, feciorul lu Musat vistierul, ca sä-s tie
aciale mori cum le-au ajunsu cu hotarul, dupä cum iaste légea i obicéiul
ter5i si de nimenilea oprea1ä sä n-aib5 cä se-au pirit de fatà si au fámas Tudo-
ran de lége si de judecat5 denaintea domnii méle de in divan. Deci mai mult
val s5 n-aib5..
i4110 Ad HteT, HO pEy rOCNOACTEM MN.
H Hcnpaßiirnc, CAM psi rocnoArrsa MH.
HNC S ESKSOLINI, MtCEU,d rumpiE AUDI, Irk AtT xSpMr 3.
Itv AUTO* KWERWAd, MH4OCTII0 CONCII0 POCNOANn.
!kV illdTEIO HOEHOA on.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/6. Orig., birtie (31 x 21,5), pecete timbratI
cu legenda: MACTIe WO, TW MATO, 110110A Malt 0101010M 164e.Ap4sa 1111A H reak HAMMON.
Copie ibidem, ms. 204, f. 374v-375.

Dli domnia mea aceastl porund a domniei mele slugii domniei mele Vasilie spl-
tarul, fiul lui...".
2 Loc alb.
Scris in Bucuresti, luna ianuarie 15 zile in anul 7143 <1635).

14 1635 (7143) ianuarie 18.

Ade<c5> eu, Toma in Mocesti, scris-am acesta al meu zapis, ca sà

fie la mina jupinului Lupului apitanul ot Lapos, cä sà.' fie de mare credintä
la mina dumnealui e feciorilor dumnelui se a nepotilor dumnelui, citi Dumne-
zeu ii va arui, cumu se se stie cä i-amu vindut eu Lupului c:a-pitanului 70
de stinjini de ocinI ot Mocestie i stinjinul cite 6 costande, iat5. eu Toma ot
Mocesti fosto-i-am cupärat aceastä ocinä di la Stoica portarulit Se acestie 70
de stijini fostu-ei-amil eu vindutil de bunIvoia me jiupunului Lupului clpi-
tanului dà bun5voe me, fir de nici o sill, cu stiire tuturor fratilor mei.

15
www.dacoromanica.ro
 Se clndu amil scris acestu zapis al nostru fost-au multie oamini buni
care s-orii pune isaliturile mai jos, ca sä". <s>e crezà: Préda ot alug5.reni
rusuul se Vlad de Cline<sti> se Vasilie $uche ot tam se Nica c6pitanul ot
Tlrgoviste.
Eu Tuma ot Mocesti se petru cred<in>tä me-mil pu<s> se degetulti.
ITHc MtcEltd rHildpIE HI, Kli AET zspaar.
Eu Préda i Vlad i Vasili i Nica cupitanul.
<Pe verso:> t Zapisul de la alugg.rul Cervenie, lal vechiu.
Muzeul de istorie al municipiului Bucuresti, ,nr. 37344. Orig., hirtie (26,3 x 21,5).

1 in toe de iar5.".

15 1635 (7143) ianuarie 18, Bucurqti.

t 111HAOCTIEIO EONliE10, TW indTEIO KOEHOAd H rocnoAntrk Kv6CON 3EAAAE XrrppoK-

AdXTHCKOE, KHSK HE4HK4r0 El nptAonparo, CT4p4r0, 110KOHNHOMS IW E4Cdp4S15. ROEHOAd.
,A,4114T rocno,acTso MN CIE flOKEAtHIE rOVIOACTI10 MH so4-km-18 rocnoAcTao MN PdAlt-
AOH AOrOZISET ASAECKSA H rke CHHOKH cH, EAHH,H HM Rork Adp0K4X, faKOME Ad MS EcT
WIIHNS 8 rOAEWH, irk CSACTKO illOytuOIEA> H lidAr<pEU,>, WEALIE AEA HCSHAHHIJ,Ell /It-
KWEH, )KHTEANHU,4 nOKOHHHOMS rEprEK &UK REA 4wrw4iET, ,a,-hwEpa 110KOHHHOMS 111H1OK
EHK REA nOCTEAHHK, AtAd EH ErliC4X, WT norm H WT W8M4 H WT KOA H WT CEAdAHWE cE4011,
WT HOCKSAI, EdipE EAHKd CE XTET H3Ep4TH"WT ITO ErkCOM r oTapom, (10 CTOE XOTdpE
H CEAtSE. 110HENCE cil0 HHWE pELIENH4 W4HHS WT rOAEWI KHAH CST 11oK811aidd 34 flOKO-
11HHdr0 HIM nOCTEAHHK WT ROAtCKA, KdInd )andHHU,4K lltKWEH noroilsETtca, WT HAA
T840p nwrwifsET WT NAllAtHH H WT tT4HK0 WT rOAEWH H cl,c .11E(IHNH7 EHJENCE WT
npn AkEITE nOKOHHHdr0 AUX-4NA KOEKOAd, TEO_ w EcT AdA AlluiEpadd CH ,K8n4HNItEK
11.kKwEn muck).
TAME, frkAd EcT OW riA4, Et% npn AuffE rOCnOACTECO MH, 4 NCS(UNME,4 lit-
(«114, WHd ECT npOcTHAH nO H11cHr KELINHTH WT rOAEWH Ad ECT 3 MHpHH 34 KE4HHTE pdAT
ASIA EH H paAi ASLUE nOKOHNHOMS po4iTEato EH, ribilOK nOcTEAHHK, d WIIHN4 WT ro-
AELIIH, HHKE, AdKaA W ECT sontpunS ocnoAcTed MH PdASAOK. 4wrW4SET ASAEcKSA
pdAT 48w3 EH 11 4 pOATTEATHm EH, =OWE Ad ECT HandHHU,EK IltKWEH noattnS, d PdArAOK
4WrW4SET Ad KSAET EMS H cHHOHOM Er0 WiltHrli Atd,THS Irk IrkK61. 110HENCE w ECT
mponad 3C8114HHU,4 IltKilid WH4 34 HENNA Aospo 110410 6E3 NH EANd CHAOCT, CI.0 83114111E
KIICEM sontpom rOCFIO4CTK4 MH, KEAHU,H H MdAH H WT npEA rOcnOACTEd MN, nOtITO
PdAT ECT rAEAdA PdAlrA AWrWZISET nO NandHHU,d 11tKw4 114 çK4K4X HS)KAd EH H 114 AospE
El H4 340 H clITI3OpH4 ra EcT CHFrik 3d ASWS. il flO CliMpliTH EH, ApSr MKT° WT chpoA-
HsKa EH Tpts8 Ad HE HM4T ClIC W4HH4 WT rOAEWH, dAH WIIHN4 6E3 HEWHH, 4118 44
W WRAdAdET Thili10 CAM PdAlrA AWrW*ET. H KHAtKOM rOCIIOACTKO MH H 3411HC84
"f18114HHUEK IRKWEH 34 MHAOKAHTE no WLIHHA WT rOAEWH Hd ptka RIASAWK 4WPW4SET
c'hc BE4HK010 K4ET11010 H claC KOAtpH CKEAETEATH HanHcdHli 3 saw KoTopili CST KtCT
MT ciE TAKMENCENTE KHWE nnc, 114 HAW: WT OHAHNEW,H, ,A,SMHTpdWKO KA1044p N WT ram-
TEWH, Pa434 AwrwzIsET H WT KSIDEptHH, Gina AWE'WZISET H WT kkAtHR, rEprE cpaTdp
H WT ROTtHH, ¡Edil cnaTap H EIHApONTE BdTdr H WT Noapn, Illampt CTOAHNK H BlEp6411
AWPWZISET WT EH410.1pEWH.
H nOCTdECHA EcT MSFUNHLIA litKUld 'H 34K4HI4NTE: KOE tiAOKEK% CE XTET -MKS-
cHX, WT ciipoAnnu,Em EH Fl WT WM{ EH,' nonEpET N pasopET ciia HEIM MHANO H nHCd-
HTE H WCTpOEHTE, TO Ad ECT 41149EM4 41 4*0pEC4H WT THT cirkTH WTH,H WISE cST Irk
HEIM H Ad HMAT (14CTIND Ville 1844 H rttc flpiia lid EAHS MECTO,

16
www.dacoromanica.ro
 El'Co PAM, MAO( ChM 'rocnoArract AAH COAPHNS rOCNOACTHO MH PdA8AOH
AWrW4ET MAECKSA, IdKOME Ad M8 ECT WLIHN8 8 FOAELLIN, BHWE nHc AWNS N Irk
Wpm CHHOHOM H HH8KOM U riptEHStirrom H. IE WT KorowAo HENOKOAGNMO, nopHamo
rocnoAcTga MM.
GENIE 8g0 H CHEAETEATH HOC914HAtEAA COCNO4CTE{0 MN: xctinaH Xidi34 REA RAH
KpdAERCKIN H 710:414H IH4111K0 HE4 AHOpHilK H HS&MN FAHrOpIE BEA AW114ET H
MAAHTp8 ASAECKSA KM BNCTHIAP H 1)K8N4li 11úttirdH HEA cnirrap H )K8fl4H EACHATE BEA
CTOAHNK H »MUNI ESSFINKd KEA KOAAHC H WI:414H R8,11014 BEA NEXdpilliK H »Mimi 110CT4H-
AKH HEANKTH NOCTEAHHK. II HCOp41314HK, rAlrfrOpTE HM AWV4ET.
H HANHCIX 43, liErrhAirr nwrmtiT, Kk HaCTOAHN rpd4 E8K8pElla, 8 mtcEu,4
rEHepTE HT AMIN, HI+ Allifh NAM ILINTOHTE REANKTH H WT flAdMd AO Milt TELIEHTE
ATOM, Kh rTAMU', AtTd rOCHOAHH/A xdriA
t IW 11(ITE10 HWEBWAd, MHAOCTTIO ENKTIO rocnomuk.
ladTE10 HOEHOA <M.p. >

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toat5.' tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, batrinului, raposatului Io
Basarab voievod. Dä domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului
domniei mele, lui Radul logoatul Dudescul i cu fiii säi, citi Dumnezeu i-a
daruit, ca sa-i fie °cilia in Golesti, in judetul Muscel i Padureti, insa partea
jupanitei Neacsa, sotia raposatului Gherghe fost mare logoat, fiica rapo-
sa.tului Ianiu fost mare postelnic, partea ei toatä din cimp si din padure
si din apa i din vatra satului, de pretutindeni, °licit se va alege de peste tot
hotarul, pe vechile hotare i semne. Pentru ca aceastä mai sus zisa ocinä
de la Golesti a fost cumpä..ratä de raposatul Ianiu postelnicul din Boleasca,
tatal jupanitei Neacsa logofeteasa, de la Tudor logoatul din Vladeni si de la
Staico din Golesti i cu vecini, 'Mcä din zilele raposatului Mihail voievod, de a
dat-o zestre fiicei sale jupanita Neacsa.
Deci, dud a fost acum, in zilele domniei mele, iar jupanita Neacsa,
ea a iertat pe toti vecinii din Golesti, ca sa fie in pace de vecinie pentru sufle-
tul ei i pentru sufletul raposatului parintelui ei, Ianiu postelnicul, iar ocina
din Golesti, ogoarele, le-a dat boierului domniei mele Radul logoatul Dudescul
pentru sufletul ei i al parintilor ei, ca s5.4 fie jupanitei Neacsa pomank,
iar lui Radul logofatul sä.-I fie lui i fiilor lui ocina dedina in veci. Pentru cä
a daruit jupanita Neacsa, ea de a ei bunavoie, fara de nici o sin., cu stirea
tuturor boierilor domniei mele, mari i mici i dinaintea domniei rude, pentru
ca a cautat-o Radul logofatul pe jupanita Neacsa la once nevoie a ei i la
bine si la räu facut fiu de suflet. Iar dupa moartea ei, nimeni altul din
rudele ei sä nu aiba treaba cu ocina de la Golesti, insa ocina fara vecini, ci
p stapineasca singar numai Radul logeätul. Si am vazut domnia mea si
zapisul jupanitei Neacsa de miluire pe ocina de la Golesti la mina lui Radul
logofatul, cu mare blestem i cu multi boieri martori, scrisi in zapis, care au
stiut de aceasta intocmire mai sus scrisä., anume: din Filipesti, Dumitrasco
ducerul si, din $intesti, Radul logofätul i din Custereni, Saya logofatul
din Baleni, Gherghe spatarul si din Boteni, Ivan spatarul i Andronie vata-
ful si din Boari, Mitrea stolnicul i $erban logofatul din Bilciresti.
$i a pus jupanita Neacsa i blestem: care om va incerca din rudele ei
si din singele ei sá strice i sa calce aceastä milä i scrisoare i intocmire,
acela sa fie blestemat i afurisit de 318 sfinti parinti care Sint la Nicheia
ail3à parte cu Iuda i cu Arie la un loc.
De aceea, am dat i domnia mea boierului d.omniei mele Radul logo-
fatul Dudescul, ca s5.-i fie ocinä in Goletii, mai sus scris, deding si de ohaba

www.dacoromanica.ro 17
fiilor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä.' porunca domniei
mele.
Iatä dar i martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Mihai mare spätar i jupan Vasilie
mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logofat.
$i am scris eu, Lepädat logoatul, In cetatea de scaun Bucuresti, in
luna ianuarie 18 zile, in ziva sfintului Antonie cel Mare si de la Adam ping
acum cursul anilor, in anul 7143, anul domnului 1634.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., XLIII/5. Orig., Wale (28,5 x 42), pecete timbrata. Cu o traducere din
sec. XVIII. Anul erei noastre gresit; valeatul corespunde cu divanul.

16 1635 (7143) ianuarie 20, BucureSi.

IVIH1*OCTiE10 B0WIE10, IW ALTAI HOEBOAd H rOCEIOAHH% HCOH SEMAH grrppog-

AdriHCKTH , HUSK HE1*HK4r0 H nfrkaitarero nognmo1*i8 IW Hacapdad BOEBOAd. AagaT
rocnoAcTao MH CiE nogEntHiE rOCIIOACTBA MU canpamunn,n1 CTdFlEfi crniTiotca
SpdTOM CH flpEAEK crurrap WT IIHSKEJ IFLIWK011 ABOpHHK WT rOAElpH
rk CHH1F K, EAHL1,HM Rork AdIJOEtd, LIKOME Ad CST NM CEAO rOAELIITH WT C84CT130.
1118111<4E4> H I4A,8<pEL1,> 1311,C CE40 H'IkC roTapom FI H InkC rOAOKOM
WT nomo H WT DAM H WT BOA H 1304IHH111,11 H annorpaAT H WT CEAdAHIVE CEAOK
WT IISCHSAP, fldPE EAFIKO CE rTHT 1.136pdTH WT no 1111C oTepom, WT r0T4P Ad>fiE AO
roTdp, no CTAPH KOT4pH H BEAtrIsl, 34HEME Toro CEAO POAELLITH SHWWE row ECT HEr0114
vrape H rackuta WYNN% H 3d AtATHS WT HA AtAOM HM IBMIJKO ABOPHHK.
fi noTom, KykAd ECT BHA Rik 4KHH 110KOHHHOM BOEBOA, no CM11,PTH
IBALUKO AHOpHHK, d »cSnainnta, Ero, HANNA 4ECOpHH44C4, WW1 ECT SHA4 131.3HMd44 WT
Fid altHrHt BOEBOA x7i 34 MATH 34 /WW1, IaK0 Ad 11K flpOMEHHT Rik XrrpplkeKdd BEAIAH,
Hr ChTBOPFIT 711H1*TH 34 31*4TO. HOTOMME, }KSFI4H1111,4 T1*11114 AHOpHIVIdCd, WWI ECT
BHA KE1*TOB44 TEr HOHLI,H H MAEA Fir ECT, TEpE HtCT HMtA WT rAE Ad II A4CT, Ad 1144-
THT. MBE, maj TEr HOBIAH, KIL3HM44 ECT HOEBOA WT WrlailECTECiE canp8-
NCHHEU,Ell eAHHER AELOpHlitIded CEA4 H AltlirAHH.
ti noTom, ErAd Ek1CT Irk AkHE ILLEAAHAPS BOEBOA ItIrdW, ITO chmirkTH >land-
eAHHEEC AllOpHFILIded, CS/VS TOr0 CE40 rOAEIJITH no peanora HM Ch. R443'k
MC804IIHU,4 eT4Fid CFrlirkflted H spdT EM UPEAd CildTdP, WHH ECT H4444 FIPSK [WA.
fl4EbaAp8 FLOEBOA 'MAW 8 AH13411 rk ErSMEHd IITAHdCiE WT GiitTdd Tp0Htrk WT 3AE
WT E8K8pE141H pdAH CEAO rOAEliali H rkriptwE CE 34 AHU,S. II CHI1,11 nptwE KdASrEpilf
WT CAT,' Tpoutuk, laK0 AA ECIL311MdET CMG POAEWTH p441 CE40 ,11,01NHELpTH 14TO ECT
BHA FIA EtTcl Tpotiu,11. RI% TOM, 114EA4HA9S HOEROA rAEMET H CSAHA FIO 341COHS,
lirlklarrk rk InkCH EMS flOtITEHHIll FIPABHTENH H CHA ECT CBt4tTEACTHOH44H MHOrH sontpa
CT4)11, KTOPTH ECT 3H4ET'lk WT 0H TA aptinE. H Aospn HCTHHCTEORdAH ETAEAdHApS
OEBOA Clk H'ke 4HI34HOM KdKO Toro CEAO rOAEWIF1 HtCT'k 6H4 NCSMIHHU,EH
4EC0PHH44C4 34 nptfoo WT 114 POATTEAH EM, 4118 ECT BHA IgdWKOR ABOpHHK WT AtAiFIS
TEr HOEU,H HtCT BHA rk3HMAA )fCSIIAHHILA 6411H4 ABOPHIlthiCd AOKAE ECT BHA Ch MS>f<
EA\ 11114WKO AllOpHHK IrkKSF1t, AHS ECT BHA Irk3EA 110 rkMpl1TH IB4WKOB ABOpHHK,
4 C140 A0MHEIJJÎH, WH ECT BHA 34 AtAria CHtTOMS MOHACTHPS 41PrEWS. TOKE, AdA
ECT FIAEadHAPS BOEBOA US ARMIN, UKO AA AIrkailiT WSIMHHU,4 OT4H4 Cf1117%PtC4

18 www.dacoromanica.ro
 rIL gpaT rn lipEAd CfldTdP CEAO rOAEWH rk BC% roTaponn Aill1rWKE WT GHtT4 Tpowk,
ECT Ada MHXHt HOEBOA HAN Ad 11131iMiSET Ap8rti
WHH Ad li'lL3HAi4ET H01111,11 WT rAE H
AtajHE WT WT104hCTIall NCSMIIIIREH 4110p/111441C4, rAEWE rOWET FMFITH. II cHo
WCTdA EPSMENd fITAHACTE WT B4KOH4 H WT CS/KM; WT npEA ILEAdHApS ROEHO4 WT
ARRAN, KdKO HdH muoro pdg0T% Ad HE HMAT rk coEA FOAEIpIH. H WT Torm BlaC
MCS114IN1441 GT4114 ctrkmptca CEA0 FOAM& CK nwpt.
tiKl+Ad ECT CHA rhAd, Irk AMIH POCNOACTIld MH, d EPSMEHd 1103M4 WT ClitTA
Ti101111:1N CKO4HA H WH 111311 paAi CEAO Fo,tEWÏH H npinAET npEA rocnoAcTga MH S HEANKiH
CSAIANWA, TEpE cknptwE CE MRS Oa NarldHHU,d GT4114 crnonotca H rk gpdT Eia IlpEAd
CI14T4 H BMW nptwE S 4lig411 MKO Ad 111.311M4ET CEAO 110/1EWTH U pEKA% KdKO ECT CHA
notcSruin IHMPIt HOEHOA Ck TE r lififk3k1 HHWWE I1HC WT Ha 7KSI4HIN1,4 ealffid 4B0p-
H1144C4. TOM, rOCIIOACTKO ANN ELNENCE rilEAdX"H CSAFir <no> npagAo H 110 3dK0113,
KSHNO rls. BCH ripdOITEAN POC1104CTBd MH H MH0361 BOA-kpH CTAPH 1111CT4HHAN CE CST
S 4111101, TEPE ECT CgtAtTEACTKORAAN C'6 48WH Fir KdKO ECT TOPO CEAO rOAE11.141 WT
AtAIHS IR4WK011 AllOpHFIK Tor cTap, AtA NCSIldHHU,ER T4H4 cirkmptca. II FiCTIINC-
T1101344 H POCHOACTRO MH Ck ErkC 411E4H041 KdKO HtCT HMJA NalMHHU,d GAHH4 411011-
11114dC4 WOKE EAHdd TptES Ck CEAO rOAElphi, 1104TO pe,e,,T, H'keT EWA E WT npticio,
NO ECT CHA Ig4wiog AHOplitiK WT AtAHH, TEPE Adr H rocnoAcTgo Mil 7118114/1H4TH eTd-
HEH CIP/tT'141tC4, talc* Ad AP'kTICHT CEAO rOAEWTH AtATHIS AtAOM Eß t Ili4ll1KOK AHOPIiliK
Aospo amp, !CARO ECT CHA 4p'10Kda H WT npt,KAE aptmE. iiinuringe WT
1130114%, WHH BAKU WCTAA WT 34K0il4 H WT nptA rocnoAcTea MH WT AHR4H, KdKO
aanoro fAROT Ad HE HMAT CK CEA0 rOAEWT11, 4118 Ad PAEAdET WT AtATIIH NCSFM-
HHU,ER AHHÏH Aeopnwitca, rAE)KE x0KET wnpt-ren, 44 11113HM4ET paAI TE r HOHU,H,
110NEWE HHAtr P0C1104CT110 MU H K1111P fillEadHApS HOEKOA 'MAW WT Hp% H 3,4 WCTdA,
AtTO opits H WIN KHHSW CTApE.
<T>EM paAn, Aar II rocrioAcTio MH CSIlpS/KINIHRE11 GTdHEK cniohptca H IIPEAEH
CIUTdP, Falco Ad c8T 11M CEAO rOAEWTH KkC, rk BitC r0T4,10A1 Il rk RCA 11E4HHTH 34 AtATHS
WrdES, HM H CHHOBOM H WISKOM H IlptgilS4ETOM, 111.RtKU. 11111EAWKE 1131144114
WT TpoHt'i HtKIH KHHH Hticorm H44 CEAO rOAELpili, Ad HE CE IrkpSET,
HO Ad CTOHT AlOKH114H. H HE WT KOPO>140 Aa ESAET noKontsilmo, <NO> 34110Ht44
rOCnOACTIKA
<>ENCE oyso H CBtAtTEAH ROCTARFIr POCHOACTIKO MN: 11411 XpH3d REA RAH lipe-
AEHETCKIH, 11411 IECJWKO REA ABOpHNK, 11411 rat-11'00E REA AOrOdSET, 11411 A8mwrpt; REA
HHCT14141, 11411 IIIHrdH REA CildTdp, 11411 HEAEAKO REA 1(1110441, 04H BaciinTE REA CTOAHHK,
11411 H8311HK4 REA KOMHC, min ES(1HH4 REA I-Mk:1MM, neH HOCTMITHH REA NOCTEAHHK.
H HCI1Pd/WHK, 114114 rAHrOpiE REA AWPWZISET.
li d3, TSA<Op> CHSAEH, HdMd3dr H3 rpaA pEKUJE HSKSpElpr, antcuta rEnSsepTE
Ic AtiNH U WT dAdMd AO WIHRt AtT x3pAW.
TW MATH* HWEIKWAT, MHAOCTY/0 KO)CTIO POC1104HHh.
It41 la4TE10 BOEB04 <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä. tara Ungro-
vlaniei, nepotul marelui i preabunului, räposatului Io Basaraba voievod.
Dä domnia mea aceastä poruncä a domniei mele jupanitei Stana spätäreasa
fratelui säu, Preda spätarul din Brincoveni, nepotii lui Ivasco vornicul din
Golesti cu fiii lor, citi le-a däruit Dumnezeu, ca sä le fie satul Golestii, din
judetul Muscel i Páduret, tot satul cu tot hotarul cu vecinii i cu tot
venitul din cimp si din pädure si din apb." i cu mori i cu vii si din vatra satu-
lui, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, din hotar pinä. In
hotar, pe vechile hotare i semne, pentru cä acest sat Golesti mai sus scris
.este ocina lor veche i dreapa i de mostenire de la bunicul /or Ivasco vornicul.

www.dacoromanica.ro 19
 Iar apoi, chid a fost in zilele fäposatuluí Mihnea voievod, dupà moartea
lui Iva§co vornicul, iar jupanita lui, Ilina vorniceasa, ea a luat de la Mihnea
voievod 1 000 de galbeni, in bani, ca s5-i schimbe in Tara Ungureasc1,
facä galbeni de aur. Dupä aceea, jupanita Ilina vorniceasa, ea a che/tuit
acei bani §i i-a mincat, Inca n-a avut de unde s5.-i dea, pläteaseä. Deci,
pentru acei bani, a luat Mihnea voievod din mo§tenirea jupanitei Elina vorni-
ceasa sate §i tigani.
lar apoi, and a fost in zilele lui Alexandru voievod Ilia§ dupl moartea
jupanitei Elina vorniceasa, fiind acel sat Gole§tii pe seama lor cu bura pace,
lar jupanita Stana spätäreasa ì fratele ei, Preda spätarul, ei au avut pirà
inaintea lui Alexandru voievod Ilia§ in divan cu egumenul Atanasie de la
Sfinta Troitä de aici din Bucure§ti pentru satul Gole§tii §i s-au Fait de fatà.
*1 a§a pirau cälugä'rii de la Sfinta Troitä, ca sá ja satul Gole§tii pentru satul
Domne§tii, care fusese dat la Sfinta Troitä. Intru aceea, Alexandru voievod.
a cercetat i a judecat dupä lege impreunä cu toti cinstitii lui dregätori §i au
märturisit multi boieri Vätrini, care §tiau de pe acea vreme. 5i bine a adeverit
Alexandru voievod cu tot divanul cä acel sat Gole§tii n-a fost al jupanitei
Elina vorniceasa de zestre de la pärintii ei, el a fost al lui Iva§co vornicul de
mo§tenire i acei bani nu i-a luat jupanita Elina vorniceasa, cit a fost impreuni
cu bärbatul ei, Iva§co vornicul, ci i-a luat dupä moartea luí Iva§co vornicul,
iar satul Domne§tii, el a fost de mo§tenire al sfintei mgrastiri Arge§ul. Deci,
a dat Alexandru voievod din divan ca sä stäpineaseä jupanita Stana spätä-
reasa l cu fratele ei, Preda spätarul, satul Gole§tí cu tot hotarul, iar cllugärii
de la Sfinta Troitä, ei sä ja banii de unde i-a dat Mihnea voievod sau sä la
alte dedine din mo§tenirea jupanitei Elina vorniceasa, unde vor gäsi. Si
astfel, a rämas egurnenul Atanasie de lege qi de judecatä dinaintea lui Ale-
xandru voievod din divan, ca mai mult treabä sä.' nu OA cu satul Gole§tii.
*i de atunci a tot stäpinit jupanita Stana spätäreasa satul Gole§til cu pace.
Iar cind a fost acum, in zilele domnie/ mele, egumenul Cozma de la
Sfinta Troitä a arit §i el cu phi pentru satul Gole§tii §i a venit inaintea
domniei mele in mare judecatä, de s-a pirit de fata cu jupanita Stana spätä.,
reasa §i cu fratele ei, Preda spätarul i iar pirau in divan, ca sä ja satul Gole§tii
§i au spus eä Il cumpärase Mihnea voievod cu acei bani mai sus scri§i de la
jupanita Elina vorniceasa. Intru aceea, domino. mea Ina am cercetat §i am
judecat <dup5) dreptate §i dupa lege, impreura cu toti dreg5.torii domniei
mele §i multi boieri bätrini s-au ridicat in divan de au märturisit cu sufletele
lor cä acel sat Gole§tii este de mo§tenire al lui Iva§co vornicul cel hätrin,
bunicul jupanitei Stana spätäreasa. 5i am adeverit i domnia mea cu tot
divanul cà n-a avut jupanita Elina vorniceasa nici o treabl cu satuI Gole§tii,
pentru cä n-a fost al ei de zestre, ci a fost al lui Iva.§co vornicul de mo§tenire,
de am dat §i domnia mea jupanitei Stana sp5.täreasa, ca sä stäpineasa satul
Gole§tii, dedina bunicului ei, Ivaqco vornicul cu bunà pace, cum au stäpinit
§i de mai inainte vreme. <lar> dlugärii de la Sfinta Trap., ei au rämas
iar5.§i de lege §i dinaintea domniei mele din divan, ca mai mult trealiä sä nu
aibà cu satul Gole§tii, ci sä cerceteze din dedinele jupanitei Elina vorniceasa,
unde vor gäsi, sä ja pentru acei bani, pentru cà am välzut domnia mea §i
cartea lui Alexandru voievod Ilia§ de girl §.1 de rärnas, anul 7137 4(1629>
§i alte arti vechi.
Pentru aceea, am dat §.1 domnia mea jupanitei Stana spätäreasa i lui
Preda spätarul, ca sä le fie satul Gole§tii tot, cu tot hotarul §i cu toti vecinii
de mo§tenire §i de ohab5., lor §i fiilor §i nepotilor §i. stränepotilor in veci.
lar clael vor scoate alugarii de la Sfinta Troitä niscaiva c5.rtí vreodatä, pen-

20
www.dacoromanica.ro
tru satul Goletii, s. nu se treadk ci sà stea mincinoase. Si de nimeni sà nu
fie clintitk <dup5.> porunca domniei mele.
Iatä. dar 0 martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei,
pan Iva§co mare vornic, pan Ghgorie mare logog.t, pan Dumitru mare vistier,
pan Mihai mare sp5.tar, pan Nedelco mare clucer, pan Vasilie mare stolnic,
pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin mare
postelnic. Si ispravnic, pan Gligorie mare logof5.t.
Si eu, Tud<or> spudei, am scris in cetatea zisä. Bucure§ti, luna ianuarie
20 zile i de la Adam pinä e.cum, in anul 7143 <1635>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., XL/ 102. Orig., perg. (38 x 31), pecete timbratl.

OnliS.

17 1635 (7143) inauarie 21, Bucureqti.

t Adea eu Chirca peharnicul impreunä cu jupineasa mea Despa de

Runcu scris-am acesta al nostru zapis, sä fie de mare credint5 la mina jupi-
nului Durnitru vel pitar i la mina jupinului Dragomir vel arma, ca s5. se
§tie cum am fAcut tocmea1ä toti depreunä de buravoia noastrà ca sä avem
a tin6 toatä partea de ocinä a lui Dobromir banul de la satul Runcul, de
In judetul Vilcea, cu toti rum And i cu tot venitul ce se va alége, sk ne
hränim eu Chirca peharnicul i cu jupaneasa mea Despa pînä vom tr'51
noi amindoi cu toatä partea mo0r-s5.0 lu Dobromir banul. Alt nimenilea
treab5.' sà n-ailA de in rudenia lui Dobromir banul, ce s5 ne hfainim noi
cu bun5. pace. lar dupä moartea noasf-r5., amindurora, sä ail3ä a mérge
a adea m4ia a lui Dobromir banul, iar pre mina lu Dumitru vel pitar
pre mina jupinului Dragomir vel armas, sà cazä iar la singe ; iar alt de
In rudenia noasträ nimenilea treabä sä n-aibä pentru cä asa am fault
tocmealà noi toti depreunä de bunàvoe i ne-am zapisuit unii la alalti. Si
se-au fkut aceastä tocmea1à de bun5voia noastrk cu stirea tuturor boia-
rklor mari i mid i denaintea i domnu nostru Io Mateiu Basaraba voevod.
Si am pus §i brástem: care se va ispiti den ruda noasträ a alca
a sparge aceastà tocmea1ä ce am fa'cut sau a ne lepIda de in cuvintu,
acela sä fie trklet 0 anathema §i blästemat de v151dica Hristos i afurisit
la un loc.
Aceasta m5xturisim, ca sà. se §tie i sä se creazä.. Si pentru mai ade-
<ve>ritä credinp., pusu-nai-am i pecétea.
II HdrIliedr 43, liEfIltAdT nwrwrkr, 8 ESKSpEITIII, MtCELI,d PEHApTE K7D, AhHH,
spmr 1.
Exu China paharnic
Lep5.'dat logoat
'0 06pcpoPt.axiag rpri76plog 2.
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, C11/8. Orig., hirtie (30 x 21), doua peceti aplicate. Cu o
copie modernI. Altä copie la Bibl. Acad., Ens. 2 083, f. 269.
EDITH. Sacerdoteanu, Documente, 458.

Si am scris eu Lep.Idat logof&t, in Bucuresti, luna ianuarie 21 zile, in anul 7143" (1635>.
2 Grigorie al Ungrovlahiei. Sematuri autografe.

21
www.dacoromanica.ro
18 1635 (7143) ianuarie 21, Bucure$i,
f Adeca eu jupan Dumitru vel pitar i jupan Dragomir vel armas
scris-am acesta al nostru zapis, A. fie de mare credinta la mina jupi-
nului Chircai peharnicul, fratele jupinései Simei stolniciasa, ca sà se stie
cum sa aibI a .0116 toata partea de °cilia a mosu nostru Dobromir banul
de in sat de la Runcu, ot sudstvo Vilcea, cu toti rumânii i cu tot venitul
cit se va alége, sä se hraneasca Chirca peharnicul i cu jupineasa lui Despa,
pina voiu fi amindoi vii i cu suflet, sä n-aibä de nimenilea oprea1ä. den.
ruda noastra. lar dup5. moartea lor amindurora sä aiba a veni ì a adea
mosiia mosu nostru Dobromir banul de in Runcu, iar pre mina noastrá la
singe, alt nimenilea treaba sá n-aiba, cà asa am facut tocmeala depreunä
de a noastra bunavoie, cu stirea a tuturor boiarilor, mari i mici i denaintea
domnu nostru Io Mateiu Basaraba voevoda.
Si am pus si blastem: care se va ispiti den ruda noasträ a calca
a sparge aceasta tocmeala ce am facut sau a se lapada de cuvint acela
sa fie [sa fie] traclet si anatema si blästemat de vladica Hristos i afurisit
de 318 sveti otti ce slut intru vä Nechei i sá aibà parte ca luda i cu
Ariia.
Aceasta marturisim sa se stie i sá se creaza. Si pentru mai adeveritá
credinta, pusu-ne-am i pecetile.
H 11411He4r da, AEaltAdT AWrWiPT, 8 ESK8pElint, fittcEu,a rniapiE ,HH, K AtT
x3PdAr
Dumitru vel pitar
Dragomir vel a<r>mas
.0 OiYmpoßkaxiag rpriyópto; 2
Lepädat logoflt

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XIV/1. Orig., hirtie (30 x 2 1,5), 3 peceti mici, aplicate.
Copii ibidem ms. 449, f. 305 i 702, f. 397.
EDITII. Sacerdoteanu, Documente 449-463.

Si am scris eu, Lepgdat logolgtul, in Bucurqti, luna ianuarie 21 zile, in anul

7143" <1635).
2 Grigorie al Ungrovlahiei".
Toate semngturile stilt autografe.

19 1635 (7143) ianuarie 26, Bucure0i.

Zde cletovtii ai satului Mihàiletii ot sudstvo Tele<or>m<an>, anume:
ot Pahulesti, Beciu i Bala i ot Cumcesti, Manea i Neag i ot Trutesti,
Gherghe i ot Tristinic, Leca i ot Pahulesti, Gherghina i ot Gauriciu, Calo-
fir i ot Brincéni, Mih5ilá i ot Blotori, Mirlia i ot Guziani, Poroschi i ot
Grozesti, Nedelco, sä jure satul Mihäilesti cu acesti megiiasi de catre fecio-
rii Papii logofätul, Draghici i Fota spatarul, cum dud s-au vindut rumâni
Papei logofatul si-au vindut numai capetele, farä ocinä i Uri feciori, unul
derept ughi 13. 5i le-au lepadat banii cu sila pre la casele lor i n-au mersu
la Papa logofatul sà ja banii de voia lor nici unul. Deci cum vor ade-
\Tara acesti megiiasi cu sufletele lor. $i zioa la Pasti, sä jure aicea.

22
www.dacoromanica.ro
 H HCHILHINHK, IIEKSAd BEA nowrap 1.
H 01-1CdX" 43, GTOHKd CHSA,EH, Olr ESKSpEwH, rEnapiE Ks-rw AhNH, g AtT opmr 2.
t IVIATEH HWEHWA, MHAOCTII0 BOHtil0 rocnomin.

Arh. St. Buc., M-rea Sf. Ioan-Bucuresti, XI/3. Orig., hirtie (20 x 15), pecete apli-
cala in tus rosu.

1 Si ispra.vnic, Necula mare portar".

2 Si am scris eu, Stoica spudei, in Bucuresti, ianuarie a 26-a zi, in anul 7143" <1635>.

20 1635 (7143) ianuarie 28.

f rpiropTE IHAWCHEWEHHOMS 4pKTEMHTpOn0AIIT BEMAE ErldInKOE 1, inpreun5.

cu 6 bojar, numele lor: jupan Oprea vel ag5. i Radul vornicul ot Desa
i ot Filipeti, Dumitrgco cliucerul i ot Corraténi, Socol cliucerul i
Bratul comisul i Nériciul dvornicul ot Mäne§ti, scris-am i märturisim
ca aceastä carte a noasträ, ca sä fie de credintä la mina jupinései Calei, fata
Cernicäi dvornicul, 0 a fie-sa Marei, ca sä se tie cum am fost luati de
jupineasa Calea 0 de soru-sa jupineasa Neaqa a lui Iona§co comisul, fétele
Cern;cäi vornicul, pre räva§e domne§ti denaintea domnu nostru, Io Matei
Bäsäraba voevod, den divan, ca sä autlm i sä le judecäm pentru toate
mo0ile, sate, rumäni, tigani ale Cernicäi vornicul, ce-au rämas dupa moartea
luí. Intr-aceia, noi ne-am strinsu toti impreura la pärintele vlädica, la
sfinta Mitropolie, de-am §äzut 0 le-am luoat sama pre amäruntul. Si. ap.-m
judecat cum ce-au rämas dupä.' moartea Cernicäi vornicul mult, putin, sate,
rumâni, tigani, sä fie tot den doao, ca doao surori. Anume, satul Ghiti-
oara cu tot venitul i Skuianii cu morile, cu viile, cu casele boere§ti ale Cer-
nicäi vornicul i dentr-alte mo0i, rumäni, tigani, ce se vor afla dupä moartea
Cern:c51 vornicul ce i se va alége partea, tot den doao.
Iar pentru rindul zéstrelor, cui ce au dat Cemica vornicul pinä au fost
el viu, fételor i nepoatelor lui, noi asa am judecat sä hie dat, cá au fost el
voln:c cu bucatele lui a face ce-i va fi voia.
Iar pentru 240 de galbeni ce zicea Ionaqco comisul cä.' au cheltuit el
pentru datoriile socru-säu Cernidi vornicul, noi am§5.'zut de am luat sama
ce-au luat Iona§co comisul in opt ani incheiati de la ocna Ghitioara. Am socotit
ughi 250 luati de IonaFfco comisul ce am culcat tot jos, i cei ce au luat de la
ocnä i cei ce zicea cä au cheltuit. Iar pentru pacé, judecat-am cum sä pue
jupineasa Calea ughi 50 i soru-sa Neac§a alti 50, ca A. nu mai fie pill 0
gilceavä la mijlocul lor. Iar de sä va scula Ionaco comisul caré cumva sä
jure cu bojari pentru céle 240 de galbeni ce zice cà au chieltuit pentru socru-säu
Cern'ca vornicul, sä aibä a puneré 0 el céle 250 de galbeni ce au luat de la
Ghitioara, atita ani, pentru cä a§a le-am ales lucrul 0 le-am judecat cu sufle-
tele noastre.
Si dupä ce am judecat, mers-au pärintele vlädica de-au märturisit cu
noi inpreura inaintea domnu nostru, in divan, cum scrie 0 mai sus. Intr-aceia
domnu nostru cu tot <divan> 2u1 Ina* au judecat 0 au läsat sä hie aceast5.
judecatä i <a>ceastá tocrnealä stätätoare in véci. *i le-am fácut aceasa carte
a noastrà de judecatä la mina jupinései Calii 0 a fie-sa Mari, cum le-am jude-
cat 0 cum le-am tocmit cu ale noastre suflete i intr-alt chip sä nu fie. Si
pentru mai bunà credintá am pus 0 pecetile i isaliturile mai jos, sä se creazd
in tot locul.

www.dacoromanica.ro 23
 Ihic 8 ESKSpapi, MtCEH,d rEHapiE a AMIN, 8 At'r x3pMr.
t '0 Oupcpolikaxiag rprir5imoq 3.
Oprea vel ag5.
Eu Dumitrgco cliucer ot Hilipesti
Eu Radul vornic ot Desa
Socol cliucer ot Conateni
Nénciul dvornic 4.

Bibl. Aca.d., L/4. Orig., hirtie (43x 28), sters, 3 peceti aplicate.

1 Grigorie preasfintitul arhimitropolit al Tlrii Romine*ti...

3 Loc rupt.
2 Al Ungrovlahiei Grigorie".
4 Toate semnIturile sint autografe.

21 1635 (7143) ianuarie 31.

I. Aded. eu, Coman comisul si cu fratii mii, Andrei spatarul i PAtra.qco

postelnicul, feciorii agli Neagului, scriem, 0 mkturisim cu acestil zapis al
nostru, ca sä fie de mare credintà la mina jupinului Dumitru vel vistiiar,
cum sá se stie cA. i-am vindut noi dumnealui 1 tigan anume Stoica potcova-
riul si cu 1 copil micu de tip., anume Ivan', ce 1-au acut cu tiganca jurtnu-
lui Dumitru vel vistiiar, derept 5 000 de bani gata. Si i-am vindut noi de a
nostra burfa'voe, ará de nici o silä., ca s'al-i fie dumnealui de mo0e 0 feciorilor
dumnealui si nepotilor si strAnepotilor dumnealui in veacu.
Si cind se-au fkut aceastá tocmea1ä fost-au multi bojari m'Arturii,
anume: Bunea logoatul i Serban logoatul 0 jupinul 135.tru negutätorul si
Ivasco postelnicul Mujescul. Si pentru mai mare credinta, pusu-ne-am 0
pecetile nostre.
INC II1E4SdH 4WrW4SET WT RpliT1l3HH 2, MtCEU,d rEHApTE ;Isi AKHH, H AtT x3pMr.
t Coman comis
Bunea logof`át
t P5.tra§co postelnic
AnocrroXog papyripag 3.
t Iva.?cu Muj<escul> 4.
<Pe verso:> Dintr,acest Stoica iaste Ivan potcovarul 0 din Ivan, Vasile 0
din Vasile, Florea, Nitu i Constandin. 7251.
Bibl. Acad., XLIII/6. Orig., hirtie (29 x 21), 4 peceti aplicate.

1 Ivan", scris de altA, mint{ pe loc alb.

2 A scris Stefan logo15.tul din BrItiani" ...
3 Apostol martor".
4 Toate semniiturile sint autografe.

22 1635 (7143) februarie.

t fiLHAOCTTE10 60)0E10, IW &ITEM HOESOA H rOCHOAHHI. HliCOH SEWN X1r-

PPWRAdVHCKOH, HHOyKk HEAHKVO H nptospero, nolainuom8 Itv EdetIpt161x ECOEHOAd.
AMIAT rocnoArrto MH Ciko HOHEirkHiE rOCHOACTIld MH ntptiom cnoyroy rocnoAcTaa MH

24 www.dacoromanica.ro
(pEMf,i KIMIITdHOIrA H Ck Chp6HANI, EAHLtH cimrT noA cxonkTpoy Ero H CK CHHOHH
EAMI,HNCE EOM npmnoycTxT, laKOKE Ad ECT HArk CMG rPOIrANNTH WT coyAcTso RAdWKd,
HINC CEAO ClIC FICK Xcordpom Il Ck HCh KOAOKOM WT nocsoyAi, HdpE LAM! WICT. pd
CH, WT rOT4f36 AIM AO XOTdPk, no cTdpu xoTagn if 110 SAAHSH, EWE CE r0T4INIC4ET
Ck CEA0 11.11T4ANTH H Ck IiiHpLIEWTH H Ch. rPOSEWili. HOHENCE Toro cEno rp,Y.MHTH 6kIA
ECT CEAO rocnoAcxoy H nOKOynEH WT noxoHturo IVInx-eHrt HOEHOA. H WT TOPAd.
HCh ill&C 661A CEACI rocnoAcxoy.
ft noTom, IÇKAIt ECT EWA Eh ALM IIEWH HOEHOA, CHM. 111E24H HOEHOA, 4 rocnoAc-
TEO EMOIr ECT H n04dp0Hd4 no cnoyr8 rocnoAcTsa Emoy epEMPA KinfITAHOIrA
H Ck ChpENIMH Ero Ck ECU& CM° paAT nPdHd 11 HtPfld C4OrK64 4TO ECT 110C401t-
>KH4 rocnoAcTsa Emoy. H AAA ECT H rocnoAcTso Emor EO4M Ati C-661414ET MOM HioNCAH
... RES 4t$1%. H MOCTHA u ECT CE40 rpSANTE . . H . . .H MOWN IIEWH 110E110A, 1311 AtT
3pAHIEpHMi K'hnHT4F101f4 H CK closnmn Ero , 14KO Ad ECT Hr CE40 rPSIAllill
EChli Ch HEWN . . AtAHHO . . H 3d. . . WT HEMILDI . .44 CVElifidET 4I04TIP1101K4TH... HAA,
C.I.A.. .11. .H ad P4. . . HOCAOrKHA POCIVACTIld MH Ch CHOEH WPONCTE. . . AOMOHE . .
ANO/KE, rOKET 66IT/1 Tpt6OHE POCl/OACTEU MN 11 rOPER. ft WHH . . .H 34K0H .11 WRLIMM
li !WHOM li ad 01(3411MCTRO <H ad CIUKEr > IA>KAEHTE KOAHKO CST npE3 KCt 3EMAH
Ed/ITOIUHTE Ad HE HMdT, Th4 LT. Ad HOYAET 34 CA01pKgOlf H C4M0 iftE rOICET 661TH
1701r4d HAIM . .H4 rocnoAcTsa MH. . cAnn POCEIOACTHO MN AilX H flOMHAOHdX H 01(TH14-
ANA' MHAOHdHPA H OIrCTpOEHT1A IIEWHOH HOEHOA HdA Ci/A MINIM rocnoAcTga AAH,
KdKO ECT HHWE ntic.
CEro rem, <AtIAOX H rocnoAcTso MUePlitHIA KIJIHTdFlOyA H CV> CPV&HMH,
K0ANU,11 coyT noA explinTloy Fro, mo Ad ECT HMh CEAO Fp8I4I4ÏH Ch HCk XOT4p0M H
BCH HE4WITH H Ck HCIt KOAOKOM <CM MIDIS 11 rh Wr46S 11 HE WT KOPONCE> HEHOKOAt-
ShIAAO, no <WpFSMS > POCHOACTIld MH.
II EWENCE H SAKANHAFITE nOCTAMX POCEIOACTBO MR: no WW1%,CTII.I.X. rocnoAcTsa Mli,
xoro H36EPHT rocrioAk ROrk ChITH POCEIOAdillx BEMAH EARUKOH HAN WT CP1.4114H4r0
IltIOAd rocnoAcTsa MH HAN WT rhP0AHNK Il4W1IX HAN WT UNO nAtMEHHKHr HAN WT
. KHE3H 1107KTEMII, Ad ditlE nO4TETE H HOHOHHTE H oyTsp%AuTE Cird
ilHE. . .MOAIOAA H11.
KIIHrd rocnoAcTsd NW, Toro POCHOAlx ROPIL Ad . . .H rhrfldliHT. .34E Tt40 EPO, 4 834t-
illtifir ASUM Ero. El dINEAHNCE HE nO4ETET'h H HE nOHOHHT H HE STHP'hAWP CIF°
KNHIM rocnoAcTsa mn...,TOr Ad ECT dildeNAU H 44SOypHe4H lVT TNT WT11/I HME coyT
B'h HEKEH H Ad HAUT 4dCTrIO 1044 H C-KC &LA 114 EAHO MtCTO, dAAHH.
GENcE oyso H CEE4HTE4TE n040>KHr POCIIOACTHO MH: >xoynan XpuBt REA EMI
Kf dACHETCKbi R woynan !HAWK° IKEA AHOpHHK H rpHrOpTE KEA A0144ET H woynan
AoymuTpt; HEn 1111CTIMP 11 woyndri... SEA ClidTdP H )1/01pldfl LiCHA .1.E KEA CTOAHM H Noy-
11411 ES3HHK4 RE d KONWC It >K01,rndH nOrINFId KEA nEXMPHHK HWoynan KOCTAIHTFIHk BEA
nOCTEAHHK. H NU/PM/MK, rfHPOPiE KEA AOPOZISET.
H HCMCdr 43.. . ANliCERd ilSEHPSdPiE. . .K AtT xaPAAP.
It° itl4TE10 EUVERWAel, MH4OCTI10 60/01,0, rocnomini.
MATEll HOEHOA <m.p.>

.1. Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toat5. tara Ungro-
vlah;ei, nepotul marelui i preabunului, fäposatului Io Basarab voievod.
D5 domnia mea aceastä poruncä a domniei mele credincioasei slugi a domniei
mele Erimia c'äpitanul Cu sirbii, citi sint sub steagul lui, i cu fiii lui, citi
Dumnezeu îi va làsa, ca s5.-i fie satul Gruianii din judetul Vlasca, tot satul
cu 'tot hotarul i cu tot venitul de pretutindeni, °Hat va fi... sa, din hotar
piná in hotar, pe vechile hotare si pe semne, care s-au hotarnicit cu satul
Lltcénii i cu Mircestii cu Gtozestii. Pentru cà acel sat Gruianii a fost sat
doirmesc i cump5rat de r5.posatul Mihail voievod. i de atunci... a tot fost
sat doinnesc.

25
www.dacoromanica.ro
 lar apoi, chid a fost in zilele lui Leon voievod, fiul lui Stefan voievod,
iar domnia lui a dat vi a d'Aruit pe sluga domniei lui Erimia apitanul i cu
sirbii lui, cu tot satul Gruianii pentru dreaptl i credincioasA s/ujbà ce a slujit
domniei lui. Si i-a dat i domnia lui voie sä stringl oameni strlini... f5x5.
leafl. Si le-a iertat satul Gruianii... vi... i cArtile lui Leon voievod, in
anul 7139... lui Ierimia apitanul i cu sirbii lui, ca fie satul Gruiani
tot vi cu vecinii... dedinA... vi de... de vecinie... sl stringä: oameni strl-
pe aceastä.... pentru... a sluji domniei mele cu armele sale..
casele... poate, vor fi treburile domniei vi ale tArii... Iar ei... i legea...
oi i vin vi de imprumutl <0 de toate> mincaturile cite sint peste toatl
tara... bintuiall s'A nu aib5., numai sä: fie de slujbl i insuvi vor fi...truda
lui... la domnia mea... ins5.mi domnia mea am dat i am miluit i am 'M-
ara miluirea i intocmirea lui Leon voievod pe aceastä carte a domniei mele,
cum este mai sus scris.
Pentru aceasta, <am dat i domnia mea lui Erimie cIpitanul cu>
sirbii, cIti sint sub steagul lui, ca s5.-i fie satul Gruianii cu tot hotarul i cu
toti vecinii i cu tot venitul <de ociná vi de ohabl vi de cltre nimeni> neclintit,
dup5. <porunca> domniei rude.
Si Incä i blestem am pus domnia mea: dupä: trecerea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu sä: fie domn al fárii Romlnevti fie din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau din alt neam sau din
alte... vä rug5m... cnezi ai lui Dumnezeu, dacá yeti cinsti i yeti innoi
yeti 'Mari aceastA carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sl...
s5.-1 p'Azeasc5.... aici trupul lui, iar in veacurile viitoare, sufletul lui. Iar dacä
nu yeti cinsti vi nu yeti innoi vi nu yeti 'Mari aceastä carte a domniei mele,...
acela sä: fie anatema i afurisit de 318 pkinti care sint la Nicheia i sa aibä
parte cu luda i cu Arie la un loc, amin.
Iatä: dar vi martori am pus dornnia mea: jupan Hrizea mare ban al
Craiovei i jupan Ivavco mare vornic i jupan Grigorie mare logof5.t i jupan
Dumitru mare vistier i jupan... mare spltar i jupan Vasilie mare stolnic
jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costan-
tin mare postelnic. Si ispravnic, Grigorie mare logoat.
Si am scris eu... luna februarie... in anul 7143 <1635>.
t Jo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>
Bibl. Acad., LIX/33. Orig., perg. (36 x 44), au kitat de umezeall, pecete timbrati.

23 1635 (7143) februarie 1.

t Adec5. eu, Dima postelnicul, i Cu surorile méle, Anca vi Neacva
Marica i Vilae, feciorii jupinului Eftemie bil vel pitar vi ai jupinései Vilae,
scriem i mArturisim cu acesta al nostru zapis, cum sA se vtie cä au l'Asat
rAposata a noasträ maicg, jupineasa Vilae, fncä pink' au fost vie vi la moartea
ei, partea ei de in Ulitä, de la ora v de Rimnic, toatä, cu vadul de moarl
Cu locul, eft se va alége i cu rumánii, anume... 1, insä partea ei toatl, de
preste tot. Pentru cä aceastä parte de ocinl, Cu rumânii i cu tot ce se va alége
fost-au lAsat incl pink' au fost cu suflet, ca s'A o &Am de mill pentru sufletul
domneaei fáposatei maiai noastre vi a p'Arintilor domneaei deci i noi, dupä
cuvintul domneaei, datu-o-am finului Pirvului logorátul, finului nostru
feciorul popei Pang5i de Rimnic, ca s'á-i fie lui moavie i feciorilor lui i nepoti-

26
www.dacoromanica.ro
lor si strenepotilor, iar5. maidi noastre in vecie de pomean5. sipàrinteluinostru
Eftemie pitariul si noac.
Iar cine se va ispiti a sparge aceastä tocmea1ä a noastrà, veri den fe-
ciorii nostri, veri den rudele noastre, acela sà fie proclet si afurisit de vlIdica
Iisus Hristos si de 318 otti ije vä Nichei si sä fie cu luda si cu Ariia intr-un loc.
Si mIrturie: pkintele Theofil Rudeanul i Radul vtori vistiiar i Preda
spatar de Brincovéni i Ivasco cliucer Ceparul i Andrei slujer Rudeanul i
Deäghici spatarul gnu Papev logoatul si Radul logofatul de 51ntesti i Udrea
logoatul si Iane zugraful i Dragomir logoatul Rätivoescul i Mitrea stolni-
cul ot Boari i Mihki15. portarul si alti bojari multi carii-s vor pune pecetile
si isaliturile.
$i am scris eu, Bratul gräinaicul, In casa lu Iane zugraful. Aceasta
màrturisim.
llac Matta zisEsp$dgE 2 AKH11, H AtT )(apmr.
Condill postelnic
Eftemie pitariu
Eu Diana, feciorul lui Eftimie pitariu s'i a r6posatei maidi noastre Vilae,
am sc<r>is ca sà-ti faci fine Pirvo logofete, cArti domnesti pre acestua zapisu
alil nostru.
Dima
t Stanca sora i Vilae.
Anca.
Neacsa.
Marica.
Vilae.
Dragomir Rä.tivoescul
Preda sp'ätar
Dolofan
Ivasco clucer
Radul logofa
Dr5ghici spatar 2.
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XLVI/2. Orig., hirtie (30 x 20,5), 9 peceti aplicate.
EDITH. Sacerdoteanu, Arhimandritul Vasile Tismdneanu, 554-555.

1 Loc alb.
In °Ara de numele surorilor, celelalte semnAturi sbat autografe.

24 1635 (7143) februarie 3, BucureSi.

t IIIHAOCTIElo EOSKTE10, IW 11114TE10 HOEIKOA H rOCHOAHHK EI.COH BEMAN Xrr-

PPoandrrucK0E, BH8K HEARKdr0 H nptAosparo, nOKOHHHOM <Iw Eaca>p,in% HOEHOAE.
4,4114T rOCrIOACTKO MH CTH noamtaiE rocnoAcTee MN Carl rOCHOACTEd MN Alarm
Ilparkr8n, Clark AdASAOR WT R1LHAFIEH, WT CSAcTRO AOA ERA 11 CliC CHHOEH EMS,
EAMEM Rork AdCT, laKOHCE ,Ad ESAET WT HHHt uanpp, 8 Amino H CHCEOAHO ad HEL01-
HAUTE, WH H CHHOEH EMS WT K11 rocnoAcTea MH H WT Kli EliChir MiElfEH FOCHOAcTEd
MH H WT Kls. KliCdr nop8AEai4 rOCITOAcTIld MH, Bd HUTO E4NT0118HTE Ad HE HMdT Elk
EtKbJ. ROHEME Tor 464WEEK% 111/H<rdH EHWE ram>, WH ECT BHA KE101H8 ad AtAHNS r0C-
110ACTIKO MH W14 CEAO WT RIMAREH, REHM WT AdENOE airtmE. tl W1At1 ChM ENA r0C-
n0ACT110 MH HI% nplatremo 8 Xrrpoince BEMAH, Hd Xaor, ad P118A ETIEEdTWE

www.dacoromanica.ro
iiiHKillaSW, 4 rocnoAcTeo mg TorAA C'6M npocTgn no lanx4K 34 FIE411114HIE, no tun
110 CHHOH11 EMS H 110 HHS11,11 EMS WT CHHN, 411H Taoho rAnd 6E3 MIMS, paAT npaga
Etplitid CASNCES 4TO ECT nocAS;Kim rOCEIOACTHO M11 Hd gptMA 3d HEKOMO S npngtrcTgo
WCTARHAN MEE ECT WHIM Ero H CHHOH11 Er0 34E Irk 3EMAH, paAT rocno,cro MM, TEPE
ECT nocriftnit rOCHO4CT110 MM no Lno)KAg 3Eza4n. JE ClITEOPHA ChM rocnoAcTgo MM
3411111C Ud p8K8 Fro, KorAa rkM npocTun rOCI1OACTE0 MH S 11PliEtrCTRO 8 Xau,arS
CkC HEAMCOE KAETES H ChC MHOSH GOAtpli CHE4tTE1TliHC41111 S 341111C, NO IMF: <11c4 >4H
EMI KEA AKOPHHK H rOprd11 cnaTap H ASAAKTp8 (1411111W4T4N H LhHK4H Kntoqap
MICTIOap H EdpESA IlErdpHFIK 1-1 111Hr4ll NOCTEANNK H ASMPITpdWKO NOCTEAHNK
ii 11pEAd HOCTEAHHE H TWHAWKO HOCTEANIIK H WT Xopa X41101r8A013, NCSF1411 EAPEdT
/1111KAltSW H CHM& Fro, lilipEdT I114TEMW H )1S811411 libtUW H LIOK4 ASMIITpS.
<ti> 110TOM, KlaAd ECT EHAAd, K11 AkHÏH rOCHOACTIld Mli, 4E0 noAapogan ME
ECT rocnoA-K Eon% no rocnoAcTgo MII CC rOCHOACTHO H 4ECTNTOMS 11,410 Clk; CNN-M-
TN BEMAH KAMM), 34E 111. NaCTOA nptAtAom rOCHOACTed MM, d rocn04-
CTEE0 MN C1,41 CIA-BOMA 114 f.,SKS 11111rd/011 u KnarS rocnoAcTga Mil WT VOCHOACTE0,,
<14>K0NCE Ad ECT S ANKH° H C130E04HO 34 liE411114HTE lVT K1 rocnoAcTga MN H WT Wit
HS11,11 rocnoAcTga M11 H WT Ik EliCar 110pSA1H rOCHOACTEd AM, WH IL MOEN EMS
ENSKOM H HptIM84ET0M H HE WT KoroacAo IIEHOKOAEGHMO, nopnamo rOCHOACTIld MN.
elf1WiKE 34KAEH4HTE nocTagAtEm rOCEW4CTE0 MH: no WWECTRTE rocnoAcTga MH,
Koro 113EEpET rOCHOAlt EOM!. EliTh1 rocnompl, 3EAME EAdWKOE, HAN WT crhAilinaro
HAMA rocnoAcTga Mli HAN WT C1404H11K111 HAWK HAH, 110 rptCiar H4LL1Hr, HMI WT
11110 114EMEHNE, Ad 4111E 110411THT H HOHOHIT Il STEp1.411T Chi Knnr8 rOCI1O4CTEd
34 110M11401141aE, TOP rocnoAat Eor-k Aa d 1104HTNT II Ad CltrPdFINT ES% r0C1104CTErk
K1 ES4EL1111 Ht11,Ar, ASIA Fro. IIMEAMKE HE 110411TET H HE FIOHOECHT H HE SEptrINT
Chi KHH 3d NOMH4O/14111E, dHS nonEpET 14Cr4ENT, Toro rocnoKk lior% A4
86YET BAE Tt40 ErO<H 44> ESAET TP-1K4ET H dildTliAkd H 4121SSpliC4H WT Th CIATEr
LVII,Hr KEE CST Erlx 11EKEH 11 Ad HAUT 44:1CTI10 CltC 10844 H
GENZE CREAETEATE flOCTMAtEM: N{S11411 Xpnat REA EdH lipdAERCKH 11411 !UWE°
BEA AKOpH11K> 11 EMI rAlirOpiE KEA HOCTEAHHK 11 48aAnTpS BEA IMCTI11011 1111Hr4li <KEA
CfldTdPH WM R83NliK4 KEA KOMIIC H 11411 EdCHATE KEA CTOAHNK H NMI E.84Mid HEA fildr4p-
HHEZ ii HOCTAFITIM KEA NOCTEAHNK . H FICHNEHNK, C4M pEli 0C1104CTILI Mli.
III1C4r 43, IFIxpECOIrA rpdAUTHK, rh. FidCTO4H11 rpdAlr ESKSpE4M, MtCEL1,4 *EH-
pSdpiE .".°1,4HÏE H WT 11144M4 AO HliWk, Ink cEro 1111C41ITE, TE4EHTE AtTO xspmr, AtT4
rOCEIOANCAA x44011.
f Tw Ili4TE10 EVVEBWAd, MHAOCTTIO ROM», r0C110411H11.
TW 111,1TE10 EOEBOA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatà tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, r5.posatului Io Basarab voievod.
Dä domnia mea aceastä porund a domniei mele slugii domniei mele Mihai
Pribeagul, fiul lui Dadul din aai1e0i, din judetul Dolj i cu fiii lui, citi Dumnezeu
Ii va da, ca sá fie de acum inainte in pace §i slobod de vecinie, el 0 fiii
lui de catre domnia mea 0 de care toti nepotil domniei mele 0 de care toatä
rudenia domniei mele, de nimeni bintuiala i sä nu aibä in veci. Pentru
acel om Mihai mai sus scris, el a fost vecin de mo0enire al domniei mele din
sat din B5.ile0i, incä de mula vreme. lar cind am fost domnia mea In pri-
begie in Tara Ungureasck la Hateg, la Rid lui alrbat Micläu, iar domnia
mea am iertat atunci pe Mihai de vecinie, pe el 0 pe fiii lui 0 pe nepotii lui
de fii, insa numai capul flea ocink pentru dreaptä. §i credincioasä sluj135.4
pe care a slujit-o domniei mele la vreme de nevoie in pribegie i a läsat pe fe-
meia lui pe fiii lLii aici in tark pen tru domnia mea, dea slujit domniei mele prin

28
www.dacoromanica.ro
täri sträine. S i-am fäcut domnia mea 0 zapis lamina lui, chid am iertat domnia
mea in pribegie la Hateg cu mare blestem i cu multi boieri martori scri0
In zapis, anume: Aslan fost mare vornic i Gorgan spätarul i Dumitru
cäpitanul i Mihai clucerul i Pirvul vistierul i Barbul paharnicul i Mihai
postelnicul i Dumitra§co postelnicul i Preda postelnicul i Iona§co pbstel-
nicul 0 din tara Hategului, jupan Bärbat Mic1äu i fiul lui, Bärbat Mateia§
§i jupan Bäla i Cioca Dumitru,
<Iar> apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, dacä m-a däruit
domnul Dumnezeu pe domnia mea cu dornnia i cinstitul impärat cu schiptrul
stäpinirii Tärii Române§ti, aici in scaunul strämo§ilor domniei mele, iar
domnia mea am fäcut la mina lui Mihai 0 cartea domniei mele din domnie,
ca sä fie in pace 0 slobod de vecinie de atre domnia mea 0 de atre nepotii
domniei mele 0 de atre toatà rudenia domniei mele, el 0 fiii lui i nepotii
stränepotii 0 de cktre nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Incä i blestem punem domnia mea: dura plecarea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu sä fie domn al Tärii Romäne§ti sou din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupsa päcatele noastre,
sau din alt neam, daa va cinsti i va innoi 0 va ina'ri aceastä carte a domniei
mele de miluire, pe acelo domnul Dumnezeu sä-1 cinsteasa i sä-1 pälzeasa
In domnia lui i in veacurile viitoare, sufletul lui. Iar dacä nu va cinsti
nu va innoi 0 nu va intäri aceastä carte de miluire, ci o va alca i <o va strica>
0 o va rupe, aceluia domnùl Dumnezeu ucidä aci truptl sä> fie de
trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti pärinti care stilt la Nicheia
sä aibà parte de luda i cu Arie <in acela§i loc, amin>.
Iatä. martori punem: jupan Hrizea mare ban al Craiovei <0 pan Iva§co
mare vornic> 0 pan Gligorie mare postelnic i Dumitru mare vistier
Mihai <mare späitar 0 pan Buzinca mare comis 0 pan Vasilie mare stolnie
0 pan Vucina mare paharnic> i Costandin mare postelnic. i ispravnic,
insä0 spusa domniei mele.
Am scris eu, Pirvu gramaticul, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna fe-
bruarie 3 zile 0 de la Adam pinà acum, la aceastà scriere, cursul anilor, in
anul 7143, anul domnului 1634 2.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LX 24. Orig., perg. (43 29), rupt, pecete timbratk

I in loe de mare logo15.t.

2 Anul erei noastre nu corespunde Cu vitIcatul.

25 1635 (7143) februarie 5, Bucureqti.

t 111a4ocTioo soaTno, TW 1114TEH HOEHOAd H rOCHOAHHIs ErliCON BEMAE Xrrppog-

AdrHCKOE, BRISK CTdp4r0 H nptanararo, NOKONHHOMS EdCdpd6d aomoAT. okeladT
rOCHOACTHO MH CYH flOHEAtHIE rocrioAcTaA Mil 11811dI*14E11 KdAEB, Alx1INIp4 IlEpHHICKH
AOPHHI H A'ktflEpEK EH &Will, ElaKd AHOpHHK H k CHHOHN HM, EARLE/NE
KOrix AdP0Hdr, 13KONCE Ad ECT HM Hrkr AtAINE H HEtIFIHN H dU,HrdHli IlEpHHKIIH AHOpHEIK
1111.0 lid Ag04 CKC CECTpdM Cd, Narldiffakd 1WildWKOH KOMHC no HME WT rHTYWdpli,
WT KOAOKOM H WT GIOSHISHH H WT c8AcTao 6nr<oa> CIO HOAEHHU,Er H rite
HiliforpaAT H Ck WklIJOHE HdIVOM CH, IlEpHEIK/tH AHOpEINK H WT lictx WTIOECTHIH (TEMPI-

www.dacoromanica.ro 29
K'kH HOpHHK, 4TO ECT HHA WCT44 HO rkAilfriiT EAA8, mnoro MAAO, irkC lid AliOd, iincoaci
AKE CECTpH. HOHME CIII EtHWE pEgEHN w4HF1E H AtATHE tIEPHHIÇkRAllOpHHK BHA ECT npH-
TECHEHH H WEASIgOKAHli WT ISk 3ETOM CH TWHdWKO KOMHC ClaC )K8111HH11.4 Fro Iltrune,
Akligpd IlEpHNKIJI HOpliNK, CECTO C8f1p8)KHHU,ER &MR HO ckmplsTo 11EpHHInal AH011-
FMK. TWICE HMdr AMOrd nptlxli KapdHIE EAHH4 Ch AP8rd peA1 WIIHHE H AUTHE E411.10AA
CFI, HOpHHK, 1104TO VdAT CHHH WT VkA0 Ero HtcT wcran.
cl noTom,11Ad RHCT H Hlint,h Abaft' rocnoAcTEto MH, d WHt 114KH)KE liM4X
111:18X 3d AH11,8 Ertl mHora pEAOHE npEA, rocnoAcTsa MH 8 MARKIN ANIUH. B-6 TOM, roc-
noAcTso MH rkee rnEAer H CSAHr 110 FINIHAS H no adKON, K8f1HO C'11 HCHXMli 1104TEHHAIN
rocnoAcTga MH FI Adx- rOCHOACTHO 4tH mErto HulK E contpH WT AMIN,
rio puzawE rocnoAcKH, no HME: %SUN exInpt KEA ark H WT AEC& Pd41rA gopHnic H WT
48MHTp4111K0 KA104dp H WT Koçin tH/I, OK04 KAI04dp H WT XEWH,
ErdT8A KOMHC H WT 11111FIEIHN, HtH410A AROffiHK irk npFA 41ICTFItHWOM8 H nptwork-
WEHHOM8 d,JTE mirrponomiT wm,8 HawEm8 HA4AT11,t rpHrOpTE 3EMAE KAAWKOE, laKOKE
rilEA4ET li A4 FiCTEH<CTRSET>, KdKO ECT WHptTdA Ck ,4811.141MH HX, CHU,E M 8TeK-
mHwE peAT Ectx AtATHE ROpHNK CEAd H 411,11rd1111 II HE4HHH, 4TO EHTI WCTJA
HO Cl&Alp'kTi. Ero.
Ri& TOM, CTII HHWE pEllEfin COAtp, WHH CliRlipdWE CE RCHr Irk K811110 lid WTU,8
4dAiK4, KK CHtTd IilliTp0110AIE 34E, 8 ESKSpElpH H AMA TEO ECT Frk3HAA4A f43-
Aord d S Irke f43AH411TE H CHIJ,E CSANX H 81-4KM11A C-6C 48W4AAN HK, KAKO 4TO ECT WCTdA
110 CI.MtrkTI IlEpHHIrkg AHOpHIIK, MHOVO, MdA0, BdpE 4TO CE WHACTFIX Ad ECT 4H04,
laKOKE AHE CECTN. cl P441 PEA° flpEKIOHE, KOM8 4TO ECT CHA AdA IlEpHHK41 ROpfiliK EMS-
KdM CH H AkitiepEr EMS, AOKAE ECT CHA WH KHE, CFILI,E CSAHA TEX HOAtpli Ad 6841 AdA,
004TO peAT ECT CHA WH ROAEH C-11 AtAIHHE EVO Ad ritTHOpHT 4TO MITI goAt Fro. ti paAT
cm »MATT, 4TO ECT pEKA11 IW/idWKO KOMHC KdO ECT KTEATORdA pitAi TOROHE H OW-
HOEEHIE TItCTOM CH, qEpliHichE AHOpHliK, WHH ECT 1113HM44 pasnora TWHdWKOR KOMHC,
4TO ECT CHA Irk3HM4A H WH Irk WCEAA rOATHE WT Ii44 WHH4 FHTiW4p11, CMOTpHA 8rH
Irls3HM4A HClir WT TWHdWKO KOA1HC.
Eli TOM, TEX E ROAtpH HOCTAHHA liCtr 8 AoA: 11 CT11 }KHATH 4TO ECT CHA 83EA
TWHAWKO WT lid WHIM H TEX 8rH, 4TO ECT pEKAls. IWHAWKO KdKO ECT RHA KTEATOILIA
no TptsoHE 11EpHIncka HOpHHK, d PdAT ClIAAHpEHLI 8T4KMHA TEX 60AtpH, laK0 Ad noc-
Tegnil )118114HNUA KdAt SVH H H CECTp4M Cd HtKUld 4p8rH H WHAT', M <HE>' HAUT
MAtRO H np8x Irk CPEA HM. ti 4If1EHJAIPKE CE irILCTdHHA TWIldWKO KOMNC, laKOWE Ad
34KAET C'ke sontpH paAT TEr CM »MATH, ROE ECT pEKAll KdlcO ECT KEATOILIA PdAT
HOHaliel V6CTOM CH, IlEpHHIntH AHOpHHK, Ad HAUTH HOCTAHNTH H WH TEX CM SPH 4TO
ECT RIM Irk3HA14A WT 114 WKH4 TiTiWdp% Frh TOANKO ¡it'll, 6E3 wc8naimu,4 KdAt, 11011E}KE
CF111,E C8AHX H ST4KMF1A CIH RHWE prtIEHH Sgoarkpli C'ke A8W4MH Hr. H iniAtx rocn04-
CTRO MH H KHHrd WT11,8 HAdAill,t rpHropIE Irk tam° riC ROAtpll WT C8)K4EHIE H 3d
TAKMENIENTE H CAM CHtTHt Ero WTU,8 HAdAilld CHEATTEACTROHdA npFA rOCHOACTHd
AIN 8 AMIN 11811F10 C'kC TEX WECT 60AtpH WT C8)K4EHTE H 34 TdKMENSEHIE, K4K0 ECT
HUME nuc.
GErO peAT, Aer H VOCEIOACTRO Mli >K8HdH1111,Ell KdAEH H AltlilEpEX ElilepTH,
mom M AploicHT wT Kctx 4t4THHE E41110M CH, IlEpHHICkll HOpHF1K, IrkC Id AROdW
Ck CECTNIM lid HtKWA, KdKO ECT RHWE DHC, Aa C8T)1A1 34 AtMHO H Fr11 WX.IK H CHHOHOM
HRHSKOAA II IlptH1184ETOM If HE WT K01'0>K40 NEHOKOAEHMO, no aanorkm rocnoAcTgd MI1
CENCE H CREA,TTEATH FlOCTdEWX rOCHOACTRO MH: IldH XpHaa REA RAH KpdAERCKH
FIAH TILIWKO BEA AHOptiliK H neu ritHropTE REA AWrW*ET H 4,8MHTp8 REA RFICTIlap
1111ir4H REA C114Tdp H EdCHATE REA CTOAHFIK H R83FiliK4 REA KOMI1C n ES4Filid REA flEkipHliK
HCSIldH KOCTIFIAHH REAliKili HOCTEAHNK. H 11C11NESIIHK, ,K8114H rpHropIE HEAFIKTH dwrw-
*ET.

30 www.dacoromanica.ro
 II 43, 4,8MHTO AOPOZISET, HMEpTd irk HACTWA riwor li8K8pEtia, mtaga 41E1S-
pSepIE E5,11.HH H WT dAdfflia ,6,4)+CE ,A,> HHHt, Irk CEPO r1HC4HIE, TE4EHTE AtTOM El% AtT
xPr fik3'
"i 1W ili4TE10 RWEIKWA41, INHAOCTTIO 10NCII0 POCHOAHWEL.
11W 1Z4TEIO HOEHO,A, <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, nepotul batrinului i preabunului aposatului, Io Basarab
voievod. Da domnia mea aceasa porunca a domniei mele jupanitei Calea,
fíica luí Cerníca vornícul, i fíicei ei, María, nepoata lui Cernica vornicul,
cu fiii lor, citi le-a claruit Dumnezeu, ca sä le fie din toate dedinele i vecinii
tiganii lui Cernica vornicul tot in dota cu sora sa, jupanita Neac§a a lui
Ionasco comisul, anume: din Ghitioara, din tot venitul si din Sacuiani si din
judetul Ilfov cu morile i cu viile i cu casele taalui lor, Cernica vornicul,
si din toaa mostenirea lui Cernica vornicul ce a ramas dupa moartea lui,
mult putin, tot in doua, ca doua surori. Pentru cä aceste mai sus spuse ocine
si decline ale lui Cernica vornicul au fost cotropite i sapinite de catre ginerele
s'a'u, Ionasco comisul, cu jupanita lui, Net-cp., fiica lui Cernica vornicul, sora
jupanitei Calea, dupa moartea lui Cernica vornicul. Apoi, au avut multä
pia i ceara una cu alta pentru ocinele i dedinele taalui lor, Cernica von&
cul, pentru cä fii din trupul lui n-au amas.
lar dupa aceea, dud a fost i acum, in zilele domniei mele, ele iarasi
au avut pirà de fata in multe rinduri inaintea domniei mele, in marele divan.
Intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate i dupa
lege, impreuna cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am dat domnia
mea intre ele 6 boieri, din divan, pe ravase domnesti, anume: jupan Oprea
mare aga si din Desa, Radul vornicul si din Filipesti, Dumitrasco clucerul
din Corrateni, Socol clucerul si din Uesti, Bratul comisul s't din Manesti,
Nenciul vornicul inaintea preacinstitului i preasfintitului arhimitropolit,
parintele nostru vladica Grigorie al Prii Romänesti, ca sä cerceteze
adevereasca, cum vor afla cu sufletele lor, asa a se intocmeasd pentru toate
dedinele lui Cernica vornicul, sate si tigani i vecini, ce au amas dupä
moartea lui.
Intru aceea, acesti boieri mai sus spusi, ei s-au adunat toti impreuna
la parintele vlädica, la sfinta Mitropolie, aici, in Bucuresti, si au stat de au
luat seama in toate felurile i asa au judecat i intocmit cu sufletele lor ca,
ce a ramas dupä moartea lui Cernica vornicul, mult, putin, once se va afla,
a fie in data, ca dota surori. Iar pentru rindul zestrei, fiedreia cit a dat
Cernica vornicul nepoatei sale si fiicelor lui, cit a fost el in viata, asa au jude-
cat acei boieri sä fie dat, pentru ca a fost el volnic sä fad cu dedinele lui ce
i-a fost voia lui. lar pentru 240 galbeni, ce a spus Ionasco comisul ca a chel-
tuit pentru treburile i datoria socrului &au, Cernica vornicul, ei au luat seama
lui Ionasco comisul, ce a luat si el in opt ani de la ocna Ghitioara, au socotit
250 ughi, luati toti de Ionasco comisul.
Intru aceea, acei 6 boieri au pus tot jos: si acesti galbeni, pe care i-a
luat Ionasco de la ocnä i acei ughi, ce a spus Ionasco ca a cheituit pentru
treburile lui Cernica vornicul, iar pentru impacare au intocmit acei boieri
ca sä puna jupanita Calea 50 ughi i sora sa, Neacsa, alti 50 galbeni, a <nu>
aiba ceara i pia intre ele. Iar dacä se va scula Ionasco cornisul, ca sa jure
Cu boieri pentru acei 240 galbeni, pe care a spus ca i-a cheltuit pentru datoria
socrului au, Cernica vornicul, sä pun& si el acei 250 ughi pe care i-a luat de la
ocna din Ghitioara in atitia ani, fad. jupanita Calea, pentru ca asa au judecat

www.dacoromanica.ro
si au intocmit acesti mai sus spusi 6 boieri cu sufletele lor, $i am väzut dom-
nia mea si cartea pärintelui vlädica Grigorie impreunä cu boierii, de jude-
catä si de intocmire, i insusi sfintia sa pärintele vrädica a märturisit inain-
tea domniei mele in divan, impreunä cu acei sase boieri, de la judecat5.
de la intocmire, cum este scris mai sus.
De aceea, am dat i domnia mea jupanitei Calea si fiicei ei, Maria, ca sä
stäpineascä din toate dedinele tatälui säu, Cemica vomicul, tot in donä cu
sora sa Neacsa, cum este scris mai sus, sä le fie de mostenire si de ohaba
fiilor i nepotilor i stränepotilor si de nimeni, neclintit, dupä porunca
d.omniei mele.
Iatä i martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei
pan Iva. co mare vomic si pan Gligorie mare logofät i Dumitm mare vistier
Mihai mare spätar i Vasilie mare stolnic i Buzinca mare comis i Vucina
mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Grigorie
mare logofát.
Si eu, Dumitru logofAtul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
februarie 5 zile si de la Adam pinä acum, la aceastä scriere, cursul anilor in
anul 7143 <1635>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, d.omn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., L121. Orig., perg. (38 x 47), pecete timbrat1.

1 Omis.

26 1635 (7143) februarie 15.

t Sà se stie acesta zapis, ca sä fie de mare credintä, cum au cum<párat>

giupInul Panaite ocin'ä in sat in Stänulesti de la Hurdeazä, stijini 10 de ocinä.
$-au dat Panaite bani gata 600 in mina lu Hurdeazà. $i ocina de lungä de hota-
rul Mocestilor pinä in apa Buzäului, färä morä.
$i iar au cumpärat giupinul Panaite o jumgtate de rotä de morä in
Buz5.u, färä ocinä, de la Negrita si de la feciorii ei, anume Stanciul si de la
Vlad. $-au dat Panaite bani gata [i] Negritei 9 galbeni. $i ir au cumpärat
giupinul Panaite de la Stan Bäcan de Stänulesti, de intr-o rotä de morä a
patra parte, dereptil 900 de bani. $i iar au cumpkat giupinul Panaite de la
Cirstiian si de la Radul Huiup de intr-o rotä de morä iar a patra parte, dereptu.
900 de bani.
Deci acesti omeni au vindut de buravoia lor, cu stirea tuturor megi-
ìaìlor de in sus si de in j os.
Deci märturie i aldämäsari: giupinul Armega i Manea i Staico i Négo-
slay i Radul i arstiian i Staico i Manea i Stanciul i Hurdeaz5. i Pätru diia-
conul si de Potocéni, Toder.
MCA): as, hon iTaH WT C11/10 11111pLIE1JT, dttCELI,4 dsapap AKHH, Kit AtT xBpiNfl 2,

Arh. St. Buc., M-rea Bra.du, XVIII12. Orig., hirtie (30 x 21), 3 peceti aplica.te. Col*
ibidem, mss. 441, f. 9v si 29 si 459, f. 114.

71 'CuvIntul omeni" scris int-re rinduri.

2 Am scris eu, popa Stan din satul Mircesti, luna ilurar 15 zile, in anul 7143" 1635>

32
www.dacoromanica.ro
27 1635 (7143) februtie 21.
Milostiiu bojieiu Io Matei Basaraba voevod i gospodar. Pisem gospodstva
mi tie Cotorogio din Cinesti. Dau in stire domnia mea, in vreme ce vei vedea
ceasta carte a domniei 'nee i cu sluga domniei méle po ime:,.. ',liar tu sa
cauti sä vii aici tit mai curind, sä sta.' de fata cu Isfan inaintea Ldomnii méle
pentru un pogon de vie, ce zice Isfan vindut intiiu ,lui, iar apoi te-ai
sculat de 1-ai vindut i boiarinului domnii 'nee Simei /ogofatul. Iar sa nu
vei vrea sä vii de voie, sa hie volnic Isfan cu sluga domnief méle ce sale mai
sus sä te aduca fara voia ta si de nimenea oprealä tä*
(21 februar 7143 = 1635).
Dup5. T. G. Bulat, Doud acte d mneFti, 98.

1 Loc alb.

28 1635(7143) februarie 25, Bucure§ti.

Adeca noi, megiiasii den satul Datcoii, anume Stan i Patru, feciorul
Stoical Robul si Manea, feciorul Manii, i Nica scris-am i marturisbn tu acesta
al nostru zapis sa hie de mare credinta la mina jupinului Simei al doilea logo-
fat, cum sa se stie cä i-am vindut partea noastra de mosie den Datcoi,
cit iaste decindea de Dimbovita, despre Grogvesti, partea noastrá toata
tit se va alége den gira Miclii pinä, in matca Dimbovitii, cu jumätate de apa
cu vad de moara, derept bani gata zéte mii. $i i-o am vindut noi de a noasträ
bunavoe, fära de nici o sila i cu stirea tuturor boiarilor si a vecinilor de pre
inprejurul locului si den sus si den jos. $i am luoat toti banii gata in miinile
noastre. insa i-am vindut mosie tit iaste mai sus scris, iar dencoace de Dim-
bovita despre silite noastra i despre vii, sa nu aiba nici o treaba nici cu noi,
nici Cu feciorii nostri, nici cu acea parte de ocina.
Insa ne-am tocmit intr-acest chip cum sa-si faca moara in vadul ce
i-am vindut, iar sá nu va hi vad de moarä cum vendem noi, de nu i se va
suferi, sä hie volnic dumnealui sa-si ja banii toti de la noi i noi sà ne tinem
mosiia noastra.
$i s-au intimplat la aceastá tocmeala a noastra si la aldamas multi
boiari marturii : jupan Dumitru Dudescul vel vistier i sinù ego, Radul logoatul
i jupan Calota clucerul ot Popesti i Ghioca iuzbasa ot Coträcéni i Ianiu comisul
i Tatul cupetu i popa Stoica i popa Dragoiu i Dumitru croitorul i Paraschiva
croitorul i Hrizea vatahul i Steful logofatul i Sima vatahul za darabani i
Dumitru i Udriste logofatul ot camarä i Neagoe logofatul i brat ego Pirvul
i Iova banul. Aceasta am scris i marturisim cu acesta al nostru zapis. $i
pentru credinta ne-am pus toti dégitele ca sa se creaza,
GE da, GTOHKd criSma, EIHCdr 1111 Pr dAlr 118K8fIELIAI, MtCHAd *Egad& AHH,
TAt x3pMfa.
Eu Stan.
Eu Patru.
Eu Manea.
Eu Nica.
Eu popa Dragoiu.
frvivri icópricrog 2.

33
www.dacoromanica.ro
 Dumitru vel vistiar 01.P.>
Eu Calot5. clucer <na.P.>
Radul logofät Dudescul <m.p.>
Ghiuoca izbasa (m.P.>
Udriste logofät
Eu Dumitru piralab <m.p.)
Tatul cuptu <111-13->
Popa Stoica On.P.>
Eu Dumitru croitor.
Eu Paraschiva croitor.
Sima vatah.
Hriza vatah.
Iova.
Eu Steful logofät <m.P.>
Eu Plrvul logofät
Eu Neagoe logofät ot Fälcoi <m.p.>
Stoica spudei On.P.>

Arh. St. Buc'I M-rea Sf. Ioan-Bucuresti, 11/21. Orig., hirtie (30 x 21), 15 peceti ine-
lare, aplicate.

i Iata eu, Stoica spudei, am scris in orasul Bucuresti, luna februarie 25 zile in anul
7143" (1635>.
2 Tani comis".

29 1635 (7143) martie.

...(Lazär logoflt c5.1ugärul> de Gorunéni ot sudstvo Vlasca, scris-am

acesta al meu zapis ca sä fie de mare <credintä la mina jupanului...> vtorii
dvornic si jupinései lui Tod<o>sia, cum sä stie a am vindut eu toatä <partea
mea de ocinä den Gor>unéne di In chnpu si di in pädure si di In apä si cu
vaduri de morä si din<... si cu> tot hotarul orecit se va alége pre unde au
fost <ho>taräle céle bätr1ne Ina mai di<nainte vréme, jupanului...) eiu
vomic si jupinései lui, Todosiia, de<rept>u ughi 15 bani gata de a mea <bun5.-
voe si> Cu stirea tuturor rudelor méle si a megiiaselor de pre inprejurul locu-
lui, ca s5.(-i fie lui> si juptn.ései lui si coconelor lor m<os>ie In vecie.
Si la tocmeala nosträ <fost-au) märturie, anume: Calotä ducer ot
Popeste si frate-sän Toader slugiiarul i Cirstiian <i...logof>ätul ot Orbeasa
si Tudor portarul ot Gor<uné>ni i Stäni1ä logofItul ot Banesti... alti multi
boiari. Aceasta märturisescu ca sä se stie si sa se creaza. Si prentru <mai mare
credintä ne-am pus si pe>cetea.
illiC MtCEU,d mapTHE . . . ,HE, a% AT opmr ,
. . . rinel
Eu Lazar logorg, alugur.
Bibl. Acad., DCCXXXV/58. Orig., hirtie, rupt, pecete aplica.a.
EDITH, Iorga, Doc. urliitene, 188-189.

34
www.dacoromanica.ro
30 1635 (7143) martie 2.

f Eu Iova ot Gioroc cu Stoichina scris-am acesta al mieu zapis

ca sa fie de mare creding la mina fiei méle, anume Petriia, cum sa sa stie cä
i-am dat eu Pitriei mosie zéstri In vale, razoari 2 de varza si in moara o zi
§i o noapte i In Nisip, unde s5. va adivAra de funea mea s5, tiea a treia i In
Turnat pasi 40, ca s5.4 fie ei mosie ohabnicA, ei $i ficiorilor ei si nepotilor si
cine-i va da ei Dumnäzàu, caci i-am dat eu de a mea bun5.voe. Iar cine va
vrea s'a' o opreasc5. de in ficiorii miei s5. fie prodet i afurisit de vladica Isus
Hristos si de 318 otti. Asa s5. fie si de mine.
Si am scris in luna lu martie 2 dni.
marturii a fostil: Dragomir i Raicu i Stoian ot Gioroc.
Si am scris eu Lamba, sinil Dragoi ceau§ ot Puturi, leat 7143 <I635>.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, 11112. Orig. hirtie (21x 15,5).

31 1635 (7143) martie 3, Bucuresti.

AIHAOCTIE10 CONdE10, TW MATH* KOEILOAd H rOCEIOAHIrk frhCOH 3EMAN Xrr-

ppOHA4rirliCKOE, EWSK KEAHKAVO H nptAosparo, CT4p4r0, 110KOHHHdr0 EdCdP464 KOE-
KOAd. AMIT rOCROACTELO MH CTE HOKEAEHTE rOCnOACTgd iVtH Afrkr0i0K WT ,40GpELRH
NOITEAHHIJ,Ell Ero e4ST4HTH, A'kfREP4 KOHISW11, CHIrk EAAASAOH POWKA WT EfrkTYRIFIH
WT CSACTILO dflEPHW, H elk FiliK CF11101114, EAILLFA HM lion& npu118cTnT, uso)sE Aa ah8
ECT HtKOE KE4HHH S CEAO S III8wnrEnni, g c8Arrao tipvlw, lid NME: TWH C'kC CHHOKH
CH H aTOHIld Cite CHHOKH CH, CHHOKH llIHflEß, WHENCE all FLHWE PE4EHH BE4HHH CHM CST
34 AtATHS HELIFINFI NAAASAOK POWKd WT CEAO W /11.SWETEWT, EWE/KE WT 11,1t)ICAE
KptME H K'kC A0'10K44 NK ECT CKC Aospo mnpno.
ti norom, K11.44 ECT &HA C'hAd, i1PH Al&HiE rOCHOACTKO MN d CHHJELH MINER,
aTOHIC4, WHH ECT Anrn8n chnpEnTE H flpfiWilll CST TEPE noptwE CE 34 AHL1,8 npEA
rocnoAcrsa MH S ELEAHKril 41111411 MC Ap-hroto H C'hC Na114HH11,d Ero 64seana. H CHLLE
11AWE Ulf H SPAT CH, eTonsa, S Amami KdKO HtCT BHA WHH KE411HH RAdAYA013 POLLIK4
WT WOKE Bd AtATHS, WOKE 34 HOKSREFITE, WOKE 82114THA HK ECT CHENANTA
mix-4m KOEKOAd TAMO S 111SWETELLIT, WOKE npomAoine CE KE4HHH E14,48101i POWKA.
TANSE frk TOM, rOCROACTELO MH rkM rAEAitit H CSAHA no npas48 H 110 34K0Ff, Cist IrliCH-
KMH 4ECTH<TH>1MH HP4KHTEAN rOCrIOACTIKO MN H rkM AAA rOCHO4CT110 MIA TWHOK
aTOHKILK, CHHOW1 ff1111111 34KWH S AOEpH 41041E 110 jrhHAWE rocnoAcsin, Ud HME:
WT EIOKEIRH, aTall fROKAFISA H WT KAP4KdA, ASMHT138 KilfrkfildWSA H WT
1111orow H WT EtANI,H, T$40p H WT EtHrKFIELPH, PaArt, CIFIrk EdrIAOKHHOK
IltKWSA, taso Ad 34KAET C'ke 48w4mn 1I
KdKO HtCT RIM 1[1H114, WTLLS TWHOK H aT0H-
KE4HHS EAAASAOH POWKA WT CEAO ildSWIITELfli, WOKE $2114TH4 UK ECT CKE3411141
IVIHKAHA HOEKOM T4M0 S illSWETEWH, WOKE 11P0Adfi44 CE ECT KE4HHH. TAME, sorAd
ECT ETW 144 Ahlik H HA COpOK, 4 TWH H aTOHKA, CHHOKH HIllIER, WHH HHK4KOKE HtCT
.MOrAlt 34KAtTH, 4H$ ECT WCTJA WT 34110H H wr cSmA,ENTE WT IVEA, rOCHOCTK4 MN.
H sitAtrom rocnoAcTzo MIL H WEd frkildWOHE rocnoAcm 34 KAET01111,11 H KHHI'S MErid-
WOM 34 CSNCAEHTE lid plk ApItroloe. ti miniume KOKET H31344, HTH ntsorm CIH KE4HHH
MEKIE KHHrE, CTKOPHT Rh HHHO wspa3, 44 HE CE KtPSE'r, HS AlOKIIH4E 44 CTOHT.
aEr0 pdAH, 4440K C'kM rocnoAcTso MII Api1roiosu fCfl4HhiEK Er0
latcom Aa c8r HM Chi KE4HHH, ILVH 11 aTOIIK4, AtADIS 14 Irk WK46, HHA, CHII0K0M H KHS-
KOM H flptf1H84E4OM H HE WT KOrO/KAE HE110K0AtgHMO, fl0pH3M0 rOCROACTILI MH.

35
www.dacoromanica.ro
 Gina SRO H CREAETEATE ROCTARAtEM rocnoAcTso Mn: mitinaH Xpli34 REA Rdil
KpdAERCKH H wanan IRdWKO REA AROpHHK H wc8n4H nuiropTE REA nwrwilsET H
ASAIHTPS ASAECKSA REA 1311CTIlap H }0311411 MHK4JO REA criaTap H wkinati DACHAU REA
CTOAHHK H WSITJHMitiffd REA KOMHC H )K8HdH 8qHII REA HOCTEAHHK 2 H NOSIldH KOC-
TdHAHH HEAHOE HOCTEANHK. II HCFIrdRHHK, FAHrOpiE ßE, norozisET.
II HMIHCd)COM da, iiEHIAdT AWE'W*ET, KK HdCTOAHH ('pdAy 18K8pEWH, MtCELLA
MdpTiE AMIN H WT fiA4m4Ao cEnt, fird CE I-O EINCdHIE, TELIEHid AtTOM k AtT .4r
tIW MATE* RWEHWAd, MHAOCTTIO RO)KTIO rocnommk.
TW MATH° HOEROA

f Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toaa Ora

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului To
Basarab voievod. Dä domnia mea aceastà poruncä a domnieí mele luí Drägoi
din Dobresti i sotiei lui, Eftana, fiica lui Voico, fiul lui Vladul Rosca din
BrAtiani, din judetul Arges, i cu fiii lor, cití Dumnezeu le vaa'sa, ca sä.-i fie
niste vecini in sat la Musetesti, in judetul Arges, anume: Ion cu fiii säi
Stoica cu fiii sAi, fiii lui ipa, pentru cà acesti mai sus zisi vecini au fost de
.mostenire vecini ai lui Vladul Rosca din sat din Musetesti incà dinainte vreme
i-a tot tinut cu bunà pace.
lar apoi, chid a fost acum in zilele domniei mele, iar fiii lui ipa, Ion
Stoica, ei au ridicat pia si au venit de s-au pirit de faa inaintea domniei
mele in marele divan cu Dagoiu i cu jupanita lui, Eftana. $i asa a pirit
Ion si fratele sAu Stoica in divan cä n-au fost ei vecini ai lui Vladul Rosca din
.Musetesti, nici de mostenire, nici de cumpAatua, nici i-a prins pe ei legAtura
lui Mihail voievod acolo la Musetesti, nici nu s-au vindut vecini lui Vladul
Rosca, Astf el, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupA drep-
tate i dupä lege, cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei mele si am dat d.omnia
mea lui Ion si lui Stoica, fiii lui $ipa, lege 6 oameni buni pe avase dornnesti,
anume: din WAjesti, Stan Mocanul, si din Caracal, Dumitru darasul, si din
Lelacesti, Mogo, si din Beleti, Tudor, i din Tigä'nesti, Radul, fiul lui Bal-
d.ovin, i Neacsul, ca sà jure cu sufletele lor cä. $ipa, taal lui Ion si al lui Stoica,
n-a fost vecinul lui Vlad Rosca din sat din Musetesti, nici nu 1-a prins legAtura
lui Mihail voievod acolo la Musetesti, nici nu s-au vindut vecini. Astfel, cind_
a fost la zi i la soroc, iar Ion si Stoica, fiii lui $ipa, ei nicicum n-au putut sä.
jure, ci au rAmas de lege si de judecaa dinaintea donaniei mele. $i am vàzut
domnia mea si amindoia avasele domnesti de jursAtori i cartea megiesilor
de judecatä la mina lui DrAgoiu. Iar dad vreodatä acesti vecini vor scoate
niscaiva drti acute in alt chip, sä nu se creadA, ci sà stea mincinoase.
De aceea, am dat domnia mea lui DrAgoiu i jupanitei lui, Eftana, ca sä_
le fie acesti vecini, Ion i Stoica, dedinà si de ohabä., lor i fiilor i nepotilor
/si strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupA porunca domniei mele.
Iaa dar martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan Dumitru
Dudescul mare vistier i jupan Mihaiu mare spAtar i jupan Vasilie mare
stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare postelnic 2si
jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logoat.
$i am scris eu, LePädat logoatul, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
martie 3 zile si de la Adam pinà acum, la aceastä. scriere, cursul anilor in.
anul 7143 <1635>.

www.dacoromanica.ro
 Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arges, 111/14. Orig., hirtie (42 x 28), peccte 1imbrat5.. Cu o trad.
din 1904.

Omis.
2 in loc de paharnic.

32 1635 (7143) martie 10, BucureSi.

t IIIH4OCTIE10 RONCTIO, IW MATE» HOEKOAd H rOCEIOANH'h 1111.CON 3EMAN XSer-

PPORAdriNCKOE, !DISK RE4NK4r0 H nptAosparo, CT4p4r0, nOKOHNH4r0 TW E4C4(3454 ROE-
HOM ,A,AHAT rocrioAcTrio MH CIE NOKEAENTE rocnoAcTgo AIN [1011TEHHOMS 11134SHTEA10
r0C1104CTBO ANN HCSHAN !HAWK° BEAHKIH »WM-1K H CHHOBH CH, MICAH HM BOria Apo-
Eax, MKOME Ad MS ECT CERO Tptiiwaian WT CS,3,CTHO IFIA0M<HHAd>, Fr6C CEAO Cl&C
WIXOM r0T4p0M H CI&C HILCHX" KFINHil4 H C'ke 116C X04OKOAA WT 1104S H WT SAAT H WT
CEAdAWHE CEAOR, WT nocaSAT, HOE EAHKA CE XTET H36p4TH WT 1311C XOT4p0M, dAN AEA
&USAGE, CHNS 11HCHICItli WT IllaHHWOpH IrliCAX, WI' AidASA ASH43 S mikr Aopii J3x-oTa-
138A 111A0MHHU,EH, flONENCE ECT noK8nna 1104TEHHOM npdliNTEA10 rocnoAcTila AAH )KSIMN
MAWR° REA AliOpHNK WT N44 &RSA WT 11.minwopii Ama Ero WT Tp1KNWAHH 11%C4r,
C'E.0 RENHFITH H CkC RkC rOAOKOM, adxf ilCnpH rOTOBH.
H naic Ad ECT )K8nAHS THAWKOB REA AllOpHNK WLINHS H BELIHNN, WKAW AEAd
AtAd 4E4HM CH E.4CHATEK CildTdp AEAd HM IrliC4X H 34 AtAINO H 34 noK3-
11EHTE WT flOCHSAT N WT npEs IrikC XOTdp0M, EAliKd CE rTET H3Rp4T, NOHEWE CTA't MIMS
H Cl&C BE4HHH WT Tpl1HWAHN BHA° ECT 3d AtATHO »dinannu,Eg G4N4HpE13, NCHTEAHHRA
111SW4TOH ENCTTlap, MATH EACHAEEK enwrap. H KHAN CST 110K8nHA H IIISWAT micrilap
IrkKOE MAN 3d WHHHS WT TpitHWAHH H CkC BELIHHH WT HdA PAW nOCTEANFIK n WT
EpdT Ero AATKO nEKApHHK H WT CHNOHN NIHKAESWOH nOCTEANHK, CHHH AdTKOR KAICAldp
WT 110T0HtH11. H MIME H WT 4p53n E0AtfIll KOTOpH HE CST nl-ICAHN 34E, R11 WIHrd
CTE.
ti KOrAd ECT RNA HAN WT IIPE}KAE HfrkAAE, 4 HE4HHIN WT TIYMIWANH WT A'kAd
ili18WATOK HHCTTIap, MUM CST EHA noiamin C'he HOKUM FOTOBH H WT AEAd EdCHATEEC
cnaTap, CHH11 illSWAT HHCTIMP, KOANIAN CST HISAdA WT 1144 MdTEpdt% CH HCSFIANHIJA 4M-
.*Hpd, WHH CKSE10134A CE CST WT HdA IVLSWAT liNCTTIAp H WT CHNS Er0, RACHAfE CfidTdp
34 RELIHHIE, Ad ECT flAKH,KE MUSH C'11C W4HHE HM11.
ti noTom, Kl%Ad ECT BHA HHHt, upu 4kHÍE rOCIIO4CT/10 Aui, AWE n044pOgdA
ME ECT rOC[1041a E.Ork no rocnoAcTgo MII CliC r0C110ACTI30 H 1111CTNTOM 441110 C'ILC
tKpiirrrpS Apioicaiimi 3 EAAAH EAAWKOE, HA CTOA npEAtAom CH, 4 &MOH WT TWI1HWAHN,
kidCAtANIIH,TH CEAOR, WHH HE EMCXOTtA Ad CtAHT HA WT1ILIECTIl4 HM, Ad CH IlAdWAET
XdfidgIOA 4ECTHTOM8 itapio H MEA 14PCKA H AdNME rOCIV4CTI10 MU, Irk ECT gE)K4A, TEpE
AIKIHSRWE npEs ASH413 H WCTABHA Nr ECT AtANHORE HM. Kls. TOM, rOCIIO4CT/30 MH
Cl1M 82114THA no notiTENnom npdliliTEA rOC1IOACTII0 MH 'fawn Heaunco REA AHOPHNK,
"T'EpE CST flAATHA 1111C4X WIpOBE CEAtIMM WT TpliNWAHN H MEAA U,4pCK4 IrlaC H3 Kill.pd
Ero, AOHAME HAnAIMNA CE CST 8rn TH, KOrAd ENCT TEHEHTE A'kTOM x3PA/111, notiTo
ipdAT ECT AplOKAA HEAWKO REA AliOpHHK CSACTBO 111A0M<NNIt4> 34 6Hp'llpIE.
fl 110TOM, !ChM ECT RIJA 114KH>KE 1311 AliHTE rocnoAcTso MH, Irk AtT kap.vir,
4%rkCEI.1,4 413VOIrCT 1,IlpHAS4HAO CE CST H TPI1 AEWSTSEHNE no wqiina CEAOK TfrliNWANTN:
EAHH uttiEn 8RHA 011C gORANN. TAHCE CST nA4THA >K8FI4N THAILIKO REA ABOONHK TEX
TpH AEWSITSRHHE 34 ntrkHO H CatTHOpHA ECT ItEATOBAHIE Cl1C Citn5PHICtifl 1,1tAE11-1AOM
.,A,OKAE CE CST HdnAlNHA KEATOB4Hi4, 4CflpH;f1.

37
www.dacoromanica.ro
 aíro pAAT, Amoy( clIAA rocnoAcTRo MH 1104TENHOM8 TIP4HHTEA10 rocnoAcTeo
MH [NeNTEHHOM8 APARHTEA10 rocnoAcTao Am] icSnau IIRAWKO REA AROpHHK, MONO
AA AO ECT EMC CEAO TPI&NUMNiH Ck Rite0M XOTAPOM H Che FIVINHTH H rhe IMCOM XGAO-
KOM WIIHN8 AtAiH8 N Rk WpIR MORONI H RH8KOM H flptHH8LIETOM H HE WT KOrONC40
NEHOKOAtaHMO, nopRamo rocnoAcTRA MH.
eESKE 860 H CHEAETEATE norraRAtEm rocnomTgo MH: Rana' XpRaa REA UK
RpdAERCKIH HNC81101...2 REA AROpHHE: H 1K81141H FAHrOpiE REA AWrW4SET H NCSIMH A8-'
MHTp8 ASAECKSA REA EtHeTIMp H NC8FMH ribipm REA cneTtip R )R8n4H EACHATE REA eT0A-
HIM H Nam R83HNIC4 REA KOMFIC H ,fC8HdH KOCT4HANH REA HOCTEAHHK. H HeflpARHHIC,
FAHrOpTE REA 4WrW4SET.
H marnicar as, AErnhAtIT AOreASET, Irh HACTOAHH rreAtr liMpEtim, AAtcoo.
AnapTTE ï AIHII u WT dA6M4 R11 AtT xapmr.
f IW RATER) HWERWAA, MHAOCTIPO rocnomm...
ho I1I4TE10 KOEROA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, fäposatului Io Basarab
voievod. Dà domnia mea aceastä poruncà a domniei mele cinstitului dregAtor
al domniei mele jupan Ivasco marele vornic i cu fiii lui, citi i-a axuit Dum-
nezeu, ca sg-i fie satul Tränsanii din judetul Ialomita, tot satul cu tot hotarul
cu toti vecinii i Cu tot venitul, din cimp si din baltà si din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, Ina toatä partea lui
Albul, fiul lui Pisicà din liäni;ori, din malul Dunärii in lung pinä la hotarul
Ialomitei, pentru cà a cumpArat cinstitul dregätor al domniei mele, jupan.
Iva;co marele vornic de la Albul din Näni;ori toatä partea lui din Tränsani,
cu vecinii i cu tot venitul, pentm 10 000 aspri gata.
Si iar s5.-i fie jupanului Ivasco marele vomic ocinä i vecini, Ina par-
tea lui Musat vistierul i partea copilului säu Vasilie spätarul, toatä partea
lor i de mostenire si de cumpärätua, de pretutindeni si de peste tot hotarul,
oricit se va alege, pentru Cä aceastä ocinä i cu vecinii din Tränsani a fost
de mostenire a jupanitei Samfirei, sotia lui Musat vistierul, mama lui Vasilie
spätarul. $i a cumpärat i Musat vistierul niste pärti de ocinä din Tränsani
cu vecini de la Radul postelnicul si de la fratele säu, Datco pahamicul
de la fiii lui Micläus postelnicul, fiii lui Datco ducerul din Potoceni
si de la alti boieri, care nu sint scrisi aici, in cartea aceasta.
Iar cind a fost mai inainte vreme, vecinii din Tränsani din partea lui
Musat vistierul, pe citi ii cumpärase cu bani gata si din partea lui Vaslie
spätarul, fiul lui Musat vistierul, citi a avut de la mama sa, jupanita Samfira,
ei s-au räscumpärat de vecinie de la Musat vistierul si de la fiul säu, Vasilie-
spätarul, ca sä fie iaräsi cnezi Cu ocinele lor.
Tar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, d.acl m-a däruit
domnul Dumnezeu pe domnia mea cu domnia i cinstitul impärat cu scep-
trul stäpinirii Tgrii RomAnesti, pe scaunul strämosilor mei, vecinii din Trän-
sani, mostenii satului, ei nu au voit säseadä pe mostenire ion, sä-si pläteascà.
haraciul cinstitului impärat i mierea impäräteasca i dAjdiile domniei mele,
ci au fugit, de au trecut peste Dunäre si au päräsit dedinele lot% Intru aceear
domnia mea am apucat pe cinstitul dregätor al domniei mele jupan. Ivasco
marele vornic s5. pläteasd toate birurile sätenilor din Tränsani i toatä mierea
impäräteasa tot din casa lui, pinä ce s-au Implinit ughi 350, cind a fost cursul
anilor 7142, pentru cä a tinut Iva..;co marele vomic judetul Ialornita de
bieärie.

38
www.dacoromanica.ro
 Iar apoi, cind a fost iar5.0 in zilele domniei mele, in anul 7143, luna
august 1 s-au intimplat i trei depgubine pe ocina satului TrInp.nii: un
gelep omorit cu doi ciobani. Astfel a plait jupan Iva§co marele vornic acele
trei dqtigubine deplin 0 au acut cheltuiall cu piritorii pentru gelepi ping
ce au implinit cheltuiala, 80 000 aspri.
De aceea, am dat dornnia mea cinstitului dreggtor al domniei mele
jupan Iva§co marele vornic, ca sg-i fie tot satul Trgnqanii cu tot hotarul
cu toti vecinii i cu tot venitul ocing, deding §i de ohabl, fiilor i nepotilor
strgnepotilor 0 de nimeni neclintit, dui:A porunca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan... 'mare vornic i jupan Gligorie mare logofgt §i jupan Dumitru
Dudescul mare v;stier i jupan Mihaiu mare spgtar i jupan Vasilie mare
stolnic i jupan Buzinca mare comis §i jupan Vucina mare paharnic i jupan
Costandin mare postelnic. i ispravnic, Gligorie mare logofgt.
Si am scris eu, Lepgdat logoatul, in cetatea de scaun Bucure0i, luna
martie 10 zile 0 de la Adam In anul 7143 <1635>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod (m.p.>
Muzeul de Istorie al municipiului Bucuresti, nr. 27 205. Orig., hírtie (42 x 28), pecete
timl

1 Asa in text, desi actul este dat in martie 1635.

2 Loc alb.

33 1635 (7143) martie 10, Bucureti.

iiiHnocTIno sowthio, Tw I1lTEI lit1Cdp4Elk 130E1304T H rocnoAHH% IVILC011

3EM4H NrrppOKAdKIHCKOH. MEAT rocnom-rgo MH CiE HOKEAtHiE r0C1104CTKO Mil
110411TEHHOMS Hontp8 rocnoAcTao MH IldH ellAdd aTopitt A0r04SET H C*11. CHM EMS,
EAHU,H liork ApouTif, taKo 44 ECT EMS W4Htrk Kb. CEAO Wg44E HCd 4ACTIk
MEriAllIOM WT 4-ILTKOH H KOAFIKd ECT W6OH% noat WT 4,11MSOKHIVk WT Pposik-
EWN , WT rfilmit1 L11HKtTH AopH S rIEFIA AkMEOKHU,I11, 110A01111110 WT 1104 FI apoA
WT 1104IHNLI,S, WT 00 116C KOT4p0M'i, WT KOTdp Ao )(wrap, HdpE EANKd H3REpHT
HOHENCE CIE HbJWWE pE4EHd W41111% II CILC 1p0A, WT 1104INHII,S EWA ECT MErIAWOK
WT ,A;kTK011 WT 4t4HHO, EIVE)KE WT Ilfrk)K4E HOME. il noTom, Er44 RbJCT 111411A,
Kk 461161 rOCOOACTECO MN, WHH rkTE{OpHAH ECT At4H114 HM npoAaTEruia. TOM,
sontp r0C1104CT/10 MH GHMd A0r021SET, W/4 KSHHA ECT CIA HHUNI1E 1111C4H4 W41111"k
EpoA WT K0011148 WT Hd kCH mErTrawTH WT kkTKON no HME, GTdH H IIKTpS, CHH%
GT011K101 POKSA H CHIrk AldHill ii IIHK41 ad xi HAHE3H rOTOKH, WEIVIE WIIHHA
EE3 KE41111H. II KH4tX rOCHOACTKO MH ii 341114CSA CHM MErilaWOM WT npoAaHTE Ha p8Ka
CHMER A0r021SET H MHOrli KOAtpli H mEriiawH CKE4ITEATH, HMEHH naH ,A,8mHTp8
ASAECKSA KEA 13HCTIRtp H cHHH ErW Pamo AOrOZISET H KASUP WT 11011ELPH
WT KOTfrk4tH11, FIWKA 10364W& H Rim KOMHC H ZITSA KSI1E11, 11 non GTOHK4 H WT
Ethaprim, non otkfrkrolo uASmiirpti K0HTO U ildpdCKHKd Kpowrop 11 41E4034 110r04SET
11 XpHsa% EdTdr H HAftdi IldTdX WT klapykBAHH H ,A,8Aurrp8 nplockaag H IrApHwE 40r04SET,
WT 1-11EpHHtC4 H WT doliAKOH, IltroE AOrOZISET H apaT Erw, lipkaA H WT likSW14111
IWKd EMS& H 11p04dAH ECT Chi mErYiawH WT AkTKOH HHXHOMS W4H1rk WT HIIKNOMS
40Bp0 Hont, 6E5 NH E4114 CHAOCT H Ck 83HdHIA KCtM AtErIimilona WT rop H WT 40A
WT wcTporo MECTOM H WT nptA rocnoAcTito naH.

www.dacoromanica.ro 39
 GEro paAT, AdAOr Clism rocnoArnio MN sontpomS rOCHOACTI10 MH CHAIM
ETON A0r4ET MO Ad ECT EMS CiE HIALIWE pE4Eli4tW4H11% WT AkTKONH ChSp04 WT
110AINNIA8 WIIHN11, AtAIM% H BK WX-4611 0111013HM Lt KHlitimM H 13118tIETOM H HE WT Koro
HEnoKontsmona, npEs fiEHEHin rOCHOMTKO MN.
GE OVTO ri CHEATTErliN ripHAOHn rocnoAcTKo MHt HaN XpHat BEA UN Kpa-
hEECKTH ii mill !HAWK° KEA AHOIHIHK H naH FAHrOpTE KEA ii0r04SET H naH ASMNTO REA
RHCTÎdEP H 11411 &TOO REA CM& H MTh EilcHATE KEA cTOMINK H 11411 B.83HHKd REA
KONINc N f1411 ESEIHHd KOCT.INTNN REA 110CTEAHHIC. Il HcnpAHHHK, riHrOpiE
REA nOrOtisET.
IIas, GTOHK4 cnSAEH InEpg4HOENti, nHctir 111, NacTOAHH »MHO rpamr MK8-
pElpc101 mtau,a mapTiE Y-rw AkFIN H WT CIAAnita AO Mirk TE4ENTBs IrkVTx3pivW,
AtT4 rocnoAa xaXAE.
f hu 1114TElo HWEHWAA, mmOcTil0 60)Krio rocnomm..
alATEIO ROEHOA <m.p.>

Din mila lui Durnnezeu, Io Mateiu Basarab voievod i domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastg poruncä a domniei mele cinsti-
tului boier al domniei mele pan Sima al doilea logofgt cu fiii lui, citi Dum-
nezeu i-a dgruit, ca fie ocinä in satul Dgtcoii, insg toatg partea megia0-
lor din Dgtcoi i cit este pe amindoug cimpurile de la Dimbovita, dinspre
Grozgveti, de la gira Miclii ping la matca Dimbovitii, cu jumgtate din apg
cu vad de moarg, de peste tot hotarul, din hotar in hotar, oricit se va alege.
Pentru cg aceastg mai sus-zisà ocing i cu vad de moat-à a fost a megia0-
lor din Dgtcoi de mWenire incä dinainte vreme. lar apoi, cind a fost acum,
In zilele domniei mele, ei au fácut aceastg dedink a lor vinzältoare. Intru
aceasta, boierul domniei mele, Sima logofgt, el a cumpgrat aceastä mai sus-
scrisä ocing i Cu vad de moarä de la toti megia0i din Dgtcoi, anume: Stan
Pätru, fiullui Stoica Robul 0 Manea, fiul lui Manea 0 Nica pentru 10.000
bani gata, insà ocina fárá vecini.
Si am vgzut domnia mea 0 zapisul de vinzare al acestor vecini la mina
lui Sima logofgtul i cu multi bojen i megia0 martori, numele lor: pan Du-
mitru Dudescul marele vistier §i cu fiul lui, Radul logoatul i Calotä clucerul
din Popqti 0 din Cotrgceni, Ghioca iuzba§a i Ianiu comisul i Tatul negusto-
rul 0 popa Stoica din Bucure§ti 0 popa Diggoiu i Dumitru croitorul
Paraschiva croitorul i Steful logoatul i Hriza vgtaful 0 Sima vAtaful de
därgbani i Dumitru pircälabul i Udri§te logofgtul din $erineasa 0 din Fglcoi,
Neagoe logoatul i fratele lui, Pirvul 0 din Pgu§e§ti, Tova banul. Si au vindut
ace§ti megia0 din Dgtcoi ocina lor de bungvoia lor, färä nici o silk' icu §ti-
rea tuturor megie0lor din sus 0 din jos i dimprejurul locului i dinaintea
domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Sima al
doilea bogofät, ca sg-i fie lui aceastä mai sus-zisä ocink din Dgtcoi i cu vad
de moarg, ocinä., dedinä. 0 de oahb5., fiilor i nepotilor i <strg>nepotilor
0 de nimeni neclintit, inaintea spusei domniei meler
Iatä. dar 0 martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Cra-
iovei 0 pan Iva;co mare vornic 0 pan Gligorie mare logoat 0 pan Dumitru
mare vistier 0 pan Mihaiu mare spgtar... 0 pan Vasilie mare stolnic
pan Buzinca mare comis i pan Vucina mare paharnic i Costantin mare
postelnic. i ispravnic. Gligorie mare logofgt.
eu, Stoica spudei Serbanovici, am scris in minunata cetate de scaun
Bucure§ti, luna martie a 10-a zi 0 de la Adam ping acum cursul, in anul 7143,
anul domnului 1635.

40 www.dacoromanica.ro
 f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
<Pe verso din sec. 'XVIII* Carte de cumpár`átore pre Fundul Dacoilor ot
Mateiu voievod.
Arh. St. Buc., M-rea sf. loan Bucuresti, II 22. Orig hirtie (40 x 28), pecete timbrata.
Cu o trad. ibidem 11/23. Alt& trad. la Bibl. Arad., ms. 2 593, f. 33, cu data martie 3.

Loc alb.

34 1635 (7143) martie 13, Bucuresti.

t inHAOCTIEFO CONSTE10, LA/ MATS° BOEBOA4 H rocnomwt. B11C0/1 BEAM Xrr-

pp013,14THCKOE, vas REAFIKdr0 H nptAosparo, CTii/4r0, 110KONHHOMS 1W LiCdP4611 HOE-
BOAd. AdEUT rocnoAcTso MU Chi HOBEANTE r0CH04CT130 MH 1104TEFINOMS 1113413HTEAKi
fOCHOACTKO MH SCSRAN ASMHTPS OHA111114HSA REA HHT4P10 H CkC CIIHOIRI CH, EAHKENCE
BOP% A4P0B4X, 1-4KOXCE Ad MS ECT MIMS H BE4HHTH S CE40 8 Pop G1111FIFIWOP, WT CSACTRO
MEX<EAHH11,H>, dAH AEA rocnoAcTso MN, 110,10111MS 34 CEAO, WT n0A H WT WSM u WT
BOA tI CkC ECI&Clir KE,11111.111 H C'ItC RIX roAomm il WT CEA4A11141E CEAWK WT HOCHSAT, BdPE
EAHK4 CE XTHT H3Rf4T WT npEs XOT4p0M, no CT4pE XOTdpe. H REAM'.
HONEWE Chi MIME fE4E11144 no4osp.n8 34 CEA0 WT Pop GilHHHWWP KHAN coyT roc-
noAcTso AIN 34 OATHS Eli111)KE WT nfrkwAE sptmE. EI noTom, KitAd ECT RHA Kit
AKHH Glia4H4ps BOEBOAE EnTraw, 1111 xsos, no lifrkMEAd CLAI1 BHA rocno4-
CTE0 MN sontp REA art,, a rOCHOACTBO MH CAM npomn ChM ECT dU 110A0IIHNS 3d
CEAO WT Pop elltiNHWW13 ClC 1311CNX HE4HHT11 KOAHRE CE X0IPET HdHTH 8 AEA rOCHOACTHO
MU Cl1C HIM( W4/1114 H rike RbC 04<WK>WM, WT XOT4P AO XOT4P, 110,111TENHOMS
ilp4INTEA10 rOCHOACTBO MU NCS114H MAINTO KEATdp, (ITO ECT ENA Torm KatflIT4H,
3d SrH T acnpti rOTOBH, 3d Aospo ROMO H CIC SanaNT4ltCtM BOAPOM 11 Cl&C
83/1411T4 gpdTTHM rOCI1O4CTK0 MH H 4 mErhawom, WT rOP H3404, 11 WT spilcm mtcTom.
11 O&M 11-63HAVIA rocnoAcTso MU TorAa iritcnx. NORU,TH WT p8K4 )KSHAN 4,8msTp8
REA 111-1TAP, 4TO ECT EHA TwrAa KIANTAH. H ACHIM AdA 10 C`I&M roc-
1104CTHO MH, ildK IrlxCHX no CE40 HI.BH410A, TEPE ChM n00111111 n4KAtCTO, AtATH8
¡NW 4t41118, H Cl&TKOpHA ChM rOCHOACTBO MH, WT 604tpCTIKO, H 3411HC WT p8Kit
rOCHOACTHO MU K% PSKl )118114H ASMHTPIr REA nwrap, LfJO ECT &HA Torm tchnirrau
11 CC MHOSH EGAN CKEAtTEATH H4f1F1C41111 S &antic, lid HME: IKSHAN 4T4M4TiE Mg BE-
Adrix KAI044P H HOME REA apmaw 11 WT EA,1tHH, PdAlrA HOCTEMINK H WT
40dPK4111, PddikirA HOCTEAHHK H WT Hpl,HEWH, AprHq flOCTEMINK 11 WT Horawk, Bap-
can HOCTEIINFIK H WT CI1NAHH, ASAWTrdWKO HOCTEAF1HK H WT 4:0SH4tH1/, eT411410A
AOrOZISET.
ti HOTOM, Kli44 ECT BHAAd, II% 4l1HTH rOCHOACTRO MH, dKO nompoun ME
ECT rocno,a,b. Borix rive rocrioAcTerE H 4ECTI1T044 U,dP10 Cl&C CKPWITP4 AEP}KEWSW
3EMAH RA4WKOE, HA CTWA nykAtAom rocnoAcTso MH, d rOCHOACTKO Mil Ci1T110-
pilxwm Nd pthca »Mum ASMI1TpS REA fliT4p H KHHrd r0C1104CTKO AlU WT rOCHOACTBO
Ati ECT EMS H WHOM EMS OATHS Irk Ht1161.
H 114K Ad ECT 1104TEHNOMSINTEA10 rocnoAcTso MH )KSEldH 48mirrp8 BEA
HHTdp W4HNS 11 BE,IHNH S CEAO S kItC1111114H WT CSACTKO... 1, WT 110A H WT WSM H WT
KOA H WT no 1311C MtCTOM H WT no irkciikx- X0T4pOKE, WT 4HH AO 4NN H CKC BE4WITH
WT CEAdAMPE CEAWB, WT 110CESAT, BapE EAHKd CE XTHT H3Gp4T WT no InCOM XOT4-
f044. H HERiFINTH Aa CE 3H4ET, KOTOPTH CE CST npomn BE,IHNH fldH ,A,SaanTpos REA nwrap
C-1LC CHNOBH PIX 111,CtX ANIOBE 11M 34 WilHNS WT INCHHHH,H, no HME: HdH

www.dacoromanica.ro 41
 HB0HF1 H143 3%3 P31C9 043 FE alltihM VE Xlx lid1131, 11304.04 14 ViriV3 PVF1SOH VE .1.:x H15L13V H
4.1111cf9{ 3%3 148011113 H3 H 3%3 pHig 013 PE gliHhm PE ./tax 141104.04 H HVB11 3%3 413
113011 113 3%3 VBM43H PHC9 VE 2HHhM VE
11 HdH3P 111104.04 H 191V3 `PVHSON 011V1 H3 ttx
HdU3P H30.1.01 H .LViid3h 3%3 HHOHHa 113 H 3%3 P*9 043 PE 2HHhill PE ./tHx whop H90.L04
H FivW031 0%0 HBONHO H3 H 1%3 pHtg 043 PE .A0HHhat PE Asx Wu3v 11804.04 H VOihtiV.L0
3%3 111101133 H3 H 3%3 p31(9 013 PE RIP-IhM ye )(5ix Whop 11304.01 H 0NV3V311 3%3 HB0liH3 113
H 3%3 1/3C9 013 PE gliNhM VE Ale 11d113V H90.1.0.1 H .LVVP113V 3%3 HII0HH3 113 H 3%3 Mg
013 gHHhMVE H HPHL 31.3 HBoHill 113 H 3%3 p3142 043 PE glilihM VE IBx 100.L01131,
P1Hi.ff 3%3 HBOHH3 143 N 0%3 P34<9 013 PE glEihM pE flax HdLiop H 300-3111ll 3%3 Haoli13
113 H 3%3 P*9 0.13 PE 9H14101 PE m3x Haim H301.01 H PHY3 PVH9031 PE vx tidim H `11v.L0

9.1iH3 `83d90Y 3%3 H801443 H3 H 3%3 Mg 0.13 PE 1.1114hM 13xPE WM, H W1911111
1120.1.04
3%3 H30HH3 H3 H 3%3 F*9 013 VE 9HHh PE I8x H VHV3 PVH2031 VS
px Hd113p H 9.69
ILVH.1. 3%3 14110HH3 143 H 3%3 Mg 043 VE gHHhm PE if H 'Am
Hm 3043 11208113 Ho H 100
PH[11 013 PE SHINhM PE Mix liduoP 14110.L0.1 H phi:1011N 3%3 143011113 Ho H 3%3 pscg 043 PE
RHHhIM PE fiBx HOLM 11304.01 H vgJoj 3%3 HB0HH3 H3 H 3'13 nitg 041 VE FE figx
Hd113P HB0.L0J H 9.H11IOLV9.(1 3%3 11301143 113 H 3%3 Mg 043 PE glitihni VE Amx WW1, 11H04.04
H 10 3%3 HBOHN3 H3 H 3%3 mcg 013 PE 211Hhm PE lax lidU3P H doVox 3%3 HB0HH3 113
H 3%3 wig; 013 PE gHHhm PE Jtsx H 9t1111WRY 0%3 H90N113 Ho N 0%0 043 VE filiffh01 Mg
VE H BPV3OVVJ 3%3 113011113 113 H 3%3 P*$ 043 re RHHhM PE
Mi'< WW1, 1180.104
H 4.due9 3%3 H8Otili3 113 H 3%3 P)Kg 013 VE gHtibm ve JOix WW1/ 141104.04 H v131101 %3
H14011H3 H3 3%3 V*2 0.13 VE RHHhM FE .1111x 11(11131, HB0iOJ H vilVvd- 3%3 11110HW 113 H 3%3
VHC9 043 PE 19111hM PE Mix HAM HBO.L01 H B.SitPff 3%3 133iii13 14 3%3 1,31t9 0.13 PE PHNhAl
PE JI8x 1115110P 100.1.04 H 4.cfstHsh 0%3 HBOHH3 113 H 3%3 Ogg 0.13 PG 2HHhal re Hc11131, *e
11804.04 H 1,31110.L 3%3 HHOHH3 H3 H 3%3 P*2 013 PE
Pi.-2HHhM Ie
Hd113V HH0.1.0.1 H VAVPd"
vtilHOJ 3%3 HHOH113 H3 H 3%3 PSIC9 [ini<R] VE PIfl1h VE X3x "¡dun, 14)304.04 H 191V3 yarda
PU it HdU3P IIPMHU 3%3 11B0H113 Ha H 3%3 nitg 043 VE 9HHhM VE HdLi3v H VHV3
17
PVHS031 FEvx Hdu3v H dev'poj, oso 111101143 H3 if> <3%3 P*9 043 PE 9NHh PE Jae< urluot,
H30.L0.1 PFIV3 PBMI PE ./1 Hd1131, H 30JB,H 3%3 11H0HH3 143 H 3%3 VNtg 0.13 FE gHHhM VE
Ale 11d1131) H 3%3 HB0HH3 H3 H 39.3 P*g 013 VE
tiv.L0 9HHh PE ./18x H113P V99dPH 3%3
HB0HH3 H3 H 3%3 mg
0.13 PE 9HHhm PE Mi Hd113V ini0.L04 H HHOLiv 39.3 HBOHila 013 H 3%3

4.333V HH3*33 VE gHHhm VE PaY 3VHS031 PWV311 3dS0V H VE PHsit3 PB19131

331C3H011 0404. 0V30 NITIHUHONLET 317114B 3H11 Otis .193 I1439.8 HEMS 3%3 311Hhon WH

3*31h3 HPH .14/1 3V3K4.du 3w4.cfs p `W04.011 PV1.31 4.31 VHS 9.8 31tisiV <9d>'vliq3vp `st.stos
Hfr1liHVB.V3191 B0V33 J.M 'HIMHasid' tiltivoi 143 3frimi eti113h315 HHM HWV3 1.v0Him
WH 3MOVI/Voifil 33 tiFiNhill 3%3 HBOHH3 1H H 3%3 3111.L31.101..LAI 1H 9WOHH3.1.h0U
V3J.H31VILL3VOU304 HW HMpg gd.I.HWRY V38 YP.LHIJ psit .133 9W3 RHIVH.Y £33 NH PHV3
.L30vH3 H 3%3 3itivite9 W331.8 WOdB.vOS H V wOMPf43W .LM 0H0v08M 80.L33W H .LM Vldu
0ILL3V011304 NW Il 3%3 331111vE .LM nwinigd IN PE 3111Psitorki H 3%3 HEOliw ildH.V09 -3113
HIVLL3V HHV3H1JVH g 3Hups
0.130 IVVEI IOVPV W1.3 011.1.3V0U301 iiW 9WOH113.Lh011 V3iHHPdU V31.1.3V011301
Mg* gdamwsly vorrrinvin, V3H duini guinuti H HHHh38 HOO.LOH 1.93 0.1. 013d 3M118
HH3h3C1 g V30 tilpiliti394 2111.VH.'v' H 9.8 9.8p1M WoHoHN3 H WoNgFill H W0V3hgHBVIU
311 .LM OV*0.10M `0WHSS.VON0113H OWEHJOLI OILL3V011301
3)1C3 08g H 31v3.L3V3113 .L3B.VBF.L3OU 011.L3V0U30J :HW NPUgHt PEFKIX

<V311> S HP Hpi3a3Vviff H Hp 03iMp2i V313 stitidoBV H Mg*

3.010JHVJ V3H .1.342111-1111V
livUg314 gcLumgy V38 d1!11.L3HB H Mg* Nally
VI8 013113 H Hpi18* 31VH3va V38 V0.L3
HRH H Mg* pHHHERff V38 311W031 H HPug* PiiHhgU V3H SHIldid3U H Hii'V'HP.L30}1 Mg*
V3B `HHHBV.1113H 311:(01HVJ Hp1HV311 ..USIMJAW
g
Iii3HUPH 'EV .LvV9.1.131J 25*M4mV 9.11 HHV0.L3PH lirtudgmaff vb334.w
31,JAVW 1.1 HHIV H .LM PWPV171 OV `B.HHH 4.8 4WdEx
in oiLevpii `vViins3nim 011.1.30VHW 010408 .son3Vou3oJ

MI 013.141V V08301i <din>

www.dacoromanica.ro
 t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod §i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui §i preabunului, batrinului, raposatului Io Basarab
voievod. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele cinstitului dreg5.-
tor al domniei mele jupan Dumitru Fili§anul marele pitar §.1 cu fiii sal, citi
Dumnezeu i-a claruit, ca s5.-i fie ocin5.' §i vecini in sat in Spini§oru de Sus,
din judetul Mehedinti, insa partea domniei mele, jumatate de sat, din cimp
§i din padure §i din apa §i cu toti vecinii §i cu tot venitul §i din vatra satului,
de pretutindeni, ()licit se va alege de peste tot hotarul, pe vechile hotare §i
semne.
Pentru CI aceastä jumatate de sat mai sus-spusä din Spini§orul de Sus
a fost a domniei mele de dedina Inca dinainte vreme. Iar apoi, cind a fost
In zilele lui Alixandru voievod Iliia§, in anul 7137, pe vremea dud am fost
domnia mea boier, mare aga, lar domnia mea singur am vindut aceasta juma-
tate de sat din Spini§orul de Sus cu toti vecinii citi se vor gasi in partea
domniei mele, cu toatä ocina §i cu tot venitul, din hotar in hotar, cinstitului
dregator al domniei mele jupan Durnitru marele pitar, care a fost atunci
c'apitan, pentru ughi 360 aspri gata, de bunavoie §i cu §tirea tuturor boierilor
§i cu §tirea fratilor domniei mele §i a megia§ilor din sus §i din jos §i dinpre-
jurul locului. $i am luat domnia mea atunci toti banii din mina jupanului
Dumitru marele pitar, care a fost atunci cäpitan. $i acei sus-spu§i aspri
i-am dat singur domnia mea, lar toti pe satul Babiciul, de 1-am cumparat
iar in loc, dedina pentru declina §i le-am facut domnia mea, din boierie, §i
zapis de la mina domniei mele la mina jupinului Dumitru marele pitar, care
a fost atunci capitan, §.1 cu multi boieri martori, scri§i in zapis, anume: jupan
Stamatie fost mare aga §i Mihai clucerul §i Conde marele arma § §i din Valeni,
Radul postelnicul §i din Farca§i, Radul postelnicul §i din Brane§ti, Draghici
postelnicul §i din Poiana, Barbul postelnicul §i din Spinelli, Dumitra§co postel-
nicul §i din Fundeni, Stanciul logoatul,
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, daca m-a d5.ruit
domnul Dumnezeu cu domnia §i cinstitul imparat cu schiptrul stapinirii
Tárii Romane§ti, pe scaunul stramo§ilor domniei mele, iar domnia mea am
facut la mina jupanului Dumitru marele pitar §i cartea domniei mele, din
domnie, ca sa-i fie lui §i fiilor lui dedina in veci.
Si iar sa-i fie cinstitului dregator al domniei mele, jupan Dumitru marele
pitar, ocina §i vecini in sat in Rasipiti, din judetul... I, din cimp §i din pa-
dure §i din apa §i de peste tot locul §i de peste toate hotarele, din cap in cap §i cu
toti vecinii §i din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste
tot hotarul. $i vecinii säl se §tie, care s-au vindut vecini panului Dumitru marele
pitar, cu fiii lor §i cu toate partile de ocina din Rasipiti, anume: Nan cu fiii
lui §i cu funja lui de mina pentru 2600 aspri gata §i o iapa de 1 000 aspri §i
Curicea cu fiii lui §i cu funja lui de ocina, pentru 2 400 aspri gata §i Ivan Cu
fiii lui §i cu funja lui de ocina. pentru 2 600 aspri gata §.1 o iapa, pretul ei 1 000
aspri gata §i Cernat cu fiii lui §i cu funja lui de ocina pentru 2 400 aspri gata
§i Coman cu fiii lui §i. cu funja lui de ocina pentru 2 400 aspri gata §i Stanciul
cu fiii lui §i cu funja lui de ocina, pentru 2 600 aspri gata §i Nedelco cu fiii
lui §i cu funia lui de ocira pentru 2 400 aspri gata §i Lepadat cu fiii lui §i cu
funja lui de mina §.1 Ivan cu fiii lui §i cu funia lui de ocin5. pentru 2 600 aspri
gata §i Banta cu fiii lui §i cu funia lui de ocina pentru 2 400 aspri §i Nicoara
cu fiii lui §i cu funia lui de ocina pentru 2 800 aspri gata §i o iapa de 1 000
aspri §.1 Stan, fiul lui Dobre, cu fiii lui §i cu funia lui de ocina pentru 2 600
aspri gata §i Avram cu fiii lui §i cu funia lui de ocina pentru 2 600 aspri §i
o iap5. de 1 000 aspri §i Brati1ä cu fiii lui §i cu funja lui de ocina pentru 2 400

43
www.dacoromanica.ro
aspri si Ion cu fiii lui si cu funia lui de ocina pentru 2 400 aspri gata si Mihor-
cea cu fiii lui si cu funja lui de ocina pentru 2 400 aspri gata si Gogul cu fiii
lui si cu funia lui de °Gina pentru 2 400 aspri gata si Radacina Cu fiii lui si
cu funja lui de ocina pentru 2 400 aspri gata si Dan cu fiii lui si cu funia lui
de ocina pentru 2 600 aspri si Hodor cu fiii lui si cu funja lui de ocina pentru
2 400 $i Dumitru cu fiii lui si cu funja lui de mina pentru 2 400 aspri si Rado-
slav cu fiii lui si cu funja lui de ocina pentru 2 400 aspri gata si Oprea cu fiii
lui si cu funja lui de ocina pentru 2 400 aspri gata si Titeia cu fiii lui, cu funia
lui de ocina, pentru 2 400 aspri gata si Radul cu fiii lui si cu funja lui de ocina
pentru 2 400 aspri gata si Badea cu fiii lui si cu funja lui de ()cilia pentru
2 400 aspri gata si Tundrea cu fiii lui si cu funja lui de ocinä. pentru 2 500
aspri gata si Stoica cu ffii lui si cu funja lui de ocina' pentru 2 600 aspri gata
si Radul Gontea cu fiii lui si cu funja de °cilia pentru 5 600 aspri gata si o
vacä de 900 aspri si Visan cu fiii lui si cu funia lui de ocina pentru 3 040 aspri
si o iap5. de 1 000 aspri si Toader si fiii lui si <cu> funja lui de mina pentru
2 400 aspri gata si o vaca de 400 aspri si Neagoe cu fiii lui si cu funja lui de
°cilia pentru 2 400 aspri si Stan cu fiii lui si cu funja lui de ocina pentru
2 400 aspri si Barbul cu fiii lui si cu funia lui de ocina pentru 2 400 aspri gata
si Marin cu fiii lui si cu zece stinjeni de ocina pentru doul iepe foarte bune si
drept o vac5..
Pentru ca acel sat, Rasipiti, mai sus spus, au fost toti cnezi cu ocinile
lor fuck' mai dinainte vreme. lar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voda,
iar mostenii satului din Räsipiti, citi sint mai sus-spusi, ei singuri, de voia
lor, [si] s-au vindut vecini cu fiii lor si cu mostenirea lor cinstitului dregator
al domniei mele jupan Dumitru marele pitar, ca s5.-i tie dedina, fail nici o
sila si cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor din jurul locului si cu zapise
de la miinile lor de vinzare si cu multi boieri martori scrisi in zapis.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele
jupan Dumitru Filie.sanul marele pitar ocinile si vecinii, care sint pe rind mai
sus-spusi in satul Rasipiti, dedinà si de ohabä fiilor si nepotilor si stranepoti-
lor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar si martori pune domnia mea: jupan Hrizea mare ban al Cra-
iovei si jupan Ivasco mare vornic si jupan Gligorie mare logofat si jupan
Dumitru mare vistier si jupan Mihaiu mare sp5.tar si jupan Vasilie mare stolnic
si jupan Buzinca mare comis si jupan Vucina mare paharnic si jupan Costan-
din mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logofatul, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
martie 13 zile si de la Adam pina acum in anul 7143 <1635>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., MDLXVII/1. Orig., perg. (36 x 50), pecete aplicata.
EDITH. Man qi Cernovodeanu, Doc. inedite, 350 355.

1 Loc alb.

35 1635 (7143) martie 13, Bucurqti.

f iliiHrIOCTIE10 BOKTE10, TW 1114TEH HOEHOM H rocno,vaiK BCOH 3EMAH Irrrppog-

natiHcraH, DISK 11E4HKdrW, HOKOHHHOMS TW E4Captlfidi KOEROAd. MIUT rOCilOACTI10 MI
CIE HOREAHTE rOCHOACTI10 MR GOrttpHHS rOCHOACTI14 MH lIrrpht camEp H rit CHHH.

44
www.dacoromanica.ro
Ero, EAHLIJOKE Rork A4P0H4TI, MO Ad M8 ECT1. CEAO ild3811 CSACTRO AtEr<EAHHU,H>,
RC% CEAO Citlx r0T4POM H ClL BCH HENWITH Hk X0AOKOM WT nomo H WT W8M
WT [LOA H WT CEAAAHWE CEA0138, WT X0T4P AO roTep, no crapn )(wrap 1.1 no 6EAtrIg.
H EE9HHïII ENJENCE Ad CE 3114E, no HME: eT4HNIOA H eTORtH H litrOE 1 14 eTEAt H T840-
CiE n T8A0p8 H HIxTp8 H supoi H E4ps8A H eT0H114 H T8A0p8 H H GT411 H 1114111k
eTp0E H E411684 H i1S1184 H lipikcTt H HEAEAKO H litroE H Apkrnii PHEd H
HpoAau H eT414 H10414011 u P440Crldg, H Aim!'Sit H Thkr8A H HdpHSA rfAMEH N ,A4H
11.8f1SA litHNIOASH H 11434p H GTAH H eTdli HOK4 H ,A,HANd H HHU1411 H (T0MH 1114Kd
GT4111110/1 litoSANI H Hp-11118A H H4pK8A 11eHMHWH 4/111 H Apikrnii H k ECU CHHIll HM.
HOHEME TOPO CE(O 1143811 1114WWE nuc, 661CT KHASbJ WT flPt)KAE iiptau WNHHH H.
110TOAME,Aa ChICT EVIL Al2.1114 dAEadHApS HOEHOA TALAW, HT0f4P0 Kr4TO, 4 WHH
WT CHOHr Aospo Etont npoAaAowE Ct HENHHH HETfaH CASNCEP Ch. CHHH lix- H Cylk WHINE
HX, 6E3 HE EAHdd CHAWCT WT Klt HHKTONCE, ram ilsnA srH roT0HH. H Ha. EU1Fl CENIIIIH
rk CAdSt annfrk.
flOTOM, ErAa HHCT HHHM, Eh AhHH rocnoAcTga MH, a HENWITH HHWWE PE,12H11,
WHH H-11CT4HN11H CE CST rik npak H ripTHAET npEA POC1110ACTHO MH S HE11HK1.11 ARUN, TEpE
cloptwE CE AHU,8 K sontpun rOCHOACTHA MH HETpt C18)KEP. H CHUM nptn HE1111141H
AHH4H, K460 HtCT HHA AdA HETpt C118)KEp HM ECU HOSIATH KHWE one WT HA101, MIS
<E>CT HM H4H M4110 H CI.THOpHA H ECT CHAWCT. Elk TOM, POCUOACTHO MH P11EA4X
CSAHX 1-1P4HA, K8HHO CK EtCtAki. 1104TEHHHAW I1P4lihTEAH rOCHOACTIld MH. H 13144tX roc-
HOACTE0 MH H 3411nc811 UM Ud OKI; IIETpEN crtSwEp WT npmeidE rkMuong sontpu
KSHU,11 U MEPHdWH CHtAtTEAH S 341I1W H tualrA fInERAHApt; HOEHOA WT noK8nEHIE.
H NCTHHCTE0134X rocnoAcTgo Ann scik Anganom Il 3H4r POCHOACTHO MN WT T4KME-
)KEHT4 H WT HP0A4Hi4 WHOM HE4HHH WT 1143 H KdKO ECT EHA 131t3HAN411 ECU AHASb.1
rOTOKH 8 p8kn Fir TorAa. H CHRH WeTdA ECT HE(11-1111.11 WT 24K0H WT AMIN.
GEro paAI Aer H rocnoAcTEto MII s011tpw8 rocnoAcTea MH HETpEli CAS)KEP,
[arco Ad 61%1TH Ero CEAO 1143811 MC HCH HEL1HHTH H rk KC% roTapom, KdKO ECT ECHWE 111HC
KdKO CE npomET AtANS H Irk WVIES EMS H CHHOHOM H HH8KOM IltK61 H HE WT
KOPONCAO HENOKO4t6HMO no sanoatA rocnoAcTea MH [H HE WT KOr0K40].
GE>KE H CIAAtTEAH flOCT4HHK rOCHOACTHO MR: HCI1Jr11130 Una Xpnat BEA 164H
HP4AEHETCKIN, 114114 THAWKO REA AHOpHHK, UNA rAHrOpTE REA 401'04SET, 114114 ASMTTp8
EA KficTirap. 114114 LIIHXdH HEA CEIdTdp, I14H4 HEAEAKO IKEA Kmovap, 114114 lidCHATE IKEA
CTOAHHK, 114414 H83HHK4 IKEA KOMHC, 114114 li8,111144 BEA 1lEr4pHHK, Hdlid HOCT4HTHH REA
LIOCTEAHHK. H HCO11411HHK, nand rAHPOPTE KEA AWPWL/SET.
H 43, T8Aop8 cn8AEn, n4nk434r ink rpo, pEKWE HSKSpELIW, MtCELI,d MdpTrE
Pi. MINH, WT CIA4M4 E AtT x3pMr.
f TW IHATEIO HWERWAd, MI4AOCTI10 RONCTIO, rOCnomink.
Iftv III8TEIO HOEHOA

f Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toatä tara

tingrovlahiei, nepotul marelui, rAposatului Io Basaraba voievod. D. dornnia
mea aceastI poruna a domniei mele boierului domniei mele Petre slugerul
cu fiii lui, citi Ii va anti Dumnezeu, ca fie satul Lazul, in judetul Mehe-
dinti, tot satul i cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul, din cimp
din pIdure si din apä si din vatra satului, din hotar pinI. In hotar, pe vechile
hotare si pe semne. í vecinii Incä sä se stie, anume: Stanciul i Stoian
Neagoe 1 si Stelea si Tudosie si Tudor i PItru si Marin si Barbul i Stoica
Tudor si Lupul si Stan si Manea si Stroe i Barbul s't Lupul i Cirstea i Nedelco
Neagoe i DrIghici Riba si Stepan si Prodan si Stan al lui Man i Rado-
slay i Dragul i Neagul i Barbul al Gramei s't Dan si Lupul al bu Nenciu
Lazär si Stan si Stan Coca si Dima i Visan si Stoian Chica si Stanciul Fulga
Pirvul i Barbul si Simeon ZalI i DrIghici i cu toti fiii lor. Pentru c. acel

www.dacoromanica.ro 45
sat Lazul, mai sus scris, au fost cnezi dinainte vreme cu ocinele lor. Iar dupa
aceea, dud a fost in zilele lui Alexandru voievod Ilia*, a doua oara, iar ei,
de a lor bunavoie, s-au vindut vecini lui Petre slugerul cu fiii lor *i cu ocinele
lor, f51-5. nici o sill din partea nimlnui, pentru 534 ughi gata *i au tot fost
vecini cu buna pace.
Iar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar vecinii mai sus
zi*i, ei s-au ridicat cu pirä. *i au venit inaintea domniei mele in marele divan
de s-au pirit de fatl cu boierul domniei mele Petrea slugerul. $i a*a au pirit
vecinii in divan Ca Petru slugerul nu le-a dat lor deplin toti banii mai sus
scri*i, ci le-a dat mai putin *i le-a facut silnicie. Intru aceea, domnia mea
am cercetat *i am judecat drept, impreuna ca toti cinstitii dregatori ai dom-
niei mele. $i am vazut domnia mea *i zapisul de vinzare la mina lui Petre
sluger cu multi boieri *i negustori *i megie*i martori in zapis *i cartea lui
Alexandru voievod de cumparaturl. Si am adeverit domnia mea cu tot divanul
*i am *tiut domnia mea de intocmirea *i de vinzarea acelor vecini din Laz
*i cä atunci au luat toti banii gata in miinile lor. $i astfel au ramas vecinii
de lege din divan.
De aceea, am dat *i domnia mea boierului domniei mele, lui Petre slu-
gerul, ca sa-i fie satul Lazul, ca toti vecinii *i cu tot hotarul, cum este mai sus
scris *i cä s-au vindut dedina *i de ohaba lui *i fiilor *i nepotilor in veci *i
de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele [*i de nimeni].
Iat5. *i martori am pus domnia mea: mai intii pan Hrizea mare ban
a/ Craiovei, pan Iva*co mare vornic, pan Gligorie mare logorät, pan Duman'
mare vistier, pan Mihai mare spatar, pan Nedeko mare clucer, pan Vasilie
mare stolnic, pan Buzinca mare pomis, pan Vucina mare paharnic, pan Cos-
tantin mare postelnic. $i ispravnic, pan Gligorie mare logofat.
$i eu, Tudor spudei, am scris in cetatea ce se zice Bucure*ti, luna martie
13 zile §i de la Adam in anul 7143 <1635>.
t Jo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, XVIII116. Orig. hirtie, (41,5 x 28,5) pecete ap1icat6.
timbrata. Cu o trad. din 1860.

1 H Ilitroo adlugat ulterior.

36 1635 (7143) martie 15.

t Eu Despa, préuteasa. pupéi Stuica, scris-am al mieu zapis, sa hie
de crédinta la mina jupinului Simei [lug] lugufatului *i a jupinésie Marie,
cum. sl sa *tie ca am vindut 2 falce de luc in Seciul Bane *i o-m vindot derépt
bani 160, ca sä.'-i hie dumnealui mo*ie.
Si eu Tudor pantru crédin<ta> am scris intr-acest zapis s5. sa [i] *tie ea
am vindut 1 <falce> 1 de luc in Seceri, derépt bani 80. $i eu Tudusie, feciurul
Vladului Vucicai am scris in acest zapis pantru [s] crédinta ca sa sa *tie ca
am vindut 1 falce de luc in Seciul Banie *i o-m vindut dérépt bani 80.
$i eu, Stanumir, am scris acest zapis ca sä. sä. *tie ca am vindot 1 falce
de luc in Lazul Bucur *i o-m vindot, derépt bani 80. Si eu Marie, fata un-
chiea*ului Cali, am scris in cest zapis pantru créclin.ta s5. sa *tie ca am vin<dut>
2 falci de luc den vie in jus *i o-m vindut, derapt bani 160.
46 www.dacoromanica.ro
 Si le-am vindot nui tuti de a nusträ bunä'voia, OA hie mosie.
m'ärtori: Ilie §i Domitru i Franta i Stanciul piralabul si Radol
Stoianéscul.
$i am scris eu, Domitrasco. Pis martie 15 dni v. leat 7143 (163*.
Arh. St. Buc., M-rea Dintninlemn, V/28. Orig., hirtie (20,5 x 15). Copie, ibidem ms.
445, f. 134.

I Omis.

37 1635 (7143) martie 15.

Eu Mariia, fameia a Oprea, feciurul banului Stanch' scris-am

acesta al meu zapis a hie de crédintä la mina jupinului Simei al doilea logeät
si a jupinési domnealui Marie, cum a sä stie a am vindut in Mlaa 3 fälci
de luc i In Spinété 2 fälci. i am vindot de a mea bunävoia derept bani 400,
sa-i hie mosie domnealur si coconélur.
5i märturie, Ilie si Domitru i Stänitä i Franta. Päntru [s] crédinta
am pus si degétéle.
$i am scris eu Domitra.7co. Pis m.easeta martie 15 dni y leat 7143 <1635>.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V127. Orig., hirtie (20,5 x 14,5).

38 1635 (7143) martie 15.

Adea eu, Tatomir, impreunä Cu sotiia mea Goita ot selo ot Vlädila,

ot sudstvo Rom<anati>, scris-am i märturisim cu acesta al nostru zapis,
ca a fie de mare credintä la mina pärintelui egumenului Meletie ot sviata
monastir ot Govora si a tot soborul al sfentei mänästiri, ce scrii mai sus, cum
sä se stie cá dupä petrécirea pärintilor nostri i in urma lor n-au amas nimenile,
fárà numai cu améia mea, ce le-au amas mosie mula. Deci ajungindu noi
wane de bätrinéti si de släbiciune, cugitat-am intru inema noasta de am
scris pre pärintii nostri la sfintul poménicu In sfinta mänästire, ce iaste mai
sus scrisä.
$i am dat de am ajutat la sfinta mänästire mosie, Insä sä se stie cá iaste
preste tot botariul sapte mosi. Deci den cei sapte mosi am dat sfentei mänäs-
tiri dentru mos, a treia parte, cit se va alége partea mea, den cimpu si de in
pädure si den apä si de in silistea satului, oarecit se va alége de preste tot
hotarul, tot a treia parte dentr-acestu rno§ ce scrie mai sus, ca sà fie sfentei
mänästiri de-ntärire i dumnizäestilor pärinti de hranä i noo pomeanä in
vecie. Iar altä jumätate de intr-aceasa mosiie ce scrie mai sus, eu m-am toc-
mit cu pärinteie Meletie de o am vindutu derept 2 iape cu minzi si un cal bun
dereptu o vaa cu lapte.
$i am dat noi acéste mosii de bunävoe a nosta la sfinta mänästire ca
fie sfentei mänästiri mo§ie in veacu.
Si la tocmeala noasta timplatu-se-au de au fost multi oameni buni
si bAtrini den satu den Vlädill, anume: Danciul i Stoian si Aldea si gineri-säu
Bratul.

47
www.dacoromanica.ro
 Si am. pus si blästem (In> 1 urma noastr5.; care se va ispiti de in ruda
noastrg a cica si a sparge aceastä tocmealg a nostrg, acela sä fie prodetu
si anatema si afurisit de 318 sveti otti eje sut vg Nechei i sä n-aibà unde a
veni dupg moartea nostrg. Aceasta mgrturisim ca sä se stie i sä se creazg.
$i pentru credinta pusu-ne-am si dég,itile.
IIHC MtCE11,4 MdpTIE A6H11, E AtT x3pdai'.
Eu Tatomiril <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Govora, XII/5. Orig., Ifirtie (30 x 21), Copii ibidem, ms. 234,
1.230-230v; 447, f. 238v; 448, f 7v-8; 463, f. 54v-55. §i Arh.st. Craiova, ms. 86, f. 6v-7.

Loc rupt.

39 1635 (7143) martie 20.

IVIH4OCTIE10 ROMIE10, 11W didTE10 R4C4p4gat KOEHOAIN1 H POCHOAH1111 Kis.0011

3EMAH X1Tpp0114riliCKOH. AdIKAT POCHOACTKO Mli CIA nogEntHiE rocnoAcTu MH CIrkTtH
RO?KECTEUItH MOHACTHp Hdp6111,4EMIA 1111411.1HWkHH, !WM E T rpam CHtTH dp)(dHrTEil
IIIHX411A, H WT11,8 AnKTSA non fAIipiHA H HCtiVt EWE W XpliCT'k 6p4T14 Natli8111IN ErliCEMS
W6HTE4, MO 4,4 ECT CKtTANK 140114CTHp 44CTIL WT COA4 WT Ud WISHil 114,3111-
WET CA TEAETel, WT j GOA0110111 WT COAd, 4 E0A0H41111 H WT COA4 AposHa H WT nocnE,
F-rW LIACT11, A1060 EAHKO H3EEplIT CA, 110HENCE CIE 1312.1WWE pE4EH4 COA4, WT r 60401341114
E0AO1E4WIt H WT COAd Ap06114 H WT A0cf1E, r-rw 44CT1t, ECT 44CT'1% CKkrkH MOH4C-
Tl4p ILINN,DarkHTH WT AtAHno, AdHlid H HOMH4OK4H114 H HOKAOHNAd WT npoliTH notumwTH
KHAS11 E1l1EiKE WT riptHcAE aptmE. Torw paAÏ H rocnoAcrso MH EWE AdX CIATtH
MOM4CTI-1p 111-141,1HWkHIli 14K0 AA AplaNtET KdKO ECT H61110 nHcaHo, WRALIE Ad CE 311&E pdAN
pEA8 COAEK 40rhil4WH40p, KO4114E XOKET CEAAT H IlpHril411141.114 CA AtAH144 MOHdCTH-
pOK: IWO AltIE 110Ct4ET EANI. 40K1kHdlil Kix EAHd Alrk COAd E0A0114/1H, Y, 60A0R4HNT
11/14TNT CA NM% WT Ud CKFMApIll KOTOpi14 XOKET MATH, 4 FAH% 60/10K4Hls, HNSE ECT
44CTIk MOH4CTHp011 Ad NE flA4T1IT 40K111141JUNA0p MIKTONSE, flOHEME LIKO TAKO EbdCT
8cTp014A TEX 11041s1KWIN AptHHTH KHASH pAAT TOP ROAOH4H WT COAA MOILICTH-
pOK KdKO now° paAT CEAET 40K-1014111ili HdA AtAIMA MOH4CTlip0E{ H HOKE pilEOTAET
MOUCTHpOli PI WOKE Kla311M4ET IIM A11)KM11, HHNIE HH4HcONSE, H11 HpH)041111 CA Kell CHO-
60AHH CK 4,01pt MHP4 HdA AtAHHd M0H4CTHp0K8, <KdKO>1 CMOTplIA 11 IrCT(30114 TEX
1104HKWIll KHAS11 Ad GIIITH TOF EGAN:UN-IL HA4THT. il fdAH COAd ApOEHd 14 ISOM itocnE
IldKH 8CTIJOHA ECT TEX KHESH KAKO noir0 p44,1 liMttET MOIACTHrd 143110pEHTE Ud 8H{E
114 KOH, H 114 KCA H3H0fIEHIE WiCHEK, Ad H113116AdET WT CIA, WT E{C1A, r-rw 44CTlx.
Els. TOM, POCITO4,CT110 MH CAIOTOHX KSMIO CK BCH 414CTHTHM14 flpdaNTEAIH roc-
flOACTIEtil 41H N AdX 11 POC110ACTE0 cgtTtH mou4cTHp011 Ithipuuntnin WO Ad APIt-
MET 11ACT% MON4CTIVOK WT COAd WT TEAEP4, WT ï 60A0114H14 E0A0134H H WT COAd
Apostle H WT MIME r-rw 4dCT'h, H 40K11114WIIACp i-rw ROAOH41411 Aei HE HAdTHT HM,
HdA lreTpOEHIE H 1144 WR1i4t10 4TO ECT ClITHOpHA TEX KHESH H KdKO ECT Ap'10K4A MONAC-
THfd H AO HHHA.
TOPO pdAH H POCHOACTKO MH ElIJENCE HOHOSHX H 8T/Ip1x4,14X CIA WCTpOEHIE KH4IS-
CT134 c CIA HHHra POCKOACTKO MH, KdKO 1-111E4134)HKWE pt)(1% rdKO Aa ECT CRtTtH 410-
114CTIlp IrTlipit}KAEHIE H 4HpHOpH31.1,4411>KE Hi& WK(11.411AEHIE H WT pHa 11 d TEM 110411K-
WHAI KHAS11 H rOCFrOACTRO MN K`k4HOE IrlICELNMHHdHiE 11 HE W<T>1 KOPO HEI1OKOAtKIIMOM,
IlOpE3450 POCKO4CT130 MH.
H ELLIEWE 1fS4KA11114H1E 1101103CrIX rOCI1J4CT130 MU 1311 cntA Hac: AWE Koro H3KE-
puT rocnoAlk KOP11 ELJT11 KHAS 3E4114H R44WKOE, EWE Ad 1104TET H Ad STKPlEt4HT

48
www.dacoromanica.ro
CIA t(CTp0"EHTE H NOMNAORANTIA KWkSHA, RAKO-ECT BLIWE HHC, 4 li)KE HENOLITET HO (3430-
pHT If nonEpET, T0P11 Aa ECT TWIRAET H ANATEMA H dihSJIIHCAN WT THI CHtTH WTU,H MKE
1311 IIHKIN H AA ElptRIIHLIETI Ï'/A4 PI AMHH.
GE IrRO H CREAHTEATa HOCTAINX FOCNOACTRO MI1 F1411 XpHat. REA RAH lipdAER-
CKiH H HAN IHAWKO REA AROpHHK H 04H TnnropTE REA A0r021SET H 04H ,A,SmitTp8 REA RHC-
THIdP nati 11111410 REA cluTap H R4H &CHLOE REA CTOAHHK H B83HHK4 REA KOMPIC H RS-
WWI BEA NEKApHHK H KOCTAHTHH REA HOCTEAHNK. H HCflpdEalliK, rAHVWpiE REA AOVASET.
IIINICAK 43, eTOHKA CHSAEH DIEpR4HORH4, MAPTTE K AHH H WT ilAAMA AO HHHIA,
AtT xSpMr.
TW MATH° BWERWAA, MHAOCTII0 R0KII0 POCHOAHHIt.
TW NIATEIO HOEROA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä

tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä poruncä a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii manästiri numite Märgineni, unde este hramul sfintului arhan-
ghel Mihail si pärintelui dichiul, popa Gavriil i tuturor fratilor intru Hnstos,
care träiesc in acest dint 15.cas, ca sà fie sfintei mänästiri parte din sarea de la
ocna numitä Telega, din 10 bolovani de sare un bolovan si din sarea märuntä
si din lospe a treia parte, oricit se va alege, pentru cä aceastä mai sus spusä
sare, din 10 bolovani un bolovan si din sarea märuntä si din lospe a treia
parte, este partea sfintei mänästiri Märgineni de mostenire i miluitä i in-
chinatä d alti räposati domni Inca de mai inainte vreme. De aceea i domnia
mea Inca am dat sfintei mänästiri Märgineni, ca sä stäpineascà cum este scris
mai sus.
Insä sä se stie pentru rindu1 sarii cioanas'llor, citi vor sedea si se vor
hräni pe dedina mänästini: dacä un cioan.as va täia intr-o zi 10 bolovani de
sare, 9 bolovani sä li se pläteasa de schilerii care vor fi, iar un bolovan, care
este partea mänästirii, sä nu li se pläteasa cioc5.nasilor nimic, pentru cä astfel
au intocmit acei aposati domni bätrini, pentru acel bolovan de sare, partea
mänästirii, pentru cà stau ciocänasii pe dedina mänästirii i nici nu lucreazä
mänästirii i nici nu le ia dijmä, nici nimic, ci se hränesc toti slobozi cu bunä
pace pe dedina mänästini, <cum> 1 au socotit si au intocmit acei dmimi
aposati, sä fie acel bolovan plätit lar pentru sarea märuntä i pentru lospe,
iaräsi au intocmit acei domni, ca pentru cheltuielile de care le are mänä'stirea
la funie i la cal si la toate cheltuielile ocnei, sä ja din acestea, din toate, a
treia parte.
Intru aceea, domnia mea am socotit, impreunä Cu toti cinstitii dreg5.-
ton ai domniei mele, si am dat i domnia mea sfintei mänästin M'ärgineni
ca sä stäpineasck partea m5.nästirii, din sarea de la Telega din 10 bolovani
un bolovan si din sarea märuntä si din lospe a treia parte si cioanasilor sä
mu le pläteascä al zecelea bolovan, dupä intocmirea i dupä obiceiul pe care
le-au fäcut acei domni si cum a stäpinit mänästirea si pink' acum.
De aceea i domnia mea Ina am innoit si am intärit aceasta intocmire
a domniei, cu aceastä carte a domniei mele, cum a fost spus mai sus, ca sä
fie sfintei mänästiri de inarire i alugärilor de hranä si de imbrädminte,
iar acelor domni räposati i domniei mele vesnicg pomenire si de nimeni neclin-
tit, dupà ponmca domniei mele.
$i încä i blestem am pus domnia mea in urma noasträ: pe cine va alege
domnul Dumnezeu sä fie domn al Tärii Românesti, sä cinsteascä i sä intä-
reascl aceastä intocmire i miluire a domnilor cum este scris mai sus, iar care
nu va cinsti, ci o va rupe si o va cälca, acela sä fie de trei ori blestemat
49
www.dacoromanica.ro
anatema $ afurisit de 318 sfinti plrinti, cei din Nicheia si sà locuiasca. cu
luda $ cu Arie, amin.
Iata. dat 0 martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei
si pan Ivasco mare vornic $ pan Gligorie mare logoat 0 pan Dumitru mare
vistier $ pan Mihai mare spltar $i pan Vas ilie mare stolnic si Buzinca mare
comis $ Vucina mare paharnic 0 Costantin mare postelnic. Si ispravnic,
Gligorie mare logof5.t.
$i am scris eu, Stoica spudei Serbanovici, martie 20 zile $ de la Adam
pinä acum, in anul 7143 <1635>.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., DCXXIII/42. Orig., hirtie (42 x 27,5), pecete timbrat1, clzuti. Cu o
trad. din sec. XVIII. Altit trad. la Arh. St. Buc., Condica. m-rii Mlrgineni, nr. 434, f.
21-22, cu data 7143 <1634 1635>.

2 Omis.

40 1635 (7143) martie 29.

rpHropTE, MHAOCTTIO RONSTIO daiEl1HCK811 11 MliTp0110AHT EMCOE BEMAE Xrrppog-

narilicKoE, H npo4H1.
Dupä cinstit hrisovul mkii sale prealuminatul nostru domn Io Mateiu
Basarab voevod, dat-am 0 smerenia noasträ aceastä carte a smereniei noastre,
ca sä fie de bura credinta.' si 1110i-ire la ma.'na nepotilor maxii sale, jupa.nesei
Stanei spatareasa 0 a fatine-san Predei spAtarul, feciorii jupanesii Mariei
ot Brincoveni, care au fost vail primare mariei sale domnului nostru, cum sä
se stie a miluindu preamilostivul Dumnezeu pre mAriia sa cu domnia a toatà
Tara Romaneasca., in cinstit scaunul stra.m5.silor maxii sale, iar maria sa au
socotit cu preainteleptul sfat al maxii sale si au tocmit pentru toate. mosiile
0 satele maxii sale si pentru rumâni si tigani, care au avut mazia sa de mosie,
de la cinstiti si fdposati mosi si stamosi ai maxii sale. $i au tocmit maxiia so
ca sà fie in urma niärii sale $ sä ra.mae aseamant bun, iar sä nu fie vreun
val sau vreo metocmire, pentru ale marii sale direpte ocini $ mosii, care scriu
mai sus. $i au socotit mariia sa cum a deaca de vreme ce mult milostivul
Dumnezeu marii sale nu i-au dat cocon den trupul marii sale sal aiba s'i moste-
neze mostenirea main sale, nici altà rudenie mai aproape n-au avut m5.riia sa,
sä se traga. de singele maxii sale fail decit pre jupineasa Stana spatareasa 0
pe fra.te-sau, Preda spatarul, feciorii jupinesei Mariei, datu-le-au mariia sa
cinstit hrisovul maxii sale la mina dumnealor, ca sä le fie in urma maxii sale
toate satele, mosiile, rumanii $ tiganii 0 viile mArii sale, care se trag de sint
ale marii sale de mosie de la cinstit $ raposa.t parintele marii sale, jupan
Danciul vornic $ de la alti cinstiti 0 räposati mosi $ stramosi ai maxii sale
mosii ohabnice si satatoare $ in urma dumnealor, coconilor 0 nepotilor si
stranepotilor in veaci iar ma:di sale si raposatilor paxinti ai marii sale sä fie
pomeana netreatoare, pentru cä si maxiia sa Ina au avut multä socotintI
de dumnealor cit au fost pribeag in Tara Ungureasa, precum maxturiseste
si marna sa insusi in hrisovul marii sale.
$i au intkit maxiia sa hrisovul maxii sale cu isalitura si pecetea maxii
sale. $i au pus ma.'riia sa si märturii vrednice de credinta, pe toti cinstitii
50 www.dacoromanica.ro
boierii divanului mkii sale ckora le slut puse numele mai jos in hrisovul
mkii sale.
Si au pus märiia sa si mare blestem, ca in urma märii sale nimeni sä nu
indräzneasa a alca sau a strica aceastä milk care au fkut märiia sa, nepoti-
lor märii sale, ca sä le fie mosii ohabnice si stätätoare in veci.
Drept aceia si smerenia noastra ilia am dat aceastä carte a smerenii
noastre de mina noasta isalitä si cu sAborniceasca pecete intkitä, ca sk fie
de märturie adevärata la mäna jupanesei Stanei spät5xeasa si a fatine-säu
Preda spätarul pentru toate satele, mosiile, rumänii si tiganii mkii sale domnu
nostru, care se trag de stilt ale märii sale de la mosi, de la strämosi, ca sä fie
ale lor si ale feciorilor lor si ale nepotilor in veac precum insusi märiia sa
i-au miluit.
lar cine va indräzni si se va ispiti a aka sau a strica aceastä milä a
mkii sale, sau nu va bäga de seamä de aceast5. mkturisire a smereniei noastre,
unul ca acela sä fie cu blestemul a 318 otta, eje vä Nichei si sä fie prodet,
afurisit si anathema si sä lkuiasa cu lucia si cu Ariia la un loc, asijderea
sä fie si de smereniia noastrà legat si neertat si in ceastà lume si in ceia ce va
sä fie, amin.
111-1C MtCE11,4 mapTTE a AkHH, CC AT x3pMr.
'0 Obrcpof9s.axlag dpxtexicricoicog fpriy6plog <m. p.>2

Arh. Cretulescu, Bucuresti. Orig. hirtie, pecete aplicat&

1 Grigorie, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop si mitropolit a tcat5. tara Ungrovlahiei,
$i celelalte".
a Grigorie arhiepiscop al Ungrovlahiei".

41 1635 (7143) aprilie 1.

t 111H4OCTTI0 K0NITE10, TW IlAdTEli BACApelgt KOEKOAT H VOCI1OAHHIk 119tC011 SEMAH

XVPPOHAdXTHCKY11. AdlIdT rocnoAcTso MH CiE 11011tAEHTE VOCHO4CTI3d dilli CKtTtH
11 EON1ECTKHtH MOHdcTlipt rnarommea HosTai, IlAtME ECTIk rildM CHtT4/i1 H NIF1110-
MUMMA ti HEp43AtAli44 Tp0H1101 H WTU,8 Hli1AEH8 ,A,TWHHCi8 H actnn.h HHOKOmS WHO-
II1HM 13'1 TON WWIITEAlt, laK0 Ad ECTIk ClitTOM8 MOH4CTHp8 KbJWE pELIElld CEAO CT8-
AEHH11,4 WT COIrACTECO PO1WkH4LI,114 EEC, rk IrkCEM-6 roTapom H C'lk 13/kCEM KOAOKOMik
WT 1104la 11 WT woym H WT KOAd H WT CEAAAHWE CEAOH, WT XOTdPik AO XOTdplk, 00
CTAPH nptAtnn H 110 EIPEAtirk OKE ECT KOTapHCAA WT MHXdHAd KOEKOAT li 110 6EAtSH
K'11C11 KEL1HHH, no NANA CTdpOKH AEAOKH 11X: '1'41rIkPli H ESA H TATSA li anti! dp11410A
rk CHHOKH Hrk H %Milt Cli CHH61 Ero ziEpHaTI 11 Aparonwp, CHIVI1 flPFIllEK H ,A,OHd,
C111111 EdirkHOK Clk CHHOHH Hr 11 OypcS rk CHNK1 Ero H Aparomnp cis. CHHOHH Hr H ildttli0
Clk CHNOEW FIX% H ,Atd68A rit CHH0W1 EVO H TOHKA Oa CHNIal EVO H E4HL1,H)KE nswaptweT
CA Toro CEAO RE111111H, flOHOKE Toro CEAO ECT cTapE II IlpdEtd WillINd H AtAl1H4 CK'kTtN-
WOM8 MOH4CTHp8, NON1HAOKA114 WT NOKOHNHOH VOCHOMAE T8A0pd, MdTH noKonnaro
illnrannit ROEHOAd, H4pE4EHME 110 MHHWECKH MONdfila OEMISdHA.
110HENCE Chli K61WE 1111Cd1M6111 CEAO CkICT ad AtATH8 Klifit3H CKOSOAWk. 110 TOM,
WHH, W<T> CKOHM A0Ep0 HOARt, npomx8 CA 110KOHHHOM8 IIIHr4HA8 110EKOAt EIVENCE
orm shICT VOCI1OACTK4 Ero KEA ark H KEA CTOAHHK. if rocnoAcTga Fro, Wink A4CT'lk
Toro CMG T8AENHU,A Ak4TEP11 CKOEH rocno)KAE TSAopn, no mninnecial monarie OEWZISdHd,
laK0 Ad ECT EA Toro ceno MIME rilicdHHKIH, AO ClkMpitTH EA, 4,4 C'IMAHHT 10, d HO
CluilipkTH EA, Ad EcT KOAlid MTH KOM8 rowET. ti ermwe npincnStni CA Kpemin roc-

51
www.dacoromanica.ro
HOAHH8 iISHrdHAS HOEHOAt H3 KHASHECTHO H3i1TH H CKOH4d C14 HI& 3EMAH 0yrpponcon,
MdTIME Ero, KHArHH4 TOVAOrd, WH4 WCTd 11% ClitTSMS MONACTIVS K031.10, 11113/aT4
Hd CEat MHHWECKH 044311 H npE HMEHOlid CEBE eEMIS4H4 MOHdrIA H WHEIlld CA't 1KHTH
Irl& ClitTtH MOHACTKH AO rl&MPI&TH IERt. 110 Cl&MPIITHWE Ed, M HMdT norpEsaTn
CA HI& ClitTtH H HEAHLIp U,PI&KHH. H HPHAONCH CIATOMS MOH4CTIV8 Toro CEAO GTS,
AEHMtd HEC, Clt Hil&CEMH HE4HHTH H Cl&THOpHAd EcT VI pSKONHCdHU WT HESS Cl& MHOrHMH
CKtAtTEAEAW, 3dfIELIETAEN% CHOHAW HPLICTEHNI H WCTKWAd ECT arkTom8 MON4CTHP8
KHHrH W<T> OTE4ECTHO. II mow no Tom, npinAocTe ICHArHHii GT4HK4 H KHArHH4
4.410pHH4, Al&WH 1111HK4NA4 HOEHOAd H Cl&THOPHW4 TWA P8KOHHC4Hi4 HA Toro CEAO MILE
pE4EHHI&M, IMO Aa CTOHT lill CIATd MON4CTHp4 HI& IrkKH nEnoKontEnmo. Itunicaws%
HI& CHtTtM 110M/AHHU:k ALIVHA4 HOEHOAd H MONdXrd 9EW4S4H4 H rocnomfce '1'414K4
rocnow (10A0pHIC4 H HEC pwA tin. .s

II HE no MHtStNIE HPEM14, NOCTME climpixTil monexla 9EW113dHel H E/PECTAKH

CR 1311 ClitTOMS MOH4CTHPS 1103i10 11 norpmEna GI&ICT 1311 CIATtH H HEAHWEH 4/31.KH111
W CT d Toro CEA0 CHtTOMS MOHACTHO 1103.NO. H HEC ApioinT cgtTa MOH4CTHP4
Toro CEACI CI& MRPOM.
d npn ,4111161 r0C110AHH4 IIEWNd GTE4S4HOHHU,4 HOEHOM, d HE4HH41 WT TOr0 CEAO,
WHN Hp0AdUl4 CiA HHKOAH HhICTEdpS, NONEWE gl&ICT HEAAN83r6 CHAEH. H pEKOW4 WHH
liJKO coyT KHASH, d HH COIrT HELIFIHN HHKOMSNIE. Ell TOM, UNICOAd HHCIldp A4CT6 HMI.
ntnmsn H EIPOMAOLUd CIA WHH EllITH EMS HE4HHH Cl& HE1HK0i0 A4CK4HTIO. no TOM, !WAS-
rEpTH WT CHtT4 MOH4CTI4p4 1161LHE F1HC4HH4 HERI&CXOTtWd WCT4HHTH Toro CEAO CTS-
AEHHU,d, AtAHH4 CIATOMS MOH4CTHPS HOVHCHSTH, Hi& npinAowa oy np8 ell HHKOA4M
HHCTI4p0M H CI. HE4HHill 111PE4 11EWHOM HOEHOAOM E HEAHICTH AHRAH. H CHU,E nptrti K4K0
HE coyT HEIIHHH CirkTOMS MON4CTHpS H KdKO HE Elp0A4W4 C St noKonnuom8 1llinx-4n48
OEHOKk H MO Ht corT HPHAOKEHH ClitTOMS MON4CTHPS WT NOKOHHOH MOHdrill OEW-
iPHd, MdTH IIIHK4HAd HOEHOAd. E.-k TOM, liEwn goEgom, rOCEIO4CTII4 Ero pecinoTpnT
CSAHT 34KOHO4A RONaHM Cla HCEMH UAW-MEATH rOCHOACTHS Ero H AACTli HMIs. 34-
KOH% ii-j A0EpH Al0AiE, KHASH, NHCdNiEM rOCHOACKHAA WT Toro coyAcTgo Pont's.-
atkinx-, IMO Ad 34KAET% KdKO Wk coyT flp0MHH IIIHKSIAS HOEHOAr H RAH° HE CtTlx
E4HHH ClitTOMS MOH4CTIWS H KAKO HE coyT Amin CEATOMS MOH4CTHP8 WT HOKOHHHOH
MOHdrilit OEW1S4Hd H 114K0 HE coyTK F AtA0HH Hr GT4Irkfril, flora, TATSA, K4K0
WHH H306pEIVET ASI1141111H CHOHMH. °WOKE t ICTHHCTHOILAWd H PdCMOTpliWia /I H3WSPE-
TOW4MH CI& Aoyammn CHOHMH IMO ECTI& HE4HHH CIATOMS MOHACTHpS H KdKO COIrT
npoAenn 111nren48 HOEHOAT H HMCO AAHH coym arkTom8 MOH4CTHPS WT NOKOHHOH MOHd-
)(IN OEW*dild, MdTH NOKOHHHOH ilatirdHAS HOEHOAt; H AdWd Till AORPTH AIOAIE EWE
MTH KELIHHH CEtTtH MOH4CT4H, laKOKE EKICT H WT flpt)KAE HPEMA. II HE HlICKOTtWA
!MATH CA. CDHUNCE f/4K1.1 HE IrliCKOTtWd WCTWHTH CA, EWE Ad 6111TH HELIHHH CHtTOMS
MOH4CTHPS, Hi& WHIM 13113AHHrOW/A F1PS HPEA AEWHOM HOEHOAOM li HEAWCIAH AHH4H.
TtM)KE, lIEWH HOEHOM HAM CSAH HP4IKA010 H 34KOHOM RONSTIHM H 114K111 AdCT HMI&
34KOH lij AOEPH AIOATE WT COVACTHO POAV1&HdLI,H, c-k HHHMH 1114C4HHMH rOCHOACT<H >A
MN <!>, Ad KAletT CR KdKO ECT 131gWE NHCINHO, KdKO HE chnnm npomrin IlinK4n4S HOE-
HOAt H KdKO HE CST HE4HHH CHtTOMS MOHACTHpS. TtM)KE Thi iii Aospii AIOAk HE 11r6C-
rOTtWd K41&HHTH CA, Irk WCT4INWA 661TH HELIHHH CHtTOMS MOHACTHPS, laK03E H Thl
IlEpIKH K4A1TOHI4H, NONEN<E 3N4Wia KdKO COV'T IKELINHH CHtTtH MONACTHpH, nomowEnn
WT NOKOHHHON MONdr/H OEW IlSdHH, MATH MHXdHild HOEHOM. Toro PdAH H rocnomunk
IIEWH HOEHOÀ HE Irl&CrOTt Irl&3>ATH AtAHH4 CIrkTOMS MOHACTHpS 11 nommna npt)sc-
Alan KTITOPH, HO nocna CHOEr0 CAOlfIKEEHHKd Cl& HMI'S rOCHOACTHS Ero H 11113EM WT
fifir nncaleid (ciiptq frhgewE)1 N KHHrS rOCHOACT134 EVO ti AdCT11 CIrkTOMS MOHdCTNPS
CEAO Cil HELIHHH Ad HEJTH HE4HHH CHtTOMS MOH4CTHp8 it HtKH HENOKOAtCHMO.
GEro p4,4,i, ErAa EAdrOHOAH Rom& Arm MH rOCIIOACTI10 H CI& CKWITPO Airk-
>KATH 3EM4I0R EAMIJKOE H CtAOr Hd nptcTont notpullifinr AtAom rOCNOACTHd MH,
TOrAd RPTHAOWA MHHCH WT ClItT4 MOHACTIpH H CK434Ul4 npE,4, 1144411 inIcE, no pmAti

52 www.dacoromanica.ro
KdKO ECT ECIULUE IIHC4HHOE. irtM)KE rOCDOACTKO MH prICMOTPHr H CSAHr IIP4KA010 RONCTIO
Cl KCEMH 11p4KHTEATE rOCEIOACTIld MN H Aar Toro CEACt IIA)KAE HdpWE 2 ArOM CA-
TOMS MOHACTHPS Rosh°, Ad ECT RE,IHHH CATOMS MOH4CTHPS EK EAK61 HEIIOKOA-
GNAW. H flOCAdr r0C0OACTKO MH H care rOCHOACTK4 MH KHHr010 rOCKOACT134 MH H IrL-
3,Ax WT .Htir 4C110 E>KE ELICT AdCT HM It 11HKOA4 RHCTÎIap paAi KE1111HTE H AdX 114KLI
GLITH KELIHHH CEATOMS MOILICTHPS. H Aar rOCKOACTHO MH H !OMNI rocnoAcTea MM
cntTomS moH4cTIp8 M 1311.3METII. WT HH H>KAHBEHTE r4AE H3HSPI44 ECT CAT4 MO-
HACTHfd CI1 HHMH ErAtt IrksAatirowia np8 npeA &WHOM 130EIKOA0fil H npeA rocnoAcTEla
MH. II WCT4 Toro CEA0 1311IWE EIHC4HIILIH WT 34K0114 H WT OCOI,FAHIVE WT EWA rocnoAcTaa
MH WT KEAHKTH AHR4H. H mor rocnoArrilo MH H XPHCOKSA AIHKAHAS 110E110A8 " VH-
CORSA PdAtTA KOEKOAt H KHHrd P4A8a goEnom IHH u KHird flAEadHAPS ROE130A4
TraW H KliTrA IIEWHS KORIOAS CTEIPH H PlilidWE 24 KAATES H f/SKOKHCAHTE anoHa,
rf10 9EWIIS4A, M4111 notcominero 111.11,0:114 KOEKOA4, KK p81.1,t KdarEjlOM WT ClItTdA
MOILICTHA WT KO3Td.
Cero paAH, Aar rocnoAcTeo MH ClitTtHWOMS H 60>KECTAHWOMS MOILICTHST
Rosh* CE40 CT8AEHH14 WT COIrACTKO POMI.H4LI,11 HEC, elk KCEM XOTAPOM H C CH

KSIIIHH, MO Ad ECT BELIHHH CATOMS MOHACTHPS AtATHS 13% !And HEI1OKOAKHMO.

oE 00 H ClittAtTEAH KOCTdECHK rOCKOACTKO MH: I1411 Xp1134 KEAHKill EMI Kpa-
itEECKH H 04H IlidWKO REA AKOPHHK H flat rAHrOPTE KEA AOrOZISET H I1tlH ASMHITS REA
KFICTil413 H naH 114H1-410 REA C114T4P H 11411 RS3HHK4 BEA KOMHC H naH ES411114 IKEA IIEVPHHK
H 114H ROCTAHAHH KEA flOCTEAHHK. H HCI1J34aHHK, CHMOH oporo AWrWihETd.
FI nHca ,, iTO1-1K4 CFISAEH 111143g4HOKH4, MtCELIA dIVHATE AhHH II lVT
f1,44Ak4 AO HHA TE4EHT/i1 ATOM, Klt AAT x3PMr, ARiTtl rocnoAHHt OXAE.
!kV 11114TE/0 RWEKWAd, MHAOCTTIO BO>KTIO rocnomm..
Tw MITER> noeKoA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatá

Tara Româneasc5.. Da domnia mea aceastá poruna a domniei mele sfintei
dumnezeiestii manästiri numite Cozia, uncle este hramul sfintei si de viatà
incepátoarei i nedesp5rtitei troite, i párintelui egumen Dionisie i tuturor
cälugärilor care tráiesc in acel 15.cas, ca s5.-i fie sfintei manástiri mai sus zise
satul Studenita din judetul Romanati tot, cu tot hotarul i cu tot venitul din
cimp si din pädure si din apa si din vatra satului, din hotar in hotar, pe vechile
botare si pe hotarul care s-a hotárnicit de Mihail voievod si pe semne i toti
vecinii, anume bátrinii mosi ai lor: Stavär i Buia i Tatul si Stan Ariciul cu
fiii lor i Cincea cu fiul lui, Cernat i Dragomir, fiul lui Arici si Dona, fiul lui
Rahn cu fiii lor i Ursu cu fiii lui i Dragomir cu fiii lui i Latco cu fiii lui
Dabul cu fiii lui i Stoina cu fiii lui i citi se vor afla din acel sat vecini,
pentru cá acel sat este veche i dreaptä ocina i dedinà preasfintei mán5.stiri,
miluità de r5.posata doamná Tudora, mama rAposatului Mihail voievod,
numità in alugárie monahia Teofana.
Pentru cä acest mai sus scris sat au fost de mostenire cnezi, slobod.
Apoi ei de a lor bunavoie s-au vindut r5.posatului Mihail voievod incä de dud
a fost domnia lui mare agá si mare stolnic. Iar domnia lui, el a dat acel sat
Studenita mamei sale, doamna Tudora, in alugarie monahia Teofana, ca sà
fie al ei acel sat mai sus scris, tina pInä la moartea ei, lar dupá moartea
ei sä fie volnicä a-1 da cui va voi. lar chid s-a intimplat vremea domnului
Mihail voievod de a iesi din domnie i s-a sfirsit in Tara Ungureasc5., mama
lui, cneaghina Tudora, ea a almas la sfinta mánastire Cozia luindu-si chip
de cälugaritä i si-a schirnbat numele in monahia Teofana i s-a fágáduit sá
trAiasca la sfinta manástire ping' la moartea ei. lar dupa moartea, ei, sá aiba

53
www.dacoromanica.ro
a se inmorminta in sfinta 0 marea biseric5.. $1 a &limit sfintei mänästiri acel
sat Studenita tot, cu toti vecinii 0 a fäcut i zapis de la ea cu multi martori,
pecetluit cu inelele lor 0 a Mat sfintei mänästiri i cärti de motenire. $i
dupä aceea, au venit cneaghina Stanca i cneaghina Florica, fiica lui
Mihail voievod si au fäcut acel zapis pe acel sat mai sus zis, ta sä räminä
sfintei mänästiri In veci neclintit. Au scris in sfintul pomelnic pe Mihail
voievod 0 pe monahia Teofana 0 pe doamna Stanca 0 pe doamna Florica
0 tot neamul lor.
$i nu dupä multä vreme, a ajuns moartea pe monahia Teofana 0. a
murit la sfinta mänästire Cozia 0 a fost inmormintat5. In sfinta 0 marea bi-
seria si a rämas acel sat sfintei mänästiri Cozia. $i a tot tinut sfinta mänäs-
tire acel sat cu pace.
Iar in zilele domnului Leon Stefanovici voievod, iar vecinii din acel
sat, ei s-au vindut lui Nicola vistierul, pentru a a fost boier puternic. $i au
spus ei cä sint cnezi i nu sint vecini nim'a'nui. Intru aceea, Nicola vistierul
le-a dat lor bani i s-au vindut ei, cu mare in§eläciune, sä-i fie vecini. Apoi
cAlugärii de la sfinta mänästire mai sus scrisä nu au voit sä lase acel sat Stu-
denita, dedina sfintei män5.stiri, sä se piardä, ci au venit in pîrä cu Nicola
vistierul i cu vecinii inaintea lui Leon voievod in marele divan. $i aa pirau
cä nu sint vecini ai sfintei mänästiri i a nu s-au vindut räposatului Mihail
voievod i cá nu sint däruiti sfintei män5.stiri de räposata monahie Teofana,
mama lui Mihail voievod. Intru aceea, Leon voievod, domnia lui a cercetat
0 a judecat dupä legea lui Dumnezeu, cu toti dregätorii domniei lui 0, cu
scrisoare domneascä, le-a dat lege 12 oameni buni cnezi, din acel judet Roma-
nati, ca sá jure cä nu s-au vindut lui Mihail voievod i cä nu sint vecini ai
sfintei mänästiri i cä nu sInt dati sfintei mänästiri de räposata monabia
Teofana i cá nu skit ai lor cei 3 mo0, Stavär, Buia i Tatul, cum vor afla ei
cu sufletele lor. lar ei au adeverit 0 au cercetat 0 au aflat cu sufletele lor
sint vecini sfintei mänästiri i cá s-au vindut lui Mihail voievod i cá sint dati
sfintei mänästiri de räposata monahia Teofana, mama räposatului Mihail
voievod; 0 au dat acei oameni buni ca s'ä fie vecini sfintei mänästiri, cum
au fost i mai dinainte vreme. $i n-au vrut sk se jure. lar ei iar5.0 n-au vrut
sá se lase sä fie vecini sfintei Mänästiri, ci iar5.0 au ridicat pirl inaintea lui
Leon voievod In marele divan. De aceea, Leon voievod iar5.0 a judecat cu
dreptate i cu legea lui Dumnezeu i iar5.0 le-a dat lor lege 12 oameni buni
din judetul Romanati cu alte scrisori ale domniei sale, A. jure cum este mai
sus scris, cä nu s-au vindut lui Mihail voievod i cá nu sint vecini ai sfintei
mänästiri. Astfel, acei 12 oameni buni n-au vrut sä jure, ci au 15.sat sä fie
vecini sfintei mänästiri, ca i acei juratori dintii, pentru c'ä §tiau cä sint venici
ai sfintei mänästiri, däruiti de räposata monahia Teofana, mama lui Mihail
voievod. De aceea i domnul Leon voievod n-a vrut säia dedina sfintei mänäs-
tiri i pomana ctitorilor de mai inainte, ci a trimis pe slujitorul säu cu cartea
domniei lui 0 a luat de la ei scrisorile rà.'vasele) 0 cartea domniei lui
0 a dat sfintei män5stiri i satul cu vecini sä fie vecini sfintei mänästiri In
veci neclintit.
De aceea, cinci a binevoit Dumnezeu sa-mi dea domnia i cu sceptrul
sä sapinesc Tara Rom âneascä 0 am stat pe scaunul räposatilor bunici al
domniei mele, atunci au venit monahii de la sfinta mänästire 0 au spus Ina-
intea noastrá toate, pe rind, cum este mai sus scris. De aceea, domnia mea
am cercetat 0 am judecat dupá dreptatea lui Dumnezeu, cu toti dregAtoii
domniei mele, 0 am dat acel sat mai sus spus, inainte sfintei mänästiri Cozia
s5. fie vecini sfintei Mänästiri in veci neclintit. $i am trimes domnia mea 0

54
www.dacoromanica.ro
sluga domniei mele cu cartea domniei mele si am luat de la ei asprii ce le-a
dat lor Nicola vistierul pentru vecinie s't i-am dat pe ei iarAsi sä fie vecini
sfintei mAn'Astiri. $i am dat domnia mea si cartea domniei mele sfintei mAnAs-
tiri, ca sä ja de la ei cheltuiala pe care a cheltuit-o sfinta mAn'Astire cu ei chid
au ridicat pîrä inaintea lui Leon voievod si inaintea domniei mele. Si a rAmas
acel sat mai sus scris de lege si de judecatA dinaintea domniei mele din mareie
divan. $i am Vázut domnia mea si hrisovul lui Mihail voievod si hrisovul
lui Radul voievod si cartea lu Radul voievod Mihnea si cartea lui Alexandru
voievod Ilia§ §i cartea lui Leon voievod $tefan si 2 rävase de jurImint si
zapisul monahiei Teofana, mama rAposatului Mihail voievod, la mina c5.1u-
gArilor de la sfinta mänästire de la Cozia.
De aceea, am d.at domnia mea preasfintei §i preadumnezeiestii manas-
tiri Cozia tot satul Studenita, din judetul Romanati, cu tot hotarul §i cu
toti vecinii, ca sä fie vecini sfintei mAnAstiri, dedinA, in veci neclintit.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Cra-
iovei si pan Ivasco mare vomic si pan Gligorie mare logorát si pan Dumitru
mare vistier si pan Mihai mare spAtar si pan Buzinca mare comis si pan Vucina
mare paharnic si pan Costandin mare pos telnic. $i ispravnic, Simon al doilea
logof
$i am scris eu, Stoica spudei $A..rbanovici, luna aprilie in ziva
§i de la Adam pira acum, cursul anilor, in anul 7143, anul domnului 1635.
t Jo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXIV/11. Orig., perg. (35 x 49), pecete timbrat5., c5.zut6..
Cu o trad. din 1844. Copie slavä ibidem ms. 712, f. 328-329 qi trad. in ms. 209, f. 286
288 ; 215, f. 303-305 §i 215 bis, f. 17-19.

Paranted. oi in orig.
a In loc de miWt".

42 1635 (7143) aprilie 2.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarab voevod i domnü a toat5.

Tara Româneasa. Dat-am domniia mea aceastä poruncä a domniei mele
lui Voico cu frate-au Ion si cu toti fratii lor, din mo§ia de la Vikeni, din
judetul VlAscii, anume Roman si Mänäilä i Tatomir si cu frate-sAu Marin
§i cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va därui, ca sä fie cu pace si slobozi de ru-
mânie, ace§tea si cu feciorii lor si cu doao funii de mosie din Vilceni, de ch. tre
Sima i Stoica, feciorii izba§ii Damian din BAdinesti §i de cAtre jupan V<uc>ina
vel pehamic si d'A cAtre feciorii lui si de cAtre rudeniile lor si de cAtre tot
neamul lor, ca s'A nu-i mai stApineascä in veci.
Dupe aceia, acesti mai sus zisi oameni, MArailA i cu altii si cu feciorii
lui, incä au mai intors6 toatA mosiia din Vilceni, iar dupe aceia s-au datti
MAnA.Iä in zilele lui Mihai voevod i mosiia Vilcenii acei vinz5.tori s5. fie rumAni
dinpreunA cu mosiia Vilcenii. Apoi dupe aceia, [au datti MAnAilA] in zilele
rAposatului $Arban voevod dat-au si au miluit pe izbasa Damiian §i pe Sima
§i pe Stoica cu mosiia Vilcenii, ca s'A fie in veci pentru dreaptä sluj135., s5.-i
fie lui in veci. iar dupA aceia, au datil in zilele raposatului Radul voevod
intiiul rind. Iar izba§a Damian au cugetat in gîndul lui pentru domnii, au
§tersti partea, lui. DupA aceia, acesti oameni ce s-au zis mai sus, din Vilceni,

www.dacoromanica.ro 55
iar s-au rascumparat Cu 2 funii dà mosie de catre el cu triizeci de galbeni gata
si cu zapis din mina lui de rascumparare cu mare juramint sà fie oameni slo-
bozi In lume.
lar dupe aceia, au data jalba acus, in zilele domniei mele, dupe moartea
izbasii Damian, iar feciorii lui, Sima si Stoica, acestia li s-au pus in spinare
ea sä-i rumäneasca si au adus spre dinsii si pe V<uc>ina vel peharnic, ca
le ajute spre aceasta i sa-i imparta In doao cu acela. $i venind inaintea domnii
i-au tras da fata la divan si asa cer6. Sima i Stoica ea are judecatä cu acesti
mai sus zisi oameni In zilele lui Alixandru voevod Iliia la Badiste L iar
au mai dat dupe cuvintile lor o sut5.). de galbeni domnii si cum au de catra
acestea multä nevoe, pentru aceasta. Deci domniia mea cautind am judecatti
dupe dreptate i dupa legea lui DumneZeu, inpreunä cu toti indreptatorii
domnii mele. Si vazind domniia mea si zapisul izbasii Damian de rascumpa-
rare cu mare juramint i cu multi boeri marturie i cu feciorul Radului voevod,
de la leat 7122 la mina acestor rascumparati oameni. $i dupa moartea domnii
mele, de vor veni feciorii izbasii Damian cu minciuni, ca niste oameni
porunca au data domniia mea pe acesti oameni cu lege sase megiiasi, pe rävase
anume: din Värasti, arstea si din Mira, Birsan si din Tirnava, Voinea
MAUI i din Singureni, Neagul si din Baba, Vladul Cazac. Apoi iar au datil
piste dinsii, iar Voico i cu fratii lui i cu altii, ce s-au zis mai sus, acestia au
adus lege inaintea domnii mele la marele divan, tragindu-i, cum s-au rascum-
parat de rumânie de catre izabasa Damian si cu 2 funii de mosie, ce sint
scrise mai sus, cum sa nu aiba de care feciorii izbaii Damiian., Sima i Sto;ca,
nici o voe, precum In zilele lui Alexandru voevod de catre aceia anume. lar
feciorii izbasii, Sima i Stoica, au ramas de lege si dà dreptate inaintea domnii
mele in divan, cum dupa multa lor ra.otate, sa nu aibà cu acestea nici o treba
In veac, cà sîntù niste oameni cu pace si slobozi dinpreuna cu a lor dreapta
aleasa mosie de la Vilceni i cu toti feciorii lor, sà le fie lor mostenire ohab-
nica, sà stapineasca cu pace si de nimenea sa nu sa clateasca in véci, dupl
porunca domnii mele.
$i marturie au pus domniia mea: jupin Hriza vel ban, jupin Ivasco vel
vornic i pan Gligorie vel logofat i Dumitru vel vistiar i Mihaiu vel spatar i
Vasilie vel stolnic i Nedelco vel cliucer i Bizilca 2 vel comis i jupin Condi15.2
vel postelnic. I <ispravnic>, jupin Grigorie vel logofet.
$i s-au scris de Dumitru logofatul, leat 7143 <1635> méseta aprilie, dni 2.

B.C.S., CXVII/2. Trad. din sec. XVIII, pe alccuri confuz6..

1 In loc de Batiste.
2 In loc de Buzinca..
3 In loc de Costandin.

43 1635 (7143) aprilie 3.

t litHAOCTiEl0 ROHIIEFO, ¡IV 1114TEH fil&ClOdEil HOEHOAT H rOCHOAH111%. AdEGIT

rOCIIOACTE{0 MH CIII HOECEAHIE rocnoAcTga MU ECTHtEWOMS WTH,8 edspEm EnHoc8n
Ma%gcrail, ca sa hie volnic cu aceasta carte a domnii méleori unde va afla o sigan-
ca den tigania dorrmii méle de la Brincovéni, sä OA a luoaré o tiganca fara de bar-
bat, pentru ca o am dat domnia mea la sfinta episcupie pentru pomeana.

56 www.dacoromanica.ro
Asijderea i voi globnicilor carii yeti fi, in vrme ce yeti vedea aceastà: carte a
domnii méle, iarà: voi nc5. sä: cä.'utati sä-i dati o igana fäeä de barbat la epis-
cupie, ck o am dat domnia mea, insä den tigancele domnii méle céle de mosiet
de atfä niménilea sà n-aibä oprealä [s5. CA. asa iaste inVitatura
domnii méle H UK° Ad HtCT, no psi rOCHOACTEd MIL
H HCF1pdKNHK, CdM p14 rocnoAcTu MH.
HNC MtCEI1,4 dElpliATE r AKHH, K AtT x3pMr.
TWL1LtTEH BWEKWAdit MHAOCTTIO GOiIO rocnoAnwi.
iw 11.I4Tuo 130EHO,di

Bibl. Acad., CXXIV/140. Orig., hirtie (31.x 21), peceteinelara, aplicat5.. Copie la Arh.
St, 13itc., ms. 173, f. 598v-599.

EDITH. G. Potra, Ist. ligani, 217.

1 cinstitului p&rinte Efrem episcop al Buzlului

44 1635 (7143) aprilie 3, Bucuresti.

IHH4OCT1E10 RONSIE14, TW Alamo fidcdpast HOE110Ahl H rocnoAnirk. ,A0111,1T

rOCNOACTE0 MH CÍE 11013EA-kNIE r OCHOACTEd MU CE'kTtli SOWECTI3HtH M<O11,1CTII>p 1
ntaronEmin KwAnntua, 11A-k)KE ECTh rpdAk nptCKlcTicH 411CTtH H FIPtEAdrOCAOREHIE
AdAH4HU,E 114W010 liOrOpOAKE H ¡pun° Atilt H vrru,8 nr8fitEn8 P421SdliAlt
ECtAlth 4EpHOpH<31.EM>, HVKE W XpncTt Rp4TÎH, HINKSINTH Kit TOMS CKkTk WEHTEA,
talco M ECT CEtTvkli MOHACTHp gkiwwE nnc K'hC KHH4pH11, EAHKO ECTh WT H4A W4Hil4
110KitHE141HA0p, HICE ECTI1 CE40 CHtTOMS MOIMCTlip, gapE oygo EAIIKO 113EEpliT CIA 13C/A4
414C7It rOCNOACKd, <11>ONENCE C610 lih1WWE 1111C4111t KI1HdpH11 KC4 LIACTLt rOCI1OACKd WT H44
W414H4 40KKHE4111A0J3 ECTh ClitTOMS, EOMECTEHOMS MONdCTHp HOAMtH4, Id?KE ECT
HOAPS4EHTE ClitTtH MOHdCTHp &SUN, AdHHO H NOMI1A0KdHO WT [1041111W0MS npt-
AtAS rocnoAcTKa MH TW Rdcdpdgd KOE130A, CHHIt nptAogparo EAdAd HOEKOAT H WT
npotian EAdrOIACTHETH KHtSH, EWE EltICT CAtA EMS rOCIIOACTEN10. H 131tC ApIt)K4A
cK Aospt MHpt.
HOTOM, ErAd EhICT HITht, Kit AMIN rocnoAcrga MN, ErA4 EOM gil4POH31KOAHA
EVE Adp0114A MIA CK KHASCTEd SAE Mt EddriSt 3411A4NECKTI1 H 11kCTI1TOM tom Ch CKp1111-
Tp8, wTatisKE ErSMENd P4414HLI4, WHLt npfnAET np.kA rOCIIOACTIld M11 8 REANKTH AHEM
K b npEA gclimn INICTHTHAAH I1P4KHTELIÏH rocnoAcTse Mli dlpE 110K434A XplICOKSA EdCd-
pdES KOEHOA, Tor WT 110441140134HIE, KETKS H f43A4Ali8 U 110Mp44EHHS CItTliOpEH KdKO
ECT 111!WWE nnc H Ck KEANKOE KATES. Nit TOM, rOCI1JACTKO MN CMOTPlir KUNO Ch
13CtMli i1ltCTHTHM11 IlpdHliTEATH rocnoAcTea MH H CKC 1311C CkEtT11 HdliE H 46111 AdK
rocno4cTuo MH CKtTtli, 60>KECTKEFItil MONde HOAMtlall MKO Ad ECT EltC MUM%
EAHKO ECT W7' HdA 1101MHEL1111A0p, E:Cd LIACT rOCI1O4CK4. H WEHOKI1X rocnoA-
cTgo MU H STKirkAnx Tor xpliCOH & Cdp1S011 110EKOA Ck Ch10 KHHOK r0CflO4CTE4 MH,
Ati AP%>K4T MOUCTilp HOAMtHil, talco If flpEAlidpliEWE PtK H MKO Ad ECTIt
MOIUCTlip Kb 110M04111 H 136 oyKptnilEnie 4 MHHXHM, HME )1MM' E'h TOMS ClitTk WEN-
WT WKpitMAENiE II WT WCIT466, d TEX' 11046111WEM KNAS11 H rocnoAcTKa MM H
P0AiTEAHM rocnoAcTea MN KtilHOE RitC1I0MF1HdHIE. 11 HE WT Koro NEHOKOAtEklAd044,
110pEtlEllifili rocnoArrga
H EWE H KAtTES EIOACOKFIX rocnoArrgo Ell CA/AA H4C d E Koro 1136EpliT
r0C110,46 EOM Eh1TH KAdAdTEAk HAH KHIAS SAE Kb EWE 3EMilli NAN WT CP64114114r0

57
www.dacoromanica.ro
mom rocnoAcTga AM HAN WT CkPOAHNK HdWE, HAN WT rptchi HAWN, HM urr Htio
MENHIC EWE Ad AWE HO 4TET H HOHOHNT H 0111CptHHT C1A KHHrd rOCHOACTEd AAR H4,A,
OlirrrpOEHTE EWE HHWE nncer, TOP rocnoAL Lork Ad 1104TET Ero H A4 ClarPdHHT Irk roc-
noAcTirk Ero N Ad WICHPIHMET NdCTH H HEN1.1,61 W XpliCTd BONI C'h flpdgEAHNKII. d
HE NOWITET H HE HOHOEHT H HE orrsokAHT C Tat KI4Hrd rOCHOACTHA AAH H ROM/MOM TA
TEA- KfiltaH, HO f da0pHT H nonENT H 116 WHHEHTE WCTMHT, Tor Ad ECT TPEKA ET 1: AM-
OFAld H dItiSPHCM WT TNT CgtTH WTH,H EWE Irk HHK IN H A HMAT 114CT6 Ck IyAd H C16,
Ck HHtMU HEKtpHil foyAEH U Ad 03,A,ET CENEpHHKA npEA XpncT4 MAMA HAW&
ROrOPOAILI,E H Ad npliwsptimiT CTPISHH riE3 TEE Hk HtICH tKONI, AMHH.
CE °vs* H CHEAHTEAN HPHAOHNI rOCHOACTRO : HAMM Xpusia REA EM 11Pd-
A MK Tit H HCSHAH THAWKO HEA .00pin-1K H mans' rAHrOP YE KEAHKIH norozisET H xamui
MmitTp8 ASAEcKSA HEA sucTfiap H Nandi/ AIHr410 NEAINCTI1 cnaTap H 7fCI14U LICHAIIKE
KEA CTOAHNK H HC811dH ES3HNK4 REA KOMIC H 118,1Wi4 REA NEXdpHHK H )K8114H Kwc-
TANTHFI KEA NOCTEANHK. H HCHPdHHHK 2.
H da, eTOHKA, cn8Ani, INICAX" Elk HdCTOA rpdA ESKSPE LOCK TH, ANtCELI,d MPHATE
F-rw AhMil H WT flAdMd AO HHHt TE4EHIia ATOM K AlAT x3PMe, AtTd rOCHOAHHE

t IW ¡RATH* HWEHWAd, AWAOCTTIO KO TIO rocoomuk.

la4TE10 HOEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Bas3.rab voievod i domn. Dä

domnia mea aceasta poruncà a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mOnisti>ril
numite Codmeana, unde este hramul preasfintei, curatei i preabinecuvin-
tatei stäpfnei noastre de Dunmezeu n5.satoare i pururea fecioarl Maria si
pärintelui egumen Rafail i tuturor alugärilor, care sint frati intru Hristos,
locuitori In acel dint làca, ca sä-i fie sfintei mänästiri mai sus scrise tot
vinäriciul, cit este de pe ocina Ciocänestilor, care este satul sfintei mänästiri,
oricit se va alege toatä partea domneasa, pentru cà acest mai sus scris vin5.-
rici, toatä partea domneasa de pe ocina Cioeänestilor, este al sfintei, dumne-
zeiestii mänästiri Codmeana, care este sub st5.pinirea sfintei mänästiri Cozia,
dat i railuit de räposatul sträbun;cul domniei mele Io Basaraba voievod,
fiul prea bunului Vlad voievod, si de alti binecinstitori cnezi, care au fost
In urma domniei lui. $i a tinut cu bunä pace.
Apoi, clnd a fost acum, In zilele domniei mele, chid Dumnezeu a bine-
voit de m-a däruit cu cnezia In Vlahia de dincoace de munti i cinstitul tar
Cu sceptrul, atunci egumenul Rafail a venit inaintea domniei mele In marele
divan si inaintea tuturor cinstitilor dregätori ai domniei mele de a aratat
hrisovul lui Basarab voievod cel de miluire, vechi i rupt i intunecat, fäcut
cum este mai sus scris i cu mare blestem. Intru aceasta, domnia mea am
cercetat Impreunä cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele í cu tot sfatul
nostru i fndatä am dat domnia mea sfintei, dumnezeiestii mänästiri Codmeana,
ca sä-i fie tot vinäriciul eft este de pe ocina Cioc5nestilor, toatä partea dom-
neasc5.. Si am Innoit si ara Int5xit acel hrisov al lui Basarab voievod cu aceastä
carte a domniei mele, ca sá stäpineasc5. mänästirea Codmeana precum este
mai sus scris i ca sä fie sfintei mänästiri de ajutor si de intärire, iar alugäri-
lor care träiesc In acel dint läcas, de hranà si de folosintä, iar acelor cnezi
r5.posati i domniei mele i pärintilor domniei mele, vesnic5. pomenire. $i de
nimeni neclintit, dupà spusa domniei mele.
$i trial i blestem am pus domnia mea In urma noasträ: dacä cel pe care
fl va alege domnul Dumnezeu sä fie stäpin sau cnez aici In Tara Románeasc5.
sau din ruda de inimä a domniei mele sau din rudele noastre sau, dupä. päca-

58
www.dacoromanica.ro
tele noastre sau din alt neam, dacä va cinsti i va innoi 0 va intsáxi aceastä.
carte a domniei mele pe intocmirea care este mai sus scrisä., pe acela dorrmul
Dumnezeu cinsteasa i sä.-1 pä.zeascä in domnia lui i sä primeascä cinste
cununä de la donmul Hristos cu, cei drepti. Iar dacà nu va cinsti 0 nu va
innoi 0 nu va intäri aceastä carte a domniei mele i miluire, ci acei cnezi o vor
strica 0 o vor nimici 0 o vor lasa in uitare, acela s4 fie de trei ori blestemat
anatema i afurisit de 318 sfinti phinti care sint la Nicheia i sä aibä parte
cu Iuda i cu Arie i cu acei necredincio0 iudei i s5.-i fie piri§ä inaintea lui
Hristos maica noastrg de Dumnezeu näsatoare afle bubele lu Ghiezie
in vecul veacului, amin.
ha, dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al
Craiovei i jupan Iva§co mare vornic i jupan Gligorie raare logoat i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Mihaiu mare spsitar i jupan Vasi-
lache mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic
§i jupan Costantin mare postelnic. i ispravnic.... 2i,
eu, Stoica spudei, am scris in cetatea de scaun Bucureti, luna aprilie
zile 0 de la Adam pinä acum, cursul anilor 7143, anul, domnului 1635.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod
Arh. St. Buc., M-rea Cotmea.na VIII/5. Orig., perg. (36 x 45), recete timbrat6., stri-
cati.. Cu o trad. ibidem, ms. 357, f. 114-115.

1 Loc sters.
s Loc alb.

45 1635 (7143) aprilie 3, Bucureqti.

t 111nnocTino soaciflo, hu AdTEH EdCdfdRt ROFROA H rocnomirk IrkCON BEAM

XrrppOECAUKTHCKIN. AdILIT rocnoAcTo MH CTE NOREAtHTE rOCROACTBO MN CEAOEC T8g-
4IIHEIEJTH WT CSACTRO rOpiCHA H RAM HdCAtAIEHBINIM CEAOR H Ck CHHIO U, EdHEEH Em8
liork MTH, laKOWE A BbJTH HM ECK CEAO T8p4HHEWTH Ck KCK r0Tdp0M N rk ECCIL
X0A0KOM WT nomo HWT 1118M H WT ROA H WT no RC% MOM, WT rOTdp AO xoTaP,
no CTApH r0T4pH H no EFAS61, WHENCE ECTik HM HEr0B4 CTdfd H H WT
AtAHIrk, HUME WT nptalAE Kptmg, WT npE AkHH NHtMH CT4H rocnompn Aptenn.
H ck RNA 8 CAdSt mnpt rK W4HHE HM H
noTom, Erm RkICT KUM, Irk AMIN rOCHOACTRO MH, WTU,8)1 E Er8MEHd TEW-
AOCTE WT MOHACTHp THCMtHd, EMSNIE Rtr HMt EAA8 none PeA84 WT CT040-
NUM, WM waptTen ECT'k HtICTH BMW crepE WT CirkTdd MONACTHp, NONCE WT CkB-
A4HT4 CEN BEMAH H RNA ECT% IIHC4H Eh Tdia ICHNE'd H CMG TSp4HHElpill H CK04114%. rip%
H rknptr Ct Rd MRS npEA rOCNOACTI10 MIE 8 REARKTH AM34if rk CT4114104 H cAdH4104
WT TSp4EHEIVH. II CHLtH nptn ErSMEHtl WT CEtT44 MONACTHp THCAIANd KIM CST cEA0
T8p4HHEII1TH 11E4HHH CHtTtli MONUTHp THCMtlid EBJENCE WT BPE AMIN IlErp8A0g HOEHOA,
1104TO peAT WaptTdA ECT% TEX KHHIll mot fi cin HHWWE pE4ENII AIOATH WT TSp411-
HEWN, WIEN HAAKAwE CE WT KpHROCTTIO H EIBRdAHA ECTla CTIpH WT AtATHS, KEIHrd
erapew MEE ECOEBOA BEAMCdd KAETECO, TE4ENTA AtTA x511,40 If !SHWA IllEpsau ROE-
110A WT NOECHHOECEHYd, B AAT x3pEr. MOO, Irk TOM rOCNOACTICO MUrAEAdr H CSAMX
no [MACAO H no &MOH, K811110 C'k 13CtAill NO4TEMEHMI CipaBHTEATH rocnoAcTeo MH H HCTHH-
CTHOIldr rOCNOACTECO MH C BC% ANKAHOM, K4PO EcTIL BICA RC% AIOATH KHASH rk W4HHE
HM WT AdRHO aptmE, 4 ClItTdd MONdCTHP THCMtHit litCT HAW HH EMMA Tpta8.

59
www.dacoromanica.ro
Td)KE ECT WCTdA Er8MEHd WT catTa MOIldCTHP WT BAK OHd 11 WT CSHCAEHIE WT rtpEA
AMC AHRMIOM rocnoAcTaa ARIL KdKO HdH nnuoro PdCOT c iiHr Ad HE HM4T Erk HtKhl
Cero finAT, Adr H rOCROACTKO MH actm H4CAt4H111411 CEAWR T8p'IHnEqjYH RHWWE
Or, laK0 Ad EHTH MHPHH H CROSOAHH WT REFIEHTE, WHIF H MOM HM H Ck W4HHd HM WT
Kit ErSMEHA (VT CRtTd MOUCTHP THCMtHd H WT Kik RCH MHHrH WT CAd unnptA,
KA<KO> ECTI. RHWWE one H HE WT KOrO)KAd Ad HE ESAST WT HHrT0 ROKOARHMO,
IVES B4 noat,A, rocnoAcTse MIL
E)ISE ors° H CRtAtT<EA >1TH ROCTARHX rOCROACTRO AAH : Rai XPH3d REA R dH
dIEHETCKTH, RAH IRdWKO REA AROPFMK, RAH rAHrOP YE REA AWrW4SET, FlodH 48MHTP8 REA
EFICTIMP, 11411 111Hrt1H REA cnaTap, RAH HEAEAKO REA uniounp, 0411 <Encunie> H4Mu14t3p
KEA CTOAHFIK, H4114 fi8anH114 REA K ESuulid REA nEvpHHIC, RdH HOCTAIITHH
REA HOCTEAHHIL H HCEIPMIHHK, HAIM rAHrOP YE REA AWPW *ET.

H 43, T848p8 cn84ut, SP4T MiiAH ASAAHTP8 1, IlddAdalK 8 rpam PEKI.LE

EthapEtni, MtCEIJA enpunTET.--rw AMIN H WT dAdMd 40 WOW, TSIEHIA AtTOM, IC A AITO
xMl H WT (CORA% 11.1EH Id CHIld xdrAE.
t Tw 1114TEI0 RWERWA, MHAOCTIFO KONCTIO rocnomuk.
IW ALITE10 RoEgoA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei lksirab voievod i domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä porund a domniei mele satului
Turcinestii din judetul Gorj i tuturor mostenilor satului i Cu fiii /or, citi
Dumn.ezei le va da, ca sä le fie lor tot satul Turcinestii cu tot hotarul i cu
tot venitul din cimp s't din pädure si din apl si de peste tot hotarul, din hotar
pfra in hotar, pe vechile hotare i semne, pentru ca este a lor veche i dreaptä
ocinä si de mostenire IncA dinainte vreme, din zilele altor vechi domni de demult.
Si au tot fost In bunä pace cu ocinele lor i cnezi.
Iar apoi, clnd a fost acum, In zilele domniei mele pärintele egumen
Teodosle de la sfInta mänästire Tismarta al cämi nume era popa Radul din
Stolojani, el a aflat niste arti vechi de la sfinta mänästire, Ina de la bite-
meierea acestei täri si a fost scris In acea carte si satul Turcinestii si a grit
Cu pia i s-au pleit de fata inaintea domniei mele in marele divan cu Stanciul
Cu Danciul din Turcinesti. i asa pira egumenul de la sfinta mänästire
Tismana c5. satul Turcinestii sint vecini ai sfintei mänästiri Tismana incI din
zilele lui Negrul voievod, pentru cá i-a aflat in acele cärti vechi. lar acesti
mai sus spusi oameni din Turcinesti, ei s-au plIns de strImbltate si au scos
carti vechi de mostenire: cartea lAtrinului Dan voievod, cu mare blestem,
cursul anilor 6939 si cartea lui Serban voievod de innoire, anul 71.15. Astfel,
Intru aceasta, Idomnia mea am cercetat si am judecat, dupa dreptate s't dupä.
lege. Impreunä cu toti cinstitii dregAtorii domniei mele si am adeverit domnia
mea cu tot divanul, cä au fost toti oamenii cnezi Cu ocinele lor de multä vreme,
iar sfInta mänästire Tismana n-a avut nici o treabä. Astfel a ramas egumenul
de la sfinta m5.nästire de lege si de judecatä dinaintea a tot divanul domniei
mele, ca mai mult treabl sä. nu OA cu ei in veci.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea tuturor mostenilor satulu/ Tur-
cinestii mai sus spus, ca sä fie in pace si slobozi de vecinie ei i fiii lor çi cu
ocina lor de atre egumenul de la sfInta mänästire Tismana si de cAtre toti
alugarii, de acum Inainte, cum este mai sus scris si de nimeni neclintit
peste ponmca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Cra,
iovei, pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logofät, pan Dumitru mare
vistier, pan Mihai mare spätar, pan Nedelco mare clucer, pan <Vasilie> Pain-

60
www.dacoromanica.ro
dur mare stolnic, pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan
Costantin mare postelnic. Si ispravnic pan Gligorie mare logoat.
eu Tudur spudei, fratele cel rnic al lui Durnitru... 1 am scris in cetatea
numia Bucure§ti, luna aprilie a 3 zi §i de la Adam ping acum cursul anilor,
in anul 7143 §.1 de la intruparea fiului 1635.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XLII/2. Orig., perg. (38 x 49,5), recete timtratl c5.zutS,.
Cu o trad. din 1845. Alte trad. ibidem, ms. 329, f. 473; 336, f. 20 1-202 o 711f f. 182.

1 Loc rupt.

46 1635 (7143) arrilie 5, Bucure,sti.

t
1i1H40CTIE10 COMM, 1W 1114TE10 HOEHOAd H r OCnO Milk 1311C011 BEMAE Xrr-
ppOHAWHCKOE, 11118K HEAHK4r0 H nfrkAosparo, cTaparo, noKonunaro Iw Becalmed ROE-
ROM, AdEAT rOCROACTEO MH CFE ROIKEAEHFE rOCROACTEO AAR KOA0E4HOE WT ThTE11,11
MC CHHOEN CH, EastEm8 Rork npnn8crwr, 61KONCE Ad MS ECT Willilit; ti KOK011, dAH AEA
IWHOE irkcar, grrspiTaro AEA WT HOMO H WT WISMA H WT EOM li WT flAdifEH H WT
CEAdAHME CEA011, WT ROCESAT, EdpE EMI/a CE XTET 113EpdTT WT flO ElLCOM roTapom,
[WHENCE W ECT ROKSIIHA KOA011411 CiA (OWNS EHWE pENEHd WT HO, IWH WT KOKOH, WT
CS4CTE0 elpaEw, 3d xi dICIIPH rOTOEH. <H> RPOMAOX WH 3d HEr0E{ Aospo HOMO GE3
HH EAU CHAOCT, MC BHANid mErrawom WT WKPlaCTINIA1 MECTOM.
tí ROTOM, IWH AHrH8A ECT rkilpEHTE H npnwEa ECT npEA rocnoArrsa 4AH 8 HMI&
AHEM' TEpE c.inptwE CE 3d A1111,8 ClIC KOA011411. II CALLE nptua IWH, 12IKONSE AA nompaTnT
Ad 8MErIMILIJE HOHII,TH /1434A WT no WtIliNd, NTO ECT CHA npoAaa<!> KO10E411011 WT H4A
IWH. Rik TOM rOCROACTEO MR CKM rAEMA H CUM% RO IlpdEA H no 34K0H, C'ke 11'11CHXMII
ILCTI1THMT IINIEHTEATE rOCROACTEO MH H C'ILM AAA r °CHO ACTHO Mil IWN011 34KOH 74
AIOAIE AOEPH mErTawn no p'kEdWE r0CI10ACK11 HA NAME: W'r rPEEAELPH, GTAHNIOA WES-
TtCEH li WT CRFIHII, rEprE H WT PAKOWINA, Ganpnw eTOEIK H WT KSMCSEWII, ApdrOMHP
Iliwropt, Ad SdKAET IWII WT KOKOH KAKO fer CHA 8T4KMH4 Wiffilid C-11C KOAOHAH Bd x3.-
acnpn, HtCT W ECT ST4KMH4 34 x5 acnpn. Td/KE, IrkAA ECT CHA Hd ANN% H Hd copoK,
IWH HHKdKONCE HtCT MOrAlt 34K4tTII, 4H8 ECT WCTdA IWH WT SdKOH II WT C8BCAE-
HIE WT IIPEA rOCROACTEd MR, d KOA0114H, WU A4 CH AXIOKHT WHIN, HMO Fir W ECT
noK8Eria.
ti noTom, 'tun , WH STAKMHA CE C8T MC KOA0E4H IlTdpdr0 KNIT, TEpE IIX ECT
ROMEdA IWHOR MIME amp' xi' AonAE)KE naniriorktoT CA TEK CTE xi acnpn, KdKO ECT
MILE ism II snAtrom rocnoAcTso MII H 2411HC WT p8Ka Iwnos HMCO HtCT MO/KET
3dIt4tWE H MO iir ECT AdA WEd plIHAWOHE rocnoAcsa lid ptitut KOA01141.101I C'ke MHOSH
Aospn AIOAIE CHEAETEA YE, HAHHCAHH 8 34f1HC, HA AME: WT KOKOH, eT411410A, OHM HAAN-
HOE H WT THTElpH, non desap H lalapTHH H a... i. Hpoloton H All103H AIOArE WT WKp'kCT
MECTOM, IiIKONIE Ad CH AplOKHT WilliHd, KdKO W ECT 110K8IIHA WT HdA IWII H 3d HHXTO
sanptTEHTE Ad HE 11MdT.
Ero pdAT, mAor clim rocnoAcTso MH KOA0134H011, IiiKONCE Ad ECT EMS WilHHS,
AtATH8 H Irk Wrdg N CHHOKOM H IDISKOM II nptroatirrom H HE WT Korcomo HEROKOAt-
EWA°, nopnamo r0C110ACTEIA MH.
CEBU Sao II CEEAETEATH ROCTAHAtEM rOCROACTEO MH: maw' Xpnaa REA 6411
KNIAEHCKTH H BOSUN 'HAWK° REA AKOPHHK H )K811dH IIAHrOPTE REA A0r04SET .11 BC81.14N

61
www.dacoromanica.ro
ASauirp8 REA IINCTTUIP H Mar <11/IN4H REA cnarap H SK811dH LICHATE REA CTOAHHK
H )118E14H 1i831111Kd REA KOAIHC N Wthld
E8411114 REA HEKdpNIIK H Mal141H KOCTANAHN KM
HOCTEAHNK. H HalpdHHHK, fAHVOpTE REA AOrOZISET.
II Hammer 43, IIEIVKA4T AOrO4SET, Rk FidcronuTH rpaAr ESKSpEtim, itatall,d
4flpHATE E Aufil H wr dAeme Ao HHHt TELIEHIE AtTOM AtT x3pAir, AtTd rocnoma
xd)(4A 2.
EV MATO" HWESW Ad, MNAOCTTIO BONITIO, rOCHOMMi.
IW 1I1aTE10 H0EB04 <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului Io
Basarab voievod. D'ä domnia mea aceastà poruncä a domniei mele lui Bolo-
van din TitWi i Cu fiii säi, citi i-a 15.sat Dumnezeu, ca sä-i fie ocinä. la Cocoi,
insä partea lui Ion, toará, a patra parte din &rip 0 din pä'dure 0 din apä.
din munte 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste
tot hotarul, pentru a a cumpärat Bolovan aceastä. ocinä mai sus spusä de la
Ion din Cocoi, din judetul Arge§, pentru 7 000 aspri gata. <$i> a vindut
el de bunIvoia lui fled nici o silä, cu qtirea megia0lor din jurul locului.
lar apoi, Ion a ridicat pirä. 0 a venit inaintea domniei mele in divanul
cel mare de s-a pirit de fatä. cu Bolovan. Si a§a. pira Ion ca sä.' intoara
lepede banii inapoi de pe ocina ce cumpärase Bolovan de la Ion. Intr-aceea
domniia mea am cercetat i am judecat dupä dreptate i dupà lege cu toti
cinstitii dreg5.tori ai domniei mele 0 am dat domnia mea lui Ion lege 4 oameni
buni megia0 pe räva§e domne§ti anume: din Greble§ti, Stanciul Preutesei,
0 din Spini, Gheorghe, 0 din Racovita, Qpri§ al lui Stoia, 0 din Bumbue§ti,
Dragomir Fitorea, sä. jure Ion din Cocoi cum a tocmit ocina cu Bolovan;
pentru 4 000 aspri nu a tocmit-o pentru 7 000 aspri. Astfel, and a fost la zi
0 la soroc, Ion nicicum nu a putut sà jures ci a rämas Ion de lege 01 de jude-
catä dinaintea domniei mele, iar Bolovan, el s5.-0 tina ocina, cum a cum-
pärat-o.
lar apoi, Ion s-a tocmit cu Bolovan a doua oarä., de i-a mai dat lui Ion
Ina 3 000 aspri pinä s-au implinit ace§ti 7 000 de aspri, cum este mai sus
scris. $i am väzut domnia mea i zapis de la mina lui Ion, cä n-a putut sä jure
cä a dat arnindouà räva§ele domne§ti la mina lui Bolovan cu multi oame
buni martori, scri0 in zapis, anume din Cocoi, Stanciul, fiul lui Olin, 0 din
Tite§ti, popa Lazär 0 Partin 0 S, 1. Pircioiul 0 multi oarneni, din jurul
locWui, ca 0/1à ocina, cum a cumpärat-o de la Ion 0 de nimeni sä nu
aibà oprire.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Bolovan, ca s5.-i fie ocinä,
cledinä. 0 de ohabà i fiilor i nepotilor i stränepotilor 0 de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
ha dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al
Craiovei i jupan Ivwo mare vomic i jupan Gligorie mare logofät i jupan.
Dumitru mare vistier i jupan. <Mihai mare spätar i jupan Vasilie mare stol-
nic> 1 i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare pahamic i jupan
Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Gligorie mare logofit,
$i am scris eu, Lepädat logofätul, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
aprilie 5 zile 0 de la Adam pinä acum cursul anilor in anul 7143, a.nul domnu-
ni,, 1634.2

62
www.dacoromanica.ro
 f Io 1VIateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>

Arh. St. Buc., A.N. CCCXXXVIIII39. Orig., hirtie, recete timbiaa. Cu o trad. din 1905.

Loc rupt.
2 Anul erei noastre gresit.

47 1635 (7143) aprilie 5, BucureSi.

MHAOCTIE10 HONCIEIO, TW I14TE11 Ededpdg'k HOEHOAd N r0C110AHWK ErKCOH

SEMAH rrppoAdÏHcKÍH. 4JT rOCNOACTRO Mil CIE HOHEAtHTE rOCIIOACTIK4 MEI
HONCECTlifilitH 1plaKHE rnarommin riWpMEIK H4118A, rAoKE ECT Xpdm pow-
AECT60 XpHCTOHO, laNIE ECM METOX11 110APrIENIA HA 4pr1nEnneK8n Horontim S BEMAH
H WT11,8 11011 rdHPIHA 3301i4r, Ian° Ad ECT CIATtH 11,PKKHE EAHK MECTO WT
rOP WT Irk CThrlid, EWE ECT IHdt WT ript)KAE HptmE Agopa U,p6KHEE1 H AA ECT 11,PIIKEU
MHPHO WT Irk NEPHOPHNU,k1 WT CHtTdd MOHdCTH 1UHK4HA110E110A, flONENCE dU HWWE
pEtIEFfk MECTO EHA ECT% AllOpd WT U,fikKEE, EIVESKE WT ErAd CE c%Tgopuit CIATA u,pmcga
WrildNCAEH cTosop, ALA H 11PHAOKHA ClitTtH 11,p6KHE WT
ti 110TOM, ErAd 661CT Eh 4K1111 111EadHAP8 HOEHOA CTdpdrO, A riWpMd EdH,
WEI nornsuSA WT CdEAE. IIo ciitAtwE EMS tr&CT4A Cat APdrOMHp AHOpt1HK, AWE
ECT'k Toro MECTO WT Hd ILEadHA<P8>1 HOEHOA H M4 ECT EMS. Elk Toni, ,A,pa-
rwmnp WH noctqnn cTosopitn 1IJKKHEll H C'KTHOpHA ECT ElPdlidArki HdA MECTO U,PKK-
HEN. II 110 CMWTH Aperomnp AgoplinK, LBECTdA et Clark Ero, 1191Tp8 efidTdP, &HE npo-
AdA ECT'11. TEr IN111!MAIN 11011E13 earIENTE MOHdK, liNCE EbJCT Er8MEH4 lid [Me] NIONACTHpd
rTwpMEK CAN, !ME ECT KOA annorraAT, rpm catTn IIHKOAdd, 4TO ECT HHHIN METOX
lid MOlidCTHp IVII1XdHAOH eoraoA. H EIC'K GKIA 1144 pallor,' HM, noliTo palki HtCT 6114
HAUA KTO ,a,a rAE,44ET WT pEAo CEA18 MECTO H WT CEtTdd u,pkiciad, 14K° HHA ECTIL TO-
AHKO Ecptme nticTa.
ii 110TOM, ErAd CKICT NNW CK AKHH rOCHOACTHO MH, d non reliphill WT 114 11,PkK114
rIWPMEH EdH EHWWE 11HC4N4 C'h ECH KSEU,H U C'k gea MdXdAdWd, WHH 11PHWEAH ECT% HCH
K811H0 npEA r(C1104CTIU MH S HEAHltili AHEM" AWE cknpt<wE> ct 4HH,8 H CKABdAH npEA
rocnoAcTga MII RCk TIO PEA CFM0 MtCTO KAKO Err% HHWWE I1HC, A ErNona illEAEHTIE
rk HOE MF WHH liNgdAllAH ECTk KHHrH WT nonSnEnrE WT Nd IhTp8 CIldTdP1 TOO,
HY TOM, rocnoAcTao MH rnEmr H CSAHX 110 11Pd H 110 &WON K81010 Ck HCHMH NHCTH-
THMI E/p411/1TEAIN rOCHOACTIU MH H CMOTpHX rocnoAcTgo mil, ALIJE nocnar WT AHHdli
no EAH6 EGA, IiH ErkpHH 114 LIME rEprE gucTilap }WHAT, dWE flOWEA ECT Ck MHOSH nontpn
K81111,11 H Aospii 'LIKACNrkKII, CTApH HdPOWAHH, TEpE ECTla rilEAM H 1104KOH4A H wsptTan
CT0604frhAE TEX KETKE, OISE ElgCT WT Aptinin. H npnainin rk AWE MAMO HAOX CdM
rOCUOACTHO MH Cli BCH sontpn HEAHU,H H MAAH H Ck EWA AllOpd, 110HE4tAHHK WT no IldCKd
no C'rkrHA KOA U,PKKH8 H EtHAtX r0Cf10AiT110 MH Ck MOH WEE cTbAnTN CTOKO4p'ILAOH8
noctgEnn H "¡NEUMANN WT liAR H litp0H4r rOCHO4CT130 Mil H 11411 1149E CK HCTHNCTEUX
4118 Aar rocnoAcTzo MH catTtn U,phKHE riwpmEg HAN, two. 44 ECT Erit Toro MECTO
WT AtAhrk H 81iptnnEnTE, KdKO ECT HIM H WT flpt)KAE aptmE. WT IVIHXdHA
OEHOA, WHH Ad H'11.311MdET 11/MrkS11 HM WT rAt 44AH H ECTk, 14KO WCTAAH WT 341K0H
WT C87KAEHIE WT AliHMI. ii 4141E 1111CT4HHA CE chnpEnTE ntnorAa HAH Ad HSKJAHTH
NtKIN KHHrH HAH MINCE TEA" Ad HE CE Ettp8ET 11% Ad H84ST Irk Tlx111H. II HE WT KOrONSAO
HEHOKOAtEHMO 0pE3 Bdfl°IAA rocnoAcTna A3H.
6EXCE H ClitAtTEAll 1110CWHIIX rOCI1O4CT110 MH: min Xpnaa REA HMI liPdAEHETCKIH,
new THAWKO REA AllOpHliK, udII rAHrOpIE REA AWrW/ISET, flan A8MIT118 REA EUICTIMP,

63
www.dacoromanica.ro
flgHlatirmi KEA cneTap, neH HEAMKO KEA KM01140, naH &MIME HEA CTOMIHK, rldH ES-
SHHICa HEA KOMHC, r1411 E84Mitt 11E4 nErapHHK, naH KOCTAHTHH BEA flOCTEAHHK. H Herlp41I-
11.1H FHropíE HEA AWPW4SET.
H 43, T8A<Op>1 cn8AEH, Hemaser 8 fi8K8pEuir, mtcEu,a enpunTE i AUK AtT
x3PMr
f Itv IVIATE10 KWEBWAtt, MH4OCTi10 BMW rOCROAHlik.
Tw &LITHO BOEROA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata

tara Ungrovlahiei. Dá domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii biserici numite a Ghiormii banul, unde este hramul nasterii
lui Hristos, care este metoh si sub ascultarea arhiepiscopiei de Pogoniana,
In Tara Greceasca i parintelui popa Gavriil monahul, ca sa-i fie sfintei bise-
rici un loc din sus, dinspre ulita, care a fost mai dinainte vreme curtea bisericii
sii A. fie biserica in pace de care calugarii de la sfinta manastire a lui Mihail
voievod, pentru ca acest mai sus zis loc a fost curte de biserica Inc. de chid
s-a facut sfinta biserica i ingradit cu gard, dat i däruit sfintei bisericii de
Ghiorma banul.
lar apoi, cilid a fost in zilele lui Alexandru voievod cel Batrin, iar
Ghiorma banul el a pierit de sabie. lar in urma lui, s-a ridicat Dragornir
vornicul si a cenit acel loc de la Alexandru voievod i i l-a dat lui. Intru aceea,
Dragomir vomicul, el a taiat gardul bisericii si a facut pravalti pe local bise-
ricii. Iar dupa moartea lui Dragomir vornicul, s-a ridicat fiul sau, Patru spa-
tarul, de a vindut acele pravalii popei Evghenie monahul, care a fost egu-
rnen la m5.'nastirea lui Ghiorma banul, care este ling5.' via hramului Sfintului
Nicolae, care este acum metoh la manastirea lui Mihail voievod. $i a tot
fost pe seama lor, pentru cä n-a fost cine sa cerceteze de rindul acelui loc
al sfintei biserici, ca a fost atita vreme pustie.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar popa Gavriil de la
biserica lui Ghiorma banal, mai sus scrisa, Cu toti negustorii Cu toata maha-
laua, ei au venit toti impreuna inaintea domniei mele in marele divan de s-au
pirit de fata si au aratat inaintea domniei mele tot pentru rindul acestui loc,
,cum este mai sus scris, iar egumenul Melentie cu toti calugarii, ei au scos
carti de cumparatura de la P5.tru spatarul. Deci, intru aceea, domnia mea am
cercetat si am judecat dupa dreptate i dupa lege, impreuna cu toti cinstitii
dregatori ai domniei mele si am socotit domnia mea de am trimis din divan
pe un boier credincios, anume Gherghe vistierul Candi, de a mers cu multi
boieri i negustori i oameni buni, batrini, oraseni, de au cercetat si au sapat
si au gasit gardurile acele vechi, care au fost de demult. Si s-a intimplat de am
trecut pe acolo insumi domnia mea cu toti boierii mari i cu mici i cu toata
curtea, luni dup5. Pasti, pe ulita, linga biserica si am vazut domnia mea cu
-ochii mei stilpii gardurilor taiati i scbsi din pamint si am crezut domnia mea
si mai mult am adeverit si am dat domnia mea sfintei biserici a lui Ghiorma
banul, ca OA fie ei acel loc de mostenire i intarire, cum a fost si mai dinainte
vreme. Iar calugarii de la manastirea lui Mihail voievod, ei sa la banii lor de
'uncle i-au dat, cad au ramas de lege si de judecata din divan. Iar dacä vreo-
data se va ridica Ora sau sä scoata riiscaiva carti sau zapise, acelea sa nu se
creada, ci sä fie in desert si de nimeni neclintit, peste porunca domniei mele.
Jata i martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei,
pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logofat, pan Dumitru mare vistier,
pan Mihai mare spatar, pan Nedelco mare clucer, pan Vasilie mare stolnic,

434
www.dacoromanica.ro
pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin mare
postelnic. Si ispravnic, pan Gligorie mare logofät.
Si eu, Tud<or> 1 spudei, am scris in Bucuresti, luna aprilie 5 zile, anul
7143 <1635>
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Bradu, X/3. Orig., }Artie (42x 27,5), pecete timbratl. Cu o trad
din 1907,
EDITH. Trad. Andreescu, Citeva preciari, 559-560.

1 Omis.

48 1635 (7143) aprilie 7, Bucure.lti.

t Adecä noi cesti 12 megiiasi, pre nume den Pähulesti, Bélciu i Bala i
ot Cumcesti, Manea si Neag i ot Trutesti, Ghierghie i ot Trestenic, Leoa i ot
P5hulesti, Ghierghina i ot Gäurici, Calofir i ot Brinceani, Mihäilä i ot Blotori,
Mirlea i ot Guzéni, Poroschi i ot Grozesti. Nedelco, scris-am ceastä carte a
noasträ ca sä hie de credinta la mtinile lui Dräghici spatarul si la Fota postel-
nicul, feciorii Papei logoatul, cum ca sä se stie cà ne-au luoat satul Mihäi-
lestii den judetul Tele<or>m<an> pre rIvase domnesti, denaintea domnu
nostru Io Matei Basarabea voevodil den divan ca s5. jurAm noi cu satul Mihai-
lestii de cAtr51 feciorii Papei logof5.tul cum chid s-au vindut satul Mihäilestii
rumäni Papei logofätul, s-au vfndut numai capetéle lor flea de ocinä si färi
de feciori, unul derept ughi 13; si cum le-au lepädat banii cu sila pre la casele
lor si n-au mersu la Papa logoatul sä la banii de voia lor nici unul. Deci,
Intr-aceaia noi ne-am strinsu toti Inpreura si am venit toti la divan dud ne-au
fost zioaa, dennaintea domnu nostru si a tot sfatul si ne-au intrebat sfatul:
cum stim noi de vffizarea acestui sat -si cum vom putea ca sä juräm derept
dinsii. Deci noi, esit-am afarä si ne-am sfátuit 2 zile si ne-au dat domnu
nostru :s2ravnic den divan pre jupan Simon vtori logorait. Deci intr-aceaia
noi am adevärat cu sufletele noastre, cum chid s-au vindut satul Mihäilestii
s-au vindut ei de a lor bunävoe cu feciorii lor si cu ocinele lor cum am väzut
noi si cärtile céle de cumparätoare; si Ina si-n cartea dia ce s-au scum-
prat de la domnu nostru, inc6 scriia cum s-au scumpärat cu feciorii lor si cu
ocinile lor. Deci väzind noi vinzarea lor cum scrie mai sus, n-am putut jura,
ce am dat ceastä carte a noasträ la mina lui Dräghici spatarul si la Fota
postelnicul, cum sä le fie satul Mihäilestii rumâni cu feciorii lor si cu ocinele
cum s-au vindut. Si am dat arnindoao ravasele domnesti la miinile lor, el asa
am adevärat cu ale noastre suflete.
Si dud am facut ceastä carte o am fäcut dennaint6 a lu pan Hrizea ve/
ban i pan Gligorie vel logofät i pan Necula vel portar i Drägusin vtori postelnic
si Ina multi bojari carei n-am scris aici. $i pentru mai mare credintä ne-am
pus noi si pecetile si dégetele noastre mai jcs ca sä s5. creazä.
11HC ESKSpElpi, 411pHATE 3 AKHH, II iltT xspmr 1.
Gherghe.
Iu Mili6i15. On.p.>
Belciu.
Bala.
65
www.dacoromanica.ro
 Manea.
Neag.
Leo a.
Gherghina.
Calof ir.
Mirlea.
Poroschi.
Nedelco.
Iii.tag Xoyo9trrig2

Arh. St. Buc., M-rea Sí. Ioan-Bucuresti, XI/4. Orig., hirtie (31 x 21), trei peceti
Melare, aplicate.

I Scris in Bucuresti, aprilie 7 zile in anul 7143" <1635>.

2 Sima logofAt",

49 1635 (7143) aprilie 10, Bucuresti.

In numele tatglui si al fiului 0 al sfintului duh, amin.

Adecg. eu Datco Robul, feciorul Cornii, nepotul Neagului si al Stanei
0 al Musii, strenepot lui La]. cel bgtrin den satul Stgnimirul de Jos ce sg. chiamg
Cäcgrau inpreunä cu fgmeia mea Tudora, scris-am si nartunsescu cu acesta
al mieu zapis sg hie de mare credintg la mina jupinului Mitrii al doilea stolnec,
cum sà se stie cindu au fost acum in zilile ungrii sale domnul nostru Io Mateiu
Basarab voevod, lar noi ne-ani sculat de i-am vindut toatg ocina si mosiia
noastrà din Stgnimirul dg Jos, frig stinjeni 320, din &imp, din pgdure, din
;gzutul satului, din apg, cu tot yenitul de preste tot hotarul, din hotar ping
iar in hotar, vericit sá va alege. Pentru cà aceastg mosie ce scrie mai sus
fost-au a mea de la mosii 0 stremosii miei incg mai, dinainte vreme. lar acum
eu cu fgmeia mea Tudora la nevoia mea sculatu-ne-am de am vindut toatä
mosiia noastrg cum scrie mai sus jupinului Mitrfi stolnecul drept 12 000 de
bani gata si drept un cal bun, pretul lui au fost 6 000 de bani.
Si am vindut noi aceastg mgsie ce scrie mai sus de a noastrg bungvrere
fgrà de nici o sill si cu stirea a multi boeri si megiiasi den sus 0 din jos si de
pre inprejurul locului, ca sg hie lui 0 coconilor lui de mosie in vecie. $i i-am
dat 0 artile de mosie toate in mina lui.
Si am pus si blestem cu legg.turg cum cine va avea din rudele noastre
sg intoara banii Mitrii stolnecul sg nu poatg, nici sä aiba voe, pentru a la
nevoia noastrg nimeni nu s-au aflat sg. rie caute, numai Mitrea stolnecul ne-au
miluit si ne-au hränit si ne-au socotit si ne-au prätit de multe datorii 0 nevoi.
lar cine din rudele noastre sau din altii streini sà vor ispiti a strica aceastà
tocmea1à a noastrg ca sg intoarcg banii Mitrii stolnecul acela om blestemat
de domnul nostru 'sus Hristos sg fie si aftulisit de 318 sfinti pgrinti care sint
In Nicheia si sk aibg parte cu luda si cu Ariia si cu ceilatti evrei in vecie,
adevgrat.
$i s-au intimplat la aceastg tocmealä a noastrà de au fost mgrturii
-multi boeri, anume: jupan Mitrea biv vel pitar i pan Radul vtori vistier
i pan Sima vtori logofgt i pan Ivan vel sufar i pan Costandin vel postelnic
i Calotà vel clucer i Rgzvan cgpitan i Tudor dvomec i Vladul dvomec ot
Drgngesti i Stroe logofgt i Bunea logofgt i $grban logofgt i Mircea spatar i
66 www.dacoromanica.ro
Ivasco clucer ot Cepari i Saya logoat sin Ioancii logoat si alti multi care nu
sint scrisi aici. Aceasta am scris si mkturisesc. Si pentru credintà pusu-mi-am
pecetea si isclAlitura mai jos ca sà se stie si sä se creazA.
$i am scris eu, Stoica logoat SArbanoviciu, In cetatea Bucurestii, luna
aprilie 10 zile v5. leat 7143, de la Hr'stos 1635.
Datco Robul.
Mitrea pitar.
Radul vistier.
Sima logoat.
Ivan vel sufar.
Saya logofát.
Datco 1 clucer.
Stroe Fiera logoat.
SArban logofat.
Bunea logof5.'t.
RIzvan cApitan..
Vladul vornec.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vod5., nr. 256, f. 350. Copie.

1 Probabil gre§it, in loe de Iva§co.

50 1635 (7143) aprilie 10, Bucuresti.

f Mecà eu, popa Galitonu ot Sveti Ioanu, sá se stie de o prAvAlle ci

avemu In tirgulu de sus pe lingA besérica popii lu PlAcintA, pe den susu de
Stamatie si pe lined' Sträpodarulu, da1ä de pomaná. de titori ca sà fie mAn5.-
stirii mosie, unde sade Dumitru stegariulu si fAméia lui Stana. $i chiriia lui
cite 2 cc s:ancle, ca s'A fie de tämlie la sfinta rugA.
In zile rAposatului Mateiu voevod domniia, aicea In Bucuresti.
$i mArturie: popa Anghelu si Manta diiaconulu si Stanciulu Falafanta.
Thic IS B8K8pEumr, mtaita impHati I AM' II AtT x3 mr 1

Arh. St. Buc., M-rea SI. Ioan-Bucure§ti, XII/1. Orig., hirtie (29,5 x 21), 2 peceti apli-
tate.
EDITH Potra, Doc. Bucurefti, 93-94.

1 Scris in Bucure§ti, luna aprilie 10 zile in anul 7143" <1635).

51 1635 (7143) aprilie 10.

f Scris-am eu, Oprea ot Pirscov, accsta zapis al meu, sä fie de mare

credintA la mina ginere-men Radu<lu> 1 i si a fii-mea Radii, peintru cà me-u
scuinpArat di mosie de la logoatul Voico, de au dat 700 bani, a eu n-am fost
In tear5.. Iar de vréme ce am venit de in teara Moldovei aici la mosie mea,
In Ph Scov, sA-mi tiu mosie, iarA <gine> 2re-meu Radul si fie-mea Rada me-u
cer<u>at bani citi au cheltuit pre ace mosie, piintru cà au tra<s mult> 2 Cu

67
www.dacoromanica.ro
Voico logoatul i cheltuia15. bogata §i au seuimplrat §i de pre aiiurea de
pre mide au fost z6logitä de mine. Dici, de vréme ci me-u cenit banii n-am
avut da.u, ci i-am infrItit s5. fie 3 frati: P5.tru i Simion §i ginere-meu
Radul ca fie-mea Rada sà, tie a triia parti din mo§ie-mea in Pirscuv, de in
ap5. §i de in ciinpu §i de in p5.dure §i de peste tot locul.
Si mkturie au fost molti oameni buni pre nume: ot Pirscov, uincu-s5.u.
Criciun, Gligorie i Dumitru i Toma, Ion, Irimie, Toder
da, IiiHrMUM WT 3. 1111e MtCElltd dapHAIE AlkHH I, a'k ¡SET x3pMr.
Caciun.
Toder.
Irimie.
Arh. St. Buc., Ep. Buziu, XLVIII/15. Orig., hirtie (28,5 x 20). Copie, ibidem, ms.
172, f. 18v.

Omis.
2 Loc rupt.
Am scris eu, Mih1i15, din M1gurfi. Scris aprilie 10 zile, in anul 7143 (1635>".

52 1635 (7143) aprilie 13.

t Zde megia§ii Tismeanii §i ai Manii din P5.deni i au Radului ot Racoti,
anume IvAtli§ den Negoe§ti i Mihail ot Glogova §.1 Ursul ot Izvoare i Neagul
ot Ciuperceni i Mecleu§ ot alce§ti I StAnislav ot B5.brin, ca sä caute ace§ti
oameni §i sä adeveréze de ocina Manii O. de viia den Racoti, fost-au a Manii
aceastä ocin5. de ino§iie megie§easc5. au fost-au rumâneasa. Deci cum vor
afla ca sufletele lor, a§a sä fie. Si zioa Duminicii.
1111C ANIMATE 1`.1 4,61111, AtT xapildr.
t1w fildTHO HWERWM, MHAOCTII0 BONCTIO rOCROAHHII.

DupA GhibAnescu, Surete, VI, 20-21.

53 1635 (7143) aprilie 15.

Milostiiu bojieiu, preaosvea§tenomu arhiepiscop chir Teofil Ribni-

ceschi 1.
t Scris-am episcopiia mea acest zapis al episcopii méle pentru sä fie
al sfintei m6n5stiri al Govorii de mare credint5., pentru cä au venit Radul
portariul §i ca jupineasa lui, Apostola, §i iaste Radul portariul din ora § din
Rimnic, venit-au ca egumenul al sfintei Mänästiri al Govorii, anume Meletie,
pentru cä s-au scris Radul portariul §i cu jupineasa lui, Apostola, la sfintul
poménicil in sfinta m5.rastire in Govora, unde sä pomenesc ctitorii la sfintul
jertvenicil §i la sfinta proscomidie. Deaca s-au scris Radul portariul §i ca
jupineasa lui, Apostola, la sfintul potnénicil ei Ina au d.at sfintei rt15.nstiri
Govorii un loc de casä ca pimnitä cu grädin5., cu tot, cit sä alége pinä in
ulit5.. Si iaste acestil locil ce scrie mai sus ling5. moara Govorii, la oral la
Rimnicii. De aceasta scrie episcopiia mea.
Pis meseta aprilie 15 dni, leat 7143 <1635> 2,
68 www.dacoromanica.ro
 t Teofil episcop Rimnic.
$i ara prs 0 numele 8, eu Rackl portariu, pentru pomanl.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Govora, nr. 463, f. 137. Copie; alte copii ideM, ms. 234,
1. 316 si 447, f, 321.
EDITH. Sacerdotea.nu, Moara m-rii Govora, 381,

1 Din mila lui Dumnezeu, preasfintitul arhiepiscop chir Teofil al Rimnicului".

I In ms. 447, text scris in romlneste
3 In ms. 447: mina".

54 1635 (7143) aprilie 15, BucurWi.

t IIIHA0CTTE10 ROWIE10, 11V 11114TEH HOEROM H rocnoAgn IriC011 <SEMAH >1 Xrr-
ppOH44rliCKT11, EHSK flOLIHRWOM 11.11 EdCdp4Et HOEROAA. MEAT rocnoAcTgo MH CrE
HOREAtHfE rocnoArrga MH 110(1TEHH0AA8 HP413NTE4 rOCROACTEd MH HAN &HAMA Mg
IKEA HOCTEAHHIS H C811p8)KH1111,Ell EMS QT4HK15.11, A11.1Epd 11):191E811011 AWrWZISET P8AtH84
Oa CIIHk1 HK EAHRENSE B<Ork Ad>p0114TH, MO Ail ECT Hr wqnn8 8 K0K0p101H H 8 TOH-
HEWN, R'll C8ACTHO .11p4K<O1Ed>, WEdtlE 44CT )118114H P4A84 6411184 R83ECKS4, CHWIL PA-
AtMog gnioqap ESSECK84, RC& WT 110410 H WT W84/1 H WT ROA H k ECELIHHIH H rk (WHO-
rpapi N C'k Ep0AORE WT 1104THHU,11,... 1 Fl WT CEM4H111E CEAOR H rk IrlIC KOAOKOM
WT 110 IrliC KOT4p0M. II REIIIINTH NONCE Ad CE SUE ECH HO AME: 41/1-1111K84 C'lx CHHH
Fro H 11111WkIlit'll rk EPATbJ WO li Vik CHHH HK H ,A,frkrag C'k CHHH Erw H GTORK4 rk span'
EMS H rk CH1161 Fix H litronuip rk gpaThi nr H rk CHHH <H>1 EIHrEA Ch Ep4T61 ero H rk
CHHH PIK H NASA, CHU% li4pg8nog H EA41,4,8,1 1110141111 H ,A,Jrkrau IIHU,84 rls. RCH CHHH
Hr H /111110 Cli KpAT Fro, 11118/161 NAAASAOR HEEAtHCHHK84, CIL CHHH AM H Canpt Ropcon
ii RAdA84 HEEAt>KNHKSA elk gpaT EMS N rk CHHH HA-, mum HA, HMST H EAHRH NOf'll
AATF1 H.
nomm CIA% RHWWE pE11E/1114 WilHirk WT KOK0frkL1111 H WT GTOHHE111H Els1CT WT
AtATHO 24484011 E41184 E83ECK8A WT nptacm eiptane. Ho TOM, ErAa EliCT'l npe AkHH
dAEa411A138 ROMA, CHW11 24484 ROERWA, A c8np8sKiniu,a Mapnga E'klitC4, CECTP4
244840E 64114 R8SECK8A, WH4 EWA ECT'lk HOCTAEHA CTIA &UWE pE4EH4 WWII% WT KOKO-
pykIPH H WT eT011HE111H BdAor Hd c8np8Haniu,d CT411K4, A'klnEpd MORSA011 A0r04SET
anp8Hciniu,4 KONAHAOB HOCTEAHHK PdAT EAR& paHnor WT flAtHESH H Hike KIM 1144 pasnor
VA AO HHH14.
II0 Tonnace, erAa EllICT HHHt, Irk AkH11 rOCHO4CTE0 MH, nO rkMfrkTH 11114pHIME
rklitCA, 4 gpaT ein P4484 641-18A ESSECK84, WH ClaTROpHA ECT 8CTpOEHTE WT HErOR
Aospo gont c% anp8)Kgna4 CT4FIK4, TE1JE ECT MA npoman cirn KHWWE psalm W4H/rk
WT 1{0KOrk11111 H WT GTOHHE11111 LIACT Fro RCA C811118X1H1111,ER CTAHICkErk AWE ECT AAA
Ç: NCHATHUJI WT HAltH rk 3411HC WT pStc Ero WT npo,r0HTE Cis. MHOSH soirkpH CRtAtTEAhl.
H ErkC 41110K4A rk EAdSt mupt CEAO KOKOp`k111TH 11 CTOHHEWTH ilACT E4118A011 E8SEC-
ESA ECA. HO TOM, Erm EbJCT Ming HHHt Irk AKAN rOCHOACTHO MH, WT ErAd CE ErkK8-
114WE CA KOHAHAA HOCTEAHHIC rk X18114HHU,4 GT411K4, A N1811411 24484 EdHSA ESSECK8A,
WH ECT'll pikKA% KAKO ECM 6614 11P0,4414 T114110 CEAO KoKopikitan paAT 8rn q, A cEA0
CTOHHELIITH HtCT EHA npomn. NIL TOM, anp8matt4 CTAFIKA, WHA npinArr npeA roc-
flOACTHO MH 8 REAMITH 4PIE4H SA 41111,8 C'11 P4484 641184 ESSECK8A AWE market AH148
KO 4/1148. hit
TOM, rOCIIOACT110 MR rAEAdX H CSAHK no npag48 H DO 34KOH K8HHO rk
etMH /1011TENHHMH Ilp4EHTEAH rocnoAcTga MH N Adx rOCHOACTEO MH C8I1p871111HU,ER
eT41-OrkE MO Ad BAKAEA HO CfrkTd ElldHrEATH, KdKO ECT KSHHA WEd AHt CEAd p441 SrH
17, KAKO ECT EWA HOCT4EHA If unor WT nptaw aptme. II HOCT41111 rOCHOACTECO MH

69
www.dacoromanica.ro
HCfirldlIHHK Hd !METH° no goirkpm4 rOCROACTIld MH tip CEH if KAIONAP. H CHO KAEA CSEHMK-
HMO CTANKd S CHtTdd U,PliK%Hd RO CHtTdd EildHrEA YE. H EWA ECT Bd AHL1,8 H PASA
HANSA RSHECKSA TdM. TAME WCTAA ECT HAIM PdASA RS3ECKSA WT 34KOH H WT CSNS-
AEH 1E, MICO Ad AnNCHT CSRPSNCHHH,d GT4HK4 H KOKOplitil TN H GTOHHE11141 WT "MHO
H% KdKO ECT RHWWE nnr.
ti nocnt, PenAn Ratan R83ECK8A, WH HE WCTAHAtET CIA MIKE CHU,E ECT noc-
TAHHA A6H% WT INJEA rOCROACTEd MH WT AHHAH AO Ud CRtTbJ Matt MO Ad SMETHS
nianEsn H434A H C% noAnncanTE WT p8Ka Ero MICO Ad rk.SHMAA 0,41114 Ero RdK Hd p8Ka
Ero. TANCE, ErAd H61CT HA AIHk, WH WkCT AAA ntnEan, H ECT WCTdA WT AkH% H WT
SCTJJOEHd.
GEro CIA A T Adx H rOCROACTHO MH ROIITENHOM goatpun8 rocnoArrula MH ROM-
ANA% ROCTEAHHK H CSRPSNCHF:11,41 EMS GT4HK101 MO Ad ECT HM WNW& 8 KoKop-kfina
H 3 CTOHNEWH HUT% NOMAD P4A8A HANSA EtiRECKSA RCA WT AtA IHNO H H% WVE%
HM H CHHOHOM H HHSKOM H nptan8qrroat HI. tli61 H HE WT KoromAo HEROKOAtEHMO
Ad HE HSAST, RPE3 sanoKtA rOCROACTH4 MH.
GENIE H ClitAtTEAH ROCTAHMK rOCROACTHO MN; min IONA REA HMI, NH TildWKO
REA AHOpHHK, 0411 rAHrOpTE REA AOrOZISET, RdH ASMHTPS REA Kncrilap, 04H liinran REA
CildTdfl, 04H HEAEAKO REA KAIONdp, RaNdi EACTITE REA CTOAHHK, RdN RS3HilK4 REA KOMHC,
RdH RSUHlid REA MrdPHMK, !MN KOCTAHTHH REA MOCTEAHHK. H HCElpdHNHK, (MN rAHrOp TIE
REA awrwilsyr.
H 43, T8A8p8 CHSAEH, 1141111434r rpeA ESK8pELHH, nitcEu,a anpnnIE AtTd
rOCROAHHIA xdKAE, flAdAkAEHCE x3pMr.
t TW It14TEt0 HWERWAd, AMA OCT TIO HO)K TIO COCROAHH61.
TW IH4TE10 HOEHOA <rn..p.>

t Din mila lui Dumnezeu, JOE Matei voievod i domn a toatä <tara>
Ungrovlahiei, nepotul räposatului Io Basarab voievod. Dä domnia mea
aceastä. poruna a, domniei mele cinstitului dregätor al domniei mele pan
Condila fost mare postelnic i sotiei lui, Stanca, fiica lui Pirvul logoflt Ru-
deanul i cu fiii lor, citi le va därui Dumnezeu, ca sä le fie lor ocinä. la Coco-
rä§ti 0 la Stoine0i, in judetul Prahova, tug partea jupanului Radul banul
Buzescul, fiul lui Radul clucerul Buzescul, toatä, din cimp i din pldure
din apä, §i cu vecinii §i cu viile i cu vadurile de moar5.... 1 0 din vatra satu-
lui cu tot venitul 0 de pe tot hotarul. i vecinii inc5. &I se §tie toti anume:
Frincul cu fiii lui i Mänäilä cu fratii lui i cu fiii lor §i Drägan cu fiii lui
Stoica cu fratii lui cu fiii lor i Neagomir cu fratii lui i cu fiii <0>
Anghel cu fratii lui cu fiii lor i Radul, fiul lui Barbul i Vladul Motäi
Drägan. Pitul cu toti fiii lor i Ianiu cu fratele lui, nepotii lui Vladul Nebleaj-
nicul, cu fiii lor i Oprea Borsoi i Vladul Nebleajnicul cu fratele lui i Cu
fiii lor, citi au ei i citi le va da Dumnezeu.
Pentru cl aceastä mai sus es1 ocinä de la Cocor5.0i 0 de la Stoine0i
a fost de moqtenire a lui Radul banul Buzescul dinainte vreme. Dup`i aceea,
dud a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, iar jupanita
Marica bäneasa, sora lui Radul banul Buzescul, ea a Mat aceastä mai sus
zisà ocinä de la Cocor4ti 0 de la Stoine0i z5log la jupanita Stanca, fiica lui
Pirvul logorátul, sotia lui Condilä postelnicul, pentru o seamä de bani 0 a tot
fost pe seama ei pin5. acamr
Dupä aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, dupä. moartea
Marick bäneas3., fratele ei Radul banul Buzescul el, de a lui bunlvoie, a fäcut
intocmire cu jupanita Stanca, de i-a vindut aceastä mai sus zisä mini de la
Cocor5.0i 0 de la Stoine0i partea lui toatä jupanitei Stanca de i-a dat iui
deplin 400 galbeni cu zapis de vinzare de la mina lui cu multi boier1 martori.

70
www.dacoromanica.ro
Si a tot tinut Cu bunk pace satui Cocorksti i Stoinesti toatk partea banului
Buzescul.
Dupk aceea, dud a fost iarksi acum in zileIe domniei mele de chid s-au
unit Condilk postelnic cu jupanita Stanca, jupan Radul banul Buzescul el
a spus ck vindut numai s3.tul Cocorksti pentru 400 ughi, iar satul Stoi-
nesti nu 1-a vindut. Intru aceea, jupanita Stanca, ea a venit Inaintea donmiei
mele la marele divan de fatä cu Radul banul Buzescul de s-au pirit fatk In fatk.
Intru aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dup. dreptate i dup.
lege, Impreun.ä cu toti cinstitii dregátori ai domniei mele si am dat domnia
mea jupanitei Standi, ca sk jure pe sfinta evanghelie O. a cumpkrat amindouk
satele pentru 400 ughi, cum le-a pus si zklog mai dinainte vreme. 5i. am pus
domnia mea ispravnic la jurkmint pe boierul domniei mele Arsenie clucerul.
Si astfel a jurat jupanita Stanca In sfinta bisericä pe sfinta evanghelie. Si
acolo, a fost de fatä. i Radul banul Buzescul. Astfel a rimas banul Radul
Buzescul de lege si de judecatä ca sä tina jupanita Stanca i Cocorástii s't
Stoinestii de mostenire In veci cum este mai sus scris.
Iar d.up5. aceea, Radul banul Buzescul el nu s-a lásat nici asa, ci a pus
zi fnaintea domniei mele din divan ca pink la sfintele Pasti sä lepede banii
Inapoi si cu isdliturk de la Mina lui, ca sk-i ja declina lui iaräi in mina lui.
Astfel, cfnd a fost la zi, el n-a dat banii, ci a rkmas de zi ï de fntocmire.
De aceea, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele,
lui Condilk posteinicul i sotiei lui, Standi, ca sk le fie lor mink la Cocorásti
si la Stoinesti toatä partea jupanului Radul banul Buzescul de mostenire
si de ohal3ä lor i fiilor i nepotilor i stanepotilor In veci si de nimeni neclin-
tit sk nu fie, peste porunca domniei mele.
Iata i martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban, pan Ivasco
mare vornic, pan Gligorie mare logofát, pan Dumitru mare vistier, pan Mihai
mare spátar, pan Nedelco mare clucer, pan Vasilie mare stolnio, pan Buzinca
mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Constantin mare postelnic. Si
ispravnic pan Gligorie mare logofát.
Si eu, Tudoru spudei, am scris In cetatea Bucuresti, luna aprilie 15,
anul domnului 1635, iar de la Adam 7143.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod (m.p.)
Arh. St. Buc., A.N., CXI/31. Orig., perg. (40 x 52,5), pecete timbratl.

1 Lac rupt.

55 1635 (7143) aprilie 15, Bucuresti.

all4OCTIEICA 60111E10) TW MATH* EdCdpdrk IKOHIGAU H rOCIIOAHH-6. AMAT

rOCHOACTI10 MU CTE 110HEAHTE rocrioAcTim MH CHtTtH, 60)1SECTEHtH MOUCTHp
rOMINE HOST& rp4A/I EH GtTd TPOHLLK H WU,8 Er8MEH4 A1WHI-ICTE1 ca sä fie sfintii
m5.nästire balta ce se chiiam5. Ckbelul, den Skpatul In jos pfnk In
gura Ialomnitii, cu toate bältile i iazerul, Cu toate girlele i cu toate
iazurile, cite es den Dunkre se dau pink In grindu i cu vama, den. 10 pesti
péste si den 10 bani 1 ban si cu pArpárile den carále cu pestele si de la butile
cu vinul i cu dijma den stupi i den grkdini si den toatk lu-ana clt5. sá va4
afla pre aceastä mosie i bklti ale mknkstirii. Pentru cä acéstebAlti i cu vAmi.

71.
www.dacoromanica.ro
ce scriu mai sus iaste a sfintii nan5stire ce scrie mai sus Coziia Inca mai
den.ainte vréme, datä si miluitä intr-aaceastl m5.115.stire de cei lAtrini r5.po-
sati domni.
Si am vIzut domniia mea si hrisoavele Mircii voevod cel BAtrin v leat
6900 si hrisovul lui Dan voevod v leat 6900 2 §i hrisovul lui Vladu voevod y
leat 6996 si al fiiu-s5.0 Radul voevod y leat 7009 si a lui B5s5.raba voevod
y leat 6983 si al Radului voevod, feciorul Radului yod5., y leat 7047 si cartea
lui l'Itru voevod, feciorul lui Mircii voevod. Si. de atunce incoace tot au tinut
m5.n5.'stirea acéste b5Iti Cu bun5. pace. Iar den zilele aposatului Särban voevod
incoace n-au mai tinut, aci n-au avut cine auta de aceaste 135.1ti, ce s-au
inpresurat de stolnici si au azut pre seama d.omneasa.
Iar dupà acéia, cindu au fost. acum, in zilele domnii Inge, iar p5.rintele
egumenul Dionisie den Cozia au venit innaintea domniei méle in divan de au
aritat toate hrisoavele ce scriu mai sus f5.cute pre acéste 135.Iti, intIrite una
pre alta cum scrie mai sus. Intr-aacéia, domnia mea am socotit cu toti
cinstitii dereg5.'.orii dorrmii méle s't am d.at sf ntii mAn5stiri Coziei ca sà tie
acéste talti cu vama a zécea den péste si cu Oa-pat-file s't cu dijma cum iaste
mai SUS scris, cum au tinut si mai nainte vréme, mo- ie ohabnicä de folos
m5.115stirii si acelor aposati domni si noao pomeanI de vecie.
Si incà si. bastem am adaos domnia mea: in urma noasti5. cine va veni
domnu s5. aibä a cinsti si a int5.ri hrisoavele si pomeana domnilor si ceastä
carte a domnii méle, iar cattle nu va cinsti rki va innoi, ce va alca si va
sparge mila si hrisoavele, acela sä hie taclet §i afurisit ot 318 sveti otti eje
v5, Nichie si s5. 15.cuiasa ca Iuda si cu. Aria vä veac, amin. 11114110 Ait HE EcT.
HcigidECHHH, CAM Or rocnoArrao Mil.
IIB E8K8pEippi, inicdr 43, GTOHK4 cnSAAEH, anoiniE il-rw AH61, It AtT .0pMr 3.
j- IW MATH* HWESIVM, MHAOCTDO 607010 rocnoALNK.
IW 1414TE10 BOEHM <imp.>

Arh. St. Buc., M-rea Coña, XLIX/8. Orig., hirtie (29,5 x 21,5), pecete timbrata.
Copii ibidem, ms. 712, f. 532v-534 0 209, f. 254-255.
1 DI domnia mea aceasa poruncli a domniei mele sfiniei, eh mnezeiestii manistiri
numite Cozia, hramul ei sfinta troitli 0 p&rintelui egt.menului Dicnisie... ".
2 Cifrele zecilor 0 unitAtilor slut omiso.
3 "Din Bucure*ti, am scris eu, Stoica spudei, aprilie a 15-a zi, in anul 7143" <1635>

56 1635 (7143) aprilie 16, Bucureqti.

f lannocTirio unarm, Iw inATLIO 114rHOAE H recricAl irk 111,C014 HEWN nrr-
ppoanaxinocoE, 111411 HEAlirdro H nptAcrfaro, CT4f Ar0, HOKOF.HHOMS Iw Edc4p46%
HOHCOAE. Attain' r0CHOACT110 Mil cili nosrAtniE rOcn0AcTild MH HO4TEHHOMS HOAt-
11111118 rocnoArrea MH 111611411 ripre ME HT001 HliCT1 43 11 rliC CHHOHH EMS, EAliu,EME liOrk
AdCT, WOKE ,44 AS ECT wtotH8 H HELIUM 8 rop 21throptnn H S A,04 211HrOptHi1, WT
CSACTHO KA4WK4. II 1101HHH, Ad CE SHAFT KCAHU,H CE cST npom4 nOtITEHHOMS so4tpui8
rocnoAcTga MH )HSnaH rEprE anrriliap Ck cisHOHH PM H CI.0 Irkcilr AEAOHE HM 34 Walla
WT T'Op 21tnroptini H WT MA .211nroptnn BA At4i118 H BA noicSnrHTE H-11 AMIN lIEWH
HOEHOAE 13% AtT ),Hpi e irke HO denpH roT01111, AAH Aa CE BRUT HE414111H, dratIAE: MU,
Cliirk AtTKOE INASrkt184 ClaC AHE c111411, Hd HME P4A1rA H 4,4114104 VkC AEA HM
Bel W4H118 BA Sill Ei amp.' rOTODI H fif MK& Mirk li1SWATO6 ThAn'kWEcKSA, CIO CH-
HOHH EMS, MISAAE HOCTMAHH, Bd 8rH j acnpn roroan 11 COnpt Ept3iiK4 ClIC CHHOKH
EMS AOHpE, SA 8rn LI non amp rOTOEFI H iVISLUAT, cliHla Apkr4H011 cc cHHi Er0 414Ht,

72
www.dacoromanica.ro
ad 8rH a non acnpH rOTOKli H KiniCTila14, SpdT 11181HATOK, 3A Sri' if acnpH rOTORH
H Ilidli, CHIrk lipATOCHNOK rke cHHoKH n'o H Che AEA Haind gro 3d WLIHH8 WT rOp 1KH-
roptHit, KOAHKO ECT 11M44, 34 SrH il acnpn r0Tofili H HttnEu, ciffilk ilikTpoR clikc Tpn
CHHOlDi , dH8ME IhTp8 11 CTAH H SnaAyn, ad 8rH ,-1-4 rOTOKH H IIIHKWAN, CHIrk KACHATER
K1k4$rikp84, Sd Sr"( a r0T01311 H CTdH, Clark GTOlarkEE, 3d 8rH111. N KOCTt, CHtlik aT4-
11011 CC Tpu cHHOECH, HA HME TAHAciE H GT411 ti 111141lt, 34 SrH KA H A8SuTp8, CHHik
CTOEK, 3d Sni ia dairp11 rOTOHN.
II 114K, AA ECT HOTrEHHOM ROAtpHH rOcHOAcTK4 MH )K8n411 rEprE KHCTiliip Wt111118
il 13E4111H WT rOp H A04 2KHroptHH. Il RELoolli, Ad CE alidET KOTOpH CE CST npoAanH
elkAd E% Alkilli rocnoAcTga Mil, lid HME: &Hit, ofirk ApikrAHOR H rikc clark Ero 11101r-
WAT, 3A SrH fil rOTOKH H r8u,d, cHirik EAAER, 34 SrH a rOTORH H Eva, Mi% Afrkra-
110H, 34 SrH a acnpn rOTOKH H r0T4, gpaT ElkpvklK H rikC cHirk Ero CTAH, 34 SrH Él:
acnpH rOTOKH H Htr, cHirk GTOlaHOK H cikc i cHHH, 4NSME Htr H 11111KWdH, 34 SrH a
1104 401pH rOTOKH H 2441(4, CHH% CTAIIKSAOR rlIC i cHHEI, 4H8ME TWN H CT4HK84, Sd
sril a acnpH VOTOHli H clkC IrkcJIK cHHORH HM, E4H1J,E11E liork AdcT. HONORE chi KNWE
pEtiEHH HMEHHTE 4104IE, wHH cST KHAN irkcHK KHt3H clkC WilliHE HM WT AtAT ad npt-
AtAr. TANCE CE cST npoAan WHH cdMH RE(110111 ri0l1TEHHomS so4tp14118 rOCHOACTEd Mlf
MSridli rEprE inicTiiiip, ad HHKHO 40Rp0 110410, 6E3 NN EAH4 CHAOcTTIO cikC CHHOKH HM
11 clIC ilikcAK AtA HM ad W9HH8 wT rop 2KHroptHH H WT 40,1 HIHroptHH Sd AtAIHS
H ad no1Ç8nEHTE WT non H WT W8M H WT ROA H WT CEAAAHHEE cEn011 WT nocK841, RdpE
MICA CE KTIIT osspaT WT HO IrkcOM roTapona, 34 Toro ittuo ad acnpn !ME EcT KHWE
11Hc; LiKONIE Ad EcT Ero Sd AtATHS Ech RtK61.
11 go,trom rocnoAcTno mi H 34nHC WT p8K4MH Hr 34 rip0AAHrE H clkC sontpH
CREAtTEAill ildriHcAHH S BdilliC, HA HME: >118114H 11114WK0 REA AHOpHHK H 1K8n4ll FAHrO-
pTE REA A0r4ET H napa Sial REA nEKdpHHK H WT lIonapH, KAAOTik KAIOtidp H ASMHTpS
40r04SET H IHEpaini 40r011SET H rEprE norozisET.
CEPO paaj, 44AOK CM rocnoAcTgo mH n0tITEHHOM8 nontpnH8 rOCHOACTKA MR
)1S8ndH rEprE micThap, <G1>KOWE Aa M8 EcT chi HMEHHTH 41041E KERHHHH, 1-1)KE KHWE
nHc Che inkciar AEAORE HM Bd WilH118 AtATH8 H Klk WK4K CHHOROM H KH8K0M H npte-
fiStiETOM H HE WT KOroNIE NEHOKOAERHMO, nOpliaMO rOcnOACTRA MH.
t

CEHSE cKEAtTEATH nonarar rOcn04cTi10 MH: ;sanan Xpnaa ern EdH KpdA0licKTH
H naH HildwKO REA AKOpHHK H 11411 FAHrOpTE REA AOrOilsET H ASMHTp8 REA KHcTkip H
1111HK4H REA ciidTdp H RACHATE [(EA cTOAHHK H E83HHIC4 REA KOMHC H KSLIFIH4 REA HEK41-
1111K H KOCT4N4HH REA HOCTEAHHK. II Hclip4RHHK, FAHrOpTE REARKIH 40r0411kT.
II HA4EpT4K 43, 1111pR8A cn84tn, rk 1I08LIEHIE IlEirkAATOR 40r0/IsET <H> gphin
CAOKOHOAOHCHHK Erk H4cTOAH11 rpd,e, filapEpi, mtcEad dnpHA Ell 4k141 H WT flAdnid
444)ink AO likiHt Erk CEr0 11HCAHTE, TEIIEHiE AtTOM Klk AtT xapnar,
1. Iw 11%aTno RWERWAA, MHAOcTil0 gO/KTIO rocnoAHHh.
t Iw InaTno goEnoA '<m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod si domn a toatä. tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui si preabunului, bà'trinului, aposatului Io
Basarab voievod. DI domnia mea aceastä poruna a dornniei mele cinstitu-
lui boier al domniei mele jupan Gherghe fost al doilea vistier si cu fiii lui,
citi Dumnezeu ti va da, ca s5.-i fie °cha si vecini in Jigorenii de Sus si in
Jigorenii de Jos, din judetul Vlasca.
Si vecinii sä se stie citi s-au vindut cinstitului boier al domniei mele
jupan Ghe,rghe vistierul cu fiii lor si cu toate pártile lor de ocin,1 din Jigorenii
de Sus si din Jigorenii de Jos de mostenire si de cump5x5.turk in zilele lui

73
www.dacoromanica.ro
Leon voievod, in anul 7139, tot pe aspri gata, dar s. se ;tie vecinii anume:
Duca, fiul lui Detco alugArul, Cu doi fii, anume Radul i Danciul, cu partea
lor de ocin5., pentru 31 ughi aspri gata i Braica, fiul lui Musat T5.1r5.sescu1,
cu fiul lui, anume Costandin, pentru 17 -ughi aspri gata si Oprea Brezica cu
fiul sä.0 Dobre pentru 16 ughi i jurnAtate aspri gata si Musat, fiul lui Dr5gan,
cu fiul lui, Manea, pentru 16 ughi ijumsátate aspri gata si Cirstian, fratele lui
Musat, pentru 12 ughi aspri gata si Ivan, fiul lui Bratosin, cu fiii s5.i i cu
partea de ocinä a femeíí luí din Jigorenii. de Sus, eft a avut, pentru 17 ughi
aspri gata si Cupen., fin], lui 135.tru, cu trei fii, anume 135.tru si Stan si Vladul,
pentru 31 ughi gata si Micsan, fiul lui Vasilie alugárul, pentru 12 ughi gata
si Stan, fiul lui Stoica, pentru 9 ughi si Costea, fiul lui Stan, cu trei ffi, anume
Tanasie si Stan si Manea, pentru 24 ughi i Dumitru, fiul lui Stoia, pentru
12 ughi aspri gata.
Si iar5si sà, fie cinstitului boier al domniei mele jupan Gherghe vistierul
ocinà i vecini din Jigorenii de Sus si de Jos. $i vecinii sà, se stie care s-au
vfndut acum, In zilele domniei mele, anume: Manea, fiul dui Drägan, ì cu
fiul säu Musat, pentru 17 ughi gata i Gua, fiul lui Bale, pentru 12 ughi
aspri gata si Bfra, f íul lui DrAgan, pentru 12 ughi aspri gata si Gota, fratele
lui Bîra, i cu fiul sáu Stan, pentru 15 ughi aspri gata i Neag, fiul lui Stoian,
Cu 2 ffi, anume Neag i Micsan, pentru 26 ughi $i jum5.tate aspri gata
Rádul, fiul lui Stancul, cu 2 fii, anume Ioan i Stancul, pentru 18 ughi, aspri
gata si cu toti fiii lor, citi Dumnezeu le va da. Pentru cà acesti mai sus 'zisi
numiti oameni, ei au fost toti cnezi cu ocinele lor din, mosi, din stain*
Deci, ei s'nguri s-au vindut vecini cinstitului boier al domniei mele jupan
Gherghe vistierul, de a lor buravoie, fälfä nici o s lä, cu fiii lor i cu toate
p5.rtile lor de ocin5. din Jigorenii de Sus si din Jigorenii de Jos, de mostenire
sí de cumplatur5., din cimp si din p5dure si d n apäi si din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru acel pret de
aspri care este mai sus scris, ca fie lui de mostenire In veci.
$i am v5.zut domnia mea i zapis de vinzare de la mfinile lor i cu boieri
martori scrisi In zapis, anume: jupan Ivasco marele vornic i jupan Gligorie
marele logorät si Para fost mare paharnic si din Popesti, Calot5 clucerul
Dumitru logoatul i $erban logoatul i Gherghe
De aceea, am dat domnia mea cinstitului boier al domniei mele jupan
Gherghe vistierul, ca s5.-i fie vecini acesti oameni numiti, care slut mai sus
Cu toate prtile lor de ocin5., dedinà i de ohabá fiilor i nepotilor
strInepotilor si de nimeni neclintit, dupä Forunca domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
si pan Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logofát i Dumitru mare vistier
Mihai mare sp5.tar i Vasilie mare stolnic i Buzinca mare comis i Vucina
mare paharnic i Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Gligorie mare logotát.
$i am insemnat eu, Pirvul spudei, cu Inv`átátura lui Lepádat logofát
(si> Uriil logoat, in cetatea de sçaun Bucuresti, luna aprilie 16 zile si de la
Adam pia acum la aceastä scriere cursul anilor, In anul 7143 <1635>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
t Io Mateiu voevod <m.p.>

Arh. St. Buc., A.N., cxvir30. Orig. oerg. (42 x 54), pecete timbraa. Cu o trad.
din sec. XX.

'u
www.dacoromanica.ro
57 1635 (7143) aprilie 20.
f Adec5. eu, Cifstiian ot atréni, scris-am si märturisescu cu acesta
al mieu zapis cg. sä fie de mar e credinVä la sfIntg. mänästiré Deunlemnu,
unde iaste hramul al prea curatei mumei domnu nostru si pururea fatä. Marie,
si tuturor maicelor carele Vor fi läcuitoare Intr-aceastä sfintä mb'mästire,
päntru a sä. stie a la vrémé de moarte i mea, am läsat eu cu sufletul mieu
pre Cali i forné:a lui ca sä fie la svinta mänkstire Deunlemnu mosie fn véci.
Si asa am läsat eu la moartea mea cum acest Sigan si cu foméia lui pre
lingä soSiia mea Mariia sä o hräneascä. Si 5ä b asculte de ce-i va fi tréaba
si sä a sculte si de S 3ru-mea, monahiia Afimia. Asijderea phi& clnd va fi
sot ia mea Mariia vie, iar de-aciia sä fie ai mänästirei, 1nse pinä va fi soSiia
mea vie tot sä lucréze mänästirei la fierti.
$i sä sazä soSiia mea Maria si soru-mea, monahie Afimia, la mänästire,
lar de se va märita soSiia 'mea Maria, seau de se va duce Intr-altä parte,
sä nu mai aibä tréglä cu acesti Sigani. lar se va sedea la mänästire, cum
scrie mai sis, sä o asculte de toate, iar dup5. moarte 1 ti, nime sä nu mai aibä.
treabi.
lar de va vrea cineva din rudele Inge, veri cine va fi, sä ja acesti
f gani de la svinta mänä..stire, sä fie procleSi si afurisiti de Isus Hristos si
de 318 svétii otti ije v5. Nichei si sä le fie phis la cea Infricosatä. judeeatä.
unde nu iaste fälärie, Maica précista sä le fie pirlsä.. Ci niménile A' nu aibi
amesteciturl <cu> acesti Sigani, päntru cä i-am dat eu la moarte mea
ca O. fim scrisi la sv1ntul pomeanic.
Asijdirea si de un rumän, ce-1 chiiamä Florea, incä sä aib5. a ascul-
taré de soSiia mea, de Manía, pinä la moartea ei. lax' deaciia sä fie slobod.
$i märturie: popa Grigorie i popa Bran i Nichifor i Stanciul, feciorul
lui Bogdan ot Zetréni si Stanciul, feciorul Iicomcioaei ot tam i Stanciul,
nepotu-säu si alSii multi carei nu s'nt scrisi aici.
MIC mtcEu,a elnpHATE i AHat 11 AtTO WT rk3AAHLI miip8 raw H AtTa roc-
Roma/a xiIVE.
Eromonah igumen Vasilie ot Bistritä. (m.p.>
popa Grigorie.
popa Bran
Stanciul Bogdan.
Nichifor.
Stanciul.
Pahomios 1 sveadeatelstvo 2.

Arh. St. Buc., If-rea Dintrunlernn, XLIV/2. Orig., h1rtie (32 x 21,5), §apte peceti mici,
splica.te, din care cea a egumenuki Vasilie poartl legenda:" + Gho Ileg*Th /comersh Ewc.rtnana,
V eanoTt".

1 Cuvint Pahomios" scris cu litere latine.

a ... mArturisesc".

58 1635 (7143) aprilie 22, Bucuresti.

t Adeci eu, jupan Hriza velichii ban Cralevschii, scris-am 0 m'a'rtu-
r's!scu cu acesta al mieu zapis sä fie de mare credintä la mina accstui cocon,
anume Dumitru, feciorul Radului logofItul Dudescul, ca s5.--i fie ocin5. in

75
www.dacoromanica.ro
Ciumémic, insa toata partea mea, cit am avut cumparatoare de la Turturea
peharnicul de Glina inc5. de in zilele raposatului Radul voevod a doaa dom-
-nie, de in cimpu si de in padure si de in apa de pretutindinilea cita se
va alége de preste tot hotarul, pentru ca o am fost cumparat eu pre ai miei
-bani direpti, za ughi 55 aspri gata. Si o au vindut Turturea paharn;cul de
lunavoia lui farä de nice o s lä. lar cindu au fost acum, in zilele domnu
nostru, Io Mateiu Basaraba voevode, iar eu singuru de in voia mea dat-am
§i am miluit ci,i toata partea mea de in Ciumernic pre Dumitru coconul la
nasterea lui, nepot de fecior fratelui nostm jupan Dumitru Dudescul vel
vistier pentru pomeana i pentru sufletul mieu, ca sa-i fie lui mina de mosie
In veacu, lar noao sa ne fie pomeana.
cindu am daruit acezsta ocina de in Ciumernic, ci scrie mai sus,
fost-au boiarii marturie, anume: jupan Ivasco vel dvomic i Gligorie vel
logofet i Nedelco Boteanul vel cliucer i Mihai Cotofeanul vel spatar i Vasilie
Paendur vel stolnic i Buzinca vel comis i Vucina vel pehamic i Costandin
vel postenic i Radul vtori vistiar i Stroe logoatul i Bunea logofatul i Dumitru
logofatul i Serban logofatul.
Aceasta marturisescu, ca sä se stie i A. se creaza. Si pentru mai adeve-
rita credinta pt s-am i pecéte.
II HdHHCdr 43, AOr4ET, 8 E8K8pEll1H, avkcEu,a AlipliAiE I AkHH H WT
IIMMA 11-k AtT >Nair
Eu Hrizea vel ban cu bunavoia mea am miluit
Ivasco dvomic
Gligorie vel logof et
Mihaiu vel spatar
Nedélco vel cliuciar
Vucina vel peharnic
Buzinca yel coin's
Vasilie Paindur vel stolnic
Stroe Fiera logofat
Bunea Vilcul logofat
Serban logoat
Muzeul de istorie al municipiului Bucurevti, nr. 35 855. Orig., hirtie (41,5 x 28), qapte
-peceti aplicate.

Si am scris eu, LepAclat logoMtul, in BucurWi, luna aprilie 22 zile *i de la Adam

In anul 7193" (1635).
2 Toate semraturile sint autografe.

59 1635 (7143) aprilie 26.

Adeca noi, cesti 6 megiiasi, anume: den Tartasesti, Buce i Stanciul
Stirbéi i Ctrs tea i ot T'atulesti, Manea i Badea fus[s]tasi i ot Corbesti, Ga-
vril, scris-am acet sLä carte a noastra, ca A. fie de credin# la mina lui jupan
Oprea ve), aga, cum sa s?, stie cane-au luoat pan Oprea vel aga i cu Manolache
sifarul pre cartea domnul nostru Io Matei Basarabea voevodi den divan,
ca sá amain i sä alégem ocina den Sarlau i vadul de moara partea Sorii,
sora Radei, fata lui Cali, de catra Manolache sifarul, den apa Dimbovitei.
Intr-aceaia, noi ne-am adunat toti la jupinul Mitrea biv vel pitar, carele-
1-au trimis domnu nostril ispravnic.
76
www.dacoromanica.ro
 Deci am luoat sama si am ales partea Sorii den vad de moarä ca
sä tie jupan Oprea vel agä vadul de moar5. inpotriva morilor lui Manolache
Ofarul preste apä. $i ocina s5. s. tie: in lat, den hotarul Malamei pinä in
hotarul ViIcului lungu, den calea den mijloc pink' la Rlioasa, toata partea
Sorii. Iar pentru partea de ocinä i vad de moarä a Zahariii, caré o au fost
vindut lui Manolachi sifarul, asa am dat noi, cum sä o tie pan Oprea vel
agä i sä dea el banii, cäci cä s-au csizut in partea dumnealui, aleas. de
cäträ Manolache sifarul, si den sis si den jos, den calea den mijloc pinä
in stilpul lui Visan, ca s5.'-i fie dumnealui mosie stätätoare i coconilor in
veac, pentru cà asa am adevärat si am stiut noi cu ale noastre suflete.
In.tr-aceaia i dumnealor s-au inpä'cat denaintea Mitrii pitarul s-a
noastr5., cum mai mult gilceavä sä nu mai fie, nici sä mai scomeasa pirä.
Manolache sifarul, nici cu arti, nici ráfá de cärti, cA au märturisit el singur
innaintea noasträ, cu al lui suflet cum n-au cumpärat aceastä ocin5., partea
Sorii. $i s-au inpäcat de a lor bunävoe, cum scrie mai sus. lar cine va mai
scomi pirä de acum innainte-sä aibl a daré la domnie ungi 300 cä asa s-au
tocmit.
Si au fost i alti megiiasi la aceastä tocmealä i judecatà, anume: Vinti15.
vataful ot Brézoe i ot Tärtäsesti, Darul i Cernica i brat emu Tuduru i ot
Bildänesti, Lucaci i ot Dobrusesti, Dräghici i Mihäilä. $i ne-am pus si dé-
getul, cà inéle n-am avut, ca s'a.' s5. creaz5..
UNC MtCEU,4 &VW TE, iíìAILHH, iitT x3pMr.
Eyo Mavaeuari arp:paprig 1 <m.p.>
Eu Buce.
Stanciul.
CS' s tea.
Manea.
Badea.
Gavrilä..
Mitre pitar <m.p.>
Musat iuzbasa <m.p.>
Oana iuzbasa <m.p.>
Bibl. Aca.d., MCD1XI/7. Orig., hirtie. (30,3 x 21), douS peceti melare, aplicate.

1 Eu Manolache aifarul.

60 1635 (7143) aprilie 27.

f Adecl noi Bränestii ot sud Sac, po ime: popa Cazan i Dragne,
Pirciul i Gehrghina i Neagoe Mälaia i Fltuicul e Gorghe lu Ilazan_
i Albea lui Cazan i Sin cälugärul î alalti säténi, noi toti de in sat den Bränesti,
cari noi sintem mai sus-scrisi, scriimu I märturisim Cu acesta al nostru zapis
sà fie de mare credintà la mina jup<inului> Vaslie Paindur vel stolnic,
cum sä sä stie cum amu loat in zilele domnului nostru Io Mateiu voivod noi
toti 12 boeri hotamici la mijiocul nostru de né-am hotärit i ne-a<m> ales.
toate cumpäi Lorile noastre cite amu cumpärat den sit den Bucuresti de ocira.
de am o dat spre Bränesti. Insi sà si stie. cum amu cumpärat den partea
vornecului Ilie î denintr-a Neculii i dentr-a jupinésii Rusii I dentr-a
pinés'i Ilinii, iar cu partea jupinului Vas:lie Paindor velichi stolnic, n-am
77
www.dacoromanica.ro
cumpkrat nimic noi BrInestii, nici avem nici o treabk, nici den ana(1) de
sus, nici den jos, ca n-au vIndut dumnealui noao nici cit capul pkrului. Deci
noi asa mkrturisim, noi acesti megiiasi st tot satul Brdnestii cu aceastä scri-
sore î pentru maré credintä pusu-ne-am pecetile.
HNC 4111pHATE I AkHH, AET xgpmr.
Az Fltuiucul.
Eu popa Cazan.
Eu Dragne.
Eu Mihkirk
Eu. Gherhina.
Eu Neagoe /Aglaia.
Eu Gergne al lui Hazan.
Eu Albea al lui Cazan.
Shall cklugkrul.

Muzeul de istorie al municipiului Bucuregti, nr. 37 343. Copie de la sfirsitul sec. XVIII.

61 1635 (7143) aprilie 28, Bucureqti.

11111440CTIE10 GONCTE10, TW indTEH E4Cdpd6d &MOAT H r0C1104111M., AdlIdT r0C-

nOACT110 MR CTE NOREAtHIE rocnoACTHO MH CIATt11, SONIECTI314tH MONACTHp
rnarommn GlkvAciogi pkrintelui egumenului Ioanichie, ca sä fie volnic
cu aceastk carte a domnii méle, de sä tie satul Cernktestii tot, cu tot hotarul,
cu viile i cu morile i cu tot venitul clt se va alége, pentru ck acest sat iaste
al sfintii mänkstire Gläväciocul dat i miluit de rIposatul Vlad voevod
alugkrul, cum am vkzut domniia mea si artile domnilor ce-au fost mai
nainte: cartea Radului vodk, feciorul Radului vodk si cartea Mihnii vodk,
acute pre acest sat ce scrie mai sus.
Intr-aacéia i domniia mea luck' am dat i am Intärit cu ceastk tocmealä,
ca sk fie volnic pärintele egumenul Ioanichie cu aceastk carte a domnii méle
de sä tie satul Cernktesti cu rumänii, cu viile, cu morile, cu tot venitul cum
l-au tinut si mai nainte i de nimenilea oprealk sä n-ailak. Iar cui va pkrea
strimbu sk vie sk stea de fatk. 1144K0 Ad FACT, no pE4 r0CflOACTHO MIL
H HCflpdgIBIK, CdM pE4 rocnoAcTgo MH.
HNC 8 HSggprion, anpanIE i HH, K irkT xspmr.
t itv la4TE10 11WEKWA4, MIMOCTIE10 SONCTIC POCHOANNIk.
TW MATH° ROENOA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XVII/3. Orig. h1rtie (29,5 x 21), pecete aplicad. Copie
ibidem, ms. 223, f. 72v.

62 1635 (7143) aprilie 29, Bucure0i.

aliAOCTIE10 NONITIO, TW MATH* EdCapaRix HOEHOA H rocnomwk. MILIT roc-

110ACTRO MR al NOREAtliTE rocnoAcTga MH cart; rOCHOACT114 MN, 111 Drkghici
postélnicul, nepotul juptnései Neacsei de In Tätulesti, ca sk fie volnic cu
ceastk carte a domnii méle de skli tie un rumän, anume Stroe i cu
feciorii lui, de sat den Virleti ot sudstvo... pentru cl a fost vindut
78
www.dacoromanica.ro
Venti15. de Tei§ani, ot sudstvo Sac, partea lui toatä de ocinA. den \qr.Teti qi
cu 12 rumAni, cu zapis di in mina lui §i cu multe uarturie.
lar dup-acéia, cindu au fost acum, in zilele domnii méle, iar Stroe den
cei 12 rum&ni, el au rldicat pirl i zicea cum n-au fost rumAnu lu Venti15.,
nici 1-au vindut lu Dr5.ghici postélnicului, ea s. scape de rumAnie. Decí Ventilà,
el au venit naintea domnii méle, de au mkturisit cum i-au fost ruman de
mo§ie §i 1-au vindut lu Dràghici postélnicul cu zapis de in mina lui de vin.zare.
Derept acéia, domnia mea am judecat §i am dat domnii méle,
lu DrAghici postélnicul, ca s5.-i fie acestu rilmAnu Stroe i cu feciorii lui,
rum&ni de 1noie, luí i coconilor /ui, in vecie. lar de va fi §i fugit, tot
si vi-1 ia de unde-1 va glsi, s5.-i fie rumAn §i de ii;minilea oprealà sä.'
cl a§a am judecat domnia mea. IIHam M irkc-ri no pE4 rocnoAcTK4
11 HCripdSHHS, CAA% pE4 rOcn0AcTH4 MH.
IIHC irk rp4/i S fiSKSpEtfili, MtcEu,d anpndig Ke AHH AtT x3pJar.
IW 1114TE10 HWERwAd, MHAOcTI10 BOOK) rocn0A141k.
Ito MATH° HOEHOA <m.p.o

Arh. St. Buc., A.N. LXXk-Pi. Orig., hirtie (29,6 x 20,7), pecete timbrati.

Loe alb.

63 1635 (7143) mai 3, Bucureti.

asilocTIEto so)KTEtoi Ity altiTEio KOEHOAd H rocnomnix BEMAH XPV-
ppOHAeriiicic0E, KH8K KEAHKdr0 H nptAosparo, craoro, nOKOHHHOm$ Iw Eacdpdgd 110E-
KOAd. d T rocnoAcTso -MH CIE nOKEAtilif rOcnOAcTKO MH <c>A$r rocnoAcTKo MH
4SmHTp0K, SpdT KOmdHOK l CKC cHHoKH cH, EAHIJ,E,KE Rork AACT, laKOSKE AdMS ECT
EAH,i KHHOrpAAIE WT Atit84 H Clke W4Hwii S n0Ato HHKE H S cmo CHAHnit
NAdAES Td cTdpd H ntroE 1 nHKE3H HsKE c$T noA AtA H iiini4pii410A BAJAEK WT AtA,
nOHESKE CÍE AtAINE SHAH c$T nOKSnAEHE 24 4,8MHTp$, sper KOMAH011, WT HdA A8aitn-
TA; rplaM4THIC, SfdT IIIHKdAKOH, cHmil flpE3SHTEpEKEK flpmtinc-kit WT lidpOW rocnoA-
rut,' MM wT TokroanipE, 34 xEvif Amp rOTOKH. 11 AAA ECT IIIHKAAKOK atnpn xi-114AI
CÍE AtA THE, WISE CST KHW EpE4EHE, MONO Ad HM C87', AAH Tlof IE AHKE3HAE H IIHHdpHicion,
IIIHKAAKO HA AKOd. ILTOM, SHA ECT HOWEA H AOSpH AloAIE, BdpOwaHH wT IldpOW WT Tfrk-
rOsionE, lid HME: cTdp 00T4 H lhTpS cEA44pion H Apar84, mirk 111HKJAKoil H rEprE
BANES H 48MHTp$ CISIOwAE H WT avrtini, EildlOCSA H HEK$A4, TEpE CST PA3AtAHAH
HimorpdAir H H3Sp4HtET, TEpE ECT n0cT4KAtET INHOrpdAr AOSpd rkc 3/id, TEpE c8T
nOTpEKHAH HrAEsKE EcT CHA sunorpaAy 114110 AOSpd 110cT4KHAH EcT MAAO,
HAtSKE EcT SHA no CA4ES, nOcTailliA EcT 110 milord H AdA EcT KOM0 111HVAKOS TEPE cS r
nHiCHHA HrAESKE tj EcT ¡WENT, KnnorpaAy T4 usrop Td no Aospa if nO ¡WAG. ASNIH-
Tp0g, SpAT KoMdHOK, AdAurECT A03 flA TA WT.H3A0i1 HMO Cil4S8 H 00 MHOrd. 11 CHLtE
CE CST ROMICAAH H 8T4KMHAH CE c8T WHH, 34 HHKHOM Aospo [tom. H HOKSHHA ECT AS-
MHTp8, SpdT KoMdHOK, CIE AtAIHE UWE pE4EHE C'Ke HOSLI,H rOTOKH, EljlEXCE WT npH
AkHIE nOKOHHHom P4Ar1 80E80,44, CHH11 11/IHKHEK 110EKO4. <II> npomAowE AtiaanTp8
rpamaTnK, spdT CHHH flpmtuK-ks nanaAiia, CIE AtAIHE ,A,SMHTp0K, spdT
KOMAHOK, clic S3H4HTA sikcEm mErfawom H sontpora WT CE/i0 WT G'ILTtHH, KplicTt
H Onpt, cHHOHH BEHTiiirk nOCTEAHHK.
11 KnAtrom rocnoAcTKo Mil H Joinr8 cSAti,8 NENTH,111H CKC nirkrapn wT
&vow WT Tpill'OHHIIIE, 34 HOKSFIEHTE, irk AtT x3pK3, C'he MHOSH CKtWEHHLH H

79
www.dacoromanica.ro
.4ospir 41041E 114POW4HH CEE,A,ETEAIN, HA HME; NON ASA/INTO WT KAHp0C CEtTtH MHTPO-
MATH H REptisoTE 411aKoH H GTAIIKO APAKOH H WHAT rpdMATHE H W'r KpA1OWEd, ASMH-
TO H IWN, cntfre ritnroprEg KOMHC.
d no-rom, CASrA rOCEIOACTEA MH ASMI1TpS, WH STAKAWA CE CST C'ke EpATOM
CH HOMAN, TEpE Hr ECT pAEAEAHA WT'1011,CTILTEK WEA Agt, TEPE ECT Irh3HMAA KOMAH
EAHA 11p4R44irE 8 &VOW S Tp'krORHWE 114 CT'krHAX, K04 Motu IT em,n-HK rocno4cKS,
4 11,811/IWIT8, ENO' KOMAHOR, WH ECT Irk3HMAA AtAINA WT HA IDI.TtIlH N CC RHHO-
Fp4A1( WT &Jilt . . . 2, OKE ECT RHWE nHc.
egro PIA!, ,A,AA,Or C'kAll rOCHOACTRO MN ,A,SAAHTpS, EpAT KOMAHOR, laKON(E
.Aa MS ECT CTA ENHorpAAT WT AtASA 'IL'EtH1140P H C'kC I HERE 8 Homo u S CEAO CHANWt
_EAdA,ER TA CTAIJA MIMS AAA INS Ero H EHSKOM H fliptliHSLIETOM H HE WT KOrONIAO HE110-
X0AtEHMO, 110pH3M0 rocnoAcTza A%H.
E>KE SEO H CREAETEATE NOCTARHr rOCNOACTRO MH: NI8F1411 Xpusa REA BAH Ilpa-
41ERCKTH H N/8114111 TRAINKO BEA AROpIIHK H luttrian nuropTE KEA AWrWilSET 11 NC8114111 A8M-
Tp8 ASAECKSA KEA RFICTIIIiip H )K8114H IRVIN BEA cnaTap H NafiAll EACHATE BEA CTOAHHIS
H ;KSRAH E.S3H11K4 KM KOMHC H NISMIN ZSIIHIld REA FlErapHFIK H NarldH HOCT4H4W1 KEA
flOCTEANHK. H HC11041311HK, rAHrOpTE REMIKTH AWrWIISET.
H H41111Cdr 413, llEn-h44T, Irk HACTOAHH milky li8g8pEtigi, MtCEU,A MAN 7' AhHH
A WT 1144At4 AO Milt TELIENiE ATOM Irk AtT ),:ip.. r,
f IW ifildTE10 EWEEWM, MHAOCTI10 combo rocnomuk.
1w MATEIO EOEROA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod si domn a toatä tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui si preabunului, batrinului, räposatului Io
Basarab voievod.. D5. domnia mea aceasta poruncl a domniei mele slugii
clomniei mele, lui Dumitru, fratele lui Coman, si Cu fiii säi, ctti Dumnezeu
i-a dat, ca si-i fie o vie In Dealul Säteanilor si cu ocinä In cImp 5 ogoare si
In s Aul Silistea Vladei cea bätrIng si niste livezi care exit sub deal si vinä-
riciul Vladei din deal. Pentru el aceste dedine au fes - cumpgrate de Dumitru,
fratele lui Coman, de la Dumitru gramaticul, fratele lui Mihalco, fiii preotesei
Armeanca din ()rap' domniei mele din TIrgoviste, pentru 5 700 aspri gata.
Si a dat Mihalco aspri 2 000 pentru aceste decline, care slut mai sus spuse,
ca sà-i fie, fns'5, numai livezile si vingriciul, cu Mihalco pe din douä. Apoi,
au venit si oameni buni, oräseni din oras din Tirgoviste, anume: Fota cel
bAtrin si Pätru selariul si Dragul, fiul lui Mihalco, si Gherghe al lui Bunea
si Durnitru Fachiuole si din Säteni, Vlaicul si Necula, de au impArtit via si
_au ales, de au pus via buni Cu cea rea, de au schimbat unde era vie mai
bunä au pus mai putin, iar unde era mai slabä, am pus mai mult si au dat
pe voia lui Mihalco de i-au dat unde i-a pläcut, via cea din sus, cea bunä si
mai putinä. lar lui Dumitru, fratele lui Coman, i-au dat via cea din jos, mai
.slabl si mai multà. $i a§a s-au invoit si, s-at Intocmit ei, de a lor buravoie.
Si a cumpArat Dumitru fratele lui Coman, aceste decline mai sus zise cu bani
gata, Incl din zilele 35.posatului Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod.
($i> a Vindut Dumitru gramaticul, fratele lui Mihalco, fiii Armeancäi preo-
tesei, aceste dedine lui Dumitru, fratele lui Coman, cu stirea tuturor megia-
silor si a boierilor din sat din Säteni, arstea si Oprea, fiii lui Ventilä postel-
-nicul.
$i am väzut domnia mea si cartea judetului Ventilä Cu 12 pirgari din
.oras din TIrgoviste, de cumpkItur5., In anul 7127, Cu multi preoti si oameni
buni oräseni martori, anume: popa Dumitru din clirosul sfintei mitropolii
-si Cherfote diaconul si Staico diaconul si Ignat gramaticul si din Craiova,
_Dumitru si Ion, sluga lui Gligorie comisul.

.S0
www.dacoromanica.ro
 Iar apoi, sluga domniei mele Dumitru, el s-a Intocmit cu fratele säu.
Coman, de si-au fmpärtit mostenirea pe din dou5., de a luat Coman o pr5.välie
In ora § In Tfrgoviste, la drum, IMO. Proca gramatícul domnesc, iar Dumitru,
fratele lui Coman, el a luat dedina din Säteni §i cu via din valea 2 care-
este mai sus scrisä
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Dumitru, fratele lui Coman,.
ca sä-i fie aceastä vie din Dealul Säteanilor si cu 5 ogoare In cfmp §i In satui
Sili§tea Vladei cea bätrin5., ocing, dedinä, lui §i nepotilor §i stränepotilor
si de dire nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea:. jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic §i jupan Gligorie mare logorät si jupan.
Dumitru Dudescul mare vistier §i jupan Mihai mare spätar si jupan Vasilie
mare stolnic i jupan Buzinca mare comis si jupan Vucina mare paharnie
§i jupan Costandin mare postelnic. i isprav-nic, Gligorie mare logofIt.
Si am scris eu, Lepädat, In cetatea de scaun Bucuresti, luna mai 3,
zile i de la Adam pin& acum, cursul anilor, In anul 7143.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn,
Io Mateiu voevo d On.P.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom. XXXV/11. Orig. hirtie (42 x 28,5). Copii ibidem, ms
127, f. 181 i 134, f. 36v-37.
"EDITH. Trad. Potra, Tesaurul, 170-171.

1In loc de iiimot".

2 Loc alb.

64 1635 (7143) mai 3-

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei voevod i domnu a toatä Tara Rumä.-
neasa. Dat-au domniia lui aceastä poruncä a domniei lui cinstitutului boiaru-
lui domniei lui pan Hrizea vel ban al Craiovei si cu feciorii lui, dti Dumnezeu
ei va därui, ca s5.-i fie lui mosie î rumäni la satul Romanestilor ot sud Dim-
bovita, frisk' jumätate dà sat, toatá partea lui Iane comisul Coträcean, den_
cfmpu qi din pädure sf din apá sf din silistea satului i cu morile dà priste
tot hotarul, den hotar pinä in hotar, cu tot venitul sf cu toti rumänii, di
au fost ai lui Iane comisul pä jumItate I cu toti feciorii lor. Pentru cà aceastä
mai sus zisä jumätate de sat den Rumänesti au fost al lui Iane comisul de
cumpärätoare Mc& dä mai nainte vreme. Apoi dupà aceia, cfnd au fost acum,
In zilele domniei lui, iar pan Hrizea vel ban au cumpärat aceastä mosie
rumänii, jumätate de sat den Rum ânesti, mosiia lui Iane comisul, drept
350 ughi bani gata. Sf au väzut domniia luí doao zapise ale luí Iane comisul,
unul grecescu, iar altul päi limba rumineascä, la mina pan Hrizei vel ban.
fácut cum scrie mai sus cu multi bojari märturie.
iaräs sà fie bioaruluí domniei lui pan Hrizea vel ban un codru de
mosie din satul Berce§tii, din cimpu si din pärdure si din ap5. si din. silistea
satului I dà preste tot hotarul, oricitä s-ar alege, pentru cà aceastä mai sus-
zisä mosie din Bercesti au fost a lui Man°lie comisul Si a Cfndei postelnicul
ot Balotesti, cumparatä dà la Miritä negutätoriul, den zilele lui Leon Stefan.
voevod, case mosie o au fost cumpärat-o Miritä negItgtoriul de la Preda,
feciorul Radului ot Balomiresti. i dupá aceia, chid au fost iar In zilele lui

81
www.dacoromanica.ro
 Leon voevod, iar Man°le comisul i Cinda posteln4cul, ei au vindut aceastk
mosie pan Hrizei vel ban) drept 130 oi cu miei supt jale si tot au stkpinit
cu pace. Dupà aceia, cind au fost acum, in zilele domnii lui, 61 au skznt domr
nüa lui in scAun intii, atuncea s-au intimplat dk au fost pan Hrizea in pri-
begie, iar domniia lui au trimis dà au luat acéle oi toate de la Manole comisul
si a la Cinda postelnicul pre seama domneasck, pentru ckci au fost din- bu-
catele Hrizei veL ban si ei au rkmas.in pagubk.
dupà aceia iarksi acum, in zilele domniei lui, v5. leat 7143, dupk
cé-au venit pan Hrizea din rpribegie, iar Manole comisul i Cinda posfelnicul,
ei au mersu la pan Hrizea vel ben, dk i-au spus, lui d'A aceastk pagubk I i-au
zis lui sau sk le de lui oi pentru oi,1 au bani, sau sà stkpineasci mosiia
lor, iar pan Hrizea vel ban n-au vrut ca sk-i lase pre dinsii intr-aceaitä.
pagubk, ci s-au voitu ei toti, ei &A a lor bunkvoie si le-au dat lor pan
Hrizea vel ban pentru iceastä mosie ce scrie mai sus, galbeni de aur 91
bani gata. Si am vAzut domniia lui t zapisul lui Manole postelnicul si al
Cindei postelnicul, cu multi boiari i megiiasi mä'rturii.
iarksi s'A fie bioarului domnii lui pan Hrizii vel ban mosie la Bercesti
stinjeni 80, tusk partea lui Stan din Popesti din cimpu si din pkdure si din
ap'A si din silistea satului î dà preste tot hotarul, oricît s-ar alege, pentru
c. aceastk mosie au fost a lui Stan de cumpkktoare de la Preda dvornicul
ot Balomiresti, luck din zilele Radului voda. Iar dupà aceia, cind au fost aeum,
In zilele domneii lui, iar pan Hrizea vel ban au cumpkrat aceastk mosie
jeni 80 d'A la Stan ot Popesti, drept ughi 36, stinjenul cite bani 90, bani gata.
Si au väzut domnia lui î zapisul lui Stan cu multi bojari megiiasi iscäliti
In zapis.
iarksi sk fie boiarului domniei lui pan Hrizea vel ban ocink la Ber-
cesti tusk stinjeni 20, den cimpu si din pkdure si din apä si din silistea satului
d'A pretutindenea, dà priste tot hotarul, oricità s-ar alege, pentru cà aceastä
mosie au fost a lui Stan. al Dumei de cumkrktoare de la Radul postelnicul
ot Balomiresti, inck dkmai nainte vreme. Apoi dupà aceia, chid au fost acum, in
zilele domniei lui, iar pan Hrizea vel ban au cumpkrat aceastà mosie din Bercesti
de la Stan. al Dumei, drept 2000 aspri gata. i au vkzut domniia lui î zapisul
ni cu multi bojari [cu multi boiari] t megiiasi márturie si au luat acei bolari
megiiasi toti banii gata in raiinile lor d'A la boiariul domniei lui pan Hrizea
vel ban.. Au cumpkat aceastk mosie din Bercesti de la Stan al Dumei
v.-au vindut ei mosiile î umânii, ei de a lor bunkvoie, fkr-de nici -o silk,
ciistirea tuturor boiarilor din judet, marl t mid si a megiiasilor den sus si
din jos din.aintea domniei lui.
Pentru aceasta au dat I domniia lui [pentru aciasta au dat domniia
lui] boiariului domniei lui pan Hrizea vel ban, ca sk-i fie lui aceste mai zise
sus mosii i rumâni de bastink i ohabnici lui î fecioriIor lui, nepotilor i str5."-
nepotilor lui î dà nimeni sk nu sk clkteascà din zisa domniei lui. Iatk I mk-
turii au pus domniia lui pà toti boiarii divanului.
am scris eu, Stoica spudei $kbanovici, mai 3 dni, leat 7143, ot Hrista
1635.

Arh. St. Buc., Condica, m-rii Vieros, nr. 479, f. 2 12v-2 13v. Copie; a1t1 copie ibidem,
ms. 349, f. 460-462.

82
www.dacoromanica.ro
65 1635 (7143) mai 4.
f Milostiiu bojiiu, Io Matei Basaraba voevod i gospodinii. Davat gos-
ppstvo mi siiu povélaniiu gospostva mi lui Pa' tru cu frati-sau Ghioca, cupetii,
ca sa fie volnici cu Aceastä carte a domniei méle, ca sä tie satul Fomete§tii
satul Runcul i Toxobénii i viile de la Copacel cu rumânii i cu tot venitul,
vericit a va alége. Pentru cä aceste i vii ce scriu mai sus, fost-au ale jupt-
nési. Voicai 0 ale filca-sa Radei, care au fost jupinéasa 1m Staico peharnicul
Rudeanul, care sate le-au dat Staico peharnicul jupinésii lui, Radei, la moartea
lui, pentru alte sate ale ei, de zéstre, ce le-au vindut Staico paharnicul, de
s-au platit de nevoia lui, anume satele Frate§tii, Cretule§tii i Cepturile,
cu vii.
, Iar cind au ,fost acum, in zilele domnii méle, iar jupinéasa Voica cu
fii-sa Rada, ja le-au luat de la Patru 0 de la Ghioca, negutatorii, bani im-,
prumut ughi 400 pentru nevoia Radei; i iar au, mai luat bani pä miere
de 200 da cantare ; 0 au mai luat bani pe cearà." de oca 700. $i au avut
tocm6ala i legaturà' çu zapisul lor, cum cei ughi 400 0.4 dea la MAI Marna
Mare, iar mierea i ceara sä dea la vrémea lor in toamna. $i-au pus zalog
satul Fomete§tii i Runcul §i Tocsobénii i viile de la Copacel. au avut
tocm6ala, cum da nu le vor da banii §i mierea i ceara la vréme, cum scrie
mai sus, iar ace§ti negutatori sä aibä voe a le vinde 0 a le judecir6, sau sä le
tie ei. Deci mierea, 200 de cantare, §-au dat-o toata, iar banii, ughi 400
ceara, oca 700, fac ughi 300, iar peste tot ughi 700, n-au dat de atuncea
'Ana acuma nici un ban.
$i am vazut domniia mea 0 zapisul jupinésii, Voicai §i al fie-sa Radei
la mina acestor negutatori, Patru i Ghioca, facut cum scrie mai sus 0 cartea
lui Staico peharnicul fäcut a pre aceste sate, 15.sate la moartea lui jupinésii
lui Radei pentru alte sate ale ei, ce le-au vindut Staico peharnicul la nevoia
lui, iar la mina acestor negutatori. Intru acéia i domniia mea am judecat
cu tot divanul 0 <am> dat lui Patru i Ghiocai negutatoriul, ca sä tie acéste
sate, au sa le vinza, au, sà sa rascumpere rum Ana, au A. fie ale lor
mo§ie in véci, sà 1ac5, cu din0i ce le va fi voia, lor, cum scrie i in, zapisul
lor. $i de nimenea opréala
A0jderea i voi, rumanilor, hacä sä cautati toti sä ascultati dà Patru
0 de Ghioca, negutä'torii 0 de oamenii lor, el de acum sinteti pre séama lor,
iar de acéle jupinése sa nu mai ascultati, nici de oamenii lpr, nici sä mai aiba
tréaba, cä a§a iaste invalatura domnii méle. Inaco da nest, po reci gospodstva
mi.
I ispravnic, saam reacoh gospodstvo mi.
Pis measeta mai 4 dni, leat 7143 <1635>.
Arh. St. Buc. Condica m-rii Hurez, nr. 719, f. 256-257. Copie; altä copie ibidem,
ms. 449, f. 113v-114.

66 1635 (7143) mai 4.

t TW 11114TE10 BliripdEd EOEHOA. AdIDIT rocnoArno
1121HilOCTIE10 HOHSTE10,
MH CIE noKurkifIE rocnoAcnia MH CfItTtH HOMECTHHdr0 MOHdCTHp rAdFOAEMH
EHrOpla LpH,1 HAt }HE ECT VAN% 46CHOE pOHCAECTKOM BOr0p0MH,E ca sa fie
volnice diugärite cu aceastä carte a domnie rage sä-si tie balta de la
satele mänästirii, de la Gurguiati si de la Ykästi cu Stecleanul,

83
www.dacoromanica.ro
cu vama 0 cu tot venitul ce va fi partea sfintei mIn5stiri 0 s5. fie in pace
de c5.tr5. stolnici 0 de c5.tr5, vame0 sä n-ail3á niménilea a le amestecaré intr-
acéste b5.1ti ale m5.n6stirii ce iaste mai sus scris5.. Si cindu se vor vinde alte
bIlti iar cu partea mArastirii de in baltä s5. n-aibä treabl, pentru a acéste
sate cu b5ltile au fostu date 0 miluite la sfinta rranAstire de rAposatul Alecxan-
dru voevod ce<l> b5.trin.
Si au v5.zut domnia mea 0 cartea lui Mihaiu vo<evod> 0 cartea lu
Simion voevod 0 cartea Radul voe[voeivod, sinù Mihnei voevod 0 cartea lu
Alecxandru Iliia§ 0 cartea lu Gavril voevod 0 cartea lu Leon voevod de
milä pentru pomeana acelui domnu bätri<n>. Derept acéia 0 voi, stolnicelor
0 voi, vame0lor, carii sinte<ti> 2 ispravnici preste b5.1ti lima [Irma] A
aveti a vä feriré de b5.1tile nan'ästirii ce scre mai sus, mai multu jalbä a
do-oarä sä nu vie, c5. bine sä. §titi cá yeti petréce foarte o nevoe mare de cItrI
domn<ia> mea. HEIM* Ad HtcT, nO poi rOcil0AcTRd MH.
H HCIrlpelHHHK, CAM pE4 rocnoAcTaa MH.
1114c mdii 4,- AMIN, Et AtT <O1mr>9.
f IW MATH° EIWEliwAd, AdfinocTTIO EMIR, rocnomak.
TW 1114TEE0 ROMA <m.p.>
XIIIIA IITOpH 4WrW1ISET.

Arh. St. Buc., M-rea Viforita, I 23. Orig., hirtie (31,2 x 22,4), pecete aplican.

/ ... nan5stiri numite Vihoristi .,.

2 Loc rupt.
3 Loc rupt. Data completan dupi insemnarea de pe verso documentului. -

67 1635 (7143) mai 5, Bucure0i.

t 111HAOcTiElo BOHITE10, 1W 1114Tal Edcdpdat ROEHOAki H rOcii0AHH% 1mM(
SEMAH XrrppORneriliciaii. MEAT rOcn0AcTIE0 mH ciE nOREAtEETE rOcnoAcTE4 MH C118-
r8 rocn0AcTEd MH 111HTpEE C48Htp, cliff% 111114S4H ilOrOZISET wT iiiHrkElpH H c% cHiihi
Fro, EAH1J,H KOrk Adp064ET, MKONCE Ad EcT EMS WIWI% 8 ilitarkEtna 8 c8Arroo Eirkirk,
dAH LigiCT11 aTO/AHOK, gm' iitp1110408, WT WM 8)ft4, 110AOHHH WT f10410 H WT Iii8M
II WT ii0A4 H c% HE4HIETH, EAHKO HBEEpHT cat H WT CEMAIIIVE MOH H WT nO Eris. r0Td-
p0M, nOFIENCE cT/A EtHWWE pE4EH4 W4HWEI WT laiirkELEIH KTW EcT noaonan 111112411 nwrw-
zisET, wTEE% IIIHTpEil CASNCEP, ELVE wT nptHCAE HptmE, wT npE AkHH 111HrdHA HoEiloA,
wT H4 HIESKEIE GToAlice, EpdT 111p1H0 WT 11AHVIEWH, BM HdA IMMESH rOTORH.
H WT TOrA4 lic% Ap%)Kdd c% A0Ep0 mHp.
ti nOTOM, ErAd SixicT HHHt, Irk AMEN rOcn0AcTEd Mil, 00 chmrkT IliptiSdNi
nwranispr, WT11,15. IIIIHTpEli cASutp, d ErSmEHd 1REAEHTTE ilLIKHAOFicK61 WT cEtT4 MOHdc-
THp rollOpd, wH noAaaran np% pa, ciiit W4Hirk EtHwE nHc H H3E4AllA HUTH KHHI-111, dttlE"
pEKAlk KdKO EcT Ci/i% WilHH'k MOHdcTHpEK rOIKOpd, d /11HTpt cASHap, wH HE liMtlE HHIlld.
11 npTHAET 110,4 rOcn0AcTE4 AIN 8 REAHKill AHEdii dEpE rikript ct 34 4HLt8. Eik TOM,
rOcn0AcTKO MH FAEMX H CSAHr no np4EA0 H no 3,11CON, K8nHo c% lictMil H04TEHHHMH,
lipdgHTEM rocno4cT134 mil H RHAtr rOcnOASTE0 Mil H Knnr8 1VIHr4Hul4 HOEKOA wT nOK8-
nEHTE, E AtT ops H KHIEr8 IllE4S4li4 110EHOA, 114Kw wT nOK8nEHTE II WT np% H wT WcTdA.
E AtT xp-3 Ha pSKA IIIHTpEE CASNCEp.
TEM pdAT, Aer N rOCHOACTKO MEE MEr10 Hiiiir -g BOAtpH WA ErkHdinE rocnOACKbP
HMEHFI Eir : wT li%pcENJEE, 11pEAd KAIOLIdp H WT GairkHEWH, rOpdH AorozisET H WT liiHrk-
MIN, lidirCTE MOHdr% H WT -CAVINTElliii, P4A84 AwrWifSET H wT 1/11LAAVEIVIE, PaArt

84
www.dacoromanica.ro
 H WT Carark, Aparomrip HOCTEAHHK%, 13K0 ,Ad rAEAdET% H Ad liCTWECTHSET%
KAKO r0WET wsptTAET A811J11 H. E.% TOM, Chi RHWWE pE4EHH GOAtpH, wmi CEpdWE
CE RCH s8nno npEA 4ECTHtHWOM8 H nrk WCIALPEHHOM8 WTIA8 HdWd, svp TEW*HA EfIHC-
K811 PHEHH4ECK61 , AWE rAEMET H CMOTPHA no CTdpE KiiHrH 11 HCTMICTHOHdET C% A8WE
. H H3HPAHHA TPH 8)KE HEAHKH Et% CEA0 ilinrunan, Td?KE (VT TE r TPH 8)KE, WHIME
ECT ,d,dA1%, IKKO Ad AP%301T IVIHTPt CA8NCEP 110AOHHHO, BC.d 44CT% SH8KIIIM GTOAHOH,
APLUOAOH C% HE4HHTH H WT no EC% roTapom, CHtTAME MOHACTHp rOECOpd, AWE
Ati Aposorr Ap8r44 BOAOHIBIA WT 83C8, LIACT% iapInonws, SPIT CTOAHOR, WCALIE,
WT no sck roTapom, KAKO ECT ELEA APIOHdA CHtTdd MOHACTHp H WT nptmAE sptmE
K% rOTAPS WT 404, 11)HE CE 30HE Xp-Kctnn, AA HE HMdT CHtTdd MOHACTHP rOKOPd
HEIM EAU Tpts8, HOHE3CE CHU,E 8T4líMH4 ECT FlU HEIWWE PE4EHH HOAtPH H rkMHpHWE
CA1 WT npEA wru,8 TEWIISHAd EHHCK811, KdKO HdH nagE rumor° pasoT Aa LE HM4ET
H WCTdA ECT% Er8mEn4 EVIEAEHTTE WT 34KOH H WT CSMAEHIE.
H su,ektx rocnoAcTgo MH WEd ARd frhsawE rOCIIOACTIld MH H K11IEr8 WKEM WECT
sontpn WT C83CAEHTE Ifd p8u,t fflinTpEs ca8mEp, KAKO ECT RHWWE nnc.
GEro pa,a,T, Aar H rocnoAcTso MH cA8r8 rocnoAcTsa Mil IVIETpEH CA8)KEp,
Ad ECT EM8 CIA HHWWE pE4EHH4 W4HH% WT IVERVIELPH, fl040HH114 WT 8)K8, 44ICT% CTO/A-
HOE H 4 sntlickinit Ero C1 KE4HIEFFE H KC% r04,0K0411 WWII% AtATH8 H 11% WrdH, EMS
CHHOKOM H 11118KOM H UPtHH84E40M, 13tHisi H HE WT KOPOWAO HEHOHOIASHMOM,
Ad HE 68AST npEa nozEntHia rOCHOACTKA MH.
CE oyso H ClitAtTEM EIOCTARHr rocnoAcTso Ml: IldH XPH3t REA BAH KpAAEHT-
RdH IK4LIJKO REA AKWpHHK, 11411 rAHrOPTE REA AWrW/ISET, flAil 4,8Nurrp8 REA WIC-
-map, fl411 luIrai, REA ClidTdp, MU' HEAEAKO KEA K4104dp, 11411tdCHATE REA CTOAHHK,
HMI E83HHK4 REA HOIHOW, 11411E.84W14 REA 44WHHK%, EldH KOCTMITHH REA RPEACTATEA.
If HCIIPAHHHK, rAHrOPTE REA AWrW4SET.
H 43, T8A0P8 cn8AEH, lidMdadrk rpeA8 H4W4 pEKWE ESK8pEWH, MtCERA
Mdta-TW AHH H WT d44M4 AO HHHt, TELIEHilit AtTOM, K AtTO xsdaw , AtTd rocnoAnnt
AKA E.
f ¡I» ila4TE10 HWEKWAd, MHAOCTTIO S07K110 rOCHO4HH6.
aldTEIO HOEKOA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toat5.

tara Ungrovlahiei. 13ä domnia mea aceastà poruncI a domniei mele slugii
domniei mele lui Mitrea slugerul, fiul lui Iqtfan logoatul din Mihä'e§ti, i cu
fiii lui, citi Dumnezeu i-a däruit, ca s5.-i fie ocin5. in Milae0i, in judetul
Vilcea, Insä partea lui Stoian, fratele lui Iarciul, junAtate dintr-o funie,
din cimp 0 din pädure 0 din apä i cu vecinii, 61 se va alege 0 din vatra
satului 0 de peste tot hotarul, pentru c5, aceasa mai sus spusä ocin5. din
Milae0i a fost cumpärat5 de I0fan logoatul, tan.' lui Mitrea slugerul, Inca de
mai inainte vreme, din zilele lui Mihail voievod, de la nepotii lui Stoian, fra-
tele lui ;Iarciul din MiMe0i, tot pe bani gata. Si de atunci a tot tinut Cu
bunI pace.
Iar apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, dupà moartea lui
/0fan logoatul, taral lui Mitrea slugerul, iar egumenul Melentie Macedo-
neanul de la sfinta nan5stire Govora, el a ridicat pîrä pentru aceastä ocinä
mai sus scrig. 0 a scos ni0e arti, de a spus cä este aceastä ocinA a m5.-
rastirii Govora, iar Mitrea slugerul, el nu are nimic. Si a venit inaintea dom-
niei mele in marele divan de s-au pirit de fatl. intru aceasta, domnia mea
am cercetat 0 am judecat dup5. dreptate §i dupa lege, impreura cu toti cin-
stitii dreg5.tori ai domniei mele 0 am v5.zut domniia mea 0 cartea lui Mihail
voievod de cumplr5.turä in anul 7102 0 cartea lui Stefan voievod, iar5.0 de
cumpärItur5. 0 de pia 0 de ramas in anul 7100, la mina lui Mitrea slugerul.

85
www.dacoromanica.ro
 Pentru aceea, ant dat i domnia mea intre ei 6 boieri pe ravase domnesti,
numele lor: din Birsesti, Preda clucerul si din Olanesti, Goran logofatul
din Mihaesti, Paisie calugarul si din Slavitesti, Radul logofatul si din Mal-
daresti, Radul capitanul si din Ohabg, Dragomir postelnicul, ca sa cerceteze
sg adevereasca cum vor afla cu, sufletele ion Intru aceasta, acesti mai sus
zisi boieri, ei s-au adunat toti laolalta fnaintea cinstitului i preasfintitului
parintelui nostru, chir Teofil episcop- de Rimnie, de au cercetat i au vazut
cartile vechi si au adeverit cu sufletul lui. i au ales trei funii mari din satul
Mihäesti, deci din aceste trei funii, ei au dat ca sa tina Mitrea slugerul jumg-
tate, toata partea nepotilor lui Stoian, fratele lui Iarciul cu vecinii si de peste
tot hotarul, dar sfinta -manastire Govora, incä sa tina cealalta jumatatè de
funie, partea lui. Iarciul, fratele lui Stoian, ilia de peste tot hotarul, 'cum a
tinut sfinta mangstire si de ,mai inainte vreme, iar In hotarul de jos, care
se numeste Hirseani, sä nu aiba sfInta manastire Govora nici o treab5., pentru
ea asa au intocmit acesti mai sus zisi bojen i s-au fmpacat dinaintea Orin-
telui Teofil episcopul, ca mai -ales mult treaba sa nu aiba. i a ramas egumenul
Melentie de lege si de judecata.
am vazut domnia mea amindoua ravasele domniei mele si cartea
acestor sase boieri de judecata la miinile lui Mitrea slugerul, cum este mai
sus scris.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Mitrea
slugerul, ca sa-i fie aceasta mai sus spusa ocina de .1a. Mihaesti, jum5.tate
de funie, partea lui Stoian si a nepotilor lui cu vecinii i cu tot venitul ocing,
dedinà si de ohaba, lui i fiilor i nepotilor i stranepotilor, in veci si de catre
nimeni neclintit, sa nu fie peste porunca domniei mele.
Iata dar si martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Cra-
iovei, pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logofat, pan Dumitru mare
vistier, pan Mihai mare spatar, pan Nedelco mare clucer, pan Vasilie mare
stolnic, pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare ceasnic, pan Costantin
mare postelnic. i ispravnic, Gligorie mare logofat.
eu, Tudor spudei, am scris In cetatea noastra numita' Bucuresti,
luna mai a 5-a zi i de la Adam pina acum, cursul anilor, in anul 7143,
anul domnului 1635.
Io Mateiu voeivod, din mila lui pumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <rn.p.>
Arh. St. Buc., tp. Rimnic, LVIII/6. Orig., perg. (46 x 31), pecete timbratl. Cu o
trad. de la inceputul sec. XX. Copie ibidem, Ìns. 178,- f. 4-4v (Cu mai 3).
EDITH. Fasc. Sacerdoteanu, Tudor spudei, 645.

68 1635 (7143) mai 7.

HME'Ltd H CIM4 H CEATATO ,48K4, AMHH.

Scris-am eu Hlebul i Radul i Negoe si Marco si iar Ra.dul acesta al
nostru zapis cum- se fie de mare credinti la mina lu Ion tvori armas, cum ne-am
vindut dumniialui de bunavoia noastre'cu toti ficiorii nostri i cu toatg mosiia
nostre din satu din Vaidei, var cita se va alege de preste totu hotarul, -din
hotar pink' In hotar si di in cimpu i din padure si din sizutul satului
di in apa si din uscat §i de preste ape. $i m-am dati eu Avram cu ficiorii
mii derept aspri ughi 100 si eu Oprian cu ficiorii mii derept aspri gata 4 400 1,

86
www.dacoromanica.ro
 Si ne-am vindut de bunlvoe a nostre fer de nici o si15..
Si ne-am vindut in bani gata eu Hlebul cu feciorii mei na ime Lupul
si I.'ätru si Stanciul in aspri 4 000 gata; si eu Radul cu feciorii mei na ime
Preda si Stanciul si Ion si am luat aspri gata 4 000; si eu Vasilii cu feciorii
mii de<re>pti aspri 6 000 2; si eu Negoe cu feciorii mei Stanciul si Stroe si
Ermin si Stoicul si Vladul am luat aspri gata 4 000; si eu Stan cu feciorii
mii derept aspri gata 3 000 3; si Marco cu ficiorii mei drept 3 000 de aspri
gata; si Radul cu feciorii mei drept 3 000 de asPri gata.
Si ne-am vindut dinainte a multi bojari mari, intii jupan Dragomir
vel arma § si dinainte Guritei dpitanul si dinainte lu Creciun dpitanul; si
au mai fostu mkturiie la tocmela Tudoran vAtahul si Cirste logoatul, feciorul
Stanciului ot Izbiceni si Crkiun armasul ot Dregan
Pis eu, Sanislav logofaul, si pä'ntru credinta ne-am <pus> Si pecetile.
Pis meseti mai 7 dne, v5. leat '7143 <1635>.
Dragomir vel ar5.mas.
Ghiurita c5.pitan.
Cr5.ciun c5pitan.
Crkiun armas.
Cirste logof"at.
Sfánislav logoat.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, VIII/7. Orig., hirtie (29 x 20,5), 6 peceti mici, aplicate.
Copii ibidem, ms. 192, f. 365; 201, f. 2 16 si 713, f. 671.

1 Pasajul si m-am dati ... bani gata 4 400" e scris intre rindruri, de alta mina.
a Pasajul si en Vasilii . . aspri 6000", scris intre rinduri.
3 Pasajul ji en Stan ... aspri gata 3 000", scris intre rinduri.

69 1635 (7143) mai 8.

a <s5.> 1 stie cä am vindut eu Stanciul v5.tafu lui Negut un laz den

Vracnita in jos, ce au fost dat zestre soru-mea Paraschivei, drept ughi 12.
Si n:Arturii au fost: Pantazi ot Pia i St6nislav ot tam si Stan al Duid.i.
Si ne-am pus si dégetele.
Si am scris eu, Stanciul ; s-au scris in luna lui mai 8 dni, leat 7143 <1635>.
Stanciul.
Pantazi.
Sanislav.
Stan.

Arh. St, Buc., Condica Mitrop. T. Rom., nr. 127, f. 29. Copie.
EDITH. Potra, Tezaun41, 171.

3 Loc rupt,

87
www.dacoromanica.ro
70 1635 (7143) mai 9, Bucureqti.
j' &MEN R4Cdp4Et HOEROAhl H rOCTIOANIfk HCOH aEMAH
Xrrppognexilicicin. 4,41I4T rOCIIOACTRO MH CTE EIOHEAtHiE rocnoAcTga Mil 110RITENHOM8
sontpun8 rocnoAcTga MH fldIl 1141144KE 64N H C11 CHH61 Ero, EAHRH ROrk AdpOgdET,
(4KO AA ECT EMS CEAO 111pOCAOHE1lJTH WT CS4CTII0 RAdWKA, RC% CEAO H rit HCH ESIHNEJ
Clx RC% rOTAPONI H C11 BC% rOAOKOM WT HOMO H WT roca ii wT goA H WT CEAdAHWE
CEAOH, WT r0T4p AO ro-rep, C4IJE EANKA HBREPliT C/A. ROHEME CEA0 fripOCAIJIEWTH
MOE MICAH 661A ECT grla KHASH, EWENCE WT npt)KAE gptmE. ti flOTOM, ErAs
EhICT HHHt, AhHH rocnoAcTga Mn, 4 WHH UNMAN 11% RHO CTP4H0 TS)KAH H WCTMWA
WThilECTILI Hr EISCTd H f 43ApAA AdH H apaioa ilECTNTOAAS Ram, 14KO HtKrH 11640Eit-
K61 SAN H CENUAHHU,H H HE rOTtA A4 IllpiHAET Hd WT-101ECTEi4 Hr NHKAKO,KE, Irk EICI.
11A4THA Hr UT% NMI RABAAKE EMI fiCt 44H11 H 44>K6OHE HM WT flpdflE EMS KOAA4TE H
IMMESH WT TOgOAK4 Ero. TAM Et TOM rocnoAcTgo MH CAAOTpHr EtCtMH LIECTHTHMT
EIPMINTEAIN rOCCIOACT110 MH H Adr rOCNO4CTE{0 MN COAtPWIS rocnoAcTga MH MEMIKE
641i, IMO 44 ECT EMS CEAO IfipocirksEtnin HEIIHNH SCA AtAind HM, KdKO ECT HHWE
FIHC H AA HMAT CliGHPITH ECH 4kA0Ett1:61 WT IiipOCA-6BEITIH HdA, AtAilid HM 11 Ad EEJTH
EMS IlE4HHH H CHHOROM H WISKOM EC% KUL! H HE WT KOrONCAO AA HE 684ST npEs pELIEHLA
rocnoAcTaa Mn.
CEro ram H no WTWECTESTIO rOCIIOACTIld MH HMtHHAA HONSTEM MOMO
IICtM 60r011tWIANHAS KHASIM CSASWHr g CA'kA, HdCh, Ad ST<B>p-LAET H 110,ITET Cie%
UWE 8cTpoina if AA 110HOMITE Ci/A HAW& KHHr4, KAKO ECT MIME nnc. HOOKE HE 1104TET
Cid SCTpOilid H HE ElOHOWIT cTA KIIHrd rOCNOACTI14 MH, HI p434p4A /A N Irk WWEEHTE
WCT4EHT At, Toro AA 684i TpikKAET H 41141311M4 WT ií CIATH WThltH REKEN
AA ESAET EMS CEI1EPHHK CEATH IWAH RIT6CTNTEA Hd cTpaunrkm c84ttnnm, tag° ECT
68AET Erk EAKIN!, &M1111.
CE oyE0 H CHtAETEATH IlOCTMIHr rocnoAcTgo M11 11411 Xp1131 REA 64H Rf4AEKET-
CKIH, RAH THAWKO REA AgOpHHK, EMU ritHrOPIE REA AWrW2ISET, Elan ,A,Saa1Tp8 REA HNC-
TWO, IldH M.HrdH REA cnaTap, flail EACHATE REA CTOANNK, 111H ES3NNK4 REA KOMHC,
E.8,IHH4 REA (174/HRH, 11411 HOCTMITHH REA NOCTEAHHK. H HCI1p4EHHK, CAM pEKOr rocnoA-
CTHO MH.
11 dB, T84op8 cn84ER, HdALISdr Irk HECT ESKSpE4M, mtcEu,a MAI O AlaHH H WT
1144M4 Ao mina, TPIENid AtTOM g AtT x3pmr.
t Itv NE4TE10 HWEHWAA, MHAOCTil0 HOHSTIG rocnomirK.
IW 1114TE10 HOEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod i domn a toa0.

tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceast5 poruncà a domniei mele cinsti-
tului boier al domniei mele pan Pavlache banul i cu fiii lui, citi Dumnezeu
Ii va därui, ca s5.-i fie satul Iarosrivestii, din judetul Vlasca, tot satul si cu
toti vecinii i cu tot hotarul si cu tot venitul din cimp si din pAdure si
din ap5. si din vatra satului, din hotar piná in hotar, °licit se va alege.
Pentru c5. satul IaroslIvestii mai sus scris, au fost toti oamenii cnezi, incä
de mai inainte vreme. Iar apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, ei
au fugit in alt5 tarä stràinä i aullsat mo0enirea lor pustie 0 au spart arile
haraciul cinstitului imp5.rat, ca niste oameni r51 i fugan i n-au vroit nici-
cum sä vin5 la mostenirea lor, ci le-a tot plItit pan Pavlache banul toate
arile i crájdiile lor din dreptele lui averi i cu bani din punga lui. Deci, infra
aceea, domnia mea am socotit cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele
si am dat domnia mea boierului domniei mele Pavlache banul, ca s5.-i fie
satul IaroslIvestii vecini cu toatä dedina lor, cum este mai sus scris i s5.
88
www.dacoromanica.ro
adune toti oamenii din IaroslIvesti la dedina lor i sä-i fie lui vecini i fiilor
nepotilor In veci i altfel sä nu fie, peste spusa domniei mele.
De aceea, i dupä trecerea domniei mele, In numele lui Dumnezeu va
rog pe toti cnezii de Dumnezeu incununati care yeti fi In urna noastr5.,
intäriti i s5. cinstiti Intocmirea noastrà i sà Innoiti aceastä carte a noastr5.,
cum este mai sus scris. Cine nu va cinsti aceastä Intocmire si nu va Innoi
aceastä carte a domniei mele, ci o va rupe si o va läsa In uitare, acela sà fie
de trei ori blestemat i anatema de 318 sfinti p5zinti, cel de la Nichea i sä-i
fie potrivnic sfintul Ioan Botezätorul la Infricosata judecat5., cum este si
va fi In veci, amin.
ha dar si martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Cra-
iovei, pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logofät, pan Dumitru mare
vistier, pan Mihai mare spätar, pan Vasiie mare stolnic, pan Buzinca mare
comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin mare postelnic. Si ispravnic,
am spus fnsumi domnia mea.
$i eu, Tudor spudei, am scris In orasul 3ucuresti, luna mai 9 zile
de la Adam ping acum, cursul anilor, in anul 7143 <1635>.
f lo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p>
Bibl. Acad., XCVI/17. Orig., Ifirtie (33 x 23), pecete timbralt., stricatl.

71 1635 (7143) mai 10, Bucuresti.

liiH4OCTIE10 EONCTEIO, flAWCIItIVEHHIgH 4primulTpono4HT lop ForopTE in.coN
BEMAE KAAWKOE.
Scris-am vtádicia mea aceastä carte a vtádicii méle slugii domnu nostru
Ianiu spatarul i juptnésii lui, Elina, fata juptnésii Mani den Bucov, ca s5.
hi6 In pace si slobozi de acum nainte de catr5. cumnatu-säu Nedelco pehar-
nicul si de clträ jupineasa lui, Frujina iar fat5. jupinésii Mari pentru
o pill i glIceavä ceau avut ei In zilele lu Leon voevod i acum In zilele
domnu nostru Io Matei Bäsä'raba voevod pentru niste zéstre, care zéstre
mai cerea Nedelco peharn'cul de la soaca-sa Mariia zicind Nedelco pehar-
nicul i jupfneasa lui cum tine cumnatu-säu Ianiu spatarul zéstre mai multe
dectt ei. Deci au luat 6 bojari mari la mijlocul lor den divan, Po ime: jupan
Hriza vel ban, ce-au fost atunce la Leon voevod vornic mare i Papa logo-
faul i Ivasco vel dvornic i Gligorie vel logoat i Vasilie stolnicul i Costan-
din vel posteinic, ca sà caute i s5.-i tocmeascä cum vor afla cu sufletele lor.
Intr-acéia, acesti 6 bojar, ei i-au tocmit cum sg-i, dea Nedeico vel peharnic
soacr5.-sa, jupfnésii Maria si cumnatu-säu Ianiu spatarul den partea ei den
Märginéni jumätate si den ocinä si den rumäni tot jumätate i dentr-alte
mosii. Iar i-au tocmit ca sä nu mai aibä pîrä i gilceavä la mijlocul lor.
Iar apoi, chid au fost acum, iar In zilele domnu nostru, dupà tocmealá
ce se-au tocmit, iar5. jupfneasa Mariia, fata lui Staico postelnicul, ja au venit
In divan cruna i batutä de ginere-säu Nedelco peharnicul si de c5.tr5. fie-sa
Frujina i m-am timplat i vlädicia mea in divan si fratii nostri, episcupii
amfndoi, chir Teofil Rimniceschi i chir Efrim BuzAvschi. Si asa i-au judecat
cu divanul, ca tie mosiile toate, sà le dea jupfneasa Mariia unde-i va fi
voia ei. Iar dupà acéia, dupà moartea jupfneasa Matii, ja au läsat toate mo-
89
www.dacoromanica.ro
§iile fétei ei, Elinii i ginere-sau, lu Ianiu spatarul, mult putin ce-au avUt
insa farä zéstrele ce-au fost dat lu Ianiu spatarul i jupinésii lui Elinii. Iar
apo i dupä moartea jupinésii Mari, iar nu se-au lasat, ci iar au radicat
pill la divan. Intr-acéia, domnu nostru, iar au judecat si au d.at sä alba pace
cum au lasat i jupineas3. Mariia la moartea ei. Si am vazut vladicia mea si
cartea domnu nostru de judecata i zapisele jupinésii Mari la mina jupinésii
Elinii si a lu Ianiu spatarul, de tocmeala, cum au läsat ja cu limba ei.
Derept acéia si vladicia mea Inca am facut aceasta carte a vladicii méle
la mina lor, ca s aiba pace, cum scrie si mai sus. Iar cine se va ispiti a face
intr-alt chip, preste aceas' a judecata, sa hie traclet i anatima ot 318 otti
eje sut vä Nichii si de catra vladicia mea Inca sa fi e afurisit. Aceasta am scris
vladic;a mea. HI4AKO M frkeT.
Mice A8MHTp8 AOPO*ET ESKSJJEWH, MtCEll,A NidH T A6H11 H CUT flAtINal AtT
OpMr 1.

'0 OurpoP,axia; fpnyópto; 2 <II1.p.>

Bibl. Acad., CXLI/30. Orig, hirtie (42 x 28), pccete timbran, in cear5, verde, data..

A scris Dumitru logofMul in Bucuresti, luna mai 10 zile i de la Adam in anul

7193 <1635)."
2 Grigore al Ungrovlahiel

72 1635 (7143) mai 15.

t Adeca scris-am eu Ivan, ficiorul lu Simion din sat din Iaroslovesti,

acest al mieu zapis la mina jupinului lu Iane ot Iaroslovesti, ca sa fie de maxi
credinta, ca sä sä stie cum i-am vindut partea mea de ocin5.' den sat de
Iaroslovesti preste tot hotarul cit se va alége, dereptil 3 600 de bani gata.
Insà partea mea, iar ceia parte o-m fost vindut tata-mieu, Simion, lu Sarchiz
ot Bojoreni.
Si o-m vindut de bunavoe a mea i au cumparat jupinul Iané iar de
bunlvoe a lui, ca sa-i fie 1u mosie i feciorilor lui i népotilor i strenepotilor
lui si de nimé bintuiall sä n-aiba, ca am vindut de bunavoe si au cumparat
jupinul Iané lar de bunavoe a lui si de nainte a multi oameni buni ce au fost
marturie, citi sintil mai jos scrisi. lar eu Ivan sa nu mai aibü nici o trebä
nici feciorii miei, nici niminea.
Aceasta am scris. Pis measeta mai 15 dni, v5. leat 7143 (1635>. Insa
pamintul am vindut f<5.>r5. rum A.ni.
Eu Iane am pus degetul.
Eu Vlad sing Anghel.
Eu Tudoran martor.
Eu Stanciul gram<atic am scris> in casa jupi(nului Nicolii?.

Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, LIII bis/10. Orig., hirtie (15 x 21,5). Copie ibidem,
ms. 707, f. 280, dupi ca.re s-au acut complenrile.

90
www.dacoromanica.ro
73 <1635> mai 15.

Eu Micsan scris-am zapisul mieu, cum sä s5. stie cä am vindut Radului

cllirasul 20 de stinAni de ocinA: 10 din B5j5.sti de la Oana, 10 de la Socol.
drept 2 200 de bani gata, din hotar pinä in hotar i cu gr5.dina de supt coasti.
$1 i-am vindut de a mea bun5yoe i cu a tuturor fratilor.
Si au fost la tocmeala noasta: Danciul clucerul de Doicesti, Stan, Sta-
nimir, Dobre, Bade, Stroe, Stanciul Hadir, Stand feciorul Lupului, Danciul
Boboteaz5., popa Dumitru de Ciulinitl. $i pentru credinta me-am pus si
pecetea, mai 15.
Danciul clucerul.
Arh. St: Buc., Condica in-rii Slobozia lui Ianaché, nr. 314, f. 282. Copie. Anul
confirmarea din 1636 <7144> aprilie 27.

74 1635 (7143) mai 15.

t Eu Stanciul i cu a me fAmee, anume Pree, fata lu Mos, scris-am acesta
al nostru zapis, ca sä fie de credi1nt5. la mina lui Ion logof5.tul i cu alu fra-
lu Pltru, cum sä sä stie cä e-mu viindut 3 locure, anume:. locul de
In balte i altul ci s5. tlilnescu amindoo in capete, de la rugi i cu mArul
altul de la viisork i dereptu aspri 300. $i o-mu viindu<t> de a me buravoe
denainte tuturor megiasilor de in Poinerei.
$i mIrturie, anume: B5inci15. si Bade si Martin si Radulu i BIjan si
de in Cirsanesti, Iuga i Barbul.
$1 amu scris eu, popa Apostolii ot Corbi. Acesta amu scris. Pis méseta
maiu 15 dni, v5. let 7143 <1635>.
Pentru crediinti me-mu pus degetul.
Bibl. Acad., MCDXC/1. Orig., hirtie (15,5 x 21).

75 1635 (7143) mai 15.

notch*, Itv ilArrno B-kc-krhisa HOEHOM H rocnomuk. MEAT roc-

110,4cTKO MH CrIO HOHGIEHIE l'Ocn0AcTECA Ml, cart? rOcnO4cTild MH Udriste, ficiorul
Oprei logoatul ot $5.rinéasa, ca sA fie volnic Cu aceastä carte a domni
méle de Ali ti<e> tot hotarul de °dig ot Dol Folesti din apa Bistri-
äi sudstvo Vilcea, care hotar 1-au fost cumplrat Oprea logof5.tul, tatAl
lu Udriste, de la toti sä fie si ei rum5.ni, incä in zilele Radului vodi
$5.rban. $i and 1-au cumpIrat preste tot hotarul i cu toti rumânii i 1-au
hoarit despre toate hotargle carele au fost Inprejuru, clespre Genunénii
despre Gor Folesti cu 24 de boiari bàtrini, cu -mult5.
$i tot 1-au tinut Optea logofItul cu buti.5. pace Ora au fost viu, I fi-
ciorii lui, dupä moartea lui, de attncea Anä acuni in aide dumni rage. Iar
chid au fost acum, in zil<ele> domni méle, iar Ion, ficiorul Dragului ot
nénii, chrele au slujit la &inn& mea pinä a.m fost bojar, .apucatu-s-au si au
zis cä are i el o p`irticea di ocin5. acolea 1n Dol Folesti, in alug5sul
91
www.dacoromanica.ro
nu spunea iaste hotärit ci zicea c. iaste inpresurat. lar domnéa mea i-am
zis s5.-si fad o carte acolo la megiiasi 135.trinii imprejurti, cum vor sti ei.
lar dacá au venit sluga 1 domni méle Udriste cu cartea de hoarit a
lu 55.rban vod5. cu 24 de bojari §i de atria vréme Ion, ficiorul Dragului de
Ginunénii, n-ad mai tinut, domnéa mea am cäutat i am judecat pre d<r>ip-
tate si pre légi, denpreunä cu toti cistiti dereg5.torii domni méle si am dat
domnéa mea slugi domni méle Uchiste ca ti<e> mosiia cum iaste hotä-
ria de atita vréme iar Ion ficiorul Dragului n-are nici o tréabá cu ocina de
la Folesti, pintru cá iaste hoaritä de atita vréme. lar de-i va trebui ocinä
In Folesti, sá fie si el rumanti.
lar de va mai scornii Ion vr-o pia vr-odaa, au in zilele domni méle,
au altä daa sau va scoate niscare drti ale domni méle, au ale altorti domni
pintru acea ocin5., intru nimic s5. nu sä creaa, nici in samä sä fie cá naintea
domni méle s-au prinsti ca alte cärti n-are. Ci sä-si ti<e> Udriste ocina cum
iaste hoaria si cum o au tinut pinä asazi. Iar cine a va ispiti intr-ala
chip, mare certare va avea de cäta dumnéa mea, cä au amas Ion de lége.
HIM SO Aa HteTli, no initi rocnoArrna MH.
Il HCflpdaHHK, C4M pE4 rocnoArrea
111-1C4 PdAlr ADAK WT ESICSpE401, ArkcEu,a Mali A6HH, R AtT x3pmr2.
t TW &MK) ECWERWM, MHAOCTI10 6071010 rOCIIONilik.

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XVIII/15. Orig., hirtie (29 x 20), pecete timbrad, aplicad..
Copii ibidem, ms. 449, f. 219 si 719, I. 160 161.

In text scuga".
A scris Radu diiacul din Bucuresti, luna mai 15 zile, in anul 7143" (1635).

76 1635 (7143) mai 16.

t Adecä noi megeiasii dé Prodeleste, anume: Radul de Arsii i arste

i Dragi15. i Simion i Vladul i Miroslav i alalti megiasi, toti carii au parté
de ocin5. <la> Udéne, scris-am acesta al nostru zapis ca sä fie la mina lu Rafa-
ilá cum sá sá stie cä au cupäratu jumItaate de ocenä dé la
Adinca 1 vätahulu, Insä ocena dé la Udéne jumätaate. Si au cupäratu acesti
ocenä Rafailä cälugärul încä in zilele lu Leon voevode, sing oi <!> Stefan
voevod, dereptu ughi 70.
Deci pina acum in zilele domno nostru oi <!> Mateiu B5säraba'voevod
tot au avut Rafailá cAlugärul pace pinä au däruitu milosteviul Dumnezeu
pré pärintele Värlamu igumen sfentei mänästere Dealului, acum in zelile
domno nostru Io Matei voevod.
Deci, pärintele igumenul apucat-au pré Rafailu alugärul pentru acestä
ocen5. <ca sä> o alegä de dtre noi. Deci Rafailü diugärul mers-au nai<n>te
domno nostru dé au luatu pré Radul portarul ot Sanesti de ne-m hotärit
cu Rafailu cAlugärul acestä ocenä in doao i au luatu cenes pré lingá ocena
lui. Si acestä ocenä dat-au Rafailu dlugärul sfintei mänästeri Dealului
pentru u<n> fecioru al lui anume Caste de l-au asoupärat de rumanie ca
sä fie in pace, el si cu feciore citi va da Domnezeu i pentru fiiu-säu popa
Chirfote i dupà moarte popii sä aibä feciori lui bunä pace, feciori lu Rafailu
dlugärul.
Si la cesa tocmelä a noasta cindu am hoarit acestä ocink fost-au:
jupan Castiian vomecul ot Boténe, ispravnecu1 scaunului Tirgovestii i Erciul

92
www.dacoromanica.ro
vatahulu ot Räzvadu i Venti1á peharnicul ot Tursoru i Hrezan ot Virg
Costaden postelnicul ot Dobrotii i Mihäilä ot Gherganul i Hrizan ot Bulbuceni.
Si am scris noi acesti megiiasi carii sintem noi naai sus-scrisi, carele
se va scula de noi sä mai Váluiasca pentru acesta ocenà ce scrie mai sus
de noi, sá fie afurisit de 318 oteti i s5. 15.cuiasca cu Iuuda la un loca. Si la
cesta tocme1ä a nosträ.' fost-au ome<ni> buni. Si pentru crédinta pusu-
ne-amu i pecetile, amin.
IIHC mtcEike mill* LI AlsHE E AtT xaPmr.
Radul.
Crästea.
Drag:ul.
Simion.
Vladul.
Miroslav.
Crästiian vornecul ot Boténi.
Iarciul vätahulu.
Ventii15..
Costadin postelnic.
Hrizan.
Hrizan, Radul, ot Bulbucini.
Radul portarul.
Arh. St. Buc., M-rea Dealu, XVI/1. Orig., hirtie (31,5 x 22), trei peceti Melare, apli-
cate. Copie ibidem, ms. 217, f. 105. Ala copie la Bibl. Acad., ins. 1447. f. 102.
EDITH. Potra, Tesaurul, 171-173.

1 Probabil in loc de Andronie.

77 1635 (7143) mai 18.

Adeca eu Mariia i Stana, fetele lui Ion din Brézoia din gura Lotrului,
scris-am acesta al nostru zapis, ca sá fie de mare credinta la sfinta mänästire
din Coziia, cum sä fie toatä partea tätine-nostru lui Ion a sfintei manästiri
din sat din Brézoi din gura Lotrului, toafá silistea din sat, si din cimpu, din
pädure, din munte, din aiá si dIspre tot hotarul, citä sá va alége partea
tätini-nostru, lui Ion. Pentru cá aceastä mosie ce scrie mai sus fost-au flea-
duita incá dä cind au fost viu tat5.-nostru Ion, cum sa o dea sfintei mänästin
Cozii. Deci, zapis n-au apucat sä fad., cá i s-au timplat moarte, d5. 1-au ucis
viind dà la man'astiré din Bistrita, mergind la Ocna. Deci, s-au intimplat
la Ocn.5. popa Stefan ermonah den sfinta mänästire din Coziia de 1-au slujit
si 1-au ingropat.
Drept acéia i noi, stiindu agaduinta tätini-nostru, cum s-au fIgIduit
a da aceastä ocinä ce scrie mai sus sfintei män5stiri, noi am ficut acest zapis
al nostru la sfinta manastire sá fie da credintá si am dat toata partea de
mosie a tatine-nostru vericita sá va atla in sat in Brézoe, cum scrie mai sus.
Si fie sfintei mänästiri mosie ohabnica in veac de catrá nimenea
Si ne-am scris i mosii nostri in sfintul poménic, Oprea si Manea si unchiuI
nostru Neagoe si pre tatAl nostru Ion, cum s'a fie in veac poméan.5., iar mosiia
sà fie a sfintei mänästiri In veac, si de dtra nimeni dîn rudele noastre sau
de fieste cine sä n-aibä sfinta mänästire val.
93
www.dacoromanica.ro
 lar cine s-ar ispiti a sparge zapisul nostru s5. fie proclet vi anathema de
318 sfinti pkinti de la Nicheia i s5. aibä parte vi 15.cav cu lucia 1 Cu Ariia.
Si sä aibä sfinta m5.nUtire a-vi face vi carte domneascä pre' aceastä movie
ce scrie mai sus.
$i la aceast6 tocmea1ä fost-am multi bojari oameni buni mktnrie
pkinti: Dionisie egumenul i Teofil proegumen.ul i Zahariia proegumenul
vi popa Stefan vi popa Talapion i Datco pTharnicul ot Cop5.céni; Tudor logo-
f5.tul ot Bojoréni, Radul portarul ot R1mnic, Stroe logoatul ot Stoenevti,
Dragomir ot tam, Oprican ot DIngevti vi popa Jipa ot alim5.nevti i popa Stoica,
Opriv Miauc5. i Zahariia i alti oameni buni, multi, care nu grit crii aici,
au fost mkturie. Ci sl fie acest zapis de mare credintä la sfinta m6nIstire.
Aceasta scriem i m5.rturisim.
I am scris eu nevrédnicul Pahomie ierodiiacon (1á la sf1nta mIn5.stire
Bistrita, méseta maia 18 dni n zioa praznic:ului, leat 7143 (1635>.
Eu Mariia.
Eu Stana.
Eu Stroe Dolofan.
Eu Dionisie egumen Coziianul.
Eu Tudo<r> logoatul.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Cozia, nr. 712, f. 290-291. Copiee

78 1635 (7143) mai 20.

t inHAOCTTE10 BONCTE10, 1W ladTEH Eacapast BOEBOAd H POC110AHHk 131LCOH 3EMAE
Chcrrppoanarincxon. AdEdT POCNOACT110 MN CIE 11011E4tHiE POCNOACTHA MH CASSEM
rocnoAcTaa Mil ?lanai < /AUK HOCTEAHHK> WT rpOri111411H <H Bp4TOM CH> AMOCO H E44,48,1
rk CHHH HM EA111411 EOP'k A4ET1L, IMO A ECT HM cEnd rp0111114HIN WT CSACTHO POM<4-
110AOHNHO WT CE4 WT norm) H WT HAM H WT BOA H CIL BHHOPpdAT H rk 13E4HHH
WT CEAdAHWE CE4011 H WT 110 K-ILC roTtipom. <R BELIHNH Ad CE 3H4ET ECU no HM»:
GTOIA11 rk apaT End; ElLAHK4, H CIL CHHH HM H AHI1K84 ClL BOTILI EMS 11 CIL CHHbJ HM
wag GTO/AH rIL &firm Ero H rk CHHH Hr H rpdAkd CIL EP4TTH EPO H CH1111 HM H Hapacz
cig rk apaTin Fro H CIL C4HHH 11M H GT4H11104 CIL EpdTiH Ero H Ch. CHHOHH CH H MAPOMHp
irk Bolin fro H cix CHH01111 CH H Pd,484 elk EpdTTH Fro H CHHOKH CH H GT011114 rk
spaTin ErCe H rk CHHOR11 CH H EOHKd EPO H CHHOHII CH H GrkliHCAdEC
spdTin Ero H rk CHHH HM H 111411iSA CIL spaTin Ero H C11 CHM HM H 11011 ASAAFITpS
lk spaTi Ero H rk CHHH HM H ElL3411 KpATTH Ero H rk CHHOECH HM H 1181184 rk 414-
11H Ero H CHHOEIN HM 11 EAdASA BpdTiH EPO H rk <cHHOBH> 11M H rk
ErQ H CIL CH1111 rk BpdTiH EVO H rk CHNOBN HM H EldKH ThkplISA rk
EPATTH Ero H ClifIli HX" H EHKSA CIL 5p4T111 Ero H ClL CHHOKH 11M H Ganpt BpdTIlf
ero H Clx CHNOBH CH H NASA ClL spaT Ero GT4111110A rk CHHOBH H X4M34 cHirk 24A8405
-<C1L EpdTH Ero H CIL MORN FIX>. EOHENCE Chi MILE pEllEHHH AIOATH WT rp011WAHH, 11040-
11ENHO WT CEAO, 511411 CE CST np0,44M1 KE1111HH rk ECH spaTIn HM H rk BCH CHHOHN HM H
RCA WTILLIIICTIITIA HM, 110AOHHHO WT CEAO, roTap Ao OT4P EpEAEH RAH <T1LCT
TEWAWCTER AOPO/ISET EpEAEH CrldTdp, El1111 WT npn AIHH 110KOHHIldr0 NW-
VIM BOEBOAd, IIArk RNA HEI1HHH no paanora HAL
d noTom, EPA4 BIL1CT AhHH rocnoAcTaa ¿'AH, d 7118114H TEWAWCIE 40r9-
4ET K811110 C1L C11111L EPO, lIpEM CHATdp, WHH ECT npoikann 110AOHHH4 34 cEA0 WT rpOn-
MINH N BE,1111aH H C11 BC'k rOAOKOM CASSEJM POCIIOACTECA MN, ¡AMES NOCTEAHNK Wrr
rp011111AHH H gpdThl EMS d4U,K0 H EAdASA 34 SPH CHE, acnpn POT01111, WHH WT .CB9Ef0

94
www.dacoromanica.ro
A0Ep0 EGA, c 3411HC WT p8tot HM WT 11P0A4HTE CK MHOSH 6o4tpH CittAtTEAE. ,<GDK44E>
Ad CE SlidET KAKO Add% 'CT% nolaHESH Ud noK8nEpT/4 TdE WWII% 1111WE npc: TATE nOCTEAHHK
110AOKHHO WT IVAHE3}1, 4 sprria Ero li4111,K0 H RMASA WE& ,AKE A4C1"1 ApSra nOAOKHHO
WT WitHE311. H Krk Ap10114A TATE InOcTEAHHK Cis EpdTH Ero did11,K0 H KAAASA> HMO-
'MHO WT CEAO WT rpOnW4HH c KAdSt mapti
noTom, Erm ECT BHA ECT IlpH AILHH rOCnOACTEd MU, npEa WCEMis MtCE1Ft,
KE4HHTH WT rp011WAHH WW1 'ECT CKO4HA Op8r H npiaAET npEA rocrioArrse MEl TEpE
flptwE CE Sd AH11,8. H CH1H nptwE <KE4HHH KdKO> !ACT 6HA npom4 AtMtn Wr4610111,E,
ECT KHA WCTAHHA sailor AOHAEN1E KOWHT MOJKET CK8110E4TH CE WHH H Hr BHA
nOKSMIA HATE WT lid ndH TEWAOCTE H WT 114 cHirk Ero, IlpEA4 cnanip Cis AdClIdliTE.
TWICE, 11% TOM, <r0CnOACTKO AltH rAE,Adr H cSAHr no> np4a4 H nO &HMI 607KT4A 11 Cis
ItCtM nO4TEHHHMT npAKIFTEATH rOCnOACTIld MH H norraptx rOCI14CTHO MH HE4HHOM.
WT rpOnWaHH AlaHis Fla IMSHECEHTA rocnom HOrd 11 CFMCd H4WEr0 ICOyCd XpFICTd,
dKO Ad MEAT 111AFIES11 <H Ad ESAET> dill MATE -MHpH11 H CKOKOAHH WT RE4HF14HTE..
TWICE, ((Ad ECT Mid HA AlsH11, d KE4HHTH WHH HHKAKOSKE FACT% moArtt A4 mcm 11111-
HE3H lid34A. TAW, TOM HATE 110CTEAHHK, WH nputnE4 npEA rOCnOACTlid M11 S KEAFECTH
AHH411... 4111E CK4.344 ECT <ICAKO CST> WCTdAH FIE4HHTH WT H CAM' FIE4HHTH ark-
AtTEACTKORdAH npEA TOCI1OACTEd Mn KdKO HtCT MOVAis Ad nA4THT ni2tHE3H lid Ab.H11,
4118 EcT WCTAKHA WHH <Ad 68AET ERWIN HATER nOCTEAHHK, KAKO CST EHAF1 WT> ildli
nptacAE aptim. <TAME KE4HHTH> WCTAAH WT SdKOH H WT cS5KAtHTE <WT npEA roc-
noArrula MH. ol> 114 noc4tA TE0A0cTE AOrOZISET, WH EtpE CKO4HA np8x Cis lidelIMITE
I4KOKE Ad ECII3HpdTHA RAMESH HATER nOCTEAHHK...HCTHHCTKOOdA Cis ((C% AliKAHOM
KOAHT TEWAOCTE A0r021SET RES np4KA8 H Cis AdCKdHTE. TANCE ECTis WCTdA H WH
WT 341(011 H WT CSMAEHTE WT AHHaH IWO Ad ECT HATEKS 110CTEAHHK H spaTTH EMS lIeu,Ko
II<R4aA8>.. apaorp44 H Ci Etc% rOAOKOM WT AtATHS H nag cHHOKOM H ENS-
KOM H rp KtICE.1 Fl FIE WT KOrO,KAO F1E110K0AtKHAAOM, no pritENTA rdc-
110ACT114 MH.

(E)ICE OTRO H CHtAtTEATH nOcTdHAtEM <rOCROACTKO MH>: n411 X<ppat KEA

rdH> HpdAEKTCKTH, fldH IEdWKO BEA AROpHHK, ndH rAHrOpTE REA AWrWZISET, F14H PdASA
EiCTSpEA REA Eutcritap, HAN II1HK4H BEA cnerap, 4cHATE REA CTOAHHK, ESSHHK6
REA KOMHC, fldH ES4HFI4 HEA nEr4pHHK, H4H HOCTAHTHH ((EA nOcTEAHHK. H
ndH rAHrOpTE <REA AWrWZISET>.
MtcEEd AIM K AlsHH K AtT. xapmr.
t IW iH4TE10 KWEEWAd, AWAOCTIFO aomato rocnoAmm.
IVIrrEto HOEKOA <m.p.>

1- Din raga lui Dumnezen, Io Mateiu Basarabea voievod i Clomn a

toat5.`tata Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele
slugii domniei mele, jupan Ilie postelnicul din Grop§anti i cu fratii
Latco i Vladul, i cu fiii lor, cîfi Dumnezeu le va därui, 'ca sà le fie satul
Grop§a.nii din judetul Romanati, jumätate de sat, din cimp 0 'din p'ädure
§i din apä i Cu vii i cu vecinii 0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul.
vecinii sä se §tie top, anume: Stoian cu fratele lui, Baclica i cu fiii lor
Diicul cu fratii lui i cu fiii lor i iar Stoian cu fratii lui i cu fiii lor 0 Grama
cu fratii lui i cu fiii lor i Paraschiv cu fratii lui j cu fiii lor
Stan.ciul cu fratii lui i cu ffii sgi i Dragomir cu fratii lui i cu ffii säi
Rad.ul cu fratii lui i cu fiii s5.i. i Stoica cu fratii lui j cu fiii säi. i Coica
cu fratii hi j cu f W sà '§i Stbinislav cu fratii lui i cu fiii lor Pirvul
cu fratii lui i cu fiii lor 0 popa Dumitru cu fratii lui i cu fiii lor i azan
cu fratii lui i cu fiii lor §i. Lupul cu fratii lui i cu fifi lor i Vladul cu
fratii lui i cu fiii lor i Räncea cu fratii lui i cu fiii lor... rii cu fratii

www.dacoromanica.ro 95
lui i Cu fiii lor i alt Pirvul cu fratii lui i Cu fiii lor i Bicul cu fratii
lui i cu fiii lor i Oprea cu fratii lui si cu fiii sai i Radul cu fratele lui,
Stanciul, cu fiii lor i Hamza, fiul lui Radul cu fratii lui i cu fiii lor. Pentru
cä acesti m,ai sus zisi oameni din Gropsani, junatate din sat, s-au vindut
vecini cu toti fratii lor i cu toti fiii lor i cu toatä mostenirea lor, jumátate
de sat, din hotar pinl In. hotar, lui Preda banul, socrul lui Teodosie logofát,
tat5.1 lui Preda spátarul, ina din zilele ráposatului Mihail voievod. Si au
tot fost vecini pe seama lor.
lar apoi, dud a fost acum, în zilele domniei mele, iar jupan Teodosie
logorátul, impreunä cu fiul lui, Preda spátarul, ei au vindut jumátate de
iat din Gropsani i cu vecinii cu tot venitul slugilor domniei mele Ilie pos-
telnicul din Gropsani i fratilor lui, Latco i Vladul, pentru 255 ughi, aspri
gata, ei de bunlvoia lor, cu zapis de vinzare de la mina lor i cu multi boieri
martori. Insä sl se stie cum a dat banii la cumpárarea acelei ocine mai sus
scrise: flic postelnic jumAtate din bani i fratii lui, Latco i Vladul, amindoi,
au dat cealaltä jum.ätate din bani. $i a tot tinut Ilie postelnicul cu fratii
Lateo i Vladul, jumItate de sat din Gropsani cu buná pace.
lar apoi, chid a fost in zilele domniei mele, dup5. 8 luni, iar vecinii din
Gropsani, ei au ridicat pirá si au venit inaintea domniei mele de s-au pirit
de fat.A. 5i asa au pirit vecinii cä n-au vindut dedine ohabn:ce, ci le-au rásat
zalog pinä ce vor putea r5.scumpára ei i cä i-a cumparat Me de la pan Teo-
dosie de Ja fiul lui, Preda spkarul, cu inseláciune. Deci, intru aceasta,
domnia mea am cercetat i am judecat dupá dreptate i dupá legea lui Dum-
nezeu cu toti cinstitii dregátori ai domniei mele si am pus domnia mea
-vecinilor din Gropsani zi la in5ltarea domnului Dumnezeu si mintuitorului
nostru Iisus Hristos, ca sä dea banii i sä fie in pace 0 slobozi de vecinie.
Deci, dud a fost la zi, iar vecinii, ei nicicum n-au putut sä dea. banii Ina-
Deci, intru aceea Ilie postelnicul el a venit inaintea domniei mele la
marche divan ... de a spus cä au r5.mas vecinii de zi i singuri vecinii au
márturisit inaintea domniei mele cä n-au putut sä plIteascä banii la zi, ci
au r5.mas ei sä fie vecinii lui Ilie postelnic, turn au fost i mai dinainte vreme.
Astfel vecinii au r5.mas de lege si de judecatá dinaintea domniei mele. Iar
:apoi Teodosie logoatul, el inc5. a ridicat ph-ä cu inseráciune ca sI intoara
banii lui Ilie postelnicul... am adeverit cu tot divanul cä a umblat Teodosie
logofltul farà dreptate Cu inseláciune. Deci a !limas si el de lege 0 de
Judecatá din divan, ca s5.-i fie lui Ilie postelnicul i fratilor lui, Latco
Vladul... i cu via 0 cu tot venitul de mostenire i ohab5., fiilor i nepotilor
stilnepotilor in veci si de nimeni neclintit, dupä spusa domniei mele.
Iatá dar 0 martori punem domnia mea: pan Hrizea mare ban al Cra,
iiovei, pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logoat, pan Radul Nasturel
mare vistier pan Mihai mare sp5.tar, pan Vasilie mare stolnic, pan Buzinca
mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin mare postelnic. Si
ispravnic pan Gligorie mare logon.t.
luna.rnai 20 zile, in anul 7143 <1635>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, XI/1. Orig. perg. (33 x 46), foarte #ers i rupt,
pecete timbratS. Cu o trad. din 1859 dupS care s-au Mcut uncle completSri. Alta trad. incom-
Flea In ms. 445, f. 51.

I In loo de fost mare vistier.

96 www.dacoromanica.ro
79 1635 (7143) mai 22.

Scris-am eu Cali i cu frate-mieu Opris of Malaia acest al nostru zapis,

sa fie de mare credintä la sfinta manastire C,oziia, cum sa O. stie ca ne-am
vindut partea noastra de mosie den sat den 'labia si o am ' vindut din
siliste si din cimpu si din apa si din padure si din munte si de peste tot hotarul.
Si cindu o am vindut aceasta mosie sfintei manastiri fost-au märturie
multi parinti: pkintele egumenul Dionisie si proegumenul Theofil si proegu-
menul Zahariia si popa Stefan si popa Sarapion si alti bojari multi: Datco
paharnicul da la Copkéni, Tudor logofatul ot Bojoréni, Stroe logoritul ot
Stoenesti, Oprican ot Bengesti, Pirvul ot tam, 135.tru brat Andronie vataful
ot Dingesti, Dragomir si Radul sinti Badii logofatul.
Si am facut acest zapis in titor a doao zi clä praznic si pre acestu zapis
al nostru sä aibl a-si faceré si carte domneasca, ca sä fie mosia neclintita in
veac.
$i am scris eu, Ivasco logofatul ot Boisoara. Pis meseta mai 22 dni,
leat 7143 <1635>.
Eu Tudor logorát martur.
Eu Datco paharnic martur.
Eu Stroe logofat martur.
Eu Radul, sinù Badii logofat, martur.
Eu Dragomir ot Dingesti martur.
Eu Patru martur.
Arh. St. Bun., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 291. Copie.

80 1635 (7143) mai 23, Brincoveni.

f Adeck eu, Rafail, calugarul, inpreuna cu frate-mieu, Leul, den sat

den Robanesti, scriem si marturisim cu acestil zapis al nostru cum sà se stie
c 5. am datu si am inchinat toata partea noastra de °ciliä den satu den Robl-
nesti si cu un schitisor ce am avut acolo la Vlasca 1, datu-o-am la sfinta
si dumneziiasca manastire de la Brincovéni, unde iaste hramul Uspenia bogo-
rodite. Si aceastä. (Ana ce scrie mai sus datu-o-am de preste tot hotarul,
den cimpu si de in padure si de in al:4 de pretutindenilé oricitu se va alége
de in hotar pina in hotar, de a noastra bunavoe, fail de nice o silk pantru
sufletul parintilor nostri si pantru sufletele noastre, ca sá fie sfentei manastiri
de ajutoriu si noao in veac pornéank".
$i am pus si blästem: carii deintru feciorii nostri, au deintru rudeniile
nostre, au deintr-alt n.eam se va ispiti veri dud a sparge si a strica aceasta
tocm6ala a noastrk car6 o am tocmit noi de bunavoea noasträ, fall de nici
o sil5 acela om sa fie treclet si afurisit de 318 otti ce au fostu intru vä. Nechii.
$i pantru mai mare credinta pusu-ne-am de jos si pecetile si scrisoarea noastra.
Si am pus si marturii: intliu pre preasventitul si. luminatul chir Grigorie
arhieernitropolit si preacinstitul pkintele episcopul chir Theofil Ribnice<schi>
si parintele Theodosie 3 egumenul ot Tismana si parintele Deonisie <egumenui
ot Cozia> 3 si parintele Vasilie egumenul ot Bistrita si jupinul Preda spatarul
ot Brinconvéni i jupan Stroe logoratul ot Corbi i Stroe clucerul a Greci
i Patru logofatul ot Falcoi i Ghinea suljerul ot Valéni <i> Petri suljerul ot
97
www.dacoromanica.ro
 ?5.rdeti i Stan v5.tahu1 ot Ba.101 si aiti multi bojari carii nu sintu scrisi
tr-acestu zapis.
H FICHHCdr AS, 111kPe4if 4wrw4syr WT EHALINpElpH, Aid» Kr' AlISH ErkHKOEtHH,
B AtT x3pM1' . 4
t .0 ObrcpoPXaxfuç rpny6pme
f Teofil episcop Rimniceschim
Dionisie igumenu Cozii
Ermonab VasWe ot Bistrita
P5.tre sulgér
Ghinea suljer
Eu Stroe clucer
Eu Pltru suljer
Stan ot Bals °
Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, XI/4. Orig., hirtie (29 x 20,5), §ase peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 718, f. 24v.

Cuvintul Vla§ca", scris 1ntre rinduri.

Loc alb. Completat dup11 actul din 24 znai 1635.
3 Loc rupt, completat dupl actul din 1635, mai 24.
6i am scris eu, SArban logofAtul din Bilciregti, maiu 23 zile, n Brincovéni, in anal
7 143" <1635).
3 Grigorie al Ungrovlahiei".
6 Toate semnAturile sint autografe.

81 1635 (7143) inai 24.

Adec5. eu Badea si Danciu/ Cu toti pIrtasi carii sinta judeci de in

satul Brätäsanii, scriem i märturisim cu acestri zapis al nostru cum s5.
tie cä am dat i amu inchinat 40 de pasi de mosie, face o fune de locti, de
In part& noasträ a judecilor, datu-o-am la sfintä i dumnezeiascä mänistire
de la Briincovéni unde iaste hramul Uspenie bogorodite. $i aceastä ocinä
ce scrie mai sus, datu-o-am de preste tot hotariul de in mosiia judeceasc5.,
40 de pasi in lungul hotariului, de in cimpti si de in pädure si de in ap5..
$i o am datil de a nosträ bunlvoe färä de nici o si1á pentru sufletele
pärintilor nostri i pentru sufletele noastre, ta sà fie sfintei mänästiri de
ajutoriu i noao in veacù pomanä.
Si am pus si blästemil: carii diintru ficiorii nostri sau dintre rudeniile
noastre sau de intr-altil neamil se va ispiti veri anal a sparge 0 a strica
a.ceastä tocmea1ä a noasträ care o am tocmit noi de bunävoea noasträ, fer
de nici o sil., acel om sä fie treclet i afurisitil de 318 otti ije v5. Nichei. Si
pentru mai mare credinta pusu-ne-am de de josil i pecetile i scrisoare noasträ.
$i am pusil märturie: intii pre sfintitul i luminatul chir Grigorie arhi-
tmitropolit i preacinstitul episcopul pärintele nostru chir Theofil Rimneceschi
pärintele egumenul Theodosie I ot Tismana i pärintele egumenul Dionisie
.ot Cozii<a i päri>2ntele egumenul Vasilie ot Bistrita <0> jupin Preda sp5.-
tarul ot Brinc<oveni si> 2 jupan Stroe logofätul ot Corbi i Stroe cliucerul ot
Greci i Petru logofItul ot Fälcoiu i PAtru sulgerul ot Pärdesti i Stan vätahul
.ot Bale i alti multi bioari carii nu sintil scrisi intr-acestil zapis.
H linear A3, non HUH WT Rjrk4KOHUH. IIHC MAH AhHH a Irk AtT x3pMr3.
t O ObrcporiXaxiag rpny6ino0
fTheofil episcop RImnicischim

98
www.dacoromanica.ro
 Dionisii igumen Cozii
Ermonahul Vasilie egumenul ot Bistrita
P5.tre sulgér
Eu Stroe
Eu Pitru sulger
Stan vatahul ot Bale
Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, XI/5. Orig., hirtie (29,5 >Z 21), *ase peceti aplic,ate.
Copie ibidem, ms. 718, f. 15.

2 Cuvint scris ulterior cu alta mina.

* Loe rupt.
3 Si am scris eu, popa Ivan din Brincovéni, Sit scris mai 24 rile in anul 7143" (1635>
Grigorie al Ungrovlahiei".
3 Toate semnaturile sint autografe.

82 1635 (7143) mai 25, Brincoveni.

t /1/HAOCTIE10 60)0E10, ¡kV ALITEN EdCdPaHt HOEKOA4 14 rocnoAnwk. 4,61114T

rocnom-rno MH CTE flOKEdtHiE, rOCHOACTIld MM CHtTtN, EONCECTKHU MONACTHp
TONOANNUA, rpdM CHtTdr6 tiplirelHrEAA laNpUlAd N WT11,8 ErSAIENd 1 ca sA fie
volnici cilugirii cii aceasti carte a domnii mele de si aibi a moaré
dijmi de pre toatä ocini svétei monastiri si de la cimpu si den p5.dure si
den apä si de la tot omul, carele se va hrini pre ocinaa mänästirii, veri
cu ce se vor hrini, pre acea ocini, de la Sevirluc si de la Stelbit.
la Vlisceani si de la Bucove i cu Foleffia si de la Gumanti, au fie c5.15.ras,
au d,iribani, au rosii, au tirani, au ce om va fi si cine va avea stupi si
oi i alte buclte pre ocina mini3tirii, tot si ia dijmi cum iaste obiceaiul,
însä pini nu vor intreba oamenii pro egumenul Si pro cilugirii carii vor
pini atunce si nu fie volnic nici un om a intrare in ocina traänistirii, nici
cu stupi, nici cu oi, nic cii alt dobitoc, nici sä intre lu ap'ä sä \linen peste.
nici sà caute oamenii albinele den p'ädurile mànästirii si le la, nici nirnic
nu aibi voe a $ace fieä. voia egumenului, ce tot omul si se fereasci.
lar pre care ò'm vor prinde intrind intr-aceale ocine f5.rä voia egumenu-
lui i vor strica albinele sau la ap5., pre acel om s5.-i facà mare certare
si fie de pradi, mai mult si nu Mai calce cartea domnii Inge, a aasa am
dAat domnia mea. Ilium m ntcT, no pEq POCHOACTILI MN.
H HCIWAHHHK, CAM pE4 TOCHOACTIL1 MM.
HHC oy Ep'64KOKtHil, MAN KE AMIN, AtT xspiar.
t TW 1114TEIO KWEKWAT, MHAOCTTIO KOOK, rOCF10.3.ffini
¡kV 1ILITEHI0 HOEKOA <m.p.?

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCII/26. Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicata, Copia
ibidem, ms. 330, f. 206v.
EDITH. CreteanV, Doc. Schit. Topolniia, 449-464.

2 Da domnia mea aceasta porunci à domnii mele sfintei, dumnezeie*tii manastiri TopoL
mita, hramul sfintului arhanghel Mihail qi parintehi egumen"
Scris in Brincoveni, mai 25 zile, anul 7143" <1635>.

99
www.dacoromanica.ro
83 1653 (7143) mai 27, Brincoveni.
Zde bolearii tocmélnici ai lui Milo§ logoatul §i ai lui Berivoe din Brane§ti,
ot Frato§titä, Barbul clucerul i ot Goe§ti, Bistreanul logofltul i ot Soco-
teni, Dona vatafu i ot Bälteni, Dragomir i ot Bibe§ti, Dragomir i ot Cor-
ni§ani, Barbul, ca sä caute i sä adevereze pentru mo§iia din Bräne§ti §i de
curapärätoare §i de frätie §i de toate cheltuielile cite au acut Milo§ logofätul
qi cu Berivoe cind au jurat pre aceastä mo§ie, cum vor afla cu sufletele lor_
Zioaa la sveati Petru.
S-au scris In Brincoveni, mai 27, leat 7143 <1635>.
Io Mateiu voevod.
Arh. St. Buc., C,ondica. m-rii Motru nr. 252, f. 80. Dou& copii identice. Alte copii
ibidem, ms. 253, f. 39 si la Bibl. Acad., CMLXVII/71,
EDITH. Constantinescu, Com. Brcluepti, 160.

84 1635 (7143) mai 28, Brincoveni.

t KONCTE10, Ity &ITEM LICApARA ROEROAd u rocnoAfork IrikcON SEMAN
Xrrpp0EA4rilIcK011. AdEdT rOeflOAcTE0 MH ciE nOREAtHIE rocnOACTRO MH KOAtpENS
rOcn0AcTE0 MH IIETpEE cA8H/Ep H c'k cHHolui CH, EAHRENCE ROM AdpORAET, LIKOWE AA
EcT W4HH8 S OCTpd, WT c8AcTRO COAT, W6AmE ¡iv KOpd4H WT n04 H WT W8M H WT
ROA 14 Ck EHHOrpdAy H WT cEMANNJE cEAOE H WT 110 r0T4p0M8, flOHE)KE cia RIAWE
pE4E114 WTGr) rut* Shy EcT n0E811E114 IIETpt ,cAS)KEp WT ilprAa ItEpsEAEu, WT
110E1HT, a ;1" AcnpH r0T0RH IlpH kflH 114Ea411,08 ROEROA, cHlrk NoK0HHH4r0 PdAy4
ROEROA npEA rkTdp0M. 11 Iliac AirlOKAA HETpt C48)KEp ciat ELAM pE4EHO1r W4HH% clt
A0Ep0 mirk,
d nOTOM, EcT ELM ICA, Elk Mom rocnoAcTao MH, I Iltrkrrt TEOpTH
apmaw, EpdT04E4 KEpEEAEu, H H'ItHAA H ASIOA wT HasiorkHH, WHH 11-kcT4HH4 cR4 EcT
Cit Ilp8K H ripTHAET flpEA rOcnOACTEO MH y REAHETH MEAN, AWE cknptun C Rd AHU,8.
H CHU,E nptwE WHH, K4110 HtcT EWA AdA H npomnaa <11EpsEAEH,>1 a/A iihnnum pE4EHA
W4Hirk, 018 W ECT ChM npETEcoan. Eli TOM, rOCIIOACTRO MH rAE,A,4K H CS,A,Hr no memo
14(10 SAKOH8, K811110 c-6 RCHMI 411CTHTHM8 npaRHTEATE rocnoArrao MH H Adr rocn0AcTRO
MH IlpcTER apmaw cc 4ET EVO SdKOH soatpH AA BAKAEA EdE0 Htrr EWA f1p0A4A4
cIat RWWE pE4EH4 W4HWIL WT GacTpd, MEE EcT IrlISHMdA HOEU,H, d WHH HHKAKoNCE HtcT
MOrirk AA SAKAEA, dH8 EcT WCT4A WT SdKOH H WT c8HCAEHiA wT npEA rocnoAcTao MR
WT AHRAH, KAKO HtCT HMAA NH FAH& Tpts8.
cl noTom8, 1111Ad EcT EWA HAW HHHA, a% A kHH rocnoAcTao MH, I )KEHA IlEpRE-
AEU Ud HME NHAdE H Iltr6cTt ApMdw H (TOHwk 114T4X, EpaTO4EA IlEpEEAEu, H K ENS-
KAM ca Htra, WHH n&KIWEE CE cE04HA CKC flp8X H cliriptwE.ciA 34 ARKS HA CEAO rocnoA-
cTRO MN Hd fifrkHKORtlei U CHRE nptwE WHH, 114110 HtcT EWA npoAaaan 11EpEEAEH TA
W4H1rit, 4118 W ECT npETEcH84 IIETpt C48)KEp Rix cHAOcT. TWEE, Rit TONI, rocnoAcTao
mH ndEIWEE rmAar H CBAHr nO 1434114,0 H nO 34K0N8 H HCTHHcTRORAA rOcn0AcTRO MH
KdKO ECT ChM 1101{811HA Brut eii8NtEp TI W41111% clk flpIKE KOMATT Er0, K4KG ECT 111111WWE

H cit NORIO rOTORN, 4 Hpcrt H CTOHNt RaTdr elk MEHA A810AOR Eb.11UE nHc, WNH
Ati ErkSHMAET AtATHO pdAT A&AIIIHO wT HA 24EHA IlEpEEAEU 4 IIETpt CASSEEp, wit
Ap'10KET AAATHA cit EAdSE mupt, E4E0 W ECT EWA noK8nH4 ritC HOEU,H rOTORH.
11 WcT4A4 ?KEW' HEMAELI, H HplkcTt apmaw H GTOHWE K4Td H RH8K4 ,k81040/1 wT
34KOH H WT c8)KAENTE WT npEA rocnoAcTeo MH WT MEAN, KAKO no maoro TptaS
METtrk Ad HE HAUT.

100
www.dacoromanica.ro
 GEro paAT, AAAor rocnommo MII 60AVEH3 rOCNOACTHO MH EETtlEll cAtNap,
taKoHcE Ad ECT EMS CIA DALE pELIElia WINN% WT CTICTpd, pr KOpelH, 3d AlAATHO H Irk
WrdE CHHOKHM H KHSKOM N flpdKHStIETOMS N HE WT KOrON(AO HENOKOAtEHMS, HOpH3MO
rocnoAcTso MH.
yso CHEATTEATE 110A0)KHr rOCHOACTKO MH: net, Xj3H3d REA KAN, HdH !HAWK°
KfA AROpHHK H neH nuiropiE REA A0r04SET, RAH ,A,8MHTp8 REA IINCTHIdp, neH IfifirdH
REA cnaTap, Udii EACHATE REA CTOAHHK, H4H ES3HHK4 REA KOMHC, naH E.Stinna REA nErapHHH,
neH KOCTdNAHN REA HOCTEAHHK. H HCHpdHHHK, IfildWKO REA AHopHHK.
H Hemmer 43, riwKa cnSAEH, irk CEAO EpitHKOKAHH, MtCE11,4 MAR al AILHH, KAtT

hv IVI4TE10 KWEKWAd, MMOCTI/0 60)Kil0 rOCNOAHH6.

IW &LITHO KOEKOA <m.p.>

-1. Din mila lui Dumnezeu, Jo Mateiu Basarab voievod i domn a toatk
tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastk porunc5. a domniei mele bioerului
domniei mele Petrea slugerul i cu fiii sài, citi Dumnezeu ii va dkrui, ca s5.4
,fie ocink In Ostra, din judetul Olt, ins5. 103 pasi si din cimp si din pkdure
$ din ap51 cu vie si din vatra satului $ de peste tot hotarul, pentru ck
aceastä mai sus spusk ocink, de la Ostra, a fost cumpIrat5. de Petrea slu-
gerul de la Preda Cherbelet din Cretesti pentru 3 000 aspri gata In zilele lui
Alexandru voievod, fiul räposatului Radul voeivod, Inainte de tätari. Si a
tot stkpinit Petrea slugerul acestk mai sus zisk ocink, ca bunk pace.
Iar apoi, clnd a fost acum, in zilele domniei mele, Cirstea al doilea armas,
v5sul lui Cherbelet i Cinda i Duiul din Izbiceni, ei s-au sculat cu pträ i
au venit Inaintea domniei mele in marele divan, de s-au pirit de fatk. Si asa
pirau ei cá n-a dat i n-a vfndut <Cherbelet> 1 aceastà ocink mai sus spusk,
ci a fost cotropità. Intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupä
dreptate i dupä lege, finpreunk cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele,
si am dat domnia mea lui CIrstea armasul cu ceata lui lege 12 boieri, sk jure
cà n-a Andut aceastä ocink din Ostra mai 5us spusk, nici n-a luat bani, iar
ei nicicum n-au putut sä jure, ci au r5.mas de lege si de judecatà dinaintea
domnieie mele fn divan, cä n-au avut bici o treabk.
lar apoi, chid a fost iarksi acum, in zilele domniei mele, femeia lui Cher-
belet, anume Vilae, i Cirstea armasul i Stoinea vAtaful, vkrul lui Cherbelet,
si Cu nepoata sa, Neaga, ei iarlsi au grit cu pIrk i s-au pirft de fatà, In satul
domniei mele, in Brîncoven i asa plrau ei cä n-a vfndut Cherbelet aceea
ocink, ci a cotropit-o Petrea slugerul In silk. Deci, Infra aceea, domnia mea
iarksi am cercetat si am judecat dupl dreptate i dupà lege si am adeverit
domnia mea ck a cumpkrat Petrea slugerul acea oc;nä cu averile lui drepte,
cum este scris mai sus si cu bani gata, iar Cirstea i Stoinea vktaful, cu femeia
luí Duiul mai sus scris5., ei sä ia dedink pentru dedink de la femeia lui Cher-
belet, iar Petrea slugerul, el sà stä'pfneascä dedina cu bunk pace, ck a cum-
pkrat-o cu bani gata. Si a rämas femeia lui Cherbelet i Cirstea armasul
Stoinea v5.taful í nepoata lui Duiul de lege sí de judecatä dinaintea domniei
mele din divan, ca mai mult treabk i amestec sà nu aibk.
De aceea, am d.at domnia mea boierului domniei mele,. Petrea slugerul,
ca s5.-i fie aceastä mai sus spusk ocink din Ostra, 103 pasi, de mostenire
de ohabk, fiilor $ nepotilor $ fitrInepotilor si de nimeni neclintit, dupk po-
runca domniei mele.
ha dar martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban, pan Ivasco
mare vornic si pan Gligorie mare logofkt, pan Dumitru mare vistier, pan
Mihai mare spktar, pan Vasilie mare stolnic, pan Buzinca mare comis, pan

101
www.dacoromanica.ro
Vucina mare paharnic, pan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Iva§co
mare vomic.
Si am scris eu, Ghioca spudei$ in satul Beincoveni, luna mai 28 zile,
In anul 7143 <1635>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>

Bibl. Ac,ad., CXCII/68. Orig., hirtie -(41,5 x 28), pecete timbrat4. Cu trad. din a doua
jurnitate a sec. XVIII.

1 Lips1 in orig.

85 1635 (7143) mai 29, Brincoveni.

MHAOCTTE10 ROMEIO, IW I1I4TII0 ROEROM H rocnomwk ErliCON SEMAE Nrr-

PPOBAdriHCKG/it, 131155 REAHK4r0 H HAACRpdVO, CTdfdrO, HOKOhNHOMS Itty EdCdpdEd
ROEROAd. Ad&IT rocnoAcTso MH CIE nosEetsTE rocnoAcTsa MH WHOM ClitWEHHKS
HME EVO non 1114411, CHEM DOH 1111E4S4H H BpdT EVO IREpg8 WT TI.TSAEWH H CHM
Hr, EAHU,E)KE EOrk Aapoger, IiiKOKE Ad ECT S MHpHH H CROBOAHH WT BEtIEFITH WHN H CHIN
r WT Kit 7K5Eld<HH .1115411-.Hd WT ROAWHH H WT lk CHHH E. EaAt HErelpHHK H GTp0E
1".110134 H WT K'k Red HOPSAEHIE HM WT HIT0 EdliTORdHIE paAi BE4HHEHTE Ad HE HMAT,
EOHENCE CIE SI WE PEIFIEHIE nioArf non 111E4dH H sper Ero IfiEpsoy, WWI ECT CHA HtKill
AIOATE CBOBOAHH AWE rOANA ECT WT CEAO R'k CIAO, MKONIE HtKÏH CRtWEHHU,H. II R'kC
CHA MHOHH H CROBOAHH.
fi noTom, KAd ECT CHA HNHt, AkHH VOCHOACTHd MH, d *SHAHHH,d INAHHd
CHEM Eid EdAt nErapinis, WHH HOCTAIHWE CE Irk HAEWk HM Ad re RE4HHSET Hr irk
CEAOCT% H npnAE nptA rocnoAcTE4 MN oy HEAHOH AHEdli H cEnptinE CE BA iH11,8 H TAKO
IlPttHE NaHNH,d RAHHd H E4At RErdpHHK, IiiK0 ECT non 1.11E4S4H H MEps8 HM HELIUM
WT ROMAHN. Elk TOM, rocnoAcTso MH reEmr H CSAHr no npesAti II no SdKOH BO7fCiE10
Aar rocnoAcTso MH non IIlutes H IJIEPCS &IKON AEA MEVT4101 110 pl.RdWE rocnoAcss,
no HME non GTOHKd WT KOM4HH H lOrd WT flAkMKHEqJH, I4KOiKE M BAKAET "REPO;
Ck lord MO HE CST BEIWHH RdAER nErapsss. TOSE, KilAd ECT CHA Hd Alkirk H Hd copos,
MEpsoy, WH B&KAEA Cl&C ION1 110 CErkTd ERHHVEATE H CREAETEACTBORdA H non GTOHKd
rise ,e8we Ero Kd<KO>1 ECT HHWE HNC. H KHAtrom rocnoAcTso MH H noire HOHEB GTOHKIIC
d 101rhH Hd p8s non II1E4S4HOH H MEpEd MC 2 MNOVH MATE CREAETE[10]ATI0 HMt
Hr: WT GNH'k H Adif fi 4114AHH H 14'14Tt H WT KoMaun, THAt H RAd-
ASA H H WT AplIrkHEWH, Rp'10110H H RAI.A'kpla H GTOHKA H likr5A H WT 11StIET
E4410A H WEd ma ¡MUM rocnoAcTse MH. H WCTdA ECT 7KSMINHUA INAHHd H CHM)
EH EdAt IlErdpHNK WT SdKOH WT AEHMI. 11 Ad BHTH BOAEH HOH IllE4S4H H DIEM Irk.3tTld
EAHH KOH WT Hd EdAt HErdpHHK, H)KE KOH BlatA ECT EaArt ElEr4pHHK WT HdA IREpEOIC
Irk CHAOCT.
e<Ero>1 pa,e,i AdAOr CEM rocnoAcTso MH HOREB 11:11443 H 6p4T Ero, 111Eps8,
LIKOWE Ad Err oy Ammo, CHOBOAHO WT wage EliANHd ft WT 5k CHU% Eh% EdAt
nErepsist WHH H CHH61 HM H RHSKOM CH H ElptBHStiETOM H HE WT KOVOOK>1A0 HEHOKOAt-
EHMO, nopsseeo rocnomTga MH.
GEME oysoy H CHEATTEAiE NOCT4RH rocnmeTso nes Xpsst SEA BdH 110-
AERCKH H nes IRAWKO SEA ABOPHHK H nes rANVOPTE SEA A0VO4SET H nes ASMHTp8 SEA.
1111CTil4P H fldH 111Hrd10 SEA CHATAP H nes EACHATE SEA CTOAHHK H Hai KOSHHK4 SEA KOAWC"
EldH EL8iim4 SEA nErapinis H nes EOCT4HTHH SEA NOCTEANHK. R<C>111pdlIHH<K>1RSA
AOVO*ET.
H HAHHCdr, AS GOdpE A0VO4SET S EfrlaHKORtHH, Mai fib AMEN, R AtT x9PM V.

102 www.dacoromanica.ro
 f 1W 111ATM EWERWAd, MIMOCTTIO CONCTIO rocnomork.
TW IILITEH 110010A <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod si domn a toata tara Un-
grovlahiei, nepotul marelui si preabunului, batrinului, raposatului Io Basarab
voievod. D5. domnia mea aceasta porunca a donmiei mele acestui preot,
numele lui popa Stefan, fiul popii Stefan si fratelui lui, $erbu, din Tatulesti
si cu fiii lor, citi Dumnezeu le-a daruit, ca sa fie in pace si slobozi de vecinie,
ei si fiii lor de catre jupanita Mina din Comani fi de catre fiii ei, Badea pa-
harnicul si Stroe si Giura, si de catre toate rudele lor, de la nimeni A. nu aibä
tulburare pentru vecinie. Pentru ca acesti oameni mai sus spusi, popa Stefan
si fratele lui, Serbu, ei au fost niste oameni slobozi, de umblau din sat in
sat, ca niste preoti. Si au tot fost in pace si slobozi.
Iat apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, iar jupanita Mina
si fiul ei, Badea pahamicul, ei s-au pus in spinarea lor, OA vecineasca cu
sila si au venit inaintea domniei mele, in marele divan si s-au pirit de fata.
Si asa pirau panita Calina si Badea paharnicul c5. popa Stefan si Serbu
le sint vecini din Comani. Intru aceea, am cercetat s'i am judecat dupa drep-
tate si dupä legea lui Dumnezeu si aril dat domnia mea popii Stefan s'l
lui Serbu lege doi megiasi pe ravase domnesti, anume popa Stoica din Comani
si Iuga din Alamanesti, ca A. jure Serbu cu Iuga ca im stilt vecini ai lui
Badea paharnicul. Deci, cind a fost la zi si la soroc, iar Serbu, el a jurat
du Iuga pe sfinta evanghelie si a marturisit si popa Stoica cu sufletul lui,
cum este mai sus scris. Si am vazut domnia mea si cartea popii Stoica
si a lui Iuga la mina popii Stefan li a lui Serbu, cu multi oameni martori,
numele lor: din Al'ain'anesti, Sin si Dan si Filip si Cirstea si din Comani,
Tilea si Vladul si Litea si din Draganesti, Craciun si Vladarau s'i Stoica si
Neagul si din Nucet, Baciul si a.mindoua ravasele domniei mele. $i jupanita
Calina si fiul ei, Badea pahamicul, au ramas de lege din divan. Si O. fie
volnici popa $tefan si Serbu sä ja un cal de la Badea paharnicul, pe care
cal 1-au luat Badea paharnicul de la $erbu cu sila.
De aceea, am dat doinnia mea popei Stefan si fratelui sau $erbu, ca sa
fie in pace, slobozi de catre panita Mina si de catre fiul ei, Badea paharnicul,
ei si fiii lor si nepotii lor si stranepotii si de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iath dar si martori a pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Cra-
iovei si pan Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logofat si pan Dumitm
mare vistier si pan Mihaiu mare spatar *i. pan Vasilie mare stolnid, si pan
Buzinca mare comis si pan Vucena mare paharnic si pan Constantin mare
postelnic. Ispravnic, Pirvul logofat.
$i am scris eu, Soare logofat, in Brincoveni, mai 29 zile, in anul 7143
<1635>
t Io. Mateiu voievodi dirt mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod

Muzeul de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 26 885. Orig., hirtie (35,5 x 23), pecete
timbrati. Cu ci trad. din 1898.

1 0MiS.
i Cnvint scris Intre rinduri.

www.dacoromanica.ro 103
86 1635 (7143) mai 30.

t Scri eu, Anghelina i sora me, Necqa, cum sg sà§tie cà ne-m vindut
parte nostrg de ocing din Bgleni, de MO Suseni, cit a va alege de preste
tot hotarul, clt sà va alege. 0-m vindut Hodii, unchi nostru, dereptu 420 aspri
gata. Si o-m Vindut de a nosträ bungvoé, fie lui mo0e i ficiu<ri> lor
lui, citi Dutnnezeu i va da.
Si la tocmela nostrà au fost multi oameni buni, anume Stancul ot
Tompni i Coman ot tam i Stoian feciurul lu Pravet ot Titu i Mirce
incä multi oameni buni denprejuru locului.
Si am scrisu eu, Manole postelnicul ot Creta. Pis meseta maiu 30 dui/ let
'7143 <1635>.

Arh. St. Buc., A. N., MMDCCLXII/7. Orig., hirtie (20,5 x 20,5), 2 peceti Melare, aplicate.

87 1635 (7143) iunie 9.

t 7,de bolean i hotarnicii ai Gramei pitarul i ai fratilor lui i ai sgténilor

ot Creata de Jos si de Sus si de la Toma si de la 5erbäneti i ot Dol Copi-
leqti, anume ot VAcgrqti, Ivan postelnicul, di In Titir, Stoica logofgtul i
ot Mogoqani, Stoica Boteanu i ot Mktg.sari, Crgjeu i Neagoe i to Ar0, Radul
i Dragiul i ot Jigorani, Ion i of Coste§ti, Stoica. Popescu i ot SIve§ti, Stan
logofitul i Nedélco, sä caute sg. hotarascg Creata de Jos 0 sà dereptéze
hotargle i sä lipeascl cumpArgtorile, hotarg lingg hotarg, cum e légea
obidiul 0 Toma cu Crsata de Sus, Insä c(um yeti> afla cu sufletele voastre.
lbw M'ECEU,d 10H TE e AkHH, E AT xspoitr.
t 1w il14re4 fEWERWAA, EONCTIO dAHAOCTTIO rOCIIOAIIHL.
X4HA REA AWrWIISET.

Arh. St, Buc., Mitrop. T. Rom., XLVIII/ 3. Orig., hirtie (20 x 15,5), pecete

88 1635 (7143) iunie 12, BucureSi.

.1. Allmon-Too somano, hv nadTE10 EdCdpdBd HOEFIOAr H rOCNOANWL El&COH
BEMAH XrrpptvgnerbiacoH. AAHAT rOCNOACTEO MH CiE nountHie rOCNO,A,CTEd MH 1104-
TEHHOMS soAtpni8 rocnoArred MH A4H P4484 HTOpH RHCTTAP N ck CHHH ECO, Faifif
Rork AdpogdET, 12E0 Ad ECT EMS W4HHE. oy CMG APEIBELPH irk CICACTHO IFIAOAA<HULA>,
WCAtIE RCA 4dCTI% ILIHNBLER KdTpHHER WT P0M4/AHH H CHHL1M EA HUH H 11-1iTpaunco
CITE3A, tieTan<T4>ro 44CT1 WT CE40 Clk Eek r0TdP0M, WT nomo H WT UAW
WT BOA H ECU IIELIEHTH H NO KC% rOTAPOM, WT roTep 40 r0T4p, CK ECK r040-
KOM H RE4HHTH E1PE Ad CE BHdE, NO HME: asmsTh C CHHL1 fro H INEWSA H LIHKO, CUM
AOEINIUMHOE H CL CHHbJ Hr H GDript P1.84 Ck CHM! Fro iltH4104 Ck CHHIg H Ck HHH
SE4EHH, EdHU,H wsptET CA WT AtATHHO, AAH cc KplaCTA CK apaTTa Er* MEE CST cK8no-
IK44H, NOHENCE CLA HUME pE4EH4 W4Hlik WT ApEWEIHHH Ck BE4HNIN EWA ECT fi4HHHEI1 HAT/HI-
ER H 4 CHHIAM E/A WT AtokiHNO, EWE WT nowAE apEm.
ti noTom, Erm ELICT HHHA, Ek d,kHN rOCI104CTEd MH, d ndHHu,d KATRINA H Ck
CHHIQ EA Els1WE nuc, np0444 ECT CiA 4dCTk WT W4HHk WT CE40 APEUJEWN 1104TEHHOM
sontpni rOCNOACTEd MH naHS PaA,Snog ENCTi/AP Bd )7A NAHESH rOTORH, WHE WT CEOHr
Aoupo E0d/A, KM NH EAHA CHAOCTIt, Ch oysikuiLoi sciAm sontpom H A mEriihmom WT

104
www.dacoromanica.ro
yKirkeT6 MtCTOM, WT rop HS40A H WT OPEArocno,a,rnie MH. H RcnpA111.14
ECTIk H nO fl< A >68A CASHC4f1, CHHK Ildirrput INITAf Irr Ep4r840n KOMHC, HNCE ECTk 1.41+-
ndtIE ROAEH Ad KtinHT CIA WqHhlk, 4 WH HHICAKONCE litCT OTM4 AA K81114Tk. H RHAtr
rocnoAcTno MM H santicSn ndinin,ER &TONER H 4 CHHFAM E/A WT npoAantn HA pthca
Pa,a,81t8H 11HcTTRO, KAKO EcT REJWE nne H Ck MHOSH sontpn H /MATE AO6pH CKEAITEATE
H4nHc4HH S 340HC, HME Hr: min Aparomnp REA 4pM4W H fun Apkrthnini aTopon0 noc-
TEMIHK H KAAOT% K41044p H ASMTTp4WKO KA1Oi14p WT 1FIAHnE11111 H GOKOA KA1044p
11 eTp0E AOrOZtaT H li8Ht 40r02ISET H ASMITO; A0r04SET H Iarpsaink /10r04SET H
II nelKk nOKOnHAk 11411 P4A84 irropomt; EnicriAp EAHk r 4114WH, no HME RIHKSA,
WT 114,3, ¡LEK& cHlik IlfrkeTER nOCTEAHHK WT Bp'kTSAElim, 34 x;S.- natHESH rOTORH, HNCE
mom' BMA ECT EMS WT AAATHHO WT IlptAMANHO 14 ck 3AnlIC WT npomilif WT Oka
Er* ck mnorhi contpn CHEATTEATE.
CEr0 pdAT, AAAOr rocnoAcTno MM ndH PAASAOH Enicriiap, talc° a cT EM8
11111WE pE4EHA tIACTk WT W41-111k W7 ApEWElpH, IIETRplIT4r0 44CT WT CE40 H C1110 ratawn
AtANHO II g Wrda CHHEJM EMS H KFISKOM H IlpdRilgtIETOM H HE WT KoroncAo HE00<K0>4t-
Sh1M, 110 BAnOKtA rocnoAcTea MH.
CE n CREAITEME norramr rocno,asTno MH: naH XpHS/1 REA RAH ID4AERCK1111,
11411 TRAWKO REA AECOpHHK, 11411 rAHrOpIE REA AOrOZISET, 114H ASMITO; REA RIICTNIap,
11411 IIIHr410 REA ClidTAp, 114H BdcHATE REA CTOAHHK, 0411 ESSHHKA REA KOMI1C, run &9HW1
REA nErapin-nc, fl411 KOCTAHTHH REA nOCTEAHHK. H HCI1pARNHK, rAHrOpIE REA 40r04tET.
H Hdnilcdr AS, FlOWK4 cnSAEH, Rik cTOAHA rpaAa IESKSpEinn, gatcEu,4 PONTE
AhHH H WT EIAAMA AO HHHA TE4EHT1A AtTOM K AtT xSpAir, AtT r0Cn0AHH4 xdrAE.
1w illaTEto RWERWAA, MHAOCTTIO rocnomirk.
Iw 11I4rno HOEROA <m.p.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata

tara Ungrovlahiei. D. domnia mea aceasta porunc5. a domniei mele cinsti-
tului boier al domniei mele pan Radul al doilea vistier i cu fiii lui, ctti Dum-
nezeu ti va darui, ca fié mina in satul Dresesti, din judetul Ialomita,
toata partea panitei Catrina din Romceani si a fiilor ei, Ivan si Patrasco
Strezea, a patra parte din sat, cu tot hotarul, din cimp si din padure
din apä i cu toti vecinii si de peste tot hotarul, din hotar in hotar, cu
tot venitul. i vecinii inc5. A. se stie, pe nume:.Ltimuta cu fiii lui i Neacsul
Baico, fiii lui Dobrisan i cu ffii lor i Oprea Raul cu fiii lui, Nenciul cu
fiii lui cu alti vecini, citi se. vor afla de mostenire, insa fara Ctrstea cu
fratii lui, care s-au rascumparat, pentru cä aceasta mai sus spusa °cilia din
Dresesti i cu vecinii a fost a panitei Catrina si a fiilor ei de mostenire, inca
de mai inainte vreme.
lar apoi, chid a fost acum, in ilele domniei mele, iar panita Catrina
cu fiii ei, mai sus scrisi, au vindut aceasta parte de ocina din satul Dresesti
cinstitului boier al domniei mele pan Radul vistierul pentru 7 000 bani gata,
ei de a lor bunavoie, f ärä nici o silk Cu stirea tuturor boierilor si a megia-
silor din jurul locului din sus, din jos si din naintea domniei mele.
incä au intrebat si pe Albul slugerul, fiul lui Mitrea pitarul, ginerele
lui Bratul comisul, care este cel mai volnic sä cumpere aceasta OCiflä, iar
el nicicum n-a voit s-o cumpere. i am vazut domnia mea i zapisul panitei
Catrina si al fiilor ei de vinzare lg mina lui Radul vistierul, cum este scri4
mai sus §i cu multi boieri i oameni buni martori, scrisi In zapis, numele lor:
pan Dragomir marele armas si pan Dragusin al doilea postelnic i Calota
clucerul i Dumitrasco clucerul din Filipesti i Socol clucerul i Stroe logo-
fatul i Bunea logofatul i Dumitru logofatul i erban logof5.tul i altii.
www.dacoromanica.ro 105
 Si iar a cumpArat pan Radul al doilea vistier un tigan, anume Iancul,
de la Leca, fiul lui Cirsteat pustelnicul din Bektulqti, pentru 4 000 bani
gata, care .tigan i-a fost de mo0e 0 strArnosie 0 cu zapis de vinzare de la.
mina lui cu multi boieri martori.
De aceea, am dat domnia mea, panului Radul vistieruL ca sk-i fie aceasti
mai sus spusk parte de ocink din Dre§esti, a. patra parte din sat 0 acest sigan,
dedink 0 de ohabk, fiilor lui 0 pepotilor 0 strknepotilor si nimeni neclintit,
dupk porunca d.otnniei mele.
Iatk 0 martori am pus domnia mea: pan Hrizea, mare ban al, Craiovei,
pan Ivwo mare voi-nic, pan Gligorie mare logofkt, pan Dumitru mare vistiere
pan Mihalu mare spktar, pan Vasilie mare stolnic, pan Buzinca mare C6111iS,
pan Vucina mare paharnic, pan Costantin mare postelnic. $i ispravnic,
Gligorie mare logofkt.
$i am scris eu, Ghiuoca spudei, In cetatea de scaun Bucure§ti, lona
iunie 12, zile 0 de la Adam pink acum, cursul anilox- In anul 7143, anul dom-
nului, 1635.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Muzeul de istorie al municipiului, Bucuresti, nr. 27 291. Orig., perg. (33,5x 48,5),
pecete timbratli. Cu o trad. din 1779.

89 1635 (7143) iunie 15, Bucure§ti.

f Ilinnorrfuo Ronan°, 1W ilarrEN Eacepast ROEROA61 H rocnomirk [MOH SEMAH
XrrppounarincKiu. 4,4R4T rOCHOACTRO ASH CiE HOREAtHIE rOCHOACTRd MH CASF r0C-
HO4CTIl4 MH lIdepicoul8 NOCTEAHHK, SET li14TE101 lVT AiHrkE11111, WT CSACTRO LE.SW<HEA>,
Imo 4,a ECT EMS W4HHS 8 illuriEtun HUT% 1111KOAkli MEWEp WT IVWX-111111H RCA, WT
nomo N WT WSM H WT ROA H WT CEAdAHWE CEAOR WT NO RC% r0T4 10M, EAHKO H36EPHT
cia, NONEWE nox8na car rocno,acTua MH fildpK0 HOCTEANNK Cid EMU 1111C4HHd4 WHH1rk
WT Hd HHKOAA mEunp WT IVIHr10111H 34 p:ri HANE3H r0T01311 H rk 341111C WT p8K4 Ere
WT 11p0AdlliE /14 OW 611,3KORS NOCTEANNK rk ¡worm MOAN cilt/dATEATE HHCAHH 8
aanuc, nmt Hr, WT AIHrkEIPH, IltrOE H P8Cd H PdASA HONER.
H mu( 110K8NH4 entIr rOCIVACTIid MH indPKO HOCTEAFIRK EMI% rdEitIWH NO HAVk
Copt, CHIrk... 1 u,nrau WT Nd RIKOK HOCTEAHHK WT IllEpHdA pa,a,i xi 11/411E3H rOTODI
H Ck 3411110 WT 11P0A4HIE lid p8u.t 1114PKOR8 NOCTEAHHK rk CRtAtTEATE 8 341111C 110 HME:
11d4HT4 HOCTEANNK WT XiLpTEWH H llpOKA KSI1E14 H EWE H 11p04/1 KSHEU,H. H HMS noK8nn
car rocnoArrna MH indpK0 HOCTEAHHK IAN% AEUA WT WOW no FUME CTOHK4, CHWIN
EOrAdHOR gum, WT Ud likTpdwK0 HOCTEItHHK H WT Ud spell. Ero HMO, CHNIal Arernn
SOCTEAHHK WT El1pClaTEWH, B4 xr, REHASH rOTOHH H rk SdfiliC WT p8Kn HM WT npo-
AdHrE lid p8u,t Ill4pKou8 HOCTEANHK, C'k MHOS1a/ f ontpu CRtAtTEArE 8 Sdrilic, HMENH
Hr: wT iltkNEWH, EapaSA HOCTEAHHK H WT Ilpt)K11d, alHpild maw), H WT li%Pg'ILTEWH,
TaHdcrE NOCTEANNK H WT 11HrkNEWH, CTE114/1 40rOZISET.
H npoAaAoun an n1041" WHH WT CROHr AORp0 R04t, RES HH EAHdd CHAOCT, rk
Slidliiii% RCtM sontpom H 4 inEriewom WT rOP H3 AGA H WT WKIJ'ILCT% mtcrom.
H RHAtr rocnoAcTso MN H BdrincErIE HM Hd pS,14 vair r0MO4CTES4 MH Mapco noc-
TEMiliK, KdKO ECT R1111011E mice
Crro p441, Aar H rocnoAcTuo MH en8r rocno,anta MH 14pKOR8 NOCTEAHHK,
limo Ad ECT EMS CiN U,HrAHH 11 WHIMS RHWWE ptr WT AtAilrk H R'IL WrdES EMS H CHNO-
ROM 14 RHSKOM li IlptENSHEAOM EVIL litICkl.

106 www.dacoromanica.ro
 CE oyso H ClitAtTEAIE ROAOHCHr rOCROMTHO Mil: naH XpH34 REA EMI KpMEIK,
ORIN, RAH haws° REA AROpHHK, flAil rAHrOpTE REA AOrOZISET, R4H ,A,8MHTp8 REA RHCTICIP,
11411 ilitHr4H REA clump, 11411EacHAIE MAHAN REA CTOAHHK, nail &83HHK4 REA KOAVIC, RAH
EStIHH4 REA REplpHHK, RAH KOCT4HTHH REA ROCTEAHHK. H HcnpasHHK, 114H FAHrOpTE REA
A0r02ISET.
If 43, TU80 cn8AEH, maser 8 ESKSpElpH MtCEIAA 10111E x3pAW.
Iw i14+Ei0 RWERWA AWAOCTIIO RONSTIO rocnomn.
¡HI 1114TEIO ROEROA <m.p.).

f Din mila lui Dumnezeu ro Matei Basarab voievod i domn a toati

tara Ungrovlahiei. DI domnia mea aceastk porunck a domniei mele
domnii mele lui Marco postelnicul, ginerile lui Matei din Milaesti din judetul
Muscel, ca sk-i fie ocink la Mihkesti partea lui Nicola mesterul din Mihkesti
toat5., din amp si din pkdure si din apà i din vatra satului si de peste tot
hotarul cit se va alege, pentru ck a cumpkrat sluga domniei mete Mareo postel-
n'cul aceastk ocink mai sus scrisk de la Nicola mesterul din Mihkesti pentru
1 000 bani gata si cu zapis de la mina lui de vinzare la mina lui Marco postel-
n;cul cu multi oameni martori, scrisi in zapis, numele lor, din Mihkesti,
Neagoe si Rusa si Radul al popii.
$i iar a cumpkrat sluga domniei mete Marco postelnicul un sigan anume
Florea, fiul 1 tiganul de la Iacov postelnicul din Cernaia pentru 5 000
bani gata si cu zapis de vinzare la mina lui Marco postelnicul, cu martori in
zapis anume Manta postelnicul din Hirtesti i Proca negustorul i trick i alti
negustori. $i iar a cumpkrat sluga domniei mete Marco postelnicul un copil
de sigan anume Stoica, fiul lui. Bogdan tiganul de la Pktrasco postelnicul
de la fratele lui Pano, fiii lui DrAghici postelnicul din Barbätesti, pentru
3 500 bani gata si cu zapis de- vinzare de la mina lor la, mina lui Marco postel-
nicul cu multi boieri martori in zapis, numele lor: din Mknesti, Barbul postel-
nicul I din Preajva, Mircea spItarul si din BkrbItesti, Tanasie postelnicul
si din, TiOne§ti, Stepan logofktul.
" Si au vindut acesti oameni de bunkvoia lor, ark nici o sil, cu stirea
tuturor boierilor si a megiesilor din sus, din jos si din jurul locului. Si am väzut
domnia mea i zapisele lor la mina slugii domniei meie Marco postelnicul,
cum este mai sus scris.
De aceea am dat i domnia mea slugii domniei mele, lui Marco postel-
nicul, ca si-i fie acesti tigani i ocina rnai sus zisk de mostenire si de ohab5.,
lui i fiilor i nepotilor i strInepotilor, in veci.
Iatà dar si martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei,
pan Iva4co mare vornic, pan Gligorie mare logofkt, pan Dumitru mare vis-
tier, pan Mihai mare spktar, pan Vasilie Paindur mare stolnic, pan Buzinca
mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin mare postelnic. $i
ispravnic, pan Gligorie mare logoat.
$i eu, Tudor spudei, am insemnat in Bucuresti, luna iunie a 15-a zi,
anul 7143 (1635>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Valea, IIIP. Orig., hirtie (41 x 28), pecete timbmtii.. Cu doll&
trad. una de la mijlocul sec. XVIII i alta din 1905.

'Loe alb.

www.dacoromanica.ro 10T
90 1635 (7143) iunie 28.

f Adec5. eu, Steful, scris-am acesta al meu zapis la mina Giurgei de

Odobeni, ca sä fie de mare credinte, cumu sA Se stie c5, i-amu vfndut 2 po-
goane si 2 cervate, sijeni 2 1 de vie, Insà telin5., dereptu ughi 6 pol. Si aceasta
vie sä se stie c-au fustu de la Ionnasco feciorul a lu Mihnicioe, c5.1-amu pletitu
eu Steful de la strago 2 derept ughi 7. Si o-mu vindut eu Giurgei, ca s1 fie
lui mosie, si lui si feciorilor lui. Iarà sà va ave Giurge fro nevoe, sà vie In viele
mele.
Si la tocmela nostre au fosto multi bojar, aniline: jupfnul Bade ot
Zoresti i Radul Niai si Mirce, sinti Burlan s'i Negomir portarul si Sfrbul ot
Potoceni.
Si am scrisu eu, Mane al Ghiurii.
Pis meseta iuni, dni 28, v5. let 7143 <1635>.
Radul.
Bade.
Mane <m.p.>
Arh, St. Buc., Ep. Buau, XXX/1. Orig., hirtie (32,5 X'20), 3 peceti melare, alicate.
Copie ibidem, ms, 172, f. 401.

1 Cuvintele sijeni 2" sin+ arMugate ulterior, pe margine.

a in loc de Oreangu.

91 1635 (7143) iulie 1, Bucureqti.

t Adec5. eu Paraschiva, fata lu Ianachi cezmariul si a Mariei de Bucu-

resti, scris-am acesta al miu zapis, ca sà fie de mare credintà la mina jupfnu-
lui Ghiormei cliucerul, cum s5. se stie cà i-am vfn.dut un loc de casa, ce iaste
intre Manea Grosul si fntre Iane Buzatul, derept 1000 de bani gata, care loc
fostu-l-au cump5.rat pArintii mil de la Trifan pimnecériul si cu zapis de la
mina lui. Si i-am dat si zapistd la mina domnielui. Si 1-am vIndut de a mea
bunlvoe, cu stirea vecenilor de sus si de jos, ca sà.' fii dumnealui mosie si
coconilor.
Si am pus si boiari si omen1 buni mArturie, Po ime: popa Dragul si
jupfnul Proca negutAtoriul si jupfnul Leca spatarul si jupfnul Gherghe postel-
nicul i Manea Grosul, lane Buzatul si jupineasa Ana si Stanciul aprodul i
Dragul logofItul. Si pentru mai adeveria credinte pusu-ne-a<m> si pecetile.
Si am scris eu, Soare logof5.tul, u Bucuresti, meseta iulie 1 dni, v leat
7143 <1635>.
lipoicog Ko.Kri maimpag
Acicag unwrap% pampa) Ta avcoOev
Frlopyng pampa ta aVOTCV1.
Paraschiva
Manea Grosul
Dragul iscal logofet 2
<Pe verso contemporan:> Un zapis de un loc de unde iaste putul
Bibl. Acad.) XCVI/18. Orig., hlrtie (31,5 ?( 22), cinci peceti aplica.te.

1 Proca Coti martor. Leca sp&tar mArturisesc pentru cele de mai sus. Ghiorghie rar-
turisesc pentru cele de mai sus.
2 Sematuri autografe.

108 www.dacoromanica.ro
92 1635 (7143) iulie 6.

Adid." eu Costea, ginerile lui Dumitru Bordea, si eu Dr5.gan., nepotu1

lui Dumitru Bordea, si eu Radu scris-am i m5.rturisim cu acesta al nostru.
zapis ca sä fie de mare credintà la mina dumnealui Radului peharnicul ot
Brincoveni cum sä sästie cä am vindut dumnealui jumkate de sat din Proroci,
care iaste i din Oltu si din Romanati, i cu ocina de la Ghizdavului i de la
Dumbr1\74ä din cimp si din päidure si din apä si din dealul cu viile si din
vaduri de moarà si den sä.'zutul satului cu tot venitul, din hotar pinä in hotar,
drept bani gata zece mii. Si am luat toti banii gata in miinele noastre.
Si am vindut noi de a noasträ bunä.voe f5xà de nici o si1à cu stirea tutu-
rora boerilor dinprejurul locului. $i la tocmeala noasträ fost-au multi bojar
mkturie, anume: Diicul cupariul i ot Farcas, Radul capitanul i ot
Stan cliucerul i ot Fälcoi, P5.tru slujerul i ot Vsgéni Ghinea slujerul i ot Milcov,
Tudor comisul i Staico peharnicul ot Puturoasa i ot B5.béni, Iane plharnicul
i Pkru p5larnicul i ot Comane, Badea peharnicul i ot Sfintesti, Dumitru i
Radu i Caciun i Manea i Stoica i ot Slatin5., Filip judetu si din Criva de Sus,
Odom i $5.rbu i Stanciul i ot Cirstiinesti, Oprea i ot $uici, Dragomir. $i noi
pentru credinta ne-am pus mai jos pecetile numele ca sä s5. creazA.
Pis measeta iulie 6 dni, y leat 7143 <1635>.
Eu Costea.
Eu Dmnitru.
Eu Radul.
Diicul cupariul mkturie.
Radu capitan ot Farcas.
Tudor comis.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCCXXXVIij 1 (nr. 2). Copie.

93 1635 (7143) iulie 6.

Aded eu Mariia, feméia lu Crkiun, i feciorul meu Ianache, scris-am

zapisul nostru ca sä fie de mare credintä la mina lu Gherghe si a fr5.tini-au
Pitru, cum sà se stie cä i-am vindut eu Mariia cu fiiu meu Enache di in
ocina mea de la Cindesti polovino, peste tot locul i in apä i in pldure
churl, de in hotar pinä in hotar, derept bani gata 2 400. $i ne-au dat acesti
bani la vréme de nevoe, pentru datoriia lu Caciun. 51 iaste aceastä mosie
de in partea lu Ciolan. 5i i-o am vi<n>dut eu, de a mea bun5.voe i cu stirea
tuturor fratilor de pre ocin5., ca s5.4 fie lor mosie i feciorilor lor in véci.
5i sintù mkturie oameni bunt, anume: Räzmirit5. ot Cindesti, i sini,
popa Dobrin i Stan Bahamet ot tam i Nedelco, sinù Musatul Bolei, Sirnioa
stuparul i Vlad Caloian i Balotà ot tam i Bratul o<t> tam. $i pentru cre-
dinta, ne-am pus si dégetele.
MCA &Apra AdelIdA. IIHO. natcEu,a 10AiE 01,11HH S AtT x3pMr.
Balot5..
Bratul.
RIzmir<it5).
Popa Dobrin.
109
www.dacoromanica.ro
 Stan.
Nedelco.
Simion.
Vlad.
Bibl. Acad., CXCVI/71. Orig., !Artie (15 x 15). Alt original cu continut aproape identie
ibidem, CXCVI/70.
EDITH. Ionascu. M-rea Ciolanu, 24, nr. 10.

1 A scris Andrei dascAlul. Scris luna iulie 6 zile, in anul 7143" <1635>.

94 1635 (7143) iulie 6, Bucure0i.

t Milstiiu bojiiu, Io Matei Basaraba voevod i gospodinii. Davat gos-

podstvo misie povéleaniiu gospodstva mi jupinului Pitru cupetul, sis bratie
ego, Ghioca, ca si fie volnici ai lor oameni, cu aceasa carte a domniei méle,
de si stringi pi toti ruminii de la sat den Fomete01 i den Runcu i den
Tocsobe§ti, oricarii pä unde sä vor afla fugli i risipiti in tara domnii rage,
ori in sat domnescu, veri in sat boirescu, au in cilugirescu, au la slobozii,
veri la tirguri, toti si-i stringi §i ja, ca tot ce vor avea, .ducä la urna
0 la mo0ia lor 0 la bir 0 de citri nemenea opréali s n-aibi. Pentru a aceste
pirti de sate fost-au ale lui Staico pehamicul Rudeanul di mo0e 0 date jupi-
nései lui, Radei, cu zapis de la mina lui pentni alte mo§ii ale ei de zéstre,
ce i-au vindut Staico peharnicul. i i-au dat acéste mo0i pentru mo0e mai
aproape.
Deci, chid au fost acum, in zilele domniei méle, dupä moartea
batului, Staico peharnicul, iar au cizut In nevoe. Ci intr-alt chip n-au avut
cum face, ci au pus acéste sate zilog Cu zi la jupinul Petru cupetul si la frati-siu
Ghioca, pentru citiva seami de bani, ughi 700. Deci, la zi banii n-au putut
ci au limas satele dennaintea domniei mele den divan pe séama acestor
negutitori Cu zapisele ei.
Drept acéia, am dat i domniia mea, ca stringi i ruminii la urmä
s5.-0 dea datul i giletilg, cum ia,ste
iar si fie volnici ace0i negutitori ca sä aibi a tineré 2 rumini den
Fomete§ti anume Firél... 1, carii riscumpirat jupineasa Rada pre
ascunsu i fiind satele pre séama lor. Iar ei ceari banii la cine-i vox, fi
dat. Aqijderea i voi, tuminilor dentr-acéste sate, Ina sä ciutati si vä strin-
geti toti la urmi, sä lucrati dupä cum vi vor da invitaturi. lar domniia
mea, pentru voia acestor negutitori, voi släbi dä bir i yeti avea milk 0 au-
tare. Iar carele nu si va inturna, apoi de mare certare va fi 0 pradi. $i de
nimenea sä nu si clitéasci.
I ispravnic, saam reci gospodstva mi.
Pis Dumitru u Bucure0i, iulie 6 dni, 7143 <163».
Arh. St. Buc., Condica m-rii Hurez nr. 719. f. 255-256. Copie; altA copie ibidem,
zns. 449, f. 414.

1 Loc alb.

110
www.dacoromanica.ro
95 1635 (7143) iulie 7.
Jupan Hrizea ve! ban Cralevschii. Dat-am aceasta carte a noastra
egumenului Ioachim de la manastirea Viera§ului, ca sa fie volnici oamenii
lui cu aceasta carte a noastra dà s5. ja dijmä da piine da pre toate mo0i1e
sfintei manastiri pre unde va ave 0 da la ro§u I da la mazili, da la tarani,
dà la tot omul, to sa fie 'volnic sa ja dijma din toate a zecea, cum iaste obi-
céjul.
lar cine nu va vre gar cine AU va vreal sa de dijma de voie, ci va opri
dijma mlnastirii, acela om bine s5. §tie cä voi sà trill* un fecior al inieu
sa-1 aduci legat, s5.-i de 0 treapad t dijma voi face o certare foarte mare.
da nimeni oprela sà n-aiba. Inaco de ne est.
Iulie 7 dni, leat 7143 <1635>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroo, nr. 479, f. 213v. Copie.

96 1635 (7143) iulie 8.

t 11/H4OCTTE10 ROHCIE10, Ifi4TE10 Kl&C'ltpd611 H0E1104,4 H rOCHOMH11. rocno-
i credincios deregatorului dom-
Amp.. tAH CIE 11011EAEHIE rocnoArrea MH cinstitului
niei méle jupan Iva§co vel dvornic, ca sa hie volnic cu aceasta carte a domnii
méle sä aibi a tinéré morile de la Ciorani, in apa Ialomitei, care au fost ale
lu Mu§at vistierul. Pentru cad 1-au dat pravila sä inparta Vasilie cu jupi-
neasa Mariia i cu fétele lui de in toate satele i igani 0 den tot venitul
lui a cincea parte, iar Vasilie spatarul n-au vrut A. se tocmeasca cu jupi-
neasa Manija, neci cu cocoanele lui, ce au fugit. Derept acéia, domnia mea
am dat jupinései Mariei i coconelor ei ca sà hie volnice cu aceasta carte a
donmie mélesà OA a opri morile de la Ciorani i toate satele i igani cu tot
venitul lu Vasilie spatarul, ca pantru sa vie de fata sà sà tocmeasca qu jupi-
neasa Mariia i cu cocoanele lui i sa hie volnice cu aceasta carte a domnie
méle sà ia alta carte a domnii m4le caré iaste la omul lu Vasilie. i de neminele
opréala sal n-aiba preste aceasta carte a domnii méle, CI cine sä va ispiti,
acila om de mare certare va hi de caträ domnia mea. 11114K0 M FitCT, no
J3E4 rOCHOACTRA MIL
H HCF1p4ECHHK, CAM pE4 rocnoArrea MH.
INC EWE IT AkH11, EC AtT xspmr.
Itv dirrEio RWEEMAd, MHAOCTIK30 n0NC1l0 rOCHOAHHIt.
ItV IlL1TEI0 BOEHM <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, LXI/6. Orig., hirtie (32 x 20), pecete micA, aplicata.

97 1635 (7143) inlie 15.

t Adeca eu Vasilie i Albul, sinù Albului logofat ot Ratevoe0i, scris-am
acesta al nostru zapis cum sa fie la mina a jupan Tuduran slujerul, cum O. sa
§tie cä i-am vindut partea noastra de mo0e i cu rumânii de in Aninoasa.
Si rumänii pre nume: Za,hariia cu feciorii lui i Stoian cu feciorii lui anume
Barbul i Radul i Stoica i Nénciul cu feciorii lui anume Oancea, Ivan i Stbian

www.dacoromanica.ro 111
 Stanciul cu feciorii lui, anume Radul i Adam i Ilcul cu toate délnitele
cite sintu cu toate locurile 0 de in cimpu 0 de In p5.dure 0 de in ap5.
de preste tot hotarul, citä se va alége. Si. am vindut noi de a nosträ bunävoe
cu §tirea tuturoru oamenilor no§tri, ca sà-i fie dumnealui de mo0e i feciori-
lor dumnealui citi Dumnezau i-au däruit, insä dereptu doospazéce mii de
bani gata.
$i la aceast5. tocmealà a nosträ timplatu-se-au multi oameni buni
boiari, anume: Iludat comisul i Arsenie paharnicul i Matei clucerul ot Co-
te§ti i Albul logoatul ot lAnge0i i Dragomir cämäraul ot Rätevoe§ti i
liolbose ot Berevoe*ti i &Ana ot tam i Matei ot Mih6e0i i Vlaicul logoatul
ot Conteti i Stanciul ot Mihovéni i alti oameni multi citi n-am scris aicea
Preda postelnicul ot Lere§ti i Oancea logofatul ot Stilpéni. $i am scris eu,
Vasilie, cu mina mea. $i pentru credinta pus-am 0 pecetile noastre.
Ifec mtcEu,4 MAU iAkHH, AtT x3pMr.
Eu Vasilie
Eu Albul
t Eu Albulu
Et Matheiu MiMescul
Eu Bolbosea
Eu Nan
Eu Sani15.
Eu Simin diaconull.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCIV/11. Orig., hirtie (32 x 21,3), *ase peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 137, f. 32.

Toate semnAturile Sint autografe.

1635 (7143) iulie 15.

t El% HM5 WTUA H CHHd H OltT4r0 Asia, 4411HH.
Noi megie0i de In Verne0i, care ne cheiram Cirlomani, anume Voico
al Martei i Trifa i Voico diaconul, feciorul popei Manei, i Neagul Ba§tac,
f eciorul Manei Boului, i arstiian i Stan, feciorii lu Coman, i Voico, fecioru lu
Grozav, scriem i mkturisim cu acesta al nostru zapis, ca sl se tie cum ne-am
infatit de bunIvoe nostrà pre sveaata evanghelie ca Jipa, feciorul lu Lorinti,
nepotul Dobromirei i 1-am aruit la frItie nostrI pre frate nostru Jipa cu a
treia parte de in totä mo0e nosträ de in Verneti de in parte Cirlomineascl
de in cap pina in cap, de preste tot hotarul, sà-i fie mo0e i lui feciori-
br Erl frate nostru Jipa ne-au (bruit pre noi, pre frati cu 12 mie de
bani cu o bute de vin.
dupà aceastá fatie am pus 0 legare cu bastem pre sveata evan-
ghelie: care fr.ate de intru noi se va lepäda sá fie triclet i proclet de v15.dica
Hristos 0 de 318 oteti ce sintu in [NA] Nechei, sà fie cu luda i cu Arie.
I mArturii au fost: Stanciul i ot Zore§ti, Badea i Manea i ot Putintei,
,Lup§e i Vikul, feciorii lu Cernat i ot Odobéni, Lef<t>er i Giurgea.
EC3HC4r 43, EpEio 114118, MO Ad MAE, dMHH. IIHC MtCE11,4 1041E A6HH
lAt'r xiPTirir
Bibl. Acad., CXLVII/104. Orig., hirtie (30 x 21).
2 Am scriseu, tiurgiu ereiu, ca sä se stic, amin. Scris luna italic 15 zile In anul 7143"
41635).

112
www.dacoromanica.ro
99 1635 (7143) iulie 20.
t Scris-am noi boiarii al nostru rlva§ carii am fost luoati de juptneasa
Elina, fata MInde§tilor §i Matei postelriicul den MihIe§ti, anume: Tuduran
sulgiiariul i Preda postelnicul den Lere§ti §i Albul logof5.tul den LInge§ti
§i Vlaicul logofltul den Juguri §i Vlaicul logofItul den Conte§ti, den ampu-
lungu land postelnicul, pentru ca s5. autim §i sä adeveam pentru atul
avut-au Mlnde§tii parte in sat in Mili5.e§ti au n-au avut i chematu-
se-au vreodaa Milaile§ti au nu se-au chemat ?
Dreptu acéia noi, ace§ti boiari, ne-am strinsii in zioa de sveti Ilie in
ora § in ampulungu §i am inblat §-am intrebat §i am adevArat de multi oameni
buni i bätrîni denprejurul locului §-am aflat in ora, in ampulungu, un orn
b5.trin, Radul Tuchii de 100 de ai §i a§a au mlrturisit inaintea noasträ cum
n-au pomenit, nici au auzit sä tie MInde§tii in Mih5.e§ti, nici s-au chemat
MihIe§tii Mihäileti, nici dinioa de in descllecata satului.
Deci §i noi, ace§ti 6 bojar, carii sintem mai sus scri§i, a§a am adevArat
cu ale noastre suflete, cum n-au tinut Mände§tii in Milae§ti nici dinioaa,
CUM au mirturisit multi oameni buni i bätnîni. Aceasta sä s5. §tie.
11HC Mtentii MATE IC Als,HH 11% AtT xapmr.
Preda postelnicul ot Lere§ti
Vlaicul
Vlaicul ot Conte§ti
Albulu
Enea postelnicul ot Dilgopol 2

Arh. St. Buc., M-rea Valea, 111/8. Orig., ,hirtie (32,5 x 23), 6 peceti aplica.te. Copie
bidem. ms. 478, f. 36v-37.

Radul Tuchii", scris deasupra rindului.

Toate semniturile slut autografe.

100 1635 (7143) iulie 20, Bucure§ti.

f nitmorrino COME10, lildTEH MkC144611 HOEHOM H rOCHOAHHIL. 401E4T
rocnoAcTgo MH Chi nosEntHie rOCHOACTild MH C483EM rOCHOACTKA Mil IVIHXMOH HOC-
TEMIHK WT ElLp61TEWH H KdAEH Tas-hp% 1 ca sI fie in pace §i slobozi de
car5. vornicul Nénciul den M5.ne§ti qi de ata toti oamenii lui, mai
mult val sl pentru cä au avut multä pirl gilciavä ce au avut
§.1

in citeva rindure in zilele lu Leon voevod. i a§a i-au pirit Nénciul

dvornicul c6.-i grit datori ni§te bani. Intr-acéia, Leon voevod i-au trimis
la negutgtori de i-au judecat §i le-au luat sama in tot chipul cu oameni
domne§ti: arstiian dvornicul §i un postélnic al doilea §i au aflat pre
Mihai i Calen nemic datori.
lar apoi Nénciul dvornicul nici cu acéia nu se-au 15.sat, ce chid au fost
acuma, in zilele domnii méle, iar au tras Nénciul dvornicul pia qi au venit
In divan de se-au pirit de fat5. §i au blgat pre Mihai postelnicul qi pre Calen
Tabla in lége de-au jurat cu 4 boiari §i se-au dreptat ca ni§te oameni direpti
§i nemica vinovati.
lar Nénciul dvornicul, el nici a§a nu se-au 16.'sat, ce iar au adicat
pîrà§i au venit de se-au pirit de fat5. cu Mihai postelnicul i Calen Tabla
divan. $i iar pirlia Nériciul vornicul cl au jurat strimbu.
113
www.dacoromanica.ro
 Inntr-adia domnia mea am autat si am judecat si am dat Nénciulni
vornicul lége 8 boiari pre rävase domne§ti in cursul ailor 7142 ca sä jure cum
au dat lui Ahmet Cilii turcul ughi 4 pentru Mihai i Calen TabArk. Si i-au
fost zioa sk jure la Bogoiavlenie; ce n-au putut jura. Ce iar rkdecat pia 0
s-au muta zioa al doilea rind la sveti Ilie pronScu, ta sk jure tot cu acei
Deci cind au fost 0 la a doao i, iar n-au .putut jura. Deci dud au' fost apoi
au, mai rAdicat pia si au cersut lége a treia °ark, ce iar n-au putut jura si
i-au fost zioa jar la sveti Ilie ca. si, an ; ce iar au amas de lége 0 a treia oark.
Derept acéia si domnia mea am judecat pre dirept si pre lége cu tot
divanul si. am adeverat si domnia mea cum iaste Nénciul dvornicul om* rku
pirii i nemica datori na-i gut, Ce am dat domnia mea lu Mihai postelnicul
j Calen Tabärä ca si aibk pace i. rApaos de acu nainte i ei i negutAtorii
carii i-au judecat in zilele lu Leon voevod i toti oamenii lor mai rnult val sä
cä au ramas de trei ori de lége. Iar de va mai scomi pirk si va mai
scoate nIscare zapise au de la jurktorii liii, au de la dinsul, sk nu se creazI
ce sá stea toate in desärt, c6c1 au tot rkmas de lége ca un om r5.U, ce sk
pace. lar de va mai scorni pill 0 va mai mérge l casele lor de astäzi nainte,
sk fie de pradk si sä aibk mare certare. 11114K0 A4 utc; no pm roc-
noAcTee
H HCflp4IlHK, CAM pE4 rOCI1O4CTHA Ai1H.L

Thic A0ymiiTp8 AWrW4SET 8 li8K8pEufi,2 KATEIC AMIN, AtT opmr

hu ALITE1110 11WEIIWAd, AAHAOCTTIO G0NCII0, rocnoAmik.
IW &LITHO HOEHOA <Imp.>

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXIX/4. Orig., hirtie (30 x 21,5), pecete timbratii,
cu legenda.: fAincTio LIKI0 IW M4Tel0 BOCK DISK noicomaom E4C4pArk BOMA KAALUK011

1 ... slugilor domniei mele, lui Mihai postelnicul din BArbAtesti i Calen TabArli
2 A scris Dumitru logofátul in Bucuresti, iulie 20 zile, in anul 7143 (1635).

101 1635 (7143) iulie 22.

Scris-am noi bo;arii anume: Barbul, cluceriul ot Fratostitk i Dona
vktafu ot Socoteni i Barbul ot Cornisani i Bistreanul logofktul ot Goesti i
Dragomir ot Bibesti i Dragomir ot gälteni, cum sk sä.stie ca am fost luati
pre rivask domnesti de Mi10 i cu Berivoi, ca judeckm pentru mosiia
din Brknesti de fatie si de cumpkrktoare si de toate cheltuelile cite au flcut
Milos cind au jurat pre aceastä mosie din Brknesti. Deci, noi am judecat pre
lege si pre dreptu citä cheltuialk au fäcut Milo§ dud au jurat de atre Drkghici
postelnicul, sk tie Milos in BrIneA mo§ie sä inpart5. In doaok cu Berivoe,
pentru a.' au chieltuit Milos multä cheltuia1ä si au si cumpkrat pre bani,
càasa i-am judecat si i-am tocmit cu ale noastre suflete ca sà aibk a Inpärti
In doaa mosiia lui Stan vätahului ot BrInesti de preste tot hotarul ce sk
alege, a patra parte a lu Stan vktaful, cä asa am judecat si am tocmit.
lar cine va mai scorn/ teart5., au Berivoi, au Milos, sk aibk gloabk la
domnie galbini 100. Si de niste boi ce i-a luat Vladului Ina s5.-1 lase pre Milos
In pace cà s-au socotit In chieltuialk.
Si chid am acut aceastà judecatà au fost multi megeiasi: ot $ipot,
Beleiu i Stänislav i Radu Druli i Hente i Boletu, ot apreni, Andreca i St5.-
nill i Dragot5.. Si am pus si peceti.

114
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, popa Nanu ot C,eplea, luna lui iulie 22, leat 7143 <1635>.
Eu Barbul.
Dona.
Barbul.
gu Distrinul.
Eu Dragomir.
Eu Dragomir.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252, f. 79-79v. Copie. Alte copii ibidem, ms.
253, f. 59 si la Bibl. Acad., CDLXVII/72.
EDITH. Constantinescu, Com. BnInegi, 160 161.

102 1635 (7143) faille 24.

t Scris-am eu Cinda postelnicul acesta a mlu zapisu la mina Nescului

§i la mina lu Toboranu si Colcécu si Zahkiia si Necor5. si Ivanu i popi Martinu,
acesta a, màu zapisu sà fi de mari crkle<n>t5 cum sà stiia a amu pusu z5.1ogn
doo deln<i>t<e>, ce pmu fostu cu<m>pkatu cu dumnAloru inpr5.un5., p5.ntru
patruzecesicenci dé galbAni sà aibu a-1 daré la simt5. Mkiia 1<n>c5. ail de
nice un cuvintu; iarä s5. nu 16 voiu da bani la zi sà fija volniti bAti tineré ei a
fija lu alil loril de mosiia.
MIC WYE KA AltN1-1, g'k Arr opmr.
Mirturie Andreiu judetul, popa Oprea i Vasilie spktarul.
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/8. Orig. hirtie (30 x 20,5), pecete aplicad.
Copii ibidem, ms. 204, f. 375 si 1155. f. 6.

103 1635 (7143) iulie 24.

t Scris-amu noii anome Necsul si Tuduran si Za<ha>rie i Necor5. si
Necsul si Ivan si popa Mktin si Simion si Culcec si Spile, acestil a nostru
zapis cum sà fie dà mare credentä la mina Dindei postelnicu putru 8 delnete
4:15. Izvorane ce amu cumpkat d5. la Dumitrascu si de la nepotu-sue. Dece
noi acesti buere ce sintemu mai susu scrisi sä avemu a tinere 6 delnite si
43 rit5. 1 dà mor5.; er5. 2 delnete si parte dà rum'anu, anome Ilie cu feciurie
lui, sà avà a le tenere Cinda postelnicul potru c5 le conpkat domnelui inpre-
unà cu noi. Sà aiv6 a tenere aceste 2 delnite ci sintu mai susu screse, sä fie
dumnelui mosie; eel cele 6 delnete si o TM 1 d. morä sà avemu a le tenere
Acesti buen i ci sintu mai susu scrisi. Si potru credinta amu scrisu acestu zapis
ne pusu si pece<ti>le.
$i amu scris eu, popa Mktin.
Mkturie Andreu judetul, popa Opre i Encul.
Pis iulie 24 dni v5.1eat 7143 <1635>
Popa Mktin <m.p.>
Necsul.
Simion.
Zaharachi.
Tuduran.
115
www.dacoromanica.ro
 Necur5..
Ivan.
Spele.

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/7. Orig. hirtie (31 x 22), 4 peceti melare
aplicate. Copii ibidem, ms. 204, f. 375 si 1155, f. 3 (n. 5).

2 In loe de roati".

104 1635 (7143) iulie 27.

t Scris-am eu Nénciul vornicul si jupineasa mea Neacsa aceastä scrip,

soare a noastr5., ca sä fie la mina finului Savei si a jupinesii lui, Alixandra,.
cä sä aibä a tiné o parte de ocinä de in Boldesti ce se cheaml Zoseanca, Ina
de in partea Barbului postelnicul jum5.tate, pIntru cä aceastä ocinä au fost
a Barbului postelnicul cumnatu-mieu si o am cumpIrat noi.
Deci acum, eindu se-au timplat de au fapt nuntl de le-au c15.ruit milos-
tivul Dumnezeu inpreunare si i-a cununat jupinul Vasilie marele stolnic si
juptneasa domnealui Caplea stolniceasa, iar noi amindoi cu burAvoe a noastrk
i-am dkuit cu aceastä parte de ocinä cä sä le fie lor mosie si feciorilor si sta-
nepotilor uhabnia si nool. pomean5..
Si am scris eu, Nénciul dvornicul, cu mina mea.
Rim mtatta !WE a AkHH Irk AtT Op Mr .
$i pentru credint5. am dat s5.-si pue toti nuntasii isciliturile si minile.
Vasile Paindur vel stoln'c
Dima Goresti
Sima paharnic
Eu Negul ot Negoiasti
Ow.o86pog atapocrtag pump) ta avcoOsvl.
Eo Stroi postelnic
Iacovu manu propria
DrIghici peharnic mIrturie
Eu Nechita ot Cimpina
Antonii ot Negoesti 2.
Arh. St. Buc., A.N. CXI/32. Orig., hirtie (30 x 21), noul peceti aplicate.

1 Teodor staroste mirturisesc cele de mai sus.

2 SemnIturi autografe.

105 1635 (7143) iulie 29, Bucure§ti.

f ali40CTTEIO ECINCIFO, TW ITLATEIO ROMA H rOCEIOAHH% IMCOH SEMAH Xrrppoa-
AdrTHCKOE, 11H8K HE4HK4rW H nptAosparw, craparw, 110K0HHH0MS. IEW EdCdp46% 110E-
E*4. A4134T rocnoArrao MH CTH notlEANTE rocnoAcTgo MN CMS CEATOMOy H EONCECT-
MAN, CHtTtH WHHTAAH, REAHUAH u,p-mcsu 111nTponw4ki WT TfrkrOECHLIIE, NAME ECT
rP4M irls3HECEHTE rocnoAa Bora, mace HM1hirW TycSca XPHCT4 Ill tINCTHtHWOMS
H firkWCHEWEHHOM8 4PriHMHTP0110AHT larP gaaATKa rpnropTE H IrhCAM EPATTEM EWE
XCHIKINIHM Irk CEATOMOIr aatcTo cEro, fa KONCE Ad MS ECT cetTtu illtrrpononiu CEAO

116
www.dacoromanica.ro
1184Tinnili trf Ad AA4ACORMA RIC CEAO ClIC It'ke- r0T4pWM H Clic alLamr RE41ITH
PI rl&C ROAEHHKET 0 cliC PrkC TOAOKWM vim nocKSAT, 340 EAHKd CE rTHT H3EF4T WT ripEa
Erke rOTAIMM, il0 TTAIJE rOTOE H sentre.
34HENCE CM CEAO 1184TatHii1 PIHWE ram Env ECT CTdpE H flfdICE WIIIIHE 34 AtAIHS
contpom WT Akkpknintini, EwEN{E WT f/plANCAE HplAME WT AtAi 34 nptAinAlt. d 110TOM,
IrkAd ECT EHA Erk AIATIP cTapero, flOKOHHHOMS TW d1Ea4HAps goEgoA, EC AtT x300
contpin am $1141,1HH/AHH, ApIlrH4 H OVAPHWE flOCTIAAHHR,H, WHH CST 114A4ET 8 HEAHlid
HEROA10 H cKfrks8 H PC% lapbcTilo. Ta, cOrtiiiii TorAa )Ianan Aparonwp BEA AKOpHHK
Ko,e, dmiamiAps toEgo4, d sontpin WT Ilit'kpljHHIAHH, WHH CST WEttpdA Toro cEAO
lItNTAHTH Ap4rom3p0g REA AHOpHHK, IJKONIE Ad ECT HM flOMOW, Ad Fix" H3At3HT WT
TdA HEECOAIO. d noTonv, Aparomnp REA AKopinnt, WH HE HIACTptESET Fililpd WT H611.
IIOTOA1,' ROAtpili WT 111141JEHtHH, [MAU CHU,E, WHH ROWEA ECT CdMH, NCSrum Ap'krH4
IN OYAPHWE CIOCTtAN1110 WT AI'lapHHHtHH, npen, CIOKOHHHOM cTdpar0 $AEadliApS HOEHOAE,
Rdlild IIIHTHEH HOEHOA, HUH° CIO ApAromup AHOpHHK, TEpE CST flOKAOHHAH H flpHAO)KH
AdAOT KHWE pEtIEH8 CEAO IISLITAHTH WT no AAROEHU;11, 34 HHTHWM AORp0 HOMO,
RHTH CEtTtH iiiiirrpononin 11% OlirKptilAENTE N lil% WCTpdg, HONCECTHHIAM HHOKWM Bit
Billp8 H pOATTEAH Hr Ail Hr <ECT>1 Ht4HO IrkC110MHHANTE. H ROWEA TorAa 'fallen
AtInkr114 H OV'APHWE ROCTA1AHHltli H Aparomnp Ken AHOpHIIK, TEPE CST CHEAtTEACTRO-
MN WHH CAMH KdKO CST ROKAOHHAH MO 11841,51On 34 HFIKHOM 4000 HOMO EHTH CErkTtH
NinTpononin AtAinoy, AA s8AET H 140M pOATTEAH HM lit4H0 1111CROMVINAHTE. H HUM-
Cdr Ap-krim H OrApnwe ROCTtAHHNH Hil CEtT010 110MtHHK Irk CatTd IIIHTpononTE
1(3 ad ASwE H HAINicdr H no Aparo Amp REA AHOpHHK, ,a,a ECT H WH C-6 HIIIMH EpdTH Nd
Toro cHtToto )Kplert,HHHK, fdAT AORp0 4TO HM C'kTECOpHA Hd H87KA4 HM. H CHA ECT
TorAA MHTpOROAHT KAdA,TKa eliSTEMTE. H 11-1LC Ark)KdA ClitTd IELHTp0flOATE CEA0
ASO/AWN C'ke A0E,10 MHpHO. II ECHAtr rOCROACTHO Mil H KHHrd flAEa4l1Ap8 HOEHOAE
ad ROMHAOHdiffE, II AtT x300.
$ ROTOM, Kl&Ad ECT EHA Irk AMIN IMHTHEH HOEHOAE, KorAa FACT TE4EHTE AtTOM
IT AtT x3113, d rOCROACTECS EMS, IIIHTHA HOEHOA, EWHN1E ECT ROHOHHA PI STKirhAnn
KHHrd E4W0A1 CH, $rttia4HAp8 ECOEECOA, rkTHOpEHA rite HEAHKOE KAETHS, KdKO ECT CHA
npin)KAE RpAME.
d noTona, rkAd ECT CHA ridKIME trk AkHH IIIHTHEII HOEHOA, II AtT x3f111, d WTU,S
HAAATICA eEpalISHM WT CatTd lnTpononTE, CHtTHHIA iro H CEAO IIS4IIMITH HAUAH ECT
11PHT410 H MiVh,R8 11pE4 illux-HA HOEHOA. H CHKE flAdKdA CE ECT CEA0 1184LAHTH ad npu-
TECHEHTE, HMCO Hr IipHTEcHSET sontpn RliK'kpEWPIA0M, no HME IlltTpaWKO MC 'spa-
Tirana FH, W4PIHd it TOTdp0HE. Nix TOM, AIHTHIA ECOEHOA, rOCROACTECS EMS rAEAdA
11 CSAHA no Wall Pi no &MOH, C'kei HitCHT 4HCTHTHA111 flpdICHTEATE rocnoAcTa8 EMS H ROC-
Add 1HrIlla HOEECOA WT AHEdn flO ,K8114H TIMM° AHOpHHK, W8p XApHWE flOCTFAHHK
WT ilkipunntnn, 4TO ECT ApiLKIA RO cecTpaan CH, ettliila, taKONIE Ad C'KFAEAAET H EHAtT:
flPHTECHSAH CST W4HH4 /IStaimilinwM HAN HbJr? TeKE, WTNS HilltArKd eEpd4SHM rkSH-
pda ECT gontpn n MErTAWH WT WKpkCT'k WICHHEH, WT rop H3 AOA H roATAH al. ad
fAlion0 peAo C'kC CIJI ECHWE pE4EHH Kontpn )K8n4H HECARK0 ApopnnK HAA [MCAT W4HH8
TOTApE H H3H4HAOWE <H>1 HCTHHCTHOECALLIE Cli HHTHHA1 ASWE, KdKO CST SHAH RpHTEC-
NSAH WT WkTpdWKO CC EpATTIaM CH no mnoro W4HHEIC II84111aHNAOM. TWEE, HOTOM,
Merpatmco C'kC Ep4TTIZIA1 CH, contpn Kls,PrkpE111HAOM, WHH ICHAAT EpE rOKET PhiAdTH
8 HEAHKOE CpdMOTd H SCTIMUDIAH ECT ad nntncTKA, TeKE ROKAONHAH ECT non, WTU,4
HAdATNEH MHTpOROAPIT CEp42ISHM H npeA Marian IIHAWKO AHOpFIHK C'kC HEAHKd RpOIJUEHIE
MOAHWE no WT11,8 MHTpOROAHT CliC HEAHKOE MOAEHrE Ad Hr npocTirr ad chrptinenle.
HoTom, 11114WKO AHOpHHK II C'kC TEZ EHWE pE4EHH sontpn H meritawn, WHH nica,awi
TEpE ROCTACHWE TOTdp H HEAErli H KAMEHH no cTapf roTtlfrk. <d roTairk >2 Ad CE 311dET:
WT 4HpEW WT HA AlLMEOPIHNd, FUME!. li IldK 8 ropin 8 wspt)KTE KAMEN H WT TSI3'
11STEM AO Kirk4dWd RikKapHAOM H E.41014W4 tItMENTH H HA XAMSAM if EA164dWdr
HAMER N WT T813 KOAHHKOM T8Aop Aopn 8 KOAHHKOH AdHOH no... 2 C'ke TEZ

www.dacoromanica.ro ill
HHWE pE4EHH... 2 IOW WHH rAdAdWE TEPE NOCTACHWE rOrdpli N KEAtrE H KdmEHH no
CT4pE r0TdpE IME CST HHWE nlic4H14. H EWE)KE WcTAHHWE WTU,S HA4AIK4 GEpd4SHM
KliwE MtCTO WT Irk rk6E, LIKOKE Ad EcT Ammo mexcAo Hr Erk IrkKH. H HHAtr roc-
EIOACTBO MH KIffird IIIHrHEEE HOEHOAd R AtT x3wi no T4KMEMEHIE, K4KO EcT HHWE nHC
WT Torm c4A10 irke Afrk)K44 ECT arkTd 111wrpononTE tE40 118tamrnbo]nin cite Aospo
MHp110.
ti 110TOM, K'kAd EcT CHA ChM, Erk AKHTH rOCHOACTHO MH, t HtKOE p8AEKTE
COAtpHHHA4 WT 11/lipkiWitHH, no HME ,A,SAAHTp4WKO KA1044p WT (DHAHIlEWH H cne-
Tap, 3ET >K8n4H14U,Efi 4piEl3, A'ILWEpd GTAHKOH nOcTEAHHK WT ESKOH, dHnIrEH XApH-
WEB nOCTEAHHK, WHH friu3gHrHET np8i- paAi cEA0 1184i/AHTH C'kC EAHH rpHCOH HETrS
tIAEadHApS HoEuom Tor rrep, HOLITO paAT ECT &HA mica!' WT A4010 HplAME H CIAO
118411AHTH C-6C MHOrE CE/Id, LITO EcT HAndAH sontpin wT 111L-kpunntnn H npnwEn EcT
npEA rocnoAcTgo MH 8 HEAHKH AHEM TEpE rinptwX. CE Bd AHU,S c'ke WT11,8 fidWEMS
4pri11mliTp01101%HT, EAdAiK4 rpHropTE. 11 cnu,E Hptunk ASMHTp4wK0 KA104dp H Rita
crulTdp, IiiKOKE Ad EVIL.344M4ET H WHIt WT CEAO 11.84TAHTH HOAOHHHS, AEA AtA0M CH aSApH-
wER, spdT AfrkrH4oH nOcTEAHHK, H pfKAIL ECT KdKO HtCT HX ECT RNA HOKAOKIHA XApHWE
110cTEAHHK 4t/Id Ero cHtTtH 111nTponon1n, 4H8 Hr EcT 110KAOHHA ,A,p4krH4 n0C-
TEAHHK AEA EMS. X% TOM, WTU,S H4WEM, HAdAiKd rpnropTE, OATHHt Ero, H3gd4HA
ECT 8 AliKali KHHrd cTdpar0, HOKOHHHom8 ilAEadHApS HOEHOA, Td Bd 110MHAOH4HiE,
la)KE stWE ildr1HC4114 Irk KHH1.41 KdKO ECT AdA H HOKAOHHA AprHq H XApHWE, flOCTEA-
HHK,H WT A11431,1HWkHli, H Aparonuip AHOpHHK) irkc CE/I0 11,84TAWTH Erk cirkTd 11(HTp0-
HOME H KHHI'd laHrHEH 'WHOA riTHOpElid EAT114 no EATHO H STHfrUitAdTH tiLC BEAN-
KOE KAETHS. T43cE S TEm, rocnoAcTgo MH CkMrAEAdA H cSAHA no npag H n0 34110H,
KSHHOME c'KC IrhcHr 411cTHTHAUI ripdHHTEATE rOcnOACTHO MH. H rim MA rocnoAcTgo
M11 ASMHTp4111K013 KAlotidp H MEE{ clump BAKOH Ej sontpn,Kota Ad adKAET KAKO
!ACT NOKAOHHA WEd ARE spaTTE, gontpn WT I1KPVHHtI1I1, CE/I0 1184-WHIN CirkTtH
iiinTpononin, an8 ECT HOKAOHHA T11010 Apvi&rn4 HOCTEAHHK AEA ECO, n0A0EWHS 34 CEAO.
Td)KE lrk TOM, ,A,SMHTp4WKO KA1044p H ITIHE CfidTdp, HHK4KO}KE HtcT MOrA% SZISATHTH
WT 34KOH H C-kM HCTHHcT130114A H rocnoAcTgo MH, c'kc 131LC AHH4HOM, KAKO EcT
noKAOHHA CEAO 4.8411i1HTH cK'kTIAH 1HHTpOnOATH, 441'10'114 H XApliWE HOCTEAHHUm H c'he
APAromHp AgOpHHK, WHH Bd HHrHOM AoKp HOA10, WT npn AKHTH 11mma4HAp8 gOEKOA
WT npEA IVIHrHER HOEHOA. H WT T0r44, c4M0 HHTO HtcT noArkwan ono 1184imnin
Kpomt cgtTo liinTpononTE. Tare S TEM, ASMHTp4lilK0 KA104dp H rftHE cnaTap,.
WHH ELLIEWE CST WCTWHAH WT npEA rOCITO4CT130 MF1 Ad CSAET CEAO 11SelflaliTH Rk OAT&
111HTpOnOATE, KdKO ECT KRA AAA H WT npt)KAE gpmmE. H 1141111C4WIA CA 144 CirkT010-
nomtHHK H WHH H pOATTEAHE HM. H H3H4AHrOM rocnoAcTgo MH tEno /184114HTH rike
KH114134p10 WT rpHCOHSA rraparo flAEadHApS HoEHOAE, KdKO no Huai npEnTE H AtirkHOIr
Irk 44Hr 44 HtcT. H CHI4E WCTIA ECT ASMHTpdWKO KAKoldp H RINE cridTdp WT 3dKON
WT c8)KAEHTE WT npEA r0C1104cTKO MH. 11 41,tAOHAAH CST p$114 rOcnOACTHO MH H WTU,EH.
HA441K4 fpnropiE, 8 AH11411.

GEr0 paAT H rOCriO4cTlio MH Ewnite CtAft flOHOHHKOM H STHp'hAllA KHHr4 fIAE-

adHApS HOEHOA H KHHr0 11111rHEIK [WHOA H44 orit Ki4Hr4 rOCHOACTHO MH, KdKO ECT KHA.
WT nplA>KAE HpIAME. H A4A0r ChM rocnoAcTgo MH ClitTOMS 60MIECTHHtH IVIHTp0-
noATH, iiiKOME Ad MS ECT CE/I0 11841.1i1HTH IrkCHr rite WIC r0Tdp0M H C'he ECE4HHTH H Cite.
His.0 rOAOKOM W4HH8 AtATHS H Irk Wrdg H HE WT KOrONCE <HE110K0AtEHMO>1 DO pELli
r0c1104cTHO MH.
641EXCE BAKAEHAHTE nonarar rOCHOACTHO mH: no WHIEcTHTE rOCOOACTRO MU,.
Er0 xRE nponagonn rocnoAk BONI MUTH rocnomp-k, Apl&HUITH cKpnnTpa 3EMAE RAJW-
KOE, Ad AWE 1104TET H HOHOHHT H STEJMAHT cTii KHHrA rOCnOACTS0 MII Be MHnog4Hir
44 KSAET 48in4 Fro Irk Htvar 8 noKomir, d 41HEAHNtE <HE>1 nO4TET H HE 110HOEWT
HE STHp'hATT CTH KHHrd rOcriOACTHO MN SA MHAOHMITE, Tor AA ECT Tp'hKAET H 4Hd-
TEM4 N 44S5pHC414 WT TH1 cirgTH WT14,14 MKE CST Irk HHKEH Irk HUH, dMHH...

118
www.dacoromanica.ro
 1)KE CEEAtTEATH flOAdrdr rOCHOACTEO MH:MN XIIIlad REA EdH H HEMIJKO
REA AEOPHHK H rAHrOpTE REA. AOrOZISET H 4,8MHTp8 micTilap H iHr4H REA cnaTap H EdCH-
ATE REA CTOAHHIS H ESSIIHKd REA KOMHC H ES4HI4 REA nErapienc H KOCTMITHH REA Doi-
TEMIHK. H HCHJIMIHHK, 3.
H 3 Irk rpaA ESKSpELIM, AVECERd IOATE K9 AMIN H WTAdddd AO
Wit x-ipñw.
t 1w il14TE10 EWEEWAd, MHAOCTTIO EO4ITE10 rocnommk.
1W MATH° BOEHM <m.p.>.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod si domn a toat5. tara Ungro-
vlahìei marelui si preabunului, bgtrinului, rgposatului Io Basarab
voievod. Dg domnia mea aceastä poruncà a domniei mele acestui sfin.t si
dumnezeiesc dint locas bisericii, celei mari, Mitropoliei din Tirgovi§te
este lu.amul Inältàrii domnului Dumnezeu, mintuitorului nostru Iisus
preacinstitului si preasfintitului arhimitropolit chir vadica Grigorie
si tuturor fratilor care trgiesc in acest dint loc, .ca sg-i fie sfintei Mitropolii
satul Lucianii de pe Dimbovita, tot satul cu tot hotarul si cu toti vecinii si
Cu rnorile i cu tot venitul de pretutindeni, ori cit se va alege de peste tot ho-
tarul pe vechile hotare si semne.
-
Pentru cä acest sat Luciariii, mai sus scris, a fost veche si dreapta ocinä
de mostenire a boierilor din Mgrgineni mncà dinainte vreme, din mosi strä-
mo§i. Iar dupg aceea, dnd a fost in zilele bgtrinului, rgposatului Io Alexandru
voievod, In anul 7079, iar boierii din Mgrgineni, Drgghici si Udriste postel-
nici, ei au cgzut in 'mare nevoie i supgrare i In. urgie. Astfel, atunci, jupan
Dragomir fiind mare vornic pe ling5. Alexandrut- voievod, iar boierii din Mgr-
gineni,- ei au aggduit acel sat Lucianii lui Dragomir niare vbrnic, ca sg le fie
lor ajutor, scoatg din aceea nevoie. Iar dupg aceea, lui Dragotnir mare
vornic nu i-a trebuit nimic de la ei. Dupg aceea, boierii din M5.rgineni, vgzind
astfel,. ei s-au dus singuri, jupan, DrIghici i Udriste, postelnicii din Mgrgi-
neni; inaintea rgposatului, bktrinului Alexandru voievod, tatgl lui Mihnea
voievod, impreung cu Dragomir vornicul, de -au inchinat i au dgruit si at
dat mai sus. zisul sat Lucianii de. pe Dimbovita, de a lor bungvoie, sg-i fie
sfintei Mitropolii de intkire.si de folosintg, dumnezeie§tilor cglugäri de hrang
si pkintilor lor s5. le <fie> vesnicg pomenire. Si. au venit atunci jupan Dr5.-
ghici i Udriste postelnici f Dragomir mare vornic, de au mkturisit ei singuri
cl au inchinat satul Lucianii de bungvoia lor ca sä fie sfintei Mitropolii deding,
sl le fie §i lor 1 pgrintilor lor vesnicg pomenire. Si au scris Drgghici si Udriste
postelnici in sfintul pomelnic la sfinta Mitropolie 27 de suflete si a scris si
pe Dragomir maie vornic, ca sà fie si el .cu ei frati in acel dint jertfelnic,
pentru binele ce le-a fkut la nevoia lor. Si atunci a fost mitropolit vlgdica
Eftimie. Si a tot tinut sfinta Mitropolie satul Lucianii Cu bung pace. Si a
vgzut domnia mea si cartea de miluire a lui Alexandru voievod in anul 7079.
lar d.upg aceea, clad a fost in zilele lui Mihnea voievod, cind a fost
cursul anilor in anul 7086, iar domnia lui, Mihnea 'voievod, Ina a innoit si
a intkit cartea pkintelui sgu, Alexandru voievod, fku.tä cu mare blestem,
cum a fost inainte vreme.
Iar dupg aceea, and a fost iargsi in zilele lui Mihnea voievod, in anuI
7088 iar pgrintele vlgdica Serafim de la sfinta Mitropolie, sfintia, sa, sl satul
Lucianii au avut ceartà si gilceavg inaintea lui Mihnea voievod. i astfel
s-a plins satul Lucianii de cotropire, c5.1e-au cotropit boierii Vgaresti, anume
Pgtrasco cu fratii säi, ocina si hotarele. La aceasta, Milmea voievod, domnia
lui a cercetat si a judecat dupg dreptate i dupg lege, cu toti cinstitii dregä.,

119
www.dacoromanica.ro
tori ai domniei lui si a trimis Mihnea voievod din divan pe jupan Ivasco vor-
nicul, cumnatul lui Udri§te postelnicul din M5.rgineni, ce a tinut pe sora lui,
Elina, ca s5. cerceteze si sä vac15.: au cotropit ocina Lucianilor sau nu? Astfel,
p5rintele v15.clica Serafim a steins boierii si megiesii dimprejurul ocinei din
sus si din jos si a umblat jupan Iva§co vornicul la rind cu acesti mai sus zisi
boieri pe toatà ocina i hotarele si au aflat si au adeverit cu sufletele lor, cä
a fost cotropit de 135.trasco cu fratii sài, mult din ocina Lucianilor. Astfel,
dura aceea, Pkrasco cu fratii sk, boierii Waresti, ei väzîn4 cà vor cklea
In mare rusine si s-au speriat de gloab5., astfel s-au inchinat inaintea p5.rinte-
lui v15.dica mitropilit Serafim si inaintea jupanului Ivasco vornic Cu mare
rugkninte si au rugat pe pArintele mitropolit cu mare rug'Iminte s5.4 ierte
de greseala. Dup5. aceea, Tvasco vornic si cu acei mai sus ziqi boied i megiasi
au cercetat si au pus hotare si semne si pietre pe vechile hotare. <lar hota-
rele> 2 sä se stie: de la cire§ de la Dimbovit6, o piatrà i iar5.si in sus la obrejie
o piata si de acolo pe drum la Vticeaua Vkarilor si Vilceaua Gemenii §i la
Ulmulet i Vilceaua Preajvei si de acolo Colnicul lui Tudor, p5.1151 la Colnicul
lui Dan pe... 2 cu acei mai sus zisi... 2 ei au cercetat de au pus hotare si
semne si pietre pe vechile hotare care stilt mai sus scrise. $i incä pkintele
v15.dica Serafim a Usat de la dinsul loc mai mult, ca sà fie pace intre ei in
veci. $i am v5.zut domnia mea cartea lui Mihnea voievod in anul 7088 de in-
tocmire, precum este mai sus scris si de atunci incoace a tot tinut sfinta
Mitropolie satul Lucianii cu bun5. pace.
lar dupa aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar niste rude
ale boierilor din Mkgineni, anume Dumitrasco clucerul din Filipe§ti i Iane
sp5.tarul, ginerile jupanitei Maria, fiica lui Staico postelnicul d:n Bucov
nepotii lui Udriste postelnicul, ei au ridicat plrä pentru satul Lucianii cu un
hrisov vechi al lui Alexandru voievod cel bkrin, pentru cä a fost scris de multä
vreme si satul Lucianii, cu multe sate ce le-au avut boierii din Mkgineni
au venit inaintea domniei mele la marele divan, de s-au plrit de 1at5. cu Orin-
tele nostru arhimitropoiit, v15.dica Grigorie. Si astfel au pirit Dumitrasco
clucerul si lane sp5.tarul ca sä ia si ei jum5.tate din satul Lucianii, partea buni-
cului lor Udriste, fratele lui Dr5.ghici postelnicul, si au spus c5. Udriste postel-
nicul nu a inchinat partea lui sfintei Mitropolii, ci a inchinat numai Dr5ghici
postelnicul partea lui. La aceasta, pkrin.tele nostru, v15.dica Grigorie, sfintia sa,
a scos la divan cartea bAtrinului, r5.pos a tului Alexandru voievod, cea de
miluire, in care carte era scris cä au dat §i au inchinat Dräghici i Udriste,
postelnici din Mkgineni, i Dragomir vomicul, tot satul Lucianii sfintei
Mitropolii i cartea lui Mihnea voievod f5.cutA una dupà cealaltà si
cu mare blestem. Astfel la aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat
dupa dreptate si dupa lege, impreunà cu toti cinstitii dregItod ai domniei
mele. $i am dat domnia mea lui Dumitrasco clucerul si lui Iane spkarul lege
12 boieri ca sà jure cä nu au inchinat amindoi fratii, boierii din Mkgineni,
satul Lucianii sfintei Mitropolii, ci numai Dràghici postelnicul a inchinat
partea lui, jumAtate de sat. Astfel la aceasta, Dumitrasco clucerul i lane
spktarul, nici de cum nu au putut s5, se apuce de lege $i am adeverit si domnia
mea, cu tot divanul, cä au inchinat satul Lucianii sfintei Mitropolii, Daghici
si Udriste postelnici §i cu Dragomir vornicul, ei de buravoia lor, din zilele
lui Alexandru voievod i dinaintea lui Mihnea voievod. $i de atunci, incoace
nimeni n-a tinut satul Lucianii inafarä de sfinta Mitropolie. Astfel la aceasta,
Dumitrasco clucerul i Iane sp5.tarul, ei inc5. au 15.sat dinaintea domniei mele
ca sà fie satul Lucianii al sfintei Mitropolii, precum a fost dat i dinainte
vreme. $i s-au scris in sfintul pomelnic si ei §i pkintii lor. $i am scos domnia

120
www.dacoromanica.ro
mea satul Lucianii Cu chinovar din hrisovul lui Alexandru voievod cel
mai mult pirä i ceartä intre ei sä nu fie. Si astf el au rämas Dumitrasco
clucerul i lane spätarul de lege si de judecati dinaintea domniei mele. Si
au särutat mina domniei mele si a pärintelui vlädica Grigorie, in divan.
De aceea i domnia mea incä am innoit si am intIrit cartea lui Alexandru
voievod si cartea lui Mihnea voievod pe aceastä carte a domniei mele, cum a
fost dinainte vreme. Si am dat domnia mea sfintei dumnezeiestii Mitropolii,
ca sä-i fie satul Lucianii, toti, cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul
(wink, dedinä si de ohabä si de nimeni <neclintit> dupä porunca domniei
mele.
Incä blestem am pus domnia mea: dupä plecarea domniei mele, pe cine
va alege domnul Dumnezeu sä fie domn, sä tina sceptrul T5.rii Romänesti,
daa va cinsti i va Innoi si va intäri aceastä carte de miluire a domniei mele
[i] sä fie sufletul lui in veci in odihnä, dacl ins5. <nu> 1 va cinsti si nu va
innoi si nu va intäri aceastä carte de miluire a domniei mele acela A. fie de
trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti pärinti care grit la Nicheia
veci, atnin.
latà martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban si Ivasco
mare vornic i Gligorie mare logoilt i Dumitru vistier i Mihai mare sp5.tar
Vasilie mare stolnic i Buzinca mare comis i Vucina mare paharnic s't
Costantin mare postelnic. $i ispravnic... 3.
Si am scris...3 in cetatea Bucuresti, luna iulie 29 zile si de la Adam
pinä acum 7143 <1635>.
t lo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Mateiu voevod. <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop..TArii Rom., XXXVII/6. Orig., perg. (52 x 41), pecete timbradi
Cu o trad. din 1850.
EDITH. Trad. Potra, tezausul, 175-176.

0111iS.
2 L.oc rupt4
Loc alb.

106 1635 (7143) august 2.

t Sä se stie cum au cu<m>pärat jupinul 1 Mano16 de la Gherghe Litu-
lui 4 pogoane de vie in Delul Urlatilor, ughi 14. Si au vindut Gher<ghe> de
lui bunävoe, Cu stire feciorilor, cu [cu] stire tuturor megiiasilor. Deci de acurn
nainte sä fie mosie jupinului lu Mano16 i fecior[r]ilor.
Si mä<r>turii: ropa Alde i ropa Bodea, popa Steful i popa Mihnea,
jupan Liica i jupan Baico i abotin i jupan Négrea si au fostu Iancul c5.pi-
tanul i Dumitra7co iuzbasa i Radul logoatul i Nécula iuzbasa i Anghelachi
Dumiutrit iuzbasa i Neicur5..
H MC rdilpHA% AWrW4IET 2, 11HC MtCEU,d dlirSCT AMIN, 13% AtT x3pMr.

Bibl. Acad. CCCLXIX/257. Orig., hirtie (30 x 21), 3 peceti aplicate. Copie ibidem,
CCCLXIX/258.

Cuvint sters.
2 Si a scris Gavrila logofatul. Scris luna august 2 zile, si anul 7143" <1635>.

121
www.dacoromanica.ro
 107 1635 (7143) august 5, Bucure0i,

t IVIHAOCT1E10 GONCIE10, TW inATEH Bacapa HOEROA61 H rocnomwb. IMCOHSEMAH.

XrrPPOKAdriliCKTH. AdEAT rocnoArreo w CiE 11013EAtHiE r0C110ACTRA H soirkpfm8
rocnoArrea MI1 BAAMMEE flErd,ÁIHK, RHSK Ap-611114Eli 119C4pHliK WT Eptc-re H k CH1161
Ero, EAHHH Rork AdPOKAET, LINO M ECT EMS CEAO LEAOH11,1H Ek CSACTa0 inEXEMHHH
ECK riEH4 AHMIHRER R'kC CEAO rk RCHr RE41111H 14 rtaC IrlaC rOAOKOM WT nonio H urr EutiM
WT ROA H Ck aHnorpaA H WT 110 Ina r0T4P0Arb, WT wrap AO )(Trap, no CTAPE ro-
T4E H no REAtr61 H rk IrkCEM CTf AM/ npEs RhC MtCTOM, EAHKA 1136EplIT HOHOKE
CIA CEAO EEnogHTH DINT 110Ek ATHA ECT 11 EWA ECT AAA Ad144104 WT HAEWOH IIPdAyA
RAH CEAO Esnohu,HH hoapomnpos, MKE Ett1R REA RAH WT nptiKAE LAME. H EKC A-plocen
,406p0MHp RAH H CliNk Ero IVIHrkHAIL nOCTEAHIIK CEAO 1iEAORI1jH Irk MHp.
fl nOTOAA, ErAa EkICT Kb AkH1s1 11114)CHEli ROEKOA, d inHrilitrk HOcTEAHHK,
Aosponwp RAU, WH HOEf ATFIWE rm rk APrEI9 nEvphont, tInga L1100041 nErapHHK 1144.
CRtTH ERAHrEME, WT npEA wrku,S HritiAiK4 CEpArM; 4141E MA inlIrkliAlt nOrrEAHHH
Arkrngog HEKdpf.HK CMG 1EAOR411-1 rk WIC rOAOKOM, KdKO ECT RIME MC, d Ajritriiq
nEr4PHI4K, WH ECT A4p0CdA no InlirklIAR nOCTEAHNK Ch E<AH11% KOH> St40 Aospo.tvanctco,
u.tHo Ero x-EZ lacnpn Ac'h A4KTH nOCTAR TSPCK0 H rh EA/44 merpem cx8n H nom-
POILM H no 11111X1It HOEHOA Ck EAWK Kollop H TpH BOA REAH11,61 rk Ton K0110471 14 nO
RdTdrilIHrkfllrkR nOCTEAHNK C'h (ANA 4SEpEILM1 WT rpaHa 4411f43 WT Kinp rk AHCHL4E
(ANA SErE ad 114CMAlli H nid'tA ECT CTO REMO HMO, RtHO 11M ecnpH 6E3 OHO KOHER
rk 3dnin WT OKA 11149041AIIC nOCTEAIIHK, WT Ef ATCTRO, HA ptka Arknitus nerepinm.
IIa-kc Arhmen Ap-kniti nErdpH14K CEA0 BEAORU,TH C'11 MHp.
ff 110TOM, Er Ad RWCT Rk AkH111 MHKHEK ROEROA, RTOP4r0 PEA, no ClfAlpliTH
inHrkHA'l nOCTEAHHK, d PitAyn aponew ESSECKSA HMAA ECT rip% rk APlar11,1 11EX4PHHK.
If ono nptwE PaArn apmaw, MK° A4 Erk3HpATHWE Aepo ikplir114ER nErepnmc ngtaaA
Ad Irk3/AWE CEAO REAORItili. Ala TOM, inHrHt ROEROA CSAIIA no SdKOHA npagea H
CA1OTPHA H RNAlitA ECT KdKO HE ECT SdKONA int3pH4THTH A40111 Ap-hrwiEK flErdpHIIK
HaS4A, adHEME nOgpdTHWE CIA WM WT CROtir A061:10 ROA, lUK WCTAA ECM PdAyA
dpAidW WT &MON. H Irke Afrkwan AfrkrHil nEr4p/1/1K Ck MHp.
nOTOM, ErA4 shirr no c'km¡riT AfrkrH4 nErepwiK, a PaAyn epmaw, WH 11PN-
TECHSA ECT CEA0 REAORRTH H EVI&C AfrliNfdA ECT rk CHAOCT, RE3 ctiKAENTE.
it 110TOM, ErAd EkICT H1gHIA, Irk Akirhl rocnoAcTaa MH, d &AMA nEXdpHHK,
WH CKO4HA npit paAi CEAO HEA0111011 u njaHAET npEA rOalOACTRA MH R'lk LEA MILK
HA HplaiK011tHH, 4111E clopt Ct 34 AHU,S rk PdAyA g411, CHIlk NAVA apmew li83EcK84.
H TAKO CKASAA RAAFIKA nEXdpHHK, KAKO nPliTECIISA ECT PAAICA apmew CEA0 1iEAORU,r11
8 CHAOCT EMS, RES CSWAEHrE H RES HE EAHk pdROT. H H3114411A Err% EdAHK4 nErdpHHK
Hit AHRdit KIIHr iviHrHEK HOEROA WT nirk H WT WCTAA RK AtT x343 H SAMCSA inHr
nOCTEAHHK WT RpATCTRO ApilrHH nExapHHK K REAHKOE KAETHS, WT poA "X;
110KSCH peaApaTH CIA SCTp0E114 HM, TOPO Ad SSAET AlideHAAA H 44s8pncan WT TNT
WTIWJA UWE MEREN. Ell TOM, r0C110ACTRO Adli rAEAtir H CSAIT no nraliA0 H 410 &IKON
Ch RCtACI. 4ECTH<T11>MY npARHTEAiE rOCHO4CTB4 MH H BHAtX rOCnOACTRO Mlf KHHr
inliKHEH ROEHOA N adElliCSA nOCTEANIIK HA pthla EdAH1ChH nErdPHHK, KAKO ICT
RHWE nHc, A PdAVA CAN, WH HtCT 11MdA HHWE EAHA KHlir HAA CEA6 REA011011, ININtE
WT noK8nEHTE WT HA AirkrHti nE)CdpMK, HHHCE WT WCTdA. H much, WCTAA H PdAyA EAN
WT SdKOH WT AHEM., K4K0 no mHoro pesOT AA HE HAUT.
CEro peAl, Aar H rOCnOACTRO MN ROAtp11118 r0C110ACTEd MH EAAHKU nEXAPHHK,
laK0 Ad ECT EMS CEAO nEAORU,TH RELIMIN H rk Irl&C rOAOKOM, AtAHH8 H Rh *WPM,
CHHOROM H RHSKOM H IlptIKIIS4EAOM Irk RtKH H HE WT KoromAo HEnoKontsHmom, 410
pE4EHT/A rOCnOACTRA Mil.

122
www.dacoromanica.ro
 CENCE H CHtAtTEAH HOAO)KHX" rocnoAcm.o Mil: neH Xpisa BEA 641H, RAN !BAUM
BEA ABOpHHK, nati FAHrOpTH REA A0r4ET, neH ,A,Smirrpt; BEA BUCTHIap, BAH BEA
[KEA] cnerep, flail ACHATE KEA CTOAHHK, rhui fi83HHKd BEA KOMHC, HAH E.811Filid HM HErdp-
HHK, neH KOCTAHTHH REA HOCTEAHHK. IICHFAHHHK...
H 43. 1 A,C0 rpdMATHKEk HEC liSKSpElp, AckcEu,a aErScT i-rw ,A,61161 H WT
CIL3A4HDA Milpa, WT CIAAMel TE4EHTIA ATOM, <Erh AtT>1 x3pmr, AtT rocnomwk1
xaXAE.
t ItO 1VI4TE10 BWESWAA, MHAOCT710 KOHCTIO rocnomirh.
¡w AI4TEIO BOEHO,A, <m.p.>.

j- Din mila lui Dumnezeu, Jo Matei Basarab voievod i domn a toata

tara Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele boieru-
lui domniei mele Balica paharnicul, nepotul lui Draghici paharnicul din Ereasta,
cu fiii lui, citi Dumnezeu i-a daruit, ca sa-i fie satul Belovtii, din judetul
Mehedinti, in Gheena Lipnitei, tot satul, cu toti vecinii i cu tot venitul din
cimp 0 din pgdure 0 din apà i cu via 0 de peste tot hotarul, din hotar ping
In hotar, pe vechile hotare i semne i cu toate ärtile, peste tot locul, cit se
va alege. Pentru ca pe acest sat Belovtii s-au infratit 0 au dat Danciul din
Ple§oi i Radu banul satul Belovtii lui Dobromir, care a fost mare ban, de
mai inainte vreme. $i a tot stapinit Dobromir banul i fiul sau, Mihàilä pos-
telnicul, satul Belovtii in pace.
Iar apoi, cind a fost in zilele lui Mihnea voievod, iar Mihäilä postelni-
cul, fiul lui Dobromir banul, el s-a infratit cu Draghici paharnicul, unchiul
lui Balica paharnicul, pe sfinta evanghelie, inaintea parintelui vladica Sera-
him, caci a dat Mihàilà postelnicul lui Draghici paharnicul satul Belovtii cu
tot venitul, cum este scris mai sus, iar Draghici paharnicul, el a daruit pe
Mihàilà postelnicul cu <un cal> arapesc, foarte bun, pretul lui 12 000 aspri
cu 17 coti de postav turcesc i cu o mahrama scumpg 0 a daruit 0 pe Milmea
voievod cu un covor i <pe> trei boieri mari cu trei covoare 0 pe vataful lui
Mihàilä postelnicul cu o feregea de grana, cu ceapraz de fir, cu vulpi 0 o pe-
reche de pasmagi 0 au baut o suta vedre de vin, pretul lor 2 000 aspri farä
pretul calului cu zapis de infratire de la mina lui Mihàilä postelnicul la mina
lui Draghici paharnicul. $i a tot stapinit Deághici paharnicul satul Belovtii
cu pace.
Iar apoi, cind a fost in zilele lui Mihnea voievod, al doilea rind, dupa
moartea lui Mihäilä postelnicul, lar Radul arma§ul Buzescul a avut phi cu
Draghici paharnicul. $i a§a pira Radul arma§ul, ca sa intoarca darurile lui
Draghici paharnicul inapoi i sà ia satul Belovtii. intru aceea, Mihnea voie-
vod a judecat dupg legea dreapta 0 a cercetat 0 a vazut cà nu este lege sa
intoara darurile lui Draghici paharnicul inapoi, pentru cà s-au infrätit ei de
bunavoia lor, ci a ramas Radul arma§ul de lege. $i a tot stapinit Draghici
paharnicul cu pace.
Apoi, chid a fost dupa moartea lui Draghici paharnicul, iar Radul arma-
§ul, el a cotropit satul Belovtii 0 I-a tot stapinit cu sila, fara judecata. Iar
apoi, dud a fost acum, in zilele domniei mele, iar Balica paharnicul, el a ridi-
cat phi.' pentru satul Belovtii 0 a venit inaintea domniei mele in marele divan,
la Brincoveni, de s-a pirit de fata cu Radul banul, fiul lui Radul arma§ul
Buzescul. Si a§a a spus Balica paharnicul, ca a cotropit Radul arma§ul satul
Belovtii cu sila, fàrä judecata i fail nici o treaba. $i a scos Balica paharnicul
In divan cartea de Ora 0 de ramas a lui Mihnea voievod in anul 7097 i za-
pisul lui Mih511ä postelnicul de infratire cu Draghici paharnicul, cu mare
blestem, cine din neamul lor va incerca sa strice aceasta intocmire a lor,
www.dacoromanica.ro 123
acelesä fi anatema i afurisit, de. 318 parinti cei din Nicheia. Infra aceea,
domnia mea am cercetat i am judeçap dupä dreptate i dupä lege; cu toti
cinstitii dregatorl ai donmiei mele am Väznt domnia mea cartea luitMihnea
voievod i zapisul lui Mihäilä postelnicul la mina. lui Balica paharnicul, cum
este mai sus scris, iar Radul banul, el n-a avut nici o carte pentrn satul Belovtii
nici de cumparatura de la, Draghici paharnicul, nici de ram,as. $i lar a rä.mas
Radul banul de lege din divan, ca mai multa treaba sa nu aiba.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele, lui Balica
paharnicul, ca *fie satul Belovtii cu vecinii i cu tot venitul, dedina si de
ohabä., fiilor i nepotilor i stranepotilor in veci si de nimeni neclintit, dupä
spusa domniei mele.
tata i martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban, pan Ivasco
mare vornic, pan Gligorie marh logo fat, pan Dumitru mare vistier, pan Mihail
mare spatar, pan Vasilie mare stolnic, pan Buzinca mare comis, pan Vueina
mare paharntc, pan Costantin mare postelrk. Ispravn'c...
Si 1, 'gramatic in orasul Bucuresti, luna august a 5-a zi si de la
facerea ltimii, de la Adam cursul an'Ior <in anal> 1 7143, anul domnului 1635.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod On.P.>
Bibl. Acad., LIX/35. Orig., fierg. (28 1 48,5), pecete timbratL

Text ilizibil,

108 1635 (7143) august 11.

Aded. eu Zlate ot Bekesti, scris-am acesta al miu zapis, cum ca sa fie

de mare credinta la mina frätine-miu, lu Ion ot Belceste, cum sá sästie
i-am vindut 150 de stinjeni de mosie in, sat in Belcesti frätine-miu, lu Ion.
$i o-m vindut acestä mosie eu, di bunavoia a me ark' de neci o sila i cu stirea
tuturor fratilor di mosie, ca A. fie mosie acesta in veci fratine-meu, lu Ion si
ficiorilor loi i nepotilor i stranepotilor si cene sa va trage de intru el. $i
stinjenul e 1-am vindut cite costande 2, fac ughi 15.
5i cindu am vindut acesta mosie fost-au multi omene buni marturii,
anume: Iano ot Belcesti e Dumitru Jeribitä e brat Iano ot Belcesti e Bobea
ot Morsesti e Greca ot Priezna e Morsä ot Morsesti i Negomir ot Rasciori
s't Patru ot Rasciore i Donbravl ot Räsciori. 5i pentru buna i drepta cre-
dinta mai jus ne-mti pus degetele.
HNC MEMO dlirOCTS 1 AltHH, AtT x3pmr 2. Cbk 11HC4iX, CT3H4E 40r021SET 3.
Iano.
Dumitru.
Bobea.
Greaca.
Mursa.
Negomir.
Pat ru.
Dumbrava.
Bibl. Acad., MDCLXXVIII19. Orig., hirtie (31 x 21).

1 Aa lit text.
2 Cifra "r" scris peste 3" (=7).
Arm scris eu, Once logofatul.

124 www.dacoromanica.ro
109 1635 (7143) august 14.

t Adec5. eu, Vasilie, feciorul Albului logofà.'tul den Rätivoqti, scris-am

0 märturisescu cu acest zapis al mieu, .9à hie de mare credintà la mina dunmea-
lui, lui Stroe logeätul, cum sä se §tie cä i-am vindut un ruman, anume Cirstea,
sinti Ciute den Stifäne0i 0 cu feciorii lui 0 cu délnita lui den Stif5.ne§ti,
citä se va alége, derept 7 000 de bani gata. Si 1-am vindut de a mea bunävoe
0 am luoat toti banii gata in mina mea 0 cu §tirea fratilor miei 0 a rude-
lor méle 0 a tuturor Megiia0lor de pre imprejur, ca sä hie dumnealui 0 coco-
nilor dumnealui de mo0e in vecie.
Si au fost märturie multi boieri 0 megiia0, carii-§ vor pune pecetile
0 isaleturile mai jos. Si pentru credinta pusu-mi-[i]-am pecétea, 0 isaletura
mai jos, ca sä se creaz51.
INCA' A3, TOliKA A0r041'liT 11114E4HORIA, mtcEu,a AIIPSCT ,z7,1-rw Amu, II AtT
x571,11.
Eu Vasilie <m.p.>

Bibl. Acad., XXIX/255. Orig., hirtie (15,5 x 19), pecete inelark aplicat5.. Copie ibidem,
XXIX/29.

2 Am scris eu, Stoica logoatul $erbanovici, luna august a 14-a zi, in anul 7143"
<1635).

110 1635 (7143) august 16, Bucureqti.

t Adecl eu Paraschiva roaba, fata Paului den Stoice§tii de pre Mos-

ti§te, scriu 0 märturisescu cu acesta al mieu zapis ca sà fie de credintä la
mina jupan Ghiormei cliucerul, ca s5. se §tie cum 1-am luoat fecior de sufletu
Ina den Tarigradu, cäci a m-au cäutat 0 la bine 0 la räu 0 mi-au fácut
atita bine la nevoia mea. Deci intr-acéia 0 eu väzind atita socotintä, 1-am
däruit pre dumnealui cu o parte a mea de ocinä den Stoice§ti cu toatä partea
mea den cimpu, den tot venitul 0 de preste tot hotarul, cit se va alége, ca sä-i
fie de mo0e 0 coconilor in veci 0 noao Ina sä ne fie fomeanä 0 sà aibà a mä
milui cu ce va putea 011ä voiu fi vie.
Si am mersu in divan inaintea domnu nostru Io Matei voevod 0 Ina-
intea a tot divanul, de o am dat aceastä ocinä cu bunävoe, ark de nid o si15..
Si am pus toti boiarii märturie 0 toti megiia0i denprejur.
Iar cine se va scula in urma noasträ a face vreun val 0 a sparge mila
mea ce am tocmit eu cu voia mea, acela om sä fie &Wet 0 anatima ot 318
otti eje sut vä Nichie 0 sä aibä parte cu luda 0 cu Ariie la un loc. Aceasta
am scris ca s5. se §tie.
mic A01011ITTO AWrWZISET 8 &Wm." Mato agr8cT gi AltHH II AtT, x3f)Mr 1.
Eu Paraschiva roaba am pus dégetul sä se creafá.
Arh. St. Buc., A.N., CLXXVII/1. Orig., hirtie (31x 21).

1 A scris Dumitni logofitul In Bucuresti, luna august 16 zile, in anul 7143". <16 .";)

www.dacoromanica.ro 125
111 1635 (7143) august 20.

...si märturisescu Cu acesta al meu zapis ca sä hie de mare credintá

la mi<na>... cu<m> sà se stie c5. m-am vindutu rumänu drept ughi lo de a mea
bunä.voe... <pen>tru cáci am furatu neste rimátori ai lu Ivan iuzbasa. Deci
iuzbasa Ivanu... este la mine de m-au legatu si m-au bágatu si in fiará si
am vrut... <nu> m-am suferitu sä.-i fiu lui rumânu iuzbasäi Ivan ci m-am
vindu<t> lu Talapi <stolnicul>... sus. *i au luatu Talapi stolnicul banii cu
camätä: di mi-au dat... <noas>tel au fost multi oameni buni si bojari márturii,
anume: Ivan iuzbasa... <fr>ate-s'äu popa Comanu si frate-sAu Tatul si
Ci<r>steianu... i popa Dragomir ot Petresti i Negutu ot Cacaleti i Stan...
<Si p>entru mai adeverità credintä pusu-ne-am si pecetile ca sä se creaz5....
...AACEU,d dzrocrpS l'i AMIE, Eh AtT x3pMr.

Arh. St. Buc., A. N., MMDCLXII/10. Orig., hirtie,, fragment, lipsindu-i o treime
din stinga, Cu o pecete aplicatl.

112 1635 (7143) august 20.

.1 Adecá eu Vladul därälbantul, cum sä. sá stie cä.' i-am vindut o falce
si jumä.taate de pádure Stanciului Roscescului pre bani 133, partea mea de
supt Piscuri.
5i narturii: Radul Nánésà, Stoican LetsoA al lui Marcu ot Costgti,
Stan DedoEcul; cum sä nu mai aibá nim6 tréabl cu el de acum inainte.
Pis mésete avgust 20 dni, leat 7143 <1635>.
*i ne-am pus si dégetile.

Arh. St. Buc. M-rea Bistrita, LXI/19. Copie. Alta copie ibidem ms. 193, f. 145.

113 1635 (7143) august 22, Bucuresti,

1. Adecá eu Oprea postelnicul, feciorul Zlatei, inpreunä cu jupineasa

mea Anca, fata Lupului peharnicul de Jirov, scris-am si márturisim cu acesta
al nostru zapis, s.à fie de mare credintä la mina lu Gherghe peharnicul, feciorul
Predei dvornicul de Céplea, de mare credintsä, ca sä se stie cum am fost cum-
párat noi 5 case de rumani in sat la Sárdánesti, ca toatà.' mosia lor, cit au
avut si de la Dumitru, feciorul Predei de BrInesti, toatá partea lui, cit au
avut in Sárdänesti si cu vii cn tot si o vie den in parte Didilestilor, de la Dumi-
treasá si o vie de la Stan Sosoiul. Insä am cumpárat in zilele luiLeon voevod,-
Iarä dupä acéia, cindu au fost acum, in zilele domnu nostru, lo Mateiu
Basaraba voevod, iar eu Oprea postelnicul, al Zlatei si cu jupineasa mea
Anca de Rogoj el, am vindut lu Gherghe peharnicul, feciorul Predei dvornicur
de Céplea, toatä partea noastrá de in S'ärdánesti, cum scrie mai sus, si de
In ci'mpu si de in pádure si den apä.' si cu vaduri de moarä si cu vie si cu 5
case de rumâni, cu feciorii lor, citi se vor afla. *i rumânii sá se stie anume:
arlig cu feciorii-s si cu délnita lui si Iva cu feciorii-s si. cu délnita lui $i Du-
mitru, feciorul lu Berivoe, cu feciorii-s $i cu délnita lui $i Radul lu B'älan cu
feciorii-s $i ca délnita lui $i Stoica, feciorul lu Hirtu, cu feciorii-s $i cu délnita

126
www.dacoromanica.ro
lui §i mo§iia lu Dumitru, feciorul Predei de Brä.-ne§ti, toat5., 61 au avut in
SOrdOne§ti, cu vie ea tot §i o vie den partea Didile§tilor de la Dumitreas5.
§i viia de la Stan Su§oiul de Girbovi.
Si aceastl mo§ie cu rumäni §i vie, cum scrii mai sus, toatä o am vindut
lu Gherghe peharnicul ot Cépléa, derept 20 400 aspri gata. $i am vindut
de a noastrO buravoe, cu §tirea tuturor boiarilor §i a megiia§ilor de pre inpre-
jurul locului, de sus §i de jos i denaintea domnu nostru Io Matheiu voevod,
ca s5.-i fie lui mo§ie §i coconilor in vecie.
InsO a§a ne-au fost tocmeala, cum de nu va fi lu Gherghe peharnicul
ace§ti rumani §i mo§ie §i vii satOtoare, sá avem noi a purta pira §i gilceava,
iarä Gherghe peharnicul sà-§i tie mo§iia §i rumAnii, cum o am vindut noi,
sau sá avem a-i da mo§ie pentru mo§ie i run-1511i pentru rumâni §i vie pen-
tru vie.
Si am pus §i blastem, cum care de ruda noasträ se va apuca de 01.ä sau
de gilceav5. cu Gherghe peharnicul, acela sä fie proclet §.1 anatema §i afurisit
de 318 sveati otti ije sut v5. Nechei.
Si au fost la tocmeala noasträ multi boiari mOrturii, anume: jupan
Mihai vel spatar ot Cotoféni i Dumitru Fi<liWanu vel pitar i ot Piriiani,
Stanciul postelnicul i ot Ogru<mi> 1, Ni<co>lla peharnicul i ot ZOtréni,
Stanciul postelnicul i ot Stingkea, Necula postelnicul i lane Dumitrescul
i ot Piriu, Milo§ logoatul i ot Bibe§ti, Udrea postelnicul i ot FOrc5.§e§ti,
Dräghici posteinicul i ot Smirde§tetu, Necola peharnicul i ot liOrgetoaia,
Mihaiu peharnicul. Si au fost §i Stan So§oiul de Girbovi. Aceasta am scris,
ca s5. se §tie §i sä se creaz5.. Si pentru mai adeveria creding pus-am §.1 peceti.
H HafiHCAr dB, ilEIMAAT ilWrW4SET, 8 ESKSpElpH, NACHO asrlyr Kg AhHH,
CEMOT, 11 AT ApMP2.
Eu Oprea Zlate
Pana logofát
Eu Milo§ ot Piriu
Dumitru vel pitar
Eu Iané Dumitrescu
Eu DrOghici
Stanciul postelnic ot Zetreni
Eu Stanciul postelnic ot Pirine
Eu Nicola peharnic ot Ogrumi
Mihai peharnic
Eu Nicola ot St6<n>g5.'cea. 3

Bibl. Acad., CXXV/84. Orig., hirtie (92 x 28,5), 10 peceti aplica.te.

Loc nipt.
2 $i am scris eu, LepAdat logofAtul, in Bucure§ti, luna august 22 zile, simbAta, in
anul 7143 (1635>.
Toate semnAturile grit autografe.

114 1635 (7143) august 24.

MHAOCTTEIC EMKTE10, TW PiliaTEFO EI,Chpandi HOHROM H rocno,mnik. AtIKAT

rocnoArrso MH CTE HORMEHTE rOCIIOACTIld acestui rob, anume Vladul GlOvOescul,
sinù Oprei logofOtul din Pizdule§ti, ca sO fie volnic cu aceastá carte a domnei
méle, s5, aibà tiné partea Badei Cioroiul de mo§ie, in deal den $chéi,

www.dacoromanica.ro 127
toatä cal sä va alége, den hotar pink' in hotar [pin5. in hotar] i cu viile den
deal. räntru cä i s-au fost timplat Vladului, de au incIput in robie Incä den
zelele lu Simion voivod $ au robit 36 de ae. I Damneau i-au fácut cale de
s-au scumpárat $ au venit la mosieia lui $ a tátini-sIu. Aflatu-s-au mosiia
vindut6., carea scrie si mai sus, toatä, de Costanden de Pizdelesti si §-au c5.u-
tat de mosie. Venit-au in pir6. cu Costanden de fatá inn.<ain>tea domnie Inge
si asa piriia Costandin, cum n-are Vladul neci o treabl ca acea mosie,
iaste a lui. Intr-acéia, domnia mea i-am judecat ia 4 megiiasi la mijlo-
cul lor, judece pre dereptate, cum vor afla ca sufletele lor. Si s-au
dennaintea domnii méle, sä au luat 4 megiiasi pre ráva. 5.1e domnie méle.
$i acei megiiasi i-au judecat, sä. tie Vladul partea Badei, iar Costanden sä
tie partea Ne3.gului ot 5ch6i. Si au r5.-nas Co itaniin d: lége si de judecatä
den divan, denaintea domnie méle.
Dereptu acéia, domnia mea incl am dat Vladului robal, ca sä hie volnic
cu aceastä carte a domnie méle sä aiba tinea mo§iia lui, partea Ba.dei,
toat5., den hotar pinä in hotar, s6.-i hie lui mqie ohabnick. lar cene va hi
cumpárat dentr-aceastä parte a Badei, sä ia banie de la., cene i-au dat i mosiia
sá hie a Vladului. $i de nimenelea clintea15. sä n-aibä preste aceastä carte a
domnii rage. ENAKO AA !ACT, NO pE4 TOCEDACTEA MH.
HCIIpABHHK CdM PE4 rOCHOACTBd MH.
HNC ABT8CT KA AMIN, K AtT x3pMT.
TW ¡RATH° BWERWAd, MHAOCTi10 BONCTIO rOCHOAHH6.
licnpasim, BEA AHOPHHK.

Bibl. Acad., CCCXCIX/30. Orig., hirtie (31 x 21), pecete mare, aplica.a.

115 1635 (7143) august 28, Bucureti.

11NAOCTTE10 ROKTE10, Lw L4TEH llacapasa nogaGAN H rocriomiih BCOH 3EM1%H

XrrppOiLldrilICKTH. A4g4T rocroArrso MN CIE !MEANIE FOCHOACT84 MH Cirk7tH,
GO)KECTECHtH MOHACTHP mtaronEmn THCM.kHd, r4EncE Ecril x-pam nptcntTtn, 4HCTIVAH
flptgAdrOCAOHEHHtli 134a3-M:1,E H41115H ROPOPOAHLI,E H 4NCTHOE EIA SCHEHTE H 4HCTHtH-
WOMS WTH,8 Er8MEH4 Edmionar3 torp TEwAwcfE H HMI.% al:IN/am E4HJ,4 NGIIKS11.1-1
CHtTtM MtCTt CEPO, IO M ECT CHtTtH MOHACT,IP MEW fin, CEAO TAATOAEMiti
MtHd WT WBJE CTPAHHA THCAAtHEBS, Irke CEO Ch. WhC XOTAPOAA W7 no IrkeSA,
HOHEME ECT6 CT4,) H npasS CEAO ClitTOMS noun-HO; H WT AtATta, AdH H HOMHAOHdH
FIPHAOIKEH 8 CEttTA MOUCTHP VICE HHWE PE4ENH4 WT HH61 CTdpH Ii Aption rocnoAdpn
H7KE rnrkwAE !MC Bk1BWE.
E..h. TOM, ErAd. 61%1CT H11 AtHH IIVIKHE138 ESOEHOA, 4 Wit8 ErSMEHd rPHrOPTE H Ch.
MHHX11 WT ClitTA MOHACTHP THCAlt114, WHH ECT HAIdA nOr npE,a, rocnoArrna Ero
KdASTEPTH WTTd MOHRTHP RACTPHLI,d. H TAKO nAn 4EpHOpH31.1,11 WT BHCTPHH,d,
KdKO ECT CE40 THCMtHd HOAOKHH CROWN wr AtADIS, 110AAHAOHdH WT 110KOHN4TO 114C4-
p4st goEnoA H WT BOAPTH WT Kj4IOgE1IJd. Td)KE Irk TOM, laliplt HOEBOA, TOCHOACTRd
EVO rAEAdA H CSAHA no npattA H fl 34KOH CI& Hike ANBAHOM , tantio Ch HAWCHEIVEHNTH
uIJ.t ilEKH4SOP H Kird EHHCKOH eisaEm RISHH4ECKH H KIrP EHHCKOH 11.8Kd
WI.1,1%1 aprinpEn Rli4
ES3ERCKH. H HHA;BA H EIPO4HT4i EOEBOA K1013/A IIJKOHHtAi CTOH r0C-HO4dPH
KHHTS ,A,d114 HOEHOA H noEgoA C-rdpdi'Clo H PdASAd HOEIKOA E.AATATO, KdKO ECT
AdA H IIPHAO/KHA KKC CEAO THCAltHd 8 KHWE PELIEHS CHtTd AAOHACTHP. H EIPENCE
npotinTan ¿IHKHt HOEBOA H KHHS/A WT (PSA" H WT WCT.dA, KinirS REHTHAlt HOEBOA

128
www.dacoromanica.ro
 PdASAd HOEHOA Ken8rEpe H RIOT diNKOH HOEKOA K AINP4E1H HOEHOA, HiCI.H8 CH 111,Tp8
omo,e K4KO ECT EHA WCTdA KdASrEON WT EHCTfIHU,d1(WT &WON WT flpEA CHM HHWE pE4EHH
KHASkl. rkAAWE oirso CAAOTpHA 111HrHt HOEHOA KdKO ECT cía CHtTd MOH4C11113 THCMtHd
HAFUME CTdpd WT HCA MOH4CTlifli WT CEH 3EMAS1 H HOMHAOHAH4 WT BCH CTdpH KHASH
AptHHH EWE HHWE flue H 4O6p0 HCTIACTHOESdA 111111Ht HOEHOA KAKO ECT CEA0 THCMkHd
HC6 CI% WIC XOT4p0AA flpalld AtAiN8 CAtTtli MOUCTHO Wi* THCMtHdi, d KdA8rEpiH WT
BHCTOLO /ACT 11M4A HNWE EMI% paEoT, HO WCT4A Ec1 WT 34KOH H WT riPEA IVINKFIEH
HOEHOA, K4K0 (CT WCT4A H WT npE,d NHEM C141 rocnompH WT npt)KAE aptem, KdKO
ECT HHWE HHC. H Enic AVIOKAA CEATA MOHACTHp THCMtH4 Toro CEAO Rk MHp.
110TOM, ErAd GLUCT HHHA, Hk AKHH rocnoAtTE4 MH, a Er8MEH'd EACHAiE WT
ENCTp1-11,d, WH CKO4HA HP8r OAT 110A0K11110 WT CEA0 THCAit144, PEK8WH KAKO ECT CIrkTtli
MOH4CTlip 11HCTflill,4. MN H HOMHAOHdH WT EdCdP4G4 HOEHOA, H WT' Kpdt0HELIM fl flpTHAET
npEA 1'ocnoAcTK4 MH lid CEAO EIrKHKOKtHH, TEpE c-knpt ct AHH,8 KO AH1,8 ErSimma
ndCHATE WT EFICTpiltd C11 Er8MEH4 TEWAWCTE WT THCA/AHd S HEAHKiH AHH4H. Kl% TOM,
rOCNOACTHO MH rilEMX H CSAHX no npaKAS H no 3dKOH CI% HAMH 11011TEA1IHAAi flpdHH-
TEAfE rocnoAcTsa MH H npowiTax rocnoAcTio MII H KIIHSA HM WT AtAiH8 H WT DO8r
KHHr8 MI-THEN HOEIKOA WT WCTdA no K4n1SrEpili lVT BHCTPW,4 Hd Ohm wTH,8 TEWAWCTE
WSWHd K AtT x3411, HMCO ECT HHWWE HNC.
TOKE Irk TOM, rocnoAcTKo MH KHAtIVE KK NFIX Elp8XH KdpdHTE , rocnoAcTeo
minKE NOMHCAtr CfrkAkt1,4 MOd BOrd peAT 441E noK8mir rocnbAcTgo MH CEAO EdCH-
AEEH WT Hd HpdHHTEA rocnoAcTK4 MH fldH AparomHp BEA epmew, p4AT WHATHU,H 11A-
HESH roToKH, dWE AdKIi fillIA0WHX4 rOCNOACTHO MH RK CIAT4 MOH4CTHp RHOTplifi,d,
AA AP1OKHT [MC CEAO EdHAEEH, d NAT& MOUCTilp THCAVkli4 Aa ArnoKHT HC CEAO
rneronEmTH THCMtHd H Ad ElkITH KdA8rEp61 H AAOHdtTHfkl Irk MH HUH WT K6 Ap8rH,
KdKO H4Hfi44E, mHoro npS) li KAPMITE Kk HHX` Ad HtCT, HO Ad ECT CHtTtM MOHdCTHpH
HHWE HHC WT 8Kptf1AEHTE, d rOCHOACTIld MH H noKO<H>lHtm pOATTEATE -rOCHOACTHO MH,
Ht4HOE frixCHOMHHdHTE, NOHEWE T4110 CI,T110pHr rOCHOACTHO Mli 8CTpOEHTE Irk illir,
KdKO HHWE ptr.
H EldKH Ad ECT CrkTtH MOHACTHp THCAitH4 gAdTA litiCTMLI,EASA8H, lVT TOHAHLI,t
Ao Epk3o rood, EFIWE KOHd4W,d, NONEWE <ECT >1 CTdpd H npeKa W4HH6 ClitTtH 4OH4C-
THP, HOMHAOH4HH4 WT CHM KHASH HHWE NHC. ti HOTOM, HAW ECT 'or Er8MEHd rpH-
ropTE WT THCAAtHd Cit EpHOpH3411 lVT &PUN ElpEA illHrHt HOEHOA, PEK8WH 4EpHO-
pH31.1,H WT E.Hp6W, KAKO ECT EA4TO EFICTOW,E48ASH HHXHOM WT AtAfF18, NOMNAOHANTE
WT HOKOHH4r0 Pd4811 HOEHOA KentfrEpe. El TOM , LIIHrHt HOEHOA StA0 4O6p0 CSAHA
wsptTen ECT Ck IrKC AHHAHOM rOCRO4CTR4 Fro, KdKO ECT Updlid MHAOHMITE Hd CHt-rd
MOH4CTHp THCAitild, KdKO ECT ECHWWE NHC, d 4EpHOpH3W1 lVT CHtTd MOHdCTHp
HH4TOWE HtCT HAIdA Kk gAdTd ENCTpHU,EA8A811 CAPAWEHTE, Hk WCTdA WHH WT 34KOH
WT npEA AIHKHEH HOEHOA H Ck KHlird IVIHXNEH HOEHOA WT WCTdA Hd CirkTd MOH.ICTHp
THCMtHd, 114Kki H AtT x34H.
TdKOWAE H rOCNO4CTI10 MN Ad r H HOHOHHX" KHHSA H 8THrkAlir HOMtH8 Ck CiA
imur4 rOCNOACTHd MH, MKO Ad ECT CHtTkil MOUCTHp THCMlifid EWE -NHWWE ptx CEAO
rAdrOAEMTE THCMtHd H6C H Cit H6C KOTOOM H 6A4T4 ENCTON,EASASH HHWE HHC, AtAiN8
K1 WrdE H H6 8KptHAEHTE HNOKLUMWE trk 11111118, rOCNOACTlid MH, 110Mtirk.. H HE WT
KOrOWAO HENOKOAtKHMOM, no pElialila rOCROACTIld MH, irk IrkK61.
GE H CHtAtTEAiE 110A0WHr rOCNOACTHO MH: MIN XPH3A BEA Edit KpdAEHCKiH,
fldH 11114WKO KEA AHOpHHK, HdH rAlfrOpTE BEA A0r0111ET, neH AtimHTp8 BEA HHCTHIJp,
114H AIHX4H REA cnaTap, I14H HEAEAKO BEA KA84dp, 16IH EdCHATE BEA CTOAHHK, NMI 'ES3HHK4
BEA KOMHC, HMI E84HHd BEA HEXdpHHK, 1114H KOCTdHTHH njrkKiH npEAcTaTEn. H HC11pIECIIHK,
KEA AOrOZISET.
H 3, T840p8 CF1S4EH, EJUIT Madill ASMITO AOr04SET, M4341 RK EEC E8K8pEWH,
mtcake mirScT Akifil H WT risAaHrst Mlifd WT dAdMd AO MIA, TELIEHTA AtTom,
AtT x3PMr, AtT4 rocnoAHHA xdKAE.

129
www.dacoromanica.ro
 t 1W ISLITEIG EWEHWAd, MH4OCTi10 EOM* rocnommx.
f lw arrEio HOEHOA <imp.>

f Din mila lui Dumn.ezeu, Io Matei Basarab voievod si domn a toaa

Tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä poruncä a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mänästiri numite Tismana, unde este hramul preasfintei
curatei si preabinecuvintatei sapinei noa.stre, de Dumnezeu näscItoare
si cinstitei ei uspenii si preacinstitului pkintelui egumen ieromonah chir
Teodosie si tuturor fratilor, 4 taiesc in acest sfint loc, sä-i fie sfintei mänäs-
tiri mai sus scrise satul numit Tismana, de amindouä pärtile piriului Tismana,
tot satul cu tot hotarul, de pretutindeni, pentru cä este vechi si drept sat
al sfintei mänästiri si de mostenire, dat si miluit si dkuit sfintei m5.nkstiri,
care este mai sus zisä, de care alti bätrini si de demult domni care au fost
inaintea noasta.
Intru aceea, chid a fost in zilele lat Mihnea voievod, iar pkintele egu-
men Grigorie si cu alugärii de la sfinta mänästire Tismana, ei au avut pirä
inaintea domniei lui cu calugärii de la sfinta m5.nästire Bistrita. Si asa au
pirit alugärii de la Bistrita ci satul Tismana este jumItate al lor de moste-
nire, miluit de aposatul Basarab voievod si de boieri, de Craiovesti. Deci,
intru aceea, Mihnea voievod, domnia lui a cercetat si a judecat dupi dreptate
si dupä lege, cu tot divanul, impreunä cu preasfintitii pkrinti arhiereii vlädica
Nichifor si chir episcop Efrem de Rimnic si chir episcop Luca de Buzäu.
Si a väzut si a citit Mihnea voievod cktile aposatilor domn.i bätrini: cartea
lui Dan. voievod si a lui Mircea voievod cel Bltrin si a lui Radul voievod cel
Bun cum au dat si au däruit tot satul Tismana mai sus zisei Inkastiri. $i
Ina a väzut si a citit Milmea voievod si artile de pia si de r'a'mas: cartea
lui Vinti1ä voievod si a lui Radul voievod alugärul si a lui Pätrascu voievod
si a lui Mircea voievod si a fiului ski, Petru voievod, cum au rämas alugkii
de la Bistrita de lege dinaintea acestor mai sus zisi domni. Intru aceea insä,
Mihnea voievod a socotit cä aceastä sfina mänästire Tismana este mai veche
decit toate m'änästirile din aceasa tara si miluitä de toti bä'trinii domni
dinainte, care s-au scris mai sus si bine a adeverit Mihnea voievod cä tot satul
Tismana si cu tot hotarul este dreapa dedinä a sfintei mänästiri de la Tis-
mana, iar alugärii de la Bistrita nu au avut nici o treabä., ci au amas de lege
si dinaintea lui Mihnea voievod, cum au, amas si dinaintea altor bätrini
domni dinainte vreme, cum este mai sus scris. $i a tot tinut sfinta mänästire
Tismana acel sat in pace.
Dupä aceea, ctn.(' a fost acum, in. zilele domniei mele, iar egumenul
Vasilie de la Bistrita, el a ridicat pia pentru jumkate din satul Tismana,
spunind cä este al sfintei mänästiri Bistrita, dat si. miluit de Basarab voievod
si de Craiovesti. $i a venit inaintea domniei mele la satul Brincoveni, de s-an
pirlt fatä in. fatä. egumen.ul Vasilie de la Bistrita cu egumenul Teodosie de
la Tismana in marele divan. Intru aceea, domnia mea am cercetat si. am jude-
cat dnpä dreptate si dupa lege, cu toti cinstitii dregItori ai domniei mele,
si am citit domn.ia mea s't cktile lor de mostenire si de pia si cartea lui Mihnea
voievod de amas a cIlugärilor de la Bistrita la mina pkintelui Teodosie
egumen.ul in anul 7098, cum este mai sus scris.
Deci, intru aceea, domnia mea, väzind intre ei pia si ceartä, domnia
mea m-ant gindit in inima mea, pentru Dumnezeu, de am cump5.rat domnia
mea satul Vaideei de la dreggtorul do mniei rnele pan Dragomir marele armas,
pentru 400 galbeni bani gata, de 1-am dat si am däruit domnia mea sfintei

131
www.dacoromanica.ro
manästiri Bistrita sa tina tot satul Vaideei, iar sfinta mänästire Tismana sa
VIII tot satul numit Tismana si sä fie calugärii si mänästirile In pace unii de
catre altii, ca mai mult pira si ceart5. Intre ei sä nu fie, ci sä-i fie sfintei manastiri
mai sus scrise de intärire, iar domniei mele si raposatilor parinti ai domniei
mele venicä pomenire, pentru ca asa am facut domnia mea avezare Intre ei,
cum s-a zis mai sus.
$i iaräsi s5.-i fie sfintei m5.nästiri Tismana balta Bistritelului, de la
Toplita pinä la Bräzogirla, mai sus de Covaceta, pentru cä este veche si
dreapt5. °Gina a sfintei mänästiri, miluitä de acesti domni mai sus scrisi.
lar apoi, egumenul Grigorie de la Tismana a avut pira cu cllugärii de la Viräs
inaintea lui Milmea voievod, spunind c5lugärii de la Viras ca balta B:stritelu-
lui este a lor de mostenire, miluitä de räposatul Ra.dul vo:evod Mug-kW.
Intru aceea, Milmea voievod a judecat foarte bine si a af/at cu tot divanul
domniei lui cä este dreaptä miluire la sfinta mänästire Tismana, cum este
mai sus scris, iar calugärii de la stinta manastire Viras n-au avut nici un amestec
la balta Bistritelului, ci au ramas ei de lege dinaintea lui Mihnea voievod si
cu cartea lui Mihnea voievoi de ramas /a sfinta mänästire Tismana, iaräsi
In anul 7098.
De asemenea, si domnia mea am dat si am Innoit cart:le si am fntarit
pomana cu aceastä carte a domniei mele, ca sa-i fie sfintei mänästiri Tismana,
care este mai sus zisa, satul numit Tismana, tot si cu tot hotarul si balta Bistri-
telului mai sus scrisä, dedira si de ohabä si de intärire, iar calugärilor de hrana,
domniei mele, poman5.. $i de nimeni neclintit, dupa porunca do:nniei mele
In veci.
rata s'i martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Craiovei,
pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logofAt, pan Dumitru mare vis-
tier, pan Mihai mare sp5.tar, pan Nedelco mare clucer, pan Vasilie mare stolnic,
pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin intilul
postelnic. Si ispravnic, marele logofat.
$i eu, Tudor spudei, fratele mic a/ lui Dumitru logofätul, am scris In
orasul Bucuresti, luna august a 28-a zi si de la facerea lumii, de la Adam pina
acum, cursul anilor In anul 7143, anii domnului 1635.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, do am.
t Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, 1/19. Orig., perg. (35 x 53), pecete timbraa. Cu trad.
din 1844; alte trad. ibidem, ms. 329, f. 175-176 o 333, f. 30-32.
EDITII. $tefulescu, Tismana, 310-315.

116 1635 (7143) august 29.

t tiliutOcT/Eio 60)KiE10, 11W lliLiTEH fielc4fid611 H0E11044 II rocriMliwis . LIHWET

rOCAOACTHO MH la voi satelor ale sfintii manastiri Tismeana carii ati fost fugiti
In Tara Turceasca de bogate nevoi ce ati avut, anume Jidostita i Bucina i
Precristiea i Clicevetul i Brésnita i $usita i Erhovita si alte sate, toate ale
manästirii.
Dup-aciasta, v5. dau In stire domnia mea, in vréme ce yeti vedea aceastä
Carte a domnii méle, iar voi sa cäutati sä veniti toti carii de pre unde yeti fi

131
www.dacoromanica.ro
räsipiti la sat Jidostita, sä và faceti case si sä và apucati de loc si de hrand,
iar de la domnia mea veti avea milä i autare pentru, sfinta mänästire. 5i
sà autati sä veniti la domnia mea niste oameni buni i 135.trini sä va dau
domnia mea invätäturä, mai mult sà nu mai umblati asa, cà nici un bine nu
yeti mai vedea, ce sä vä asezati la mosie. Aceasta v-am scris domnia mea.
HH4K0 M HteT, rOCIIOACTILI MH.
H HCHWHHK, cam pEq rocnoAcTge MH.
11HC 413V8CT Ke, irkT 3pMr.
t iw indTEIO KWEKWd, MHAOCTTIO SOWN) rOCHO,I,HHk.
literrEk HOEBOA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCIII 29. Orig., hirtie (29 x 20), pecete aplicatA.
Copie ibidem, ms. 329, f. 83.
EDITII. Dinculescu, Doc. fdrani, 29-31.

117 <1635 septembrie 1 1636 august 31> 7144.

Scris-am eu Arbänas zapis la mina jupinul lu Post°lachi cornisa!, de

mare [de] credintä., sá fie de fune Puiasa dintru jumätate de mess a patra
parte vindut, in hotarulti Glodenelur, de apa Cricovului, 011à in malul stinii
si de mal pink' apa Nucetului, tot Puiascä.
$i iarä au vindut Aräbänas, de apa Nucetului, pinä, in malul stinii,
de fune lu Drägoiu, de intr-o jumätate de mos, partea lui ce i se va alége,
totä, jupinului lu Postolachi. $i o a vindut de buravoe lui, ughi 8, bani gata.
5i märturie popa Toder i Arbäria<s> i izbasa Nedelco si Stan Cioj-
denul i Musat.
Pis popa Preda, leat 7144 <1635>, ca sä fie de mare crede<n>tä. 5i-u
mai fost multi omeni buni de in sat de Ciojdeni i Mästinesti.
Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XV 4, XI 82 f. 2. Orig., hirtie (33 x 20).
Copie ibidem, ms. 314, f. 420v 421.
Data scrisit cu altA cemealA.

118 <1635 septembrie 1 1636 august 31> 7144.

Sá sà tie cum am vindut eu Pätru, sinti Dräghiciu, lui jupan Ivan

Cortofläs din Pitesti, cum am vindut a treia parte de siliste din funea Mic-
leasa si mi-au <dat> un bou si au cumpärat parte din funea Budeascä., a-
treia, drept bani gata ughi 2 pol.
Si märturie au fost: Danciul i Neagoe i Chiritä i Voico ot tam i Ildure
i Para i Chira i Badea.
$i am scris eu, Mihai, leat 7144 <1636),
Eu Pätru vinator.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477, f. 41v. Copie; altA copie, ibidem, ms.
371, 1.22v-23.

132
www.dacoromanica.ro
119 <1635 septembrie 1 1636 august 31> 7144.

t Eu Vlaicul am scris al mieu zapis sä fie la mina lu Negoe cum sa se

stie cá i-am vindut 8 locure de la Priseceni pre bani gata ughi 11, sa-i fie lui
lui de mosie, cä o-m dat de a me bunlvoe.
$i m5.rturie au fost: Udriste, fra tele Vlaicului i Dobrin i Negu i Dragan
i Radul al Bietei i Gherghi.
Si am scris eu, popa Sto:ca. $i am pus degetul. $i am baut védre cite
4... 1 in zile lu Mateiu voevod valet 7144.
Muzeul Olteniei, doc. 52. Orig., hirtie (16 x 22).

Loc alb.

120 <1635 septembrie 1 1636 august 31> 7144.

t a' se stie acesta zapis al lu Zîrnàsi al frate-sau, lu C'äzan si al nepotä-

säu pentru CI au avut pira pentru niste ocina de la Cindesti, a mos5.-
sau. Deci alalti ai lor toti au avut de s-au dat partile la cheltuiala aceia ocine,
iar acesti frati ce sintu mai sus scrisi n-au avut putére dea partile la chel-
téiala acei ocine de in Cindesti. Deci dupa acéia si-au intrebat toti fratii ce
au avut pre acea °cilia de la Cindesti. Deci n'ci unul de in fratii lor n-au avut
putére sä dea partea acestor frati ce sintu mai sus scrisi.
Deci, dupä acéia, ei au infrätit pri 1VIusat croitorul sa dea toa.tä chel-
tuiala acestor frati, ce sintu mai sus scrisi i sa fie 2 frati : Musat 1 frate
Zirna i Cazan i Gontea altu frate, pre partea lor de °cilia de la andesti
de apa si de uscat si de in padure si de In hotar pina in ho tar,
$i marturie au fost fratii lor de pre mina, pre nume: Nan si frate-slu
Ananiia i frate-sau popa Topcia i Dragomir cimpoitorul i Nichifor i Lera
Onicica i Efrem i Stan Bonciul i Stan Ivul i Väsiiu i Iano i Stanciul Lerei i
Lepädat i Lera lu Hirs i Radul Basceanul si Ivan, feciorul <1u> Radu i Radul,
feciorul lu Dragulin ot Chiojdu ot Bisca. $i pentru credin.ta ne-am pus si
dégetele.
Si se-au scris in zilele lu Mateiu voeVod 13535.raba.
H nainrkTax- d3, non TITEpg4H WT CEI10 illaTPluldVE, 13% Mnr xsPmAl.
Nan.
Anania.
Popa Topcia.
Drago:nir.
Nichifor.
Lera.
Efrem.
Stan.
Stan Ivul.
Väsiiu.
Iano,
Bib', Acad., CXCVI/75 a. Orig., hirtie (14 x 21,5). 1.1n al doilea original cu mici deo-
selAri. ibidem, CXCVI/75b.
I $i am insemnat eu, popa $erban, din satul PAtirlage, in anul 7144.

133
www.dacoromanica.ro
121 (1635 septembrie 1 1636 august 31>, 7144,

`H Taicatv6Trig figcbv rptyóptog griTponokkrtg Oirificpofaa)ia; Stec ToU icap6v-

Tog ypaggaTog 6t1kamot65 T6 it6i; Ell3À,t7corTag Tò govaaTfiptov ToU gaicapfiTt
ToU ETata Epriphotvov T60301); icatpoi); t261)7CetTOV ZOA,XÒ.i wuxfi 1.1ou: Eva [ttv
Sta tfvLpfutoaw Iç EKKXTIGia; Kai T6 621A0 7C0; ATOV IIET6X1.0V 7rcacttew to
govctcruipiou t6v 113ripaiv icaì Oa()) '1126CO 17tapaKEtV1jOriKa Kai Tó tIctxgtpfiffnica
Sta vi gfiv xavourcat Ta plifléallVa KTI1T6pOW Kai dVaKaiV1.6a tv etyiaV
LKICXXICriaV Kai mama &cep lad cpaivourtg, 'Eyvcopli orca; ö 6; givat xpiava
El3piolcovTat Sto, Tpeig 6.50Apoi, atcsa gig Tò tivcOz:v govaartiptov, Stet vet Tò bICE-
pecoUv Kai ECTTOVTag Vet 1.11)V EXOUV TiZOTE; CIO-651ga, Sid TfIV wegpilv TAN, ica0g-
geptvilv Oaouv Tó agmjagt miXtv Kai Eprp.bagt Coady K Tò npuntpov, Qou-
X.fiOrpca KOEt Ef3a4c yvcbgri icatlyúpciva anò 'rob; icpcb a60avT698gg, Evav Part°
Stet 1.0Xoug, va Tobq icalau va &Nat tots dvagv govao-Tripiou TOU ETata KaiETCri
Tobg Exaga Kai TOb; tupcoisialmact (17E6 cbpav EKCiVTIV Ka(i) jiypaggaTa
abOgvTuca EaTeptoxra Kaì Catfio-t E8-gc6v LOU fiXetxticov , T6 &cotov givat into-
ygypagtvot xa(i) oi ego9126taTaTot E7CiaK07t0t. ô Pggviicou icúpto; Ogócputit,o;
-m(t) ô Mito4ou icúptog 'Ecppti.t, Tc6; vet givat npocruAloggvot oi gaot Kai h ypav-
Tiva tç Tó dvalev govacrtfiptov tO /Tam Kai fi ttitpónoXn va gv Exgt noacb;
SouXiath TOi; Úotç T106T1; )60yi; ypeapri T6 Orinficrt goo TO fiWAXIKOV Kat &co-
cpacriCouv Kai Tet ypdpgata Tet atOEVT1,Ket.
'Eyeo 6 reatv EaTovTaç -Kai vet silica Poigaio; icczì ytvo; Kai yX@TTa,
&cob' icagvo Kai Tepov a7ctat pcogailicov Kai A..gya) geTtirrra 6.7c6 X6you gou ij,
et7C00aV6VTO; goo fj iceitivorra; 7tafATTIOIV wat 3OATII31 Met; Vet 7CaTf1011 ttobTa.
cticiatec goy, gcuctipt cci)Ogrcm, gamipt girpoxaajTrig, gaKapt dxorcag, ij
ispogtvo; fi Xaticog, 67coTog cpavg1 ETtog. Ilpúrcov tv 8giSo.) Tóv va Exgt EKEIVT1V
icavayiav 67coU gIvect gig T6 govaarnpaict LKEIVO etVTialKOV Wind! ts Kai o-Cogcum.
Ag6Tspov 6 xo.) Toy acpuvecrgtvov xai ao-uyxdipeTov rap& IIaTp6; Kai `Ytoil
Kai `Ayfou 11vgúgaToq, bnò TqG 6goouatou Kaì aStatptTou Tpui8oq lad. vet Exgt
Tag iiptig TOv TptaxotTiaw 86ica Kai &To) Ogócpopow icaT6pcov T155V v Nticaia Kai
gel* 'roo get& ToU upoUrcou 'Ioaa Kai 6 'Apo; 'roo geTà, T6V BuiroXov Atyto
EKETVOV 67t05 81v Ittetat Et; CTSOlitta Tò cuttat Tò poNAtticov Kai tò
xticov. Auk 5t Tflg pafiatócrecog licaipoma aim!) êirì TOD; 4)11,5.

Prin acest inscris, smerenia noastrg, Grigorie mitropolitul Tkii Rom A-

nesti, fac cunoscut cà v5zind m5nEstirea rEiposatului Stelea pustiità de atita
vreme, s-a Intristat Inuit sufletul meu: in primul rind din cauza pustiirii
bis ericii si apoi pentru cä era metoh vechiu al mEnEstirii de la Ivir ; si indemnat
de rivn5 dumnezeiascE., ca sä nu se piardä pomenirea ctitorilor am innoit
sfânta bisericE. si casele, cum sint §i astäzi.
Chibzuind apoi, cum si trebuia, ca sE.' se gE.seascä doi, trei frati, iar
numita mE.nEstire, ca sä slujeasa si stiind a nu au nici un venit pentru
hrana zilnic5., o vor p5r5.si iarài i plecind s-o lase pustie ca §i mai inainte,
am chibzuit si am luat invoirea si am intors de la domnii de mai inainte un
vad de mori, ca sä le fac sä fie ale mäin5.'stirii de mai sus, a lui Stelea. i fuel
le-am si fIcut si le-am orinduit din acel ceas i le-am inarit cu arti domnesti
si cu zapisul meu romanesc care este semnat §i de preaiubitorii de Dumnezeu,
episcopii Teofil al Rimnicului i Efrem al BuzEnlui, ca sä fie statornice raorile
si grEdinile, la mänästirea de mai sus a lui Stelea si mitropolia sä nu ail3ä nici o
treabä cu morile. Astfel scrie zapisul meu cel romEnesc si la fel poruncesc
cErtile domnesti.

134 www.dacoromanica.ro
 Iar eu iarasi fiind grec si de neam si de limbä iata ca fac i alt zapis
grecesc 0 spun dupa aceea cu cuvintul meu sau dupä moartea mea sau para-,
sind scaunul i ar vrea cineva sa calce aceste zapise ale mele, fie domn, fie
mitropolit, fie boier, fie cleric, fie laic, oricare se face vinovat, deci dau mai
intii aceluia sa aiba pe preastinta fecioara care este la acea manästioara po-
trivnica sufletului i trupului, iar in al doilea rind sa fie blestemat i neiertat
de catre tatal i fiul i sfintul duh, treimea cea de o fiinta i nedespartita
sa poarte blestemele celor 318 pärinti purtatori de Dumnezeu de la Nicheia
partea lui sa fie cu luda tradatorul si mostenirea lui cu diavolul i zic de
acel care nu ia in seama acest zapis grecesc si pe cel romänesc.
Iar spre intarire am facut acesta la anul 7144.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod5., XXIII! 10. Copie.

122 <1635 septembrie 1 1636 august 31>, 7144,

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voevod i domnu a toata

Tara Rumaneasca. Dat-am domnia mea aceasta porunca a domnii mele,
Barbului cluceriul din Poiara i feciorilor lui, citi Dumnezeu Ii va darui
ca sa-i fie lui satul Scorila, sud. Mehedinti, tot satul cu tot hotarul i cu toti
rumänii si cu tot venitul du peste tot hotarul, dupl senmele satului Scorilei.
insa sa sästie din... 2 Villa in Poian.a Rovinii i pink' la cer i, de aci, pina
la Lacu Cocorului, in Roving 0 din hotar drept in Lacul Grecilor ; i hotaru...2
merge spre hotarul Drincii, pînä in Lacul Curutii (aici este lipsa in hrisov,
fiind rupt) (rumänii nu i-am scris) 3. Satul Scorila au fost de bastina al lui
jupan Tudosie logofatul, ginerele Predei banul ot Cepturoae.
lar dupa aceea, chid au fost in zilele lui Alexandru yedä Iliia, intni a
doilea domnie, cind a fost domnia mea vel ag5., iara boeriul domnii mele
Barbul cluceru ot Poiank, el au cumparat acest sat Scorila cu toti rumânii,
ce s-au zis mai sus, si cu tot venitul de la Tudosie logoatul si de la feciorul
lui, Preda spataru, nepot Predei banului din Cepturoae, drept trei sute si
doaozeci de galbini gata. Si au dat domnii mele atunci un cal bun, pentru
caci am f5.cut asezamint.
$i iara sa fie boeriului domnii 4 mele Barbului cluceru ot Poianä satul
Zlasoma ot sud. Mehedinti, tot satu cu tot hotaru i cu toti rumänii
cu tot venitul dupa hotarale cele vechi. $i sérnnele satului Zlasoma sä sástie:
de catre Dragoicea, pe culme, pe deal, pina la Moldoveanu si pin5. la Lacul
Magdai ; si de care Varnita sa sästie hataru: la Lacu cu Frasinu si de aci
pin'a' la Putul Bratului i hotaru de catre Dobra, ping la Bitlana, drept la
Lacu cu Frasinu i 'Ana in piiatra, pe drum, pe Dealu Stufului i pina in
capul bungetului, in padina si pe culmea dealului pink' la... 2 drept in piiatel
iara sa sä stie de catre padini, Valea Stàlnitii, iara pinä la capul dealului
Dragoicii, drept in piiatra. $i rumänii sa' sä stie anume (nu i-am scris)
Pentru c5. acest <sat> Zlosoma, ce s-au zis mai sus, iarasi I-au cumparat
boeriul domnii mele Barbul cluceru din Poiana de la jupan Theodosie logo-
f atul i de la feciorul lui, Preda, nepotul Predii banul, acum, in zilele domnii
mele drept 330 galbini gata. i au vazut domnia sa i zapisul de vinzare la
mina Barbului cluceru, cu marturii.
7144 leatu.

135
www.dacoromanica.ro
 Aceastä. copie s-au scris de protopopu Radu ot Craiova. Hrisovul cel
adevArat sà aflA la boerii Poenari.
Biblioteca V. A. Urechia", ms. V/55, f. 173. Copie dup. trad. Documentul ne-a fdst
eomunicat de Paul PInames.
a La sfirsitul rindului, marginal, scris Cu chinovar: Este al 3-lea document al mosiilor
Scorila i Ascunsa".
2 Loc alb in text.
a Nota lui Dionisie Eclesiarhul, scrisä cu chinovar.
4 La sfirsitul rindului, scris cu chinovar: Zlasoma".
5 La inceputul rindului, scris Cu chinovar: semnele mosiei Zlasomei".

123 <1635 septembrie 1 1636 august 31>, 7144.

Hrisovul rAposatului Io Matei voevod de la leat 7144 <1635-1636>.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei BAsäraba voevod i gospodinti. Davat
gospodstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi sfintei i dumnezeestii mänAs-
tiri ce sA. cheaml Màrginénii, unde sä prAznuiaste bramul sfintilor si mai
marelor voivozi Mihail si Gavriil, i parintelui nostru episcopu chir Parthe-
nie, nästavnicul acestui läca i tuturor cAlugärilor, ca s'A fie sfintei mArastiri
ce scrie mai sus ocinà i rumAni in CApriorul, insä toatä partea lui Stan logo-
fátul du peste tot hotarul vericit sä va alége, i sk fie in pace de cAtfl Vlaicul,
nepotul jupinésii Visii, pentru cä aceastä ocinA i rumAnii din CApriorul iaste
a mAnäistirii M'Arginénii, datà i miluitA de Stan logofätul, bArbatul jupinésii
$i tot au tinut cu pace.
Iar and au fost acum, in zilile domnii méle, iar Vlaicul au scornit pirA,
zicind cä are si el ocinl in CApriorul despre mAtusa sa Visa. Si au yenit de
s-au pirit dà fatà innaintea domnii méle. Intr-acéia, domniia mea am judicat
si am dat la mijlocul lor 6 boiari anume: Ilie vornecul ot Comesti i Cirstiian
vomecul i TAnasi pAharnicul ot BArbatesti i lane cApitanul i DrAghici i Oana
ot CApriorul, ca sä adeveréze cu sufletele lor, are Vlaicul ocin5. in CApriorul
despre jupineasa Visa, au nu are.
Deci acesti bojari au strinsu multi megiiasi dupre inprejurul locului §.1
au adevärat foarte bine cum cä. n-are Vlaicul nici o ocinA in CAprior, di au
umblat pirind fArA isprayä. Asijderea i niste délnite ce le-u fost vindut Vlaicul
dupA rnoartea jupinésii Viii încä sA fie ale mAnAstirii, cAci n-au avut treabä
s'A le vinzA. Iar cite au vindut jupineasa Viqa pinä au fost ia vie, sä fie vindute.
$i am vAzut donmiia mea si cartea acestor boiari la mina pArintelui Parthenie
cum scrie mai sus.
Drept acéia i domniia mea Incà am dat mAnästirii MArginénii, ca sä
tie aceastä ocink i rumini din CApriorul, cu bunä.' pace, cà au rAmas Vlaicul
de lége si de judicatä., ca s'A nu mai aibA treabA.
I ispravnic, saam red gospodstva mi.
Arh, St. Etc., Condica m-rii 1116.rgineni nr. 454, f. 87. Copie.

124 1635 (7144) septembrie 3.

t Scr<i>s-am eu Vasilie i frate-mcu Neagoe acesta al nostru zapis

s'A fije la mina postelniculoi Parepei i la jupinesa dumnealoi Mara, cum sä
s'A stie cumu anril vindutu dumneloi ocina nosträ. ot $irina, parte nostel.
136
www.dacoromanica.ro
Si amii lootil banii gata 6 300, Si au ramas parte frateloi nostru Bali ei päntru
2 A00, de va vre sa o vinza sä ia banii gata 2 100, iarä de no va vre sä q vinza,
ia'ste a Toi parte.
- Si amii vindutu de nainte multi omeni buni, dennainte popei Apostoloi
si de nainte fii-säu lo Mihaiu si danainte lo Stoican si dénainte fii-sau Costan-
din si denainte popii Manei of Sancestii, si denainte jupan Simei ot Stan-
cestii si 4denainte diiaconuloii Daniilii si denainte Raduloii, feciorul popii
NenciuIoi. Si amil fostil noi toti la acestá tocImelä de o vénildutu din bunlvoi
a loll.% farä nici o sill co voe lor.
illiC MCELI,11 CHHTEHpiE i" AAHH, H AtT 3pMA,.
Si amil venitu eu Bale de-mil loatu din parte-mi bani 400 din ocinä.
Xp1crrou fiaraxog papripo ta avotiev 1
Eu popa Manea.
Eu diecon Danilä.
Eu Sima de [de] Stä<n>cestii.
Arh. St. Buc., A. N., CXI/33. Orig., hirtie (31 x 22), 4 peceti aplicate.

1 "Hristu vAtaful marturisesc cele de mai sus".

r

125 1635 (7144) septembrie 4.

t Adecä. eu Velica si cu soro me Ilina din Väleni, impreunä cu mä noastä

arstiana scriem acesta al nostru zapis sä fie de mare credintä la mina jupinu-
lui Simei al doilea logoat si a jupinesie domnelui Mariei, cum sä se stie cá
i-am vindut parte noasträ de musie toat5., cita sa va alége préste tot hutarul,
den cimpu, den padure si den apä si den sälistéa satului, °rich se va alége.
$i o am vindut noi de a noastra bunä voe, ca sa-i fie domnelor musie si cucu-
nilor dumnéalor ohabnic. $i o am dat derept 3000 de aspri gata si o iapà.
$i cu acei bani ne-am inzastrat noi si ne-am maritat, insa Velica si Ilina,
fetele Radului Piarsea.
Derept aceia, am vindut domnelui musie nostrà toat5. den Valeni,
cita sä va alége cum scrie mai sus. $i o am vindut Incá den zilele lui Alexandru
voda cel Mare Ilias.
$i and o am vindut fust-au buiari marturie si multi megiasi: den Ocra,
jupinul Chera negutätorul si den ausesti, Stan;lä s'i Luca si Antonie si Sfranta
si unchiul säti Ilie si Stepca ; den Pietrari, Ivan si Stoian; den Custesti, Stoica
si Oprea si Dobrin ; den Valéni, Opris si Iane si Milne. Pentru credintä, am
pus si picetile.
$i am scris eu, Dumitrascu si Gligorie pustelnicul ot Päusasti, meseta
septembrid, 4 dni, v leat 7144 <1635>.
Dapb, Dumitrescu, Doc. istorice, p. 327-328.

126 1635 (7144) septembrie 5.

f AIHAOCTTIO MICTIO, TW indTel EdCdpdgd HOEHOAd II rOCHOAHWK. AtIEUT roc-

noAcrso MH CIE HOREAEHIE rocnoAcTz4 MH Sompom rOCHOACTHd MH EACIATE CHATglp
CIIHK 1118wrros me-11w 1, ca sá fie volnic cu aceastà carte a domnii

www.dacoromanica.ro 137
rage 554 tie mo§iile ale tätiini-E1u, lu Mu§at vistiiarul, cite se vor
alege veri vii, veri tigani, veri rum Ani, veri bucate, vari ce se va alege din
mo§iile Päntru c-au avut Vasilie spatarul pirä Cu cinstit dereg5.-
toriul dumnii méle jupan Iva;co vel dvornic päntru fii-sa Mariia. Si au vettit
Vasilie spatarul inpreunä cu cinstit boiarinul dumnii méle jupan Iva§co
vel dvornic de au st5.tut de fatä in divanul dumnii méle §i. aa 'Aril Iva5co
vornicul cum sä aib5, parte fii-sa Mariia §i de mo§iile lu Mu§at vistiiarul. lar
dumnie mea am judecat innpreura cu tot cinstitulu divanul domnii méle
cum nu se cade sä aibä parte din mo§iile lu Muat vistiiarul, numai sà aibä
pärti mo§iile despre mum5.-sa, jupineasa Samfira, cit se va alege pink acum
nevindute, vari rumani, vari tigani, vare ce mo§ii vor fi din partea miini-sa,
tot, sä aibä a-npärti, cum i-au judecat boiarii dumnii méle, iar cu altu
n-aibä treabä nimica boiarinul dumnii méle jupan Iva§co §.1 cu fii-sa Mariia
cu coconele ei. Iar ce s-au vindut pinä acum sà fie vindut, vare rurnan,
vare tigan, vare vie, vare ce mo0i vor fi vindute, tot sä treabä.
Si aceasfä carte sà calce toate drtile, päntru cà i-am judecat dumnie
mea de citeva ori. Iar boiarinul dumnii méle care iaste mai sus scris jupan
Iva§co vornicul, tot n-au vrut sä se lase pre judecat5.. Deci dumnie mea am
dat aceastä carte a dumnie méle lu Vasilie spätarul sà calce toate drtile rage
cite le-am fácut pin5. acum. HMO AA HECT, no pEtIEHTE rOCIIOACTIld
H HCflpAIDIHK, CAM pELI rOCHOACTRA Mil.
11HC MtCEU,4 CEHTEMlipTE -E° AhHH, AET
f TW ITIATEH HWEKWAd, MHAOCTHIO KONSHIO rocnoAnna.
IW A14TE10 BOEHM <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/9. Orig., hirtie (31 X 21,5), pecete inelark
aplicatl. Copie ibidem, ins. 204, f. 377v-378.

1 DS. domnia mea aceast5. poruncl a domniei rnele boierului domniei mele Vasilie
sphtarul, fiul lui Musat vistierul,"

127 1635 (7144) septembrie 8.

t Aded. eu Stroe i fratelé lu Stroe, Pätra§co, scris-am §e märturisim
cu acesta zapis al nostru, sä fie de mare credintä la mina jupinului Dedului
Bucurestenul ot alinesti, cum s5. EA' §tie c-am vindut stinjäni de ocinä 79
den sat den Därmäne§ti ot sud Prahova, dereptil aspri gata 7990 1§.1 sä abä
vad de morä cIt sà va alege cu frati.
Se am vindut den apa, den sili§ti, den cinpil, den pä'dure, de preste tot
hotarul, den hotar pinä hotar, cit sä va alege cu frati, ca s5.-i fie dumnilui mo0e
coconilor dumnialui.
$i o-m vindut de a nosträ bunävoe, färä nice o silä.
$i la tocmalä noasträ, i oraeni buni märturii: iuzba§a Stan din Därme-
ne§ti, jupinul Miho din Bucure§ti, Conda negotitorul den alini§ti.
Eu Cozma negotitor de Comä.'nesti, eu amü scris acesta zapis.
Uric MECHU,6 [4,1111/i] CEHTEEpiE, AMIN i, Rk AdT x3PmA 2.
Eu Stroe.
Eu P5.tra§co.
[Eu Iltra§co.]
138 www.dacoromanica.ro
 Eu
Eu Stroe de rindul inelului n-am avut, ce am pus degetele.
Muzeul de istorie al municipiului Buc., ¿Ir. 13 750. Orig., hirtie (32 x 21), 5 peceti apli-
cate.

Cifrà corectata.
2 Scris luna [zile] septembrie, zile 8, in anul 7144 <1635>.

128 1635 (7144) septembrie 8.

t Grigorie preosfe§tenom arhiemitropolit Zemle Vla§scoe i jupan

Hrizea vel ban Cralevschii i jupan Iva§co vel dvornic i jupan Grigorie vel
logoat i jupan Dumitru Dudescul vel vistier i jupan Miho biv vel spatar i
jupan Dumitra§co biv vel vistier i jupan Mihai vel spatar i jupan Tudosie
biv vel logofa i jupan Nedelco Boteanul vel cliucer i jupan Costandin vel
postelnic i jupan Vasilie vel stolnic i jupan Buzinca vel comis i jupan Dumitru
vel pitar i jupan Dragomir vel arma § i jupan. Oprea vel agä i jupan Radul
vtori vistier i Sima vtori logofät i Radul vtori postelnic i Stroe logoat i
Bunea logof5.t za vistierie §i alalti bojari toti mari §i mici, scriem cartea noasträ
a tuturor, ca sä fie la mina jupinésii Radii, ce au fost jupineasa lui Staico
paharnicul Rudeanul, ca sä sä§tie cind s-au inpreunat cu barbatul ei, Staico
pehamicul, avut-au jupinéasa Rada sate §i mo§ii §i rumâni §i tigani §i vii
§i de toate de zéstre de la pärintii ei. Deci, chid au fost in zilele lui Leon voe-
vod, iar Staico paharnicul, el au azut intr-o nevoe de csátr5. Leon voevod,
zicind c5. au rsimas ne§te bani domn.e§ti de la 135..tru vodä la tat5.-sàu Tudosie
logoatul Rudeanul §i au avut mare nevoe §i strinsoare.
Infra acéia, Staico paharnicul, daca au v5zut a§a, intr-alt chip n-au
avut cum face ca scoatI capul, ci fiind satele jupinésii Radei de zéstre
departe de casa lui, sculatu-se-au de le-au vindut, §i i-au dat sate pentru
sate §i rurnani pentru rumâni, a nu se-au indurat de satele lui de Bugg casà
sà le vînzä, ci au vind.ut intii satul Fate§tii §.1 i-au dat satul Fomete§tii §i
i-au vindut Cretule§tii §i i-au dat Simbure§tii §i i-au vindut viile de la Ceptu-
rile §i i-au dat viile de la Cop5.cel §i ocina de la Cacaleti ark' rumâni. Si i-au
vindut partea ei den Mu§cel §i den Fintinéle §i den Roma §i den rat5x5i §i
i-au dat Runcul cu run:IA.11H, f511-5. alte datorii ce au fost Staico pahamicul
dator ei ughi 300 §i f5x5. de alte bucate ce i-au fost vindut Staico paharnicul.
Si i-au fIcut §i zapis cu slova lui §i cu pecetea lui §i cu blestem §i cu multi
bojari mäxturie scri§i in zapis, rudeniia lui. Si tot au fost pre séama ei acéste
sate cu pace.
lar chid au fost acum, in zilele domnului nostru Io Matei Basarab
voevod, iar jupinéasa Rada, ia Incà au azut intr-o nevoe. Deci n-au avut ce
sI facá ca scoatà capul den nevoe, ci au acut aceste sate vinz5.toare.
Si au intrebat pre toate rudele lArbatului ei Staico pahamicul §i pe An.drei
spatarul Rudeanul §i pre toti nepotii lui, citi au avut, ca sà cumpere dentr-
acéste sate §i mo§ie ce i-au (lat ei, scoatà capul §i ja dentr-acea nevoe.
Iar ei n-au v-rut sä sä apuce a cump5.ra nu mai mult de un ban..
Intr-acéia, jupinéasa Rada, dacà au v5zut a§a, au acut cum au pu-hit
§i s-au indatorat pe la negut5.tori §i au pus acéste sate z5.1og la cine au aflat
bani, de se-au plItit §i se-au rnintuit de acea nevoe.

www.dacoromanica.ro 1139
 Drept acéia i noi, hid väzind zapisul lui Staico paharnicul la mina ei
pre aceastà tocinéalä ce scrie maii sus, ficutu-i-am aceastä carte a noasträ.,
a tot sfatul, mari i mici, ca sä fie volnid aceastä. jupinéasä Rad'a, cu aceastä
carte ce scrie mai sus, a le tinéré si a le vinde, sä sä plä.'teasd dà datorie
a face ce-i va fi voia. Si cine va cumpära fncI sä fie cu pace si mosie stätä-
toare in veci. Si de c5.trä nimenea val sau oprealá sá d asa am dat
noi toti. Si intr-alt chip sä nu fie. Si pentru credinta intärit-am i cu pecetile
sicii isdliturile mai jos,
Pis Dumitru logoat u Bucuresti, septemvrie 8 dni, leat 7144 <1635>.
Grigorie mitropolitul.
Hrizea vel ban,
Ivasco dvornic.
Grigorie vel logofät.
Radul vistieriul.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Hurez, 719, f. 272-273v. Copie,
AltA copie ibidem, ms. 449, f. 112v-113v.

129 1635 (7144) septembrie 8.

4,4114T roc-
itiHnOcTiE10 605K1EIO, hv iltiaTEH &capes,' SOEILOAI H rocnommiN.
110AcTRO MH CTH DOKE/ANTE rOCHOACTIE4 Mil 7tarta1atElt Mari, fata jupan Ivasco
vel dvornic ce-au fost jupineasa lu Vasilie spatarul, ca sä fie volnid cu
aceastä carte a domnii méle inpreunä cu (co)coanele ei Neacsa i Vilae i
Ioana, de sá caute ce va afla bucate de ale lu Vasilie spatarul vindute de
dinsul, de cinda se-au inpärtit de jupineasa lui Mariia veri rumâni, veri tigani,
au mosii, au bucate, mincar ce se-aril fi vindut, tot sá fie volnice ale luoaré
la cine le va afla pré seama lor. Cad se-au sculat Vasilie spatarul de o au
läsat fárä lége, färä judecatä cu acéste cocoane. Si asa 1-au ajunsu cu
divanul i cu pravila. Si de cäted niménilé oprealá sä. llHilK0 Ad HtcT,
nopE4 rocnoAcTsa
H HcripdECHHK, caM pE4 rocnoArrga
11[He CEnTEMHprE H 1111 AT A:1mA.
t Itv ¡BATED RWEDW4a, MHAOCTTIO ECOKTIO rocimvink.
1w Alamo HOEKOA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rel ampulung, LX/8. Orig., hirtie (29 x 20), pecete melará, apitcat5..

130 1635 (7144) septembrie 12.

Cu mila lui Damnezeu, Io Mathei Basarab voevod i domn a toatä.

Tara Rumlneascä. Dat-au domnia lui, aceastá porunc5. a domniei lui slugii
domniei lui Dimei cllarasul i jupinései lui Viäi ot Liudesti i feciorilor lor,
citi Dumnezeu le va därui, ca sä le fie lor mosie la Liudesti, insa partea popei
lui Drägan toatä i partea preotései lui Radei toatä, din cimpti si din pl-
dure si din apa Colintinii, de preste tot hotarul, din hotar pinä in hotar,
pe sémnele céle vechi pentru cá au fost de bastinä a Dimei cälärasul si a jupi-
nései lui Visäi de la pärintii ei, popa Drägan si preoteasa lui, datä de zéstre.
140 www.dacoromanica.ro
 Iar au cumpärat Sluga domniei lui Dima cälärasul, fnpreunä cii jupf-
neasa lui Visa, mosie la Liudesti, frig partea Voicli, fata popei Zfrn5., toat5.,
de preste tot hotarul, pentru cl au cumpArat sluga domniei lui Dima c5.1A-
rasu1 i jupineasa lui Visa drept 750 aspri gata.
lar au cumpärat sluga domniei lui Dima darasul mosie la Liudesti,
de la Rädan, Insá partea unchiu-säu, Stoidi Borancea toatä, oricità s-ar
alége, din hotar pinä in hotar, drept 350 aspri gata.
Iar au cumpärat sluga domniei lui Dima cälàraul i cu jupineasa dumnea-
lui Visa mosie la Liudesti, fns5. partea /Ili Stan cäpitanul toatä, de preste tot
hotarul <din> 1 hotar Ora In hotar, pentru cl o au cumpärat Dima cälkasul
drept 700 <aspri ga>lta. Si au luat banii cu camätä de au cumpärat aceastä
mo<sie>
Si au fost märturii an.u<me: din> Cretulesti, Stan logoatul si din
Cocani, Bratul si Stan si Novac din Bircii ..> re c5.15.ras din Liudesti
si din Buesti, Stan si fratele lui Dragomir si din <Poi>lana lui Bran, popa
Dusman i procii.
Meseta septembrie 12 dni, 7144 <1635>.
Bibl. Acad., DCXXV 186. Cc pie din sec. XVIII.
EDITH. Potra, Te zaitrul, 176-177.

1 Loc rupt.

131 1635 (7144) septembrie 13.

Scris-am eu Ianciul ot Flesti acest al mieu zapis la mina jupinului
Ghiorghie, cum sä sästie cä i-am vindut 3 päminturi de loc, funie aplin la
Samara, din fune Mäneasa, drept 700 de bani, insä un loc ling5. Räducel,
la Luna, de lungu, din pädure pin5. In Cotmeana, al doilea loc la gura Mies-
teului, al treilea locu la moara Untei. Si am vindut de a mea bun5.voe mosie
aleasä. Si am Intrebat pre toti fratii i n-au cumpärat, ci o am vindut jupi-
nului Ghiorghie ca s5.-i fie lui i fiilor lui cfti fi va da Dumnezeu i nepotilor
stränepotilor, ohabnia.
Si au fost märturii, anurne: jupan Alecse i pan Manea i Duminia al lui
Colceac din Samara, uncheasul Oprea i Rlducel ot tam i Vladul Näräcea ot
tam si alti oameni buni multi.
Pis Dumitru logo fät i Oprisu, feciorul Rélii, meseta septemvrie 13 dni,
anul 7144 <1635>.
Eu Ianciul ot Flesti vinz'Atorin.
Arh. St. Buc., Ccndica m-rii Tlhalca, 4'17, f. 41.Cc ; allä ccpie ibithm, its. 371, f.12.

132 1635 (7144) septembrie 14.

Adec5. noi, megiiasii care ne-au steins popa Ianache din Moringlavi,
pre nume am fost: Irimiia egumenul ot svinta mänästire aluiu, ce au fost
de mosie din Stänesti si popa Manea din Strezesti Maxim ieromonahul din
sfinta mänästire Stänesti si Stan Bälin din Chintesti i 135.tru din Bärbätesti
Dragomir Robul din Doba si Ivan Buciumeanul.
141
www.dacoromanica.ro
 Deci am autat 0 am adev5zat cu banul Radul Buzescul pentru un
deal de vie: iaste pre mcliia Stäne§tilor au iaste pe mosiia $ärbänWilor?
Deci noi am umblat cu banul Radul Buzescul din hotar Ora in hotar, din
piaträ in piatfá. Deci am Vázut cu banul Radul Buzescul dinpreunä cä este
dealul de vie pe mo0ia $5.'rbänestilor. Deci 1-au slobozit sä ailiä bunä pace
popa Ionache i feciorii lui, anume 135.trasco i frate-sä'u Giura i i-au intors
vinericiul indärät banul Radul Buzescul, pentru cä i-au dat zestre jupi-
neasa Buica din $ärbänesti, soacra popei lui Ianache, mo0e, Ina din $5.'r-
bänesti o funie i junfátate, preste tot hotarul.
Si au fost multi boeri dinprejurul locului, din sus 0 din jos. $i pentru
credintä am pus si pecetile mai jos 0 iscäliturile.
$i s-au scris in luna lui septemvrie, In 14 zile, in zilele lui Io Matei
Basarab voevod, la leatul 7144 <1635>. $i am scris eu, popa Teofil ieromonahu.
Bibl. Aca.d., ms. 5722, 1. 254. Copie.

133 1635 (7144) septembrie 14.

arti1e viei din dealul Bouliii, care iaste pe mosiia $erbäne0i.

Adecä eu, jupan Radul Buzescul, ce am fost mare ban in Craiova,
scris-am cartea mea acestui popà, pre nume popa Ianache din Moringlavi,
ginerile jupinései Buick'i din $5.rbäneti, cum sä fie in pace si slobod dealul
lui de vie din dealu1 arbäne§tilor, cà mi-au pärut cä iaste pre ocina mea in
tinutul Stänqtilor, iar eu am adevärat bine, cu multi oameni buni, cä iaste
pre ocina ce i-au dat soacrä-sa, ce iaste mai sus scrisä. Ci i-am scris cartea mea,
ca A. fie in pace si slobod de mine si de catre toti oamenii miei, intr-alt chip
säl nu fie.
Pisahä meseta septemvrie 14, väleat 7144 <1635>.
Bibl. Acad., ms. 5 722, f. 258. Copie din 1813.
EDITH. Ionascu, Doc. Morunglavu, 301.

134 1635 (7144) septembrie 14.

Eu, robul lui Dumnezeu, Turturea, scris-am cartea mea, sä fie la

mina babei méle Stanckl, cum sä sä stie dup.& carte ci am fäcut cu preoti
cu oaineni buni, m-am socotit de intru inima mea pentru sä nu-mi fie pIcat,
am zis s5.' fie ocinah pärtea pre mina babei pin va fi vie, sä se hräneasca, iar
dupä morte-i sä fie la singe. lar apoi, m-am socotit c-am gresit c-am vindut
ale babei ni§te tigance, chid m-au lovit rätil, 3 tigance, derept ughi 53, una
lu Racotä., ughi 20, alta lu Dumitru Buluroiul, ughi 20, alta lu Gherghe spa-
tarul, ughi 13, si i-am vindut 5 pogone de vie in dealul Orlatilor, derept ughi
30, ci m-am socotit sä nu mä blasteme pre urm5., ci am Mat citä ocinäh se va
alégé a mea la Sufléni, StancIi, sä o vinz5., sä se heäneascl i sä mä pome-
neasa i sl aibä pace de cktrà frate-mieu Badea si de cäträ nepotii miei.
Iar de vor ei ei din tocmeala 0 din cuvintul mieu, sä fie blestemati de Iisus
Hristos 0 de 12 apostoli 0 de 318 sveti ottti. Aceast-am scris cu mare credintä.

142 www.dacoromanica.ro
 KM 43, NEHT1-111% 40r0ZISET, AtCE11,4 CEnTEMKPIE AT Aim, El% AtT x3p414, I.
t Eu Turturea <m.p.>
Bibl. Acad., MDLVI/17. Orig., hirtie (1.5,5 x 20), pecete inelarl. Copie la Arh. St. Buc.,
Condica. m-rii Radu VodA,, 256, 1. 497v-498.

1 Am scris e, Venti1. logoatul, luna septembrie 14 zile, in anul 7144" <1635).

135 1635 (7144) septembrie 18, Bucure0i.

f LWJMOCTÏEIO 60)1:110, 1W MATEO 110E13044 H 1-0010411irk Irl+CON 3EMAE Xrr13110K-

A4k1HCKOE, KHSK liE11K4r0 H 1113t40EgAr0 CTAfdrO, 110K01111110MS 1W E.4CdpdEd 110EKO44.
MEAT rOCI1O4CTHO MH CII 11013E/IEHIE r0C1104CTKO MN CEAIS CHEWER/1K, Ud HME 110114
GT4H4104 WT CEAO WT IiGrKTEWI, wT CSACTKO 1118111<4E4> H Ild4y<PE11,> H C'ke CHHOW1
CH, EAHU,E MS KOr'k EIPHI1SCTHT, rilKOKE Ad MS ECT WOW% S /13E013AHN, 4411 At4HNL1,4
48N1FITPOK C111111 1111-1K84OK frI1C/IK, WT 110410 H WT WSMA Fi WT KOAA H WT AtASA C'hC
EHHOr9 4,41E 11 Cl&C KHHApH410A H C'11C 1191C KOA0K0N1 WT IlOCKSAL EWE EMU CE KTET
HaEpAT WT 1111E3 11%.0041 KOTAPOM. 11 [14K Ad ECT 110111K '1'4114104011 WT KOrkTE141H
EAHH MOMKS 34 411,111'4H 110 HME... I H E4H4 KkillEp4 ¡Wild 34 411,11r411, HA HME...
011EXCE 1106114TH4 CE CST EACHME C114Tdp, CNN% 11181114T INICTIMp ClaC WT11,8 none C1'411--
410/I WT KOMTEWH ChM Eh AkHIE rOCIIOACTILI MM, TEPE CST 13111t3ll4 WEAAKE K'k
ClitT4 11rKKES H nplinoacawE C'ItC noac npttincTin. H A40E44N CST KACHATE cnerrap
110 110114 GT4H410A C-11C C144 AtAHHU,S WT /13E01301H KHWE IJHC H ClaC CIH MOM1M 34 AU,H-
rdini N ritC EAHH 44W 34 CpEE110, IaKONCE Ad ECT Ero 3A AtA1118 H CHHOWIM
wTti,8 110114 CT4114/04 P441 61141'1%CM4 HM, WH ElliENCE CST ,44110/14A no EACHATE C114,T413
ClaC SrN M ecnpu r0T01111 H C'11C EAHH KOH Aosp-k H AEA KPAKE MAEKO H C'kC ad
WHU,H C-6C ArHH. H npOEP4TH4 CE CST WHH ad HHX'HOM ,41,06p4 110410 EE3 HH E4H4 CHAOCT,
C'ke URANIA MHOSH soatpn H 40cpti /11041E WT WK1r6CTHIIM MECTOM.
guAtxom rocnoAcTgo MH H 341111CSA WT 13SKA KACHAIEK CHATAp 3A EPATCTEO,
rkTftOpEH CKC HEAHK010 K4ETKOF0 H C-11C MHOSH 41041E CHEAETEATE 11111HC41111 S 34114C,
HA HME: WT 4,/111rOn0410, GTAH C841J,S 11 ¡TIME nOCTEAHHK H Hark npilICKA4K H 1111K4
K4CKSA H AlSmirrpti eTpEKt H 110114 KIHK8,41. KANCH/aP II 110114 114190111/1-k H norm rEfIrE
WT /13130p1Fili 110114 111EpE4H 11 K44-1011 H rHHt H GTOLIH, cnn% ,P4,1311rH410EC H WT 11H-
rEqm, nona KocTt H inOKAH H GTA11410A H WT CIHHHOdCA, K11110 nErApHliK H WT
IVIOrOWAHN, MANE H XApt PLECKSA.
flOCTAKHAH CST B4CH4iE cnaTap U KAETES: KTO CE rOKET SMETHHT 34 EPATCTKO,
HAN WT C100,41411K4 HM CE rOKET noK8cnr nonEpET H p430pHT H HCr4EHTH al° HIM EP4T-
CTKO H TAKMEMEHTE, TW 44 ECT TJMICAET H 4H4eEM4 H 42110PECAH WT TNT WTIO ENCE
CST 11% KEKEN N 44 HM4T 44CT 1844 H
efro p441, rocrioAcTgo Mil NONCE ChM 110HOIKHA H 8TE131%4114 gprrcTiciti 1141
11 H44 CiE WOWS rOCI1O4CTKO MH. H 4d40r ChM rocnoAcTKo M11 110114 GT4H410/101L,
IiIKONCE Ad MS ECT WW1118 H 41J,HrdHH At,41118 H RK W41 CHHOKOM H EHSKOM H npt-
HHSLIETOM H HE WT K0VONS40 HEHOKOAtEHMO, nopnamo rocnoAcTKo
GEWCE SEO 11 CHEAETEAIE 110CT4HAtEM rOCnOACTEd MH: atcSnai XpHad REA KAN
KPAAEHCKIH H )fcSnaii 1K4WKO REA AKOPHIIK H )11811411 rAlirOpIE REA 4WrW4SET H mc8n4ti
A8mirr,p8 ASAECK8A REA WICTHIJP H NC811411 IlEAEAKO REA KA1044 H NIS11411 KACHAIE REA
CTOAHNK H actinaw KS31111K4 REA KOMHC H wc8n4H KS4HHA REA nErApHHK H Rana' KOCTAHANN
REA 110CTEAHHK. H HCHP4EHHK, rAHrOpiE REA A0r04SET.
H HalHCAX 43, AEIrkAAT AWrW*ET, R HACTOANH rpwr fithoypEwm, mtcEu,a
currEmKprE 4kH11 H WT PIAAMA AO K% cEro nHCAHIE, TE4EHiE AtTOM K'L AtT x3PMA,
AtT41 rocnoAKKA x4r4E.

143
www.dacoromanica.ro
 TW ladTE10 KWERWAds MHAOCTII0 EGACII0 rocnommik.
rw I/14TM HOEHOM <m.p. >

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod si domn a toatg tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bgtrinului, rgposatului Io
Basarab voievod. Dä domnia mea aceasti poruncg a domniei mele acestui
preot, anume popa Stanciul din sat din Boggtesti, din judetul Mtqcel
Pgduret si cu fiii lui, citi fi va lisa Dumnezeu, ca sä-i fie °dug la Izvorani,
frisk' delnita lui Dumitru, fiut lui Micul, toatä. din amp si din pgdure si din
apä si din dealul cu vii i cu vingriciul i cu tot venitul de peste tot, °Heft
se va alege de peste tot hotarul. Si iarg0 sg-i fie popii Stanciul din Boggtqti,
un copil de tigan anume. i . 1 0 0 fatä micg de tigan anume...1 pentru cä.
s-au Infratit Vasilie spgtarul, fiul lui Mupt vistierul, cu pgrintele popa Stan-
ciul din Boggtesti, acum In zilele donmiei mele, de au intrat amIndoi In sfInta
bisericä. i s-au Indus cu briul preacuratei. Si a dgruit Vasilie spgtarul pe popa
Stanciul cu acea delnitä. din Izvorani mai sus scrisg i cu acei copii de tigani
si cu o ceascä de argint, ca sg-i fie lui i fiilor de mostenire In veci, iar pgrintele
popa Stanciul, pentru fatia lor, el Ina a <limit pe Vasile spgtarul cu 40 ughi
aspri gata si cu un cal bun si doug vad cu lapte i cu 20 de oi cu miei. 5i s-au
Infrgtit ei de bunivoia lor, färä nici o silá, ca tirea multor bojen i oameni
buni din jurul locului.
Si am vázut domnia m'ea 0 zapisul de Infritire de la mina lui Vasile
spgtarul, fgcut ca mare blestem si ca multi oameni martori, scrisi In zapis,
anume: din Cimpulung, Stan judetul qi Iane postelnicul si Pang pirtglabul
Nica Cascul i Dumitru Strechea si popa Micudä clisiarul si popa Mihäilä
si popa Gherghe 0 din Izvorani, papa Serban si Vlaicul i Ghinea i Stoian,
fiul lui DrAghici si diii Pitesti, popa Costea 0 Stan Mocanu i Stanciul 0 din
Aninoasa, Ianiu paharnicul si din Mogopni, Manea i Udrea GgescuI.
Si au pus Vasilie'spgtárul i blestem: cine se va lepgda de frgtie sau
va incerca dintre rudele lbr sä cake i sä strice i sä nimiceascg aceastg fnfrg-
tire a lor i tocmealg, acela sä fie blestemat si anatema j afurisit de 318 pgrinti,
care sint in Nicheia i sä aibg parte cu luda i cu Arie.
De aceea, damnia mea Incä am fnnoit 0 am intgrit fnfrgtirea lor 0 pe
aceastä parte a domniei m.ele. Si am dat domnia mea popii Stanciul, ca sg-i
fie ocina ì tiganii dediná si de ohabg fiilor i nepotilor si strgnepotilor 0 de
nimeni nedintit, dupg porunca domniei in. de.
Iatg dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic qi upan Gligorie mare logofgt i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Nedelco mare clucer i jupan Vasilie
mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i japan Vucina mare paharnic
jupan Costandin ,mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logorgt.
Si am scris eu, Lepä.'dat logofgtul, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
septembrie 18 zile si de la Adam p"Ang la aceastä scriere, cursul anilor In anul
7144, anul domnului 1635,
t Ic Mateiu voievod, din mila lui Damnezeu, domn.
Io Mateiu Voevod <m.p.>
Bibl. Acad., DXCIV/11. Ode., h1rtié (28 x 42). pe,.ete tirabrata.

I loc alb.

14A
www.dacoromanica.ro
136 1635 (714) septembrie 20, Floci.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarib voevod i domnu. Dat-am
domniia mea aceastä poruncl a d.omnii mele lui Turturea ot Sufleni, ca sä
fie in pace si slobod de acum innain.te de atre nepotil-sku Necula, feciorul
lui Tudorache, frate-sàu i sä aib5. pace 0 ameia lui Stanca In urma lui,
mai mult val sä. n-aib5..
Pentru cä au venit Turturea innaintea domnii mele la oras la Floci
de s-au j5Juit si au spus cum i-au fost Necula nepot de frate. Deci daca au
venit Necula din robie, iar Turturea 1-au luat. de 1-au inbacat sI-1 tie in casä.,
s5.-1 lulneasa la vreme de bltrinete, cum am vazut domniia mea si cartea
lui Alexandru voevod Iliia, leat 7137, pre aceastä. tocmealà. Iar apoi, Nechita,
muma Neculii i cu un frate al ei au vrut sä ia pre Necula de la Turturea
au vrut sä.-i scoat'l si parte de la Turturea i s-au pirit de fata innaintea lui
Alexandru voevod la divan. 5i 1-au judecat: de va vrea§az5.' Necula la
unchi-sAu, Turturea, hrä.neascl el, s5.-i dea bucate i sä.-i fie fecior, iar
de nu va vrea, sä n-aib5. treabl.
Deci, cindu au fost acum, in zilile domnii mele, iar ei au venit de s-au
pirit iaräi de fata i iarä pirlia ca sà ia bucate din cas5.. Iar intr-aceia domniia
mea am judecat si am dat ca sà aibä pace si el si fAmeia lui in urm5., mai
multu val sä n-aibk cä iar au ilmas Necola de lege 0 a doa orä., mai mult
treabà sä nu aibä in casá cä asa este invältä.tura domnii mele. Intr-alt chip
sá nu fie, dupä zisa domnii mele. Si insumi am zisu domniia mea.
Scris in Orasul Floci, septemvrie 20 dni, leat 7144 <1635).
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu-Vod5., 256, f. 997. Copie.

137 1635 (7144) septembrie 24.

t Eu Patra§co, feciorul loi Cazan de Zalogi, scris-am i mkturisäscu

Cu cest zapis al meu, cum m-am dus la Molduva de am j5.cuit ne§te haine aisi
la Manea. Dici ne-ou prinsu 0 au vrut Ea ne spinzuri; iar Vlasie s-au sculat
de me-au platit capul, iar Cazan tata-meu au dat mo§iia de la Zalogi cit iaste
partea tatine-meu toata. Si au dat 15 ughi, iar cindu i<i> va da banii sa hie
volnic s5-0 ia mo§iia.
Si martorie iaste: Popa arma § i Radul arma § i Ursul ot Foc§énii Patru
väarnanul i Toader i Nechifor ot Jili§te i Soltan ot Bude§ti i Badill fratele
arma§ului i Steful ot Ureche§ti. Si rantr<u> cr<edi>nt<a> n<e-am> pu<s>
§i pecea<t>ale noastre sa sä. §tie.
E4tT x3PMA, mtato currEmpiE i AhHH.
Pis Miraut diiac.
Ah. St. Buc., M-rea Rimnicu Sirat, XVII/1. Orig., hirtie (27,5 x 20,5), rupt, 3 pece-
ti aplica.te. Cu o copie din sec. al XIX-lea.

138 1635 (7144) septembrie 25.

Adica eu Radu I Galagie ot Lipere§ti, scris-am al mieu zapis la mina

Radului logofatul ot TiOne§ti, ca sa fie de mare credinta, cum sa sà tic
mi-i-amu vindut totä partea mea de mo§ie tit amu avut tot din Lipere§ti
145
www.dacoromanica.ro
ns'i stinjini 200, stinj5.nu1 cite bani 23. $i o-mu vindut de a mea bun'ivoii
0 cu tir<ea> tuturoru fratilor de mo0e, deci s5.-i fie dumnelui mo0e satl-
toare ohabnid. In véci, dumnealui 0 cuconilor dumnealui, cit[t]i Dumnezeu
va därui.
Si clndu amu flcut acestu zapisu, fost-au multi omeni buni mIrturie,
careli vor pune mai josu isaliturile 0 degetile. $i pentru mai adeverità
credintä., mi-am pus degetul mai jos ca s5. creaz5.. $i amu scris eu, popa Iona4co
den Lipere§ti. IVitcfuoi cEnTEapnE AkIrk iii, 11% AtT xspm,e,.
Eu Radul GälAgle.
Eu Micul roul ot Perieti mär<tu>rie.
IWO.
Eu DrIghid logof5.tul.
Eu Panait mäxtur<i>e.
Eu Stoica Oglindescu.
Mona<h> Calivit.
E<u> Udrea mkturie.
Eu Ianc4 megia§u narturie.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodl, XLII/ 12. Orig., hirtie (29,5 x 21).

139 1635 (7144) septembrie 30.

t Sä sä.' tie a au luat Vucina vel peh3.rnicul 0 GI1e04tii s-au voit de a

lor voe de au luat megiia0 0 din prejurul locului 0 din sus 0 din jos, din Bor-
lqti pri Duca 0 Palciul 0 din Dobrogoste, Pltru i Badea, din Ea'ane§ti,
Vladul i Oprea, din Pälpwari, Roman. $1 ispravnic au fostu Stoica peharni-
cul ot Zerinqti, de i-am hotärit acqti 6 megiia0 o mo0le ce au cumpArat
Vucina vel peharnicul chid s-au acut o ugubira pre acel loc 0 au dat ughi
30 pre 160 de st1njeni 0 pre un vad de m<oa>rä care mo<a>rä au fost fnpre-
surat Ivan de Gäle04ti, fratele lu Paul- $i o-m luat noi acqti 6 migiia0 di
o-m dat cu ale nostre suflete sä.' o tie peharnicul Vucina OA fie lui mo0le 0
feciorilor lui. $i cine sì va t<r>agi de el.
$1 am hotIrlt noi a<ce>§ti 6 megia0 §i i-am ales partea lu<i> 0 am
pus pitri pre unde i s-au ven,itu mo0a. lui. Iar cine va sparge 0 cine va muta
hotarlle pre unde le-am pus noi, sl aib5. glob5. 90 de iape, a aam adev1rat
cu ale nostre suflete.
INC AitCEU,4 CEIITEMESpiE ti A61111, Irk /AT A PAIA
DuFa
Palciul.
Pätru.
Badea.
Roman.
Vladul.
Oprea.
Arh. St. Bue., Mitrop. T. Rom., CLXIII/3. Orig.-, hirtie (23,5 x 2 1,5).

146
www.dacoromanica.ro
140 1635 (7144) octombrie 5.

Adeck eu Baia ot Ciocéni scres-am acesta al meu zapis ca sg fii la

mina jupinuloi Costanden postélnicoloi i jupa<ni>ta Masai, cum s'a* se stei
c5. i-am vindut 2 pogoni de vii In dealul Loloistelor, derept bani 300. 5i le-am
vindut de a mea bungvoi, ca sk fii domneloi mosii.
martorii 'Inca am pos: pkrintele egumen de la mangstire de la Groiu
Stoica pkharnicul i Draghici ot Chirba i Dunbravk ot Cringu i Sinbgtâ
scaunul ot Cringu. Deci asa sg. sä tie.
IIHC WKTOMI1j1TE E AkHH, ittT x3piNA.
Eu Stoica peharnic.
Ermonah Liontie.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVIII/;. Orig. hirtie (30 x 19,5). Copie ibidem
ms. 132, f. 82v.

1 Cuvintele: i jupanitaEase scrise deasupra rindului.

141 1635 (7144) octombrie 6.

t Adeck eu, Patrascp ot DIrmknesti, scris-am acesta al miu zapis,

ca sä fie de mare credintg la mina dumnelui Stroe log,ofktul ot Leurdeni,
cum A. se stie cA i-am vindut toatg partea nostrg de ocin'i den sat den Mr-
manesti, ot sud. Prah<ova>, din cimpu, den pgdure, den apg, den siliste
satului si de preste tot hotarul oarecit se va alegé. Insg stinjini 40 In latul
ocinii, iar in lungu, den matca Praovei, ping in matca Prgovitei, dirept bani
gata 2 700.
Si o am vindut de a nostrg bunkvoe, fgra de nici o silg, ca sg fie dumne-
lui i coconilor dumnelui mosie in vec. Insä i-am vIndut mosie färä rumgni.
märturii Inca au fost multi boeri, anume: Mogo s iuzbasa, Vilcul de
Dgrmgnesti, Dédul ot Cklinesti Bucurestianul, Stanciul logofgtul, Once pirc5.-
labul ot Stoinesti.
JIHC 43, non eTdH4SA OT E.J3kHEWH. IIHC orTomapiE S Aki16, Mix AET x3PAV1A 1.
Mogo s iuzbasa za rosi
Eu Patrasco
Vilcul de Darmanesti
Eu Oncea piralabul
Eu Dédul Bucurestianul ot Calenesti
Stanciul logofat marturie
Muzeul de ist. al municipiului Buc., nr. 13746. Orig., hirtie (32 x 22), 5 peceti apli-
cate. Cu o copie la Arh. St. Buc., ms. 1 354, f. 49.

1 Am scris eu, popa Stanciul din Banesti. 'Scris octombrie 6 zile, in anul 7144"
<163*.
2 SermAturi autografe.

147
www.dacoromanica.ro
142 1635 (7144) octombrie 6.
Fii-mea Nedélii.
t Adec5. eu Stanciul Gélaläul scres-am acesta al meu zapis ca s5 fie
la mina jupinoloi i Costanden vtori postélnec i jupa<ni>ta Billa§a jupineasa
dumnealui, cum sä. se §tii a i-am vindut 1 pogon §i o cetvirte de vii derept
bani 400. $i le-am vindut de a mea bunävoi, ca sä fie dumnealoi mo§ie §i
cuco nilor dumnealui.
$i märturii Inca am pus: egumenul Leon.tie de la män'astirea de la Gruiu
i Stoica peharnicul ot Dragomire§ti i Mircea scaunul ot Chirba i Dräghici
ro§ul ot tam i Dumbravä ro§ul ot Cringu i Sinbätä scaunul ot Cringu. Irish'
acésfä vie ce i-am vindut iaste in dealul Loloi§tilor.
HHC WKTOMIVTE i AkH1-1 AtT afuviA
Eu Stoica peharnic <m.p.>
Eu ermonah Liuntie <m.p.)
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVIII 4. Orig., hirtie (29x 21). Copie ibidem, ms.
132, f. 82v.

143 1635 (7144) octombrie 7.

t Adeca eu Iacov logoatul scris-am zapisul meu sä fie de credintä la
mina jupinului Sima logofätul, cum s5. se §tie cä am pus z5log 500 de stinjcni
de ocinä de in Sténca §i Cu rumani ce se vor alege pinä la rojdestvo Hristova
cu baltä, cu cimpu, sä ail9ä a lua venitul tot ce va fi pin5.4 voi da banii. Insä
o am pus z5log dereptu ughi 30, iar de la zi de no-i voi putea da banii, ce
voru pretui ne§te bojari buni, sä-mi mai dea bani ce voru face §i s5.-§i tie
mo§iia, iar eu Ora atunce sä nu aibu trebä nici in baltä., nici de in pe§te,
nici de in nimic sä iau.
$i la aceastä tocmealä foast-au multi bojari carii vor pune pecetile mai
jos §i isalitorile. $i pentru credinta pus-am §i eu isc5.1itora.
Pis measeta ohtombrie 7 dni, leat 7144 <1635>. Si am scris eu sin<gu)iru,
cu mina mea.
Iacovu logoat iscal
Koaravyriv Katalcol4tvog 2 vel postelnic.3

Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XXXIV 24. Orig., hirtie (31,5 x 21,5).

1 Loc rupt.
2 Constantin Cantacuzino
3 Ambele semnaturi, autografe.

144 1635 (7144) octombrie 9.

t AdecA eu Stoica peharnicul scris-am acesta al meu zapis ca sa fie
de mare credintä la mina jupinului Costandin vtori postélnic, ca sä se §tii
cä i-am fost vindut mai de nainte vréme 15 pol pogon.e de vii, iar dupä kcéia
i-am mai vindut dumnealui ilia doo i poi pogone di vii cu locul tit vor tinea
148
www.dacoromanica.ro
viile dirept bani gata 1 700, costande 5. $i le-am vindut de a mea bunlvoi
ca sä fii dumnealui mosie.
Märtorii fria am pos: pärintele egomenul de la mänästire de la Gruiu,
ot Cringu Dunbravá ros ot Chirba, Dräghici ros i Sinbätâ scaunul ot Cringu,
cä sä fii dumnealui mosie.
IIHC WKTOMEtpTE ?"./ A6H11, AtT APM,4
Eu Stoica peharnic.
Dunbravä rosu.
Francesco <m.p.>
Dräghici rosu.
Sinbitä. scaun.
Petru scaun.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom,, LVIII/5. Orig.t hirtie (29 x 21), 2 peceti aplicate.
Copie ibidem ms. 132, f. 83.

Semnat cu litere latine.

145 1635 (7144) octombrie 20.

t Scris-am eu Voicilä de Mugosesti, scris-am flvasul mm, ca sá fie
la mina Bunea logoatul, cum sä, se stie cä i-<a>mu vindutu parte mea de musäi
de in Grädiste de Jusu, insà sti(n>jAni 20 si cu o rIzurl de vi<e) de la SU.-
järea, direptu bani gata 500. Si amu vindutil aceastä musli di bunävoia mea.
$i märturé: popa Stanciul i $1rbanu pircllabul, Micul, Titul i on-
chisul Nanu.
JIHC MtcEU,d WXT04111pTE K AKHH, gAtT x3PAIA1

Bibl, Arad., CCCXCIX/37. Orig. hirtie (15 x 19,5).

Scris luna octorabrie 20 zile, in anul 7144",

146 1635 (7144) octombrie 23, BucureSi.

lannorrho HONITE10, Iw 1114TE10 HOEHOAd H rOCHOAHH% RKCOH 3EMAH Nrrpog-

AiXIIHCKOE, HH8K HEAHKdrO, cTaparo, HOKOHHH4r0 Iw EdCdpaHd HOEHOAd. AdlidT rOCHOACTHO
MH CIE HOHEAEHIE rocnoAcTee MH car rOCHOACTHO MH illorowos AwrwtisET wT
H Cite CHHOIN CH, E4H1411 fiork AdpOILIX, MONO Ad m8 ECT WIPIHS CEAO 8 GTpl.M-
Htini, H11 c8ACTHo 11p4X0114, dAH AEA NAdA8AOH H 4 6p4Tom CH, GT4Ht1IoA0H H eT4H0-
mHpoK, CHH-d1 TO4AEPOH, AEA HM 121%C4X WT 110410 H WT w8m4 H WT AtA84 ClL AOSiE
H WT CEMAHWE CEAOH, WT nocx8An, HdpE EAHK4 CE XTHT H3Hp4T WT npEs XOTd-
p0M, HOHENSE ECT HOKSHHA A0r04SET C110 &ME pE4E144 weiuS WT HdA Kn440n
.WT CTaninon H WT GTAHOMHp, CHH8 TomEpoe WT CEAO WT GTIYI&MEtHA 34 xiiv
4cnpn POTOHH. GDHALIE Ad CE 3114ET: WT CTp1&Mg4 8An-kr Aopn Kairk Kopanws H
8 WHpOK cEN<EHH H4 nonio. EcT sn4 noK8nnn lliorow AOrOZISET CIA% WtHiHik EttiEWE
WT HANCAE HptANE, WT npn Al&HTH H0KOHHH0M8 IllEpg4HWEI gomoA, no gptlytE 3drndAno
34 NEH0410.
noTom, Ichm EcT SHA HdKOKE 1311 Aufif rocnoArreo Em8, 4 P448A H AtA,10A,
WHH 131134HHrOX nfiSr !VEA 111EpR4H HOEHOA H HOWEA ECT TEpE cloptwE CE 34 AHU,8

49
www.dacoromanica.ro
clkc llitorow A0r021SET. H CHILE nptwE no Alorow norozisET, KdKO HtCT HÇ ECT ErkCHP4-
W4ET Korm EcT noK8nna alorow aorozisET CIA W4HHS. Td)KE, Irk TOM, MEPRAN KOE-
ROM, rOCHOACtli0 EMS ritEAdA ECT H CSAHA nO 11PdHAS H 110 BdKOH H ECT AdA PAASAOK
AtAIOAWEi 341Ç0H 111 Kontpii, taKowE Aa 3dKAtWE KdKO !ACT H ECT ErhcnpawaET.
II P4,4,84 H AtAIOA, WHH HHIQIKONCE HtCT CE CST mora-k EIPHZEIdTHTH CE WT &MOH, 4118
ECT WCTIA PdASA H AtAIOA WT 34KOH H WT CSNSAEHTE WT ['PEA Mipgdn HOEKOA. It WT
Torm camo BkC HA S MHPHO, 34HENCE TO R4HT0114HTE HtCT HM4A.
1rkAd ECT RNA H'11 AkEITE P4ASA4 HOE11044, CHIrla HOEHOA, Irk ElfrELHOE
PEA 34 rocnoArmo, d RIAU H AtAIOA, HUSE CST SHIM pErElin, WW1 EldKHNCE Erl&CAHHrHET
chriptuTE 11 nowEn ECT TEpE cloptwE CE 34 41111,8 11PEA 24A8A4 HOEHOA II CHU,E CST
lipEA HO Alorow 40r04SET S AHH414, KdKO Ad NX SMETHHA acnpin H434A. EA TOM,
rocnoAcTgo Eatti rAEAdA ECT El CSAHA HO ElPdHAS H 110 34KOH H AM ECT rOCHOACTRO Fro
PaAsaog II AtAionoK &IKON INIKHNSE sontpn, 14KONSE Ad 34KAET K4K0 HtCT 10 ECT
IniTdET Alorow AOrOdSET K114,4 ECT CHA noK8nna, WOKE CST SHAH WHH TOrAd 34,E Irk
3EMAE. T41KE, Irk TOM, WWI HtCT CE CST MOKET SZISATHTH WT 24K0H HHNIE Rk EAHH
WEP43, Irk fl4bII ECT WCT44 WT 34K011 H KToparo KPATO H WT npEA PdASA HOEROAd.
11 BHAtx-om rOCHOACTKO NiH H f1p04HT4rOM H KHIWAS PdASAd HOEHOAH Bd np8A-u 3/1
WCT4A, Korm ENCT TELIEHTE AtTOM x3pA. H WT TorAA C4M0 Irke CHA S MlipHO.
noTom, K-kAd ECT ERA CliAd, Irk AhHTE rOCHOACTKO MH, d PdASA H AtAIOA
7KElf4 Ero, ,A,oKpa, WT CEAO WT aTrrkMfitilH, WHH HdKii)KE ECT AHrHSA HPEHIE, KdKO
ECT rkflPEA H S AhniE npoqIEm rOCHOAdpH H flpHWEA ECT nptA rOCFIOACTKO MH, TEpE
ciknptwE CE Bd AHL8 C-11C Aorow A0r021SET S AN134H. Ell TOM, rOCHOACTKO tV1H ChM
rAEAdA H CSAHA no npaKAS H 110 BAKOH, KSIIHONCE Ch IrliCEIXMFE NECTHTHAAH flpdHHTEAHAAN
rOCUOACTIld MH H C'kM FICTEIHCTHOHdA rOCTIOACTHO MH, KdKO ECT roAim npEHTE H HE3
npaKocTito WT npn AhnTE IITEpsan KoEKoA AO HHHt, TEPE CST 110 mnoro WT rOAHHE.
MINCE OAK ECT WCT4A ,AAA1OA H NSEH4 Ero, Aopa, WT 34K0H H WT CSMAEHTE H WT npEA
rocnoAcmo ME1 H TPET4r0 Kp4TO.
ewe, paAi, rOCHOACTHO MN rkA/1 HOHORHA H STKP1AHX0M KINWOHE HHHHM roc-
nomph, 34 Elf1SX, KdKO ECT CHA H WT ElpENIAE apta&F H AdA ChM rOCHOACTKO MH Alorow
40r0*ETS, IiiKOKE Ad EM ECT WillOrk KRATHS H irk Mpg% CHNOKOM H KHSKOM H npt-
111184EAOM H HE WT KOrONCAE HEFIOKOARHMO , HOpliBMO rocnoAcTga MN.
eE)KE So H CHEANTEATE NOCT4EUIX rOCHOACTKO Mn: NCSEldH Xp1134 REA 6411 Kpa-
AEECKIE H ,KSEldH TKAWKO REA AHOpHliK u KSF1dH rAHrOPTE REA awrwifsET H mtinan ASAAHTPS
REA Kiwi-Pap H xanati liinvio REA cnaTap H NCSIMH EdenATE REA CTOAHHK H ,K8E4H
3HHK4 REA KOMHC H W8f1dil ES1111Hd REA 11EX4PHFIK H NCS114H EOCT4HAHH REA HOCTEAHHK.
HCI1p4HHHK, rAHrOpTE REA AWrW2ISET.
H 11411HC4X 43, dEfrkAdT A0r04SET, Irk rpaA8 ESKSpEwn, MtCEU,4 wrTomapiE
Kr MHU H WT dmma A4)KE AO CEAt, cEro ElliC01TE, TENEHTE AtTOM Rk A-HT AMA,
4 WT pOnCAECTHO XpncToKo, xdXAE.
IllaTEto KWEHWAti, MHAOCTTIO CONCTIO rocnomial.
Il(aTElo KoEKoA On. p.)
t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä tara
Ungrovlahiei, nepotul marelui, btrmnului, fáposatului Io Basarab voievod.
D. domnia mea aceastà poruncà a domniei mele slugii domniei mele Mogo§
logofältul din nule§ti cu fiii, citi Dumnezeu i-a aruit, ca s5.-i fie ocinä in.
sat in Strimbeni, in judetul Prahova, insä partea lui Vladul 0 a fratilor sAi
Stanciul i Stanomir, fiii lui Toader, toatä partea lor din cimp 0 din p5.'dure
din dealul cu vie 0 din vatra satului, de pretutindeni oricit se va alege de peste
tot hotarul, pentru cä a cumpArat Mogo § logofältul aceastä mai sus zis5.
de la Vladul 0 de la Stanciul 0 de la Stanomir, fiii luiToader din sat din Strim-

150 www.dacoromanica.ro
bení, pentru 1 300 aspri gata. Lisa sa se stie: din Strimba in lung pina
Valea Corbului i in lat, stinjeni in &imp. Pentru cá a cumparat Mogo s logO-
fatul aceasta ocinà încä dinainte vreme, din zilele raposatului $erban voievod,
pe vreme de foamete i de nevoie.
lar apoi, cin.d a fost iarasi in zilele domniei lui, iar Radul i Dediul,
ei au ridicat pira inaintea lui $erban voievod si au venit de s-au pirit de fata
cu Mogo s logofatul. Si asa pirau pe Mogo s logofatul ca nu i-a intrebat cind
a cumparat Mogo s logofatul aceasta ocinä. Deci, intru aceea, $erban voievod,
domnia lui a cercetat si a judecat dupa dreptate i dupa lege si a dat lui Radul
lui Dediul lege 12 boieri, ca sa jure cä nu i-a intrebat. Iar Radursi Dediul,
ei nicicum nu s-au putut apuca de lege, ci au limas Radul i Dediul de lege
si de judecatä dinaintea luí $erban. voíevod. $i de atunci incoace au tot fost
In pace, pentru cä bintuiala n-au avut.
lar cind a fost In zilele luí Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, in
primul rind de domnie, iar Radul i Dediul, care slut mai sus zisi, ei iaräsi au
ridicat pirà si au venit de s-au pirit de fata inaintea lui Radul voievod. $i
asa au pirit pe Mogo s logofatul in divan, ca intoarca asprii indarat. Intru
aceea, domnia lui a cercetat si a judecat dupa dreptate i dupa lege si a dat
domnia lui lege iarasi 12 boieri lui Radul i luí Dediul, ca A. jure ca nu i-a
intrebat Mogo s logofatul dud a cumparat, nici au fost ei atun.ci aici in tara.
Deci, intru aceea, ei n-au putut sà se apuce de lege in nici un chip, ci
au r5.mas de lege si a doua oara si dinaintea lui Radul voievod. $i am vazut
domnia mea si am citit si cartea lui Radul voievod de pia si de ramas, cind
a fost cursul anilor 7130. $i de atunci incoace au tot fost in pace.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Radul í Dediul
sotia lui, Dobra, din sat din Strimbeni, ei iarasi au ridicat Ora, cum au
pirit i in zilele altor domni si au venit inaintea domniei mele de s-au pirit
de fatä. cu Mogo s logof5.tul in divan. /ntru aceea, domnia mea am cercetat
si am judecat dupa dreptate i dupa lege, impreuna cu toti cinstitii drega-
torii domniei mele si am adeverit domnia mea ca au umblat cu Ora' i fara
dreptate din zilele lui $erban voievod pina acum, de slut mai mult de 20 de
ani. Deci iarasi au lamas Dediul si sotia lui, Dobra, de lege si de judecata
dinaintea domniei mele si a treia
Pentru aceasta, domnia mea am innoit si am intarit artile acelor domni,
de pirà, cum a fosf i dinainte vreme si am dat domnia mea lui Mogo s logo-
fatul, ca sa-i fie lui ocina de dina si de ohabä fiilor i nepotilor si stra'nepotilor
si de nimeni neclintit, dup5, porunca domniei mele.
Iata dar si martori, am pus domnia mea: jupan Briza mare ban al
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logafat i jupan
Dumitru mare vistier i jupan Mihaiu mare spatar i jupan Vasilie mare stolnic
jup-an Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costan-
din mare postelnic. $i ispravnic, Gligorie mare logofat.
$i am scris eu, Lepadat logofatul, in cetatea Bucuresti, luna octombrie
23 zile si de la Adam pina acum, la aceastà scriere, cursul anilor in anul 7144,
iar de la n.asterea lui Hristos, 1635.
j. Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mat Au voevod <m.p.>
Arh. St. Ia0, DCCXIII[2. Orig., hirtie, pecete timbrata, clizutA.

151
www.dacoromanica.ro
147 1635 (7144) octombrie 26.

t Adeck. noi 12 boiari hotarnici ai pärintelui Ionechie egumenul de la

sfinta mankstire G15.v5.ciogul i ai lu Pavel postelnicul ot Cernätesti cu ceata
lui carii am fostu luati pre rävase domnesti, anume: ot Sckiani, Tudor i
Neagul apksescul i Mordan i ot Drkzknesti, Radul Nebunul i Voicilk. i Ors-
tiian i ot Negovani, Radul lu Cirstiian i Irimin i Dragul i ot Urlati, Stanciul
Largului i Corcan i ot B5beni, Boica scriem i mk'rturisim cu acesta al nostru
zapis ca sä fie de mare credintä la mina jupinului Dumitrasco biv vtori diucer,
cum sk se stie intimplindu-ni-se a hotkri satul Cernktestii cu mknästirea
luatu-ne-au i dumnelui diucerul Dumitrasco ca sä ckutkm hotarul
Bucovului de ck.trk ocina Cerratestilor. intr-acéia umblat-am si am autat
inpreunk cu pkrintele Ionechie egumenul l cu jupinul Dumitrasco cliucerul
cu Pavel postelnicul i cu toti megiiasii ot CernAtesti i s-au timplat
Radul vtori armas ot Sancesti si multi boeri i megiiasi bk.trini de inprejurul
locului si am adevkrat hotarkle céle bktrine inpietrite de veac.
tusk' hotarul Bucovului de ail-5. satul Cernktesti sä se stie: de in piatra
de In marginea podgorii den jos pre Colnicul Lungu in Sus pinä la stkjaritil
infierat de in rkspintii, de acolo mérge dirept pin5. k Lacul Stkjäretului ;
deci pre Calea Stkjkretului in dirept pink in Coasta Turcului, de acolea mérge
In dirept pinä cade in Bucoviel la moara ci s-au chiemat a Boicki sktrariul.
Asa am ckutat si am adev5.'rat cu sufletele noastre i pentru credinta
pusu-ne-am i pecetile.
Lbic mtceu,a wrromspiE I AHH, WT dAdM4 g AtT xspmA.
Ioanichie egumenul <rn.p.>
Radul Nebunul ot Drkgknesti.
Voìcilä ot Drkg5.nesti.
Cirstiian ot tam.
Mordan ot Scklani.
Arh. St. Buc., A.N.. CXIX/4-5. Orig., hirtie (31 x 21,5), 13.peceti aplicate.

148 1635 (7144) octombrie 26.

Adeck noi 12 boiari hotarnici ai pkrintelui Ionechie, egumenul ot

GlAvkciog i ai lu Pavel postelnicul cu ceata lui, care am fostu luati pre r5.-
vase donmesti, anume: ot &Mani, Tudor i Neagoe Ckpuskscul i Mordan i
ot Drkgänesti, Radul Nebunului i Voici15. i Cirstiian i ot Négovani, Radul
lu Cirstiian i Irimin i Dragul i ot Urlati, Stanciul Largului i Corcan i ot BI-
beni, Boica, scriem i märturisim cu acesta al nostru zapis, ca sk fie de mare
credintk la sfinta mknkstire Glk.vkciogul, cum sä sä stie cä am ales si am hot5.-
rit ocina sfintei mknkstiri, insä junVátate de sat de in Cernktesti, de clträ
ocina lu Pavel postelnicul cu ceata lui.
Si o am inpietrit de ck.trk. ocina lor prin mijlocul ocinei Cernktestilor,
frisä hotarul de in mijloc, sà sä stie: de in apa Teleajenului, de in capul Costi-
telor, pre in mijlocul cfmpului, pink in podul Torlofii ; de acoléa in sus, in
derept, pink in groapa Balki in mkr ; de acolea, mérge in sus, in derept, pinä
in sléme, in groapa lu Timirlon, la un stkjariu infierat ; de acolo, pogoarä in
jos in derept, pink cade in hotarul Drkgänestilor. i iar sä sä stie, in lat pink
In hotarul Bucovului ; insà hotarul de cktrk. Bucov sk sä stie: de in piatra de

152 www.dacoromanica.ro
In marginea podgori/, den jos, in sus pre colnicul lungu pina la stajariul in-
fierat de in raspintie; de acolea mérge derept pina [pink in lacul stajaretulni;
de-ci, pre cale a sajaretului, in derept pîiiä in Coasta Turculu/ ; de acolea
Mérge In derept pina cade In Bucoviel, la moara ci s-au chemat a Boicai
sátfariul.
Aceasta aril/ ales si am adevarat cu sufletele noastre pre sémne bátrine
cu noi m,ulti boiari i megiiasi batrini de inprejurul locuhn au fost cind am
hotarit aceasta mosie ci-i mai sus-zisd.
ounicer ¿a, ASfiumpS A0r0211ET, MtCEIld WrTOMECOE flAdMr1
AT xsimiA
HCAp4RHHIC, A8MHTpdWKO WT 011/11111Elpli 1.
Neagoe Capusa ot Scaieni.
Tudor ot tam.
Radul arstiian. ot Négovani.
Irimin ot tam.
Radul Nebunul ot Draganesti.
Voicilä ot Draganesti.
Dragul ot Négovanh
arstiian ot Draganesti.
Mordan ot Scaiani.
Stanciul Largului
Corcan ot tam.
Boica ot Babeni.
I ispravnic, Dumitrasco cliucer <m.p.>

<Pe f. 2, adaos ulterior:> Sä se stie de hotarul de la Teleajin pre drumul

Ocnii de cite funi au fostu de 36 si funea de 20 de stinjini; asijdirea si de in
piiatra, hotarul despre Bucov, pre suptu podgorie pina in podul Torlofii,
iara in sus, i latú cite 80 de funi".
Arh. St. Buc., M-rea Glavacioc, XVII/4. Orig., hirtie (31 3< 22); 13 peceti melare,
aplIcate. Cu o copie din prima jumAtate a sec. al XIX-lea. Copii ibidem, ms. 223, f. 73;
altA copie la Bibl. Acad., CCCLXXXVII/26 si 37.

Si am scris eu, Dumitru logofAtul, luna octombrie 26 zile, de la Adam in anul

7144 (1635>.
ispravnic; Dumitrasco cliucerul din Filipesti",

149 1635 (7144) octombrie 27, Bucureqti.

f Aded. eu Manea, feciorul lu Ursu de in Motomeanul, scris-am

marturisescu cu acest zapis al mieu, ca sa fie de mare credintä la mina jupinu-
lui Hrizei ve/ ban, ca sa se stie cum am fost om megiia§ cu ocina fn satu la
Motomeanul in judetui Vlascei, de mosie, de stremosie. Dec/ cindu au fost
acum, in zilele domnu nostru Io Mateiu Basaraba voevod, iar eu singur Manea
de voia mea, fara de nici o sin% m-am vindut ruman jupinului Hrizei vel
ban, cu toatä mosia mea den Motomeanul, oricit va fi, derept ughi 14, bani
gata. i m-am vIndut de bunavoe cu stirea tururor megiiasilor de pre inpre-
Jutul locului, ca fiu ruman cu mosia mea yi cu feciorii miei, mosie lui
toconiloru.

www.dacoromanica.ro
 Si la aceast5: tocmea1ä a noasträ fost-a<u> mkturie: popa Ivan 0 de
Brézoe, Necula, feciorul Albului comisul 0 Dan vatahul 0 Dobre 0 Tudoru
0 Stanciul de Rumäne§ti 0 Calot5., feciorul lu Venti1à vatahul de Thtulqti
0 de WirbIte§ti, Tudoru, feciorul lu Nan postelnicul 0 de Motomeanul,
Nechita 0 Stan, fratele piralabului.
Aceasta trarturisescu 0 pentru mai adeverità credintä: pus-am 0 peceate.
II 11411HC4r 43, AE1115.AdT itwrw.trr, 8 RSKSpe gm, MtCEIJO WrTOMIKpie a AMIN,
Bit Akirk clitTH REcT0p, 11 AtT x3pAkA 1
Eu Manea <m.p.>
Necula.
Tudor.
Dobre.
Danii v5Ita<h>.
Tudor.
Calotg.
Stanciul.
Arh. St. Buc., A.N., CLXXVI/3. Orig., hirtie (30 x 21), 8 peceti aplicate, din care 3
cu legende turcesti.

1 Si am scris eu, Lep5.dat logoatul, in Bucuresti, luna octombrie 27 zile, in ziva

sfintului Nestor, in anul 7144" <1635).

150 1635 (7144) octombrie 29, Bucureqti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei voevod 0 domnii a toat5. Tara Rum5.-

neasa, nepotul marelui 0 preabunului, /Atrinului, rIposatului Io Basarab
voevod. Dat-am domniia mea aceastä: poruna a domnii méle popei Ianache
din Moringlavi 0 preotésii lui, Cherei, fata Buiai, 0 cu feciorii lor, citi Dumne-
zeu le va arui, ca sä fie lor oarecare vie in dealul $5.r135.ne§tilor, ce au fost
de zéstre preotésii Cherii de la pkintii ei de mai nainte vréme, pentru cà
aceastä: mai sus zisä vie fost-au b5.tr5.n5. 0 dreaptä mo0e de la mo§ul ei,
Giura cel mare, ci au fost fgmas pe mina Buic5.i, fata Giurei celui mare, iar
Buica, ja au fost dat fétei sale Cherei 0 gineri-s5.0 popei Ianache zéstre. $i tot
au tinut popa Ianache 0 preoteasa lui cu bura pace Ora acum in zilele dom-
nii Inge.
Iar cind iaste acum, in zilele domnii méle, iar cinstitul boeriul domnii
méle, jupan Radul ce au fost ban mare al Craiovei, el s-au fost pus in spi-
narea popei lui Ianache, ca s5.-i ja vinerici dintr-aceastä: mai sus scrisä vie,
ce au fost dat Buica zéstre fétei sale Cherei 0 gineri-au popei Ianache. $i
w zicea banul Radul Buzescul, cum cä au fost aceast5: vie pe mo0ia lui
de la StIne§ti, iar nu pe mo0ia. $5rbgnqtilor. $i au luat boeriul domnii méle
ce e mai sus scris vinericiu dintr-aceastà mai sus scris5. vie. lar popa Ianache,
deaca au v5.zut cä au luat vinerici din mo0ia lui, el n-au suferit a da vinerici
din mo0ia lui, mai sus scrisului boeriului domnii méle, ci au adus popa Ianache
multi boeri 0 oameni buni, anume: Ieremiia egumenul de la sfinta m5.n5stire
aluiul, ce au fost de mo0e din SfänWi 0 popa Manea din StrezWi 0 Maxim
monahul de la sfinta m5.nä:stire St5.nqti 0 Stan Rálin din Chinte§ti 0 Iltru
din BIrb5.te§ti 0 Dragomir Robul din Doba 0 cu multi boeri, carii n.0 sint
scri0 aici in cartea aceasta. Intr-acéia, aceqti boeri mai sus scri0, foarte bine

154 www.dacoromanica.ro
au c5utat 0 au adeverit, cum nu iaste aceastä vie pe mo0ia St5.nqtii, ci au
fost pe mo§iia $'ärb5.ne§tilor.
Apoi, intr-acéia, cinstitul boeriul domnii méle Radul banu Buzescul,
déaca au vkut cä iaste viia popei lui Ianache pe mo§iia $5.rbAne§ti1or, el au
f'dcut un rIva§ la popa Manea din Streze§ti, de au intors tot vinericiul inapoi
0 au mkturisit singur innaintea tuturora mai sus zi01or boeri cum mai mult
améstec sä nu aibä cu aceastä vie, pentru c'a" au fost dreaptä mo0e a popei
Ianache de zéstre.
$i am vkut domniia mea §i. c5xti 135..trine pe aceasa mai sus zis5. mole:
cartea Vladului voevod, feciorul Vladului voevod, cu leatul 7040 §i. cartea
lui Mihai voevod, cu leatul 7104 0. cartea lui <Leon> 1 voevod, cu leatul
7138. Si am vlzut dornniia mea §i r5..va011 boeriului domnii méle Radului
banul Buzescul la mina popei lui Ianache, cum i-au intors vinericiul innapoi.
Drept aceasta, am datti 0 domniia mea, ca sä fie viia ce e mai sus scrisä
popei lui Ianachie in pace §i slobodä de c5.tre cinstitul boeriul domnii mele
pan Radul Buzescul biv vel ban §i de csátre feciorii lui 0 de c5.tre toate rude-
niile lui 0 de atre nirninea s5. nu Eä c15.teasa, dupä porunca domnii méle.
fat5. dar §I m5xturii am pus domniia mea: pan Hrizea vel ban al Craiovei
0 pan Iva4co vel dvornic §i pan Grigorie vel logoat §i pan Dumitru vel
vistieriu 0 pan Mihai vel spatar 0 pan Vasilache vel stolnicu §i pan Buzinca
vel comisu 0 pan Vucina vel paharnic ,0 pan Costansplin vel .postelnic. Si
ispravnici pan Grigorie vei logofk.
$i am scris eu, Scare logolltul, in scaunul cet5.tii Bucure§tii, octomvrie
2.9 dne, v5leat 714L1 <1635>.
Io Matei Basarab voevod.
Bibl. Acad.; ma. 5722, f. 259-260, Copie din 1813.
EDITII, Ionaqcu, Doc. Morunglavu, 301.

1 Ifc io.1b.

151 1635 (7144) noiembrie 1.

i. inHAOCTIE10 BOWYER), IW NEATEN Ede4f4E4 HOEHOAd H rocuomirk. AMDIT

rocnoAcTno mu CÍE FIOREAHTE rocnoAcrea MH CASILIM rocrioAcrea MH D<r>a-
gomir, cu frate-slu Buzea ca &I hie volnici cu ceasa carte a domnii
imele, de s5.-§i tie al lor vad rie moaiä de la Buzäu la satul Dedulqtii 0 s5.
,aibä ali, face moar5lacolo, in vad, pentru cà au fost al lor de znoqie de la p5.-
rintii lui.
pepi au avuA ei multä. pir5. 0, gilceavk cu Radul càpitanul *i cu jupi-
neasa lui, cu Moa§a, innaintea dompii inéle, in divan, in citeva endure, c5.
-au fost pus Radul c5..pitanul moara lui de au meat moara lu Dragomir 0
a fratq-s5.0 Buzei, $i Ina au umblat 0 cu boia<r>i 0 cu ykintele episcupul
Efrera Buzevsci 0 au aflat cum ci.<>te acel vad inpresurat de Radul api-
tanul 0 au dat ca 5.5.1i tie Drsgcmir cu frate/sám vadul in pace.
Ian apoi, el incä nu, s-au lAsat, ce lar au venit in pia aici la divan. Deci
dornnia mea jar am dat Ra.dului apitanul 12 boiari ca s5.-i tccmeascL lar
el flied t u acéia nu s-au lkati ce au venit iax la divan 0 iar au r5.ma,s de lége

155
www.dacoromanica.ro
den div'an.. Dec<i> donania mea am dat ca s1-0 tie Dragomir cu frate-su
morile i vadul in pace, cum scrie mai sus. lar de va.mai scoate Radul
tanul vreodatä nescare arti sä. nu sä creazk ce sä stea mincinoase i sä fie
de mare ru0n.e spargä morile c<u> sluga domnii méle Po ime: ...1 pinä.
In päinint cä a§a am aflat 0 am judecat domnia mea. HIMKO m HE ECT.
H HCnp4HHK, cdM pig rOcn0AcTEd MH.
11Hc HoEmapTE AEHIL, AtT x3PA&A
f Tw IRATE* awEawm, MHAOcTil0 Eowho rOCHOM116.
Tw 1111.41110 KOEKOA <m.p.>

Bibl. Acad., CXLVI/190. Orig., hirtie (27,5x 21), pecete timbraa.

I Loc alb.

152 1635 (7144) noiembrie 2.

t IiiIHAOCTTE10 ROKTE10, Tw 1114TEII E4cAp46A HOEROAILI H rocnomnal RcOH 3E4441-1

XrrpposAdxhicKoH. MEAT rOcriOAcTKO AnH FIOREA/AHTE rOcn0AcTIDI MH
60NacTRHOm8 MOH4cTHp8 rAdroAHMH POK0p4, HAtNIE EcT rpem ycnEHTIA nptclitTtH
BoropoAnto H ufru,8 Er84,0114 111EAETTE H lirkM FINCE W XpncTt spaTn, 14KO m ECT
MOH4CTHp H RE4HHH S IIHHHIWILIVH, w644E KoTopa W4HHIL H KE4HHH 6b1cT
npoAdn cia /MOH AOrOdSET, WT non H WT W844 H WT KOA H WT CEM4HIVE CEAOH H C'h
SPA 34 KOATHHH,IL H WT npEs rOTAWIL. Iuu H KE4HHH Ad CE SH4E, no HAW. ,A,ATKO
clic cHHOKH cH H dilpdM C11 cHHOKH CH H PAAICA en8nsfp cIL cHHOKH CH H HPOA4H rk CH-
.HOEH cH H Onpntu rk cilHOKH CH H Canpt C-6 cHHOBH CH H 11HKH$Op ClL cHHOKH CH. Ito-
nEmE criA gigwwE pEtiElid W4HHIL H KE44HH WT 6ILICT CHtTtH MOlidcTHfl
dAH K8nHO irkc cE40 H CK IVILC r0T4p, AdHH H MHAOHMIH
cHtTd mondcalip FOROpd WT noKonndro RAdAd ROEKOAd H WT 4tA EVO PAAVA HOEHOAd,
EuiE>KE wT nptNIAE liptAAE. H 111Lc EcT Hun R'kc cE40 11141111W11111iii RE4HHH cirkTtHIS
M0FiacTHp.
noTom, Er44 Sign 4kH4 nolimonaro 1111064H011 HOEKOA, cHtTCHE MOHdcTHp
FOROpd WCTANHil inkTd H WHIM WT nAtHEHH InKE SrrpH H Sd Atri H HE HAIM
KT0m8 KTO cMOTpHTE WT CEATA MOHACTHp. TAME, CIII KHWE pE4EHH HE4HHH, KHAtlinl
WWI MHO HE HAUT KTO rAEA4TH WT H1LcT4HHA CiA dEVEpEK61 EcT KdKO c8T KHASH
H npomgan Cd 1111.4HTH 40r04SET WT 11190mtct H CIL W4HHIL WT CEAO HHHILWILIIITH
6E3 SHWA MOHdCTHpd; H KdKO KIL3HAA44 nAHE34 aghi H36t)11E4 npEa A8H4R,
AILCTH11,11. nOTOM, /11dlit 10r04SET frilcTdA cia 41/1E npomri CIA H HEWN**
SilASASH 40Vo4SET WT 2844, 114K RES 3H4 MOHACTHpd H EAtIAVI 40101SET nOKAOHHA
HX ECT KIL MOKICTHp Ero WT (1)41LMILH44. H RILC EcT BHA npETECHEHd.
HOTOM, Erm RhICT HUHt, RIL 411111 rOCIIO4CTK4 NW, 4 WTU,8 Er8MEH4 II/EAETTE
WT CHtT4 MOHACTHp TOKOpd IVILCT4HHA C4t rk np8X panj CIA W4HHIL H KE4H114 EWE 11611nE
rIHC H npinArr tInApoo C/18)Kfp, CHU% RAJ4S/10H 40104SET P84tH, AWE chnpE ct
11141,8 KOAHU,8 1IE4 VOCHOACTIM Mil 8 HEAHKTH AHH411. H 111-14AX rOCHOACTKO MH H
C01184 RAdAyAOH KOEHOA H rptid0H84 CHHS CH, P448AOH ROAlL HECt SdnEICEAE CEAtHEM,
CILTROpEHE 1144 IrELC CE/I0 IIHIrkW1LWTH H CIL KOATHHU,E H CIL lirke T4p. Ell TOM,
rOCrIOACTIKO MH rmmx-u c84njc no lip4S48 H DO &IKON cIL RctMH 4/LCTHTHMT flpdHHTEATH
rocnoAcTaa MU H HcTHHcTKoHdr rOCnOACTKO MH StA0 Aoapt, KdKO ECT 111LC CEAG
cfrkTtEa MONACTHp FINWE MEW, KE4HHH H ,44r rocno-

156
www.dacoromanica.ro
ACTH° MH r01300H, MO AA ECT Irke CERO HHIrklifk41111 C'k Irke roT4p8, a Kum
cA8acEp AA HE HMAT FFH EAU Tpts8, Irk AA Erk3HM4ET IMMESH Ero WTHA AtAlit AOrOZISET,
4ECO PAM EDK811FI4 340. H ALIJE HBRE,A,HT miHrH Ero WT noKSnEHTE, HMI KFIFIrH rOCNOACTIld
MH, HtKOrAA, Ad HE CE RtpSET, Frk Ad CTOET AILHOFE, notiTo p441 WCTAA ECT WT
BAKOH H WT c8)H4EHYE IIHApEio C48)KEp WT npEA rOCIMACTILI MH.
Toro paAT, AaAox. rocnoAcTso MM CIATtER MOHACTHP, laso Aa ECT E/A
ECHWE ;3E4E144 WINN% H RE4HHH KSINIO rk RKC CEAO 1111FrhUrklpfH XOTApS, WINKS
WT AtAT118 KK IrkK HENOKO4tEHM4 WT FIFIKTO.
GE oyso H CREATTEATH nOAONIIir rOCEIOACTRO MM: fl4H Xpiishi REA BAN H NAN THAU1K0
KEA AROpHFIK H nett rAHrOpIE REA AWrW4SET H NH A8iwiTp8 REA RFICTilap H naH 11.114I-410
REA C114T4I1 H 11411 ACHATE BE A CTOANIIK Ii RAH ESBFIFIKA REA KOMHC H naH N84HHA REA flEr441-
HIFK H naH KOCTOITHH BM flOCTEANHK. 11 Henpesinin, nuiropIE SEA A0r4ET.
licruicar 43%, eTOHKel 40r04SET III-kpE4HOB114, HOEMRPTE 4111111 H WT dAAM41
Irk AtT x2pAAA.
TW 111erno HOEBOAA, MHAOCTTIO RONITIO rocnommi.
Tw Mimic) HOEROA

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceast5, poruncà a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mänästiri zise Govora, unde este hramul uspenia preasfintei
de Dumnezeu näsatoarei, i pärintelui egumen Meletie tuturor fratilor intru
Hristos pentru ca sä fie sfintei mänästiri ocinä i vecini la Ninisästi, insä ocina
vecinii care s-au vindut lui Manea logoatul din cimp si din p5.dure si din
apä 0 din vatra satului i Cu vadul de moar5. 0 de peste tot hotarul. Ins5.
vecinii sä se stie pe flume: Datco cu fiii säi i Avram Cu fiii säi i Radul Spulber
fiii sà.1 i Prodan cu fiii sgi i Opris cu fiii säi i Oprea cu fiii sai i Ni-
chifor cu fiii s5.i. Pentru ca. aceastä mai sus zia ocinä si vecinii din Nin5.sesti
a fost a sfintei mänästiri, Govora, Insä impreunä cu tot satul Ninäsestii
cu tot hotarul, dati i miluiti la sf1nta mä'nästire Govora de räposatul Vlad
voievod si de copilul s5.u, Radul voievod, Incä dinainte vreme. $i a tot fost
tot satul Ninäsesti vecini sfintei mänIstiri.
lar apoi, and a fost in zilele T5posatului Serban voievod, sfinta rriänäs-
tire Govora a r5.mas pustie i f5/à nimic de jaful ce I-a avut de la unguri
de la lehi i n-a avut pe cineva care sä vad5. de sffnta rn5.nästire. Astfel, acesti
mai sus zisi vecini, väzind ei cà nu are cine s5.' cerceteze de ei, s-au ridicat de
au spus ca. sint cnezi i s-au vindut lui Manea logofätul din Sirineasa i cu
ocina din satul Nin5.sesti färà stirea mänästirii, si cum au luat banii, fndatä
au fugit peste Dunäre ca niste inse.15.tori. lar apoi, Manea logoatul s-a ridicat
de a vindut aceastä ocink' i vecini lui Vladul logoatul din Ruda iaräsi f5."rä
stirea mänästirii i Vladul logofätul i-a inchinat mänästirii lui de la F15.-
da. $i a tot fost cotropit5..
lar apoi, cfrid a fost acum, in zileie domniei mele, iar pärintele egumen
Meletie, de la sfinta mänästire Govora, s-a ridicat cu pia pentru aceastä
ocinà i vecini, care s-au scris mai sus si a venit cu Andreiu slujerul, fiul lui
Vladul logof5.tul Rudeanu, de s-au pirit fata in fat5. inaintea domniei mele in
marele divan. $i am v5zut domnia mea i hrisovul lui Vladul voievod i hri-
sovul fiului s5.u, Radu/ vodä i toate zapisele s5.tenilor acute pe tot satul
NinIsestii i cu morile i cu tot hotarul. Intru aceea, domnia mea am cer-
cetat si am judecat dupg dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dregätori ai
domniei mele, si am adeverit domnia mea foarte bine cA tot satul Ninäsestii

157
www.dacoromanica.ro
este al sfintei nianastiri i Cu acesti mai sus zisi vecini i mina. Si am dat
domnia mea Govorii, sa-i fie tot satul Ninasestii cu fot hotarul, iar Andreiti
shijern1 s iht aibe nici o treabl ci sa-si ja banii de la Manea logofatul pentru
a cumparat tau. Si daca va scoate vreodata cartile lui de Pumparatura sau
cartile domniei mele sä nu se creadá si sa rarnina mincinoase, pentru c5. Andreiu
slujerul a ramas de lege si de judecata dinaintea domniei mele.
De aceea, arn dat clomnia 'mea sfintei m5.nastiri ca sa-i fie ei aceastä
mai sus zisa ocina i vecini impreuna u tot satul Ninasestii i cu tot hotarul
°cilia' de mostenire in veci neclintita, de nimeni.
lata dar si martori am asezat domnia mea: pan Hrizea mare ban si
pan Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logof5.t si pan Dumitru mare
vistier i pan Mihaiu mare spatar si pan Vasilie mare sto1n4c si pan Buzinca
mare comis i pari Vucina mare paharnic si pan Costantin mare postelnic.
Si ispravnic, Gligorie mare logofat.
Am scris eu, Stoica logoat Särbanovici, noiembrie 2 zile si de la Adam
anul 7143 <1635>.
lo Mateiu voievod, din miIa lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Govora VII 13. Orig., hirtie (42,5 x 28), pecete timbratA. Cu o
trad. dino 1843. Alte trad. ibidem, ms, 234 f. 140v-142; 447, f. 168v-169 si 463, f. 149v-
150.
EDITH. Fa.cs, Ionescu, Goaqra, 23.

153 1635 (7144) noiembrie 3, Bucureti.

f Adeca' eu, Andrei slujerul cu fratii miei, Radul i Vladul, feciorii Vladu-)
lui logoatul Rudeanul i Tudosie diucerul i Mitrea slujerul i Chirca slujerul
Chisar i alalti Rucléni, toti scriem i marturisim cu acest zapis al nostru, ca
fie de mare credinta la mina jupinului P5.tru i Ghioca negutatorii, ca sà le
fie lor satul Fometestii den judetul, jumatate cu rumäni i cu tot venitul
de preste tot hotarul, pentru cà acest sat, el au fost de mosie al lu Staico
peharnicul, fratele Vladului logoatul, barbatul jupinésii Radei. Deci Staico
peharn'cul pia. au fost viu, el au cazut intr-o nevoe mare, pe alt n-au avut
ce face sa se p15.teasca, ce au vindut niste sate den zéstrele jupinésii lui Radei,
Si i-au dat pentru zéstrele ei satul Fometestii i altele cu zapisul lui.
Apoi, dupà moartea lui Staico peharn'cul, cazut-au si jupineasa Rada
intr-o nevoe, ce au pus acest sat Wog la acesti negutatori, de au luoat bani
de s-au platit nevoia ei, deci cind au fost la zi, ja ban.i n-au avut de unde da,
ce au dat satul Fometestii jurnatate odprept ughi 300, cu tot venitul, cum
scrie mai sus, Intr-acéia, ne-au intrebat pre noi pre toti ca sa le d5.m ban4
si 5à tinem satul, iar noi n-am, avut sa le dam nici un ban, ce le-am facut
acest zapis al nostru ca sa le hie lor mosie statatoare In veac, sau tie sau
sa-1 vinza. Iar cine dentru noi se va scula altadatä sa le faca vreun val, el sa.
nu aiba treabà nimica, ce sa-i fie cuvente In desert.
Si dud am f.cut noi aceasta tocmeala au fost multi boiari marturie,
vor pime mai jos pecetile. $i pentru mai mare credinta ne-am pus si
noi pecetile mai jos) ca sä sä creaz5..
lbw oy liStapEton, AitCE11,i1 HOEMIWIE F-rw AMIN, AtT x313MA 2.

158
www.dacoromanica.ro
 Andrei spatar
Chisar peharnic ot Ruda
Tudosie ducer
Chirca suljer.
Stroe logofät manu propria
Zrigacr Xoyaerriç 3.
Bunea Vilcul lcgofät manu propria
Dumitru vel pitar
... logorát.
Leca postelnic, sin Oprei vel ag5.
Ghinea suljer ot
B.C.S., CXXX 1. Orig., hirtie (30 x 21), 9 peceti aplicate.

Loc alb.
2 Scris in Bucuresti, luna noiembrie a 3-a zi, anul 7144" <1635>.
3 Sima logof6.t".
4 Semratur5, indescifrabill.
5 SemrAturi autografe.

154 1635 (7144) noiembrie 3.

t Eu Sreagoe postelnicul ot Corbäsori i cu al mei feciori scris-arrt acesta
al mieu zapis ca Esa fie de mare credintä p. mina lu Ion logoLtul si a frätine-
s5.0 lu Pätru cum Ea sà stie cä i-am dati n.este lccuri de inprejurul Fase if cit
iaste ingrädit ; iar el, mi-au dat mie o iapä cu minzul aläturear si 9 oi cu mid
a15-turea, pentru acéste lccuri.
$i le-am vin5.dut eu de a mea buravoe inpreura cu toti feciorii mei,
Si la aceastä tocmea1ä au fost multi bolarj, anurrie: logofetul Albul pti Länä-
gesti si Ivan, feciorul lui Vucomirl
$i am scris eu, Nan logofetul, sinu Bolbosea ot Berevoe.-?.ti i pentru
credinäta mi-am pus si pecétea.
11HC MtCEU,4 HOEMKOE í AMIN, In& AtT SPAM,
Eu Neagoe postelnicul.
Ivan <m.p.)
Arh. St. Buc., Miirop. T. Rom., XCVIII 5. Orig., hirtie (30 x 22), peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 137, f. 266v-267.

155 1635 (7144) noiembrie 3,

t Adecä eu jupinesa Necp., jupinesa a paharnicului Stoicsái ot Ràzvadu,

scris-am al meu zapis ca sä fie de mare credintä la mina jupinului lane cojo-
carul cumu Eä se stie cä i-amu vindut pimnita de in Bucure0i cu locul citu
se va alege in lat i in lungu, dereptu 7 300 de bani gata, ca s5.-i fie mo§ie
dumn.eialoi i ficiurilo§, citi Dumnezeu ei va &mi. 5i ne-mu tocmitu de
bunàvoea noasta cu stire vecinilor de in sus si de in jos, ca fii mo0e
hoabnici, pentru a au trebat i rudeli jupinesei Necäi, ci niminile nu se-au
apccat a cunpära.
159
www.dacoromanica.ro
 Deci jupinul Iane au cunpärat dinainte a multi preoti i oameni buni,
na ime: popa Dräg,oiu de la Biserica Grecilor §i popa Chirfote de in Tirgovi§te
diiaconul Calotà i me§terul Dumitru star i Ba§te c5.15.ra§u1 qi jupinul Ion
jupinul Dima säbiiariul i jupinul Costantin Chiurcibap. §i postelnicul
Pätra§co, nepotul jupinesei Necäi, i multi oameni buni ce nu e-m scris.
$i am scris eu Stoica al Barbuloi cu voia lor. Pis meseta noevrie 3 dni,
let 7144 <1635>.
Eu jupinesa Nec§a.
Pätru postelnic.
Isirpcoact

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXV/5. Orig., hirtie (43 x 28), pecete ine1arã aplicaa
Copie ibidem, ms. 691, f. 52.

1 Nicula.

156 1635 (7144) noiembrie <3>, Bucurqti.

t coman°, TW Racapdst 110Eg0A% H rocilO4HH6 aEmAH

XrrppoimariticKiii. AdEdT rOcn0AcTKO Alli CiE 11011Er1tHIE rocnoAcTne MN cA8r roe-
HOACTEta MH 24A84 11HcKO<Td>111 rikc cHHii Ero, EAHH,11 EOrk A4p0134ET, laK0 Ad EcT
EM8 oy c84cTg0 GaAT, WE44E thicT% 11auTu kkirkE4Hit84
WT n0A H WT W84114 H WT BOA H WT nO irkc X0T4,30M WT Orild T8A0p0B, TpETdro
44cTk H WT CEMARlild CEAOK H wT n0cii8AT, wT DO irkc r0TdpoM, HOHEME EcT n0K811nn
24A811 HHcK0T4H wT HA Inawk khírhs4Hu,841 WT HE'hHELpii 34 x7ic Acnpn roTOKH H c'k
adniic WT np0A4H1E H C'k CKtAtTEATE 01f 34I1Hc.
H 114K nOK811H4 PdASA ITHCKOTAH oy HE'ILHERJH WEALIE LiacTk 4,8AkEpdirk
4 KOTTIAM cH GT4H410A H lakplK8/1 H eT4HK4, CHHH HkpESASH, WT EAHd 85K4 notio-
HHO wT DOd Ii WT w8m H wT B0A4 ft WT KkA H wT cEA44HRJ4 cEdloa H wT DO 1111c rOT4-
p0M WT H4 Atinispark H WT Ud EpdTfil Ero EME fin ad x.;ik dcilpH rOTOKH H ck
WT np0A4liTE H ck CittAtTEME oir 34nkic. H ndK Ad EcT P44840K HHcK0T411 w4HH8
oir HE'kHERJH liacTk ApdrilEH, »tEila A44E, AtAfild E/A ad nptKE, HOHENcE EcT nOK8nHA
PdASA 11HcKOT411 cha KHwE [tic wT lid Aparlia wT HE-ItHEL11H, AballEpd HkpESASH,
34 unpn rOTOEH H Ck SdflHC wT r1p044l4fE. H 04K n0K81111 P4484 HHcK0T4H W4HHk
Ift'6101.11H wT thiCT6 TO1fA0pOE AOro4sET EodHAkp 110A0EHHO WT 8,K4 wT no Ei-kc
r0T4p0M wT Ud BH8u,IH. T840p0K Aor045ET BOARAkp 1M HME: LlIdNt H 114K iII4Ht WT
11E1111E1p ad A' acnpn rOTOBH H Ck sannc WT lip04MITE. H fkiK WT HA Htr8A WT HEk-
HElpH EAH4 44cm wT At4ili8 ad 4crlpH roTOKH. H ndK EAHd 44cT 3d W4HR8 oy HEly-
aHLBH WT Hd HtroE,,cHlik T840p8 10r04sET 114K EAlid 44cTk Bd WqUHK is 8NcE
11011 WT nO inct r0Tdp8 34 x124c11pH rOTO<KH>. H n4K n0K81111 P4484 HHcKOTAil WT
A NpE4H4, AkillEp4 IIA4EH, W4H111k Olt HE'kHERJH n040HH110 WT"8>KE WT no Elle xoTapom
ad xit acnpn rOTOKH. H ndK <noKSfiliA>... 1 8 cii0 wT HEkHElpil H WT Ud 4,8mPrpe,
WEIld ApdrOMHp T8pKSA, ad --kr. 4Cr1pH rOTOHH, 4141E EcT 444 liocOK Nd ckMpkT MSRC EA%
Aparomop 34 Toro ntno deflpH Hilan DIC. H ridn WT ild ApArOmHp K10104111 W4Inik
oir HE'kliElpli 4TO ECT EtIA <n0K8nENTE>1 WT HA EpdTt 3dji dcripH rOTOKH 41 rikc SdnHc
WT np044HIE.
di 114K EcT noiambi Pa41f5l>3 . HHcKOT4H w4HFIS 01f IES44LIJ, oy c84cTKO MAT,
EAH4 *44111 34 MEcTO WT INE44pcT110 WT lidIndifk,CHWK T1f48p8 HdHOK WT Ilkak-
HEtpH, 34 dCflpH roTogn. H 114K W4HH8 8 118/14W8 WT 44CTk E8410M4W 4K4 44cTH... 1

160 www.dacoromanica.ro
 WT AtA H WT CEAdAlllpd CEAOH H WT 141E3 GLIAT, 1149E EAHKA 1143ET C./11MT lid R148-
":1W WT IISAdW ad xl-k. -dC11/JH rOTOBH H Ck Bd11HC WT flp0AdHIE,., H 114K *11141118 oy IISA41.11

WT EANd 8>K4 110AOHHH WT 110 1111C KOT41JOM H WT. p 1 W7: CE,MAIIIIIE 0EAOH lA47 lid AO-
GpdH4 H WT 114 CHH11 P4A84 H EAdASAS WT 118A4lil 3d {xia acnint 103:00 .11 lb, adilliC
WT npomith. if npoAdAowE WT CHOHM AoRpo HOAt 1E3 HH EAHd CHAOCT.
GEr0 pdA AdI H rocnoAcTRo mn car rocrioAcTR4 mit P4/03A.11HC<KOTdH >... 1
EMS -CE WINNE DUE ntic AtA THE EMS H CIIHOHOM H 11118KOM H flPtHiltiLlEAOM Hk HtKhl
HE WT RoromAo HENOKOAtERMOM Ad !ACT.
CE H CritAtTEATH 110bTatHr rOCHOACTHO" MH : EMIT XPHad REA Ran, nat4 LidWKO
REA AHOPHHH, NAN 1, nail AiHrdH KEA CMIT4P, Ek1H &CHAFE REA CTOANNK, flH ES3HHKd
REA KOAAHC, flau ELSNHH4 REA ITErdpHHK, Nan HOCTANAHN REA 110CTEAHNK. II HCIG141311111C,
REA AOrOdSET.
II43, TljASPg alltAEH, MdSdr El& HECT ESK8PEN1H, Mtaltdo NOUNEPTE. . 1
AtT x3PAAA
1W MATE,* HWEHWAd, INHAOCT1E10 60>K1E10 r0C110AHHb.
ILO 1114TEN HOEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarab voievodsi domn a toatä. tara
Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugii domniei
mele, Radul Pisco <tan> cu fiii lui, clti fi va-dgrui Dumnezeu; ca sä.-i fie lui
ocing la Ibgnesti in judetul Olt, frisk' partea lui Manea dgrgbantul toatä din
cfmp si din pgdure si din apä si de peste tot hotarul din funja lui Tudor a
treia parte i din vatra satului si de pretutindeni de peste tot hotarul, pentru c5.
Radu PiEcotan a cumpgrat de la Manea clgrgbantul din Ibgnesti, pentru 1 200
aspri gata si cu zapis de Anzare i cu martori in zapis.
Si iargsi a cumpärat Radul Piscotan acing la Ibgnesti, insà partea lui
Dumbravä si a fratilor Egi, Stanciul i Pirvu i Stanca, fiii lui Pfrvul, jumg-
tate dintr-o funie din amp si din pädure si din apg si din deal si din vatra
satului i de peste tot hotarul de la Dumbravä si de la fratii lui mai sus scrisi
pentru 1 600 aspri gata si cu zapis de Anzare i cu martori In zapis. Si
sg-i fie lui Radul Piscotan ccing la Ibgnesti partea Dragnei temei a lui Vlad,
declina ei de zestre, pentru cä a cumpärat Radul Piscotan aceastg acing mai
sus scrisâ de la Dragna din lbgnesti, fiica lui Pirvul, pentru '1 600 aspri gata
cu zapis de Anzare. $i iargsi a cumpärat Radul Piscotan ocing la Ibänesti
din partea lui Tudor logoatul Boandär jurrgtate de funie de peste tot hota-
rul, de la nepotii lui Tudor lcgoatul Boandgr anume: Manea si iargsi Manea
din Ibgnesti, pentru 1 600 aspri gata si cu zapis de Anzare. $i iar de la Neagul
din Ibgnesti o parte de mostenire pentru 600 aspri gata. $i iargsi o parte de
ocing la Iblnesti de la Neagoe, fiul lui Tudor logoatul, pentru <aspri 600> 1;
iaräsi o parte de ocing, 3 funii i jum5.tate de peste tot hotarul pentru
1000 2 aspri gata. Si iargsi a cumpärat Radul Piscotan de la Pfrvana, fiica
lui Aldea, ocinä. la Ibänesti jumgtate de funie de peste tot hotarul. pentnt
1 600 aspri gata. 5i iargsi a cumpgrat <o cas5.> 'din Ibgnesti si de la Dumitra
sotia lui Dragomir Turcul pentru 700 aspri gata, pentru CS, a dat cearg la
moartea bgrbatului ei, Dragomir, pentru acel pret de aspri mai sus scris.
$i iargsi de la Dragomir cllgras ocinä. la Ibgnesti ce a fost <cumpgrgturg>1 de
la Bratea, pentru 1 000 aspri gata si cu zapis de Anzare, <Si iar a cumpgrat
Radul> 3 Piscotan acing la Pula § fn judetul Olt o falce de loc de stuping de la
Manea, fiul lui Tudor al lui Nan din Cgzänesti pentru 1 200 aspri gata. Si
iargsi ocing la Pulasu doug pgrti din partea lui Buciumas <de peste tot ho-
tarul> 1 si din deal si din vatra satului i de peste Olt, oricit se va alege de la
Buciumas din Pulas, pentru 2000 aspri gata si cu zapis de vinzare. Si iaräsi

www.dacoromanica.ro 161
ocin5. fa Pula* dintr-o funie, jnmätate, de peste tot hotarul 0 din <deal 0
de peste Olt> din vatra satuini de Ia Dobrana 0 de la fiii ei Radul i Vladul
din Pula* pentru t 20f, aspri gata 0 cu zapis de vihzare. Si au vindut de a lor
bun5.voie fär& nici o sill.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele Radul Piscotan
<ca s5.-i fie> lui aceste ocine mai sus scrise dedine, lui i fiilor i nepotilor
stalnepotilor In veci 0 de nimeni neclintit sä nu fie.
latà*i martori am pus domnia mea; pan Hriza mare ban, pan Iva*co
mare vornic, pan... 1. pan Mihai mare spätar, pan Vasilie mare stolnic,
pan Buzinca mare comis, pan Vucino mare paharnic, pan Costandin mare
postelnic. 5i ispravnic, marele logoat.
5i eu, Tudor, am scris in. orawl Bucure*ti, luna noiembrie <3 zile>
In anul 7144 <1635>.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>

Arh, St. Sm., ScItitut Seaca, III/1. Orig., perg. (34,5 x 52), pecete timbratA. Cu o
trad. din 1846. Copie slavA ibidem ras. 712, L 369 qi trad.: Cozia XLVII/10, 21; Glavacioc
XVII126 (nr. 3); ms. 209,, f. 404-405 0 367, f. 10-11 i Arh. St. Rinnicu Vilcea, ms.
145; f. 37'-38:

Loc rapt; coinpletAri dupA copia slay& din ms. 712, f. 369v.
8)iu si no met torepit se x7 (3 funii i jumAtate de peste tot hotarul pentru 1 000)
scris de altA ininA pe ua loe rAzuit.
3 Loc rAzuit.

157 1635 (7144) noiembrie 5.

t 411110CTil0 60160, ladTE10 liltrkp416 HOEHOM H rocnomini. 4,4B4T roc-

noAcrso MH ChM HORMEHI4 rOCHWTK4 CASMILM rOcrioikeTtid MH Iane pahar-
nicul ca sä fie in pace de atre frate-sä.0 Iscrul i Zahariia pentru
cä." au avutil pirl in divan naintea domnii 'nee *i a*a. piriia Iscrul [i] Zaha-
riia cum le-au luoatil lane p5harnicul ni*te vitä. *i ni*te arginta, dramuri 120.
Intr-acéia, Iane pAharnicul au spus naintea divanului cum cind au venitti
domniia mea cu pribégii de preste munte asupra lui Leon vodä., fost-au Iane
p5.1aarnicul cu fratie lui pre ru*a15.. Deci, intr-acéia, I-au trimes fratie lui in
treaba casii, in locula tuturorti. lar and au. fostil aicea, 1-au prins6 la azboi
0 au datil lane plharnicul lu Leon vod5. ughi 140, de *-au scos capul. lar
apoi fratie lui n-au vrutil ajute la acea cheltuialg.
Deci, chid au fostil acumil in zilele domnie méle trasu-i-au Iane 0.har-
nicul la divan, iar ei au luoat boiari pre rAva*e domne*ti, anume: pre Stroe
postelnicul ot Oteteli*, Calot5. *i Giura ot B5.1ce0i, sä adeverke ce*ti bojar,
venit-a el de in capul lui, au cu *tirea lor. Ace*ti boiari ci sîntú mai sus scri0,
a*a i-au judecatiL cuing SI fie toti pré acea pagubI a au fostil in treaba
tuturora. *i amú vazutil domniia mea *i cartea boiarilor la mina lui Iane p5.-
harnicul, cumil i-au judecatil. Intr-acéia, Iscrul *i Zahariia nu se-a 15.satau
nici pre judecata boiarilor ci-1 tras5. pre Iane päharnicul naintea banului
Hrizei 0 au r5.mas i dinaintea banului Hrizei de judecatl, cum A. fie frati
pre acea pagub5.. $i amt.' vazutil domniia mea 0 cartea banului la mina lui
Iane pgiarnicul d5. rsimas.

162 www.dacoromanica.ro
 Intr-acéia, lar Iscrul i Zahariia nici pre acéia nu s-au 15.satti, ci 1-au
trasil pre Iane pAharnicul la divan. intr-aceia damnia mea amfi judecat cu
toti cistitii deregItorii domnii méle si au amas Iscrul si Zahariia de judecatrt
de In divan, cum sI fie frati pre acea pagub5..
Ilium Ad HtCT, HO psi rOCHOACTHA MH.
1101pd61114K, CdMIL flE4 rocnomma MH.
IIHC HOEMKPIE 7 AMIN , AtT OPMA.
t IW MATE,* EWEISWAA, mndoctito 60)Kii0,

Dupb. Berechet, Documente de drept public, p. 193-199; 251 (facsimil i tex').

158 1635 (7144) noiembrie 5, Bucuresti.

11/HAOCTIEK 603{1E10, IW 1114TE10 110E6044 H rocnoAnint IrkC011 aEM4E NSre-)

ppcsAdrincKoE,FISK HE4HKdr0 H nptAosparo, craparo, nOKOHHHOMS IW fi4Cdp4Ed
HOE6044. AdlIAT rocnomito MH CIE nogEntHTE rOCHOACTEd MN CASI'S rOCHOACTIld MH
GTANO6 A0rO4SET H )KSHAHHIJLEH Ero GTARK'kEl H XpdliNTEH, CNN% 111HER 110CTEANHK
EA4r04ECK8A, IIHS11H6 IRSIIIIHNU,Ell Maple ROAAtCKA 11 C'k HHr CHHOEH, EAHU,EHCE Bork
AAPOHdr, LIKOWE Ad HM ECT SWIMS H 13E4 UM 8 CEA0 8 KM4E111 11 8 PXCTSpHdltH H
8 Airkr8Elini 11 8 IlEpTIA1H H CEA0 IlEcTpt H WT CEAO T'ILT4p84 4TO ECT BHA npiimE-
MOE C'kC CEAtI1TH WT H 8 CIAO q011t1111 W4H118 6E3 6E4HHH, KOAHKO ECT
WCTAA HEflp04d4EHA, H HHHOrpdATE no KSAE rOKET EF1TH, ilAH AEA HalldF1HREK
EOAAtCKA, )K8H4HH11,d FAHrOpTHIC 110CTEANHK, AEAOHt EH 11-kctr WT nocKSAE H WT
1144 11-110Er roTepork, HdpE EAHK4 CE rTHT H36p4T WT HkCtr CHAMpOlit 34 CEAO, EAR..
U,ENSE 110 1111WE pE4EHE.

H 114K Ad ECT CTAN011 A0r0/SET H }K8114HHU,Ell Ero eTAHICILEC H XpdHHTEES IrkCdr

4111,HTHila TETKAM CH HISEIAHHU,Ell MOTU ROAAtCKA, HA time: CTANKSA u,nranSA
41Hrd<H >KAM CH H C/sC AEU,AM fir H 110011011 WirdHSA H 11p044H ItHrANSA H rEprE u,nra-
NSA H 111EpES 11,HrAHSA H KA14KtHK4 u,nranita Cite 4lill1Hp11M CH. RONDO CIE KHWE pE4EHli
W4HHE H annorpdAin u AU,Hr4H11, 11)KE CST HHWE pE4EHE, SHAH CST [MAX' 341 AtATIVI
lap1I1 BOAAtCKA WT H44 p04HTEAE EH, Ell1ENCE WT 4,46110 aptddE WT npt
)K8114/111/1,E6
AkFITH 11p04THM CTApHM rocnompii . d noTodt, insAd ECT KILiI611 MOTH HOKOHHHOMS
PdAy4 1101604d, Erk AtT x3PA, d HandliligE6 ROAAtCKA rkniKAS4HWE Ct EN CliM%-
pTN, TEPE ECT SMpEA 1111 pSK TS40p011 A0rOZISET WT RiVkAtHH H CHM WT TtAOM Ero
HtCT WCT414 H WCTAEHA ECT )1C3114141A1,4 lidapira cif AtATHE IrkCiir no p8K4 EpdT4E4
en TI34opog nwrwzisET) 13KOME Ad W EMCHOMtlISEWE H Ad Hr CliTHOpHTT CilpAKSCTE.
d HOTOM, IrkAd ECT 6HA rkAA, irk WIN rocnoAcito MH, 110 ekmirwrn »an4-
IIHLIFE 111dpiEll KOAAtCK,I, d HC8IldHH1d aTANKA H mananuu,a SLOW, MATEpd Xpd-
TINITER, dHEMIPEX HniTE4HH11,Eli 1121apfEti BOAAtCKA 34 cEcTirk ECT 6HA WHE 1101COAEHE
.41.P.kiK4TH CE CTE AtATHE UWE pE4EHE TETKAM CH Nanatiatog illipTEH 11 Ad W Elk110-
AHHAET.
R'h TOM, TEWAOCIE MHHr npOHMEHOES4 CE T84o1 dwrwilssT, WH HHAUE H
AHHr, 4406tKik T-104TE CliC NUM, 6E3 44411 H HtCT HMAT Hi E4114 4ECT% WT p04HHA,
Ero H HHXCE WIMEMFITE WT 'OTTO H H11 EAHO CMOTpEHTE H4 liptMEHA Ero SA WC44SAEHTE
ad CTApOCTi10, Kpoddt MATH" WT 1144 TAH A0r021SET H WT Ha11dH111,d TAHICA 6118-
KAM CH. TAME Irk TOM, TEWAOCTE MOHdr WH CAM WT BOAt Ero nxiwna EcT npEA rocl
noAcTEto <MH> H npEA Eodtpom TEpE ECT AdA H WCTAHAtET CIE AtATHE Hitetr H 34flA-
t84 }KSHAH1111,E6 LWApTE ROAAtCKA Tor WT HA rkM7kT11 11% Ohm( '1'ilH0ES 401'0/SET
HanAHHU,Ell T4HK%R, [MONO Ad W 615.0104111HdET WHH KAKO CE noAosHo. H ChT110-
¡MAN CST H TEWAOCTE MOHdr BAHHC WT pSK EMS CAM H41114Cdr C'kC pSKS Ero KEAN-

163
www.dacoromanica.ro
 KOE !METES 11 C-6C MHOSH sontpn CREAETEAIE HdRIICAHH 8 341111C lid HME: IIPEAd CfidT4p,
CIIH' IIHIchK AWrW4SET H Arkr114, CHH-6 MITER AWrWZISET H GT4H410A 11TOpH KOMNC
H WT TO1104011tH11, EEÇJIIt H TSAOPS CTOAHHK H WT ¡WANK ANMd H WT Roma
XAPt louRtuna RA LUEPKE/1TE H WT KOpORtHli, non KdpICKHIld. H WCTAKAtET TEWAOCrE
M0H4r CiE AtATHE dCtr no OKA GTAHOE noro4sET H 511811411FAER Ero KliK0
ECT RHWE nuc, 4 WHH Aa HAUT 1111CROMEHNTH CE no uanatuiu,a 111.404 H no TEwA0c1E mo-
tux. H ECT AdA GTAH 10r0*ET 1111 pSK TEWAOCTEE MOH4 R4 KORHAE AO6pE
ClaC RIPERU,11 nomivt u HOKUM 8111 KS, MORE AA HE 11011M4T WT ciLA4 uanpEA iflucTo
TARS, WOKE TEWAOCTE M0114, HIOKE 1111811,141 Ero Hum ApSrE pSAEHTE.
HocT4Run ECT TEWAOCTE MIIHr H KAET/18: KdKO CE rOKET ROKSCHT 11011EfIET II pa..
30PHT H FIC4RI1TH CrE WCTPOEF1TE, Tor Ad ECT TIY6KAET H MUTEMA WT THY WTLI,H EWE
CST 13-6 KEKEH.
GEr0 paAT H rocnoAcTRo MN ChM AAA cnSrS rocnoAcTEta MH GT411011 norodsET
31811411HRER Ero eT4NK-101 H XpdHHTER, MOM Ad HM ECT CiE AtATHE IrdCtr 31Srm-
11114ER illE4piER KO1AtCK4, 1111WE MIME W4HH8 OATHS H 11% WX4g HHM H CHHOEHM H
ESHSKOM H nAgnSuETom 11 HE WT RoroucAo nEnoRontRumo, nopromo rocnoAcTR4 mu,
k RtKH.
CERCEH CREMTEAill flOCTABFIX rOCHOACTRO MN: 318.114H XPH3d REA &IN KPLIER-
CKTH H Naomi halm° REA AHOpHliK 11 u<Snan rmropiE REA AWrIVIISET H ASMIITPS ßE4
1314CTitaP N &lbw KM enemy H BACHATE REA CTOAHNK H .1183; MI REA KOMPIC H Ethallid
REA IlerdPHHK II KOCTdHAHH REA HOCTEAHNK. Il HCIIPIEHHK, rAllrOpTE REA AWI'W*ET.
H4fINC4 ilEfr6MT Rix HACTOANH rpm- ESKSpEnin, mtcma HompiE MAN
WT IIMMA AiI>KE AO HHHt, 1111 cErw FIHCAHiE, TE4EHiE otTom EC% 4tT up44A, AtTA
FOCROAHHE xAKAE.
114TE10 RWERWAd, MHAOCTTIO combo rocnoAriuk.
¡w 14TEIo 110E130,4

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toati tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, bàtrinului r5posatului Io Basarab
voievod. Dä domnia mea aceasfa.' ponincà a domniei mele slugii domniei mele
lui Stan logof5.tul i jupanitei lui Stanca i lui Hranita, fiul lui Iane postelnicul
Blagodescul, nepotii jupanitei Maria Boldeasca i cu fiii lor, citi Dumnezeu
le-a däruit, ca sä le fie ocinä i vecini in sat la Boldesti i in kásturnati
In Dr5guesti i In Periati i in satul Pestrea si din satul ntarul ce a fost schimb
su Atenii din Tätäräl i in satul Cioceni, ocinä f5xä vecini, citä a ramas ne-
vindutà i viile, pe unde vor fi, ins'l partea jupanitei Maria Boldeasca, jupa-
nita lui Gligorie postelnicul, toate pärtile ei de pretutindeni i de peste toate
hotarele, oricit se va alege de pe toate selistele de sat, cite s-au zis mai sus.
Si iar s5.-i fie lui Stan logoatul i jupanitei lui, Stanca, i lui Hranita
toatä tigänia m5.tusii lor, jupanita Maria Boldeasca, anume: Stanciul tiganul
cu tiganca sa i Cu copiii lor i Caciun tiganul i Prodan tiganul i Gherghe
tiganul i Serbu tiganul i Cataveica tiganca cu fiicele sale. Pentru cä aceste
mai sus zise ocine i vii i tigani care sint mai sus zise au fost toate de moste-
nire ale jupanitei Maria Boldeasca de la pàrintii ei, hicä de multä vreme,
din zilele altor b5trini domni. lar apoi, cind a fost In zilele r5posatului Radul
voievod, in anul 7130, iar jupanitei Maria Boldeasca i s-a intimplat moarte,
de a murit In miinile lui Tudor logcatul din Vadeni. Si fii din trupul ei nu a
15sat. Si jupanita Maria a 15.sat aceste decline toate pe mina v5.rului sä.0 Tudor
logoatul, ca sä o pomeneasa fad. s5x5custe.
Iar apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, dupà moartea jupa..
nitei Maria Boldeasca, iar jupanita Stanca i jupanita Maria, mama lui Hranita,
nepoatele de sofá ale jitelnitei Maria Boldeasca, ele au fost mai volnice s5.

164
www.dacoromanica.ro
tina aceste decline mai sus zise ale mä'tu0i lor, jupanita Maria, 0 sä o pome
neascä.
Intru aceea, Teodosie csalugArul, <care> se numise Tudor logoLitul,
el väzind i fiind cAlugAr, om numai a; cap, färä copii, n-a avut n'ci o cins:e
din partea rudeniilor lui i nici ingrijire de la nimeni i nici o cautare in vre-
mea. lui de släbiciune 0 de bAtrinete, afarä numai de la Stan logoatul 0 de la
jupanita Stanca, nepoata sa. Astfel, intru aceea, Teodosie monahul, el sin-
gur de voia lui a venit inaintea domniei <mete> 0 inaintea boierilor, de a dat
0 a läsat aceste dedine toate i zapisul jupanitei Maria Boldeasca, cel de la
moarte, in mtinile lui Stan logofátul 0 ale jupanitei Stanca, pentru ca sA-1
pomeneascg ei cum se cuvine, $i Teodosie monahul a fAcut i zapis de /a
mina lui, a scris singur cu mina lui cu mare blestem i cu mu4i boieri martori
scri0 in zapis, anume: Preda spätarul, fiul lui Nica logoatul, i Dräghici,
fiul lui Papa logofátul, i Stanciul al doilea comis 0 din Topoloveni, Bercea
0 Tudor stolnícul 0 din Lude0i, Dima 0 din Cosoba, Udrea iuzbaa de ro§ii
0 din Voroveni, popa Paraschiva. $i a 15:sat Teodosie cllugArul aceste dedine
toate pe mina lui Stan logoatul 0 a jupanitei lui, Stanca, cum este mai sus
scris, iar ei sá aibl a pomeni pe jupanita Maria qi pe Teodosie monahul.
incA a dat Stan logofätul in mina lui Teodosie monahul douà iepebune cu
minji dupa pie i bani 26 ughi, ipentru ca de acum inainte nimeni s'A nu mai
ail:A treat:Z., nici Teodosie monahul, nici nepotii lui, nici alte neamuri.
Teodosie monahul a pus 0 blestem: cine ar cuteza sä calce 0 sä strice
sä nimiceasa aceastä intocmire, acela sa fie de 3 ori blestemat 0 anatema
de 318 pArinti, care sint, la Nicheia.
De aceea i domnia mea am dat slugii domniei mele, lui Stan logofltul
jupanitei lui, Stanca i luí Hranita, ca sä le fie lor toate aceste dedine mai
sus scrise ale jupanitei Maria Boldeasca ocinä, dedinä. 0 de ohabä lor i fiilor
nepotilor i strInepotilor 0 de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele,
In veci.
Iatä i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
çi jupan Iva§co mare vornic i jupan Gligorie mare logcat i Dumitru mare
vistier i Mihai mare spätar i Vasile mare stolnic i Buzinca mare comis
Vucina mare paharnic i Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Gligorie
mare logofät.
Si am scris Lepädat, in cetatea de scaun Bucure0i, luna noiembrie 5
zile 0 de la Adam pinä acum, la aceastä scriere, cursul ani/or in anul 7144,
anii domnului 1635.
f Io Mateíu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matelu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCCIV/5. Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbraa.
Cu o trad. din 1686.

159 1635 (7144) noiembrie 6, Bucure§ti.

t 111LHAOCTTIO ROMTIO, TW ladTEIG BOEHOM H rOCIIOAHH1% IriCOE SEME Xrrpp0B-

AdITHCKOE, 111110K HOKOHHdr0 H CT4p4r0 1w larlarltpdRd HOEHOAd. AdFUT r OCnO ACTECO MH
dIG J1OREAEHTE rociloArrsa MH cnSr rocnoAerea MH ITEKSAER 1%WPW2ISET H C'hC CHH01114
CH, E4H11,ENIE Rork AdpOlidr, MIME Ad MS ECT 8 a18wOwn > H IldAir<PEIP tultHH8 8
ilETpfttai, WR44E RCAOICHN Sd CEAOR WT non H WT RDAH WT 1118M H WT CEAAAHIVE CE4011

165
www.dacoromanica.ro
 Clae WAY 3d HOATIIME H WT HO HINC XOT4p0M, HEpE EAIIKd CE XTHT H36p4T RKC nono-
HRH, W644E TINLITIO W4I1H8 RES HE4HH11.
EOHE)KE CTIO CEAOHIIETÇELJJTH ERA ECT 170KS11HA 34 HOKOHHHOM 118111M AWrW4SET
MIME 3 H4llinpt7R4E RptmE, WT 0JH AkHH IllEpstm HOEHOA. íl noTom, no CINMpINT16
ACTIIMOH AWrWET, A mirk Fro rEprE MTWZISET, WH EcT 6HA 11p044A EAHd HOAOHHH
ad CEA011, 4 4p8r4 HOAOHHH WWI ECT WCTdAd HEI1p048Ad. TANSE, InAd ECT BHA Irk AkHH
AEwH goER04, 4 rEprE AWrW4SET, WI. MIA rkTHOpHA H CiE fICIAOHHH 34 CM° npoAan.
1.47KE, Irk TOM, car rOCHOACTHA MH EEKSAd AWrW4SET, WH ECT MIA ClITHOpHA TAK-
ME>KEFITE CkC rEprE AWrW4SET, TEpE MINA H CÍE HOAOHlili ad CE.1011 WT HETpElpH WT
HA rEprE AWrWillET 34 T dCflpH rOTOHH, 1104TO p441 ECT BHA CIE 110AOHHH BA CEACAC
HM 3d 4t411118. H npoAmor rEprE AWE'W*ET CTE 110AOHHH 34 cE110H Sd WOK 4061.0
HOMO H ClaC SaUWE HINCOM MEri4WHA1 WT WKfl'INCTIN MtCTOE H WT !OA rOCHOACTECA
MH. H RHAtrom rOCIIOAcTHO MH H 34HHC rEprE AWrWZISET 34 npomniE Ud ptk HEKMEIK
AWrW4SET, CINC MHOSH AospH AIOATE CHEAETEATE, /id HME: WT PINTEHOELIJIH, Aparonanp
AWrW/SET H EdCHAiE H GOA H WT E.EA1-WM, P4410 DOCTEAHHK, WT T'hAVINWEll1H,
H WT IIEßELJJH, 0411.4t AWrW4SET, HOHENIE ECT 6HA H HE4H11141 1144 CTE nono-
111E4HOCTEAHHK

M 34 cE4013, lid HME EdHLHOA H CINC CHHORH Ero. TA?KE, 1311 TOM, rEprE 4Wr4ET, WH
ECT 6HA CINTHOpHA WT HCI1p11110 TaKMEMEHIE CINC TEX HE4HHH , MIME Ad CE CKSHOHAA
34 HE4HHTE H cc TEr 110AOHHH ad CEAOH 3d C5 3d WHATT. TMKE, KINAA ECT nocnt, 4WHH
HHISAKOHCE HtcT MOrAH Ad CE MUTH TOAHKd HORLI,l 6E3 KOAHKO T1141.10 AdA EcT 34
>MATT, TEpE CE CK8110114AH WHH 34 HE4HIITE, T1141.10 WHH rMIHE FM, 6E3 HIIIIJ4 W411118.
if KINAd ECT RNA nocnt, EdWHOA, WH noAHren nptifiE nptA, rOCHOACTHd MH rEprE
AWrWZISET H CHRE nptwE E4H4I0 H FEKAIN KdKO CE cianoRan WH H CINC W4.1148. fl Irk TOM,
rOCFIO4CTI30 MH ChM ri1E44 H CSAr nit 1104T<EHHMH >1 flpdE{HTEATE rocnoAcTRe MH H C'1NM
HCTiiliCTESET rocnoAcTRo MH HMCO CE CHISIldET E4H4E H CINC CHHOHH Ero T10110 WHH
[WWI] 6E3 HHIJJA <W4HH>18 C'kC AERE EM. II CREAETEAcTBSET cdM rEprE AWrW4SET
tt<d>1K0 ECT CE CKSHOlidA WWI Era W4HH8 34 HE4HHIE. Td)KE ECT WCT<AA E4li>410A
WT adKOH H WT CSHCAEFITE nptA rocnoAcTRa MH. EILpE X<OKE>1T lialidATTH TEX HE4.1113
HHKOrAdDCE HEKIE <RunrE>2 HAH BdfIHCE... 1 <T>lEpE ECT RUHr TEpE rOKIOT pEKAla KdKO
EcT npO<C>THA rEprE AOrO1SET 3A HE4HHTE DO TEX HE4HHTH W4HH8, A <TEX 3411>1HcE
H Ad CE HE fiEpSET AA ECT KIN <AIOKIIH4E. W HH >1 H 34 nntH, !WHENCE ECT CRC-
AETEACTESET CA<MA )K8>111dHHLI,d IItKLIJ4 WT HEAHKTH AHHMI <EfIE Hd CINMpIN>lTlk rEprE
AWrWZISET KdKO ECT H HpOCTHA TEX 111E4H1111 34 HE4HHTE <TIN>LITIO WHH CKCrilEBE FM 6E3
HHIVA WHIMS. H flaK Ad ECT <11EKS>1itEll A0r04SET EAHH HE411118 Ud HME... 3.
GEr0 peAT, 4440X H r000O4CT110 MM EEK<SAEH>1 AOrOZISET W4HHE WX46
CHHOHH H HNIOKOM H Ilpt131184ETOM H HE WT HEKOrONIE HEI1O<K0>4t61113M8, nO pEti roc-
noAcTge MH.
CENIE H CHEAETEAIE 110CT4HHX rocnoAcTRo MH: Hanoi XpHat REA 60. EPdAE11-
<C>2KTH H HarldH TEAM° BEAHlaii 4ROÇIIHK H manim rAHrOpiE KEA 4WrW4SET H Mmtcrp8
EAHKill HHCTIIdp H Ailip110 KEA CHATdp H EdCHMIKE HEA CTOAHHK H &NNW% REA IlErdpHHK
ES3FIHK4 REA KOAAHC H EOCTdHAHH KEA HOCTEAHHK. H HCHIJAHHHK, rAHrOpiE HEA
<A0r04SET >1.
H Homer GTdHICM Irk HdCTOAHH rp4Alr E8R8pEw1, mtcEu,a HOEMHpIE AMC.,
WT A4dM4 AO HHHt pERSwaro AtTOM, 1111 AtT OPMA
!IV ALITEH HWEHWAd, MHAOCTII0 Emil° rocnoAwik.
TU. AldTEH HOEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toafa' tara

Ungrovlahiei, nepotul r5.posatului i bAteintilui Io Basarab voievod. DA
domnia mea aceasa poruna a domniei mele slugii domniei mele Necula
166
www.dacoromanica.ro
logorátul Cu fiii sài citi i-a dä.ruit Dumnezeu, ca sä.-i fie in Muscel i PAdu-
ret ocinä. la Petresti, Insä jumAtate de sat din cImp si din apä si din pIdure
din vatra satului i cu vaduri de moarä si de peste tot hotarul oricit se va alege
tot jumätate, insk numai ocina, Mel vecini.
Pentru ck acest sat Petrestii a fost cumpkrat de rkposatul Lupul logo-
fä.tul Incä mai dinainte vreme, din zilele lui Serban voievod. lar dupa aceea,
dup51 moartea lui Lupul logoatul, fiul sku Gherghe logorátul, el a vindut o
jumItate de sat, iar cealaltä' jumätate, ea a fárnas nevindutk. Astfel, &id
a fost In zilele lui Leon voievod, Gherghe logoatul, el a facut vInatoare
aceastä jumätate de sat. Astfel, Intru aceea, sluga domniei mele Necula
logoatul, el a fä.cut intocmirea cu Gherghe logofä.tul de a cumpärat i aceastá
jumätate de sat din Petresti de la Gherghe logoatul, pentru 12 000 aspri
gata, pentru cä aceastä jumktate de sat a fost a lui de mostenire. $i Gherghe
logoatul a vindut aceastä jumktate de sat de a lui buravoie i cu stirea tuturor
megiesilor dimprejurul locului i dinaintea domniei mele. Si am väzut domnia
mea si zapisul de vinzare al lui Gherghe logorátul la mina lui Necula logorätul
Cu multi oameni buni martori, anume: din Rätevoesti, Dragomir logofä.tul
Vasilie i Albul si din Beliti, Radul postelnicul, din T5.mäsesti, Steful postel-
nicul si din Leresti, Oancea logofätul, pentru cl au fost i vecini pe aceastä
jumätate de sat, anume: Banciul i cu fiii lui. Astfel, intru aceea Gherghe
logorätul, el a fácut de la inceput intocmire cu acei vecini, ca sá se räscumpere
de vecinie si cu aceea jumktate de sat, pentru 160 de galbeni. Astfel, chid
a fost dupä aceea, iar ei nicicum n-au putut sa dea atitia bani, fàrä cit numai
au dat 60 de galbeni de s-au räscumpArat de vecinie numai ei cu capetele lor
f Ark nici o ocink. lar and a fost dupä aceea, Banciul, el a ridicat pîrä ilia-
intea domniei mele cu Gherghe logoatul i astfel pira Banciu i spunea ca s-a
räscumpArat el si cu ocinä. lar intr-aceea domnia mea am cercetat si am jude-
cat cu cinstitii dregktori ai domniei mele si am adeverit domnia mea cä s-a
fäscumpärat Bance i cu fiii lui numai ei, cu capetele lor, f5xä nici o ocin5..
$i a mkrturisit insusi Gherghe logorátul ca s-au räscump5.rat ei de vecinie
nici o ocink. Astfel a fámas <Ban>1 ciul de lege si de judecatä inaintea domniei
mele. Dacä acei vecini vor scoate vreodatä. niste (cärti> 2 sau zapise...
a este carte de vor zice... cà i-a iertat Gherghe logorätul de vecinie pe
acei vecini cu ocink, iar <acele zapi> se si cärti sà nu se creadk, sk fie minci-
noase... 1 ei de prä.dare, pentru cä a märturisit mnsài jupanita Neacsa
In marele divan ca la moartea lui Gherghe logorátul, a iertat pe acei vecini
de vecinie numai pe ei cu capetele lor färä nici o ocinä. $i iarksi sa fie lui
Necula logork.tul <un vecin anume... >
De aceea, am dat i domnia mea lui Necu<la> logoatul ocine de ohabk,
fiilor i nepotilor i stränepotilor si de n'ineni neclintit, dupä spusa domniei
mele.
martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logotät si Damitru mare
vistier i Mihai mare spätar i Vasilache mare stolnic i Vucina mare paharnic
Buzinca mare comis i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Gligorie
mare 1 <ogorkt> 2.
$i am scris Stancul in cetatea de scaun Bucuresti, luna noiembrie 6
zile, de la Adam pinà acum, cursul anilor, In anul 7144 (1635>.

www.dacoromanica.ro 167
 t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Vireo. Rinciciov, X111/13. Orig., hirtie (42 x 28), pecete aplicatà, clizutl.
Cu o trad. din 1849.

1 Loc rupt.
s Omis.
3 Lou rlizuit.

160 1635 (7144) noiembrie 9.

Noi boiarii: jupan Dumitra§co biv vel vistier i jupan Mihai vel spatar
i jupan Para peharnic si Barbul peharnicul i Gherghe vistierul i CalotA.
clucerul, scris-am ceastA carte a noasträ ca s'A fie dà credii45. la mina lu
Vasilie spatarul, feciorul lui Musat vistierul, cum s'A sä stie cä ne-au luat
jupinul Ivasco vel vornic si cu fie-sa jupineasa Mariia ce-au fostu jupinéasa
lui Vasilie spatarul 0 cu cocoanele ei 0 d5. mum51-sa Dospina cu fie-sa Elinca,
dAnaintea domnu nostru Io Matei Basaraba voevod pre rAva$ domnqti
ca sl-i judecAm 0 sA-i tocmim pentru mo0ile 0 pentru datoriile lui Musat
vistierul. Deci noi asa am judecat 0 i-am tocmit cine va vrea sä tie mo0ile
si tiganii 0 viile si morile ale lui Musat vistiera acela s'A-i plAteascä si datorie.
Intr-acéia, jupinul Ivasco vel vornic si fie-sa Mariia 0 jupineasa Dos-
pina, deca au vIzut c5.-i ajunge légea asa, ei s-au sculat de au mersu in divanul
domnu nostru dà s-au lepAdat danaintea mAriei sale si a tot divanul cum
nici sA aibà cu mosiile luí Musat vistierul tréab5., nici s'A aibà tréabä cu dato-
riele lui.
Derept acéia si noi luck* am dat cartea noastrà fui Vasilie spatarul,
ca sA aibà a tiné toate mosiile si tiganii si viile 0 morile tAtiine-s'Au, lui MUsat
vistierul, cum scrie mai sus, si s'A plAteascä el toatà datoriia, lar alt nimeni
tréabA sl n-aibA dentr-acesti bojari cu mosiile lui Musat vistierul, pentru cà
s-au lepAdat ei d'A a lor bun5.voe denaintea domnu nostru din divan si dinain-
tea noastrA. Aceasta scriem si mArturisim ca F.ä se stie 0 sà se creaz5.. Si pen-
tru credinta pusu-ne-am pecetile si iscAliturile mai jos.
1[HC HOEMIWTE ë Amm, Elk AtT xaPMA-
Dumitra§co vistier 1 <m.p.>
Mihai vel spatar
Para peharnic, manu propria
Gheorghe vistier 1

Barbul pehamic
Calot5. clucer 1
lIpogirrax. PeAtm ECTOpH AWFW4SET 2

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, LX/9. Orig., hirtie (29 x 20).

1 Semnat de aceeasi minA.

2 ..A chit Radul al doilea logoflit".

168 www.dacoromanica.ro
161 <1635> noiembrie 10

t Adec5. eu Badea postelnicul, feciorul Radului ce au fost cliucér mare

de Bàléni, scris-am i mäxturisescu cu acest zapis al mieu sä fie de mare cre-
dintä la mina vä.ru-mieu jupan Ivasco vel dvornic, ca sä." se stie, cum i-am
vindut toatä partea mea de ocinä de in Bäléni, ce au avut tat5.-mieu Radul
cliucér, de mosie, a opta parte de preste tot satul, den in cimpu si den in 0.-
dure si de in apä si de in vad de moarä si den in $zutul satului, de pretutin-
denilea, oarecit se va alége de preste tot hotarul, de in botar pi<n5.> in hotar,
insrt ocira färä de rumâni.
Si iarä am mai vindut eu Badea postelnicul väru-mieu lu Ivasco vel
dvornic, ocing in Bäléni, de in partea unchiu nostru lu Ivan sulgériul, insä:
de in a opta parte, ce au avut unchiu nostru Ivan slujerul, doao pärti: partea
var5.-mea Stanei si a vaa-mea Erinei, fétele unchiu nostru lu Ivan slujerul,
de preste tot hotarul i cu partea Vilsäineasca ce mi se va veni, despre toate
pArtile pentru cä aceastä, a opta parte, partea a unchiu nostru lu Ivan,
inpärtitu-se-au in trei pärti, a trei surori. Deci, doao pärti le-am vindut väru-
mieu lu Ivasco vel dvornic, ca au fost cumpärate de mine, iar a treia parte,
partea varà noasträ. Anc5.i, au rämas nevindutä nimenuilea, cä n-am avut
nici o treab5.. Si i-am vindut eu Badea, v5.'ru-mieu jupinului Ivasco vel dvornic
aceaste pärti de ocinä ce scriu mai sus, derept aspri 24 000 gata, 'MCA den in
zilele lu Alexandru voevoda, feciorul räposatului Radul voevoda, de a mea
bunävoe, färà nici o sad, cu stirea a tuturor boiarilor si a megiiasilor de pre
inprejurul lecului si de sus si de jos, ca sä.-i fie v5.rurrnieu lu Ivasco vel dvornic,
ocinä." mosie lui i coronilor, in véci. $i au fost la tocmeala noasträ, fost-au
märturii boiarii divanului: jupan Hriza vel ban i Gligorie vel logofet i Dumitru
vistier i Mihaiu vel spatar i Vasilie vel stolnic i Buzinca vel comis i Vucina
vel peharnic i Costandin vel postelnic i Radul vtori vistier i Stroe logofet i
Bunea logofet 1. Aceasta märturisescu, ca sä se stie i sä se creazä. $i
pentru mai (a>deverità credintä., pus-am si peceate.
II nanticaxL1EflhAaT iOrO*ET S ESKSOEIIM, MtCH4 HOENUIpiE H WT 11,3,4Md
AO cEA, RhAtT apm 2,
Badea postelnic
Hrizea ve! ban
Gligorie ve! logofet
Vucina ve! päharnic
Mihaiu vel vistiar
Mihaiu vel spAtar
Nedélco ve! clucer
Dumitru vistier
Costandin ve! postelnic
Theodosie biv vel logofet
Eu Radul vistiar
Stroe Fiera logoat, manu propria
Eigaq A.010TETTIq }tarn-1130;3
Bunea Vilcul logofät, manu propria
Buzinca vel comis
Eu Calotä vel slujer4
Eu Calotä clucer
Pätrasco cliucer
Dragomir vel armas
www.dacoromanica.ro 169
 Tatul treti logofet Danovic
Az $erban Danovici 1ogof5.t
Eu Radul ban Buzescul 5.
Muzeul de ist. al municip. Bucureqti, nr. 27212. Orig., hirtie (41 x 27), 11 peceti
aplicate. La valeat lipse§te cifra uniatilor; datat dup1 boierii martori.
EDITH. DRH, B. XXIV, nr. 405.

Loc alb.
am scris LepS.dat logoatul in Bucure0i, luna noiembrie 10 zile §i de la Adam
pin5, acum, in anul 7190" <1631).
3 Sima logof&t, martor.
4 SemllturA identici cu cea a Iui Caloa clucerul, devenit intre timp mare sluger.
Semn&turile sint autcgrafe.

162 1635 (7144) noiembrie 10.

t Eu Neagoe postelnicul ot Corbwri scris-am aceast al mieu zapis
sä fie de credintà la mana jupinései Mariic5i, cum s'a. sà." §tie c5. am luat eu 15
galbeni de la jupineasa Marica pinä la sveti Neculae, cum de nu-i voiu putea
da banii pinä la zi, iar eu i dan o délnit5 lîngä Stanciul Budei i sà inbinä in
c45.tie cu délnita lu Dr5.ggan. Si am falcut aceast zapis al mieu sä.' fie la mina
jupinései, pentru credit*. cum &al se §tie.
INC MtcEltd HOEMKpiE I AkHH, AtT x3PMA

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, VIII 28. Orig., hirtie (31 x 21). Copie ibidem,
ms. 204, f. 105v.

163 1635 (7144) noiembrie 10, Bueureqti.

t IVIVA0cTin0 H031410, rw &rim) HOrHOAd H rocno,oirk ErlicOH 3EMAE XrrppoK-

AexiticK0E, HHSK HEAHKAPO H nptAosfaro, Cnif ¡MO, nOKOHHHOMS IW Edcdpd6d 130E130Ad.
AdHdT rOCII0AcT130 AAH crE HOHEAEHTE rOcnOACTHO MH HO9TEHHOM8 sontptint; rocnoAc-
TKO Mil >K8fi4H 111HTpt EHH EA nwrep H NCSndHHU,Ell Ero, HtKWEK H rkc cHHOKH Hr,
EAHHEM E0r-k nplaCTI1T, laKONCE Ad MS ECT W4HH$ H HE4HHH S CEAO S 141SWETEWH,
Et% c$ACTHO flptiEW, dAH WT nOAOHEHS Bd CEAO, nOAOHHHO, WT HOMO H WT W8M4 ti wT
BOA, WT nAdHEH H WT WHOWTIO H WT AHHE3H HE4HHTH, H4 HME: GTAH4I0Acîc
cHHOKH cH H IIIHKSA cHHOHH cH H ESKSp CKC cHHOHH cH H Dtp8trk CkC cHHOHH cif
H G.InpHW CKC cHHOHH CH H Htroe rkc cHHOHH cli H COKOA rkC clitiogH cH H C% K-kctr
AtAHHLI,HAE HM H AtAHHU,E 60AtfICKIH, 4TO KOKET EHTH H WT CEMAHWE CEAOH,
WT nocaSAL RApE EAHK4 CE rTET H3Ep4T, VOT no HlicOM r0Tdp0M, nO crapE r0TdpE
REAtSE.
110HOKE CIA [WILE pE4Elid W4HHS H HE4EHH WT 111SUJETEWH RIW EcT nOK8nAEH4
Bd GO4H4aAWrW4SET WT KSIIIEptHH H ad CHArdAN cH flAHHEpd, AWEPd PdAyAOH n0C-
TE4HHK WT EdA0MHpELIDI, c'kc HOHn,H TSpcKH Irk3HM4AH rkc MIXES, nO MEA. Td7KE,
KliAd EcT RNA Ad rtAdltidET HOHIOH TSp4HAOp Ud Akirk, tom WkCT HMJA HOHLI,H Ad
AdHdT, 4TO c$T rkTHOpHA WT AtAd HM 34 W4HHS WT IIISIBETEWH npom,a,FHa WT nono-
KHH8 3d cEAO, HOAOHHHS. Tam, 4,p8r HHrTO HtCT CE CST WgpliTdA Ad W noK8nHT,
K90Mt Tk4i10 HNIE CE CST WEptTdA KontpHH rocnoAcTKo Mil mithum 1111HTpt nwrep
3(8ndHHIJA Fro, IltKW4, TEpE W ECT nOK8nHA WT HdA OAHU A0r04SET H WT HdA CH4-

170
www.dacoromanica.ro
rat% CH, SIAHREpd, ad 8111 CH HOEKH reerou, TEpE CST HAATHA AMIN T8p4H40p. H npo
AdAOWE WHH ad HHXHOM Aospo ROMO 6E3 III FAH° CHAOCT, C-10 $3114HLK IrkCtM EOA'k-
poi% MEPIAWOM WT WKPCTIO1M 44tCTOM, CaR44E Ad qE SUET:, Ad AfrkHCHT aliTpt
1111Tdp H NISHMINU,d EPO HtKWd WT 1104011M8 3d CEAO, MAORI-WS, WT AErld HM H CC
11>KE CST RHWE pE4EHH, 4 &I4N4d AOPOZISET H CHdrddil CH, 114HKEp4, Alk141EP4 PdAy-
AOK HOCTEAHHK, WHH Ad 4,11110KHT fl4KHKE WT no4oann8 ad CEAO, 110AOHNH8 H WT RE4HHH
WT ErKC rOAOKOM. H KnAtxont POCHOACTRO jWI H 3411HC 34 Hp0A4HIE Irk AtT x3pA3
C'KC MHOSH ROAtpli CREAETEATE,liCANH 8 341111-1C, HA HME: TRAWKO AllOpHNK H PAHPOpiE
KOAANC H ara H EdCHATE drd N HiAEAKO nopTep H WT 11011EW11, KdAOT apmatu
WT KPE1ElpH, eT4liK0 AROpHliK H Rape AwrwtIsET H WT eltirkTp8K, GT4H4104 AROP-
HIIK H WT XCK41.1,H, A4H4104 AWIIVIISET Il spaT Ero, CKOPt H WT TIp'KEIELIJH, 114nTpt H
WT T00'0111141E, H1141Alr4 H WT 1111tHELIIH, 111.01'0111 nop-rep.
II 114K Aa ECT RO4tpHH8 VOCHOACTRO Mil InirrpEK nnTap H HC8114111111,ER Ero, lltK-
WER W4HH8 H RELINHli 8 CERO S Hknp-pTtnn KoA 1118WETE1.1111, EE4HHili, lid HME: INPOE
CKC spaTom CH MH H GTOl1Kt1 SP4T4M CH MAANTOS 11 CI,C CHHORN HM N C'KC HHKHE
AtANISLI,E, WT HOMO H WT IHSAI H WT KoAI WT waowTio H WT HOCHSAT, RepE EMU CE
ITET naspaT, KOMI'S° CST ArloKan KSKERE HM TEpE CE CST npmx-panunn WHH, 110110KE
ECT HOKSHHA sonton rocnoAcTeo Ann &apt HHT49 H C8IV8)KEN1114 Ero iltKWd
RHINE 9E4EHH RE4HHH H Cl&C AtAHHU,E tiM WT naA HpEAA AROpHliK, CHEM PdAltAOR 110C-
TEAHHK WT E4A0MHpELPH 34 8111 T1, dCHPH VOTORH. H ISILAtl CST irlaCrOLLIET A4 npomET?
IlpEAA AROpHliK WH Irl+CHpdWdA ECT 110 CECTPAM CH fIAHHEPd, HC8Il4HHU,4 CARER 1111TdP,
rOKET AN ,AA HOKSHHT F1AH ? t WH4 CST pEKAIL, KdKO HE MOHCE KS1111TH, II anAt)com
rocnoAcTeo Mil H 3411HC WT 98K HpFAEN AROpHHK 34 npomnIE CKC MHOSH RoAtTpu
CHEAETEATE, H4filiC4HH S 34filiC, Hd HME: AOPOZISET H WT REpHAELVII, IIIE4S8A noc-
TEAHMC H WT Epls.CELVH, T8A0p CTOAHHN H WT It'llAA'hPSWAHH, IIIHrAH H WT KPE11,8-
AE11111, GTAH AOPOZISET H 110143H H Hopqa AOPO*ET.
H FMK A4 ECT E0AtpHHS VOCHOACTRO 4W1 4811111 lanTpt nnTap H HalkIHNU,ER
EVO, iltKWER, EAHH RE4HH11 3 CEA0 4 in$UIETE11114, Nd HME li'101'1U,'61111 H C-KC CH-
HORN Fro no HME, CT411410A H &RSA C'KC Erls.Cdr AtAHHULd K8K10R Hx. H WT Bp'ILTOPPdA
WT HOMO H WT WpdAEHTE H WI) AHREaH WT HOCHSAI, EMS& CE KTET HaRpdT. HONDO
ECT HOKSHHA ROAtpHH rocnoAcTao Iiiirrpt IWO H )K8114HH11,4 Ero, HtKum, Toro
HEHMEh H ClICAtilHHU,A Fro H C'KC 11C rOAOKOM WT HM _NAVA H WT RpdT EPO IllEpg
WT RH8KOM CH, GoapE, WT POP 1643-kTiliffili ad 8rn k, acnpn POTORH. R Irk3H4&4A
ECT iffirrpt nnTap 4CIJPH T8pCKIN cii ANrIKS WT WA, lidpdpitiN XdC4N WT ,A,plaTop,
ROT ASMHTpaWKOR HHCTTlap. 1f RHAtrOM rocnoAcTKo MU H 3411HC 34 flp0A4HIE WT
pSKd HM Irk AtT x3pM11 11 CILC MHOSH contpn CREAETEATE IMFIHC4UH 8 adflliC, lid HME:
WT GIO'KTPSK, GT411410,1 AROPHHK H A0H311 HOCTEAHHK H WT 110pEtilH, HVOE nwrw-
dSET 11 WT Tp'KPORIfillE, CHMa EaTar H WT 11115wETEnni, non EHLLMH H WT E848MtHH,
111%1110KIL

H HP0A4AOWE CIH MODE 9E4EHH HMENHTT MOAiE HlirHE W4HHE H RE4HHH 34 11HrHOM
AOSPd HOMO H C'KC 3H4Hf Kl.ctm contpom MEridWOM WT WICOAHOM MECTOM
WT [wT] npEA FOCHOACTRO
GEro paAT, AdAor C'KM rocnoAcTKo MM H04TEH0M8 sontpini8 rocnoAcTio
MH >K8n411 lituTpt nnTap H W8114HFRER Ero, HtKWEE, laKONCE Ad HM ECT W41-1118 H 13E41111H
3 11118WETELHH H 3 IhnptTtnn At4in8 H Rh WrdE CHHOROM H RHSKOM H npten34ETom
11 HE WT KoroKAo HEllOKOAtEHMO, nopusmo rocnoAcTKo
CENSE SCO H CREAETEAIE HOCTdRAtEM VOCHOACTRO MH: 8nau Xp1134 REA RAH
KpdAERCKH H )fanaii IRdWKO REA AEOPHHK H ,KSH4H rAHrOpiE REA AOPO4SET H ,A,SAAHTpS
REA DICTilap H IlitHr4H REA cnerap qEACHAIE REA CTOAHHK H ES3HHK4 REA KOMHC H K8,111H4
REA HEr4PHliK H manan KOCTAHAHH REA HOCTEMIHK, H NCIIPARHHK, PAHrOpiE REA nwrw-
tisET.

171
www.dacoromanica.ro
 II HdlitiedX da, /1E1111MT itorbilsee, H'114 Tlidél,r fiSKSpElpH, arkato HOEMHATe
I AhHH H WT 11,3,4M4 II AtT x3PAM
t TW il14TE10 HWIEFCWAd, MHA0dTilib gomatio rocriookinih.
FA+ li1dTE10 HOEHOA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod si domn a toatk tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui sl preaburiului, barinului, räposatului Io
Basarab voievod. Dà domnia mea aceasfk poruna a d.omniei mele cinstitu-
lui boier al domniei mele jupan Mitrea fost mare pitar si jupanitei lui, Niacsa,
si Cu fiii lor, citi Dumnezeu le va lksa, ca sk le fie mink si vecini in sat laMuse-
testi, in judetul Arges, insà din jumgate de sat, jumktate, din cimp si din
pkdure si din apà s'i din munte si din pomet si din livezi si cu vecinii anume:
Stanciul cu fiii ski si Micul cu fiii ski si Bucur cu fiii ski si Bkrutä cu fiii ski
si Opris cu fiii ski si Neagoe cu fifi ski si Sotol cu fiii ski si cu toate delnitele
lor si cu delnitele boieresti ce vor fi si din vatra satului, de pretutindeni,
oricit se va alege de peste tot hotarul, pe vechile hotare si semne.
Pentru ck aceastä mai sus-zisk ocink si vecini din Musetesti a fost cum-
pkrat5. de Oancea logoatul din Custereni si de nora sa, Alivera, fiica lui Radul
postelnicul din Balomiresti, cu bani turcesti luati cu dobindk, pe miere.
Deci, cind a fost sk plkteasck banii turcilor la zi, ei n-au avut bani sk le dea,
ci au fácut vinzktoare din partea lor de ocin5. din Musetesti din jumä.tate de
sat, jumä.tate. Deci altul nimeni nu s-a aflat sk o cumpere, afark numai ce
s-a aflat boierul domniei mele jupan Mitrea pitarul si jupanita lui, Neacsa,
de au cumpärat-o de la Oancea logofktul si de la nora sa, Alivera, pentru
250 de ughi bani gata, de a plktit asprii turcilor. $i au vindut ei de a lor bunk-
voie, fkrä nici o silk, cu stirea tuturor boierilor si a megiesilor dimprejurul
locului. Insä sä se stie: sä. tinä. Mitrea pitarul si jupanita lui, Neacsa, din
jumktate de sat, jumktate, din partea lor si ca vecinii care sint mai sus zisi,
iar Oancea logofktul si nora sa, Alivera, fii ca lui Radul postelnicul, ei sk Vila
iaräsi din jum5.tate de sat, jumktate si din vecini si din tot venitul.
$i am vdzut domnia mea si zapisul de vinzare in anul 7137 si cu multi
boieri martori scrisi in zapis anume: Ivasco vornicul si Gligorie comisul s'i
Neagul aga si Vasilie aga si Nedelco portarul si din Popesti, Calotk armasul,
si din Cretesti, Staico vornicul si Para logofältul si, din Sälätruc, Stanciul
vornicul si din Uscati, Danciul logoatul si fratele lui, Scorea si din Pircesti,
Mitrea si din Tirgoviste, Vladul si din Mknesti, Mogo s portarul.
$i iarksi sk-i fie boierului domniei mele, lui Mitrea pitar si jupanitei
lui, Neacsa, ocink si vecini in sat la Näpirteni, ling5. Musetesti, vecinii anume:
Neagoe cu fratele sku Dan si Stoica cu fratele sku Dumitru si cu fiii lor si Cu
delnitele lor din cimp si din pädure si din apä si din pomet si de pretutindeni,
oricit se va alege, cit au tinut casele lor de s-au leanit ei, pentru cà boierul
domniei mele Mitrea pitarul si sotia lui, Neacsa, au cumpärat acesti mai sus
zisi vecini si cu delnitele lor de la Preda vornicul, fiul lui Radul postelnicul
din Balomiresti, pentru 50 de ugh, aspri.gata. $i cind au vrut sk vindk, iar
Preda vornicul, el a intrebat pe sora sa, Alivera, jupanita lui Saya pitarul:
vrea oare sk cumpere sau nu? Iar ea a spus cä nu poate cumpära. Si a v5.zut
domnia mea si zapis de vinzare de la mina lui Prech vornicul cu multi boieri
martori scrisi in zapis, anume: Oancea logoatul si din Berilesti, $teful postel-
nicul si din Birsesti, Tudor stolnicul si din C5.1d5.rusani, Mihai si din Cretu-
lesti, Stan logofktul si Loizi si Borcea logofättl.
$i iarksi sk-i fie boierului doniniei Mele jupan Mitrea pitarul si jupanitei
lui, Neacsa, un vecin in sat la Musetesti, anume Dan Ca'pktinà si cu fiii lui,

172 www.dacoromanica.ro
anume Stanciul i Albul, cu toatá delnita caselor lor si din grAdiná si din cimp
0 din ar5..turà si din livezi, de pretutindeni cit se va alege, pentru cä boierul
domniei mele Mitrea pitarul i sosia lui, Neacsa, au cumpIrat pe acel vecin
cu delnita lui i cu tot venitul de la Radul si de la fratele lui, $erb, si de h
nepotul sälu, Soare din Br5.tienii de Sus, pentru 20 ughi aspri gata. $i a luat
Mitrea pitarul aspri turcesti cu dobind5. de la Cara-Hagi Hasan din Dirstor,
fratele lui Dumitrasco vistierul. $i am vàzut domnia mea i zapisul de vinzare
de la mina lor, in anul 7142 si cu multi boieri martori scrisi in zapis, anume:
din S5.15.truc, Stanciul vornicul i Loizi postelnicul si din Corbeni, Neagoe
logoatul 0 din Tirgoviste, Sima v5.taful si din Musetesti, popa Visan si din
Buciumeni, M'áciucä. v5.taful.
$i au vindut acesti mai sus zisi numiti oameni ocinele i vecinii lor de a
lor bunä.voie i cu stirea tuturor boierilor si a megiesilor dinprejurul locului
dinaintea dcmniei mele.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului boier al domniei mele jupan
Mitrea pitarul i jupanitei lui, Neacsa, ca sä le fie lor ocira i vecini la Muse-
testi 0 la Näpirteni dedira si de ohabg fiilor i nepotilor i str5nepoti1or si de
nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iaa dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i Dumitru
mare vistier i Mihai mare spAtar i Vasilie mare stolnic si Buzinca mare coznis
Vucina mare pahamic i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic,
Gligorie mare logoat.
Si am scris eu, Lep5dat logoraul, in cetatea Bucuresti, luna noiembrie
10 zile si de la Adam in anul 7144 <1635>.
t Jo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>

Arh. St. Buc., Ep. Arges 111/15. Orig., hirs tie (42,5 x 28), pecete timbratA. Trad. ibidem,
111/16 si ms. 168, f. 151v 152v.

164 1635 (7144) noiembrie 15.

t Adea eu, Radul vtorie arma i cu jupinéasa Mariia scris-am acesta

al nostru zapis ca sä fie de mare credentä la mina jupinului Semei v5.tahul,
cum sä se stie cä i-am vindutu lui viia nostrà de in Tirgoviste cu levade, cu
pometu e cu tot locul citu am tenut eu, derept ughi 30, bani gata. De ce,
am socotit de am luat se o vie de la Sima, care iaste in alenesti, lîngä Dédul
v5.tahul, vie pentru vie. Iar citi bani am socotit 55.-mi mai dea, mi-au datu
cu vie cu tot, au umplut ughi 30. insä i-am vindutu ace mi iaste omul mieu.
$e am vindutu de a nostfi bunlvoe, ail de nici o sill, sä fie lui mosie stä.'t5.-
toare e feciorelor lui e nepotelor lui sä steanepotelor lui.
$e la tocméala nostrá au fostu multi boiare, anume: intiiu D[i]ragul
scaunul ot Tirgoveste i Dedul Vätahul de alene§ti i Ghioca ot tam, Gherghe
bäiaul i Sima poFarul i Mihalco cel mare §Alarul i Mihaico cel mic i Oren-
tele popa Manta i Tilea croitorul, vecinul lui popa Tatu.
liC111-WdX 4,P4rOCTEH 01801,t10; IIFIC MtCEIA4 HOEMIlpiE AKHH ï,g AT x3pfital.
Cindu i-am vindut v<ia> 2, i-am vindut 0 casa, derept ughi 20 bani
gata, cu loc cu tot si iaste lingA casa Fierg logoatul 3.
173
www.dacoromanica.ro
 Eu popa Manta
Gherghe b5lasu1
PaSoo paptipaq4
Mihalco cel mare
Dédul vätah
Mihalco cel mic
Tilea croitor.
Nica apitan
Bibl. Acad., X1111/9. Orig., hirtie (3i x 22), 9 peceti in tus negru, aplicate.
EDITH. Potra, Tezaurul, 177-178.

I Am scris Dra.gostin spudeiul; am scris luna noiembrie 15 zile, in anul 7144" <1635>.
2 Loe rupt.
3 Pasajult Cindu i-am Fierli logohtut", scris ulterior.
4 Radu martor".
5 Sematuri autografe.

165 1635 (7144) noiembrie 16.

Jupan Ivasco vel dvornic scris-ani cattea noastrà voao

anume Goia i Stoica din sat din Bogati. Dupä aceia, và däm in stire cä: aici
inaintea noasträ au venit popa Ivan di Beleti cu Preda ot tam si cu Rada
ot tam si cu Stoica ot tam de s-au pin't de fat5.' inaintea noasträ pentru niste
vii i alte mosii ce au fräteste. Deci noi intr-altu chip nu i-am putut judeca ci
i-am dat sä sä voiasa sä ja doi megiiasi la mijlocul lor sä-i judece toc-
meascä, sä le inpartl toatà mosiia fräteste peste tot.
Si s-au voit dinnaintea noasträ i v-au luat pre voi tocmelnici. Deci
dutati, in vréme ce yeti vedea aceastà carte a noasträ, iar voi sà aveti a le
trage toatà ocina, sä o inpärtiti fräteste, intii sä trageti sà inpärtiti pre patru
frati, codru popii din Z5truca si a lui Negoitä de acolea i codrul Bunului
de la Scorusi si din Piscul Zatrii al Roscestilor de lungu si de lat, cit sä va
gäsi vitä, viile usebit, loc sterp osebi pe patru frati. Insä cum veti afla cu sync-
tele voastre pre dreptate asa sä judecati tocmiti. $i zioa la sveti Nicolae.
Inaco da nest, Po reci nas.
Pis noemvrie 16 dni, 7144 <1635>.
Arh. St. Buc. Çlondica Mitrop. T. Rom4 ntrl 1274 f. 368-368v. Copie.
EDITH. Potra, Tezaurul, 178.

166 i635 (7144) noiembrie 22.

t Adea eu D:man oi arcadulear ot sudstwp Sac,, scris-am acesta al
mieu zapis, sa fe ide nare rcredintä oninla jupinului Lupului vel apitan,
cum s5. s5. stie ca 1-am vindu dumnelm cinzeci de stinjäni de ocinä den sat
den Carcadulea, _sfinjänul cite trei costande, fac bani 1 5008 de preste tot
hotarul, den hotaf1-.)Inl In hotJx, toatl patieg eta se va alége. $i o am
vindut eu fltl de ruci o sill, de b. him fburiávoe i cu stirea tuturor megiia§ilor
denprejurul locului, ca sä-i fie dumnealui Inoge i coconilor i strenepotilor.

174 www.dacoromanica.ro
 Si la tocmeala noastra fost-au oameni buni marturii anume: ot Carca-
dulea, Radul Lep§a i pac Radul, brat ego i Marco pircalabul i Vladul i ot
Rasturnati, Stan Popescul i ot Mairosi, Stratonie i ot Bucuresti, Stan <sa>
punarul i ot Floriesti, popa Micul. Aceast-am scris, sa fie de m<a> 're cre-
dinta la mina j<upi>1 nului Lupului capitanul si a coconilor dumnealui. Si
pantru credinta mi-am pus si pecétea.
IIHed libirangt norozivikT WT 11176r8ptHii, MtCERA HOEMWE ALM gb AtT
x3PMA 2.
Popa Micul.
Marco pircalabul.
Arh. St. Buc., M-rea Cotrcceni, XLVIII/A. Orig., hirtie (31 x 22), pecete apli-
cat6.. Copie ibidem, ms. 206, f. 647.

1 Loc rupt.
2 A scris Mihalcea lo goatul din M5.gureni, luna noiembrie 22 zile in anul 7144" (1635).

167 1635 (7144) noiembrie 25.

t Adecà eu, jupinéasa Rada, ce am fost jupinéasa a lui Staico paharni-

cul Rudeanul, scris-am i marturisescu cu acest zapis al mieu, ca sä fie da
mare credinta la mina jupinului Patru si a Ghiocai, negutatorii, ca sä sà tie
cum pentru o datorie ce le-am fost eu datoare, ughi 300, datu-le-am satul
Fometestii din judetul Vilcii, jumatate da sat, cu rumânii si cu tot venitul
despre tot hotarul vericit sa va alége, care sat au fost al barbatului mieu de
mosie. Deci, pinä au fost el viu, cazut-au intr-o nevoe foarte mare, s't cu alt
n-au avut cu ce plati nevoia lui, ci s-au sculat de au vindut neste sate ale
méle de zéstre, de §-au platit capul. Deci, pentru acéle sate ale mile dà zéstre
mi-au dat acest sat Fometestii, pentru satul mieu Fratestii.
Apoi, dupa moartea lui Staico pahamicul, cazut-am si eu intr-o nevoe
mare si am luat bani de la acesti negutatori de mi-am scos capul dentr-acea
nevoe. Deci, chid am fost la zi, eu banii nul-am avut de unde le da, ci le-am
dat acest sat Fometestii, ce scrie mai sus, de bunavoia mea, far de nici o silk',
pentru ca mi-au facut i dumnealor bine la, acea nevoe, dà mi-au dat ughi
400, far de nici o dobinda, intr-un an i jumatate. Deci le-am dat i satul acesta
pentru acesti ughi 300, cu voia feciorilor miei, Preda postelnicul i Tudosie si
cu stirea tuturor rudeniilor cum le scrie i zapisul lor, ca, sä le fie da mosie
in vecie, caci ci au lasat si ei dobinda acestor ughi 400, ce au facut intr-un
an, i jumatate.
Si au fost multi bojari marturie, care îi vor pune mai jos pecetile si
iscàliturilelor. Si pentru mai adeverita credinta, pusu-mi-am i eu pecetea,
ca sà s'a stie si s'a s'a créaza.
I az, Tudor spudei, mazah, measeta noiemvrie 25 dni, leat 7144 <1635>.
Eu jupineasa Rada.
Hrizea vel ban.
Ivan dvornic.
Preda postelnic, sin Staico paharnic,
Tudosie, sin Staic o paharnic.
Gligorie vel logofat.
Nedelco vel clucer.
Dumitru vel pitar.

www.dacoromanica.ro
 Bunea Vil[i]cul logofk mkturie,
Stroe Florescu logelt.
Cernat vel portar.
Dragotnir vel armas mgrturie.
Constartdin Cantacuzino mkturie.
Chesar postelnic ot Privalea mkturie.
Ghinea slujer ot Väléni mgrturie.
Udrea ot Rld'acinéni mkturie.
Leca poste/nic, sinù Oprii vel agi märturie.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Hurez, nr. 719, f. 271-272. Copie; alti copie ibidem,
ms. 449, f. 112v.

168 1635 (7144) noiembrie 28.

t 0 carte de hotärnicie de 12 boeri de ocina din Blajoi de Sus sud
Prahova, sà o facä tot una cu ocina din Bléjoi de Jos. Noiemvrie 28 dni, leat
7144 <1635>.
Adia noi cesti 12 boeri hotarnici, anume Radul Frejureanul biv vel
sluger i Tudor vtori dvornic ot Rà'testi i ot Scgeni, Mordan i Neagoe apusg
i Tudor cel bgtrin i Stan Prgjur i Stan Moldovéan i Mircea ot Boldesti i Vilcul
i Stoica Bold i DrIgsgr 'i Mares, care ne-au luoat jupan Radul vtori postelnic,
fecior Mihalcii cäpitan din Pkirlage, pe rkvase domnesti, denaintea domnu-
lui nostru Io Mateiu Basaraba voevod, ca sg hotgrim ocina ce au avut de zestre
de la socril-sgu Néagul din Negoiesti, care ocing au fost schimbat jupin Radul
vtori postelnic cu egluggrii de la Mislea; ocina din Bléjoi de Sus sà o lipim
iar lingä ocina lui din Bléjoi de Jos. Scris-am 0 mä'rturisim cu aceastä carte a
nostrk ca sä fie de mare credintg la mina jupinului Radului vtori postelnic,
cum sä sg stie cg am mersu toti acolo la hotar si am cgutat cktile tuturora
0 am aflat peste tot hotarul stinjeni 809. De la Neagul socru Radului postel-
nic s-au aflat In cktile lor stinjeni 350 si la Mariia BAltgteanca stinjeni 270 0
la ceilalti megiiasi stinjeni 50 0 la NAstase ot Tirgusor stinjeni 102 si la Stanca
Avrgpoae stinjeni 70.
Deci noi am algturat stinjeni 300 din Bléjoi de Sus pe lingg ocina din
Bléjoi de Jos, ca sä fie ocing Rugg ocinä si o am stilpitu-o cu pietri in muche,
din jos de moara Nastii o piatrg, si In silistea Bléjoi de Susu, iar o piatr5. si
In marginea dumbrgvii, iar o piatrg si din marginea dumbrgvii in lguntru,
In pgdure, Rugg un stejar, iar o piatrg 0 In stejar fkut cruce din stejar cu
piatra, in dirept locului, prin pgdure cit va coprinde In lat 300 de stinjeni,
adicä trei sute, pin in apa DImbului, de ciia, pe apa Dimbului In jos, pin In
hotarul Bléjoilor de Jos, de aciia pre hotar Bléjoilor in jos pe hotar ping in
apa Teléajälnului si cu apa Teléajäinului si cu vad de moarä si cu pometul 0 cu
pgdurea 0 cu toate veniturile cite au... 2 acei 350 de stinjent, ca sä aibä
voe s5.-s facä moarg si sä lucreze cu apa citä am hotgrit si cu dal am inpietrit.
Pentru cl aceastá ocing ce iaste mai sus scrisg, iaste de zestre a jupl-
nesii Sofiicgi jupinéasa jupin Radului vtori postelnic, fata Néagului ot Nego-
esti, ce au fAcut schimbu cu cgluggrii de la Mislea, de an dat aluggrii de la
Mislea ocina ce au fost avindu de la Iltrglage Radului postelnic, iar Radul
postelnic le-au dat aceastà ocing din Bléjoi de Susu care 6 am hotäritu noi,
ocinä pentru ocing, ca sg le fie cu bung pace. Asa am hotgritu si am aflat cu
sufletele nostre. Si pentru credinta né-am pus si pecetile.
176
www.dacoromanica.ro
 Radul, Frujenej 3 biv
Tudor ,vtori dvornic,
Mordan ot Sc5.eni.
Néagoe Cap U§a.
Tudor cal bgtrinu.
Stan Prejur,
Stan Moldovean.
Mircea ot

Arh. St. 13uc., Condica m-rii iMislea, nr. 7466, f. 159v., 160v. Copie,1 alto copii ibi-
dem, ms. 465, f. 23v-24 i la Bibl. Acad Atccxxlcivg5.

in nr. 465: DrAgusin",

2 Loc alb.
In ms. 465: Frujiranur.

169 1635 ('7144) noiembrie 8, Bucurqti.

t ASHAOCTIE10 KO11E10, ¡W ilkITE11C4p4G4 BOE13.0A4 H POCHOAHH% &CON 3EMAH

KrrpflOHAdVHCISTH. POCNOACTRO MH CTE 110RE4tlITE FOCEIOACTIld 1104TEHH0MS
GOAtfliNS POCHOACTBt MN HSJ14H 1143-6P511JP/1 liTOpH 11QCTE4HHK H rk CHHH Ero Emum
KOrlt mpoge, LIKONCE Ad MS ECT W4HNS H ECE4H1111 or CEAO INASpfltiH IK CSACTRO
11a4t, WT 110,110 H WT 1115M4 H WT &OA H WT annorpaAi H WT CEAAAHLNE CEAOR H Ch.
'kCX040K0M WT 110 E1tC roTepom, EAHKO H3RENT Cdi. H RE41IFITH ElpENIE 44 CE 3114E,
110 HME: 118118A Cl& C1-1.1111 Ero HliKSA ;11 CliHN Ero H GTAN elk Cithhi Ero H Clanpt Ck CHUN
EPO H KAA1111 Cl% CHH14 Ero 11 eT4H410A CK CHHH Fro H PLIASA KoTopout Ci CHHH EPO H
CI& 4dCTI1 HM WT!Wk. KOHENCE clij !RHINE pELIEHN RE4HHH WHH 611ICT KiÇ MOAT Kli1S11
rk W4111E HM, Elf1E)KE WT nptncAE aptmE. noTom, Erm fikICT HHHt 1111 ,A,10111 rocno4-
CTH4 Mli, 4 RE4111141 CdMH 11PTH4ET 114 1104TENHOMS RoAtmiS POCHOACTHd MH
11T0f11 110CTEAHHK dIVE 11PO4dR4WE CE RE4HHH, WHH, rk CH1111 HM H Ck11C/i1 4dCTI
HM 34 W4P.Fils WT KIIASpE11,4, no HME: ASHSA ci CH1111 Ero T84op8 H Ci CHH11 HM
Ci 44CT Ero 34 W4HHS, 34 x acnpn rOTPHFI H pdAi EAliWk BOA H ATHKSA Ck CHUN EVO
CK 44CT EPO 34 W111111S, PdAT x acnpn H pdtAi Emirk ROA H GT4H Ci CHHH Ero, 11-kTp8
CdCSA H Ci CHHH HM H Ci 44CT Ero WT W4HHS 34 xa denpn H pdAY E41111 BOA H C.T3npt
Ci CH/11% Ero CTOHKd H Ci C111111 HM H Ci44CT Ero Bd W411111L 34 x.7s, dcripn rOTOHH ii 134+0
E4H11 ROA H KdAEW CK CHHH Er° H CIL 'NWT% Fro 34 W4HHS paAT ecnpn rOTOHH H paAi
Emit HOA II eTdH4104 Ci CHICk Er0 IW11 H Ci CHI1H HM H Ci 44CT Ero 34 W4H118 p441
NEHASH POTORH H PdAi E41111 1304 H npomAowE CE Will HE4HHH 34 CROHM Aospo-
HOAt EE3 HE EAU CHAOCT rk 01r3H4HiRt getm sontpom H d MEPLAWOM WT WKrlICTIL
MtCTO HM /1 WT npEA rocnoAcTsa MH WT AHRAH 11 BIt3tA RCN HORKH POTORH 14% p8tai
HM 11K° Ad ECT RE4HHH Ci 3410ICSA HM WT npomniE lid pSKd Ap-kr8uum NOCTEANHK H
CRtAtTEATH or 341111C no HME: fl4H ASMITpS REA fINTAp H NMI Aperomnp BEA tipmew
11 WT Kp'kHKORtHH, IIE44 C1I4T4 H WT rikpILIAH, eTpOE 11)KE 61111 REA CTOAHHK 11 WT
GlaAliTpSK, GT411410,1 11TOpH ABOpHIIK H WT 6110TE14111, MHKSA K8nap H WT AINAKOR,
TS40pS KOMHC H WT KSPTK11104PIL, TSAOCTE KA1044p 11111 flHAPEH CASNUP PSAtHSA
111141 CAS>Kdp H WT KlarkAdp11, KHpKd HEXdpHHK H WT KR11HEII1H, P4484 flOCTEAHHK
WT JIpiTIELIJH, rEPPE KE4t H HCH Ronto BEM-IKEA IMF CST KSCTSAili HM Cy 3111HC.
H gmtx rocnoAcTgo MH Il 3annc8n RE4HHOM WT flPO44111E lid pt1K4 Awtkr8innnott noc-
TEnninc.

177
www.dacoromanica.ro
 H nincl Ad ECT contp rOCDOACTKA MH krkr8wnn HOCTEAHHK WHHH8 oy CEA0
INASpEUM 1.14CT1L 11114H0R, EAHKd H36EpHT CA% WT non H WT WSM H WT ROA H WT RHHO-
rpeAli N WT CEMAHLHE CEAOH H WT ITO [MC rOTApOM, 110HENCE ELT noicSnn ApoSwim
HOCTEAHHK WT HA HEronu,ik H WT HA T84opti, CHHH IIPEATH WT PICK1tAH,11 34 8rH
H paAi EAHH ROA, LIM WtIHH'k ERA ECT HOKSHHA H HpE,44 WT H4 11B4H H WT Ud PdASA
HOTOpOUt H k sennc wT 0p04e11iE HA OKA ,21,frkr8WHH RT0pH HOCTEAHHK Clt NitAt-
TIAN, no HME: 01,THKSA K8HdP H WT fitHAKOR, T840p5 KOMHC H WT KSpTHWOdpis., TEW-
A0C1H KAIOUP H KHPKd CASHCAP H WT ropAose, T8AopS AOPOZISET H WT 110M-11HHttH,
CriNHMHp A0r04SET H WT fipkHKORtHI, daspant AOrOdSET.
Cfro penj, rter rocao4crno nut sontp r0Cf1O4CTECA MH ,A,fnir8wmn HOCTEAHHK,
LOCO Ad ECT EMS WLIHHS H REHHHH oy CEA0 INA/SpEu,n, AtATHS CTO4TEAH4, EMS H CHRO-
ROM H HHSKOM H fiptRHSHEAOM , gk RtKH H HE WT 'corms{Ao HEHOKOAtEHMOM Ad HE ECT.
GE H CREAETEATH HOAONCHr rocnons-mo MH: adH Xpnst REA 64H RP4AERCKIH, HAN
!BAUM> REA AROPHHK, HdH FAHrOpIE REA 40r04SET, riaii ASMITpS REA RHCTIMP, 04H HE-
AFAR° REA &MHO, neN EACHAIE REA CTOAHHK, nen ES3HHKd REA KOMHC, neu ES4Hild
REA HErdPHHK, neti KOCTAHAHH REA HOCTEAHHK. H HCHP4RHHK, 01111 TAHrOPIE REA noro4sET.
H da, T84op8 engAEn, M43dr k HEC ESKSpEgin, MtC31,4 HOEMRpiE íà ALM,
AtT xapal&A,,
t ALITEIO RWERWAA, MHAOCTI10 RONSII0 rocnoAnnk.
THP &LITHO HOEROA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, To Matei Ha.Sarah voievod i domn a toatà

tara Ungrovlahiei. 13à domnia mea aceastl poruncà a domniei mele cinsti-
tului boier al domniei mele jupan Dr5.gusin al doilea postelnic Cu fiii lui,
citi i-a däruit Dumnezeu, ca s5.-i fie mini i vecini in satul PAduretii din judetul
Vilcea, din cimp si din 'At:lure si din ap5. i din vie si din vatra satului cu
tot venitul de peste tot hotarul, cit se va alege. $i vecinii lncä sä." se stie, anume:
Lupul cu fiii luí i Diicul cu fiii lui si Stan cu fiii lui i Oprea cu fiii lui
Pades cu fiii lui i Stanciul cu fiii lui i Radul Cotorogea cu fiii lui i u
pärtile lar de ocink Pentru cä acesti vecini mai sus spusi, ei au fost toti oameni
cnezi cu ocinele lor, Ina de mai inainte vreme. lar dupä aceea, dud a fost
acum, in zilele domniei mele, vecinii au venit singuri la cinstitul boier al
domniei mele, algusin al doilea postelnic de s-au vindut vecini, ei, cu fiii
lar, s't cu toate p5.rtile lor de ocink din Pidureti, anume: Lupul cu fiul lui,
Tudor s't cu fifi lor i cu partea lui de ocink pentru 4 000 aspri gata si pentru
un bou si Diicul cu fiii lui i cu partea lui de ocink pentru 2 000 aspri i pentru
un bou si Stan cu fiii /ui, PAtru i Sasui i cu fiii lar i ea partea lui de ocind,
pentru 6 000 aspri i pentru un bou si Oprea ca fiul lui, Stoica i cu fiii lor
cu partea lui de ocink pentru 4 000 aspri gata si pentru un bou si Pades
cu fiii lui i cu partea lui de ocink pentru 2 000 aspri gata si pentru un
bou si Stanciul cu fiul lui, Ion si cu fiii lor i en partea lui de ocink pentru
4 000 bani gata si pentru un bou si Radul Cotorogea cu fiii luí i cu partea
lui de ocink pentru 2 000 bani gata si pentru un bou. Si s-au vindut ei vecini
de a lor bun5.voie, fä.rä nici o silk cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor
din jurul locului lar i dinaintea domniei mele din divan. $i au luat toti bani
gata, in miinile lor, ca sä fie vecini Cu zapisul lor de vinzare la mina lui Dr5-
gusin postelnicul cu martori in zapis, anume:' pan Dumitru mare pitar si
pan Dragomir mare armas si din Brincoveni, Preda spä.tarul, si din Viriti,
Stroe care a fost mare stolnic, si din alItruc, Stanciul a/ doilea vornic,
din Epotesti, Diicul cuparul, si din Mikov, Tudoru comisul, si din Curtisoard
Tudosie clucerul si Andrei slugerul Rudeantil si Chirca slugerul,
Chirca paharnicul, si din IbInesti, Radul postelnicul, si din Br5.tiesti,

178
www.dacoromanica.ro
Gheorghe Pecea, i toti boieri mari, care grit custodiile lor in zapis. i am
v5.zut domnia mea i zapisul de vinzare al vecinilor la mina lui Drägusin
postelnicul.
iar s5. fie boierului domniei mele Dagu0n postelnicul ocinä in satul
partea lui Ivan, cit se va alege din cimp si din pädure §i din apl
din vii 0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul, pentru cä a cumpärat Dr5.-
gusin postelnicur de la Negoitä si de la Tudor, fiii lui Preda din Risciiati,
pentru 16 ughi i pentru un bou, care ocinä a cumpärat-o i Preda de la Ivan
0 de la Radul Cotorogea i cu zapis de vinzare fa mina lui DrIgu0n al doilea
postelnic, cu martori anume: Diicul cuparul si din Milcov, Tudoru comisul,
0 din Curti§oark Teodosie clucerul §i Chirca slugerul, si din Gordoba, Tudoru
logoatul, 0 din Com'Initi, Stänimir logofätul, 0 din Brincoveni, Avram logo-

De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele Drägqiii postel-

nicul, ca sä-i fie ocinä i vecini in satul Pädureti, dedinä stätätoare, lui
fiilor i nepotilor i stränepotilor, in veci si de nimeni neclintit sä nu fie.
Iatä i martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Craiovei,
pan Iva4co mare vornic, pan Gligorie mare logoat, pan Dumitru mare vistier,
pan Mihai mare spätar, pan ,Nedelco mare clucer, pan Vasilie mare stolnic,
pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costandin mare
postelnic. i ispravnic pan Gligorie mare logofàt.
eu, Tudoru spudei, am scris in orasul Bucure0i, luna noiembrie
28 zile, anul 7144 <1635>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domo.
Io Matei voevod <m.p.>
Bibl. Acad., LXXV/195, Orig., hirtie (42 x 28) pecete timbraia.

1 In text nail (pan).

170 1635 (7144) noiembrie 29.

IIIH4OCTI10 Rowato fw LII4TEH Kikripaga HOHHOM H rocnommi. ARGIT roc-

COACT/CO MH al* 11013tAEHTE rocnoAcTico MH cestui OM anume Pirvul ot Drägo-
e0i ot sudstvo Gorjiiu, ca sä fie volnic cu aceasta carte a domniei
méle de s5.-0 tie a lui mo0e de in Dragoesti pentru cá iaste a lui dereaptä
-1)5.trinä.' de in mo0 di in strämo0 0 o au tot tinut cu bunk' pace.
Iar cindu au fost acum, in zilele domniei méle, iar Stoica, feciorul lui
Dräghici de Somonesti, el sä apuck. de Pirvul ca iia aceastà.' mosie zicindu
a. are arti de la Simio n voivoda i zice c-au venit Pirvul cu moldovénii de
i-au luat cai i bivoli. Deci pentru acélé de atunce, el sä apuc'ä iia mo0ia,
iar domniia mea am socotit inpreunä cu toti cinstitii deregaorii domniei
méle in divan cum Pirvul n-au fost nimic vinovat, nici au fost el pre acea
-vréme cu moldovénii, nici are Stoica de in Somoneti nici o tréabä cu aceastä
,ocinä. a Pirvuliii,
Derept aceia am dat domniia mea ceastä carte a domniei ingle Pirvului
ca sä aibä a-§ tinéré mosiia cum scrie mai sus. lar Stoic5.i de-i va pärea gtrimbu,
s'a' vie cu artile sä stea de fatI nainte domniei mee.
Ifneno IrkeT, no pen POCHOACTIK4 MH.

www.dacoromanica.ro 179
 II HC119411HHK, CdM pEti r0C1104,CTEd
11HC dAtCEIJA HOEMHOE a 1 A hHH, H AtT 3PMA
t TW MATO° HWEHWAd, AdH4OCTil0 KOMI* rocnomn.
Tw 111a-rEio HOEHAA <m.p.>

Arh. St. Buc., (11,1-rea Tismana, XVIII 3. Orig., hirtie (29,5 21,2). pecete inelarA.
Copii ibidem ms. 329, f. 350v-351 i 335, f. 274v 275.

171 1635 (7144) noiembrie 30.

Adec5. eu, Petre slugerul, sinù Aslanu vornecul, scris-am acestù' zapisu
a mieu, ca sä fie de mare credintä la mina Dimei diucerul din Bizdina si la
mina Bälicäi paharnicul din Breasta, ca sä säistie ca le-am vindut satul Lazul
din sud Meh<edinti>, cu rumânii toti 1 cu toaa ocina, din hotar pinä in hotar,
din cinpu §i din apà si din Odure, cum scrie i in artile d.omnesti, care am
cumpàratil noi mai dinnainte vreme, $i parte mea de ocin5. din Gabrul i cu
toti rumânii i cu totil venitul cit sä va alege, dupresté tot hotarul. $i am
vindut drept ughi 700 tot bani gata de a mea bunä.voie i fár de nici o silä
cu stirea tuturorii boiarilor si a tuturor megi<a>.7.5.1or dinprejurii, ca sä le
fie dumnelor mosiie sat5.toare i copiilor in veci.
La aceastä tocmealà: a nostil au fost multi boeri, care vor pune mai
jos pecetile i iscä.liturile. $i asa am tocmitil care dintre noi va vre s. intoara,
sá de la domnie ughi 200.
Si mi-am pus si eu pecete i isalitura, ca sä sä creazà.
Noemvrie 30 dni, 7144 <1635>.
t Eu 135.tru sluger.
Mihai vel stolnic.
Ivan vornic.
Zaharia sluger.
Dragomir.
Radu postelnic.
Stefan logof6t.
Socol clucer.
Mihartii clucer.
Tudor logofát.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Jitianu, nr. 723, f. 511. Copie.
EDITII. NicoMescu-Plopsor, Mon.j. Dolj, VIII, 166.

172 1635 (7144) noiembrie 30.

f Adec6 eu Stan Pitig i B5.ncilà ot Bucu Star scris-am acest zapis al

nostru sä fie de mare credintä la mina jupinului Oprei vel agä si a fiiu-s6u
Lecki postelnicul, cum sä se stie c'd i-am vindut ocira de in Bucal Batrinu,
insä stinjeni 40, derept bani gata ughi 12. Si o am vindutil de a nostrà bunk"-
voe, ca sä fie dumnelor mosie i coconilor dumnelor citi Dunmezeu le va därui.
Si au fostu la tocméala nostrà márturie: Stanciul tvori vornic ot Varo
ot Floci i Stan iuzbasa ot MItsisesti i Nedelco ot Bucu i Drume ot Tätàrài i

180 www.dacoromanica.ro
Stan, bratil ego ot tam, i Calotä postelnicul ot rátulesti, Stanciul v5.tahul
ot Pisculesti i Stan ot tam i Sting5. i Iacov ot Berilesti. Si a fost multi megiiasi
la tocmeala nosteä. i p5ntru mai mare credintä pusu-ne-amu pecetile.
H4l1HC4K AS, a-rpow HErdpHHK. HHC M'HCEL1,4 noenuipiE A AkHH, Erk AtT x3PmAl.
Eu Stan Pitig.
Eu Rancilä.
Stanciul vornic <m.p.>
Eu Stan iuzbasa <m.p.>
Eu Nedelco <m.p.>
Calot5. postelnic <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, IX/9. Orig., hirtie (29,5 x 20,5), 4 peceti melare, apli-
cate. Copie ibidem, ms. 692, f. 198.

Si am scris eu, Stroia paharnicul. Scris luna noiembrie 30 zile, in anul 7144" <1635>.

173 1635 (7144) noiembrie 30, Bucuresti.

f IHHAOCTIE10 KON<TE10, TW 1114TEH RdCdflAgIA HOEKOAIA H r0C110,4,HH HCOH 3EMAH

XSrrppognexiHcicoH. MEAT rocnoAcimo MH CTR HOKEA/AFITE rOCROACTEd MH 1104TE-
HH0MS Il94KFITEA rOCHOACT114 114H KOCTAHTHH REA HOCTEAHHK H C'k CHHIA Fro, EAFill,H
Rork AdpOlidET, taK0 Ad EcT EMS EAHH AktCTO WT A0M4 SA/A, 8 Kdpow rOCnOACTlid MH
8 ESKSpEwH, KoA AomoKE MI-SANK Arm H KOA ROM klaMEOKHU,TH, EAHKO H3HEpHT
HOHEH1E 110K8F1HA 11,343FITEA rOCHOACTKA MN run ROCTAFITHH REA 110CTEAHliK C'1110

HIAWE HHC4110 MtCTO WT 4,0M4 WT Hd C413.1 WETpdplOA SA 8rH IMMESH rOTOHH,

Elk AkH1A filma4mp8 ROEKOAT HALAW. H KHAtx. rOCHOACTKO MH H adman EMS Hd
p8K8 HOCTAFITHH KEA 110CTEAHHK.
naKH Ad ECT FlpdgliTEA rocnoAcTKA AAH naH HOCT4HTHH REA HOCTEAHHK g n o-
rOdHE 34 HHHOrp4A 8 Atan llHcHNIHA0p, HdpE EAH114 1I3gEpHT CIA, !WHENCE CTIA "g n o-
COdHE CST 114H HOCTAHAHHOH REA 110CTEAHHK WT AtA,H11 WT 114A )KS114H411,4 Ero GAH1I4 ,
EWE WT flpF>KAE KptmE. H neKH Ad ECT 111141111TEA rocnoAcTu mn nett HOCT411THH REA
110CTEAHHK noron WT HHHOrpAA H EAH4 HEAKpl&TE S AtA8A KHCHElpHA0p,IpE EAFIKA
113REpHT CA, !WHENCE noK8rrin WT HA P4ArA, Hp4T TpIchH WT HEpT1AU,H, 34 8111 g non
AcnpH rOTOHH. H RHAtr rocnoAcTso MH H SAfIliCSA EMS Hd p8K8 riau HOCT411THH REA
flOCTEAHHK. <H>1flJKH noK8nHA 11p4KHTEA rOCHOACTH4 MH nau HOCT4HAHH REA noc-
TEAHHK 8 AtASA NHCHEll1HAOp noroaHE WT EnnorpdA H EAHA 4EAKIrkTE H EAHH CENSEIrk
WT W4HH WT r0T4pSA eltritT/AHH40p, AopH S KAME114 'ilHCA-68ASH, WT HA HtHIOA
WT r'llpH01311. 34 xiiir ncnpn rOTOKH. H gilAtr rOCHOACTKO MH H 84INC8A Erw Hd
flAil HOCTAFITHII REA HOCTEAHHK. H 114KH noK8min npaDrrEn rOCnOACT114 MH 114H KOCTAH-
THH REA HOCTFAHHK S AtASA EHMEWHAOp 1 4EAHfrlal,H WT KnnorpaAl WT lid TAFIACTE
IIHOK Ii WT HA SET Ero IL4P4CKHR4, ¿AH RCA114CT, HM Sd SrH ."E 1104 acnpH rOTOKH. HKHAtr
rOCFIOACTECO MH H 3411HCSA HM Hd Ora 1101 KOCT4HTIlli REA HOCTEAHHK. H RAM ROKS-
HHA HOCTAHTHH REA nOCTFAHHK. EAU LIEAKfrITE WT KnnorpaAT 8 Atan ElicrlElpHAOp
WT HA EAdASA 3d.... 2 acripit rOTOHN H 341111C WT p811 Fro 34 npoAdniF. H 114KH noK8-
MA run HOCTAHTHH REA HOCTEAHHK EAU 4EAHlrkTE Sd annorpa,.,AS Atan KHCHEWHAOp
WT lid XHAliFidH, 34... 2 amp rOTOKH H Ck 3411HC WT p8K Eró WT 11p0A4FITE. H natal
11.1H HOCT411THH REA HOCTEAHHK -1.`" 4EAKp'111.1,11 WT HHHOrpdAT
1110K811HA 8 AtASA EncnE-
wunop, WT lid IWHAWKO, U... 2 nenpn rOTOKH H Ck 3411HC WT p$K Fro ad flp0AAF1rE.
H (MN nomSniin fldli HOCT4HTHH REA ROCTEAHHK EMU 4EAHr6TE H 110AOKHHO WT HHHOrp4A
S AtASA NHCHE4111A0p WT HA GTDI XpAoH>, 34... 2 4CflpH rOTOKH H CK 3411HC WT p811

181
www.dacoromanica.ro
Fro WT npoAaaTE. JI O4KH noa8na4 pdH KOCTAFITHEUKEN ILOCTEAHHK NEALVIALH WTlifi0r,
f'PdA AtAS4 El-tamp/lop, WT 111.3 EAlkASK w[T]aaaE p4,4i EAHd rNEAllpixTE CixTKOp1i4
ECT flpOMEHEHÏE, AAA ECT NMI KOCTMITHH KEA HOCTEAHHK B4IIASK101 Find WA,
grkTE 11% HHO NVKCTO, KOHK, 4 E.AH4 LIEAllprkTE non8nao W ECT WT tia AirkASKI% 2
dCflpH rOTOKH H CK saw WT p8a Ero KdKO ECT EMILIE nac.
IIPOAdA ECT ciii 1161WWE pEtIEHH HMEHHTE MOM FIHKHOM AtAilig H KHHOPPdAr
WT HlirHOM Aospia ROAM, RES FIN EAHd CHAOCT H C1 $311411iii1 mErimmom WT rOp
WT AOA H WT WKOICTIL AfitCTOM H WT APEA rOCIIOACTILd MH.
GEr0 pdAi, mAor rOCHOACTKO MH KOCTAFITHH KEA 110CTE4HHK, 14KO Ad.
ECT EMS CIH KHWE pEtIEHH 13HHOrP4,A,E, AtATHS H K%. wras, CHHOEHM 11 KFISKOM ii npt-
aaSarrom I/ HE WT aoro HEKOKOAAKbJMOM, flOpE3MO rOCIIOACTE0 MH.
CE 01(60 H CKEAHTEATH KOAO)CHK rOCHOACTILO MH: XpH3d REA 1140 lip4AFFICKTH
IHAWKO KEA AHOPHNK H RAH rAHrOpiE KEA A0r0*ET H RAH A8Nurrp8 BEA KHCTHIG/p
laHrdIO REA endTdP H fldH EACHAIE KEA CTOAHHK H KIM B83HHK4 HEN KOMHC H IldFL
111:41HH4 KEA flErdPHHK H RAH KOCT0FAHH LLTOpili IlOCTEANHK. H HCA4RHHK, rAHrOpiE KEA
norozisyr.
RHCAX 43, aTOHKd A0r021SET 111146dH011114, 8 rfidAd ESKSpElpH, HOEMILpIE
A6H61, RK AtT xspmA, AtT r<ocnoAaaia> x4p1E.
JW ¡RATH? KWEKWAd,_ AILH4OCTil0 EONCÏEI0 rocnomak.
rw a4TE10 HOEHOA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod §i. domn a toatá.
tara UngrovIalilei, Dä domnia mea aceastä poruncá. a domniei mele cinstitu-
lui dreptor al domniei mele pan Costantin marele postelnic i cu fiii lui,
citi Dumnezeu Ii va dárui, ca fie un loc de casä. aici, In ora§ul domniei
mele, in Bucureyti, lingä casele lui Neagul aga i lingä apa Dimbovitei, cit se va
alege, pentru ca a cumpárat dreptorul domniei mele pan Costantin marele
postelnic acest loc de casä mai sus scris de la Saya §etrariul cu 20 ughi bard,
gata, incá in zilele lui Alexandru voievod Ilia. $i am väzut domnia mea 0
zapisul lui la mina lui Costantin marele postelnic.
$i iar s5. fie dreptorului domniei mele pan Costantin marele postelnic
6 pogoane de vie in dealul Vispe§tilor, oridt se va alege, pentru, pä aceste 6
pogoane sint ale lui pan Costantin marele postelnic, de mo§tenire, de la jupa-
nita lui, Elina, ilia: de mai inainte vreme, Si Iar sá. fie dreptorului domniei
mele pan Costantin marele postelnic, un pogon de vie i o cetvirte in dealul
Vispqtilor, oricit se va alege, pentru cä a cumpäirat de la Radul, fratele lui
Tira din Periati, pentru 6 ughi i jum5.tate aspri gata. Si am vázut domnia
mea §i zapisul lui la mina panului Costantin marele postelnic. (Si> iar a
cumjArat dregá.torul domniei mele pan Costantin marele postelnic in dealul
Vispe§tiIor 2 pogoane de vie §i o cetvirt5. §i un stinjen de ocinä din hotarul
Sälätenilor pinä. n Matra Cisläuluif de la Neniul din Girbovi, pentru 2 400
aspri gata. $i an vázut domnia mea i zapisul lui la mina panului Costantin.
marele postelnic. $i iar a cumpärat drePtorul domniei mele pan Costantin.
marele postelnic in dealul yispe§tilor 3 cetvirtit de vie de la Tanasie c5.1uPsult
de la ginerele lui, Paraschiva, insä toaa partea iui pentru 5 ughi, jum5.-
tate aspri pta. $i am vázut domnia mea i zapisul lor la mina panului Costan-
tin marele postelnic, $i iar a cumpárat, pan Costantin marele postelnic
cetvirte de vie in dealul Vispe§tilor de la Vladul pentru. . Z aspri gata §i
Cu zapis de vinzare de la mina lui. $i iar a cumpárat pan Costan.tin marele
postelnic o cetvirte de vie in dealul Vispe§tilor do la Hilipan pentru..7.
aspri gata §.1 cu zapis de vinzare de la mina lui. $i iar a cumpäsat pan q:sstan-
tin marele posteInic 3 cetvirti de vie in dealul yispe§tilor de la Iona*a
18g
www.dacoromanica.ro
pentru..1. 2 aspri gata si Cu zapis de vinzare de la mina lui. $i iar a cumpärat
pan Costantin marele postelnic o cetvirte i jum5.tate de vie in dealul Vispesti-
lor de la Stan Urloin pentru... 2 aspri gata si cu zapis de vinzare de la mina
lui. Si iar a cumpärat pan Costantin marele postelnic 2 cetvirti de vie in dea-
lul Vispestilor de la V151duc5., Inskpentru o cetvirte a fäcut Schimb, de a dat
pan Costantin marele postelnic lui V15.ducl altä cetvirte in alt loc, afark
iar o cetvirte a cumpärat-o de la V15.duc5. cu... 2 aspri gata si cu zapis de la
mina lui, cum este scris mai sus.
$i au vindut acesti mai sus spusi, numiti, oameni dedinele i viile lor de
a lor bunävoie, färä nici o sill' i cu stirea tuturor megiasilor din sus si din
jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceea, am dat domnia mea pan.ului Costantin marele postelnic,
ca sä-i fie aceste mai sus. spuse vii, dedinä si de ohab5., fiilor i n.epotilor
stränepotilor, si de nimeni n.eclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei
§i pan Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logofät si pan Dumitru mare
vistier si pan Mihaiu mare spätar si pan Vasilie mare stolnic si pan Buzinca
mare comis si pan Vucina mare paharnic si pan Costandin al doilea postelnic.
$i ispravnic, Gligorie mare logof5.t..
$i am s.cris eu, Stoica logoat $'ärbanovici, in cetatea Bucuresti, noiem-
-brie a 30-a zi, in anul 7144, anul domnului 1635.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
<Pe verso: A lui Matei vodä pre un loc ot Bucuresti i Cu viile ot Vis-
pesti, insä viile ot Vispesté le-au dat zéstre Costandin postelnicul cocoa-
nelor lui.
Bibl. Acad., XLIII/10. Orig., hirtie (43 x 28), pecete -timbratl.

1 OrniS.
2 Lec alb.

174 1635 (7144) noiembrie 30.

t 111HAOCTIEFO RONSTE10, 1W 1111dTEH ildCA)3AS4 1100104I H rocnomwh. AdHAT roc-

noAcTRo MH ci",h notawknIA rocnoAcTga MH CEtTtH H SOHCECTIllitH N1011dirTlip rild-
r04EM4 TOEIOAHHU,d, )(PAM CHtTls.1 AprdHrEA 411.11dH1 H WU,8 ErSAAEHA OEWA0pd 1 H 13CIA4i
VHCE W XPIICTAlipaTlu WHI1811111 TAM, ca sl hie sfintii mänästiri ce scrie mai sus niste
anume Delinta cu tot sà/asul lui i Gruia Cu sälaul lui si Rada cu
sälasul lui i Caciun Cu sälasul lui <i> Idvan cu sälasul lui i Avram eu -s5.1a§ul
lui i Imbre cu sa1a4u1 lui. Pentru cä acesti tigani ce scrie mai sus fost-au ai
sfintii mänästire Topolnita de mosie, de strämosie, dati i miluiti de räposgii
ctitori Irma mai denainte vréme. Jar dupä acéia, de la o seamä de vrémel
aceastä sfintä män5stire au amas gracä i pustie i f5xà aluggriL, ce au peril
toate bucatele m5.n5.stirii i s-au fásipit acesteai sfinte mAngstiri
tot ce au avut ; §i au perit i cartile care au fost acute pre acOti
Intr-aacéia, domnia mea v5.zindil cä stilt ace§ti tigani ai hfänästirii
inärturisindil multi boiari innaintea domnii méle cà sint acesti tigani ai mln5.-
stirii, dat-am i am 'Mara cu aceastä carte a domnii méle, ca si hie sfintii

www.dacoromanica.ro 183
mänästirii ace§ti tigani cum iaste mai sus scris de mo0e in vecie, pentni
aa iaste invätätura domnii méle. HHdKO Ad HE ECT.
H HCnpJgHHK, Cd41 ptr rOCEIO4CTIL1 MM.
HHC HOEMEpTE 4 AKHH, K AtT x3PMA
"3" ItV 1H4TEIO WEKW44, AAH4OCTII0 60)KTIO rOCrlIOAHH6.
TtV IH4TE10 KoEgo4 <m.p. >

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCIII/30. Orig., hirtie (30 x 21), pecete timbra.M.
Copie ibidem, ms. 330, f. 234.
ED/TII. Creteanu, Doc. schit. Topolnila, 449-464.

...imánâstiri numite Topolnita, hramul slintului arhanghel Mihail si egumenului

Theodor . , .

175 1635 (7144) decembrie 5.

j- Adecä noi, megiia0i den sat de in Vär4ti, de pre Drinbovnic, den
judetul V15.§cei, anume: Necula, feciorul Micului i Radul, feciorul Oancei
Cu feciorii miei Radul i Stanciul i Neagù, fratele Radului, i cu feciorul
mieu Stoian i Stoica, feciorul lu Dragomir, i cu alti feciori, citi ne va därui
Dumnezeu, scriem i märturisim cu acest zapis al nostru ca sa fie de mare
credintä la mina lu *ärban logoratul §a. a jupiniasei lui, Neagli, cum sä se
§tie a am fost noi megiia0 cu ocina noasträ in sat. Deci noi am venit de ne-am
vindutu dumnealui fim rumâni, noi i feciorii no§tri, in vecie.
Insä sä se §tie cine citi bani au luat : eu Necula mai vindut-am lu
*5.rban logofätul i jupineasei lui Neagäi i ocina ce am avut cumpärätoare
den sat de In Preajvä, care parte au fost a Badei 0 a Daräi, feciorii Dar5i,
de jumätate de sat 2 pärti, den cimpu 0 de in pädure 0 de in apa Drimbov-
nicului i cu vaduri de moarä, den hotar pink* in hotar, cit se va alége. Deci
eu Necula, pentru mine 0 pentru aceastà ocinä i pentru toatä partea mea den
sat de Vär4ti, luat-am ughi 35. $i eu Neagri cu feciorii miei i cu toatä par-
tea mea den sat de in Vär4ti luat-am ughi 22. 5i eu Radul cu feciorii miei
cu toatà partea mea den sat den Vär55ti luat-am ughi 25. i eu Stoica cu
feciorii miei, citi-m va da Dumnezeu, cu toatä partea mea den sat den Värà§ti
luat-am ughi 13. $i am luat noi toti ace§ti bani gata de in mina logofätului
Särban 0 a jupinései NeagAi.
Si ne-am, vindut de bunävoea noasträ i noi i feciorii no§tri i cu toate
pärtile noastre de ocinä den sat de Vär5.§ti, den cimpu, de in pldure, de preste
tot hotarul, den hotar 0115. In hotar, de bungvoea noastel, cum scrie mai sus,
fim rumani in veacti.
$i la aceastä tocmea1ä a noasträ fost-au multi boiari: jupan Para pehar-
nicul i pan Gherghe visitierul i pan Gherghe aga i popa Vasilie u Trägov4te
i Manulu cupetu i Defta cupetu i alti bojari multi, carii au iscälit 0 au pus
pecetile. 5i pentru credinta ne-am pus dégetele den jos.
HHC Er6 mtcEusi AEKEMKplE I AhHH, K AtT x3PMA.
Nicula.
Radulu.
Neagul.
Stoica.
Meotat dmcovétioul <m.p.>

184
www.dacoromanica.ro
 recopytog 13no-rtapn;2 <m.p.>
Para peharnic manu propria
Bratul gramatic pisa.h <m.p.>
Arh. St. Buc., A.N., CXVI/3 1. Orig., hirtie (41,7 x 28), 4 peceti aplicate.

1 Moist iconom".
I Gheorghe vistiet".

176 1635 (7144) decembrie 10.

t Adec5. eu Tudoran, sinú Dragomir Vräjitorul, scris-amu i märturi-

sescil cu acesta zapis al meu, sä fie de mare credintä la mina jupinului Dedu-
lui Bucurestenul ot alenesti, cum sä se stie cá i-m vindut stinjeni de ocinä.,
20, den sat den Därmänesti ot sud Prah<ova>, derept aspri gata 2 200, si
sá aibä i un vad de moil dal sa vä alege, cu frati. $i am vindut den apà,
din siliste, den cinpu, den pä.dure de préste tot hotarul, din hotar pinä hotar,
cit se va alege, cu frati, ca s5.-i fie dumnelui mosie hohabnic5. i dumnelui
coconilor dumnelui. Si o-m vindut de a me bunkvoe, färä neci o silä.
$i la tocmela nosträ au fost i oameni buni märturii: din Därmänesti
Star Vilcul, Stan iuzbasa ot tam, Vasilie ot tam, Dänilce ot tam.
$i am scris eu Stanciul logofetul. Pis dechemvrie 10 dni y leat 7144
<1635>.
Eu Tudoran, inel n-am avut, ci am pus degetul.
Stan iuzbasa.
Vilcul.
Vasilie.

Muzeul de Istorie al municipiului Buc., nr. 13 726. Orig., hirtie (22 x 15,5), 3 peceti
aplicate, din care una are legend& in limba turcä.

In text in".

177 1635 (7144) decembrie 10, Bucuresti.

Ocolnita pentru toate mnsiile i viile mänästirii, cu rumanii, de la

leat 7... 1.
Intru Hristos Dumnezeu, binecredincios, blagocestivul i dä. Hristos
iub'toriu i singur stäpinitoriu Io Matei aásáraba voevod, cu mila lui Dumnezeu
cu darul lui Dumnezeu stäpinind i domnind toatä Tara Rumâneasc5.', incä
laturile plaiurilor Almasului i Fkärasului povätuitoriu. Bine am voit
dumniia mea cu bunävointa domnii méle i cu curatä i luminatà inema
d.omnii méle a proslävi pe Dumn.ezeu cel ce m-au proslävit pre mine si cu
märire m-au innaltat pre scaonul räposatilor mosilor domnii méle. Iatä am
d'a'ruit domniia mea acest cu tot cinstit si bine inchipuit hrisov al domnii
méle sfintei i dumnezeestii mänästiri ce s5. numéste Märginénti, unde iaste
hramul sfintilor arhistatizi -fär de trupuri, Mihail si Gavriil, i pkintelui
episcopului Partenie care iaste nästavnec acestui stint láca i tuturor alugäri-
lor citi petrec intru acest läcas, ca sä fie sfintei tnänästiri satul Cricovénii,
185
www.dacoromanica.ro
den judetul Praovii, tot satul, cu toti rumtnii i cu tot hotarul. Pentru
acest sat Cricovénii, au fost al lui Dräghici si al lui Udriste banul de la Märgi-
néni, bAtrInA i dreaptä. mosie. Iar dupä acéia, au dat si au Inchinat la aceastä
sfintà mänästire, pre cum am v5zut domniia mea si cartea lui Alexandru
Vodä, feciorul Mircii vod5., leat 7082.
Si iar sä fie sfintei mänästiri satul Bobocii tot si cu toti rum ánii i cu
tot hotarul, pentru cä acest sat au fost de bastinä al lui Drk'ghici dvornecul
si al fratilor sä.i. Dupá acéia, 1-au inchinat la sfinta mänästire si am vIzut
hrisovul lui Alexandru vod.5., feciorul Mircii vod5., leat 7079.
$i iar sä fie sfintei mänästiri mosie la satul Ulitestii s't cu toti rumânii,
insä toatä. partea Stanciului, feciorul lui Vintilä de la Cucles, du preste tot
hotarul, pentru ch. au dumpärat aceastä mosie si rum anii pärintele egumenul
Spiridon i cu fratii de la mänästire, de la Stanciul feciorul lui Vintlä.,
am vAzut domniia mea i cartea Milmii vodl, feciorul lui Alixandru vodà de
cumpäratoare, leat 7098.
$i iar sä fie sfintei mänäistiri mosii la sat, la Ulesti, insà un rumân cu
délnita Jui i Cu curätura icu pometul lui, pentru cà acest rumân i cu dél-
nita lui, I-au fost cumpärat jupan Miroslav biv vel vistier de la Dumitru
dä. la Rhiduta drept 1000 aspri, i I-au Inchinat la sfinta mänästire. $i iar
fie sfintei mänäistiri la Ulitesti mosie den partea lui Tudoran, a treia parte
cu un rumân, pentru a au cumpärat aceastä mosie s't cu un ruman de la
Dumitru i dä <la> 2 RIduta drept 3 000 aspri.
$i iar sä fie sfintei mä.nästiri satul Stänestii de la Prahova tot, cu toti
rumánii i cu tot hotarul, pentru cà 1-au inchinat i 1-au (Bruit jupan
feciorit lui, Drhighici i Radul, si am vIzut i hrisovul lui Alixan.dru vodä.,
feciorul Mircii vodä, leat 7079.
$i iar sà fie sfintii mänästiri satul Bänestii jumätate Cu rumânii i cu
tot venitul du peste tot hotarul, pentru cä 1-au dat jupineasa Frusina de la
Bucov i 1-au inchinat.
$i iar ea fie sfintei mänästiri mosie i rumâni la satul Morénii, Insä.
toatä partea jupinésii Frusinii du preste tot hotarul, cIt sä va alége, pentru
am inchinat aceastä mosie i rumani de la Moréni jupineasa Frusina.
$i iar sä.' fie sfintei mänästiri mosie la Mäguréni, toatà partea jupinésii
Mariei, fata Buiai postelnicul, i Cu rumânii, si den dealul cu viile i dispre
tot hotarul cIt sä va alége, pentru cà aceastä. mosie Morénii dä. la Mäguréni
au fost dà bastinä de la mosii jupinésii Mari de zéstre. Iar dud au fost la.
moartea ei, ja au läsat aceastä mosie i rumânii, toatä partea ei la sfinta
mänästire, ca sà fie ei pomenire. $i am vázut domniia mea si cartea lui Särban.
voevod, leat 7116.
$i iar sà fie sfintei mänästiri mosie la C5.tun, insà toatä partea Buica
postelnicul de la $oplea 1 cu rumânii du peste tot hotarul, pentru cà aceastà
mosie s't rumánii au dat si au inchinat Buica postelnicul la moartea lui,
s-au ingropat si el acolo. $i am väzut domniia mea i cartea lui arban voe-
vod, leat 7116.
$i iar sä fie sfintei mänäistiri satul Telega tot cu tot hotarul i cu toti
rumánii i cu vama de sare de acolo, den zéce bolovani de sare 1 bolovan
si din sarea märuntä i lospe a treia parte, oriclt sä va alége, pentru cà acest
sat Telega cu vama de sare au fost dà bastinä a lui Dräghici dvornicul de la
Marginéni, apoi 1-au Inchinat la sfinta mänästire pentru aci iaste ctitor.
Si am väzut domniia mea si cärtile altor domni bäteini.
$i iar sä..' fie sfintei mänästiri satul Telega i cu Cräitele, tot satul cu toti
rumánii i cu tot hotarul, pentru a au inchinat acest sat la sfinta mänästire

186
www.dacoromanica.ro
jupan 1.5dri§te banul i Dräghici dvornecul. $i am vazut domniia mea vi cartea
Mihnii voevod, leat 7089 vi hrisovul lui Alixandru vod.5. feciorul Mircii voda,
leat 7079.
$i iar sa fie sfintei mankstiri movie la Cuclev, a patra parte du preste
tot hotarul v't diin vaduri de moara, pentru ca au inchinat [pentru O. au In-
chinat] Draghici i Udrivte de Marginéni la sfinta manastire. $i am vazut
domniia mea vi carti vechi ale lui Alexandru voda,. feciorul Mircii voda.
$i iar sa fie sfintei manastiri satul Spatnita, tot satul, cu toti rumänii
vi cu tot h ytarul i cu vaduri de moara, pentru ca am dat vi au inchinat acest
sat Frintea. $i am vazut domniia Mea vi cartea lui Alexandru voda', feciorul
Mircii voda, leat 7085.
$i iar sa fie sfintei manästiri mo0e la atul Vlädénii, insa toata partea
(lui>8Theofil calugarul du preste tot hotarul i cupomii, Ina movie far de rumani
vi cu viile de la Baltati toate i cu un sala de tigani, anume: Vasile tiganul
cu tiganca lui Radu, pentru cä aceasta mai sus-zisa movie v't vii i igani au
fost da bavtina ale lui Theofil calugarul. Iar cind au fost in zilele lui Alexandru
voda Iliia, el au dat v't au inchinat la aceastà sfintä manastire pentru sufletul
lui. $i am vazut domniia mea i zapisul lui vi cartea lui Alexandru \ma Iliiav,
eat 7 <1>2 37.
Si iar sa fie Sfintei manastiri satul Secariia tot vi cu un deal de vii
la patra parte din Plopéni i cu vad da moara la Teleajan, vi un metoh
un vad de moara la Riul Cumetrii, pentru ca au inchinat jupan Draghici
dvornecul Inca den zilile lui Vlad voda Calugarul. $i am vazut domniia mea
vi cartea lui Alexandru voda, feciorul Mihnii voda, leat 7079.
$i iar sa fie sfintei manastiri moviid, care sa cheama Ilagura Cioarii,
toata, cu tot hotarul cit sa va alége, pentru ca au inchinat Alba v da la Tirvor
cu fratii lui da movie, cum scrie vi cartea Mihnii voda, leat 7090.
$i iai sa fie sfintei manastiri satul Zanoagd jumatate, partea Mandevti-i
lor toata, cit sä. va alége i cu morile, pentru ca au inchinat jupineasa Stana 8
de la Stancevti. $i am vazut i doaä carti ale lui Alexandru voda feciorui
Mircii voda, leat 7077.
$i lar sa fie sfintei manastiri satul Negovanii to u toti rumânil i cu
tot hotarul, i iar movie la Rotunda, cit sa va alége, pentru ca au inchinat
jupan Draghici dvornicul. $i am vazut i hrisovul lui Alixandru voda Mircii
ale altor domni batrini.
-Si iar sa fie sfintei matiastiri movie la Capriorul sud Dimbovita i cu
ruminii, insà toata partea lui Stan logofb'Aul de 14 Capriorul, cita, are el vi
citä au cumparat inpreuna cu jupineasa lui Viva du preste tot4hotarul, cit sä.
va alége, pentru ca au dat vi au miluit la sfinta manastire i s-au ingropat
vi el acolo. $i am Vázut i zapisul lui Stan logofltul v't iar zapisul, jupinésii
lui Viii i cartea Radului voda.
$i iar sà fie sfintei manastiri movie la satul Podbelevti insa toata partea
lui Staico logofatul vi a jupanésii lui Frujinii de la Bucov, cu tumânii vi du
preste tot hotarul, pentru ca au inchinat Staico postelnicul i jupineasa lui
Frujina. $i am vazut vi cartea Mihnii voda Alexandru, leat 7088.
$i iar sa fie sfintei manastiri satul Cornénii de la Coasta i din apa,
tot, Cu tot hotarul i Cu toti rumânii i cu moara cit sa va alége, pentru cä au
inchinat Draghici dvornicul. Si, am vazut i hrisovul lui Alexandru voda
Mircea i hid. 2 carti ale lui Alixandru voda.
$i iar sa fie sfintei manastiri movie vi rumini la satul Blagodevtii, juma-
tate db.' sat cu toti ruminii i cu vad da moar5., di preste tot hotarul Hutru
87
www.dacoromanica.ro
ca au inchinat jupineasa Colea si feciorii ei, Draghici postelnicul si Udriste
postelnicul pentru sufletul lor, inca den zulle lui Moisi voda. $i am vazut si
hrisovul lui Alixandru vod5. Mircea, leat 7079 si Inca multe carti.
Si iar a fie sfintei manastiri satul Still:16'1H partea Mandii si a feciori-
lor ei, toará, Cu ruminii si cu balta Coscovata si du preste tot hotaru/, pentru
ca au inchinat jupineasa Manda si feciorii ei pentru sufletul jupinului Sta-
nila. Si am vazut si hrisovul lui Alixandru vod.5. Mircea si Cartea lui $6.rban
voda, leat 7118.
$i iar sa fie sfintei mankstiri mosie la d.ealul Bucsanilor, loc da vie si cu
livéde din josul vii si far de vinarici domnescu si oriciti rumini d5. la Boboci
vor face vii preste dealul Bucsanilor ce iaste preste mosiia sfintei manksthi,
iar vinariciul domnescu si boeresc tot sa fie al sfintei manastiri, pentru cà au
dat jupineasa Elina a Badii clucerul si feciorii ei Dragomir si Preda Inca din
zilele lui Patrasco voda.
Si iar sa fie sfintei mansástiri mosie la Gramaditéle insa toará partea
calugäritii Mari cu ruminii si preste tot hotarul, pentru ca au inchinat calugä-
rita Mariia,. $i au vazut si zapisul ei si cartea Mihnii voda, leat 7098.
$i iar sa fie sfintei manastiri satul Tatarul da la cimpu, cu toti ruminii
si cu tot hotarul, pentru ca 1-au inchinat jupineasa Frujina. $i am vazut si
zapisul ei.
$i lar sa fie manastirii mosie la satul Mosastii de la Balta Alba, cu ruminii
si din balrá si du, preste tot hotarul insa toata partea Mihalcii banul, pentru el
au inchinat Pátrasco postelnicul, feciorul Mihalcii banul, caci s-au ingropat
el acolo la manastire si muma lui baneasa. $i am vazut domniia mea si zapis-
sul lor.
$i iar sa fie sfintei manastiri 8 pogoane da vie in dealul Patii si 5 suflete
de tigani, anume.. . 1, pentru ca au fäcut parintele egumenul Partenie episcopul
schimbu Cu Radul vtoroi postelnic, de i-au dat lui mosiia si ruminii de la Pod-
belesti, iar Radul postelnicul au dat mknastirii acéste 8 pogoane de vie si
5 suflete de tigani, ca sa fie mosie pentru mosie.
Pentru acéia am dat [am dat] si domniia mea ca O. fie sfintei mänastiri
ac6ste mai sus scrise mosii si rumâni statatoare si da Intarire.
Inca si juramint am pus domniia mea in urma noastr5. pre care va alége
domnul Dumnezeu a fi domnu, Inca sa innoiasca acest hrisov, iar care 11 va
sparge, acela sa fie proclet s'i afurisit de 318 sfinti parin.ti de la Necheia.
ha si marturii: jupan Hrisca vel ban, i jupan Ivasco vel dvornic i
jupan Grigorie vel logofat i jupan Durnitru vel vistier, i Mihai vel spatar i
Vasilie vel stolnic i Businca vel comis i Vucina vel päharnic i Costandin postelnic
$i ispravnec Grigorie vel logof'6.t.
$i am scris eu, Stoica logofatul, feciorul lui Sal-ban la Bucuresti, <luna
decembrie 10 zile, valeat 7144 (1635)) 4.
Arh. St. Buc., Mtrgineni, ms. 454, f. 31-33. Copie. Cu dout trad. in limba francezt,
ibidem XIII/ 14v15.

1 Loc alb.
2 Omis.
3 Stana" scris deasupra rindului.
4 Data dupt traducerea francezt.

188 www.dacoromanica.ro
178 1635 (7144) decembrie 12, BucureSi.

1VIIMOCTIEIO KONSTEIO, TW &Mal liykr6p4Ed 110EBOA4 H rocnomnrk.

rocnoArrito nmi di° noKEtHTH rocnoArrge MH acestui uncheasu na ime Dragomir
ot Fiiani j cu fiiu-sau arstiian ce-au fost pacurariu Andocai vatahul, ca
hie In pace si slobozi de Call Andoca vatahul si de catra oamenii lui si de
toate slugile domnii méle, mai multu val O. n-aiba, pentru cä Cirstiian,
feciorul lu Dragomir, fost-au pacurariu la o seama de oi ale Andocai vatahul.
Deci cind au fost la zi, la sveati Dimitrii, la vréme simbrii, s-au dat sama la
jupineasa Andocai si §-au luat simbriia, apoi jupineasa Andocai n-au vrut sa-si
ja oile, ce le-au trimis cu oile la tata-sau Dragomir, caci au fost copilul bolna-
vu. lar la vrémea ernatecului, sa le duca la notret la Schéi. Iar apoi, jupineasa
Andocai se-au dus den tara dupa barbatu-si In tara Moldovei. Deci, deaca am
inteles domnia mea ca au esit Andoca cu totul den Ora, am trimis de au strinsu
toate bucatele lui pre sama domneasca. Intr-acéia i uncheasul Dragomir
cu fiiu-sau arstian, deaca au inteles den oiari, cind s-au dat sama la dinsii
cum au esit Andoca den tara si jupineasa lui, ei se-au temut ca sä n-aiba
nevoe de catra domnia mea ce se-au sculat intr-acel ceas de au adus toate
oile, 59, de le-au dat pre sama domneasca, la sat la Odobeni. Si au fost
ispravn;c, chid le-au dat, jupan Cernat vel portar. Deci i-am facut domnia
mea aceastk carte la mina lui de credenta si i-am rumtu domnia mea den
divan, sa-i dea 2 oi pentru haine, pentru hrana i pentru toata munca lui
sa le pasca pina in Craciun. Deci mai multu val sa asa iaste
invatatura domnii méle. HMSO .44 HtCT, no pE4 rocnoAcTKe MH.
II NM:4M*1K, CAM pE4 r0C110 A CTI34 MH.
Mc 8 ESKSpnpi, AEKEMlipiE IT Al&HH g AtT x3)MA 1.
t TW MITER RWERWAel, MHAOCTIFO CONCTIC0 rOCROAHHIs..

Bibl. Acad., XXI/218. Orig., hfrtie (30 x 21), pecete aplicata.

Scris in Bucuresti, decembrie 12 zile, in anul 7144" <1636).

179 1635 (7144) decembrie 15.

t Adeca eu Vasilie si cu faméia mea Giura, fata lu Roman de In Ciin-

desti, scris-am si marturisim cu acestu zapis al nostru, sa fie de mare
credintä la mina jupan Radu postialnicului i Neagoe postelnicului i Gor-
ghie spatarului i Moise postelnicului, sina Mihalcei vornicului, cum sa se
stie cä le-amu viindut 1 pogon de vie in dealul Ciindestilor de in partea
Calcei 1 230. i am viindut de bunavoea nostra, cu stirea a tuturor fratilor
de inprejurul locului.
Si multi megiiasi marturii, anume: Balota ot Cindesti i Dragul i, Dr'agan
i Mihaiu Gramada. ot tam i Radul i Stan ot Cirlomanesti. Pis Andreiu i
Stan cojocarul i Bunea §i alti multi boiari si megiiasi marturisim.
HNC Mtaltd AEKEN1HpiE ii 46HH, irk AtT AMA
Eu Stan cojocar.
Eu Stan Mocea.
Eu Vasilie.
Eu Bunea.
189
www.dacoromanica.ro
 Eu algan.
Eu Radu.
Eu Giura
Eu
Eu Dragul.
Eu Mihaiu GamadI.
Bibl. Acad., CXCVI/72. Orig., birtie (21,5 x 15,5).

Scris in luna decembrie 15 zile, in anul 7144" <1635).

180 1635 (7144) decembrie 16, BucureSi.

f i1H4OCTIE10 ROKTE10, !kV NEATEN EdC4p/164 HOEHOAd H rocnoAKu-k MCOH 3EM4H

OrrppOHAdriHCKOE. ,A,AHAT rOCIIOACTI10 MH CIH 110ECE4tHiE rOCIIOACTHel MH WS11AHH:
IER '1'.4HK1111, Alai/EN INpliSASH 401'0*ET PSAtHSA, 1a)KE HHCT )K8114HH11,1x HpEAEK
cnaTap WT 114HE11111 H CC CHHOHH EH, EAHRENCE Rork AapoKar, laKOMIE AA ECT EH W411118
11'N 11ARE11.0. H 11'6 4,0MlipE11111 H ,A,OHp011,H WT CSACTHO flprEW, WH44E 44CT khA8K4H8-
4013 CHH% Pam-A EUICTIMp, CpAT 11pEAEH CASHCEp H PTp0E 1Ç41044p WT rpE4H, /1-11C4X
WT non H WT WSAI1 H WT ROA H WT Rp0AOHE SA HOAEHHU,E H C'h.0 HE41411TH H WT CEAdAHWE
CE4W11 H WT 110 H-11C KOT4p04A. H HELIHHTH E11110f& AA CE 3114ET no HME: GT/111-
,4104 spaTom CH EdAt H C-6C CHHOIN HM 0 BSAllE CkC CHHOHH CH H PdTt mow
CkC CHHOHH CH H CHHOHH Pkwrri&podE rite &HORN HM H POM4E CC CHHOHli CH H IRMA
el1C CH110104 CH H GTOHKA CHWIL fflEp C1C 611HOHH CH H fidgpilaH Cl1C CHHOHH CH H npoKK
(1E4HHH, KOAHU,H CE wsptTan WT al* CHAHWE IICHK; 110HENCE CYIJ HHWE pEtIEHN W4HHE WT
11ASEWH H WT AOMÎPEWT H WT ,A,OH(1011,H HHCT WT AtAT9O P1LA8KAHSAS11, CH11% Palorn BHC-
Tilap WT rosin. d noTodn, WH 110CT4HH4 31140r HA PdASA AWrWilSET 114CTSpE4 WT XTE-
W11111H 34 3014TH WT KaionptwAE gptmE H EMC EHA 110 %manor,' EMS. HoToda KILAA
CHCT 1151E AIIHH CIAEadHAirk HOUMA, CNN% 110KOHHH4VO P4Alf4 HOEHOA Elt TE4EHid AtTON1
x3PAA,4 HpFAd cnaTap WT 11/1HEITIH, 4TO ECT RHA 4/18)K NCHTEAHHKEH eT4uIç1g, WH
.H0436E51HWE CE MOM Ad ErhAt 3HT APSSH AIOATE Hit CE/10 H Irk AtAIHE HM, 4118 ECT
EHA H-631-1M4A WT H4 TlICTOM CS, 11141184 AOrOZISET r8AtHSA, 641P4 NOITEAHHREH T4H-
1C1111, /7,34 TdAEpE. FILC 3/111HC WT 518K4 Ero, AWE ECT CKSEIOECAA CIII HHWE pE4EHH W4HHE
WT &EMT H WT ,A,OMTpELI1H H WT ,A,06p01H, CkC HE4HHTH H KC Hike KOAOKOM H WT
110 1111C X0T4f10114, WT 114 114CT8pEA AWrWZISET, 004TO paAi ECT HHA WH 110HOAEN HHHCEAH
.,a,p8sK, mom Ad ECT EMS AtAfHO H HFICT HOIIRTH WT nptiooKE EH.
/1 114K Ad ECT 1CHTEAH11101 '14111C1xH W4H111. 13-11 11AHE1111 11 Kit 40KpOU,H, WEALIE
AEA Td cTapd, rite HE41111TH 14 C-11C 1111C rOAOKONt II WT no ErlC .KOT4110M, KApE EANKd
.CE KTHT H<3>Ep4T, 110HENCE ad HHWE pELIEHA W4HH'k, 4ACT TA cTdpa, ETW ECT AdA H H3-
EpAHHA 11pEAE cnaTdp 11,11r4HH AOKAE ECT W1i HINE, Nall4HHU,E11 EMS GTANKIill, 1104TO
paAT ECT BHA AAA Hal1AHHL1,4 GT4HK4 AAS?K EH, WEAR' clurrap, MATT rOTOHH, 1104KHME
HOHU,F1H EH WT nptKioKE EH, 1AKONCE Ad CE flpHKPAHHWE CE AOKAE ECT WHd )1CHErk H 110
CIIMpliTT EH. H KH,d,tr rocnoAcTzo ASH S4I1HCEAE HpFAEK cnaTdp Hd p8KK )iandHHU,E11
CTAHICKH, K4KO ECT WCTAHHA H STAKMHA CHOEMS 13311K, HMO ECT MUM 11HC, rite
EEAHKOE KAETHO. H HHAtr r0C110ACTHO M11 il gamic Koro glICT H'1%3HM4A lipEAd crurrap
iH HHWE 11HC4NH TAAEpE WT HA T'l&CTON1 C81 1Fhpli84 40r04ET TA/Up no KOQTAHAE,
&MOM 4,4 HE HAAAT Tpts8 HHrTONSE WT Kp'1111 EMS.
110CT4KIir HpFAd cnaTdp H KAETZISO: KOMS WT Clip0AHHKH Fro CE rOKET 110KSCHT
pdaApan cid SCT510E<HTE>, Toro Ad RSAT Tp-IIKAET H 4H4THM4 WT THT WT1H VICE CST Irk
11HKiH H Ad HMAT 4ACTTIO C'11C 10A4 Fl

190
www.dacoromanica.ro
 ii dillEAHNIE HE WEHH8A CE WTpOKH NCSIIMIHD,TH veTAFIKItC, 4TO ECT CHA CTHOPIIA
ChC lIpEAd cwrrap, HHNCE ECT H3gtpHA no AidTEIMM Cd HdT11.111HU,d GTdHKd Whaler HHWE
PE40111 AtATHE, WHN Ad HMATT AdTN NORU,TH EH WT nptioo Hd34A SPH7, 4TO ECT CHA AdA
WHd H Ad ApNCHT AtATHE HHWE 1-111CdHH. fi dtpdAHME.1-WHKAS4HWH CE rkMp'10' WTpOKOM
Ha nptA, Ad ECT AtAINE, 4TO ECT CHA AdA Wild HOR11,T11 EH 34 nptfoo, KkC Hd pSK4 EH,
11011ENCE Ck nptwE CE 34 AFIRS npt4 rocnoAcTad MH S HEAHICTH ANCAN ClaC T'ILCTAM Cd
Iona MONJX-TIA H CkC GTp0E K(tIO4dp WT rpE411 H WCT44 WW1 WT &IKON WT ANILM
1104TO PdAI RHCT HORLI,TH EN 34 nptioo. II AOCTESdA 3AKOH4, IAKOWE Ad rAEA4ET npt-
1110HE EH H WT AtATHE, LITO ECT CHA AAA HOKUM EH.
GEro peAT AdK FI rocnoArrao MN eTdHlrkli, A'kttlEpd 111.part8n
A0r021SET, laKOKE A4 ECT EH CTH CHWE IINC411H AtAIHE WT &EEO* H WT Aoinnpruli
WT 4,06pOLI,T 11E4HHTH IrkC rOAOKOM H WT NO RkCr0Tdp0M W4NN8, AtATHHO
Irk WKAS, EH H CHHOROM H WISKOM H liptCH84ETOM Eh irkKH H HE WT KOVO:KAO HERO-
KOACHMO, nopnamo rocnoAcTaa MH.
GENCE H CREATTEATH NOCTd1111 rOCHOACTRO MR: R4H XpHad REA RAH EpdAERCh11
HCSNAH ICAWKO REA Anoining If ;farm FAHrOpTE REA AWrW4SET H NCSI14N ,A,tfnanTp$
REA CHCTTIAp H NCSIIdH 11111)CdH REA cnerep H EACHATE REA CTOMINK H E8311HK4 REA KOMHC
ES4HNd REA MX0111411 11 )1CSN4H KOCTdHANN REA NOCTEANHK. II [ICI-W4RN/1K, H(81-14il rilli-
roph REA AWr4ET.
1l4MA34X" ,A,SMITO AWr4ET Irk HdCTOAHN rpeAr DlapE14111, MtCEU,d AEKEM-
spIE AKHH II WT 11A4M4 AO /Wit TE4EFITIa AtTWAA, AtT xSPfikolo
t IW ilidTEH RWERWAti, AWAOCTTIO CONCTIO rOCCOAHHIL.
Tw 1114TE10 BOEROA <m.p.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toati

tara Ungrovlahiei,. Dä domnia, mea aceastä poruncä a idomniei mele, jitel-
nitei Stanca, fiica lui Pirvul logoatul Rudeanul, care a fost jupanita lui
Preda spätarul din AlbWi i cii fiii ei, clti i-a däruit Dumnezeu, ca sä-i fie
mink' in Albe§ti i in Donure§ti i Dobroti, din judetul Arge§, insä. partea
lui Räducan.ul, fiul lui Radul vistierul, fratele lui Preda slugerul i Stroe
clucerul din Greci, toatà:, din cirrip 0 din pädure 0 din apä 0 din vaduri de
moarä i cu vecinii 0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul. i vecinii fuck
sä. se §tie, anume: Stanciul cu fratele säu Badea i cu fiii lor i Vulpe cu
säi si Ratea morar cu fiii säi i fiii Gäw'äroaei cu fiii lor i Romce cu fiii si
0 Manea cu fiiii säl Stoica, fiul lui Serb, cu fiii säi i Gabrian cu
.1

alti vecini toti citi se vor gäsi pe aceastä sili§te, pentru cä aceste mai
sus spuse ocine din Albe§ti 0 din Domire$i 0 din Dobroti au fost de mote-
nire ale lui Räducanul, fiul lui Radul vistierul din Greci. lar dupä: aceea,
el le-a pus iä.log la Radul logofätul 1\15.sturel din Hier4ti, pentru 300 galbeni,
de mai inainte vreme 0 au tot fost, In seama lui. Apoi, chid a fost in zilele
lui Alexandru "voievod, fiul räposatului Radul voievod, in cursul
7134, Preda spätarul din Albe§ti, cea a fost bärbatul jitelnitei Stanca, el
nu s-a indurat ca sá. intre alti oameni in sat §i in dedinele lor, ci a luat
de la socrul säu. Pirvul logoatul Rudeanul, tatäl jutelnitei Stanca, 400 de
talen i zapis de la mina lui, de s-a räscumpärat aceste mai sus spuse ocine
din Albe§ti 0 din Domireti 0 din Diobroti, cu vecinii i cu tot venitul
de peste tot hotarul, de la Msturel logoatul, pentru cä el a fost mai volnic
cleat altii, ca sä-i fie dedinä i banii au fost din zestrea ei.
iar sä.-i fie jitelnitei Stanca ocinä in Albe§ti 0 in Dobroti, Insä. partea
Cea veche cu vecini i cu tot venitul 0 de peste tot hotarul, oricit se va alege,
pentru cä aceastä mai sus spusä bcinä, partea cea veche, a dat-o 0 a ales-o
Preda Spätatul 0 3 tigani, ping ce era in viatä, jupanitei lui, Stanca, pentru

www.dacoromanica.ro
ca a dat jupanitei Stanca barbatului ei, Preda spatarul, 100 galbeni gata,
iarasi banii ei din zestrea ei, ca sä se hraneasca Ora ce va fi ea in viata
dupä moartea ei. $i am vazut domnia mea zapisele lui Preda spatarul
la mina jupanitei Stanca, cum a lasat si a intocmit cu limba lui, cum este
scris mai sus, cu mare blestem. $i am vazut domnia mea si zapisul cu care
a luat Preda spatar acesti mai sus scr4i talen i de la socrul sàu, Pirvul, logo-
fatul, talerul de cite 13 costande, ca sa nu aiba treaba nimeni din singele
lui.
Si a pus Preda spatar i blestem: cine din tre rudele lui va incerca
strice aceasta intocmire, acela sa fie de trei ori blestemat si anatema de 318
parinti care sint la Nicheia i sa aibà parte cu luda i cu Arie.
Iar dacä nu se vor indura copiii jupanitei Stanca, pe care i-a facut cu
Preda spatarul, [nici] sä incredinteze mamei lor jupanita Stanca, toate de-
dinele mai sus zise, ei sä dea banii ei din zestre inapoi, 400 ughi, pe care i-a
dat ea si sä stapineasca dedinele mai sus scrise. lar daca se va intimpla mai
Inainte moarte copiilor, sa fie <aceste> dedine, pe care ea a dat banii ei,
de zestre, tot la mina ei, pentru cà s-a pirit de fata inaintea domn'ei mele
In marele divan cu soacra-sa Maria monahia i cu Stroe clucerul d n Greci
§i au ramas ei de lege in divan, pentru ca au fost banii ei de zestre. $i au
ajuns legea ca sà caute zestrea eí sí din dedinele, pe care a dat banii ei.
De aceea, am dat i d.omnia mea jupanitei Stanca, fiica lui Pirvul logo-
ca OA fie ei aceste mai sus scrise dedine din Albcsti i chi Domiresti
§i din Dobroti cu vecinii i cu tot venitul si de peste tot hotarul mina, decd;ná
ohab5., ei i fiilor si nepotilor i strAnepotilor in veci si de n'inen n clintit,
dupa porunca domniei mele.
Jata i martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofát i jupan Dumitru
mare vistier i jupan Mihai mare spatar i Vasilie mare stolnic i Buzinca
mare cornis i Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic.
ispravnic, jupan Gligorie mare logofat.
Si am scris Dumitru logofatul in cetatea de scaun Bucuresti, luna de-
cembrie 16 zile si de la Adam pina acum, cursul anilor in anul 7144 <1635>.
t Io Matei voíevod, din mila luí Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod. <m.p.>
Bibl. Acad., CIX/8. Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbratl.

181 1635 (7144) decembrie 20, Bucure§ti.

Adeca eu, jupan Dumitrasco postelnicul, feciorul raposatului Neculli

vistierul, scris-am i marturisescu cu acest zapis al mieu, ca sä." fie de mare
credinta la mina a prealuminatului si a milostivului domnu nostru lo Mateiu
Basaraba voevod, ca sa se stie ca i-am vindut toata mosiia a tatine-mieu,
Neculei vistierul, ell au avut de cumpArAtoare in sat in SarAteni in judetul
Ialomitei, cu tot hotarul i cu un ruman anume Dobromir, cu feciorii lui
si cu tot venitul, din cimpul si din padure si din apa i cu vad de moarä.
cu viia boereasca si din balta Saratenilor si din sazutul satului, de pretutin-
dinea oricit sa va alege, de preste tot hotarul, drept ughi 250, bani gata.
Care ocina íaste aleasa i hotarita de tata-mieu, Necula vistierul cu 12 boieri,
din zilile lui Mateiu voevod, stinjeni 1 880.

192 www.dacoromanica.ro
 Si o am vindut eu Dumitra§co postelnicul aceastä ocinä din S5.räteni,
de a mea butavoe, färä de nici o silk cu §tirea a tuturor boierilor mari
§i mici §i a megiia§ilor de pre inprejurul locului, ca sä fie domnului nostru,
Io Mateiu voevod, ocinä mo§ie in veci.
Si la tocmeala noastrà fost-au narturie toti boierii divanului, anume:
Hrizea vel ban, Iva§co vel dvomec i Grigorie vel logoat i Dumitra§co
biv vel vistier i Dumitru Dudescul vel vistier i Mihaiu vel spatar i
Nedelco vel clucer i Buzinca vel comis i Vasilie Paindur vel stolnic
i Vucina vel paharnic i Costandin vel postelnic i Dumitru Filian vel
pitar i Dragomir vel arma § i Drägu§in vtori postelnic i Sima vtori logofät
i Radu vtori vistier i Stroe logofät ot vistierie i Radul vtori postelnic i Gher-
ghe vtori vistier i Danciul clucer Doicesul i Calotä clucer §i alti multi boieri
care §-au pus mai jos pecetile §i iscäliturile cu mina lor.
Aceasta märturisescu, ca sä se §tie §i. sä se creafi §i pentru mai ade-
väratä credintä, pus-am pecetea §i iscälitura cu mina mea.
Si am scrisu eu, Lepädat logofät, in cetatea Bucure§tii, luna dechem-
vrie 20 dni, zioa duminick in zioa mucenicului Ignatie purtätoriul de Dumne-
zeu, leat 7144063*.
Eu Dumitra§co postelnic, sinú Neculii vistier.
f Ungrovlahias Grigorios
Hrizea vel ban.
Iva§co vomic.
Grigorie vel logofät.
Dumitra§co vistier.
Nedelco vel clucer.
Buzinca vel comis.
Costandin vel postelnic.
Vucina vel paharnic.
Cernat vel portar.
Zahariia vel singer.
Isaliturä necunoscutä.
Drägu§in vtori postelnic.
Gherghe vistier.
Gheorghie.
Iva§co vel posteln:c.
Dumitra§co clucer ot Filipe§ti.
Särban logordt ot
Saya logofät.
IscIliturk
Iseáliturk
Arh. St. Buc., C,ondica m-rii Slobozia lui Ianache, nr. 314, f. 182. Copie.

a In orig. semnItur5. greceasa.

182 1635 (7144) decembrie 27, Bucure§ti.

f Zde cletovti ai Ananiei §i ai lu Dragomir §i ai lu Stan de Pätir-

lage, Po ime: ot Cirlomäne§ti, Dobrin i Stan al Imaneti i ot SIséni, Radul
al Nitii i ot Bäbéni, Stoian Ghindar i ot Plecicoiu, Negrilä i Radul cel
f93.
www.dacoromanica.ro
mare I ot Policioiu, Oancea i ot Trestiia, VrIcluficea i ot Pirscov, [van <i>
Stanciul Robul i ot TItirlage, Lera lu Hirsu i Dobrot5., s5. jure cum n-au
fostu 3 mo0 In sat In Cindesti de i-au chemat Calen 0 Procicanul i räsiiu,
ce au fostu patru mosi si au tinut i Ananiia i Dragomir si Stan ocing
andesti den partea mosu-sä.'u Cornei i cuni a fost si Cornea frate de ocinä.
ct Calen i cu Procican i cu Vásiiu, insä cum vor afla cu sufltele lor. i zioa
dup. Boboteaz5. 3 s5.pamini.
II HCHp413HHK, IlEpHdT REA nopTap 1'.
11Hc S ESKSpEtp, MtCEU,4 AEKEMIlpTE 6 AHH, R AtT x3PatA 2-
t ilidTE10 KWEKWAA, MHAOCTII0 ROMTIO rocnomuk.

Bibl. Acad., CXCV1/73. Orig., hirtio (20 x 415), pecete mare, aplicatk

1. Si ispravnic, Cernat marele portare'.

2 scris in Bucure§ti, luna decembrie 27 211e, in anul 7144" <1635>.

183 1635 (7144) decembrie 30.

fAHAOCTTIO scofcTio, Tvo 1114TEN EhC14464 BOEKOAd H rocnomwil. ,A,4114T ('oc-

flOACTHO MU CiE HOlItAEHiE rOCHO4,CTK4 MU HO4TEHHOM Hp4KHTEA POCHOACTK4 MN
jupan Dumitru vel vistier ca s5. fie volnic ca ceastà carte 4 domnii méle de
sá opreascb." pre Paraschiva logorátul de la satul Poenii ot sud Vla. ca,
fie pre seama lui pinä va plrtti banii Ruste negutä.torul ce iaste dator.
sä va p15.ti banii, sä aibä a tinéré satul Poenii, cu toti rumanii §i cu tot venitul,
cä asa iaste inv5.tatura domnii méle. HMSO A4 WkCT, no pE4 rOC1IO,d,CTK4 MH.
HCHNIKHNK, CAM pE4 rOCHOACTKd MH.
AEKEMEpTE AMIN, K AtT
tItv indTEIO KWEEWA4 IHHA0CTII0 60>KII0 rocnommi,
1114TE10 KOEE0A

Bibl. Acad. XLIII/ 11. Orig., hirtie (30 x 20,5), pecete inelark aplicatk

184 <1636-1637> ianuarie 8.

t AINAOCTIE10 KOWTE10, Ïw 1114TEH EdCdpdEd KOEHOA4 H rocnomErk KCOH BEMAH

NrrppognarilicKiii. ,A,4114T rocnovisTao Auf ciE HOKE/it/1TE rOCNOACTKO MN CirkTtli
60)KECTEWEN MOH4CTlip rAdrOAHMTH AIEHEANK, l'AEME ECT vein ClitT4r0 WTLI,A hawaro
HHKOAdf 410AOTKOp44, EWE ECT C113A4Mid H CliTKOpEHH4 WT HOKOMINdr0 NEHTIWK
SIOEBOA H wTu,8 Hr8mEHa HEW4SNT, ladK6 M ECT CEtTbi MOH4CTH9 HtKIN 'MANAMA
AME CST% CI.Ep4HHTH TdM0 KOA CK'kTA moHarrHp, oy mHp H CEOROAHN 34 gap H WT
WT CEHO H 34 CSX'd WELI,4M H WT MEA H WT ROCKS H WT cup WT KOHN H WT n04s04411
WT KOH4<4E> H WT pasoT rocnoAcTKS... 1 H WT KOHN 34 Wil4K H WT SE% MOAAOHEHNH
34 COA H WT SCA IMAEHIN EANKO CST HpE3 AET Oy CEN 3EMAA% <WT>2 MKTG KANTO-
ZAHTE Ad HE HAUT, 11011EXCE HpOCTIT rOCHOACTHO MH Till 411/10EtKH, KdKO ECT RHA npo-
LHEHHH H WT HHH KHASH HE ript*,71,E HdC ENEWTH, KAKO rOCHOACTKO MN H uutirS
Nuoicomiero PaA8na 110EKOA H KNHI'S NHS Ero, dneaauAp8 aouto,A, H MOWS ditEadliApS
OEROA HALM H KHHr8 lIEWH KOAl. ECIA WT UpOLVEHTE H WT Amp, TOLITIO Ad HAUT
MTH WT HOCASWdHIA MOHUTHp gar x-011.1ET KEITH ad HOKU4 WTH,8 HrSMEH4
H pdKOTIFI CHtTtli MOHACTHp H M HMer chi 46A0Ktkil eTpd7KAgITH WT ES)CH i WT 0ym-

194
www.dacoromanica.ro
11411, ,A,A HE 1111HHAET Oy CK'kTd MOHACTHp, Ad SENN MHHX1s1 H Ad ClITE4p4ET HHH HSNCAH,
!WHENCE ECT OA ClItT4 MOHACTHp Elk EAHIL MtCTO Clx flEldA H Clx HSNSA'k H HA Kpag
3EMAH H HE HALIE HHH MOATH KOA CEtTd MOHdCTHp.
4 E% TOM, r0000,A,CTHO MH FLUME OIrTEIMAHr H notionx cia nomtHa ,a,a ECT
irk amp WT KCA, HHNIE MINH WT CSA Ad HE rhHHAET K1L HIT 34HE)KE CST CAI LIKAOKKKIJ
TSMATH H WT <HHH> BEMAH, HO 44 ECT CEtTtH MOHdCTHp orrHpmit4EHIE, rocno4cTE8
MIME nonatH8 K-6 EtKLI H HE WT 'corm4o HMOKOAEHMONI, HO pENEHIIA rocno4cTH4 MH.
aENCE H NO WWECTE110 HdC, MOMO RAC, HCIAM EAdrOtHICTHKH H ROrk<frkil44HH>
rocnompu MICE SUET Kix CAtd, HAW& Ad RONTETE H Ad 01(TE031.AETE CilA nomtH8
H Ad HOHOKHTE CPA HAWS KIM'S EdpH EHWE ptr, AA HMAETE H KIM EAdrOAVT H ripot4Ini1E
WT ECEAIMNIHTEA BOrli. d 1-1)KE HEF104TET, Hla Eli W<EKENTE WC> ITAHHT H APdET CTI&
nomtHS, Toro 44 ECT dildEMMd H difSSpHMH WT Trli WTI.61.
GENIE H CEVEAtTEAIE nonoHnir rocno4cTgo<44H:> naH XJ043<4 KEA EdH KpdANICKTH
H> nem MidWKO HM AKOpHHK <N NH FAHrOpTE REA 40r04SET H ildli A844HTp8 ASAEK>SA
gEA KHCTililp, EldH lipEAd KEA crurrap, fidli HEAMKO REA KAIOEMP, mu RdCHATE REA CTOMAIK
UN ESENHKd REA KOMHC, <MN ES>NHild <REA HErdpHHK. H HC0p4KHHK>, Hanau nuiropIE
REA AOPOZISET.
... MtCEIJ,d rEHdprE ri-rw AkHH... Eli AtT...
f 1W a4TE10 KWEIIWAd, MHAOCTTIO KONIfi0 rocnommi.
Iw inaTno ROEKOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod si domn a toata'

tara Ungrovlahiei, Dä domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii manastiri numite Menedic, unde este hramul sfintului pdrin-
telui nostru Nicolae f5.catorul de minuni, care este intemeiata si facutä de
raposatul Ventila voievod si parintelui egumen Neofit, ca s. sfintei zna-
nastiri niste oameni care sint adunati acolo, lingä sfinta m5.n5.stire, A. fie
in pace si slobozi de bir si de galeata si de fin si de teie seacà si de miere
si de cearä si de bir de cai si de podvoade si de conace Si de munca domneas-
c5....1 si de cai de olac si de ughii moldovenilor si de sare si de toate min-
caturile cite sint peste an in aceasta tara, <de la> 2 nimeni tulburate sà nu
aiba, pentru ca am iertat domnia mea pe acesti oameni, cum au fost iertati
si de alti cnezi, care au fostinaintea noastra, precum am vazut domnia mea
si cartea raposatului Radul voievod si tartea fiului lui, Alexandru voievod,
si cartea lui Alexandru. voievod Iliias si cartea lui Leon voda, toaie de ier-
tare si de pace, numai sa fie de ascultare sfintei manastiri, in toate ce vor
fi invataturä parintelui egumen si muncile sfintei Manastiti si sa aibà acesti
oameni a strajui de hoti si de ucigasi, sa nu intre in sfinta manastire, sa ucidä
pe calugari si sa faca alte nevoi, pentru cä aceast5.' sfinta inanastire este in-
tr-un loc cutup5.'rare si cu nevoie si la marginea tarii si nu are alti oameni
linga sfinta manastire.
Intru aceasta, domnia mea inca am intarit si am innoit aceasta po-
mana, A. fie in pace de toate, nici banii de judet sa nu intre intre ei, pentru
cä acesti oameni sint straini si din alte tari, ci sà fie sfintei manastiri intarire,
iar domniei mele pomenire in veci si de nimeni neclintit, dupa spusa domniei
mele.
Iata si dupa trecerea noastra, vä rog, pe toti binecinstitorii si de Dum-
nezeu incununati domni, care yeti fi in urma noastra, sa cinstiti si'S5. intariti
aceasta pomana si sa innoiti aceastä carte luind searna ca sä aveti si voi bine-
facere si iertare de la atottiitorul Dumnezeu. lar daca nu va cinsti, ci va
15.sa in uitare si va rupe aceastä poman5., acela sä fie anathema si afurisit
de 318 parinti.
195
www.dacoromanica.ro
 Iat5. i martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban de Craiova
0 pan Iva4co mare vornic si pan Gligorie mare logordt si pan Dumitru Du-
descul mare vistier, pan Preda mare spàtar, pan Nedelco mare clucer, pan
Vasilie mare stolnic, pan Buzinca mare comis <pan Vu>cina <mare paharnic
ispravnic>, jupan Gligorie mare logoat.
...luna ianuarie 8 zile, in an.ul....
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod (m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, XXI/ 15. Orig., perg. (27 x 42), rupt, pecete timbrati azuta..
Cu o trad. din 1916, Cu data lunii gre§it5," septembrie".
Datat dupi divan.

Loc alb.
I Omis.

185 1636 (7144) ianuarie 8, Bucureqti.

t 11/IHAOCTTEIO KOWTE10, TW l4Tfli EdCdpdRd 110EROA4 H rocnomm, RCOH REMAN

XiTpp011AdriECKOH. AdEUT rOCIIOACTHO MH cL HOREAHTE rOCIIOACTIld MH sontpomt;
rocnoasima MH GTp0E11 MK REA CTOAHHK II OT Ero A8miiTp8 ISTOpH CTOAHHK
WT rp-kAmpE, csAcTgo GUT H Ck CHHH HM, EAHU,H liOrk npHn8c-rHT 1 ca
hie volnici Cu aceasa carte a domnii mele de sä aiba a tin6 toatä partea
fatine-slu, lui PItrasco 0 den rumáni si den tigani 0 den vii i despre tot
hotarul, vericitä se va aléga. Pentru cä acéste mosii i rumani i igani
vii ce scriu mai sus den Gradiste si den Viriti si den Stoinesti fost-au ale lui
P5.trasco si ale lui Stroe si ale lui Dumitru, inca' mai denainte vréme. lar
dup-acéia, Stanca, jupineasa Mitrii, cumnata lui Iltrwo si a lui Stroe
a lui Dumitru, ea au mersu in zilele Radului voevod in domniia dentin].
de au pirit innaintea dumneaiui, ca s5. ia i Stamm partea a cumnatu-s5.u,
lui Iltrasco, den rumani, den vii, den tigani. Intr-aaceia, Radul voevod au.
cautat si au judicat pre dereptul si pre lége 0 au adéverit dumunealui cura
au fost Mitrea inp5xtit, ilia mai denainte vréme, de ca.'tr5. Patrasco si de
catr5. Stroe 0 de atr5. Dumitru. Deci, s-au in.timplat i lui Pätrasco moarte
de au murit. Apoi, Stroe si Cu Dumitru, ei s-au sculat de au grijit pre fra-
te-säu PItrasco cu toate pomenele cite s-au azut i i-au plätit datoriia cu
46 de mie aspri si au cheltuit la progrebanie Cu alugsari, cu preoti, la m5.-
hrimi, la ce-au trebuit, 3 000 de aspri. S.] s-au pirit de fat5. 0 au f6.mas Stanca.
de 'Age si de judicat5.. Si de atunce incoace tot au fost in pace.
lar cindu au fost acum, in zilele domnii méle, iar Pätrasco, fecioruI
Mitrii si al StancIi, el iar au scornit pirä pentru aceste mosii ce scriu mai sus
0 au venit de s-au pirit de fata innaintea domnii Inge cu unchiu-s5.0 Dumitru.
Stroe. Intr-aaceia, domnia mea am cautat cu toti cinstittii deregItorii domnii
méle 0 am dat lui Stroe i lui Dumitru ca sa hie in pace de atr5. ne-
potu-sau Patrasco, feciorul Mitrii, mai mult metélnù cu ei sä ca s-au
p(iri>t de fat5. 0 au rImas de lége denaintea domnii méle.
ero P4M, Amor H rocnommo MH GTp0Ell H A8MHTp0H, M<K0NSE>2 A4 ECT
HM CiA RHWE pEqUid WHWk H 13E4HHH H dU,HrdHli H morptIAT, WK411E RCA ildCT, spa,-
HM IlkTP4WKO Ad ECT HM WiRill% OAHU% H E{6 MOB CHHORHM H RHSU,HM H nptinitiluTom.
H HE WT Koro HEHOKO4'&CHMOM8, rio pEquein rOCHOACTIld

196
www.dacoromanica.ro
 CE oyso H cBEAHTEATH ii0AONCHr rocnoAcTso AAR: naH Xpnsia REA &IN H ndH TEMUKO
REA AROpliHK H HAN rAHrOpTE REA A0r021SET H 4,8aanTp8 REA KlicTTdp H fldH IipEA4
REA cnaTap N HdHEacnnaKE REA cTOANFIK H ndH E831iFiK4 REA KOMHC EthiHim REA nErdpHHK
H [H] KOCTAHTHH KEA FlOcTEAHHK. 11 ncnpasinis, REA AWrWilSET H IndH 4.
H wax! AB, CT0iiK4 AOrOtISET, 8 ESs8pEtpn, mtcEu,a rumple ti Alain H WT 1144%U
A* WiHM 1311 AtTO x3pMA, 4 AtTA rocnomnA xarAS 4.
1W ifi4TE10 RWHBWA,1, MHAOcTrIO CO/KTIO rocnomink.
TW ¡RATER, HOHROA <in.p.>

Bibl. Acad., MCCXXXIII/9. Orig., hirtie (42 x 28), pecett timbrata, cazuta.

Da domed.% mea aceasta poruncl a domniei mele boierhor domniei mele lui Stroe
fost mare stolnic i fratelui sau Dumitni al doilea stolnic din Gradiste, judetul Olt si cu
fiii lor, citi Dumnezeu le-a Mat
2 Loc rupt.
Pentru aceia am dat i domnia mea lui Stroe i lui Dumitru ca sa le fie aceasta
mai sus-spusa ocinä i vecini i atigani i viile, insa tea partea fratelui lor Patrasco, sit le
fie ocina declina si de ohaba, fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa
spusa domniei mele".
4 Iatá dar si martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban si pan Ivasco mare
vornic si pan Gligorie mare logofat si pan Dumitru mare vistier si pan Preda mare spatar
si pan Vasilache mare stolnic si pan Buzinca mare comis si pan Vucina maro paharnic
pan Costantin mare postelnic. $i ispravnic, marele logofat".
Si am scris eu, Stoica logofatul, in Bucure.sti, luna ianuarie 8 zile si de la Adam pina
acum in anul 7144, lar anul domnului 1636".

186 <1636> ianuarie 11.

NO HMA WTil,d H CHU H cstTaro Ord, dMHH. CE oyso 43 WT pEECHOcT BONCECTIld

ripHFCcTOM catTaro A8r4, 43, pasog BONCIH, ilpEAd hp'KHKOIrkii8 MARKIN CNdTdP,
Amur H lid CZIATOM, BONIEcTHEHOM MOHdCTHp 4TO CA aoKtT riEfrkw, rpm
CliStT011 npttnicTin 11011EAEHIE EoropoAnu,E, EARS MIMS HAILS, 4TO CM Bost,.
Aa EcT MOE, Ad 68AET CilStTOH MOHACTHp 34 OrTHEMAENTE H WTREM
34 111411.18, A HAM H WTU,EM HAM H KcEm8 poA8 H4WEM8, 3d Bt4H810 ndAVAT.
O&M H roTap Ad CE 3H4ET: WT HOAd MOArkil,1010AOH H WT Kp8wi I311C HAFT
npano Hd rOAM H4 EAU achrISpEs MAAR H WT achrSpEs AmsE AO KAMEN H WT KaMEN,
RpEA ACKE AO 4y1r8pEn H WT whrSpEn Ao m.hr8pEs n8T, H WT nST lrk ropt
somt 1 ell W4HHER sontpcsn MOMITER Fi HEC nO 118TH Irk ropt, ACM AO 1{8nEAA
iirdptHCKOR H WT 118nEAE draptHcKOR no 118TH irk ropt, ,Aam Ao EAno achrSpEK
MdAll H WT AlriarSpEg RO npEA, AancE Ao IIST BEAN, H7IfE ECT WCTAHAEH, KOAAti Cli
XOTApOM W41-1HEli MaAlOAtCEEC H 110 TOH BST WCTABAEH, 4TO Cia 30BET rOT'kpliAOH
AtOKE BO EAHO H WT Ailxr8pEli CrOAHT Hd AOA, np,1110 Rk 3"hrdc8AWB WT 3EM-
14tH H WT 3"Iirdc8,101i BEMHYH, 4TO CA 30HET 118ricEA0 KOAA FlO AOAt AV6r8pEB, HAEME
ECM KAMEH WT T8A8 BO npEAREC WcT4igAEHH-1111 <nST> KOAAt 1 rkri rOAMOM no
AOAHHd EM AANCE AO ra4130 TpOlaHOH H AdCT Irk BOAH RI1AM1148AWB H AdNCE 110 ROM
-Irk AOAt, Irk KANWIII1, II AVM AdET BlipOrdES MaMI. H SAt C"KCTABAMET CA npEAE4
W4HHER 1111I0StEAEH.
H ErAA Aar ciio W4HH8 p8K8nncenin CH ClItTtH, BONIEcTREHTH MOHdCTHp
JOKE HiiwE pE4EHH MONA.
rElidpTE AMIN, x3pMr.
llpEAd liplAIKOBtH8, RE<A11>KTH cnaTep, KTFIT0p0B.

197
www.dacoromanica.ro
 Îr numele tatalui 0 al fiului 0 al sfIntului duh, amin. Iatà dar eu din
rivna lui Dumnezeu i cu luminarea sfintului duh, robul lui Dumnezeu,
Preda BrIncoveanu, raarele sp5.tar, am dat la sfinta, dumnezeiasca mänästire
ce sa chiamä. Vierosul, hramul, sfintei, preacuratei vavedenii a naseatoarei
de, Duraneu, o ocina a noastra ce sà chiama' Stiubeiele, sa fie danie, sa fie
sfintei manastiri de Intarire i parintilor de hrnak iar no-uA i pa'rintilor n.o§tri
si a tot neamului nostni spre vqnica. pomenire.
Insa i hotarul sa se stie: din apa Calmatuiului 0 din CruAt, merge
tot drept la deal la o m'águrà mic5. 0 din magura pina in piatfl 0 din piaträ.
Inainte, pink in magurd 0 din magura pina In Inagua 0 in drum 0 din drum
In sus, alaturea cu mosia boiereasca Pfrlita 0 tot pe drum in sus, pina In
Saldatoarea Turceasca 0 din Scaldatoarea Turceasca pe drum In sus, pink'
Intr-o magma mica 0 din magma fnainte, pia In Drumul cel Mare, care
este parasit, aráturea cu hotarul mosiei Baduleasei 0 pe acel drum parasit,
ce sa chiama al hotarului i pink' intr-o magma 0 din magura coboara la
vale drept in zagazul de pamInt si din zagazul de pamInt ce sa chiama Cup-
selo<?>, alaturi pe valea magurei unde este o piatra, de aci Inainte tot pe
drumul parasit, alaturi cu dealul, pe valea lui 'Ana In capul Troianului
d.5. In apa Calmatuiului 0 13111à pe apa In jos, pind In Cru0.'t i 'Ana &A In vi-
roaga mica. $i aici se Incheie hotarul mosiei Stiubeielor.
Si Inca am d.at aceastà mo0e, am dat-o cu inscris de mink sfintei,
dumnezeie§tii manastiri, care a fost mai sus zisa.
Ianuarie 11 zile, 7143 <1635>.
Preda BrIncoveanu marele spatar, ctitor.

Arh. St. Bug., Condica Vieros, nr. 479, f. 150. Copie. Cu doul trad. ibidern,
M-rea Vieros, XVIII/1 i ms. 349, f. 406.
Datat dupi emitent.

1 in 1oc de noAnt" (a15.turi).

187 1636 (7144) ianuarie 14.

j. Scris-am eu unChe§ul Dumitru, feciurul lu Negre postelnicul de

acesta al Iniu zapis, sa fie de mare credinta la mina postelni-
cului Marco de Mihaqti corn A. sà tie cä e-m vindutul eu, Dumitru, pos-
te/nicului Marco o delniti a Oprii Pfntul 0 de In pAdure i. de In cimpu
de In apa, de in ce se Va alege acie delnite si co stire a fie-satt Negre,
derepto bani 960. Si o-m vfndut, eu, Dumitru 0 co fie-miu Negre de bunAvoe
noastrk dereptu acqti bani ce grit mai sos-scrisi. $i pantru credinta ne-m
pus degetele,tca inele n-am avut, ar eu Negre, mi-mu pus 0 mfn.a.
$i marturie, Marco comisul 0 Mane negutaturul 0 Mane cel mic negu-
taturul i Sima negutaturul i Iurga negutaturul, fratele jupanului Pala
negutaturul.
Si am scris eu, Avram i marturisesco. Se eu, Negrea, fecioru lu Dumitru
de Mihaqte. $i cu mina me.
ri-HdpiE AHE, AtT OPMA
FrOpyrioG Alum paprfiprict1.

198
www.dacoromanica.ro
 Oco86olog flanag paptupco sig dve)Osv
Meivog Etwayou pampa) dvo.)Ogv 3.

Arh. St. Buc., M-rea Valea, 111/9. Orig., hirtie (31 x 21,5).

Gheorghe al lui Dima mArturisesc".

2 Theodosie al lui Papa mIrturisesc cele de mai sus".
3 Manea al lui Stefan mIrturisesc cele de mai sus".

188 1636 (7144) ianuarie 14.

Scris-am eu, Nénciul postelnicul §i cu fälméia mea, Dimbrava i eu,

Grama pitarul §i cu jupineasa mea, Vi§a, acesta al nostru zapis ca sá fie
de mare credint5. la mina cea§ului Nedélco, fratele nostru, cá s5. se §tie
cá ne-am infrä.tit de a noasträ bun5.voe cu domniia-lui cu yrére lui Dumne-
,zeu §i cu §tirea tuturor fratilor no§tri §.1 1-am dIruit pre fratele nostru,
pre ceau§ul Nedelco, cu partea noastrá de ocinä de la $5.rb5.ne§ti, însä o fune,
parta toa de preste tot satul, de in cimpu §i de in ap5. §i de in pädure
§i de in sele§te §i. cu vadurile de moor5., ca s5.§i fie dunmiilui mo§ie i cuconi-
lor dumnilui citi Dumneezu i va da. lar d.umnialui né-au aruit pre noi
cu un cal bun §i cu 2 000 aspri gata.
$i am pus §i b15.stem: cine va sparge fr54ie noasträ de in fratii no§tri
sá fie blIstemat de v15.dica Hristos §i de 318 otti ce sintu in vä Nechei,
sä aibá parte cu luda §i cu Ariia.
$i la aceastá. frätie a noastrá au fost multi boiari, anume: Cernat vel
portar i Andronie vàtahul §i Necula bev vel portar ot Fäcboi i Preda sp5.-
tarul, sing. Nica logof5.tul i Cerchez vä.tahul za aprozi i Daghici v5.tahul,
sial Badea ot Gr5.di§te i Stoica logofätul ot Brátiiani i Manolie postelnicul
ot Creata i Mircea vtori arma § ot Vär5.§ti de Cringu §i popa Bran ot Bucure§ti
i popa Stan ot Coste§ti §i multi boiari.
$i am scris eu Mihalcea logoatul, sinü Dumitru negutItoriul, in zilele
lu Mateiu voevoda.
Pis méseta ghenarie dni 14, y leat 7144 <1636>.
Si pentru credinta ne-am pus §i pecetile.
Nicula biv vel portar <m.p.>
Eu Stoica logofet <m.p.>
Eu popa Bran.
Preda Nica sp5.tar <m.p.>
Andronie vatah <m.p1.>
Manole,
Mihalcea.
Nénciul <m.p.>
Grama pitar <m.p.>
Dumitra§co clucer ot Filipe§ti.
Eu popa Roman.
Cernat vel portar.
Dräghici v5.tahul.
Brátian logoat <rn.p.>
Oe.o8ocrriog &Taz' <m.p.>

199
www.dacoromanica.ro
 Eu popa Ivan.
Eu Necula postelnic ot Cocor6§ti.
Serban logofát<m.p.>
Bogdan postelnic sinti Badea ifar <m.p.>
Mateiu postelnic ot Vata.
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XIII/2. Orig., hirtie (30 x 21), 10 peceti aplica.te.
Copie ibidem, ms. 204, f. 170v-171, cu data 7140.

1 Theodosie

189 1636 (7144) ianuarie 14, Bucure*i.

I1kHAOCTIE10 60)KTE10, IN1 ild4TEN EdCdfdEd KOEKOM N rocnomnrh 13C01.1 3EMA11

X8rrppottnerilicKoH. A4K4T rocnoArreo mu ciat nosEntHIE rOCHOAC.TEd MH c48r8
r0C110ACTK4 MR TOHH 10364WA ad WT 1i11411,411,H H CK CHNH Ero, EUHJ,H EOM
A41:10124ET, MO Ad ECT EMS 1. noroaHE ad morpam fdROTANE H EAHWI noroH u,t4EH
C1LC WKOIPTIO EAHKO FiaSEPHT C/A t; okt484 Ton4fi9rkHH4op, NONEME HOKSHHA To 1036AWA
WT H4 ilEr0H11,%, CHFrk HEr011U,1%111Td<H >1 ad xi acnpH FOT01111 H Ch BdERIC <WT ptitc> 1
Ero BA npomifiE H rk CHEAITEAN. H KHAtX rOCHOACTRO MR H KHHrd 2 lltrOEK111 Td ad
AtAHH8 lid PSKS TOUR 10364W4. H 114K 44 ECT TOUR 103E4WA W141.H% S TONAHWAHN, dAH
Ked ROHNTH H PaAynoK, CHNW rfEKSAOK, <11tif E>1 EAHNA HAUT H WT AtAHHS H WT
110K811<EH>311, WT 110410 H WT WSA14 H WT KOAd H WT cEAdninflE CEAOR <11 C>1% KHHO-
rpeAT, BepE E4HK4 HagEfFiT C/k, !WHENCE noK8nH4 To 10364111d Ci/A WWII% WT F14 NCI-ark
H WT lid PdAyA, CH/111 rfEKSASH, <34 >1 7{- KOKE T/A4EL1,HH ad I KOA H ad WKA 34 KOCOK
Fi ad HOH11,11 rOTOHN, SrH K H Cl&C 3411HC WT p$K HM WI' npoAaHTE H rip. CHEMT<EA >2rH.
H 114K HOKSHHA To lOar4W4 W411rk S TO11A1111tHH 71 noron ad RPHOrpd,A, 8 AAA H EAhrk
frksop S 1104CT4 ripthitinop WT Hd 1118w4r WT kkAS4E4111 4, BAIS amp rOTOKH H Cis
SANHC WT p8K Fro 3d 11f04dHiE.
naK 1101 8.111A To 10364Wd W4HH6 S 11$TpH44, 4411 RCA 44CT iltKWSASH WT
npEa irkC xorap, EMMA NaKEfFIT C/k WT Hd (DfrkU,NA 34 denpH rOTOKII H Ck adIKIC WT
1430A4HÏE.
H 114K 110K811NA TO/k 103C4W4 WT ROATHHI1,4 WT TO114Ht4HH, JAN 11C4 thicT CTO/f111Y11
11 A CHNHM EA,t, KOHFiti H PdAYA, HANK4 FlagEfHT CA, WT Hd GTO4A114 H WT lid CHH11 E/AE011114k
PdA(A ad KftlIKE H ad HOK1H H 34E1HC ad 'VOA/MU H Ck CHEAITEATH.
H 114K noK8rnin d18CT41.1,% WT B11411,/111,11 4 '1". 4E4RIMU,N ad KHHOrfdA 8 ,A,t4134
AGEK8AEIIMA0p 4 WT Fid 11114KS 11 WT H4 CNN% Ero, ROMAN, WT li$K$4EFint 34 71 4C11pH
rOTOKH H BMW WT p$K Ero 34 npo44HYE H KEANKOE KA/knit; 11 Clit Ai/10M, CIKEANTEAir.

114K flOKSHHA GTOHIC4 WT E%4Lk4U,H4 1" 110rOdHE3 annorp44, AIM upipoT,

WT roTitp Ao 0T40, 4 Irk Aintr, EAHRA ECT SrfeKAEH, WT Hd GTall, CH11% 111Hp4TH
WT HA CHHig Ero, IWN4WKO N L11110A H TWH WT Kl&AHHELVH Etc4 EnHorpaA, HM ad xE-C 5
acnpH rOTOgli H sanHc WT p$K HMk WT npoAaHTE H c.k MHOVH CHEAITEArli.
11411 NOKSHHA TWHAWKO, SET BAHOH, noroH H I 111310KFIFIla 3A KiiHOrpdA 8
AtASA KlIAHHELIJH 4 WT 114 OTAH 1.1t4010A WT 2KH4t11ll, Sd i dC1IYHrOTOEH H 3/111HC
WT p$K WO WT npo,44HIE H worm CKEAHTEATH. H 114K noK8nH4 TWHAWKO, SET EMS-
ASH, I noroH ad EFINOIVAA, ti)KE ECT S MOKAO KHHorp4A,Ea H CI%
8 cpEA EtliHOrpdA,Eft, WT HA fi'kM14341H WT 2KHA1E1111 ad í acnpH rOTORH H 3411HC 34
11PO44HrE H CKEATTEAIH.

200
www.dacoromanica.ro
 H npommwE Chi /MIME pEtIEHN NMEHEITH YAOHEKH HEIPHM WOMEN AtAHHE WT HET-
rIOM A0KpRt ROAM, RES IEH EAHd CHAOCT H Cit 83<N>4HTIA ECJAM BO4tp0M H A mErIimuom
WT ropHIN H WT AOAFITH 11 WT wcTpor MtCTO N WT IIPEA rocncosToe MH.
Co-* paAH, AAAOr if rOCHOACTHOMH Car rOCHOACTHO MN TOHH 103E4WIH, KdKO
Ad ECT H 11ISCT411,11K H GTOHK1611 H TWHAWKOR Cl/A WNW pELIENE WINNE If KHHOrpdAT WT
AtAIMS H Kli wres8 CHHOWIM H IINSU,HM H liptKH8LIETOM H HE WT Koro NEHOKOAtgliMOM,
nopEamo rocnoAcTKa MH.
E 01/%0 <H> CKEAEAHTEAH flpHAWKI1)( rOCHOACTKO MN: naK tiptisii% REA BAH Hpa-
AMON H nail TILIWKO REA AKOpHHK H rum I'mropIE <KEA>1 A0r04SET H naK AISMHTO
REA ENECTilliP H IldH lIpEAd REA CridTdp lipliHKOKtHHH H Ildti EACHAAKE REA CTOAHHK Fl NH
E83NHKd REA KOHIOW N nail E.84Hli4 REA LI4111HHK H nail KOCTMITHH 111,4Jg <REA noc>1TEAIIHK.
II ficopeawm, manati rnuropTE REA AOrOLISET.
<H FICEPICAX 43>l, TOI-1K4 A0r021SET IIIEpR4HOEH4, rk CTOAHN rpm R$K8pEuni,
nittato rEimprE KJ AMIN H WT flAddild AO HRH& In% cEro IIHCMO, Toro ATO EC AtT
>c3Pm4. Anno domino 6 ;:fx=ta
t IW 11LITE10 HWEECWAd, MHAOCTII0 SOKTIO rocnomirk.
TW IlidTEIO 110EKOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, IG Matei Basarab voievod 0 domn a toata

tara Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastä porunca a domniei mele slugii
4:lomniei mele, Toia iuzba§a de ro0i din Baltati 0 cu fiii lui, citi Dumnezeu
i-a däruit, ca sa-i fie 5 pogoane de vie lucrate 0 un pogon telin5. 0 cu pomet,
cit se va alege in Dealul Toplicenilor, pentru ca a cumparat Toia iuzba§a
de la Negoita, fiul lui Negoita capitan, pentru 5 000 aspri gata 0 cu zapis
de vinzare <de la mina> 1 lui 0 cu martori. Si am v5.zut domnia mea 0 car-
tea a lui Neagoe, cea de mWenire, la mina lui Toia iuzbap.. Si iar sa-i fie lui
Toia iuzbaa ocina in Topliceni, insa toata partea lui Voinea 0 a lui Radul,
fiii lui Grecul <ori>lcita are 0 de mo§tenire 0 de cumparatura, din cimp
i din padure 0 din ap5. 0 din vatra satului OW cu viile, oricit se va alege,
pentru cà a cumparat Toia iuzba§a aceasta °cilia de la Voinea 0 de la Radul,
fiii Grecului <pentru>1 2 vaci cu vitei 0 pentru un bou 0 pentru 2 oca
de ceara' 0 pentru bani gata, 2 ughi 0 cu zapis de la mina lor, de vinzare
§i cu martori. Si iar a cumparat Toia iuzba§a ocinä. in Topliceni, 1 pogon de
vie in deal 0 un fázor In Coasta Prunilor, de la Mu§at din Raduce§ti 4, pentru
500 aspri gata §i cu zapis de la mina lui, de vinzare.
Si iar a cumpärat Toia iuzba§a ocin.5, In Putrida, insä toata partea
lui Neac02 de peste tot hotarul, cit se va alege de la Fratill, pentru 600 aspri
gata 0 cu zapis de vinzare.
Si iar a cumparat Toia iuzba.a din moara de la Topliceni, insa toata
partea Stoianei 0 a fiilor ei, Voina 0 Radul, cit se va alege, de la Stoiana 0
de /a fiii ei, Voin,ea 0 Radul, pentru Z vaci 0 pentru 160 bani 0 cu zapis
de vinzare 0 cu martori.
Si iar a cumparat Mustafa din Baltati 4 3 cetvarti de vie in, Dealul
Dbeculeqtilor 4 de la S'airbu 0 de la fiul lui, Coman, din Buculqti, pentru
300 aspri gata 0 cu zapis de vinzare de la mina lui 0 cu mare blestem 0
cu multi martori.
Si iar a cumparat Stoica din Baltati 4 3 pogoane de vie, insa in lat,
din hotar pina in hotar, iar in lung, cit este ingfädit, de la Stan, fiul lui Mircea
0 de la fiii lui, Ionaqco 0 Baciul 0 Ion din Caline§ti, toafa via lor, pentru
1 200 5 aspri gata 0 cu zapis de vinzare de la mina lor 0 cu multi martori.
Si iar a cumparat Iona§co, ginerile lui Ban, 1 pogon 0 1 prajina de vie
In dealul Caline0i de la Stan Gealoiul din Jideni, pentru 900 aspri gata 0

www.dacoromanica.ro 201
cu zapis de vinzare de la mina lui i Cu multi martori. $i iar a cumpárat
Ionasco, gineriler Banului 1 pogon de vie, care este intre viile lui Cámárzaft
cu 4 ciresi in mijlocul 'viei, de la amaman din Jideni, pentru 900 aspri
gala si cit zapis de vinzare i cu martori.
Si au vindut acesti mai sus zisi numiti oameni ocinele i dedinele lor,
de g lor bunavoie, fárá nici o si1ä i cu stirea tuturor boierilor si a megia-
silor din sus si din jos si dimprejurul locului i dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Toia
iuzbasai ca sä le fie si lui Mustatá i lui Stoica i lui Ionasco aceste mai
sus zis e mine i vii de mostenire si de ohabá, fiilor i nepotilor i stránepotilor
si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iat5. dar <0> martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al
Craiovei si pan Ivasco mare 'vornic si pan Gligorie <mare>1 logoat si pan_
Dumitru mare vistier si pan Preda Brincoveanul mare spátar si pan Vasilache
mare stolnic si pan Buzinca mare comis si pan Vucina mare ceasnic si pan.
Costandin (mare pos>ltelnic. $i ispravnic, jupan Gligorie mare logofát.
<$i am scris eu>1 Stoica logoat $erbanovici, in cetatea de scaun Bucu-
resti, luna ianuarie 14 zile i de la Adam piná acum, la aceasta scrisoare,
acest an, In anul 7144, anul domnului 1636.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.)
Arh. St. Buc., M-rea Rimnicu Sax-at, 1/9. Orig., yerg. (31,5 x 50), recete ¡initial&

I Loc rupt.
In orig ,pssow".
Omis.
4 Cuvint scris cu a1t cernealA pe un loc alb.
6 Pesajul ame nottinan OTONIC4.. DA ;114 iar a cumparat Stoica pentru 1 200)
stars cu o Ellie.
' Asa in text.

190 1636(7144) ianumie 15.

t Aded eu, Patru postelnicul, de inpreuná cu frate-mieu, Gherghe
Cu frate-mieu, Efrem, feciorii Iorgái ot Pátirlage, scris-am 1 márturesirn
cu acesta al nostni zapis A. fie da mare credintä la mina jupan Radului vtori
postelnic cum sá sä stie cä am vindut dumenalui un rumán, pre nume Stocia
cu feciorii lui, cfti Dumneziu 1 va da. Care ruman , au fost vindutu noao
incä mai diniante vréme, c1à a lui bunávoi, fárä da nici o silä. Asijdirea
noi Ind 1-am vindut dumnealui pentru -nevoile noastre, sa-i fie dumnealui
mosie ohabnid. $i am vindutu noi da a nostra buraVoe, cu stirea fratilor
si a tuturor oamenilor nostri.
$i la. aceastá tocmealä a noastrá fost-au boiari márturie ot Bà'déni,
Barbul iuzbasa i otCisläu, Dragul logoatul i ot Patirlage, Stan Bráditeanul
i Neciul ot tam i popa Simion ot tam i popa $árban ot tam. $i pentru
oredinta pusu-ne-am i pecetile. Aceasta am scris.
Pis ghenarie 15 dna, v leat 7144 <1636>.
Pátru postelnic i Gherghe I Efrem.
Arh. St. Buc., Ep. Buzätt, CIII/1. Orig., hirtie (15 x 20), 3 peceti aplica.te. Copie ibi-
dem, ms. 173, E

202 www.dacoromanica.ro
191 1636(7144) ianuarie 15, Bucure§ti,

t 1121HAOCTTE10 BOSOM, Tw lairrEH KdC413464 KOEBOAI 11 rocnoAnwk IrkC011 3EMAR

KrrPPOK44XTHCKOE. AAKAT rOCHOACTKO MH CTI0 flOgEivHìH rocnoAcTge Mil cn8r8 frOCJ-
110ACTECA Mli ruiprke, CHM& Ik4HrOHTE WT TPIxr XHA H cit CHHOKH CH EAHRESKE KOrl.
4JPOK4ET, farcona Ad EC' EMS W4MI8 Or K8pTE WT rop KHA, W6d4E [MAX AM 11341HTte,
CT4H410A013 Brial WT KSPTE, WT 110410 H WT WOM H WT ROA H WT CEAdAHIVE CEA011.
H WT npEs 1111C X0Tdp0M, EAHK43gEPHT CE WT 1-0T411 A,0 XOT10. WHENCE ECT nontinint
rwpre WT HA lildHTA, CH1111 GT4114104011 3r1xl1H WT KSPTE ad xAW 4CI1PH rOTOKH H CILC
3dI1HC WT 11P0AdHTE Hd p8K H CkC CHEATTEATH nnceTn 8 same. H IldiC noK8rin4
IWPrd WWIHit oy K8pTE Hd GTOHICA E44K84011, TPH AtAHHRE Il flOAOKIIHO, 3 A xri,
&MPH r0T013111 H VEX senile WT HPO4411TE Hd PSKA CHEATTEATH 8 sannc.
If ildK HOKSII L4 iwpre W4Hirla 8 K2pTE WT Hd HtK11/4 H WT lid ilErrhAdTd, AiltpEpt
B8sin H WT Hd KA4484, Mirk PdAlf ASH WT Kt/pTE EAHA AtAHHU,S la3CE CE 30HET AtA-
HMO KSWHAOM WT Nan; KlitICitHOM, laNCE AtI111111.1,d notannit W ECT H E8st NPdAlril.
lVT HA Rlu4C4H, HOHENCE noictinn &Ira 3d x7i ACI1PH rOT01111 H C'11C 341-1HC WT npoioniE
Hd p8na rwprhn H C'Ist MHOrH MOAT AOGPil CIIEATTEAH 8 3411HC. H slicnpawee ECT Htnwa
/1E1111AdTd IiK4dif,10 110 CHM!. 13'64C4111011 laKO/KE AA AACT WH HOKLI,TH no TA AtAIIMI;k,
WH HtCT rOTtil HHKAKONCE.
H odic nordinnii rwpre wnnirk 8 kinEwn, 4E4OCTH H nonoenno wr mEcTo tur
HA AOKPOMHP WT IjYkTEqJH 2d Eri dellpH rOTOKH H ChC SAIIHC WT Hp044HIE HA P81tdi
rwpr-kn, cc CHEATTEATH 8 34MIC. IIKHAtX0M rOCROACTHO MH H 3411HCE4E HM WT
Hp04dliTE H4 psKa iwpr-kH.
caEATTEnin no HME: WT KtIpTE, AilaKOH H HOCTEAHHK H B44486
GT4114104 H w1 TOO' r2KHA, AHMd C8411,8 u WE484 H !HAWK() H rEPril AtIMHTpECKSA.
WT KSPTEWOdfrk, ,114TKO H aTAH H 1181184 H npon iii 4104114 AAHOSH KOTOPTH HE c8r
11HC4I1H 34E K KHHrd CIM.
npomAowE crli AIOAT EIKE HHWE 1111C FIHKHE W4HHE WT AOKPO now& HMj oEs.
111.1 EAU CHAOCT H Cls.0 $31141ITA 11CtM sontpom H d MEridLLIOAA WT rop H3404 fi WT WKOAHO.
MECTOM H WT FIPEA rOCHOACTKA MH.
GEr0 pa,e,i, ker H rOCHOACTEO MH ce8r8 rocnoAcrae Ann !wpm'', CNN% 114HrOHTE,
14K0 Ad ECT EMS CTH KHWE PSIEHE W4HHE Bd AtATHO H frik WXAES EMS H CHHOROM H EMS-
KOM H nptani8nrrom +I HE WT oco>lroKAG liEHOKOAtEHM, 11OPH3M0 rocnoAcTne MM..
COKE H CLUATTEATH flOCTAKHX rocnoAcTno fitn: nen Xplad KEA BAH Kp44MICKI4
NCISHAH LIMBO KEAFIKTH AKOPHHK H WSHAH FAHrOpiE HEAHKIll AWrW4SET H /KtirldH
MHTJPS ,A,SAECKSA &EAMON KHCTILip if *SHAH IIPE44 ItEAHKTH CildTdp H ft8HdH 11E4,E4KO.
B0Tt1184 KEAHKill K41044J3 H sc8nen RACHAIE Heran48p REAHKill CTOAHliK H ,K811411 E8HEIHKet
KM KOMHC H Nam E841.1H4 KEAHKTH HEX4PHHK H HarldH KOCTdHAHH HEAHISTIl nocTtninnih.
H HCHPAHHHK, ,K8EldH FAHrOpTE liEltHKTH 4WrW4SET.
da, 4,8eenTp8 norozisET, HdilHCAX 1111 FMCTOAHH rpeAy KSKSpElia, ilitCELtd rEHd-
AMIN H WT t144M4 Adaa AO HHHt 1111. cEro fil1C4HIE TEWHIE AtTOAA, ntr
x3P4AA, 4 WT pONCAECTKO XpHCTOHO xdrAS.
7V41 1114TE10 KWERWAd, MHAOCTTIO COMM rocnoAnnik.
rw IILITEK) KOEKOA <m.p.>

f Din, mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toati

tara Ungrovlahiei. DI domnia mea aceastA poruncà al dornniei mele slugii
domniei mele, lui Iorga, fiul lili Tangonie din Tirgu- Jiu i cu fiii sài, citi Dum-
nezeu ti va d'aruii ca fie ocin5. in Curtea) din Gorj, insà toat5. partea
lui.Manta, fiul lui Stanciul Zgiia din Curte, din amp i din pg.dure §i din ap5.
§i din vatra satului §i de peste tot hotarul, cit se alege, hotar pinI in ha-

www.dacoromanica.ro 203
tar, pentru ca a cumparat Iorga de la Manta, fiul lui Stanciul Zglia din Curte,
pentru 4800 aspri gata si cu zapis de vinzare la mina lui Iorga s'i cu martori
scrisi In zapis. $i iar5.si a cumparat Iorga ocina in Curte de la Stoica al lui
Balcul trei delnite si jumatate, pentru 4 000 aspri gata si cu zapis de vinzare
la mina lui Iorga, cu martori in zapis. Si iar a cumparat Iorga °cilia, in Curte,
de la Neacsa si de la Lepadata, fiicele lui Buzea si de la Vladul, fiul lui
Radul din Curte o delnita care se cheamä delnita lui Busila, din partea lui
Vilsan, care delnita au cumparat-o si Buzea si Radul de la Vilsan, pentru ci
a cumparat Iorga pentru 1 000 aspri gata si cu zapis de vinzare la mina lui
Iorga si cu multi oameni buni martori in zapis. $i au intrebat Neacsa si Le-
padata si Vladul pe fiul lui Vilsan, ca sä dea el banii pe acea delnit5., iar
el n-a voit nicicum.
$i iar a cumparat Iorga ocinä. in Danesti 2 capete si jumatate de loc
de la Dobromir din Fratesti pentru 250 aspri gata §i cu zapis de vinzare la
mina lui Iorga cu martori in zapis. $i am vazut domnia mea §i zapisele lor
de vinzare la mina lui Iorga.
$i martori anume: din Curte, Ianb.'s diaconul si Marco postelnicul si
Vladul si Stan.ciul si din Tirgu Jiu, Dima judetul si Steful si Iva§co s'i Gherghi
Dumitrescul si din Curtesoara, Datco si Stan si Lupul si alti multi oameni
care nu stilt scrisi aici in aceasta carte.
$i au vindut acesti oameni care grit mai sus-scrisi ocinge lor de buna-
voia lor, fail nici o si1à si cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor din sus
si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta, a dat si domnia mea slugii domniei mele lui Iorga,
fiul lui Tangonie, ca sa-i fie aceste ocine mai sus-spuse de mostenire si de
ohabl, lui si fiilor si nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa
porunca domniei mele.
Iatä si martori am pus domnia mea: pan Hriza mare ban al Craiovei
§i jupan Ivasco mare vornic si jupan Gligorie mare logofat si jupan Dumitru
Dudescul mare vistier si jupan Preda mare spatar si jupan Nedelco Boteanul
mare clucer si jupan Vasilie Paiandur mare stolnic si jupan Buzinca mare
comis si jupan Vucina mare paharnic si jupan Costandin mare postelnic,
$i ispravnic, jupan Gligorie mare logofat.
$i eu, Dumitru logoatul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 15 zile si de la Adam pina acum la aceasta scriere curgerea anilor.
in anul 7144, iar de la nasterea lui Hristos, 1636,
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod (m.p.)
Bibl. Acad., LXXXVI/21. Orig. perg. (36 x 54,5), pecetea timbraa. Cu o trad, din
1888.
EDITH. Slav i trad., Stefulescu, Isl. Tg. Jiu, 350-353.

192 1636 (7144) ianuarie 16.

t Adeca eu, Stroe ot Ceslau i Dragul, nepotu-meu, scres-am acesta
al nostru zapis la mina jupinului Vintila vataful, ca sa se sti cä i-am vindut
doo sute de stinjini de ocina in sat in Berciugov, insa parte jupinesei Stanei,
care au tinut banul Dragusin, in cimpu si in Fidure si in al:4, preste tot ho-
tarul, cit se va alege, insä am cumparat stinijenul cite 3 costanide.
$i am vIndut noi de a nostra bunavoe, cu §tire tuturor megiiasilor
de in sus si de in jos.
204 www.dacoromanica.ro
 La acesta a nostrk tocmelk au fost multi boiari mkrturie: Staico postel-
n;cul ot Bucsani i Bade postelnicul ot tam i Pktrasco postelnicul ot tam i
Mavrodin vornicul ot Mänesti i Barbul postelnicul ot tam i Tanasie postel-
n'cul ot Bkrbktesti 1 Mihai postelnicul ot Lazuri.
Mc 43, KpliCTEAWFWZISET WT KOU,Mditi, Mtcatd rEuepiE gi AkMI, Et AtT A 61,41-
Eu Tanasii.
Eu Pktrasco.
Mihai <m.p.>
Intr-acestu zapis se-u ales lu Pktra.,co vktaf cu rudeniile lui st1njeni
1902.

Muzeul de ist. a Municip. Bucuresti, nr. 28607. Orig., hirtie (31 x 21), patru peceti
a?licate.

I Am scris eu, Cirstea logofS,tul din Cotiani, luna ianuarie 16 zile, in anul 7144".
<1636).
I Pasaj scris ulterior.

193 1636 (7144) ianuarie 20.

Scris-am eu judetul Dragul de in Tirsor, cu 12 pirgari si cu multi
oameni bktrini, anume Cirste si uncheas Fltul si Albul si Dobrin si Manole
si Ion si Vintilk si Marin si Buze si Dumitran si Petrica si Gherghe Pe-
trecescul, si jupinul Neagul de Negoesti si Nastea si cUn Sfäncesti, jupinul
Nica si $teful si popa Oprea, acesti oameni care sintem mai sus scriqi, asa
am aflat si mkrturisim cu ale noastre suflete acestor boieri den Lazuri, anume
PIdure paharnic cu verii lui, anume Nedelco si Mihaiii si Stoica si Preda,
pentru a aceastk jumktate de ocink de in sat de in Dä.dulesti nici o-u vindut,
!lid o au schimbat, ce au fost a lor de mosie. i la aceastä judecatk am fost
si Radu iuzbasa ; si acesti oameni buni mkrturisixn toti cu sufletele noastre,
cum iaste aceastä parte dreaptä si sk fie pren mina acestor bojar.
Pis measeta ianuar 20, leat 7144, (1636>.
DupS N. Iorga, St. fi doc., V, 482,

194 1636 (7144) ianuarie 20.

f AIHAOCTTE10 60)KTE10 TW iladTEH likripdgl!, HOEHOM H rocnomwi. AdILIT

rOCHOACTI10 MH CIEIO HOHEAEHTEIO rOCHOACTHO ME ECAEpEM rOCIJOACTHO ME Mihar-
tii cliucerul ca se fie volnicii tu aceastk carte a dumne méle de sk o-
preasck se sä tie satul Drkgoenie tot, cu tot hotarulii se cu vieli, acestil salt,
carele au fostil al Barbulue ot Drkgoeni, pentru un satil ce au fost vindutu
Barbulil ot Drkgoene, anume Ponorklulii lu Mihai vodk se cu dinsulil trkabä.
n-au avutti, pentru cl acestil satil Ponorklulii fostu-l-au miluetil Mihai vodk
Lupului pIharnicul.
Iar acum, in zilele dumne méle, venit-au Dumitrasco clucerul ot Spinini,
de s-au phial' cu Mihartil clucerul inaintea dumne méle de fatk in divan,
se au scos Dumitrasco ducerul arte de mosie cum a este al lortt de mosie
pre satul Ponorklulii. Iar Mihartù ducerul, scos-au cartea lu Mihai vodk,
205
www.dacoromanica.ro
cum au cumplratti Mihai vocdä di la Barbul ot Dr5.goeni e n-au .fost avind
Barbulii nice o treabä a vende satul Ponor6lu1. Dereptil aceia, dumneia med.
am socotitil cu toti censtiti dereg5.torie dumnei méle, §e am dad' lu Mihartil
clucerul ca sä tie satul DrAgoenie pentru satul PonorsOulti, §e de nimilea

opré1ä s1 n-aibI nainte càrtile dumnei méle. 6114110 Ad HECT, no pEat rocno-
ACTild ME.

eMpARHHK, CE prIM pE4 rocnoArrEsa ME.

HNC rompiE 11 A111114, H AtT x3pMA,1.
t 1w 1114TEIO RWEHW4'6, MHAOCTTIO CO)KTIO rocnomm.
IVY IlidTE10 HOEHOA <m.p.>

Bibl. Acad, LXXX/3. Orig., hirtie (30 x 21,5), pecete inelarl, aplicatit.

Scris In ianuarie 20 zile, in anul 7144" <1636>.

195 1636 (7144) ianuarie 21, Bucure§ti.

t dillAOCTTE10 60>KTE10, TW NEATEN EdCdpdgd HOEHOAT H rocnoAnn% IVILCOH 3EM4li

XrrppwanaritictcoE. AdEUT rOCHOACTHO MR CTH nonEntnill rocnoArra4 MH WHOM 440Irk-
HINE 118118A C-Ixe gpaTidM CH eTdll H PdAyA H TWH H HFISKOM CH TWH, CHII% eT41-1013
WTIp4E111TH WT CSACT130 PWM<M11.Ff> H Clx0 CHHOHli HM, EAHREM B.Orlt AdCT,
Ad ECT H 3HOHO4FIN WT HE414H4HTE, WHII H CHHOHN HM, WT Irk 7ISE1411 TEWAWCHE
EHE HEA AWrWZISET, 3ET IIPEAEH gdHSA H WT K'1% CHFIS CH IIPEAd CR4T4P, HHSK IIPEAER
EdHSA WT IlEnT8potua H WT Mix CHNOHN nr H WT CFLIK4 nbpSAnfie nr, WT Int'HFIXTO
E4FITOEUHTE PdAT HE9liliT4 Ad HE <HMAT Hil>1 EtKH.
iltiPFIE>KE till HHWE AIOAT, C'h HPATTd EMS, WHH ECT ENA HE41111H WEAR/
EdlISA WT CEAO RHOEWTH, EWHKE WT flpt>KAE aptmE. II flOTOM, FMAd ECT HHA <H>FINt,
A<KH11 rocnoAcTRa MH>l, d >K811,111 TEWAWCTE 4WrW4SET, K8I1H0 C'ke CHNS CH llpE
CildTdO, WHH AOMHCANA1 cpkAiu,a HM Rora P4AÎ, lanwma Ad CI.THOpHA norutn8
npocTnn no 118n8n 34 HE4HFITE paAT iunoro <cn8)Ka8>1 4TO. ECT EFIA FlOC487KNA H F14 Aonpo
Rd BAWr no T8m<AE S>lEMAE u elie NOAECHrOM AO6pHM 110AHH34 CE H4 HS)KAd HM,
4H0 EpdTTE 1811SAWH, eT4H H PdAlfA H TWH H RHSKOM <CH TWN, CH >1111% GT4HWII, WHN ECT
FlpOCTHA, TEpE CE <C>K8110H4A WT HE4HIld<HTE> WT FS% >K8I1411 TEWAWCTE 4tWPW4SET
WT Kit CHH-11 Ero 11pE,4a crurrap, 3d 71- ?MATH rOTOHN, Tia1110 rAdgE, 6E3 W4111111, MHO
Ad <ESAET no>1hrtn8 WHH H PWATTEATH HM. H RHAtrom rocnoAcTgo MH H 34F1HCEAE
WT npunpEnIE H 3d <C>K8HOH4HTE H4 p8Ka w<isEnol mom Os HEAHKOE KAETIISO H
MOM{ Aospn AIOATE C-HiATTE<AH 11H>1CdHll 8 3MINC: WT lidAl11-11, GT,111 HAWK H spaT
.Ero REFITHA% H WT 1111111FIElpH, llpEAd 11WCTEANHK. H WT KHHTE11111, IFKJIHH H sp4T Ero
Hp10110H H WT AWrWIISET H &pre( Ero 1111Tp8 H PAn<roph>.. .1
ndp6SA H lipdT Era IFierp8 H 5ENT8pOd WT eTdH, HUNK° cna-a
Tap H 1IHOLU AWPWZISET, CFI OK0fIEH A0r021SET WT XCI1411,14 H ASnairVp8 nwrwilsET
.11 npoqin, KOTOpill ECT &HA <T4MO>1.
H HOCTAIIHr ?farldH TEWAWC1111 AOrOZISET H CHHS CH lipEAd cneTap <H KAET4S8>1:
/car,' WT ClipSAIINK4 HM CE rONET NOKSCIIT paaApaTil ad nomtnt; H flPOWENTE, Toro 4,4
ESAT TP-I&KAET H 41-14<OfMd WT TIH WT>111,14 ENCE C<8T>1 Elk 1111KTH, Ad HAUT FLICTTIO
eke 10Ad 11 rile dp<HE lid>' EAHH MECTW.
Ero pe41, mr H irOCHOACTHO MN 118118A H spaTiem CH eT4H H Pd H TWF1
1.1 EFISKOM <CH TWII, C1111-6 eT4HOH>1, Ad CST 11-6 nruip H CHOKOAHH SA HE4HHTE,, WHH H CHF10-
7111M 111% HtKH, KdKO ECT ICHWE HNC H HE WT K0170>KAO HEHOKOAtEHMO, nopnanno rocnoA-
4THa MH.

206
www.dacoromanica.ro
 CEHCE H CREATTEATE HOCTdRkir rOCIIOACTlid MH: <04H XpH34 KEA BAH lip44E>1 EVITCKII
TRAWKO REA AROpHHK H )KSHAH rAHrOpiE REA itorozisET, HdH A8mi1rp8 ILEA gucTimp, ChM
lipEAd BEA CrldTdP, 0411 EdCHATE REA CTWAHHK H ES3HHK4 KEA KWAtHC ti 8tiliNd BEA
HErdpHHK H <EldH KOCT4HAHH>1 REA HOCTtAHHK. H HCIVARIIHK, )118114H rAHrOpill IKEA
nwrwzisET.
d3, A8Nu1rp8 AWrWZISET, Hemmer Erk HACTOAHH rPdAlf R8KSpEll1H, arkcEu,a
rniapiE maul H WT flAdAld AO HHHt K <AtT
Tw dadTEH ROEROAd, dAHAOCTTEIO KO)KTEIO rocnomtik.
Iw 1111eTEH ROEHOAd <m.p.>

I- Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toat5.

tara Ungrovlahiei. D. domnia mea aceastä porund a d.omniei mele acestui
om, anume Lupul cu fratii Stan §i Radul i Ion si nepotului gu Ion,
fiul lui Stan din, Birce§ti, din judetul Romanati, i cu fiii lor, citi Dumnezeu
le va da, ca sa fie in pace §i slobozi de vecinie, ei i fiii lor, de atre jupan
Teodosie fost mare logoat, ginerele lui Preda banul §i de atre fiul gu, Preda
spltarul, nepotul lui Preda banul din Cepturoaia §i de atre fiii lor si de atre
toate rudele lor, de nimeni s5. nu <aibà> tulburare pentru vecinie, in veci.
Pentru cà acesti oameni mai sus-zi§i, Lupul cu fratii lui, ei au fost
vecini ai lui Freda banul din satul Bircestii, Ina de mai inainte vreme.
lar apoi, dud a fost acum, in zilele <domniei rriele> 1, iar jupan Teodosie
logorátul, impreunà cu fiul sà,*u Preda spä.'tarul, ei- s-au gindit in mima lor,
pentru Dumnezeu, ca sä fac5. poman5. §i au iertat pe Lupul de vecinie pentru
mula <sluj135.> 1 ce a slujit si la bine si la r5.'u prin <t5.ri straine>1 i cu
fapte bune s-au stilduit la nevoia lor, iar pe fratii lui Lupul, Stan si Radu/
si Ion si nepotul <s5.'u Ion> 1, fiul lui Stan, ei i-au iertat de s-au r5scumpIrat
de vecinie de la jupan Teodosie logoatul si de la fitil lui, Preda sp5larul,
pentru 60 de galbeni gata, numai capetele, ca s5, le <fie>1 poman5.
lor §i. pIrintilor lor. i am v5.zut domnia mea si zapisele lor de iertare si de
fiscumplrare la mina <acestor>1 oameni cu mare blestem si cu multi oameni
buni martori, scri§i in zapis: din Bals, Stan Vaitaful si fratele lui, Vintilà i
din ,Mlinesti, Preda postelnicul §i din ChintestiLin si fratele lui, Crkiun
si din Moringlavi, Mihai logoatul i fratii lui, P5.'tru i Gli<gorie...>1 àrburesti,
Barbul si fratele lui, PItru §i din Cepturoaia, de la ...1 Stan si Ivanco sp5,
tarul si Milo§ logoatul, fiul lui Scorea 1ogof6tul din Uscati si Dumitru logo-
f5,tul si altii pare au fost acolo>'.
au pus jupan Teodosielogoatul si fiul ssau, Preda sp5itarul <blestem>1:
-care din rudele lor se va incerca s. strice aceastà pomanl si iertare, acela
sà fie de trei ori blestemat si anatema <de 318>1 p5.rinti, care stilt la Nicheia,
s. aibà parte cu Itida §i cu Arie la un loc.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Lupul cu fratii säi, Stan si
Radul si Ion si nepotului <lor, Ion, fiul lui Stan )1 sä fie in pace §i. slobozi de
vecinie, eL i fiii in yeci, cum este mai sus-scris si de nimeni neclintit, dupä
porunca domniei mele.
Iat5. si martorl am pus domnia mea: <pan Hriza mare ban al Craiovei>l,
'flan Ivasco Mare vornic si jupan Gligorie mare logofät, pan Dumitru mare
vistiere pan Preda mare sp5,tar, pan Vasilie mare stolnic si Buzinca. mare
-comis i Vucina mare paharnic si <pan, Costandin>1 mare postelnic. i is-
pravnic, jupan Gligorie mare logoat.
207
www.dacoromanica.ro
 eu, Dumitru logoat, am scris In cetatea de scaun Bucureti, luna
ianuarie 21 zile §i de la Adam pfra acum In <anul 70'44, 1636.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., ms. 1 233, f. 426. Copie cu o trad. modern&

I Loc rupt.

196 1636 (7144) ianuarie 22, Bucureqti.

t diHAOCTIE10 HONII.E10, TW NIATEH EdedpdHd HOEHOM H rocno,oirh HC011 3EM4H

ZrrprJOH44XTHeKOH. AdUT rocnoAcTno MII CÏA EIOHEAtHIE rocnoArrne Mil WHOM
flO HME PaAy RoTopout, 3ET 11011EH GT4111104SH WT K1IHEII111 WT no ()TE-
CES, CSA Errktit H K CHHH Ero, EAHU,H BOr% 1111I18CTNT, uso AA ECT EMS liCd W411Hd
TitCTOAA CH no(1En CT411410A0H WT Iils.HHE111H H rk HHHOrpdAT 11 rk WHOLUN, HdpE EAHKA
413HEpHT CIA WT npEs Irke CEO, <11>10HE)KE eTIA ICHWE pELIEHA W4HU% &HA ECT WT AtAHH8
11011EH GT014104OH, TkCT PaAyAos RoTopout, ElUE WT npmmAE lip/AME. d noTom,
11011 GT111410/1 WCTdHHA ECT Hed W4HHd Ero H antiorpa,41 WT 111:11HEWH SET Ero P4Ay-
4013 H A-6111Hp4M CA, GTAFIK'ILH, notrro paAi HH11 A'11.11HpE GOO HAW 66141 ECT 13Ct nocaresa
11 IlykKHCTIKOHdHE, d flO PdAyA IrkAONCHA 116 AOM Ero 3ET H AM WO Red W411H4
EssorpaAi AA EMS 34 AtAINS 11 AA C-IIMOTRIT DO Ero AOHAENCE XOKET ELITH
WH NCHH H Ad 11A4THT HCIA ASHCHOHEHIE Ero N no rkmp.iT Er0, Ad re Irliell0M/AHHT Ero,
EIOAOH4ECT Cat rkMpl.THOMS. II frkC AP1OKAA P4Ay4 CIA Wt.UM% rk AOSPIA
mupt.
ft noTom, K'kAA ECT EWA Ilk AMIN PdAyA HOEHOA, d AWE BETH 11011EH OT01410AOH
110 HME Onpt H dIFIKSA,Sps PdAyAOH RoTopout, WHH rk Irk3A1111r0Wk C/4 rk ROL
pEK8111H KdKO Ad AphOKHT H W1111 WT W4HHd H WT HHHOrpdAT T'liCTS HM 11011E11 GT411-
'10/1011. II 00urk4 ECT TEpE cEnpt PilAyA HCH 3d AHU,S EWA PdA,yA HOEHOA H We-
Td GLInpm H IVIHKSA WT &MOH WT IlpEA PdAyA HOEHOAE, KdKO Ad HE HAUT WHH H1t4ECONCE
-rpts8 ErkCIII W4HH% 110(1EH CT411410A011, 1-111M0 Ad Ap'11)KHT RCA W4H1ld Ero Pd-
Alm Ifo-ropont KdKO B6ICT WCTAHHA A13HK Ero. II nuAtr rOCI1OACTHO MM H KM'S
PdAyA HOEHOA Erk AtT x3pKe WT np8K H WT WCTJA HMCO ECT HHWE nHC. II WT TorAa
C4M0 IrkC AVILHCdA PdAyA HOTOpOUt CilA W4HHIt H rk HHHOrpdA rk Aospm suipm.
d ROTOAA, KliAd ECT Hk1A irk AKHH dAEadHAPS HOEHOA, Clint PdAyA HOEHOok.
.41 PdAyA RoTopout npoAen ECT Red W4Hil4 H rk ssuorpeAT, VINCE CST HHWE ITHCaHH,
HOA1ApS r0C110ACTIld MN GHMEH HTOpH A0r021SET WT HEr0134 Aospt 130A1A. li Erke
AP'10KAA CHAAd A0r04SET CIA% W4HH% rk Aospiamiipt.
fi noTom ,K'kAd ECT EbJ4 HHHt AkHH rOeflO4CTH4 AiH, d 244811 HOTOpOut,
4141E ErAd HHAtA, IaIo cST ssuorpaAï EMS pdHOTAHH WT GHM41 AOrOZISET, MO no liplAME
UWE npoAan RKIA ECT RCA fISCTH, WH 110MHCAHA KdKO XOKET riTHOpHTE A'111413CTIUE,
13X0 Ad H3HE4HT no GHMA AOrOdSET WT Chi ENHOrpdAT, irk 111.CTd11HA et AWE rneront
TdHHS rk wSpom CA 621Sp0eHH4 HHOKHHd, A1111111pd nowt GTAHAIOASH H BET Ero,
GT4111 WT II011ElpH H 111114S4H, IMO Ad pEICkT KdKO CST HitliOrrdAt HM, drtH Ad
pEICKT 1111121S4H, KdKO npomit EMS RoTopout pi&sop WT HHHOrpdA, a GTAFI AE
11E4ET, KdKO AdA ECT EMS T'kCT Ero Peprn fruoapE nptsE, d Ap8rE ¡rksoapE Ad
parliT HHOKHild, KdKO cST EA N &HE WCTdHST flO CHM4 A0r04SET Ad 41311)KFIT wT chi
tamorpaAT 611SpOCH114 11110KHH4 1110AOHHHO H PdAyA RoTopout H rk 3ET Ero Ap8r8
¿LIJE rinpt Cat 34 AHU,S
410HHHO H 11412IS4H EAHN rksop. 11 nputmo ECT EClI CHMd
A0r04sET npEA, r0CflO4CTfi4 MH H WCT444 KdASrEpliU,A H BET HOTOpOUTH H 111114Sd11

208
www.dacoromanica.ro
110 CHAIM 40r04SET, unto Ad filwaHMAET HORU,11 Ero WT lid PdAlrA WT rAE ECT
AAA R4A8rEPHU,4 H Clk GTAN H C'k HIP4S4H <A4>2 APIOKHT annorpeAr. EA TOM,
GHMd A0r021SET 84S4TH4 HO PdASVA StA0 THILPAO, taico Ao Rk3A,4ET EMS HOHU,H S &IA.
el noTom, <64s,p>2ocunti HNOKHNA rOTIM DrOTAA] DIKO Ad HPHAECTHT H 110 GHMd 40-
H 110 KoTopokrk H no SET Er° GT(111 H <110 H1114S411>2, Tlk4i10 Ad APIOKHT
WHA CIE KnnorpaA K<HWE HHCAN WT101>2 deTRiE E/A EC4. P4Ay4 KoTopout, dWE
ErAa KNAtA now WCTANET H CES IIHNOrPdAT H RES HOKU,H H HPHAINCTHA Ero NNOKHHd
II neApt)Kim CIA WT TA rAdrOAdliiE laNCE r44rO4AA IlfrkWkEWH, CKO4HA naK nplq
HAWEA ECT ETOPTE PEA, MHE rkript CIA HOE SA AHL1,S N TOr Ad irk3frIkCTHA KOTOpOtrk
CAM rk CROE ASHK KdKO rnarmart WHH BCH H KdKO 61k1A HM TAKMOKEHIE, MO Ad
rkTROPHT npnAtipEnie A4 HaKEANT HO GHMd AOrOdSET WT CiE AtATHE, TWICE CTOdAH
1,HOKHN4 H GTAH, HIP4S411 WT 244 eTpdINOTd H WT irk,K110 WT npEA, rocnoArrEGE AW
WI4AHR4H. H HeTHHCTKORdr rOCHOACTRO MN StA0 AOPA CK KlaC rklitT KdKO HE
11M44 HHKTO NH EANd Tpta8 c CIE annorpeAT, Hlk ElkICT Heat HOT0p01011. H WeTdAli
HHOKFINd H SET PdAVAOK H /11114PH WT adKON WT rsprA rOCROACTild NIN. ET HOTOM1k
64SPOCHILI HHOKHH4 H GT411 H 11114411 TdKO HE WeTdKH et Frli IldK ClkIrk3111IrOWk
et elk HP8r 14 11P14WkA ECT RCU TPETHUA npEA rocnoAcTae MIL Klk TOM, rocnoArrKo
AW 114K CSAHr H mr RiArlog KOTOpOKTH, IdKO A4 AplOICHT AtAiNd H KNHOrPdAT
TlkeT Ero noon; en1114104OK Bed H irk3op8it WT Hd HIPZISAN H plka04pEAE WT HA SET
Ero GTdH CK Anspt Ampt. II FMK WeTAAN HHOKHlid ii GTAN II 11w4s411 WT SdKON
WT npEA rocnoAcTita dAH wropin KI:411`.
Cero pdAY AglAor rocnoArrKo 4W PdAyAOR KoTopottin M CC? EMS AtAIN8
Irk WPCS CHHORHM, RH8U,HM, IlptCH8(IETOM H HE WT Koro HEHOKOAtEdIMO.
CE H CREAITEATH 110A0)101X rOCHOACTRO MH: Xpnsai REA 6dH H KdH !HAWK°
REA AKOpIIHK H rAHrOpfE REA A0r4ET H MIN ,A,8MHTp8 REA INCTTIOP H Ilpem REA
C1J4TJ H EdeNAAKE REA CTOAHHK H E8311/1K4 REA ROAM HES4HH4 REA 11EX4pHHK H 1141i
KOCTMITHN REA HOCTEAHHK. Il HellpdKIIHK, rAHrOPiE REA norozisET.
nncex 413, GTOHISd A0r04SET, 8 ESK8pEWH, fittcEu,a rEHdpiE I AKHH, g AtT
3p44.
t 1w di4TE10 ROWRWAd, MHAOCTTIO SONCTIO rocnoAnnk.
AidTEH KOEROA, <M.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatA

tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä porunc5. a domniei mele acestui
om, anume Radu Cotorogea, ginerile popei Stanciul din Ciine§tii, de pe Ote-
s5.u, judetul Vilcea §i cu fiii lui, citi Dumnezeu Ii va 16sa, ca s5.-i fie toatä
ocina socrului s5.u, popa Stanciul din Ciine§ti, §i cu via §i cu pometul,
bricit se va alege de peste tot satul, pentru cä aceastä mai sus zisà ocinä a
fost de mo§tenire a popei Stanciul, socrul lui Radul Cotorogea, Incà de mai
inainte vreme lar apoi, popa Stanciul a 15.sat toatä ocina lui §i cu via din Cii-
ne§ti ginerelui sAu Radul §i fiicei sale Stanca, pentru c5, alte fiice, pe care
le-a avut, erau toate màritate §i inzestrate, iar pe Radul l-a pus ginere in
casa lui §i i-a dat toat5. ocina §i cu via s5.-i fie de mo§tenire §i caute
pe socrul s5.u, cit va fi el viu §i s5.-i pläteascI toate datoriile lui §i dup5.
moartea luí s5.-I pomeneasa cum se cuvine mortului. i a tot stapinit Radul
aceastä ocinà in bun5.' pace.
lar cind a fost in zilele lui Radul voievod, iar ceilalti gineri ai popii
Stanciul, anume Oprea §i Micul, cumnatii lui Radul Cotorogea, ei s-au ridicat
cu pir5., spunind ca s5. st5.pineasc5. §i ei din ocina §i din via socrului lor popa
Stanciul. i s-au dus de s-au pirit cu Radul toti de fatá inaintea lui Radul
voievod. $i au rimas Oprea i Micul de lege dinaintea lui Radul voievod,

209
www.dacoromanica.ro
ca ei sa nu aiba nici o treabatu aceasta oci-nä a popii Stanciul, ci numai sä.
stapineasca Radul Cotorogea toata ocina lui cum a- lasat cu limba lui.
am vazut domnia mea si cartea de pia si de amas a lui Radul voievod
in anul 7121, cum este mai sus scris. Si de atunci incoace a tot tinut Radul
Cotorogea aceasta ocin5. §i cu via cu buna pace.
lar apoi, chid a fost in zikie lui Alexandru Voievod, fiul lui Radul vole-
vod, Radul Cotorogea a vindut toata oc-na i cu viile, care Ant mai sus scrise,
boieru/ui domniei mele Sima al doilea /ogofat de bunavoia lui. Si a tot st5.-
pinit Sima logofatul aceasta ocinä cu buna pace.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Radul Cotorogea,
dad. a Vazut cum slut lucrate viile lui de Sima logofatul, caci pe vremea and
le-a vindut erau toate pustii, el s-a gindit cum sa fad. Inselaciune, sa scoata
pe Sima logofatul din aceste vii, ci s-au sculat de a vorbit in taina cu cumnata
lui, Efrosina calugarita, fiica popii Stanciul, i cu gineriile lui, Stan din Po-
pe0i, i cu Istfan, ca sä spuna cä slut viile lor, Insä sa spunk' Istfan ca i-a
vindut Cotorogea un razor de vie, iar Stan sa sputa cä i-a dat socrul lui,
Racial, 2 azoare zestre, jar celelalte azoare sà spunä calugärita cà sint ale
ei i daca vor amine pe Sima logofatul, Eufrosina calugarita sä stapineasca
jumatate din aceste vii i Radul Cotorogea i cu ginerile lui cealalta jumatate
Istfan un razor. Si au venit toti de s-au pirit de fata cu Sima logofatul
inaintea domniei mele si a ramas caluga'rita i ginerile luí Cotorogea i I0fan
pe Sima logofatul, ca sä ia banii lui de la Radul, de unde i-a dat, iar calu-
garita si cu Stan §i cu Istfan sa stapineasca viile. Intru aceasta, Sima logo-
fatul a apucat pe Radul foarte tare ca s5.-i dea banii inapoi. lar apoi, Efrosina
calugarita a vrut sä irqele si pe Sima logofat si pe Cotorogea si pe ginerele
lui, Stan, 0 pe Istfan, numai sä stäpineasca ea aceste vii mai sus scrise, mosia
ei, parinteasca toat5.. Iar Radul Cotorogea, clack' a vazut cä amine si
vii i faa bani i ca 11 mnea1ä calugarita si nu se tine de acea intelegere, cum
au vorbit mai intii, a ridicat iarä0 pia 0 au venit in al doilea rind de s-au
pirit toti de fat5. §i a aratat Cotorogea, singur, cu limba lui, cum au vorbit
ei to si cum a fost intocmirea lor, sá faca inselaciune, sä scoatä. pe Sima logo-
fatul din aceste dedine. Deci au ramas calugarita si Stan, I0fan de rea ru-
yine 0 de minciuna dinaintea domniei mele din divan. Si am adeverit dom-
nia mea foarte bine cu tot sfatul cä n-a avut nimeni n;ci o treaba cu aceste
vii, ci au fost toate ale lui Cotorogea. Si. a ramas calugarita i ginerile lui
Radul i Istfan de lege dinaintea domniei mele.
lar apoi, Eufrosina calugarita 0. Stan 0 Istfan nici asa nu s-au lasat,
ci iar s-au ridicat cu pia si au venit toti, in al treilea rind, inaintea domniei
mele. Intru aceasta, domnia mea am judecat iar5.0 si am dat lui Radul
Cotorogea ca sa stapineasca dedina i viile socrului lui, popa Stanciul, toate
azorul de la Istfan i a'zoarele de la ginerile lui, Stan, cu bunk' pace. Si
iara0 au ramas de lege calugarita 0 Stan 0 Istfan dinaintea domniei mele a
doua oara.
De aceea, am dat domnia mea lui Radul Cotorogea sa-i fie dedina,
de ohab5., fiilor, nepotilor, stranepotilor 0 de nimeni neclintit.
Iatä i martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban 0 pan Iva§co
mare vornic si pan Gligorie mare logofat si pan Dumitru mare vistier
Preda mare spatar i Vasilache mare stolnic i Buzinca mare comis i Vucina
mare paharnic 0 pan Costantin mare postelnic. i ispravnic, Gligorie mare
logofat.

210
www.dacoromanica.ro
 Am scris eu, Stoica logoatul, in Bucure0i1 luna ianuarie 22 zile, in
anql.7144 <1636>.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn
Io Matei voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV/20. Orig. hirtie, pecete (42 X 28) timbrati..
Cu o trad. din 1859.

1 OnliS.
Loc rupt.

197 1636 (7144) ianuarie 23, Bucureqti.

t 4111AOCTiE10 KONCIE10, IW ladTEN EdCdPdEd HOEHOM Hr0C110,0116 EMCON 3EMAII

XrrpOHAAKTHCKTH. AdlidT rocrioArrao MH Ch 11013EAtHili rOCHOACTIld M11 KontpS
rocn6AcTK4 MU ES11h1 AOPOZISET 11 Ch. CHH1-1 Ero, E41111,11 EOM% A4P0H4ET, 14K0 Ad ECT
EMS EMI& NEAt4, rdEdWH11, 110 11ME CdHd 11,11r4ll H CHM{ EVO KOWA H ,A,d114104
ii eT411 11 EEAEAKO U Oa CHM HM, [WHENCE ECT 110K811H4 soirkp rocnoAcTga MU ESA
A0r.4ET CIH 111/1WE HHCJHHH L1,HrJUlI WT Hd WSHaNtittd CHAU, liOKE ghicT Eaps8noag
NOCTENH/IK WT rP1,41-1111E FI WT Ud CHM EA, EdAt H INTP1WKO, ntuEsH ro-
TOHN H K 3811HC WT 11P0AdliiE WT p8KE4 11M Ud 98K4 liSHIH A0r04SET rk anHorE4
EOAtPil CHtAtTEATH 11411HC4Hli 131x 34HitC84 kIM. EMENH HM CST CiH: EdPd IlEraPHIIK
11 PdAyA KTOPH HCThI4P H rEprTE EdpHAll HHCTH14P H EOCTdHANH HOCTE111111K H eTp0E
AOrOZISET H tilirdANt AOPOZISET H EdAt HOCTEAFINK WT MH,VkH11 11 HUN /work! gontpu,
AioATH AospH. II 11110,44A0WE Il4H111d eHMd II CHFIN EA, EdAt H ill.TPAWKO Chi 11,Hr41111
KUIWWE PtX WT CHOHr A0KpO HOAt HE3 HE EAU CHAOT H K 83H4H14 !ICU& pom HM
d KAM sontponi. II r1S.3t4 EdAt 11 ElaTPdWKO BCH HtHE311 rOTOK11 Ink p8u,t HM,
4HEE HAdTHII ECT ASNI-1013EliiSt Ed1/18 HM, NapsSit HOCTEAHNK.
II Ente,tx rocnoAcTzo MN 11 3dfllicS1 HM WT npoAdHIE HA pSHA uont18 rocnoAcrea
Mil RUTH A0r021SET H rh MNOrk/ sontpn CHtAtTEAhl RK noAnticaitTE KJKO ECT ECHWELIE
1111C.

GEro p44H AaAor H rocnoTgo MH HOAPS rOCHOACTKd MH BeHili 401.021SET

MO Ad ECT EMS Chi WirdHli KIM/ nHc WT AtAWIS EMS CTOdTEANTla 11'11 MHP H CH-
/WHOM EMS 11 RHSKOM H nfrksH8LIE40m RK KtK11 11 HE WT KOVONSA0 HENOKOAtEHMOM
110 pEHEHila rOCHOACTIid MH Ad HE ECT,
CE orKE 11 ClItAtTEAiE 1.10407101X rOMOACT130 MH: XpHat KEA UN
114H IlE4wK0 BEAHKII1 PAHrOpiE HEAMTH AOrOZISET, HdH ,A,844wrp8
REANKill gficTtllap, flitH IIPEAd HEAHKTH clidTdp, HEAtAHO KEAHKIH KAIOHdp, 11411
CHATE HEAHIITH CTOAHHK, ES3HHK4 gEIIHKIH KOMFK, HMI ESqHU4 BEA IlEr4P1111K, HIM
EOCT4NT1111 HEANKTH HOCTtANHK. II HC11P4HH11K, }1{811411 rAHrOpiE HEAliKTH CA0110110A0NaH.
11 43, T8Aop8 cnSAEH, cpwra Mdll 41-1M11Tp011 401'0*ET E4H0W11, M434X irk
aEC Cl&H pEKWE ESKSPE1/111 MtCE1101 rompiE Ak1161, WT 4A4M4 AtT
x3PMA, AtT rocnomwk xapts.
hv NEATEN:. SWEKWAd, MHAOCTTIO 60HCTICA rocnoAHHk.
IW di4TE10 HOEBOA <m.p.>

Din mila lu Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domna toat5.

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceasa porund a domniei mele boieru-
lui domniei mele Bunea logoatul i cu fui lui, citi Dumnezeu Ii va &Ann,
ca sä.-i fie un sälla§ de gavaoni, anume: Saya tiganul i cu fiii lui, Voinea

211
www.dacoromanica.ro
Danciul 0 $tefan 0 Nedelco 0 Cu fiii lor, pentru a a cump5rat boierul dom-
niei mele Bunea logoatul pe aceqti tigani mai sus scri0 de la jupanita Sima,
care a fost a lui Barbul postelnicul din Gr5d4te, 0 de la fiii ei, Badea 0 P5.-
tra§co, pentru 12 000 bani gata 0 cu zapis de vinzare de la mlinile lor, la
mina lui Bunea logoatul, cu multi boieri matori scri0 in zapisul lor. Numele
lor sint acestea: Para paharnicul 0 Radul al doilea vistier 0Gherghie Candi
vistierul 0 Costandin Fostelnicul 0 Stroe logoatul 0 Mihalcea logoatul 0
Badea postelnicul din Jideni 0 multi alti boieri oameni buni. $i au vindut
panita Sima §i fiii ei, Badea 0 P5.tra§co, pe ace§ti tigani mai sus zi0 de bun5.-
voia lor, ail nici o sin.' 0 cu §tirea intregului lor neam 0 a tuturor boierilor.
$i au luat Badea 0 P6traco toti banii gata in mina lor, de au pl5tit datoria
tatälui lor, Barbul postelnicul.
$i am v5zut domnia mea 0 zapisul lor de vinzare la mina boierului
domniei mele Bunea logoatul 0 cu multi boieri martori cu iscnitura, dupa
cum este mai sus scris.
De aceea, am dat 0 domnia mea boierului domniei mele Bunea logo-
f Itul, ca s5.4 fie ace§ti tigani mai sus scri0 de mo§tenire st5t5sori lui, in
pace 0 fiilor lui 0 nepotilor 0 str5nepotilor in veci 0 de nimeni neclintit s'i
nu fie, dupa spusa domniei mele.
Iat5. 0 martori am pus domnia mea: pan Hrizea marela ban al Cra-
iovei, pan Iva§co mare vornic, pan Gligorie mare logoat, pan Dumitru mare
vistier, pan Preda mare spatar, pan Nedelco mare clucer, pan Vasilie mare
stolnic, pan Buzinca mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin
mare postelnic. $i ispravnic, jupan Gligorie mare logoat.
$i eu, Tudor spudei, fratele cel mic al lui Dimitru logoatul Panovici,
am scris aceasta in ora§ul care este numit Bucure§ti, luna ianuarie ziva a
23-a, de la Adam in anul 7144, anul domnului 1636.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., DXCIV/13. Orig., perg. (34 x 48), pecete timbratit.

198 1636 (7144) august 2%, Bucuresti.

t IIINAOcTIE10 K0NCTE10, ¡W AidTEN EdcdpdEA BOEIKOAA H rocnoAtnrk. AdEdT

POC1IOAcTiK0 MH cTik HOKEA/ANTE rocnoAcTga MH CKtTtH, KONcEcTKHtH MONUTHp rAd-
POAEMTH GIVIIME8A, HAt3KE ECT rpam eatTaro Epeprd H olioAoTzfsopu,a IIHKOAAE illnpn-
nEKTHCKTill H WR8 Er8mEHd IEpHMTA H KUM% HNCE W XpncTt spaTIE noin8wom Erk
TOE cKtTO wekiTEA, IMO Ad EcT cHtTOM8 MOHdCTHp WIWI% 8 40-kFIT'611tAE, Kct MA
>K8ridNHU,EFI diali, KdpE EANKd FLIGEpliT CA H rk HEIINHTH EAHRH rOKET skrrn.
II ridK Ad EcT CKtTOM8 MOridcTHp WWII% 8 REpHEIVH, ridK irkcd AEA )ff811411141J,TH
fIHTH, 11,1pE EMU CE rTHT H3RpdT wT npEs irkc )(wrap H C11 KE4HHTH.
11 UK Ad EcT cetT0m8 MONUTHp I 4EAtAT 3d dti,Hraor riCk HME: cDpENCA rk
dil,HPANKA Ero u e% cHHOHH Ero if HAN U,Hrdii rh 41.1W4IHKA RV N rk CNHOHN Ero ni
eTanninon ri% diklirdHKd Ero H rk cHHOKH Ero II Ill&Sdli c% du,lirdHKA Ero H rk CH-
NOSH Ero H II8n84 rk dU,IirdHKd Fro rk cHHOKH EPO.
1.1

IIONENCE CTE RHINE medial W4HHE H dtkiirdliii SWAN c8T cTdpE H npanE W4HHE H 3t1
AtAHHE NandHHU,ER fiNTH, Al%lpHpd Nandioni,EN IlidpIEH 41:0A0ptcK4, EWE WT ripENCAE
KplAME. fi noTom, IMA4 ECT RUA Hd rkMpliT EA, Nu HAN npEA, WT AkH61 IllEpgark
KOEKOA, WHVKE CAM,' CI% la3111K41 CHOU% OCTMII-IA4 CPA KkIWE pE4EHN %WINNE H dU,HrdHlt.

212
www.dacoromanica.ro
 Ad ECT RCAt CrkTtEH MOH4CTHP HAA/KE ECT W4 Wrk4ECTHTA AtAHAA H HPAAtAHM
FAt H POAHTEAHM ERt. 11 n0rpisow4 CA1 H Tt40 4 Eat TAM S catT4 MOHdCTHP. 11
WT Tora 3 C4M0 KKC ECT 4fr11>K44 Cliit CatTd MOHACTHP dii W4HHE H HE4HHH H
1U,Hrd1111 CK Aospa murk.
.4 110TOM, KILA4 ECT 61/1A HHHt, rk1k1 rocno4cTso mu, el wnkt; Er3mni4
scatmr HHOKH WT CrkTd MONACTHP CTfYLMHSA, WHN rOAHA 44 WMIPARET
11,HrdliTH CHtTtEH MOHdCTINP H WEPtTdA HO &RSA glikurau F1 RO NIFIKO, CHU% FIPILCTIAN
&wren 1141 NENTN ROCTEAHHK, Cliffk liPEATH cnaTap WT T1tTl1P4HH H rOTIAA ECT
MH Rik3HA4TH. 4REHTHirk flOCTEAHNK, CNN% IIPEATH cmrrap, WH Ck 111.311HrOWA
CA % C RPEHTE PAAH li5n54 U,HrdH8A, PEKS1PE KdKO ECT WW1 WT ROKSREHTE WT HdA WTIrk
Ero IIPEAd CfldT4p. 11 npHWA ECT AWE c.kript Ct BCH 3d AHU,S npE4 rocno4cTs4
MHS HEAHKTH AHEM'. 1 TOM, rOCROACTHO MUr4E4arU CHAdr 110 11P4HO H 110 &IKON,
ECAMH 411CTHTIMUI 11P4ENTEATH rOCROACTHd NU1 H StA0 AOSPt HCTFINCTROHdr r0C-
ROACTHO MH, KAKO ECT C1110 AU,HrdN, 4.811SA, CKtTtEK MOHdCTHP GTO6MRS4, 4411
110MH4OHAN WT Mid. II RUA ECT HaR4111411,Ell 11HTH WT AtAFIFIS H WT
npt4t4imS. II suAtr rOCROACTRO MH mRorE suuru rocno4cum KaK0 ECT Rk1WE mu%
RENTNA% HE HMAT Fri EAU Tpts%, brk WCT4,1 WT 34K014 H WT C8)K4EHIE WT ()PEA
rocnoAcTge MH H Ad 11113HM4ET 1I0H11,11 Ero wT rAt EcT 444, 4ECO p441 HE HM4T
HH EAHd Tpts.k.
Gro pdAT, 444o1 rOCROACTHO MH CHtTtEll MONACTHP IDTPI&MKSA, MHO Ad
lit3HMIIET no 11.3n84 LLH4U c dll,HrdHKd Er0 H c C611111 EMS H 110 111Hro u,urau
Ero H C11 CbJHH Ero <iinto>sE 44 ECT CHtTdE> 111 MOHdCTHP WT AtATHS,
CTOATEAHH, K4KO <ECT APk> 1)K4A H WT RPOKAE ROM[, 44 ECT rk STRplOKAEHTE
E1H0KHM rk <1111141S> 1 lrk OCTPdRS H HE WT sore, HEROKOAtEHMO <1100 H3M0 VOC-
110ACTILI MN.
GE oyso H CHEAETEA iH 110407101r rOCROACTIKO MH HJH XPH3t KEA RdH H 1141.
Till4lliK0 KEA AHOPHNK M fldH rAllrOPTE KEA A0r04SET H RAH ,A,SMHTp8 REA ESHCTIl4P H HMI
-11PE44 KEA cnirrap H BACHAAKE HM CTOAHNK H ELS3H/iK4 HM KOMHC H 84ffil4 HM
REVPHHK H KOCTAHAHN KEA ROCTEANHK. II 11C11p4HHHK, rAtirOpTE BEA A0r04SET.
11 rower Ark, GTOHK4 A0r04SET 111146400HH4 R11 rp44, li8s8pmni, mtcuka
<as>r8cT u4,E AtT x3P,VkA
t TW IRATE* RWEEWAd, MHAOCTTIO BoTIo rocno400k.
fw IVI4TE10 sofso4 <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod i domn. Di

domnia mea aceastà porunci a domniei mele sfintei, dumnezeiestii ministiri
numi,te Strimbul, unde este hramul sfintului ierarh i fácitor de minuni
Nicolae din Mira Lichiei, i pärintelui egumen Ierimiia i tuturor fratilor
intru Hristos, care triiesc in acel stint läca, ca si fie sfintei mänàstiri ocini
in Fintinele, toati partea jupanitei Anei, oricit se va alege i cu vecinii, citi
vor fi.
Si iar ssi fie sfintei mànàstiri ocini in Vernesti, iarài toati partea ja-.
panitei Anei, °licit se va alege de peste tot hotarul i cu vecinii.
Si iar s. fiè sfintei min5.stiri 5 silase de tigani, pe nume: Freja ca ti-
,ganca lui i ca fiii lui si Nan tiganul ca tiganca lui i ca fiii luí i Stanciul
ca tiganca lui i cu fiii lui i Cizan ca tiganca lui i ca fiii lui i Lupul ca ti-
.ganca lui i ca fiii lui.
Pentru cà aceste mai sus scrise ocine i tigani au fost vechi i drepte
ocine sí de mostenire ale jupanitei Anei, fiica jupanitei Mariei Floreasca,
mncà dinainte vreme. Iar apoi, chid a fost la moartea ei, incà mai inainte,
din zilele lui Serban voievod, ea insisi, cu limba sa, a lisat aceste mai
. sus zise ocinei tigani si fie toate sfintei ministiri, ande a fost mostenirea

www.dacoromanica.ro 213
mosilor i str5.mosilor ei i a p5.rinSilor ei. i s-a inmormintat i trupul )ei
acolo, in sfinta m5.n5stire. i de'atunci incoace a tot Sapinit aceasta sfintA.
mkastire aceste ocine' i vecini i igani cu bun5. pace,
Iar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele; iar pkintele egumen.
Ierimiia. toSi cAlueárii de la stinta m5.nästire Strimbul, ei au umblat s5.
adune Siganii sfintei m5.n5stiri si au aflat,pe Lupul Siganul si pe Miho,
lui Cirstian Siganul, la Venti1ä postelnicul, fiul lui Preda spaarul din räfärani,
si au vrut s5.-i ia Iar Ventilä postelnicul, fiul lui Preda sp5.tarul, el s-a, ridi-
cat cu pîrä pentru Lupul Siganul, spunind cä este al lui de cumpIr5.turä
de la tat51 lui, Preda spltarul. i au venit de s-au pint toSi de fa.S5..inain-
tea domniei mele in marele divan. Intru aceea, domnia mea am autat
am judecat dtpä dreptate i dup5 lege, cu toti cinstiSii dregMorii domniei
mele i foarte bine am adeverit domnia mea c5.' este acest Sigan, Lupul,
al sfintei män5stiri Strimbul, dat miluit de jupanita Ana. Si a tost al
jupaniSei Anei de mosie si de str5mosie. Si am v5.zut domnia mea multe
arti donmesti cum este mai sus scris, iar Venti1ä nu are nici o treabk ci
ramas de lege si de judecatä dinaintea domniei mele i sg-si ia banii lui
de unde dat, pentni ea' nu are nici o treab5..
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei iran5.stiri Strimbul, ca
ja pe Lupul Siganul cu Siganca lui i cu fiii lui si pe Miho Siganul cu.
Siganca lui i cu fiii lui, <ca sä fie sfintei>1 m5.nIstiri de mostenire, stl-
atori, cum a st6pinit i dinainte vreme, sä fie de inarire i alugArilor de
<hran5.> A si de folosinfl si de nimeni neclintit, (dup5.> i porunca domniei
mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban si pan
Ivasco Mare vornid i pan- Gligorie mare logoat si pan Dumitru mare vis-
tier si pan Preda mare spkar i Vasilache mare stolnic i Buzinca mare
tomis i Vucina mare paharnic i Costandin mare postelnic, i ispravnic,,
Gligorie mare logog.t.
am scris ed, Stoica logoatul $5.rbanovici, in cetatea Bucuresti, luna
august 24 zile, in anul 7144 (1636).
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeti, domn.
Jo Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Prahova, Col, doc. foi volante, doc. 4. Orig., hSrtie (41,5 29), pecete tim-
brat5.. 0 trad., fAr5, lunl, la Arh. St. Buc., Doc. istorice, CCCLXV/14.
Originalul, care are si luna, a. fost gAsit dup5, incheierea volumului si a lost plasat
la locul acesta in locul unei copii f.rá lunl, da{ datat5. de noi dup5. divan: <ianuarie-august>..
La data gasirii originalului ne-a fost imposibll de a-1 mai aseza la locul lui, adic5. la august-

1 Loc rupt.

199 1636 (7144) ianuarie 25..

Cartea m'arii sale fäposatul Matei voevqd pentru un vadu de, moari.
In apa Din5.ului ce 1-am dat Iancului apitan pe ocina m5m5stirii Znagovul.
Milostiiu bojiiu, Io Matei Basaraba voevod j gospodaea. Davat gos-
podstvo mi siiu poveleniiu gospodstva mi slugii domnii mele Iancului
tan ca sä fie volnicu cu aceastà carte a domnii allele de sä tie un vad de
moarl in ap5. la V5.dinIu pre ocina aluglrilor de la stinta mAn5stire Zna-
govului, Cornul, cu tot venitul i sä ie in pace de atre Lep5.dat
214 www.dacoromanica.ro
tul, multu val sä nu aibk pentru cä acestu vadu de moarä fost-au al mà-
nästirii Deci, pentru aci le-au fost dat Iancul apitan alugkilor
o sua de galbeni de le-au acutu bine de §-au scos arginturile mänäistirii
dupre unde au fostu räsipite de alti igumeni i ei au aruit acestu vadu de
moarä pentru binele ce le-au acut §i Iancul apitan, iar cîndu. iaste acuma
s. scoalI Lep6dat logoatul de la Gherghitä de sä. pune §i el sä tie pe vadu,
§i nici au dat bani, nici nimicu.
Drept aceiia, domniia mea am judecatu §i am datu slugii domnii mele
Iancului càpitan ca sä tie vadu de moarä cu bunä. pace. Altu val sä nu
aibk cl a§a iaste invàtä.'tura domnii mele.
I i<spravnic>, sam réceh gospodstva mi.
Ghenarie 25, 7144 <1636>.
Arh. St. Buc., M-rea Tig5.ne#i, IX/1. Copie.

200 1636 (7144) ianuarie 26, Bucure§ti

t damocTiEto swim, Iw Meru') HOESOM H rOCTIOAHH'6111COli 3EMAE Nrrpogna-

KiliCKOE,11118K EEAFIKdr0 H FlptA0EpdrO, CT4p4r0, HOKOHHHOMS TAU BdCdpdEd KOEHOAd. Ad&AT
rocrioAcTgo MI1 CIE UOREAEFITE rOCHOACTEd AAH goirkpiut8 rOCIIOACTKO MH 11pEA4 AllOpHliK
WT Iltnnt H NI811411311,EE Ero 1Haprhn H CILC CHUM CH, EAHLI,E HM Eon& A4p011dX, 14KOME
Ad HM ECT CEAO Hpnropim WT C8ACTE0 rOp KFM, 110A0EHHO 34 CEAO WT 1103E8AI
H WT /IAA hCOM roTapom RE4NHIN HOAOHNHO H C'he gnuorpaATE 110A0FIHHO H
C'heKC 104,0KOM EdpE EAHKd CE XTET 113Ep4TH, dAH AEA IIHAPOHIEH WT dARtHH H
CEA0 ArhroEtvitt 110AORM-10 WT npE trhcom XOT4p0M, C'6C RELIHFITH H ClaC A031E nono-
IRMO N kC El&C X0A0KOM WT HOCTESAT, EAFIK4 CE XTET H3Ep4TH. H W411114 likKE
ECT 113Rp4HHA4 H XOTApHcdAd WT HJA &RUH H WT H4A K1ÁHHK, UWE CE BOHET HMEHEM
11010FIFIH8 H rite EAHJ KOAECd 34 B0AEHHl48 J CkC aLHraH7H HOAOHHHO H WT
13111101`pdAIE WT HEVOEIVH 110A01111110 WT noceSAT, EMU CE XTET 113p4TT KkC 11040-
EHHO. 110HENIE CIE 11601.1E pENEHHE AtATHE H dUlird/iH H HEI1HHH H A031E H KOAECd
3d R0AEHH11,8 MIA° ECT 111%CtX FlpHTENSdAll H NOKSHAEHE 3d fINApOHIE WT dAstnn no
IIWORE MAKE KOM4TE KSHHO Cl+C NI8114111111,4 Ero Mora, EIVENCE N410 WT nprbetAE Eptmf.
TWKE AtAd NCHTEAHHU,E Itiapnot Aan W ECT A'kLI1EpAM Cd d AEA dnAponiEg
aa AtATFIS H W41111E EAHUE CST IIHWE pELIENE WCTdAd Eel. no pgg rInAponinc.
TANIE, KitAd ECT ETW rhAd, Al\HTE roctioAcTRo MH, d dilApoNTE WT 114EtHH
WH fCT npoAan CIE KEANE KOAtpHHS rOCHOACTE0 MII IlflEAFE AHOPHHK 3d Aogpo 1304t
Ero gpomt HH EAU CHAOCTIE Cfhd 831141114 trhctrmn sontpom WT WKOAHOM MECTOM
11 d Erhctm nop$A,Tnia WO H WT nPEA rOCHOACTE0 MH 34 xax4 acnpn rOTOEN TEPE
MX ECT flAdTHA A/110K11011E1114 Ero, nogSAE CST EWA OWNS. 11M Ad CE 3114ET: 114
',dinar, Him g8gu,8, Ap8maut Icapog ininrkpAwSit, dCHPH xxI4 H H4 NISEldli GT4114104
Moto, EpdT TATEK g8nu,8, acripH xaxiC H lid 110Tp8H8AE, EpdT 11p0K1113, 4CI1PH xFp H
na Onpt 3114TEH WT POrOWEA actipn xAxEC. H Elk314M44 ECT tInAponiE 1111CHX HOKLI,I11
rOTOEH WT H44 E0AtpliH8 rocho4cTgo MH IIpEAd AHOpHNK HdA CIE RIME
pE4EHE.
H ElpENCE ECT BHA AdA &molar ciE AtATHEI WT HCIlp-11110 GD11pEE 344TIEE
laKONCE M ra IlAdTHT WH ad ASNCHOKEHTE nogSAE x-OKET EHTH ditroGHTE A8)KH8. d
nocnEr, GhpEg 344TTIF, OH HtCT HMAA MONCHTE M 1144THLUE CIE 48W11013E011, aliuS
CE CST 01fMETH84 WT npE4 MHOSFI sontpH, KAKO WH HE MONO IlAdTHTI CIE ASNIHOKEHTH.
Rix TOM, dHAPOHIE, WH EHAtlit CHU,E, kdKO ECT R1 T04IK4 ASNSHOEEHIE H HE M04
'KAM 11441THTI Onpt 31dTEB ASNSHOEENTH Er0, HOTOMNCE, iFIHAPOHIE, WH ECT npomn
CIE AtAIHE Ilf/EME AHOpHHK ad Toro U,tHO ad HOHRH, ECT EHWE 1114C, TEpE CE

215
www.dacoromanica.ro
CST IMATHT n01C84E EcT RIM H ErkBRAMA Hr to EcT fErli311M4ls] flHApOHIE
RkCtr S4f1HCORE noK8AE ECT HANAA, TEpE HM CST A4A irkCtr 8 p8K(1 llpEAEH AFI0p-
H4K C'kC W4HFIE, C'kC FrkC, "KAKO RHWE 11HC.
H etiAtrom rocnoArreo MH H SMIHC WT Hp0A4HIE WT OKA filiApOHTER R-11 p8Ka
llpEAEH AROpliNK Cl1C MHOSH coirkpu CREAETEATH H4f1HC4HH 8 SiinHC, H4 HME: WT 11011.0-
2fr&HH, 111Hrato REA Cil4T4p H I7T4NiArraWH, A8nnwrp8 SEA nin-dpio Fl WTIEp11413, 111KOR
NOCTEAHIIK H WT PORMI4H, (pfritU,HA% CTOAHHK H WT Cx1rp8Aw, HEKSA4 HErIpHHK
WT (1)143Kl&WElpl1, AptIrOmup NocTEAHHK H Ap-kriri IlOCTEAHHK H WT RHSEWH, XAPt
WT POrONCHlid Reps8A H WT fkkTEWH, TSAop AROpHiFK H 00dpE rptIMATHK H INHOSH
soirkpu HNIE HE CST R<HWE Fl>111CAHli SAE H11Hr4 CTE.
CEr0 pAAL AAAGX ChM rOCHOACTECO MH RontpitH8 rOCII04CTI30 MH lipEAER
AROpHHK H NISNAHHU,Eli Ero Pita,m-km, INKOSKE A4 RM EcT CIE RHWE pE4EFIE AtATHE, W4HH8
RE4H1111 H 41tHr4H11 H HHH0rp4ATE H KOAEM 34 ROAEHHH,8, AtATHO H R-6 Wrag CHNOROM
EHSKOM H npteH84E-rom II HE WT Korom4,0 tiEnozontsiimo, nopitamo rocnoArrzo MIL
CENCE GYRO H CHEAETEATE NOCTAHAtM rocnoAcTso ,RSnas Xptisa REA Agop-
HHK 2 H )KSRAN 'LAM° KEA AROOHK H <NISMIN> FAHrOpiE REA nwrwifsET II K611414 A8-
nurrii8 A8AEcK8A KEA IIFICTHMT H E8A4H IlpEAd REA crhrrap H Hanoi REAEAKO KEA K410-
imp H EACHATE KM CTOAHHK H )faildH ESSIMKA REA KOMHC H Ni8114H ES4HHA REA
flErtipHHK H NI811411 ROCT4HAHN KEA HOCTEAHHKA. H Hcnpasionc, FAHrOpIE REA AWrWZISET,
H HdrCdr AB, 11E1111,4dr 4WrW4SET RI NACTOAHH rpdAy ESKSpapti mtcata
rEHApHIE ks MUM H WT flAAMd Ao HHHt [AO FIHHt] Hik cEro MiC4FITE TE4ENIE AtTOM
Er6 AtT ,,spmA, 4 WT RililirkLREHTE XpiirCTORO ACA-B.
t TW 1114TEIO RWERWA4, MHAOCTTIO COWIN) rocrioAimi.
ALITE10 HOEROA <m.p.>
IIET4H114 WT Eútlag Xoyo0znig HCK4A.

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod qi domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului Io Basarab
voievod. Dà domnia mea aceastä poruncl a domniei mele boierului domniei
mele Preda vornicul din Ceplea i jupanitei lui, Margäi, §i cu fiii lor, citi
Dumnezeu le-a däruit, ca sä le fie satul Prigoria din judetul Gorj, jurratate
de sat, de pretutindeni 0 de peste tot hotarul i cu vecinii jumätate
Cu vii jumätate i cu tot venitul, oricit se va alege, insà partea lui Andronie
din Albeni i satul Drägoe§tii jum5."tate, de peste tot hotarul, cu vecini
cu vie jum5.tate i cu tot venitul de pretutindeni, ell se va alege. i ocina
cit este aleasä i hotknicitä dinspre Albeni i dinspre alnic, care se cheaml
cu numele Grecii, jumätate, i cu o roatä de moarä i cu tiganii jumätate
din viile din Negoe*ti jumätate, de pretutindeni. oricit se va alege, tot jumä-
tate. Pentru cà aceste mai sus spuse decline §i tigani i vecini i vii i cu ro-
tile de moarä, au fost toate agonisite i cumpärate de Andronie din Albeni
pe averile lui drepte, impreunä cu jupanita lui, Marga, Ina de mai inainte
vreme. Astfel partea sotiei lui Margäi, a dat-o fiicei sale Mara, iar partea
lui Andronie de mo§tenire i ocinile, cite slut mai sus spuse, au rämas la
mina lui Andronie.
Deci, chid a fost acum, in zilele domniei mele, Andronie din Albeni,
el a vindut aceste dedine boierului domniei mele, lui Preda vornicul, de bung-
voia lui, fkrä nici o sill, cu §tirea tuturor boierilor din jurul locului 0 a tutu-
ror rudeniilor lui i dinaintea domniei mele, pentru 65 060 aspri gata, de
i-a plätit datoria lui, pe unde au fost dator. Insä sà se qtie: jupanului Ianiu
negustorul, tovar5. ul lui Isar cämära§ul, 12 560 aspri, i lui jupan Stanciul
Ruzeriu, fratele lui Ilie negustorul, 17 200 aspri, i lui Potruvule, fratele
216
www.dacoromanica.ro
lui Proca, 3 100 aspri i lui Oprea al lui Zlate din Rogoj el 32 200 aspri.
Si a luat Andronie toti banii gata de la boierul domniei mele, Preda vornicul,
pe aceste mo0i mai sus spuse,
Si ilia a dat Andronie aceste dedine din.tii lui Oprea al lui Zlate,
ca sä plIteascä el datoria pe unde va fi fost An.dronie dator. Iar apoi, Oprea
al lui Zlate, el n-a putut sä plIteascä aceste datorii, ci s-a lep5.dat dinaintea
multor boieri cä nu poate pati aceste datorii. Intru acestea, Andronie,
zind el a4a, cä este in atita datorie 0 nu poate s5. plateasc5. Oprea al lui
Zlate dator,ia lui, apoi Andronie a vindut aceste dedine lui Preda vornicul
pentru ace' pret de bani, care este mai sus scris, de 0.-a patit pe unde a
fost dator. $i a luat Andronie toate zapisele de pe unde le-a avut, de le-a
dat toate la mina lui Preda vornicul cu ocine cu tot, cum este scris mai sus.
Si am v5.zut domnia mea 0 zapis de vinzare de la mina lui Andronie
la mina lui Preda vornicul, cu multi boieri martori scri0 in zapis, anume:
din Cotofeni, Mihai marele spkat 0 din Filia0, Dumitru marele pitar 0 din
Cernaia, Iacov postelnicul 0 din Rovinari, Frä."01ä stoln'cul i din Ogrumi,
Necula paharnicul §i din Flra§e§ti, Dragomir postelnicul §i Dräghici pos-
telnicul 0 din Bibe0i, Udrea qi din Rogojina, Barbul 0 din Räite§ti, Tudor
vornicul i Soare gramaticul §i multi boieri care nu stilt mai <sus>' scri0
aici in aceast5. carte.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Preda
vornicul i jupanitei lui, Marga, ca sá le fie aceste mai sus spuse dedine, ocinä
vecini i igani i vii i roti de moar5., dedin5. 0 de ohaba., fiilor i ne-
potilor i strànepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä deci i martori punem domnia mea: jupan Hriza mare Vomic 2 0
jupan Iva§co mare vornic i <jupan> Gligorie mare logoat i jupan Dumitru
Dudescul mare vistier i jupan Preda mare sp5.tar i jupan Nedelco mare
clucer i jupan Vasilie mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan
Vucina mare pahamic i jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gli-
gorie mare logog.t.
Si am scris eu, Lep6dat logoatul, in cetatea de scaun Bucure§ti,
luna ianuarie 26 zile 0 de la Adam pinä acum la aceast51 scriere, curgerea
anilor, in anul 7144, iar de la intruparea lui Hristos, 1636.
f Io Mateiu voeievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>
<Jos:> Citit de Sima al doilea logofIt.; am isalit.
Bibl. Acad., CLXXXIV/14. Oria.. perg. (47 x 34), rupt la indoituri i p5.tat de ume-
zealk pecete timbratk

1 Omis
s Gre§it, fn loc de mare ban.

201 1636 (7144) ianuarie 26, Bucure§ti.

t Cu mila lui Dumnezeu, Iio Matei Basarab voevod i domn a toat5,

Tara Rumâneasc.5.'. Dat-am domniia mea aceastä poruncI a domniei méle
jupinésii Stanc51 i fratilor ei Oancea i Negre i cu feciorii lor, citi Dumnezeu,
le va da, ca s5.' le fie lor satul Mih5.e§tii tot cu tot hotarul, pentru cä iaste
a lor laltrinä i dreaptI mo0e 0 de ba§tin5..

www.dacoromanica.ro 217
 lar dupg acéia, citd au fost fn zilele lui Pgtru voevod, au avut pirg
cu jupan Stanciul biv -vel 'cliucer i ava pirg el cum cl au avut un nepot
al lui, anume Negre, a treia parte din satul Mihgevtii .ce s-a-u scrig mai sus
Intru acéia, Pg.tru voevod au cguta.t 0 au judecat dupä dreptate i dup.' lége.
Si au vgzut PIttu voevod 0 cartea Radului voevod vi o au cetit pre dinsa
vi -vgzut vi au adeverit cu tot divanul cum cà nu au avut Negre nici o
treabg cu satul Mihgevtii, ci au fost tot de bavting al jupinésii Stancgi
al fratilor ei Oancea i Negre, ilia de la moava lor, jupineasa Viva. Apoi au
rgmas Stanciul cliucer de lége vi de judecatg dinnaintea luí Petru voevod
din divan. Si am 1,1zut domniia mea vi cartea lui Petru voevod de pit% vi
de rgmas chid au fost leat 7076 cum iaste mai sus-scris.
Pentru acéia am dal i dornniia mea japinésii Stancgi i fratilor ei
ce g-au scris tnai sus ca sä le fie lor satul Mihgevtii tot cu tot hotarul
cu tot venitul oricit se va alége de bavting i ohabn;c i feciorilor lor, ne-
potilor i strgn.epotilor lor in véci. Si am inoit i donmia mea vi ata intärit
aceastg. carte a domniei mad 0 de iinienea sg nu sä clgteascg, dupä zisa
domniei méle.
Iatg dar vi mgrturii am pus domniia mea: pe jupan Hrizea vel ban
i jupan Ivavco vel dvornic i jupan Grigorie vel logofát i jupan Dun-iitru
vel vistier i jupan Preda vel spatar i jupan Vasilie vel stolnic i jupan Buzinca
vel comis i jupan Vucina vel peharnic i jupan Costandin vel ,postelnic.
ispravn;c, vel logoat,
eu, Tudor, am scris la Bucurevti, in luna lui ghenarfe 26 dni,
7144 (1636>.
Acest izvod s-au saris de Lupp dascalul slovenesc, la Scoala DomneascI
din Bucurévti, la Sventi Savoa, leat 7253 41745>.
Az Lupp dascgl slovenesc izpisah.

Arh, St. Buc., M-rea Valea, III/10. Trad.

202 1636 (7144) ianuarie 29, Bucure§ti.

Adecg eu, Lupavco, feciorul lui Avram postelnicul, nepotul Borcii

logoatul den Bucvani, carele sint ctitori la sfinta mgastire de la Gruiu,
care mgngstire iaste fgcutg de movu meu, Borcea logoatul, ulule iaste hramul
arhistratiga Mihaila, inpreung cu pgrintele egumenul Leontie,
sfintei mgngstiri i cu pgrintele Nechifor i Deonisie i cu alalti posluvnici,
carii au fost in sfinta mgngstire, scris-am i mgrturisim cu acest zapis
al nostru ca sä hie de mare credintg la mina jupinului Radului al doilea
vistiar, cum s'ai se vtie cä i-am dat i i-am vindut den partea de ocing de
la Loloevti, den dealul cu viile, mnsá loc sterpu, cu pgdure, de 23 de pogoane
de vie vi eu ocolul viilor, cit vor tinea imprejurul acestor pogoane. Den
care ocing a fost datg i miluitg de movu meu Borcea logoatul la sfinta mgra-
stire ca sg-vi pue i sg.-0 facá vii pre acel loc cit scrie mai Sus, acéle pogoane
sä hie lui i coconilor lui de movie stgatoare in vecie. lar dumnealuf
pentru acel loc sterpu, ce i-am dat sg-vi facg atéle vii, dat-au la sfinta magng-
stire dobitoa oi fgfátoare tot cu mieif 42; vi le-am luoat acéste oi toate la
sfinta mAngstire, ca sá hie de hrang vi de- ajutoriu
218 www.dacoromanica.ro
 Derept acéia, am dat acest zapis al nostru la mina dumnealui, ca
hie de mare credintä i sa aibä a-si face si cärti domnesti pre acel loc
pre acéle pogoane de vie ce sint mai sus-scrise, ca sà hie de mosie stätä.toare.
Si. la tocmeala noasträ fost-au multi bojari märturie, numele lor sint
acestea: Tudosie Nov vel logofät i Para peharnic i ot Fi1ipeti, Dumitrasco
cliucer i ot Cornäténi, Socol cliucer i Costandin vtori postelnic i Stroe lo-
gofä't i Bunea logoat i Serban logofät i Dumitru logofät i alti multi boieri.
pentru credintä pusu-ne-am toti pecetile i iscäliturile mai jos, ca
sä se stie i sä se creaa
II HHCiir as, GTOHIS4 AWMASET DIEp6dH011114, S rpeA 8 li8K8prum, MtCELI,d rEHdpil
i714-ro AkHH, fik /AT OPMA, AtTA POCHOAHHA xdp13 1
Lupul, sin Avram
Eu ermonah Lionietie
Monah Nichef or
Popa Dionisie
Theodosie biv vel logofet
Para peharnic manu propria
Lepädat logofät ot Ploesti
Socol cliucer
Dumitrascu diucer
Sä.rban logof at
Dumitru logofät 2.
Arh. St. Ploiesti, Col, foi volante si documente, nr. 276. Orig., hirtie (42 x 27,5) 10,
peceti aplicate.
EDITH. Facs. fridrumlitor j. Prahova, nr. 2, p. 240.

1 Am scris eu, Stoica. logofAtul $erbanovici, in cetatea Bucuresti, luna ianuarie 29

In anul 7144, anul domnului 1636".
2 Sematurile sint autografe.

203 1636 (7144) ianuarie 30, Bucure§ti.

t Adea eu jupineasa Anca ce am fost jupineasa lu Mihailä postelnicul

ot Väleni i eu jupinasa Grajdana, nora jupinesii Anai, scriem i märturisim
cu acesta al nostru zapis ca sä fie de mare credintä intru noi, cum sä se
stie cind au fost in zilele lu Leon vodä luat-am boiari pre avase domnesti,
anume: jupan Hriza vel ban i jupan Ivasco vel dvornic i jupan Gligorie vel
logof et i Papa vornic i Aslan dvornic i jupan Buzinca vel comis ca sá caute
ne aleagä toatä amestecaura pentru sate Si pentru tigani i pentru
bucate. Intr-acéia acesti bojar, dumnealor cu ale ion suflete ales-au i ne-au
fäcut i zapise den mina lor cum intii sä plätim toatà d.atoria cui ce-au fost
datoare casa si sä ne luom i noi zéstrele, cine ce au adus in casà toate
sá däm zéstrele fetelor lu Mihailä postelnicul, cäriia ce i se-au fost fl-
gälduit si nu i se-au dat. Derept acéia ne-au fäcut i noao parte a treia den
cumpärätori si den sate si den tigani cum scrie la zapisul boiarilor. lar de
nu vom putea ajunge sä platim cu bucate, noi sä avem a vende si un sat
den mijloc, sa plätim toate i datoria i zéstrele. Deci den bucate noi am plait
alalte datorii iar zéstrele noastre ce-au fost bani ughi 350 ai jupinésii Andi
ughi 150 i ai jupinésii Grajdanii ughi 200 si Floriai 3 inéle de aur si un
chintes de postavu i plapoma cu 2 perine de cofterie i 1 telegar i hamurile,

219
www.dacoromanica.ro
noi n-am avut de unde le da, ci am a1...1 satut Dobronul sä.-1 vendem
n-am putut sä-i ajungem pretul, ce ne-am voit i ne-am tocmit de a noasträ
bunävoe, del-am inpä.'rtit satul in doao sä tie jupineasa Anca jumätate pentru
cei ughi 150 i pentru zéstrele Floricài i jupineasa Grajda<na> altä jumätate
mai tie si 1 sigan anume Tudoru i otigancä.' anume Neacsa i cu
2 féte si 1 fecior; insä jupineasa Anca sä tie jumätate de sat, cum scrie
mai sus, pentru cei 150 ughi i pentru zéstrele Floriai care scriu mai sus
pre rind. Si sà fie platnic6 jupineasa Anca Florial cu toatà zéstrele.
Aceasta am scris ca sä se stie i pentru mai bunä credintä ne-am pus
noi pecetile mai jos, ca sä se creazä.
BIC AtIMHTp8 8 ESKSPELIIH, rEH4pIE a AMIN, g AtT x3PMA 2.
Hrizea vel ban <m.p.>
Ivasco dvornic <m.p.>
Gligorie vel logofät <m.p.>
Nedélco vel clucer <m.p.>
Costandin Cantacuzino (m.p.>
$tefan logof 'ät manu propria
Bunea Vläcul logofät manu propria
Saya logofIt <m.p.>
Dumitru logofät <m.p.>
Muzeul Olteniei, doc. 54. Orig., hirtie dublà. (30 x 21), 6 peceti melare in tus.

1 Rupt.
2 A scris Dumitru in Bucuresti, ianuarie 30 zile, in anul 7144" <1636>.

204 1636 (7144) ianuarie 30.

Aded. eu Lupul, sinu Avram postelnicul, vnuc Borcie logofätul ot

Bucsani i inpreunä cu pärintele Leonteia egumenul i alalti pärinti carii
au fost la sviata mänästiré ot Grui ce se cheamä hramul sviati arhanghel
Mihail, scris-am acesta al nostru zapis ca sà fie de mare credinti la mina
cinstit boiarinului jupan Costandin vtori postelnic, cum i-am vindut loc
cu päduré de 7 pogone ot Loloesti 1 de sä-si facä viia ; insä numai loc cit
vor tine acelea sapte pogoane, mai multu nemic. Si pré ce am dat acel loc,
pré 20 de oi cu mie, ca sà fie la sviata mänästiré, iar dumnelui sä-i fie
de mosie acel loc i coconilor dumnelui, citi dumnezeu i va därui si de nemé
altu val sau bintuiall sà n-aibä., c-am vindut nui de bunävoe nasträ. Acesta
scriem i märturisim.
lIiw ilittCEU,4 rEriapTE Irk AtT x3PAAA
Lupul (m.p.>
Eu egumenul Liontie <imp.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LVIII/6. Orig., hirtie (29,5 x 21,5), pecete aplicat5,
Copie ibidem, ms. 132, f. 84v.
EDITH. Plesia Andreescu, M-rea Gruiul, 1146.

1 Cuvintele ot Loloesti", adaugate dupg cifra 7.

220
www.dacoromanica.ro
205 1636 (7144) februarie, BucureOi.
Cu mila lui Dumnezeu Io Matei Basarab voevod i domn a totä Teara-
Romäneasa. Dat-am domnia mea aceasa poruna a domniei mele slugilor
domniei mele luí Preda postelnicu i frateluí luí, Oncei logofät ot Liresti
cu feciorii lor, citi le-au däruit Dumnedzeu, ca sä aibä voe de acum inainte
sä-si apärä mosiia lor ot Liresti i ot Voinesti despre toti oamenii si de
toate silniciile de prin prejurul lor si de toti vecinii 0 de alti oameni streini
si de toti orosanii din orasul domniei mele din Cimpulung: sä.' voia
nimenea din ei ca sà intre in moiile lor ce sint mai sus scrise, nici in
dure sa tae lemne, nici in cimp pasa vitele lor, nici in apá sä vineze
pesti, nici nimica treaba sä n-aila pe mosia lor, pentru cä sint a lor latrine
drepte mosii de mai nainte vreme.
Apoi, cind au fost In dzilele lui Leon voevod, Preda postelnicu
Oncea logorät, ei au fost cumpärat niste vaduri de mori si de pive in orasul
domniei mele, in ampulung, cari vaduri de mori si de pive au fost de
la mosti i pärintii lor, Ina de mai nainte vreme. $i au fä'cut Preda postel-
nicu pe un vad i moarä si-au tinut cu buna pace. Apoi, and au fost in dzi-
lele lui Leon vodä., un orosan, anume Stan Focan, au fost särit cu pia
dzicind cä este volnic el sä cumpere pre aceste vaduri de mori. $i s-au fost
dus de s-au pirit de Ltd inaintea lui Leon voevod cu Preda [Preda] pos-
telnicul. Si au fost amas Stan Focan din legea. $i am vädzut domnia mea
cartea lui Leon voevod in mina lui Preda postelnicu de pia si de amas.
$i au tinut Preda postelnicu i Oncea logoat pre aceste vaduri de mori
cu bunä pace.
Apoi, cind aù fost in dzilele domniei mele, Stan Focan si Stan sudetu
cu o seamä de oroseni iar s-au sculta cu pîrä dzidnd precum cà nu ingä-
due oro§eni pre Preda postelnicu 0 pre Oncea logoat ca sä tie pre aceaste
mori in oros, ci ca sä le intoara banii inapoi, i sa tie ei pre aceste vaduri
de mori. $i au venit si s-au pirit toti de fatä inaintea donaniei mele In ma-
rele divan in delo rinduri i asa s-au plins Preda postelnicu i 6ncea logoat
precum ea' toti orosenii s-au hanit inpreunä cu vitele lor in mosia lor in Li-
resti i in Voinesti.
Intru aceasta, domnia mea am cäutat si am judecat pe dreptate
dupä legea, cu toti cinstitii dreäggtorii domniei mele, si am dat domnia mea
precum de nu vor ingäduí oroseníi pre acesti boeri ca sä tie pre aceste va-
duri de more in oras, nici orosenii sà voe sä se haneascä in mosia
lor, nici din pildure sä tae lemne, nici in apä sä vineze peste, nici in cimp
sä pascä vitele lor, nici la nimica sä n-aibä.' treabä a se hräni In mo0a lor,
ci de acum inainte, care om sau sätean sau orosan, sau ce om va fi, 11 va
plinde in mosia lor tdind lemne sau vinind pesti sau cu vitele päscind iar-
ba, pre acest om sä aibä a-1 pedepsi i a-1 globi dupä obiceiul pämintului
dupre cum au fost asedzemintul lor de mai nainté vremii, pentru cà s-au
pirit de fata i asa am asedzat i domnia mea cu tot svatul.
De aceia, am dat domnia mea lui Preda postelnícul i Conceí logofät,
ca sä aibà apära mosia lor despre toti oamenii, precum mai sus este scris,
sä fie acest asedzemint in veci si de nimeni neclätiti, dupä dzisa domniei
mele.
Iati dar si märturii am pus domnia mea pe: pan Hriza vel ban
pan Ivasco vel dvornic i Grigorie vel logofät i Dumitru vel vistier i Preda
vel spätar i Vasilache vel stolnic i Buzinca vel comis i Vucina vel paharnic
i Costandin vel postelnic. I ispravníc, Grigoríe vel logofät.

www.dacoromanica.ro 221.
 Si-am scris eu, Stoica logofät Serbanovici, in orasul Bucuresti, in luna
lui februar 1 dzile si de la Adam ani 7144, iar de la Domnul anu 1636.
Jo Matei voevod, cu mila lui Dumnedzeu, domn.
S-au tälmäcit dupre originalul slovenesc pre rumanie, din cuvent in cuvent,
de mine Vasile Stancovici. 1833 iulie 30, Bucuresci.

Bibl. Acad., DCXXXIX/317. Copie din 1899; a1t5, copie la Arh. St. Buc., Doc. mun-
tenesti, LXXII/1, cu unele mici deosebiri.

1 Loe alb.

206 1636 (7144) februarie 5.

t Adec5. eu, Dumitru, scris-am acesta al mieu zapis, ca sä fie la mina

Borcei vornicul, cum sà se stie cä i-am vindut ocin5. in Stroesti insä stinjeni 13,
insä cu voia tuturoru megiiasilor den sat si cu a lui buravoe, nici de o si15.,
ca sä-i fie Borcei vornicului mosie ohabà i feciorilor lui i nepotilor lui
strenepotilor lui.
au fostu i märturii oameni buni: Radu Scafa i Danciul si Ivan
Cireasä i Ganciul, Stanciul den Topolovéni, Neacsul portarul i Badea.
päntru credenta, pusu-mi [i]-am i pecétea.
litHe MtCE1.1,4 4sE8pdp 7.410111, Irk AtT x3PMA

Arh. St. Buc., M-rea SI. Ioan-Bucuresti, IV/13. Orig., hirtie (24,5 x 21,5), pecete aplica.t5..

207 1636 (7144) februarie 6.

Zde bolean i hotarnici ai Mitrei pitarul i ai lu Ionasco comisul, anume:

den Uscati, Danciul logobitul i ot Väsilati, Oprea i Stoian i ot Väcäresti,
Nan logoatul Leavotä i ot Secuiani, Oprea logoatul i ot Rasa, Néicul i ot
Uresti, Fratilä i ot Lumotesti, Necula i Gherghe §i den Särulesti, Dobre logo-
f ätul, den Pircesti, Neculcea, sä caute acesti bojari sä.' hotArascä ocina de
la Curesti, cum va fi Cu direptul i Cu räinnânii sä-i dati cui sä va cAdea,
pre-npärtéalä. i s'A c'autati de ocina popei lu Dobrotä i Cirstei precupetul,
s'a o dati la mänästire la Glavaciog, la pärintele Ioanichie. i sä cAutati
päintru rumanii acestii ocine, ce rumani vor fi avut popa Dobrota' i arstea
precupetul, aceia sà sä dea la mäna'stire. Insä cum le va scrie i cärtile,
voi yeti socoti. Cum yeti del/Ara cu ale voastre suflete, asa s5, fie. i zioa
In säpfamina hartilor.
Ispravnic, sluga domniei méle anume...1.
Pis fevruarie 6 zile, leat 7144 <1636>.
t IW IVIATE10 RWEHWAtt, MHAOCTTIO 60)KTIO rocnoAcuirk.

Arh. St. Buc., Ep, Arges, LXXXIX/5. Orig., hirtie (21 x 14), pecete mijlocie, aplicat5.
fu tus rap.

1 Loe alb.

222 www.dacoromanica.ro
208 1636 (7144) februarie 3, Bucureqti.
t 11/1HAOCTIE10 KONCiE10, TWIlidTEH EdCdpdgd ROEHOAJ H VOC110AHH% ElLCOH 3EM1H
NETpOlipAdriHCKOE. ,A,dRdT rocnoAcTgo MH Cil0 flOREAtliTE VOCHOACTIKA MH CEA0g 2K8-
natHELUTH WT 110 PkKS 1'0010/K4U{ WT CSACTHO 1118111<WA> H ILIA<SpElt> 11 HACAtAHHU,ER
CEACli Hd HME: Kin.cTitan H KOHKO 1-1 dKÇ4M H liAdA,SA R'1104E H IllEpEdH Cl+C L1ETOM
CH H IRMA H eTdH410A H PdAltALapqa H Bowaidat H EAdAyA H LII40W H
K4111111HAli H IIIEpEdll C'hC gp4T CH H HpatcTt H PdAyA PORSA H fipdTSA H KOHCHAIL
KAdAIMHp H 11011 KAdAyA H C'KC EpdTidM CH H C"kC MOEN HM EAKENCE E01-11 AdCT,
laK07KE Ad ECT HM CEAO 2KSwkilEttan kC, rile r0Tdp0A1 H Cla rOAOKOM,
WT 110A H WT WSM H WT ROA H WT flAdHEN H WT nocgSAT, gdpE EAHKA CE )(TNT
HagpdT, WT roTap ,a,o xoTap no cTapE r0T4pE H 110 EEAtSH 4TO C8T AplOildAH WT
aionpt>gAE EptME: WT EdAt AdASAWE Et% MIKE W41-111Eg H3A04 H no S llorand
11'48og no 1)311Ad INMHEN H 110 8 iYhoHN S ropm AopH S IlpHctml S 11HCKS4
IldSAOH H 110 MdTKA g'kHK'hH A0pH S VAdg l'AlaM'kE40p H no MATKd lloircEH 8 rop
A0PH 8 A0Aow H Ad s8AET S MHpH0 14 CRO10A1111 WT RE414HIE WT >38n4H TgawKo
BEA AgOpHIIK H WT Irk finntin C'hC EpdTTE EVO WT PiLTE104 H WT Irk li'l&HAd
110CTEAHHK C'KC spaTTH EVO, CEHORH THAWKO flOCTEAHHK WT KIIAOTEWH H WT
KOCTdHAHH H ,A,pdVS4, CHNH Apr8dog WT eAliTiOdpE H WT NidTEH WT
litlirkEWN 14 WT IK EVSMEH4 WT Kupatuf H WT IÇK CHMCd nop8AEHTa HM WT KIL HHX-TO
gAHTOEUFITE Ad HE HAUT, 11011ENCE Toro CEA0 2K8frkliEtflill gHWE ruic, WHN ECT ENA HCEHr
KHESH Cl&C WINK HM WT AtAT ad nptAtAH, ELPENIE WT no AkHH flOKOHHHdrO, crew°
AEA0,m V0CEI0ACTE4 MH fidcdpau4 gOEROA, EOVAd ENCT THEHTd AtT xj-K.
it noTom, 101,A4 ECT SHA npE3 HtKOAHKO cptmE, a CEAO IKSIVIIHEWTH, WHI4
ECT 11dAdA WT codtpHH g 3odtpui AoHAExcE c8T EMMET H 1111 pSKEr WREM gonto
HHWE pE4EHH, laKOME EA14/1 CEAO flpETECHSA H WAp'10K41.1 WT EONkpH EE3 flp4EOCTI10.
II noTom, KtAd ECT EHA npr ANHH flOKOHHAVO PdAyA HOEROA, d HdCAtAHNLI,E CE-
0E WT }118111.14EWT KOTOpill CST 110 pEA0 BRUN pE4EHli 110 HME, WHH HMAA np8x- HPEA
nogomaro NASA HOEROA S HEARKill Al4gd11 C.11C Apdr8A NOCTEAHNK WT GA-kTiWdpE
CILC ROp4d AOVOZISET WT IIETpEWH H TEdWICO flOCTEAHIIK WT BAAOTEIIM H
fflidTE10 WT 11114rhE14111 H Cl&C (118/K41 WT PlITEU1H H C'6C EVSME1U WT KiEnW H catnptwE
CE .3d AHU,8 paAT CE/10 2K8IVIIHEWTH H 143114AHAH CST all gHWE HMEHHTH AIOATE npEA
110KOHFIVO Pamrd ROEHOA H KHHE'S flOKOHHHOA18 AEAOM rocnoAcTga MHEdCdPdEd
1304lt 4A H'Ke CEAO Z81111HE1IJIN KdKO ECT HErosa cTard H npdgd W(1111-18 H 34 At-s
MHO. Td}KE, HI. TOM, PdAyA 130EgOA VOCUOACTEd EMS rnEAdr H CSAHr no npA8
no 31KOH H AdA ECT VOCNOACTEd Ero mEmo HHr MEVTAWH APEPH MATE WT WIlpItCT
MECTOM taKcoRE Ad rrIEMET H Ad HCTENCTESET ASW4M14 14X' pdAY CMG 2KSIlik-
HEWN: 4p'10KdA ECT Afar8 nOCTEAHHK H KOpild awrw4sET H IK4WIÇO flOCTEAHHIS H
lil4TE10 H 1118/Kd H Er8mEH4 WT EiEpion Toro CE40 2E811'611E0H npagocTrio HAN
FlpETECHSA ECT H HtCT HMdA 1111 EA1411 gdEOT? Eat TOM, Chi gHWE pE4EHH gOAtpH, WHI1
HH IUKONIE Wk CST INOVA% SZISATHTE WT mEriaum, 1104TO paAT ECT RHAtA KdKO rd
ECT Aplogdit Toro CEA0 ES1111FIElifill KpHHOCTI10 H C'11C 11pETECHEHTE H AOWAH CST
WHH CAM' TEPE CST CHEATTEACTRORdAH npEA 110KOEHH4V0 Pamrd KOEHOA K4K0 ECT
AVIOKAA gE3 pagoT. H KHAtx- rocnoAcT30 MN H KHHrS nogonHaro cTapdro AEAom
VOCNOACTlid MU KdCdpdgli 130EgOA WT AtA 410 CEAOH IKSH1tHEW1H TELIENTd AtT
xaK H KHAVS 110110111W0 PaAto ROE110,A, WT nirkx H 3d WCTdA KdKO ECT BHA
H313dA114 rocnoAcTga EMS CEAO C1LC KNI4dgdp WT 13Ctr KHHVORE HM g'1%
TELIEHTd AtTOM x3pA4 H KHNI`d CHH8 CH frAEAMIAp'k ROEHOA, Irk AtT x3PAH H KHHI'd
flAEAdHArk gOEHOA !ATM! Irk AtT xapA3. H WT Torm 1311C RHA CEAO IKSIV1tHEWTH
8 mHpuo.
'LIME , d noTom, 1rkAd ECT SHA HHHt, AkHH rOCHOACTIld MH, 4 MO XS-
IrkliEWTH, WHH 114101/NE WkCT MOVA'k Ad CE 8110KOHT WT Irk CHHH WHEAA sodtpu gHwE

223
www.dacoromanica.ro
11E4E1411, dliS ECT npTHAE npEA rOCROACTEd MH oir REAFIKTH MEAN AWE CIO!AWE CE 34
AWLS Cite wcSnan 1134111K0 REA AROpHHK 11 C'LC &ESA WT P1tTELI1TH H C-F.0 ll'ILHAd HOCTEAHHK,
CHM& INDIWKO 110CTEAHHK WT EAAOTE11111 H CI. KOCTAHAHH H Apar84 CHHH Apartinon
WT G1VkTWdpE N C'k Mapco HOCTEAHHK SET 1114TE10 WT aitirkElpi H Che ErSMEH WT
EiEpkw13. H CH11,E 11)3tWE WHH KdKO CST &MINH HM WT AtAHNO. EA TOM, rocnoAcTKo
M11 FAEAdr H CSAIIr 110 11P4BA5 11 110 34KOH K811110 C'k RCHrAW 1104TEHHMH FlpdRHTEATH
l'OCROACTRA MM 11 liCTEFICTROHdr r0C110ACTKO-MH C'11C ErkC 4,11134HOM BEAMA A0410
MO HtCT HMdA CTH RHWE pE4EH11 ROAtPH 1111 EAHN pdgOT CI.0 Toro CEAO 21CSfrkFIEWTH
H d nocitt, Aar rOCI1O4CTRO MH MUNI ROAtj111 <34> 1K011 ii noirkpn WT MEAN M
341KAE4 Rua WHH H npEs KIIHrORE HM HHWE pELIENH. GUN HHK4KOFKE HtCT morn% Ad
CE IlpH2IS4THWE CE WT 34KOH MIS CE SMETHSA WHI1 WT AMUR H CHU,E WCT4All RCHr
WT 341C0H N WT CSHCAENTE <WT npEA rOCROACTEd MM> 1 WT AHR411, 1104TO paAr HtCT
HMAA CI% CEAO 2118WIFIEWT14 NH EAHd TOES.
@Ero [Jam, Ad<Ao>r 1 rocnoAcTE0 Mli CEAOH IliSfrkHEWTH li F4CAt4 HH11,11
CEAOR RIME 9E4EHH, ladKOME A4 CST HM CMG 2KSI1II1IEWIN C-kC RI.0 ron41p0M, W4HHS
AtA11110 H Ril <WrdRO HM H CHHORO> 1M N DISKOM H ElptliHH4ETOM 11 HE WT KOr0>KAE
liEllOKOAtRNMO, nopnaivio rOCnOACTIld MM.
aE<XCE SCO C> lirkATTEAHE 1lOCT4RAEr rocnoAcTno MH: ?KUM Xpnsa REA EtIN
KNIAERCKH 11 114H TEWAOCTE Wig REA AWPW/ISET If 11411 FAHrOpTE REA AWrWlhET <11
11411 ,A,SMH> 1Tp8 REA EFICTHIAP H 11411 11pEA4 REA C114T4p H SK811411 EACHATE REA CTOAHHK
H SK8114H ES3NHK4 REA KOMFIC H )WM411 &NNW REA nErapninc Fl ,K8n4ti KOCTdHAHH REA
flOCTEAHHK. H HCEIJJARNHK FAHrOpTE REA AWrW2ISET.
H d3, ,A,SMHTpS AWrW/ISET, lidM43dr Irk IldCTOAHH rpaA ESKSpEtpit, MtCE11,4
4sEgp84piE -§' AkHH H WT 'IMAM ACKE Ao Milt, Irk cEro 11HC4FITE, TE4EHT4 ATOM Irk
AtT xSPAIA.
f 1W IVEATE10 RWERWAd, MHAOCTTIO RONSTIO rOCROAHHL .
1W 1114TE10 ROMA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod 0 domn a toatà

tara Ungrovlahiei. DI domnia mea aceastä poruncl a domniei mele satului
Jupinqtii de pe Riul Doamnei, din judetul MuFel 0 Päduret, 0 mo§tenilor
satului, anume: Cirstian 0 Voico 0 Avram 0 Vladul alloae 0 Serban cu ceata
lor 0 Manea 0 Stanciul 0 Radul Marcea 0 Voicilä. 0 Vladul 0 Micul 0 Milcl
0 Bincill 0 Serban cu fratele säu 0 arstea 0 Radul Robul 0 Bratul 0 Voi-
cilä 0 Vladimir 0 popa Vladul 0 cu fratii lor 0 cu fiii lor, clti le va da
Dumnezeu, ca sa le fie satul JupInetii tot, cu tot hotarul 0 cu tot venitul din
cfmp 0 din pädure 0 din apà 0 din munte 0 de pretutindeni, oricIt se va
alege, din hotar pinä In hotar, pe vechile hotare 0 pe semne, pe care le-au
stäpinit de mai inainte vreme: de la Valea lui Dadul in capul ocinei din jos
0 prin Poiana Pärului, pe glrla Timpei 0 pe la Mälin In sus 'Ara la Prisack
In Piscul lui Paul 0 pe matca Täticäi pInä la capätul elmelor 0 pe matca Nusei
In sus, ptnä in Dods4 Si sä fie In pace 0 slobozi de vecinie de care jupan
Iva§co marele vornic 0 de atre Albul cu fratii lui din Räte§ti 0 de cätre
andea postelnicul cu fratii lui, fiii lui Iva§co postelnicul din Bälote§ti 0 de
cätre Constandin 0 Dragul, fiii lui Dragul din Slätioare, 0 de atre Matei din
MihäWi 0 de care egumenul de la Vir4 0 de care toate rudele lor, de cltre
nimeni tulburare sä nu aibä, pentru cä acest sat, JupInWii, mai sus scris,
ei au fost toti cnezi cu ocinele lor din mo0-strämo0, 1=6 din zilele räpo-
224 www.dacoromanica.ro
satului, b5.'trinului strAmos al domniei mele, Basarab voievod, cind a fost
cursul anilor 7020.
lar apoi, chid a fost peste ciava vreme, iar satul Jupinestii, ei au dzut
din boier in boier, pink' ce au dzut i in miinile acestor boieri mai sus spusi,
ca un sat cotropit i sapinit de boieri f5.1-51 dreptate.
Iar apoi, dud a fost in zilele r5posatului Radul voievod, iar mostenii
satului din Jupinesti, care sint scrisi mai sus pe rind pe nume, ei au avut
pîrä inaintea raposatului Radul voievod in marele divan cu Dragul postelni-
cul din S15.tioare cu Borcea logoatul din Petresti i cu Ivasco postelnicul
din B5.1otesti i cu Matei din Milaesti i cu Muja din Ratesti i cu egumenul
de la Viefás. $i s-au pirit de fata pentru satul Jupinesti si au scos acesti mai
sus numiti oameni inaintea aposatului Radul voievod si cartea ea'posatului
str5.mos al domniei mele, Basarab vod5., pentru tot satul Jupinestii, c'a' este
ocina lor veche i dreapa i de mostenire. Deci intru aceea, Radul voievod,
domnia lui a cercetat si a judecat dupä dreptate i dup5.1ege si le-a dat domnia
lui intre ei 6 megiasi, oameni buni din jurul locului, ca sä cerceteze i sä ade-
vereasa cu sufletele lor pentru satul Jupinesti: au st5pinit Dragul postelnicul
Borcea logoatul i Ivasco postelnicul i Matei si Muja si eg-umenul de la
Vieràs acest sat Jupinestii cu dreptate sau 1-au cotropit si nu au nici o
treab5.? Intru aceea, acesti boieri mai sus zisi, ei nicicum n-au putut s'a' se
apuce de megiasi, pentru ea' au v5.zut d' au sapinit acest sat, Jupinestii,
cu strimb5Aate i cu cotropire si au venit ei singuri de au mk-turisit inain-
tea aposatului Radul voievod cà l-au sapinit f ärà treab5. $i am v5.zut
domnia mea si drtile de mostenire ale ilposatului, 135.trinului str5mos al
domniei mele, Basarab voievod, ale satului Jupinesti, cursul anilor 7020 si
cartea rAposatului Radul voievod de pirà si de limas, cä a scos domnia
lui satul Jupinestii cu chinovar din toate cärtile, in cursul anilor 7131, si
cartea fiului s5.u, Alexandru voievod, in anul 7132, si cartea lui Alexandru
voievod Ibia, in anul 7137. Si de atunci a tot fost satul Jupinestii in pace.
Deci, dupà aceea, dud a fost acum, in zilele domniei mele, iar satul
Jupinestii, ei iaasi nu s-au putut linisti de care fiji acestor boieri mai sus
spusi, ci au venit inaintea domniei mele in marele divan de s-au pirit de
fata cu jupan Ivasco marele vornic i cu Albul din RAtesti i cu anda pos-
telnicul, fiul lui Ivasco postelnicul din Bllotesti i cu Costandin i Dragul,
fiii lui Dragul din Slàtioare i c Marco postelnicul, ginerele lui Matei din
Mih5.esti i cu egumenul de la Vier5.s. l asa pirau ei d sint vecinii lor de
mostenire. Intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa drep-
tate í d.up'ä lege, impreunä cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei mele
am adeverit domnia mea ca tot divanul foarte bine cä n-au avut acesti boieri
mai sus spusi nici o treab5 cu acest sat, Jupinestii. lar apoi, am dat domnia
mea acelor boieri lege 12 boieri din divan sä jure peste ei si peste drtile lor
mai sus spuse. Ei nicicum n-au putut sà se apuce de lege, ci s-au lepädat
ei din divan si astfel au ramas toti de lege si de judecat5. < dinaintea domniei
mele> 1 din divan, pentru cà n-au avut nici o treabà cu satul Jupinestii.
De aceea, am dat domnia mea satului Jupinestii i mostenilor satului,
mai sus spusi, ca sà le fie satul Jupinestii, cu tot hotarul, ocinä dedinà
de<ohabk lor i fiilor 1 nepotilor i stanepotilor si de nimeni neclintit,
dupä porunca domniei mele.
Iat5. <dar> martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al
CA.iovei si pan Teodosie fost mare logoat si pan Gligorie mare logof5.t <si
pan Dumitru 1> mare vistier si pan Preda mare sp5itar i jupan Vasilie mare

www.dacoromanica.ro 225
stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan
Costandin mare postelnic. i ispravnic, Gligorie mare logoat.
eu, Dumitru logofärul, am scris in cetatea BucurWi, luna februarie
6 zile, de la Adam pira acum la aceastä scriere, cursul anilor, in anul 7144
<1636>.
j. Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
Io Matei voevod. <m.p.>
Arh. St. Buc., A.N., XCIV/4. Orig., perg. (38 x 52), pecete timbraa. Cu o copie qi o
trad. modern6.; ala copie, Doc. ist. CCLXV/5.

Loc sters.

209 1636 (7144) februarie 8.

Adec5. eu Tuader unchqul, sinti Bunei ot TäTä.r5d ot sudstvo

Dim<bovita>, scris-am i mä.rturisescu cu acest al mieu zapis cum sä se
c. vindut jupinului Iva§co vel dvornic o sutä de stinj5..ni de ocinä., den
sat den Tä.t5.räi, ca s5.-i fie dumnealui mo0e i coconilor lui in veac. Insà o
am vindut aceastä mo0e, derept 3600 aspri gata, de a mea bunä.voe i cu
§tirea tuturor megia0lor denprejurul locului.
au fostu la tocmeala noasträ màrturii, anume bojar: aga Nita, Gavril
spatarul i Panä postelnicul, sing DumitraFo cliucerul ot Filipe§ti i Necula
cupariul i Pädure paharnicul ot Lazure i Radul clucerul i Neac§ul arma§ul
ot
H H411/1C4r 43, IlilLHX4Ai1t HTOpH 1C4101.1Ep, MtcEL4 4SEHp84piE H A111-1H K AtT x3p11,4
11HdKO ,44 HEECT.
Eu unchea§ul Toader ot Thar5.1.
Udrea postelnic, märturie <m.p.>
Gavrilä. spatar, sinù Mirzea dvornic <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, LVII/4. Orig., hirtie (31 x 21). Copie ibidem, ms. 207, f. 44.

1 Si am scris eu, Mihalcea al doilea clucer, luna februarie 8 zile In anul 7144" (1636>.

210 <1636> februarie 8.

Preamilostive i luminate doamne, sä fie mä.ria ta sämä.tos. Däm§tire

mä'riei tale pentru porunca 0 cartea mariei tale, care ne-ai trimes märia ta
cu sluga mhiei tale Radul portarul la noi, la 12 megeia0, care ara fost
luati de Meiutqti i Partenie alug5.rul, nepotul lu Larion, ca sà ne stringem
la svinta episcopie, nainte pärintelui Efrem episcopul inpreunà cu cei 24 de
megeia0 ce-au fost luati de Gherghe, nepotul lu Balco i cu toti ro0ii
preotii i drära0i, ca sä cäut5.'m i sà adever5.'m de rindul acelor ocine i vii
den Valea Tancului cum au dat cei 12 megeia0 i cei 24 de megeia0, cum
au jurat sä. facem tire m'äriei tale cu scrisoaré.
226
www.dacoromanica.ro
 Deci, milostive doamne, dupg porunca mgriei tale, strinsu-ne-am toti
la svinta episcopie, naintea pgrintelui i noi cei 12 megeia0 care am fost
luati de aga Oprea 0 de MeiutWi i Partenie egluggrul ca sä le hotärim
ocina i viile. N-am putut afla nici intr-u<n> chip cum sä.' fie avut Meiute§tii
aga nici o treabg intr-acea ocing i nici am hotgrit, nici i-am dat nimic,
nici aggi, nici Meiutqtilor, fgrä eft se-au af/at cl au avut MeiutWii nWe
vii 0 le tin ei i acmu. Du.pg aceasta, se-au sculat Partenie aluggrul de
se-au infrgtit cu aga. Noi nu *tim pro ce se-au infrgtit 0 pre mine, ea.
Partenie edlugä'rul n-are nici o trea.13ä cu ocina lu Larion i cu viile, cl ocina
lu Larion i viile sintu mo0i dereapte i n-au MeiutWii nici o treabg, ce
noi numai sintem märturii de frgtia lor, cum se-au infatit 0 am Ocut
zapisele noastre de mäxturie: un zapis la mina aggi, altul la mina
Aceasta mgrturisim cu sufletele noastre. A0jderea i cei 24 de bojar
jurgtori au mgrturisit naintea pgrintelui i naintea noastrg i naintea slugii
dumnetale ce-i mai sus scrise, cum au jurat eà fost cumpgrat Gherghe,
nepotul lui Balco, viile de la MgiutWi.
Aceasta am tire mgriei tale. Dumnezeu sá multeasel zilele domniei tale.
Fevruarie 8 dni.
Robii märiei tale, 12 megeia0, mgrturisim.
Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XXX/11, Orig., hirtie (31 x 21), 10 peceti.
Datat ca anterior actului din 1636 mai 18.

211 1636 (7144) februarie 8.

.1- Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voevod i domnu a toatä.

Tara Rom âneascg. Dat-am domniia mea aceastg poruneä a domnii méle,
jupinésii Maricgi, care au fost jupineasa Predii postelnicul de la Tätgrani §i
cu feciorii ei, citi. Dumnezeu îi va a.rui, ca sg-i fie ei toatg partea
jupinesii Mitroae dvorniceasa, din toate mo0ele ei 0 din sate 0 din ru-
mâni 0 din tigani 0 din toate oricite sá va alége, toatg partea ei. Pentru
eá au fost dat 0 au läsat jupineasa Mitroae dvorniceasa, toatà partea ei
din sate 0 din tigani, nepotil-sgu Predii stolnicul, tat5.1 Predii postelnicul de
la Tätgrani, bgrbatul jupinésii Maricgi, la vrémea ei de moarte 0 tot au
tinut cu bunä. pace.
Dupg acéia, cind au fost in zilele lui Gavriil voevod i in zile/e lui Ale-
xandru vodá llia, intr-al doilea rind, iar Preda postelnicul de la Tätärani,
bgrbatul juptnesii Marieli ce iaste mai sus-zisä., el a avut multà pir5.
gilceavg cu mättiqi-sa, jupineasa Neaga, muma lui Gherghe lui Pgrtoacg
din Schei, pentru aceste mo0i i tigani ai jupinesii Mitroai dvorniceasa ce au
Mat ea 0 nepotil-sgu, Predii stolnicul, tatgl Predii postelnicul de la MO-
rani, la moartea ei. i s-au pirit de fatg in divan 0 au rämas mätu0-sa, jupi-
neasa Neaga de lége 0 de judecatà ca sá Die cum i-au fost intocmit i i-au
läsat ingtu0-sa, jupineasa Mitroae dvorniceasa, de mai-nainte vréme, cu
gura ei, cum am vgzut domniia mea eärti i zapise de intocmire la rainile
lor. Si de atuncea tot au fost in pace.
Deci, dupg acéia, dud au fost acum, In zilele domnii méle, dup5. moartea
Predii postelnicul de la II-Omni i dupg moartea ingtu0-sii jupinesii Neaggi,
iar fie-slu Gherghe al lu Pärtoacg, el iarg0 au scornit pirg pentru aceste
mai sus zise mo0i i tigani ai Mitroaei dvornicesii, ce au fost läsat ea, cu
limba ei, la moartea ei, nepotil-sgu, Predii stolnicul. Si au venit innaintea
227
www.dacoromanica.ro
domnii méle in marele divan de s-au pirit de fata cu jupineasa Marica si
cu fie-sau Vintilä, feciorul Predii postelnicul de la Tatarani. i asa pira
Gherghe, feciorul lui Partoaca si al Neagai, inaintea dmonii Inge in divan,
ca sä ja dintru acéste mai sus use mosii si tigani ai jupinesii Mitroae dvor-
niceasa. Intru acéia domniía mea am cautat si am judecat dupa dreptate
si dupä légea luí Dumnezeu, inpreuna cu toti cinstitii boiarii domnii Inge,
si am dat domniia mea ca sä tie jupineasg. Marica si cu feciorul ei toatä.
partea jupinesii Mitroae dvorniceasa, §i din sate §i din rumini
din tigani, cum au fost tinut §i dinnainte vréme. lar Gherghe, feciorul lui
Pärtoaca si al Neagai, el iarasi sà tie ce i-au fost lasat matusii-sa, jupineasa
Mitroae. Si au ramas Gherghe de lége si de judecata dinnaintea domnii
méle, den divan pentru caci au umblat f Ara dreptate i farä treaba, cum
mai mult treaba i amestec sa nu aiba, ci sa fie jupinesii Maricai i feciorului
ei ce s-au zis mai sus, de bastina i ohabnice, feciorilor §i nepotilor si strene-
potilor §i de catra nimenea sä nu sa clateasca, dupa zisa domnii méle.
lata i marturii am pus domniia mea pe: jupan Hrizea vel ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco vel dvornic i jupan Grigorie vel logofät i jupan Preda
vel spatar i jupan Dumitru vel vistier i jupan Nedelco vel cliucer i Vasilie
vel stolnic i Buzinca vel comis i Vucina <ve! paharnic> 1 i jupan Costandin ve!
postelnic. Si ispravnic Simon vtori logofat.
Si eu, Dumitru logofat, am scris in scaunul cetatii ... 1 luna fevruarie
8 dni, vä. leat 7144 <1636>.

Arb. St. Buc., Conclica. Ep. Buzu, nr. 173, L 238-239. Copie.

Loc alb,

212 1636 (7144) februarie 10, Bucure0i«

f Adeca noi, cesti doi bojar, anume Gherghie vistierul Candi i Radul
dvornicul ot Desa, scris-am §i märturisim cu aceasta a noastra carte, ca
fie de mare credintä la mina lu Dumitrasco cliucerul ot Spinéní, sinù ju-
panitii Marli, nepotul jupinésii Neacsii, sora lui Serban banut §i Diicului
cliucerul, ca sä se stie cum ne-au luoat denaintea domnu nostru Io Mateiu
Basaraba voevod, den divan, de-am mersu la sat la Futesti de pre Mostiste
den judetul Elh<ov>, ca sä cautam hotarale céle batrine si alégem
partea cum scriia i in cartea Mihnei voevod, sinù Alexandru voda, vä. leat
7087. Intr-acéia, noi, deaca am mersu acolo la sat, am umblat si am cäutat
pre unde au fost hotarale §i sémnele satului si am ales partea lu Dumi-
fresco cliucerul, insa despre tot satul Futestii doao pärti, den cimpu, den
padure, den baltä., den säzutul satului i cu rum Anil citi au fost de mosie
Cu viile i cu tot venitul de preste tot hotarul.
Si hotaräle satului, sémnele, Inca sa se stie: de catra Curatestii, den
Mostiste pina in Fintina Säracului si pren Valea cu Perii la deal, in Gorganul
Stelii, de <a>ci in Lacul Stoii pina in drumul Icoanei la Casa de Mila, pentru
ca au fost a lui batrina i direapta ocina' si de mosie i zéstre despre
moasa sa Neacsa, data de fratii ei Serban banul i Diicul cliucerul, inca
mai denainte vréme, cum am vazut i carti batrine de naosie si de pia si
de ramas.
228
www.dacoromanica.ro
 Derept acéia i noi ina am ales partea lu Dumitra§co cliucerul i hota-
räle cum scrie mai sus, cum am aflat mai pre dreptate i cu ale noastre
suflete, ca sä-i fie de mo0e, lui i coconilor, in véci, cum i-au fost 0 mai
denainte vréme.
Aceasta am scris ca sa se §tie i pentru mai bura credintä ne-am pus 0
pecetile mai jos 0 iscala.
Pisa Dumitru logof et u Bucure0i, raéseta fevruarie 10 dni y leat 7144
<1636> 1
Radul vornic ot Desa.
1-86.)pytog fincrtivipiç <m.p>2.
Bibl. Aca.d., XLIII/12. Orig., hirtie (41 X 28,5), pecete aplicat. Cu o copie din 1827.
A scris Dumitru logofatul, in Bucuresti, februarie 10 zile in anul 7144 <1636>".
2 Gherghe vistier".

213 1636 (7144) februarie 18, Bucure§ti.

f Adea eu Sta<nciul P>ortärescul, feciorul Vladalui portariul, nepotul

Oprii portariul ot Rimnic, i cu feciorii miei Po ime: Dumitru i Nicola i Oprea,
scris-am acest zapis al nostru ca sâ hie de bunà credintä la mina Pirvului
<logofätul> ca sä se §tie a am avut noi un vadu de moat-ä in apa Rimni-
cului den jos de beséreca a lu Sveti Ghiorghie i cu locul cit se va alége,
care vad de moarä 1-au cumpärat mo§ul nostru Oprea portariul de la
Mircea voevod 0 tot 1-am tinut noi cu pace. lar chid au fost acum in
zilele domnului nostru Io Matei voevod, ajunsu-ne-au pre noi vréme de
lips5.; deci am mersu noi singuri de bunä.voe a noasträ la dumnealui Pirvul
logoatul de i-au vindut acesta vad de moat-ä ce scrie mai sus pentru 9 gal-
beni, de a noasträ bunävoe cu §tirea tuturora vecinilor 0 a judetului 0 a
tot ora§ului
Si am venit noi singuri de am märturisit i innaintéa märii sale domnu-
lui nostru Matei voevod cum am vindut acest vad de moarä. Pirvului logo-
Mill cum scrie mai sus. Si am dat i artile céle de cumpärätoare in mina
Pirvului logoritul denaintea domnului nostru i denaintea a tot divanul, ca
sä-i hie lui i coconilor<lui> mo0e stätätoare cu pace in vécii. $i
aceastä tocmealä a noasta la cest zapis fost-au multi boiari mari i mici
märturie vor pun.e mai jos pecetile i iscäliturile. lor. Aceasta am scris
ca sä. se §tie i O. se creaz1 0 Ina pentru mai adeveritä credintä ne-am
pus 0 noi pecitile i isaliturile noastre mai jos. $i sa-0. faa 0 carte dom-
neasa preste cest zapis al nostru. llitiK0 ,A,t1 HEECT.
oy RSKSpEuni mtcEu,a 4sEap8apiE A111161, AtT x3pAAA, 1.
Eu Stanciul, pentru inel am pus dégetul.
Eu Oprea, feciorul Sta<nciu>loi, carii am vindut, pus-am &get.
Eu Radul
Eu Stanciul ot Bojorani 2.
3
... .

Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XLVI/3. Orig., hirtie (40 x 27,5), rupt i ters.
EDITH. Sacerdoteanu, Arhimandritu/ Vasile Tismaneanu, 555.

Altfel s nu fie. Scris in Bucureqti luna februarie a 18-a zi, anul 7144" (1636).
2 Semnlituri autogmfe.
3 Semnaturit indescifrabill.

www.dacoromanica.ro 229
214 1636 (7144) februarie 18, Bueure§ti.

t IllNAOCTTE10 60010, TW 1114TE10 HOEHOAd H rocnoAntrk H'hCOH SEMAE grr-

PPOIDIAKTHCKOE, RHSK HEAHK4r0 H nptAosparo, CT4prO, HOKOHHHOMS TW E4C4pdE4 ROE-
HOAd. AdILIT rOCHOACTHO MH al° 11011E/ItHIE rOCHOACTHO MH CHtTtH, ROHIECTWItH
monacTup 20HE/Vi4r0 rfaM CHtTdd Tp0hU,E, HtE ECT H3A0/1 Eapow ESKSpElpli H WTH,S
ErSMEH4 94H4CTE H E'kCtM WHOKOM, EThLLH fKRSLJHX Irk W6HTtAH TOE, ISKONIE Ad MS ECT
CIATOMS MOHACTlip gliWE nitc CEAO TpE4TH, OKE EcT nsAon aapow ESKSpEllIFH EAH3 K04,
CHtT4 monecTlip WT 1434,04, 11-6C CEAO 13'1C04& xoTapom H C11.0 EtE4HHTH H C11.0 110AE-
HwtEr H c-he 1rIke rOAOKOM WT nocaSAI, KapE EAHKd CE KTET HBENT. lIOHENIE CEAO Ti1E4TH
RHAH CST ClitTOMS MOHACTHp riteronEmaro TlifIrdHSA, rpdM CTpETElfiE XpF1CT0110.
Td)KE ra ECT RKA npomEnna MOHdCTlif 4 T'hHr41-184 cEA0 TpELITH ClkC 110KOHHH4r0 MarkW
!HAWK° EHWHEK HEA AHOpHHK EWENIE ES% AhHTE HOKOHHHOM, CT4fdr0 YIAEadHApS 110EHOA,
TEpE CST ,AdA IR4IJIRO 4,KOÇHHK CEAO 11/11.ThpELVIN pdAr CEA0 rpEtall.
ti HOTOM, rhAd EcT ERA EC% ALOE cTaparo ttlEadHAPS HOEHOAd, WTH,S LUNA-NEE{
HOEHOAd, Irk AtT xgh, d HaRAH TH4111K0 611H REA AHOpHHK, WH ECT npomit Ch10 CEAO
HOKOHHHOM i1AEadH4,p013 HOEHOA Bd x acnpn POTOIN cpEafrknn. lloTom , 114E-
a4u4,ps HOEHOA, rOCHOACTHO Ero ECT Toro CEAO rpE4TH 131-1WE ptx H npnaoxam
H HOCTdHHA H-11 MOHACTHp rocno4,cTE3 EMS arkTdd Tp0PE, 14KOHCE Ad ECT
MOHdCTHp H CIATOMS rP4MS W4KHS, AtAHHS. 11 HHAtKOAd rOCHOACTECO MN H
ITHCOKSA IiIHXHEE HOEHOA no Toro CE40 rpELITH, TEKSH1lidd AtTOM )(WM. 11 WT TOrAd
C4M0 EMC4,p'101{44 GHtTdd T04).46 CEAO PIJELITH Aospotanpno.
d noTom, KilAd ECT 61{A 111. rip AlinfE 1lAER4144,p8 HOEROAd, CH1r6 HOEHOAd,
HI& lid HT0p0E OAS 24 rOCHOACTHO, BAE Erk 3EMAE KA4111K0E, d WT11,8 H4WEdd 4px-TE-
MHTpO110AHT Kr) 13444,IKA TAP.rOpTE, 4TO ECT EPA TorAa ErSdAEH HA GEtTdd
WU ECT liMdA np3r KEA flAEadHAO 80E1304 HALM, S KEAHKIN AIdU, ClkC 410K1k
KA104Ep H NtSnaniEua Ero... 1, 4HEMIr4 KliCdfCH EHHWEr REA AHOpHHK, CC KdAS-
rEplE WT CHtT4 MOWICTHp PliHrdHSA fdAT CEAO FPELITH. II nowEA ECT TEpE chnptwE
CE Sd ¡WKS ripEA, diugattApS HOEHOAd 114113W. 11 CHHE illionorrh KA104Ep TOHAA
8 ARRAN, IaKOME ,Ad H`1311MdET CE40 IIA1.3-14EWTH WT ClitT4 MOHACTUp PIIHMIHSA.
H faHHWE il1'h410K13, KAK"iE S 4,HH41.1 EAU KHIWA liIHK41011 130E1104,4 pdAH CEAO IfirkTril-
pnvin, KdKO ECT ERA noKSnriA KHC4P AliOfFIHK CEAO II4hT11pEWTH WT HdA TSAopan noc-
TEAHHK, WW1 THAWKOK AHOpHHK. d 1144SPEpTli WT TitHrdHSA, WW1 ECT CrkflpEAH S AHH4H,
laKOHCE Ad SBHMAET CE/I0 PpELITH WT G1AT44 Tponu,11. Nix TOM, 1111Ea4HApS HOEHOAd
114I14W, rOCHOACTEd EMS ECT ritEMA H CSAHA no npaa H 110 &IKON H HHAtX H E1p04HT4X
XPHCOHSA AbirHEH HOEHOAd H ApSrE CTdpE VHCOHdE 1144, CEAO 1'MM H A0gpE CST HCTHH-,
CTROH4A rocnomTao EMS C-11C R1tC AndfISA KdKO ECT 6H4 ripomtuurt moturnipt PhH-
rdHSA CEAO 1K8114H THAWKO En REA 4H0fHEIK, TEpE CST AdA !HAWK() AHOPHHK
CE40 flarkTrhpEuiTn paAT CEAO rpE4TH. 11 611411 CST Torm 3 CMG IIArkTVELLIT Ert 34
HE4HHH H 4,R4 KOAECd Ed 1304,EHHRS S ROAd kkAdROHHH,EH, aS cEA0 WkrCTCHiwaKE
HE4HHH, WOKE ao,a,Ennu,n, d no Hi( CST CHA flpOMEHHA IH4111K0 AHOpHHK C-11C M0114CTHp4
T%HrdlISA, WH CILTHOpHA B04,EHH1H 110 W4Hlid CEAOH PpE4TH H EHA ECT Torm
EARN KEIllifilk S CEAO rpEt1111. II HOTOM, !HAWK() AHOpHHK, WH EcT flp0AAA CEAO IDELITH
110KOHHHOMS 114Ea4HAp011 BOEHOAd, &NM 111HXHEli 110EHO44, IrliC no dCHIIH POTOECH, 34
xa dCHpH CpE6pEHII, KdKO ECT HHWE HNC. TME ECT WCT44 11110110K11 KA10410 H KdASrEpill
WT PhHr4H8A WT 24KOH H WT CSH14EH1E WT npEA dAEaanApS ROEHOAd 114113L11. II 83E4
ECT rocnoAcTaS EMS WT 4,HH4H KunrS PA11re11013 HOEBOAd WT TEpE w
ECT AAA fIAEadHApS HOEHOAd KdASrEpOM WT CIrkT4 MOUCTHp GHtT4 Tp0Mrk, d
rEpIH WT MOH4CTHf4 T'klird11811 WHH CH Ark)KHT CEAO d KdAtirEpili
WT GlitTa TP0111,% Ad AplOKHT CEAG rpE4111, KAKO re ECT ERA ApItHCAA AO Mint, TEPE
CST 1-1" 24 roAil NH. R ITO micro mETtAl KluotiEp u KdASrEplii WT PIIHrdHSA
Cl&C CEA0 rpE4TH 4,4 HE HMAT Irk RUH. 11 HHAtX0M rOCHOACTHO MH H KHHrS 11Ea4HApS

230 www.dacoromanica.ro
110EBOA4 /IMAM 34 lip8X" H 34 WCT4A Irk Ala KdASPEpOM WT glitT4 Tp0HU,%, Irk AtT
x3PAS. 11 WT TO1'A4 C4M0 frliC Afrkat41% CatTd TponwL CMG IIPEOH C'ke Aospommptio.
d NOTOAA, irkAA ECT RNA rkAd, Six AkHTE TOCNOACTRO MH, 4 INOLITEHOM npaswrEn
rocnoAcmo MH »CSH4H KOCTANAHH HEA HOCTEAHNC H KdASPEpTH WT ClitT4 MOHACTHp
TI&HPANSA, WHN Erh3ABHPHET np8r H 111,3HWAH CST npEA rocnoAcTKo Ann oy BEAHKTH AHUN,
TEpE ClififYRILIE CE 34 AHU,S EPSMEH4 04114C1E WT GiitTA Tpoau. 11 CHU,E [OWE
KOCTdHAHH KEA NOCTEAHHK, KdKO C8T SFM CERO liAls.T'kpEltall HEPOE ad OATH° WT
NdA TliCT4M CH, rocnomAa AHH4, WT pOATTEATH EH H MBHINE S AHK4H H EAHd IMP&
ifiliKHEK BOEROA, MONO Ad Erh.314M4ET CMG 1141.TVELPTH WT CatT4 MOHdCTHP
P4H84. d KdASTEpiH H EPSAAEH WT T1tHr4HSA... 1 WHH ElptWE S AHR4H Ad Irb3HM4ET CEAO
rPELITH WT elltTd Tponivk H Aa pasopyr HPOKAAEHEHTE 34 HS 34 romux. Elk TOM, roc-
nOACTKO MH ChM PAEAdX H CSAHA no npaKA8 H no 34K011 CitC IrkCH)CMH tINCTHTHMH
flpdRHTEATH rocnoAcmo MH. li CHLI,E ECT AOCTHSAA 34K0N4 H c8)KAEHTE H ANS4HOM, laKONIE
Ad SaHM4ET KOCT4HAHH REA NOCTEAHNK CEAO 11A11T'kpElpill WT AAOH4CTHp4 TIIHP41184 ,
KdASPEpTH WT Ti&HT4H8A Ad Erk3HdA4ET CEAO rpELITH WT GEVRT4 Tp0H11,11. ft RIMEN
O4H4CTE WT GirkT4 Tp0H1.1%, WH Ad HCIVOCNT acnpn l WT Hd CMOAHHKEK
UR REA AROpHHK, WT 114 NONTEHHOM npaKHTEn rocnoAcmo MH, KSEIMI lipEm
»S11TB4111KOK

Bp'1114KOBtHSA REA cnaTap H WT CTpoE norozisET WT BNCTIEpiE, HAH Ad AACT MOH4CTH-

pEli ClItT4 Tp0H11,1t HOHN,TH l, HAH AacT 4p8ro CEAO p441 CMG rpEON, Koro ECT BHA
npoAan !HAWK° AHOpHHK NOKOHHHOM, crApdro dnEamiApoit HOEBOAd 34 a acnpn CpE-
6pEHH. fi noTom, IIJJEA4 KEn cnamp H CTp0E AOTO*ET, WHH MIME CST Ha/MAHAN 8
4HH4H KHHPH AospE H flpdgE K4K0 ECT SHA Hp0MEHEN MOHACTHpd TrklirdHSA CEAO
THAWKO AHOMINK, TEpE ECT A4A AROpiTiKSA TH4WRO MOUCTHpill TlairdHSA CMG
p441 CEAO rpELITH, 4 ,K8114H KOCTdHAHH REA HOCTEAHNK, WH HtCT HM4A
CKC CM° HArkTlipElpTH HH E4114 TARS, 4H8 ECT WCTdA KOCTAHAHH BEA NOCTEAHHK
WT 34KOH U WT CSNIAEHTE WT APEA POCROACTHO MH.
Ero paAT AaAor run POCEIOACTHO MH CIATOMS CEtTd Tp0HUI,E,
laKONCE Ad CH Apik>KHT EldKHWE CEAO rpE4TH, K4KO ECTNpOMEHHA 34 TILIWKO ABOpliNK
WT INIENCAE KptmE H NOKSHHA 34 111EadH4PS K0ESO44, KAKO ECT BHWE nu, A MON4CTIV4
T1111T4H8A Ad AplOKHT CEAO 34HENCE HE ErKCKOTtX0AA POCHOACTHO MH
AA CE paKopHTE TOPO NpOrMEHTE WT TOAHKO ROME, 34 ATH, 4H8 Ad R84E CHtTtli
AAOHdCTHp rpdM CHtT4 TpOlArli CEAO WIIHH8, OATH° H irk Wr4S8 irk EitICH
HE WT KOPONCE40 HENOKOARHAAO, n)pnamo POCROACTHO AAH.
GENSE H CHEAETEAIE norrasntEat rocnoAcmo MH: xanan Xpusa REA RAH Kg-
AEKCKTH H ,K8H4H !HAWK° REA AHOpHHC H rAHrOpTE REA AWPWZISET H mantui A8-
aawrp8 REA ENCThap H NISNAH IlpEAa REA CHATdp H K4CHATE REA CTOAHHK ti KS3HHK4 REA
KOAAHC H ESLIEN4 REA NErdpHNK H KOCT4HAHH REA NOCTEAHNI. ii HCapd311,111, rAH-
ropiE REA AOPOZISET.
e10>KE H4M43dr 43, dEn-kmi- AOPOZISET, rk HdCTOAHH rpaAy fiSKSpritii, MtCER4
4ERpR4piE HÍ AKHH Irk AKirk CEATATO IIEWHTT4 nana PHAACK4P0 H WT d44M4 HHIPR,
cEro NHCMITE, TELIEHTE AtTOM Rit AtT x3pANA, 4 WT pONC4ECTE4 XXICT0114 xdIA3 .
IW 1114TE10 RWEBWAd, MHAOCTiE10 RONal0 POCHOPOrk.
¡W in4TE10 <BOEHOA> <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatI tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, hätrinului, aposatului, Io Basarab
voievod. Dà domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele sfintei, dumneze-
ietii mànbistiri numita hramul Sfinta Troità, care este din jos de oraul
Bucure§ti i pArintelui egumen Thanasie i tuturor cälug5zilor citi trliesc
In acel 15.ca§, ca sà: fie sfintei mAnàstiri mai sus scrise satul Grecii, care
este din jos de ora§ul Bucure§ti, aproape, lîngä sfinta mAnäistire de din jos,
tot satul cu tot hotarul i cu vecinii i cu morile i cu tot venitul de pretu-
231
www.dacoromanica.ro
tindeni, oricit se va alege. Pentru cä satul Grecii a fost al sfintei mgng-
stiri numitg Tinganul, hramul intimpinarea lui Hristos. Apoi a schimbat
mgngstirea Tinganul satul Grecii cu rgposatul jupan Ivasco fost mare
vornic, încä in zilele rgposatului bgtrinului Alexandru voievod, de a dat
Ivasco vornicul satul Plgtgrestii pentru satul Grecii.
Iar apoi, cind a fost in zilele bgtrinului Alexandru voievod, tatgl lui
Mihnea voievod, in anul 7080, jupan Ivasco fost mare vornic el a vindut
acest sat, Grecii, rgposatului Alexandru voievod pentru 60 000 de aspri gata
de argint. Dupg aceea Alexandru voievod domnia lui a dat acest sat, Grecii,
mai sus spus, i l-a dgruit asezat la sfinta mgngstire a domniei lui,
Sfinta Troitg, ca sä fie sfintei mgng'stiii i sfintului hram ocinä, deding.
$i am vgzut domnia mea si hrisovul lui Mihnea voievod pe acel sat, Grecii,
ani curggtori 7088. $i de atunci incoace a tot tinut Sfinta Troitg satul
Grecii cu bung pace.
Iar dupg aceea, chid a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Ilias
voievod, in al doilea rind de domnie, aici in Tara Romaneaseä, pgrintele
nostru arhimitropolit chir vlgdica Gligorie, care era atunci egumen la Sfinta
Troitg, el a avut pirg inaintea lui Alexandru voievod llia, in marele divan,
cu Mgciucä clucerul i cu jupanita lui ...1 nepoata lui Chisar fost mare vomic,
cu cgluggrii de la sfinta mgngstire Tinganul pentru satul Grecii. $i s-a dus
de s-a pirit de fatg inaintea lui Alexandru voievod Ilias. $i asa pira Mgciucg
clucerul atunci in divan, ca sä ia satul Plgtgrestii de la sfinta mgngstire Tin-
ganul. Si a scos Mgciucg clucerul in divan o carte a lui Mihai voievod pentru
satul Plgtgrestii, cg a cumpgrat Chisar vornicul satul Plgtgrestii dela Tudoran
postelnicul, fiul lui Ivasco vornicul. Iar cgluggrii de la Tinganul ei s-au
pirit in divan, ca sg ia satul Grecii de la Sfinta Troitg. Intru aceea, Ale-
xandru voievod T1ia, domnia lui a cercetat si a judecat dupg dreptate
dupg lege si a vgzut si a citit hrisovul lui Mihnea voievod i alte hrisoave vechi
pe satul Grecii si bine a adeverit domnia lui cu tot divanul CA' a schimbat
mgngstirea Tinganul satul Grecii, cu jupan Ivasco fost mare vornic, de a dat
Ivasco vornicul satul Plgtgresti pentru satul Grecii. $i au fost atunci in
satul Plagrestii 40 de vecini i doug roate de moarg in apa Dimbovitei,
iar in satul Grecii n-au fost nici vecini, nici mori. Iar dupg ce au schimbat
Ivasco vornicul cu mgngstirea Tinganul, el a fä'cut mori pe ocina satului
Grecii si a fost atunci numai un vecin in satul Greci. Iar dupg aceea Ivasco,
vornicul, el a vindut satul Grecii rgposatului Alexandru voievod, tatgl lui
Mihnea voievod, tot pe aspri gata, pentru 60 000 aspri de argint, cum este
mai sus scris. Astfcl au rgmas Mgciucä clucerul i cgluggrii de la Tinganul de
lege si de judecatg dinaintea lui Alexandru voievod Tlia. $i a luat domnia
lui in divan cartea lui Mihai voievod din mina lui Mgciuca, de a dat-o Ale-
xandru voievod cgluggrilor de la sfinta mgrastire Sfinta Troitg, iar
de la mgngstirea Tinganul ei sg prig satul Plgtgrestii, iar aluggrii de la
Sfinta Troitä sg ting satul Grecii, cum l-au tinut ping acum, de stilt 56 ani.
$i Mgciucà clucerul i cgluggrii de la Tinganul mai mult sg nu aibg amestec
cu satul Grecii, In veci. $i am vgzut domnia mea si cartea de pîrä si de rämas
a lui Alexandru voievod Ilias la mina diuggrilor de la Sfinta Troitä, din anui
7136. $i de atunci incoace a tot tinut Sfinta Troitg satul Grecii cu bung pace.
Iar dupg aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, cinstitul
dreggtor al domniei mele, jupan Costandin marele postelnic i cgluggrii de
la sfinta mgngstire Tinganul, ei au ridicat pirg' si au venit inaintea domniei
mele in marele divan, de s-au pirit de fatg cu egumenul Thanasie de la
Sfinta Troitg. $i asa pira Costandin marele postelnic, cg satul Plgtg'resti
232
www.dacoromanica.ro
este al lui de mo§tenire de la soacra sa, doamna Elina, de la p5rintii ei 0 a
arätat in divan 0 o carte a lui Mihnea voievod, ca sä ja satul Plät5xe§tii de
la sfinta mänästire Tinganul. lar alugärii i egumenul de la Tinganul 1,
ei pirau in divan sa ja satul Grecii de la Sfinta Troitä i sä strice schimbul
de 56 ani. Intru aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat dupa dreptate
dupa lege cu toti cinstitii dregätori ai domniei mele. Si aa a ajuns legea
judecata i divanul, ca sä ia Costandin marele postelnic satul Plätärqtii de
la mänästirea Tinganul, iar alugärii de la Tinganul sä ja satul Grecii de
la Sfinta Troitä. lar egumenul Thanasie de la Sfinta Troitä, el sä cearä
60 000 aspri de la rudele jupanului Ivwo fost mare vornic, de la cinstitul
dregätor al domniei mele, jupan Preda Brincoveanul marele spätar 0 de la
Stroe logofátul de vistierie; sau sä dea mänästirii Sfinta Troita bani 60.000,
sau sá dea alt sat pentru satul Grecii, pe care ha vindut Iva§co vornicul
räposatului barinului Alexandru voievod pentru 60 000 aspri de argint.
lar apoi, Preda marele sgätar i Stroe logofätul, ei Incä au scos in divan arti
bune i drepte cä a schimbat m'änästirea Tinganul, satul Grecii cu Ivwo
vornicul, de a dat vornicul Ivwo mänästirii Tinganul satul Plätäre§tii,
pentru satul Grecii, iar jupan C,ostandin marele postelnic, el n-a avut nici
o treabä cu satul Plätäre§ti, ci a ramas Costandin marele postelnic de lege
0 de judecatä dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea sfintei mänästiri Sfinta Troitä, ca sà-0
stäpineascä iar60 satul Grecii, cum a fost schimbat de Iva*o vornicul de
mai inainte vreme §icumpärat de Alexandru voievod, cum este mai sus scris,
lar mänästirea Tinganul sá stäpineasck satul Plätäre§tii, pentru cä n-am vrut
domnia mea sä se strice acel schimb de atita vreme, de 60 ani, ci sä fie
sfintei mänästiri, hramul Sfinta Troitä satul Grecii, ocink dedinä 0 de
ohabä, in veci 0 de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban. al Craiovei
jupan Ivwo mare vornic i jupan Gligorie mare logof ät i jupan Dumitru
mare vistier i jupan Preda mare spätar i Vasilie mare stolnic i Buzinca
mare comis i Vucena mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic.
ispravnic Gligorie mare logof5t.
Si am scris-o eu, Lepädat logof5.tul, in cetatea de scaun Bucure§ti luna
februarie 18 zile, in ziva sfintului Leontie papa Romei 0 de la Adam pinä
acum la aceastä scriere, cursul anilor, in anul 7144, iar de la nWerea lui
Hristos 1636.
lo Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu <voevod> <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod6. XLIII/8. Orig., perg. (35 x 52), pecete aplicatl. Cu
o trad. din sec. XVIII. Alte trad. ibidem, ms. f. 87-88 §i la Bibl. Aca.d., ms. 4 98.5, f. 72-74.

Loc alb.

215 1636 (7144) februarie 20, Bueure,sti:

AIHAOCTTEIO SOMITE10, TW 51[ATEH Racapesa aomoM H rOCHOAHHix HCOH BEMAH

XrrppoKAAKincitiH. MCAT POCHOACTRO AAH CIE notuntHle rocnoAcTga MH BOAtpS
rOCHOACTIKA Mtl ASMI1TpAWKOK KAStlAp WT CflHUtHH, CHU% )fCSHAFIHU,EEC RUSK
NISHAHHIVIS iltKWEH, cEcTpa Ingpssios srUISA H a ,A,THKSAOR ICASUP u CIL CHHH Fro,
EAHU,H Bork A4p0H4ET, WO M ECT EMS WICHIS irk CEA0 HIL OSTELpH WT nO 1110CTRLUE,

233
www.dacoromanica.ro
Irk CSACTHO eAr<OH >, WE44E WT nos 1111C CE40 ARE 4ACTH, WT nomo H WT WSM H WT
HAAT H WT BOA H WT CEAdAHIVE CEAOR 11 rli HE41111TH 11 C'h 1111HOrpdAT H rk Hrhe X0AOKOM
WT 110 li'ke XOT4p0M, no CTdpE XOTApE H 110 sEatrw. 11 HEntrhi CEAOH EWE Ad CE 3114E:
WT Irk 118p'kTE111141 WT 1110CTHWE, AopH 11% (1)11FIT1Hd C1441181811 H no AOAHHd rla
IIEJAH, Hd OA, Irk l'OprdFISA GTEA 41, TDKE Irk &KIM aT0E11, AopH 8 AP8M8A 11K04-
HEH, HA 11%1114 3d Illiiirk, 110HVBE ECT HHA CTAPd H 11114114 W4HH8 H WT OATHS H npticTio
WT Hd AEMM Cd, 7K81141011.14 litifIlld, Mild WT HAITTH E. II1EpHdH MOM H WT MI-Had
KA104dP, ElfIENCE WT nptwc,a,E RptmE.
d noTom, ErAd EkICT IlpE AkHH 11/INXHEH HOEHOA, d IldHN11,4 IltKW4 H CIL cEcTpam
km, 'Rap, MdTH A8MHTp4WKOH KA104dp, WHt HMAA ECT f1p8X CI% GTONK4 BM KM noc-
TEAHHK Fi TdKO nptii GTOHKd NOCTEMINK MO ECT RNA 1101181111A EA4A8A HANSA 110AOHHH0
WT CEAO 408TEINTH WT TEX LIACTH. TDKE, R'k TOM, 318114HHU,4 &mat WT HEpHut
Ck HUSK ERt T8A0p8 H 1K8114H111.14 indpriA N 111811141, WIA CdMH CIrkAtTEACT/101144N
nin,a, fib-THEN HOEBOA, KdKO HtCT RNA 11011811NA EAdA84 &MU WT TEX 44CTKI HHWA,
FM WCTAA ECT CTONK4 NOCTEAHNIC WT 3.1KOH . II WT TorAa 1111C Aplaffdil C% imp.
IIOTOM, /18411A Ct ECT criimpliT MUM /KFITEDIFILI,E, TDKE ECT EWA Irli4t3FIA
T8AOCIE A0r0IISET H 11,4118,1 A0r041ET P8AtHiH, AWE ECT HNA 110K811NA EAU 41CT'k
34 WWI% Irk CEAO Irk (1)8TEIIIN H IlpErC3TECIPSA H CIE HHWENHCAHE 44CTbJ /118114HH1011 NU-
rut, MATEfd A8MHTf411111011 1141044P, 4141E ECT APIOK44 RES HE FAH% pasoT.
d noTom, ErAd 612.1CT FIFilit, Irk AkHH rOCHOACTEd Mil, d sontp rocnoArr84 Mil
A8NUITp4WKO KAI04dp, WH ECT WHIATdA KHHS/ii Ero WT AtAHH8, 0644E KHFird IIIHXHTH
110E110A4, CHH% fLIEVHAPS HOEFIOA HAA CEAO 08TEllali WT IllOCTIIIIIE WT AAAH118 H WT
11118X H WT WCTAA, Irk AtT x3113 11 1I11E KHHrH crapE. H npTHAET 141EA rOCROACTHO MR
Olr HEAPIKH A11114H AWE rhflpt41E CE 34 AHLI,8 rk IIHApEH C48NCEp H RIAU H EA4A8A, CHHH
RA4,48ASH A0r021SET MUSA, 1311811,61 TEWAOCIEHS A0r0*ET PtiAtliSA, paAT CEAO (14-
TEWTH. E.% TOM rocnoAcTto MH rAEAdX H C8AHX no 11p4E14 Fi 110 34KOH, 11811110 Cla HAMM
1104TEHNHMH 11p4HHTEATH rOCIPO4CTI14 MN H HCTI1HCTI10114X rOCHOACT110 MH rk IrkC
AFIECdH, KdKO ECT crept H 11114114 W411118 H AUTHS A8MYTp4WK011 K4844p WT HA AEAdM
Fro, )K811AHHH,/1 HtKUld H WT lid 4114TEp4 Erb, ilidpd, K4K0 ECT HHWE nHc. MINCE WCT4AH
ECT CHI111 P8AtHSA8H WT 341011 WT flpEA rOCHOACTHO Mil WT ARRAN. II nphnEa T4411
HA CEAO (1)8TEWTI1 H HontpH no NME, l'EprTE BliCTTIap H PdASA A<H0p >pain WT AECd,
AWE ECT rAEAdA CTApE XOTdpE 11 sEatrH CE4011 (1)8TE111TH , MO ECT 1111WE nHc, IMO AA ECT
ASMHTpd<WKOR K>1AS4dil AWNS H frk KM EMS H CHHOHOM H 11/18K0M H nptgu811E4om
CTO4TEA114 Irk litEC.
CE H CRUETEATH 11040)KFIX <rOCHOACTHO MH: 11411>1 XJ11134 REA RAH EpdAEHCICill,
11411 HRAWKO REA AllOpHHK, 11411 l'AlirOpTE KEA A0004SET, EldH A8MHT1:18 REA DICTiMP, NH
11pEA4 REA CrldTdp, NMI EdCHAiE REA CT<OAHHK>l, 11411 ES3HHK4 REA KOMHC, 11411 E.8411114
REA IlErdpHHK, FM KOCTAHTKH REA flOCTEAHHK. H HCIlpdHHHK, rAlirOpTE KEA AOPOZISET.
H as, T8A8p8 cn8AEH MdBdr, Irk EEC li8K8pEwH, 11sEsptl4pTE ii-rw <Akim>2,
11 AETO x3pMA.
f TW &MU() EWERWAd, MHAOCTTIO HONCTIO rOCI1OAHFrk.
1W 11/4TE10 HOEROA <m.p>

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod 0 domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea ceasa poruna a domniei mele boierului
domniei mele Dumitra§co clucerul din Spineni, fiul jupanitei Marai, nepotui
jupanitei Neac§ei, sora lui Serban banul 0 a lui Diicul clucerul 0 cu fiii lui,
citi Dumnezeu ti va d'a'rui, ca s5.-i fie ocinà in sat, in Fute§tii de pe Mosti§te,
In judetul Ilfov, insà de peste tot satul douä. Orti din cimp 0 din pklure
0 din baltl 0 din apä.' 0 din vatra satului 0 cu vecinii 0 cu viile 0 au tot
venitul de peste tot hotarul, pe .vechile hotare 0 pe semne. Si semnele satului
ina a se fie: dinspre Curäte0i de la Mosti0e, pink' la Fintina aracului
234 www.dacoromanica.ro
si pe Valea cu Peri, la deal, la Gorganul Stelei, apoi la Lacul lui Stoe,
pina in drumul Icoanei, la Casa de Mila, pentru cà i-a fost lui veche i dreaptä
ocina si de mostenire si zestre de la bunica sa, jupanita Neacsa, data de
fratii ei, 5erban banul i Diicul clucerul, inca de mai inainte vreme.
Iar dupa aceea, cind a fost in zilele lui Mihnea voievod, jupanita Neasca
cu sora ei, Mara, mama lui Dumitrasco clucerul, ele au avut pira cu
Stoica fost mare postelnic. 5i astfel pira Stoica postelnicul, ca a cumpa'rat
Vladul banul jumatate din satul Futestii, din acele parti. Apoi intru aceasta,
jupanita Caplea din Peris cu nepotul ei, Tudor si jupanita Maria si Musa,
el singure au marturisit inaintea lui Mihnea voievod, cä n-a cumparat Vladul
banul din aceste parti nimic, ci a ramas Stoica postelnicul de lege. Si de atunci
a tot stä."pinit cu pace.
Dupä aceea, s-a intimplat moartea acelor jupanite. Apoi au intrat Tudo-
sie logofatul i Pirvul logoatul Rudenii, de au cumparat o parte de ocina
In sat, in Futesti si au cotropit i aceste parti mai sus-scrise, ale jupanitei
Marai, mama luí Dumítrasco clucerul i le-au stapinit färä. nici o treaba.
lar dupa aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, boierul domniei
mele, Dumitrasco clucerul, el a aflat cartea lui de mostenire, Insa cartea lui
Mihnea voievod, fiul lui Alexandru voievod, pentru satul Futestii de la Mostis-
tea, de mostenire si de pia si de ramas, din anul 7087 si alte carti vechi.
5i au venit inaintea domniei mele in marele divan de s-au pirit de fata pentru
satul Futestii cu. Andrei slugerul i Radul i Vladul, fiii lui Vladul logof
Rudeanul, nepotii lui Teodosie, logof at Rudeanul. Intru aceasta, domnia
mea am cercetat si am judecat dupa dreptate i dupa lege, impreunä cu toti
cinstitii dregatori ai domniei mele si am adeverit domnia mea cu tot divanul,
ca este veche i dreapta ocinä i dedina a lui Dumitrasco clucerul de la
bunica sa, jupanita Neacsa si de la mama lui, Mara, cum este scris mai sus.
Astfel au ramas fiii Rudeanului de lege dinaintea domniei mele, in divan.
$i au venit acolo, in satul Futestii i boierii, anume: Gherghie vistierul
Radul vornicul din Desa, de au cercetat vechile hotare i semne ale satului
Futestii, cum este scris mai sus, ca sa-i fie lui Dumitrasco clucerul dedini
si de ohaba, lui i fiilor i nepotilor i stranepotilor, statatoare in veac.
Iata i martorì am pus <domnia mea : pan> Hriza mare ban al
Craiovei, pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logof at, pan Dumitru
mare vistier, pan Preda mare spatar, pan Vasilie mare st<olnic> 1, pan Buzinca
mare comis, pan Vucina mare paharnic, pan Costandin mare postelnic. 5i
ispravnic, Gligorie mare logof at.
5i eu Tudor spudei am scris in orasul Bucuresti, februarie a 20-a <zi> 2,
anul 7144 <1636).
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXI/3. Orig., hirtie (41 x 28), pecete timbrat5..
Cu o trad., din 1864. Ala trad. ibidem, ms. 128, f. 536.
EDITH. Foto. Sacerdoteanu, Tudcr Spudei, 647.

1 Loe rupt.
2 OrniS.

235
www.dacoromanica.ro
216 1636 (7144) februarie 23.
f Scris-am eu, Iuga ot Cor§ori, acesta al meu zapis, ca sä fie de mare
credintä la mina lui Ion logofältul 0 a frate-sä.u, lu Pätru, cum sä. sä §tie
cä e-mu väindut trei locure dereptu 600 de bani, insà locurele anume: livade
de la Flintinele, altul de in Frunte Gruiului Mare, altul de la Troene. Si le-m
väindut de a me bunävoe, cu "tire tuturor setenilor.
$i la aceastä tocmelä a fostu multi omeni buni: ot Cor§ori, Gorun
Vlaicul Ungurul, ot Cirstäne§ti, Barbul çi Iuga, ot Corbi, Pätru vätahul.
Si amu scris eu, popa Apostol, aceasta scrisoare.
IIHC MtCELIA *El/MU ii AMIN Irk MT 5,BPAAA
Pätru vätaful.
Pentru crediinta amu pus degetul.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCVIII/1. Orig., hirtie (15,5x 21,5). Copie ibidem,
rns. 137, f. 263.

217 1636 (7144) februarie 25.

t Adea. eu, Iona§cu comisul , inpreunä cu jupineasa mea Neac§a

Cu Cernica arma§ul i Paraschiva scris-am al nostru zapis, ca sä fie
de mare credintä la mina jupinului Dumitru Dudescul vel vistier, cum sä
se tie cà i-am vindut dumnealui partea nosträ de ocin'l de la Skuiani, care
iaste aleasä despre megia§i, de la plopi pink' la cruce, insä stinjeni 300 §i
stinjenul cite 30 de bani fac ughi 45. Si o am vindut noi de a nostrà
bunAvoe, färä de nici o silk' cu §tirea tuturor boiarilor i megia§ilor ca
fie dumnealui de mo§ie de strämo§ie in veac i cuconilor dumnealui.
$i märturii fost-au multi bojari megia§i, anume: Bunea logoritul i
Durnitru logofdtul i popa Borcea clisiariul i Nan logorátul ot Väcäre§ti i
Dobre arma§ul de Säcuiani i brat ego, Udrea. Aceasta scriem i märturisim
cu zapisul nostru i pentru credinta pusu-ne-am i pecetile nostre.
Si am scris eu, Stefan logofätul ot Brätiiani, measeta fevruarie 25 dni
vi let 7144 <1636>.
Iona§co comisul.
Eu Cernica arma.
Eu Mateiu cliucar manu propria
Popa Borce clisiiar
Dumitru logofet, märturie.
Muzeul de istorie al municipiului Bucure§ti, nr. 35 856. Orig., hirtie (30 x 22), 3 peceti
melare.

218 1636 (7144) februarie 25.

Eu Stanciul i Voico, feciorii popei lu Ghinu ot Bujurani, dat-am zapisul
nostru, sá fie de mare credintä la mina cinstitului pärintele chir Theofil
episcopti. Rimniceschi, ca sä.' sä. §tie cä am vindut de bunävoia nosträ totä
partea nosträ de ocinä in sat ce sä chiamä Ulita, den sus de ora, cu vadul
de mork unde ne-au fost mora 0 cu totä partea nosträ de ocinä, insä a
236 www.dacoromanica.ro
treia parte den sat, den cimpu, den padure, de in s'äli§te, de in apa i despre
tot hatarul. Pretuit-am preste tot, dereptu 8 000 de bani i un bou si dup5_
acest pretsä aibä sfintiia lui a scrie pre tatal nostru, popa Ghinu la sfintul
pomenic, cä asa ne-am tocmit cu sfintiia sa. $i ne-u dat sfintiia sa toti bani
citi scriu mai sus. Si noi am dat zapisul nostru la sfintiia sa ca 5ä fie
ace mosie, ce-am vindut la sfinta episcopie in vecie.
Marturii s-au timplat la tocmeala nosträ.: Radul logofatul ot Slavitesti,
Dragomir postelnicul ot Ohaba, Danciul postelnicul ot Maldaresti, Vladul
logofatul, cumnatu nostru, popa Ghinu, varu nostru i Latco negutaorul.
Eu Stanciul
Latco.
Danciul postelnic.
Goran logof at.
Eu Dragomir postelnic de in Ohabä, märturie <m.p.>
Eu Vladul.
Eu popa Ghinu <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XLVI/4. Orig., hirtie (31,5 x 21,5), 6 peceti aplicate, din
ca.re una cu legend& turceascIL.

219 1636 (7144) februarie 29.

t Scris-am eu, Craciun ot Batiesti, acesta al miu zapis, sa fie la mina
Stoical logofatul, cum sä sa stie cä i-am vindut livada de in jos de Salcea
inchesului Gîngàii, alature cu iazul e cit iasté §e pietre raure, cit au tinut
Craciun, dereptu 200 de aspri gata. $i am vindut eu Craciun de a mea buna-
voe, cu stirea a tuturora saténiloro den sat. $e aldämäsare au fostu atunce
la tocmalä.: ot Batiesti, Ion e $arbu e Vladu §e azan, ot Vilturesti, Badea
Cirstiian.
s-am scris eu, Cirstea diiaconul, vä measeta fevruarie 29, leat 7144
<1636).
f $e lar sä sä tie cum am vindut Stoiica logofatul Piscul Strbului
derept 300, $e iar am vindut Stoica logofatul Gura Straorei derept 400.
$e marturie care slut scrisi in zapis.
$e eu Negul Inca am vindut Stoica logofatul holda de la Mile Orzei,
jumatate de livada, derept 80. $e mästurie Cazan, Oprea i Vladu.
$e am scris eu, popa arstea, vä measeta fevruarie dni 29, leat 7144
<1636>.
t $i iar sä [sä] hie acest zapis de credinta lamina Stoical logofatul, cum
am vindut eu Craciun Stoicai logoatul Fata Straorei cu toatä lunca, den
apa Strao<r>i, pina in apa arcinovului toata, codru deplin, derept 600.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCIII/12. Orig., hirtie (28x 21). Copie ibidem, ms.
130, f. 528.

220 1636 (7144) martie 2.

sa sä stie ca au cumparat Obréjie ocina in Soimaril de la Goran
den partea lu Goran, den funea lui a patra parte, pentru cä aceasta ocinä
i-au fostu e lui de cumparatoare de la Goran, deci Gorän o au vindutu lu
237
www.dacoromanica.ro
Obrejie. Deci sä aibä. a tinea den funea lu Goran a patra parte se in cinapu
se in 1:6:lure se in apä e in sat se preste tot hotarul, pentru cà o au cum-
pärat Obrejie, dereptu 1080 de bani ga<ta> ca [s5.] sä.4 fie lui mosie
feciorilor lui citi Dumnezeu Ii va da, pentru cä o au vindutu Gorän, el de a
lui bunävoe e cu stirea toturoru fratilor, ca [sä] sä.-i fie lui de mosie e stä-
tätoare lu Obrejie.
Si iar au cumpärat Obréjie ocinä de la Stana, fata lu Gorän cel bätrin,
den funea Ciutrei a treia parte. Pentru c'ä aceastä ocinä o au fostu cumpärat
Gorän cel bä.trin de la Ciutrea, a treia parte den funea lui. Deci Stana o au
vindutu lu Obréjie a treia parte se in cimpu, den pädure se den apá se in
sat se preste tot hotarul, pentru cä o au vindut Stana, fata lui Gorän cel
bätrin, <lu 0>bréjie de a ei bunav<oe i cu> stirea toturor fratilor, dereptu
400 de bani gata, ca sä fie lui mosie e stätätoare e feciorilor lui.
Se pentru credinta pus-am se m'ärturie, anume: popa Stanciul se Stan,
sing Stänislav se Lupul e Voico e Mircan, sinù Stan se Odor se Dumitru
Neagul, sinù Gorän e Cirstea e Micul, snail Vlaicul se Oprea, sinù Voico.
ilEcil GT4/1 rp4MATEIK. BEC MtCEU,A ALIpTTE AIHE, K AtT x3PA&A 2
Starlit
Eu Gorän.
Se Barbul ot arbunesti.
Popa Stanciul <m.p.>
Mircan.
Oprea.
Micul.

Bibl. Acad,, CCXII/34. Orig., hirtie (30,5 x 21), rupt, 2 peceti aplica.te.

Cuvint serfs deasupra rindului.

2 A scris Sta.0 gramaticul. Scris luna martie 2 zile in anul 7144" (1636>.

221 1636 (7144) martie 3.

t AdecA eu Pätru, feciorul Stoicäi Robul..., scris-am acest zapis al

mieu ca sä fie de mare credintä <la mina> jupinésii Dumitrii den Coträ-
céni si la mina... ca sä se stie cá le-am vindut partea mea den vad de
moarä den Dätcoi, part<ea> mea toatä ce se va alége despre fratii
a patra pa<rte>, in> sä cit va fi venitul morii, derept 2 600 de bani. <Si am
vindut> eu de a mea bunä.voe, f'a'rä de nici o sin, cu stirea tuturor frati-
lor mi<ei de> mosie si a tuturor vecinilor denprejur. $i am luoat toti ban<ii
ga>ta in mina mea, ca sä le fie dumnealor mosie faa <m>oarä unde
v<a> hi vad de moard, sä se hräneascä cu pace, ei i feciorii lor, in veac.
Si am pus si märturie: jupan Sima vtori logont i jupan Calotä
vel<sulger i jup>an Vlad <dvornic> i Musat iuzbasa í Gosescul i Nitä iuzbasa
i Cirs<tea iu>z<basa> i Hriza vam<es> i altii. $i mi-am pus si eu pecetea
mea <c>a sä. (s5) crea<zä>.
11HC mep-rie AkE11-1, AtT x3PMA
Eu Calon vel sulgeriu <m.p.>
Eu Pätru <m.p.>
Vladul dvornic <m.p.>

238
www.dacoromanica.ro
 Nità. izubasa.
arstea iuzba§a.
Eu Mu<sat i Go§es<cul>.

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, 1/12. Orig., hirtie (28 X 20), rupt, 7 peceti aplica.te.
Copie ibidem, ms. 692, f. 8v.

222 1636 (7144) martie 3, Bucuresti.

ASHAOCTTE10 ROMITE10, !kV &Mai fitted/MBA ROEROAT H POCEIOAHH% KCOH 3EMAH

gETPPORAdVEC<KOE>. AdildT POCFIOACTI10 MH CTE 110BEAtHIE rocnoAcTga MH f104TE-
HHOAAS <np >41KHTEil POCEIOACTed MH )K8114H ES3HHK4 REA KOMHC H Cl& CHHII Ero, EA<HU,H
BOP% A4P>OH4ET, laK0 Ad ECT EMS WWWS RK (1111THEWH, Oy CSACTRO R531.03, tIAH
WT Il4CTIt IIHAtCKIL, <110HEME fl>oKtimi )K8naa E.S3HHK4 REA KOMHC,
t1AH WT Hd GT411,110A, CHM& MHKSAOR WT AllASAELIM, COKEHH Fj 34 )(AT fl<HHt3H PO-
TOBH> H WT Hd GTdH410A, CHICK CENSEHH HOA, 34 X.."-; acnpn N WT lid GOP4)
Als.WEpd PdASAOR A8LKK, CEi1<EHH<S flOA ad xn>ntnEati H C11 &MC WT npomnIE
CirkAtTEATH ov. sannc. H nam f1OKSF1H NiSllt1H ES3HHKd REA KOMHC W4HHS
K CENIEHH>, WT RPOASA BOACHHKE11 AO m.as wqmiEe, Et.:1K0 13EEPHT CM, WT
Htl Aparomtip T8pTis. H WT Hd CNN% Ero sa>xii I1tHE3H POTOBH, Cit 3t1WIC WT
11p0A4HTE H C11 ROAtfill CRtAtTEATH, FIFICAHH Nil saran.
11 naKki, Ad ECT >KSIldH E83FIHK1111 REA KOMHC W4<HHS S At >ASA 30PEWHAOM
EAWN I1OPOWb. WT HHHOPfdAS H C'Et EAHli CERUHS 34 WLIHHS, 110HEME noK811n WT Nd fitlEd,
A,AWEP4 4DETE1 WT 30PELPH, 3d xECT mum roToKtt. H fidKKI 110KSIlit )iandu ES3HHKd
BEA KOMHC flOAORFLHO WT noroH 3d EH<HOPP4AS TYhtlY10 KSqSM1H, WT HA RAdASA, CHH
&APRIL WT Bopann, aa FrknEan roToKn, R411618 BopEnni. H UK, EAHla noron 3d RHHO-
rpaA8 KK AtASA <EWE CE 3>OBE 3opEn.fin H-Kfrrfn, T.bol<no> ES,ISAATH WT Hd 1111.jYrt
WT HA RP<AT E<ro litHrd WT 30pEWH, 3d xtri'r acnpn H CI& dAAVAAI.WdPH S 3arnic.
<H HAKW notc8n)H 114H ES3HIIK4 KEA KOAWC EAH4 110110KHH4 WT noron 34 Knnorp448,
fid<Kbd S At>n8n 30pEtnimom 11.hp.r1n dAH Tlx<010> 68410MTH, WT H4 GadH4d, CHHia
111HPLITH 3<r>1.1.01 , 3d fitHEBH rOTOBli H rk dA,Al&AA'KW4pH 8 Bann.
17.V.

fl4K111 Ad ECT 114H ESSHHKIIH BEA KOMHC AR4 ECE11HHH BPdT111, HAAt HM AdH H GTO-
HU, CHHH ilpEAER WT CEAO IlEnT8p0m, H OWN HM. C >TH HEM1HH RHWE nac, ,A,411
GTOHKd, EKICT BE4HHH WT AtAN.H4 lipEAEH 641184 WT </TEHT>8P01A. TVKE EHA ECT npo-
Aan no ,21,411 HRt1H013 GIIPBSAOR <EPAT> X41.131 AORPE WT HEKOFIOACK1s1, 34 xIM <401pH>.
d flOCAt AdH, WH CE CKSFIORdA WT Kk !BAH GI.PESA, dug AcIA ECT EMS ntnEsH EvhcnET
xfa H R1k3tA sannc8/1 WT Oka Ero.
EL noTom, ErAa Blain% HHHt, Ik AhHH POC110ACTH4 MH, d ,A,4H, WH [MK61 npomit.
BE4HHS )KSF14H E.S3HHKILH REA KOA1HC PdAT xntnEaH POTOEW H Ch. 34ntic WT
d no spaT EMS GTOHKA noK8na NI<SEld>H E.S3HHK4 REA KOMHC WT Nd TSAOCFE AOPP-1
*ET H WT Nd Mirk EPO IIPEAd CildTdp, RHSK 11pEATH E4H WT 11EnT8poast, 3d x
rOTOIN <H ch> no<A>nricanic WT 11130,A4HTE H rk MHOPH ROAtPH CirkAtTEATE 8 3411HC.
H 114K61 Ad ECT H(SFUM RS3W1K131 REA KOMHC WRKOE MECTO 3AE Rk E<SKSPE?LPH
AKopa EMS, 110HEWE flOKSfill WT Nd ITIE4SdH K8nu,8 H WT Ht1 MdTEpd Ero, HEAtnt,
ESKSPEWH, 34 K ntnEm VOTOKH H rk 110Al1itC4HIE <H Clt Cilt>,AtTEATH.
H (141K61 ITOKS1111 >K8F1411 IES3HHKA REA KOMHC EAHH% 41.HP4H no HME T8A0p4ti, CHWk.
GTAH, WT HA ill&TPS, Clark KHCAP WT <IVI8W4E4> 3d xi' IltHEBH roToKa H CI& no,a,naca-
K CRtAtTEATH 8 341111C. H 111p0A4A0WE WHH
WiE na, p8K4 MS11411 R83RHK1111 REA KOMHC H
WT <CHOH AORPOH ROA10 H> rk 3dI1HCEAE HM WT FIP0A4HTE, K4K0 ECT BHWE foie.

239,
www.dacoromanica.ro
 G<Ero paaj>, MAor H rOcnOACTKO MH nOLITEHHOMS npdINTEA rocrio,asma MH,
/K8ndH E.83HHKd BEA KOMHc, laKO Ad ECT EMS CIE AtAIHE H HE4HHH H 4inirdin4 H KHHOrpdAH
<MEE 11>HwE nHC, OATHS H Uri MOB cHHOKOM H KHSKOM H ruitsuSgecroaa> H HE WT
icoro)kAo HEnOKOAtBHMOM Ad HtCT.
CE H artAtTEAIE n0A0)KHr rocnommo MH: ndH Xpust REA CdH KpdAEBETCKIH,
MC8ndif 11114<WKO KEA AHOpHHK H> IK8n4H FAHrOpIE KEA AOrozisET, )tanau ,A,Saairrp8 KEA
MicTHCip, )K8ndH HpE,e,a KEA cndTdp, ndH HEAEAKO KEA 101044p, 114H KticHniE REA cTOAHHK,
Et3111-M4 KEA n<EXdpHHK>, fldII IlOcTelliTHH KEA nOcTEAHHK. HCnptIKHHK, BEA A0r04SET.
da, TSAopt3 cnt;AEu, M434 BEc pEKwE ESKSpEWH, mtcEu,a MdpTIE
T-rw Akw, WT timma AtT x3pmA, iVT rocnomua xaxas.
t iwlaTEto HWEBWAd, MHAOcTi10 Bo?Kb* rOCHOAHH11.
IILITE10 HOEHOA <m.p.>

f Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod i domn a toaa

tara Ungrovlahiei. D. domnia mea aceastä poruncg a domniei mele cinstitului
dreggtor al domniei mele jupan Buzinca marele comis i cu fiii lui, citi Dumne-
zeu Ii va &AIM, ca sg-i fie ocing la Mgtiesti, In judetul Buzg'u, insä toaa partea
lui Pätru, din partea Pileascg, <pentru cg> a cumpgrat jupan Buzinca marele
comis, Insg de la Stanciul, fiul lui Micul din Dgdulesti, 13 stinjeni pentru
1 300 bani gata si de la Stanciul, fiul lui Barbgteiu, 6 stInjeni i juingtate
pentru 650 aspri si de la Sora, fiica lui Radul Dua <6 si jumgtate> stinjeni
<650> bani i cu zapis de vinzare, Cu martori in zapis.
Si iar a cumpgrat jupan Buzinca marele comis ocing la Mätiesti <20>
stinjeni, dela vadul morii ping In capul ocinei, cit se va alege de la Dragomir
Tura 0 de la fiul lui, Matei <pentru 2 000> bani gata cu zapis de vinzare
Cu boieri martori scrisi In zapis,
Si iar fie jupanului Buzinca marele comis ocing In dealul Zorestilor
un pogon de vie 0 Cu un stinjen de ocing, pentru cg a cumpgrat de la Alba,
fiica Fetei din Zoresti, pentru 2 300 bani gata. Si iargsi a cumpärat jupan
Buzinca marele comis jumgtate de pogon de vie, numai buciumii, de la Vladul,
fiul lui Coarvg din Zoresti, pentru 600 bani gata, tot In Zoresti.
Si iargsi un pogon de vie in dealul care <se> cheamg Zorestii Pirtii,
numai buciumii, de la %tea si de la fratele lui, Neica din Zoresti, pentru
1 400 aspri i cu adllmgsari In zapis. <Si iargsi> a cumpgrat pan Buzinca
marele comis o jumg.tate de pogon de vie tot in dealul Zorestilor Pirtii, dar
numai buciumii, de la Oancea, fiul Mircii Zgiii, pentru 800 de bani gata 0
.cu adgimgsari In zapis.
Si iar sg-i fie panului Buzinca marele comis doi vecini frati, numele
lor : Dan si Stoica, fiii lui Preda din satul Cepturozia i cu fiii lor. Si acesti
vecini mai sus-scrisi, Dan 0 Stoica, au fost vecini de mostenire ai lui Preda
banul din Cepturoaia. Deci a vindut pe Dan lui Ivan Sirbul <fratele lui>
Hagi Dobre din Nicopole, pentru 2 200 de <aspri>. lar apoi Dan s-a rgscum-
pgrat de la Ivan Sirbul, cgci i-a dat lui banii inapoi 2 200 si si-a luat zapisul
<le la mina lui.
Si dupg aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Dan, el
iargsi s-a vIndut vecin jupanului Buzincä marele comis pentru 4 000 bani
gata 0 cu zapis de vinzare. lar pe fratele lui, Stoica, 1-a cumpgrat jupan
Buzinca marele comis de la Tudosie logoatul si de la fiul lui, Preda spgtarul,
nepotul lui Preda banul din Cepturoaia, pentru 3 200 bani gata <0 cu> in-
scris de vinzare i cu multi boieri martori In zapis.
240 www.dacoromanica.ro
 $i iar s5.-i fie jupanului Buzinca marele comis un loc aici in Bucuresti
la curtea lui, pentru cà 1-a cumpArat de la $tefan negustorul si de la mama
lui, Nedelea din Bucuresti, pentru 600 bani gata cu inscris <si cu> martori.
$i iar a cumpä'rat jupan Buzinca marele comis un Sigan, anume Tudoran,
fiul lui Stan, de la Pätru, fiul lui Chisar din <Muscel>, pentru 6 000 bani gata
cu inscris la mina jupanului Buzinca marele comis i cu martori in zapis.
Si au Vindut ei <de bunAvoia> lor i cu zapisele lor de Vinzare cum e
mai sus scris.
De aceea, am dat i domnia mea cinstitului dregätor al domniei mele,
jupan Buzinca <marele comis>, ca sä-i fie aceste decline i vecini i igani
vii, care s-au scris mai sus, dedinä si de ohabä fiilor i nepotilor i sträne-
potilor <In veci> si de nimeni sä nu fie clintit.
Tatä i martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Craiovei,
jupan Iva<sco mare vornic si> jupan Gligorie mare logof at, jupan Dumitru
mare vistier, jupan Preda mare spätar, pan Nedelco mare clucer, pan Vasilie
mare stolnic, pan Vucina mare paharnic, pan Costantin mare postelnic. $i
ispravnic, marele logofät.
eu, Tudor spudei, am scris in orasul numit Bucuresti, luna martie
a 3-a zi, de la Adam anul 7144, anul domnului 1636.
t To Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., DCCXXXV/63-64. Orig., hirtie (39 x 28,5), rupt, pecete timbratA. Cu
o trad. din 1756, dupä care s-au flcut complearile. Altä trad., ibidem, CLVIII/7.

223 1636 (7144) martie 8.

Si aceastä mosie <n>u o am dat pentru frätie, ci o am dat pentru poména
pärintilor mii, anume Voicu si a mamei Dobrei, poménä nesvirsitä.
Adec5. eu, Neagoe postelnicul ot C<or>sori i Cu ai mii feciori, anume
Bratul i Paru, scris-am acesta al nostru zapis, ca sä fie de mare credintä
la mina lu Pltru, cum sä sastie chi s-a infrätit Cu fii-miei Bratul de in bisérid.
Deci eu 1-am däruit cu ocina lui Vasilie ot Corsori, cu sAzutul satului si de
In cimpu citä sä va alége de preste tot hotarul, iar Pätru au däruit pre frate-
säu Bratul cu cal bun si cu u<n> palos. Deci sä aib5. bunk' pace de carä toti
ficiorii mii, sä aibä a-0 face casa ins'ázutul casii lu Vasilie.
Si la aceastä tocmealä au fost multi bojen i oameni buni: pä'xintele
dicheiul Iftimie ot Arges i monah Chiril i Preda si de in Corbi, Oncea Ord.-
labul. $i pentru credinta mi-em pus pecéte. Si am scris eu, Ion logof5.tul.
INC MtCEIJA MapTTE îi AkHH, 13 AtT )(SPAM.
Ion Vrabie logoatul <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop., T. Rom., XCVIII/3. Orig., hirtie (23x 21), 2 peceti aplicate.

224 1636 (7144) martie 9.

t IELHAOCTiE10 EONITIO, IW 1114TEH EI1C10464 130EHOAd H rOCHOAHH-It.MEAT
rocnoNcrEco MH CrE nountuTE r0C110ACTI3d MH cart? rocrioAcrEd Mu Gramei
ot Rätesti, ca s5.-i fie casa si bucatele ce va avea In pace si slo-

241
www.dacoromanica.ro
bode de bir c1à rusa1à ì dA toate dä.jdele i mincàturile cite sintu preste
an in teara domnii méle, dà nimic val sau bintuialä s5. Pentru
au venit Grama naintea domnii rage, dä au jäluit cum nu poate purta rusala,
a au särkit si au sl'Abit. Ce m-am milostivit domnia mea, dä. 1-am scos
d'A la rusalä i am pus pre fie-s5u Jipa la logofeti, ca sä slujeascä domnii
méle in ceata logofeteasck inpreunä cu ala<l>ti logofeti. i cindu vor da ala(l)ti
logofeti la inprumutä., va da si el ce-i va fi putérea, iar de altu de toate
sa fie in pace, nimé dà nimic sà nu s'A ispiteascà a-1 invälui preste aceastä
carte a domnie méle, a-L in<v5.>qui, nici de dijmà dà stupi, nici dà gorstinä
dä oi, nici dä. nici <0>2 mincAturk cite sintu preste an.
Asijderea i voi, rosiilor de judetul Rimnicului i alte slugi ale domnii
méle, oricàrii dà ce slujbe veti umbla intr-acest judet, incà sá autati sà
aveti a và feri dà casa slugii domnii méle ce scrie mai sus, ck cene sà va ispiti
a-1 invälui mare certare va avea dà c5.trA domnia mea.
IIHAKO Ad HteT, 110p E4 rOCEIOACTHd MH.
JI HellpdHHHK,_ CdM pE 4 rOCHOACTlid MH.
11HC MdpTTE O AMIN, H xaPMA
IW HWERWAd, MHAOCT 110 60)010 rOCHOAHH6.
HOEROA <m.p.>

Bibl. Acad., CXXVI/23. Orig., hirtie (30,5 x 20,5), pecete inelarft,

1 Loc rupt.
2 0MiS.

225 1636 (7144) martie 10, Bucureqti.

t Adea eu, Oprea ot Corratel, sinä. Staico i cu toatä f Améia mea
Cu Dita ot Gurbänesti cu toatà fàméia noastrl scriem i märturisim Cu
acesta al nostru zapis, ca s5 fie de mare credint5 la mina lui Dutnitru lo-
goatul ot Tirgoviste, ca sä se stie cum i-am vindut... silistea
decinde de... cuprinde hotarul satului Sulimanul... eu Oprea sin Staico
ot Cornätel lui Dumitru logofátul ocinà in lat stinjeni 200, stinjenul cite
28 de bani, cm n bani 5 600. Si cind am vindut eu Dita ot Gurb5nesti lu Du-
mitru logoatul doao sute... iar in lat, iar in lung 11110. ocina Oprei din
CornAtel, iar intr-acel pret de bani 5 600... noi de a noasträ buravoie, f Arà
de nici o silà i cu stirea tuturor megiasilor si a vecinilor denprejur, insä
numai ocina pAmintului, färà de rumani.
Si la tocmeala noastr5., timpleatu-s-au multi boiari i oameni buni:
intii dumnealui apitanul Rázvan i jupinul... c6mAras i Cornea ot Cornätel
i sin ego, Iane i Dumitru Camarazache i sin5 ego... i Necula zet Iane sinä.
Cornii i Antonie zet Neculii ot Corn5tel i ot Gurbänesti, star Eftemie i Hiera
star Ursul (?) i star Ciurea i star Stoica sinovi... i Stanciul i Manea si
alti multi oameni buni. Aceasta am scris ca sä sà creaz'A i sá sä. stie.
HUe ASAAHTp8 1101.04SET S E.SKSpElifi, MtCELJA AddpTIE Î AH K AtT OPMA 1.
Eu Oprea ot Cornätel sinä Staico.
Eu Dita.
Eu Räzvan apitan mä'rturisescu.
Eu Moisi.
Eu Iano sinä Cornea.

242
www.dacoromanica.ro
 Eu Dumitru Caramazache.
Ey?: Nixaaog, yai40p6g toi) rtávrb papOl1pe3 2.
Eu Cornea ot Cornä.lel.
Eu Latco
Eu Gherghe sinä. Moisi
Eu Alexi sina Moisi 3.
Arh. St. Buc., M-rea Bradu XIV/3. Orig., hirtie (30 x 20), foarte sters 6 peceti apli-
cate in tus.

1 A scris Dumitru logoat in Ducuresti, luna martie 10 zile, in anul 7144" (1636>.
2 Eu Necula, ginerele lui Iane, marturisesc".
3 Seimaturi autografe.

226 1636 (7144) martie 10.

t Zde bolean i tocmélnici ai Mitrii pitarul i ai Oancii logoatul i ai

Predii vornicul ot Balomiresti, sing Radul postelnicul, anume: Cond/la comi-
sul ot Albesti i Efthemie pitarul ot Cepari i Pirvul logofatul Dolofan ot
Stoinesti, [ot] Anghelet ot Argis i Badea dvornicul ot Argis, ot Radacinesti,
Udrea slujerul, ot Berendesti, Oprea logof5tul, ot Corbéni, Neagoe logofatul,
ot Berindesti, Vucomir, ot Zarnesti, Stoica peharnicul i Vlad stolnicul ot
tam, ot Bratiiani, Badea, ca sä caute i sa adeveréze pentru ocina de la
Musetesti, partea Hogeasca, vindutu-o-au Preda dvornicul Mitrii pitard
Oancei logofatul, acea parte Hogéascä., au nu o au vindut i tinutu-o-an
Stana i Radul i Stan, feciorii Oprii logofatul, tinutu-o-au vreodinioara
au nu o au tinut, de ctndu stntu ei si cine le o au dat si ce le o au luat¡
insa cum vor afla cu sufletele ion. i zioa e la Blagovestenie.
H ncripatomtc, IlEpHAT HEAHKH nomp 1.
Ihic mapTIE I AMIN, 13% AT x3P1'vA
TW 11140E10 RWEHWAA, MHAOCTTIO HOMITIO rOCHOAHH6.

Arh. St. Buc., Ep. Arges, LXIX bis(8. Orig., hirtie t20 x 15), pecete mijlocie, apli-
cat& in tu g rosu. Alt. orig., ibidem, Ep. Arges, 111/17.

1 ispravnic, Cernat mare portar".

227 1636 (7144) mande 11.

1411140CM0 gO}KiEI0, ItV l4LITEH Hecapdsd 110EgOA4 H rocrtomim. 4MT

rOCHOACTHO MH Cit0 HOHMEHTIO rocnoAcTga MH HISH4H "OEM cnaTap ca sa hie
volnic cu aceasta carte a domnii méle i cu sluga domnii 'nee na
ime... 1 ca sa"-si ja ai lui rumani den sat den Cracéni, anume Marin i Do-
brin i Musat i Mihaila i Coman i iar Musat i Bobolea, lar Mihailä. i Neacsul,
iar Mihailä. i Stoian i Stan i Tudor i Du§man i Florea i Buzea... i cu
toate bucatele lor, Altcä la urma si la mosiia lor la sat la Lichiresti,
pentru cä acesti rum5.ni fost-au de mosie ai Dragului logofät de Slatiiuoare
i-au apucat legatura lu Mihail voc15. In sat In Lichiresti. Iar dupä acéia,
fostu-i-au dat Dragul logoat zéstre fie-sa Dospinei satul Lichiresti i cu

www.dacoromanica.ro 243
toti rumânii, ca s.-i hie ei mo0e. Si i-au tot tinut Cu bunä. pace pinä in
zilele lu Leon vodà. lar and au fost in zilele lui Leon vodä, iar jupan
Iva§co vel dvornic, impreunä ca Muj4ti de au tras pill in divanul cel mare
Cu Vlahul logof At, zicind cum sintu acei rum Ani ai lor 0 nu i-au apucat ieg.ä-
tura lui Mihai Vodä in sat in Lichireti, ci i-au apucat in sat in Cräcéni.
Intr-acéia Leon vodä au autat 0 au judecat inpreunä cu tot divanul
le-au dat 6 bojari pre räva§ä domnqti ca sä caute i sä adevereze cu ale
lor suflete unde i-au apucat legätura lui Mihail vodä. Deci acei bojar, ei
au mersu in sat in Lichire§ti inpreunä cu Gherghe postelnicul, sint. Ivwo
dvornic i cu Andrei slujerul, sinù Vladului logofältul, deci au strinsu bätrinii
satului i boiarii i megiia0 de pre inprejuri de sus 0 den jos 0 au adevärat
cu mare credintä i cu jueämint cum i-au apucat legAtura lu Mihail vodä
In sat in Lichire§ti. Deci acei boiari i-au dat pre acei rumäni Vladului
logoat i jupinései lui, Dospinei, ca sä-i hie lor de mo0e. $i i-au tot tinut
cu bunä. pace Ora acum, in zilele domnii mee.
Iar cind au fost acum, in zilele domnii méle, iar jupan Iva*o vel dvor-
nic, el s-éu sculat fär' de lége i fle de judecatä de au luat pre acei rumâni
den sat den Lichireqti i i-au dus In sat in CrAcéni, iar jupan Preda sp5.-
tarul i cu jupineasa lui, Dospina, ei nu s-au suferit, deci au venit de fatä
innaintea domnii méle inpreunä cu jupan Iva§co dvornicul. Deci domnie
mea intr-acéia am cä'utat 0 am adeVärat innpreunä ca tot diveanul 0 am
intrebat domniia mea 0 pre acei bojari carii au fost luati pre räva$ dom-
ne§ti, anume: Socol cliucerul, Danciul logoatul ot Uscati. Deci au märtu-
risit cu sufletele ion cum au adevärat inpreunä cu ala<l>ti bojari megiia0
cum i-au apucat leg'ätura lu Mihail vodä in sat in Lichire§ti ; a0jderea i-am
dat i domnia mea Predei spatar i jupinései lui, Dospinei, ca sä tie ca
bunä pace, iar jupinului lu Iva§co dvornicul de-i va pärea ca strimbu sä-0
ja 12 bojari sä jure cum nu i-au apucat legätura lu Mihail vodä in sat
in Lichire§ti, cii i-au apucat in sat in Cràcéni.
De-aciia sä. ia. ITHAKO A HtCT, no pEll POCHOACTRA MH.
H HCHjJAHHHK CAM pEt1 rocnoArrsa MH.
1111C MApTiE ÌA61-114, g AtTxBPMA
TW 1I14TEH HWEHWAA, MHAOCTTIO BONITIO rocnomuk.
TW M4TE10 HOEKOA <m.p.>

Arh. St. Buc., Col. prof. I. Iona§cu, nr. 48, Orig., hirtie (29 x 21), pecete aplicata

1 Loe alb.

228 1636 (7144) martie (Mainte de 15>.

t Sä. se §tie boiarii ce-au trimes domnu nostru Mateiu Bäsäraba voe-
voda, anume. Gligorie vel logoat i Miho biv vel spätar i Iane portarul la
sfinta mänästire la Plumbuita, ca sà socoteasa i sä striingä oameni bune
megiia0 de pre inprejurul locului, care-i §tiu 0 mai denainte vreme, sä,
ail3à a märturisi cu sufletele Ion, cum vor §ti ei, pre unde au tinut sfinta
mä.rastire 0 pre unde au tinut jupineasa Neac§a. Deci dumnealor boiarii,
carii scrie mai sus, au strinsu megiia0, du pre inprejurul hotar'älor 0 de
In sus 0 de in jos, anume Teodosie aluglrul ot Fundéni, Eftemie ot tam
i popa Stanciul de la beséreca domneasa i Costea grämäticul i S'ärban logo-

244 www.dacoromanica.ro
fätul, feciorul lu Seman, ot Dobroesti, Radul [ot]... 1 ci au fostu slued la
tatäl jupanésii Neacsäi i Tatomir ot Anbesti.
Acesti oameni buni au märturisit denaintea acestoru bojar, cum au
tinut sfinta mänästire pin5. in Vadul Tiganului, iar mai sus au tinut jupi-
neasa Neacsa cu surorile ei. Asa au märturisit ei cu sufletele lor.
INC Alta11,4 map-riE... 1 Ana, trkT xsPivo.
Gligorie vel logofät
Mrixog anaraptq 2.
lane pitaru13.
Arh. St. Buc., M-rea Plumbuita, 11115. Orig., hirtie (31 x 21,5), trei peceti aplicate.
Copie ibidem. ms. 255, f. 19. Data, inainte de 15 martie cind Matei voievod intL-
reste aceasta tocmeala.

1 Loc alb.
2 Miho spltarul".
3 Toate semn&turile stilt autografe.

229 1636 (7144) martie 15.

Scris-am eu, Gurbana, acest zapis al mieu la mina popii lui Chirfoti
cum am läsat eu la moartea mea partea de pivnitä mea si cu locul jumä-
tate, oil sä va alege si partea de pivnita mea si partea de viia mea. lar
pinä va tr5i bärbatul mieu, Cazacul, el sä tie, sä sä hräneaseä, iar deaca
va muri el, sä le tie nepotil-mieu Saya. Iar deaca va muri nepotil-mieu
Saya sä le tie popa Chirfoti, sä mä pomeneascä si pre mine si pre pärintii miei.
lar cine dintru rudile mele va strica aceastà tocmealä ce am tocmit
eu sä fie anathima de 318 sfinti ce sint in Nicheia si sä läcuiasa cu luda
si cu Ariia intr-un loc.
Si märturii: popa Iane de mahala i jupineasa Samfira i Vasilie postel-
nicul i popa Staico i Ana preoteasa si alti oameni buni cum asa am 15sat
eu cu sufletul mieu. $i pentru credinta am pus pecetea.
Martie 15 dni, 7144 <1630.
Eu popa Iane.
Jupineasa Samfira.
Vasile postelnicul.
Eu popa Staico.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. T. Rom., nr. 127, f. 399. Copie.
EDITII. Potra, Tezaurul, 178-179.

230 1636 (7144) martie 15.

f Adecà como sä sä stie a am vindut eu Stana, fata lu Bädi15., co

sotul meu Dromea, partea de oci<nä> ot Dusesti de in funile de mosie partea
iai, citä sä va afla s'i cimpu si pädurea si de säzutul satuloi, de hotar pinä
hotar si peste tutu loculu ot Dusesti. $i am vindut lu Gherghe postelnicul
ot Märäzänéstie ca sä hie [lue] lui mosie feciurieluru si näpotilor lue si strä-
nepotiloru.

www.dacoromanica.ro 245
 Si cindu am datu banie au fust boiarii ot goro i ot dul i ot crastu
meastu. $i au dat aspri gotuvi 750 de argintii.
$i marturie am posu: popa Petcu ot Dusestie 0 Manea Cot ot tam
i Ion cruitorul ot tam i Stan Hola ot tam i Manici ot tam i Dubrea ot
tam, Ion postelnicul ot Fuiste i Pirvul ot $turabani i Milne postelnicul ot
tam i Mihäilä ceausul ot Mirzänesti i Martin ot Gabruvu, Radulu Zabul ot
Dränästie i Mogo s vatahul ot Mirzanisti. I aldemasu 2 vedré 80 de bani.
ILHCmtcEu,a MiipTTE ET AHH, 11% AET x3PAIA
Eu popa Petcu.
Mänecul.
Ionu.
Stanahul.
Dobri.
Ionu potelnicul.
Prävul.
Kline.
Martin.
Radulu de a nostra credinte tuti degetele.
Mogosul.
Dobrin.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CXLIV/5. Orig., hirtie (31 x 21). Copie, ibidem,
ms. 129, f. 245v.

231 1636 (7144) martie 15, Bucureti.

t 111HAOCTIE10 MOM, TW ALITE10 LICApdEd 110E110A4 II rOCHOAHH11. AdEUIT roc-
110ACTKOMH dio noeEirkHIE POCHOACTI3d MH CIATtH, 60H(ECTE{HtH MOHACTHp rildrOAEMAPO
Plumbuita de la podul Colintinii, hram sveti Ioan Preadetece i egumenului
popa Calinicu, ca sa aiba a tinérea sfinta mänästire locul de linga manastire
de in piatra in piatra cum au tinut 0 mai denainte vréme, 'Ana' in Vadul
Tiganului. Pentru cindu au fost acum, in zilele domnii méle, avut-au egu-
menul popa Calinic de la manastirea Plumbuita pirä cu jupineasa Neacsa,
fata 0 au venit inainte domnii méle la divan de se-au pirit de fatä
asa piriia jupineasa Neacsa ca sa tie loc mai mult pin-<1>a stejar, ca sä impre-
soare locul manastirii.
Intr-acéia, domnia mea am cautat si am judecat pre dirept si pre lége
si am ales domnia mea de am trimis de in divan pre cinstitii deregatorii domnii
méle, jupan Gligorie vel logoat i jupan Miho biv vel spatar i jupan Ianiu
biv vel portar, sä mearga la manastirea Plumbuita s'ä socoteasca i sa string'ä
oameni buni i megiiasi de pre inprejurul locului carii au stiut i mai denainte
vreme, sà aiba' a märturisi cu sufletele lor cum vor sti, pre unde au tinut
sfinta manastire si pre unde au tinut jupineasa Neacsa.
Intr-acéia, acesti boiari carii scriu mai sus, ei au striinsu megiiasi de
pre inprejurul hotaralor si de sus si de jos, anume: Theodosie calugärul
Efthemie de Fundéni si de oras de Buouresti, popa Stanciul si Costea grama-
ticul de la beséreca domneasca i $erban, feciorul lu Seman si de Dobroesti,
Radul Ce au fost slugä la tatal jupinései Neacsei si de in Ambesti, Tatonair.
Deci acesti oameni buni, cito O. as-au märturisit cu sufletele lor inaintea aces-
tor 3 bojari ce scriu mai sus, cum au tinut manastirea Plumbuita loc pina in

246 www.dacoromanica.ro
Vadul Tiganului, iar mai sus au tinut jupineasa Neacsa cu surorile ei. Deci
acesti 3 boiari, Gligorie vel logofet i Miho biv vel spatar i Ianiu biv vel
portar, inpreuna cu acesti megiiasi ce scriu mai sus, ei au pus hotar 4 pietri
de moara de-au hotarit locul manastirii Plumbuita si au pus sémne de catra
jupineasa Neacsa ca sä. <nu mai fie> 2 Cu priciune unii de catra alalti. Si am
vazut domnia mea si cartea acestor bojari de <ce scriu mai sus de hotarale
de> mai sus.
Derept acéia, am dat domnia mea sfintei manastiri Plumbuita ca sa-si
tie locul cu bunk* <pa>ce, cum 1-au ales si 1-au inpietrit acesti bojari ce scriu
mai sus, sa fie sfintei manastiri ocinà mosie cum au fost de veacu i neclintit
de nimenilea. Huaico Ad fitCT, no pE4E rOCHOACTRO MH.
R HCF113411HHIC, CAM PEW rocnoArrso MH.
JJHC 11EITkA4T AWrW2ISET S lasK8pEuff, nitcata Éj: AMIN H WT f1A4M4
iltT x3pM,a, 4.
f li1dTE10 13WEI3WA4, MHAOCTTIO ROKTIO rocnomnk.
itYd

11LITEIO HOE110A <m.p.>

Arh St Buc., M-rea Plumbuita, 111/4. Orig., hirtie (31 x 2 1,5), pecete timbrata. Copie
ibidem, mS.
. 255, f. 18v.

1 Loe alb.
2 nu mai fie", dup6. ms. 255, f. 18v.
3 ce scriu mai sus de hotAr6.1e de", dup6 ins. 255, f. 18v.
4 A scris LepAdat logof6t in Bucuresti, luna martie 15 zile si de la Adam in anal
7144 (1636>.

232 1636 (7144) martie 17.

f Scris-am eu, Dragomir din Siuci i cu jupineasa mea, Stana, acesta

al mieu zapis, cum sa fie de mare credinta la mina popii lu Stan din Titesti,
cum sa sa stie cà i-am vindut eu Dragomir cu jupineasa mea, Stana, i-am dat
lu Negoita de in sat din Titesti cu locuri de in cimpu, cite sà vor afla
ale acei délnite ale lu Negoita, cite sa vor afla de pestre tot hotarul i in
In p'ädure i munte i apa, cite sa vor afla ale acei délnite [ale acei
délnite] ale lu Nigoita. $i -i-am mai dat i 1 loc de dupa Gruiu cum mi
se va [afla] veni de in livada boereasca. $i mi-eu dat bani 4 000 si 1 cal,
dereptu 1 200.
Si dupa aceasta tocmealä sä sästie cä ne-am infratit sä ne fim frati de
acum pinà in veac i sa-mi pomeneasca parinti i socrii la poménic 2. Si ce
i-am vindut sa fie vindut, iar sä n-aiba a se mai mesteca vru loc de acde del-
nite intr-aceasta ce i-am dat, ce numai sä tie ce i-am dat.
$i marturie inca a fost: de Titesti, Ion Virvor si Martin si Bolovan
Ion Basta i popa Stanciul i vä.tahul Coica de Capatinéni si den Clocotici,
popa Stan i frate-sau, Stoica i Dragomir de Bumbesti i nepotu-sau, Stanciul
si de in Cocoi, Stanciul, de Boisora, Stanciul i popa Radul.
lar cine sa va ispiti a sparge, de ruda noastra, acest zapis i aceasta
fratie, sa fie prodet i afurisit de 318 otta ije vä. Nichei si de vladica Hristos.
AtT x3pmA. IIHC MtCEltd MdpTTE
Eu Dragomir <m.p.>
Arh. St. Buc., A.N., CCLXXXVIII/40. Orig., hirtie (26 X 25). pecete aplicati..
1 Cuvint oers.
2 In text moménic".
247
www.dacoromanica.ro
233 1636 (7144) martie 18, Bucuresti.
/1111AOCTTEIO BONSTE10, Tw AI4TEH EdC4PdEd H0ER0A4 H rocnomini Ir6C011
gITPPOBAdrhiCKTH.&IT POCI1OACTE0 MH CTE 11011EAtHrE rocnoAcTga Mil rHHTH KORN
OWE, H k CHHH Fro, EAHLIM Bor-k A4IJOH4ET, laKONCE Ad ECT EMS EARN AE11,8 adll,HrelH,
HO HME lukTp8 U,HP4HS4 H C15. CHHH EPO EAHRH rOWET TBOPHTH. 110HENCE Tor AE11,4 34
u,Hrau IIkTpS, WH EIACT aSSildHHU,Eli GHMEH CTOAHlititaH H PdASASH 114144 ES3ECKSA
EPEATH flOCTEAHHK WT AtAHNS. EI DOTOM, ErA4 EKICT irk A6H61 lIEWH BOR104 d WS-
114HHIJA GHAild CT0AHH4dC4 H PdASA &Mid ES3ECKSA H llpFAa 410CTEAHHK, WHH ECH 111-6K841t
WEtLIJAA ECT H AdP0EdA H AdA ECT Tor AERS 34 1J,Hr4ii IKTPS INWE rum FHHTH EON,H
KSNELI, WT CBOHr AORPO BOAt, 6E3 HE EARd CHAOCT, pd4T MHOrd CASNCES 4TO ECT flOCASNCHA
lid TpEgOlit HM, limo Ad ECT EMS AtATFIS CTOATEAH4 Kk atKbJ H Bla EA4St
Il KHAtr rOCIIOACT130 MR H 34111HCS4 HM WT Adp0B4HIE lid p8Ke FHHTH E011,11
KS11EU, KdKO ECT ECHWWE ITHC, R AtT x3pAH H rk KSCTSATH HM Irk 3411HC.
GEN> PdAH, AdA0r H POCrIOACTE0 MH rmaii E011,14 KS4E14, KIKO Ad ECT EMS Cis.
AE41,4 34 LI,HP4H 110 HME 11-kTpt; U,FINIHSA FINCE UWE rpm WT KBAHHS EMS H CHHOHOM
EFISKOM H flPtIlliS4EAOM CTOATEAHE 111x irBK61 H HE WT KOPONCAO HEI1OKOAtEHMOM
Ad HE ECT 110 PE4EHT/4 POCI1OACTE4 MN.
OrKE, H ClIrkAtTEArli 110AONSHA POCI10ACTE0 MH: N4SI1414 XP143t 11EAHKiti
EpilAFECKTH H xctinau EILIWKO KEA AEOpHHK H >KSHAild FAHVOPTE EEiIHKÏH AOPOZISET H NS1311411
ASNIHT118 BEAPIKTH BliCTI14P H NCSIldH4 IlpFAa BEAHKTH CFIJT4P H EEAEAKO HEAHlail
KA104dp H NSSIldll EdCHAYE REAHlall CTOAHHK H WS114114 ES3HHIld HEAHKIli KOMHC HWSNMI
E8411114 BEAHlali 1lEr4PHHK NNIS114114 EOCT4FITHH 11E411014 11PEACT4TEA. II HCriPdBHHK,
NSSIMH rAW`OpTE REAHKIH INPETH CA0130110AMEH.
E 43, TSAOP CIFISAEH, Rfi4T WAN ASMHTpS AOPOZESETd EdHOEH44, 4111434X Elk EEC
HAIM PEKWE ESKSpE14114, MapTTE AMIN AtT rocnomilt xdrA3, dAdMAENIE APAi4-
1. TW iladTEIO BWEEWAd, MHAOCT.N0 KOMI* rocnoAtam.
1111[4TE10 HOEHOA

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä

Sara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä poruncä a domniei mele lui Ghinea
CoSi negustorul si cu fiii lui, citi Dumnezeu ti va därui, ca sä-i fie un copil
de Sigan, anume Pätru Siganul, i cu fiii lui, el:Si va face, pentru cä acest copil
de Sigan, Pätru, el a fost al jupaniSei Sima stolniceasa si al banului Radul
Buzescul si al lui Preda postelnicul de mostenire. lar apoi, chid a fost in zilele
lui Leon voievod, jupanita Sima stolniceasa i banul Radul Buzescul i Preda
postelnicul, ei toSi impreunä au f AgAduit si au caruit i au dat acest copil de
Sigan, Pätru, mai sus scris, lui Ghinea Coti negustorul, de bunävoia lor, färä
nici o silk pentru multa slujbä pe care le-a slujit-o la treburile lor, ca
fie dedinä statornid in veci i in bunä pace.
Si am väzut domnia mea si zapisul lor de danie la mina lui Ghinea
Coti negustorul, cum este mai sus scris, in anul 7138 si cu custodiile lor In
zapis.
Pentru aceea., am dat i domnia mea lui Ghinea Coti negustorul, ca sä'-i
fie acest copil de Sigan, anume Pätni Siganul, care este mai sus scris, de moste-
nire lui i fiilor i nepoSilor i stränepoSilor, statornic in veci s't de nimeni
neclintit sä nu fie, dupä spusa domniei mele.
Iatä dar si martori a pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofät i jupan.
Dumitru mare vistier i jupan Preda mare spatar i jupan Nedelco mare clucer
jupan Vasilie mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina

248
www.dacoromanica.ro
mare paharnic i jupan Costantin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Gligorie
primul mare logorgt.
$i eu, Tudor spudei, fratele cel mic al lui Dumitru logora'tul am scris
in cetatea noastrà numità" Bucurqti, martie 18 zile, anul domnului 1636,
iar de la Adam, anul 7144.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>
Bibl. Acad., CXXV/46. Orig. hirtie (41,5 x 28), pecete timbratl.

2 34 1636 (7144) martie 20, Bucure0i.

f Zde bolearii judeatori ai lu Pannä vtorii spatar, sinü Dumitra§co
cliucerul ot Filipeti, care tine pre nepoata Mitrei dvornicul i ai lu Pgtraco
postelnicul, nepot Neagäi vorniceasa i ai päzintelui egumenului Melentie de la
mänästirea a lu Mihaiu voevod, Po ime: jupan Hriza vel ban i jupan Iva§co
vel dvornic i jupan Gligorie vel logorät i jupan Nedelco vel cliucer i jupan
Costandin vel postelnic i jupan Vasilachi vel stolnic, ca säl caute i sä ade-
vereze pentru satul Suharna, fost-au cumpärat de fáposatul Mihaiu voevod
pinä au fost Mitrea vornicul viu au fkut-au m'änästirii hrisov, s5.-1 tie, dupà
ce i-au fájat domnia lui capul Mitrei vornicul, insä cum vor afta cu sufletele
lor pre direptate. $i zioa la Pa§ti.
MCA AEIEhAdT AWrWZISET 8 RSKSpEipi, mapTTE i ,hiIH, K AtT xallA 1.
t TW &MUG KWEHWAil, MH4OCTYI0 RONCTIO POCHOAHHK.

Bibl. Acad., CXL/99. Orig., hirtie (19,5 x 14), pecete aplicaa.

I A scris LepAdat logofatul in Bucuresti, martie 16 zile in anul 7144" <1630.

235 1636 (7144) martie 21, Bucure0i.

IlitinocTIEto ROHCTEIO, TW 'RAUH EdCdp4641 110E8041 H rocriomink. 4484T roc-
410ACTE0 MH Ci10 1108ErItiliE rocnom-raa H acestor oameni, anume: Ana-
niia ot Sä.lpiceán i Dragomir i Stan ot PAtirlage, nepotii Cornii ot Cinde§ti
cu feciorii lor i cu fratii lor cu toti citi vor avea, ca sä fie volnici cu aceastä
carte a domnii méle de sà tie toaa partea de ocinä a mo§u-sgu, Cornii ot
Cinde0i, oarecirá se va alége partea lui despre tot hotarul, pentru cä aceastg
ocinä den Cinde§ti fost-au a lor de mo0e despre mo§u-sä.'u Cornea, despre
tot satul Cinde§tii a patra parte 0 de apä." 0 den uscat 0 den §ä'zutul satu-
lui 0 de preste tot hotarul. $i tot o au tinut cu bunä.' pace.
lar dupä acéia, chid au fost acum, in zilele domnii méle, dupä moartea
mo§u-gu, Cornii, se-au sculat Calen i Procicanul i räsiiu den Cindeti, ei
se-au sculat cu pîrà, ca sä. ja i sä: inpresoare aceastá ociná. a Cornii den an-
de§ti, fär5. de nici o treabá. 0 au venit inaintea domnii méle in divan de se-au
pirit de fatà. $i aa piriia ni§te nepoti ai acestor oameni ce scriu mai sus,_
Calen i Procicanul i rásiiu, cum n-au avut Cornea, mo011 Ananii i Dragomir
i Stan mo0e in Cinde§ti denpreula cu mo0i lor 0 cum au fost luat i megiia0
in zilele Radului voevod 0 nu le-au putut auta lucrul. Deci intr-acéia domniia
mea am antat 0 am judecat pre dirept 0 pre lége inpreun5. cu toti cistitii
dreg'átorii domnii méle. Si am dat domnia mea Ananii i lu Dragomir i lu

249
www.dacoromanica.ro
Stan lége 12 megiasi pre ravase domnesti, anume: ot arIomanesti, Dobrin
i Stan al Imaniti i ot Saséni, Radul al Nitii i ot B5.béni, Stoian Ghindar i ot
Plecicoi, Negri15. i <Ra>dul cel mare i ot Policioi, Oancea i ot Trestiiani,
VIAduncea i ot Pirscov, Ivan <i St>anciul Robul i ot PatWage, Lera lu Hirsu
i Dobrota, ca s'O jure cum n-au fost trei mosi in sat in andesti, ce-au fost
patru. $i au mersu cu légea deplin la zi de au jurat la sfinta piscupie de la
Buzau pre sfinta evanghelie naintea parintelui Efrim episcupul. Si am vazut
domnia mea amindoao ravasele domnesti si cartea parintelui episcupului
de juramint la mina lor, cum scrie mai sus. $i au fost la juramint acolo isprav-
nic sluga domnii méle Marin portarul.
Derept acéia, am dat i domnia mea Ananii si lu Dragomir i Stan cu
fratii lor, ca sä tie partea mosu-sau, Cornii, toata, a patra parte despre tot
hotarul andestilor, ca sä le fie lor mosie si coconilor in véci, cum le-au fost
si mai denainte vreme, pentru<ca> au rämas acei oameni toti de lége si de
judecata, cum mai multa treab'ä sä n-aiba.
linaKo Aa HtCT, 110 pEti rOCIIOACTEd MH.
11 HCHWHHK, TM-MOON 11M AWI'W$ET 1
A,01fMliTfl8 AOrOZISET S E.8K8pEtpii, MdpTTE 17;1 4,61111, R AT OPMA
IW 11214TEH RWEIKWAi, MHAOCTTIO 60010 rocnomaK.
!Iv HOE1KOA <m.p.>

Bibl. Aca.d., CXCVI/74. Orig., hirtie (31 x 21), pecete timbran.

Si ispravnic, Gligorie marele

2 scris Duman' logofatul in Bucuresti, martie 21 zile in anul 7144" <I636>.

236 1636 (7144) martie 22.

t Adeca eu Sas de Cotesti i cu ginere-mieu Tudor si cu fii-mea Neacsa

§i cu nepoto-mieu Luca, scris-am acesta al nostru zapis ca sa fie de mare cre-
dinta la mina cuscru nostru Ghinel Turculescul si la mina frati-ne-sau Mihnei,
cum sa sä tie ca i-am vindut locul de in dos, dereptil bani ga<ta> ughi 7.
$i 1-am vinduf de bunavoea noastrO., sa le fie lor de mo§ie i ior si feciorilor
lor si nepotilor lor i stranepotilor lor i tuturor carii Dumnezau va darui
de intru ei.
marturii: lane postelnic si Neca Chef ala i jupanul Neca Casul.
$i am scris eu Zahariia de in Matau. De aceasta scriem §i marturisim §i pen-
tru credinta pusu-ne-am pecetile i iscaliturele.
ILHCmtcata mapTTE KR ,hHH rIET OPMA

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCIV/12. Orig., hirtie (31 x 22), 2 peceti aplica.te.
Copie ibidem, ms. 137, f. 294.

237 1636 (7144) martie 23.

Adeca noi toti megiiasii din FIntinéle, anume Voico i Balan i Tudoran
i Lazar i Dragan i Stoica si alalti toti citi sintem frati pre acest vad de moara4
insa din stejariu pinà la un ulm, cum merg i samnele, scris-am acesta al
nostru zapis ca sa fie de mare credinta la mina jupinului Hrizei velicai ban

250
www.dacoromanica.ro
Cralevschi, cum sksá§tie ck i-am vindut acest vad de moark ce este mai sus
scris, de a noastrk bunkvoe, ark nici o silk, cu tirea tuturor megiia0lor
0 a inprejurénilor locului 0 din sus 0 din jos, insk za bani gata ughi 46 aspri
gotovi, ca sä fie dumnealui mo0e i coconilor mo0e ohabnick cu zapisul nostru
de vinzare.
Si la aceastá tocmealk fost-au multi bojari märturie, anume: Mitrea
postelnicul ot Dragomire§ti i Gherghie cantaragiul ot Bucureti i Tudor
dvornic... ciori i Dan vktaf i Manea c5.16ra§ul ot Fintinele i alti multi boiari
citi nu i-am scris. $i pentru credinta pusune-am dégetele.
*i am scris eu, Pan5., sin Iva§co logoat din Pitqti. Scris la martie
23 zile, anul 7144 <1635>.
Voico.
Bklan.
Tudoran.
Drigan.
Stoica.
Laz5r.
Gherghie cantaragiul.

Bibl. Acad., F. LXXXI/99. Copie.

238 1636 (7144) martie 23.

Adecä. eu Udrea i eu jupineasa Udrei, Sora i cu feciorii no§tri,

scriem i mkrturisim cu acest zapis al nostru, ca sk fie de mare credintk la
mina Pirvului logorktul cum sk se §tie dupä ce au vind.ut nepotu nostru,
Tudor, pimnita cu locul ei Mitrei postelnicul, vindut-am i noi partea noastrk
de loc cit au fost lingä nepotu nostru, Pirvului logorktul, fratele Mitrei postel-
nicul, derept ughi 10. $i 1-am vindut noi de a noastrk bunäivoe cu §tirea tutu-
ror vecinilor 0 de in sus 0 de in jos.
$i au fost la aceastä tocmealk m5rturie: pArintele Vasilie egumenul
de la svinta mänkstire de la Bistritk i pärintele popa Manta 0 Iane zaraful
Lazkr, frate popei lu Anghel 0 Saya postelnicul ot Tirgovi§te i Dragul
logofktul i alti multi, cari-vi vor pune pecetile i iscäliturile.
$i am scris eu, Bratul grämkticul Rh IVACEI.1,1x MOTU ÍÏA'kHH, x3pAkA.
Eu, Sora, in loc de inel pos-am degetol
Ermonah egumen Vasilie ot Bistreta
Eu popa Manta, märtu<ri>sesc
Erohdiiacon
Saya postelnicul ot Tirgovi§te
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, XXXIX/1. Orig., hirtie (31 x 21,5), 4 peceti aplica.te*
EDITH. Sacerdoteanu, Arhimandritul Vasite Tismilneanu, 555-556.

1 Acelasi scris cu al ermonahului Vasilie.

2 Sermaturi autogra.fe.

251
www.dacoromanica.ro
239 1636 (7144) martie 24.

Zapisul Vlàdaii i Rada, fétele Manii i Dimii i Toateri päntru mosie in

arniturä, scris la mina Lupului ap<itan> ot Laposi, leat 7144 <1635>,
martie 24.
Adea eu Vlädae, fata Manii i Dima i Toader ot Laposi, dat-am acesta
al nostru zapis ca s5. fie &I bunä credintä la mina dumnealui Lupului ap<itan>
ot LapoO, cum sä sä stie cà i-am vIndut dumnealui mosie in arnitur.ä, stinjeni
134, po bani 88. $i am vindut dä a noasträ bungvoe cu stirea tuturor frati-
lor nostri si din sus si din jos, ca sä-i fie dumnealui mosie stätätoare in véci.
Si chid am vindut aceasta mosie, fost-au multi oameni buni märturie.
Si pentru mai adeväratä credintä ne-am pus si noi dégetele mai jos
ca sä sä. creaz5..
Eu Vlad<ae>. Eu Rada. Eu Dima. Eu Toader. Eu Marco ot Glaves
mart<or>. Eu Radul Cazacu ot tam. Eu Stanciul ot... Eu Ghiorma ot
tam. Eu Nan Boghean. Eu Boicul ot RAzturnaté. Eu Marco mart<or> ot
Carcadiul.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Tirpr, nr. 718, f. 732v. Copie.

1 Loc alb in text.

240 1636 (7144) martie 25.

t Scris-am eu, Paraschiva, feciorul lu Vlad Vkarea ot Bärbulet, acesta

zapis al meu, cum sà se stie cà am vindut eu Paraschiva partea mea de ocinä
den Bärbulet, toatä, de preste tot hotarul citu se va alége, de a mea bunävoe
popei lu Sgrban i Manei i lu Neagoe, feciorii popei Stanciului ot Bärbulet
dereptu 1 105 costande.
märturie au fost : ot Bärbulet, <Lep>5.dat Rosca i Gutilä i Lepädat
an, feciorul lu N<ea>gu Cinpoitoriul i ot Petrari, Ra<du>, feciorul arstei lu
Bärcan i Dobrot5. 1 si au fostu i Bàil5. i Diicul gramaticul si Manea fecioriul
lu Dragon'. si P5.d... si Cornea si $erbu ot Gémenele, arstea...
MteEltd MtIpTIE AkHE, Irk AT x3PMA.

Muzeul municipiului BucurWi, nr. 35 822. Orig., hirtie (30 x 31), rapt.

1 Cuvintele §i Dobrot6." adgugate intre rinduri.

241 1636 (7144) martie 25.

t Adecä jupan Tudoran sulgerul, scris-am acesta al meu zapis ca sà

fie de maré crédintä, cum sä se stie toate moiilé mélé i eu rumänii toti
dä mosii i dà cumpärätoaré i toti tiganii meii i d5. mosie i (1à cumpgrä-
toré toate bucatelé melé, cite amu i ha<i>ne si ce sá va gäsi dà agonisitul
meeu i de la pärintii mei, sä fie pré mina feciorilor meei, anume: lane pe har-
nicul i Badea peharnicul i PIrvul. i In viiata mea si dupà morte, alt neménea
sä n-aibä amesteaturä nimic, nici in mosii, nici In rumäni, nici in tigänie,
252
www.dacoromanica.ro
nici in marhk nici in haine, nici once sä va afla dà In agonisitul meeu, numai
sä fie pré mina feciorilor mei caré-s mai sus scri§i, sà facà tréi p'ärti, iar alt
neménea sà treabà, macar pinä.' la un cap de aa, tot pré mina lor fie;
c-am 15.sat eu, (IA bunäivoia mea §i in viiata mea si dupä' raorte mea ca sä.' fie
tot pré mina lor.
Si am pus si mäxturii: jupin Mateiu clucerul ot Cotesti i jupan Lämdat
comisul, Arsenii clucerul ot Vrádéni i Barbul stolnicul i Stanciul logoatul ot
Cilce§ti i Albul ot Läingesti i Bulbosii ot Berévoiasti i Dragomir comisul
V5siiu ot Rätevoiati i popa Radul ot V15.clesti i popa Savul ot Cotesti si
incà raulti omeni bard d'ä pré inpréjuru, caré nu e-u scris aicea.
HNC /Vitalist MdpTIE Irk AT xSAMP.
<Pe verso, adaus ulterior, de ala minà si cu alt5. cernealä.' :>
berbeci mari 18, bilit 1
intirtii 18, perit 7
mioré 33, perit 3
v5.toi 4
Vätue 6
tapi mari 3
capré ster<pe> 3
capré cu lapte 10, perit 1
oii sterpe mari 13, lipg pei 9
m5.ineári 85
melé 36
meei 50
iadé 5
iazi 6
la Otelea, oi str<pe> 3
mainzaré 1, men.' 1
notin 1
noten5. 1
la Codrea p5.curarul, simbrii:
oi mäiinzà. 4 mele 2
mei 2
notin 2
la Oprea p5c<urarul> notin 1
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCIV/10. Orig., hirtie (31,5 x 21,5), pecete inelara,
aplicat§.. Copie ibidem, ms. 137, f. 31v-32.

242 1636 (7144) martie 29.

t &RCA eu, Détco i cu frate-miu Girbaci, feciurie lu Girbaci apitanul,

scris-am i mä'rturisim cu zapisul nostru säi fie de mare credina la mina jupinu-
loe Loiz cliucer §i jupinésii loe, Dobra, cum sä sà tie cà i-am vindut viia de
In Dealul Bucure§tilor, 4 pogone, cum mérge de In pole 0115_ In virhu, derept
212 000 de bani gata. Si i-am vindut de bulavoia nosta s5.-i fie mosie ohab-
nic5. In vede §i feciurilor i nepotilor si strenepotilor. Si am luoat tot bani
gata de la jupinul Loiz §i cu in§tirea totorora vecinilor.
Närturie: p5xintele popa Bran si jupinul Petrea sliujgiriul, sinii Aslan
vornicul i jupan Dumitrasco cliucerul, fratele lu Mihai spatarul Cotofenul i
Vädislav logoatul. Si pentru credinta, am pus §i pecéte. Acest<a> am scris.
253'
www.dacoromanica.ro
 Pis méseta martie 29 dni y leat 7144 <1636>.
Eu Datco
Eu popa Bran ot mahala
Pétre
Dumitrasco cliucer
Bibl. Acad., DCXXIII/45. Orig., hirtie (31 x 21), 2 peceti aplicate. Copie la Arh.
St. Buc., ms. 255, f. 263.
1 SemnIturi autografe.

243 1636 (7144) aprilie 1.

Adica eu Costea, ginerile lui Dumitru Bordii, i eu, Dragan, nepotul
lui Dumitru Bordii din Prooroci, scris-am acest al nostru zapis, ca sâ fie de
mare credintä la mina Radului paharniciil ca sä sä stie câ i-am vindut noi
jumatate de sat din Prooroci, in judetul Oltului si din Olt si din Romänati,
toata partea lui Dumitru Bordii, cu tot venitul, din cimpu, din padure, din
apâ si din dealul cu viile si din silistea satului i cu vaduri de moara., de preste
tot hotarul, cit sa va alege i cu ocina de la Ghizdavul si de la Dumbravita
ce iaste deosebi din satul Proroci ce iaste a noastra, iar despre Dumitru Bor-
dea. Pentru ca am vindut noi aceste mosii Radului pä'harnicul toate drept
zece mii de bani gata, insa far de o cedvirte a mea a lui Dragan, ce iaste a
patra parte din ceasta jumatate de sat din Proroci citä sa va alege.
Si am vindut noi de a noasträ bun'avoe, fara de nici o sila, cu stirea
tuturor boerilor dinprejur si a megiiasilor. $i ne-au dat toti banii gata in
miinile noastre ca s'a-i fie dUmnealui de mosie i coconilor in veci.
$i am pus si marturii: pan jupan Drägusin vel portar i Diicul cuparu i
Radul capitanul din Farcas si Stan clucerul din Bali i Pätru slujerul din
Falcoi i Ghinea slujerul din Valeni i Tudor comisul din Milcoiu i Staico ot
Puturoasa i Iane paharnicul din Bäbeni i Patru paharnicul i Badea paharnicul
ot Comani i Dumitru din Sfintesti i Radul i Crä.ciun i Manea i Stoica ot Gor
Criva, Hodor i $ärbul i Stanciul pascarul i Filip judetul ot Slatina cu pir-
garii. Aceasta am scris i pentru credinta ne-am pus degetile cu pece# ce am
avut, ca sä sa creaza.
Pis Tudor spudei ot oras Bucuresti, measeta aprilie 1, 7144 <1630.
Eu Costea.
Diicul cupar.
Eu Dragan.
Radul capitan.
Eu Patru slujer.
Aoicou 1cIour;ap1.
Staico paharnic.
Ene paharnic.
Patru paharnic.
Stan capitan.
Tudosie paharnic.
$i au fost i Oprea din Cirstienesti i Dragomir din $uici marturie la
acest zapis.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom,. CCCXXXVII/1 (nr. 4). Copie.
Loiz clucer".

254 www.dacoromanica.ro
244 1636 (7144) aprilie 1, Bucure§ti.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voevod i domn a toatä Tara Rumâ-
neasck nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului Io Basaraba
voevod. Dat-am d.omnia mea aceastä poruncä a domniei méle cinstituJui
boiariului d.omniei méle, jupan Dumitru Dudescul vel vistier Cu feciorii
lui, cf.ti Dtlinnezeu îi va därui, ca s5.-i fie lui mosie la Skuiani, in judetul
Elh<ov>, insä partea lui Ionasco comisul, stinjini 300, care iaste mosie aleasä
hotäritä despre megiasii din sat, de la plopi pfnä la cruce, oricit se va alége
du preste tot hotarul, pentru cä o au cumpArat jupan Dumitru Dudescul vel
vistiiar, acesti mai sus zisi 300 de stinjini de mosie de la Ionasco comisul
de la jupineasa lui Neacsa s't de la feciorii lor, Cernica armasul i Paraschiva
din Säcuiani, drept ughi 45, bani gata, stinjinul cite bani 30. Si au vindut ei
de buravoia lor, f5.1.ä de nici o sil., cu zapis de la mina lor i cu bojari märturii,
scrisi In zapis, anume: Bunea logoatul i Dumitru logoatul si din Bucuresti,
popa Borcea eclisiiarhul i Iane portariul si din 175.c5.resti, Nan logoatul
din Säcuiani, Dobre armasul i fratele lui, Udrea i Mateiu cliuciarul.
$i iar au cumpärat cinstitul boiariul domniei méle, jupan Dumitru vel
vistiar mosie la Säcuianii megiesksti, de la Stanciul si de la frate-säu Visinä
si de la Gutul din &Ilpéni, insà sä se stie din silistea satului 80 de stinjeni
si din mosia Butiianul stinjini 300, caré sä chiamä partea V5.täseascä, drept
8 000 aspri gata, ce au fost a lor de bastink $i am väzut domnia mea si zapisul
de vinzare de la mina lor, cu multi bojari narturii scrisi in zapis, anume:
de la Topolovéni, Borcea logoatul si Tudor stolnicul si din rácäresti, Nan
logoatul si din Bobesti, Pädure, feciorul Lätei si din Br5.tiiani, $tefan logo-
f ätul. $i au vindut ei de bun'avoe cu stirea tuturor megiiasilor dupä inpre-
jurul locului i din naaintea domniei mee.
Iar dupä acéia, chid au fost mai pre urna, iar Dobre armasul, feciorul
Oprii logof5.tul din S5.'cuiani, el au adicat plea' pentru mosiia de la Skuiani
ce o au fost cumpärat boiariul domniei méle Radul logoatul Dudescul, fecio-
rul lui Dumitru vel vistiar, de la Stanciul si de la Visinä si de la Gutul. $i
au venit inaintea domn'ei méle la divanul cel mare, de s-au pfrit de fat5. cu
Radul logoatul. $i asa pira Dobre armasul, cum cä el iaste monean din
Säcuiani i iaste mai volnic el a cumpära aceastä mosie decit boiariul domniei
méle Radul logof5.tul Dudescul ca lépede banii fnapoi, iar Radul logoatul,
el s-au plins la divan cum cind au fost cumpärat cinstitul boiariul domniei
rage jupan Dumitru vel vistiar, tatkl Radului logof5.tul, mosie Intiiu la Sku-
iani, de la Stanciul eálugärul Fundeanul, au mers Radul logoatul Dudescul in
casa lui Dobre armasul, la S5.cuiani, de au intrebat pe Oprea logoatul
pe Mu-ski Dobre armasul si pe toti säténii i megiesii din sat si toti au fost
atuncea bucurosi ca sä o cumpere. $i aceastä mosie, la au fost tot dintr-un
mos, iar acum nu sä. suferk
Apoi intru acéia, domniia mea singur am cäutat si am judecat dui:a
dreptate i dupä lége, inpreunä cu toti cinstitii boiarii domniei méle si bine
am adeverit domniia mea cum cä chid au cumpärat, au fost fntrebat pre toti
megiiasii din sat si au fost cu voia tuturor si cum cà iaste aceastä mosie tot
dintr-un mos. Deci au ramas Dobre armasul de lége si de judecatä dinaintea
domniei méle.
Drept acéia, singur domniia mea am dat ca sä tie Radul logofátul
mosiia ce o au cumpärat de la Stanciul i de la Visinä si de la Gutul, cu bunä
pace, iarDabre armasul sä nu aibä nici o treabä, pentru cà iaste mosiia dintr-un
alt mos.
255
www.dacoromanica.ro
 Si iar sä fie cinstitului boiariului domniei méle, jupan Dumitru vel
vistiar Dudescul un rkzor de vie la dealul Birze§tilor, ce iaste alkturea cu
viia lui Dumitru vistiarul, frisk r5.zorul de la Gontea, pentru cä l-au cum-
pkrat jupan Dumitru vistiarul de la Dragomir dorobantul 0 de la flméia
lui Marica din Birze§ti, drept 1 600 aspri gata.
Si iar au cumpkrat Dumitru vel vistiar un skla§ de tigani, anume
Nan tiganul 0 cu tiganca lui, anume Mu§a. 0 cu feciorii lor, anume Bin.
lkutariul 0 Dumitru läutarul §i. Stoica 0 Dragomir §i cu feciorii lor, citi
Dumnezeu le va da, de la Dragotk, feciorul lui Cazan din Bkbéni, din judetul
Ialom<ita>, drept ughi 100 bani gata.
Si iar au cumpkat jupan Dumitru vel vistiar o tiganck, anume Stana,
tiganca Bfrki tiganul, de la Dionisiia cAlugarita 0 de la nepotii ei, Dumitru
postelnicul 0 Stan de la Tätär5.i, din judetul Ialom<ita>. Si au vIndut
ace§ti mai sus-numiti oameni ace§ti tigani, ei de a lor bunk.voie fkr'ä de nici
o silk', cu §tirea tuturor megiia0lor dupe-nprejurul locului §i dinnaintea dom-
niei méle. Si am vAzut domniia mea 0 zapise de vinzare cu multi boiari
i oameni buni mkrturie, anume: din Bucure§ti, popa Borcea eclisiiarhul
0 Iane portariul 0 din Birze§ti, Nan logoatul 0. Négre 0 Buica §i din Topo-
lovéni, Borcea logofktul 0 Tudor stolnicul 0 din Orbeasca, Marco logorkul
0 din Bilcire§ti, Skrban logoatul 0 din Nic§5.0i, Stoica logoatul.
Pentru acéia, am dat singur domniia mea jupanului Dumitru Dudescul
vel vistiar, ca sk-i fie luí mo§íia 0 viile 0 tiganii, stktktori 0 ohabnici, lui
0 feciorilor lui, nepotilor 0 strknepotilor lui 0 de nimenea sä nu sà c15.-
teasck, dupà zisa domniei mele.
Iatk dar 0 mkturii am pus domnia mea, pe: jupan Hrizea vel ban
de la Craiova i jupan Iva§co vel dvornic i jupan Grigorie vel logofát i
jupan Dumitru vel vistier i jupan Preda vel spkar i jupan Vasilie vel
stolnic i jupan Buzinca vel comis i jupan Vucina vel pehamic i jupan Cos-
standin ve! postelnic. Si ispravnic, Grigorie ve! logekt.
Si am scris eu, Lepk.dat logoatul, In scaunul ora§ului Bucure§tii, in
luna aprilie 1 dni, leat 7144 <1636>.
Acest isvod s-au scris pe bimba rumâneasck de pe uricul cel slovenesc
de Lupp Dasc5.1 slovenesc la $coala domneasck din Bucure§ti.
Az Lupp dasal slovenesc izpisah.
Muzeul de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 35 854. Trad.

245 1636 (7144) aprilie 3, Bucure§ti.

t Milostiiu bojiiu, Io Matei Basarab voevod i gospodinu vseia zemli

Ungrovlahiscoe. Dat-am domniia mea aceastà porunck a domniei rage lui
Pktru 0 cu frate-sku Gheocki, negutktorii 0 fiilor lor, dti Dumnezeu le va
dkrui, cum sà le fie lor satul Fomete§tii din judetul Vila, jumktate, din
dmpu, din pkd.ure 0 din apk. 0 cu rumanii, din sili§tea satului 0 de preste
tot hotarul, din hotar pink In hotar, 0 cu tot venitul cft se va alége. Si
Ind. 0 rumanii sk. sk. §tie pre nume: Iancu i Stan i Hamza cu feciorii lor 0
Anghel §i. Turcul i Dan cu. fiiu-sku Stoica 0 Voda §i Vistion 0 Iova 0
Manciul cu frate-sku Stknilk. 0 Danciul boariul 0 Pirvul 0 Bfra i Lupul
0 Barbul 0 Zisul 0 Finice cu frate-sku Oprea 0 Preda cu frate-sk.0 Lepkdat
0 Meniia 0 Vladul 0 Iuga 0 Olin cu frate-s5.'u Lepkdat 0 din feciorii Diei
256 www.dacoromanica.ro
si Dan $chiopul i cu feciorii lor i cu toate Ørtile lor de mostenire i Cu
tot venitul.
Pentru cä acest sat Fometestii au fost al lui Staico paharnicul Ru-
deanul de mostenire inca de mai nainte vréme. lar cind au fost in zi1ile
lui Leon vodk iar Staico paharnicul, el au fost cazut la mare nevoe de
catr5. domnie. Dupa aceia, Staico paharnicul cu nimica n-au putut sa-si
plateasca capul dintr-acea nevoe, numai ce au vindut Staico paharnicul
satul Fratestii si au fost spus jupinesii lui naintea parintilor ei. Si au dat
Staico pälarnicul jupinésii lui pentru satul Frätestii, i-au dat satul Fome-
testii cu zapis de la mina jupinésii Radei. Si tot au tinut jupineasa Rada
satul Fometestii cu pace. Apoi, dupa moartea lui Staico päharnicul, au ca-
zut i jupineasa Rada in mare nevoe. Dui:a aceia jupineasa Rada au luat
bani de la Patru si de la Ghioca negutatorii i s-au plä.tit de acea nevoe.
Dupl aceasta, cind cu fost la zi, jupineasa Rada n-au avut bani sa
dea la negutatori, la Patru si la Ghioca, ci au dat satul Fometestii curumänii
cu tot venitul, care sintu mai sus numiti, pentru ughi 300 jeltiti gotovi
pentru multu bine ce i-au facut ia, iar au mai dat ei ughi 400', farä
d.obinda, intr-un an si jum'atate. $i am vazut domniia mea i zapisul ei la
mina acelor negutdtori, cum scrie mai sus si cu multi boiari marturie scrisi
In zapis: pan Dumitru vel pitar, pan Dragomir vel armas, Radul ve! 2 vis-
tier, Simon vtori logofat i Cernat vel portar i Stroe logofatul, Bunea logo-
f atul, Ghinea slujerul ot Valéni i ildrea logofatul ot Radacinesti i Marco
logofatul i Preda logofatul i proci. $i au intrebat jupineasa Rada pe toate
rudeniile i pe Andrei slujerul i brat ego Radul i pä Vladul, sinu Vladului
logofät i pe Tudosie clucerul i pä Mitrea slujerul si Isar paharnicul i Chirca
pahirnicul, deaca nu vor da acesti bani acestor negustori. lar ei nicicum
n-au pohtit ca s'a' dea ei bani acelor negustori, ci toti s-au lepadat, precum
am vazut i domniia mea zapisul la mina negutatorilor cu multe marturii,
precum sa nici un lucru. cu acel satu niciodata.
Dreptu acéia i domniia mea am dat lui Patru i Ghiocai negutato-
rilor si am intarit cu aceasta carte a domnii rage, cum sa fie lor satul Fo-
metestii jumatate, mosie lor i fiilor lor i nepotilor statatoare, precum scrie
mai sus, in veacu si de catre nimini neclatit.
Drept acéia, am pus domniia mea i marturii: pan Hrizea vel ban,
pan Ivasco vel dvornic, pan Grigorie vel logoat, pan Dumitru vel vistier,
pan Preda vel spatar, pan Nedelco vel clucer, pan Vasile vel stolnic, pan
Buzinä vel comis, pan Vucina vel paharnic, pan Costandin ve! postelnic.
<Ispravnic>, pan Simon vtori slovpolojen.
eu, Tudor spudei, namazam va ves rece Bucuréste measéta aprilie
3, leat 7144 <1635).
Io Matei voevod.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XXI/ I. Copie; alte copii ibidem, ms. 449, f. 123v-124
si 719, f. 254-255.

Textul jeltiti...ughi 400" adaugat pe margine.

2 in loc de vtori".
a namazam vIL ves rece" (am scris in orasul zis).

www.dacoromanica.ro 257
246 1636 (7144) aprilie 6.

t Aded noi, ace§ti 12 boiare, carii am fost luati pre r5va§ele domnu
nostru Io Matei Basaraba voevoda de jupinul Mitrea pitarul 0 de Preda
vornicul ot Balomire§ti 0 de Stan, carili cauta partea Hogeasca ot Mu§a-
te§ti, insa anume bojari pre nume: ot Albe§ti, Condila postelnicul, ot Cepari,
Eftimie pitarul, ot Stoine§ti, Pirvul logoratul Dolofan, ot Argii, Anghele
i Bad<ea> vornicul, ot Rädacine§ti, Udrea logofatul, ot Berinde§ti, Oprea
logofatul, ot Corbéni, Neagoe logofatul, ot Buc§ane§ti, Vucomir, ot Zar-
ne0i, Stoica paharnicul i Vladul stolnicul, ot Bratiiani, Badea. Si zicea Stan
cä acea parte nu iaste vinduta Mitrii pitarul de Preda vornicul, pantru
iaste a lor mo§ie miluita de Pa§acliia pre mo§u-s5.u.
Lar deca ne-am strins ace§ti 12 bojar, carii sintem mai sus-scre§i, noi
am cer§ut la Stan zapisul Pa§adii de milk care zicea cä au railuit pre mo§u-
s'au; el n-au scos nici un zapis naintea noastra. Deci deca am vazut ca nu
ne a<ra>2ta nici un zapis, noi am strinsti bitrînii satului totii i altii megiia0
din prejurul locului de i-am <in>ltrebat cum §tiu cu sufletele lor i i-am in-
trebat care iaste partea Hogeasd i délnitile boere§ti. Deci batrinii satului
alti megiia§i ne-au aratat partea Hogeasca, acéle sîntú delnitile boera§ti.
$i am vazut la Mitrea pitarul un zapis al Predei vornicul de vi<n>lzare, care
au fost vindut Preda vornicul Mu§äte§ti cu partea Hogeasca, care sa cheamä
delnitile boere§ti lu Vasilie spatarul ficiorul lu Mu§at vistierul, ia<r>1 Mitrea
pitarul au cu<m>10.rat de la Vasilie spatarul cu acele pa'rti cu tote preste
tot, cum marturise§te i zapisele Predei vornicul de vinzare, cum au fost
vingut> 2 derept ughi 480, in<s>la cu toti rumanii, insa cIti, sint in sat 0
citi sint fugiti, ca sa fie rumâni.
In<s>1ä cindu amú cautat acest lucru, tinplatu-s-au i parintele egu-
menul Grigorie de la sveata manastire ot Arge§ i jupan Bratul comisul i
Iva§co clucerul, Thud.osie ducerul ot Ruda i Stanciul Judetul ot Arge§.
JIFIC driplirliE g MOM, ¿SET OPMA
Condila postelnic.
Eftimie pitariul.
Dolof an.
'AyysUi3.
4

Opte.
Negoe.
Vucu.
Stoica paharnic.
Bratul corals.
Iva§co clucerul,
Tudosie clucer.
Arh. St. Buc., Ep. Arges, 111/18. Orig. hirtie (31,5 x 21,51), 14 pcceti aplica.te.

Omis.
2 Loc rupt.
Anghelet.
4 Semn&turS.

258 www.dacoromanica.ro
247 1636 (7144) aprilie 6, Bucurqti

il1HAOCTIE10 SOMITIO, I(0 MATH° EOEKOAA H VOCHOAHIrk Erls.004 2EE grrppoK-

IldriECKOE, HUSK HEAHIMPW H nptAosparw, CTApAPCO 110KON1lHAM'W ICA fi'ke'kfld64 ROE-
ROM. AdEAT rocnoAcTKo Mil, CIE flOREAtHIE rocnoAcTaa AIN KOAtplfHS rocnoAcTga AIN
11411 HOCTEANFIK WT E.1416-ILTELIJH H C11.0 CHHOKH CH, E41111,06E E.Ork A4p0Kdr, <ra>1KoacE
ECT WT rk,A4 FId HA& Or AAHPHHO O CKOSOAHO WT K'k PAAIN CAtOKAP WT (11pEHaptHN
WT Irk MUMMA Ero 11 01>101106E 1-1M4A HPSX" nptA <rocnoAcTila daH>1 or
BEAH6TH ANEAN 11411 HOCTEANHE KSIIHOWE CkC PdAyA CASHMP WT (1)51ENCSJAH4 H Cite Hand-
ErolapTia pdAi HtKÍH AEAN 3d W4HH"k AtATM CH APAPSAOK norrap WT 111'kHEWH,
gETKplITaro AEAO H WT Rp'keE61H 11ETEplaTdr0 AMO, AM Apar8nos nopTap H WT
Ati.S<W>4EA, 4ETEWIITAPO AEAO 4TO ECT npoAdd Hal flOCTEAHHE Ad 1144TH4 npkKiE 6811A-
HEH,Ell aPHHEH, )68114NH1J,EE ApAPSA011 nopTap, &MENU TEA. CIE KHWE pE4EHIE AEAH 34 W4HH'b.
611A0 ECT 3,1 AtAHHHO ApdPSAOK nopTap WT H4411JA)11AE EPtME. 11 Erhe AP1OKAA C'ke
A0E130 AillpHHO AO eliMpIxT Ero. it E'FAd ECT ENA H4 CiliMp'kT'k Ero, Ap CH1111 HE WCTIM
WT TtAd Ero 6E3 EAHd AltWHP'k HO HME REAM& 11 WCT4A CiE AtATHE EHWE nHc no
p8K EH H lrkC ApoKan 11410-06E C'kC Aospo AAllpHHO AO CEMpitTS EH. tif IMAd ECT 6114
Hd C'kMp'kT EH, 4 CIE [UWE pELIENIE W411FIE ECT WCT44, 4 fall4H1411,4 OPIUM WHA ECT Elt3H-
AMA TE r UWE ptx w4HHE, paAi nptKi EH.
TWICE irk TOM, 11411 flOCTEAHHIC H C'kC EPAT Ero XPH3AN H C'kC 111.11rHd, tvim 11Mt4
flp8r aptA Pamrd KOEHOA H ClaC ,68114HFILI,4 GpFIFId. 11 cloptwE CE 34 41111,8 11)3t4 PdAyA
KOEKOA. MICE, Kit TOM, r0CflOACTI10 EMS PAEAdA H CSAIM no npdKA8 11 HO 34KON H Ad-
AOr VOCHOACTKO MS HA cTpta, HM sodtpn no "Raw rocnoAcKH, no HAI1E: W811411
'/TEp331S4 RHE REA AllOPHHIS H 11411 TEWAOCIE 61111 REA A01'04SET H 114H inHPOCAM BM REA
AOPOZISET 11 naH illupocdaK 6HE KEA AOPOZISET H 11411 111164 SHE REA AOPOZISET, DIKOHCE Aa
rAEMA 110 flpAKAS El. TOM, CIE sodtpu EHWE 11HC H [C'ke] ESHHOHCE ClaC WT111,8 IldW
IWP HA'kAIIM 11864 MHTP030A3T4 StA0 Aospo PAEMA H HeTFIFICTKOIDAA 11460 AONECH
OPHIM nptKft Irk1410 ddorK EH Ap4<PS>A011 nopTap ACHIM TSPCKI11. Td)6E, Irk
TOM, TEX' 6011'tpH KHWE IINC, WHN H CH6E TAKAAHA C'kC ASWE HM, laKOHSE Ad MCT 11411
HOCTEAHNK H C'EtC spdT Ero XpH34<H> HOCTEAHHE H wSpo Cd 11111rH4 MISIl4HE6E/1
%WIEN 8r11 E.h. TOM, KM IlOCTEAHHIC H EPAT Ero XP11301 H wSpo Cd 111HrHA HE NMtAH
HOE6H Ad [A] HAATHTE flpEKTE epHHEH, 4118 ECT HPO4411 CIE ,A,EAH 3d W,111H11 allWE
34 8111 ETÌ, 44 AACT H4HEU,ERepHHEH nptKIE EH Clke SPli d Ap8rH 11013611, SPH uì, I1TO
ELT EHA WT CJ3t4T WeTAA ECT HO p811 114110K HOCTEAHHE H C'h sptIT Ero XplI3dH N
11411. II If WIC AP'kHCAA Cl1C Aospo ddHpHo Ao CEAd Irk 4ll111-1 rOMOACTfid M4.
ti IrkAd ECT 6114, <CEA4> 4 P1,4,y4 OpE>KSAHSA ci%c 70114111J,4 EPO Ili.apha, WHH
Erk3EHIPHSAH np8x nptA POCHOACTEd NIH H clinptwE CE 34 AH11,8 Cit,C HAI1 110CTEANFIK
EEAFIKill AIIKAN. 11 CHH,E nptwE CE PdAyA C48NCEp H C'kC Nandmad Er* 1114p141, E460
HtCT AdeT 11411 HOCTEAHHE H EpdT EPO Xj1113411 HOCTEAHNK H AIHJÇH4 H11 EAHH H013611 Hd
pSK OpHHEE. Els. TOM, I1I11 HOCTEAHHIC WH ECT AOHECHA no »C83,1HHIJ,4 CHArAM/L
NCSIMH3U1,ER epHHEK, Ad CHEAITEACTKOKAA nptd, POCHOACTEd MH H 11,3t4 1110.11N1H
4ECTFITEATH HPAHHTEAH POCHOACTE4 AAH H nptA AIIKAHOE 114K0 ECT MA .114H DOC-
TEAHHK HOE11,H 3d HA'kHO, SPH "-C, FM povK acSnaue4EK %AMEN.
TAME Er6 TOM, POCHO4CTKO11 PAEAdA H cSATAk no npaKAS 11 no 34110H KSHHOME
Irke ANILINOE H Aa4or rOCOOACT30 M11 1101011 HOCTEANFIK MIME 44 ECT 8 wipe.
CHOCOAHO WT PdAyd CASHCAP H WT Irk HallA11410 MON pdAi CIE AEAH 34 W44FIS
(NUN nHc. ildH Ad HMATH MEATH WT TEr Sra 11 4TO ECT WCTdA 3d CPEAT HA (186 114H0E
HOCTEANHK, PdAyA CASHMP H NISFIANAH,EEC Ero 111.apiEK Sna a, 11411 3MU,Li HAM AtAino,
Ap8PH SFR Ad EHTH no P8K MHOS IlOCTEAHHIS rke 4ETOAA Ca. if EAU AEA 3d
WYNN% 4TO ECT EHA AparSnoK nopTap, WT 11011dlid, Wild ECT npoAan Ero BE-
AHKA, notrrEHHaro IIIMEHTEA 11414 rAHVOpTE REA AOPOZISET HA ClkAApitT EVO Ad CE norpHsad.

259
www.dacoromanica.ro
 <C>iEro paAT,%tor clink r0C110ACTKO MH HdHOR ROCTEMIIIK H C-10 gETOM
CH IJKO)KE A4 ECT oy MHPHO 11 CKO<K0>AHIFI WT Ich 24484 Opcsit8ptrioa H WT Kit >O-
M/MA Ero laapira H WT ici CHHOIN HM H WT ici InCtir flOPSAEHIE HM AA HE HMAT
HNCTO K4A013811I K'k KtKH.
ke>4)1E 01/%0 H CKEAHTEAH 110CT4KHX rOCNOACTKO MH: neu Xpust IKEA UN
11411 TE(4111110 KM AK0p1111K 11 04H FAIIPOpTE KM r10r04SET H 04H ASMHTp8 KM MUTH/3p
11411 IlpEm KM <CMITtit1 H 04H E4C4A4KH KM CTOAHHK H nau fiS3HHIt4 KM KOMHC
11411 Kthiffid 11E<A > MA4P...11W H KOCTdHTKH KM ROCTEMINK. licnpagutoc,... 2.
H HMINCgir IL% GOdjlE il0r04SET, S ESKSpEulli, mtcEu,a dripHATE EC AT
x3PmA
TW &MEN HWERWAd, MHAOCTTIO comito rocnomuk.
hv IRATE,* HOEKOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, batrinului, raposatului Io Basaraba
voievod. Dä domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului clomniei
mele Nan postelnicul din Barbatesti i cu fiii Sai, citi i-a daruit Dumnezeu,
ca sa fie de acum inainte in pace si slobod de care Radul slugerul din Fre-
jureni si de catre jupanita lui, Maria, pentru ea a avut pira inaintea <domniei
mele>l, in marele divan, Nan postelnicul impreuna cu Radul sulgerul din
Frejureni i cu jupanita lui, Maria, pentru niste parti de °cilia ale bunicului
sau, Dragul portarul din Manesti, a patra parte si din Birsesti, a patra parte,
partea lui Dragul portarul si din Mu(s>cel a patra parte, pe care le-a vindut
Nan postelnicul sä plateasta zestrea jupanitei Erina, jupanita lui Dragul
portarul, pentru cä aceste parti de ocina mai sus-zise au fost de mostenire
ale lui Dragul portarul de mai inainte vreme. i le-a tot st'Apinit ¿u ',Duna pace
pina la moartea lui. lar dud a fost la moartea lui, alti fii n-u au ramas din
trupul lui, afark de o fiica, anume Velica. i au ramas aceste decline mai
sus-scrise pe mina ei i le-au tot stäpinit iarasi cu bunk' pace pina la moartea
ei. lar cfnd a fost la moartea ei, aceste ocine mai sus-zise au fálmas, iar
jupanita Erina, ea a luat acele ocine mai sus-zise, pentru zestrea ei. Astfel
intru aceea, Nan postelnicul i cu fratele lui, Hrizan i cu Mihna, ei au aVut
pira inaintea lui Radul voievod i cu jupanita Erina. i s-au pirit de fata
fnaintea loi Radul voievod. Deci intru aceea, domnia lui a cercetat si a jude-
cat dupa dreptate i dupa lege si a dat domnia lui In mijlocul lor 4 boieri
pe ravase domnesti, anume: jupan Cernica fost mare vornic si pan Teodosie
fost mare logof ät i pan Miroslav fost mare logofat si pan Nica fost mare
logof at, ca sä ceceteze dupa dreptate. Intru aceea, acesti boieri mai sus-scrisi
Impreuna cu palintele nostru chir vlaclica Luca mitropolitul, foarte bine
au cercetat i au adeverit ca a adus Erina zestre, in casa barbatului ei, Dra-
gul portarul, 40 000 aspri turcesti. Astfel fritru aceea, acei boieri mai sus-scrisi,
ei asa au intocrnit cu sufletele lor, ca s'a dea Nan postelnicul i cu fratele
lui, Hriza<n) postelnicul i cu cumnata sa Mihna, jupanitei Erina 200 ughi.
intru aceea, Nan postelnicul i fratele lui Hrizan i cumnata sa Mihna nu au
avut bani sà plateasca Erinei zestrea, ci au vindut aceste parti de mina mai
sus-scrise pentru 280 ughi, sä dea panitei Erina zestrea ei, 200 ughi, lar
ceilalti bani, 80 ughi, care au fost la mijloc, au ramas, pe mina lui Nan pos-
telnicul i cu fratele sau Hrizan i a Mihnei. i i-au tot tinut cu bull pace
pin6 acum in zilele donmiei mele.
lar chid a fost '<acum> 1, Radul Frejureanul cu jupanita lui, Maria,
ei au ridicat pîrä inaintea domniei mele i s-au pirit de fata cu Nan postel-
nicul in marele divan. i asa pirau Radul sulgerul i cu jupanita lui, Maria,

260
www.dacoromanica.ro
d. nu au dat Nan postelnicul i fratele lui, Hrizan postelnicul i Mihna nici
un ban la mina Erinei. Intru aceea, Nan postelnicul, el a adus pe jupanita
Neacsa, nora jupanitei Erina, sä marturiseasca inaintea domniei mele
inaintea tuturor cinstitilor dregä'tori ai domniei mele i inaintea a tot divanul,
ca.' a dat Nan postelnicul toti banii deplin, 200 ughi, la mina jupanitei Erina.
Deci intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
dupa lege impreuna cu tot divanul si am dat domnia mea lui Nan postelnicul,
ca sà fie in pace si slobod de catre Radul sulgerul si de catre jupanita
Maria, pentru aceste päxti de ocina mai sus-scrise. tusa din acei 80 ughi,
ce au rämas la mijloc, la mina lui Nan postelnicul, sà aiba a da lui Radul
sulgerul i jupanitei lui Maria, 40 ughi, sau bani sau dedina, iar ceilalti 40
ughi sa fie pe mina lui Nan postelnicul cu ceata sa. lar o parte de ocina,
ce a fost a lui Dragul portarul din Poiana, a vindut-o fiica lui, Velica, cins-
titului dregator pan G1igorie mare logofát, la moartea lui, ca s1-1 ingroape.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Nan postelnicul i cu ceata sa,
<ca sä fie> in pace si slobod de catre Radul Frejureanul i de catre jupanita
lui, Maria si de catre fiii lor i de catre toate rudele lor, sa nu afta nimeni
tulburare in veci.
'ata dar si. martori ma pus domnia mea: pan Hrizea mare ban si pan
Ivasco mare vornic i pan Gligorie mare logofát si pan Dumitru mare vistier
si pan Preda mare spatar si pan Vasalachi mare stolnic si pan Buzinca mare
conais si pan Vucina mare paharnic si pan Costantin mare postelnic.

Si am scris eu, Soare logofatul, in Bucuresti, luna aprilie 6 zile, in anul

7144 <1636>.
t Io Matei voievod, din mila luí Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., DCXL/3. Orig., hirtie (41,5 x 28), pecete timbrati1.

Omis.
2 Loc alb.

248 1636 (7144) aprilie 10.

Iuzbasa Chiul i iuzbasa Stan ot Tirsor" dau zapis catre postelnicul

PAdure, Preda, Mihai, Stoica, cum sä sá stie cä ne-au fost harazit domnul
nostru Mata voda o parte de ocina din Dadulesti", pentru care avusese pirä
cu cei de mai sus. Domnul au scris o carte a marii sale la orosani batrini
si la imprejureani s'A adevereaze". Intaresc i ei rezultatul cercetarii.

Dup. N. Iorga, St. ,si doc., V, 482.

249 1636 (7144) aprilie 10.

f Scris-am eu Mateiu i frate-meu Dragan acesta alú nostru zapisu

la mina lu Dumitru cakita>nulil si la ficiori lui si la nepoti lui citi va darui
Dumnezeu, cum s'A se stie cä vindutu ocina de la Fasinetu lu Boto-
insa partea noastra, cita sä va alége si cita avem toa i seliste si in

www.dacoromanica.ro 261
pu si in apä si in susu i in josu i in pàdure i cu vie si preste totu locu,
pre u<n>de vorti ceti zapisele boiarilorü, sä. tie Dumitru apitanul, cä le-amu
vindutu noi de bunavoe a nostrk nici de o silk $i cin<d> o-mu vindutu noi,
ne-amil inträbatu cu totà ruda nosträ i cu toti pärtasi de mosie.
vindutu cu voia tuturora. Si o-mti vindutu pre bani gata 7 800 si 2 vaci cu
vitei.
$i la tocmalä. fost-a: Stanciulil stegarul ot Studinita i Iacovu cälärasui
Calotä i Hrana alarasul i Sta<n>ciul cälärasulti i Stoica cälärasul
megiiasu ci nu su<nt> pusi acicea di inprejuru locului. $i päntru cre-
di<n>ta pusu-ne-amu i degetele in locu de peceti.
<4>npunTE f, AtT xsPAIA
Eu Mateiu.
Eu Dräganti.
Hodorea alkas.
Hrana alkas.
Stanciul stegari.
Iacovu alkas.
Calotä alkas.
Stoica c4läras.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXIV/12. Orig., hirtie (32 x 21), 5 peceti aplicate. Copii
ibidem, ms. 215 bis, 1. 19v-20 si 215, f. 306.

250 1636 (7144) aprilie 12, Bucure§ti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basarabä, voevcdti i domnu a toatä

Tara Româneasa. Dat-am domnia mea aceastä poruncä a domniei mele
orasiului Cimpulungului, lui Stan judetulii cu 12 pirgari i preotilorti si tutu-
rorti oräsianilorti, de la -mare Ora la midi, cIti sint mosteni ai orasiului,
feciorilorti lorti, citi Dumnezeu le va därui, ca sä fie in pace de gäleatä
si de slujba domneascá si de vama pircälabiloril de orasiu si de vama de pitä
de la bîiciuiù Sfintului Ilie proroculfi, ori ce vor vrea sä vinzä sau ce
vorti vrea sä cumpere, mäcar calui, mkar bou, mkar oae, mkar päturi,
mäcar peste, nakar once, totù sä n-ail3ä a lua de la dinsii varak cumti au
fostti obiceiulti lorti i curnti au fost iertati si din zilele acelorti blagocestivi
bätrini domni.
$i iaräi, aruia dintre dinsii se va intimpla moarte si va rämine nis-
carva mosii dupä moartea lui, mkar casa, mkar locil la orasiu, mkar vaduri
de moark mäcar delnite la cimpt., mkar vii, mkar ce va fi, cu acelea
nici unti amestecil sau treabä sä n-aib51 nici domnia mea, nici pirc5labii de
orasiu, nici niminea din boiari, nici slugä boiereaEck nici mkar unù mil.
$i iaräsi sä nu fie volnicti nici boiariu, nici sluga domniei mele ca sä ceará
de la domnia mea niscareva locuri sau niscareva mosii de la acesti oräsiani,
mkar cask mkar locti la orasiu, mkar vada de moarl, mkar delnitä la
mkar vie, mkar ce va fi, ci oräsianii sà fie volnici sà facà ce
le va fi voia lorù cu aceste moii. $i de va fi datoriu vreun oräsianti vreunui
boiariu, mkar altui om de tearä si de se va intimpla acelui om moarte
si-i va räminea lui niscarva feciori, sä nu rämie mosia vinzätoare, si de nu
va putea birui ca sä pläteascä acea datorie, iar datornicii sä nu fie volnici
a vinde casele lorti, mkar vii, mkar locti intr-altä parte, ci totti sà vinzä
la oräsiani.

262
www.dacoromanica.ro
 Iar pentru rindul judecátii orasiului, sä sá se amestece sä strice
juded.tile lortl nimenea, ci toatà legea si judecata lorti statItoare cum.ú au
fostú mai dinainte vreme tocmeala lort dupä obiceiulg celii Wiring, din
zilele aceloril bkrini domni, care au fost mai dinainte de noi. Pentru cä am
vä'zut domnia mea multe chrisoave bátrine si vechi, fácute totti pentru ase-
zámintulti orasiului: întîiú chrisovulil strámosiului domniei mele, prealumi-
natului si blagocestivului si de Christos iubitoriu aposatului Io Raclulü Negru
voevod, leat 6800 si chrisovulti lui Mihail voevod, leat 6900 s't chrisovulù
Vladului vodk leat 6947 si chrisovulti lui rádislavil voevod, leat 6960 si incä,
multe chrisoave i artile tuturorti domnilorti..
5i tnc. dupä acestea, cind.il bine au voitti. domnulti. Dumnezeu de m-au
dáruitù cu domnia pre scaunulti mosilorti si alü strámosilorti domniei mele
impäratú cu schiptrulti stápinirii Tärei Románesti, am väzutti
domnia mea biserica strámosiului domniei mele Io Rad.ulti Negru voevod
stricatä. i dátlpánatä.. Deci, am ginditti, pentru Dumnezeu, ca sä nu fie
pomana strámostilui domniei mele in desertti i iarási am ridicat-o pre dinsa
domnia mea §i o am fácutti alú doilea din temelie, ca sä fie si domniei mele
p'ärintilorti domniei mele si moilorú pomenire in veci.
Dreptil aceea, i domnia mea incá am inoitù si am intáritil acele chri-
soave si cárti cu aceastä carte a domniei mele si am asezatù pre dinsii insumi
d.omnia mea, ca 5'6 fie in pace toti or'ásianii si de vama pircálabiloril de
orasiu si de vama pitäriei de la sborulti Sfintului Ilie, ca sä nu aib5.' voie
sá ia lorú vamä nimic, once vorti vrea sá vinzä sau ce vorti cumpára la
tirgti, ci numai sá ja de la alti oameni de tall, curail au fost legea si mai
denainte vreme, dupä cuing scrie si in piatra care o am pusti domnia mea
de-asupra portii bisericii, ca sä fie mosia lorti si toate judeatile lorti si toc-
melele lorti sá fie stát5.toare in veci si de niminea sá nu sá clä.teasc5., dupá
zisa domniei mele.
Ïncäsi jurámintti am pusil dpmnia mea, dupä pristämirea domniei
mele, pre carele va alege domnulti Dumnezeu a fi domnù Tárei Románesti,
au din fiii domniei mele sau din neamul nostru sau, dupà pácatele noastre
din alte semintii, sá cinsteascä si sá inoiascá si sä inareascá cartea domniei
mele, ca si pre acela. d3mnulti Damnezeu cinsteasa pre elta si
intà'reascä intru d3mnia lui i in veacul viitoriu sufletulfi lu.i. Iar care nu
va cinsti si nu va inoi aceastä carte a d3mniei mele, ci o va sfárima si o
va strica, acela sá fie procletil si anatema si afurisitti de stápInul Iisus Christos
si de 318 sfinti p'ärinti si sä aibä parte cu Lida, si cu Arie la un locti in veci,
amin.
Iat'ä i márturii amá pusil d3mnia mea: pan Chrizea vel baná, pan Ivascu
vel vornicta i jupanil Grigorie vel log3fetil si jupanit Damitru vel vistieriu
jupanu Preda vel sp5.tariu i jupa.nu Vasilie vel stolnicti si jupanu Buzinca
vel comisti si jupa.nil Vucina vel paharnicu si jupanti Costandin <vel postel-
$i ispravnicu, Grigorie vel logofetti.
$i am scrista eu, Stoica logofetulti alú lui $erbanii, in orasiulù' Bucuresti,
aprilie 12, leat 7144, iar anii de la Christos, 1636.
IMO, Magazin istoric pentru Dacia, V, p. 336-339.
EDITH, Raiulescu-Codin, Cimputung, 132-134.

263
www.dacoromanica.ro
251 1636 (7144) aprilie 18;

t Elk HM t WT1101 H CHIM H ClitT4r0 Asp" 11EiMSAEAHO, dMHH. Scris-am

eu Bran i DrAgoiu i Bratul i Stanciul, feciorul lu Bran i $erban,
feciorul Bratului, acesta a nosträ carte, cum sä fie la mina Stoicä popei
ot Mmuiasti, ca sà fie in pace si slobod de acum nainte si de nirainilea
val sä. n-aibä. Pentru ace ne-u fostu noah ruman de mosie i cindu am
vindut musie de In Nemuiasti de in sat, iar pre acestu om, anurne Stoica
popa, nul-am vindut, cä'ce au fostu numai cu capul, ce 1-am läsat sä fie slobod.
Jar cindu au fostu acum, in zilele domnului nostru Mateiu voivod, noi
1-am iartat sä.' fie in pace de rumanie i elu i feciorii lui i nepotii lui, citi
Dumnezäu i va därui, pentru cà 1-am iartat noi, de a noasträ.' bulavoe.
$i cine se va scorni a sparge acesta a nosträ tocmelä, sä fie proclet
afurisit de vlädica Hristos si de 12 apostoli i sä fie la un loc cu liuda
cu Arie.
$1 märturie ilia' am pus: de in sat de in Bog5.testi, popa Stanciul
i Ruse <i> Ivan i Vlaicul i de in Nemuiasti, Oprea a lu Raico i feciorii
lu Stanciul i Radul si de in Stoinesti, Lazar si de in SPJuslä.'nesti, Radul
Jumära i Bade i Negut. Acesta am scris.
Pis measeta aprilie 18 dnä.', và leat 7144 <1636>
Eu popa Stanciul.

Bibl. Acad., MCLXXVI/10. Orig., hirtie (30 x 21), 3 peceti melare, aplica.te.

252 1636 (7144) aprilie 19.

t 111/1140CTRIO KOWIEI0, IW 11/111TE10 110E110,441 H rOCIIGAH11%. Mear

krkpdga
rocno,a,rmo acestui om anume Latco den
MH Cil<> HOREAtHiE POCHOACTH4 MI1
Ceuri i cu nepotii lui, Stan si Tudor, ca sä hie de acum nainte in pace si
slobozi de rumânie de cäträ Stoica den $omänesti, nepotul Stoichitii ce
au fost vistiiar mare, pentru a au venit acii innaintea domnii rage pä-
rintele egumenul Teodosie inpreura cu Latco, de au spus si se-au jählit, cum
pre vréme cindu au fost Stoichita boiar mare, mers-au Latco i cu frate-au
Dumitru, tat5.1. lu Stan si al lu Tudor, in satul lu<i>, cäci i-au fostu mai
Cu usor la bir i i-au lucrat ca i alalte läturor. Iar cind au fost acum, in
zilele domnii méle, iar Stoica se-au pus in spinarea lor ca rumanéascä,
fiindu rumani sfenteii mänästiri Tisménii, de mosie, de strAmo§ie,
mai denainté vréme i 1-au apucat i legätura lu Mihaiu voevoda in satu
sfenteii mänästirii Tisméneii, in Ceuri.
Deci, intr-acéia domnii mea am autat i am judecat inpreunä cu toti
ci<n>stitii deregätorii, domnii rage si am d.at domniie mea päzintelui Teo-
dosie de la Tismeana, ca sä tie pre Latco, cu nepotii lui, Stan si Tudor, säl-i
hie rumäni de mosii, la sfinta mänä.'stiré la Tismeana.
$i iar sä hie volnic pärintele egumenul Teodosie, de la sfinta mänästire
de la Tismeana, cu aceasta carté a domnii méle i cu sluga domniì méle
anume 1 de sä-si string6 i alti rumäni na ime den satu den Moi, anume
Nan si citi rumani sä vor afla fugiti, pre toti sä hie volnic ja cu toate
bucatele lar, sä.-i duck' in sat in Moi, au sä aril hie in sat domnescu, au
boerescu au alugärescu, au la oras, au Ia slobozie, tot sä aibà a-i lua. Tar
264
www.dacoromanica.ro
In care sat sä vor afla dentr-acestea sate ru.mAnii mk'ngstirii pitulati, sau
nu vor vrea dea <sä.) hie volnic sluga domnii méle ce scrie mai sus sA
ja dentr-acéla sat cite 6 boj doranWi, iar care sä va ispiti a face intr-alt
chip sau a ski preste aceasa carte a domniei méle, acéla om bine sä. §tie
c5. mare certare va avea de aträ domnii mea, cä aa iWe invàtätura domnii
Inge. 11H4ICO Ad HtCT RO pE4 rOCI1O4CTIDI MH.
11 HCF1PAHHHK C4M PE4 rOCIIOACTILI MH.
HNC dllPHATE OT kHH, 13'6 AT oPmA
iw 114.4TE/0 HWEHWAd, MHAOCTII0 RONITIO rocnoAnnk.
IW &MHO HOEHOA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCVII/16. Orig., hirtie (30,5x 21), pecete timbrath.
Loc alb.

253 1636 (7144) aprilie 20, BucureSI.

t EL% XPHCTd flora, HildrOlitPHLI H HA4rO4ECTHE61 u XPHCTO 11106611161 H C4M6-

AWKIIHH111, IW MATE/0 E4C4P46d HOEHOA, HONITIO MH4OCTI10 H HOHCIEM MpOIL4HTE11/1,
WarldAdIOLPOMH H POCROACTESELPOMH HCOH 3EM4H 341114HENCKIH H EIVE H 3411114HEHCKTEM
CTP0114M, 114M4W8 H (1)Erkpell118 rEpu,Er. Ell4rORPOH31104Hr rOCROACTHO MH CHOHM
&urban RpORSECOAEHTIAM H 44CTTHM H CHtTA Cfr6A1d1M rOCEIOACTI14 MH, MHO IMOC-
ARCHT CA 11POC44H461.114r0 Mt llora H Ck CAdEIOE Irk3HEW1L14r0 MM HA nptcTont ark-
TOrIOLIHECWHM AtAOM rOCROACTIld MH. Cc AdP0HdrH rocnoAcTno mn C611 HCA1 WrICTHIH
gnaro WEPd3l1H H nptnogranIn, HXCE FidA Irl&CtM11 4HCT1H A41:1013 1111CTOEOH, Ck10
IPHCOR FOCROACTES41 MH CHtTtH, HOHIECTEHtli MOHACTHP, N141'04E111111 TOHOPtl, HAtHCE ECT6
rfIdAA 411CTHt11, FlPtCATtEl 11A4APIELI,E HdW% ROrOPOAHU,6 H RPHCHO AtlitH 1/14PTA
11 WT11,8 ErSMEHA IREAETIE lladKTAOHCKTH H lirtM HHCE W XPHCTt SP4Till »CHEST frk TOE
CRtTk WCbJTE, MKO Ad ECT EAHH CESIO CHtTykEH MOIUCTHP no HME FAOASA, HHCE ECTIa
E4113 H WKPILCTIt MOHdCTHP, wr rhAd H4 npEA 8 MI1PHH H CHOHOAHH CC AOMOHE HM
C'6 KOMdTOBE HM ad 4,Ati WT MtCEU,6 H 34 KIHAS H ad CtHO H 3d 13011 H ad c8x4 wri3,4
Bd KOH H ad MEA H 3d HOCOK N ad marnk Fl 34 AECACTI1013411TE 114414M 11 34 rop-
LPHIlid WHU,HM H CHRH1141 H 3d HHH4PH4H H 34 WEED, 34 coy43c8 H 34 MEpTH4E 11 ad 1104-
111044E H ad KOMI ad W44K H BA H6HHWOPTH WT CSACTHO H 3d HMCTHOHdlITE H 3d npo-
mEnEniiit HOHU,111111 H WT RCA CASHCEHH H MAEHTE, EAHLI,H CST 11pE3 &T0, Irk BEMAli roc-
noArrne MU, WT HH4HCOHCE HdAOHAFITE Ad HE HAUT; Wad4E T11010 Ad HMdT RO44H4TH
4'610 CMG 114048A CHtTtEH MOHdCTHP TOECOPIH 4HHCA14 R4EAHM H ropinnue WERHM
If CHHHHM H HHH4P11111011 4ECtTCTI10114111/A rOCRO4CTK4 44 ECT CEtTtEH MOH4CTHP,
rocnoAcK8 Aa HE HM4T AndTH HH4HCOHCE, 11011E)KE CIA CHtT4 MOHACTHP Posopa ECT
Cilpd H 16E3 TIPHrOA WT HA E4114 CTPOIld HHHIE ad 1311114PH44, HHHCE ad AHHCAU, FIHME 34
EAMd, H11 WT 11/14HCOSKE, MHO HAUT HMI MOlideTkIPH. Ho MHAOCTHIDir rocnoAcTgo MH
41wE Aar H ROMHAOHAr 110 CirkTd MONdICTHP FOHOP4 Ck C610 CEd10 no484, IHKO Ad ECTIk
MHPHH H npowEnn WT Heat, MHCE CST likIWE MiC4HH. M HAUT 1111361A4TH WT
4110H4CTHP r0130P4 AHHCM4 H OPWHN4 H ECHIMPH4104 44CT rocnoAcKa, d rOCROACTHO
Atl HE H'h8HM410 HH4HCONIE, AOHAEHCE ApliNCHT Mt rocnoAk E.Ork Irk rOCROACTIKTE.
H Ad HE HM4T HHKTO Tpts c8AnTn no MO CMG B104811, FM IrliMit/MWTH WT
KEA CX/KHK, HH H111111W0pTH WT CS4CT130, HH MKT°, Mt Ad 11M4T CSAHTH Hr WT liCtr
WT111,8 ErSNIEHA C6C IrkC CKHOpS. 11 KTO WT HHr HIM4T HUH° HEAHIC4, Ad HAUT IMHFIO-
CHTH Ero HA rOCROACTlid MR, d WITH II% /Mr Ad HE IrkAt34T.
110HENCE CT/ik 110Aitirl0KdHTE H RIJOILPEHTE *DICE ECT ECHWWE RAC rkTECOPHil C441 roc-
flOACTECO MH Irk 46Wla EACKPECEHTA1 XPHCTOHO, K8ntio C-ItC 1111C chstT rOCIIO4CTK4
II Ck npteetwaro wilka HawEro Kyp 0E4m, naTpLihn catTaro rpetA TEpSCdAHM6-

265
www.dacoromanica.ro
cur* H Ch WT11,d ildWEr0 rpuropIE, AufrpnomTd 3Emmi KAdVIINCKOH H Ck WT144
TEWIISHA, EIBICK0f1 PILMNINECKTH H GLIVEM, EIHICKOLI 1i$310CCKTH H c KCH ErSMEHTH WT
3EMAH rOCHOACTIld MH, 14K0 Ad ECT CIATIME MOHdCTHp r0B0pd CLit HOMHAOUNTE,
CT0JATEAH4 H 34 OrItylOBAENYE H 4HpHOpH3HILM 34 mirk H 34 tun-pa, A rOCIVACTE0
MIL H WTREJM rocnoAcTKa Mil H AtAOM rOCHOACT1M MH nomtwk Hk HUH H HE W7
Koro NEHOKOAtEHMOM, nopEsmo POCHOACTIld MH.
Il EWE H KAATH8 nortomx rocnoAcTKo MH: irk CAtA HdC, MLLE Koro H36EpHT
rocnoAk KOrk MTH rocnomph 3EMAH EAdITHCKOH HAN WT CpykAT4Hdr0 1140A4 roc-
HOACTK4 MH HAN WT CkPOANICK HdWE HAH no rptct N4WE 1MI1 WT HHO HAEMENHK, Ad AWE
1104TET H HOHOHHT H 01(THphAHT CktO rpHCOK HALVE HdA OyCTpOEFITE, E)ICE ECT RhJWE, Toro.
rocnoAk Rork EWE Ad 1104TET H Ad CKX-pdlIHT rocnoAcTKt Ero H 4 Hk ESAHLIJTH
RUA A8tna Ero, 4 HNCE HE NO4TET H HE OrTHpkANT CY14 M1MOH4Hilit rOCHOACTK4 Mil,
p430pET Il HOLLEpET H FiCrdENT, Toro M ECT TIMKAET H 4il4TEM4 H dOpHCelli WT roc-
noAa H4WEr0 ityc8c4 XpHCT4 H WT TILT ClitTIU WT11,61, ENCE Et% KHICTE, H Ad ECT 4dCTk
Ero CIL L1%44 H Ck tipTia H C. HHH HEKtpHIH ilrAEH, g RUH lit1COM, dMHH.
el oyso H CHEATTEATH 110AONClir rOCHOACTHO MN: )K8114F1 Xpat REA EdN H )H811411
THaWKO KEA AECOpHILK H )C811411 FAHrOprE KEA A0r04SET Namur ,48mnTp8 BEA 1311CTrLap
LI »Muni RpEAa KEA cnaTap H ,IS8I14H1s. EdCArldKE BEA CTOAHHK H )K8nan KS3HHIC4 HEA KOMHC
NCSIldli ESLIHHd REA HErdpHilK- H wc8na1I KOCT4HAHH REA HOCTEANHK. JI NCLIpiHNHK, CAMk
POCHOACTild MR.
IL HdLOLCdr davit, eTOHIC4 AOPOZISET KflpE411013H411, 8 CTOANH rpm RSK8pEtini,
MtCEU,A dllpHATE AKH61 H WT 11,a 441014 AO HHHRt KK AtT x3pMA H WT pOWAECTHO.
XpliCTOBO xdKAS.
la4TE10 HWEHWAd, MHAOCTTIO HO)KTIO rOCILOAlitik
IW A1ITE10 ROEHOA <m.p.;

tIn Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos

iubitorul i singur stälpinitorul, Io Mateiu Basarab voievod., din mila lui
Dumnezeu i cu darul lui Dumnezeu, sfäpinind i domnind peste toatä. tara
Transalpinä.' i mdsi al pärtilor de peste munti, herteg al Almasului
Fagäxasului. A binevoit domnia mea, cu a mea bunä.vointá i cu luminatä.
curatä inimä a domniei mele, ca sä proslävesc pe Dumnezeu, cel ce m-a
prosnivit pe mine si cu slavä m-a ridicat pe scaunul sfinträposatilor stamosi
ai domniei mele. MIä am aruit i domnia mea acest atotcinstit i cu fru-
moasä fata i prea cinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri
acest hrisov de fatä al domniei mele, sfintei dumnezeiesti mä.nàstiri, numitä.
Govora, unde este hramul cinstitei prea sfintei sapinei noastre rasatoare
de Dumnezeu i pururea fecioar5. Maria si p5xintelui egumen Meletie Mace-
doneanul i tuturor fratilor in Hristos, care Wiese in acel dint 15.cas, ca
fie un sat al sfintei mänä.'stiri anume Glcdul, care este aproape i in juru/
mänä.stirii, in pace si slobozi de acum inainte cu casele lor i cu bucatele lor
de darea de lun. si de glleatä.' si de fin si de bou si de oaie seacä si de
cal si de miere i de cearä si de magn i de zeciuiala stupilor si de gorsti-
na oilor si a porcilor si de vinärici si de oae de sulgiu si de mertice si de
podvoade si de cai de olac si de bäni§orii de judet si de imprumut si de
schimbul banilor s'it de toate slujbele i minaturile, cite stilt peste an, in
tara domniei mele, de nimeni sä.' nu aibä.' turburare; numai acest sat Glodul,
sä dea sfintei mämästiri Govora dijma stupilor i gorstina oilor i a porcilor
vinäriciul zeciuia1ä domneascä., sä fie sfintei mänästiri, iar säi nu aiba sä
dea nimic domnesc, pentru cä aceastà mänästire Govora este säracä i färä.
venit din nici o parte, nici de la vinäirici, nici de la dijmä, nici de la vana
266
www.dacoromanica.ro
nici din nimic cum au alte mAn5.stiri. Ci m-am rnilostivit domnia mea inc5.
de am dat si am miluit pe sfinta m5n5stire Govora cu acest sat, Glodul,
ca sä fie in pace si iertati de toate care sint mai sus-scrise. Ins5 sä ia de la
ei m5nästirea Govora dijma ì gorstina i vinäriciul, partea domneasa,
iar domnia mea sä nu iau nimic, cit mà va tine domnul Dumnezeu in domnie
Si sà nu aibä nimeni treaba sä judece acest sat, Glodul, nici c5.märasii
de la Ocna Mare, nici bäinisorii den judet, nici nimeni, ci judece pentru
toate p5rintele egumen cu tot soborul. $i cine dintre ei va avea o vinà mare,
s5-1 aducà la domnia mea, iar altii sä.' nu intre intre ei.
Pentru cà aceastä miluire i iertare, care sint scrise mai sus, le-am f5cut
domnia mea in ziva /nvierii lui Hristos, impreunä cu tot sfatul domniei
mele i cu prea luminatul p.drintele nostru chir Theofan, patriarhul sfintei
ceati a Ierusalimului cu phintele nostru Grigorie, mitropolitul T5rii
Romanesti i cu phintele Teofil, episcopul de Rimnic i Efrem, episcopul de
Buzàu i cu toti egumenii din tara domniei mele, ca s5-i fie sfintei mä.nä.stiri
Govora aceast5 miluire statornicä si de inthire i edlughilor pentru hran5,
si de trebuint5, iar domniei mele i phintilor domniei mele i stfámosilor
domniei mele pomarià in veci si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Ina i blestem am pus domnia mea: pe cine va alege domnul Dumnezeu
in urma noastr5 sä fie domn al färii Românesti sau din rodul inirnii domniei
mele sau din rudele noastre sau dupà p5catele noastre sau din alt neam, daca
va cinsti i va innoi si va inthi acest hrisov al nostru pe intocmirea, care
este mai sus, pe acela domnul Dumnezeu sà-1 cinsteasc5 i s51-1 päizeasc5 in
domnia lui i in veacurile viitoare sufletul lui, iar cine nu va cinsti si nu va
int5ri aceast5 miluire a domniei mele, ci o va nimici, o va eálca i o va
strica, acela sä fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de domnul.
nostru Iisus Hristos si de 318 sfinti p5rinti, cei dela Nicheia i sä aibä parte
cu luda i cu Arie i cu alti necredinciosi Iudei, in vecii vecilor, amin.
Iat5 i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban si jupan
Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofát i jupan Dumitru mare
vistier i jupan Preda mare sphar i jupan Vasalache mare stolnic i jupan
Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare-
postelnic. $i ispravnic, insä.si spusa domniei mele.
$i am scris eu, Stoica logofätul $5.rbanovici, in cetatea de scaun
Bucuresti, luna aprilie a 20 zi i de la Adam pink' acum in anul 7144
de la nasterea lui Hristos 1636.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod (m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Govora XXV/18. Orig., perg. (48 x 37), pecete atirnaa, cazutti...
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea. Copie slavS. la Bibl. Aca,d., XI/263.
EDITH. Facs. Ioneszu, Govora, 27, fig. 6.

254 1636 aprilie 20.

f 9EW4SdH, MHAOCTTIO SOKTIO crkToro rpaAa iEpScamimilcKarw HATPHAfir

H BAH lidAHcTHHTH , CHOHCKYH, flpdlITHCKIH, WROH non IWpAdlid, KdHd RIAHAEHCICTH
H ClitT4r0 GIWIld H Hp011ilA 1.
Intimplindu-ma a hi si smereniia noastr5 inpreun6 cu prealuminatul,
domnul Järii Rumânesti, intru duhul sfintu iubit fiiul smerenii noastre,
267
www.dacoromanica.ro
lo Matheiu Basaraba voevoda i cu mitropolitul Tärli Rutnä.neti, intru
duhul sfint iubit frate i inpreunA slujitor, chir Grigorie i cu Teofil episcop
Rimnicului i cu Efrem episcupul BuzAului i cu toti pärinii egumeni de la
toate mAnAstirile de aici, den téara i cu tot sfatul tarli. in zio de sabor a
prea luminatii vAscrAsenii Hristovo, fkut-au prea luminatul domn Io Mathei
Basaraba voevoda milä i ertkiune pre satul Glodul, carele iaste al sfintii,
dumniziesti mánAstiri Govorii, unde iaste hramul Uspenie Bogorodite, ca
s'A hie in pace de toate minaturile, cite sint preste an in téara domniei lui.
lar dijma i gorstina i vinäriciul de la acel sat, partea domneascA sä hie a
mArastirii Govorii iar de altele sä hie in bunA pace. InsA i egumenul i cu
alugkii de la Govora s'A nu aibä a bAga alte oi sau stupi sau rimAtori
striine den téara, in bucatele satului, s'A' le scuteasa.
Pentru care lucru dat-am i ceastà carte a smerenii nostre, caré o au
pohti singar prea luminatul domnu Io Matei Basarab voevod, sfintii mAnAstiri
Govorii, ca s'A hie acest sat al mAnästirii, Glodul, in bunA pace de toate,
numai sa dea dijma i gorstina i vinAriciul mAnAstirii Govorii, partea dom-
neasa, cum scrie i in hrisovul domniei lui.
Asijderea si pre arma domniei lui, cine va hi stätAtor domnu Tärii
Rumânesti, inca sà aibA a intAri si a milui poména i ertAciunea domniei
lui, cum scrie mai sus. Acela ce va intäri aceastA eraciune i pomeanl s'A
hie ertat i blagoslovit de domnu nostru Isus Hristos i de smereniia noasträ
s'A-i pkeasa intru domniia lui. Iar cela ce nu va cinsti, nici va innoi, nici
va intki aceastA erfAciune, ce va alca si va sparge, au <domn, au> 2
boier, au vericine, acela s'A hie blAstemat de domnu nostru Isus Hristos
afurisit ot 318 sveti otti si de smereniia nostrA, asijderea i sä l'Acuias<a cu> 2
luda i cu Ariia la un loc i sa dobindeasa bubele lui Ghiezi; i lémnele
pietrile sà putrideasa, iar trupul aceluia s'A nu se mai t<opeasa> 2, ce s'A
stea intreg ca o timpinä in vecie. Iar darul lui Dumnezeu s't blagosloveniia
smerenii nostrt s'A' hie cu toti crestinii, amin!
AL H6 3, anno domino 4 1636.
1:111C <T>01-0S4 A0r0*ET, ifflpHATE
Ozo(petvog ah.? esa natpteeprig dç dyiag Nazco; kpouo-catt2 <m.p.>
'O ObyypoActxiag, rpriy6plog° <m.p.>
t Theofil, episcop Rimnic <m.p.>
Arh. St. Buc.t M-rea Govora, XXV/17. Orig., hirtie (28 x 42). Copie ibidem, ms.
447, f. 57.

Theofan, din mila. lui Dumnezeu patriarhul sfintei cetAti a Ierusalimului si a toatA
Palestina, al Siriei, al Arabiei, pe amindoul malurile Iordanului, al Canei Galileii si al sfin-
tului Sion s't al celorlalte".
2 Loe rupt; complearile s-au fAcut dupl ms..447.
3 A scris Stoica logofAtul, aprilie a 20-a zi, anul domnului 1636".
4 Asa in text. Cuvinte serse cu litere latine.
5 Theofan, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintului oras Ierusalim".
6 Grigorie al Ungrovlahiei".

255 1636 (7144) aprilie 20, Bucure§ti.

t1LMOCT110 60W110, Ïw latITEH Erledpdalt HOHBOAd H rOCHOAHH1t. IIHWEM roc-
110ACTE0 Mii voao sAténilor de inStrehaia. CAträ aceasta va dau stire
cà aicea au venit, de-au spus atrà domniia mea cum nu sedeti
toti la un loc ca mai denainte vréme, ce sedeti rAsipiti s't v5. stricati
268 www.dacoromanica.ro
bucatele unii la alalti. Nu stiu domniia mea in ce chip si cu a
cui invataturä. De vréme ce yeti vedea ceasta carte a domniei méle,
iar voi sa vä mutati toti la un loc, sa §edeti in sat, cum au fost obicéiul. Ca
sa voiu mai intelége domniia mea ca n-ati mersu in sat, bine sá stiti ca voiu
trimite niste armasi, de pre toti va vor pune acolo. Aceasta vä dau in stire
domniia mea. HudfC0 m HtCT, no pEq rocno,a,crea MN.
II HC11p4KIIHK, CaM pE4 rOCHOACTgd Mil.
HNC MtCEU,d &VIM iE ii AIM, 11 AtT x3PMA.
f IW IHATEll EWERWAd, MHAOCTTIO sown* rocnOmm.
lw lairrEn HOEROA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Strehaia, XIV/4. Orig., hirtie (29,5 x 20), pecete mid, inelarg,
aplicatl. Copii ibidem, ms. 714, f. 961v si la Bibl. Acad., ms. 500, f. 5.
EDITH. Chirit.i., Doc. brincovenes 73.

256 1636 (7144) aprilie 25.

t Eu $erban, scris-am acesta al mieu zapis la mina lu Nedelco, cum

sa sa stie ca am schimbat niste ocina de i-am datu de in Pupezeni stinjeni
20 de in parte lu Nedelco al Herai de in cimpii si de in padure si cu vad de
moarà s'i cu parte lui deintr-o moarà ce iaste gata si eu Nedelco am dat lu
$erban ocina dem Pisculesti, stinjeni 20, den parte lu Stan, sinu Stan vataful
si de in cimpil si de in padure si cu vad de moara si i-am dat dupa ocina §i
o vaca si ne-m tocmitii de bunavoia no<a>lstra.
$-au fost la tocmela a noastra marturie: Dragan de<n>' Pisculesti
§i Nedeko al Herai si Stroe de Pupezeni si Stan, sinti. Stanciul vataful §i
Stanciul, sinù Badiul si de in Bucu, Patru si toti megiiasii si de sus si de jos.
HHC IlAtCEU,4 allpiiii 1E a Alliiii, R AET x3PM A.
Eu $arban.
Nedelco.
Stanciu.
Mile.
Dragan.
Stroe.
Voicilä.
Dragomir.
Stanciul.
Nan.
Mane.
Stan.
Eu Patru.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, VIII/4 (nr. 1). Orig., hirtie (27 x 25), 8 peceti Me-
lare, aplicate.

1 Loc rupt.

269
www.dacoromanica.ro
257 1636 (7144) aprilie 25, Bucure0

t SIFIA0CTIE10 EOWTE10, TIN ALTO' EAC4p464 HOEHOAd H rOCHOAHWK. AilHAT

rocnoAcTgo MH crat nogEARinfm rOCHOACTHA M11 jupinésii Mariei, fata deregg.-
toriului domnii méle pan Ivasco vel dvornic i cu cocoanele ei Neac-
sa i Ioana i Vilae, ca sä hie volnice cu aceastä carte a domnii méle
de sä opreascà i sl tie toate satele i moiile i iganii, cite vor hi ale lui
Vasilie spatarul de la mum5.-sa si cite va hi ale lui de cumplr6toare. Pentru
el au venit jupineasa Mariia si cu cocoanele ei innaintea domnii méle de
s-au plinsu si au spus cum d.upl judicata ce i-am judicat domnia mea cu
Vasilie spatarul i dupl judicata si tocmeala ce au f Acut boiarii cu pArintele
-vrádica, acum se scoalä. Vasilie spatarul de vende satele i moiile i iganii.
intr-aacéia domnia mea iar am judicat si am dat jupinésii Mariei
cocoanelor ei ca sä hie volnice cu ceasa carte a d.omnii méle de sä. tie toate
satele i moiile i iganii, cite vor hi ale lui Vasilie spatarul de la mumk-sa
si cite vor hi ale lui de cumplrltoare, cum i-am judicat d.omniia mea si
boiarii intiiu. lar cine va hi cumpärat nescare mosii si sate sau tigani, acela
sa aibà a-si luoaré banii de la Vasilie spatarul unde i i-au dat.
de acum nimenile nici o treabä si de nimenile oprearl
BildKO Ad HE ECT.
II HCI1p4HHIIK, CdM rocnoAcTga Am.
HNC 8 R8K8pann, anpnag A111-1H, AtT x3pMA 1.
t ¡W III4TE10 HWEHWAd, MHAOCTTIO HOWTIO r0C110A111-11i.
TO) IVIATE10 HOEHOA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, LX/10. Orig., hirtie (29 x 20), pecete inelaa aplicat5.

S-a scris in Bucuresti, aprilie 25 zile, anul 7144" <1636>.

258 1636 (7144) aprilie 25, Bucureqti.

t aliA0CTIE10 HO)Kito, ¡W A1ATEH EACdP4HA HOEHOAT H rocnommk HCON

3EMAH Xrrpp0134 ANTI-KOH. ,k4H4T FOCHOACTHO MH CIE HOHEAtli16 rocnoAcTe4 MH Clit-
TtH KOMECTINtH MOHACTIAP rnarommin lillr0OT4, )(pal% p0MAECTHO fioropoAnitE
H MOHAV/A 11HrEAHHA crapiga, laKomE m Ecm ClitTtH MOHACTHp CMG nplilitlI,TH
WT 1110CTHWE WT C8ACTHO eAr<OH> K HAdT4 Fl CkIrl&C XOTApOM H Cit ErkC X0AOKOM,
110 cram KoTapE H 110 HEAtrli WT 110410 H WT MATO Aopn 8 MATKA IllorrIntan H WT
tEAd411111E CEAOH WT FlOCHSAH WT no elic r0T4p044, 34HE14CE ECT HEr0114 CTdpd H 11PAH4
WIFAHS N OATHS CIATtH MOHACTHp WT DOWAE HOME.
fi noTom, Kl+<,A,A> ECT HIM 1111 A111-1,1 noKomaro P4A84 HOEHOA Et% nEpgoE roc-
noAcK8 Kh OT x3pKr, a KdarEpTH WT CHtTdd Tponu,%, WHH ECT IlpHTECHSAH HA4T4
4E4OH r$PrSiAll,HAOM H Ilt/14104OH H r'11WWW1AOM Aopn S MATlid 115.0CTH1111.11 Erk CHAOCT,
pEK81114 K448rEpili KAHO KOAHAA ECT HT HontpH KOT4pHH4H. il noTom, whAa ECT
BHA filt AltHN rdHPYFIA HOE<H0A>1, d Kdrl$FEpHil,EAE WT EnKopkTd H Ift11410/1 AECOpHNK
MErTANWTH WT IIEH4104EL1111 H WT 11111WildHH, WHH MAURO CE 31 Kpl-1130CT H chnpttnE
CE 34 AHU,S. TAME, Ent TOM rAlipTHA ROEHOA rAEAAA H CUM 110 npaeA N no 34KOH H
no KHHrH HdA8rEp0M, KAKO ECT gliAH H4I1HC4FIE. TAME <WCT4>111H ECT K4a8rEpom WT
.34K0H, 1104TO paAT HtCT HMAAFI HE EAEHI1 ptIKOT S &Urn* 1/8pr8A11,11A0p. II 110TOM, K'k44
SCT RNA Ak1111 PAASA HOEHOA, HTOPAr0 PEAS. d K4A8rEpill WT eHtTd Tp01111, na-

270
www.dacoromanica.ro
KH 1113 kAH KAdTd 14434,48 En& CHAOCT 6E3 HpHKOCT H PEKA% ECT KdKO ECT CHA 13%311-
...,_.

AUA KA4<T4 rk ET sontpii XOT4PHH4H H KC A1311>K4A 1373 CHAOCT.

I noTom, ErAd ghICT HHHt, AltHH rOCHOACTKA MU, d KdASrEP1111,EAE WT KHX0-
PliTd H 11111410A Asopiuitc H rh AtEriti1WiH WT KEH410AE41N H WT Phtlnifdl1H, WHH 13%3-
KHrdAH np8x Il AOWEAH HPEA rocnoArrEa Ami S AkH411, AWE CliflPtlUE CE 3<4 AHU,S rh >1
ErSMEHd KO3M4 WT GlItTd TP01411,1k fdAT EAdTd rSPrS/AU,HAOM H Kfli4.0AE111HAOA1
14 PhW>KAHHAOM. II CIAO CE IlAdIfdAH, KdKO ECT [HA npwrEctit3A KAASrEPTH WT GIATdd
TPOH11,11 KAATOKE HM UWE 111-1C4HE Kk CHAOCT. RI& TOM, rOCHOACTKO MH rilEAdr H CSAFIX
no np4gA8 H 110 34K0H ROWLIN, C11 liCtMH notrrru<HAin 11P4F1H>1TEA rOCHOACTEU MH.
II Irh3HM4A ECT KtIASrEPHil,EAE WT KHX0p13.T4 H IltH410A AliOf FMK H CEAO KEF1410A8LPY14.
K4A8rEP WT Kl1T10810 WT npEA rocnoAcTga MH, WT AHKAH, KA 34 sontpn roTap-
HligH HdA frKKAWE rocnoAciai, NW& HM: IPEII18A HOCTEAHNK WT KEPHAE11.111 H WT TOFIOAOKt-
HH, T8AopS CT<OAHHK H ROÇqt AWrW4SET H WT CIONS01,1tH11, AHE cii8NcEp H WT KIKtH,
Enid H WT TOr03tHH, AHOPIHK H WT KFICKSPE, riEfd riorozisET 11 WT
TRIM, IIHKOAd H WT PlICHA1H1111,H, KHKOAd rtlVP MECKSA H WT GThAIltH1I, KdAt H
NIOM.k1414, ,AFItrli411 H WT FEpriiva, tIÎHl4 II 11ErrhA4r A0r011SET 14 WT DIEHTELpH, Aga-
rOTlx H WT Ki0A0MOHEWH, KEKOild H WT XSpEs, PaA8i H WT GSAHAUHSA, KRAH H WT
KHKOAd 14 WT AfdrOMHP Milt, H WT IIPL113A4, KEKHZISOP HEIdPFIFIK H WT
Kpt3OE &ESA KOMHC H indHOAdKH WE4i4p H WT KOPW111EA, 48MTTPS K4P4A1434KII
WT OpliCHHET, 41110CTOA, talc° rAEAdET XOTAPIAE fiA4TOM r8f1r8RAFIAOM H KUM
AEWHAOM H rtlV>KdHHAOH K4K0 XOKET MATH no IV 4130CT 4 1136P4HET EildTOEFE WT
KdASPEP TN WT GKATdd TP0/111,%. TdSKE, 13'1 TOM TEX KTil, 4 KOAtPH WHii CIL6f AWE CE

TAM lid CE/10 rSE: rSAU,H H ElIA ECT FI AEFE E0AtPH 110 HME, C1011P.k A0r0*ET WT
JAHN H 443-KU,FIA11 EUTAX WT GaPE101, WT TEX KT sontpn, KTOPTH CST GHAF1 frh3NM4AH
K4ilSrEpïH WT GlItTdd TP0F11,13.. II ERA ECT lirSMEFid K0311114 WT GIATd Tpotitti& 3,1
111111,8. TOFU, cïl K KOAtf H, WHH CHU,E CIStAETEACTKOlidAH npEA TEX KA 34 sontpn,
npEA HrSME114 KO3MA rk AS11.41MH HX, KdKO HECT KHAN flOCTdSHAFI XOTdPH, MIS ECT
CHA HPHTECHSAH Kan8rEpTH WT GrkT44 TPOHL1,11. Tlk410 KAATOBE 6E3 CSX, gk CHAOCT,
40,1-14 8 A4TK4 iVIOCTHLPTH. F11% TOM, TE K KA 34 sontpn WHH CMOTPHAH 8 inIc P43AH4-
HIAl H r AEMAH ECT H XPHCOAKEAE, EME ECT IMAM WHH, KFIHrd P4ASA4 KOEKOA 4TO ECT
HAWN KdASrEPTH lVT GlitTd TPOHU,I. H rAEAdAH H act rpHCOAECEAE K4A8rEpHLI,EAOM.,
H CHU,E ECT Blii1 I1HC4A KdKO IAE ECT x0T4p84 T8pr8Auvinom Ch GildT4 Aopti S M4TK4.
AIOCTFILEITH, KdKO ECT [HA WT AdKHO KP'keitE, WT AtAHHS. TCKE, TE r KA 3d 60AtPli
<H> 1TEX sontpn, WT TE [i COAtPH H rh GTdll HOW& 4TO ECT [HA 4A01AK11 roc-
noAcK8 H h MHOrd f d3A0r WT sontpli H AO6PH 1110,41 H WT WKPlaCT MtCT H rAEAdat
ECT KdKO ECT [HA 110 npagocrito H HOCTAKHAN XOTdPSA HrAENCE ECT [HA riEtm 111.0CTI011iH
KAKO ECT [HA WT IrkKH, <Ad ECT>XCKtTIEU MOHdCTHP KliXOP1ITd Irk WICfrkrIAEHTE H WT
1111418 KdASrEPHII,EM, K4A0 ECT RNA WT npt:KAE EptmE. EL KdarEpin WT TPOHU,It,
WHH Ad HAUT A1390K4TH GAdTd EWE ECT 110 MtCTO fdPOW K0PH111EASA, KdKO ECT [HA
110MHAOR4A WT HHH CT4f14 rocnompn, H RHAt<rom rocnoAcTgo mii>1 H KHHr WKEM
no 34 sontpn AtT xapnd 34 XOTEPHIPIHE H W TAKME>KEHÏE, KdKO ECT H3CP8HH4H WWI
Ck A8w4mil HX, 13K0 Ad AP1OKHT r8pr8eau,n H 1101410AELPili H PhW1HUHili XOTdPSA H
Re.dTd Aopn S MdTKA LIIOCTIILp1H, KdKO ECT 1611414 APII}KdAli <C1.14 C >EAA H KAKO ECT [HA
WT EtIE.
GEr0 PaAT H rOCHOACTKO MN AdI MOHdCTHP KHX0PhTd, MO Ad ECT
CEA0 rSprS/AU,Ill KAdTd H XOTdPOM IF rh 131C r0,40K0NI AtAHHS H EC% WrdES
SKPtrIAEHTE Hit IrkKhl H HE WT K0r0>KAO, HEHOKOAtEHMO Ad HtCT.
GE Fl ClItAtTEA TH 110AONSFIX rOCHOACTKO MH : 11414 XpHst REA 641H KPAAEKCKH
)1/81/411 'HAWK° REA AKOPHIIK H 11414 rAHrOPTE [EA A0r041ET H naH ASMHTPS REA IIFICTI/AP
IldFl IIPEA4 REA CHATAP U IldHA KEAEAKO [EA K41044P H HAFI &CHAFE REA CTOAHHK H MIL
KS3HFIK4 REA KOMPIC H 11414 KSLIHFId [EA HEXAPHHK H aSSIldH KOCTdHTHH [EA HOCTEAFIHK.
II HCHPAKFIFIK, REA A0r0*ET.

271
www.dacoromanica.ro
 H da, TSA0p8 CHBAEH, &pal. MmtiTpoy ilOrOdSET, M43dir Hla HECT pncomTH
Ethapritm, MtCELO dHPHATE AUDI H WT fimma Ao HHHt TE4EHF4 ATOM,
AtT xsPAAA.
f 1w1114TE10 HWEHWA4, MHAOCTTIO KOHITIO rocnomm..
Lk/ 111.4TE10 HOEKOA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toad.'

tara Ungrovlahiei. D51 domnia mea aceastä porunc5." a domniei mele sfintei,
dumnezeiesti mänästiri, numitä Vihorfta, hramul nasterea näscätoarei de
Dumnezeu i monahiei Anghelina starita, ca sä, fie sfintei mänästiri satul
Gurguiatii de la Mostiste, din judetul Ilfov, cu bältile i cu tot hotarul i cu
tot venitul, pe vechile hotare si pe semne, din cimp si din N./a pfnä la matca
Mostistei si din vatra satului, de pretutindeni de peste tot hotarul; pentru
cä este a ei veche i dreaptä ocinä i dedinä a sfintei mänästiri de mai inainte
vreme.
lar dupa aceea, cind a fost in zilele räposatului Radul voievod, in prima
clomnie, In anul 7123, cälugärii de la Sfinta Troitä, ei au cotropit bältile
satelor Gurguiatii si al lui Nenciul i Gäojanii pina In matca Mostistei, cu
spunInd alugärii cà au umblat cu 12 boieri hotarnici. lar dupä aceea,
end a fost in zilele lui Gavriil voievod, c'llugäsitele de la Vihorita i Nenciul
vornicul i megiasii din Nenciulesti si din Gäojani, ei s-au plins de nedreptate
s-au pirft de fatä. Astfel, fritru aceasta, Gavriil voievod a cercetat si a
judecat dupa dreptate i dupa lege si dupa artile cälughilor, cum au fost
scrise. Apoi au rämas alugärii de lege, pentru cä n-au avut nici o treabä
cu bältile Gurguiatilor. lar dupä aceea, chid a fost In zilele lui Radul voievod,
In al doilea rind, alugärii de la Sfinta Troità au luat iaräsi bältile fnapoi,
cu sila, färä dreptate i spuneau a au luat baltile <cu> 1 12 bbieri hotarnici
au tot stäpfnit cu sila.
lar cind a fost acum, In zilele domniei mele, alugäritele de la Vihorita
Nenciul vornicul i cu megiasii din Nenciulesti si din Gäojani, ei au ridicat
pirä si au venit inaintea domniei, In divan, de s-au pfrft de <fatä cu> 1 egu-
menul Cozma de la Sfinta Troitä, pentru baltile Gurguiatilor i Nenciulestilor
GAojanilor. $i asa s-au plins cä au cotropit cälugärii de la Sfinta Troitä
baltile lor mai sus scrise, cu sila. Intru aceasta, domnia mea am cercetat
si am judecat dup5, dreptate i dupl legea lui Dumnezeu cu toti cinstitii
dregaori ai domniei mele. Si alugäritele de la Vihorfta i Nenciul vornicul
satul Nenciulestii i cälugärii de la atälui au luat dinaintea domniei mele,
din divan, 24 boieri hotarnici pe rävase domnesti, numele lor: Steful postel-
nicul din Berilesti si din Topoloveni, Tudor st<olnicul si> Borcea logoatul
si din Ojogeni, lane slugerul si din Schei, Papa si din Togozeni, Paraschiva
vornicul si din Piscure, Hiera logofätul si din Lomotesti Nicola si din Räsim-
niti, Nicola Gheormescul si din Stilpeni, Badea si din Momeni, Dräghici
si din Gherghita, Liica i Lepädat logoatul si din Sentesti, Dragotä si din
Solomonesti, Necola si din Hurez, Radul si din Sulimanul, Ivan si din Sasul,
Nicola si din Dragomiresti, Mitrea si din Priiazda, Nechifor paharnicul
din Brezoe, Albul comisul i Manolache sifarul si din Cornätel, Dumitru
Caramazachi si din Fräsinet, Apostol, ca sä cerceteze hotarele bältilor Gur-
guiatilor i Nenciulestilor i Gäojanilor cum va fi dupä dreptate, sà aleagg
bältile dinspre cälugärii de la Sfinta Troità. Apoi, fntru aceasta, acesti 24
boieri, ei s-au adunat acolo In satul Gurguiati si au fost i doi boieri, pe nume
Oprea logoatul din Säcuiani i FrAtilä vätaful din Oresti, din cei 12 boieri,
pe care fi luaserä cälugärii de la Sfinta Troitä. Si a fost egumenul Cozma
272
www.dacoromanica.ro
de la Sfinta Troitä de fatä.. Apoi acesti 2 boieri, ei asa au marturisit inaintea
acelor 24 boieri i inaintea egumenului Cozma cu sufletele br, cá n-au asezat
hotare, ci au cotropit cu sila calugärii de la Sfinta Troitä numai bältile f
uscat, pind in matca Mostistei. intru aceasta, cei 24 boieri ei au socotit ca
deamaruntul si au cercetat i hrisoavele, pe care le-au avut ei, cartea lui
Radul voievod, pe care au avut-o cAlugärii de la Sfinta Troitä si au cercetat
toate hrisoavele calugaritelor. 5i asa a fost scris ca merge hotarul Gurguia-
tilor cu baltile pinä in matca Mostistei cum a fost de mai inainte de vreme,
de mostenire. Apoi acei 24 bojen i acei 2 boieri, din cei 12 bojen j cu Stan
Posta, care a fost om domnesc i cu o mare seamà de boieri i oameni
si din jurul locului au cercetat cum a fost pe dreptate si au pus hotarul pe
unde a fost matca Mostistei cum a fost din veci, <sá fie> sfintei mändstiri
Vihorita de intdrire i calugaritelor de hranä., cum a fost de mai inainte vreme..
lar calugärii de la Sfinta Troitä, ei sa stapineascd bältile pe locul orasului
Cornatel, cum au fost miluiti de alti donani batrini. Si am vazut <domnia
mea> si cartea de hotarnicie si de intocmire a acelor boieri din anul 7134
cum au ales ei cu sufietele lor, ca sä. stäpineasca Gurguiatii si Nenciulestii si
Gäojanii hotarul i bältile pinä in matca Mostistei, cum au stäpinit <aceste>
sate si cum a fost din veci.
De aceea, am dat i domnia mea sfintei mändstiri Vihorita, ca sä.4 fie
satul Gurguiatii cu baltile i cu tot hotarul i cu tot venitul dedind si de
ohaba i intdrire in veci si de nimeni sa nu fie [ne]cl:ntitd.
lata i martori am asezat domnia mea: pan Hrizea mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logofat si pan Dumitrii
mare vistier si pan Preda mare spatar si pan Nedelco mare clucer si pan
Vasilie mare stolnic si pan Buzinca mare comis si pan Vucina mare paharnic
jupan Costantin mare postelnic. Si ispravnic, marele logoat.
$i eu, Tudoru spudei, fratele lui Dumitru logofatul, am scris in orasul
numit Bucuresti, luna aprilie 25 zile i de la Adam pinä acum, cursul anilor,
In anul 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Viforita, 1/24. Orig., perg. (34 x 49,5), pecete timbrall. Cu dcu5..
trad. una din 1778 i alta din 1861.

1 Loc rupt.

259 1636 (7144) arpille 26.

f Adeca eu, Radul lu Totos i Novae, feciorul lu Cernat i Lupul,

feciorul lu Ion si popa Ion cu frate-mieu Cernat, feciorii Vladului ot Jogorani,
scris-am acesta al nostru zapis, cum sa sa stie ca am vindut pärtile noastre
de ocind den Valea Särii ping. in Piiatra Cislaului, toate cit se va alége, insa
den ocina Gageneascd, jupinului Lupului capitanului derept 2 000 de bani.
Si o am vindut noi de a noastra bundvoe i cu stirea tuturor megiasilor
si den sus si den jos si denprejurul locului, ca sa-i fie de mosie lui
feciorilor.
$i la tocmeala noastra fost-au multi oameni buni märturie, anume:
ot Jogorani, Craciun i <C,o>torcea i Vladul Pozmirca i Vladu Cioroiul i ot

273
www.dacoromanica.ro
Finte§ti, Calen i Negoitä.' sitia popev Stoicäi i Stoi<c>a al Murgli i Fátea
Incl multi oameni märturie au fostu, carii nu sint scri§i aicea.
Aceast-am scris, s'A fie de mare credintä. la mina jupinului Lupului
'pitan.
11HC MtcEu,d dripHAiE KS AKHH, AtT x3PANA
Radul lu Totosu.
Novac.
Lupul.
Popa
Cernat.

<Pe verso:> Lapoqu, din Valea Sàrii pinä. In Piatra

Bibl. Acad. CCCCXL/66-67. Orig., hirtie (31 x 22), 3 peceti aplica.te. Cu o copie
.din 1902. Ala copie la Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 319.

260 1636 (7144) aprilie 27.

f Zde balearii pArintelui Vasilie den Bistrita i ai boiarllor den Sl'Avi-

te§ti, anume: Albul de 015.ne§ti i Mateiu ot Cacova i Radul c'Apitanul ot
MAldáre§ti i Goran logofátul i Iane ot Dos i Stroe postelnicul de Oteteli§,
sá caute s'A adeveréze pentru iazul de la Bäbéni den Bistrita, s'A vazsá fost-au
iazul Vátrin din mo§i de strAmo§i, au fAcutu-l-au mänästirea Bistrita mai de
curind cu cheltuiala mAnästirii. Deci de va fii bAtrinA de demult s'A fui din
doo cu bojari de Slävite§ti, iar s'A vor fii f kut mai dincoace cu cheltuiala
mänästirii, sá aibä a intoarce jumAtate de cheltuial'A. Ins'A cit vor zice pärintii
cu sufletele lor. Si zioa pre Rusalii.
Ispravnic, vistiiariul Dumitra§co.
H cdM pE rocnoArrea MH.
Die anpinTE KS AKHH, iVT3PMA
t IW fflidTEIO HWEHWAd, MHAOCTil0 RONCII0 rocnomuK.

Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, IV/2. Orig., hirtie (15 x 21), pacata aplicatX. Copii
ibidem, ms. 192, f. 300v; 201, f. 158v-159; 713, f. 711-741v.

261 1636 (7144) aprilie 27, Bucureqti.

inHAOCTTEIO HONSIE10, 1w II14TE10 HOEHOAd H roCno4uH KkCWH 3EM1E ex/yT-

ppogAdthicHoH, !DISK HEANK4r0 H riptAosparo, CTdpdrO, HOKONHHOM TW lidCdpdg HOEKOAd.
AdHAT rOCHOACTHO MH C110 HOKEAtHIE rocnoAcTeo MH PdAyAOH K6Akp4WS4 WT
SET Aparocnaeog, WT CSACTHO rilA0M<HU,d> H C-11c CHHIL HCH. EAHIJ,H>KE llork
AdcT, 12IKONCE Ad MS EcT WIIHNS S 1110AHHHII,K, 4AH AEA 11IiKW4HOK, cENCEHN
WT KOTdp AO ro-rep H CkC HplaTOrp4A0y WT 1104 KOdcTlt, HOWINCE EcT HOKSHHA PdAyA
KitAlipdWSA, SET Aparocnagoe, CIII HHWE pELIEHH CESKEHH Sd WLINHS WT HdA WT
1110AHHHU,6 Sd xEC acnpH rOT OBI , <d> IELHKUNW WH H ECT EllA noK8nHA I cENSEHN WT HAA
COKOA K4I044p, 4 4p8ru f CENCENH SA WEIHHS HOKSHHA 11K EcT WT HdA ebild, WT... 1.
11 RIME CST dAAKMKWdpH AospH nio,VE, HA HMt: WT AOHNEWH, AMASA KA104dp
H WT 1:110AHNEK, eTal H T-1111HMI-Ip H ,A,OHpH H lidAt H GTp0HIH GT4NLISA XdAlip H GTAH,

274 www.dacoromanica.ro
 dH1184 KOHOTt3H H non ,4,8mwrp8 H <G >Tali GagpotitH WT K4KME10,
CHirk 11.811S4OH, H
1lEpHEKd H WT KOpd, TWH "kWh.
II 11411 HOKSHHA P4AV4 Kbalb.pdW8A, SET ApdrOCAdHOH, WT HdA, ,A,4TK0 WT 1:110AH-
HELIX WT Ap8nk AopH 8 HOA, KOAHKO AplOKH MtCTOM K8KEH 3d C.- 4CripH rOTOHH.
II EHA ECT dAiiiw4pH, H4 HAAt: WT 11110AHHARK, GT4H1184 XdAhp H 4.8118A
H ApAromHp CHpHHTHHSA H CTAHLISA H 1H 1qk H K414HK84 neic8pap8n H AdHtISA twoup.
H flp04d4OWE IIIHKWAH H 44TKO, WHI-1 3d liErOHH Aopo HOAt HM, HE3 HEHEAHA cHA0CT8,
Cl&C 83H4HTE KtCtM nnErmwom WT WKpliCTO MtCTOM H C'he Sdnifc WT p8K4 HM.
<H> EHAtrom rocnoAcTgo MU H utmost.
El'CP NAT, AdAor CM, rocnoAcTao MH P4A8AWII KirrhPdWSA, BET Aperociu-
HOB, 12IKOHSE Ad MS ECT WIIHHS AtAHHO H K WrdHS cHHOM H HHSKOM H nyksH8LIETom
HE WT KorowAS HEHOKOAtHHANO, H0pH3M0 rOCHOACTH4 MH.
COKE 860 cHEAtTfHArE non-Am-kw% rocnoAcTgo MH: >K8(1411 XpHse HEA RdH
KpdAEHCKTH Fi )K8F14H HILIWKO ECM HOpHHK H HalidH rAHrOpTH HEA tuvrwzisET H NandH
,A,SMHTpS KM HHCTHIap H )11804F1 HpEm HEA CH4Tdp H HdirldH KEAEAKO REA Kr110tIdp H 7K804H
EdCHAEll KM CTOAHHIC H ?KSFUN Ktitnind KEA HE)WHHK H HS&IdH E8.3H1-11Scl KM ISOASHC H xanau
KOCT4HAHH KM FlOcTEAHHK. H HCIlpdHWAK, rAHrOpiH KM AWrW2ISET.
H HAHHC4X" 43, GTAN c08Atio, irk HdCTOAHH rpami- 8 H8K8pEttni, MtcE11,4 dflpH-
A rE KB AkHH , H AtT x3PMA 2.
t TW MATH* HOEHOAd, MHAOCT110 ROWTEIO rocnoAHH-k.
MaTEio HOEHOA <M.p.>

j- Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu vofevod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, raposatului Io
Basarab voievod. Dà domnia mea aceastà porunca a domniei mele lui Radul
cbaärasul din Ciulinita, ginerele lui Dragoslav, din judetul Ialotnita, i cu
toti fiii, citi Dumnezeu if va da, ca sa-i fie ocinä. in Ciulinita, înEä. partea lui
Micsan, 20 de stinjeni de ocina din hotar pinä in hotar i cu grädina de sub
coasta, pentru ca a cumpärat Radul c5.1arasul, ginerele lui Dragoslav, acesti
mai sus spusi stinjeni de mina de la Micsan din Ciulnita, pentru 2 000 aspri
gata, iar Micsan a cumparat 10 stinjeni de la Socol clucerul, iar alti 10 stin-
jeni de ocinä i-a cumparat de la Ona din... 1.

au fost aldamasari, oameni buni, anume: din Doicesti, Danciul

clucerul si din Ciulinita, Stan si Stanimir i Dobrea si Badea i Stroe i Stanciul
Hadir si Stan, fiul lui Lupul, i Danciul Boboteaza i popa Dumitru si Stan
Obrocea si din Cacaeiu *, Cerneca si din Bora, Ion Tata.
Si iar a cumparat Radul calärasul, ginerele lui Dragoslav, de la Datco
din Ciulinita, de la drum pinà la ap5., cit tine locul casei, pentru 200 aspri gata.
$i au fost aldämäsari, anume: din Ciulinita, Stanciul Hadir i Lupul
Dragomir Sprintenul i Stanciul i Mihalcea i Vlaicul päcurarul i Danciul
clucerul. $i au vindut Micsan i Datco, ei de bunävoia lor, f ärä nici o sila
Cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului cu zapis de la mina lor.
<$i> am vazut domnia mea si zapisele.
De aceea, am ,dat domnia mea lui Radul cAlärasul, ginerele lui
Dragoslav, ca sa-i fie ocinä., dedinà si de ohabä fiilor i nepotilor i stranepotilor
si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
ha' dar martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofät i jupan Dumitru
mare vistier i jupan Preda mare spatar i jupan. Nedelco mare clucer
275
www.dacoromanica.ro
jupan Vasilie mare stolnic i jupan Vucina mare paharnic i jupan Buzinca
mare comis í jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic, Gligorie mare
logofat.
Si am scris eu, Stan spudeiul, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna
aprilie 27 zile, in anul 7144 2 <1636>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Dup5. Gr. Nandris, Athos, 161-163. Orig, hirtie (43 x 23,5), pecete timbratl; la in-rea
Dochiariu de la Athos. Trad. la Arh. St. Buc., Condica m-ni Slobozia lui Enache, nr. 314,
f. 282.

1 loc alb.
* CAarau (nota editorului).
2 La Nandris in textul slayxsp,tii,, iar in traducere 7141"; ambele date, evi-
dent inexacte.

262 1636 (7144) aprilie 27.

t landocTrElo gogi'm
MH dE nogEatnTE rocnoAcTga MH
rw HdCdpdgd HOEHOAd H rOCHOAHH11. ,A,dgdT r0C110ACTHO
acestor omeni Po ime Toader i Pacala i
Radornir i Oprea calärasul i Raca i Bunea ot Fintinéle, ca sa fie volnici cu
aceasta carte a domnii méle, cà sä.' tie 12 stinjeni de ocina In Cepturi, de
cimpu, de padure, de apa i cu viile, cite vor fi pre acea mina, de preste
tot hotarul, de hotar pin in hotar. Pentru cä aceastä.' ocina fost-au de mo-
sie a lu Avram logoatul si a fie-sau Nicai. Deci, cindu au fost in zile1e Radul
voevod, iar Avram logofatul el o seama de mina o vindut, alta o schimbat
acestor omeni ce scriu mai sus, de au dat acesti omeni ce-s mai sus scrisi
lu Avram mosie in Buduresti alti bani pre aceasta mosie ce scrie mai sus, de
Cepturi. Deci tot o tinut Toader i Pacala i Radomir i Oprea calarasul i Rica
i Bunea aceasta mosie de Cepturi tot cu bunä pace pin acum In zilele
domnii mele.
lar cindu au fost acum, in zilele domnii <me>le, iar boiarinul domnii
méle jupan Buzinca vel conais inpreuna cu Preda slugériul, ei se-au
ridicat cu pirà préste mosii, ca s'ä lépede bani acestor megiiasi ce scrie mai
sus si sa-si tie mosiile in silä., ace iaste putérnic. lar domnia mea am autat
si am judecat impreuna cu tot divanul si am dat domnia mea acestor oameni,
ce scrie mai sus, ca sa-si tie moiile cu bunà pace, cum si le-au cumparat, iar
boiarinul domnii rage jupan Buzinca vel comis i fie-sau, Preda spatarul,
neci treaba, ca a ramas de lége si de judecata denaintea domnii
méle den divan. Derept acéia, ara dat domnia mea acestor oameni ca sa-ti
tie mosie cu buna pace. linako Ad HtcT, no pE4 COCHOACTlid MH.
H HCQj1dKUHK, CdM pE4 rocnoAcTga MH.
HHc anonTe KS, g AtT xSpd&A.
4W RI4TE10 HOEHOM, MH4OcTTE10 SOMTEIO rocnomirk.
iw fiLATElo goEgoA <m.p.>

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XXXVII/12. Orig., hirtie, (30 x 21), pecete timbratA.
Cu o copie ibidem, ms. 206, f. 531v-532.

276 www.dacoromanica.ro
263 1636 (7144) aprilie 28.

Eu Iuga ot Cor§ori scris-am acesta al meu zapis cum sä fie la mina

lui Ion logoatul §i a frätini-säu lu Pätru, cum sä. sä. §tie cä e-mu väindutu
4 locure de in ocina Coqorilor, insä locul de la hotaru de Orate 0 trei de in
muscelu ci sä chemä Fläminda. Si le-mu Väindut de a me bunä.voe, dereptu
aspri 400, ci sä ail3ä a le tinere in bunä pace de aträ tote rudeniile mele.
Si la acestä tocma<15.> a fostu multi megie0 märturie: Iuga i Barbul ot
Cirstäne0i iSerbu 0 multi megie0. Si am scris eu popa Apostolil ot Corbiiu.
Acesta am scris.
IIHc AntcEttalpH/I YE KH AKHH R ¡SET x3PiikA
1- Pentru crediinta amu pus 0 degetul.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCVIII/4. Orig., hirtie (16 x 21). Copie ibidem,
ms. 137, f. 278v.

264 1636 (7144) aprilie 29.

1- Cu mila lui Dumnezäu, Io Matei Basarabä voevod i domnil a toatä.

Tara Rumâneasel. Dat-amu domniia mea aceastä porund a domnii sale
satului Muereasca ot sud VIlcea ca sä fie de acuma innainte in pace 0 slobozi
de bir, de gäleatä cu fin, de bou, de oae seack de cal, de miiare, de cearà
0 de 6."§ärie 0 de cai de olac 0 de toate cläjdile i minCaurile cite stilt
preste an in tara <domnii mele> 1. Pentru cä i-am läsat domniia mea, m-am
milostivit de i-am ertatfi pentru voia pärintelui prea sfintitului Theofil epis-
copschii mitropolit Ri<mnicu> 1 lui ca sá fie de acum innainte sfintei mänä-
stiri slobozie, sä fie <de ajuto>lriu sfinté mänästiri, ca sä fie pomanä domnii
méle. Numai sä aibä a da birul de ceastä lunä, iar din sfir0tul lunii incolo
sä fie in pace de acéstea de toate, precum scrie mai sus, ca sä <ail35.> 2 räpaos
In zilele domnii méle sa fie ajutoriu sfintei mänästiri. Drept acéia cine sä va
ispiti <preste> cartea domnii méle 0 preste pomana domnii 'nee acela omu
nu <v)1 a pläti cu alta, ci cu capul va pläti.
Aprilie 29 dni, leat 7144 <1636>.
Arh. St. Buc., Condica Ep. Rimnic, nr. 707, f. 128v. Copie.

Loe rupt.
2 Omis.

265 1636 (7144) aprilie 30, Bucureqti.

111H40CTIE10 HONCIE10, TW IVEATEIO HOEHOA4 H r0CflOAHH% 111xCOH 3EM1E Xrppon-

AAKHCKOH, HHSK HEAHK4r0 H np-kAosparo, caTaparo, EIOKOHHHAr0 IW lidC4Pel&-b. HOHHOM.
AdRaTrOCHOACTHOMH Chi) flOHEAtifiE rOCIWACTHO MH ilWrW4SET H OHM
Ero PAA1r/I, WT ,A,O<H>pE14111, WT CSACTHO OAT H HHX" CHHOHH, EAHRHHIE <fiork>1
AACT, laKOKE AA MS ECT EAEH HE4HHS, HA HME CM% eitHKOAOH WT Aospnini,
110HENCE Tor 4/WHEW:I, PAA1r/I, UWE mic, MAE CST REIMS '1'11HHMHP 4WPW4SET, HOME
WT np-bicAE eirkmt.

277
www.dacoromanica.ro
 noTom, KI.Aa ECT RIM rk,A,A, Irk AkHH POCHOACTE0 MH, d P4A%jM, CHH%
KOAOH, WH ECT AliPHSA FOX H ni3HHAET TEpE 2dflptWE rk 3A ,8 CkC Pd CHWIL
aTIJIHNIHp AWPW4SET, nptA rocnommo MH S AHHAH. II CHLLE nptWE PdAI, CHI16
WT AospEttni, KAKO HE ECT KE4H118 GTIONMHI:1011 AWPW4SET MINCE CE CST 11P0A4A
IIIHKSA, HALLIA PdAy& Ad ESAET II<EHH>HS TSAOPOH HOCTEAHHK WT liSpTHWO4PA, Irk
Main (HMHWH KOEE0A. TWKE, Irk Tom, POCHOACTE0 MH ChM PAEAdA H CSAE H EWE
H no 34K0H H rItM Ad A POCHOACTHO dAll P4A04011, CHW 1nioog, 311KOH AospH morn
no pioLaw rOCFIOACKH, Hd HME: WT HpHrkK'h, rEfIMEK H WT 111439HoM4H, tlithir8A
WT EckpK11, aTpoE, taKo)KE Ad acIKAET PAAVAKdKO FitCT CE cST npoAan E<EHH>HS al-k-
HHAAliPPOK dWPW4SET, HIME PA CST CKS11013dA GT1IIIHMHp AWPWIIIET WT 1114 TSAop noc-
TEAM'S PSAUSA, Korm ECT CKSHOILIA HpOLIEFI HELIHHH WT 4,0EpE14111. TAME, IMAA ECT
ERA HA AKHH H HA copoK, 4 PdASA, CHirk 111HKOA011, d WII HE KdKOIKE FItCT morn% &MATH,
Mit; ECT WCTAA S &MOH H WT CEMAEHTH. H ChM AdA POCHOACTE0 MH no PAAVA, CHIlk
AIHKO/1013, WT AHEAH Ad GSAET aT1111HMHp011 AWPW4SET HELMS KdKO ECT RIM WT npt>KAE
Kptmt.
noTom, aT%11,1Mlip ARTW*ET, WHH ECT RUA OHMS 1134,0110E CAS>KAP WT PSAA
HMO WT flpt)KAE Kptaat EAEH EEHFIFIS. TAME II X ECT AAA no TOP KE4HHS Pd
HNC, Ad ECT IKEHH118 p4AT EFIHNS, d aTl&HFIAAHp AWPW4SET H CHHOEH Ero PaAyn WHH AA
ECT S AA14131411 WT rkAd Unfit& WT lÇlk TSAop KIASP14811 PSAttISA II WT Kit CHHOEH
EVO, TSAOCTE KAIOLIAP HKa cnSwap H lVT Kk EkCdr HOPOAEHii Fro, ad HHXTO CANTO-
UWE AA HE HAUT. d ALREAFOKE XOKET Ell KM C'kTEOpHA HtK4 KIilird no CTlaHHMHp Aw-
rW4SET, MIME Ad <CEHE >Orr ApSr° KPITO FIdA ApSra CS>KAEHTE, WHENCE ECT
ad AHLI,S KOPA4 CE CST CliTHOPHA rk...
<CEPO paAT>, mAor <C11>M <POCHO4CTE0 MH> GT101HMHp013 AWPW4SET H CHHH
Fro PAAOAOH, WHH U CHHOEH UM <Ad s8,a,ET S mnp>1 WT Klt CHHOEH TSAOP <C>A<S}K4P>
PSAtHSA H HE WT KOPONCAS HEnOKOAEHMO nopK3mo rocnoAcTga MH.
GoKE 803 CHEAtTIAEH HOCTAIKAtlIM POCHOACTE0 MH: MCS<H>d<H> XpHad REA
EAR HpAAEECKTE H HEALLIKO REA AEOpHHK H PAHPOPTE ELEA AWPW41ET H ,A,SMHTp8 BEA 1111C-
THIAP H HPEA4 REA CHATdp H HEAEAKO REA KAIOUP H RUMEN REA CTOAHHK H liSHH114 REA
REXAPHHK H ES3HHK4 REA KOMHC 14 HOCTIHAHH REA HOCTEAHHK. H HCIIpAEHHK, TAHrOpiE
REA 4WPW4SET.
/14CTOAHH rpaAS S ESKSpEtim, mtcEu,a dinpHATE MOM H WT tIAAMA TEHENEE
ATOm R AT xapilAA
f Tw ALITEIO gwEFIWA, mHnOcTTIO gnat° POCIIOAHH-6.
TU./ ladTEIO 110EBOA

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toata tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, batrinului, raposatului Io Basaraba
voievod. Dä domnia mea aceastä porunca a domniei mele lui Stanimir logo-
f5.tul i fiului s'au, Radul, din Dobresti, din judetul Olt si cu fiii lor, citi
<Dumnezeu> le va da, ca sa le fie un vecin anume Radul, fiul lui Micul
din Dobresti, pentru ca acest om mai sus scris, Radul, a fost vecin al lui
Stänimir logofatul inca de mai inainte vreme.
lar apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, Radul, fiul lui Micul,
el a ridicat pira i a venit de s-a pirit de fata cu Radul, fiul lui Stänimir
logoatul, inaintea domniei mele in divan. $i asa pira Radul, fiul lui Micul
din Dobresti, cá nu este vecin al lui Stänimir logofatul, nici nu s-a vindut
Micul, tatal lui Radul, sa fie <vecin> lui Tudor postelnicul din Curtisoara,
In zilele luí Simion voievod.
Deci, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat d.upa dreptate
dupa lege si am dat domnia mea lui Radul, fiul lui Micul, lege 3 oameni

278 www.dacoromanica.ro
buni pe fávase domnesti, anume din Priseaca, Ghermec si din arciumari,
Murgul si din Bird., Stroe, ca s5. jure Radul ea nu s-a vindut <vecin> lui
Stänimir logoatul, nici 1-a räscumpärat Stänimir logoatul de la Tudor
postelnicul Rudeanul, cind a räscumpärat alti vecini din Dobresti. Deci,
cind a fost la zi i la soroc, Radul, fiul lui Micul, el nicicum n-a putut sä
jure, ci a rämas de lege si de judecatä. Si am dat domnia mea pe Radul,
fiul lui Micul, din divan, sä fie vecin. lui Stänimir logoatul, cum a fost
de mai inainte vreme.
Iar apoi, Stänimir logoatul, el a fost dator lui Tudor sulgerul din Ruda,
de mai inainte vreme, un vecin. Deci i l-a dat pe acest vecin, Radul, mai sus
scris, ca sä fie vecin pentru vecin, iar Stänimir logoatul i fiul lui, Radul,
ei sä fie in pace de acum inainte de c5.tre Tudor alugärul Rudeanul si de
cätre fiii lui, Tudosie clucerul i Chirca sulgerul si de c5.tre toate rudele lui,
de la nimeni tulburare sa nu aibä. Iar dad, s-ar face vreo carte pentru
Stänimir logofätul, Incà sä nu se creadä a doua oarä, la altä judecatä, pentru
cä a fost ... de fatä and s-a fäcut cu
<De aceea>, am dat <domnia mea> lui Stänimir logoatul i fiului lui,
Radul, ei i fiii lor <sä fie in pace> de cätre fiii lui Tudor <slujer> Rudeanul
de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä deci martori punem dornnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
Ivasco mare vornic i Gligorie mare logofät i Dumitru mare vistier
Preda mare spätar i Ned.elco mare clucer i Vasile mare stolnic i Vucina
mare paharnic i Buzinca mare comis i Costandin mare postelnic. Ispravnic,
Gligorie mare logofät.
In cetatea de scaun in Bucuresti, luna aprilie 30 zile si de la Adam
cursul anilor, In anul 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu, voevod <m.p.>
Bibl. Acad., LXXV/196. Orig., hirtie (39 x 27,5), rupt i pb.tat, pecete timbratl.

1 Omis.

266 1636 (7144) mai 1.

t II/HAOCTTE10 60>KTE10, TW IVI4TE10 B1W6pAg4 110E110A ij rocnoAntm. Itnwrr

rocnoAcTso MH E0ApHH8 rOCHOACTHd MH KOHAHAO HOCTEAHHK WT ILIKEWH, BAIWITE
C5.trä aceasta-ti dau in stire domnia mea, in vréme ce vor vedea aceastä
carte a domnii méle, iar domneata sä cauti sä vii inpreunä cu sluga, domnii
méle, Po ime... 2 cu toatä scrisoarea Pirvului logoatul i cu toate socotélele
ce au scris el cu mina lui, ca ai a te intreba si a te socoti cu toti Ruanii,
pentru 75 000 de bani ai beséricii an Säveni, cum mai curindu, sä <s>tati
toti de fatä naintea domnii méle. IIH4K0 A4 atcr, no pEti rocnoArraa
II HalpdliHHK, C4M pEtt rocnoArraa MH.
HIM milli AkHH, EC AT xaphIA.
f Itv larrEm EWEIKWAd, MHAOCTII0 KONSTIO rocnoAaak.
Bibl. Acad., XXkIII/200. Orig., hirtie (16,5 x 20,5), pecete inelarl,
1 Serie domnia mea boierului domniei mele, Condilo postelnicul din Albesti, slin5.tate".
3 Loo alb.

279
www.dacoromanica.ro
267 1636 (7144) mai 3, Bucureqti.
t 11111140cTiE10 RO)KiE10., IW lHaTEio HoElKoAd H rOcri0AHH11 1111c0H SEMAE grr-
ppoanaxincsoE, auk mincer° H nptAosparo, craparo, nOKOHHHOMS Tw EdcdpasE HoE-
OAA. ,t1,4114T rOcri0AcTKO Mil al° nOilEAEHTE rOcn0AcTKO MH nO4TEHH0M8 sontpuHS
rOCnOAcTKO MH Hans' 111HTp1 EHRWEK KM rump H NandHHLI,EK EPO LitKwEH H elk MK
cHHOKH, EAHU,EM BOP% Adp0K4K, laKONIE Ad M$ EcT W4HH8 H KE4HHH 8 CM° 8 111SwETEWH,
11-6 c$AcT110 flprEw, AAH AEA X01,1tCK%, Vile CE SOKET ROirkpcKa irkcdr, wT nomo H wT
WSM H WT KOA C11c KE411HTH , no HME: EloitiliAll ri1c cHHOKH cH H Eirl&KSA via cHHOKH
cH H c'11C spAT Ero 4,8KA H c-ILC apaT Ero H 4,0EpoTik cl.c cHHOKH cH H c91c np044111E4HHH
EWE KOIHST MTH EEMAH. 110HESCE CIA KHwE pELIEHd w4HH$ Ad XolAcK11, !WNW-
M4p0 sontpcaa, KHA4 EcT npomg444 cl1c HHE AEAH BA w4HHS WT 1118wETELvii SA 11pEAd
AKOpHHK wT LitiohuipEwli, EdcHATEK cnaTap, mil% 1118iudT KnTiliap, npn AkiiiE fIAE-
amiApog Komom farm a% AT 301, 34 SrH irn Acnpn rOTOKH. HOTOM, KorAa ECT
SHA nocmr, 4 EacmiE cnrrap, WH EcT npoAan CIA likiwE pE4EH4 w4H118 WT 1118wETEnas
sontpHH8 rOcii0AcTKO MN lilliTpEK wrap npE3 inkcoM KoTapom, ndlui7KE 34 Toro HANG,
BA SPH yn acnpn rOTOKH H rilc ErikcilK KELIIIIiiH KOMILI,H cST Min $ cEA H Minim c$T KHA
Strami H c-hc IritC4K AtAA 3d W4HHS, WT cEAAAHWE cEA0K, WT nOcK84E, HdpE EAHKA
CE rTET 1-13EpAT wT riO KlicOM KOTdpoM. <H> wT TOrAd CAW 1311C ,a,pioKan sontpim.
rOcn0AcTKO Mn A1HTpt nHTap CIA w4HH8 rile AOsp0 nwpHo.
El noTom, Kiim EcT BHA C'kki, Elk AKHIE rOCnOAcTIKO MH, 4 EAHR 411,1013EKII,
nO HME GTAH, mirk CilripEK wT KapOw wT dprEw, wH EcT CIC4p4A ElpSr NAT AEn Xont-
call, BOKET CA sontpcaa li npinAET npEA rOcn0AcTil0 MH 8 Age AHILIFIOKE TEpE cloptwE
CE SA AHU,S clic ROAUHH rOcflOAcTKO mil llitimpt nHTapion 8 REAHKill AHK4H. H cHLI,E
nptwE GTdH, KAKO ECT AU X01,ItcKli HEr011 34 AUDIS, HOMHAOHAA no AeAom cm
Xont 34 ildlIMATia nwrwlisET, paAi npage cA8am8 Ero. Hil3KAAHAH c8T Cnifi 8 Alifidii
EARN saline AlOKHHK Apoc8mva nOcTEAHHK, SET EfauldATEK AWrWZISET, cl&TECORIA
34 MHAOH4HIE no c'kMp-kTH NandHiiikEK Ero RIAEK, AlalllEpd... 2 HdA cII0 ALA Sd W4Hia
X01,14cK4 KHWE nHcdHa. H SHAH c$T ci1TKopH4 '1',1H H KHHr rocn0AcTKO NW Ad EcT
Ero AtAnn8.
Ki. TOM, sontpHH rocnoAcTao AH 111HTpt HHT4p10A, MCO HpH2ISATHA ECT 36
KtcTilo, MI EcT ripliwEA npEA rOcn0AcTKO Mil $ AHKAH, TEPE noptwE CE 34 AHU,S cc
CT4ii, cHliS fbripEli H RNA EcT H HpE,a,a AKOpHHK nomm Ki,cnr, K8nno. Ta)KE, Erl% TOM,
rOcnOACTI30 AH ChM rAEMA H c$AHA, nO npaaA8 H nO SAKOH, rilc 1111cHKMH 4EcTH-
THMH npdaliTEATE rocnoArrao MN H AdAOK CUM rocnoAcTso MH Nano HHK ITI KOAtpli
no wham rocnoAcKTH, lid HME: WT dASEWH, KOHAHAO nOcTEAHHK H WT 1lEndpH, 64sTE-
MiE nHTap H WT GTOEHEWH, Ep-11138A ,i1,0AotiS4H AwrWZISET H WT lipnEw, IIHrEAET KSnu,S
EdAt AwrwilsET H WT P.11,4-1111HHEWH, NApt camp H WT REpHHAEqui, CiOnpt Awrw-
21sET H ESKOmHp H WT KOpEtim, HtroE AwrwzisET n WT 310HELIJii, GTOHICa nErapms.
EAdASA CTOAHHIC li wT ElykTiviiiH, EdAt, MOM Ad rikrAEMET H 4,4 HCTHHcTliSET
rikC ASW44411 Hr PAM WtHiHd wT 11118wETELpH, AtAA X01,1tork: Ow EcT np0AdA IIPEA4
AKOpilliK IlilliTpEa MK KEA nwrap H cHHOKHM Ero am ALA XOUtCKla HMI HtCT W EcT
EHA npo,4014? H Apiottan W EcT CT41.14 H 24A8A H TAH, clitiOKH CAnpEK, HAN HtcT W
EcT AVIOK44 HHKOAHME H KTO W ECT HM AdA H KTO HM EcT irkSET? TAME , Erik TOM,
all 1311WE pELIEHH ii sontpu 4110 CltHp4A CE c$T HA EARS MtCTO, WHH mom irkaoE
AospH nioATE a%cnpnwan EcT nO cnipil,H CEAOR H nO mErYdwi [121Willi WT wKpl&CT Mt-
cTOM KdKO litcT c'kc ASiudMii H. fi Willi cHu,E c$T HcTHHcTK01144 H cHEAETEAcTKOHAA
c'11C HHKHE OWE K4K0 HtcT KHA nOMHAOH4A EdWdAila AWrW4SET no AEAOM GTAHOK
c"KC AtAd X01,ItcK%, PAAPOAEM,IPO BOAtpCK4, RIME CST HM4A cHHOKH GanpEK 40r04SET
ri%c eh* MIMS Hii EAHA TOES. H guAtroni rOcri0AcTKO mH wsd faildwoKE rOcnoAcKii
SanHCSA... 2 34 np04,4ifiE H KHHr wHEAA il sontpH 34 c8SCAEHIE, K4K0 EcT KHWE nue
rile MHOSH sontpn H AocpH ¡MAU cHEAFTEAiE HarilicAHH S KUHrS, Hd HME: WTH,8 ErS-

280 www.dacoromanica.ro
INE114 rpHropiE WT CEtTdd MOHdiCTIIP dprELILSA ti WT XE11111, EpdTSA SHE REA KOMI4C
II WT 111E110/1, Ïawico KA1044P H WT 118pTHwoap-k, T84ocTe K4I044p H WT gapow WT
dpkIEW, eT411410A CSAU,S. H WCT4A ECT T4H, CHU% CiDnpEg, WT &IKON H WT CSHCAEHTE,
d HOTOM, GTdH HHNIE CHLLE HtCT CE CST WCT411HA, ait8 ECT npitwEit 11 HTOPHU,E10
¡Id 411134111 HS flaKNHIE ECT WCTAA WT 34KOH H WT CS>KAEHTE WT npEA rOCHOACTHO A111
H3At3HA ECT WT AMIN ckc HEAFIK4 cpamoT, KM° no HEM METtr8 H Tptg8 AA HE
HMAT Irk irkKH. H 83trOA1 rOCHO4CTE0 MN H IHH WT pSKA CT4HOH WT AHEM 4TO
ECT EHA C'ITHOpHA HES liCilpdHS TEpE W C'ILM AdT Irk pSK4 L1IITpE 11HT4PIO4.
TEM p44L 44t1 C'hM rOCHOACTEO ANN 1104TEIIHOMS E0AtpHNS rOCHOACTEO
IKSI1411 II1HTpEg otim4pion>3, laKOKE Ad ECT EMS W4HHS, AtATHS H Erk WINES H
ECT S MHpHO WT HHHt lid npEA WT Ik CHNOEH OnpEg AWrW4SET, GTAH H IHHAt H PdASA,
WHENCE EpE BO np8r !ME CE CST chnpErui H WCT41114 WT 34KOH DISLLIN X01,1EH g61WE pE4EHH
CHHOHN OHM WT g4pOW WT dpvEw, WNW CE CST 8goio 3d EELIENTE. T4>KE ECT nowEit
<Nd 11>O4T<E102HOM goatpHH rOCHO4CTE0 MU InitTpt minima C'kC HEAHKO MOAENTE
goatpii, Ha FIME: WT liEnapH, THAWKO KA1044p H WT ifpww, BE, H GT411(1104
C54L11,8 IA k MHOSH CT4pH H4p011141111, TEpE HM ECT CILTKOHHA 34fIliC WT p8ga IIIHTpEg
finTap, laKOHCE Aa HE HX EE4EHSEWE. TdKOMAE ECT ChTEOpliA H RHSUTH XOLIEE, '18H
au-lirk H PdASA, WHH EIVENCE CST C'hTE01311A &HOW WT pSKAAAH HX Irk p8g4
11HTdillOA VILC HE4NK010 KAETHO H C'hC CHEAETEATE 3d HEAHKA atp8, K4K0 WT C'h44 lid
(WA KTO rOKET HMO AHrH8 np8r ittgorAa HAN roKET Hagamx ApsrE KIWI! HAN 3411110E
lidA, AtAd X01,1tOrk Ad HE CE <11Ep>28E11E, WO Ad CE flpHZIS4THWE 1191 pastwor 34HEHIE
CST WCTdAH MORN X01/Eg, CHNOEN (DEVER, WT &WWII WT npEA 1 E0AtpH HHWE fli/C411H
WT nptA rocnoAcTgo MH.
H HOCT4HH4 ECT GT411 H A1HAt H Pd41rA 11 KAETHO: KTO KOKET CK0411 11p8r Ap$r
KpdT NAN WT HH HAN WT CHHOEFI HM MINCE WT cl.poAHHIcant ECO, Tor 4hAOHEK'h Ad ECT
441SPHC411 WT THT ClitTH WTII,H 11)KE CST Irk HEKEN. <H> strAtKom rocnoAcTgo
11 341111C KAKO ECT gHWE

H FMK Ad ECT 1104TEHHOMS Ron-km*18 rocnoAcTgo MH KSEI4U 111.11TpEE 1111TdpIO4

W411/18 II HELIHNH S thrkHEI1111, dAN WT FlpE3 HILC CEAO -i-ro AEA, EAHH 4E48 3411A-kH,
WT HOCKSAH H WT no RkC r0Tdp0A11, EAHKA CE XTET 113gp4T. 11 gEtiliHrli, Ad CE SUET,
tI4 HME: Apartin C'ILC CHNOBli CH li ladKdpIE c-hc CNHOgli Ero H HEAEAKO H gpaTom CH GTONK4
C'lxC CHHOgli lir 11 Opst C'hC CHHOLCH Ero H Oypc8 ckc CHNOIN Ero. liONENCE ECT EHA
Ateki S CEAO. TWO, IrkAd ECT EHA Walt, Irk AMITE rocnoAcTgo MH, d AIHTPt11HTd-
pan wit Hx- EcT frk3HM44 WT nptA rocnoAcTgo ANN gi ROAtPH KOT4prilill,H 110 frItgdWE
FOCHOACKH, HA WT XCK411,11, ,A,4H4104 AWrWZISET H WT G10180161, Canpt H WT
°HEWN, 4:1:0p'kU,NAls. AOrOZISET H WT E'ILICkpE14111, and U WT IISMOTELL111, IIEKSAd
rEPrE H WT R143E1/111, 11411 11 WT PAC& litliKSA HdTdr H WT elLPSAELHT,
flOrOZISET H WT llp%4EIIIT, HEKS44t 11 WT KlICCItA >411,H, GOnpt H GTOUH, TEpE Fir
ECT XOT4PliC44 11 H3<Epd>2litET W411114 WT Irk WTIAS Er5ME114 IREAFFITTE WT ClitT4
11110H4CTHp IHr4log HOEHOA, KP4A1 OATH ilUlcoddE 34WCEEHO. 11 KOA TEH3N Kl HO4VII1
XOTdpHHU,H HHWE pEgEHH sHiut c8T mitosit Aospit ittoATE wT WKOAHOM ANECTOM, no NME:
WT KOpIrk11,E4, KOpHt H 11oticii CSAU,S H ASMHTpS K4P4M43dKil 11 ilEKS44, WT
HEWN, KOCT4HAHH 10364Wd H CTdpIJA cEAtvg WT 110K'KHELLIN H WT KSpEI41F1 H WT
E147101111. <H> gHAtroaa rocnoAcTgo <MH >3 H KHHrS WHEM sontpti 34 HE4NK4 CHEAE-
TEAIli KAKO ECT EMILE nHc.
CEro p441, Amox catm rocnoAcTgo MU 1104TEHHOMS go4tpHH8 rOCROACTHO M11
,KSHAN IIIHTPt ENE HEA mrrap, laKOKE 44 MS (CT W4HHS H HE41*111 S HISWETELIM
C84CTE0 dprEW li S CEAO S 110E1.41E411i Irk CSACTBO 6AX0E, HAKHHIE C'hC KE4111111, W4I1H-k,
Ate. Iti8 11 Hit WrdiE CHHOROM H HNSKOM H IlptgHS4ETOM H HE WT KOrO)KAO NEHOKOAtEHMO,
nopHamo rocnoAcTgo
eE>KE 8go H CEEAETEATE LIOCT4E4'kEM rocnoAcTgo MH: WS1111H XPH3t REA EMI
EpdAEECKTN H HS81101 !HAWK° KEA 4KGPHHK H rAtirOPTE REA AWrW4SET 11 ig8n4H

281
www.dacoromanica.ro
48AviTP8 A8AECK84 REA BHCTlilap H ,K8f/4H 11PEA4 EplaHKORtH84 REA crierap H ?lanai
HEAEAKO EOTtH8A KEA KAIOtldp H ,K8H4H E4CHATElitiA8p KEA CTOAHHK H E83HHKd
KEA KOMHC H E841,1H4 KEA HEr4pHHK H adH KOCTdHAHH BEA HOCTEAHHK. H HCapdliHHK, BAH-
ropIE KEA AWrWilSET.
H da, 11.EniIAAT AwrwitsET, HMIHCdX irk HdCTOAHH rpdAlr ESKSpEtpu, mtcno
M410 H WT IlAdMd AO HHHt, TELIEHTE AtTOM, 11 x3PmA
IW 1114TE10 HWERWAd, MHAOCTI10 60010 rocnomwk.
iw IVItrrno KOEHOA <M.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului Io
Basarab voievod. Dà domnia mea aceastä poruncà a domniei mele cinstitului
boier al domniei mele jupan Mitrea fost mare pitar si jupanitei lui, Neacsa,
Cu fiii lor, 6'0 Dumnezeu le-a däruit, ca s5.-i fie ocinä i vecini in sat in
Musetesti, in judetul Arges, insä. partea Hogeasck care se chiainä boiereascä.,
toatä, din cimp si din pädure si din apà cu vecinii, anume: Bänci1ä cu fiii
Vilcul cu fiii sai i cu fratele säu, Duca, si cu fratele sàu i Dobrotä cu
fiii sk i cu alti vecini, care vor fi fugiti. Pentru cä aceastä ocinä mai sus
spusk partea Hogeasck numirá boiereasck a fost vindutä cu alte pärti de
ocinä. din Musetesti de Preda vornicul din Balomiresti lui Vasile spätarul,
fiul lui Musat vistierul, in zilele lui Alexandru voievod Ilia, in anul 7130 1,
pentru 480 ughi aspri gata. Apoi, cind a fost dup5. aceea, Vasilie spätarul,
el a vindut aceasa mai sus zisa ocin'ä din Musetesti boierului domniei mele
Mitrea pitarul, peste tot hotarul, iaräi pentru acel pret de 480 ughi aspri
gata si cu toti vecinii, citi au fost in sat si citi au fost fugiti i cu toatä
partea de ocinä din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege, de peste
tot hotarul. <Si> de atunci incoace a tot tinut boierul domniei mele Mitrea
pitarul aceastä °driä cu, bun5. pace.
Iar apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, iar un om anume
Stan, fiul lui Oprea din oras din Arges, el a ridicat pirà pentru partea Ho-
geasc'ä, numia boiereascä si a venit inaintea domniei mele in douä divanuri,
de s-a pirit de fatä cu boierul domniei mele Mitrea pitarul, in marele divan.
$i asa pira Stan a partea Hogeascä este a lui de mostenire, fiind miluit bunicul
sän, Hogea, de Pasadia logoatul pentru slujba lui dreaptä. $i a scos Stan
In divan si un zapis mincinos al lui Drosul postelnicul, ginerele lui Pasadia
logoatul f5.cut de miluire, dupa moartea jupanitei lui, Rada, fiica ...2pentru
aceastä parte de ocink Hogeaseä, mai sus scrisä. $i si-a fäcut Stan si cartea
domniei mele s5.-i fie lui dedink
Intru aceea, boierul domniei mele Mitrea pitarul, dacà a prins de veste,
el a venit inaintea domniei mele in divan de s-a pirit de fatä. cu Stan, fiul
lui Oprea si a fost i Preda vornicul, alaturi de toti, impreunk Apoi, infra
aceea, domnia mea am cercetat i am judecat dupa dreptate i dupa lege,
cu toti cinstitii dregaori ai domniei mele si am dat domnia mea intre ei
12 boieri pe fävase domnesti, anume: din Albesti, Condilo postelnicul
din Cepari, Eftimie pitarul si din Stoenesti, Pirvul Dolofan logofátul si din
Arges, Anghelet negustorul si Badea logofätul si din Rädäcinesti, Udrea
sulgerul si din Berindesti, Oprea logoatul i Vucomir si din Corbeni, Neagoe
logorätul si din Zärnesti, Stoica paharnicul i Vladul stolnicul si din Brä-
tiani, Badea, ca sä cerceteze i sä advereasa cu sufletele lor pentru ocina
din Musetesti, partea Hogeascä: a vindut Preda vornicul lui Mitrea fost mare
pitar si fiilor lui aceastä. parte Hogeascä sau n-a vindut? $i au srápinit-o
282
www.dacoromanica.ro
Stana i Radul si Stan, fiii lui Oprea, sau n-au stäpinit-o nici cum si cine
le-a dat-o si cine le-a luat-o? Deci, intru aceea, acesti 12 boieri mai sus spusi,
daa s-au adunat la un loc, ei, ca niste oameni buni, au intrebat pe bätrinii
satului 0 pe megiasii din jurul locului, cum stiu cu sufletele /or. lar ei asa
au adeverit si au märturisit cu sufletele lor cä n-a miluit Pasadia logofätul
pe bunicul lui Stan cu partea Hogeascä, numitä boiereasc5., nici nu au avut
fiii lui Oprea logoatul nici o treabä cu aceastä ocinä. $i am v5zut domnia
mea amindouà rävasele domnesti i zapisul 2 de vinzare si cartea celor 12
boieri de judecatä, cum este scris mai sus si cu multi bojen i oameni buni
martori scrisi in carte, anume: pärintele egumen Grigorie de la sfinta mänästire
Argesul 0 din Uesti, Bratul fost mare comis si din Cepari, Ivasco clucerul
din Curtisoarä, Tudosie clucerul si din oras din Agres, Stanciul judetul. Si
a r5.mas Stan, fiul lui Oprea, de lege si de judecatä.
Iar apoi, Stan nu s-a läsat nici asa, ci a venit si a doua oarä in divan,
ci iaräsi a rämas de lege si de judecatä dinaintea domnrei mele si a iesit
din divan cu mare rusine, cä... mai mult amestec i treabä sä. nu OA, in veci.
$i am luat domnia mea in divan si cartea din mina lui Stan, pe care o fAcuse
färä ispravä si am dat-o in mina lui Mitrea pitarul.
Pentru aceea, am dat domnia mea cinstitului boier al domniei mele
jupan Mitrea <pitarul> ca s5.-i fie ocina, dedinä 0 de ohabä i sä fie in
pace, de acum inainte, de atre fiii lui Oprea logoatul, Stan 0 Milea i Radul,
pentru cä dui:4 pira cu care s-au pirit 0 au rämas de lege nepotii lui Hogea,
mai sus-spusi, fiii lui Oprea, din oras din Arges, ei s-au temut de vecinie.
Deci au venit <la> 3 cinstitul boier al domniei mele Mitrea pitarul cu mare
rugä i cu boierii, anume: din Cepari, Ivasco clucerul si din Arges, Saya
cel mare si Stanciul judetul i cu multi oräseni bätrini, de le-a fäcut zapis
de la mina lui Mitrea pitarul, ca sä nu-i vecineascä. De asemenea, au fäcut
nepotii lui Hogea, Stan si Milea i Radul, ei inc6 au fäcut zapis de la mina
lor la mina /ui Mitrea pitarul cu mare blestem i cu märturie de mare cre-
dintä, ca de acum inainte, cine va mai ridica pîrä vreodatä sau va scoate
alte arti sau zapise pe partea Hogeascä sà nu se creadä, nici sä se ia in seamä,
pentru cäau r5.mas nepotii lui Hogea, fiii lui Oprea, de lege dinaintea a
12 boieri, mai sus-scrisi, i dinaintea domniei mele.
$i au pus Stan si Milea, i Radul i blestem: cine va ridica pirà a doua
oarä sau dintre ei sau dintre fiii lor sau din rudele lui, acel om sà fie afurisit
de 318 sfinti pärinti, care sint la Nicheia. <$i> am väzut domnia <mea> 3
zapisul, cum este mai. sus scris.
$i iaräsi s5.-i fie cinstitului boier al domniei mele jupan Mitrea pitarul
ocinä i vecini in Ciocänesti, insä a sasea parte de peste tot satul, un mos
deplin, de pretutindeni si de peste tot hotarul, cit se va alege. $i vecinii
sä se stie, anume: Dragul cu fiii sài i Macarie cu fiii lui i Nedelco i fratele
säu, Stoica i cu fiii lor i Orzea cu fiii lui i Ursu cu fiii lui. Pentru cá au
fost 6 mosi in sat. Deci, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Mitrea
pitarul, el a luat dinaintea domniei mele 12 boieri hotarnici pe rävase dom-
nesti, anume: din Uscati, Danciul logoatul si din Säcuiani, Oprea si din
Oresti, Fr5.01ä logoatul si din Väcäresti, Saya si din Lumotesti, Necula
ceausul i Gherghe si din Birzesti, Nan 0 din Rasa, Neicul vätaful si din
Sarulesti, Dobre logoatul si din Pircesti, Neculcea 0 din Väs<5.1>ati, Oprea
Stoian, de i-au hotärnicit i i-au ales deosebit ocina dinspre egumenul
Melentie de la sfinta mänästire Mihai Voievod, hramul sfintul Nicolae. $i
pe lingä. acei 12 boieri hotarnici mai sus-spusi au fost multi oameni buni din
jurul locului, anume: din Cornätel, Cornea i Moisi judetul i Dumitru Cara-

www.dacoromanica.ro 283
mazachi si Necula, din Ciocänesti, Costandin iuzbasa si toti b5.trinii satului
din Cioanesti si din Curesti si din V5.räisti. <Si> am vä.'zut domnia mea cartea
de mare märturie a acelor boieri, cum este scris mai sus.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului boier al domniei mele jupan
Mitrea fost mare pitar, ca s5.-i fie ocinä si vecini in Musetesti, in judetul Arge§
siin sat in Cioc5.nesti, in judetul Ilfov, iar5.si cu vecini, ocin6 dedinä i de
si strànepotilor si de nimeni neclintit, dupäporunca
ohab5.', fiilor i nepotilor
domniei mele.
Iatä dar si martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare ban al
Craiovei i jupan Ivasco mare vornic si jupan Gligorie mare logof5.t si jupan
Dumitru Dudescul mare vistier si jupan Preda. Brincoveanul mare spätar
si jupan Nedelco Boteanul mare clucer si jupan Vasilie Paindur mare stolnic
Buzinca mare comis i Vucina mare paharnic si pan Costandin mare po-
stelnic. i ispravnic, Gligorie mare logorät.
eu, Lepädat logofátul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
Si.
mai 3 zile si de la Adam pinä acum, cursul anilor, in anul 7144 <1636>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arges, 111/19. Orig., perg. (42 x 54), pecete timbratIL. pu o trad.
din sec. XVIII.
EDITH. Trad. Grecianu, Genealogiile, I, 344.

Loc alb.
2 Loc rupt.
3 OnliS.

268 1636 (7144) mai 5, Bucurqti.

f ilinnorrino comTEto, ILV IVIATE10 HOEROAd H rOCIIOAHH% HI.0011 SEMAH Xrr-

PpOBAdriHCKOE, EFISK BEAHK4r0 H nptAospdro, rniparo, HOKOHHHOMS IW Th4C4p464 ROE-
E044. A4E4TrocnoAcTRo MU alto IlOHMEHTIO rocnoArrao MH car rocnoAcTno MH
INHAEB HOCTEAHFIK WT E.I.AOTEIVH H 7K8Il4HHLI,EB8 Ero OHlclR H CHHOBH,
OJAI fiork npnnSeTnT, laKORCE 44 MS ECT W4H118 oy 113110pdHH RK CSACT/10 ilitSW<4E4>
IldAtkpEu,>, dAH WT AM ,A,SMIFTpdWKOB KAI044P H 4HEOCEWM CH K4CHATE ARd AtAHHRE
WT nonE H WT HJSM4 H WT HOA H WT C'kC KFIFIOrPdATE <H> -1" HE4HH lid iimE HATE C'ILC
CHHOBH CH H WT CEAdAHIVE CEAWK WT flOCHSAII, !WE EAHKd CE rTET H3apdT WT HdA 1111COM
xoToom. Houma ECT BHA nOKSIIIIA car rocnoArrae MU INFI44 HOCTEAHHK Bit 'ant
ClaC H4pOW4HTH WT IIHTE111H, Hd HME: InKLIISA H TS40p4H H aixdpila H Mixoein.
ii IltKWSA H IB4H ii non liiiarrnn H GHMTWH II KOA4tK H CIIIIAt i1 AtAIIHU,E 8 113H0-
pdHH WT HOCHSAH H WT no rh.c ro-rapora H C'kC Toro BE4HH WT HdA ASMHTpdWKO KAI044p
WT anuarkini H WT 1111SKOM CH EACHATE 3d 81'11 CKS 4CripH rowan. GD6d4E Ad CE 3H4ET,
Ad HAUT 4P-LOK4TH CE H4pOW4H1.11 WT KIITELIJH MILLIE pE4EHH AtAHHIJ,E, d car rocnoArrao
MH INHAd BOCTEAHHIS Ad AP1OKHT CdM AEU AtAHHH,E H Toro BE4HHS, LIME, KAIKO ECT
nnc. H an,e,trom VOCIIOACTIKO MH H 34filiCSA B4pOW4HH4OM WT IIHTELPH, ME CST
aHWE pE4EHH, 34 noK8nEniE <H>1 34MICS4 ASMHTp4111KOK K4104dp 3,1 flp044HIE rid OK
li4pOW4HH4OM CitC MHOSH goirkpn CHEAETEATH. <II>1 npomiin c8T ASMIITP4WKO KA104AP
BHSKOM CH EdCHATE sontpom, WHH 34 CHOHM Aogpo HOMO, CliC 83H4FI1AlaCEA1 COAt-
pom H 4 mErhunom WT WKOAHOM MtCTOM.
II II4K Ad ECT car rocnoAcTno MU K,u4Eg HOCTEAHHK H NCSIldHHU,EB Ero KOHK'kEE
OWE 34 dli,HrdHH FI4 HME:Gopici H P444 11,Hr4HK4 u ASMHTpS U,HrdHSA H KOCTdHAd

284 www.dacoromanica.ro
 H REANKti, HOHEME ECT HOKSHHA car rOCHOACTHO MH H'UHAd HOCTEAHHKH c8np8m-
HH11,4 EPO, HONK& Chi HHWE pELIEHH 4itHr4HH WT 114,4 w8piom CH RACHATE cnaTap, CHHb,
IIASWAT ECHCTitaP, 34 SPH j acnpu rOTOHH, CltAd Hit AkHIE POCHOACTRO MH, d E4CHATE
cnaTap, WH EWENCE CST EHA HOKSEPIA CI11 ditHrdifi RHWE 11HC4HH WT HdA 11/14r410 CH4T4p
K01.1,021itH8A Cls.0 34[111C WT fI8K4 Ero 34 nptAaHIE H ClC sontpH CHEAETEAH HaHHCdifil 8
SaHHC. R 114KMKE Ad ECT caSr rOCHOACTHO MH HiLHAEH HOCTEAHHK H HCHTEAHHH,EH EPO,
HOHK1111, EAHH 4H,HP411 lid HME AfrkraH, CHH11 Hp1OHOHOH, adHEME rd ECT HOKSHHA 111111A4
HOCTEAHHE WT 114,4, WSPSM CH EtICHAIE cnaTap 34 SPH 1ZE acnpH rOTOHH. II npoA4Aor
EACHAIE CH4T4p WH Bd HEPOH Aospo HOMO EE3 11H EANd CHAOCT ClaC 83114111E
mEriawom WT WISpliCTHHM WECTOM H WT npEA rocnoAcTso
<II> RHAtxom POCHOACTHO MH H 34HHCE WT OKA E.,ICHATEIK cnaTap 34 npo-
MUTE Erk pSK 1111HAEH HOCTEAHHK H C'6 MHOSH sontpH CHEAETEATH H4llHC4HH 8 34MHCE
H4 HME: CHM4 HTOPTH AWPW4SET H GTp0E AWrWZISET, CHU% CEng AWrW*ET H Ilapac-
KHK4 AWrW2ISET H WT E.ptaoE, REHTHAlk Rani* H WT TO110A01AHH, 1114HOAE KOMHC
H WT PkTEWH, IHAWKO H WT PkTHHOELpH, Aparomup Kl&MlipdW H MHOSH A0EpH AIOATE,
EWE HE CST ElliCdHH SAE, H KHHE'd CLA.
GEr0 paAY, AdAor C-6Aft rocnoAcTso MH cntiro rocnoAcTsa MH HixHAEH noc-
TEAHHK H )anainiu,ER Ero, HOHK-KH, KIKOHCE Ad HM ECT WilHHS H 4H,HP4HH RHWE pELIEHH,
AtATHS H HI. WraRS CHHOHOM H RHSKOM H HARHStIETOM H HE WT KOrONCE HEHOKOAt-
EHMO, HOpH3M0 rOCIIOACTIKO MH.
GENCE 8so H CHEAETEATE HOCTAHHK rocnoAcTso MH: ,KSHAN Xpaaa REA EdH lipa-
AEKCKTH H ?lanai REA AIKOpHHK EI >K8114H FAHrOpTE REA AWrWZISET H )K8f1411 A8-
aufrp8 ASAECKSA REA HHCTIMp H 8nau lipEAd Bp11HKOEtHSA REA CfidTdp ii »CUM,'
HEAEAKO BOTtHSA REA KAIO(lapH H »8nau lidCHATE HdHHASp REA CTOAHHK H )K8H411 E8-
3HHK4 REA KOMHC H )KSIMH E.8401,1 REA ElEidpHHK H )KSHAH KOCT4HAHH HEAHKIH HOCTEAHHK.
H HCHPECHHK, FAHrOpiE HEAHKTH AWI'W*ET.
HIFIC4X" 43, /lErrkaAT AWVW4SET, HACTOAHH rpaA HSKSpELPH, MtCEU,4 Ma*
AhHH H WT ilAdMil AWKE AO CEAt, fri CEPO HHCAHTE, TEK81114r0 AtTOM KK AtT xSpAAA,,
WT 11101A-ILWEHIE XpHCTOHO xdrAE.
IW &ITEM RWERWA4, MHAOCTTIO EMT* rocnomah.
Tw MATE* HOEHOA <M.P.>

1. Din mila lui Dumnezeu, Io Matei-.voievod, i domn a toat5. tara.

Ungrovlahiei, nepotul maxelui i preabunului, bätrinului, raposatului Io
Basarab voievod. Dä domnia mea aceastä porund a domniei mele slugii
domniei mele, Cindea postelnicul din Bälote§ti, i jupanitei lui, Voica, i Cu
fiii lor, citi le va 15.sa Dumnezeu, ca s5. le fie ocin5. in Izvorani, in judetul
Mu§cel i Päduret, ins5. din partea lui Dumitra§co clucerul 0 a nepotului säu,
Vasilie, donä delnite din cimp 0 din palure 0 din ap5. 0 din dealul cu vii
0 un vecin, anume Ilie cu fifi säi 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot hotarul, pentru cä a cumpärat sluga domniei mele,
andea postelnicul, inpreunä cu ori§anii din Pitqti, anume: Neac§ul
Tud.oran i Zaharia i Nicoarä i Neac§ul 0 Ivan 0 popa Martin 0 Simion
Colceac i Spilea, 8 delnite in Izvorani, de pretutindeni 0 de peste tot hotarul,
cu acest vecin, de la Dumitra§co clucerul din Spinelli 0 de la nepotul
lui, Vasilie, pentru 226 ughi aspri gata. Insä sä se §tie: sä aibä a sal:Anil
or4anii din Pite§ti mai sus spu0 6 delnite, iar sluga domniei mele, Cindea
postelnicul, sä stápineasa singur doul delnite 0 pe acest vecin, Me, cum
este scris mai sus. Si am v5zut domnia mea 0 zapisul de cumpäiltur5.

www.dacoromanica.ro 285
al oraqanilor din, Pite§ti §i zapisul de vinzare al lui Dumitra§co clucerul la
mina ora*enilor cu multi boieri martori. i au vindut Dumitraqco clucerul
nepotul säu, Vasilie, ei de a lor bunavoie, cu qtirea tuturor boierilor 0 a
megia01or dimprejurul locului.
iar sa fie slugii domniei mele, Cindea postelnicul i jupanitei lui,
Voica, 6 suflete de tigani, anume: Sorca. 0 Rada ganca i Dumitru tiganul
Costanda i Patru i Velica, pentru ea a cumpärat sluga domniei mele,
Cindea postelnicul i sotia lui, Voica, ace§ti mai sus zi0 tigani de la cumnatul
sau, Vasilie spatarul, fiul lui Mup.t vistierul, pentra 65 ughi aspri gata,
acum in zilele domniei mele, iar Vasilie spatarul, el incá a cumpärat pe
ace§ti tigani mai sus scri0 de la Mihai spatarul Cotofeanul, cu zapis de vin-
zare de la mina lui i cu boieri martori scri0 in zapis. i iar s'a fie slugii
domniei mele, Cindea postelnicul, i sotiei lui, Voica, un tigan anume Dragan,
fiul lui Craciun, pentru cá l-a cumparat Cindea postelnicul de la cumnatul
sä.u, Vasilie spatarul, pentru 35 unghi aspri gata. i a vindut Vasilie spatarul,
el de a lui bunavoie, fara nici o sila, cu §tirea tuturor megia0lor dimprejurul
locului i dinaintea domniei mele.
am vazut domnia mea i doua zapise de vinzare de la mina lui Vasilie
spatarul la mina lui Cindea postelnicul i cu multi boieri martori , scri0 in
zapis, anume: Sima al doilea logofat i Stroe logoatul, fiul lui Fiera logofatul
Paraschiva logoatul 0 din Brezoe, Vintilä vataful 0 din Topoloveni,
Manole comisul 0 din Ratqti, Iva*o 0 din Rativoqti, Dragomir camara§ul
0 multi oameni buni, care nu sint scri0 aici, in aceasta' carte.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele, andea postelnicul
jupanitei lui, Voica, ca sä le fie ocina i tiganii mai sus-spu0, dedina 0 de
ohaba, fiilor i nepotilor i stra'nepotilor 0 de nimeni neclintit, dupa porunca
domniei mele.
Iatä. dar 0 martori am pus domnia mea: japan tHriza mare ban al
Craiovei i jupan Iva§co mare vornic i jupan Gligorie mare logofat i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Preda Brincoveanul mare spatar
jupan Nedelco Boteanul mare clucer i jupan Vasilie Paindur mare stolnic
jupan Buzinca mare comis i jupan Vucena mare paharnic i jupan Costan-
din mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logof at.
*i am scris eu, Lepadat logofatul, in cetatea de scaun Bucureti, luna
mai 5 zile 0 de la Adam pink' atiim, la aceasta scriere, ani curgatori in anul
7144 0 de la intruparea lui Hristos 1636.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu,
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/10. Orig., perg. (33,5 x 44), pecete timbratl.
Cu doua trad. una din sec. XVIII si alta din 1844. Alte trad. ibidem, ms. 204, f. 375v-376
si 1155, f. 7-8.

269 1636 (7144) mai 6, Bucure§ti.

f 61HAOCTIE10 HONCiE10, TW MATE"! E4C4p464 HOEHOAT H r0C11041-1111% 11-6COH BEMAH
0yrrilp0B44ri.HCKOE. 4,4f3dT rOCHOACTI10 MH Cif° nogEntniE rOCnOACTECO MH Htf1HHOMS
sontpnn8 rOCnOACTILI MH Afrkr8wun HTOpTH HOCTEAHHK H CHHOHH CH, EAHU,ENCE
EOM A4p0H4r, faKONSE Ad ECT EMS CEA0 dAILM11HELIJIH WT CSACTHO OAT, BlxC CEAO
[MC rOTAPOM H CltC HCHr BE4HHhi H H11C KOAOKOM, WT non H WT WSM H WT BOA
WT 110 1315.0 ro-rdponn, no CTd1JH r0TdpE H no HEAtSE. 110HENCE TOrCk CEAO gAltMlIHELIJIH

286 www.dacoromanica.ro
EHWE nnc, M'U ECT CHA 11%C 41041n mEriewn. TdNiT, KliAd ECT EHA HHHt, E%MUA roc-
noAcTKa MH, I10 gptinE 4TO ECT EHA 41%)K411 Rontpnn FOCHO4CTE4 MH krhrtiwini
HOCTEAHHK C84CTE0 GDAT, d CEA0 EHWE PE4EHH EIKOHCE AtICÍA A10,011 SAH,C
CENS4AHHH,H WHH WCTdEHA ECT NkAÏHE H 111.11.10HE HM 118CTH H EErdit g AHO cTpan8
pe41 stipthi H PdAi AljdrMd 11,APCIld. T'AME, WT Korm ECT BENC411 WHH, 'Che IlAdTHA ECT
E0Atflfil rOCHO4CTE4 MII Apirtiwim ETOPTH HOCTEAHHIC AWKEOHE HM, MEAd H Ct
EHPORE HM cm E,d,HH AtT, RkC WT TOROAKd EME, 1Ch44 ECT SHA ArIINCHT CS4CTE0 CDAT
AOHAENCE dCrIPTH xnxa roo gn no K-hc. II fldINOKE ECT MATRA H Ad SONEPHHN
rOCHOACTEd MA IIETpt CASM4P u nait cntOicep ecnpn Ertc pelAlt CEAO d4kMHEINT11.
E.% TOM, rOCHOACTILO MH rAEAdX" H CSAHK 110 11PdE4S Il no 341C0H KSI1110 Che
CHKMH 4ECTWTHMI flpdHlITEAH VOCROACTILI MH H CMOTPIXONI rocnoAcTgo MH Che 11%1C
AHEWHOM dLNE S [(AME utXOTtA 44 np THAE Ud AtATHE HM H Ha ICIALIOEt HM H Ud EHP,
11% IrkC sEraA raKONCE HtKiti AIOATIL BAH, r0C1104CTI10 MH AdX WT 4RR4H Kontpnnt; roc-
noAcTed MH ,A,ErhrSwiin ETOPH flOCTEAHHK 44 BATÍ HELIHHH ClaC CHHOEH HM H C'hC Erkr
AtAILHE HM HOHENCE CHLI,E ChTEOPHA rOCHOACTHO MH CEE34HIE H SCTPOEHTE Cl6C ECItC CIKE-
T011/1 rocnoArrad MH A ClkC RCHK APKIEPTH H CikC RKC CisEOPOM, Ad ECT CTO4TE4H4
EtKH.
611.1EXCE H BdKAEHMITE flOCTdIn VOCHO4CT110 A1H no WTWECTEYd rOCHOACTEd
Koro HBEEPET rocnomk flor% EHTI rocnomfa A EAdAdTEA 3EMAE EAtiXTHCKOE, HItA WT
p04d rOCHO4CTE4 MH HAH WT RHO HAEMEHHK 44 dINE 1104TET A Ad HOHOEHT H 44 ormpt-
AHT Cid KHHrd rOCHOACTELd MH NO SCTPOEHiE KIIKO ECT EME nnc. ti dIPEAHNSE HE HO4TET
HE HOHOEHT H HE STEP%AllT, H% nonEpET H pesApan ECT, Tor44 K841 TflikKAET 11
TEMA WT jÌÏI WTLIM EME CST E% IIEKTH H Ad HMdT 44CT110 CKC 1044 H Che dp La lid
EAHH MECTO II HE WT KOrONCAO HEHOKOAtEHMO, nopnsmo r0C11104CTHd
GENCE H ClItAITEA TE 110CT41111X- rocnoArrao MH: NcSnau XPH34 HEMIKTH EdH 110-
AEECKH H ,KSIMH YB4IIJKO HEANKfli AEOPHFiK H NítilldH rAlirOpiE ILEAILKIN AWrW4ET H KSE1414
ASAAHTPS ASAECKSA ILEANKTH EliCTIMP H >K811411 IIpEAd HEAHKIH ClIdTdP H *811111 IlEAtAKO
BOTtHSA REA K484dP10 11 K8f/411 LICHATH HEAHKill CTOAHNK H NCSIldH RS31411K4
KOMHC H NSSIldfl ES4H114 EFAHKYH 11EX4P1IFIK 11 WS11411 HOCTJHAHH HEAHILTH norrtmonc.
11 HCLIPMDINK, TISSIldH PAHrOPTE BEAHKiH AwrwilsET.
/I da, ÀSMHTPS AWrWIISET, Hd1111C4rBh HdCTOAHH rimAy PEKOMili ESKSPELNII,
AACEU,d MATA R. MHH II WT ilAama AME AO 111111t, E% cEro rnicanTE, TEtania AtTWM
EC% AtT x3PM4
ILV IVIATE10 EWEEWAd, MHAOCTTIO sofcTio rocnoAnnh.
Tw ladTE10 HOEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. Da domnia mea aceastà poruncà a domniei mele credin-
ciosului boier al domniei mele pan Drägusin al doilea postelnic i cu fiii
citi i-a ama Dumnezeu, ca fie satul Alämänestii din judetul Olt, tot
satul cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul din cimp si din p5.dure
si din apa si de peste tot hotarul, pe vechile hotare si pe semne. Pentru
acel sat, Alämänestii, mai sus scris, ei au fost toti oameni megiasi. Deci,
cind a fost acum, in zilele domniei mele, pe vremea in care a tinut boierul
domniei mele Drägusin postelnicul judetul Olt, iar satul Arämänestii mai
sus spusi, ca niste oameni räl i fugan, ei si-au rdsat dedinele i casele
pustii si au fugit in alfa' tara pentru birul i pentru drahma impälateasc5..
Deci, de cind au fugit ei, a tot p15.tit boierul domniei mele Dedgusin al doilea
postelnic darile lor, mierea i toate birurile lor intr-un an, tot din punga lui,
cind a tinut judetul Olt, pina' ce a implinit 32 000 aspri gata peste tot. $i
a platit i boierilor domniei mele Petrea sulgerul i Ghinea sulgerul 2 000
aspri, tot pentru satul
www.dacoromanica.ro 287
 Intru aceasta, domnia mea am cercetat i am judecat dupäi dreptat-i
dupl lege impreunä cu toti cinstitii dregaori ai domniei mele si am socoe
tit domnia mea cu tot divanul de vreme ce n-au vrut sä vinä la dedinele lor
si la casele lor si la bir, ci au tot fugit ca niste oameni ri, domnia mea am
dat din divan boierului domniei meie Drägusin al doilea postelnic, sä-i fie
vecini cu fiii lor i cu toate dedinele lor, pentru cä asa a fäcut domnia mea
legäturä i tntocmire cu tot sfatul domniei mele i cu toti arhiereii i cu
tot soborul, sä fie statornicA In veci.
blestem am pus domnia mea: dupä plecarea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu sä fie domn i stäpinitor T'ärii Romänesti,
sau din neamul domniei mele sau din alt neam, sä cinsteascä i sä innoiascä
sä intäreascä aceastä carte a domniei mele, dupä tntocmirea ce este mai
sus scrisä. lar dacä nu va cinsti si nu va innoi si nu va Intäri, ci va calca
va strica, acela sä fie de trei ori blestemat si anatema de la 318 pärinti care
grit la Nicheia i sä aibä parte cu luda i cu Arie la un loc si de nimeni
neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä i martori a pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan Dumitru
Dudescul mare vistier i jupan Preda mare spätar i jupan Nedelco Boteanul
mare clucer i jupan Vasilie mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic,
jupan Gligroie mare logof5t.
eu, Dumitru logofätul, am scris in cetatea de scaun numitä Bucuresti,
luna mai 6 zile si de la Adam pink' acum, la aceastä scriere, curgerea anilor
In anul 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
t Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., LXXV/197. Orig., hirtie (29 x 42), pecetea timbrat5..

270 1636 (7144) mai 6, Bucureqti

t inHAOCTIE10 EONCTE10, TW adTEH &WAWA HOEHOA61 H rOCHOAHH% UGH 3EMAH

XrrppognarilicKopi. ,A,4aer rocnoArrao MH CIA nogEntHiE rOCIIOACTHA MH cart;
rocnoAcTsa MH CHATAp, cm% A8maTp8 Aeoptanc WT IIEHT8pHAE H CHHW
Ero, EAHU,H Rork AdpOIKAET, IKO A ECT EMS CEA0 kli4E11.1TH WT CSACTHO TEAEOpMAH,
fri&C CEA0 HHCH ECE411Hrif H C'1% r0TdpSA kiAELIMA0p H rOpfIEWHAOp 1.1 TEK8qtaa4op
H POWTHAOP, WT non ki WT 1118M H WT E04 H WT CEMAHWE CEAIOH H C11 BCH HE411Hill H
ErkC KOAOK N WT HOB 11'6C )(wrap, WT 4HH Aopu 8 WM, HdpE EAHKA H36EpHT CA, 110HENIE
C1.10 1161WUJE pE4EHIL CEA0 kikAElpfli H VTA HMt WT W4H11%. rOpflEtiliH u TEKS4tHiH
POWIHH, RWi1 ECT TOHK'KH cnaTap WT AtAHH WT Hd WTKLJ Ero 4,8MHTpti AHOpHHK
WT HA MATENIM CA &At, EWE WT 11pEiffAE HPAM. II 1311C ECT10114d C11 Aospt
miipt
d noTont, irhAa ECT IM HHHA, AKHIA rOCHOACTHA MH, d L1apiío AOPOZISET H Cl&
MITAAHHIJA Ero PAM, HH8K4 GTOHIlixH MTV, WHH CKCAllidH 11p8r, pEKSWE
HAUT H HaflAHHUA PAM 44CT 8 CEAO 4,11AEWTH H TOPVEWTH H TEK84AHTH H POWiH. /I
ECT RCN K811140 Cit TOHICA mew, ALIJE riopt Ct 34 4HL1,8 npEA rOCHOACTIld
8 HEMIKTH AHEM. Rla TOM, TOHK4 cnwrap H3ILI4HA ECT EATH'k SAHHC npEA rocnoAcTse
MH WT HA CliMPlerk WT111.1,11 Ero A8nAnTp8 AHOpHHK, MICAH WT p8K XTEpltn A0r04SET
C-kC HEAHKOE KdAT118, MICO A4 AfrIOKET T11.4i10 Ero TOHK4 crinTap ail WINNE

208
www.dacoromanica.ro
 rk EE4111111, GiNCE CST 13HWE 11HC. ti (Raps° A0r04SET H k NI8M4LFILL4 Ero, PaAa, CHKE
nptr-k ripEA rocnoAcTsa MH, KdKO ECT rkT130pEti Toro a4f1HC Ad AP1OKET GTOHK4 cna-
Tdp TistiflO CE40 d rOPUELNI11 H TEK84tHiH H POLLITHH HE CST 1114C411H 8 3411HCS4
ASMHTIJOE AEOpHILK II KdKO HE CST CIA WINNE WIC El% EATH11 r0Tdp, Hix CST H3Ep4HE
WT WqHIM kkAEWHA0p.
E.-k TOM, rOCHOACTI10 anti rAEArIK H CSAHr no np4sA8 H no SdKONS Ck HCAMH
4ECTILTHAAT IlpdENTEAILL rOCI1OACTEd MH H Aar rocnoAcTso MN ME,4CA8 HM j ROAtpli
HAA UWE rocnoAcsa, no HME; WT EhphLH, GTp0E CTOAHHK H ASMHTPS CTOALIHK
WT filifiCELNH, IlillsCTtII WT PdAVA HK'hoforTe H WT 1110411HtHN,
11p1keTt rp-ks H WT ilkirkEwn, TAH CA8>KEP H ATHKSA H WT IIST8poacd, GTp0E li WT
lIpEAa H WT KOM4H11, fidAt NErdpHliK H WT X8pLa, Apvkrstui &mar,
tali° M rAEAAET H Ad ILCTENCTESET paAT rOUEWÏH H pdAT TEKS4tHiH H paVi POULIN,
CST CIE W4HHE Hit EATHI. r0Tdp CisC CERO AltAELLITH HAN CST Ha&PdHE ? Td7KE,
E0AlispH )(OMAN ECT ins Ens W6pda H CHLW HCTFOICTHOE4AH Cis. HHrHil ASWE, Ii1K0 CIA
W4HHE r0TdPNC4AH Ct ELNE Rix AhHH GHMILWH EOEHOA H ELPHAENHA HK ECT ECAich EAPkii
roTap8 c-k kkAELIITH H HE CST NaRpdHNE EATIld WT Ich Apt3ra. II ErAa CIITHOpHA ECT XiEpd
40r04SET Tor 34f14C WT tid CisMpisT ASMHTpt3 AEOpHHK 661A ECT CIA W4HHE HCA
ATHEHE LC% EAIWkr OT4P rk 41+AEINTH Il ClTHOPHA ECT IrlsC EAILH HMt ad CHAHLNE. If nps-
LIMA ECT BCH Chi EOAApH ALIJE CHEAHTEACTIKOR4AN CK ASW4M11 npEA, rOCI1O4CTE0
KdKO ECT HbJWINE
Eh TOM, rOCAOACTRO MN EWE Adr EOAA 141,411K011 A Or04SET H fldHHU,Eli Ero PdATH,
MKO A4 HisaHMdET Î EOAAPH Ad 34K4AT MIL NHMH, KdKO CST CÍE HME 34 W4HHis. f0p-
1.1EIIITH H TEK84AHIN H POWINN H3EpdHE HON WT Woltifid ,A;kAnininop H KdKO HE WCT4EH4H
A ECT ASMHTO AHOPHLIK CHOEr0 CHNS CTOHIcKK cnaTap ,A,IsAELNITH KSILHO. laik TOM,
Maps° A0r04SET H c )K8114HHU,d Ero PdAd, HFINCE Irk EAHN WE143 HE morn-k IIPH4S4THT CA
WT adKOH, 14K0 A4 adKAAST, Wh WCT4A ECT WT &IKON H WT CSNSAEHTE WT fipEA roc-
noAcTsa WT 3E4HKOE 4HE4H. IT EWE N3134AN4 CdM Inapso A0r04SET else ptisa Fro
CIA HMt WT W9HWK WT KHHrS HMit TA rocnoAcsa H WT adfiliCSA sorilapom c.kc KHHO-
p, 14K° no maw° Tptgis H METtr Ad HE HMAT Cis CIA RHINE NHCdfiE W4HHE
tK61. II RHAtx. rocnoAcTso MH WEE ABE p'11134LUE rOCIIO4CK61 HA p8sa GTONICIAL CfldT4P.
GEN) paAT, AaAor rOCNO4CTI10 MII GTONK1A1 CrldTAP, 14K0 M ECT EMS Cikilt CEA0
AlsAELpill Ch EC1% rOTdp H Ch r0T4p84 TOpIJEWHAOp H TEK84tHHAOP H POWIN40p H rk
lse rOAOK, E4E EAHK4 H3SEpliT CA W4HH11, AtALLWK H Els wras8 CHNOEHAA H IKHSU,HAL
nptsuSLIETom H HE WT ¡Coro NENOT'LKHOIKEHTE rocnoAcTsa MH.
CE oyso H CHEM-MEATH LIOAONCHr rocnoAcTso MIL: MN Xpnat KEA ¡Cal H fldH TILIWKO
ELEA AEOpHHK H MIL rAHrOpTE KEA AOrOdSET H lidi. ASAAHTp8 REA ENCTHI4P H EUH HpEAtt
KEA crirrap lip'hHKOEtHHH LI 114H EdC.ILAIE HdAHASp KEA CTOANHK fi nau ES3HHK4 HEA
KOMHC H RAU R841044 REA IlErAptiliK H Mill KOCT,INTHH flpEACTATEA.
H HdflaCdr da, GTORK4 A0r04SET lillsPEdliORN4H, Elk CTOANH rpaAy B8s8fitpa,
MtCELL4 MdH g-rW AKUU H WT LIAdM4 AO HHWk TOK ATO, ich AtT x3PMA, 4NNO AOMHHHI
xdrA3
t Iw 11LITE10 EWEEWAd, MHAOCTDO 60010 rOCNOAHHK.
IW ROEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toad.

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastä porunca a domniei mele slugii
domniei mele Stoica spatarul, fiul lui Dumitru vornicul din Cepturile i cu
fiii lui, citi îi va darui Durnnezeu, ca sa'-i fie satul D5.de0ii din judetul Teleor-
man, tot satul i toti vecinii i cu tot hotarul Dade0ilor i Gorge0ilor §i
Tecucenilor i Ro0ilor, din cimp 0 din pdaure 0 din apa.' 0 din vatra satului
Cu toti vecinii i cu tot venitul 0 de peste tot hotarul, din cap pink' In

www.dacoromanica.ro 289
cap, oricit se va alege, pentru cä acest mai sus zis sat Dädestii, i cu aceste
nume de mink Gorgestii i Tecucenii i Rosii, au fost de mostenire ale lui
Stoica spätarul de la tatál säu Dumitru vornicul si de la mama sa Calea,
Incä de mai inainte vreme. $i a tot stkpinit cu bunä pace.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Marco logoatul
cu sosia lui, Rada, nepoata lui Stoica spätarul, ei au ridicat pirä spunind
cl are si jupanita Rada parte in satele Dadestii i Gorgestii i Tecucenii
$i au venit toSi impreunä cu Stoica spätarul de s-au pirit de farä inain-
tea domniei mele, in marele divan. Intru aceasta, Stoica spätarul a scos un
zapis inaintea domniei mele de la moartea tatälui säu, Dumitru vornicul,
scris de mina lui Hiera logofátul i cu mare blestem, ca sä stäpineasel numai
fiul lui, .Stoica spätarul, aceste ocine i cu vecinii, care sint scríse mai sus.
lar Marco logorktul cu jupanita lui, Rada, asa au pirit inaintea domniei
mele CA' acest zapis a fost fäcut sä stäpineasck Stoica spätarul numai satul
Dädestii, iar Gorgestii i Tecucenii i Rosii nu slut scrisi in zapisul lui Dumítru
vornicul i cä nu sint aceste ocine toate intr-un hotar, ci stilt alese dinspre
ocina Dädestilor.
intru aceasta, d.omnia mea am cercetat si am judecat dupä dreptate
dupä lege, cu toSi cinstiSii dregätori ai domniei mele si am dat domnia mea
Intre ei 12 boieri pe rävase domnesti, anume: din Viriti, Stroe stolnicul
Dumitru stolnicul si din Birsesti, Cirstea si din Mänicesti, Radul i Virjoghie
si din Cacineni, Cirstea grecul si din Milaesti, Stan slugerul i Diicul
din Puturoasa, Stroe si din Mogosästi, Preda si din Comani, Badea paharnicul
si din Huria, Dräghici vätaful, ca sä cerceteze i sä adevereasa pentru Gor-
gestii i pentru Tecucenii i pentru Rosii, slut aceste ocine intr-un hotar
cu satul Dädestii sau sint alese? Deci acesti 12 boieri au umblat in tot chipul
si asa au adeverit cu sufletele lor cä aceste ocine s-au hotärnicit încä in zilele
lui Simion voievod i s-au lipit toate intr-un hotar cu Dä.destii si nu sint alese
una de cealaltä.. $i cind a fäcut Hiera logoatul acest zapis, de la moartea
lui Dumitru vornicul, aceste ocíne erau toate reunite intr-un hotar cu Dädestii
si au fäcut toate un nume de siliste. Si au venit toSi acesti 12 boieri de
au märturisit cu sufletele lor inaintea domniei mele, cum este scris mai sus.
Infra aceasta, domnia mea Ina am dat voie lui Marco logorätul
jupaniSei lui, Rada, sä. ia 12 boieri, sä jure cu ei cä aceste nume de ocinä,
Gorgestii i Tecucenii i Rosii, stilt alese afarl de ocina Dädestilor si
nu le-a läsat Dumitru vornicul fiului säu Stoica spätarul impreunä cu
destii. Intru aceasta, Marco logorktul i cu jupanita lui, Rada, n-au putut
In nici un chip sä se apuce de lege, ca sä jure, ci au rämas de lege si de
judecatä dinaintea domniei mele, din marele divan. $i ina a scos cu chinovar
insusi Marco logofktul cu mina lui aceste nume de ocink din cartea lor,
cea domneascl si din zapisul boierilor, ca mai mult treabà i amestec sà nu
aibä cu aceste mai sus-scrise ocine in veci. $i am vkzut domnia mea amin-
douä flvasele domnesti la mina lui Stoica spätarul.
De aceea, am dat domnia mea lui Stoica spätarul, ca s5.-i fie acest sat,
Dädestii, cu tot hotarul i cu tot hotarul Gorgestilor i Tecucenilor
Rosiilor i cu tot venitul, oricit se va alege, ocinä, dedinä i de ohab.ä, fiilor
nepoSilor i stränepoSilor si de nimeni neatins, dupa spusa domniei mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban i pan
Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logoat si pan Dumitru mare vistier
si pan Preda mare spätar din Brincoveani si pan Vasilie Paiandur mare stolnic
si pan Buzinca mare pomis si pan Vucina mare paharnic si pan Costantin
intiiul postelnic.
290
www.dacoromanica.ro
 $i am scris eu, Stoica logof 5.t Skbanovici, in cetatea de scaun Bucure§ti,
luna mai a 6-a zi 0 de la Adam pînä acum, cursul anilor, In anul 7144,
anul domnului 1636.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Romanesti, CXXXIV/2. Orig., perg. (34,5 x 49)., pecete
timbrata. Cu o trad. din sec. XVIII; alta trad. ibidem, ms. 129, f, 115-116.

1 Asa in text.

27 1636 (7144) mai 7, HucureSi.

t launocTiflo B0NCTE10, IW 1144TE10 HOEHOM H rocnox-nrk K-KCON 3EMAE Xvr-
ppwKAaxilicKoH, KHSK HEMIK4r0 H nptAogparo, cTaparo, nmonunwmy iw Rackpaga
HOEHOAd. AdHAT rOCEIOACT130 MH cIE nOKEAtilIE rOcnOACTKO ilogErIEH wr rpHHH,
WT CSACT110 rOpNCHA H CHHOKH CH, EAHU,HNCE Rork MKONCE A4 MS ECT EMU
M'ECTO 3d HHHOrpdAyS liSpnEH, HdA GDENHCIE, Ud 1411)EWS, [WHENCE EcT liOKSIMA A4REA4
Toro mtcTo 34 4031E WT Hdd, kETKO WT KSpnEH 3d xi- acnpn rOTOHH, 111% AkNH PdAlrA

KOE130A, cHlrk IHHEE HOEHOM. H EHAE CST 4AALMkWdpH: WT H8pnEri, Kdp6SA H CTkH-
41104E H 4411111041 H IltrOE Ap4r0A4110K H wr flAnKetH:1, riOnd CT4H.
H naK nOKSWIA ,A,dHEAd WT H4A flEpflEAH q WT P8/1101.13 'RECTO 8 48HK7t, wpd-
4E110, 3d k /scum rOTOKH.
H 114K Ad ECT eTaNEK, Wald ,AAKEAEH, X AlEcTO WpdAEHO, KOA CEAO
rpHKIH, HOHEHIE re ECT AA ,AATKO WT KSpnEH cEcTpam CH eT4HEEC paAI gp4TCTLU,
Ad ECT EH AtA lUS, d T4HJ, WHd ECT A4pOli4t14 110 Ep4T cH 4,4TK0 C'KC EAlid pus8 HOK4
11 ckc down rOTORH. H EHAE CST clitAtTHATE TorAa: WT 11/41aWr4 H AtTKO
4b8r4ER H HtroE.
II 11411 110K8f1HA A4REA4 W7 Ho, NAIJCSA WT frAllatHa MECTO 110 KOA r0T4ß 3d
:71"

f-371 acnpu rOTOIKH H 44A-6/N4111 HEApd AdA ECT. H KHA ECT CKEKETTATE: WT rpm, Apd-
romup H IIHK4 H ,A,44511Hd.

H naK Ad EcT AdEEAEK EAHH 443 3d CEHO WT Hd TpECTIE, HOHEME ECT nAdTHA
AdgEA4 3d dAEA u,apcKa no Kph4SH WT fIAHAtHH C'XC Amp . II Aan ECT Hp'k48N Tor
4143, WH 34 AORp0 HOMO H 1111Clip4Ul4ET KplOISH nO KIICH Ep4TH Er0. II 114K HOKSHHA AdgErtd
WT HdA Hoktign MEcTO WpdAEHO S gpr84 At48A013 34 ;1" wRopoK 3d )CUTO H 34
dcripH rOTOKH. H HHAH CST cHEAETEATE: WT ILIEKAtHA, HATE 11 eT4H4104 , CHW6
JI Aparo-r-k IlviTfJOH H WT rpH111-1, laalowra 11 111WKO H HtroE, spaiNEA llpioSnoa
11 114K HOKSHHA ,k4SErl4 WT HdA GTJHqIGA rpls.rdHEK WT DpnEti 3 MECTO wpd-
AEHO lid)(wrap, HO, CanfrbniE, 3d 7,1-, W1311,H 4rHH, HANG HM denpH -k-, TEpE CE CST
J1A4TH4 GTailin0A rliprdHEll 3d MEA Ud 10Wprd HaurourEg WT K8pTE. H EriCflpdWdET
11CdK nopoAuS FPO. H RNA EcT AA411M11Wdpli: AAHLHOA ÍLil4EE H E4dA811 H aTklitliOnt
Ai flHApEHK4, CHWk IIHK1sE WT K8pnEN.
H 114K HOK8HHA A.:MGM WT HdA AtTKO H H WT HdA CbtipHLI,d, CHUN HAIIK8AW11
'WT ildEKatHH 'a' M'ECTO WpdAEHO KOA r0T413 3d ap ACripH rOTORH. H SHAH CST CHEAtTEATf:
MIT P81,11i, HorAdHS H WT 11AEWEHH, aTdil HATEK H CEcTpd cH 11pEta.
II 114K HOKSHHA AdgErld WT HdA 11110H14a WT riHIHH 71 MtCTO WpdAEHO Hd IliSp-
MHHEil 34 p dCnpH rOTOECH.
II 114K Hp0MEHH4 AdEEAd ClkC aT'k1E1/111, CHN'k &UFOS WT rpHIH, TEpE ECT Adil
GT11111-1,1% MtCTO 34 HHIIHH11,8 AdREAEE{ SrAdg HHHOrpdA, 4 AdgEAd, WH ECT M% CT7r-
difirilifi Toro mtcTo WT 11118pHHHU,H, Ad ECT MECTO p441 MECTO, AOSp0 HOMO. H SHA

291
www.dacoromanica.ro
EcT cREAtTEATE: WT Kkaap11, AtTKO lidTdr 14 WT Kt;pnEH, EdpESA rp03EK FI WT
/1114K0 11 A8MHTf4iliK0 , 4n8p144
naK 11oK8n14, AdREA4 WT HeA X0A0AM WT flAatHli hitCTO 8 FIAEatNii,
HA CdA4'k E1gdp11,11E{, WT ROA Aopn 8 MA4K11, ad TM dcripii roTosit. H SHAH CST ci3E-
A tTEATE: WT FIAEatHH, eT411410A XCI.Jt iie'rkintAll 111orowos.
AdK ECT A46E/Id ritC AdTKO KfrkenowkaEs, TEPE EcT AtTKO
AAREAER mEcTO SllaxcHwE, HA rp141114, AdREAd, WH EcT AM AtTKOR Ap8r0 MtcTO
lid dmiatHH H EAHd KOad c'hC MAEKO GThiliAlt11 WT PSIIrk14111, ne0414)KE peAT Toro MECTO
WT 1143041.14E. ti nOTOM, AdTKO, WH EcT npoma Toro MtcTO WT flAEatHii, 4TO ECT
BHA SA npOMENENTE, ndICHWE AdREAER, TEpE cST nAdTlIA AdREAd no AdTKO ad MEA rite
EA1414 ROA. II CHEAtTEATE: AtTK0 RdTdr WT K114141pli N &WO PdASA
R npoAaa WHH BA Aospo ROA10.
K 114K iiCartEit IVH EAH4 111,14OrfdA S... / WT HdA AtTKO, G81H1Ea
WT K SpHEH, ad WHLI,H 71A..CkC dr1114 H c'kc MECTO sa memo.
H naK nOK8nHA IWH AdH WT HdA K11IAa WT KSpnEH MEcTO sa ropa, TEpE ECT
rk TECfHA ai.Horpa,a BA o acnpH rOTOKH.
HAK noK8rnia TM' AdII WT HdA AtTKO GSAliti:KR FARlI MtcTO S aaa8pE ad pm
ACnpii rOTORH.
114K noK8nHa Tw44 AdH EAHH MtcTO WpdAEHO 8 $Vb.KHLH WT lidA TATOMIip 3d
CD acripH rOTCRH.
114K noK8414a IwH AdH WT HdA 11/1%pira H WT Iltrd WT 118pnEH MECTO 34
atulorpaA S ASHK ad ¡.K acnpH rOTORFI.
HMS FlOKSHHA IWH AdH EAHd CPAEIVE BA K8K10 WT HdA lidapha 118n8A0R,
ad TadCflÇH rOTORII.
II [UK noK8nva TWH AAH EAHA cHAELVE ad KSKI0 WT HdA H WT
TATON11413 WT K8pn(H BA J dellpH roTosH.
H naK 11oK8nna IWN Adif WT HdA... EARN AiEcTO BA E dcnpH r0T01114.
H Has noKSnHA IWN AdH WT HdA IIISIThvaHtrk EAHH MEcTO 8 ivilogpixah 34 -p-

acn pH rOTORH.
Hp04,4,40110 OH Maim pELIEHH MEW/ 1. <10ATE HEKHE W4HHE, WHH 34 HIIKHOM
4oRp0 ROMO, $3144INTE IrkrkM AAErTIAW0(0 rop HBA04114 WT WICIY11CT% MtCTOAA H
WT npEA rOCHOACTEd MN.
H KHAtrom rocnoAcTso MU H Ai ; rht CHEAftrEATE, HA HME: WT Tiriiren
Ki.HIOASH, ARMA CSA11,8 11 WT 118pnEH, rpt H CHHE Ero, K.tps8a II GI-1011410A H wT
rpHHH, ,11,4BErld H WT FlAratHil, lliTpS r VT KAHAEEFI, 1)10P48.
GEro paAH, Amor run rocnoAvtko MH AdREAER H IEWN AdHOR, laKOME Ad MO
EcT WHHH8 AtAHHO H El% Wrdiglk CHHOrenA H RHSKOM H riptRNSLIETOM 14 HE WT Koro}KA0
<HE11OKO4tSHMO>2, nopEamo rOcn0Ac7y41 AAH.
E)14E 8so CREAtTE411 FlOcTdrarkEm rOcil0AcTE0 MR: )KSfidli XpHail HEANKI1
RpdAElicKiE H HECAIIIKO REA AP: -411IHK H )K8418H TAHrOpiE KEA AWrWiliET H ,i1,8anHTp8
ASAEcK8a KEA EHCTÏIlp H 11pEAa KEA+ AulTdp H HEAEAKO BOTtHSA KEA KAS4dp H LICHAiE
IldHHASp REA cTOAHHK 14 ES3HHIle KOMHC H E.810-1Hd REA nErdp1114K H 348414H KOC-
TdHAHH KEA nOcTEAHHK. H HCHfileards0C, FAHrOpIE HEAHKTH AWrWZISET.
Hammer AB, TakicrE rFJ4dTI4K, 8 rpdA ESKSpEilm, MtcEll,41 Md10 3 MINH r
WT FlAdeAd AO HHFrk TEIIENTE 4rzTOM AtT x3PmA
t ItV INLITEIG HWEHWAd, 42AHAOCTTIO HOSKTIO rOCnoAHH6.
IW MdTE10 ROEROA on.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, eaposatului To,
Basäraba voievod. D. donmia mea aceastä poruna a domniei mele lui Dabela..
din Grivi, din judetul Gorj i cu fiii ssái, citi Dumnezeu ii va da, ca
292
www.dacoromanica.ro
fie un loc de vie in Curpen, pe Obrejie, la ciro, pentru ca a cumparat Dabela
acel loc de vie de la Deatco din Curpen pentru 1 000 aspri gata, in zilele
lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod. *i au fost a1dam4ari: din Curpen,
Barbul 0 Stanciulea §i Danciul §i Neagae al lui Dragodan §i din Alixeni,
popa Stan.
Si iar a cumparat Dabela de la Perpelici din Ri.rqti un loc in lunca,
arat, pentru 600 aspri gata.
5t iar sa-i fie Stanei, femeia lui Dabela, un loe in paji§te, arat, ling5.
satul Grivi, pentru a. I-a dat Deatco din Curpen surorii sale Stanei pentru
fratie, sa-i fie ei dedina, iar Stana, ea 1-a daruit pe fratele sau Datco cu o
haink nou.5. 0 cu 200 aspri gata. $i au fost martori atunci: din Grivi,
Maiuoga §i Deatco al Fuglei §i Neag3e.
$i iar a cumparat Dabela de la Vilcul din Alixeni un loc pe lingI
hotar pentru 130 aspri gata §i aldäma§ a dat o vadrä. $i au fost martori:
din Grivi, Drag3mir §i Anca §i Dafina.
Si iar sa-i fie lui Dabela un laz de fin de la Trestie, pentru ca a platit
Dabela pe Craciun din Alixeni de miere imparkeasca cu 400 aspri. $i a dat
Craciun acel laz, el de a lui bunavoie §i a intrebat Craciun pe toti fratii
lui. $i iar a cumparat Dabela de la Crkiun un loc arat in virful dealului
pentru un oboroc de gnu 0 pentru 50 aspri gata. $i au fost martori: din
Alexeni, Ilie 0 Stanciul, fiul lui lije, 0 Dragota al lui Pltru 0 din Grivi,
Maiuoga 0 Marco 0 Neagoe, fiul lui Craciun.
$i iar a cumpkat Dabela de la Stanciul al Girganei din Curpen un
loc arat la hotar, pe Obrejie, pentru 4 oi cu miei, pretul lor 600 de aspri,
de s-a platit Stanciul al Girganei de miere la Iuorga al lui Tangonie din Curte.
$i a fntrebat toatä rudenia luí. $i au fost aldamaari: Danciul al lui Aldea
0 Vladul 0 Stanch'lea 0 Andreica, fiul lui Nica din Curpen.
$i iar a cumparat Dabela de la Deatco 0 0 de la Oprita, fiii lui Vilcu
din Alexeni, un loc arat linga hotar pentru 130 aspri gata. $i au fost martori:
din Rugi, Bogdan 0 din Alexeni, Stan al lui Ilie 0 sora sa Preia.
$i iar a cumpä'rat Dabela de la Manta din Grivi un loc arat la Mur-
minti pentru 100 aspri gata.
$i iar a schimbat Dabela cu Ranila, fiul lui Bican din Grivi, de a dat
Stanila loc de pivnita lui Dabela in capul viei, iar Dabela, el a dat lui Stani151
acel loc din Murminti, ca sà fie loc pentru loc, de bunavoie. $i au fost mar-
tori: din Välari, Deatco vkaful 0 din Curpen, Barbul al lui Grozea 0 din
Grivi, Marco 0 Dumitra§co, cumnatii lui Stanill.
$i iar a cumparat Dabela de la Hololan din Alexeni un loc in Alexeni,
la salcia lui Bibart, din apa ping in balta, pentru 340 aspri gata. $i au fost
martori: din Alexeni, Stanciul al lui Hogea 0 Stanila al lui Mogo.
$i iar a schimbat Dabela cu Datco al Craciunelei, de a dat Deatco lui
Dabela loc in Paji§te, la Grivi, iar Dabela, el a dat lui Deatco alt loc la Ale-
xeni 0 o caprà cu lapte lui Stanila din Rue0i, tot pentru acel loc din Pajiqte.
lar apoi, Datco, el a vindut acel loc din Alexeni, care a fost de schimb,
iara0 lui Dabela, de a platit Dabela pe Datco de miere cu un bou. $i martori:
Deatco v5.taful din Valari §i Oprea al Mariei 0 Radul al lui Oprea. $i au
vindut ei de bunavoie. .

$i iar a cump5.'rat Ion Dan o vie in... 1 de la Deatco, fiul lui Sulita
din Curpen, pentru 40 de oi cu miei 0 cu loc de pivnitä.
$i iar a cumparat Ion Dan de la Cinda din Curpen loc de munte, de
a facut vie, pentru 370 aspri gata.
29g
www.dacoromanica.ro
 Si iar a cumparat Ion Dan de la Deatco al lui Su14ä un loc in lazuri
pentru 140 aspri gata.
$i iar a cumparat Ion Dan un loc arat la rachiti de la Tatomir pentru.
270 aspri gata.
$i lar a cumparat Ion Dan de la Maria si de la Neaga din Curpen un
loc de vie In lun.c5. pentru 120 aspri gata.
$i iar a cumparat Ion Dan o siliste de casa de la Maria a lui Lupul,
copila, pentru 360 aspri gata.
Si iar a cumparat Ion Dan o siliste de cask' de la $usmaneasa si de la
Tatomir din Curpen pentru 140 aspri gata.
$i iar a cumpäirat Ion Dan de la... un loc pentru 270 aspri gata.
$i lar a cumparat Ion Dan de la $usmaneasa un loc In Mocirlà pentru
100 aspri gata.
$i au vindut acesti mai sus zisi, numiti oameni ocinele lor, ei de a lor
bun'avoie, cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos si din jurul locului
dinaintea domniei mele.
$i am vazut domnia mea ì zapis cu martori, anunrie: din Tirgul Jiului,
Dima judetul si din Curpen, Grozea i fifi lui, Barbul i Stänciulea, 0 din
Grivi, Dabela 0 din Alexeni, Patru, 0 din Vaideei, Giurgiu.
De aceea, am dat domnia mea luí Dabela i lui Ion al lui Dan, ca s'a
le fie mina declina si de ohaba fiilor i nepotilor i stranepotilor 0 de nimeni
<neclintit> 2, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Iva.,co mare vornic i jupan Gligorie mare logefat i Dumitru Du-
descul mare vistier i Preda mare spatar i Nedelco Boteanul mare ducer
Vasilie Paindur mare stolnic i Buzinca mare comis i Vucina mare paharnic
jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Gligorie mare logoat.
Si am scris eu, Tanasie gramaticul, in cetatea Bucuresti, luna mai 7
zile i de la Adam pina acum cursul anilor in anul 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, ¡loran.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Muzeul judetean Gorj, ur. 89. Orig., perg. (40 x 53), pecete timbratk clzutk
EDITH, Slav i trad. $tefulescu, Doc. slavo-rom., 468 474.

Loc alb.
2 Omis.

272 1636 (7144) mai 7, Bucuresti.

Izvodul c'ärtii lui Matei voevod de mo0ie ot Gradiste i Viriti ci s-au
scos dupre strbie.
Cu mila lui Dumnezeu, crestin Matei Basarab voevod i domn a toata'
Tara Rumâneasca. Dat-am domniia mea aceastä porunca a domnii méle
slugii domnii méle Ivan postelnicul î jupinései lui Ilinii, fata lui Dragomir
spatariul ot Gradiste, i cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va dàrui, ca sà le
fie lor ocina in Gricliste si in Viriti, in judetul Olt, insa din partea cumnatu-sau
lui Gherghe, sinti Dragomir spatarul, jumatate, du preste tot hotarul, den
cimpu 0 din al:4 si din padure 0 din vii si din gradini si din tot venitul, oare-
cltil sä va alége, pentru ca aceasta ci zice mai sus ocina din Gradiste si din

294
www.dacoromanica.ro
Viriti au fostu de mosie lui Dragomir spAtariul, socrul lui Ivan, tatAl lui
Gherghe.
Deci, cind au fostu acum, in zilele domnii méle, iar Ivan postelnicul
jupineasa lui, Dina, fata lui Dragomir spAtarul, ei au avut pîrä dinaintea
domnii méle in divan cu Stroe stolnicul i cu fratile lui, Dumitru stolnicul
ot GrAdiste pentru acéste, ci s'A zic mai sus ocini din GrAdiste si din Viriti,
partea lui Dragomir spätarul. Si asa Oita ei, cum CA au fost avut o cheltuia1ä
din zilele lui Alixandru voevod Iliias pentru niste cArti, ci au fostu dat feciorii
MarAi cAlugAriti in mina unor pirisi, anume Cirnul i Socol, ca sä scoatA pre
Stroe stolnicul si pre Dumitru stolnicul din mosiile lor, zicind ei cum cä au
fost cheltuit cu acea pir5. ughi 100. Intr-acéia, domniia mea am cAutat si am
judecat si am da.t domniia mea lui Stroe stolnicul i lui Dumitru stolnicul, ca
s'A ja aceastä ce iaste mai sus-zisA ocinA din GrAdiste i din Viriti cu viile
din tot hotarul partea lui Dragomir spAtariul, socrul lui Ivan postelnicul.
Intr-acéia, Ivan postelnicul i cu jupineasa lui, Ilina, ei nu s-au indurat de
moiilelor, ca s'A le ia altii, ei au venit dinaintea domnii méle in divan, cu
soacrI-sa Stoiana cu cumnatu-säu Gherghe, zicind cum cä nu s'A indurä
de mosiia socru-s5a.
Intr-acéia, Stroe stolnicul i Dumitru stolnicul, ei s-au cerut banii,
cheltuiala, dinaintea domnii méle din divan si au rAmas partea lui Dragomir
spAtariul pre galbeni 35. Deci Gherghe i cu mum5.-sa, Stoiana, n-au putut
s'A plAteascä partea lor de bani, ci au luat Ivan postelnicul i jupineasa lui
Ilina, bani cu dobindA, de au dat galbeni 35 in mina lui Stroe stolnicul si a lui
Dumitru stolnicul dinaintea domnii Inge din divan, fiind de fatá in divan
Stoiana cu fiiu sAu, Gherghe, dud au dat Ivan banii pre partea socru-s5.u,
lui Dragomir spatarul ot GrAdiste si din Viriti.
Si au fAcut Stroe stolnicul i Dumitru stolnicul i zapis de la mina lor,
cum cä au fäscumpArat Ivan postelnicul i jupineasa lui Dina aceastä parte
de ocinä din divan, dinaintea domnii mee. Incä au avut Ivan cheltuialä,
pinA au scos aceastä ocinä, ci iaste mai sus zis5., din GrAdiste si din Viriti
ughi 10.
Dreptu acéia, am dat domniia mea slugii domnii méle, Ivan postelnicul
jupinésii lui, Ilinei, ca s'A li fie lor ocinile mosii statAtoare in véci, lor
feciorilor, nepotilor i strAnipotilor. InsA î de-ar scoate Stroe stolnicul i
Dumitru stolnicul vr-odatA niscareva c'Arti ori zapise, s'ai nu sA creaz'A, ci sä
stea mincinoase.
$1 iar sä fie lui Ivan postelnicul î jupinései lui, Ilinii, ocin5. in GrAdiste
si in Viriti, partea lui DrAghici, fratele lui Dragomir spAtarul, jumAtate
din vii si din tot venitul si du peste tot hotarul, pentru c5. au 15.sat DrAghici
la moartea lui jupinései unii i lui Ivan postelnicul precum au m'ärturisit
naintea domnii méle, Mara cAlugArita. lar Gherghe, feciorul Stoianii, sä
n-aibA nici o treabA. $1 de nimeni clintiti sä nu fie, peste zisa domnii méle.
$1 märturii incä am pus dpmniia mea: jupan Hrizea vel ban, jupan
Ivasco vel vornic, pan Gligorie vel logof ät i Dumitru vel vistier i Preda
tar i Nedelco clucer i Vasilie stolnic i Buzinca comis i Vucina peharnic i Costan-
din vel postelnic. Si ispravnic, Sima vtori logoat.
$1 am scris eu, Dimitru logofa, in scaunul Bar.:uretilor, in luna lui
mai 7 dni si de la Adam pinä acuma iaste leatul 7144 <1636>.
Arh. St. Buc., Ep. Arm, XXIV! 1. Trad. cu o copie din 1872.

295
www.dacoromanica.ro
273 1636 (7144) mai 8.
f Scris-am eu, Stanciul al piralabului Neac§ul ot ampulung i cu
jupfneasa mea, anume Doichiia, acesta al nostru zapis sä.' fie la mina jupi-
nuIui Nick ot ampulung, precum sä. sä. §tie cä' ne-am vindut partea noasträ
de mo§ie din LAzäre§ti, ce au fost de la mo§ul mieu §i de la pärintii miei, de la
tatä-mieu Lazar logoatul §i de la tatäl Radului dvornicul, ca sä.-i fie dumnea-
lui mo§ie, lui §i coconilorti dumnealui in véci.
$i la tocmeala noasträ au fost oameni multi buni martori, drept 5 000
aspri.
eu, pentru sufletul nostru §i pentru sufletul pärintilor no§tri o am
fnchinat de a noasträ bunAvoe prea sfintei mb.'nästiri ot Vale.
Si pentru credinta §i a mä'rturiei eu postelnicul Lazar ot Läzäre§ti,
eu Manul ot tam §i Cazan alugärul ot Märgineni §i Gälbenu§ul ot Mu§cel,
Stanciul Ocneanul i Manta Härtescul i Matei ot Mihät§ti §i logoatul Stanciul
ot alce§ti i logoatul Albul ot Länge§ti.
Luna lui mai in 8 zile, leat 7144 <1630.
Arh. St. Buc., Condica, Valea, ur. 478, f. 14. Copie.

274 1636 (7144) mai 9.

IVIHAOCTTE10 HONCTEIC., nwkwarknunnbat MO) rdirOpTE MHTflOilOAHT [Mai 3EMIE
EAdILIKOH 1.
Scris-am vlädicia mea cartea vlkliciei méle, tie jupineasá <Ma>riic
a lu Malcoci sulgerul §i tie Nico Räule de Cräpenii. Dupä acesta vä dau in
§teré vlädicia mea cä aicea au venit inaintea vlädiciei méle Dumitra§co,
feciurul Gheock den Cru§äti, de s-au jäluit §i au spos cum cl au scos Dima,
feciurul lu Makoci, o carté ca sä ia jumätate de mo§eia den In Cru§eti. $1
zice fntr-acea carte, cum cä s-au infrätit Gheoca pré frate-säu Malcoci pré
acea mo§eie, iar Malcoci au da.t frätine-säu Gheock 10 000 de bani vä.§.1

aflati §i voi de märturisiti §i §titi de acestä §tiré. Deci, daca §titi §i märturisiti
cum s-a infrätit §i au tinut Makoci mo§ie cu frate-säu in Cru§eti, iar'l voi
fiti blagosloviti de vlädica Iisus Hristos ertati, iar de märturisiti cu suflé-
§.1

tele voastre pre strimbätate, cu rätärie sau cu mita sau a tingui intr-aaltu
chip, iar voi sä fiti procleti §i afurisiti §i anathima de vlädica Iisus Hristos
§i de 318 otetä ije vä Nechei i sä aibä parté cu luda §i cu Aria intr-u<n>
loc §i muntii §i hierul §i pietrile §i lémnelé sä sä topesc5. §i sä sä räsipeascä,
iar tr<u>pul acela strinbu sä stea in vecie, fn<t>reg. A§ejderea §i voi judea-
toriilor care j-ai judecat, de veti fi judecat pre dereptaté, färä. de fätärie,
sà fiti ertati i blagos<lo) 2viti cum scrie mai sus, iar de nu yeti fii judecat pre
dereptate, iar voi sä.' fiti procleti cum scrii mai sus, pentru cä a§a iasté invätä-
tura vlädicie méli. 1111410 ,41 HtCT, no pEti rocnoAcTgo MH.
lliw MtCEltd Mail, AhHH e g AtT xapmA
f Vladica rprlyéptog <m.p. >3
Bibl. Acad., XLIII/13. Orig., hirtie (30,5x 21), rupt, §ters, pecete ap1ica1 cAzut6.
I Din mila lui. Dumnezeu, preasfintitul chir Grigorie, mitropolit a toati Tara Ro-
mineascl".
1 Omis.
3 . . . Grigorie".

296
www.dacoromanica.ro
275 1636 (7144) mai 9, Bucureq ti.
t 11111AOCTTEIO EONSTIO, 114TEIO EdCdpitEd HOEIKOM H rocnoxim. ,A,MdT roc-
flOACTRO MH Cie nogenaiTE rocnoArrao nroi Mu§ii i Neacsei, fétele Simei de
In Stäncesti, sudstvo Prah<ova>, ce slut acute cu jupineasa lui alinä, ca sä
fie volnice cu aceastä.' carte a domnii méle de s5.-si tie viile Wind de la
Gägéni si de la CAlugäréni si 1 loc de casä. in Tirgsor si tot ce va fi, pentru cä
au fost vindut Dumitru den Tirgsor, bärbatul Icàline dentiiu, zéstrele jupi-
nései alinei, muma Neacsei si a Musii, 3 chintese de grana si 2 nemtii de grana
cu vulpi si un läntisor de a.ur, derept 4000 de bani si 4 linguri de argint
12 ace de argint poliite si 1 ciarsah de taftä lesasc5. 0 o fatä, de pilotä de atlaz
0 2 inéle de aur, de se-au plait Dumitru de datoriile lui ce au fost dator.
Si au läsat Dumitru la vrémea lui de moarte, jupinései lui aline acéste
mosii toate ce scriu mai sus pentru zéstrele ei ce i-au fost vindut ca s5.-i fie
mosie ei i feciorilor, cu zapis de in mina lu Dumitru cu mare bastem i cu
multe märturii scrise in zapis, anume: ot Tirgsor, popa Neagul i Dumitru
diiaconul i Neagul i Gherghe i ot Bältati, Stoica i iar de in Tirgsor, Dragul
feciorul lu PesicA. Si sint de atunce incoace 28 de ani, de in zilele lu Serban
voevod, de and au fost cursul anilor 7116.
lar dupä acéia, cind.0 au fost acum, in zilele domnii méle, dupl moartea
jupinései Cälinei, iar Dumitra i cu bärbatul ei Ivan de in Tirgsor, ei au rädi-
cat pirä ca sä ia aceaste mosii ce scriu mai sus de la Musa si de la Neacsa,
fétele Simei acute cu Cälinà. Deci au venit aici inaintea domnii méle la divan
de se-au pirit de fatä. Dumitra si Ivan cu Sima de Sancesti, taal Musei si a
Neacsei. Intr-aacéia, domnia mea am dutat 0 am judecat pre dirept 0 pre
lége, cu toti cinstitii deregätorii domnii méle si am väzut domnia mea si am
citit in divan si zapisul a lu Dumitru de la moartea lui, cu bastem i cu mär-
turii ce scriu mai sus, cum singur au dat Dumitru jupinései lui alinei aceaste
mosii pentru zéstrele ce i-au vindut.
Derept acéia, domnia mea incä am d.at Musei i Neacsei, fétele Simei,
ce au fost fäcute cu Mink ca sä hie volnice sl-si tie <mosii>1 le cu bunä
pace de c5.tra Dumitra si de c5.trä bärbatul ei, Ivan; de nimenilea oprealä sau
bintuialä sä n-a<i/35.> 1 pentru aceaste moii, cä se-au pirit de fatà si au rämas
Dumitra i bärbatul ei Ivan de lége si de judecatä denaintea domnii méle.
Mai multä treabä sä n-aibä. HHAKO Atl HtCT, no pE4 ErlitokH4ECTIKO MN.
H HCEIHMIHNK, CdM pE4 rOCHOACTI10 MH.
INC S fi8K8pElpH, MkCEN,d Mdk9 AkHH, HONEMAHNK, H WT C1A4M41111 ittT opm.A. 2.
f ¡W14141TE10 EWERWAd, MHAOCTTIO RO>KII0 rocnoAmm.
Itv Iliterrno HOEBOA <imp. >

Arh. St. Buc., M-rea Ghighiu, IV/3. Orig., Mr' tie (31 x 21,5), pecete timbrat5..

I Loc rupt.
2 S-a scris in Bucure0i, luna mai 9 zile, luni, 0 de la Adam in anul 714,4" <1630.

276 1636 (7144) mai 10.

Adecä noi, tot satul Muereasca, ot sudstvo VIlcea, scriem i märturi-
sim cu acesta al nostru zapis, cum sà se stie c-am mersu noi toti de in micu
pita In mare, de a noasträ. bunävoe, färä de nici o sila inaintea märii sale
crestin domnu nostru Io Mateiu Bäs'äraba voevoda de ne-am vindut de a
297
www.dacoromanica.ro
nostra bunavoei nenevoiti de nemene, de am luoatu bani de la maria sa,
insa ughi... i né-au scos maria sa i birul i né-au dat maria sa sä fim ru-
mâni la sfinta manastire la episcupie de la Rimnecu, la parintele Teofil, ca s'a'
fie marii sale pornéana in veacu neclätit.
noi inca deac-am vazut noi toti cà ne da maria sa s. fim ruma.ni la
sfinta episcupie toti am fost bucurosi cu mic cu mare si ne-am vindut noi
toti cum scrie mai sus si cu toti feciorii nostri carii citi va avea i cu toafá
mosiia noastra cit se va alége in satu in Muereasca, de hotar Ora in hotar.
sa alba maria sa domnu nostru a facere i hristovu pre noi cum sà fim
rumàni in veacu la sfinta episcupie. Aceasta scriem i marturisim noi toti
Cu acest zapis.
ispravnic au fostu la aceasta tocrneala credinciosul i cinstitul boia-
renul marii sale domnu nostru jupan Dumitrasco vistiarul cindu au fost
ispravnicu la Ocna cea Mare.
11HC AIECEHA M4H T AKHH, H x3PMA
Dragoiu pircalab.
Stoica al Dobrului.
Vladul al Oprinii.
Stan.
Semanu.
Vladul Roman.
Rasipa.
Dochin.
Stoica Tuia.
Br anila.
St anu.
Jorzu.
Dumitru.
Sin.
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, LVII/2. Orig., hirtie (30 x 21,5).

1 Loc alb.

277 1636 (7144) mai 10.

f Adeca eu, Preda cliucerul din Céplea, scriu í marturisescu cu acesta

al mieu zapis, ca sa fie de mare credinta, in sfinta manastire in Tismana,
unde iaste hramul uspenie bcgorodita, pantru cà s'a stie cu au avut sfinta
mänastire jumatate de sat din Moi, iar alta jumatate au fostil a lu Staico
din Ohaba.. Deci eu am cumparat acca jumatate de sat din Moi de la feciorii
lui Staico... cu toti rumânii i cu toata mosiia din cimpu, din padure, din
apá si de preste tot hotarul, jumatate de sat, cit se va alége si am facut schimb
cu sfinta manastire de am dat aceastà jumatate de sat din Moi cu tot cum
scrie mai sus si mi-au dat mie sfinta mänastire jumatate din sat din Nasip,
ce-au fost a manastirei, cà alta parte de Nasip au fost a mea de mosie. Datu-
mi-au jumatate de sat, toatä, cu toti rumanii i cu toata mosia din cimp,
din padure, din apa i de preste tot hotariul, dit iaste partea manastirei juma-
tate de sat, ca s'a' fie schimbil pantru schimbù, neclatit in véci.
298
www.dacoromanica.ro
 Si la aceastà tocinéala a noastra fost-au multi bojari marturie: Udriste
vornicul doamnei din Rosie, Fràtilä stolnicul din Rovinari, Dragomir, Dra-.
ghici din Farcasesti, Oprea postelnicul din Rogojel i alti bojari multi carei
nu slut scrisi. Si am dat i zapisul al feciorilor lui Staico la manastire cum sä_
fie mosie sfintei manastire toata partea de sat din Moi jumatate i sa-mi
fie i mie mosie jumatate din sat din Nasip n véce de nimenile clatit.
Si pantru credinta pusu-mi-am i pecétea i iscalitura.
HNC M4H 1, x3pAkA.
Eu Preda clucer o<t> Ceplea <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XLV/5. Orig., hirtie (31x 21), pecete aplicafá. Copii,.
bidem, ms; 329, f. 509v-510; 336, f. 255-256; 711, f. 142v-143.

Loc alb.

278 1636 (7144) mai 10, Bucure§ti..

f Cu rnila lui Dumnezeu crestin Mateiu Basaraba, voevod i domn

intru toata Tara Rum Aneasca. Dat-am domniia mea aceasta porunca a domnii
mele boiarinului domnii mele Radului paharnicul din Brincoveni i feciorilor
lui citi Dumnezeu îi va da, ca sa-i fie data lui °cilia la sat Prooroci in judetul
Oltului Insa o jumatate de sat care iaste la Olt si la Romanati toata partea
lui Dumitru Burdi din chnpu si din padure si din apa i cu partea de vie si
din silistea satului i cu vad de moara i cu tot venitul du peste tot hotarul
orictt sa va alege din hotar pink' in hotar i cu ocina de la Ghizdavul si de la
Dumbravitá care iaste osebitä de satul Prorocii iar de catre Dumitru Burdea
cu tot venitul. Pentru ca au cumparat Radul paharnicul, satul Prorocii pe-
jumatate ì aceste ocine ce slut zise mai sus de la Costea, ginerile lui Dumitru
Burdii si de la Dragan, nepotul lui Dumitru Burdii si de la Radul, za 10 000,
de bani gata Insa far de o cizvtrte a luí Dragan, care iaste a patra parte de-
jumatate den sat din Proroci care iaste mai sus zis, orictt sá va alege.
Si au facut i zapisul de la mina lor de vtnzare la mina Radului pahar-
nicul i cu multi bojari marturie carii gut scrisi in zapis, anume: Diicul cupa-
rul si din Farcas, Radul capitan si din Balsi, Stan clucerul si din Fälcoi,
Patru slujerul si din ráleni, Ghinea slujerul sí din Milcoi, Tudor comisul
din Puturoasa, Staico päharnicul si din Babeni, Iane paharnicul i Patru_
paharnicul si din Comani, Badea pà.'harnicul si din Sfintesti, Dumitru
Radul i Craciun si Manea si Stoica si de la Slatinä., Filip judetul si din Criva
cea de Sus, Hodor i Sarbul i Stanciul si din arstienesti, Oprea si din Suici
Dragomir.
iar au mai cumparat boiariul domnii mele Radul paharnicul ocinä.
la Btrza cea de Jos in judetul Romänatilor, Insä. partea Sfeii si a fii-sau Craciun
cea de cumparatoare toata, din cimpu si din padure si din apasi din silistea
satului, cu tot venitul din hotar pinä. In hotar de la Sfeia s i de la fii-sau
Cra'ciun, za 1400 de bani gata si cu zapis de vinzare la mina Radului pahar-
nicul i cu marturii In zapis pe nume din Vladuleni, Stanciul banul i Avraam
logofatul i Matei din Brincoveni si din Branet, Mirea i Stanilä. logoatul.
$i iar au mai dat Radului paharnicul un tigan anume Stan, feciorui
lui Dumitru Codres tiganul, pentru cä l-au cumparat Radul paharnicul de
la Radul postelnicul de la Lacusteni, za 3 200 de bani gata si cu zapis
299
www.dacoromanica.ro
vinzare la mina Radului p5.'harnicul i cu märturii ce scrie in zapis, anume:
din Bricnoveni, popa anda si popa Ivan i popa Radul i Cirstea pircälabul
si multi oameni carii nu slut scrisi ei toSi in cartea aceasta.
Si s-au vindut acesti oameni ce mai sus slut zisi pärtile i igani carii
sint zisi mai sus de a lor bunävoe, fair de nici o silà i cu stirea tuturor boiarilor
si a megiiasilor din prejurul locului i dinnaintea domnii mele. Si am vizut
domniia mea si zapisele lor la mina Radului päharnicul de vinzare cum iaste
mai sus-scris.
Drept aceia, dat-am domnia mea boiarinului domnii mele Radului
päharnicul ca sä.-i fie date lui aceste pärti i igani slobode feciorilor lui
nepoSilor lui i citi dintre dinsul sä va trage sä-i fie in veci si de cäteä nimenea
neclätit peste zisa domnii mele.
märturii pus-am domniia mea, anume : jupan Hrizea vel ban
al Craiovei i jupan Ivasco vel dvornic i jupan Gligore vel logofät i jupin
Dumitru vel vistier i jupan Preda vel spätar i jupan Nedelco vel clucer
§i. jupan Vasilie vel stolnic i jupan Buzinca vel comis i jupan V<uc>ina
vel pälarnic i jupan Costandin ve! postelnic.
Si am scris eu, Tudor logoatul, in Bucuresti mai 10, 7144 <1636>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom. CCCXXXVII/1 (nr. 3). Copie.

279 1636 (7144) mai 13, BucureSi.

60Na10, .TW &IMO EdC4pd6i1 110EHO4d H rOCROAHH'ke
FOC110ACTI30 MH al* HOREAtHrE rOCrIOACTI10 MH 111 Läudat, feciorul jupänései
Dobrei a lu Ivasco de BéleSi, ot sudstvo Mus<cel> i Padu<reS>, ca sä fie volnicu
cu aceastá carte a domnii rude de A. tie toatä partea de ocinä a miini-sa Dobrei,
cit se va afla, insä sä.' se stie de in sat de in Jupinéni si de in Negomiresti
den in Luckesti si de in Cotenesti si de in Väléni, de in cimpu i de in pädure
si de in apä si de in munte si de in säzutul satelor, de pretu<ti>ndinilea si de
preste tot hotarul, oarecit se va alége, de nimenilea, oprealä sä pentru
cá aceaste ocine i mosii ce scriu mai sus, fost-au de mosie ale Dobrii despre
tatä-säu, Radul Cirloban de Jupinéni, Inca mai denainte vréme.
lar dupä acéia, cindu au fost acuma, in zilele domnii méle, iar jupi-
neasa Dobra, muma lu Läudat, ia singurá den voia ei au venit aici inaintea
domnii melé la divan, de au märturisit cu sufletul ei, cum i-au fost audat
fecior bun, de o au cinstit si o hränéste la bätrinéSele ei i la vréme de släbi-
ciune ; alt nimenilea nu o au autat. Si i-au mai dat jupineasa Dobra, fiiu-säu,
lu Läudat i rumäni vii anume: Negre i Oana i fratii Oanei, citi se vor afla
Stroe cu feciorii i i citi rumâni se vor mai afla pre acéste moii, toSi
i-au dat.
Si iar i-au mai dat i partea Pirvului... unchiul jupinései Dobrei
partea unchiu-säu lu Rádilä i a unchiu-säu Stoidi, ce le-au fost cumpärat
jupineasa Dobra aceaste pärti de la unchii ei, ce scriu mai .sus pre bucatele
ei de zéstre.
Si iar au mai dat jupineasa Dobra fiiu-sä.0 lu Läudat i partea ei de fere-
cäturi, anume: o boartä. si 1 ac si o cruce ferecatä i cu, o päréche de cercei
si 1 copil de Sigan, anume Vlädilá ce se-au venit la inpärtea15..
Aceasté toate le-au dat jupineasa Dobra numa,i fiiu-sdu, lu Läudat, iar
Tatului, feciorul jupinései Dobrei, fratele lu Läudat, nu i-au dat nimica, caci

300
www.dacoromanica.ro
nu i-au fost bun, nici o au soc<otit> 1, nici o au hränit. Si am vä.zut domnia
mea si zapis<ul jupi> lnései Dobrei fácut cu mare bles<tem i multe> mär`
turii scrise la zapis, carii au fost 1<a acea> '1. tocmea<lä> 1 anume: de Cote-
nesti, Vladul i Fra<cea cel ma >ire si FrIcea el mic si de in Bogätesti, popa
Stanciul si popa Micudà den ampulungil si de in Dragoslavele, Ianiu i
Coman.
Si au pus jupuneasa Dobra i blestem, cum care de in ruda ei, au fecior,
au fatä., au frate, au nepot, au vä.r, au unchiu -se va ispiti a alca si a sparge
aceasta a ei milä i tocmealà sä fie bastemat i afurisit de 318 obti ije sut
vä'. Nechei i sä.' läcuiasa cu luda i cu Ariia.
Pentru a au dat Dobra aceasta mosii fiiu-sä'u lu Läudat, de a ei bunä.-
voe, ca sä.-i fie mosie lui i feciorilor cu stirea tuturor megiiasilor i oprealà de
nimenilea sä. HMO Ad litCT, no pE4 rocnoACTE0 MH.
H HCIVAKHFIK, CdM pE4 rOMOACTIKO MIL
HNC 8 E8K8pEwn, mtcEu,a K1, AtT OPMA
TW AI4TEIO KWERWAd, MHAOCTTIO KOKTIO rOCHOAHWIi.
TW KITS* KOE/10A <m.p.>

<Pe verso, sec. XVIII:> Aceastä carte véchie i niste zapise de la Negrestii de
Sus, care mosie iaste, f 'ark' ceialalti veri de mosie, numai a mea.
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, IX15. Orig., hirtie (29 x 21), pecete timbrati. Cla
copie de la inceputul seo. XIX. Alt& copie ibidem ms. 204, f. 118v-119.

Loe rupt.

280 1636 (7144) mai 14.

Zde cletovtii ai lu Pátru de Larga, Po ime: ot Strähaia, Drumenta i ot

Turceani, Duliman i ot Strimba, judetul i ot Ciuturi, Dràgoiì5i ot Strimtele
Severin i ot Slävilesti, Roman sA jure de aträ. Mihaiti den Boräscul, cum nu
iaste PAtru rumänu de in Boascul de mosie, nici 1-au apucat legAtura lui
Mihaiù Voevod in Boräscul. insä cum vor afla cu sufletele lor i zäoa la Sti.
Peträ.. I ispravnic Cernica postelnicul. $i sä jure in scaun la Craiova.
Pis Lepadat u Bucuresti, measeta maiu 14 dni, leat 7144 1636.
Dup5, N. Iorga, St. ,si doc., VII, nr. 5, p. 5.

281 1636 (7144) mai 15, Bucureqti.

annorrho sowTio, 1w MATEH KOEKOA BdCdpdg H rocnomirk IrliC011 HEMAN,

grPOBAdriliCKOE. Ad/IdT rOCI10,4CT130 MH CTIO HOHEAEHTE r0C110ACTIld MH CA83EM roc-e
ROACTKA MH MMliTpS 11011E11 @dKER H ditEaE rpEKOH WT IBMEN.111 N ELINOR HWCTEAHNK
KpdT Ero dpcENTE WT 1114TELPF1 H CILC CHHOKH HM, EAHU,EM ROInt AdpOUT HM, unco 44
HM ECT MINIS RO 113K0p4/IN WT CSACTKO AISW4EA, KOA UNTE14111, MU WCEM AEAHHH,E
WT HOA H WT WSM II W1 RoAa H WT AM Cis, 111111"611111411M H rk ARE KRIM HO HME H3M'k
CHHOKH Erw Fi clog; TomEp k CHHOKH Erw H WT CEAdAHLHd CEAOK H rhe KC rOAOKOM,
WT no IrlaC r0T4P0M, WT r0T4p AO -roTapom, EAHKO H3EEPET CE, dAH AEANHU,HAE, Aa

301
www.dacoromanica.ro
CE 3114E, no HME: AEAHHu,411 113MEH 11 AEAH4114 TO4AEpOK H AEAHHIAd fipiEs H KOpHENCKA
4 IIIHHLIEK nonEs H 4 FEWprEH CanpEK H a GaripHH K-KAKSASH H 4 illiKSAEH. HOHENSE 110-
HSnn ,A,8AIHTp8 H CIAEaE H 114K H HpdT Erw flpCEHIE TE r AFAHHKE H rk ARE HE1114HH HilLuE
AHc4E1111 131111SnE pd11110 WT Hd EtiCTAIE, CHU% HtrSAOK WT rpEL1H, KH86 7118114HHU,11 1114pkH,
c-keTpa 11VInpui CI14T4pK0u,04StH8A H ,A,8MHTp4WKO KA104Ep WT GrUMEHH, BA xAxe
ntHEcH rOTOKH H c-kC &MC WT np0A4HTE WT Hd K4CI4TE, KHSK Nan4l1H 11114pTEH
pSKH cHM sontpn snwE nne Il rkc cHEAHTEATE HclUICAHTE 8 3anHC, ROE AEAHHU,E CHAE
CST KdCIATE 3d AtAiHS, wT Hd AdAd Ero, )KSrl4HHU,4 Llapa, EIVENCE WT flpE)HAE HpEME.
H KHAEA rOCrIOACTKO MII H 344141C84 KdaliEK wT npomnIE H4 p8sn cHH% RoAtpH
cKc CHEATTEATE morn sontpn ASATE AOHpH 8 &Mc. H Erm HcnpOAa dcMTE CTE
AEAHHU,E KHWE nliC CHLI,E CS TdRANHAH TE X sontpn: MOE CE XOKIOT SZISATH, ntrorm
NAOHEKH K-6 TE X AE1H4w,E rkMSX, Ad 11M4T EdIcinTE HOcHTH npEnTA H HSWAd, 34HORE
.cHu,E CE ST4KMHA11 11 npoAan EcT Kdart h WT csoEro Aospo HOMO, SE3[A] HH EAH4 cHAOcT
KCEM HOA-KpOM H 4 mEriawom WT rop H3A0AII WT WKpECT MEcTOM H WT
inPEA rOCnOACTILI mH WT AHH411.
GErw paAn, AdAor H rOcn0AcTKO MH CHM CASHEM r 0cn0ACT134 MH 4,8mnTp8
414EaE H ILHIO nocTEAHHK H ifpcEnTE.
K-kAd Ap-6)11-11T CIA AEAHHu,E H rh KEI1HHH BHwE nHcAKcH KSnH0 peRtHO, Ad ECT
HM AtAHH8 11 EVb. WX4g, HM-6 H CHHOKOM H RHSKoM H 4151E1048441TO/1i cTOATEA14 irk KEKE
HH WT KOrO)KAO HEnOKOAEHHMOM, no pELIEHTA r0Cn0ACTF14 MH, Ad HE ECT.
GE H cHEATTEAE n040N1-1, H rOCnOAcTKO MN: BandH XpH3-K KEA gdH KpdA0HcKH
Ji nanan 11134WKO REA AHOpHHK H BandH rplirOpIE KEA AWrW*ET H ,H$11411 ASA/UiTpS
EHCTHIap H Bandu 11pEA4 REA CridTdp H Nana' HEAEAKO KEA KA1011Ep H )KSndH Hdirk
,HEA CTOAHHK H /K8n4H RS3HHK4 KEA KOMHc H NandH ESIIHHd REA rIEX4pHHK H NandH KOc-
T4HAHH KEA nWCTEAHHK. H HenpdHHHK, REA AWrWZISET.
dB, T8Aop cn8Ani, M43dX K-11 HEc pEKW-k ESKSpEuni, MdH AkHH, WT MAU
AO HHIlt A-KT x3pMA.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toata

tara Ungrovlahiei. D'a domnia mea aceasta porunca a domniei mele slugilor
clomniei mele, Dumitru, fiul popii Saya, si Alexe al lui Grecu din Ciumesti
Pana postelnic i fratele lui Arsenie din Pitesti i cu fiii lor, citi le-a daruit
Dumnezeu, ca sä le fie ocina la Izvorani, din judetul Muscel, linga Pitesti,
-tusk' opt delnite din cimp si din padure si din apa si din partea cu vinäriciu
si Cu doi vecini, Izmä i f ii lui i fiul lui Toader cu fiii lui 0 din vatra satului
Cu tot venitul de peste tot hotarul, din hotar pink' In hotar cit se va alege,
Insa delnitele sa se stie, anume: delnita lui Izmä i delnita lui Toader i delnita
lui Brie si a lui Corvejal si a lui Mincea al popei si a lui Gheorghe al lui Oprea
si a lui Oprea al lui Vilcul si a lui Necula, pentru a au cumpa'rat Dumitru
Alexe i deasemeni i fratele lui, Arsenie, aceste delnite, l cu doi vecini mai
sus scrisi impreuna, la fel de la Vasilie, fiul lui Neagul din Greci, nepotul jupa-
nitei Maria, sora lui Mihai spatar Cotofeanul si al luí Dumitrasco clucer din
Spineni, pentru 39 000 bani gata si cu zapis de vinzare de la Vasilie, nepotul
jupanitei Mariei, la mina acestor boieri, care slut mai sus scrisi i cu martori
scrisi in zapis. Care delnite au fost ale lui Vasilie de mostenire de la bunica sa,
jupanita Mara, Inca de mai inainte vreme. Si am vazut domnia mea si zapisul
.de vinzare al lui Vasilie la mina acestor boieri cu martori multi boiri, oameni
buni, in zapis.
Si cind a vindut Vasilie, aceste delnite mai sus scrise asa s-au tocmit
astfel Cu acesti boieri, cä clack' se vor apuca vreodata niste oameni cu
pentru aceste delnite, Vasile sa poarte pira i nevoia, pentru cä asa s-au in-
302
www.dacoromanica.ro
tocmit. $i a vindut Vasilie de bunä.voia lui, fä.'rä nici o silä, cu stirea tuturor
boierilor i a megias lor d'n sus, d'n jos si din prejurul locului i dinaintea
domniei mele in divan.
De aceea, am dat si domnia mea acestor slugi ale domniei mele, Dumitru
Alexe i Panä. postelnic i Arsenie.
lar cind vor stàpini aceste delnite i cu vecinii mai sus spusi sä le st5.--
pineasc5. impreura deopotrivl, sá le fie dedin6 si de ohabä, lor i fiilor
nepotilor i stfänepotilor i satátoare In veci si de nimeni neclintit, dupà.
spusa domniei mele. <Altfel> sà nu fie.
Iatá i martori am pus si domnia mea: jupan Hrizea mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Grigorie mare logorát i jupan Dumitru
vistier i jupan Preda mare sp6tar i jupan Nedelco clucer i jupan Panä. 1
mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina -rnare paharnic
jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic, marele logof5.t.
eu, Tudor spudei, am scris in orasul numit Bucuresti, mai 15 zile,
de la Adam pira acum, anul 7144 (1636>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieros, nr. 479, f. 50v-51. Copie; alta. copie ibidem,.
ms. 710, f. 657v (fragment). Trad. ibidem, ms. 349, f. 43-44; 479, f. 51-52; 482, f. 118
121; 710, f. 647v-648.

1 Pana, gresit pentru Paindur.

282 1636 (7144) mai 17, Bucuresti.

t li1HAOCTIE10 SONSTE10, TW IVIdTEN EdCdpdEd HOEBOAI H rOCHOAHIrk ECON SEMAH
OrrppOHAdKIHCKOH. AdBdT rOCHO4,CT130 MH CTE HOHEAtEITE rOCHOACTIld MH 1l04TEHOM8
E0AtpHH8 rOCEIOACTEd )4t3114H P4A8A BTOpH INCTHrap 14 C'h CHHH EVO, EMIU,11 Ron.
AdpOlidET, laKOSKE Ad ECT EMS CEAO WT EOTOK, C8ACTE0 ,A,ItM<GORHLI,d>,
WEWIE NINTEAHFU,Eli GTeIHK'kE{ aroa tinta IltrtInon, wiJEPA Apiolo" CrldTdP,
HILCd H rk BlaCH KE4HHIll H C'11 KOAOKOM, WT nont H WT WSM H WT HOA H WT CEAd-
AHWE CEA0B, WT 110 Irb.0 roTepom. H nEtuniin, Ego CE 3114E, no HME: C.T3npt 110pEtli
rk CHHOBH CH H eTdH410A CHHH Ero H GT414 rk CHHH Ero H Et3Td CHHH Ero
CHHH EVO H IIIEf ES H H 114KH E8Td C`k CHHH HM. H fk1KH Ad HMAT
AP'10K4TH Nit311d11 244811 BHCTlifdp H AtAHF.1.1,d Ap'11r010E Irked, WT 110 roTapom.
110HEME Toro CEAO fflKtiiH Ek1CT 34 AtAHH fldHR1E14GTAHKILH drOdE, Mt Sd Tiptnio-
WT p04HTEAH EH, ,A,p'brt.4 CrldTdp WT flpt)KAE BptME.
ti noTom, ErAd ECT CHA HFIHt, oy rocnoAcTna MH, no C-11Mpl&T dr1111 Htr8-
A8H, d W8Hd111-W,4 GTSHKd K8HHO CHHH EH, 11011/t4H KOMHC H ifilApEH CIldTdp H
TJJAWKO HOCTEAHHK H HHH CHHH, WHH ECT CHA 11p0,444 Pd48A011 HFICTHIap CEA6 MKOHEITITIt
WT C8ACTBO EA41111C4, 4,1CT'k HM Cit 11-11CH HE41414111 H rk Kt3KH H BOATHHLI, H rk Irl&C
KOAOKOM PdAT ASanionEnTia IltrSAISH drd, 4TO ECT KHA 48)1(140 Hd C841.1.8 WT EpdWEE
Sd )KHATII,H rOTOEH. El HOCAt, EVILCTdHHA CE ECT nontpin WT /lEpEWN np8x- ErkStA.
CEAO RIKOHEWTH WT Hd. 24,484 EWCTHIap. E% TOM, NASA ENCTHI3P, WH flpIHAET nPEA
rOCHOACTEd MH 8 REA 4HR4H SA A1111,8 )118El4HHU1,4 GTAHlid H C'h CHHH E, KOMMI KOMHC -
H EIHApEN CIldTdP H iirkTpdWKO HOCTEAHHK H AOCT1.134A ECT 34K0144 N AHEdH8A, MKONCE
Aa rh3HM4ET P4A8A EliCTIMP AtAllib. peAT AtAllIrk H RE4111-1H pdAH HE4HHH 114104 WT
AtAHHE Iltr8ntin ara. H EliSHMdA 134,481% ENCTIlldp 4tCT'i Iltr8n8n ara WT XOAS-
GElpH N WT eTpliMEd rk BE4H14114 Bite KOAOKOM, lattO)KE Aa ECT EMS AtAM18.
TeKE, d nocnt, Il4HH1.1,4 GT4HK4 C'k CHHH EH BHWE f1HC, WHN HE WEHH8A CE ECT
3d CIE RIME FINCAHHE W41411E, 1104TO pd,e,T ECT CHA H HpERHILIHTE HM TdM, HO IVIICTd-

303
www.dacoromanica.ro
1HHA CE ECT IrkCH H'ILKSElt C nouforo MOAEHTE HA PdASA HUTHM,1 H ClITKOPHA 8c-rpo-
HITE WT no,a, rOCIIOACTIld AAN WT CSAHAHWE, AWE AdA EcT cEA 111KtHH WT 110TOK, 4ACT%
11411HRE CT4HKkH Bd ripticH H CK KE4MITH PdASAOK KNCTIlldp, JMSrl4HH111,4 '1'411K4, WHA
A4 HMAT AEPM4TH Ttr 4dCTH WT XSASKELIM RIME INC, CK K'kC rOAOKOM. II NOME
EcT Adil PdASA KliCT1114 8111 5, 41.11E H411/111HHA ECT 8ril H CK 341111C WT SCTpOEHIE
lid p8KH feA848HTillap II CI& MHGH KontpH CIAAETEAN Oy adrift.
H 114KH Ad ECT PdASASH KNCTMilp W4HH8 8 4%484E14111, /1% CSACTKO eArOK,
WEALIE WT fiG IrkC4 WHIN kkA8AR1111A0M, WT 110 IriC XOTAPOM TP11 44CTFI, WT ;wino
.11 WT WSM H WT HOA411 CK KE411011 H CkH'ItC X0AOKOAA, 11011ENCE HOKSITA PAASAIIIICTHMP
ad MUM NHC411114 W4H118 WT Hd Raps8n flOCTEAMIK WT ll(11HE1111.1 H wT HA KpAT Ero
THAN, BA ;31 11tHE3H r0T01311.
NAKH Ad ECT PaASASH KHcTmap HtKOE KimorpnAT oy Atn8n 111.kr8ptHHAwmt
4i Cis. W4HH8 /111C4 4ACT'h Tpi WT HO ErkC r0Tdp0M, WT Homo H WT 1118A/1 H WT
K044 H WT CEMAHWE CEAOKS EMMA H3SEPHT Cat, WT Hd ,A,PlarH4H XpOM H WT N4 spa-
TTH Ero CTPOE H INT134111K0 N Ht1110/1 34 DtHE3H r0T0111-1 N k CHtAtTEATH 8
3dE1liC. II ildKH Ad ECT PAASASH 1111CTIMP EANd aHHorpaA oy Atan all'hrSptHHAOM
rk AHHEBHAE 8 image KHNOrPdA, WEALIE Kimorpan, HE ACIMOKE, :WHENCE 1IoK8rp1 PAASA
ucTmap WT 114 T4T84 H WT H4 spAT Ero T4T8A, CHHH Awkraii WT ROM:WARM,
paAH ntHEsii r0T01111. If HAM 110K811/1 PdASA RHcTHI4P EMU HHHOrpdA Irk At484
li11lr8ptHii4onn HEMM11114 rk ANKE3H 8 rAdHA HHHOrpdA WT Ud PdASA, EPAT TATSAOK
WT KONHOAEWH, 3d xiiirhltIiEBH OTOKH H Ck 3411HC WT npomHIE.
II Il41SH noK8nH P4A8n-map EAIrk norou WT HHHOrPdA H E CEMEHH 3d W4111116
8 Atn84 I1ilip4E111HAOM, WT HA EdA0T% H WT Ud CHUM Ero, TWH H flAAt 3A nt-
tlEaH rOTOKH. H HAHN noK8nH PAA8A KHcTinap EAU 1101100111 WT HHHOrPdA 8 Atn8n
IIIMMEWHAOM H CK LIETHpH CEMEHH BA MIMS WT LIACT% ik,1311rOTtCKla , WT H4 IVIHTt
WT II1HP4EWH, 3d 11 IltHE3H rOTOKH. II NAM noK8ini NASA HHCT11141 114KH EAH4 11010-
KHH 3d noroH WT 1311HOrPdA, 8 Atn8n alip4RPHAOM H 4ETHpH CEME1111 BA W4HH8, WT H4
E-1111,0dE MOHAXT/A H WT HA 1111Hr4AdfCH WT EV14E11111, 34 a fAHE311 rOTOKH. H NAM
HOKSHrl PdASA MICTMAP TPH 4ErHp'141H Xd HHHOrpdA H CK CENCEHH 3d W4H/1-6 WT
4ACT11, AparoTtach, WT HA ,k1xNH4IL WT ArkrOTEIM, 3d x:117- ntHEaH. li 1111KH no-
&Sim P4AS1 KNCTHMP TßH 4EAIMPLI,H 3,1 HHHOrPdAS H Ck TpH CRKEHH 34 W411118 8 A'kA8A
ii,p91roTEcK8, WT Hd Illapun WT MEAELI1H H WT HA GTAN4F0A H PSCHH, 34 )s-ii&. ntiosH.
II MUM 110K<8>HH PdAyn MICTHidp CEMEHH ad WYNN% 8 Atn8n aupnEwHnom KoA
KHHorpaAT PaA8n8H KHCTHIHP, WT Hd -1-41-148A T4TOR1 WT 11111p4R11H, 34 fk flENE3H
rOTOKH, ROE WHINE HAE WT dAKSA rk KVAIWEAE AO IlpHnop.
II MUM AA ECT KOAtp rocnoAcTKa AIN PdASA KHCTH14p H'kKOE hACTO EAOK 34
KJ" noroato WT HHHOrp4A 8 AtASA 11.0AORPHAWAA rk WKOASA KHHorpaAinn KOAHKO CE
AP %WE Kh WKOAHO WHEM noroaHE wT KHHorpaA Aa 661TH KIMOrpdAi HE3 KMI4PH4,110HEME
CiE KHWE MICAHHE MtCTH 661CT WT W411114 110A0EWHAOM 11 W1A ECT AMA WT RopHt
40r02ISET WT ESKWANH 11 34 MSEldH1111,4 Er0. 1 Hd ClItT4 MOHACTHP 110140A, rpaim
CHtTH aprarrEnk 111HrdHA, nonatHS paAl.
ti noTont, Erm ElsICT MIA, 8 AMIN rocnomma MH, 4 11.8114WKO9 Cifirk &pelt%
NOCTEAHHK, H118K E011441 A0r0IISET WT ESKWAHH, Irk ark rk WT11,8 HrSMEHd IIEWHTTE
lliK11410P4 ii AÏWMICIE it rk KC% COHOP ClItTtH MOHACTHP, hum CMOTPHA ECT CSLIrk
ClitT4 MOHACTHP cHpe 6E3 CKOT, npIHAET Hd sontp rocnomTga A111 Pe484 KNCTMAP
AWE rhTHOPHit SCTpOEHTE TEPE ECT AdA TE r AVHCTH MOR 1118M MHO Ad rkTKOPHA PdASA
IINCTHIdp HIMOrpdAi. Nis TOM N P44811 KHCTH13p, WH EWEME ECT Ad A HA ClItTd MOHACTHP
ENCE [DUE ptr paAT Ttir MECTH MK WHHE CK drHH411, IIKO Ad ECT CHtTtli MOHACTHP
WT rpm. N Irk OyTHpENCAEHTE a PdASASH KHCTH1dP AtAHH 13-6 IAKH H C-6 noAnHcatiTE
WT omponiTE rh KOAtPH CirKt4tTEA11 8 saline.
H4ICH M EcT sontp rOCHOACTILI MH PAA811811 UMW/10 W4HH'h RlITSH
o CSACTKO kkAA<KOHNHA>, 4411 AEA 111HITEH, KHSK M8114111111,EK AparHEK Irked, WT nonio

304
www.dacoromanica.ro
 WT WSM H WT ROAd H C'k RPOAORE 3d ROA1HI111. II WT CEAdAW1.14 CEAOR H WT 110CR8AR
dátil EAHKd H3REPHT CA WT 110 RIX XOT4P0M, W4HH$ RE3 RE411113, 110HE)KE WT nptmAE
icptmE RhJCT nP0A44 filirrpt P4A8AS11 IINCTFIlap WT 44CTIL EPO WT n0A01111H 3d CEA.
WT INTSH nOAORHHO. tí noTom, El`Ad RkICT Irk AMIN fiAEadlIAPS ROEROA IAIdWd,
111% AtT x3PAH, 4 11111Tpt, WH ECT RNA AS)KEH ,A,SMHTPORS REICTHMP ASAECKSA PdAil
HtKÏH 11,Hr41114 4TO ECT D14 flp0As1l H HtCT BHA EMS croaTEnn. E-k, Tom, 11111Tpt,
Val HtCT HM4A Cyk 4TO A4 nAdTHT, 11% rim nflOAdA ECT 111111Tpt P44$4$F1 RFICTWap W7
LIAPT% EPO, AAH WT 4ETREpT4r0 AEA AA 4P1OKHT P44S4 1311CTHIaP AHd 4dCTH d
Ad AILPHCHT EMU AEA. II npoAan ECT W411118 HCFrlipHS 11,t11 34 xr1 acnpn H cTE 131-IWE
pE4EHE 4K4 44CTH 3d x,-3, dC11PH 411H K$n acnpn xgxy, 4E Ad CE 3114E KdKO ECT 11PO44A
ITINTPt PdASASH RHCTHIaP, WT n0A0EHH 34 CEAO ENT 4dCTH 4 ILIHTPt 44 APENCNT
AEA.
EI noTom,Atl ECT EPA Erla AkHH IIEWH ROEKOA, d 11HTpt WT INTSH, WH npo-
05,471 ECT PdASASH 1111CTIIMP H 4p8r4 4dCrlx EWE ECT &HA WCTAA EMS L-rw gacT pax;
ntHE311 41111 K8nno npE3 Irked 4aCT llinTpIn 3d W41111$ WT H'ItTSH xAxi acnpn H HtCT
WCTdA 11/111TP TN 11H EAHd IMAMS 34 WW1'S KK KILTSH, nOHEXCE npomn ECT A Hiked.
KdKO ECT KHWE 11He. H ndKli 110KSt1H PdASA RHCTHIaP WT Hd GT4H4, A1111.1EP4 GT41-1KOR WT
1111.T$11 WT 44CT EIA WT WHOM GSCAVACK41 WT ,71,-PW AEA Tpn 44CTH, WT nomo H WT
W$41 H WT 11044 H WT 110 hC XOT4p 34 x¡i acnpn roToEn. II 114K nott8nn PdASA 1111C-
THIaP WT Hd Aparomipa, 1114 d ,A,P4P0MHfC11, DISKA GT4HEI1 WT INTSH WT 44CTIL
flit WT G8CAlxHtC1C4 WT 4-rw 414 1104 °HRH WT no FrlaC X0T4p0M, PdAH xAW acnpn
rOTOIN H unite wT npAanIE.
H II4KH W4HFIS S liiiHKW4HH WT AM liliKIHOR WT E831tE141H, COMM' ii, WT HOAK>
H WT 11J8M4 11 WT ROAd H WT CEAdAHWE CE4011 H WT 110 RIX XOTdp0M, nOHE)KE DOKSITri
PdASA ancTriap WT H4 ,Aproautp WT 110K1hl14PH 34 xEt acnpn VOTC41/1.
H UdK noK8nn P448n BHCTH14 14H11 4E4t4 3d 411,11P4HH 110 HME: 24484 cmril.
4,8aanTp8 Wirdli H c dU,HI'dHKd EVO HA HME &K4, Al.wEpa GT4NK1111 U,Hir4HK4 14
CHHH H4 GT4Hd H HEAtAKO H eAdMiid WT lid ,A,SAIFITpdWKO nOCTEAHHK, CHIV6 GT4114104
4OPO4SET TIEnapton H WT Hd /KSIldHHHA Ero Hann& 4,11wEp4 Kivu/as P4411
rOTORH H C11 341111C WT 11PO44FITE H K ClitAtTEAH S aannc. H 114101 Ad ECT PdASA BBC-
Trimp EAHd 1HI'4HKS no HME KOCTAHAd U,111'dHK4, nOHEHSE CIA HHWE rnicana HOCTalAd.
LI,HPAIIK4 EHAd ECT WT 4t41111 WSndHHU,E11 GT41141 CIPKTI.PtCd TOPMHOdE, TASKE, W
ECT RNA Irli3HM44 EAHH 4111P4H PdASASH BHCTH14p no IIME Lurk umran. if nocat
'MINA CE ECT ,K$IldHHLIA CTINKA ROPH/PrkCd HHTH41IB 4E10p1111W6 H Ck CHHH EA, TSAO-
CTE 401'04SET H HEPOH11% nOCTEAHHK, PEKSW11 KdKO ECT HOCTJHAd LI,HP4IIK4 HM WT AtAI1H-
TAME W ECT HAATHA PdASA RHCT1110 HM k 11144 wir4nn8 KdKO ECT 341KOH4 CEN 3EM4A.
ti nOTOM wsptTea CA ECT HOCTAHAd 111,HI'dHKd WT AtAlill XS$11dHHIAEH (T4HIll UM-
mptca ropmnodE. Td)KE, Irlt TOM, TSAOCTE 401`04SET H HEPOT11,1i nOCTEAHHK, WHH AdA.
ECT >KSnAHHU,Eli GTdliTH crnokptcin E4H11 (11.1,HP4HK8 110 HME HdpdCKHEA, 4hLJJEp4 11HVE-
MOH U,HrdHICa, Mfg flAdTHA no HocTanAa LI,NNIHKd, laKOME Ad ECT PdASASH 1314CTHIaP
HOCT4HA4 11,1117,1HKd AtAHH Ek MI40 H 341111C WT SCTPOEHTE Hd Oka Ero.
H npoAaAowE CIH RHWE nHC4U11 BOAtPH H MOAN TE X AtAHH RHWE HNC WT CROHM.
Aospo ROAt 6E3 HE EAlld CHAOCT C'k 3H4HTA BChM sontponi H A mEriawom WT WK(YlkCT
HM H 34nHCSA HM Hd P8K4 24454811
CEPO PdAH, AaAox 14 rocnoAcTgo MH ROAtP rocnoAcTrta MH )K$11414 PdASA RTOPH
RHCTHIaP MO Ad ECT EMS AtATHE Irk WX46 H CHHOROM H RHSKOM H llptRH84E4OM Irk
IrkK CTOATEAHE H HE WT KOPOKAO HEHOKOAtEHMOM Aa HtCT.
(E orta H CBIE4IETE4IH n0A0)11Hr POCHOACTHO MH: Ildli Xpnat REA RAH Hpa-
AERCKYli, Ildti !HAWK° REA AROPHHK, 11411 FAHPOPIE REA AOPO4IET, naH 4,8MHTP8 REA
SHCT/1141, 11411 LIPEAd BEA enwrap H )1C8IldH HEAtAKO REA KaSqap H falldtH EdCHATE REA
CTOAHHK H wc8n4n HS3HHK4 REA KOH1OW H manan ELS4Hild REA nEXdpHHIC'h H )103114H Koc-
'MAHN KEA nOCTEAHHK. II HCf1P4HHHK, )K8ndH FAHPOPIE BEA AOPOilSET.

305
www.dacoromanica.ro
 T840118 CrISAEH,Mdr, Kf1dTIAN 4,,$11111T118 il0r04SET, MAN ii-rw ALM
01( EEC ESKSpEILIN aikrrOCII0MiNd xdri1S, $441MMME x3PAIA
IW 1111TE10 13WEIIWAd, MHAOCTY10 KOMI** rocnoAiirik.
iw IMIATE10 HOEROA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toat5.

tara Ungrovlahiei. D'ä domnia mea aceastä porund a domniei mele cinsti-
tului boier al dornniei mele jupan Radul al doilea vistier cu fiii lui, citi
va därui Dumnezeu, ca sä-i fie satul $cheii de la Potoc, in judetul Dimbovita,
insä. partea Stanc51 agoae, sotia lui Neagul aga, fiica lui DrAghici spAtarul,
toatA i cu toti vecinii i cu tot venitul din cimp si din pAdure i din ap5.
din vatra satului de peste tot hotarul. $i vecinii incà sá se stie, anume: Oprea
Corbei cu fiii säi i Stanciul cu fiii lui si Stan cu fiii lui i Buta cu fiii lui
Mihàilä cu fiii lui i $erbu si Manea si iarAsi Buta cu fiii lor. Si iarAsi sá stä-
pineascl jupan Radul vistierul i delnita lui DrAgoiu, toatä., de peste tot
hotarul. Pentru cà acel sat Scheii, a fost de mostenire al panitei Stanca agoae,
dat de zestre de pArintele ei, DrAghici spAtarul, de mai inainte vreme. Iar
apoi, dud a fost acum, in zilele domniei mele, dupà moartea lui Neagul aga,
jupanita Stanca, impreunä cu fiii ei, Coman comisul si Andrei spAtarul
Pätrasco postelnicul i alti fii, ei au vindut lui Radul vistierul satul Iacovestii,
din judetul Vlasca, partea lor cu toti vecinii i cu casele i cu morile i cu tot
venitul, pentru datoria lui Neagul aga, ce a fost dator sudetului din Brasov
pentru 240 galbeni gata. lar apoi, s-au sculat boierii din Leresti cu pîrà i
au luat satul Iacovestii de la Radul vistierul. Intru aceea, Radul vistierul,
-el a venit inaintea domniei mele, in marele divan, de fatA cu jupanita Stanca
cu fiii ei, Coman comisul si Andrei spAtarul i PAtrasco postelnicul i i-a
ajuns legea i divanul, ca sä ja Radul vistierul dedinä pentru dedinä i vecini
pentru vecini, iarAsi din dedinele lui Neagul aga. $1 a luat Radul vistierul
-partea lui Neagul aga din Holubesti si din Strimba cu vecinii i cu tot veni-
tul, ca s5.-i fie dedira.
Astfel, dupA aceea, panita Stanca cu fiii ei mai sus scrisi, ei nu s-au
indurat de aceste ocine mai sus scrise, pentru a a fost casa si locuinta lor
acolo, ci s-au sculat toti impreunA, cu multà rugAminte la Radul vistierul
au fà.'cut intoemire dinaintea domniei mele la judecatA, de au dat satul $cheii
de la Potoc, partea de zestre a panitei Stanca, cu vecinii, lui Radul vistierul,
iar jupanita Stanca, ea sä.' stApineascA acele päxti din Hulubesti mai sus
scrise, cu tot venitul. $i incà a mai dat Radul vistierul 60 -ughi de a implinit
300 ughi i cu zapis de intoemire la mina lui Radul vistierul i cu multi boieri
martori in zapis.
$i iar sä.'-i fie lui Radul vistierul ocinA la DAdulesti, in judetul Ilfov,
insà de peste toat5. ocina DAdulestilor, de peste tot hotarul, trei pArti din
cimp si din pAdure i din apA i cu vecinii i cu tot venitul, pentru cä a cum-
pArat Radul vistierul aceastà ocinà mai sus scrisA de la Barbul postelnicul
din MAnesti si de la fratele lui, Ivan, pentru 17 000 bani gata.
$i lar sà fie lui Radul vistierul niste vii in dealul MAgurenilor i cu ocina,
toat5. partea Iui. Tärit5., de peste tot hotarul, din cimp si din pAdure si din apA
si din vatra satului, cit se va alege de la DrAghici $chiopul si de la fratii lui,
Stroe i PAtrasco i Neniul, pentru 8 000 bani gata si cu martori in 7apis.
$i iar sá fie lui Radul vistierul o vie in dealul MAgurenilor i cu livezile din
capul viei, insä via nedajnicA, pentru cà a cumpArat Radul vistierul de la
Tatul si de la fratele lui Tatul, fiii lui DrAgan din Voivodesti, pentru 2 400
bani gata. $i iar a cumpArat Radul vistierul o vie in dealul MAgurenilor,

306
www.dacoromanica.ro
ned.ajnicl, Cu livezi in capul viei, de la Radul, fratele lui Tatul din Voivo-
desti, pentru 2 400 bani gata si cu zapis de vinzare.
$i iar a cumpärat Radul vistierul un pogon de vie si 5 stinjeni de ccinä
In dealul Mircestilor de la Balotä si de la fiii lui, Ion si Aldea, pentru 2500
bani gata.
$i iar a cumpärat Radul vistierul o jumältate de vie in dealul Mircesti-
lor i cu patru stinjeni de ocinä., din partea DrAgoteasa de la Tintea din Mir-
cesti, pentru 900 bani gata. Si iar a cumpArat Radul vistierul iaräsi o jum5.-
tate de pogon de vie in dealul Mircestilor i patru stinjeni de ocinä de la
Bätoae monahia si de la Mihalache din Bäncesti pentru 900 bani gata. $i
iar a cumpärat Radul vistierul trei cesvirti de vie si cu 5 stinjeni de ocinä
din partea Drägoteasc5., de la Däni15. din Dr5'gotesti, pentru 1 400 bani
$i iar a cumpä.'rat Radul vistierul trei cesvirti de vie si cu trei stinjeni de
ocinä in dealul Drägotescu de la Marin din Smedesti si de la Stanciul si Rusin
pentru 1 200 bani. $i iar a cumpärat Radul vistierul 6 stinjeni de mink' in
Dealul Mircestilor, lingä viile lui Radul vistierul, de la Stanciul al lui Tatoe
din Mircesti pentru 420 bani gata, care ocinä merge de la Lacul cu Cirligele
pin5. in Pripor.
$i iar sä fie boierului domniei mele Radul vistierul niste locuri sterpe
de 23 de pogoane de vie In dealul Loloestilor cu ocolul viilor cit se tine impre-
jurul acestor pogoane de vie, sà fie vie färä vinärici, pentru cà aceste mai
sus scrise locuri au fost din ocina Loloestilor si au fost date de Borcea lcg3-
f ätul din Bucsani i jupanita lui... 1 la sfinta mänästire Gruiul, hramul
sfintul arhanghel Mihail, pentru pomanä.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, Lupasco, fiul lui Avram
postelnicul, nepotul lui Borcea logoatul din Bucsani, impreura cu F ärintcle
egumen Leontie i Nechifor i Dionisie i cu tot soborul sfintei mänä.stiri,
ei au socotit cä fiind sfinta mänä.'stire saracà si färä vite, au venit la boierul
domniei mele, Radul vistierul de a fäcut intocmire, de a dat acele locuri sterpe,
pädure, ca sä. fad. Radul vistierul vii. intru aceea i Radul vistierul, el Meà
a dat la sfinta mänästire, care este mai sus spusä, pentru acele locuri, 42 oi
cu miei, ca sä fie sfintei mänästiri de hranä si de intärire, iar lui Radul vistierul
dedinä in veci i cu isalitura de intocmire, cu boieri martori in zapis.
$i iar sà fie boierului domniei mele Radul vistierul ocinä in atun,
In judetul Dimbovita, insà partea lui Mitrea, nepotul jupanitei Dragnea,
toatä, din cimp si din pädure si din apà i cu vadurile de moarà si din vatra
satului si de pretutindeni, insà cit se va alege de peste tot hotarul, ocinä
fä'rä. vecini, pentru cä de mai inainte vreme a vindut Mitrea lui Radul vistie-
rul din partea lui jumätate din jumätate de sat, din atun. lar apoi, dud a
fost in zilele lui Alexandru voievod Ilias, in anul 7138, iar Mitrea, el a fost
dator lui Dumitru vistierul Dudescul pentru niste tigani, pe care i-a vindut
si nu i-au fost statornici. Intru aceea, Mitrea n-a avut cu ce sä plätease5.,
ci i-a vindut Mitrea lui Radul vistierul din partea lui, insä din a patra parte
sä. stäpineasa Radul vistierul dota pärti, iar Mitrea sä.' stäpineascä o parte.
$i a vindut ocina dintii cu pret de 8 000 aspri i aceste douà pärti mai sus zise
pentru 4 000 aspri, fac impreunä. 12 000 aspri. Insä sà se stie cà a vindut
Mitrea lui Radul vistierul din jumältate de sat cinci pärti, iar Mitrea sä stä'pl-
neasc5. a 6-a parte.
lar apoi, and a fost in zilele lui Leon voievod, Mitrea din atun, el
a vindut lui Radul vistierul i cealaltä parte, care i-a rämas lui, a 6-a parte,
pentru 2 000 bani, fac impreunä peste tot, partea lui Mitrea de ocinä din CA-
-tun, 14 000 aspri si nu i-a rämas lui Mitrea nici o palmä de ocinä, pentru c5.

307
www.dacoromanica.ro
a vindut-o toatà, cum este mal sus scris. $i iar a cumpärat Radul vistierul
de la Stana, fiica lui Staico din atun, din partea ei, din ocina Susläneascä.,
din a 4-a parte, trei pärti, din cimp si din pklure 0 din apä 0 de peste tot
hotarul pentru 8 000 aspri gata. $i iar a cumpärat Radul vistierul de la Drago-
mira, fiica lui Dragomir, nepoata Stanei din atun, din partea ei din Sus15.-
neasca, din a 4-a parte, jumkate, de peste tot hotarul, pentru 4 800 aspri
gata 0 cu zapis de vinzare.
$i iaräsi ocinä la Micsani din partea lui Bäcan din Buz5.'esti 50 stinjeni,
din cimp si din pädure i din ap5. 0 din vatra satului si de peste tot hotarul,
pentru cä a cumpärat Radul vistierul de la Dragomir din Cioanari, pentru
2 000 aspri gata.
Si iar a cumpärat Radul vistierul un sälas de Sigani, anume: Radul,
fiul lui Dumitru Siganul i cu Siganca lui, anume Anca, film Stanai Siganca,
cu fiii lor, Stana i Nedelco i Slamna de la Dumitrasco postelnicul, fiul lui
Stanciul logorkul Cepariul 0 de la jupanita lui, Caplea, fiica lui Chiriaz,
pentru 12 000 aspri gata si cu zapis de vinzare i cu martori in zapis. $i iar
sä fie lui Radul vistierul o Sigancä, anume Costanda Siganca, pentru cä aceastä
mai sus scrisä Costanda S; ganca a fost de mostenire a jupaniSei Stana spätä-
reasa GorgInoae; apoi, a luat un Sigan al lui Radul vistierul, anume Ganea
Siganul. lar apoi, s-a sculat jupanita Stanca vorniceasa a lui Vintilä vornicul
cu fiii ei, Tudosie logoatul i Negoitä postelnicul, spunind cä Costanda
Siganca este a lor de mostenire. Deci prätit-o Radu vistierul cu altä Si.-
gana, cum este legea acestei fari. lar dupä aceea, s-a Aflat Costanda Siganca
de mostenire a jupaniSei Stana spätäreasa Gorgänoae. Astfel, intru aceea,
Tudosie logorkul i Negoitä postelnicul, ei au dat jupaniSei Stana spätäreasa
o Sigancä, anume Paraschiva, fiica Anghelinei Siganca, de a plätit pe Costanda
Siganca, ca sà fie lui Radul vistierul Costanda. Siganca 4edin5., in pace si cu
zapis de intocmire la mina lui.
$i au vindut acesti boieri i oameni mai sus scrisi acele dedine mai sus
scrise de bunävoia lor, färä nici o silk', cu stirea tuturor boierilor 0 a megiasi-
lor din jurul lor i cu zapisele lor la mina lui Radul vistierul.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele jupan Radul
al doilea vistier, ca s5.4 fie decline de ohabä i fiilor i nepoSilor i strä.nepoSi-
lor in veac statornice 0 de nimeni neclintit sä nu fie.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban al Cra-
iovei, pan Ivasco mare vornic, pan Gligorie mare logoat, pan Dumitru mare
vistier, pan Preda mare spdtar i jupan Nedelco mare clucer i jupan Vasilie
mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic
jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, jupan Gligorie mare logoat.
$i am scris eu, Tudor spudei, fratele mai mic al lui Dumitru logorkul,
mai a 17-a zi, in orasul Bucuresti, anul domnului 1636, de la Adam 7144.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Aca.d., DXCII/200. Orig., perg. (42 x 59), pecete timbraa. Trad. la Arh. St.
Buc., ms. 1165, 9-11.

Loc alb.

308
www.dacoromanica.ro
283 1636 (7144) mai 18, Bucure§ti.

Adeca noi tot satul Muereasca ot sudstvo Vilcea, scriem i marturisim

cu acesta al nostru zapis ca sa hie de mare, credinta la mina jupan Predei vel
spatar ot Brincovéni ca sa se stie. cind au fost acum in zilele domnu nostru
Io Mateiu Basaraba voevod, iar noi ne-am sculat de bunk' voia noastra farä
de nici o si1á de catra niménilea si am mersu la dumnealui la spatarul Preda,
de ne-am vindut rumani cu toti feciorii nostri i cu toate mosiile noastre,
pre bani gata, derept 250 de galbeni ; i ne-au platit dumnealui si de bir den
punga lui cu bani gata, cu 400 de galbeni.
Insä sa se stie cä sint 5 funi in sat in Muereasca preste tot hotarul.
$i sa se stie funile, anume i cite citi oameni sintem intr-o fune si cine citi
bani am luat. Intiiu funea ce sa chiama Ciocataneasca i citi oameni sintem
pre aceastà fune, Po ime: Stan Pungulescul, derept 900 de bani i Bogdan aspri
900 i Gligorie aspri 1000 i Istfan, aspri 1 000 i Cazan aspri 900 gata. $i funea
Girlosasca, po ime: Tudosie, aspri 1 000 i Bràilä, aspri 1 000 i Stepan yam-sail,
aspri 1 000 i Stoica 1 000 i Stan, brat Stoicai, aspri 1 000 i Seman 1 000 i Sin,
900 aspri i Florea 900 i Staniia 900 i Radu arstii 900 i Istfan cel mic, 900
aspri i Eftemie 900 i Preda sas sinil ego Dumitru, aspri 1 000 i Vladul Orbul
i se-au platit mosia aspri 400 i Mutul se-au plätit mosia aspri 300. $i funea
Spanii Po ime: Branila, aspri 900 i Stoica 900 i Matei 900 i Necula cu fratii
lui Vladul i Sirbul i Venti15., aspri 1 000 i Stoica R5'.sip5. 900 i Radul Rasipa
900 i Dochiia, aspri 900 i Stoica Tuia 900 i Vladul Oprinii 900 i Oprea 900 i
Stan Vélter 900 i Radul 900, i Voinea, fratele Lupului 900 si feciorii popei
Radului, Stoica i Stan 900. $i funea Tuleasca, Po ime: Dr'ägoi, aspri 1 000 i
Jorzu 1 000 i Toma 900 i Stan 1 000 i Stoica Dobrul 1 000 i Bränila 1 000 i
Stanciul 900 i Vladul 1 000 i Stanila 900 i Stoica lu Calen 1 000 i Vladul i
Matei 1 000 i Staniia al Bidiviului 900 i Stanciul, ginerele popei Oprii 900 i
Semen Petecel, aspri 900 gata. Acesti trei oameni Stäniia, Stanciul i Simen
sint den funea Leoteasca i mosia popilor, za 1 200.
Si and am vrut sä ne vendem ru<ma>ni intiiu, am fAcut tocmeara cu
jupan Preda spatarul ca sä ne dea sä fim slobozie la sfinta episcupie de la
Rimnic, sà fim in pace de toate dajdile preste an, sa fim sat de milii i slob°,
zie cum sint la Coziia, la Bistrita, pre acea tocmeala sà f m i noi si pre aceastä
tocmeala ne-am vindut rumâni, cad sintem aproape linga sfinta episcupie.
lar episcupia au avut 1 sat, anume Hrastul, ot sudstvo Doljil la baltà departe
de piscupie, preste mina, ce-au facut tocmeala i schimbu Preda spataru/
cu parintele Teofil, episcupul Rimniceschi, de i-au dat Hrastul pentru noi,
pentru Muereasca, cu voia noastra ca sa hie dumnealui jupan Predei vel spatar
satul Hrastul, cu tot hotarul i cu toti rumanii i cu tot venitul, mosie, lui
coconilor lui in véci. Iar noi sä fim ai sfintei episcupii rum ani i cu feciorii
nostri i cu toatà mosia noastra i slobozie intarire sfintii episcupii si sat
pentru sat, caci alt venit i alte mosii n-are sfinta episcupie. Ce au aratat
domnu nostru aceastä milà cu noi cu slobozie i cu milä. Care sfinta episcupie,
ca sa-i fie si <d>omn<ea>lui poména in véci. $i ne-au numarat banii toti in
sfinta episcupie la Rimnic cinstitul dregatoriul domnu nostru Dumitrasco
vistiarul carele iaste ispravnic aici la Ocnele céle Mari. $i am luat toti banii
cines pre in mina noastre, cuna serie si mai sus, cu bunavoe a noastra, cu
stirea domnu nostru si a tot divanul marii sale.
$i la aceastä tocmeall a noastra timplatu-se-au multi parinti preoti
egnmeni, boiari, rosii den prejuruPnostru den Vilcea, Po ime: ottu Dionisie
egumenul ot sveata monastire Cozia, i ottu Vasilie egumenul ot Bistritä

www.dacoromanica.ro 309
i Melentie egumenul ot Govora i ot Bojorani, Tanasie peharnicul i ot
ne§ti, Goran logofätul i ot Säräcinqti, Necula cuptu i brat ego Chisar i ot
Cacova, Matei i brat ego Hiera, i ot Mäldäre§ti, Radul cäpitanul i sds brat
ego Danciul i ot Birse§ti, Vladul postelnicul i ot Mih6e§ti, Mitrea slujerul i
Paraschiva logofátul i ot Frince§ti, Isac logorätul i ot Savite§ti, Ra,du postel-
nicul i Tuduru logofätul i ot Ohaba, Dragomir i ot Rimnic, Pirvul logofItul
i brat ego Vladul i popa Vancea i popa Sin i popa Chera i multi oameni
boiari. Aceasta am scris toti i ne-am pus 0 dégetele mai jos ca sà se creazä,
In tot locul.
HNC A8MHTP8 AOrCASET 8 li8118PELIM, AUHCE1.1,4 Mdin AKHH H WT dAdAild R AtT
OPMA 1.
Dragan. Stanu.
Bränila. Stoica Tuia.
Stoica. Bogdan.
Torna. Stanciul.
Ion armiian. Filip.
Ermonah egumen ot Bistreta. Jorzu.
Vasilie. Florea.
Eu Tanasie peharnic 2 Sin.
Goran logoat m'ärturie 2 Radul.
Danciul ot Mäldärqti 2 Stoica al Calotä.
Radul cäpitan ot Mä1däre§te2. Stan.
Monah Theofil Rudeanul 2. Vladul.
Eu Fiera ot Cacoval. Stoica.
Matei logoat 2 Pungulescu.
Mitrea slujer 2 Stan Vélter.
Chiriiac 2. Bränilà.
Eu Radu logofa.'t Släviscu 2 4tfan.
Tudor ot Slävite§ti 2. Toma.
Feciorul Mane, popa Radu 2. Stäniia.
Drägoiu. 4tfan cel mare.
Vladul ot Rimnic 2. Eftemie.
Dochin. Stanu.
Tudoru ot Doba 2. Lupu.
Theodosie 2 Vlaicul..
Popa Matei 2. Si Oprea.
Diacon Vlad.0 2. $i Costandin.
Eyo ftávtpl palm! pco3. $i Pätru.
Nicula. Badea.
Stoica. $i Lazär.
Diacon Stan 2. Dumitru Bercescul.
Stäniia. Stoica.
Dumitru. Si Dumitru Händolea.
Stoica al Dobrului. Stanciul Räsipà.
Bränilà. Muja.
Gruban. $i Anghelti.
Ma.tei. Oprea Afumatul.
Vladul al Oprinii. Cäzanu $i Lazar.
Stanciul.
Gligorie. Dumitru, fratele Stanciului.
Danilä. Pirvul i, Mare§, feciorii lu Anghel.
Voinea. $i Stan al Manului.
310 www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, LVII/3. Orig., hirtie, (43 x 29), 14 peceti aplicate.

1 A scris Dumitru logofltul in Bucuresti, luna mai 18 zile si de la Adam in anul

7144 <1630.
2 SemnS.turi autografe.
3 Eu lane mArturisesc".

284 1636 (7144) mai 18.

t Adecä eu, jupinul Oprea vel agä. den Bucu i cu Gherghe Meiutä.
Neagoe Meiutä i cu feciorii lor, scriem i mkturisim Cu acest zapis al nostru,
ca sá fíe de credintá intru noi, insä cu Partenie cAlugärul, nepotul lu Ivan
Orbul si al lu Larion i cu nepotii lor, anume Stoica i Vasilie, pentru pira
ce-am avut cu dinii, pentru viile i ocina den Dealul Vernestilor de la Valea
Tancului, partea Bälculeased', care au fost cumpärate de Ivan Orbul si de
fiiu-säu Larion, cä aceste vii i ocine fost-au cumpärate de Mitrea vornicul
de la Ivan si de la Larion. lar dupä acéia, Mitrea vornicul au fost vindut
acéste vii i ocine pkintilor nostri, lu Neagoe i Gherghe Meiutestii, incä den
zilele Mihnei voevod.
Deci, cindu au fost acmu, in zilele märiei sale, d.omnu nostru Mateiu voe-
vod, avut-am multä pîrä cu nepotii lu Ivan Orbul care sint mai sus scrisi,
pinà ne-au ajunsu légea divanului, de am luat 12 bojari pre rävase domnesti,
ca sá ne caute de find.ul acestor ocine, cum vor afla cu dereptul i sä hotä-
rasa., ce va fi partea noastrà de ocinä. Deci, acei 12 boieri ne-au autat ck-
tile de mosie si ale lor si ale noastre si au socotit lucrul in toate chipurile
nicicum n-au putut acesti 12 bojar, nici sä hotärasc5., nici sä. ne tocmeasc5.,
pinä. au <venit> 1 vréme de ne-am tocmit noi insine i ne-am inpkat cu Par-
tenie cälugärul cu nepotii lu Larion, de bunä. <voia> noasträ.: citä ocinä
vii se vor alége, partea Bälculeasa si a Oprinei, sä fim doi frati, jumätate
de vii, cit se vor afla in deal si jumätate de ocinä., cit se va <afla> 1 in cimpu,
sä. tie Partenie cälugärul i cu mänästirea de la Adincata i cu nepotii lu Larion.
Iar altä jumkate de vii si de ocinà sä tinem noi, insä eu Oprea aga i cu Meiu-
testii. Iarä ce vom avea, alte cumpärätori, au noi au ei, s5.. fie afará de aceaste
ocine i vii sä. <avem> 1 a ne le eäuta deosebi. Asa ne-am tocmit i ne-am
inpkat de a noastrA' bunä.voe.
Si de va mai scoate cälugärul niscare csárti pre aceaste ocine, sä nu se
creazä i noi asijdere sä vom mai afla alte ckti sä nu se creafá. Asa ne-am
inpkat cu stirea acestor boiari, care am fost luat de la domnie i cu stirea
a tut<ur>or megeiasilor de pre inprejurul locului. $i pentru mai mare cre-
dintä., pus-am si pecetile noastre. Asa sà sä. stie.
ALM rit /WM , x3pMA.
Oprea vel ag5. <m.p.>
Theodor vtori dvornic <m.p.>
Armega.
Lef ter.
Saya.
Nastase.
Anghel.
Dragomir.

311
www.dacoromanica.ro
 Barbul iuzbasa.
Iano logof
Arh. St. Buc., Ep. Buzb.u, XXVI/ 15. Orig., hirtie (31 x 22), 13 peceti aplicate. Copie
ibidem, ms. 171, f. 169.

1 Omis.

285 1636 (7144) mai 20.

t Eu Vladul de Cup5.cini, <scris-am> zapisul mieu la mina Bunea logo-
fetul, cum sä se stie cä i-<a)mu vin<du>t-o-au vi<e> caré-au mustu cumiA-
rato de la Badi15. Surdul de in Gràdistea de Sus, cu tr5.i stinjsáni de in gardu/
viilurul, nai<n>te, in tiili<ni>, dereptu bani gata 700. $i amu vindut-o de bun5.-
voia mea, ca sä fie mus<ie> st5.05>tore, in Coast5.
Vi<a> iaste intrI Badilä i intr5. Vadu12.
nartorii: $erbanu porc5labul i Dubre Cataram5., Vilsul i tält5. lu
Micul, Vlaicul, Dragomir.
latCELtd MdH 11, 13% x3pMA.

<Pe verso contemporan:> Zapisul Vladului ot Cop5.céni pentru via de la

Gr5distea de Coast5. de lingà Badiul Surdul.
Bibl. Aca.d., CCCXCIX/40. Orig., hirtie (29,5 x 20,5).

Probabil in loe de aUStU",

2 Probabil pentru Vladur.

286 1636 (7144) mai 20, Bucure§ti.

t 111HAOCT YEW KONITE10, IW ALTER RdC4p4g4 KOEBOAr H rocnoAHH.IN HitCOH 3EM414

0yrrppOKAdVHCKIII . rOCIIOACTHO MH CiE 110KE1tHiE rocnoAcTga MH ClItTtH,
SONIECTINtH OHCK8I1YH WT Pl&MHHK, rfhIM ClItT4r0 Epapre H LISAOTKOpltd 11HKO44E
H 116CTHtHWOM WT1J,8 Kyp 9EW4S14,1 Ennacon PHMHIPIECKH, 13KONCE Ad ECT ClittTtH ENHC-
KONTH CEA0 BASEACKd WT CSACTIKO EA'LLIt lrlaC CEA0 C11 BCH KE414014 UCI. 1311C xo-
AOKOM, WT nomo H WT WSM H WT ROAd H WT 110CHSAH, WT no ErliC roTepom WT XOTdp
AO r0Tdp, no CT4pE KOTAJJE H REAtrH.
flAH Ad CE 3H4E KdKO CST 1111 CERO 11:18Eptcrca, no HE: ncnEpEt8 opt&
01/1KE
EWE CE 30ECE 110K-ItTl&HtCK15. H C11 KE411011 EWECST WT Td 8311, HME Hr: GTdH riSHrS-
AECKSA, dCllpH 11, H BOrAdH, acnpn 11 H rilHrOpiE, acnpn í H 114121SdH, 4CDPH H 1143411,
dCIIPH U.. II fldKH orica rbp/I0WdCK9i H k KE41411TH, no nmE:ToAocTE, acnpn xdH KplIH4-11,
acnpn H Ep4T04EA Ero, T4H, acnpn IIaTourta, acnpn H EpdT Ero GTdH, dCIM
xd H GEMdH, acnpnH G1-1Hi acnpn H (Daopt, dCflpH ij H GT-1111TA dCflpH 1ì uPdASA
dCflpH H x/111.14S4H Tor man acnpn i1 H GZISTEMTE acnpn í u lipEAd ch. cnntl.
Ero 04,8muTp$, Amin xH naa,a8a catna RAATHA ECT AtAHHd Ero acnpn N ASSTSit
IM4THA ECT AtAHHd Ero acnpn T-. H IldKH SNId eudHiR N KM-10H, DO HME: liplxHH4-11.
acnpn ii, N GT0IIK4 í H ladTEH 11, H IIHKOAd CKKpdTTH Ero Elid,11,84 H Gikp6SA 14 KIIHT144%,
dOlpH xi 11 GTOHKd PICHn, deflpH 1-4 H P4,48,1 Pkciurk, acnpn í H 04,00E, acnpn í 14 GT041Ka
101a, acnpn iL H EAdASA GanpnnEti, acnpn ii, H Ganpt acnpn Ii, H GT411 KtnTEp, acnpn

312
www.dacoromanica.ro
L, H 2eA84 a II KOHHt spa"' 118n8nos, ACHIM 11, H CHHH HOHEIL PdASAOH, GTOHIC4 H CTAH,
ACIIPH LI. H HAM SBM TSAtCK% H rk ELSIHIIIH, no HME: ApiKr010, 40lpH xftd. H .2Kops8,
ACHPH x7t II TOMA, ACHIM a H T411, acnpH xe N GTOHKA A06p$4 ,71H firklitfillax-d. H CT4H-
410A [1,. H E.4448n H elkHIA LT, H GTOHILd KdANNOE{ xd. H Nn4484 H KidTEli II. H MUCH $,KA
AEWTtCICA H HEMIHIN, no HmE: eTILHIA KNAHHH$AOH, acnpH il,H CT4HL110113ETHOHER G3npTH,
diCflpH il, H aEMEN KETENEA, acnpH a H 4t4HH4 CHEWEIHINKOM, pdAH ;re IrkHEBH rOTOILH
KOHEME Toro cEno K18EptCK4 EWE UWE HIM CI. Chi KENNON CI. IrkCH HHWE HNC,
WHH ECT KHA HCH MOAN KHASH HI rh WLIHHE HM WT AtAHH$ Bd npt4t4TH8, ELLIENCE WT
nptm,a,E sptanE. TARcE, IrkAd ECT EHA HHHt 8 AMIN rOCLIO4CT110 MH, A cEno 1118Eptcsa 11
HEilliIiIII WHFINCE HMI WT CHOHM Aospo H04t, 6E3 HH EAU CHAOCT Vb. 01f3H4III4 E{CtM
604tflOM WT WItpliCT MECTOM, npTHAET npEA rocnoAcTso MN $ ILEAFIKIN CSAHAIIIII4
npEA sum% rklItTOM rOCHOACTIM MH, AWE Hp04dILAWE CE ILE4HHH rh OWN HM rk
HCH N rk 6Ct XtAHHE HM, KAKO ECT no [mug nHc HOWEHHOMS flpdHHTEA rocnoAcTsa
MH, ,s8n4H4 11pE4Es BEA cnaTap, pdAll 'al WHATHUJI rOTOBH II HAATHA lir ECT Hd AIHKSA
s8114p, FOKE ECT 4p'10K4A C$ACTILO KA-kLITH H 34 sHp 01 rt wHATHH,H ntHE3H rOTOHH.
H Er,qa ECT rOTtA Ad 11PO44EMET CA HELIHNH 11pE4Es cnaTap, HCFM11110 ClaTELOMM
ECT OirrrpOEHIE CHRE, MKO Ad AACTIL IIX ClitTd eraicK8nre WT PIMIIHK, Aa rkTELOOLA
LI ECT C40603IE II CEAO WT MILA0134HTE, KdKO ECT H CEAO INAHM'hHEIIIIN ClitTtll MOH4C-
THP KO3IA H CEAO KOCTEWN CIAT'tH MONACTHp KIICTpHU,A. TAME, irk TOM H KpEAd
cn4T4p WH ChTHOpHA SCTpOEHIE H Hp0ME<HE >HIE Cis, WTU,S OEW/ISNA EilliCKOH PHMHH4ECKH,
AWE 444 ECT CE40 SISEptCK4 H4 ClitT4 EHHCKSHIE, A cHtTa nHcK8nie 444 ECT KpEAIII BEA
CHATAP CEA0 XpaCTSA WT CSACTHO AOMKHA, WT HA ASHAILA, 1111C, Cli ll'itC roTap 11 Oa
HELIHHIN II Cli 11-11C KOAOKOM, CEAO pdAH CEAO, I104TO PAAT ECT SHA EAHH CEAO AdAEKO
WT ciltTa EnHcs8nifE N Ives p$K H Htrr HALM CHtT4 EMICKSHIE WT CEAO XpACTSA HE
EAHH flOA3S. H el&THOpHA OIrCTpOEHIE II Hp0MEHEHIE WT npe4 rOCHOACTEM MIL WT C84H-
41Wil4 II WT npEA ESCAM HOLITEHHILM 11P4IIIITE4IH rocnoAcTsa MN H Oa HOAt EMMA&
WT IVISeirkoca H Cla 0y3HAHIA !IrkAd 60Atp0M WT WKIns.CTlx AACTOM H C91 341111CSA
IHSIHHOM WT npoAaHiE II Clk ARHOrli WTH,H Iir$MEHH, MHHrli li CHEWEHHU,H If 60AtPH Olt-
AHTEATIL WT c84cTEco KA'kilt, npernicam Irk sanH, MHO 44 ECT 110(ITENH04 ElpdilliTEA
rocno4cTeca 44H, )H8flati KpEAEll REA cn4Tap, ceno Xp4cT84 c% trkc KOAOKOM, rt. Erls.0
it-01'40M H rk HCH IISINHIN N WIIMIS, AtAEHS H Irk WK4613, EMS H C.11110110M 1111 HtKII
A cstTtH Ernics8nTH WT khMHHK Ad ECT CEAO AI8EptCK4 RIME nHc AtAlili$ II 1111, ST-
EIMAEHIE 1311 ErtICH 11<tKOM>1.
TMKE, HIL TOM rOCHOACTILO MU EWE CMOTplir rk 111.0 AHIMHOM rOCHOACTEM MU
rk SCAM HO4TEHHHMH IlpAINTEATH rOCLIOACTHA MH, C8LBE cHtTa enucH8nife 6E3 At4H144
6E3 HM r040K WT HH4 CTpdHild; FlpOCTIIK rOCHOACTHO NW CEAO 1118eptcHa HHWE me
34 amp II 34 WHIAH H WT ¡(OH H WT 1104 IN WT MEA H WT HOCOK H WT Kl1B44 Clk CENO
14 34 CSAWO II WT KOHN 34 WAAK H BA &MTH WT CS4CT110 H WT IrkAlapciWTH WT KEA
Gr../K/rh H 34 HCA AMKRE, EANU,E c8T offs AtT Erk CEH 3EM4A rOCHOACTILA MH H HHipd
HANTOHAFIIE 44 HE ILMAT, Hli Aa ECT C40603IE H CEAO WT MIA% , KAKO CST H 'WHAM-
HEWN K03.111 li KOCTELLIIII KIICTpHRill , AA ECT ClItTtli EHHCKSIIIH 34 XpdliS II Erk SKpt-
IMENTE li KONIECTIIIHAIL MHHX-HM Irk WCTp468, rOCHOACTELA MOM H 110KOHHIIM poAH-
TEATEM rocno4cTsa Not KtLIHOE li'kCHOMHHANIE.
<>Ero P441 H KAETHS HOAO)Klir rOCHOACTELO MH: Irk CAtÀ RAC MOMO Hk1 HCAM
E4dr046,CTHEIH H Roro litHildHH KHASH, IINCE HSAET HAAMALW CEH BEMAA KAarT/h)
AA nO4TETH 11 Ad STHEPAHTE CIA 110MH4OILAHIE H lipOWEHIE II HO<HOMINTE CIA KHNrd
rocnoAcTsa MU, K4K0 ECT EH no sHwwE ptx, mom Aa HMATE II HIM IMOWEHIE WT HCA
AEIMHTEA KOrlk H nomowk WT LIptlINCTIII Ero MdTEp npHHo AtsH "ROTA FM CTpAW-
IlitM c84t. d HILE HE HOLITET, HHHCE STHEPAHT CIA H4W4 HOMHAOHAHIE li OlfCTp0ENIE,
/HOKE HOHOHNT CIA HIHird rocnoAcTsa MH, Irk pasApan A H HMI:MT A H Erk W6HEHIE
WCTAHHT A, Toro 44 ESAET TIY11KAET H AFI4THM4 H 4ils8pHcaH WT TpHCTA LI WCEMIld-
,AECtT MATH WTLW, EWE Irk HEKIN H Ad NMAT 114CTit rk ICIA4 II Cla CIPIA N4 EAIIII

313
www.dacoromanica.ro
mtcro H Ad RSAET EMS OATH IIHKOAd 111HpA4KEHCKTH CEREpHliK RpEA rocnoAa HdWEre)
LCSCd XPFICTA Hd CTpdWHtM CSAt RTOp flpHWECTRIE, AMHH. H HE WT goromAo
KOARHMOM Ad HtCT, RPM pEtimia r0C1104CTIl4 MM.
CE OrKE H CRtAtTEATH 110AONK rocnoAcTgo MM: wanan Xplat REA 6dH Kpa-
ilEtiCKTH U %SHAH IIId11160OpHHK H 8ni TAHrOpiE REA AOrO*ET H )68114H ,A,SMHTpS
REA INCTIlap H IlpEA4 REA CHATAp H )6811dH HEAtARO KEA KAS4dp H )68114H KdCHATE
REA CTOAHHK H fldH&8311HK4 REA KOMHC H miSnan ES4HH4 REA flErdpHNK N IKSEldH Koc-
TdHAHH KEA 110CTEAHHK. H ncnpagnms, GHMOH RTOpH AOrOZISET.
H 131a, TS4,0118 CliSAEH, 6p4T 11.1dA ,A,SMHTp8 AOrOLISET, Addadr (oy REC pEKWE MKS-
palm) 2 MdH R-rw Al1HH, tT rocnom xd)CAS, flAdMAEXCE x3PMA
1. 1W MATH* HWEHWA4, AAHAOCTTIO 60)00 rocnoAnwii.
hv IRATE» KOEROA <imp.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. DA. domnia mea aceat porunck a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii Episcopii de la Rimnic, hramul sfintului erarh i acktor de
minuni Nicolae i preacinstitului pkrinte chir Theofil episcop de Rimnic,
ca sà fie sfintei episcopii satul Muereasca din judetul Vilcea, tot satul cu toti
vecinii i cu tot venitul din cimp si din radure si din ap5, si de pretutindeni, de
peste tot hotarul, din hotar pira in hotar, pe vechile hotare i semne.
Tusk sä.' se stie cà sint 5 funii in satul Muereasca, anume: mai intii funja
care se cheamä Ciocäfäneascä i cu vecinii care slut din aceastk funie, numele
lor: Stan Pungulescul, aspri 900 si Bogdan, aspri 900 si Gligorie, aspri 900
Istfan, aspri 1 000 si Cazan, aspri 900. $i iarài funja Girlosascà cu vecinii
anume: Todosie, aspri 1 000 si Brkilk, 1 000 aspri i vkrul s'a'u Stan, aspri
1 000 si Stoica, asprii 1 000 si fratele lui Stan, aspri 1 000 si Seman, aspri
1 000 si Sin, 900 aspri i Florea, aspri 900 si Stäniia, aspri 900 si Radul arstii,
aspri 900 si Istfan cel mic, aspri 900 si Eftemie, aspri 900 si Preda cu fiul lui,
Dumitru, aspri 1 000 si Vladul cel orb, a plä.tit dedina lui, aspri 400 si Mutul,
a plktit dedina lui, aspri 300. $i iarksi funia Spanii i vecinii anume:
aspri 900 si Stoica, 900 si Matei, 900 si Nicola cu fratii lui, Vladui i Sirbul
Vintilä., aspri 1000 si Stoica Rksip5., aspri 900 si Radul 12.5sipk, aspri 900
Dochie, a.spri 900 si Stoica Tuia, aspri 900 si Vladul al Oprinei, aspri 900
Oprea, aspri 900 si Stan Venter, aspri 900 si Radul, 900 si Voinea, fratele
lui Lupul, aspri 900 si fiii popei Radul, Stoica si Stan, aspri 900. $i iarksi
funja Tuleasck i cu vecinii anume: Dragotk, aspri 1 000 i Jorzu, aspri 1 000
si Toma, aspri 900 si Stan, aspri 1 000 si Stoica Dobrul, 1 000 si Bedni15.,
1 000 si Stanciul, 900 si Vladul, 900 i StAniia, 900 si Stoica al lui Cali,
1 000 si Vladul i Matei, 1 000. $i iarksi funia Leoteasca i vecinii anume:
StAniia al lui Bidiviul, aspri 900 si Stanciul, ginerele popei Oprea, aspri 900
si Semen Petecel, aspri 900 si dedina preotilor pentru 1 200, bani gata.
Pentru cä acest sat Muereasca, care este mai sus scris, cu acesti vecini,
Cu totii, mai sus scrisi, ei au fost cu totii oameni cnezi, cu ocinele lor de mosie,
de strkmosie, mncä dinainte vreme. Apoi, dud a fost acum, in zilele domniei
mele, iar satul Muereasca i vecinii, ei toti de bunkvoia lor f ärä nici o silk
cu stirea tuturor boierilor din jurul locului, au venit inaintea domniei mele
la marele scaun de judecatá i inaintea a intreg sfatul domniei mele de s-au
vindut Vecini cu fiii lor, cu totii i cu toate dedinele lor, cum este scris mai
sus, cinstitului dregktor al domniei mele, jupan Preda mare spà.'tar, pentru
250 de galbeni gata si i-a plktit despre Diicul cuparul, care a tinut judetul
Vilcii,si de bir, cu 400 de galbeni, bani gata.
314 www.dacoromanica.ro
 Si and a vrut sá. se vinclä. vecinii lui Preda spätarul, mai frith a fkut
intocmire asa, ca sä.-i dea pe ei la sfinta episcopie de la Rimnic, ca facä
slobozie si sat de miluire, cum este si satul alimä'nesti al sfintei m'ánästiri
Coziia i satul Costesti al sfintei mánä.'stiri Bistrita. Astfel dupä aceea si
Preda spktarul el a fkut intocmire i schimb cu pArintele Theofil episcop
de Rimnic, de a dat satul Muereasca sfintei episcopii, iar sfinta episcopie
a dat lui Preda mare späitar satul Hrastul din judetul Dolj, de pe Dunäre,
tot, cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul, sat pentru sat, pentru cä
a fost un sat departe de sfinta episcopie i peste minä i sfinta episcopie nu
a avut nici un falos de la satul Hrastul. Si a fkut intocmire i schimb dinain-
tea domniei mele de la scaunul de judecaa i dinaintea tuturor cinstitilor
dregh'tori ai domniei mele i cu voia vecinilor din Muereasca i cu stirea tuturor
boierilor din jurul locului i cu zapisul de vinzare al vecinqor si cu multi
pärinti egumeni, alugäzi i preoti i boieri martori din judetul Vilcea, scrisi
in zapis, ca sä.' fie cinstitului dregltor al cbmniei rade, jupan Preda mare
%A:tar, satul Hrastul cu tot venitul, cu tot hotarul j Cu toti vecinii, ocinä.,
dechfa' si de ohabä., lui i fiilor, in veci, iar sfintci episcopii de la Rimnic
s5.-i fie satul Muereasca mai sus scris, deci'n'ä si de intärire in vedi v<ecilor>
Astf el, intru aceasta domnia mea incä.' am socotit cu tot divanul domniei
mele i cu toti cinstitii dreeätori ai domniei mcle, fiind sfinta episcopie fkä.
f 511 alt venit din an' parte, am iertat domnia mea satul Muereasca
mai sus-scris de bir si de oi si de cal si de bou si de miere si de cearä
si de gäleatà de fin si de sulgiu si de cai de olac si de banii de judet si de
c5.15.rasii de la Ocna cea Mare si de toate dajdiile, cite sint peste an in aceastá
tar ä. a domniei mele i sä nu aibä nici o turburare, ci sä fie slobozie si sat
de milk cum stilt si alimänestii Coziei i Ccstestii Bistritii, sà.' fie sfintei
episcopii de hranä.' si de intärire çi dumnezeiestilor cälugári pentru intreti-
nere, domniei mele í fäposatilor pkinti ai domniei Dade vesnicä. pomenire.
Pentru aceasta i blestem am pus domnia mea: pe urma noasträ vä
rog, pe toti binecinstitorii i incununati de Dumnezeu cnezi, care veti fi
sapinitorii acestei Tari Românesti, sä cinstiti i sä tntàriti aceastä miluire
iertare i sä, innoiti aceastä carte a domniei mele, cum este scris mai sus,
ca sä aveti i voi iertare de la atottiitorul Dumnezeu i ajutorul preacuratei
Jui maice, pururea fecioaa Maria la cumplita judecatk Iar cine nu cinsteste,
nici intAreste aceastä miluire i intocmire a noastrk nici nu intoieste aceastà
carte a domniei mele, ci o va rupe si o va cä.lca si o va läsa in uitare,
acela sä fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de treisute si optsprezeci
sfinti pärinti, cei de la Nicheia i sä aibä parte cu luda i cu Aria la un
loc i sä.-i fie lui sfintul Nicolae de la Mira Lichiei phis inaintea domnului
nostru Iisus Hristos la cumplita judecatä la a doua venire, Amin. $i de
nimeni neclintit sä.' nu fie, peste spusa domniei mele.
Iatä deci i martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban de
Craiova i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan
Dumitru mare vistier i jupan Preda mare späiar i jupan Nedelco mare
clucer i jupan Vasilie mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan
Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. 5i ispravnic Simon
al doilea logoat.
$i eu Tudoru spudei, fratele mai mic al lui Dumitru logoatul, ama
insemnat (in orasul numit Bucuresti) 2, mai 20 zile, anul domnului J636,
iar al lui Adam 7144.

315
www.dacoromanica.ro
 Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. RImnic, LV11/4, Orig., perg. (43 X 52), pecete titabratik. Cu o
trad. din 1841.

Loc rupt.
2 Paranteza in text.

287 1636 (7144) mai 20, Bucure§ti.

IHFIAOCTI10 CONCIFO, Tw MATEY, 110E1104J H rocnomirk EliCON 3EM1N Xrr-

ppOKAAVHCKOE, BFISK BEAliKdr0 H riptuararo, HOKOHIllitH BACdpdgd HOEKOAd. AdE{dT
rocnoAcTao MH cTE HOHEAENTE rOCHOACTI10 MH <cirk>Toan8 MONdeTHp BOBER104118 IHEpd
WT CHtT4 rOpd, rPdM SCHENTE fi0r0p0AHRE, ClitTtH, HONSECTINtH 4/10H4CTHp$ 110K0H-
4010MS PdAyAd HOEHOAd, rAdrOAEMli OfrkT4 Tp01111,11, EWE ECT F13404 gdpowS
KSKSpEltall, MIE ECT METO CIrkTtH MONACTHp IBEp H 'MUM HHOKHM EAFILI,E W111181flkIr
11% CIrkTtMH WEliTtAH, <ki>KONCE Ad ECT WHEM CirkT61 MOHACTHpH BHWE pEtiEHE WW1%
8 l'AFINd, Hit CS4CT110 eAr <OH>, (1411 AEA ilifdli011 H-11C4r H AEA 11211%H)1CHHEK H'kCdr H AEA
AWkrHillOx AWrIvt[SET H AEA HdpdCKHFIEFI IrkCar, CHH% non T8Aopinc1tl, WT 1104E
WT 1118M4 H WT BOA H WT 644TO H CICBELIFIFITH H WT CEAdAHWE CEAOH, WT HOCHSAE
II WT IrkCOM roTapom, KdE E4NK4 cE rTET li3gp4T, WWIE W4Hli4 KOAHKO ECT BHA KOT4-
pHC4114 H 1136pdHH4d WT WT18 HAWENIS dprTHMHTp01104PIT Fl4441K4 rpuropiE no aptmE
Korm WICT ClitTHHt gro SIMMS Hd GHtT4 Tpoitu:k KoatpK, Irk AkHIE Pa-
41(4& BOEHOAd, Irk Hd IrrOpOE pEA, Irk AtT WT Ib. 4p8sEt artErlawil WT
ti WT K'k T8pT8pt 11Er4pliHK, <11>ONE)CE CiE AtAH ad WIWI% UWE pE4ENE, WF1E CST SHAH
34 AtAHHS WHEM3H AIOAIE, HHCE CST BliWE 1111C4HH.
TWICE , K'kAd EcT giW Irk AkHIE 110KOHIldr0 111Hr4HA HOEBOA WHH CST 11p0444H
CIE AtA Bd W4H111% IIIHr41013 BOEBOA, WT HdA Ir1COM r0T4p0M H C'ILC BE411111H, WT
JidA AEA HdpdCKIIIKEK HE4HNH Hd HME KOMdH H AospoT% H Milt% H A8maTp8 C'IC CHHOHH
H. <H> fldK 44 CE aNdET HELINNIN, NAA4S11 H YTO ECT 6114 MErldWN.
TWKE, WHH EllIEWE CE CST npoAanK HELIHHH 111HrdlOH HOEHOA C'hC CHHOKH HM H C'ILC IrkCdr
AtAd HM ad W4HIrk WT rALIHa 110 dCflpH rOTOBH. ti noTom, ialirdHA HOEHOA, rocnomma
EMS C4M AdA H HOM11401144 no illirEAAKH nopTap C'ILC CIE AtAII BA W4HIrk WT rAHN4
BE4HHIH KOTOpTH CST 1111WE pE4EHH paAf npaao c4SsKs8 Ero, taKom Ad ECT EMS
3d AtAIHO.
Td)KE, K'1144 ECT EHA Irk AWE Pd4lfA4 BOEHM, irk nykeoe pE48 34 rOCROACTHO,
110 IllirEAdKEB noyrap, 4 Na[UMW" Ero T4Hd H CHIrk EH rEprE, WHII CST
HOMHAMIAH C'b.0 11040111111$ ad Wt.NHS WT rAliFid 110 CIrkTd MONdCTHp hoe WT CHtTd
rOpd <H>1 110 CfrkTA moit4rrop8 GHtTdd TpOlill,E, 4TO ECT BHA non8nima ad HOKOHNHdr0
111HrdN4 HOEBOAd, 944I A8w8 thirEAdKEH noyrap I Pam 110Mtlid Hr H lidilliCdWE CE
IiMEHIJM Erk CHtT010 noarkKHK. fi 4p8ra 110A0BIIII0 ad W4HH'11 WT AEA ILINCKHKEB flOKS-
NIA W ECT WT18 HAdAIKA rAHrOpTE,11,44 ECT ERA Eroymoi lid IrkTId TpoiEwk, WT
4144 NCSMINFILIA GTdH4 thirE44KEB norrap H WT Cliirk EH rEprE Bd SrH dC111i rOTOHH,
Ad BSAET ClitT'tH MONACTIIP AtAIHO. <11>OT0M)KE, HaSpdHHA ECT Ft r0T4pHC44 WT111,S
BAJ4IK4 rpHrOpIE,Aa BFICT ErSAIEH, CIE AtAH ad W4FIH'It WT rAllfhi H C'hC WIFINTH
B6IWE pE4EHH H HOCTMHAH CST KAMEHH H BEAtSE WT trk 4p83a artEriam H WT Karop
WT F13404 H WT KIL T8p7Spt IlErdpHHK. <H>1 IIHAtr rOCnOACTECO MH H KHH1'S MN-
X41011 130E1304 ad NOMHAOILIFITE oi>11oitir8 HOKOHNHOMS P44104 BOEFIOAd HCK44EH4 CC
pSua rocnoAcrao EMS H44 crE 4EAH ad W4FINS, KdKO EcT DUE nuc, Irk AtT x3p4d.

316 www.dacoromanica.ro
 GEro pa,iJ, rocnoikeTtio MH MIME ChM HCHORE9COM H STRp'kAHX" H HdA C110
IMPS rOCHOACTRO MH, KdKO EcT RHA H WT riptwAE RJAME <H> AdAOX cult rocrioA-
CTI10 MH WHEM3Hr AH4 MOHdcTilpH EME CST MBE fOicdHE, MIME Ad HM ECT MIMS H
RI% kptrinEuTE H OATHS H %WARS H Rix mapt; H HE WT Koromm HEHOVILICHOREHO,
noptismo rocnoArrso MN,
GEME H CREAETEATE flOcTARAtIOM rOCHOACTRO MH: 7K8f14H Xpli3d REAHKTH Cat
KpdAERCKTH H )1iSH4H !HAWKE) REA AR('pHHK H )farldH riniropiE REA AWrWZISET H
ASMHTpS ASAECKSA KEA ancrimp H »II4H INEAa EVIIHKORtHSA REA cturrep H )KSTIdit
HEAEAKO ROTtHSA REA KAIOtldp H )KSHdH EaCHAHE HAHASp REA cTOAHI4K H )KSIldH RS-
31-IHK4 REA KOMIlc H ASIII:Hd REA HEKACHIIK H >KSHAH KOcTdHAHH REA HOCTEAHHK.
H HCflÇ4HHK, rAitrOpIE REA nwrwzisET.
II A3, dEfillAdT AwrwilsET, HdnliCdr 111% HdcTOAHH PfdA ESKSpEWH, mtcru,a man
AKHH, Rik ,&kIIK orkTaro M84EHHKd rdAEAEA H WT flAdMd RI% AtT x3Pii&A
t 1w MATH* RWERWAd, MHAOCTTIO BO?KTIO rOcHOAHH11..
lw in4TE10 ROEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toata' tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, r5posatului Basarab voievod. DI
domnia mea aceastä porunca a domniei mele sfintei män5stiri numita Iver,
de la sfitnuI Mun.te, hrainul uspensia nascatoarei de Dumnezeu, sfintei durum.-
zeiestei mana'stiri a raposatului Radul voievod, numitä hramul Sfinta Troit5.,
care este din jos de orasul Bucuresti, care este metoh sfintei mänastiri Iver
tuturor calugarilor, citi träiesc in sfintul rams, ca sä-i fie acestei sfinte
manastiri mai sus zise ocin5. in Glina, in judetul Ilfov, lnsä partea lui Lijan
toatä i partea lui Minjin3 toata i partea lui Draghici logoatul toata
partea lui Paraschiva, fiul popei Tudorica, toata, din cimp i din padure
din apá si din balta cu vecinii si din vatra satului de pretutindeni i de
peste tot hotarul, oricit se va alege, insä ocina cit a fost hotarnicita i aleasä
cu 12 boieri de parintele nostru arhimitropolit chir vladica Grigorie, pe vre-
mea chid a fost sfintia lui egumen la Sfinta Troita in zilele lui Radul voievod,
In al doilea rind, In anul 7131 dinspre ceilalti megiasi din Glina i d'nspre
Turturea paharnicul; pentru cá aceste parti de °cilia' mai sus spuse, ele au
fost d mostenire ale acelor oameni, care sint mai sus scrisi.
Apoi, chid a fost in zilele raposatului Mihail voievod, ei au vindut
aceste parti de ocina lui Mihai voievod, de peste tot hotarul i cu vecinii,
insa din partea lui Paraschiva, vecinii, anume: Coman i Dobrota i Neagul
Dumitru cu fiii lor( Oi> iaräi, sa se stie vecinii: Manea si Vladul i Fätul,
care au fost megiasi. Apoi ei inca s-au vindut vecini lui Mihai voievod cu.
fiii lor i cu toate partile lor de ocina din Glina, pe aspri gata. lar dup5.
aceea Mihail voievod, domnia lui singur a da.t si a miluit pe Anghelache
portarul cu aceste parti de mina din Glina i cu vecinii, citi stilt mai sus
pentru slujba lui dreaptä, ca sa-i fie de mostenire.
Apoi cind a fost in zilele lui Radul voievod, in primul rind de domnie,
dupà moartea lui Anghelache portarul, iar jupanita lui, Stana i fiul ei,
Gherghe, ei au miluit cu jumatate de °cilia din Glina, care fusese cumpärata
de raposatul Mihail voievod, pe sfinta mAnastire Iver de la sfintul Munte
<si> 1 pe sfinta mänästire sfinta Troita, pentru sufletul lui Anghelache por-
tarul i pentru pomana lor. Si li s-au scris numele in sfintul pomelnie. Iar
cealaita iumätate de ocina, din partea lui Paraschiva, a cumparat-o Orin-
tele vlädica Grigorie, dud a fost egumen la Sfinta Troita, de la jupanita
Stana a lui Anghelache portarul si de la fiul ei, Gherghe, pentru 30 ughi
aspri gata, sa fie sfintei narastiri dedina. Dupa aceea, a ales si a hotar-t

www.dacoromanica.ro 317
nicit pärintele vlädica Grigorie, cind a fost egumen, aceste pärti de ocinä
din Glina, cu venicii mai sus zi0 0 au pus pietre i semne dinspre ceilalti
megia0 §i din sus §i din jos 0 dinspre Turturea paharnicul. Oi> 1 am vAzut
domnia mea 0 cartea a lui Mihai voievod de miluire <0> cartea räpo-
satului Radul voievod, iscälitá cu mina domniei lui pentru aceste pärti de
ocinä, cum este mai sus scris, in anul 7131.
De aceea, domnia mea incl am innoit 0 am infärit 0 pe aceastä carte
a domniei mele, cum a fost 0 de mai inainte vreme <0> am dat acestor
douä mänästiri, care sint scrise mai sus, ca ä le fie ocinä 0 de intärire
dedinä ì ohabä 0 de hranä 0 de nimeni neatins, dupä porunca domniei mele.
Iatä i martori punem domnia mea jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Iva§co mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan Dumitru
Dudescul mare vistier i jupan Preda Brincoveanul mare spätar i jupan
Nedelco Boteanul mare clucer i jupan Vasilie Paindur mare stolnic i jupan
Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin
mare postelnic. i ispravnic Gligorie mare logofät.
eu, Lepädat logoat, am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
mai 20 zile, in ziva sfintului mucenic Galelei 0 de la Adam in anul 7144,
<163*.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>

Arh. St. Eve., M-rea Radu Vodg, II/28. Orig., hirtie (32,5 x 22,5), pecete timbrata
cu legenda: IIAACTIII0 CHM TW fikelT61. HON. HSI ROICOHHOM sacepash ROM r6 gitdIU kJ.
Cu 0 trad. din 1783. Alte trad. ibidem ms. 256, f. -3 181t 319 §i la Muzeul de isiorie al muni-
cipiului Bucuresti, ms. 25 473, doc. 8.

OrrliS.

288 1636 (7144) mai 20, Bucure§ti.

t 111HAOcTTE10 S0NIIE10, IW il14TE10 HOEKOAd H rOcNOAHNik IrhC011 3EMAE

pp011AdrIFICKOE, IDISK UMW° H riptAosparo, cT4p4r0, NOKOHHHOMS Iw Racapasa ROE-
BOA& ,A,41IdT rOCNOACT110 MH CH 110HEAtHiE rOCEIOACT130 MH CirkTtH, KONCECTENAH
MONCTHp10 rAdrOAEM4r0 GIrkT4 Tp0Hirk, WISE EcT H3A01 ESK8pEll1H H ErlaCtM HHHOKOM
EAHU,Il 510111Elifill 1111 WEHTtnit TOE, laKOWE HMAT CHtTd mommtp CkTROpHTH CE
BOAEHHU,H KOA Ttr Ap8rE ROAEH1111,H rocnoAcKa, 4TO C8T114 R4E, 8 spomm nos. EOM
WT H4A KSKHX" 110KOHHHOM HEKSAER camEp 1111C II% FANS spoA, NOHE}KE O&M AAA
rOCIIOACTHO MH H 110A1H40114rOM 110 ClitT4 MOHACTHp Tp01111,11 11NwE ptr rhe
110A01111/10 BA spoA HOWE CST IKOATIIHU,Hr TE X rocnoAcKTH Aa CH cliTHOpHT H K4A8ripTH
110AEHMI,H Ad 6841 SA nomow H 34 illuNS MOHACTlipEg H Aa HE HM4ET 4,p8r HHKTO TOES
c"11C BOAHHHU,EX, HHNSE ROptIHK WT T8m, WT HdpOW li8KSpEN1H, 1111)KE C8A11,8 CKC lU ENY1I-
rapH, HIME BApOWAH, HIME Car rocnoAcKa, 6E3 'MOTE KAarEpTH FT Erh3tTH X0-
AOKOM, 4TO rOKET HHTE, Ad HMAT mapHo 3d Bite 44013tKOM. H RHAtrOM rOCNOACTKO
MH H KHHr8 flAEPHApS HOEHOA, ClOrk P4AyA HOEKOA, 34 11OMPIA0114HTE, Kk AtT x3pAP.
Ero paAT, AaAor rocnoAcTao MH H 110MHA0H4A H ChM 110HORHA
H ST<II>frhAHroM HrOCNOACTIKO MH rt0 CEAT4 MOHUTHP 1111WE pE4EHH Ctke Toro 8PO4
rocrioAcK8, laKOME Ad ECT MOH4cTHpEll GIrkT4 Tp0HWIL 34 AtAHHO BtKHr
HE WT Korm1cA8 HENOKOAE144/10, nopHsmo rOCROACTH4 AIN.

318 www.dacoromanica.ro
 elfIENIE Ii SdKAEHdHTE HOCTdglitHAA rOCEIOACTRO MN, 110 WilnaCTECTIO r °CHO ACTH&
AA4, Koro H36EpET rocnomx EiOrk RHTE rocnomph 3EM4E KildWICOE HAE WT CirkAkIEHdr0
IMOM rOCHOACTRO MU HAE WT CkpOAHHK HAWN HMI, HO rPtCtr HAWN, HAE WT H11110
HAtNIEHHK, AA AWE 610,1TET H HOHORFiT H 8TRP1tAHT CIN KFINE'S rOCHOACTRA MH 34 nomn-
AOILIFITE, Tor rocnoxis. Rork Ad re HO4TET II AA rhy(PdiiiiT irk rOCHOACIrk Ero
Kk RSAEWEr irkil,EX A81114 Ero. II 4WHANSKE HEHOIITHT El HE HOHORHT H HE SKPtHHT Chi
/WEI'S rocnoAcTsd MN, AO; W nonEpyr u PdaPATH H HCX-416HTH CIFI Klair8 rOCIIO4CTH4 MH
lidA WCTPOENTE RHWE HHC411, Tor M ECT TpliKAET H dlidTEMA H 44SSPHC411 WT IHj catTn
WTMAN EWE CST Rit HEIM' li Ad HAUT 44CTMO CkC I0A4 H IrkC uIpÎM H C'kC
MUNN ISAEH EWE IrK3E11KWE Kp'11R rocnoAa BONI H mace FidWEr0 THCyCd XPFICT4
H pElkT V6BMH, R1,3MH 11 PdCHEHH ECO" H Ero naA IJHX H HAA tlEAd HA', MORE
ECT <H> RSAET Et% RtKii, AMNH'k.
COKE $68 CREAtTIATE HOCTdRAtHfil rocnoArrna Mil: NISHdH XPH34 REA Rdil
HP4AERCKiliH Naftali IIRAWKO REA ROPHNK H HC811411 rAtirOPTE REA AWrW4SET H )68114N
ASAAHTPS REA 11HCT1laP H »MIMI llpEAA REA CfNiTdP H )68rl4li HEAEAKO REA KM0144P H ,KSHAN
EdCTAEH KEA CTOMINK H E83FiHKA REA KOMHC H E841111-14 REA HEVPHIIK /I 'taut] HOCT4HAHH
REA HOCTEAHHK. II HCHPARFINK, ritHrOPTE REA 4WrW4SET.
HCHliedK da, eT411 rPdAAATHK, irk HdCTOAHH rpdA 8 fiSKSPEIPH, AltCEU,4 A4410
AKH3 H WT fIAAMd R AtT x3PMA
t Tw larrno RwEgwm, MHAOCTTIO 60)010 rocnomork.
Tw AIATEIO 110EROA <rn.f).>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä. tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, bItrinului, räposatului Io Basarab
voievod. D. domnia mea aceastI poruncI a domniei mele sfintei, dumne-
zeiestii mänIstiri, numità Sfinta Troitä care este din jos de Bucuresti
tuturor alugärilor, citi trIiesc in acel làca, ca sä aibà sfinta mInIstire
facI mori lîngä celelalte mori domnesti, care gut la Baie la vad, peste apä.,
de la casele fäposatului Necula slugerul, tot intr-un vad, pentru cä am dat
domnia mea si am miluit pe sfinta mänIstire Sfinta Troitä mai sus zisk cu
jumätate de vad, unde sint acele mori domnesti, fad.* i c5Jug.rii mori,
sI fie de ajutor si de hranä mänästirii. Si sä nu aib5. nimeni altul trea13à cu
morile, nici vornic de aici din orasul Bucuresti, nici sudetul cu 12 pirgari,
nici orIsan, nici slugI domneasck färà numai càlugàrü sá ja venitul, cit va
fi, sä.' ail>5. pace de tot omu/. 5i am väzut domnia mea si cartea de miluire a
lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, in anul 7133.
De aceea, am dat domnia mea si am miluit si am innoit si am inarit
dornnia mea pe sfinta nanIstire, mai sus zisä., cu acest vad domnesc, ca
sä fie mInIstirii Sfinta Torità de mostenire in veci. Si. de nimeni neclintit,
dupä porunca domniei mele.
Ina i blestem punem domnia mea: dupà trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu sà fie domn al Tärii Românesti sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre, sau dup6 pä'catele noastre,
sau din alt neam, clacl va cinsti i va innoi si va intäri aceastà carte de miluire
a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sä.-1 cinsteascI i sà-1 pIzeascI -
In domnia lui i in veacurile viitoare sufletul lui, iar clack' nu va cinsti si nu
va innoi si nu va intIri aceasa carte a domniei mele, ci va cälca si va rupe
si va strica aceastI carte a domniei mele, pe intocmirea mai sus scrisà.", acela
p'ä fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318 sfinti pIrinti, care
sint la Nicheia i sI aibä. parte cu luda i Cu Arie i cu alti necredinciosi
Iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i mintuitorul
319
www.dacoromanica.ro
uostru Iisus Hristos si au zis: ia-1, ia-I i rä.'stigneste-l" i stngele lui asupra
lor asupra copiilor lor, cum este $i va fi in veci, amin.
IatI dar $i martori punem domnia mea t jupan Hriza mare ban al Craio-
vei jupan Ivasco mare vornic jupan Gligorie mare logof ät $i lupan
Dumitru mare 'vistier jupan Preda mare spätar jupan Nedelco mare
clucer jupan Vasilie mare stolnic $i Buzinca mare comis $i Vucina mare
paharnic $i jupan Costandin mare postelnk. i ispravnic, Gligorie mare
logof
Am scris eu, Stan gramaticul, in cetatea de scaun, In Bucuresti luna
inai 20 zile $i de la Adam In anul 7144 <1636>.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Radu Voc16 XXXIV/20. Orig., hirtie (32,5 x 22), pecete timbrat6..
Cu o trad. din 1903. A1t6. trad. la Bibl. Aca.d., ms. 5 236, f. 231.

289 1636 (7144) mai 20, BucureSi.

1/111/10CTTIO 60)KI/O, b1dTEIO HOEROAd H rOCHOANN11 R-11,C011 3EMAE X8rr-
ppORAdriticK0E, RHSK REAHKdr0 H nptAosparo, cTapOra DOM/MOMS TV/ BdCd,34E4 ROE-
£0,44. AdRAT rOCHOACTRO MN CLA nosentHie rocnoAcTao MN <C>EAAS CEit rt I RONCECT-
ENtN MOUCTIIPS rAdrOAEMN KpdM CIATdd Tp0H14%, UWE ECT 113AdA101 H1,30W ESKS-
puuTH H 411CT1411WOM8 WT18 Er8MEN eaN4CIE H H'kCEM IMOKOM, EANWI ,KNESIMIX R11
cerkTtaut WEETtAN CEN, IiIKOME Ad ECT CIATOMS AAOHLICTHpli mug fltC W411111!, S Xo4o-
T1tHil Irk c84cTeo etIr<OH>, WI644E AtAil WthlilHHU,Eg HOAORMIO 34 CEAO, WT
MOAK) H WT 11118Md H WT 110,3, H Cie RELIMITH H WT CSX'U WT CEAdANLDE CE/101K, WT noc-
SAE, HdpE EANKO CE X-TET 1436pdT WT 11,1E3 !MC XOTdp04I, <N>ONENCE CTIO NOAOHNNO 34
CEAO C'KC RE4H/1/1 ECHWE pE4EH4, Riw ECT 3d At,21,THS >KUMMER E.DAAE WT POAITEATII
WT AdRHO RptME. d HOTOM, ECT RNA HPH 11111X11ER ROEHOAd, RK AtT
x34E, d )KSIl4H1111,4 WHd ECT AdAd H HOKAOM1Ad CTANHOAORHHS 3d CE/I0 WT X0A011tHH
RIME 1111C4Hd catTtn MOHdCTHP CRtT4 TPONIAE, P4A11 EARN WTpOK WT TtA0AA EN,
IOU 11111KdIO HOCTEAMIK, 4TO $ ECT HOrpEREH Rh CErkTdd MONJCTIVS HA (litTdA
TpoHu,% Ii Hanncoliax RK cEtToto )KplkTixEMIIK, laKOHCE Ad CST HM nomtHS WT HHHt
,A.DKE Rix
EI flOTOM, ECT RNA Ink AIINIE rdRpTIM HOEKOAd, 'COMM ENCT TE4ENTE AtTOM
AtT xS9K3, FIG 1MpliTH MSDAHHH,ER ENAdE, ntcT CE c8T HdWEA ApSro MIXTO WT
nopo,a,THS HanduHREE EliddE, RES Tli4Y10 Handhorta ElarkCd, AWEÇ4 noiconnnom8
13dAlrAOR KA1044P R83ECKS4, 4TO ECT RHA 7CSIMH1118 6HOIKEEC 1141-41,1I84 MIR REA EMI.
TAME Ent TOM Torm >K8114HHU,t1 L14pÏM chirkca, Wild El1157KE nomhnnntioT po,T nomtHa
TEAL311 MpliT1111 H AAT Atiwa poiPredinx EN, dHS ECT 11 HOAANAOHdAd no crItTa
.MOlidCTHp rf diM alrkTdd Tp01411,% HOAOIMHS 3d CEAO WT X0A011tHii RE4MITH
41NCE RIME ram, KAKO ECT EIW Mild N HOMMI0EdAd H WT NOITEMMLIA <11>1 gnAtx
rOCIIOACTRO MH H ionirS WT p8Kd &VIM R'hirkCd PdAN nomtna <14)1 KnnrS
rdRpTHAOR HOEROA P4A,1 MIMOILIHId CHtTt11 MOUCTHp, KdKO ECT 1MWE nHc, WT !corm
.fitiCT TE4ENTd AtTOM x111K3.
<G>ero pdAH H rOCHOACTRd Mil MIME CI.M 00110D9COM H SKWkfTHKOM FI HdA
trio Knnr8 rocnoAcTga MN KdKO ECT BHA H WT nrkwAt sptme. <11>lAmox rocno4cpso
MII ClitTOMS MOUCTNP XPAAA elitTdd Tp0H11,%, CAME Aa 10 EcT CTIO 1104013MR) 34
CEAO CI&C RE4MITH 8KptHAEHTE H AtATHS H gl% Wp168, A 60)KECTIMIIM HOKH 11% HMO
11 HIL SCTpdaS 11 HE WT KOrO)KAO HEHOKOAtEHMO no H3M0 rOCIVACTIM

'320 www.dacoromanica.ro
 <e >EWE oyso H CREAETEATE flOCTABAtEM rocnoAcmo MH: 'KtIfidH Xpnsa REAHKill
EAR lipdAERCKTH H )KSHAH TRAWKO REA AROpHHK H }farm' rAHrOPiE KEA AlVrWIISET H ?KUM
MMHTp8 A8AECK8A KEA RHCTilap H NCRHAH HprAa Rp1LHKORtHSA REA CIMTAp H )K811441
HEAEAKO ROTtHSA REA KMOLIAp H NCRRAH RACHHATE 11411411A8p REA CTOAHHK H »MIMI R83HHK4
REA KOMHC H )K8114H E811HH4 HEA HEXApHHK H Ht8114H KOCTAHAHH REA HOCTEMIHK. H HCHpAR-
HHK FAHVOpTE REA <Awrw>thET.
ONCE 10 HAMA3Ar, dEffkAAT AWP4ET, R HACTOAHH rpaA8 H8K8pEtpi, aatcfu&
malo K A6H1I, ilET<HplOTOK, 116 AIM%TWO M8,IEHHK4 OAAEAEA H WT 11M<M4>
AO CfAt TELIEHTE ATOM x3PMA.
t TW lHaTEio RWERWAd, MHAOCTTIO EO7Ki10 rocnomuk.
TW IMITE10 ROEROA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunulin batrinului, raposatulti
Bisarab voievod. Dä domnia mea aceasta porunca a domniei mele acestei
sfinte duamezeiesti manastiri, numita hramul Sfinta Troita, care este jos.
d?. °rasa]. Bucuresti i preacinstitului pgrinte egumen Thanasie i tuturor
calugarilor, citi traiesc in acest sfint lacas, ca sa-i fie sfintei mgnastiri mai
sus scrisä ocinä. in Hodopeni, in judetul Ilfov, insa partea jupanitei Vilae,
jumätate de sat, din amp si din padure si din apa cu vecinii si din uscat
si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul;
pentru cä aceastà jumgtate de sat cu vecini, mai sus spusa, a fost de moste-
nire a jupanitei Vilae de la parintii ei, de demulta vreme. Iar apoi, chid a fost
In zilele lui Mihnea voievod, In anul 7095, jupanita Vilae, ea a dat si a inchinat
aceasta jumatate de sat, din Hodopeni, mai sus scrisa, sfintei manastiri,
Sfinta Troita, pentru un copil din trupul ei, anume Mihai postelnicul, care
este inmormintat in sfinta manäistire, la Sfinta Troita i s-a scris in sfintur
jertfdnic, ca sa-i fie pomana de acum i ping in veci.
Iar dupa aceea, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, cind a fost
cursul anilor in anul 7127, dupg moartea jupanitei Vilae, nu s-a aflat nimeni
altul din neamul jupanitei Vilae, fara numai jupanita Maria bäineasa, fiica
raposatului Radul clucerul Buzescul, care a fost jupanita lui Enache Catar-
giul fast mare ban. Astfel intru aceasta, atunci jupanita Maria baneasa, ea
inca s-a gindit pentru pomana acelor morti i pentru sufletul parintilor ei,
ci a dat si a mquit sfinta man'ästire, hramul Sfinta Troita, Cu aceasta juma-
tate de sat din Hodopeni i cu vecinii mai sus-scrisi, cum a fost dat i miluit
si de jitelnita Vilae. <SW am vazut domnia mea si cartea de la mina jupa-
nitei Maria bädeasa pentru pomanä <si) i cartea lui Gavriil voievod, pentru
miluirea sfintei manastiri, cum este scris mai sus, cind era cursul anilor 7127.
De aceea i domnia mea Inca am innoit si am intarit si pe aceastà carte
a domniei mele, cum a fost si de mai inainte vreme. <Si> 1 am dat domnia mea
sfintei manastiri, ,hramul Sfinta Troita, ca OA fie aceastä jumatate de sat
cu vecinii de intarire i dedina si de ohaba, iar dumnezeiestilor cälugari de
hrana si de intretinere si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iata dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofat i jupan.
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Preda Brincoveanul mare spatar
jupan Nedelco Boteanul mare clucer i jupan Vasilie Paindur mare stolnic.
jupan Bu.zinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin
mare postelnic. i ispravnic Gligorie mare logofä't.

www.dacoromanica.ro 321
 Lepklat logoat, care le-am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
mai 20 zile, joi, in ziva sfintului naucenio Tbalelei si de la Adam pinä acum,
cursul anilor 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod. <m.p.>
Arh. St. Buc,, M-rea Radu Voda, 111/4. Origy, hirtie (33 X pecete timbraa.
Cu o trad. din 1792.

1 Omis.

290 1636 (7144) mai 27, Bucuresti.

t AdecA eu, popa Erimiia, egumenu ot sviata monastir Strinbul, scris-am
acesta al rnieu zapis, ca sä fie de mare credintä la mina jupinésii
cum sl sä stie cä au schimbat cu jupineasa Marica cu un Sigan, anume Mihocu,
cu feciorii lui, anume Neacsul i Ion, sä hie la mina jupinésii Mariicä., ca
hie ei de mosie, feciorilor ei. lar eu, jupineasa Marica, eu am dat pre Drago-
mir Siganul i cu fii-s`au Radul i Tudosie i Badea. lar pre Badea, feciorul
<lui> Dragomir Siganul, ilú iau eu, popa Ereraiia egumen-al, pentru feciorul
Lupului. Iar Siganca lu Dragomir sä o pläteascä jupineasa Marica, pentru
un fecior a Lupului Siganului. i am schimbat noi de a nostrà bunävoe, färà
nici o silä i cu stirea a tutur<or> boiarilor, anume: Tudor <vo>lrnicul Cio-
coroh i Lupul vel apitan i ot FinSesti, Vlaicul i ot Cätun, Ionasco postelnicul
i ot Toc... 1 näilk i ot CernMesti, Pavel postelniculi ot TO>färani, Mihnea
i Misail... Ti coiu, Bärcan. i mai päntru adeveritä credinfá, pusu-ne-am
peceSi<l>e
fincar 8 R8K8pEtpi, rpdMATHK, Mtentd MAIO HS 46114, Ii AtT AMA 2.
Pavel postelnic.
Ionasco postelnic, sinil Miroslavu logofItu.
Lupul vel cäpitan.
Vlaicul.
Ermuna<h> Erimie.
Bibl. Acad., CXXIV/107. Orig. hirtie (30 x 21), 6 peceti aplica.te.
EDITI1. Potra, Ist. figani, 217-218, nr. 19.

1 Loc rupt.
2 Am scris in BucurWi, eu Stan gramaticul, luna mai 27 zile, in anul 7144" <1636>.

291 1636 ((7144) mai 28, Bucuresti.

t IIIH1OCTIE10 CO)«ÏM, 16 111LITEIO LiCdfidEll HOEKO Ad H ornmtunt HILCOH

SEMAE grrppoinaKiHcHoli, HH8K flptA0gpAVO, tTaparo, HOKOHHH4r0 1w LIC4464
ROEHOM. AilEaT rOCHOACTI30 MN al° HOIKEANTE FOCHOACTHO MII HOIITEHHOM8 RoAtpnii8
rocnoAcTgc. MN manaH COnpt KEA dirk H CASSHM rOCHOACTHO MM CHHOHNM litrOEH H
FEVER, 141EIOWTEWTH H C. Hlir MORN, GUAM 'ROM. AtiCT, MKOKE Aa Ak8 EcT WIHM8
8 REpHEIPH 1111 C8ACTHO E83<118>, 4411 AEA ebriptinEg, gaip8 LI4KW13, 110/10HHH8 WT
HOMO H WT tntima H WT At484 cl&C HHHOrp4A1E WT noRdAt T4liK84OH WT nocR8AT,

322 www.dacoromanica.ro
EapE EAHEd CE rTET H3Ep4TH WT no 1111C XoTdpom. HOHE>KE Cho EHWE pE4ENHd MHO?
E1144 ECT nOKSHAEHA Bd aT4144104 Apmaw H 3d EpdTT EVO, IltrOE u rEVE, MEIOTEIVIH,
&KW QVEH REA Ark, WT HdA diwrpt EHH KEA AgOpHHK ad xKxd acnpli CpEEpEHH, WT
upU AIIHTE (MINER HOEHOAd, KorAa KKICT TE4EHTE ATOM xa4H. AHOpHilK
WH EtHE)KE cST EHA nOKSRHA ast wiam8 WT HaA OripHild H WT cHHOHH Ero.
d noTodd, 'ChM ECT ETW HHHt R AkHIE rOCHOACTRO MH, 4 1104TEHHOM HOAUHN
rocnoArrila MH NC8ndH Onpt KM ark 11 cHHOEH lItrOEH H rEprEli, IHEIOWTEINTH, WHH
,C8T HMJAH HpSK HpE4 rocnoAcTKo MUc'kc HdpTEHTE MONA', HUSK lidpTWHOH EINICKSHSA
WT daoKacmpt d[K]A-miKera, xpam CEATH aprarrEirk IIHK4H4, paAl H PaAT
4031E WT kk484 REpHEWHAOM, AEA CaripHNE11, HNCE CE BOUT LI4K8ACK1k. H npiHAET
npEA rOcnOACTIKO MH 8 HEARKTH AHHAH, TEPE rkflptInE CE Bd 41111,8 8 AHd, T11 AHHMIOHE.
II CHRE nptwE HapTEHIE MOHdr, KHSK dapituKoK EnHCKS1184 H TIMOR GAtn, KdKO ECT
EHA noK8nH4 810KOM CH /IdpTWHOH nHcK8n8a H HpATdAd CH TUN Girkn elio W41.1118 H
HHHOrpdATE WT ,AAASA REpHElima0p WT IMA CHHOKII CylrIpHHEH, EdU/d fiaaHwg,
AtAA HM. H H3Ed4HA EcT HapTEHIE molar 8 AMIN KHHrd CTdfldr0 d4E3dHAp8 HOE-
HOAd, CHHk LIIHpLIEK HOEHOAA, 34 n0K8nEH1E, d E104TEHHOM EOAtpHH rOCnOACTlid MH
Handfl Ganpt KM drk H 111E1OwTEWTH, WHH RHONE cST FIKEdAHAH S AMIN KHHrd MHX-
NEH HOEHOA ad n0K8nEKTE WT HaA IVIHTpt KHK HM AHOpHHK, AtT KdKO ECT
nOK8nliA CTMILII0A 11EI0WTECK84 CTIO W411H8 Il AOBTE EHWE pEqUid WT KaA lairrpt
AgoPHHK, IrkedX AM GarlpHIIE13 H d cnnonnin Ero. TeKE, frk TOM rOCHOACTHO MU O&M
VAdAdA H CSAHA DO npatA H no &IKON, CliC1311CHXmH micTHMH npagHTEATH rOCHOACTHO MH
111 4dA0X cM rOCEIO4CTE0 MU mEno Hbdx j goatpH no prklidWE rocnoAcKK, Hd HME:
dpadErd H &limp H GdRd H 114CT4CTE H ilrrEirk H Aparomap H Pa,,8i IkflIITJH H Hdp-
1E84 103EdW4 H MHIO A0r04SET H lbopwo H il8nWE H IIpoAt H HCF1p4EHHK soatpim roc/
110ACTE0 AdH, T840p HTOpiH AHOpHHK, laKONCE Ad ClxrAEAdET H Ad HCTHHCTFISET C110
ASWJAW Fir B pEAom WEEM WHINE, HMCO XOKIOT MTH C'h npasocTIto H Ad XOTApHCAET
TEX' W4HHE H HHHOrpdATE. Hrk TOM, TEH3H Hi sontpu rmAdau EcT KHIWOHE ad OATH°
JI CMOTpHAH ECT Irke pd34HI4HTH, MKONIE Ad wsptw8 KAKO XOKET SHT11 no npaKA8, Ad
fir STJEMHWE. Tina, irk TOM TEX CTH lloatpH RHWE pEtIEHH H goatpim r0CflO4CTE0
MH, T8AOp sTopTK AHOpHHK, mill HHAUIE KdKO HANtAH KNHrH rOCHOACKill H IKEFOTEWTH
JI HNSIJ,TH adOWHOR ErkC HdA AEA° lidAKSACKyk WT H4AHpHH4, WHH HHKdKONIE litCT
morn% HfiNCE Ad NX STAKAdHwE, HHWE Ad X XOTARICAET, dHS npiHAET HAMEH4 Hd
CILMINIEHTE, nOHENIE ECT CHEAETEACTESET cTapu atoATE, Kaa8rEpK, KdKO HAWN 6cT alE107
TROTH W4HH8 H ACBTE 8 REpHENni. Tina, Hr EcT STAKMHA H CE HOMIcdA WHN 34 A0Ep0
EOM* H CliMnpHWE CE EAHd Ap8rN wT npEA WHEM E04tpli, KaK0 KOAHKO WEIHH8 H
4031E CE XOKET WHACTUX 8 AAA H S HoAio, 11,14 AEA GaripHHEE HdAK84'kCK'k Ad ECT
EpdT1.1 HaA Asoa ; Ad cE 3H4ET, Ad Afrk>KHT HOAORHHO 38 W4H118 H WT HHHOrpAA NISHMI
Onpt REA arh H filEtoTEHJTH , d 4p8r8 nOAOHHH8 ad W4HHS II WT HHHOrpdA Ad Ap'kNCHT
HOTEHTE MOHdX, HH8K lI4p1WHOE EIVicK8I1 H TIMM GAII, sper IldpiWHOR. H ClITHOpHA
ECT II aanHcE EAHH Nd 4p8roNtS, Ad HE 110 E8AET E1p8X dltirE flOK811EHill.
EAHU,E XOKIOT 11-1MtAH WHN 1311CHX, Ttr, Ad ESAET 3d WCEEHE. ti KTO WT HIT KOKE,
4.1311dAHTEKorm HEKTE KIIHrH Bd npq, Ad HE CE Ktp8ET, adHEWE ONO STAKMHUIE CE
Bd AOSpd EWA FIX WT npEA rocnoArreo mif H WT APEA MUM ÍÏ GO4tf1H. H gHAtrom
rocnoAnta aim H KHH4 Eoatpoat ad TAKMENSEHTE H ad cltmHpEHTE, KdKO ECT RHINE mic.
CEro paAT, AdAox clink rocnoArmo MH nO4TEHHOMS COAVHH8 rocnoArrKo MH,
8nauCa1lPE13 REA drk H CHNOIK IHEI0TELHHA0p, laKOHIE Ad HM ECT W4HH8 H HHHOrpdA, AEA
OfipHHEIK, nOAOHHH8 WT no Rile MECTOM, AtAHNO H Irk WrdE, C10101111M H 13118KOM
nptIKH814EA0M H HE WT .KorowAo HEHOKOAEHMO, nOpHaMO rocnommo MH.
COKE 8so H CHEAFTEAT6 nOCTdHAtEM rOCnOACT110 MH: NandH XpHad HEAHKIH
KAN KPMEKCKTH H IcSn4H THAWKO REA AHOpHliK uNS8ndH rAHrOpTE REA AWrW*ET H Na-
ndi] ,A,8MHTp8 REA HNCTirap H )K8n4FI IIpEAd KEA cnavrap H NC&IAN HEAEAKO REA KAI04dp

323
www.dacoromanica.ro
H )411c1H AdCHATE KEA CTOAHHK H ES3HHK4 KE(t KOAAHC H E8414114 REA ElEpipHHK if )K8Eli4H
KOCT4HAHH REA HOCTEAHHK. /I HCIVAHHHK, rmiropIE REAHOH A0r04SET.
II HAI*War A3, dEIMAAT AWrWitET, Kis. HACTOAHH rpeAr ESKSprimi, mtcEu,a
A1410 itH Aki111 H WT CliSAMITE MINI, WT frAtIMA, AVM AO CEAt, rk cEro ITHCAHTE,
TSIEHIE ATOM illx AtT x3PMA, A WT pONCAECTK4 XpHCTOKO xAXAS.
1* TW ALTEIO EMMA& AAHAOCTTIO 60)010 r0C110AHWK.
t IW 1$14rel9 goEtto,e, <m:p.>

t Din inila lui Dumnezeu4 Io Mate i tasarab5. voievod. §i domn a toat5.

tara Ungrovlahiei, nepotul preabunului, b5.trinului, rkposatului Io Basarab
voievod. Dà domnia mea aceastl poruncä a domniei mele cinstitului boier
al domniei mele, jupan Oprea mare agá si slugilor domniei mele, fiilor lui
Neagoe *i ai lui Gherghe, MeiutWii si cu fiii lor, citi Dumnezeu le va da, ca sä
le fie ocinä in Vernesti, in judetul Buzäu, insä partea lui Oprina, tatäl lui
Bako, jumätate, din cimp 0 din pädure si din dealul cu vii de pe Valea Tean-
cului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul. Pentru cä aceastä
ocinä mai sus zisà a fost cumpäratä de Stanciul arma§ul 0 de fratii lui, Nea-
goe §i Gherghe, Meiutestii, unchii lui Oprea marele agl, de la Mitrea fost
mare vomic, pentru 21 000 aspri de argint, din zilele lui Mihnea voievod,
cind a fost cursul anilor 7098. lar Mitrea vornicul el Ina cumpärase aceastä
ocinä de la Oprina 0 de la fiii lui.
lar apoi, and a fost acum, in zilele domniei mele, iar cinstitul boier al
domniei mele, jupan Oprea mare agá si fiii lui Neagoe si ai lui Gherghe, Meiu-
tW.ii, ei au avut pirà inaintea domniei mele cu Partenie monahul de la mänäs-
tirea Adincata, firamul sfintului arhanghel Mihail, nepotul luí Larion epi-
scopul pentru ocina si pentru via din Dealul Vernestilor, partea lui Oprina,
care se chiamä Balculeascä.. Si au venit inaintea domniei mele in marele divan
de s-au pirtt de lata, in douä, trei divan-uri. Si asa pira Partenie monahul,
nepotul lui Larion episcopul si al lui Ivan Orbul, cä au cumpärat unchiul
sä.u, Larion episcopul si fratele säu Ivan Orbul, aceastä. ocink' *i cu viile din
Dealul Vernestilor de la fiii lui Oprina, tatäl lui Balco, toatä partea lor.
a scos Partenie monahul in divan cartea de cumpäräturà a lui Alexandru
voievod cel BItrin, fiul lui Mircea voievod, iar cinstitul boier al domniei mele,
jupan Oprea marele agl 0 Meiutestii, ei ina au scos in divan cartea lui Mihnea
voievod de cumpäräturà de la Mitrea fost mare vornic din anul 7098, cà a
cumpärat Stanciul Meiutescul aceastä ocinä si via mai sus-zisä de la Mitrea
vornicul, toatà partea lui Oprina 0 a fiilor lui. Deci, intru aceasta, domnia
mea am cercetat *i am judecat dupä dreptate 0 dui:a lege, cu toti cinstitii
dregätori ai domniei mele si am dat domnia mea intre ei 12 boieri pe räva§e
domnesti, anume: Armega 0 Lefter §.1 Saya si Nastasie si Anghei 0 Drago-
mir 0 Radul apitanul si Barbul iuzba§a 0 Ianiu logoatul 0 Giurgiu si Lume
:i Prodea si ispravnic boierul domniei mele Tudor al doilea vornic, ca sä cer-
cetezd §i sà adevereasa cu sufletele lor de rindul acestor ocine, cum va fi
cu dreptate si sä hotärniceascä aceste ocine 0 vii. Intm aceasta, ace§ti 12
boieri au cercetat artile de mostenire si au socotit toate cuarranuntul, ca sä
afle cum va fi pe dreptate sä-i intocmeasa. Deci infra aceasta, acesti 12 boieri
mai sus spusi 0 boierul domniei mele Tudor al doilea vornic, ei väzind a au
avut cärti domnesti §i Meiutestii si ndpotii lui Larion tot peste partea Bal-
culeasa de la Oprina, ei n-au putut nicicum sä-i intocmeasc5., nici sä.-i hotär-
niceascä, d a venit vremea la impäcare, pentru el au märturisit oamenii
bätrini, cälugärii, cà au avut Meiute§tii ocinä si vie in Vernqti. Deci s-au
intocmit 0 s-au invoit ei de bunä.voie §i s-au impäcat unii cu aItii. inaintea
824
www.dacoromanica.ro
acestor 12 boieri, ca pe 615. ocina 0 vie se va gäsi in deal 0 in cimp, pe partea
Balculeasca a lui Oprina sa fie frati, pe din douà ; sa se §tie, sä stapineasci
jumatate de ocinä 0 din vie jupan Oprea mare aga §i Meiutetii, iar cealalta
jumatate de ocina §i din vie sa stapineasc5. Partenie monahul, nepotul lui
Larion episcopul 0 al lui Ivan Orbul, fratele lui Larion. $i au facut i zapis
unul altuia, sa nu mai fie pir5.' intre ei, iar celelalte cumparaturi, cite vor avea
ei, toti, acestea sa fie deosebite. Iar cine dintre ei va scoate vreodata niscaiva
carti de pira, sk nu se creada, pentru ca a§a s-au intocmit de bunavoia lor
dinaintea domniei mele i dinaintea acestcrr 12 boieri. $i am vazut domnia
mea §i cartea boieri/or de intocmire 0 de impacare, cum este scris mai sus.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului boier al domniei mele, jupan
Oprea mare ag. §i fiilor Meiute§tilor, sia le fie ocina 0 vie, partea lui Oprina,
jumatate de peste tot locul, dedin5. 0 de ohaba, fiilor i nepotilor i stra-
nepotilor §i de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar §i martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan IvaFo mare vornic i jupan Gligorie mare logofat i jupan
Dumitru mare vistier i jupan Preda mare spatar i jupan Nedelco mare
clucer §i jtipan Vasilie ma:re stolnic i Buzinca mare comis i Vucina mare
paharnic i jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logof at.
$i am scris eu, Lepadat logofatul, in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
mai 28 zile 0 de la zidirea lumii, de la Adam pina acum, la aceasta scriere,
cursul anilor, in anul 7144, iar de la na§terea lui Hristos, 1636.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>

Arh. St. Buc., M-re3. Bradu, XLVIII/1. Orig., perg. (34 x 51) pecete timbratg. Alte
rad. ibichm, XLVIII/2,3; I113. 441, f. lvs

292 1636 (7144) mai 29.

t Sa se qtie cum au cufm<pa>rat Stoica negutatorul ot Buzau de la
Ion croitorul 1 pogon i pol de vie 0 cu uin stinj5.n i pol de ocina, de apa Buza-
ului pina in Lacul cu Rachitäle, anume in Dealul Sasénilor, dereptu 3 000 de
bani gata. $i au vindut Ion de bunavoe a lui i cu tirea tuturor fratilor.
$i ald5m5.§ari:, Barbul Tatului i Dragoe i Costaindan i Stan Tapul,
Belcea i Negoe, Mihaiul Truhanai, Nicora, Nichata i Dumitru, Radul, Stan
lu Dumitru.
HNC none aliplt, MtCEU,4 MAIO a A10111, RK AtT x3PMA
Barbul.
Dragoe.
. . . 2.
Negoe.

Arh. St. Buc., M-rea Bradu, 111/4. Orig., hirtie (29 x 20,5), 4 peceti aplicate. Copii
ibidem, ras. 441, f. 18, 36v.

A scris popa Mircea, luna mai 29 zile, Aleat 7i44" <1636>.

2 Loc rupt.

www.dacoromanica.ro 325
 293 <1636> mai 30.

t Scris-am ArlAnas ot Chiojdeni si Dan ot Valea Boului si Voinea ot

MästInesti, zapisu nostru la mina comisului lu Apostolachi, sa fie de mare
credintl pentru acestri om, anume Ventilà, csáci a venit de §-au vindut parte
de mosie. Deci comisul, cä.ci n-au fostil nepotu-s5.0 räspopul, comisul n-au
vrot sä dea bani, ce §-au autat Ventelà chezasu acesti trei omeni, cum sä.
. fie musiia satä.tore, fgrä nici o gilcevà. Tail de va <avea> val, intr-altù chip,
sá avem a da noi sena.
Iar pentru credintä ne-am pus degetele. Si m6rturie: Stan Potca vel
si Duca si Costandin.
iluc mtcEnot MdI0, AMIE 1311 non IlpEA4 2.

Arh. St. Buc., M-rea Slobozia lui Enache, XIX13. Orig., hirtie (20,5 x 14). Datat dupS
doc. nr. 117, cu Ialeatul 7144.

1 Ce! mare.
Am scris eu, popa Preda.

294 1636 (7144) iunie 1.

t Adec5., noi satullis6stii den judetul Argesului anume: Radul

Toma i Neagoe i Aldea i Stan i Voina i Badea i Stoica i Oprea i Balea i Neag
i Luca i Stanciul i pac Oprea i Stefan si cu alalti s5.téni den GI scriem
mgrturisim cu acest zapis al nostru, sä hie de mare credintä la mina dumnea-
lui jupinului Vucinii vel peharnic ca säl hie dumnealui ocinä in satul Gäli-
s5.sti Gor, insä. 150 de stinjeni in latul ocinii i in lungul vericia se va alége
den cimpu, den ladure, den apä., de preste tot hotarul, cu tot venitul den.
hotar Ora in hotar si cu un vad de moarä in apa Argesului unde au fost
moara lui Ivan postelnitul den G5.145.sti. Pentru cä aceastä_ ocinä 1 cu vaci
de moarä ce scrie mai sus fost-au a noastrà de mosie Ina mai denainte vreme-
si tot o am tinut noi cu pace.
Iar dupä acéia, cindu au fost acum in zilele domnu nostru Io Matei
Basaraba voevod, intimplatu-se-au de se-au ucis un om den satul nostru pre
mosiia n.oasträ Gäliàtii. intr-acéia domnu nostru, deaca au auzit cä se-au
ucis acel om, trimis-au märiia sa armasi dé s5.* ia desugubinä de la noi si de la
satele de pre inprejur, cum iaste obicéiul tarli, cä hotii nu i-au putut gäsi
Deci au venit si partea noasträ de desugubinä. ughi 27. Deci noi nu
am avut bani sä däm sä ne platim capetele, ce ne-am sculat de am vindut
aceastä ocinä a noasträ. 150 de stinjeeni si cu un vad de moarä dumnealui
jupinului Vucinii vel peharnic derept<itighi> 1 27 si ne-au dat toti banii gata
In mîinele noastre si noi i-am dat de ne-am plätit capetele de desugubin5._
Si am vindut noi de a noastrà buiavoe ail de nici o silä cu stirea tutu-
ror boiarilor cei mari si a vecinilor den sus si den jos si de pre inprejurui
locului, ca sä hie dumnealui si coconilor dumnealui de mosie stä.atoare in
vecie. Si au fost mArturii toti boiarii cei mari anume: pan Hrizea vel ban i
pan Ivasco vel dvornic i pan Gligorie vel logork i pan Nedelco vel cliucer i
pan Costandin vel postelnic pan Buzinca vel comis si toti boiarii mari si
si megiiasi anume: ot Borlesti, Dusca i Stan i Patru i ot Dobrogoste, Paru
i Opri§ i PraVät i ot Flesti, Vladul i Macarie i ot Uesti, Mogo s i Marin i

326
www.dacoromanica.ro
Cocul, Mehäilä i ot Gro0, Stoica i ot 135.pu§ari, Tatomir i Roman i ot Tárne§ti,
Oprea i ot Stroe§ti, Stanciul i alti multi megiia§i. i pentru mai adeverita
credintä: pusu-ne-am degetele ca sä se creaz5..
11 rimer d3, aTOHlui norozisET, 8 R8K8pEtpii firkcEti,d KmirE 7t-Inv Akim,
OPMA 2.
Radul. Toma. Neagoe. Aldea. Stan. Voina. Badea. Stoica. Oprea.
Balea. Neag. Luca. Stanciul. Oprea. Stefan. Du§ca. Stan. Pátru. Päitru
Opri§. Prav5.1. Vladul. Macarie. Mogo. Marin. Mih5.115.. Stoica. Tatomir.
Roman. Oprea. Stanciul.
Hrizea vel ban.
Iva§co dvornic.
Gligorie vel logofk.
Nedelco vel clucer.
Buzinca vel comis.
KOCTTarEriVO; KarC41K0141,V0g3<in.p.>

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CLXIII/2. Orig. hirtie (31 x 211,5), 5 peceti aplicate,

3 Loc rupt.
2 am scris eu, Stoica logoiAtul, in Bucure§ti, luna iunie 1-a zi, in anul 7144" <1636>.
3 Costantin Quitacuzino.

295 1636 (7144) iunie 1.

t 14[HAOcTTIO MOM, TW ALITEH RdcdpeEd koEHOAY H PocriCAHH11. AdIDAT rOc-

n0AcThc MH crE nogEntHrE rOcriOACTIld MH HOLITEHoM ri5J4l1HTEn r0criO4cTig4 MH
jUpan Vucina vel peharnic, ca s5.-i fie lui ocia in sat in G5.1e§e§ti
In judetul Arge§ului, ins5:'preste tot satul stinjeni 150 in latul ocinii, iar in
lungu den hotar pinä in hotar i cu-n vad de moar5. 0 cu tot venitul ce sà va
alége. Pentru cä aceasta ocia. den G5.1e§e§ti cu vadul de moarà au fost de
mo§ie a G51e§e§tilor 0 tot o au tinut in pace. Tar and au fost acum, in zilele
d.omnii méle, au azut satul G'ale§e§tii la o de§ugubia cä se-au ucis un om
pre aceasta ocinä.Si au venit toti sälténii aici la domnia mea in divan de s-au
plinsu de greutatea de§ugubinei.
Intr-acéia, domnia mea am judecat i am dat cum cine va pl5ti moqiia
Gäle§e§telor de de§ugubin5., acela sä tie 0 mo§iia. Deci megiiaii, ei s-au sculat
toti citi au fost de acolo 0 cu altii denprejur, de au vindut ocina G5.1e§e§tilor
150 de stinjeni jupinului Vucinii vel peharnic, derept ughi 30; 0 ace§ti bani
i-au dat la acea de§ugubinä. 0 au f5cut i zapisul lor la Vucina peharnicul de
vinzare, cum scrie mai sus.
Iar acel vad de moarä au fost al G5.1e§e§telor ce 1-au inpresurat Ivan
postelnicul den G51d§e§ti de §i-au fácut moat-A acolo §i n-au avut treabk iar
domnia mea am dat s5.-i sparg5. jupan Vucina vel peharnicul, moara de pre
vadul lui i s5.-§i tie mo§iia cu pace, s5.-i fie mo§ie in veac, iar Ivan postel-
nicul <ia> lérnnele i moara de acolo 0 mai mult treabà sä nu aib5..
HILIKO Ad HtcT.
II HeripdgHHK, cdM pE4 rOCII0AcTEd MH.
pm MITE -I: ¡OINK, g AtT x3Pm,A,

327
www.dacoromanica.ro
 f Itu I14TEIO IME/Moka, MIMOCTTIO 60)11110 rOCAOAHHk.
LW IVI4TEIG ECOEHOA4..,

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CLXIII/1. Orig., hirtie (29 x 20,5), petece

296 <1636> iunie 3.

t Jupan Nicola postelnicul, aceasta a mea carte -tie Radu ce esti prrt-
cMab la Blatnita i dupä acéia-ti grà..es<c>, de vréme ce veri vedea cartea meh,
iar tu sä cauti neste oameni buni sá fie megiiasi, sá imparti rumariii de in
Cernetu in dooa cu c5.1ugärii de la sfinta nanä.stire de la Govora iar Medvéjdea
Malovetul lasi in pace de tot, c-au fost miluiti de Udriste postélnicul de
In DrIgoesti. tnsä i Belotestii iar inparti i Curaiaci in dooa, cum au fost
miluiti de boiarii cei bä."trini, ale cui au fost moiile. Si-am vsázut si cartea lu
Udriste postelnicul de miluitua §-ale altor domni bä.trini cé-au fost mai
denainte vrénte. Deci, amu 16sat i eu ca tie cälugãrii partea de jum5.-
tate de in Cernetu si de in Belotesti, iar Medvéjdea sä o lasi in pace si Malo-
vetul. Lar Curiliacea, iar sà inparti rumânii in doo pArti. Mai mult sà nu-i
invàluesti, ce-i las in pace.
Aceasta te-am gräit i intr-alt chip sá nu faci preste zisa mea.
flue da, USUPIT MrW/ISET, MtC/14 IONIE 4,1011-11.

Arh. St. Buc., M-rea Govora, XXVII/61. Orig., hirtie (29,5 x 21). Data dupl o ins:nit-
nare de pe verso.

1 Am scris eu, Mu 9at logoUtul, luna iunie 3 zile".

297 1636 (7144) iunie

f Scriis-am eu, Iovan mazilul i sotu mieu Necse i fiiu mieu Ivasco,
acestu zapis al nostru, se fie la mina postelnicului Iane Damitrescul si a coconi-
lor dumnelui, pämtru se se stie vindut mosie nosträ de la Drägoenii,
care am fostu cumpäxatu de la cumnatu mieu DAnutoiul si- apä i pädure
In ci<m>pu i préste totu hotarul pinä unde se va tine d-acea mosie, dereptu
4 400 aspri, ca se-i fie mosie mostira si ohabnicä postelnicului lane i coconi-
loru dumnelui i nepotilor i strenepotilor i cui va tine de dumnelui in vecie
vacului, p5.ntru cä i-am vindutu de bunä.voia nosträ i dinainte omeni buni
si cu stire tuturor fratilor si a mostenilor.
mästurii Incä au fostu: vornicul Udriste de Rosie, post elnicul Andreiu
de Tirgul Jiiul i Lupul judetul i Datco logoatul i Tirziia i Chira Sirbulet
i Gherghe al Banului i judetul Iane cu 12 pirgari i toti ofdsanii, mici i mari.
Thic loidE T AHH, opmA.
Eu Ivan si sotul flieu Necse i fiiu meu, Ivasco, pàntru credinta ne-m
pus si pecete.
Bibl. Aca.d., LXXX/4. Orig., hirtie (29 x 22).
EDITH. $tefulescu, Ist. Tg. Jiu, 354.

328
www.dacoromanica.ro
298 1636 (7144) iunie 5.

Cartea lui Toderasco vtori portar, cu sotiia lui Mariia, cu care au vindut
unui Chirca croitoriul o cask' cu pimnita i cu locul curtii, ce zice cä iastq
lîngä Curtea Domneasca despre poarta den sus in Bucuresti.
Adeca eu Toderasco al doilea vornic i cu jupineasa mea Mariia din
Bucuresti, scris-am acest al nostru zapis, ca sa fie de buna credintä la mina
Chircai croitoriul, ca sä sä tie cà i-am vindut noi o casá cu pivnita i cu
locul curtii cit este ingrädit linga Curtea Domneasa, intre Dumitru fustasul
§i intre Mariia pitäreasa, despre poarta curtii din sus. $i 1-am vindut noi
drept sasä mie de bani, fara gala cheltuiala, de bunavoia noasträ. $i am luat
toti banii gata in miinile noastre dinnaintea vecinilor, ca sa-i fie lui mosie
coconilor cu pace in veac. Care loc iaste aici in Bucuresti, de 1-am cumparat
noi de la Limber sälariul.
$i am pus si niarturii anume: Marco comisu i Manul cupetul i Mihalco
sälariul i Dumitru logofbitul i Dumitru fustasul i Grama logoatul si Stan-
ciul comisul si Stan sälariul i Iane croitoriul si multi oameni, carii t§ vor
pune pecetile si isaliturile mai jos. $i pentru mai adevärata credinta mi-am
pus si eu pecetea i iscalitura mai jos ca sä sä creaza.
$i am scris eu,... 1, logofatul in Bucuresti, in luna lui iunie 5, vä. leat
7144 <1636>.
Eu Tuderasco vtori dvornic.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Bucov54, nr. 443, f. 197v. Copie.

1 Indescifra.bil.

299 1636 (7144) iunie 5, Bucureqti.

IIIHAOCTTE}0 H0NSTE10, IW M4TEFO HOEHOA4 H rocnomirk gistOn 3EMAH Xrr-
ppoRnarrumoE, HHSK HE/IHK4P0 N riptAogparo, CTitpdP0, HOKOIMHOMS IW LIC4p4g4 HOE-
HOAd. MEAT rocno4cTeo MH CTIO T/OHE4tHTE10 rocnoAcTga MH 1114pini,
NktuEptt ,KS114H1411,01 eT4HEFI WT ESIYKTElpH H BETOM CH lip'6CTEll fi 7g8n4nnu,Eg Ero
ilHPEAHHER H Cl& HHr CHHOHH, EAHLI,EIN lion& A4p0H4r, Att HM ECT CEAO Top IfSpo-
TELIITH WT cSAcTgo KAAW<ISd> CKCrOTOOM H Cl&C gsfunin N CkC 111xC r0,40KOM, WT
HOMO H WT LUSMA H WT HOA H C'ke gpo,a, 34 HOAEMIL1,8 H C'ke HELMUTH, H4 HME: ILt FE
CkC CHHOIN CH H 111E4S4li C'I1C MORN CH H PeAtm C'kC CHHOMI CH II 111134511 CKC CHHOHH CH
Gh1PHW eke CHHOHH CFI H Htr C'ke CHHOEM CH H ITIE4S4N H ToaAEp, CHH01114
[CH] HHAEAKOH MOHdr H Hora CliC CHHOHH CFI H 11441F1144, CHFrk BOMB C'E.0 CHHOHH
Cil H EHUld14 Cite CHHOHH CH H CadFILIA, EHIDIHOH C'I1C CHHOHFI CH H iitKWSit C'ke
CHHOIN CH H GTAH, EpelT IOrhR C1 CHHOHH CH H PaA8it linujrantM rite CHHOHH CH, no,-
fiENIE TOPO CMG Top 118pOTELIM HHAH CST n0A0111-1H0 BA CE40 3d AtATHS NarldHHU,EH
1114ITEH, WT Ud4 AUTEpdfil CH, )118Il4HHU,4 eTd1142 4 ApSra TIOAOHHHO 34 CM HHAO ECT
flOKSIMA 34 eTal 40PO4SET, MS)K }ICHTEAHHU,E13 M4pTEII, WT HaA ESAti H MEplIMET
WT RSpoTEnm 34 xArx4sa dcriPH POT0131-4 EIVENCE WT npn AkiirE HOKOHNHOMS fitHrtIHA
OEHOA. H WT Torm cdnio KhC Afruimi IKS114HHLIA LIDA% CEAO liSpOTE4I1H UWE
AMC CKC Aogpo mpg°.
it noTont, /ChM ECT EMI R'IL MOM 24A811 HOEHOAd no ciunpii,TH eT414011 nwrw-
4SET WT CEpEltal H AO fikAnp-hTn ESAEH H IIIHpEMETOH WT KSJCIOTELIIH, 4 RIASA, CHU%
EliACOE WT HOHALIH N )118f14HHLI,4 Ero 1110,1111, WHH li-h3AHIPHET flP8r PAAH no4OgIni

329
www.dacoromanica.ro
SA CEA wT rop Ksp-hTELpH, 4TO EcT EHA nOK8nEHTE, H n0wE4 ECT npFA PaASna goEnom,
TEpE clInptwE CE BA AHo,S CkC NISn4HHU,4 1dpiM H C1LC C1111% CH XApHWE. Eli TOM,
P448A ROFE04 r0C1104CT138 EMS C84H4 EcT H AdgdA EcT, taKOME Ad AplogHT NC8f14HHIte
ditEffilid Bd CECTp% AIAPTEH, nOAOHHHO 3d CE40 WT rOp KSrhTEIPH
Ha AgOdw c'hc TETKain cH, )g8naHnu,d Map/a. d noTOM0 EllAd EcT RTW nOcAE nO
¡MTH PAA8AOR, npHA84HAO CE c$T TEpE EcT 13-113HMAA NCSHAHHu,d 4p8r m8,g,
no Toamp RATAK WT 110HEMN. Tam noca, WHN titer Airugan TA n0AOHHHA 3d cEA0
no p8ga Hx, AH3 EcT npomn 4/1.8waT0g mour WT 118poTEnni ,A,OAHN gE3 3H4HT4t
X8F1411H11,EH TOM, >118114HHIA4 11011pi4, rago np4dTP.Ad EcT 34 litCTTIO WHA
HEW3MISAd CE CST 3d wT114EcTE4 EH, dH$ EcT nowEn NcSnannu,a inapira, Mania Irk
AMITE Pd48A4 1300304, TEPE claw CkC Toa,a,Ep FferdX, 3d AH11,8 EIJ3E4, Pd48n HOEE044
AOcTHSAA ECT 3dKOH4 H CSAEHT4, TEpE CST METHSA m8nannu,4 &vim HOEw,TH TOd4EPOEC
EdTdr WT 110fIELPH, x1C xi. 34 acnpn, Erix Aortid EpdTOM CH, Kd40T%13, F144 110101111110
34 CEAO WT KoypTEtigi H EitiENtE cST AAA NcSnAHHU,d Alai] ha ToaAEpog EATAX H E4H4
AM 3d WPM% WT A141101111, d TO44EP EATAX, WH ECT 44A TEX HOEU,H EHWE pE4EF111 11-k-
CHX, 8 1:18Kd AISWATOli MOH4X. II1311311MdAA ECT 31811dHHU,4 Mapita CEAO rOp KSfrhTEL111-1
li"hc. T4 EcT ApioKarla NiSnatinu,d itiapira CkC Aogpom mnpno.
El 110TOM, K114d ECT gHA RK AKHTE fI4Ead14,A,p8 BoEgOA, mirk PdAyAd EoEgoA,
a T04441 EdTdr, WH ECT 4nrn84 np8x rinCO>ICE Ad $3HM4ET TA n040EHHS aa CEAO 11d344
PT 1144 M$114111111,4 nOWEAH c$T ripEA flAEadHApS 130E6044 TEpE C-KriptwE
CE 34 A1148. EAL TOM, dAfadH4f3S HOE1304, rOCHOACTES EMS rAEAdA ECT H CSAHA no
Hp.% H F10 34K0H H Amor mEno HHX E04tp1 nO frlsadWE, Ud HME: TS4Op cA35KEp
PSAtHSA H lihno HcTil4p H lattXdAtid 4110pHliK H WT riEirk111H, Pd4SA nOcTEAHIIK
TdHEO AKopimK WT liOnELPH, idKONCE AA ClsrAEAdET Ii Ad ficTHHCTESET CitC 481114M111
HX: EliAd ECT nogpATHAd 7g$114111W,A HOERTH T044Ep011 HAN HE ? Kit TOM,
CIIIECHWE pE4EHH ROAtpH, wHH c$T mama no )g8nannu,a TEpE AonEcEna
eiSSWAT MOHdX 34 AH18, npt,e, HHM, TEPE cST g'11.313-kCT1141 11 CEE4ETE4CTH0114A CAA&
ClIC 48M8 Er0, KdKO ECT E11311M4A KKCHK HOELI,I11 WT 114 KSIldH114 lilapira, KAKO ECT
EMILE nnc. H gnAtrom rocnoAcTgo MU H KHIIr4 160Atp0M 38 C8)K4f1ITE II Kutird tIAE-
adHApS EOEBOAA, CHUB PAASA4 ROEKOAA, 34 wcTan. H tvT TorAa camo En1C4p1OKAA
1g8nannu,a 1161.apri% CE40 KSplITE1.111.11 C<ItC MHpH >WM.
El noTom, K-644 ECT EHA HHHt 1, Erk 4611IE rocnoAcTgo M11, a BOAtP/31 rocnoAcTno.
Ann TO44EP ET00/1 C88Nap H CHH% Ero rii484 CrldTdp H 1)4401, X61.1.1Erd NandfiHM
WHH HEWCTAHAtIOT CAN CLU,E, dM8 fldKliNCE Irh3413.11rCX npEnTE f44H 11040131.H0 ad CE4C0
WT rOp K8p0TE11111. H 110114,ET npEA rOCE104CTE0 M11, S 4HE.111, TEpE ChnpEAN CE CST
34 Al1U,S C'hC >gSnannu,a inapisa fic-kc 3ETOM C11, lip-kcTt loagawa FI c'kc )g8n8nnu,a
Ero EIHrEAHHA. II Clill,E np-kwE Te44EP CAS>KEp H C1:HOEH Fro 8 4/1114H, KdKO HtCT MIA
34 4H0,8 gorAa CE CST EHA ClInflEA npEA druaanAp8 110E13044 H KdKO HE1111311414ET WW1
Nil EAHS ecnp8 WT P8KA MSEMIIHU,EH indpiEH. d manannita 1114PLA, WHIt HAAKdAa CE c8r
8 MIKAN, KdKO p8T gun Am rri1cnx nogu,in TomEpog cn8>gEp H KdKO ECT EHA 444 H EMI&
AEA 34 twinn8 wT cEAO ki4:11,41H, p441 TAE n040EHHS 3d CEAO WT lapOTE14111. MIME, Erk
TOM, rOCHOACTHO Mli ClIM rnE,a,an H cSAnA HO npag48 H rIG SdKOH ClC IrlaCIFKAAH 4KCT11-
THMH Hp41311TEAN rOCHO4CTE0 MH H ChM 4014 rOCnO4CTE0 MII TO44EpoEt CASWEp WT
411E4H 34KOH, T. goirkpn Act BAKAAWE, KAKO HtCT 11X ECT &HA AAA 1111cHr Howell kC-
riET KAKO HtcT ETw 34 AH11,8 npEA ilnEaanAp8 goEgoA, KorAa C-1111pEHTE; d TO41.00
c43NCEp, WH HHK4KOME HtcT CE CST MOrAla SIISATHTH CE WT 34E011, HS CST PEKA% CAM.
TO44EP CASNCEP WT npE,a, rocnoAcTgo MH, WT 41413411, H WCT4HHA ECT 34 HOMO Er0,
EAKO Ad 34K4ET Harl4HH11,4 aiiapTia Cis.0 481118 EH, C'11C PSItt no CEtTd 1E13411rEATE
opts, urru,8 HAwEMS, 4prTEMHTP0110AliT gyp liAdANd fpnropfE. H adKAEA ECT >K8114-
HHL1.4 ECT 4M 131LCH HOELON H KdKO ECT BHA Toamp entNap Torm lid TAM
CSNCAEHTE Bd 41111,5, npEA dnEaatiApoK H0E1104. il SHAH CST Henp4EHH14 HA KAETES car
rocnoAcTse MII, Pc141rA ETOpIH nOpTep. Td>KE ECT WCTdA TO44EP CASNSEp H rHAsA

3(31
www.dacoromanica.ro
P4A4 WT &MOH H WT C8>KAEHTE WT npEA rOCHOACTIil MH. li 83tx-om rOCHOACTHO MIll
AligdH WT PSKd TOJAEPOK u 111411rd PdASAd ROEIKOAd, 4TO ECT U4 Cl&TKOPHA Toaeop
HaA nonotuna si CEAO; d dillEAHME rOKET HalidAHTI TO4AEll cnSwito HtKorAa
KHHrH HAN sanucE, Aa HE CE KtpSEwE, EflE CST WCTAA WT 34K011, IMO HOKEKIO mETtxt
Aa HE HMdT, HHKOAHSKE.
GEr0 PAT Ad,d,Or char( rocnoAcTKo Ann ,K811411111AEKALIPIEll H SETS CH, KfrixcrEK.
10364Wd H HcSnaimu,EK Ero, dilrEAHHEK, 4,111PEP4 SCHTEAHHU,EK Aa HM
ECT CEAO rOp KSPOTEll11H C`lte KII.COAA rOTOOM H CC KE41111111 H Ci1C RIX KOAOKOM
W4""8, At4.1"8 " kWrd" C""OHOM H ""8"" H "Pt""S"ETOM " HE WT KormAG
HEHOKOAt6HMO, nopHamo rocnoAcrKa MH.
C'E)KE SKO Ku> CKEAETEMH HOCTdKAtEM rocnoArrso )K8I1411 XpEsa KEA
Ulf KrdAEKCKTE H )K81M11 IH4lliK0 BEA AEOPHRK H )farieu FAHropTE BEA AWrW4SET H NaridH
,4,8mErrp8 IKEA KlICTIFall HSCAN IIPEAd KEA CHATAP H IfEAEAKO KEA Kmoqap H EdCHAdKE
REA CTOAHHK H ESSIAlltd BEA KOMIIC H E.8,111114 KEA flEXAPHHK H KOCTMIAHII KEA
HOCTFAHLK. H FICHNECHK, rill:1'00E KEA A0r04SET.
II Hdf111C4A"45 itEfrhAdT AWrWET Ei HdCTOAHH rpdAy E.SKSpEtHH Aktau,a 10HTE
E. AKHH H %VT flAdAid AO HHHtl, 1311 AtT x3INViA
t 1W ALITE10 KWEKWAd, MHAOCTTIO soKTio rocnoAHHN.
1W MATO° KOEKOA, Km.p.>

Din mila lui Dunmezeu, Io Mateiu voievod si domn a toatä tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bátrinului, räposatului
Basarab voievod. DI domniä. mea aceastä poruncà a domniei mele jupa-
nitei Maria, fiica jupanitei Stana din Curätesti si ginerelui säu, arstea
basa i jupanitei lui, Anghelina si cu fiii lor, citi däruit Dumnezeu, ca
sà le fie satul Curotestii de Sus, din judetul Vlasca, cu tot hotarul si cu vecinii
si Cu tot venitul, din chnp si din pädure si din apä si Cu vadul de moarl
vecinii, anume: Ilie Cu fiii säl si $tefan cu fiii säi si Radul Cu fiii säi Lazär
cu fiii säi si Opri§ Cu fi säi si Neag Cu fiii sli si $tefan i Mihàiläsi Toader,
fiii flu Nidelco monahul si Boga cu fiii säi si Patina, fiul lui Boga, cu fiii
säi si Visan cu fiii säi i Oancea, f ul lui Visan cu fiii sàisi Neacsul cu fiii säi.
si Stan, frateld lui Moga cu fiii säi §i Radul ,Pitiianul cu fiii säi, pentru
acest sat Curotestii de Sus, jumätate de sat a fost de mostenire al jupanitei
Maria, de la mama ei, jupanita Stana, iar cealaltä junatate de sat a fost
cumpltatI de Stan logofatul, barbatul jupanitei Maria, de la Buda si de la,
Serämet din Curotesti, pentru 14 560 aspri gata, ina din zilele räpcsatului
Mihail voievod. $i de atunci incoace a tot tinut singurä jupanita Maria satul
CuroteStii, mai sus scris, cu bunä. pace.
lar dupa aceea chid a fost in zilele lui Radul voievod, dupä moartea
lui Stan logoatul din Seresti si dupä moartea lui Buda si a lui $iremet, din
Curotesti, Radul, fiul lui BAlboe din Novaci, i jupanita lui, Pirva, ei au ridicat
pirä pentru jumätate de sat din Curätestii de Sus, care a fost cumpäraturä.
$i au venit inaintea luí Radul voievod, de s-au pirit de fa0.' cu jupanita Maria
si cu fiul ei, Udriste. Infra aceea Radul voievod, domnia lui a judecat qi a
dat ca sä stapineascä. jupanita Pirva, nepoata de soil a jupanitei Maria,
jumAtate de sat din Curätestii de Sus, in douä cu mätusa ei, jupanita
lar apoi cind a fost dupà moartea lui Radul, s-a intimplat de a luat jupanita
Maria.-
Pirva alt bärbat, pe Toader vä.taful din Popesti. Apoi dupä aceea, ei n-au
tinut acea jumItate de sat pe mina lor, ci au vindut-o lui Musat monahul din
Curotestii de Jos, färä, stirea jupanitei Maria. Intru aceea, jupanita Maria,
dacà a prins de veste, ea nu s-a indurat de mostenire ei, ci s-a dus jupaniti
Maria, tot in zilele lui Radul voievod, de s-a pirit de fatä. cu Toader vätaful.

331
www.dacoromanica.ro
Inaintea lui Radul voievod si a cApätat legea i judecata, de a lepädat bani,
jupanita Maria lui Toader v5.taful din Popesti, 12 000 aspri, in casa fratelui
säu, Calotä, pentru jumä.tate de sat din Curotesti i Ina a dat jupanita Maria
lui Toader vätaful si o parte de ocinä. din Därästi, lar Toader vätaful, el a dat
acei bani sus spusi toti, in mina lui Musat monahul. $i a luat jupanita Maria
satul Curätestii de Sus si 1-a tot tinut jupanita Maria cu bunä. pace.
lar dupä aceea, chid a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Radul voievod, Toader vätaful, el a ridicat pirä ca sä ja inapoi acea jumätate
de sat de la jupanita Maria. $i s-au dus inaintea lui Alexandru voievod de
s-au pirit de fatà. Intru aceea, Alexandni voievod, domnia lui a cercetat
a judecat dupà dreptate i dupà lege i a dat !litre ei 6 boieri pe rävase, anume:
Tudor slujerul Rudeanu i Ianiu vistierul i Mihalcea vornicul si din 'Hieresti,
Radul postelnicul i Staico vornicuI din Popesti, ca sä. cerceteze i sä adeve-
reasa cu sufletele lor: a intors jupanita Maria toti banii lui Toader sau nu?
intru aceea, acesti boieri mai sus spusi, ei au silit pe jupanita Maria de a adus
pe Musat monahul de fata, inaintea lor, de a arätat si a märturisit singur cu
sufletul lui, ea a luat toti banii de la jupanita Maria, cum este scris mai sus.
$i am väzut domnia mea si cartea de judecatà a boierilor si cartea de rämas
a lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voie :od. $i de atunci incoace a tot
linut singurk jupanita Maria satul Curätestii cu pace.
lar dup5. aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, boierul domniei
mele, Toader al doilea sluger i fiul luí, Ghidul spätar s't Rada, fiica jupanitei
Pirva, ei nu s-au läsat asa, cí au ridicat iarä'si pirä pentru jumätate de sat din
Curätestii de Sus. $i au Irenit inaintea domniei mele, in divan, de s-au pirit
de fata cu jupanita Maria si cu ginerele ei, arstea iuzbasa i cu jupanita
Anghelina. $i asa pirau Toader slugerul i cu fiii luí in divan, cl n-a fost
de fatä dud s-au pirit fnaintea luí Alexandru voievod i cä ei n-au luat nici un
aspru din mina jupanitei Maria. lar jupanita Maria ea s-a plins in divan, cä
a dat toti banii lui Toad.er slugerul i cà i-a dat si o parte de (wink' din sat din
Därästi, pentria -acea jumätate de sat din Curotesti. Apoi, intru aceea, domnia
mea am cercetat si am judecat dupä dreptate i dupg lege cu toti cinstitii
dreekori ai domniei male si am dat domnia mea din divan lui Toader slugerul
lege, 12 boieri sä jure, a nu i-a dat toti banii inapoi icä. n-a fost de fatä
inaintea lui Alexandru voievod, dud s-au pirit ; iar Toader slugerul, el nici-
decum n-a putut sà se apuce de lege, ci a spus insusi Toader slugerul dinain-
tea domniei mele, din divan, si a läsat el de bunkroia lui, sà jure jupanita
Maria cu sufletul ei, cu miinile pe sfinta evanghdie, inaintea pkintelui nostru,
arhimitropolit chit. vlädica Grigorie. $i a jurat jupanita Maria cä a dat toti
banii i cg. Toader slugerul a fost atunci de fata la aceea judecatä, inaintea
lui Alexandru voievoi. $i a fo' st ispravnic la jurämint sluga domniei mele,
Radul al doilea partar. Astfel au rkmas Toader slugerul i Ghidul si Rada de
lege si de judecatä dinaintea domniei mele. $i am luat domnia mea in divan
din mina lui Toader si cartea lui Radul voievod, pe care a fkut-o Toader pe
jumätatea de sat ; lar dacä va mai scoate Toader slugerul vreodatä niste cArti
sau zapise, sä nu se creadà, cki a ramas de lege, ca mai mult amestec sä nu
aibä., niciodatà.
aceea, am dat domnia mea jupanitei Maria si ginerelui eau Cirstea
iuzbasa i jupanitei lui, Anghelina, fiica jitelnitei Maria, ca sä le fie satul
Curktestii de Sus cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot venitul mink dedinä
§i de ohabä, fiilor si nepotilor i stränepotilor i de nimeni neclintit, dupä
ponmca domniei mele.

332
www.dacoromanica.ro
 ha dar <vi> martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al
Craiovei i jupan Ivavco mare vornic i jupan Gligorie mare logotalt i jupan
Dumitra mai e vistier i jupan Preda mare späitar i Nedelco mare clucer
Vasilache mare stolnic i Huzinca mare omis i Vucina mare paharnic
jupan Costaniin mare postelnic. i ispravnic, Gligorie mare logoat.
am scris eu, Lep5.dat logoatul, in cetatea de scaun Bucurevti luna
Wale 5 zile vi de la Adam pira acum In anul 7144 <1636>.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc Mitrop. T. Rom., CXXI/I. Orig., perg. (33,5 X 45), pecete timbratl,
c1zutii. Cu o trad, din a doua jurratate,a. sec. XVIII.

1 HHH* (acum) scris deasupra rindului.

309 1636 (7144) iunie 6, Bucure§ti.

t IlinaocTIrto BONCTE10, IW IRATE» KOEE0A4 H rocnomark BEMAE Xrr-
ppOIMIXTHCKOE, BH8K KE4WK4r0 II nptAosparo, cTdpdro, HOKONHHOM$ 111, &Wand E0E-
OAd. AdEdT rOcHOAcTKO <NM CTE flO>KE4tHTE rOcEIOAcT130 MH norms eTonsiui WT
HlaittElpH, WT c$AcTKO 41( H CkC cliHOHH CH, EAHREM fiork AacT, lasomE Aa MS Err
Emu ennorgaA S Atil8A HÇE cE BOKET e$C$134H, VT rnag 403TEK HAYEK, wT KAMEN
ropm, HO posop, Aopn...pacTrhr MEcTOM H 8 AOA1IH, KdKO HAtr$ EHHOrpdAE H Wr
wnpos, no posop, Aopn gK TAL KAMEN, flOHENIE EcT nosSnin nona GTOHKd CTIO hhhorpo,
RHINE pE4EHd wT N44 GT01414, NH% rEpMdHOK WT GT%liKSAELpr, B4 )(stun <acnpii>
roToKii. II Hp0Adil EcT BA HEr0K0 Aospo ROM, C'EX 3dnHc WT p8sa Er0 ad 11130AdNiE
cltc MHOSH Aospn moATE CREAETEdill HdliHcdHN 8 3411HC, HA HME: filHIS8A Ii Koaxh.
HErSu,H WT Rp'kHElpH, KAdA H ,k0EpE H WT 0-6W6LpH, I',1114104 H ApdrOMlip H Wr
11TH4tHl1, IlErpE H WT HANGpOcTik H CHWIL Er0, PÔAA II WT
towif, AparomHp H IWH H TEWA0p u rdlit H spar CH KOOTt H WT GT-6HK8M11.1H,
CHEM Ero,
LIAR Ad EcT non aTOIIK'kli EA1111 posop... H4 KfrIlX84 Tor 34 FlptKiE, dAir
WT KHNOrpdA PAA8A011 Aopn S rphh,48, g HOTEK1k, nOHE>KE ra EcT notaniin non T0HK4.
C1110 posop MEcTO...HRWE nHc WT HdA rEpAridli WT erkEtK8AElpit 34 dCflpli rOTOKH,
cl&c &Mc WT Aca Ero H CKC CHEAETEiliN HdolicdffE S same, Hd LIME: wT GT1.14K8AEIHN,.
H WT Kl&AREWEI, IWH H TEWA0p H... 1.
fidKH ,d,d ECT non GTOHK1111 ARA flOrOdHE ad mtcro crEpn8 144 Kin&X-8, S Atari.
G$C$Iii4HA0p, IIONENCE ECT nOlariffil non GTOHKd CTE AKd norom UWE pE4EHE WT EldA
IllEpseH WT et3c$14414 3417 acnph rOTOKH, Bann WT p8ha Fro H C-Ike CKEAETEATIE
00 LIME: WT E11/11011.1H, IWIl H TEwAop H WT GT-1111K8AELHH, IVIHK$A II 1ltKW$4, CHWk
TEpMdHOK II HtrOE <11 EpdT>cH HcTpdTiE H WT npl&HEIHH, Cadlid N WT lloAtHH, Ape-
romnpt; H WT Ap-hrSumum , IllEpsaN H EdpE$A H WT 1111-rp'kWK4HH, Aparomup H PdASA,
KH$K HIEp6dHOli H WT PixTEIHN, T$A0p KTOpIH A130p1111K. H RUH C$T Torm...1110-
EdHOR Bd MRS Ud azit npomsanIE.
ripomAowE au MEE pE4EHIE [KHWE pEtIEHN] HMEHHTH MATE HHVIE 403TE WHH
34 cliOHM Aospom ROMO H 831140E gitctm mErrawom WT rop H3A04 H WT torcp.hc-
THHM MECTOM H WT npEA, <rocnoAcTga Mm>.
<C Ero paAT, 4,44,0p chm rocnoAcTgo MH nOnEE aTOHICIIH, VIKONIE Ad MS Err
CIE snnorpaATE AtAHH8 U Erla WrdElk cHNOECOM Fl KH8KOM u npten84EAom lif
HE WT KOrO)KAO HEnOKOAtEHMO, nophsmo rocnoArrga MH.

333
www.dacoromanica.ro
 CENE SRO H CBEAFTEATH nocTaaHr rOCNOACTKO MH: <NCSIMN Xpii>sa HEil HAN
KPAAEKCKH H )K8114H !HAWK° KEA AHOpHHK H Nctinau BuiropTE BEA AOrOZISET H KSEIAH
48aairrp8 ASAEcK84 REA H ?K811dH lIpEAa KEA enwrap H )KtSflAH BEAEAKO KEA
CA10dP H wSnati LICHATE KEA CTOAHHK H NCSNAH <E83HHK4> REA KOMHC H X8114H ES4HH4
8E4 HErApHHK H W811111 KOCTAHAHH REA NOCTEAHHK. H HCHpilKHHK, rAHrOpTE REA AWrWZISET.
H Namur AS, ilEfil&AAT AOrOZISET, EClk HaCTOAHH rpaA ESKSpEwit, MtCEIJ,4 FOHTE
AKHH H WT dA4M4 A4NCE AO HHHt" .TEYEHTE AtTOM R AtT x3pmA, AtT4 rocnoAHH4%
Lc8c XpHCTOC ACAS.
f TW 11141110 EWEKWAd, MHAOCTTIO 80)010 rOCIIOAHMI.
¡W II1JTEIO KOEIKOA <ra.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toatä. Sara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bátrinului, ráposatului Basaraba
voievod. Dä domnia <mea aceasa> poruncl a domniei mele popii Stoica
din Bältevti, din judetul Sac vi cu fiii sái, ctti Dumnezeu ti va da, ca fie
o vie In dealul Cate se numevte Susuiaci, din capul viei lui Ilie, din piaträ In
sus, pe rázor, ptra... ruptoarea locului i In jos, cum merg viile i In lat,
pe fázor, ptnä in acea piatfá, pentru ci a cumpärat popa Stoica aceasfá
vie mai sus-zisà de la Stoian, fiul lui Gherman din Stäiculevti, pentru 2 830
<aspri> gata. i a vindut de a bunávoie, cu zapis de vinzare de la mina
lui i cu multi oameni buni martori scrivi In zapis, anume: Micul i Coadä.
Negus §i din Vränevti, Vlad i Dobre vi din Säsávti, vi din Mäti-
ceni, Negre i din HInzevti, Stoian Imbrosa i fiul lui Radul, vi din B51-
tevti, Dragomir vi Ion. vi Teodor i Ganea vi... Costea vi din Saiculevti,
Ivan vi fiul lui, Stoian.
iar sá-i fie popii Stoica un fázor... In acel yid, de zestre, 'Msä din
via lui Radul ptra. In grind, la potecl, pentru 6à cumpárat popa Stoica,
acest rázor, loc.., mai sus scris de la Gherman din Stliculevti pentru 120
aspri gata, cu zapis de la mina lui i cu martori scrivi In zapis, anume: din
Saiculevti, Micul vi din Baltevti, Ion vi Teodor vi...
iar s5.-i fie popii Stoica dota pogoane de loc sterp la Art in dealul
Susuiacilor, pentru a a cumpdrat popa Stoica aceste douà pogoane mai sus
zise de la erban din Susuiaci pentru 400 aspri gata, cu zapis de la mina lui
cu martori anume: din aáltevti, Ion vi Teodor i din Stäiculevti, Micul
Neacvul, fiul lui Gherman i Neagoe... s'áu Istratie vi din Vfänevti, Oana
din Podeni, Dragomir vi din alguvevti, $erban i Barbul vi din Pä.trä.vcani,
Dragomir i Radul, nepotul lui $erban vi din Rátevti, Tudor al doilea vornic.
'Si au fost atunci... lui $erban de fará la aceasa vinzare,
$i au Andut acevti mai sus-zivi numiti oameni viile lor, ei de alor bunk.-
vole cu §tirea tuturor megiavilor din sus, din jos vi din jurul locului i dina-
intea <domniei mele>.
<Pentru aceasta, am dat> domnia mea popii Stoica, ca s5.-i fie aceste vii
dedinà vi de ohabä. fiilor §i nepotilor i stfänepotilor vi de nimeni neclin-
;it, dupá porunca domniei mele.
Iatà dar vi martori am pus domnia mea: <jupan Hri>za mare ban a
Craiovei i jupan Ivavco mare vornic i jupan Gligorie mare logof'át i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Preda mare spátar i jupan Nedelco
mare clucer i jupan Vasilie mare stolnic i jupan <Buzinca> mare corals §i
jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic,
Gligorie mare logofát.

334 www.dacoromanica.ro
 $1 am scris eu, Lepadat logofatul, in cetatea de scaun Bucure§ti luna
iunie 6 zile §i de la Adam pina acum... cursul anilor in anul 7144, anul dom-
nului lisus Hristos 1636.
t Io Mateiu voievod, din ralla lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Ploesti, Colectia Foi volante si documente", nr. 32611. Orig., perg. (30 x 39),
yupt ì/Itera, pecete timbratft, cizuta.
EDITIL Facs. fridrumdtor j. Prahova, nr. 1, p. A39.

Loe alb.

301 1636 (7144) iunie 7.

t Eu, Vasilie spatarul, sina Mup.t vistiiarul, scris-am acesta al mieu
zapis, ca sä fie de mare credintà la mina fratine-mieu popa Stanciul ot Boga-
te§t1, cum sa sä. §tie cà ne-am fost infratit mai denainte vreme, ci i-am fost
dat i e délnita de in Izvorani. lar cindil au fost acum, eu i-am dat i rumu-
nul, anurn.e Dumitru de Izvorani §i mi-au dat §i. frate-mieu, popa, ughi 40,
ca s5.-1 fie lui de mo§ie. Ca blästem, inca am pus §i atunci i acum iar am pus,
ca sa n-aibä de nimeni val.
Si pentru credinta pus-am pecéte §i. iscalitura.
Iliic MtCELI,d 10HTE AKIIII, AtT x3PMA.
Eu Vasilie spatarul <m.p.>
Dup. Berechet, A1bum, pl. I.

302 1636 (7144) iunie 7, Bucurqti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voevod i domn a toatä. tara
Ungrovlahiei. Dat-am domnia mea aceast poruncà a domniei mele boeru-
lui domniei mele, lui Stroe logofatul i cu feciorii lui, citi Dumnezeu ii va
d rui, ca sa-i fie lui de °cha in satul Jigalia, din judetul Romanati, insa
partea jupinesei Dráganii i feciorilor ei, Mitrea i Dr5.ghici, din cimp i pinä
In padure §i din apä. §i din ezutul satului i cu viile i de peste tot hotarul,
ctt se va alege. Pentru cä aceasta mai sus zisa ocin5. din Jigalie a fost jupi-
nesei Draganei i a feciorilor ei, Mitrea §i. Dräghici, de mo§tenire de la pa-.
rintii ei.
lar dupa aceia, cind fu acuma, in zilele domniei mele, Stroe logofátul
a cumparat-o de la jupineasa Dra"gana §i. de la feciorii ei, Mitrea i Draghici,
pentru ughi 85 aspri gata §i cu zapis de la mina lor de vinzare.
iar sa-i fie boierului domniei mele, lui Stroe logofat, °cilla in Jigalie
din cimp §i din padure §i. din apa §i din ezutul satului §1 cu viile §i de peste
tot hofarul, cit se va alee. Pentru ca aceastá ocina a fost a lui Ilie postel-
nicul din GroNani §i. a jupinesei lui... de zestre de la soacra-sa Drägana.
lar dupa aceia, Ilie postelnicul i jupineasa lui... am vindut-o lui Stroe
logoatul pentru ughi 65 aspri gata §i cu zapis de la mina lui de vinzare.
$i iar4i boierului domniei mele sa-i fie lui Stroe logofát ocina in satul
Deveselul, judetul Romanati, dar din partea cnezeasca stinjeni 300, din
335
www.dacoromanica.ro
tiny 0 din p5dure 0 din sezutul satului si de peste tot hotarul, cit se va alege.
Pentru cä a cump5.rat-o Stroe logoatul de la Stoinea si de la Stanciul si
de la Mo§ si de la alti mosneni ai satului pentru ughi 25 aspri gata 0 cu za-
pis de la mina lor de vinzare.
$i iar a cump5rat Stroe logoat ocin5. 0 vecini in satul Secdrestii din
judetul Olt, Irish' jumatate din sat, din cimp $i din apä $i din sezutul satului
si cu vecinii $i cu viile $i de peste tot hotarul, cit se va alege de la jupfneasa
Pluna $i de la feciorii ei, P5.tru $i Preda $i Badea, feciorii Radului postclnicul
din Searesti, nepotii lui Gheorghie dvornicul, pentru ughi 100 aspri gata $i
cu zapis de la mina lor de vinzare.
$i iar s5.-i fie boerului domniei mele lui Stroe logorátul mste vecini,
anume: Luca cu feciorii s5.i $i Sima Nicoarä cu feciorii säi $i Bran cu feciorii
s5.i $i iar Luca cu feciorii säi. $i Oprea cu feciorii s5.1 $i Ianos cu feciorii s'ai
$i Staico cu frate-säu Radul $i Cu feciorii lor. Pentru a acesti mai sus zisi
oameni au fost vecini ai Predii slujerul Floricoiul din satul Pleasovul. lar
dupä aceia, chid a fost In zilele lni Alexandru voevod, feciorul lui Radul voevod,
atunci Preda slujerul a fost vindut satul Laiovul Petrii slujerul, feciorul
lui AsIan dvornicul $i cu vecinii mai sus-scrisi, anume in zapisul lui. $i dud
a cump5rat Petre slujerul satul Laiovul, a mers acolo $i a cäutat vecinii
ce au fost scrisi in zapisul Predii slujer cel de vinzare $i atunci nu s-a
Imprnit suma de vecini citi a Jost, vindut5 cu zapisul lui. intru aceia, Preda
slujerul, darcä a v5zut cum cà nu se fmplinesc vecinii citi a scris el in
zapisul lui, s-a intocmit de a dat Petru slujerul pe acesti oameni ce s-au
scris mai sus din staul Plesovul, s5-i fie lui vecini pentru vecini. Si i-a luat
Petre slujerul din satul Plesovul $i i-a adus la satul din Laiovul. $i i-a tot
t inut pe ei Petre slujerul cu blind pace. lar dup5. aceia, Petre slujerul i-a
vindut pe acesti vecini lui Stroe logofätul pentru ughi 85 aspri gata, ca sá
fie iar5.si la mostenirea lor in satul Plesovul, unde au fost $i de mai nainte
vreme si cu zapis de la mina lui de vinzare.
$i iar s5.-i fie boerului domniei mele lui Stroe logoatul ocinà $i vecini
In satul Gros5tul, in jud. Muscel, dar toatà partea lui Dragomir logof5.tul
din Ra.tivoesti $i vecinii s5.' se stie aunme: Paca $i fiul lui $i Oprea Meca $i
f iul lui $i fratele lui, din cimp $i din p5dure $i din ap'ä $i din sezutul satului
.0 din dealul cu vile si de preste tot hotarul, eft se va alege, pentru CA a
cump5.rat Stroe logafá.tul aceastá ocin5." $i vecinii din Gros5.t de la Dragomir
logoatul pentru ughi 90 aspri gata $i Cu zapis de la mina lui de vinzare.
lar sa fie boerului domniei mele, lui Stroe logof5.tul, ocinä $i vecini
In satul 5tef5.nestii, dar toatä partea lui Musat vistierul din cimp $i din
_p5.dure si din apà $i din silistea satului $i cu toti vecinii 0 cu via $i de
preste tot hotarul, oricit se va alege. Pentru cà aceastä mai sus-zis5. ocina
-si vecinii din satul Steránestii a fost a lui Musat vistierul de cump5r5toare
Ina de mai nainte vreme. lar dup5.' aceia, cind a fost acuma, in zilele dom-
niei mele, dupà moartea lui Musat vistierul au r5.'mas multe datorii la turci
$i la negut5,tori $i acesti datornici au apucat pe Vasilie sp5tar, feciorul lui
-Musat vistierul ca sà p15.teascä el datoria tatälui s5m, a lui Musat vistierul.
$i el in nici un chip n-avut ce face ci s-au sculat $i a vindut aceastä mai
sus zisà ocinä $i vecini din satul Stefanestii, toatä partea lui Musat vistierul
-boerului domniei mele, lui Stroe logof5'.tul, pentru ughi 656 bani gata de a
dat $i a plätit datoria lui Musat vistierul si cu zapis de la mina lui de yin-
.zare. $i iar s5.-i fie boerului domniei mele lui Stroe logofatul ocin6 in satul
$tef5.nestii, dar douà delnite $i junatate 0 un vecin anume arstea, feciorul
Ciutii $i Cu feciorii lui, din cimp $i din p5dure $i din ap5., 0 din sezutul sa-
:336
www.dacoromanica.ro
tului §i Cu viile din briul de jos si de preste tot hotarul, pentru a a cumpärat
Stroe logoatul aceste dou5. delnite §i junatate si cu viile §i cu vecinii de la
Väsiiu §i de al Albul, feciorii Albului logoat din Rätivoesti, pentru ughi
80 aspri gata §i cu zapisul lor de vinzare.
$i s-au vindut de acesti mai sus zisi anume boieri ocinile lor si vecinii
viile i iganii de a lor bunälvoe, färä de nici o si1ä i cu stirea tuturor
boerilor si a megia§ilor din sus §i din jos qi dinprejurul locului §i dinaintea
dpinniei mele.
Drept aceea, am dat domnia mea boerului domniei mele lui Stroe logo-
atul, ca sä-i fie lui aceste mai sus zise ocine i vecinii si tiganii de ocin5.,
d3 mo§tenire §i ohabnicä feciorilor i nepotilor si stränepotilor. $i de dire
nimeni sä nu se cläteasc5., dui:4 zisa domniei mele.
Iatä dar §i märturii am pus domnia mea: pan Hrizea velban si pan.
Iva§co vel dvornic §i pan Gligorie vel logorát si pan Dumitru vel vistier si
Pan Preda vel spätar si pan Vasilache vel stolnic si pan Buzinca vel comis
si pan Vucina vel paharnic §i pan Costandin vel postelnic. $i isparvnic,
Gligorie vel logoat.
$i am scris eu, Stoica logofät S'ärbanovici, in scaunul de cetate Bucuresti,,
luna iunie a 7-a zi. $i de la Adam pinä acum in anul 7144 si in anii de la
domnul 1636.
t Io Matei voevod, cu mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod.

Dupl Manan, Patru doc., 91-96.

303 1636 (7144) iunie 10, Bucure§ti.

t 1121H4onquo soxdoo, iw AI4TEH EdCdpdga HOEKOM H rOCII0A101"6. Ad1134T

rocnoArrzo MH dig HOREAHTE rocnomTge MH jupinésii Dumitrii fiiu-säu
si
Ghiocg iuzbasa den Coträcéni, ca sä le hie lor intru un vad de moarä den
Dätcoi a patra parte, insä toatá partea lui Pätru, feciorul Soicäl Robul,
vericitä se va alége despre fratii lui de ocinä §i den apä, cit va hi venitul
morii tot, a patra parte, pentru cä acestä parte de pad' de moari a patra,
parte, fost-au a lui Pdtru de mosie Inca mai denainte vréme.
Iar dupä acéia, cindu au fost acum, in zilele domnii méle, iar Pätru
§-au vindut toatä partea lui, citä au avut intr-acest vad de moar5., jupinesii
Dumitrii §i fiu-säu, Ghiocli iuzbasa, derept 2600 de bani gata. $i am v5.zut
domnia mea §i zapisul lui de vinzare, cu multe märturii. $i a vindut el de
a lui bunävoe si cu stirea tuturor vecinilor den sus si den jos de pre inpre-
jurul locului §i cu stirea fratilor lui, carii sint pärtasi pre acel vad de moarä,
ca sä-i hie mosie stät5.toare. $i tot au tinut cu bunä pace.
lar dup5.-acéia, deaca au trecut 6 luni, iar Stan si cu alti pärta§i ai
lui de acel vad de moar5., ei s-au scornit cu pirä zicindu cum sà.' lépede
banii innapoi jupinésii Dimitrii §i fiiu-säu, Ghiocäu iuzbasa, cäci grit ei mai
volnici si cum cindu au cumpärat nu i-au intrebat. $i au venit toti inpreun5.1
de se-au pirit de fatä innaintea domnii méle, in divan. $i asa se plingea <ju-
pi> 2neasa Dimitra si fiiu-säu Ghioca iuzbasa cum cindu au cumpärat ateastä
parte de vad de <moarä au cumpà> 2rat cu voia lor si cu §tirea ion §i cum

337
www.dacoromanica.ro
acei bani i-au luat tot Cu... 2 <Deci domnia> 2 mea am judicat cu tot di-
v<anul> 2P am dat jupinései Dimitrii i <fiisu-sau, Ghiocai iuzba§a> 2 de a
..2 fa<ca> 2 moara u<nde- va fi> 2 vadu i sä tie tu buna pa<ce> 2
cum au cumpärat <... mo>20e statatoare <pent>ru 2 ca se-au pirit de fatä.
cu Stan P ca sotiile lui P au ramas de lége 0 de judecatä denainte adomnii
méle den &van ,ca sa nu mai OA treaba' cu ce au cumpärat ei, numai
tie parti<le> 3 lor, ce au ramas nevindute, pentru cä aa am judecat domnia
mea. &eke. Aa HE ECT.
It HCHWHHK, CAM ptx rocnoAcTga MH.
IIHC 8ESK8pEllni, !OWE i:rW A61161, R AtT x3Pmtar
fI litaTno HWERWAd, MIAOCTTIO EONCTIO rocnoAmik.
IW 1dTEI0 HOEECOA <m.p.>

<Pe verso contemporan:> Cartea lui Matei voda ce au avut Ghioca capitan
cu Patru, pentru vadul morii.
Arh, St. Buc., M-rea Cotroceni, 1/13. Orig., hirtie (31 x 21), pecete timbrat6. Copie
ibidem, zns. 692, f. 8v-9.

1 In loc de vad".
2 Loe rupt.
3 0111iS.

304 1636 (7144) iunie 11.

lihnocTilo Emit*, IW 1114TEH &wail ROEHOAE H rOCHOAHHK. AdfidT roc-

noAcTgo Ann eft* nogtnuffa rocnoAcTgo Ann, sfintei dumnezeiasca manastire ce
sá cheama Babele, care iaste hramu/...1 i parintelui ...1 egamenul, nas-
tavnicul sfintei manastiri, ca sa fie sfintei manastiri un Inman, anume
Balea i cu feciorii lui citi Dumnezeu i va da, pantru c5, acest rumAn iaste
de mope den Steféni, p tot l-au tinut manastirea cu pace. lar dud au fostu
acum, in zilele domniei mee, iar Chiriiac den Stoenqti scornit-au pira, zicind
cum iaste acest Inman de mope den Stoene0i. i au venit Chiriiac naintea
domniei méle in divan de s-au Ora de fata cu egumenul.
Intr-aceaia domnia mea am caudat 0 am dat domnia mea 6 megiia0
la mijlocul lor, ca sà adeveréze, iaste Balea den Steféni au den Stoeneqti.
Intr-aceaia aceti megliap strinsu-s-au toti anume: ot Letca, Voico i ot Ca-
mane§ti, Serbu i ot Ograzéni, Oprea i ot Ciuhanip Patru i ot Ghimpéni,
Bacica i ot Stanislave§ti, Ancul qi au adevarat cum iaste de mofe den Steféni.
$i am vazut domnia mea ì zapisul megiiaplor de judecata la <mina> 2 egu-
menului.
Derept aceaia, am d.3.t domnia mea cartea domniei méle ca sa fie volnic
parintele '0116 rum5.nul ca buna pace, de caträ nimenele opreala sa
naintea cartiei domniei méle. IffidKO Ad HECT, no pEti rocnoAcTgo
LICHIMHHHK, CAM pEr rocnoAcTgo MH.
1114C 10141E Al&HH, g AtT OPMA
TW 11149110 KWERWAI, MHAOCTII0 SOKTIO rOCHOAHH6.

.138 www.dacoromanica.ro
 TW AXATEIO ROEROA <ra.p.>
X4HA GliMON RTOpH AOrOZISET 3.

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCLXVIJ 1. Orig., /Artie (28,5 x 19,5), pecete tim,
brat5.. Cu o copie ibidem. ms. 135, f. 296v.

Loc alb.
2 0MiS.
a A invItat Simion al doilea logof5.t.

305 1636 (7144) iunie 12, BucureSi.

iiiiHnOcTTEIO SOMTEi0, TW 114TE10 ROEROAd H rocnoAuwh BEMAE Xrppog-

414khicil0E, RHSK REAHKAPO H nptAogparo, cTaparo, HOKOHHHOMS TW KdcdpdEd HOEROA,
AdlidT rocnoAcTao MH CIFO HOREAtHilO POCHOACTEtd MH gontpHnS POCHOACTRO MH
KEKVAER HplitrilAdRSA H NalidifintE EPO, (1)40piiiKixe, AisipEpa Pamrnwg KOMHC WT
KOpiViTEllm H CliHORH CH EAPKWHE Rork AdpORdr, 121KOKE Ad MS EcT HtKOE dU,H-
ram!, Hd HME: IFKAypE ltHrAHSA H Cie RpdTOM CH TpdHAd*Hp, CHHORE 1Vinu,apiog LI,RrAH84
H CHHORH UM. KOHE?KE CYR RHWE pELIEHH aU,HPAHH SHAH cST ad AtAHHS PdASAVH
KOAWc WT KOpirkTEWH, EdItIS )KSHAHHH,EB 41:0A0pHK11H, KEKSAER Hp'hirkAdRSA,
EWOKE WT rgybgAE gptmE.
il noTom, EcT BHA Cl+Ad, irk AkHH POCHOACTRO MH, no c.karipi&TS Paa,Sixoe
KOMHC, 4 oAtpim POCHOACTRO MH 11EKS44 nplarkildRSA H WSHAHHU,d Ero 4.0A0pliK4,
0pEp4 PdAlrAwg KOMHC, WHH CST HMdAH HpSX HpEA POCHOACTRO MU S AHRdH r6C
?K8HAHHU,4 RpilHA8wa, CEcTp4 ASHSAOR riErdpHHK WT 211npog H CkC )KSH4HH11,4 $11K4,
KHSK4 )KSHAHHAER EploiASifia, AlapHpa itSnSnog nErapnng, paAi OHHORH iV1HU,4pIOR
LI,HrdHSA. H flpHWAH CST, TEpE aanptwE CE ad Auu,S S REAUKTH Affildif H alum nptwE 7K8n4-
411-14A KpitHASWd H anEngam CH $HKA, KdKO EtT RHA HO Iiintkapio U,HrdHSA KEKSAd
HATAX w8p 11EKSAER np-tonoes8n, iI8n8nog CHR REA HErdpHHK, peAi EAHH KOH 4TO ECT
EHA WCTdA i1SHSAOR nEX4HHK HA p8g KEKSAER RATA WT rAOPOlid, EWWKE WT npn Aknq
GHAILHwH HOEROAd. E Tom, rocnoAcTgo ditH ChM rAEAAA II CSAE 110 npag H 110 3dKOH,
cite R%CtMli LIECTUTHMH npORHTEAu rocno4cTK4 MH H ChM HCTIllicTKORdA POCHOACTRO
MH KdKO TE r glkcEr 4TO ECT RNA ASNSEHOREHIH H HAEHEHTE H KpdAEHIE H ?KdrOadHTE, KOAHRE
c8T SHAE IrELAX HOrilipdET IMkpgan ROEHOAd MH rw RSAET HH4TONCE. 11 CREAt-
TEACTRORdA EcT npEA rocnoAcTga MH 8 Arnial H Catipt 3AATER, 3ET ASFISAOR HEX'ApHHK,
CAM CI.0 ASwE EVO, KdKO ECT BHA HLdI0 u,nranS4 H CHNORH Fro LI,HPAHH ad AtAHHS
PdASAOH KOMHC WT KOpAIITEWH, T'1CT KEKSAER Hp'111ChAdS8A;a 11SnS, T'kCT CiafipER
.3ilaTEg HtCT HM4/1 HH EAnd Tpts8. TAME ECT WCTdA )KS1I4HH141 KpisHASWd H RHSKdAli
CH fIHKd A'111401p4 IISHSAWR fiErdpHHK, WT 3.:1KOH H WT CS}KAEHTE WT nptA rocnoAcTga
Ero pAAT, AaAor POCHOACTRO MH KEKSAER HplirliAdSSAWR H MCSIldHHLI,d
Ero, (1)A0pHKA, =OWE Ad MS EcT INASpE H,HPAHSA H RpATOAM CH... 1 CHHORH
HIHHApio iu,HrdH8A, AtAHHS H Erk wres8, CHHOHOM H RHSKOM H nptRHO4ETOM H HE WT
gorogAS HEHOKOAtEHAAO, nopnamo rocnoArrea
enKE Sg8 CREAtTTATE HOCTdEAtHM POCHOACTHO MH:r )KSHAH XpHA REA
KpdAERCKTH H TRAWKO REA AHOpHHK H w8nati rmiropin REA AWPWZISET H )K8El4H
ASMHTp8 REA H MSEldH 11pEA4 REA <CridTdp >2 H >anal HEAEAKO REA KAICthip
EH-WT.113p
H WSW. NACTHAEli REA CTOANFIK H E83HHICA REA KOM11C ES4Hil4 REA HEKdpHHK H )KSIMH
KOcTdHAHH REA HOCTEAHHK. H FICHpdHHHK, rAHPOpiE REA AWrW4SET.
H HdHHIC41r, da T411 Pp4MdTHK, RK HdcTOAHH rpaffir S KSKSpEWH, MtCE1,4 IOHTE
RI AkHH H WT 41A4M4 AtT x3pMA.

www.dacoromanica.ro 339
 f iw il1dTE10 ECOEROAd, MHAOCTTIO CONSTIO rocnoAmm.
iliaTE10 HOEHOA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, batrinului Io Basarab voievod.
Da domnia mea aceasta porund a domniei mele boierului domniei mele
Necula pirdlabul i jupaniteí lui, Florick, fiica luí Radul comisul din Cor15.-
testi, i cu ffii sài, citi i-a daruit Dumnezeu, ca sa-i fie niste tigani, anume:
Pa'dure tiganul i fratele sáu, Trandaf ir, fiii lui Mitariu tiganul i cu fiii lor,
pentru ca acesti mai sus scrisi tigani au fost de mostenire ai lui Radul comisul
din Corlatesti, parintele jupanitei Florida, socrul lui Necula pircglabul,
dinainte vreme.
lar apoi, dud a fost acum, in zilele domniei mele, dupa moartea lui
Radul comisul, iar boierul domniei mele Necula pirdlabul í jupanita lui,
Florica, fiica lui Rad.ul comisul, ei au avut pîrà inaintea domniei mele in
divan cu jupanita. Brindusa, sora lui Lupul paharnicul din Jirov i cu ju-
panita Anca, nepoata jupanitei Brindusa, fiica lui Lupul paharnicul, pentru
fiii lui Mitariu tiganul. Si au venit de s-au pirit de fatä. in divanul cel mare.
Si asa au pirit jupa.nita Brindusa i nepoata sa Anca d. Necula vataful, cum-
natul lui Necula pirdlabul, a dat pe Mitariu tiganul lui Lupul fost mare
paharnic pentru un cal, pe care il lasase Lupul paharnicul la mina lui Necula
vataful din Glogova, ind din zilele lui Simion voievod.
/ntru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dupa dreptate
dupä lege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele si am adeverit domnia
mea ca acelea toate care au fost datorii i pradaciuni si furtisaguri i jarfuri,
cite au fost, toate le-a calcat Särban voievod, ca sa fie intru nimic. $i au
marturisit inaintea domniei mele i in divan si Oprea al lui Zlate, ginerele
lui Lupul paharnicul, singur cu sufletul sau, cä Mitariu tiganul i fiii luii
au fost tigani de mostenire ai lui Radul comisul din Corlatesti, socrul lui
Necula pircalabul. lar Lupul, socrul lui Oprea al lui Zlate, nu a avut nici
o treaba. Astfel a ramas jupanita Brindusa i nepoata sa Anca, fiica lui Lupu,
paharnicul, de lege si de judecatà dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea lui Necula pircalabul i jupanitei lul
Florica, ca sa-i fie Padure tiganul i fratele 1 fiii lui Mitariu tiganul,
dedinà si de ohaba, fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
Iatà dar martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofat i jupan
Dumitru mare vistier i jupan Preda mare <spatar> 2 si jupan Nedelco mare
clucer i jupan Vasilei mare stolnic i Buzinca mare comis i Vucina mare
paharnic i jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare
logof at.
Si am scris eu, Stan gramaticul, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna
iunie 12 zile si de la Adam in anul 7144 <1630.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod (m.p.>
Institutul de istorie N. Iorga". Copie slav5..
Loc alb.
2 Omis.

340 www.dacoromanica.ro
306 1636 (7144) iunie 13.

M lostiiu boijiu, io Matei Basarab voevod i gospodinii. Davat gospodstvo

mi siiu povelenie gospodcstva mi sluga domnii rage Milo§ logoatu ca sl
fie volnic cu aceasta carte a domnii méle si cu sluga domnii méle anume...1
de sä ja 3 rumâni anume Stan, Stanislav i Stanciul, feciorii Rädutului ot
Bränesti, veri unde-i va gäsi in tara domnii méle, au in sat boeresc, au in
sat domnesc au calugärescil au la orasa au la slobozie, veri unde-i va gäsi,
tot sä-i ja i sä-i aduca cu toate bucatele lor i sä-i ducä la inosie in sat la
Billies& Si de vor fi scrisi talere, sä-i ja cu talere cu tot. Si de niminea
opreala sau bintuialä sä n-aiba naintea cartii domnii méle, pentru cà acela
om mare certare va avea de catre domniia mea. i insum am zis domnia
mea. I ispravnic sam rece, gospodstva mi.
s-au scris in luna lui iunie 13, leat 7144 <1630.
Io Matei voevod.
Arh. St. Buc., Condica Motru, nr. 252, f. 79v. Copie.
EDITH. Constantinescu, Com. )3r1ne,sti, 162.

Loc alb.

307 1636 (7144) iunie 13.

t IIIHAOCTTEIO 60)0E10, IW 1414TEH LICApAgd HOEBOA 1.1 rocummik. AMIT roc-

noArreo MH CIE nogEdtHIE rocnoAcTna MH arkTtn, CONIECTIOIHH MOHACTHpE rptiM
Sviata Troita ca sa fie volnice alugärii cu aceastä carte a domnii méle de
sa-si stringä dijma a sfentei mänästiri de la satul Parapanii. Cine va fi arat
si va cosi firm pre ocina mänästirii, veri fie turcu, veri caläras, veri sirb,
veri täran, de la tot omul sä la dijmä a zécea, den zéce a:5i o clae, den gnu,
den orzu, den oväsu, den meiu $i den fin si den tot venitul, ce hranä va
fi pre ocina sfentei mänästiri, de la tot omul sä ja dijmä, cum au fost
légea i obicéiul tar5.i, mai denainte Vréme si de nimenilea opreará sä n-aibä,
naintea càrtii domnii méle. Cä cine va opri dijma mänästirii, acela om mare
certare va avea de cäteä domnia mea. Si aceasta carte a domnii méle sä
fie asupra tuturoru cartilor.
Derept aceaia si tu, iuzbasa Durnitrasco (13 caläxasi de la Petrosani,
in vréme ce vrei vedea aceastä carte a &milli Inge i oamenii pärintelui egu-
menul Thanasie de la Sviata Troitä, iar tu incä sä cauti care om nu va
vrea dea d'jma, sä te scoli cu cälärasii trageti dea tot omul
dijma, veri cine va fi, cä asa iaste invätätura domnii méle. HHAKO Ad ntrr,
no pE4 rOCHOACTBA MH.
Il FICHpAIIHHIF, CAM pi rocnoArrad MH.
11HC MtCEHA IOHIE F ,A6HE,
13 x3PMA
t IW /11ATEIO KWEI3W,A, AAHAOCTTIO sowilo rocnoAnnk.

Bibl. Acad., CCCX/25. Orig., hirtie (32 x 23), pecete inelark aplicatk Copie la Arh.
St. Buc., M-rea Radu Voclk ms. 256, f. 703.

341
www.dacoromanica.ro
308 1636 (7144) iunie 18, Bueureqti.

t IIIHAOcTIE10 SOKIE10, IW 11/LITEH EdCapdEd BOEROAd H rocnoAnirk IrhCOH

nerrppoKnax-incxon. AMLIT rocnoAcTio NW CIA nOREAAHTE rOCTIOAcTlcd Mil CASVS.
rOCHOAcTild MH PaAvA, RHSK GTA11410AOR LISHrdW, CNN% cTap KONI4T WT
WT CSAcTRO 11p4r<0R4> H ficAM HdCAAAHHU,HM CEAS H Ck CHHORH Ero, EAHU,HM
BOrlx AacT, m ECT EMS CEAO E A% AS E IN rile Erkc rOTap H k Red W4HHA
K Erlst rOAOK WT nOCRSAY, RApE EAHKd H3REpHT CA WT npEa Er6C r0T4p, WT r0T4p
AO roTap. II r0T4p8a W4HHEH ELHEME Ad CE 3H4ET: Irk wnpoT WT r0T4p HAE>KOHAOp AO Ha
3EMH144H H Aopn S 110AH4 /1811SA8H H Aopn S r0T4p84 GT'kHHAllfi H RkAtrkr, WT
RoAd kk4ria84811, Aopn 8 10T4p84 Blondin, 114 KaMEHE KliprdTER; 1<n>0HENCE CIA
RigwWE pEHEHa WPM% RbM ECT HErOR WT AtAHHS H nptAtAHHS, ELM WT npn AkHki
np04rH cTdpH rOCnoAdpH.
CT nOTOM, WkAd ECT ELIA kl& AItHbJ HOKOHH4r0 lftHrdH ROEROA, d rOCIIOACTRIA
EMS CdNI npHTEcHSA ECT 110 ChM 136ME pEtIEH cE40 M<HOrE> HandcTOHE 34 RHpoRE
faNCE HOCTAKHA EcT TorAa nAEHni HM, AWE irkatA ECT RCA W4HHE HM Irk CHAOcT
RELIHHHA Hr 6E3 KOASt HM. H WT TorAa S CIIMO, Irke ECT 6b1A WHH BELMHH rocnoAcKin
rk W4HHE HM.
fl noTom, IrkAd EcT RbJ4 Irk AKIN CIAEadHApS HOEHOA HATAW, Irk npiaR4 roc-
noAcKa, 4 Tex- HdCAAAHHU,H cEAOR, WHH 00WK4 HcH npEA rOcnOACTRIH EMS 8 REAHKTH
AHRdli tupE HrldKiltl CA WT REAH114 npHTECHEHTE H HEROAA EWE HMdA WT irk II1HrdH ROE-
RoA, KdKO npilTEcn8n Hr H RE4HHHA Hr 6E3 BOAA HMd, 7164TE 134,41 WBKAA HdndcTE 34
gHpOKE GINIE HOCTallHA S rpns11M4.E It TOM, rOCEIOACTRIA Ero, ilnEaanAp8 ROEROAd,
MKO 111-1At4 CHILE, TOAHKd rptrd H C4'h3H WT IrK CTH H4cAtAHHLI,F1, d rocnoAcTKA Smn-
d1OcTI-nnir cA dtpE ci3OR0AHA Hr, TEPE CE cKSII0HdA 34 RE4HHTE WT IrK rocnoAcTKLK Ero
WHATHII,H, KdKO CE cKSnOILIA H ApSrE cflid rocnoAcKk, wT Hit PdAyA BOEROA,
KoTOpH BLIA EcT nolannin WT noKonnaro 130ER0A; TaKOKAE CHOROAHA ECT
fhEadHAp8 HOER0A no C1110 cEA0 [AWE CBOROAHA] aLIJE cKSHORdA rt 34 RE4HHIE, KdKO.
EcT RLIA H WT riptacm RptME, WT KOpEHa HM. H AdA ECT RcH CYH nAHE3H S RHCTIApTA
rocnoAcTnTia EMS H Hite ECT EWA HUTH 4A0FAKH CROGOAHH H KHASH.
ti noTom, Irl&M EcT 6kI4 RK 01,61161 PaAyn HOEROA It1HrHORH4, Irk 13T0p0E roc-
nOACKa , a rocnoAcTKIA Ero HE WCTAHHA ECT no C1110 CE40 HdA CKSnORdHYA flAEadHApg
OEROA, Irk StiSdTHA nx" dillE cKSI10134A Ct H WT rocnoAcTKIA Ero KTopa KpdT,
¡MK CR 3A4THHUM AWE AAA Hr 114K 8 KncTiEpiiit rocnoAcKa. H HHAtr rocnoAcTKo MR
KHHr flAEadHApS HOEROA HATAIU 114 pSKS P4AyA011, rkTROpElid K4K0 EcT RKIWE nuc,
RtTiKd H p43Ap4n4. MKE, Irk TOM, rocnoAcTKo MH EWE Mr PdAyA0R H HHHM Hd cut-
AHHIAHM CEAOM H 1101I0RHr H 8KpliAnK Td mire f1nEa4nAp8 BOA% rk CIA KHHrdt rocnoAcTKa
MH, KdKO Ad ECT S MHPHH H cROSOAHH H Ad EcT HHKHE W4HHE H !MC CEAO
Erkc rOAOK, W4Hirk AtAHH% H irk WX-46 CHHOBHM H EiFISLI,HM H nptentitiETom H HE
WT Korw HEnOKOAtEHMOM, nopnamo rOCnOACTK4 MH.
H EWE H adKAEHMITE HOAO>1111)( rOCHOACTRO Mil Irk CAtA dltiE Koro rocnoA.k.
Boni MpORdA MUTH rOcnOAdpli Irk 3EMAH RAdWKO HAH WT cp-kAntwarw mom roc-
noAcTga MU HAFI WT Cy1p0AHHK UWE RAH, no rptct 14111E, HAH WT HHO HiltMEHHK,
EWE M nO4TET H Ad STROIAHT cTA KHHr8 rocnoAcma MH, Tor rocnoAk or AA notiTET
ro H Ad rlirpdHHT Erk rocnoAcTKt Ero. ti UWE HE nO4TET PI HE 110HORHT H HE OIrTlItYkAliT
CIA KIWI' rOCEIOACTIM Mil, irk pd3OpET H nOnEpET H 110Cp4MET CIA KHHr rocnoAcTKa
MH, Tor AA ECT TrKKAET H aldTEMd H a4s8pnc4n WT THY ClitTLIWT'kU,111 UWE IrkIIHKET
Ad HMAT 4,1cT CC TyAs H rk &LA Irk FAH% ANECTO, dMHH.
(E oyco H CHEATTEATE 110,10)11Hr rocnoAnto naH Xpnat KEA 6,111 H I1411 I1E4WKO
REA AROpHHK H 11411 FAHrOpTE REA AOPOZISET H 11411 ASNIHTp8 REA IKHCTHiap H ildH 11pEAa.
REA cnaTap H ndH 4CHA YE REA CTOAHHK H 04H li8311HIS4 REA KOMHC H ndH ES4Hli4 REA HE--
rapHHK H naH 110cT4HTHII REA nOCTEAHHK. H HCF1p4liHHK, rAlIrOpIE REA norozisET.

342
www.dacoromanica.ro
 I/ !URA. 43, TOHICd noroilsET IINPE4H011101, Irk civilly-PITH rpm EstcspEipu,
firkcEu,e I011 MHFI H WT 41,0<M4 > AO HHHt, R1 cEro nHcmo, ES% AtT x3PMA,
anno Domino i
t IW 1S14TEIO HWEHWA, MHAOCTTIO CONSTIO rOCHOAHHk.
IW MATH* noEnoil, <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod ii domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastà poruncä.' a domniei mele slugii
domniei mele Radul, nepotul lui Stanciul Lungas, fiul lui Corlat cel bkrin
din Vadulesti, din judetul Prahova i cu toti mostenii satului i cu fiii lui,
citi Dumnezeu îi va da, ca fie satul Vlduletii cu tot hotarul i cu toatà
ocina i cu tot venitul de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul,
din hotar pinä in hotar. i hotarul ocinei încä85. se stie: in lat din hotarul
Blejoilor pinà la Zemnici i pinä. in Poiana Lupului i pinà in hotarul
si in lung, d;n apa Dimbului Ora in hotarul Soplii, la Pietrele Värgate ; pentru
aceastä ociná mai sus ziSa' a fost a lui de mosie si de sträimosie, incä din zilele
altor domni bàtrini.
lar apoi, and a fost in zilele r'áposatului Mihai voievod, iar domnia
lui singur a cotropít acest mai sus zis sat cu multe nàpäisti de biruri pe
care le-a pus atunci pe umerii lor, de le-a luat toate ocinile lor cu sila
i-a vecinit färä voia lor. Si de atunci incoace, au tot fost ei vecini damnesti
cu ocinele lor.
lar apoi, and a fost in zilele lui Alexandru voievod I1ia, in intlia domnie,
iar acei mosteni ai satului, ei au venit toti inaintea domniei luí in marele
divan de s-au plins de mare cotropire i nevoie pe care le-au avut de la Mihai
voievod, cä i-a cotropit i i-a vecinit, fatA voia lor, numai pentru niste
näpäisti de biruri pe care le-a pus in spatele lor. Intru aceea, domnia lui,
Alexandru voievod, d.acä a väzut asa, atita p5.cat si lacrimi de la acesti mos-
teni, iar domnia lui s-a mlostivit de i-a slobozit de s-au räscumpärat de
vecinie de la domnia lui cu 40 de galbeni. cum s-au räscumpArat i alte
sate domnesti de la Radul voievod, cite au fost cumpärate de ilposatul Mi-
hai voievod; de asemenea a slobozít, i Alexandru voievod pe acest sat de
s-a räscumpä.art de vecinie dim a fost si mai dinainte vreme, de la obirsia
lui.$i a dat toti acesti bani in vistieria domniei lui si au tot fost niste oa-
meni slobozi i cnezi.
lar apoi, dud a fost in zilele lui Radu voievod Mihnovici, in a doua
clomnie, iar domnia lui nu a räsat acest sat pe fäscumpärarea lui Alexandru
voievod, ci i-a apucat de s-au fascumpArat si de la dornnia lui , a doua
call, tot cu 40 de galbeni, de i-au dat iaräsi in vistieria domneasa. Si am
väzut domnia mea si cartea lui Alexandru voievod Ilias la mina lui Radul,
fácutà cum este scris mai sus, veche ì ruptä. Deci, intru aceasta, domnia
mea fuck' i-am dat lui Radul i celorlalti mosteni ai satului si am innoit
sí am intlrít acea carte a lui Alexandru vodä cu aceastä carte a domniei
mele ca sä fie in pace si slobozi i sä fie ocinele lor si tot satul Vadulestii
cu tot venitul, ocinä, dedinä si de ohabä.', fiilor i nepotilor i stränepotilor
si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Si !ilea i blestem am pus domnia mea in urraa noasträ.: pe cine va
därui domnul Dumnezeu sä fie doran in Tara Româneasa sau din rodul
de inimà al domniei mele sau din ruda noastrà sau, dupä pkatele noastre
sau din alt neam, dad va cinsti i va intari aceastà carte a domniei mele,
pe acela domnul Dumnezeu cinsteasc i s6-i päzeascä in domnia lui.
lar dacà nu va cinsti i nu va innoi si nu va inari aceastä carte a domniei
343
www.dacoromanica.ro
mele, ci va strica i va eálca va batjocori aceastä. carte a domniei mele,
acela sl fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti pàrinti
cei de la Nicheia i sá aibà parte cu luda i cu Arie la un loc, amin.
Iatà.' dar si martori am pus domnia mea: pan Hrizea mare ban si pan
Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logofát si pan Dumitru mare vistier
si pan Preda mare spärar i pan Vasilie mare stolnic si pan Buzinca mare
comis si pan Vucina mare paharnic si pan Costantin mare postelnic. Si is-
pravnic, Gligorie mare logoat.
$i am scris eu, Stoica logoat Särbanovici, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna iunie a 18-a zi si de la Adam pinä la aceastä scriere in anul 7144,
anul domnuluil 1636.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
33ibl. Acad., DCCXXXV/66. Orig., perg. (48,5 x 34), pecete timbrat5., cgaut6..

1 Atia in text.

309 1636 (7144) itEr'e 19, Bucureqti.

t 11114A0cTYEIO RONA*, TW illATE10 HOEHOAd H rocnoAtark 116c011 BEME grr-

ppOKAtirTHCKOE, [DISK BEAHK4r0 H nptsaararo, cTgaro, nOKOHHHOMS TW E4C4pdEd HOE-
EOAA MEAT rOCnOAcTKO MH cTE noKEAEHIE rOCUOACTHO MH CASSHM rocnoAcTao
AtipE IlEptpuNK, Mirk T4T8noa nOCTEAHHK WT 11438pn H 111HrdlOK H GTOHK101 H
11pEAEK, CHM& HpliKSAOH gp4T T4T8AOR U Ch HHr CHHOKH, EAMI,HM Bork n HnUTHT,
laKOMEAdHM ECT W4HHS H EcEtniHN 8 cmo 8 AEASAEIHil WT KOA TplEtrW0p WT CSAcTKO
Hpdr<OHd>, WHd4E 110A0H1,110 3A cEno, IMF ECT W4Hirk H3Gp4fid H rOTApticAAd WT K71
AtAd rocnoAcHa, 4TO EcT notanua dikxam HOEHOA WT HdA HACTt Toro cTap
WT 110MO H WI, LOAM H wT ROA H rItC HE4E1H H WT cEAdAHLH8 cE40H WT nocESAIL HdpE
EMU CE rTET H3Ep4TH WT rrpES EnLcom roTapom, &DIME EcT HEr01141 CT4f4 H flpAH4
wicH8 AtAifi8 noK8nrifiE 34 AEA4M ce Nt$114H1111,4 KAMA H BA CECITAM cd IltKWA
WT HaA &pan Bd xH4s acnpH cprspEHH rOTOHH, ELVENCE WT CTdpE AKHFI WT AMMO.
<H>ICHENCE CEACI AEASELHIN WT KOA Trkrwop WH EcT ElM nOAOHNHO 3d CEA0 goirkpont
WT ild3SpE, T4T$A01 H EfdTSAA cii, lip%BSAOH UWE pE4EHH, aAp8re 110AOKHHS ad
CEAO WT AEASAELpH IVH4 ECT KHA H4cTEK Toro cTap WT... 2 E41418 GHMEH E4T4r HEM
BA AtATH8.
KiLAd EcT KHA Irk AkHiE /1111410E HOEKOAd Hr ECT RIM npoAaa Atee
Ero WT CEAO WT AEASAEIHY nOKOKHHOM diHrdHA EOEKOAd. TWEE nOCAEr HoE-
OAd rOCHOACTHS EMS r0TdpitcdA EcT TA nOAOKHHd BA CEAO WT WI& AEAd 60AtptiNHAL
WT 11438pE, TEpE CST nov1'411144 KAMEHH H HEArE, KdKO EcT wswidlOA.
I nOTOM, InsAd ECT CHA Ab,HTE nOKOHHHOM PdASA HOEKOAd, a HEK8A4 HHC-
Tirap H sp4T8aa CH, RdCHATE guirrimp WHH (CT Kl&ClipOCHA TA AtAd rocnoAcHH wT H44
Pe,e,84 HOEHOA 11040KHH 8 34 cEAO, TEpE HM W EcT AdA A4 W ArIOEHT WHH paAl CAS)KKA
HM nfdlid. HOTOM, HEKSAd HHCTirdp H EdcHATE HHCTiiap WHH HtCT AplOKAA T14110
Attid rocnoAcKa, dHS EcT npHTEcHSA KOA TAW H AtAd HOAVHHHM WT daapE TEpE
W (CT Ark)KdA ECK CHAOCT HM, faKOKE WtKOE KOAtpH HEAHH,H H mONCHHII,H.
d flOTOM, ICILA4 ECT RNA Cl%Ad, AWE rocnoArrso MH, d 11-11A8pE nEr4pHNK
Hp4T84EAT EMS, 111Hr4H H GTOHK4 H 11pE44 WT dd3SpE, WHH CST npHwEn npEA FOC-
nOACTH4 MH S AHH4H, TEPE CE EcT HS440H4A H HAMM% KAKO HM c$T npHTECHSET HEKSAA
[OUTDO H EactinIE HficTilap H AMA M nOAOHHHS 34 cEitO WT AEA$AELHH 6E3 nST H6E3

344
www.dacoromanica.ro
npagocTie H nosasas npr,a, POC110ACTB4 Mil 8 ARRAN H KHHPS 11111XNEk BOEBOA, g irgT
xang no WilHEld WT AEASAELIBI ad flpSr H 3/1 WCTAA. K.11 TONI POCTIOACTBO MM ChM
rAEMA H CSAHA HO npasA H no BAKOH ClaC g-ItC/IXN111 ilkCTHTNMH IlfhlgHTEATH rocnoAcTso
mu. K RHAtX0M rocnoAcTso MII H nponrran H KUHNS gdpOW0110H Trkrwop84 34 REAHKA
CHEAENTE Cl1C AIHOSH Aospn AIOATE, CTdpH IldpOWdHH, H4l1HCANH NME Irk KwirS c8Au,8
CIO 61 np-krapn WT gdpOW rocnoAcTsa MN WT Tp'101110p n Iffpis.crt ElP$A,
1k1H)Cd1011 H ,A,par8a HFIOAE MBE CST IrliCHX HA glEpIKEHH N3Bp4t4d H CTdp cIKTS4 u fiord
s80u,8 II CTdp &BSA 1.1 LITE HEKdpfiNIC H GT15.HHCAd& altSWSA, TEPE CST CHE4ETEACTI1011dA
BlICHr 114p0W4liTH Cike KHHI'd HM n,JEA, rOCROACTRO A$1114MH Hr, KAKO elm At-
ATH8 Attu HM WT AEASAELI111, nonosEm8 34 CEAO, HHNCE CO CST BHA npoAan Iiinrmos
ROEHOAd, NUM IIEKSAEC sncTimp, WOKE ECT irkuumart sontpu WT ild38pH WT MKT()
11H EAHH HOE111,8, AHS ECT gNA H kKOE WINO 11,3FITECH$Ad BA T1EK$A4 BFICTT13P li 3d sp4T8m
CH EACHATE RHcTilap 6E3 pasor, CHU,E 1-1111M0 Irk CHAOCT. H AORPO ChM WTI-WTI:101W
rOCROACTIKO MU Cite IrkC ANHANOM, KdKO ECT sontpum WT lid3SpE 34 AtATHS 6E3
NH EMI& CM'kWEHTE Cyl&C 1-111r TO.
eEro paAT, A4A0X ChM rocnoAcTso MM cn8sEm rocnoAcTso MH Illtd,8pEg
flErApHNK, CHU% TdTSA013 TIOCTEMINK H 11111pHOIC H GT0111(4B H 110E4ER cnnosn Llfrks8aos
WT ild3SpE, IiIKOMIE Ad M$ ECT W4HHS H BEL1HHH 8 AEASAEWTH WT KOA Tp-krwop nono-
HOH8 34 CESIO C-ItC IrttC rOAOKOM H WT NEB IrItCOM KOTOOM WtIHN$ AtATHS Ad CiW
APlOgHT A0gp0 mnpuo tVHN H CHF1OBOM FI 13118KOM H H,ItglatiEAGAA N HE WT KOPONCAO
NE1101-1tKNOKEHOM, nopusmo rOCROACTRO <MH>3,
GENIE SRO 11 CHEAETEATE flOCTMIAtEM POCNOACT110 MH: >am Xpliat gEtr4lcih4 Edil
IlpdAERclITH H NtSfidif illdWKO REA AgOpHHK H )11$114H rAHPOpTE BEA AWPWZISET H 3C$114/1
A$MHTp$ ASAECKSA KEA EnicThap H NISTIAH Ilium SEA cnaTap H KEAEAKO BEA KAI044p
NC$11(111 EACHATE 114nA8p IKEA CTOAHHK H NarldH E$31111KA BEA KONUIC 11 ESLII1HA BEA HErdp-
H )4(811/1H KOCTAHAHH IlEANKTH 110CTEAHHK. H HCI1Ç4KHHK, FAHrOpTE KEANKTH 4WPWI1SET.
e*E 10 H4M434r, 43 AE111tAAT AWPW4SET, lrk HdCTOAHH PpdAlr ESKSpElpH, mtcEu,a
10HTE 411 AlaHH, HEAEAt, Erk A111% CEATAPO ANOCTOAA TOVA61, spaTa rocnoAnEna H WT
ilAdAdd AWKE AO Hifirkl TE4ENTE AtTOM Irk CEPO IlliCAHTE, AtT x3PMA, AtTd roc-
110AHA
t !Iv 4a4TE10 BWEBWA4, MHAOCTTIO EONSTIO rocrioAuErh.
Iw HOEBOA <m.p.>

t Din glib. lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului Io Basarab
voievod. Dä domnia mea aceastä poruncä a domniei mele slugilor domniei
mele Pädure paharnicul, fiul lui Tatul postelnicul din Lazuri i Mihai i Stoica
Preda, fiii lui Pirvul, fratele lui Tatul i cu fiii lor, citi Dumnezeu le va
15.sa, ca sä le fie ocinä i vecini in sat in DedulWi, de ling5. Tirpor, din
judetul Prahova, insä junfátate de sat, care este ocina aleasä i hotärnicitä
dinspre partea domneasa, pe care a cumpArat-o Mihai voievod de la Nastea
cel bätrin, din cimp 0 din p5.dure, 0 din apà i cu vecini 0 din vatra
satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru cá
este ocina lor veche i dreaptä, dedin5., cumpäratà de bunica lor, ijupanita
Caplea 0 de sora ei, Neac§a, de la Barbul, pentru 8 500 aspri de argint gata,
incä din zilele vechi, de demult. Pentru cà satul Dedulqtii de ling5. Tirgsor,
jumätate de sat a fost a/ boierilor din Lazuri, Tatul i fratele säu, Pirvul,
mai sus spu0, iar cealaltä jumätate de sat din Dedu1e0.i a fost a lui Nastea
cel bätrin din... 2, tat5.1 lui Sima vätaful, a lui de mWenire.
Apoi, cind a fost in zilele lui Mihai voievod, el a vindut partea lui din
sat din Deduleqti räposatului Mihai voievod. Deci dupä aceea, Mihai voievod,

345
www.dacoromanica.ro
domnia lui a hotarnidt acea jumatate de sat dinspre partea boierilor din
Lazure de a pus pietre i semne, cum este obiceiul.
lar apoi, chid a fost in z lele raposatplui Radul voievod, iar Necula
vistierul i fratele sau, Vasil e vistierul, ei au cerut acea parte domneascä
de la Radul voievod, jumatate de sat, de le-a dat-o s-o sta.pineasca ei pentru
slujba lor dreaptä. Dup5. aceea, Necula vistierul i Vasilie vistierul, ci n-au
stkpinit numai partea dmineasca, ci au cotropit linga aceea, i partea boierikr
d'n Lazuri, de au stapinit-o cu sil, ca niste boieri mari i puternici..
Tar apoi end a. fcst acum, in zilele domniei m le, iar Pädure paharnicui
verii lui, Mthai si Pack dn Lazuri, ei au venit inafntea domniEi
mele in divan., de s-au jeluit i s-au plins ca le-au cotropit Nccula y stierul
Vasilie vistierul i partea lar, junratate de sat din DEdulcsti, fä...à ale
farä. dreptate. Si au arktat Snaintea domniei mcle in divan si cartea de
pîäsi de ramls a. lui Mihnea voievod din anul 7087 pe ocina crn Dedulesti.
/ntru aceea, domnia mea m ccrcetat si am judecat durà dreptate i dupà
lege, cu toti cinstitii drcgktori ai domniei rule. $i m vazut dcmnia mea si
alll CAA §.1 cartea orasulur Tiigsorul de mare marturie, cu multi oamcni turi,
oräseni batrini, scrisi pe acme in cartea sudetului cu 12 pirgari d n crasul
domniei rude din Tirgsor i Cirstea i Neagul, fiul lui Mihai i Dragul
Mande, care sint toti la rosii plesi i Fatul ccl batrin i Bcga negustorul
Albul cel batrin i Ire paharnicul i Stänslav ceausul, de au marturisit toti
or asenii cu cartea lor inaintea chmnici nick, cu sufletcle lor, cä aceasta dedina,
partea lor d'n Dedulesti, jumatate de sat, n-a fost vindutä., nici lui M.hai
voievod, nici lui Necula vistier, nici n-au luat boierii d'n Lazuri de la nimcni
nici un ban, ci a fost o ocina cotropitä. de Necula vistierul si de fratEle
s'au, Vasilie vistierul, färä treaba, asa, numai cu sila. $i bine am adeverit
domnia mea zu tot divanul cä.' este de mostenire a boierilor d n Lczure,
fär5. niciun amestec, cri nimeni.
De aceea, am dat domnia mea slugilor domniei mele Padure p ahar-
nicul, fiul lui Tatul postelnicul i Mihai i Stoica i Preda, fin lui Pirvul din
Lazure, ca sä le fie °cilia i vecinii din Dedulesti, de linga Tirgsor, jumatate
de sat, cu tot venitul si de peste tot hotarul, ocina, dedina sä. vi-o stapineasca
cu /Duna pace, ei i fiii i nepotii i stranepotii si de nimeni neatins, dupk
porunca domniei <mele> 3.
Iatà dar si martori punem domnia mea: jupan Hrizea mare ban al
Craiovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan
Dumitru Dudescu mare vistier i jupan Preda mare spä'tar i Nedelco mare
clucer i jupan Vasilie Paindur mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic,
Gligorie mare logoat.
Pe care am scris-o eu, Lepadat logofatui, In cetatea de scaun Bucuresti,
luna iunie 19 zile, diumineck, in ziva sifn,tului apostol luda, fratele domnului
si de la Adam pink acum, cursul anilor, la aceasta scricre, in anul 7144,
anul domnului 1636.
Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>
Muzeul de istorie al municipiului Bucureqti, nr. 26 886. Orig., perg. (35 x 53), Fecete
timbrata. Cu o trad. din 1898.

1 Omis.
2 Loc alb.
3 Loc rupt.

346
www.dacoromanica.ro
310 1636 (7144) kink 20.-
Mosia mlnastirii Varbilau i Poiana ot sud. Saac.
Zapis pentru aceasta mosie leat 7144 <1636 iunie 20>.

t Adica eu Negoitá t brat Manea, sinovii monah Zaharii o! oiana,

scris-am acest zapis al nostru acestor oameni...1 Lupului i lui Pana pentru
ca au cumparat al lor mosie partea dä un mos jumatate da la noi, ca au
fost zalogita dà mosii lor la mosii nostri iar acum au plait da'. la 110i ca.
an fost tot en au fost cu dreptul. Deci am dat zapisul nostru la mina ler,
ca sa-si tie a lor mosie cu buna pace si ei i feciori lor In veac. $i nici
mai aiba nevoe de noi, nici de feciori nostri, nici de rudeniia noastra.
Arh. St. Buc., M-rea inrgineni, VIII/2. (nr. 1) Copie. Ah5. copie ibidem ms. 454,.
f. 125v, dupä care s-a luat data.

Loe alb.

311 1636 (7144) iunie 20.

t Adica Vlad, sint. lu Crastiian ot Loloesti, scriu i marturisescu <cu>
acestù al noastru zapis cum sa sá sti el i-am vindut vornecului Iordachi
o jumatate de pogon din dél Cherbi cu locul de supt insele di<re>ptu ughi 3 gata.
Si la cista tocmeala fost-au multi oameni buni, anumeni: Draghici ot
Cherba i Negre i negutatorul ot Gherghita i Mirce ot Mihàileti i Crasti ot
Ciociani, Dragumir fecior lu Mälai Rece si Radu lu Cocos ot Cringu. $i pIntru
mai mare credinta pusu-me-m i degetul.
1114C MtCEH,A IOHIE K Amu% 116 AET x3PMA
t Vlad.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LXV/9. Orig., hirtie (22 x 17).

312 1636 (7144) iunie 20, Bueureqti..

laHAOCTiE10 ROWTE10, IW necepese 110EKOAI H rocnomirk. AdILIT roc-

noAcTio MH CiE<HOHEAtH >IN rocnom-redi MH Balii ot Star Chiojd ca sä hie volnic
cu aceasta carte a dumnii Inge de sä' tie toata partea Audi, soacra Bunii,
de mina den Star Chiojd despre tot hotarul oarecit se va alége, pentru
aceastä parte de ocinä ot Star Chiojd fost-o-au vindut Bunea i cu muiarea
lui, Dobra, fata Ancai, slugii domnii méle Balii ot Star Chiojd za 950 de bani
gata, acuma în zilele domnii méle. $i tot au tinut cu pace o jumatate de an._
lar cind iaste acum se scoala Anca cu pirà. S-au venit den Tara lingu,--
reasca ca sá lépede banii Balii si au venit de fata inaintea domnii méle
In divan. Deci Intr-acéia domnia mea am cautat si am judecat pre dirept
si pre lége, cu toti cinstitii dregatorii domnii méle si am dat domnia mea ca
deaca vréme ce sed Intr-altà tara nu vor sa-s vie la mosie, domnia mea m-am
milostivit de-am dat si am miluit pre sluga domnii méle pre Balea logofatul,
ca sà tie acea parte de ocinä. den Star Chiojd, ca sà.'-i hie lui de <mos>ie 1 si

347
www.dacoromanica.ro
ohabnicl in iar ei de nu sä. vor <in>ldura de mo§ie s'A vie in<apoi>1
la mo0e i s5....1 sä. nu fie, cl <ju>1 decat domnia mea. Hii.uco HtCT,
FIO pE4 rOCHOACTECO MN.
H HCF1p4RINIK, CAM pE4 rocnoAcTga MN.
HNC oy ELSKSpEtim, tomiE i AHH, B AtT x3PMk
t 1W MATE» EWERWAd, MHAOCTI10 ROHM° rocnomark.
11V 11ATEIO ROMA <rn.p.>

Muzeul 51e istorie Ploiesti, nr. 1 409. Orig., hirtie (27 x 22). pecete timbrat5..

1 Loc rupt.

313 1636 (7144) iunie 20.

t AINA0CTI10 EONCi10, 1117 114TE11 HdCdpdEd HOEBOAT u rOCHOANH6. ,A,MIT roc-

noArrso MN CTIO EIOHEAEHLE rOCHOACTIld MN carti rOCHOACTRA MII Dumitru copilul
din casa domniei Inge, ca sA fie volnic cu aceastA carte a domniei 'nee §i.
cu sluga domniei méle, Po ime...1 s'A caute prinzA un Sigan anume
PAdure, care Sigan au fugit si au furat si un cal.
Deci s5.-1 caute, s5.-1 prinz'A, veri sä. 1-ar afla in SigAnie domneascA,
veri boeréascA, veri cAlugAréasc5., tot s'A fie volnic cu cartea domniei méle
a-1 lua cu tot ce va avea sA-1 duc'A la casa lui.
Derept aceaia i voi, sAténilor, unde se va afla acest Sigan, au sat dom-
nescu, au boerescu, veri alugArescu, incA sä cAtaSi sA säriti s'A prindeSi
acest Sigan, s'A-1 dati in mina slugii domniei méle.
lar s'A nu va gà.'si pre Pldure, sä fie volnic sluga domniei méle sä
apuce pre frate-sä..0 cum raai curind, fArá zAbavA §i. de cAtrA nimenele opréalA
s'A n-aib'A, naintea cArSii domniei méle. HHdKO M HtCT.
II HCIlp4R/111K, CAM PE4 rOCHOACTRO MN.
BIC 10111E i datT x3PMA
TW ladTEIG RWERWAd, MH4OCTil0 60)010 rocnomum.
INV 1H4TE10 ROINEOA <m.p.>

Bibl. Acad., CXCVI/197. Orig., hirtie (28 x 19), pecete melará,

1 Lac alb.

314 1636 (7144) iunie 20, Bucureti.

ISINAOCTTE10 KONIIE10, ¡kV MATEH HdCdpARd HOEHOAd H rOCHOAIll'k IrkC011 HEWN

grrppoznerhicKoE. A4E{4T rOCIIOACTKO MN CIIO NOREAHIll rOCHOACTRA MN c,t8r8 POC-
noAcTice MH eT4F1410A 114TAX8A WT 11pEwmini H CILC C11110Elf C11, EANU,ENCE EOM Adp0-
Hdr, WOKE Ad MS ECT W4Fili8 8 $1411111, Irk CSAC'T'HO BAXOR, WT M4NOHKOK 110401311H
BA 8NSA, WT nomo H WT 1118M H WT ROA H WT CEAddF1111E CEAOR H WT 110 Erke roTapom
RdpE EMMA CE XTET 113RpAT, <11>IONENCE ECT RNA 110K81111A CTA11410A IrkT4X8A CTIA MBE
pE4EN4 W41018 WT Hli RONK° WT CIANN H WT Hd )1{11114 Ero, &WA, Sd xi acnim r0T01311,
AltH11 rOCEIOACTIld MN HC-11.0 SAINIC BA Hp0Adlik WT RomcoEt C'ke MHOSH
goatpH H AORpli AIOAIN CHEAITE4111 Irk BAHHC. II InAd ECT XOTtA ELMO Ad npoAaH

348
www.dacoromanica.ro
Cifit W4HIrk, WH HCI1PVIO IrlaC11p4W4A no aril nop8AEnTe EVO H no gal mErTawla H
C8CE4T WT WKpl.CT8 A1ECTOM H HHrTO HtCT CE waptirtin Ad mania, pagt Tioiho
cit8ra rocnoAcTaa MH GT4/1410A RAT4X8A. 11 Frhe ArK)KdA nit AOKPO MHPHO.
ti noTom, triAa EFICT IVES HtKO(IHKO CptdilE, ildKFOKE HHHt irll AKHH rocnoAcTaa
MH A ROHM) WH CKO4HA Hil8r PEK8lPH KdKO HtCT CHA 11130AdA WT AOSPO COAt Ero, HH)KE
ECT CHA rkTIKOPHA WH samic HA p8K anti.'11104 ii&Tdrd, NM ECT BHA rkTECOPHA CHAOCT.
TAME flPTHAET HPEA rocnoAcTaa ¡'AH 8 REAFIKYH AtiBAH TEPE cloptinii cE ad AliUAL Ell TOM,
rocnoAcTao ma cilia rnEAtir H C8AHX no npae,A,8 H no %WON K811H0 Cb,C FICHrMH 1104TE-
HHMI HP/IC/ITEM rocnoAcTatt MH H 14104HT4r r0C110ACTIKO M11 8 AliIldH 34i1HC8A ROHKOH
WT npomaTE H CHEATTEACTROIldil hPEA r0C110ACTHd MN MHOSH AOSpH AFOATH H contpu
KOTOPTH CHCT lid 8CTPOEH1d HM, 110 HME: 1i81111dW !OSHAWA II PAA8A apMAW Fi T8A0pAH
WT IlEprHU,d H 111304.111 MO ECT EHA npomn ROHKO CYRt W4HWk WT Aospo toot Fro
A WH Frke 11PHIPTHA 6144. TIME, lrk TOM, rOChOACTRO MH MX ROHKOR H 3i1KOH HI
MEridWIF 110 jrhadw rocnoAcaa, Hcl HME: WT 11848AAL1,11, 11FICTOp H WT TiFIK'kREWH,
111mit H Rplak H Hpli410H H APAIFOA F1 WT Aospou,TH, 84STEAATH 103Edilid li RONCAdll
IrkAl.PAW H WT rEprH11,4 R8A103W !OSHAWA H T8A0pdH, VIICT AATKO, H WT AORpH1111041H,
NW/MOE H WT CliiHH, XIEPA H WT UPEWTEIVH, PdMO KPOHT0p8A, 10KONCE M SdKAEA
ROHKO rke CTF1 CHWE pE4EHH AIOAIII KAETOKU,H, KdKO HtCT EHA npoAtin CIA W4HIrk WT
AORp0 COAt EVO, Fill ECT CikTilOpHA CHAOCT CT411410A KilTdr8A. Rik TOM, ROFIKO, WH
Ian' morn% M 11PHIPTHTY WT 34K011 NH/CMG/0, irk ECT WCTtlil WT SdKOH H WT C8/K-
AEHTE, IdKOHCE EAHH 411110CEK% Alai&11 li irk5K4HEi KdKO 110 amoro Tpta8 ii mETtr A4
HE WHAT irk IrkK.
<>1Ero paAT, AdK H FOCCOACTRO MH I T4H41011 fidTdXSA IiiKONCE Ad ECT EMS CIA
KNWE MENA WIinn WT ClaHHP W41018 AtAYHO N Irk Wpie EMS H CHHOCOM H RII8KOM
H HptCHS4ETOM irk litK F1 HE WT KOrO}KAO HEflOKOAtEHM 11OP113M0 rOCHOACTFId MH.
<>1ENCE H CHEATTEATH 11110CT4CHX0M rOChOACTIKO MH: /1C811dH XPH34 CEAFIKIFI RAU
RPAEFICKIll If )K8111dH ri1FirOpTE REA A0r021SET H )K1Snail THAWKO REA ACOplitiK a )a8114n
ASMHTP8 REA KHCTIldP H 10E44 KEARKTH CRATAP ti IlEAEAKO REA K4104dP H RdCHAIE REA
CTOAHHK kJ R8311HFC4 REA KOMHC Fi E.84HHd KEA IlErdpHHK H ROCTAHAHH BEAHKTH HOCTEAHHK.
Il HCAPdCHHK, REA AWrW4SET.
H AS, ,21,8MHTPS A0r04SET, nanacax Irk H4CTOAHF1 rpm, E.8aSpEna, MtCEU,A 10111E
11 Kki111 N WT 11[AdMd Ad= AO FIHNt, Irk cEro nacanTE, TE4EHLit AtTWM Irk AtT x3PMA
f 16 KATE° FIWECWAd, MHAOCTFIO 60010 rocnoAnnh.
Tw il14TEF0 COEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. Dá domnia mea aceastä poruncä. a domniei mele slugii
domniei mele Stanciul vältaful din Preote§ti §i Cu fiii säi, citi i-a däruit Dum-
nezeu, ca sà-i fie ocina la Fiani in judetul Efov, din partea lui Voico jumätate
de funie, din cimp §i din pädure §i din ap5. §i. din vatra satului §i de peste
tot hotarul, oricit se va alege, pentru cä. a cumpärat Stanciul vätaful aceastä
ocinä, mai sus spusä. de la Voico din Fiani §i de la femeia lui, Vi§a, pentru
2 000 aspri gata, acum in zilele domniei mele §i cu zapis de vinzare de la
mina lui Voico, cu multi boieri §i. oameni buni martori in zapis. Si chid a
vrut Voico sä. Nina aceastä ocinä, el a intrebat mai intii pe toate rudele
lui §i pe toti megia§ii §i vecinii din jurul locului §i. nu s-a aflat nimeni sä.'
cumpere in afarà de sluga domniei mele Stanciul vätaful. Si a tot stäpinit
Cu bunl pace.
lar apoi, chid a fost peste citäva vreme, iarä.§i acum in zilele domniei
mele, iar Voico, el a ridicat pill, spunind cä.' n-a vindut de buravoia lui, nid
n-a f5.cut el zapis la mina lui Stanciul vItaful, ci i-a fäcut sill. Astfel au
349
www.dacoromanica.ro
venit inaintea domniei mele in marele divan, de 6-au pirit de fatä. Intru
aceea, domnia mea am cercetat si am judecat, dupä dreptate, i dupä lege,
impreunä cu toti cinstitii dregAtori ai domniei mele si am citit domnia .mea
in divan zapisul lui Voico de vinzare si au märturisit inaintea domniei mere
multi oameni buni i boieri, care au fost la intocmirea lor, anume: Buläias
iuzbasa i Radul armasul i Tudoran din Gherghita i altii, cä a vindut Voico
aceastà ocinä de bunävoia lui, iar el tot a apucat biha. Astfel, intru aceea,
domnia mea am dat lui Voico si lege 12 megiasi pe rävas domnesc, anu-
me: din Cuciulati, Nistor si din Tincäbesti, Manea i Birzeu i Cräciun
Dragiul si din Dobroti, Eftimie iuzbasa si Voislav cälärasul si din Gherghita,
Buläias iuzbasa i Tudoran, socrul lui Datco si din Dobrisästij Mardaríe
din Fiani, Hiera si din Preotesti, Radul croitorul, ca sä. jure Voico cu acesti
mai sus-spusi oameni jurätori cä n-a vindut aceasta ocinä de bunävoia lui,
ci a acut sill Stanciul vätaful. Intru aceea Voico, el n-a putut nicicum sä
se apuce de lege, ci a ramas de lege i de judecatä, ca un om inselator
mincinos, ca mai multä treabA i amestec sà nu aibä in veac.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniej mele Stanciul vätaful,
,ca sä.-i fie aceastä mai sus-zisä ocin5. din Fiani ocinä, dedinä si de ohaba,
lui i fiilor i nepotilor i stränepotilor In veac si de nimeni neclintit, dupà
-porunca domniei mele.
Iatä i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Gligorie mare logof at i jupan Ivasco mare vornic i jupan Dumitru
mare vistier i Preda mare spätar i Nedelco mare clucer i Vasilie mare stolnic
Buzinca mare comis i Vucina mare paharnis i Costandin mare postelnict
*Si ispravnic, marele logof at.

Si eu, Dumitru logoatul, am scris In cetatea de scaun Bucuresti, luna

iunie 20 zile si de la Adam pinä acum, la aceastä scriere, cursul anil&
in anul 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mira luí Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
BRA. Acad., CLXXXII/13. Orig., perg. (4g x 26), pecete timbrat5

Omis.

.315 1636 (7144) iunie 20, Bucure§ti.

+ II/Limon-Tel* <nowielo>l, Tw 14TEI0 KOEKOAd 1 rocnomark K'kCOH SEMAE XSrr-

OpOKAAKTHcK0E, KHSK REAIFKAVO H nptonparo, cTaparo nooto>HHHOICNIS Tw Kacepasa
BOEKOAd. AdELIT r0Crl0ACT110 MN CTE 110HE4tHTE rocno,a,crna MH c48r rocnoAcTna
OTOHKIIEC AWrW*ET WT fi'hTHElpH, WT CSACTKO illSWOFEA> H ILIA<SpElk> H c-KC CHHOKH
CH, EAHU,OKE E01-1 44p0KdX, !MIME 44 MS ECT WilHHS S CEAO BitTHELLIH, HOHEME ECT
HOKSIIHA cA8r rOCHO4CTK4 MH CTOHK4 4WrW2ISET HAHH FMK WT 114 tTdli rpanuTurc
WT AOA roTAp mtcTog c'hC KfritCT4 34 acnpu. II 04K ECT KSFIHA GTOHICA AWrWZISET EMU
AHK44E Kit OrcTa 803 ram o p , AEA 1101:krimckK, 34 3 dCflpH. H 114K ECT KS11HA GTOHK4
AWrW2ISET EAHN HHK S gpliKHH% KOA EMT% WT 114 GTAH, CHFI't Illeps8, 3d
H IldK ECT flOKSHHA GTOHK4 AWrW*ET EAHFI HHH 114 11HpECEHOK WT AOA KOATHHH,EIK WT
lid GT411 34 1-1 4CF1pH. Ii 114K EcT KSIIHA GTOHK4 AwrW4SET EAH4 ANKAAE irk O(c-ra ESpg-
laHmop noAnt c-ke AEA 111-KFIHK'kl; WT lid PdA,SA K01KOK4p Ft 34 CHHk ero Afrilr8w 3d
acnpH. II 04K ECT KSfiliA TOHK4 AtVrWZISET EMIR HHK FI4 la3S40K, Mt)KAO la3S

350 www.dacoromanica.ro
WT Nd PaAtM KO)110Kdp, SA Jai 4C114111. H 41411 ECT 110s811n4 GTOHICd 4WPW4SET EANH
lidAt 118KtK, lid P811161 1103E3, 34 iì 4C11P11. H ineic ECT 14811144 eTOliKd 4WPW4SET EANN
HHH 8 AtA84 ROAAEli, ggEW1+111Ela 11/104414013, WT HA PdASit KO?KOIMP, 34 13K dCHPH.
11 114K KM>' ECT CT011K-KK AWPWIISET EAHN HHK S rPDXOTHW, E3CE ECT K8111141 WT
PdASA KONCOKdp, Bd ri 4CEIpH. 11 NAK HOKSHHA GTOHKd AWPW/ISET EAHH HM S rpOXOTHW
WT Nd PdAlrA TSPTHAAdli ad i ACI1PH. H 1111K ECT KS411411 GTOH144 4WPW*ET EAHH HHK
KOA la3S, AEA liAliteliK H 1111MdEK, IrlsCdr, KOAPIKA ECT no 1438, WT HA 'ara, AtinEpa.
1111.I14EK H HIIA CHWk EH PdAlril, 34 T1H acnpn. H rus ECT K8411-14 GTOHK4 4WPW2ISET EAN16
11143 KOA A04 XOTdp WT lid Kinoau 34 73H dCf11311. H fidK ECT KS4044 CTOHKil EAHH 111413
rpsio Gasirkwha OirptIrkK, Irk 111111 WT HA (111111Ht H WT Hd cnirk Ero Pampa)
IrkC,H Ap8r 111111 8Edlit 111041EK, K0414140 ECT AIYUKdil 111111111k Hit ANU Ir&C, H AligdAt.
WT HA 111H11011,1kil, AEA 111141HtE, H NAK 11114411EK BA MEMO Ii138, WT
rop ad KOATHHU,E, BA Th <4cnpH>1. H 114K ECT KSHIM CTOHKA EAHN HHI3 1103 pts8,
ANU, H Che EANN CAdAKO WT HA !MI ESPROI04 Bd 2 acnpH H FINEN:E SIL.
AkH11 11114/16,1H KOEKOAd, trkA4 ECT RIM AEw8r8Enu4 TdWhP mEtnEp.
II 114K Ad ECT TONK'lv 4WPW4SET EA114 simorpeAr S ,A,t1184 Epl&HEII1EAWP E>ICE
ECT KSHHA WT 161 1184604 Bd xPW ACHOH POTOISH H Che W14141111 S CE40, WT AM E-14u-
HOH H )K8r14/11111,EH ROHK1.13 11040KHH4 3 AtAHH11:1%, NONENCE ECT nos8nna CTOHIC4 AWPW4SET
CrE AtAHHLI:k EKE KHWE ptr WT lid CTE Attlf1141.1,11 ENCE EME ptK WT lid 11141K4111 11
OHKt1 H WT Hd CHHOEW EMS 11008A4 H PdAlrA 34 Al' t1C11PH POT01114,
WS<Hd>1111111,411 EVO,
MICONSE Ad <ECT>1 EMS WillOPPdAlr 6E3 131111VH4H. 11 11110AdAOK 111414411 H )10EN4 EPO,
110HKd H CHH01311 EMS, 11EKSAd H PA,A,811, SA raros Aospo HOMO. GWENCE CST EUA Torm.
CE{tAHTE411 Hd 11Mt: WT npl.HEWH, non PAAIrA H 11Erpt H 11EKINS4 H AdH.
GEPO PdAH AdAOr H POCHOACTRO M11 cnBr rocnoAcTsa Mlf, GTONICIt AWPW*ETH
IJKONCE M <ECT>1 EMS CrE W411146, ENSE KHWE ptr, 11 EHHOPpdAlr tela WKARS H CHHOKFI
H BHSKOM H 410131404ETOM 1414E WT HEKOPO3CAt HEnoicolit11m8, 110j1113MS rocnoAcTsa MU.-

H ClItATTEATH FlOCTAKAtEM rocnoAcTeo MH: >K84/dH Xpliat KEANKril 64N

»CHACO', 11114111K0 KEAHKili All0f1HHK, }ICSIldH riilirOpiE 11E4 AWPWZISET, 31816111,
BC8114111

,/1,8NuiTp8 KEA KFICTilOp, 34811411 liptAa 13E4 CNATAp, EACAAAKt, 3E4 CTWAHI1K H E83H<H>1144.
KEA KOMHC 11 E84HI14 SEA nErapnns H }K811411 110CT4HAHN 13EAHKIH flOCTEAHHK. H HCIlpdECHHK,
PitHroprE KG% 4WPW4SET.
11C11He4 43, 11411E11 cn8Aito Irk HdCTOAHH rpaAy S HISs8pEnin Ek MtCELI,d 1011TE II
MAUI WT 11A4Md AO Hialt TELIEHTE AtTOM, 1111 AtT x3P11AA
t 1w ALUDO KWEKWAd, MHAOCTTIO so>sho rocnoAntrk.

t Din mila <lui Dumnezeu> 1, Io Matei voievod i domn a toatk tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, b5.trinului, rkposatului Io-
Basarab voievod. Dä domnia mea aceastk porunck a domniei mele, slugii
domniei mele, Stoica logof5.tul din Bktielti, din judettil Mu§cel i P5.duret
§i cu fiii säi, citi i-a dkruit Dumnezeu, ca sk-i fie ocink In satul Bktiesti ; pen-
tru cà a cumpkrat sluga domniei mele, Stoica logoatul, un ogor de la Stan
grkinkticul din hotarul de jos al locului cu crucea, pentru 90 aspri. 5i iar
a cumpárat Stoica logeätul o livadà la Gura Buntianilor, partea lui Mänick,
pentru 100 aspri. Si iar a cumparat Stoica logoatul un ogor la Crivink
balt5., de la Stan, fiul lui $erbu, pentru 80 aspri. 5i iar a cumpkrat Stoica logo-
f5.tul un ogor la Ro§ii, din jos de moark, de la Stan pentru 50 aspri. $i iar
a cumpkrat Stoica logof5.tul o livadk la Gura Buruianelor, alkturi cu partea
lui 11/15.nia, de la Radul cojocarul i de la Hui sku Drkgu§, pentru 200 aspri..
$i iar a cumpkrat Stoica logoltul un ogor la capul iazului, intre iazuri, de la
Radul cojocarul, pentru 150 aspri. $i iar a cumpkrat Stoi,ca logof5.tul un ogor
in Valea Caselor, la aria popei, pentru 150 aspri. $i iar a cump5.rat Stoica
351
www.dacoromanica.ro
logofatul un ogor, in Dealul lui Boldea, la Obirsia Plopilor, de la Radul cojo-
carul, pentru 120 aspri. Si iarasi <sa> 1 fie lui Stoica logoatul un ogor in
Grohotis, pe care l-a cump5.rat de la Radul cojocarul, pentru 90 aspri. Si jar
a cump5.rat Stoica logofatul un ogor, la Grohotis, de la Radul Turtiman,
pentru 8G aspri. $i iar a cumparat Stoica logofatul un ogor lingà iaz, partea
lui Badic5. i a lui Malai, toata, cit este pe iaz, de la Neaga, fiica lui Malai
si de la fiul ei, Radul, pentru 150 aspri. Si iar a cumparat Stoica logof5.tul un
ogor, linga hotarul de jos de la Craciun, pentru 180 aspri. Si iar a cumparat
Stoica un ogor in Gruiu, la Obirsia lui Ureche, in fat5., de la Miinea si de la
fiul lui, Radul, tot, 0 alt ogor in Valea Casei, eft a stapinit Mfinea in fatä,
tot, i livada de la Sipotel, partea lui Mainea toata. Si iar partea lui Miinea
dintre iazuri, din sus de moark pentru 560 <aspri> 1. $i iar a cumparat Stoica
un ogor peste du, in fata i cu un mar dulce de la Ion Burtoiul, pentru... 2
aspri i inca in zilele lui Sarban voievod, chid a fost desugubina luí Mbar
mesterul. $i iar sà fie lui Stoica logofatul o vie in dealul Vränestilor, pe care
a cumparat-o de la Bulborea, pentru 3800 aspri gata si Cu ocin'ä in sat, din
partea lui Barcan si a jupanitei Voica, jumatate delnita pentru ca a cum-
parat Stoica logof5.' tul aceasta delnita, care este mai sus spusa, de la Barcan
de la jupanita lui, Voica si de la fiii luí, Necula i Radul, cu 2300 aspri
gata, ca sa-i fie via faro' vinärici. $i au vindut Barcan i femeia lui, Voica si
ffii lui, Necula i Radul, de a lar bunavoie. Incá au fost atunci, martori, anume:
din Vränesti, popa Radul si Negrea si Necsul si Dan.
De aceea, am dat ì domnia mea slugii domniei mele Stoica logofatul,
casa-i fie aceast'a ocin5., care este mai sus zisä sí via de ohabä i fiilor i nepoti-
lor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Iatá i martori punem domnia mea ¡upan Hrizea mare ban al Jiului,
jupan Ivasco mare vornic, jupan Gligorie mare logoat, jupan Dumitru mare
vistier, jupan Preda mare spatar, Vasalache mare stolnic i Buzi<n>lca mare
comis i Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. Si isprav-
nic, Gligorie mare logofat.
Am scris eu, Calen spudeiu, in cetatea de scaun, in Bucuresti, in luna
iunie 20 zile, de la Adam pina acum, cursul anilor, in anul 7144 <1636).
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCIII113. Orig., hirtie (41 x 28), pecete timbratk
c6,zut5.. Cu o trad. din 1743. Alta trad. ibidem, ms. 130, f. 528v-529.

Omis.
2 Loc alb,
3 A fost scris intii: WA" (o), apoi corectat de aceea§i min& n0A0814144 (jumAtatc).

316 1636 (7144) iunie 21, Bucure§ti.

t Adeca eu, Andrei spatarul, sinìt Vladului logoatul Rudeanul, scris-am

acesta al mieu zapis, ca sa hie de bunk' credinta la mina lu Dumitrasco clu-
cerul den Spinéni, fratele lu Mihai spatarul, ca sa se stie, cindu au fost acuma,
in zilele domnu nostru Io Matei Basaraba voevod, noi am avut pirä amindoi,
inpreunä i cu fratii miei, pentru satul Futestii despre Mostiste de ling5. Cura-
testi, den judetul Elh<ov>, ea asa am zis noi cá iaste al nostru de la parintii
nostri 0. am mersu de fatal la divan. Deci Dumitrasco clucerul, el s-au scos
cartile b5.trine pre Futesti i s-au aflat ai lui si am rämas noi de lége den divan
s-au facut i carti de ramas.

352
www.dacoromanica.ro
 Iar apoi, Dumitrasco clucerul, el au facut satul schimbator, pentru caci
i-au fost departe de casa si preste mina: cine-i va da alt sat, s5.-i dea satul
Futestii. Deci eu, fiindu mai volnic intr-acel sat, eu nu m-am indurat de sat
si de mosie, ce am facut tocmeala, de i-am dat eu satul Virbita jumatate,
sudstvo... cu tot venitul den cimpu si den padure si den apa cu vad de
moarl i den vii i cu rumânii si den sedérea satului i despre tot hotarul cit
se va alége i i-am rnai dat i ughi 120, iar Dumitrasco clucerul, el mi-au dat
satul Futestii, insä partea lui toata despre tot satul 2 parti, cu tot venitul
despre tot hotarul i cu rumanii citi au fost de mosie i cu hotarIle i sémnele
satului, cum scrie in zapisul lui, carele 1-au facut la mina mea, sat pentru
sat si rumani pentru rumani i cu acesti bani.
Si am facut schimbu noi de a noastra bunavoe, ca s5.-i fie si lui de mosie
mie cu pace in veacu. Si mi-au dat i cartile cele batrine de mosie i de pill
la mina mea. lar de se va mai apuca cu pifa de acest satu Futestii, sä aiba
a purta el pira, cä asa ne-am tocmit.
Si au fost si alti bojari marturie vor pune mai jos pecetile si is-
cala lor.
Aceasta am scris si mi-am pus si eu pecetea i iscala mea mai jos ca
sä creaza. Pis u Bucuresti, iunie a 21-a dni, valeat 7144 <1636>.
Andrei vtori clucer <m.p.>
Tudor spudei <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop, T. Rom., XXXI/5. Orig., hirtie (91,5 x 29), pecete inelark
plicaa. Copie ibidem, ms. 128, f. 537.

Loc alb.

317 1636 (7144) iunie 21, Bucuresti.

t Adéca eu, Dumitra§co clucerul den Spinéni, feciorul jupinésii
fratele lu Mihai spatarul, scris-am acest zapis al mieu, ca sä fie de buna cre-
dinta la mina lu Andrei spatarul, feciorul Vladului logofatul Rudeanul, ca sa
se stie cum, cindu au fost acum, In zilele domnu nostru Io Matei Basaraba
voevod, avut-am eu pir5. cu Andrei spatarul i cu fratii lui pentru satul Futestii
de pre Mostiste, de linga Curatesti, in judetul Elh<ov>, cà zicea Andrei spa-
tarul cä iaste satul al lor de la parintii lui. Deci am mersu de fata la divan
si am scos carti batrine pre Futestii si au ramas Andrei spatarul de lége
am facut ì carti de ramas.
lar apoi, c5.ci mi-au fost satul Futestii departe de casa i preste mina,
eu 1-am facut schimbator: cine-mi va da alt sat, sa-i dau satul Futestii.
intr-acéia, Andrei spatarul, fiind el mai volnic, nu s-au indurat de mo§ie,
ce ne-am tocmit de a noastra bunavoe de i-am dat satul Futestii, insä partea
mea toata, despre tot satul 2 parti, cu tot venitul si den cimpu, padure, apa
den baltä cu rumanii, citi au fost de mosie si den sedérea satului i cu viile.
Si hotarale satului, sémnele, inca s'A se stie: de catra Curatesti, den
Mostiste 'Ana in Fintina Saracului i pren Valea cu Perii, /a deal, in Gor-
ganul Stelii, de ci<a>, in Lacul Stoii, pina in drumul Icoanii, la Casa de Mill.
lar Andrei spatarul, el mi-au dat satul Virbita jumatate, cu rumanii
cu tot venitul despre tot hotarul i ughi 120, sat pentru sat si rumani pen-
tru rumani i acesti bani.
Si am facut schimbu de a noastrà bun5voe ca s5.-i fie si lui mo§ie i naie
cu pace in veac. Si i-am dat i cartile céle lAtrine §i ale de pia la mina lui.

www.dacoromanica.ro 353
lar de se va mai apuca cineva cinduva de acest satu -sä port eu pira, a ava
_ne-am tocmit.
$i au fost i alti bojari marturie, vor pune mai jos pecetile
iscala lor.
Aceasta am Kris i mi-am pus vi eu pecetea i iscala mea, ca sa sä creaza.
Pis u Bucurevti, iunie 21 dni y leat 7144 <1636>.
Eu Dumitravco cliucer <m.p.>
Tudor spudei <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XXXI/4. Orig., hirtie (31x 28), pecete inelar6., apli-
ca.t5.. Copie ibidem, ms. 128, f. 536v 537 .
EDITH, Sacerdoteanu, Tudor spudei, 642-643. Foto ibidem, 648.

_318 1636 (7144) iunie 23.

t lanilocTIEto coNano To llidTEH dCdPitSd gOEHOAT H POCHOAHHIs. HCOH SEMAH

AdRilT r0C1104CTESO MH CiE 11011EAtHIE r0CR0ACTI34 MH gontp8 roc-
am,a,cTaa Bunii logofatul de la vistiirie i cu feciorii lui, citi-i va darui
Dumnezeu, ca sà fie in pace de acum inainte de catra... 1 Vi de catra Marco
vi de caträ. Simca vi de Cara feciorii lor vi de catrà toti oamenii lor, mai mult
val sa nu aiba, pentru nivte movie den Gradivte, ce au zis ca au vi ei acolea in
sat, pentru cä acevti oa.meni ce scriu mai sus fost-au venit intr-un rindu
inaintea domnii méle, de au cervut voe ca sä mearga sä traga moviia de la
Gradivte, sà vazä citi stinjeni sintu, ca sä iasa vi moviia lor. Deci intr-acéia,
domnia mea am trimis pre Stan al doilea portar sà traga toata moviia Grädiv-
ténilor vi o au tras. Deci citi stinjeni se-au ales, socotitu-se-au toti oamenii
cárele cu cine ibste in fune vi care cu cine inparte moviia. 5i deaca s-au scris
oamenii toti pre nume, iar acestor oameni ce scriu mai sus, nu li se-au ales
nimica movie, caci ca n-au avut.
Apoi preste citava vréme, ei nu s-au lasat nici ava, ce iar au venit in
pira inaintea domnii Inge cu Bunea logofatul pre cuventele unor oameni.
Si ava piriia ei in divan, cum sint casele Bunii logofatul pre moviia lor. Deci
intr-acéia, Bunea logofatul spus-au in divan cum acea movie i cu rumanii,
de cind o au fost cumparat tata-säu Dumitru dvornicul, den zilele lu Mihai
voevod, ei nici au mai tinut movie acolo in sat in Gradivte nici au mai mersu
pinä au fost Dumitru dvornicul viu, sä zica ca au movie acolo in sat, nici nimic.
Intr-acéia, domnia mea am cautat vi am judecat pre lége direapta, inpreuna
Lu toti diregatori ai domnii méle vi le-am dat dornnia mea ca ja 12 boieri,
sa le caute de movii. De vor alége ca au vi el movie acolo, ei sä vi-o tie vi de
vor fi vi casele Bunii logofatul pre locul lor, Inca sa le sparga. Iar ei nici intr-un
chip n-au putut ca sä ia. boieri. Deci, vazindu domnia mea a boieri nu vor
sa la, carti Inca nu au vi altadata de atita vréme n-au mai tinut pina acum,
dat-am domnia mea boiarinului domnii melt Bunii logofatul ca sa-vi tie
moviia cu buna pace, cum o au tinut i tata-sau Dumitru dvornicul, mai mult
alt val sa nu ail:A, ce sa-i hie movie j coconilor lui in veac, cà se-au pirit de
fatä vi au ramas acei oameni de lége, ca mai multa treabä sa nu ail35..
H HE WT KOrCIIK40 HE(10KOARHMOM M HtCT.
GEHSE H ClItAtTEME FICAOHCFir rOCII0ACTI10 MH: )1S8FlaH Xplist KEA Rai Hpa-
AEHCICH H 1I4N TIMM) KEA AECOPHHK H NC8114H ranropIE HEA tlOrOZISET H )KS11411 AISMHTpti
REA IIHCTilafl H )K8114H IIPEAa KE4 cnaTap H )K8n4ti REAtAKO REA IIMOAthlp H WI8H4H LICHATE

t 54 www.dacoromanica.ro
REA CTOANFIK H NCSIMH E83HHIl4 REA KOMHC H IIdH E.84Mid REA HErdpiNIK H manen 110cT4liTHH
REA ROCTEAHHK H liCnpdt1HHK REA A0r0*ET.
H 43, T84op cnSAEm, M434X S HECT pEKWE E8s8pEwm, m-kcEu,4 1011TE 117. Audi
WT dAdAidg AtTx3pAt,ci,.2
t 1w IHATEll HWEKWAd, MHAOCTTIO COST» rOCHOAHHIL.
IVIATEH ROEHOA <M.p.>

Bibl. Acad., CLXXXI/88.. Orig., hirtie (42 x 29), pecete aplicatl,

Loc alb.
2Iatä martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban al Craiovei si pan Ivasco
mare vornic, jupan Gligorie mare logoat i jupan Dumitru mare vistier a jupan Preda mare
sp&tar i jupan Nedélco mare clucer $i jupan Vasilie mare stolnic jupan Buzinca mare
comis $i pan Vucina mare paharnic $i jupan Costantin mare postelnic. $i ispravnic, marele
Si eu, Tudor spudei, am insemnat in orasul numit Bucuresti, luna iunie 23 zile $i de
la Adam in anul 7144" <1636>.

319 1636 (7144) iunei 23, Bucureqti.

t IVIHAOCTTEIO 60)0E10, TW ALTER. ROEHOA4 pi rocno,e,ffirk EllcOM 3EMAE Xrp-

pOlidArTHCKOE EWSK HEAHKdr0 H nptAospero, CT4pdrO, noHoutalom8 TW E4CdpAEA ROE-
ROM. ,A,ARAT rocnoAcTEco MH CTE10 11011EAtliTEIO rocnoAcTilo een HATE11 CHIP% non
HANOI tivT 1130pdHH WT cSAcT110 1118woon? H CHHORH CH, EAHL1,H HOrls, AdpOILIK,
laKONCE AA MS ECT W4HH8 S HBECOpdHH EAHd NOAORHHS 34 AtAHH1Vk, dAH WT
TWHOEC EVLICAplOA W4HHS 5E3 13E411HH WT nomo H WT WSM H WT ROA H WT AtA
WT CEAdAElpH CE4013 WT IlScrSAT, Hdpil EAHKd CE rTET H3ENT WT HO EI1COM
XOTApOM , HOHENCE HOSp4THAH CE CST Dwpre, cffilla GTdrTER WT HHTEWH Cl1C 1AHE,
CHU% NON Bliosenott WT 113R0p4HH, TEpE ECT 4dpoK44 lOwpr4 no RpdTOM CH HATE
c'he cha NOAOEHHS 34 AtAHHIJA WT 113H0pdH11 CkC [MC X04OKOM, lalOKONIE Ad ECT
Ero 3d AtATHS EMS H CHHOEW 1141. d HATE, WH EWHNCE 4apoK44 no Dwpre pdAY Ep4TCTEtd
Cl&C71 KOH AOSp% H c110 EAHd 4844at5 34 VONA EdrpEHd 11 ClIC EAHd 3E1'TE Bd Erk-
ApaNN rptilia H acnpH POTORH <H>1. 13113HAE CST WEd ARE Eit CEtTd LLPKKRS H
HOCTARHAE CST pSEktX Ud arkTolo EIrdHrEATE H nyknotica cm CKC nomc lipt4HCTTE <ID
HORpdTHWH CE WHH 34 NHX-Hom 405p8 50410 H Cl1C 83H4HEIO 1111CtM AtErtidWOM WT
Wfip1LCHEAR MEcTOM H WT npE,e, rOCNOACTKO MH.
H>3. RHAtKOM rOCNO4CTE0 MH H &nine 3d Rp4TCTE0 Ud Oka HATER C1LC REAHKOE
SAETEO H CIC IN/WEN AORpH AIOATE cEE,A,ETTATE HAHHCAHH S BeINHC, HA mmE: WT &WOW
WT HHTEWH, none IlidpTHH H Ht1011SA H 10wpra nOcTEAHHK H WT
CIUSHSA H topiontSA H HETptio H WT 113H0pdHH, TwH cK4SH84 If Aparonwp cKdSHSA
A8mwrp$ H GT411 TO:twin% H 170114 Onpt.
H NOCTdRHAE CST lOwpre H KAETES: soro x-OKET CE nos8cm nOrlEpET H pasopET
II HCKAEHT CTIA Ero EptITCTES Toro AA EcT TpEKAET H 4114THM4 H adstiptican WT THy
CE-11TH WTILL1,H MEE CST RE HEKEH
<11>1. UK AA ECT HOHEK IlltpEdHOEC, Ed1118 TAHEE, MIMS 8 Ilsgopsol EAHd
nonomm8 Bd 4RA111148 Clxc KlxMHHTE TATO4OR , Ep4T IIETpmmamos, AAH AEA HOpOtiEll
AgOpHHK, 4TO 10 EcT RNA NOKSHHA Nitiwar sucTimp HMO WT nptmcAE gptME WT
ROA H WT WSM H WT BOA, WT 4NH AO WT n8cKSAr, KepE EAliKdr CE ITET
H3sp4T. <H>10HOKE ECT HoK81111A nona IIIHpEdli dia n0A0EHHS 34 Atimmu,8 KmwE INC -
WT lidA RdCHATE CrIdTdp, CHU& 111$WdT Kt-so-hap, 3d SrH ICE, dCHPH rOTOEW H CkC 34MIC
WT p8Kd Ero 34 Elp04MITE, AtT ,apme H CKC MOEN Aospm 41041E CHEAETTAili

355
www.dacoromanica.ro
HdHHCAHT Fro 8 34HHC, HO HME: WT HdPOW WT tinApno c8AR8 H ASAWTpS
non adBEK H HOH lIdepTiut H BAAHKSA 4tSW H rHHt, CHWI H eT44STE, SHSK
inHrtHOWg H flpanfi HOCTEAHHK H T8Aop4n H !BAH AWrW4SET H WT ,kknr8nont,
OpdHU,d, CHIrk llawi H WT 111H4S1I11ELPH, IHdH CKASHSA H 11E-rptio H PdASA KSKSp
WT H3K0p4HH, TWH CKdSHSA H GT4H 113M% H AMOSH ikospn MOAE, ME HE CST MIC0111
3AE, g KHErd Ora.
Giro pdA<T> Aa<Ao>lrom C'kM rocnoArrso MR TAHEK H 64410Ad CH 11011EH
13KORCE Ad MS ECT W414118 AtATHS H 12% MOE CHHOHOM H RHOKOM H iiptsno-
tIETOM H HE WT KoroxcA8 HEFIOKOAtEHMO nopHamo rOCHOACTKO MN.
eE7KE SCS CBEAETHATE HOCTMAtHM rocnoArrso mc$1141-1 XpHBA KM EMI
KfidAEKCKiE H HalldH HKAWKO REA AKOpHHK H rAHrOpTE KEA AWrWilSET H )KSHdli
ASMHTPS ASAECKSA REA KHCTIldP, )KSIMH Ilpim HM CHdTdp H 'tam" HEAEAKO REA
KA1044p H )KSHMI BUTANE IIMOAASp KEA CTOAHHK H M<SrldH E84H1-14 REA HEXdpHHK H ,KSIMH
ES3HHK4 REA KOMHC H )KSHAH KOCTAHAEH KM HOCTEAHHK. H HCHpdlIHHK, rAHrOpiE REA
AWrW*ET.
HCHHCdX 43, GTdH en8Atio RK HdCTOAHH rpdAy 8 liSKSpEWH, MtCELI,d 10HTE
AhHH, HTOpHHK, irk Ahirk CirkTkIE MS4EHHU,E drpininu H WT flAdAid AO cEro [mica]
HHCdHTE, TE4EHTE AtTOM Irk AtT x3pNIA, AtTd rocrioAA, xnxns.
t Iw dirrElo HWEBWAd, MHAOCTTIO &WWI)* rOCHOAHIrk.
t TW MdTEIO HOEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toatä tara Ungro-
vlahiei, nepotul marelui §i preabunului, bätrinului rä.'posatului Io Basarab
voievod. Da domnia mea aceastä poruncd a domniei mele lui Ilie, fiul popii
Serban din Izvorani, din judetul Mucel i cu fiii säi, citi i-a däruit Dumnezeu,
ca s5.-i fie ocinä in Izvorani, o jumätate de delnità, insä din delnita luilon
väcariul, ocinà fàrä vecini, din cimp si din pàdure si din ap5, si din deal §i
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul,
pentru cä s-a infrätit Iorga, fiul lui Stahie din Pitesti, cu lije, fiul popii Serban
din Izvorani, de a aruit Iorga pe fratele säu Ilie cu aceastä jumätate de def.-
nitä din Izvorani, cu tot venitul, ca sä fie a lui de mostenire, lui si fiilor luí.
lar lije, el incä a däruit pe Iorga pentru frätie Cu un cal bun §i cu o dulama
de grana de purpurd si cu o pereche de nädragi grana si aspri gata 2 000.
<51> 1 au intrat amindoi in sfinta bisericá si au pus miinile pe sfinta evanghelie
s-au incins cu briul preacuratei i s-au infrätit ei de bunkvoia lor i cu §tirea
tuturor megiesilor din juru. 1 locului §i dinaintea domniei mele.
<Si> 1 am välzut domnia mea §i zapisul de infrätire la mina lui Die cu
mare Western i cu multi oameni buni martori scrisi in zapis, anume: din
ora § din Pitesti, popa, Martin si Neacsul §i Iorga postelnicul si din Stefänesti,
Ivan scaunul si Frincul si Petreaiul §i din Izvorani, Ion scaunul i Dragomir
sca,unul si Dumitru si Stan Truscä si popa Oprea.
Si a pus Iorga §i blestem: cine va incerca sá calce si sä rupä i sa strice
aceastä infratire a lui, acela sä fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit
de 315 sfinti páxinti, care sint la Nicheia.
<Si> 1 iar sä-i fie popii Serban, tatail lui Ilie, ocin5. in Izvorani, o jum6-
tate de delnitä cu pieträria lu Tatol, fratele lui Petriman, insá din partea lui
Norocea vornicul, pe care a cumpärat-o Musat vistierul de mai inainte veme
de la Maria, nepoata lui Norocea vornicul, din cimp si din pädure si din ap5.,
din cap pinä in cap, de pretutindeni, oricit se va alege. Pentru cá a cum-
p5xat popa $irban aceastä jum5.tate de delnitä, mai sus scrisk de la Vasilie
spätarul, fiul lui Musat vistierul, pentru 25 ughi aspri gata si cu zapis de yin-
zare de la mina lui, in anul 7141, si cu multi oameni buni martori scrisi
56
www.dacoromanica.ro
zapisul lui, anume: din ora § din Pitesti, Andrei sudetul i Dumitru al popii
Saya. si popa Martín si Vlaicul ceausul i Ghinea, iiul lui Mihai si Stafie,
nepotul lui Mihaiu i Arsenie postelnicul si Tudoran si Ivan logoatul si din
ampulung, Franta, fiul lui Panä.' si din Stefälnesti, Ivan scaunul si Petreaiu
Radul Cucur si din Izvorani, Ion scaunul si Stan Izmä si multi oameni
buni, care nu slut scrisi aici, in cartea aceasta.
De aceea, am dat domnia mea lui Ilie si tatglui sä.'u, popa Sgrban, ca
le fie ocing., dedinà i de ohabg., fiilor si nepotilor si strä.'nepotilor si de nimeni
neclintit, dupà porunca domniei mele.
Iatä dar martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
si jupan Ivasoo mare vornic si jupan Gligorie mare logoat si jupan Dumitru
Dudescul mare vistier, jupan Preda mare spitar si jupan Nedelco mare clucer
si jupan Vasilie Paiuindur mare stolnic si jupan Vucina mare paharnic
jupan Buzinca mare comis i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic,
Gligorie mare logofält.
Am scris eu, Stan spudei, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna iunie
23 zile, marti, In ziva sfintei mucenice Agripina si de la Adam pink' la aceastá
scriere, cursul anilor in anul 7144, anul domnului, 1636.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung, XLVI/11. Orig. perg. (31,5 x 53), pecete timbratl.
Cu o trad. din, 1844. Alte trad. ibidem, LXIII/13, ms. 204, f. 376v-377; 1 155, . 9-10

Ornis.

320 1636 (7144) iunie 23, Bucure§ti.

t Intru Hristos Dumnezeu, buncredinciosul i blagocestivul ì iubi-

toriul de Hristos, singur stgpinitori, Io Matei voevod, nepotul rgposatului
Basarab voevod, cu mila lui Dumnezeu si de Dumnezeu clgruit a sapini cu
domniia tot pgmintul Tg.rii Rumânesti, încäsi peste partea muntelui, din Alma§
si din Fagaras. Bine am voit domniia mea cu a mea bungtate cu vointa
curatei si luminatei inimii domnii méle, de m-am proslgvit in proslgvitul
Dumnezeu, ca mgrire inIltindu-mä pre scaun dint si cinstit al steámosilor
domnii méle. Ina si de aceasta aducindu-mi aminte a multi pgminténi sä
già in sglasul cel cerescu, dupa cum dumnezeiasca scripturg, marturiséste;
Impreung.' sä facem ping. sintemil In lume.
Pentru aceasta, am rivnit, celor care de noi mai nainte au fost si de pe
pà'mint in pace au trecut, aceasta i noi Väzindil si auzindii dorirea ce au avut
cgtre sfintul í dumnezeescul hram si sg.la§ul stintului si slgvitului, mare/ui
mucenic al lui Hristos Gheorghie, care iaste in Sfintul Munte al Athonului,
ce sg. zice Xenoh i cei carii mai nai<n>te de noi au fost blagocestivi domni,
mai virtos si bätrînii strgmosi au zidit si au Infru<mu>setatti, cit le-au fostil
putérea, ca mina lntinsä au ajutat si au inarit sfintul locú, dupa prisosintä
au intg.rittl pe aluggri ce viituia acolo ca merticul ce le-au fostil
domnia mea am rivnit a mà cherna nou ctitor si am ajutat domniia mea
sfinta mkastire ce sä numéste mai sus de tot anul cu mertic de bani 10 000 si
trimisului de la frati, osteneala, bani 1 000.
Pentru aceasta tusk sfintii pàrintii, vä rog cu numele lui Dumnezeu si
a preasfintei sale maici, ca sä scrieti numele domniei méle si al strgmosilor

357
www.dacoromanica.ro
domniei méle la sfintele taine i purureapomenitä sfinta proscomidie, intru
care, clot vor fi zilele vietii nostre, in toti ani vom milui i vom intäri sfinta
mänästire ce sä numeste mai sus, cu acel zis mai sus merticii.
Dup-acéia, iar sä fie sfintei mänästiri ce scrie mai sus satul Récica
cu sälistea Plopului in Jiiul de Jos, cu tot hotarul din cinpu, din pädure
din al:4 i cu toatä. balta cari iaste din apa Jiiului i sälistea din *muffle
girlei i iar balta ce sä chiiamä a Schéiilor i balta Certogäl i balta Pärului
ce iaste pe mosiia sfintei mänästiri i cu vadul ce sä zice Ciobanul, unde umblä
podul, sä ja alugärii toatä vama i venitul podului. Asijderea sà ia si din
bältile ce se numescu mai sus, din bait& pinä. in Dunäre. Nimini treabä
meteahnä sä n-aibä, nici boiar, nici pîrcälabi, nici slugi, osebi, popi, cälu-
gärii care vor poslusii sfintei mänästiri ce sä numéste mai sus.
Si iar sä fie ertati cälugärii de bir, de po<d>voade, de oerit de oi, de stupi
si de porci i de altele si de maje si de cal de olac si de toate däjdile cite sintu
peste an... 1.
Si sä aibk a lua cälugärii dintr-acéste sate ce scriu mai sus dijma dom-
neasa i boiereasa si tot ce va fi venitul acestor sate ce scriu mai sus, pen-
tru c5. acéste sate si bälti i &le, ce scriu mai sus au fost date de prisosala
sfintei mänästirii, ce scrie mai sus, de jupan Barbul banul cel bätrin si de ju-
pan Barbul banul cel tinär si de Serban vornicul pentru sufletele lor si ale
pärintilor.
Deci, chid au fost acum, in zilele domnii méle, iar pärintii puratori
de haine négre au venit innaintea domnii mél<e> in marele divan cu toate
cäxtile i hrisoavele tuturor blagocestivilor domni care au fost mai nainte de
noi, de au fostu miluit cu acéste sate si bälti i girle ce scriu mai sus. Si toate
le-am väzut si le-am i cetit domniia mea, intii hrisovul marelui, räposatului
bätrinului, strämosului domnii méle, Io Basarab voevod, cu curgérea anilor
7023 si hrisovul lui Vlad vodä, feciorul <lui> Vadut vodä cu leat 7034 si
hrisovul Radului vodä., feciorul preabunului Radul vodä cu leat 7036 si
iar hrisovul lui Vlad vodä., feciorul lui Vlad vodä. cu Jeat 7043 i hrisovul
Radului vodä C5.1ugärul, care au murit la Rîmnicú, leat 7040 si hrisovul lui
Alixandru vodä, feciorul Mircii vodä, cu leat 7085 si hrisovul Mihnei vodä,
feciorul lui Alixandru vodà cu leat 7087, asijderea i cartea lui 2Stefan vodä.,
feciorul lui Ioan vodä, cu leat 7100 si cartea lui Alixandru, voca, ficiorul lui
Bogd.an vodä, cu leat 7101 si cartea lui Mihail vodä, ficioru lui Pä.trasco vodä,
cu leat 7103 si cartea lui Simion vodä, cu leat 7110, deci i hrisovul Radu-
lui Vodä. Serban, nepotul lui Basarab voda, cu leat 7120 i cartea lui Alixandru
vodá I1iia i cartea lui Gavriil vod5., feciorul lui Simeon vodä.. Si am vlzut
zapisul cel bätrin al ctitorjlor, jupan Barbul banul star i jupan Barbul
banul cel tinär i Serban vornicul, hicä din zilele lui Vlad vod5., feciorul Vladu,
lui vodä., véche i sparte i intunecate.
Intr-acéia, domniia mea mai virtos am intärit pomana si am innoit
bojar i hrisoavele cu acest hrisov al domnii rage, pentru sufletul domnii
méle si al pärintilor domnji méle, ca sä fie si domnii méle ctitorie i vécinicl
pomenire i sfintei mänästire intärire i alugärilor hranä in veacti.
Pentru aceasta, dupä trécerea domnii méle, pe numele lui Dumnezeu,
vä rog pre toti blagocestivi si de Dumnezeu incununati domnii i veti fi din
mostenirea nosträ a stäpini si a tinea cu steagul Tara Munteneascä, cei din
neamul domnii méli nostru sau, dupä päcatele nostre, cei de altä simintie,
sä aveti a cinsti si a intäri muele celor mai sus zisi i ertate sate si sà innoiti
hrisovul domnii méle, ca i voi sä aveti ertIciune de la atottiitoriul Dumnezeu
sä aveti ajutor de la prea cinstita maica näseätoare de Dumnezeu la stra§-

358
www.dacoromanica.ro
nica judecatä. lar care nu va cinsti i va lepäda si va ruina sau va sparge,
atunci proclet i anathima de 318 sfinti pärinti de la Nichiia i sä aibä parte
cu liuda i cu Aria la un loc si sä fie piris la a doa venire a domnului i Dumne-
zeului nostru Isus Hristos si sfintul marele mucenic Gheorghie sä-i fie potriv-
nic in veacu, aminu.
$i iatà märturii am pus domniia mea: jupan Hriza vel ban al Craiovei
i jupan Ivasco vel vornic i jupan Grigorie vel logoat i jupan Dumitru vel
vistier i jupan Preda vel cliucer i jupan Vasilie vel stolnicu i jupan $erban
vel comis6 i Vucina vel peharnic i jupan... Istratie7 postelnic, pana Si-
mona vtori slovo poloji, vä pervi spudei Panovici 8. Az Dumitru logofdt,
Mirza cäpitan.
S-au dat in Bucuresti, iunie 23 dni ot Hrista... si de la Adam 7144
<1636>.
Popa Anghilu pisavsi.
Arh. St. Buc., M-rea ,Roaba i Jitia, 1/2. Trad. din sec. XVIII. Data intaririlor dom-
nesti nu corespunde totdea.una domnilor mentionati.

I Loc alb.
2 Cuvintele i dartea lui" scrise deasupra rindului.
3 Asa In text.
4 Litre cuvintele: neamul" i nostru". s-a scris: domniei mele".
5 In acest timp, Preda era mare spatar, clucer fiind Nedelco Boteanu.
In acest timp, comis era Buzinca.
7 in acest timp, postelnic era Constantin Cantacuzino.
8 Aceste cuvinte sint probabil rezultatul unei confuzii a traduatorului.

321 1636 (7144) iunie 25.

f Adecä. eu Radul Robul i cu fiiu miu Dobrotä. ot Bucu scris -am acesta
zapis al nostru ca sä fie de mare credintä la mina juptnului Oprii vel agl si a
fiiu-sän Lecaii postelnicul, cum sä sä stie cä le-am vindutu d.omnelor 15 stin-
jeni de ocinä de in Bucu, derept bani aspri gata 750. Si lé-a o-m vindutu de
bunävoia nosträ färä nici o silk insä de lungt1 de in apa Ialomnitii pinä in
hotarul Cetäténllor, ca sà le fie domnelor de mosie i coconilor dumnelor de
vecie uhabnic5..
$i la aceastä tocméalä fost-au multi omeni buni mäxturie, anume:
Stan iuzbasa of Màtä.sesti i Coltea ot Doicesti i Nédelco ot Bucui Leca Meiutä.
ot Berilesti i Ionasco Meiutä i Stan, sinil vätafului Stan ot Pisculesti i
sinti Nedekov i Drägan ot Oras ot Floci i Stan Pitig ot Bucu i Bäncilä i Mircea
i Raico, brat Raduluv i ot Popezéni, Voinea i Nicula, sing Musatov ot tam i
Neagul si multi omeni buni care-si vor pune iscAliturile mai jos. $i pentru
crächntä né-am pus dégetele.
H HdatfedX da, aTpOla nEpipum; lip4TOK114. 1111C MtcELI,d 10114 K AhHH, Rix ntr
OPmA.1
Eu Radul Robul.
Eu Dobrotä.
Stan iuzbasa ot Mätä.sesti <m.p.>.
Leca Meiutä. <m.p.>.
Coltea postelnic ot Doicesti <m.p.>.
Eu Stroia peharnic <m.p.>

www.dacoromanica.ro 359
 Raico <rn.p.>
Eu Stan, sinii Stan vataful ot Piscule§ti <m.p.>.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, IX110. Orig., hirtie (30 x 2 1,5), 5 yeceti Thelare
aplicate. Copie ibidem, ms. 692, f. 198.

$i am scris eu, Stroia paharnicul Bratovici. Soris in luna funie 25 zile in anul
7144" <1635) .

322 1636 (7144) iunie 26.

Eu Udre postelnicul, feciorul Vladului postelnicul, scris-am acesta

al mieu zapis la mina sfentei manastiri ot Tismana i parintelui egumanul,
chir Theodosie ca se le fie o tigainca anume Stainca tiganca, fata $tefului
tiganul. $i mi-au dat schimbu alta tigainca anume Samfira, fata lui Cazan
tiganul, ce mi-au dat tigainca piintru tigaina.
Marturie d<u> hovnicul Theofil proegumenul i Danciul logofatuI ot
Pirieni i Stoica postelnicul ot Somoneti i Nicola peharnicul ot Ogrum i
Dragomir postelnicul ot Farca§e§ti, Iane postelnicul ot Tirgu i Fratilä stol-
nicul ot Rovinari.
13 IVEHAWW A0r1141IT WT NitCE11,4 10111E KS 4,111111, Rh LtT SpAAA 1.
Proegumen Theofil.
Danciul logofát <m.p.>.
Fratila stolnic.
lane postelnic.
Dragomir postelnic.

Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XCVII/17. Orig., hirtie 2 1,5), 5 peee$i aplicate.
Copie ihidem, ms, 329, f. 647 fi la Bibl. Acad. CCXCl/146.

Am scris co, Milos logoiltul din Piriu, luna jume 26 zile, in anul 7144" <I636>.

323 (1636> huge 27.

Scris-am eu, Jodul, zapisul mieu la mina comisuki Apostolache, cum
sa sa tie cum am vindut partea mea de ocina de la Mastane§ti, cit am avut
toata partea tätine-mieu, a Aldei Gavril, din funiia Goteasca, a patra parte §i
la Bazat, partea tatine-mieu, ce sa va alege, am dat §a-ahaia. Si o am vindut
drept bani gata 500. $i o am vindut tot, peste tot hotarul, din cha pina in
cm, din cimpu §i din apa. §i in pädure §i paste tot hotarul. $i aldama*ari oameni
buni: Voinea i Radul $ohahanolul i Radul Tatarul. i pentru credinta
ne-am pus §i degetile.
S-au scris in luna lui iunie 27 dni. Am scris eu, ierei popa Preda.
Arh. St. Buc., Condice. m-ni Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 415. Copie. Datat dupl.
doc. din <1635 septembrie 1 1636 august 31>, 7144.

360 www.dacoromanica.ro
324 1636 (7144) iunie 27.

t Adecä eu, jupineasa Mariia i eu, <Ni>ca Räulti ot apréni, scris-am

aceà.sta a nosträ <sc>risoare, ca se fie de mare credinte la mina lu <D>umi-
trasco, ficiorul GhiocIi din Crusete, cum sä.' sä stie ea.' au avutil pia Dumi-
trasco cu väru säu Dima, pentru mosiia din Crusete, zicind Dima cum au fostil
cumpärat tatä-säu Malcoci denpreunä cu frate-säu Ghioca, tatäl lu Dumi-
trasco, mosie in Crusete. Dici s-au fostil luatti 6 bojari pe rävase domnesti,
ca judece. $i i-au judecat si au aflatil cà nu are Dima mosie in Crusete.
Dici el nici pe acéia nu s-au làsatù, ci au mersu de au <luatu> de la pärintele
<v)lädica carte [cartel de <blestem> si de afurisanie asupra nosträ, ca
märäturisim i noi precum vom sti cu sufletele noastre. Dici i noi asa stim
cum intr-alte mosii au cumpärat fratii toti denpreunk iar in Cru§eti noi §tim
märturisim cu sufletele noastre cum au [cum au] cumpärat numai Ghioca
alaiti frati. Ci i noi data' cu sufletele noastre, tie Dumitrasco mosiia
din Crusete cu pace.
$i am scris eu, Stoica diiacohul, iunie, dni 27, Va. leat 7144 <1636>.
Eu Mariia.
Ni>ca.

Bibl. Aca.d., XLIII/16. Orig., hirtie (29 x 22), rupt, 2 peceti aplicatek

325 1636 (7144) iunie 28, Bucure*i

t AILHAOCTiEt0 g07KiE10, TO ALTER) RilCdpdgd HOEROAd H rOCHOAHH-h.

POCHOACTI10 MH CIE 11011Ei1tHIE rocnoArnia MH CEMS CHtTOMS MOHdCTHp SOHEMOMS
da.HCARt, HAtME ECT <rpm)Tdd Tp01110 H 46CTHtHWdr0 WTU,S ErtIMEHA 3ocHaal ca
sä fie volnici càlugärii, ispravnicii mànástirii, cu aceasta carte a domnii méle
de sä-si ia dijma de pre la stini, cine va tiné stini pre ocina sfintei mänästiri
den in munte<le> ce se chéamä. Sorica, cum au fost légea i obicéiul mai
denainte vréme, in zilele altor domni, asa sà ja i acurri, Once om va avea stini
intr-acest munte, de la toti sä ia dijmä si de la boiarin, ros, cAläras, slugä
domneascä, orosan, teran, negut<5.tor>o(ri> scheau, tot sl ia, si de nimenil<ea>
oprealà sä nu aibk <int>ai<n>tea acest<ii c>5.rti a domnii méle, c5. cine
<s-ar is>piti a opri ce iaste venitul mänästirii, acela <om> mare certare va
avea despre domnia mea. Si aceastä carte a domnii méle sä fie asupra tuturor
cärtilor, la mina cälugärilor, sä-si ja dijma de pre la toate stinile, partea mä-
nästirii, cum au fost de vécu. Hutto Ad HtCT, no psi rOCIIOACTI10 MH.
H HCHpdlitiHK, cam pE4 rOCHOACTIKO MH.
MICA 11EIMA4T S ESKSpElpH, AACE11,4 10111E KU AKHH, H íVTx3pANA
TO MATE» HWEHWAd, MHAOCTII0 RONCit0 rOCHOAHM.

Arh. St. Buc., M-reaMislea, 11/5. Orig., hirtie (31x 21), rupt, pecete inelarl, aplicaa.
Copie ibidem, ms. 466, f. 186v.

... sfintei mgn&stiri numite Mislea, unde este <hramul> sfinta troif i cinstitului
parinte egumen Zosim

361
www.dacoromanica.ro
326 1636 (7144) iunie 28.
Milostiiu bojiiu Io Matei Basarab voievod i gospodinu.
Davat gospodstvo mi siiu poveleaniiu gospodstva mi jupimilui Paras-
chiva cupetul, ca sä fie volnic cu aceasta carte a domnii méle, de 9. tie satul
Lazul i Gabrovul, ot sud Dolj, cu tot hotarul i cu toti rumAnii i cu tot veni-
tul. Pentru cä aceste sate, Lazul i Gabrovul ce scrie rnai sus, fost-au ale lui
Petre slugerul, feciorul lui Aslan vornecul. Deci Petre slugerul le-au fAcut
vinzAtoare. Intr-aceia, Dima clucerul i Balica pälarnicul s-au sculat de au
luat bani de la Parascul negutAtoriul ughi 700, cu zi pinA la sveati Petre
cu zapis de la miinile lor. $i au fäcut tocmala atunci cu zapisul lor, ?um dà
nu vor pute plAti bani, lasä sà fie aceste 2 sate ale jupinulni Parascul negus-
toriul. Deci, cindu au fost la zi, bani n-au avut sa-i plAteascA, ci au venit
singur Dima cliucerul innainte domnii méle, in divantr, de au rrarturi<si>t
cum n-au bani sà plAteascA si cum s-au fost cumpAratù aceste sate cu bani
jupinului Parascul negustoriul.
Dreptil aceia i domnia mea am judecat si am dat lui Parasco negusto-
riul, ca s'A aibA a tine aceste sate, Lazul i Gabr<ov>ul, fiie mosie cu toti
rumAni i cu tot venitul, cum cA s-au cumparat cu ale lui drepte bucate.
$i de care nimeni oprealA sä. Intr-alt chip s'A nu fie.
I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Iunie 28 dni, leat 7144 <1636>.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Jitianu, nr. 723, f. 510v-511. Copie ms. 723, fi 1 018
1 019.
EDITII. NicolAescu-Plopsor. Mon. j. Dolj. VIII, 167.

327 1636 (7144) iunei 29, Tirgoviqte.

t Scris-am eu, Stanciul soi<marul> ot Tirgoveste, acesta al mieu zapis

ca sà fie de mare credintA la mina jupan Hrizei vel ban Craleveschi, cum sA
s'A stie cà am vindut dumnelui viia mea care mi-au fostu de mosie, dereptu
ughi 110, insà viia de latä. den Nica iuzbasa pinä in diiaconul Tudor Muce,
de lung6 pin in calea mänAstirei i cu pometul i cu tot locul, citä se va alége
inprejurul se in lungul acei vii. i o-m vindut de a mea bunAvoe i cu stire
a toatà rudenie mea si cu stire tuturor veciniloru miei si de in jos sie de in
sus. Asijdere i dumnelui o-u cumpärat de a dumnelui bunAvoe se au dat ai
dumnelui direpti bani gata ce serie mai sus ca sA fie dumnelui mosie ohabnecA
in vecie.
$i la tocmela noastrA, cindu ne-m tocmit de bunAvoe, fost-au multi
bojari preoti i bAtrinii orasului, na ime: pArintili Varlam ot Di<a>l, popa
Tanasie clisiarul i popa Chirfote i popa Iane ot Sviata Petca, popa Ivan,
Irimie diiaconul, popa Vlaicul Vadicescul ot sveti Nicolae, popa Vasilie i
popa Tatul, popa Dumitru i popa Ianachi, sinA popa Atanasie i popa Isaru,
'Fonda cApitan i Nica iuzbasä. i Dobre logoatul, Radu peharnicul, Nica negutA-
torul i brat ego Proca, Parasco negutAtorul, Iane iatro, IanAs cupetul, Eota
velichi, Danciul star i sink' ego Gherg-he logoatul, Lazär al Nedelei, Dragul
postelnicul, Fota Malii, IvAnus postelnicul i Gherghe postelnicul, Pirvul grama-
ticul, RAdici, brat Fotei, Vladul, sinä. Efrem logofatul i alti multi oameni
buni i bAtrini.

362 www.dacoromanica.ro
 Si pentru credinta 1-am scris eu, popa Vasilie DrAncescul i märturisescu
measeta iunie 29, Petrov dni. $i se-au scris acest zapis in casa lu Dumitraco
logoatul ot Tà.'rgovi§te y leat 7144 (1636).
Eu Stanciul logorätul pentru credinta am, pus §i pecete
Popa Atanasie clesariul
Fota star
Az popa Vasilie Dräncescul
'0 icarriyaucuog Bapkaapt gouaatriplo) Nnacol.
Az Tondrà cäpitanul
Az Radul peharnicul märturie
Parasco cupetul märturie
Dobre logoatul
Nica4iuzba§a
1%1-Aiwa `Haan; p.a.ptiva) TCL livcokv 9.
1-1p6Kag 'Hcraprig purrOco TCE dvAcv3.
Eu Fota Malii 4.
Arh. gt. Buc., M-rea Radu Vcd, IV 40. Cii., I irtie (31 $( 21,3) 13 Fcccli aplicate_

1 Catigurnenul Varlaam de la mAnbstirea Dealu".

2 Nica. Isar m&rturisesc cele de mai sus".
3 Proca Isar mIrturisese cele de mai sus".
4 Toate semnaturile slut autografe.

328 1636 (7144) iunie 29-

HAtt WTLIA H CHU H cgt-raro Asrd Tp0HRIL EAHHOC8111Hd H HEp43Atr1H4r

dAIHH.
t Az Tudoran sudtu i 12 pirgari ot Tirgovi§te scris-am acest a nosträ.
carte jupan Hrizei ve! ban Cralevschi, cum sä sä tie cA au cumpärat o vie
de la Stanciul $oimarul de Tirgovi§te, insä viia in Féte in Delul Tirgove§tie,
de latä de in Nica iuzba§a pinä in diiaconul Tudor Muce i cu pometul i cu
tot locul, cit se va alége inprejurul se in lungul acei vii, dereptu ughi 110
bani gata. $i au cheltuitu la aldä.mas ughi...
$e vindut eu Stanciul de a mea bunävoe i cu stire a toate rud.eniile
méle §.1 cu §tire tuturor vecinilor mie si de in jos §i de in sus. A§ijdere i dumne-
lui o cumpArat de a dumnelui bunälvoe §i au dat ai dumnelui derepti bani
gata ce scriu mai sus ca sä fie dumnelui mo§ie ohabnecä in vecie.
$i la tocmela dumnelui cindu se-au tocmit de bunsávoe fost-au multi
bojari preoti i bàtrinii orasului märturie, na ime: pärintile Varlam ot Del,
popa Tanasoe clisiarul, popa Chirfote, popa Lane ot Sviata Petca, popa Ivan,
diiacon Irimie ot Sveati Nicolae, popa Vasilie, popa Tatul, popa Dumitru,
popa Ianache, sinil popa Tanasilie i Tondrà apitanul, popa Vlaicul al V15.-
Nica iuzbaa, Pobre logoatul, Radul peharnicul, Nica negutätorul i
brat ego Proca, Parasco negutätorul, Dumitru negutdtorul, Iane iatro,
cupetul, Fota Velichi2, Danciul, ottä Gherghe logofätul, Dumitra§co logofätul,
Lazär al Nedeloe, Dragul postelnicul, Fota Mali3, Ivänu5 postelnicul, Gherghe
postelnicul, Pirvul grama<ticul>, Rädici, brat Fotei, Vladul, SinÚ Efrem
logoatul, Eftemie i alti multi omeni buni i bätrini märturie. $i se-au dat
bani in casa lu Dumitra§co logofätul.
363
www.dacoromanica.ro
 pentru credinta 1-am scris eu, popa Vasilie Drancescul i marturi-
sescu. Pis measeta iunie 29, Petrovi dna, y leat 7144 <1636>.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vodl, XVI/19. Orig., hirtie (M x 21,5), pecete fimbratt.
EDITH, Hasdeu, Arh. 1st., I, 15.

loc alb.
2 Cel mare.
2 Cel mic.

.329 1636 (7144) iunie 30.

f Scris-am eu Dragomir Turta i fiiu mieu Mateiu sä sa §tie cum cà am

vindut dumnelui Radului vel comis stlnjeni 20 din MatWi, din vadul mori
pina in capul ocini, drep<t> ughi 10 bani gata. Drep<t> aceia, am socotit cu
frati lui 0 din sus 0 din jos, ca [sa] sa'-i fie dumnelui mo0e i coconilor dumne-
lui, citi Dumnezeu va da.
Si marturie: Ianache din Mate§ti i Gravril i Dragomir de acolo 0
Talpa de acolo0 Toader ot <tam> 1 0 Badea 0 Barbul i Mihaiu din Dedule0i
IonaFo i Vesiiu. Si Dragomir ispravnic. Si marturie, Stoican.
11HC MtCEU,d MITE AMIN, x3mpA.
Eu Dragomir Turta.
Pecete: a lu Matei, a lu Gavril, a lu Ianache, a lu Dragomir, a lu
"Barbului.

Bibl. Acad., CLVIII/8. Orig., hirtie (16 x 21,5), pecete aplicat64 Suspect. 1-firtie mai
.noul, filigran modern, scris de sec. XVIII.

1 Omis.

330 1636 (7144) iunie 30.

Sa se t.ie cum au luat Ion Potecä i Dute 6 megiia0 pe rava§e dom-
ne0i, de s'ä caute i sa adevereze cu ale lor suflete. 5-au adevarat ace0i bojar
cum au fost ocina a lu Dute §-au [a] fost inpresurat Ion Poteck pe Dute,
ce-au ramas Ion Poteca de lége.
5-au fost multi megiia0 0 den sus0 den jos [0 den jos] 0 denprejurul
locului, anume: de In Capatine§ti, Craciun i Stanul Viii i ot Bance§ti, Nastasie,
.den Stanule0i, Neagoslavii, den arlomane0i, Stanul i Manete i ot Potoceni,
Steful i Dragotl scaunul, den sat den Dediu1e0i, Stoicanul, Neagoe,
fratele lui Neagoe, Manea, Dragan, Stan, feciorul lui Vlad, Stoica, ginerele
lui Mcq, Mihaiu, Dragomir Spinéiu, Neagoe Robul, de S'aséni, Radul Nitii,
4e Bange§ti, Neagoe lui Barzac. S-au fost i cu §tirea Radului capitanului.
5-am scris eu, popa Lupea den sat den DediulWi, Détco ro§uul,
Méseta iunie 30 dne, tecenie leat 7144 <1636>.
Craci<u>n.
Stan.

364 www.dacoromanica.ro
 Nastasie.
StefuL
Stan.
Neagoslav.
Bibl. Acad., CXLVI/191. Orig., hirtie (30 x 21), 6 peceti aplica.te.

331 1636 (7144) iulie 2, Bucuresti..

Adic5. eu, Ianul spatariul, inpreun5 cu jupineasa mea Ilina, fata jupl-
nesii Mari din Bucov, scriem i mkturisim Cu acest zapiS al nostrti ca s5. fie
de mare credint5 la 'mina jupinului Dumitrasco clucerul din Filipe§ti precunt
sá. s5.' stìe cind au fost acum, In zilile domnului nostru Io Mateiu Basaraba
voevod, iar noi am azut intr-o nevoite dä Mihaiu clueerul, ginerile Lupu-
lui paharnicul. Deci am intrebat si am c5zut la toate rudeniile noastre ca s5.
ne caute la aceastä nevoie, iar ei nici unul n-au whit sä ne caute la nevoiia)
noastrk fAr5. numai (15 Dumitrasco clucerul, ne-am rugat dä ne-au dat ughi
70 de lei, in miinile noastre i noi am dat lui Mihaiu clucerul dä ne-au scuturat
(15 nevoiia noastr5..
Si iar au mai dat Dumitrasco clucerui Mari, muma jupinesii
spà.t<Areasa> ughi 30, pin au fost dumneaei vie, ce fac piste tot ughi 100_
Deci noi, pentru acesti bani am pus la dumnealdr zalog satul Comar<ni>c,.
ins5 a patra parte din,sat cu rumlni i cu tot venitul. Si ne-au fost zioa la.
Paste ca sä dim bani i sä ne tinem mosiia.
lar daca ne-au venit acum zioa noi n-am avUt d rinde ii da
ci iar ant c5zut Cu mult5 rug5minte la dumnealui dá ne-au mai mutat zioa
piná la sfeti Dimitrie, sá avem a-i da la zi banii, f5r5. de nici un cuvin't, iar
de no-i vom da bani la zi A aib5 a nd mai de dumnealui inc5. ughi 100 i A
tie Comarnic<ul>, a patra parte din sat cu rumâni i cu tot venitul, fie
mosie saatoare in veci, pentru cä asa ne-am tocmit noi d5 a noastr5 bun5voie_
Si au <fost> märturii: pan Costandin vel postelnic i pan Buzinca vel
comis i Radul vel vistierul i Costandin vtori postelnic i Socol clucer. Si pentru
mai adevIrat5 credintà pusu-ne-am i pecetile i isc5.1iturile mai jos ca sä s5
creazà.
Izpisah az, Stoica Slrbanovici, in Bu<c>ureSti, iulie' 2, ieat 7144 <1636>_
Ianiul spatar.
Costandin ve! postelnic.
Buzinca vel comis.
Costandin vtori postelnic.
Radul vistier.
Preda.
Arh. St. Buc., ms. 1 175, f. 18. Copie.

332 1636 (7144) iulie 3, Bucuresti.

ilitHAOCTIEFO RONCIEFO, TW IILITEFO 1101-1130A4 H r0C1104,1111% IrItCOH BEMM Xt3r-
rppoznaITtiocoH, INSIC M1111{41'0 H npt,a,ogparo, crapAro, HOKOHHOWS TW LIC413464,
ROHROM. AdEGIT rocnoArrgo MH CIFO FlOHEAEHill rOCHOACTIlit MII rEprEa H 641111Eg H

www.dacoromanica.ro 365,
4,06PEER, 11/1811,EK R44KOR, CHWI CIDElpHHEK WT E.Epiatun H cc ETOM HX. H CHHOKH
11X, EAHU,EM KWh AdCTS, IiIKONSE Ad HM ECT W4HHS 8 REpHELpil KK CSACTKO R83IS
JAN WT W4HHd RdAKOH, C1111% Gr111PHHEK, ROA01311110 WT nOd H WT w8444 H WT BOA
If WT Atd8i CkC sHuorp44rE H WT CEMANWS CEAOK, WT ROCHSAH, NOH EAF1Kd CE
TPIT H361:14T WT 110 rhcorom roTapom, WT 41111 AO 4HH, no CTAPE r0TdpE H &EASE,
&DUNCE ECT IIEOR4 rr4<p4>1 H flpdKd 1.1/411H8 H 34 AtAHHS WT HdA AEAOM CH 011PHH4,
641118 RdAKOK, EWENCE WT nptHcAti aptinE, WT npH AKHTE npotaH44 crepH rocnompu
.,a,ptHHHr.
ti HOTOM, KlaAd ECT RNA RI Al&FIH eraparo, nosomiaro dinia4HApS KOHKOAd,
AtT xgil, 4 114PHWHO ENHCKSHSA, WH ECT RHj ROKSI1HA WT W4HHd 611PHIIEFL,
adltIS fidAK013, HOAOHHHS 34 .,<KxA 4CF1PH TSPCKH roTosH. ti IchA4 ECT ENA Rk A111111
&pint 3011110A4, d RdAKO, Mirk OnpHHEs, WH /IX ECT CKSHOlidA ROAMING 34 W4HHS
MICE ECT KHWE mow WT 1144 liApHWH Fi1nic8n84 34 x4, ACHPII CPEEPO. II WT TOrAd.
C4M0 RIC API)KdA ECT 4HEI10EWM RdAKOH RIIWE PELIENH W4HHO CIC Aospo &nip°
11 110TOM, ECT EHA C-644, ECI Ak1111 rOCNOACTKO Mli, d rEprE H 6A11114
311811,H RdAKOK, WHH CST 11M4AN li4pTE<HTE>1 MOHdX, HUSK 114PHWHOH
EnlicK8118a, PdAli W4HIl4 EdAKOR, CHU% CallPHHEK WT REPHEWH. Il nprilArr 11pt,5, roc-
110CATILI Mil 8 HEANKTH AAIUN, TEpE cloptun CE 34 AIMS 11% ANd, TPTH MUNN:U. H
CHU,E nptinE ildpTEHili MOHAX 8 ARK4H, KdKO HtCT BHA cionoKaa RAM), ClOrk OWN-
NEB, Cï W4H118 ECHWE 11HC, WT 1144 liapnwn EniicK8noya, 34 CiH RHINE PE4EHTH acnpu,
Ahml inn;CHEIK HOMEOAd. H 1.131144H4 ECT RdpTEHIE MOIld<r>1 oy 4HH411 EAFid KHHrd
Taparo, nosomo448 1w fibiHsa4H4p8 HOHECOM Kl AtT xfifi lidA W411118 CalPHHEN,
E411118 LiAKOK WT K EPHEWH. Tel/KE, frk TOM, rOCEIO4CT130 MU ChM r4EM4 H CSAHKOM
IMO npag H no 341C011, rite IrINAMH 4ECTH<TH>1MH 1194HHTEAFI rOCHO4CTK4 MN H rkin AdA
rOCHOACTKO MH rEprEs d AHHEK H 406PEK, IINSU,H EAMON, &MOH KX 34 KOAtilli no
iritE{dWE rocrioAcsH, Hd HME: WT KIPAOMINEWH, KOCTAHAHH H GT411 Motorail H
GTAH 11111111,EK H WT REINIEWH, GT411410A H 1:N0SM%, Lora H ROHKO H WT 11/1.141114HHtHH,
roprini H XrPHN H KEA Gaga H WT 111111101,11HE1RH, RdilldKSA H WT TlTpau,I, GTOHKd
ROVASPSHKSA II WT 3opEinn, G4p84 H AparomHp 4,1111Ht H WT GT411410/1
WT ROTOIrk11:1, EtTpt H AdTKO H WT (1)0KWINE1H, E4ps84 H WT GICtHH, RtA410
11 Ea,m8a H Ti344 H WT ElosSiimEnni, 311pirk H Maps° H WT IIHMKOIAHH, fiopat
Ad KAET WT IC% ILIpTEHIH MOHdr, VISE Aapitwn EaficKortan !him Wq11114 H IIHNOTpd,l,
SVT REpHEWH, K4K0 HM ECT RNA mot/Tim:in EAAKO, AE4,0414 rEprEs H 61111HEK H 40SPEEIK,
W4HHd 11 AO3HE WT IIAPHWH Enlicloyn84 H WT EP4T0y Ero, RUNS entnoy
811111E pELIEHIH dCflPH TSPCKH xi;:; A. Tana, K144 ECT BHA Hd AM'S H Hd COpOK, 114 ClATH
IIETp8, d rErpE H BAHH4 H AOEPd, WHH CST AOHECHAH 34KOH4 H 3111AtA8 npt,s, roc-
1104CTILI MH 8 Anal] H HPH3OKH4 H ECT CIM rOCrIO4CTI10 MII KAETOKU,i'H BICH, HO
Jodi RO pIlidWOrk rocnoAcTsa MH, nptos, n-kctaan sontpom rocno4cTs4 MH WT
41113411 H nowtnn ECT inCH NJ CErkTil 11,IrkKa, pain GlitTH ,411MHTPIE, TEpE CST
3dKAEA0 dC ASLLIAMH Hr, PSLI,Er 110 cnt.ra Ey4HrE4TE, K4K0 ECT RUA CKSI10114A
RAAKO 110AOKHNO 34 W4HHS WT REPHEWH, WT HdA lialPHWH EnticK8no1f/I., rite xKA ecnpu
T8pCKFI, KdKO ECT HHWE I1HC. II KHAN CST HCflpdKIIHK lid KAETKO 1104TEHHOM HpAIINTEA
rocnoAcTsa MH ;strut' REAHKH nomp. TANCE ECTOy WCTAA fidpTEHTE A10114
IIHSK IIAPHWHOEC EI1HCKSHSA, WT 34KOH H WT CSMCAEHTH WT npta, FOCROACTEd MH WT,
A no mHoro REMO mETtroy Ad HE HMAT RI HEKH
GEr0 pdAH MACK Chili rOCHOACTRO MR rEprER 1.1 eAHNEKii AOSpEEE H ClaC
crom H, laKOME Ad MO ECT WLIMHS, [WAND-1<HO >1 WT WLIHNA RdAKOK, AtARnoy H
WX-468 CHHOEH, KHSKOM H INA111184HTOM H HE WT soromAo HEHOROAKHMO, nopEamo
rOCHOACTU M11.
GE>sE Ova CHEAtTEAili flOCTAKAHM rOCIIO4CTII0 MII NCSEldH Xpilsa HEAHKH
EdIl RpdAEHCKH H 711811dH 11114WKO REA ABOPHHK H ÀSMHTPS M4ECK811 KEA KliCTHIMP

366 www.dacoromanica.ro
H NaffelH rAHrOpHTE REA AWrW4SET H )KSHM1 LIpEA4 IKEA CHATO H HEAEAKO ROTtH8A.
REA K41044p H EuICHAdKE REA CTOMMK H E83HHK4 REA KOMHC H KOH4H114 REA HEplpHHK
KOCTMIAHH REA HOCTEAHHK. HCHPAHHHK, FAHrOpTE REA AWrW2ISET.
H HMTHCAXOM 43, P4,e,8yn en8,4,tu, C6C 11084E10f AM%AtIT AwrwiluT, 111%.
HtiCTOAHH rpamr 8 R8K8pEttni, mtcao MATE 1 ALHH H WT fIA4M4 ACHE AO WIHt,
TVIEHTM AtTOM8 Kb. AtT xspivIA.
t IHATEIO HWEHWAd, MHAOCTII0 KOKII0 rocnoAkm.
IVIATEto HOEIKOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei -voievod i domn a toatà tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului Io
Basaraba voievod. Dà domnia mea aceastä porunc6 a domniei mele lui Gherghe
Elinei i Dobrei, nepotii lui Balco, fiul lui Oprina din Vernesti, i cu ceata
lor i cu fiii lor, citi Dumnezeu le va da, ca sà le fie ocinä in Vernesti, in jude-
tul Buzäti, insà din ocina lui Balco, fiul lui Oprina, jumätate din cimp si din
pädure si din apä si din dealul cu vii si din vatra satului si de pretutindeni,
oricit se va alege de peste tot hotarul, din cap pinä in cap, pe vechile hotare
semne, pentru cà este ocina lor veche i dreaptä si de mostenire de la buni-
cul lor Oprina, tatäl lui Balco, tncà dinainte vreme, din zilele altor domni
bätrini, de mai inainte.
Iar apoi, cind a fost in zilele, räposatului Alexandru voievod cel BAtrin,
in anul 7100, iar Larion episcopul, el a cumpärat jumätate din ocina lui
Oprina, tafäl lui Balco, pentru 24 000 aspri gata turcesti. lar and a fost in
zilele lui Mihnea voievod, iar Balco, fiul lui Oprina, el a räscumpärat jumä-
tatea de ocinä, care este mai sus scrisä, de la Larion episcopul, cu 24 000 aspri
de argint. $i de atunci incoace au tot stäpinit nepotii lui Balco aceastä mai
sus zisä ocinä cu bunä pace.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Gherghe i Elina
Dobra, nepotii lui Balco, ei au avut pîrà cu Partenie monahul, nepotul lui
Larion episcopul, pentru ocina lui Balco, fiul lui Oprina din Vernesti. Si au
venit inaintea domniei mele, in marele divan, de s-au pirit de fatä in donä,
trei divane. $i asa pira Partenie monahul in divan ea Balco, fiul lui Oprina,
n-a räscunpärat aceastä ocinä mai sus scrisä de la Larion episcopul, pentru
acesti aspri mai sus zisi, in zilele lui Mihnea voievod. $i a scos Partenie mona-
hul in divan o carte a räposatului Io Alexandru voievod cel Bätrin in aria
7100 pentru ocina lui Oprina, tatäl lui Balco din Vernesti. Astf el intru aceasta,
domnia mea am cercetat si am judecat dupä dreptate i dupä lege, cu toti
cinstitii dregätori ai domniei mele si am dat domnia mea lui Gherghe i Eli-
nei i Dobrei, nepotii lui Balco, lege 24 boieri pe rävase domnesti, anume:
din arlomänesti, Costandin si Stan Mociogan si Stan al Anitei si din Ver-
nesti, Stanciul i Rächilä, Iuga i Voico si din Märäcineni, Gorgan i Ugrin
si Saya cel mare si din apitinesti, Bastacul si din Tätärani, Stoica Budurui-
cul si din Zoresti, Sarul i Dragomir Däinea si din Pläscoi, Stanciul i din
Potoceni, Vetrea i Datco si din Focsänei, Barbul si din Säseni, Bekiu
Barbul i Trifa si din Bärbuncesti, Zirra si Marco si din Niscoveni, Borzea,
sä jure despre Partenie monahul, nepotul lui Larion episcopul, pentrti ocina
si via din Vernesti, cà a räscumpärat Balco, bunicul lui Gherghe si al Elinei
si al Dobrei, ocina i via de la Larion episcopul si de la fratele lui, Ivan Orbul,
cu acesti mai sus zisi aspri turcesti, 24 000. Deci, cind a fost la zi i la soroc,.
la sfintul Petre, iar Gherghe i Elina i Dobra, ei au adus legea deplinä
intea domniei mele in divan si am chemat domnia mea jurätorii toti, pe
nume, pe rgvaqele domniei mele, inaintea tuturor boierilor domniei mele din

367
www.dacoromanica.ro
divan 0 au mers toti la sfinta biseria, hramul sfintului Dimitrie, de au jurat
ca sufletele lor, cu !ulnae pe sfinta evanghelie, cA a r5.scumpkrat Balco jum5.-
tate de ocin5. din VernWi, de la Larion episcopul, cu 24 000 aspri ture:e§ti,
cum este scris mai sus. 5i a fost ispravnic la jurAmint cinstitul dregAtor al
clomniei mele jupan Cernat marele portar. Deci Partenie monahul, nepotul
lui Larion episcopul, a rImas de lege 0 de judecatä dinaintea domniei mele din
divan 0 mai mult amestec s'A n.0 aibA, in veci.
De aceea, am dat domnia mea lui Gherghe i Elinei i Dobrei i cu
ceata lor, ca sä le fie ocinä jumAtate din ocina lui Balco, dedink 0 de ohab5.,
fiilor, nepotilor i strAnepotilor 0 de nimeni neclintit, dup'A poi-anca domniei
mele.
IatA dar martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Iva§co mare vornic i jupan Dumitru Dudescul mare vistier i jupan
Gligorie mare logoat i jupan Preda mare spAtar i Nedelco Boteanul mare
.clucer i Vasilie mare stolnic i Buzinca mare comis i Voicina mare paharnic
Costandin mare postelnic. Ispravnic, Gligorie mare logoat.
Si am scris eu, Radul spudei, i cu invAtAtura iui Lepalat logoatul,
lIn cetatea de scaun in Bucure0i, luna iulie 3 zile 0 de la Adam pinä acum,
cursul anilor, in anul 7144 <1636).
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod (m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Buz5,u, XXVI/16. Orig., perg. (41 x 52,5) pecete timbratl. Cu o
-trad. din 1850. Alta trad., ibidem, ms. 171, f. 187-188.

Omis.

333 1636 (7144) iulie 8.

Adec5. eu Tatul Jambu dat-am zapis mieu la mina dumnealui jupan

Cherghe vel agA, precum sa s'A §tie cä i-am vindut dumnealui toatä partea
Inca de mo0e din DrAghine§ti den sud VlaFa, insä dupA apa Drimbovnecu-
lui, din amp, din pAdure, de peste tot hotarul care sA nume§te din mo§-
RomAnescul. 5i i-am vindut dumnealui, drept bani gata aspri 2 000, ci sä
aibà dumnealui a stApini cu bunä pace aceastä mo0e i dumnealui 0 tot
neamul [lui] dumnealui. Pentru cä aceastä mo0e imi este vechie 0 de mo§te-
nire de la neamul mieu, iar acum am vind.ut dumnealui de a mea bunAvoe
.cu §tirea tuturor megiia0lor de penprejur.
Si cindu am fAcut acest zapis fost-au multi boeri narturii care sä vor
iscAli mai jos ca sä s5. creazA.
Iulie 8 dni leat 7144 <1636).
Tatul Jambul vinzAtor.
Eu Stan ot Gratie martur.
Eu Drumea martur,
Eu Radul popii martur.
Eu RAduta ot Rudeni, martur,
Eu Udri§te martur.
Eu Voinea martur.
Eu Nanu martur.
Eu Cirstiian martur.

368
www.dacoromanica.ro
 Eu Oancea matur.
Radu Banului martur.
Eu Baico martur.
Eu Stroe martur.
Eu Cernica martur.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Ra,du Voda, nr. 256, f. 654v-655. Copie.

334 1636 (7144) iulie 8, BucureOr

t lti<HAOCTIE10 EO>KTE10, IW I1IATE10 EAC4fdEd ROOM H rocrioAutuk HILCON

3EA1411 XrrPOHAArTHCKOE. MHAT rocrioArrgo MN chi 110HE4tHiN rocnoAcTKa Mii CASI'S
rocnoAcTga MH rimt HAMEW WT 00KW4tili ti eke CHNOHN CH, EAN111,ENCE EOM MPOIK,
IiiKOHIE AA ECT EMS W4H11% Olr 1111PARIE 11% CSACT110 G<AAM >2 PtIMHHK, WE44E AEA
IWHOE{ H d EpATOM CH IVInriEK WT KliPAEUE Hear, HAPE EMU CE )(TNT 143EPAT WT
no ei1c XOT4P0M, 'WHENCE Cid IIHWE pE4EHA W1H1111 WT KlIP<AKIE EHAA ECT IWN
SPAT Fro 111nrkiwiiK WT 1114111/11,1E. TAHCE WHH ECT REN14 g 3EMAH 1110AMIICKOE
PAAT MEM HACK& H CliTHOPHA 44CT1 HM 34 MEA ACHPH xaTr. E.% TOM, CliAtall WT
KliPAH1,1E, tiA HME : fIHrE4 IIETPHK1.11 u GDflpt KOTt H Cilflpt &MOW 11 KocTra
INHAPS H eTAH4104 H EStIt 11 HOMAN <H KEAEMETt 11 ,A,OEPOCAAK H P4ASA
EtIHKOil H IIIEpKan PAEK H EIOKAA H EAMOA H IIETpt E.811,K4ToK H IhiTp8 PeAvilog.
PaAirn IIETPHICKH H GTAH AparomnpoK H GLInpt POMAWKAHOH, WHH CE IVILCTANNA
TEpE ECT npoAan cia UWE PEilEHA W4H1111, 4ACT !MOB H d EPAT Fro IlInrkunt cntir
rocnon,cTKa HAMEW, BA xar ACI1PH l'OTOHN PdAti MEA HM, KdKO ECT HHWE
HNC H Cl&C 3411HC WT npomniE WT PSK HM.
<H EliAN CST> TorAa H4 SCTPOENTA HM MUM ,C1,,SMHTP4WKO INCTitaft H rTWKA
&MEW H WT < Kls.134 AWE Kop8ta H WT W FO4E111H, GTOHKA HATAr H aTAH nonEK
WT GDATttlti, IHAH H WT 3111101d11H, strIkTSA H KHLI,A ti 11<r >HAT H MHOSH AIOATE.
II CURE CE 8TAISMNWH CE, K4K0 MIN npinAE FrkKorAa IWH <H spaT Ero IIIHX.Ht >1 HA.
AEAYH1, WHH AA HMAT rAEAdA HA CHAttiN KOTOPili ECT 11POMA, a CASE' rOCHOACTIKA
aij rHHt HAMEW, WH M 4p'10KIIT KAKO W ECT noKounn CkC HOHL1,11 ro-
TOM KAKO ECT RIME nnc.
H flAK ROKSIlliA Tiffik lidMEW 7, horoata 34 lititiOrPdAlr 8 ll'kP< AFIVE WT>1 Hd.
Gaript 1111411HOR REAHKAA WT K,pAuVE, 3A xior <AMP' >1 r0T01111 11 MC 3611111C WT
POAAHTE CKC MHO<311 CHEAITEATH 11% Bantu. H flAK Ad ECT cn8r8 rOCHOACTlid Mli
THNIN &MEW EANd HilliOrPdAlr 8 <Itio>lAtajE ECT CThARRTik WT MOT, Aopn 8 flAOT,
RAPE EANKA H3BEPET CE W4111111 TAHAC YE IMEHT411 WT Pl1MHHK, a T4N4CiE IMENTAN,
WH E11.110KE W ECT EHA noK8rnin WT HA CiOnpt, CNN% CT4HOK, [DISK.. .1 10H. xAr
ACRPH roTogn 34fItiC WT flPOAAtirE IMO CHU iTEA TN <Irli adfltiC >1. II UK notating%
rHHt HAWEM <WT >1 HA T8A0cira, AllipEpa Add11410A011 4111M. ..1 As" EA% 34 Ht1110-
rPdAir 8 KIIPAHLIE < . . . EA >1HKO ECT AEA EA HCAX" WT nd,A,10A AOPH 8 AllArk8I-Wr
KAKO. . REANK44 3d ).-ja ACIIPH rOTOKH N CIC 3dfltiC WT ITPOMHTE Amon' CE{E,AiTEArtf.
H naK HOKUM rHHt HAMEW KnnorpaA 116 roTap8n KVAH1,1EA0p tid 111. 1 PdAI
KOAHKO CE 113EP411114 4ACT flASSA011 BANC4A WT HA tIAESA K.101{dA 34 ACEPH ro-
T01111 <11 C'ILC sanuc>/ WT IIPOAAliiE CitC ninorn CHEANTtilili Irk 34<fltiC >1. II 114K Ad
ECT cn8r8 r0C110ACTIld Mii ritHrH HAMEW EARN EpoA 3A HOAEH1111,1a . .1 HA rOAEWH,
1101101{E ECT noK8nnn rHHt HAMEW Toro spo,a, 34 HOAEHtill, WT lid 11111p4t H WT
EpAT Ero fflp8 WT r0AEW11, 34xAC dellpti . .1. H naic 110K8f1HA car rocnonsTaa
MN limit &MEW K8K10 S 11%pnnue., .1 N ClkC WHOLIITIO H CIC trILC MECTOM, KOAHKO'
ECT Erlx WHOA . .1.

369
www.dacoromanica.ro
 <11 flp0MAOWE W>1HH EtcHX IIHrHE W<IIHHE n>1 eggorpaAi WT MONA& Aogpo
11304,0, 6E3 HH EAlid CHAOCT H CkC S3Hdla4 gctpa MEridWOM WT rop H3AW4 H WT
MECTOM, KdKO KHAUOM rOCIIOACTIKO Mil H 34NHC011<t> H<M>1 WT Hp0<AdiliE
JI clIC CHt4TTEATH>1.
<CEr0 PdAY AdAOr H rocnoAcTgo MU CrI8II>1 rOcnOACTRA MH rHHTH &MEW,
itdKOKE Ad ECT EMS Chi DUE pE4EHH W4HHE H KHHOrpdAy H KpOA aKOAHHHI8 W4HWIL
,AliAHHO II Kk WpiN EMS H CHNOKOM H INISKOM H 110131184ETOM H'1% RtK N HE WT
goromAo HENOKOAtEHM, NOPH3M0 rocnoAcm MH.
GENO H CHtAtTEATH flOCTANIX rOCHOACTI110 HCSEMN XPH34 KEA Ig4H KNIAERCKTH
.11 Nana! /WWII° BEANKTH AIKOPHHIC H WSW! FAHrOpiE 40r04SET H ASMHTpS
.KEA KHCTHil-dp H IIPEAd gE,% CrldTAP N HEAEAKO REA KMOUP H EdICHATE REh CTOMIHIC H ES-
3HNKII REA KOMHC H E.84HlI4 SEA nerapmg H )farldH KOCT4H,AHH KEA HOCTEAHHK. ilCflpdgHHK,
KEA MOrW4SET rAHrOPTE.
II 43, 4,8miTpg 40r4ET, H4Md3dr Kit HACTOMM rpm/. figggpann, MtCEU,d.
JOAIE Aki111 H WT dAdiNd MHCE AO &Mt, Ent CEr0 AHC4HÏE, TENEHid ATOM E AtT
N3PMA.
t !IV atITE10 IIWEHWAd, MHAOCTII0 RO?Kil0 rocnompik.
iw PLATER) HOEKOA <m.p.>

f <Din mila lui Dumnezeu, Io Matei> 1 Basarab voievod i domn

a toatk tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastà porunck a domniei mele
slugii domniei mele Ghinea vamesul din Focsani i cu fiii sài, citi i-a dkruit
Dumnezeu, ca s51-i fie ocinä la arlige, in judetul Rimnicu <Skrat> 2 insà
toatà partea lui Ion si a fratelui ski Mihnea din Cirlige, °nett se va alege de
peste tot hotarul, pentru cä aceastk ocink mai sus zisk din Cir<lige> 1 a fost
a lui Ion si a fratelui lui, Mihäilk din Cirlige. Apoi, ei au fugit in Tara Mol-
dovei de mierea impkräteasck si a fkcut <partea> lor de miere 1 400 aspri.
intru aceea, sätenii din Cirlige, anume: Anghel al lui Petrick i Oprea Cotea
Oprea Belical i Costia i $andru i Stanciul i Bugea si Coman <si> 1 Che/e-
metea i Dobroslav i Radul al lui Baico i $erban al lui Rae si aájan i Badiul
Petrea al lui Butcat i Pä'tru al lui Radul i Radul al lui Petrick' Stan al
lui Dragomir i Oprea al lui Romascan, ei s-au sculat de au vindut aceastä
ocink mai sus zisk, partea lui Ion si a fratelui lui Mihäilá, slugii domniei mele
Ghinea vamesul pentru / 400 aspri gata, pentru mierea lor, cum este mai sus
scris i cu zapis de vinzare de la mina lor.
<Si au fost> 1 atunci la intocinirea lor: jupan Dumitrasco vistierul .1

Ghioca vamesul si din Cirlige, Coruia si din Golesti, Stoica vistierul si Stan
al popii si din Olteni, Ivan si din Zkvoiani, Fltul i Nià i Ignat si multi
oameni. Si asa s-au intocmit, cá clack va veni vreodat5. Ion <si fratele sku
Mihnea> la dedink, ei sà caute la s5tenii care au vindut, iar sluga domniei
mele Ghinea vamesul, <iar> el s5, stäpineascä ocina cum a cumpärat-o cu bani
gata, cum este mai sus scris.
Si iar a cumpärat Ghinea vamesul 4 pogoane de vie la Cirlige <de la>
Oprea al lui Marin Belical din arlige pentru 2 400 <aspri> 1 gata si cu zapis
de vinzare, cu multi martori in z apis. Si iar sä fie slugii domniei mele Ghinea
vamesul o vie la arlige cit este stilpitä pinä in gard, oricit se va alege ocina
lui Tanasie cäpitanul din RiMnic, iar Tanasie apitanul, el trick o cumparase
de la Oprea, fiul lui Stan, nepotul 1 4 400 aspri gata si cu zapis de yin-
zare, cu martori in zapis. $i iar a cumpärat Ghinea vamesul <de la>' Tudosia,
fiica lui Danciul 1 partea ei de vie la Cirlige... 1 cit estei partea ei
toatá de la Badiul pink la D5.1hut cum.. b 1 Belical, pentru 1 000 aspri gata
Cu zapis de vinzare cu multi martori. $i iar a cumpkrat Ghinea vamesul

370 www.dacoromanica.ro
o.vie in hotarul arligelor la... 1 pentru... s-a ales partea lui (Albul Bdjal,
de la Albul 135.jal, pentru 1 000 aspri gata <si cu zapis> 1 de vinzare, cu mar.rr
tori in zapis.
$i lar sä fie slugii domniei mele Ghinea vamesul un vad de moarä....
la Golesti, pentru cä a cump'Arat Ghinea vamesul acel vad de moarä de la
Mircea si de la fratele lui, Serbu din Golesti, pentru 1 200 aspri... 1 Si lar
a cumparat sluga domniei mele Ghinea vames o casä. la Cirlige cu
pomet i Cu tot locul cit este in jur... 1.
<Si au vindut> ei toti ocinele i viile lor de a lor bunä.voie, f ärä nici o
Cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos si din jurul locului, cum am
vä.zut domnia mea si zapisele lor de vinzare <si cu martori>
<Pentru aceasta, am dat i domnia mea slugii> domniei mele Ghinea
vamesul, ca s5.-i fie aceste mai sus zise ocine i vii i vad de moara ocink
dedila si de ohalA lui i fiilor i nepotilor i stränepotilor in veac si de nimeni
neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatà i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i Dumitru mare
vistier i Preda mare spä.tar i Nedelco mare clucer i Vasilie mare stolnic
Buzinca mare comis i Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare pos-
telnic. Ispravnic, marele logofät Gligorie.
$i eu, Dumitru logoatul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
iulie 8 zile si de la Adam pinä acum, la aceast5 scriere, cursul anilor in anul
7144 <1636>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., CVIII 18, Orig., perg. (43x 36), deteriorat, pecete timbra4k azuta. Cu
o trad. din 1832.
Text ilizibil.
2 Loc rupt.

335 1636 (7144) iulie 11, BucureSi.

t Adeck eu Preda postelnicul, inpreunà cu fratii mei, Tudosie postel-

nicul i Staico postelnicul, feciorii lu Staico peharnicul ot Ruda, scriem
märturisim cu acesta al nostru zapis, ca s'a' fie de mare credintä la mina sfintei
mànästiri ce sä.' chiamä. Arnota, u<n>de iaste hram sveti arhanghel Mihail
si a pä.rintelui egumenul Vasilie, nastavnicul sfintei nanastiri si a tot soborul,
cum se stie cindu a fostu acum, in zilele domnului nostru crestin Matei
raba voevod, leat 7144, iar ni am vindut sfintei mä.rastiri Arnota satul
Bogddnestii ot sudstvo Vilcea, insä jumä'tate de sat, cu tot hotarul i Cu tot
venitul i Cu toti rumAnii.
Insà rut-flax-Ili, pre nume: Stan GAvicioiul i sinä. ego Micul i Dumitru i
Stanciul, Grigore, Barbul, Golici i Cu alti rumani citi sà vor mai afla den
satul Boganestii, de jumätate de satu, partea noasträ toatà de preste tot,
de cimpu, de pklure, de apá de preste tot hotarul, de hotar pin in hotar
Cu tot venitul, pentru cá acestu satu Boganestii, jumbitate fost-au al nostru,
de mosie, incä mai denainte vréme de la mosu nostru Theodosie logofältul
deci o am fkut aceastä jumAtate de sétu vinzä.toare.

www.dacoromanica.ro 371
 Deci noi am intrebat pre toti oamenii §i pre toate rudele noastre §i
megiia§ii den sus i den jos §i de pre prejurul locului §i am intrebat §.1 pre verii
no§tri Andreiu cliucerul i Radul i Vladul postelnicii, feciorii Vladului logo-
f ätul, ca sä cumpere aceastä jumatate de sat ce <s)crie mai sus iar ei necicum
n-au vrut sä se apuce s5.-1 cu<m>pere. Deci noi v6zendu a nu vor s5.-1 cu<m>-
pere, Andutu-l-am sfintei mä."rasti<ri> ce scrie mai sus acest sata Boga-
ne§tii jumAtate, cu tot hotarul §i cu toti rumânii i cu tot venitul de preste
tot, oarecit sä va alége, derept ughi 115 bani gata, ca sà." fe sfintei m5.n5.stiri
Arnota mo§ie ohabnia stät6toare, iar domnezeWilor diug'gri, de hran5..
Si am vindut noi acestä jumältate de sat, de Bogane§ti, noi de a noasträ
buavoe, firk [f ara] de neci o silk' cu §tirea tu<tu>ror boiarilor, marii §i micii
§i a megi<ia§il>2or de prejuru locului, den sus §i den jos qi denaintea dom(nu-
lui> nostru.
$i la tocmeala noastil, fost-au mu<l>ti bojari mä."<r>2turie: jupan Hriza
vel ban Cralevschii i jupan Iva§co vel dvornic i pan Gligorie vel logof
pan Dumitru vel vistier i pan Preda vel spatar i pan Buzinca vel comis i pan
Vasalachi vel stolnic i pan Vucena vel peharnic i pan Nedelco vel clucer i
pan Costandin vel postelnic i pan Oprea vel aga i pan Radul vtori vistier i
pan Sima vtori logof'át i pan Drägu§in vtori postelnic i pan Costantin vtori
postelnic i pan Radul vtori postelnic i pan Chirca vtori postelnic i pan Gherghe
vistier i Para logofát i Bunea logoat i Stroe logoat i Marco logofát i Serban
logoat i Tanasie peharnic i Tudosie cliucer i Chisar peharnic, Goran logoat
§i alti multi care-§i vor pune pecetile mai jos. Aceasta am scris ca s5. se §tie
§.1 s5. creazà. Si pentru mai adeverita credinte am pus §i pecetile §i
mai jos.
HdHHCdr da, GOdPE A0V02V11T, 11% HdCTOAHH rPdA0r EAFKOINIELIIH, mtcEu,a
IOATE x1 AHH, AtT x3PMA 3
Preda i Tudosie
Iva§co vornic
Ivan ve! clucer
Preda ve! spàtar
Nedelco vel cliucer
KoxrcavrtIvog KartaxouCrivN4.
Vasile Paindur vel stolnic
Dumitru vel vistier
Eu Caloa vel sluger.
Lupul cg.pitan.
Dragomir mare arma§
Cernat ve! portar
Costandin vtori postelnic
Radu vistiarul
Az Marco Danovici logof5.t
Radul vtori postelnic
Udri§te vornic
Para logof5.'t
Grigorie ve! logoat
Drä.gu§in vtori postelnic
Bunea VIlcul logoat 5.
Arh. St. Buc., M-rea Arnota, IV/1. Orig., hirtie (42,5 x 28,5), 16 peceti aplicate. Copii
ibidem, ms. 185, f. 2; 192, 1. 42; 717, f. 1200.

372 www.dacoromanica.ro
 EDITII. IonaFu, Doc. Oltenia, 115-116.

1 Pasagiul Stan jumItate", inconjurat Cu chinovar, ntunele proprii fiind scrise de

alt5, mink cu a1t cernea15., Cu urm&toarea mentiune: aceqti rumani dintr-acest zapis au
dat bani la nAnb.stirea Arnota. Si s-au ascumplra.t capetele lor afar& den mosie, slmiindu
nu/iia tot seama B(arbU> 1,1<clrescu> mare logoflt.
2 Loc rupt.
Si-am scris eu, Soare logof1tul in cetatea de scaun in Bucureqti, luna iulie 11 zile, in
annl 7144 (1636>.
4 Constantin tantacuzino.
A Toate semnIturile sint autografe.

336 1636 (7144) iulie 13, Bucure§ti.

In Hristos DumnezAu, binecredinciosul i binecinstitoriul 0 de Hristos

iubitoriul i singur stäpinitoriul Io Matheiù Basarab voevod, cu mila lui
Dumnezäu i Cu däruire de la Dumnezä.u, din céle ce sapinim i domnim
intru acest pämint al plaiurilor Valahiei i Ind. 0 al pärtilor de plaiuri Almaw
F5g5..ra§u hertega. Bine au voit domnia mea dintru a sa buravoire i curatà
luminatä inimä a domnii meale a proslä.vi pre Dumnezäu cel ce m-au pro-
slävit i Cu slavä m-au inältat la scaunul strämo0lor domniei méle, celor ce
cu sfintenie au adormit. Si. am däruit domnia mea cu acest preacinstiti
binel'a'murit 0 mai cinstit declt toate darurile, hrisovul de fatä al domniei
mele, pe preacinstitul, credinciosul boeriii al domniei méle pan Radul al doi-
lea postealnic i cu fratii säi, Neagoe postelnic i Gherghe spatariu i Moisi
postea.lnic, fiul Mihalcii portariul din Pätfälage 0 pre fiii lor, citi Dumnezlu
le va ca sá fie a lor mo0e, satul Cacaletii din Coastä, in judetul Buzäu-
lui, din partea Udri§tev, jumätate din ba§tina Stanov, unde sunt 330 de
stinjini, intru tot hotarul i Cu vad de moafa. seamnele mo0ei sä. se §tie:
ca' mo0a tine din Calmätuiul Vihoritului pinä in hotarul Maxenului, unde sä
intilnea5te seamnele hotarului cu mo0a Sil4tea i tae don i u drumul cel mare,
unde sä ajunge capätul cu hotarul Bughianilor i cu hotarul
Pentru cä o au cumpárat pre aceastä. mo0e Mihalcea portariul de la fiul lui
na<ime> Stan din Cacaleti, cu 22 de aspri, mncà in zilele lui Leon voevod
cu zapisul de vinzare. $i iarä.0 am dat lor mo0e in Cacaletii din Coastä, adecl
20 de stinjini, pre cari i-au cumpärat Mihalcea portariul de la Minze0 din Bu-
ghiani cu 430, pre cari stinjini i-au fost cumpärat i Minze0i de la Dräghici,
fratele lui Stanov.
Si. iar510 am dat lor mo0e in Cacaleti 0 din Vale, toatá partea lui Gri-
gorie i Dobre, adeca 36 de stInjini din tot hotarul pre cari i-au cumpärat
Mihalcea portariul, precum se véde, de la Grigorie, 20 de stinjini, cu 400 de
aspri 0 de la Nadie 16 stinjini, cu 320 de aspri, iarä. ei Inca au fost cumpärat
de la Stoica, fratele lui Barbul din Cacaleti. $i iar5.0 am dat lor mo0e in
Cacaletii din Vale, toatä partea lui Dobrea, fiul lui Vlad HWean, 20 de stin-
jini din tot hotarul, i cu vad de moar5., pre cari i-au cumpärat Mihalcea
portariul de la Dobre din Bili§oar<a> 1,cu 20 de aspri stinjinul, iarä. Dobre
incä i-au cumpärat de la Stoica Barbul din Caca<le>ti. Si iarä0 am dat lor
mo0e in Cacaleti, adecä. 60 de stinjini, din deal, din partea lui Barbu, pre
cari i-au cumpärat de la Manea 0 de la Preda 0 de la Minila, cu 1 800 de aspri.
Si iar5.0 am dat lor mo0e in Cacaleti, 70 de stinjini, din rind pinä in rind,
pre cari i-au cumpärat de la Albuti iugbap.> din Ploe§ti 0 de la Maria, cu
2.400 de aspri, care mo0e i ei o au cumpärat de la Radul Miclea.

373
www.dacoromanica.ro
 5i iar5.0 am dat lor mo§ie in Cacaletii din Coast5., adecä. 100 de stinjini
cu tot hotarul, pre carii i-au cump5.rat de la Radul Miclii, cu 3 000 de aspri,
Si iarä.'§i am da.t lor mo§ie in Cacaletii din Vale, adea din partea lui
Bogdan, fiul $upitului, 150 de stinjini, carea sà zice mo§ia in Gorgan la Crea-
mene. 5i s5. face §tiutä dep5rtarea mo§iilor, din hotarul Maxinul, de la Ru§itul
pina ce tai5., lovind in drumul cel mare, unde sä hoara§te cu hotarul Bughia-
nilor 0 a Glävä'§anilor, pre cari i-au cumpärat Mihalcea portariul de la Bogdan,
fiul 5upitului din Maxeni, cu 3 000 de aspri, cite 20 de aspri stinjinul.
5i iar5.0 am da.t lor mo§ie in Cacaletii din Vale, coada mo§iei lui Bogdan
toat5. partea Nov§ainescul i toatà partea lui Istratie, fiul lui popa Vlaicu
toatä' partea lui Mihail, fiul Istratie, fiul lui popa V/aicu i toatà partea lui
Mihail, fiul lui Voici15., pre care le-au cumpärat ei de la Stoica Barbul din
Cacaleti, fiindet.' le-au cump5rat Mihalcea portariul de la Nav§ainescul 20
de stinjini, 0 de la Istratie 35 de stinjini 0 de la Mihnea 20 de stinjini, cite
20 de aspri stinjinul.
$i iarä§i am dat lor mo§ie in Fute§ti, adec5 toatä.' partea lui Mihail
arma§u din Bileani <sic> dintru tot hotarul i cu lkuitori, a treia parte din
sat, pre care o au cumpgrat Mihalcea portariul de la Mihail arma§ul cu 3 300
de aspri.
$i iar5.0 am dat lor mo§ie in Tufe§ti toatäi partea lui Mihnea Vit i0.
fratelui sä.0 Vladu, carea a fost a lor din veachiti i dreaptà mo§ie de la str5.-
mo§ii lor i mai sus scrisd.
5i iar5.0 am dat lor mo§ie in PAtfälage, judetul Sac, aded din partea
lui Mihail arma§ul, doauà pärti din tot hotarul, pre carea o au cumpärat
Mihalcea portariul de la Mihail hrma§ul, cu 2 000 de aspri. $i iar5.0 am dat
lor mo§ie in Tega din partea lui Radul a jupinesii, a treia parte din tot hotarul,
pre carea o au cump5rat de la Marta cillugärita, fiica lui Radu a jupinesii, cu
500 de aspri. $i iar50 am dat lor mo§ie in 135.trälage, adecà din partea
jum5.tate din tot hotarul, 0 din lazuri i cu loc de cas5. 0 preste apa Buz5n-
lui, carea s-au cumpärat de Mihalcea portariul de la Voico i de la fratele sälu
Dimitrie din 135.trälage cu 1 200 de aspri, iará. Voico i Dimitrie incà le-au
fost cumpkat de la Mop. 0 de la Mira. $i iarä§i am dat lor mo§ie din mo§ia
Paralagilor de la Vlad Tolia, un cetvert de vie din perivol 0 din cur5.tituri
cu pAdure i cu ogor, care sunt in podurile Teghii, pre care le-au cump5rat
Mihalcea portariul .de la Vlad Tolia, cu 800 de aspri. $i iarä.'§i am dat lor una
vie 0 cu livadà, pre care le-au cump5rat de la Radul popii Aghii, cu 80 de
aspri, ce este in podurile Teghii. 51 iar5.0 am dat lor mo§ie in Tega, toat5.
partea Marthei eálugAritii dintru tot hotarul, cu 700 de aspri.
5i iarà§i am dat lor un vad de moará in apa Buzaului, unde sá. impreunä:
apa Ni§covu cu apa Buz5ului, in Vribiev la deal, putin din cimp, pre carele
l-au cumpärat de la Radul Gherghev din Buzäus cu 2 000 de aspri. $i iar5.0
altà moará de ap5., iarà§i intru acela§ vad de la Min din Opariti, cu 2 000 de
aspri gata 2.
5i iarà§i am dat lor mo§ie in Bäideni, adeca toatá partea lui Mihail
arma§ul din B5.deani cu totul Oa este, cu via din deal i cu läcuitori 0 din
tot hotarul, fail de oare§care vie ce este vinduta de Mihail arma§ul lui Radu
Doicescului pre carea o au cump"irat de la Mihail arma§ul, cu 3 600 de aspri,
5i iar5.0 am dat lor junfätate din satul Bede§tii, dintru toat5. ,mo§ia
Brá.e§tilor, din hotar pinä in hotar, dupl semnele vechi, adecä.' f5.r5. de codru,
cu mo§ie ales, nu camenen <sic> ce i s-au dat lui de Radu postelnicul 0 de
meghia§ú fratele s5.0 din Bräe§ti din bun5voia lor, carea aceastà jumätate de

374
www.dacoromanica.ro
sat s-au cumparat de Mihalcea portariul de la toti meghiasii din Braesti, cu
24 000 aspri gat 2.
$i iarasi am dat lor un pogon i jumätate de vie paragina in dealul
Mircestilor, in drept cu via lui Mihalcea portariul, in virful scorusului celui
mare, pre carea o au cumparat de la Gogoasa din Mircesti cu 400 de aspri.
$i iarasi am dat lor doauä pogoane de vie in mosia Mociasc<a> din
partea Ciineasea', in drept cu via lui Dimitrasc<u> 1 Cov<e>sc<u> din virful
Dorii, in Valea cea Adinca, adeca aceste doaua pogoane au fost unul tealina
unul paragina, pre care le-au cumpärat de la Stoica Rogolea din Mircesti,
cu 400 de aspri.
$i iarasi am dat lor 42 de pogoane vie in Dealul Siseanilor, carea sà
numeaste locul cu virtograd 3, 2.daca sá sä stie: din calea cea mare Odd in
via Menedicului i cu tot venitul, carea s-au cumparat de lalpopa Radul
de la fratii lui din mosia de la arlomanesti si de la Dragoe cu fratii sai, cu
mosia din Sisiani si de la Stan Tapul si e la Belcea si de la fratii lor, cu
20 000 aspri gata 2.
$i iarasi am dat lor un pogon de vie in dealul Cindestilor, din partea lui
Calcea, pre carele 1-au cumpà'rat de la Vasilie si de la femeea sa Giura, fiica
lui Roman din Cindesti, cu 1 230 de aspri gata 2 $i iaräsi am dat lor cun
vad de moarä in apa Buzaului, in mosia Cindestilor, pre carele l-au cumpärat
Mihalcea portariul de la cucoana Maria Craciunov portariul din arloma-
nesti,, cu 1800 aspri gata 2. $i iarasi am dat lor un loc cu trei cetvirte vie, via
care este in dreptul cozii viei lor, pre carele 1-au cumpärat ei de la Visa, fiica
altui Stancov din Mircesti, cu 300 de aspri gata
$i iarasi am dat lor un pogon i jumatate cu vie lucr5.toare in dealul
Mircestilor i locul ialovnul cit este in vale, Oda in cealalta vale, pre care
le-au cumpärat el de la Mihnea din Mircesti, cu 5 000 de aspri gata 2. Si iarasi
am dat lor un pogon si o cedvirta in dealul Mircestilor, pina la coada lui Mihnea
pina la coada lui Gogoasa, ca sa fie aceasta vie fall dajdie, pre care o au
cumpärat de la Gontea din Mircesti, cu 2 400 aspri gata 2.
$i iarasi au cumparat el un pogon de vie si un stinjin cu mosie in dealul
Dragotestilor, din partea lui Gogoas5., la coada lui Gontea, de la Gogoasa,
cu 2 400 aspri gata 2.
$i iarasi au cumpärat un loc de moarl in vadul Badicestilor, in apa
Buzaului, adeci jumatate de loc, de la Dragomir si de la nepotul sat' Manea
cu 1 200 aspri gata, iara alta jumatate, de la Oana din Si s ani, cu 1 200 de
aspri gata 2.
$i iarasi am dat lor trei pogoane de vie in dealul Cindestilor i cu un
stinjen cu mosie de la glava doriu glava 5, din partea lui Calcea, nepotul Cio-
lanuluie pre care le-au cumparat de la Vasile monahul si de la fratele sau
Mihail, cu 3 000 de aspri gata 2, iara ei Inca le-au fost cumpärat de la tetcam 6
sa Boba, Inca din vremea mai dinainte. $i iarasi am dat lor mosie in Cindesti,
partea lui Gherghev, fiul Anii, nepot lui Ciolanov, jumatate cu toata mosia,
toata partea lui dintru tot hotarul, toatá partea lui Gherghev, fàrä numai
tusk' osebit de un vad de moara cu doaua locuri, pre care le-au cumparat de
la jupineasa Despina4 de la barbatul ei, Dumitrasco, cu 5 000 de aspri gata 2.
$i iaräsi am dat lor mosie in andesti adecä din partea lui Calinov, a treia
parte dintru tot hotarul, carea aceasta mosie a fost a manastirii de la Cio-
lanul, danie i miluire de la Calivin monahul, carea acum in zilele domniei mele
au fost data, iara monahii de la Ciolanul cu al lor igumen Ieremia i Averchie
monahul i Paisie monahul i Mathei monahul, impreuna cu ctitorii
tini lor, popa Jipa i Ghinea din Buzau i Dragomir Sorescul i Dragomir

www.dacoromanica.ro 375
diaconul, luind aminte i tiind cum a aceasta toata este a m'anastirii s-au,
sculat cu totii si au vindut locul acesta de mosie lui Radul postelrilcul
fratelui sàu, cu 4 000 de aspri gata 2 §i cu acei bani au ridicat si au facut vreo
citeva mori pentru m5.nastire, din temelia lor, ca sa' fie pentru hrana manastirii
pentru folos i cu zapis de vinzare dela mina lor.
$i iarasi am dat -mosie in Patralage, adecl toatä partea lui Mizg, ctn.'
sä va alége dintru tot satul, carea este a lor dreapta i veache mosie, Inca de la
strämosii din vremea de mai nainte, pentru carea am vazut domnia mea
carti vechi de la alti domni.
$i iarasi am dat lor mosia In Mocesti, adeca din partea carea sa chiama
Cäineasca, partea lui Cazanov, fratele lui Rogozov, 14 stinjini si din dealul
Cu vie si dintru tot hotarul. $i iaras am dat lor pre toata partea lui Marinov,
dintru tot hottrul.
Si. iarasi mosie in Mircesti, din partea Bijingiv, 5 stinjini, i din dealui
cu vie si dintru tot hotarul, carea mosie o au fost cumparat Ali beiul, turcul,
din vremea de mai nainte de /a Cazan, fratde lui Rogoz, i de la Marin si de la
Bijga, carea le-am fost data In zilele lui Radul voevod, iara Mihalcea porta-
riul, au cumparat pre aceasta mosie de la Aali beiul turcul, cu 20 000 aspri
gata 2, pentru care s-au vazut si carte de la Radul voevod.
$i iarasi am dat lor mosie In Patralage si in Planeva, partea lui Cazanov
fratele lui Fulga, dupa cttà sa va alége, carea este a lor din veachiti i dreapta
mosie i cumparatura de la Mihnea vistiarnicul s't de la Cazan, cu 1 ZOO de
aspri gata 2 cu un vig svitoc.
$i iarasi am dat lor un loe de casa In Tirgoviste, aproape de bisearica
de la poarta lui Coada. $i sa se stie cum ca locul pre carde 1-au curnparat
Mihalcea portariul cu 2 600 aspri gata 2 de la Lupul din Jigoreni, este fu la-
time de 50 de stinjini, keä in lungime de 50 de stinjini i jumatate, insa
Lupul au fost cumparat pre acest loc, de la Ghinea din Tirgoviste.
$i au vindut acesti zisi mai sus insämnati oameni i cu ale lor neamuri
din a lor bunavoire, fail'. de nici o sill si cu stirea tuturor. Pentru aceasta,
am d.a.t i domnia mea boiariului domniei rude, lui Radul postelnicul i frati-
lor, Negoita postelnicul i Gherghe sp'atariul i Moisi postelnicul, ca sa le fie
lor acele zise mai sus mosii i vii din neam in neam, fiilor i nepotilor sistra-
nepotilor lor, i de catra nimenea sá nu sà strice hotarirea domniei mele.
Ca au pus domnia mea si martori: pe jupinul Hrizia 1i:tank ban Kra-
levskie; si pe boiariul Ivasco, marele portariu; si pe boiariul Grigorie intiiul
soveatnic; si pre boiariul Dumitru, marele vistearnic ; si pre boiariul Preda,
marele spatariu; si pre boiariul Vasilie, marele stolnic, si pre boiariul Buzinca
vel comis7 si pre boiariul Vucinas , marele paharnic; si pre boiariul Constan-
tin, marele postelnic; si pre ispravnicul, boiariul Grigorie, marele logoflt.
Si am scris eu, Stoica logofat Serbanoviciu, In orasul capitalia Bucu-
restii, in luna lui iulie in 13 zile; si de la Adam pina la scrisoare, ani 7144,
iara de la intruparea cuvintului lui Dumnezeu, 1636°
$i urmeaza iscalitura domneasca i peceate pe ceara rosie asezatá in
cearä galbena adinc, carea este patrunsa cu ata groasa de matasa rosie, alba,
galbenä i albastra, ce este patrunsa Cu mijlocul In pergament, pre carde este
scris hrisovul acesta. 5i s-au scos aceastä copie intocma depre acel hrisov
bolgaresc, carde este a<l> ex<c> elentiei sale domnei baroneasii Han Sofia
Constantinova. $i s-au scris asa precum sá veade, de mine mult pacatosul
Andronic, duhovnic din sf(i> inta nooa monastire Niamtul, in anul 1869,
luna lui dechemvrie in 20 zile.

376
www.dacoromanica.ro
 Originalul document inpreura cu copia (traducerea româneasa) de
pre care s-a scos aceastä copie se aflä in proprietatea baronesei de Hahn
näscutà Lipänescu, in Paris.
Bibl. Acad., CLXIII/72. Copie din iunie 19 13 a unei trad. din 1869 dupg un hrisov,
pergament, pecete.

7 Paranteza copistului.
2 In traducere goticesti", gresit.
3 rn loc de grgding.
4 In loc de sterp.
3 In loc de cap ping in cap.
In loc de mgtusg.
7 In traducere Buzinu Kaca.velcom.
3 In traducere Bucina.
9 De la divan ping la sfirsit textul a fost transcris de Gh. Nicolaiasa. Ping la divan
de 1. Tuducescu.

337. 1636 (7144) itdie 17, Bucureqti.

l' K% XpHCT4 flora, &won-kohl H CA4r04ECTHH61 H XplicT0A1061-10.1 H CAMOA6p-

WARFIkl, 1W A1aTEto Eacapaga ROEROA4, HONd10 MHAOCTTIO H HOEC1E10 AdpORAHTEM WHAd-
Ad101410MH H rOcHOACTHSEWOMH Irkc01-1 3EMAll OvTrppognarTHcHom H EWE 14 E4114dHENCKHM
cTpdHAM, ilamatH8, (1)Eripaw rEpU,Er. FmaronpoHnoaHr TOCHOACTHO MH CHOEM HAArkIM
irip0H3ROAEHTEM H <CIATAkkV1 H 4HcTkM>1 cp1%.11,4 rOCHOACTHA MH, moo Hp0C/141114TH CIA
ripOC4dflAkWar0 MA fiord li c% CA4HOE Erk314EHWAr0 MAt tid apteroat catTo nowawilm
AtAom lrOcnOACT134 M1-1, MEE AapoHar CAM rOCHOAcTHO MH rhH IOWA <4HCTIgH H
EAdrW>16pA3HH 11 Ilpt1104TMITH HECE lidA EtCtAall 4NCTTH Adp0g, H4CTOIAIIIIII Ck10 rpHCOR
rOCROACTILI MH HtpHom8 Hontpm rocno,recTRa MH, mill P4A8/1 ETOpH HOCTEANHK H
<1101TAtAHHREH>1 Ero GO4STHK'kH H Ck CHHORN HM EAHU,14 Rork A4p0114ET, MICOAd HM
<ECT W41111%>1 N HELIFEM 8 ceno ll'ILTp%AdIJE <WT CSAcTHOA 04K. 11AH 4dcT ClItTtH
NIOHACTHp IIIIHcAt, rpam catTa Tp01111:1, WT non H WT WSM H WT ROA H CI i gEinitoi,
HA EME itEpd H ''I'iii H rk CHHORH CH H CliC CROE AEMIHRE, EAHRH CE waptTmoT WT
<nocH8Ab1 H WT cEAdAHWE cEA0 H WT npEs Irke roTAp, E4HK4 NEGINIT cih, nOHENCE <cTE>I.
W411114% H RE41111H SHAH CST CatTTH AAOH4CTHp 111HCAt 3d AtAHH, WT HE1-1 nptacAE
EptiNE.
CI noTom, K-INAA ECT HkIA <R% Aktili>1 liEwH HOEKOA 13% AtT x3p411, d Er8MEH
30CHAIdli WT 110[11c4t H C'k H'kc chHOp cRtTtH MOH4CTHp, WHN cMOTp44111 KaK0 c8T
cliit W4HHE WT IlliTpluidtlE HtKOE W4NHE AdAEKO H npEs OKA II HH441cONIi n0n38 HE Hm8T,
HHECE moroT AA CE EpHrpdliNT% CA C% CTA W41111%. E% TOM, Er8mEH84 BOCHMA H CI
Kai KaASrEpH, WHH rkTilOpHAN ECT oircTpoEHTE C% noatp rocnoAcTga MH, P4A84 noc-
TEMIFIK H C% H4HH11,4 Ero, e021014144, ¿LIJE A4 EcT HM ciAt W41-141% H HE411H11 H Hear <4TO>1
HMdAd MOHAcTHpd 8 11%Tp%441,1E, HAtME CST AOMOHE 14M, MHO AA ECT HM W41441% At-
Ail& 11% RUA. fi NASA HOCTEAHHK H NISEAHHII,A Ero e041THIld, WHE AdET ClItTtIN MOH4C-
THp8 11AHCAt RCA IlAcT 34 W4H4r11 WT Top fiA%/K011 WT covAcTso Ilpdr<0134>, WT MA,
WT W8M, WT ROA, WT CEAdAHWE cEA0 H WT 110 H'ke rOTAp, Ad EcT AtAHH8 %KO At-
AHH8, noHTO paAT ECT HANS KOA MOHACTHp. fi !MAT CIFI R HE41-1H11 MEE pE4EHE Ad4 ECT
PdASA 110cTEAHNK H e04Shill4 F4H4 ROARIHR% rOTOHA 8 IldAt T... 1 1118AOR If TpH
KOSHAII Cliò wpEcuji. II C'hTECOpHii ECT oycTpoEHI'm CIA WT 40gpt ROAt HM 6E3 EAU
CHAWcT H CI% Eallic WT 01rcTpOEH1E H C% soatpH csEAETEnin.
H 114K61 Aa ECT P4,484013 ISTOpH HOCTEAHHK W41111% 8 IIOAHEAE1111-1 li% CSAcTRO
/E<HOKHU,a>, .WEd4E 11c4 44cT CTSIKOH HOCTEAHHIC WT ESKOR H WT non H WT

377
www.dacoromanica.ro
WSA1 H BOA H K HcH HE4HHH Hd HME: 4,06p010 H Ck gpilTIAM CH lid HME; KOcT4NAHN
H 11HpSi H Ck CH1161 11M H crap ToaikEp CkC CHM& Ero, ,A,OKpE H Ch CHHki HM H CTOHKA
ClaC CH1161 Ero H AHHt cc CHHOKH CH H Htr, CHHk 1111MGEN C-kC cHHOKII cH H GOdtpE Cl1C
Ep4T Ero, HEr0HU,I, H Ck CHHOBH HM H npotfin KE4HHH Heil, EAHRH wsptTaT Clit <34> 'At-
AHHO WT 74 44CT H WT CEMAHNIE CEAOK H WT II0 hC roTap, nOHEME aft WWI% WT
110AGEAENIN HIgA4 ECT cHkTtEH MOHACTup (121141,111HtHH plant CHtTlalr dpK4HrEAN <Ilifird-
HA> . nostintin WT eTaliK0 nOCTEANIIK WT ESKOK, HHCE EcT KTHTOp CHtTtEK MON4C-
THp, EWE wT Hpt)KAE gfrkAtE pdAY A8wa Ero a WTHI.J Ero. H irkc AplOK4A rk AOHpO
<MHpHO>1.
fl 11070M, KklAd EIACT HHH'k Rh Ab1161 rocnoAcTsa MH, J WTIAS Enncson Ildp-
TEHrE H lidcTdBUNK cBtTtu MOHACTHp ialsprHHtHfil H Ck WitC ciisopS H KSHNO Ck KTH-
TopTH MOH4CTHpli no HME, 11411 KOCT411A1.11 BEA nOcTEAHHIC H ASMHTp,iWKO KAI:Nap <WT
4)>INAHHE4111 H np04TH KTHTOpH, WNH ItilcTAHH CIA AWE CyKTHOpHAH npOMEHEHIE r6C PdASA
flOCTEAHHK, 4111E MA EMS Ciat W4Wilk H BE4HHH tVT 110ABEAEN111, laK0 Ad ECT EMS AtAHHO
CTOATEAHd, Ink HtKH. El PaAyn nOCTEAHNK, WH EWE AdA S cHtTd MOHdcTHp 111141.1HHt-
NTH -17 110rOdHE 3d sinforpaA S Atn$4 Hau,TH no WIllind CHAHWTH, ROE noroaHE nOKSIIIIA
ECT H NASA nOCTEAHHK pdAi" xK dCnpli rOTOBli WT Ha mErTiauffif WT CEAO H 44A ECT S
CEATA MOHACTIV H ASWE 3d 4ll,Fird10111 EAHA 411,111411K1%, KOH 11,11r4HH RNA ECT nOKSIIHA
II PdASA nOcTEAHHK WT Ud HETpt camcfp, CHI& fiends AflOpHHK, BA xaxf damn roToSH,
U,Iir4IIK4 H61A4 W ECT 110KSHHA WT Hd 1610 enwrap WT ESKOH, 3d ;7- dcnpH rOTOHN.
npOMEHHAII WT A0Ept BOAt HM Il Ck KIIHrd monacTnp$ H a KTHT0p0M BA npomEnTE
HA plka EdASAOK nOCTEAHHK H rk UMW& KAATHO H C'11 HOARtpli CHEAHTEOH.
II ndKbJ Ad ECT PdASAOK 110CTEAHNK W4HIrk S E[OAHEAEWH, WC14E 4AcT PdASAOH
cAS)Kdp Opros8ptHSA H 4 wows Ero 11411013 IlOCTEAHHIC WT JE1hp6laTEWH,
11

[WAX H Çk BE4111111 H k rhe r0,40K W [WA H WT WSM U WT HOA H WT cEMAHWE CEAOK

WT nO Irke XoTdp, ROE WOW% BEIAd ECT cHM sontpom, HHCE HHWE nsc, WT
WT np4At4Hmi WT nposAE sptmE, WT H AEA HM AparSif Pdgk, ditH 11 ERWIN Ad
CE 3114ET no HME: ,A,0RpHIS4 Ck CHIlbJ fro H llrp8 Ck CH1161 fro H rEprEA spa"- 111,TpS
Ch CKHOKII CH 11 KAMM Ck CHILI Ero H &CRATE Ck CHILI fro.
ti noTom, EbJA4 ECT npliTECENENA H WEAtrb.HCAHd WT MOH4CTHp4 GTEAt, 6E3 HH
141111 TptsS. TeKE, KlaA4 ECT bklA HHHt, Eh AkHk1 rOCHOACTBd MH, H3KAAHA W ECT
C15, c$,Ainnwa 11 Ch np4focTII0 H Ck WT AtAlin WT NA MON4CTHp PTEARt. íI nocnt
WHH npoAan W ECT 24454011 nOCTEAHHK, 34 xfit acnpH rOTORH H Ck 341111C WT npoAaNTE
11 Clk MH0111 60AlApH CHEAETEAili.

I1dK61 Aa ECT PdASAOK nOCTEAHHK W41111% $ 11064EAEWH, W644E fiCA 44CT &CH-
AfEB nOcTEANHK WT n0Aio H wT WSM H WT BOA H WT CEAdAHWE CLANK H C'h BELINHH H npE3
frItC A-0T4p, nONE)KE I:MUM pE4Etid MINIM Ek1A4 ECT WT AtAHHk E4CH4IEK 110C-
TEAHHK WT EfrkTSAELIIH WT npt>sAE sptmE. d noTom KI&Ad ECT 661A Erk AhHkI dIEWH
110EROA BAH3 WT HC04 r0C1104CTKTA EMS, A KAM> rEpilf WT GTE4A1 WT TrkrORHWE,
WHH 661AH ECT 110KSIIHAH CIA WEINHIx WT 110ASEAEW11 WT UdN4cH4 rE nOCTEANNK 513 MA-
NIA PdASAOK nOcTEAFIVIK, H 56144 ECT TA CMtWEHd Ck PAASAOH flOCTEAHHIG,
li'ke Irk EAHH roTap. 11070M, KkAd ECT EWA HW1t. EK AkHk1 rOCHOACTIKa Mtt, Rix AT
OPMA, A 2441(4 nOcTEAHHK, dKO WaCtTHA H 11pH4S61TH4IL 34 WH HEH3KEpHWk
AA CE CMtWHT APSSH 41043 410)1111 Ero, an$ nphin,ET nptA rOCIIOACTEI4 MN
ISEAHICIH AFIHdH, 34 AN1I,8 Ck KdA8rEpIll WT GTEA/A H or4itTH8n 2448n nOCTEANNK HCH
HOMO KdA8rEpOM H434M, acnpH xajx, WT 11pt4 r0C1104CTHd MH WT AHBAH, 110 WilHHd
E4CH4IEK nOCTEAHHK. H 11CripOCHA 24454 nOCTEAMIK H KHHrOKE, IINCE HM44H KdASrEpill
WT HA EdCHATE nOCTEAHHK, a WHH pEK1111 KdKO HE CST KFIFIVOHE 34E, Irk 3EMAN, MIS CST
S dpFirp44. fl 441EAHME H3B44HAII KdASrEpTH litKTH KHHrH, Ad CE HE KtpSET, 1111 Aa CTOET
AlOKHE.
IbIKH Ad EcT PdASAOK IlOCTEAHNK W4HHI, S 1104SE4EWH WT 4dCT Er$ E4H4 SHC4
WT no ft%c r0TdpSA H Ck g HE4111111 Hd HME, HorAan Ck CHHOEH CH H TPHWKd CkC Ciiii0H11

378
www.dacoromanica.ro
CH, [WHENCE KOK8f1H4 PdASA NOCTEAFINK WT Fid 1111Tpt3 norozisET WT (1)1tAK0N H
am% Fro, Apl.roto, ad x-a' 4C11pli rOTOKH. II 114KH Ad ECT PdA8A011 FlOCTEAHHK W4111f6
6 ROA6EAELPH N HH4 aCT, FICd, TpETaro qdrr WT CEAO, no KkC KOTdp, KOE W41111% ECT
EMS WT Hd AEAOM C8, kdr8/1 IKOPHK H lidA/A KOAANC H ara GTp0E H Ck KE411HH, Hd NME:
IIAK8A Toro cTap H Ch ckin, Ero... 2 H Ck CHHORH HM H FMK 1:14ES4 Ck EPATH Ero GTAFF
H... 2H KdiIEH, CENki TP14KINIK H Ck CHNOilli HM; 110110KE ECT EMS crap& H IlpdEd WINN%
3d AtA1:118 WT AtAir HM, liNCE sLantsE nnc.
FlAKH noKt3min PaASA KOCTEAHHK 4ETIFfli HEWN"' WT CEAO WT POWIANH, no HME:
PdASA Ck CHH01314 CH H 1.110p4 Ck CK1101111 Ero H GEMEApIO Ck CHHOKH CH H GTO/A, spaT CH-
MEMIO CI CLHOKH CH, WT lid IkkTp8 H WT Hd CHFrk CHM, TSAop WT 011./1K0H, 34 x17)
(ICKH rOTOKH. II 114KH AA ECT PdA64OK KOCTEANHK ARE KE4HFIN no HM/A, GiipT C'h
CHHOHN CH H P4A84 Ch CHNOKH CH ; 110HEME npoAaAcwE C/A WHII KE4PINH PdAlrAOK noc-
MIMIC WT Aospt HOAt HM, dAN GDnpTinu8 3d xi; acnpn roTosu, d PdAlrii FldKH ad xi"
4CnHrOTOKH H C6 3411NC WT npoAaHTE, TIAN) rAdilE HM KE3 W411Frli H CtAE no W4HIld
PdA611013 NOCTEANNK S ROAKUIELpH.
114K61 KOKSEINA PdASA KOCTEAHHK FIE4Hirls Hd CEA0 Ero ROASEAEILITH,
Hd HME AgarSAA H Ck CHNO1111 CH WT Hd RdAt KOCTEANIAK u WT Hd ?KliTEAHHIJ,d Ero, GTOlitHd,
WT Trkr01311141E, ad x.3 acnpti rOTOHli H Ck sarnic.
WISH Ad ECT PdA8A0K 110CTEANNK EALN 4tAtABd rdlidONNTN, HM 1A NM: Pa-
A5' RAO4t dAstM MÇIOA, CrHk GTOPJAH ilAls6TdrIOA H Ck dU,HrdHIC(IM Cd NA
liME ROF{Kd, AkLIJHÇ4 litepan ItHrdH diVkSTdp H Ck CHNOEFI HM, HOHEME CEIO 4Eirk4 ad
ditHrdHH 6bJA WT LiHrkili/A rocnoAcKa. TA}KE, Ad r rocnon,cTso MH U 110AAHAOKdr no
Irk Ilona sontp rocnoAcTsa Aili. P4ASA HOCTEAHHK, PdAi H4114 H EtpHd CA8N/641, ra>KE
FlOCA64IHA rOCKOACTKd MH H rOpEll lid toprrKiE, Hd ilHAP1AIHO11OA10.
FIPOAdA ECT CIH BKIWE PEFFEHN, NMEHHTH KOA/APH, FINKNEM W4HHE H KE4hHFI lVT
HFXHFM Aospt ROAIA, 6E3 NH EANd CHAOCT H Ck 01r3FidlifiA KC/AM% sontpom WT wcTporo
MECTO.
GEN) paAT AdAOrH ocnoAcTso MN PdASAOE KOCTEAHNK, GiK0 Ad ECT EMS CTE
gkiWE PE4EHE Walla If REWHE, W4H11%, AtAliirk H Krk CH1101111M H HH8L1AIM H flAK-
H8LIETOM H HE WT Koro HEKOKOAt661MOM, 110 PE3M0 rocnoAcTsa
CE 01(60 H CHEANTEATH 110AONSI,JK r0C110,11,CTI10 Mli: 11411 XpH34 REM& B4H RpdAERCKIH
11 IldH ItldWKO REA AKOPHHK H nau FAHrOpTE REA A0r04SET H ildli ,4,8nuiTp8 REA HI CTilar3
114H IIPEAd REA cnaTap H H4HK HEAEAKO REA KAISLIAP PI KAN RdCHATE REA CTOAHHK H
R84Hli4 REA IlEpipHHK H FUN E83HHICd HUI KOMFIC H 11411 ROCTHIAHN KEA KOCT/AANHK.
Il FICIWAKHNK rANrOPTE REA A0r04SET.
d3, GTOHKd A0r04SET III1464HOIN4H Irk RECk ESKSpEtini, NItCEU,i1
IOATE T-rw AkFikl H WT ilAdMd EK AtT x3PM4, anno dominos xdKAS.
t IW 1114TEIG HOEKOAd, MHAOCTIE10 CONSTE10 rOCE10AHHK.
Iw Marro* goEgoA <m.p.>

fIn Hristos Dumnezeu, binecredinciosul i binecinstitorul si de Hristos

iubitorul i singur stäpinitorul, Io Matei Basarab voievod, din mila luiDumnezeu
si cu darul lui Dumnezeu stäpinind i domnind peste toatà tara Ungro-
vlahiei i Incà i al pärtilor de peste munti, herteg al Almasului <si> F'dgä-
rasului. Am binevoit domnia cu a mea bunavointä, cu inima <curatà i lumi-
nat5.> a domniei mele ca sà proslä.vesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslävit
pe mine si cu slavà m-a inäItat pe scaunul sfinträlposatilor mosi ai domniei
mele. Iatä am däruit domnia mea acest atotcinstit i cu frumoasä fatä.
preacinstit care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov de fata
al domniei mele credinciosului boier al domniei mele, pan Radul al doilea
postelnic i <sotiei> 1 lui Sofiica i cu fiii lor, citi le va dàrui Dumnezeu, ca
le <fie ocin5.> vecini in sat la Pätärlage <din judetul> Sac. Insä. partea.

379'
www.dacoromanica.ro
sfintei mänästiri Mislea, hramul sfinta troitä, din cimp 0 din pädure 0 din
apä. i cu 2 vecini, anume Lera 0 Stan 0 cu fiii säi i cu delnitele lor cit se
vor afla, de <pretutindeni> 1 0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul, cit
se va alege, pentru c5. <aceasta> 1 ocinä i vecini au fost ai sfintei mänästiri
Mislea, de mWenire, de mai inainte vreme.
Iar dupä aceea, chid a fost <in zilele> 1 lui Leon voievod in anul 7140,
egumenul Zosima, de la Mislea i cu tot soborul sfintei mänästiri, ei au socotit
cg slut aceste ocine din Pätärlage ni§te ocine departe 0 peste minà i nici un
folos nu au, nici nu pot sà se hräneascä cu aceastä ocinä. Intru aceea, egu-
menul Zosima cu toti alugärii ei au fäcut intocmire cu boierul domniei mele,
Radul postelnicul i cu panita lui, Sofiica, ca sà le fie aceastä mind. i vecini
0 tot <ce> 1 a avut mänästirea la Pätirlage, unde sint casele lor, ca sá le fie
ocinä, dedinä, in veci. Iar Radul postelnicul i jupanita lui Sofiica, ei au dat
sfintei mänästiri, Mislea, toatä partea lor de ocinä. din Bläjoii de Sus din
judetul Prahova, din amp, din pädure, din apà, din vatra satului 0 de peste
tot hotarul sä fie dedinä pentru dedink pentru cä este aproape lingä. mänäs-
tire. Iar pentru acWi 2 vecini, mai sus spu0, au dat Radul postelnicul
Sofiica o moarä gata in valea >1 *ului i trei iepe cu minji. Si au fäcut
aceastä intocmire de bunä.voia lor i färä. nici o silà i cu zapis de intocmire
cu boieri martori.
Si iar sä fie lui Radul al doilea postelnic ocinä in Podbeleti, In judetul
Dimbovita, insä toatä partea lui Staico postelnicul din Bucov 0 din cimp
din pädure 0 din apä i cu toti vecinii, anume: Dobroiu cu fratii säi anume,
Costandin i Mirul i cu fiii lor i Toader cel bätrin cu fiul lui, Dobre i cu
fiii lor i Stoica cu fiii lui i Dinea cu fiii säi i Neag, fiul Jimbei, cu fiii säi
Soare cu fratele lui, Negoitä i cu fiii lor i alti vecini toti, citi se vor afla
de mWenire din acea parte 0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul, pentru
cà aceastä ocinä. din Podbelqti a fost a sfintei mängstiri Märgineni, hramul
sfintului arhanghel Mihail...1 cumpäratä de Staico postelnicul din Bucov,
care este ctitor al sfintei mänästiri, incà de mai inainte vreme pentru sufletul
lui 0 al p'ärintelui lui. Si a tot sflpinit cu bunä <pace>'.
Iar dupä aceea, dud a fost acum, in zilele domniei mele, pärintele episcop
Vartenie i nastavnicul mänästirii Märginenis i cu tot soborul i impreunä cu
ctitorii mänästirii anume: pan Costandin mare postelnic i Dumitra§co clu-
cerul <din> Filipe§ti i alti ctitori, ei s-au ridicat 0 au acut schimb cu Radul
postelnic, de i-au dat aceastà mink* i vecini din Podbelqti, ca sä-i fie dedinä.
statornick In veci. lar Radul postelnicul, el Incä a dat la sfinta mänästire
Märgineni 8 pogoane de vie in Dealul Patii pe ocina sili§tei, care pogoane le-a
cumpärat i Radul postelnicul, pentru 20 000 aspri gata de la megie0i din
sat 0 a dat la sfinta manästire 0 4 suflete de tigani 0 o tigancä, care tigani
i-a cumparat i Radul postelnicul de la Petrea slugerul, fiul lui Aslan vorni-
cul, pentru 11 000 aspri gata, iar tiganca a cumpärat-o de la Ianiu spätarul
din Bucov, pentru 3 000 aspri gata. Si au schimbat de bunävoia lor i cu
cartea de schimb a mänästirii 0 a ctitorilor la mina lui Radul postelnicul
cu mare blestem i cu boieri martori.
Si iar sä fie lui Radul postelnicul ocinä in Podbele§ti, insà partea lui
Radul slugerul Frijureanul 0 a panitei lui Maria si a lui Nan postelnicul din
Bärbäte§ti, toatà i cu vecini i cu tot venitul din cimp 0 din pädure 0 din
apä 0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul, care ocinä a fost a acestor boieri,
care slut scri0 mai sus, de mo0e 0 de strärno0e de .mai inainte vreme, de la
bunicul lor Dragul Robul, insä vecinii sä. se §tie, anume: Dobricä cu fiii lui

380
www.dacoromanica.ro
 Pátru cu fiii lui i Gherghe, fratele lui Pátru Cu fiii sái i Calin cu fiii lui
Vasilie cu fiii lui.
lar dup'6 aceea, a fost cotropitä i stápinita de mánástirea Stelea, fära
nici o treabá. Astfel, chid a fost acum, in zilele domniei mele, au scos-o de la
mánästirea Stelea cu judecatá çii cu dreptate i cu Cártile de mo0enire. lar
apoi ei au vindut-o lui Radul postelnicul, pentru 40 000 aspri gata 0 cu zapis
de vinzare i cu multi boieri martori.
$i iar sa fie lui Radul postelnicul ocin'A in Podbele0i, insá toatá partea
lui Vasilie postelnicul din amp 0 din p'6.dure 0 din ap5. 0 din vatra satului
cu vecini 0 de peste tot hotarul, pentru cá aceastá ociná mai sus spusá a fost
de mo0enire a lui Vasilie postelnicul din Brátule0i de mai inainte vreme.
Iar dupá aceea, cind a fost in zilele lui Leon .Voievod aproape de ie0rea dom-
niei lui, c'álugárii de la Stelea din Tirgovi0e, ei au cumpárat aceastá ociná.
din Podbele0i de la Vasilie postelnicul fárá §tirea lui Radul postelnichl. $i
a fost acea ociná amestecatá cu ocina lui Radul postelnicul, toaa intr-un
hotar. Apoi cind a fost acum, in zilele domniei mele in anul 7141, Radul
postelnicul, dacá a aflat 0 a prins de veste, el nu s-a lásat sä se amestece alti
oameni stráini in ocina lui, ci a venit inaintea domniei mele in marele divan,
de fata cu cllugarii de la Stelea 0 a lepädat Radul postelnicul toti*banii dlu-
gärilor inapoi, 17 000 aspri, dinaintea domniei mele in divan, pentru ocina lui
Vasilie postelnicul. Si a cerut Radulpostelnicul i drtile, pe care le aveau Cálu-
gárii de la Vasilie postelnicul, iar ei au spus cá nu sint drtile aici, in tará,
ci sint la Tarigrad. lar dacá vor scoate calugárii ni0e cárti, sä nu se creadá,
ci sá stea rnincinoase.
$i iar SA fie lui Radul postelnicul ociná in Podbele0i din partea lui,
o funie, de peste tot hotarul cu 2 vecini, anume Bogdan cu fiii si i Tri§ca
Cu fiii säl, pentru cá i-a cump'Arat Radul poste/nicul de /a PAtru logoatul din
Fálcoi 0 de la fiul lui, Drágoi, pentru 6 000 aspri gata. $i iar sä fie lui Radul
postelnicul ocin'A in Podbele0i i altä parte, toatá, a treia parte din sat, de
peste tot hotarul, care ociná este a luí de la bunicii sái, Dragul vornicul
Balea comisul i Stroe aga cu vecinii, anume: Albul cel bátrin i cu fiul
lui... 2 j cu fiii lor i iará0 Albul cu fratii lui, Stan 2 0 Càlin, fiii lui
TriFá, i cu fiii lor, pentru c'6 ii este veche i dreaprä ocinä 0 de mo0enire de la
bunicii lor, care Sint scri0 mai sus.
$i iar a cumparat Radul postelnicul patru vecini din sat, din Ro0ani
anume: Radul cu fiii lui i Giura cu fiii lui i Semedrit cu fiii sái i Stoia,
fratele lui Semedriu, cu fiii si, de la Pátru 0 de la fiul s'Au, Tudor, din Fälcoi,
pentru 9 000 asprí gata. $1 iar s'6. fie Iui Radul postelnicul doi vecini, ahume
Oprian cu fiii s'Ai i Radul cu fiii sái, pentru cá s-au vindut ei vecinilui Radul
postelnicul de bunávoia lor, insa Oprian, pentru 3 000 aspri gata 0 Radul
pentru 3 000 aspri gata 0 cu zapis de vinzare, numai capetele lor,
fárá ocina i stau pe ocina lui Radul postelnicul in Podbele0i.
$i iar a cumparat Radul postelnicul un vecin la satul lui, Podbele0i,
anume Dragulea i cu fiii sai, de la Badea postelnicul 0 de la sotia lui, Stoiana
din Tirgovi0e, pentru 7 000 aspri gata 0 cu zapis.
$i iar sk fie lui Radul postelnicul un sala de tigani numele lor: Radul
Clocea tiganul, Albul Iarul, fiul lui Stoican al'Autarul i cu tiganca sa, anume
Voica, fiica lui Marcea tiganul al'Autar cu ffii lor, pentru d acest s'Alaq de
tigani a fost din tigänia domneasd. Astfel, am dat domnia mea 0 am miluit
pe credinciosul boier al domniei mele, Radul postelnic, pentru dreapta
credincioasa slujb6, cu care a slujit domniei mele í t'Arii la imparätie, la
Adrianopol.
381
www.dacoromanica.ro
 Si au vindut acesti mai sus spusi, numiti boieri ocinele lor si vecinii
de a lor bunävoie, f Ark' nici o silk' si cu stirea tuturor boierilor din jurul
locului.
De aceea, am dat si domnia mea lui Radul postelnicul, ca sä fie aceste
mai sus zise ocine si vecini, ocinä, dedinä si de ohabä, fiilor si nepotilor si
stränepotilor si de nimeni neclintit, dupä porunca domniei mele.
Iatä dar si martori am asezat domnia mea: pan Hrizea mare ban al
Craiovei si pan Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logoat si pan Dumitru
mare vistier si pan Preda mare sp5.tar si pan Nedeko mare clucer si pan Vasilie
mare stolnic si pan Vucina mare paharnic si pan Buzinca mare comis si pan
Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logoat.
5i am scris eu, Stoica logoat Serbanovici, in orasul Bucuresti, luna
i ilie a 17-a zi si de la Adam, in anul 7144, anul domnului 1636.
t Io Mateiu voievod din mila lui Dumnezeu, domn.
Jo Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Peceti 49. Orig., perg. (62 x 35), pecete atirnat5,. Cu o trad. din 1863.
Ala trad. la Bibl. Acad., CXXVI/183..

1 Loc ters.
2 Loc alb.
3 Aa in text, cu litere latine.

338 1636 (7144) iulie 18.

f Adec5. eu, Radul Piscotan, scris-am acestu zapis la mena päharni-

cului Radului, cumu au fostu vindotu aceast5. musie Radului Piscotan, iar
acumu au datu banii s'i au luatu mosiia anome Ibänesti, ughi 7. Ci amo scriso
aceast zapis se fie de credinte.
I mertorii sinto: Dregosin postelnicul i Gherghe Serbol i Radol Casotin,
Negoe mostanol i Dragomir eälärasol. Päntro credenta poso-au si pecetile.
Aze pus eu Marco i Radul gramatic.
INC NItCE11,4 WYE AlaHH Pi, IE{ AtT x3PMA
Drägosin postelnic.
Eu Radol Piscotan.
Eu Radul Casotin.
Eu Dragomiru c5.1aras.
Eu Negoe mostan.
Eu Marco logork.
Eu Radolo gramatic.
t Si de vei incä sä se stii cä au datu bani preste toatä ocina cità iaste
si au pus märturi: Dragomiro c5.' au datu mosiia iar el se n-aibä nece o trebe,
a i-au datu bani si sinto mertorei Radol Piscotan [pos]. Sinto mertorii aceste
toti.
Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, X/2. Orig., hirtie (30 x 17,5), 4 peceti aplicate.

382
www.dacoromanica.ro
339 1636 (7144) iulie 18.

f Aded eu, Radul Piscotan, scris-am acesta al mieu zapis la mina

Radului peharnicul sä se stie cum am fost cum<pà>rat neste mosia ot Ib51-
nesti de la Radul peharnicul ughi 7, mosia cu case cu tot, iar acum Radul
peharnicul iar mi-au fntorsu bani innapoi iar ughi 7, cItu i-am fost dat eu,
frisk' de bunävoie, 0 de a mea bunAvoie si de a dumniialui mosie de preste tot
hotariul i viia Ind o räscumpArat de la Dragomir cälärasul 0 de la feciori
lui, vie cit tine vita cu loc cu tot 0 cu pomi sä-i fie mosie ohabnid i dumniia-
lui i coconilor lui i nepotilor i stränepotilor lui i iar de bunävoi i in clt o-m
fost cumpArat iar Intr-atistä o-m vindut, insä pämintul cft tine viia.
märturie: Gherghi Sfrbul 0 Ivan Pecea Sirbul ot Slatinä i Casotin
Neagoe i Mihnea den sat den Ib5nesti toti i eu, popa Ivan Sfrbul ot
covéni. Deci ne-am tocmit di bunävoi. Iar cine se va fädicä, neam de neamul
nostru, sà bintuiasd i sà facä val, sä fie proclet i afurisit de 318 ott5. ije
Nichei i lepädat de lége i sä se judece cu luda i cu Ariia.
HHC MtcELI,d MATE íì AMIN 11-11 x3PAAA.
Radul Piscotan.
Gherghe.
Casotin.
Ivan Pecea.
Dragomir dlärasul.
Neagoe.
Mihnea.

Arh. St. Buc., M-rea Brincoveni, X 3. Orig., hirtie (30 x 17), 5 peceti aplicate, inelare..

340 1636 (7144) iulie 19..

t 111HAOcTiE10 KOMTEIO, IlV AIATEH 1iI.ClIpdR4 HOEK0A4 H rocnommil.

rocnoArrgo mu tie Bogdane iuzbasä i oamenii Nitii iuzbaii, carii luoati
dijmä dom<neascä>, in vréme ce yeti vedea aceast5.' carte a domnii méle, iar
voi s51 cäutati sà läsati dijmä popei Dragului de pre ocina lui de In Fräsinet,
s5. nu luoati nimic, pentru cä iaste mosiia lui, cä au märturisit aicea innaintea
domnii méle oameni buni i bätrini i dlugäri cum iaste mosiia
trimis-am i boiarinul domnii méle Gherghe al doilea vornicul ca sä. adeverke
pentru aceastä ocinä si au adevärat cum iaste a popei Dragului.
Intr-acéia, in vréme ce yeti vedea aceastá carte a domnii méle, iar voi
sä dutati foarte sä aveti a và feri de pre ocina lui, nimic sä nu mai fnväluiti
ci s5.-s ia dijma popa Dragul. Iarä de yeti fi luoat dijmk Inca säo inturnati,.
fnapoi, cà n-are nimenili nici o treabä cu mosiia lui, pentru cà iaste mosiia
lui aléask pentru cä asa iaste Invätätura domnii méle. Iarä cine se va ispitil
a fnvälui, bine sà stie a' mare certare va avea de dträ domnia mea acela mu_
HHdKO ,d,4 HtCT, no pE4 rocnoAcTna nAn.
H ncnpaeninc, CddM pE4H rocnoArre4 mu.
11Hc 104TE 4.5i 4,6HH, E AtT x3PMA
t ItV ladTEH HWEKWA4, NIHAOCTTIO 6030.10 rocnoAnnk.
LA, Alamo HoEnoA <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XIX/3. Orig. hirtie (30 x 21), pecete inelarli. aplicatk
Copie ibidem, ms. 128, f. 342v-343.

383
www.dacoromanica.ro
341 1636 (7144) iulie 20.
Adecä noi boiarii judecätorii i autätorii hotarului Cornätelului 0 a
Gabrovénilor pentru Lacul Tomei, zicind Gäbrovériii i arätind alit. lac,
Ve§ti§orivi, intralt loc 1, pirindu-se cu cälugärii de la Bucovat fost-au purtat
boiarii pre rävaqe domne0i: Iane i Dräghiciu den Pleqoiu 0 popa Grigorie
clisériul ot Craiova. Apoi, al doilea rind, au fost socotitori i judecaori luati
lar pre rävae domne0i, Danciul logoatul den Pirilani i Balica din Breasta
Stall vätaful ot Gaia. A treia oarä au fost iaräi cäutätori Iane din Ple§oiu
13alica paharnicul din Breasta i Dräghici din Ple§oiu i Danciul din Piri-
iani 0 Tudor Ciocor vornicul ot RäteSi ispravnic cu cartea domnului nostru
Matei voievod iscälitä, ca sä alégern intru toate rovinile i dintru toate lacu-
rile adevärat Lacul Tomei. Umblat-am acéste trei rinduri de boiari i toti
citi sintem scri0 mai sus, toti am aflat. Lacul Tomei 0 am l autat cärtile
Gäbrovénilor 0 am aflat sémnele: de in Piscul Cerului pre matca Vàií Ceru-
lui pinä in lacul ce sä chiiana de lingl Drumul Diiului, in dreptul locului,
Ora in Lacul Tomei. Aa am dat pe séninele céle barine. Deci, care au fost
a Gäbrovénilor, sä le fie mo0e lar. Aa am aflat cu ale noastre suflete, cum
mérge hotarul Cornätelului preste Drumul Diiului Ora in Lacul Tomei
despre Gäbrovéni pre in sérnnele ce-s mai sus scrise, noi cu ale noastre suflete
am dat mo0ia, cifä au fost inpresuratä de Gäbrovéni, sä fie a mänästirii,
.cum au fost a lor din veac.
Julie 20 dni, leat 7144 (1636).
Balica p5.harnic.
Iane.
Dräghicin.
Arh. St. Buc., Condica m-rilor aluiu i BucovA,t, nr. 722, f. 405v-406. Copie.
EDITH. Nico15.escu-P1opsor, Mon. j. Do/j, VIII, 167-168.

1 Lac" corectat peste loc".

342 1636 (7144) iulie 25.

9EW4S4H, MICTIO MHAOCTI nwrpitapr cnt-roro rpdAd IlEptiC44HMCK4r0 H

II4AHCTMITH, CHOW/Chi, IlpdfaHCIIIH, WEGH non IWpAdHd, K4H4 rdAH4EHCKTH H cnt.raro
41WHd H npogain.
Inaintea smerenii noastre venit-au vornicul Iordachi i cu ginere-säu
-Cerchez v5tahul, jäluindu-se pre Vasilie egumenul de la nfänästire de la Bistrita
-pentru ni§te tigani anume Manea tiganul cu feciorii lui, care tigani au fost
dati de banul Panait de Hoarani, copil mic, pentru o igana a lu Iordachi
-vornicul, anume Dobra, cum am vä.'zut semerenia noastrà cartile i zapis de
schimbu la mina lui Iordachi vornicul.
lar cind iaste acum, se-au sculat Vasilie egumenul, de-au luat tiganii
zice cä sint ai mä.'n'ästirii. Deci, de vor fi ai m'än5stirii de mosie sà fie ertati
blagosloviti de v15.dica Hristos 0 de smereniia noastr5, iar de-i vo fi luoat
In silä i färä dreptate, sä fie proclet i anatima de vlädica Isus Hristos
de 318 otti si de aträ.' smerenia noasta, incà sà fie afurisit 0 el 0 tot sbiborul,
carii vor sti si nu vor spune cu dreptate. Si hierul, pietrile sä se topeasck
384 www.dacoromanica.ro
iar trupurele sä nu se mai topeasa, ce sä.' läcuiascä. cu luda i cu Ariia. Iar
darul i pacea i mila domnului nostru Isus Hristos i blagosloveniia smerenii
noastre sä fie cu toti cre§tinii cei adevärati.
Him loATE i41111H11 AtT x313mA
Osocpavrig tkat.) Oso il natptetpx% TN dying noXecog lEpoucsaMill
<Pe verso sec. XVIII:> Cartea patrier§asc6 de afurisanie pentru ni§te
cioare de tigani.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, LXIV1377. Orig., hirtie (21x 31). Copie ibidem, ms. 194
f. 388v-389.

1 Teofan, din mila lui Dumnezeu, patriarh al intregii cet5.4i a ierusalimului".

343 1636 (7144) iulie 27..

Scriu eu, anda ot Soceni, 0 Stan frate-mieu i Neac§ul, nepoa-mieu

Micu acesta al nostru zapis, ca sà fie de mare credintä /a mina jupanului Ivan
ot Pite§ti, cum sä: sä. §tie c'd i-am vindut o livede de la Soceni, de in drum pink'
In coastä i cit au fost de /atà de innainte vréme, drept bani gata aspri 1 200,
de a noastrà bunavoe, sä-i fie mo§ie lui i feciorilor lui in vécie.
märturie multi 0 bätrini, anume: Pätru ot Mälureni i Opri§ ot Dobro-
goste 0 Stan ot tam 0 Pravät i Talapi ot Negovani i Gradie ot Pi<te>§ti 1
Virban ot tam i Manole ot tam i Ivan croitorul i Gherghe al Stanei de la
Puti i Coman ot Negovani. i pentru credinta pusu-ne-am pecetiie.
I pis Thanasie ; pis measeta iulie 27 dni, leat 7144 (1636).
Arh. St. Buc., Condica Vieros, nr. 479, f. 180v. Copie; alte copii ibidem ms. 7 10
5. 753v, 349, 1. 466, 482, 1. 54-55.

1 to toate celelalte copii

344 1636 (7144) iulie 27..

Aded. eu Sarul, feciorul Oprei ot Zore§ti i eu Rädocea, ginerele

popei lu Cretu, nepot Oprei ot Zore§ti i eu, Dumitru, nepot lu Arsenie ot
Zore§ti i eu Dragomir Däinea ot Zore§ti, scriem i märturisim cu acesta al
nostru zapis, ca O. fie de mare credintä. /a mina jupfnului Stanciului 0 la mina
Jipe postelnicul ot Verne§ti, cum sä' se §tie a le-am vindut o rotà i junatate
de moarl' in vadul despre Mäte§ti di in partea Drägo§aseä i loc de grädinä
inprejur, cit se va putea ingfädi za 2 400 bani gata, ca sä le fie mo§ie lor
feciorilor lor. i acéste rote ce-s mai sus scrise am vindut eu Sarul i Dragomir
Minea o jumätaté de rotä; iar o rota' o am vindut eu, RAdocea i Dumitru.
iar Sarul. Si le-am vindut noi aceste rote de morä ce-s mai sus scrise, de a
nostru bunävoe cu §tirea tuturor fratilor 0 a megiia§ilor di inprejurul lo-
cului.
märturie au fost: ot Zore§ti, Burlan i Pirtea i Radul Vintilescul
Oancea i Steful i popa Stan i Badea ot Verne§ti i Dragomir Sorescul i Drago-
mir al diiaconului i popa Jipa i Ianolie i Avram i popa Gherghe i Mihalcea,.

385
www.dacoromanica.ro
 Aceasta scriem i marturisim i pentru crédinta ne-am pus dégetele.
IIHCd lifYhtl8H rjrkM11THK, MtCEIJ,d 10/1TE ir3 A'kti YE R AtT OPANA 1
Sarul.
Radocea.
Dragomir 2.
Dumitru.
Bibl. Acad. CXLVII/105. Orig., hirtie (30 x 19,5).

1 A scris CrIciun grAmkicul, luna iulie 27 zile, in anul 7144" <1636>.

2 SemnAturg in criptogram4.

.345 1636 (7144) iulie 28.

Jupan Hriza vel ban Cralovschih. Scris-am cartea noastra acestui om,
anume Stanciul ot Broscari, pantru c-au venit innaintea noastra de s-au
pirit Stanciul cu Stoica ot Stiubeae pantru niste bani ce au zis Stoica c-au
z'Omas de la tata-sa'u, inca din zilele Radului voda. lar Stanciul an jurat cum
acei bani n-a luat. Deci au dat banul aceasta carte a noastra Stanciului ca sa
fie In buna pace de catre Stoica pantru cä s-au pirit di fag, ce au ramas Stan-
ciul pre Stoica de lége dinnaintea banului. Deci sa fi in buna pace de acum
Innainte, niminsä nu-1 bintuiasc5..
Aceasta am scris. Pis meseta iulie 28 dni, let 7144 <1636>.
Epitropia bis. Sf. Treime Craiova, dos. 24, doc. 1. Orig., hirtie (29 x 19), pecete
cb.zua.

346 1636 (7144) iulie 29.

t IVIHAOCTII0 ROMEIO RAWCECELIJEHHOA18 e9riAl1Tp0110AHT KTp 9EW4SHA 1311COH

.3ENIA LitIWKOE 1
Scris-am vladiciia mea cartea vladiciei méle sfintei i dumnezeestii
manastire caré sá chiiama Tismana, pentru nisti rumâni ai sfintei manästitr,
cä au avut egumenul Theodosie pîrä cu nisti boiarii anume Stoica de In satu
de in Somanesti. 5i au cazut i naintea domnu nostru, judece. lar domnu
_nostru i-au dat pre sama boiarilor, tocmeasca judeta; iar boiarii
au dat lége sa jure cu 12 boiarii. Si <au> luat cartea parintelui patriiarhului
de afuresenie si cartea vrádiciei méle, cum de vor putea jura pre direptate
li se va cadea sa ja rumAnii de la sfinta mana'stiri pre dereptate, sa fie ertati ;
iar de vor face fro fatarie i hitlenie, sä ja de la sfinta manastire cu strImba-
tate, au ruminii, au tigani, au mosie, au cine ce se va ispiti, veri ce de la
sfInta manastire, cum nu iaste légea i obicéiul, acela om sa ja In loc de ertare,
blastem -neertat, sa fie proclet i afurisit si anathema de vladica Hristos;
asijdirea sa fie si de vladiciia mea. De aceasta scrie vlädiciia mea.
MU WOE a
AKHH, R AtT x3mA
f Vladica Theofil <m.p.>
A rh. St. Buc., M-rea Tismana, LXXXVII/8. Orig., hirtie (30 x 21), pecete aplicaa,
aaut5..
mila lui Dumnezeu, preasfintitul arhimitropolit chir Theofil a toatA Tara
Romineascli".

386
www.dacoromanica.ro
347 1636 (7144) iulie 31.
Eu, Chisar päharnicul, feciorul Chirdi comisul de in Ruda, scris-am
la voi satul Grosani. Cátfl aceasta vä dau stire päintru parte de sat de acii
de in Grosani, care o au fost cumpäsat tatä-mieu, Chirca comisul si o au däruit
la stinta mänAstire la Tismana. Deci se nu Va' ispititi a inpresura parte nan5.s-
tiri, c'ä apoi eu voi veni i voi aduce si cartile cele de cump5sáturk ce apoi vä
vor i prä.cla, ce foarte sä vä socotiti, nemic se nu vä.' ispititi a inpresura mosiia
ce au cumpärat taa-mieu. Aceasta v5. scriu.
Iltic IOATE 4,61111, AtT x311 A
Eu Chisar peharnic ot Ruda <m.p.>
Sä sä stie ce iaste rámá' sitá in satil 1 440 aspri.
Si s-au strinsu bani gata 1140.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XIII/15. Orig., hirtie (24,5x 21,5). Copii ibidem, ms.
329, f. 197v, 335, f. 171.

348 1636 (7144) august.

t Zde bolean i ai lu Dragomir postelnicul ot F5seäsesti i ai fiiastru-s5.u,
Radul, anume de in Poiana, Barbul cliucerul sí de in Céplea, Preda cliucerul
si de in Rosiia, Udriste vornicul si de in Albéni, Andronie si de in Piriu, Milos
logofátul si de in Rogojel, Oprea al Zlatei, sä caute i s'a' adeveréze cu ale lor
suflete de mosii si de haine si de dobitoc si de toate bucatele ce i sá vine Radu-
lui, fiiastrul lui Dragomir. Deci ce i sä va veni cu dereptul, sä aibá a-i daré
In mina lui. Deci cum vor afla acesti bojari cu ale lor suflete.
IIHC asr8cT... 1 AM1H E AtT x3pmA
t TIV 1114TEH 11WEEMA41,manocTia) soacTio, rocnoAuak.

Bibl. Acad., XC/33. Orig., hirtie (19,5 x 15), pecete aplicatA.

EDITII. GhibAnescu, Surete, VI, 21.

1 Loc rupt.

349 1636 (7144) august 1.

t Adeck eu, Coman de Neagovani i cu feciorii mie, pre nume Coman
i Manea i Banciul, scris-amu al nostru zapis la mina jupan Neagul i Antonie,
s'A fie de mare credintà, cum s'A se stie cä i-am vindut 6 bogoane (!) de vie cu
locul i cu casa si cu toate ciubarele ce se cheam5. locul Strimbätenéascä. Si
o am vindut de a nostru bunávoe í cu stirea tuturor megiasilor si de sus si
de jos si de inprejurul locului za <aspri> 16 000 gata, ca sä fie domnielor
mosie i feciorilor ion i nepotilor i strenepotilor in vede.
Si márturii atunci af15.-se ; jupan Nastea ot Negoesti i ot Neagovani,
Oana i Aldea, Oprea, CrAciun, Oana scaunul ot tam i Miau i Stanciul ot tam.
IIHC WkCE14 4sr8c-r8, AllaH 4 Eh AtT x3PMA
Coman care au vindut.
Oana.
Oana scaun.
Bibl. Acad., CXCVI/198. Orig., hirtie (21 x 23,5).

387
www.dacoromanica.ro
350 1636 (7144) august 2.
Aded. eu, Mehäilä ot Budeasa, scris-am zapisul meu ca s. de mari
credentà in mina lu Stan ot Ogràzeni, cum sá se stie cà i-am vindut den part<ea>
lu Gorghie de ocinà ot Gorunéni 2 pärti dereptu 1 500. 5i o am vindutu de a
mea buravoe, ar-de nici o sin i cu stirea boiarilor si a totorora
de inprejurul locului.
Si la tocmeala nosträ au fostu bojari m'a'rturie: jupan Calotä vel solgér,
jupan Toader sloger i Soldo ot Budéni i Buce ot Bucuresti i ot Budéni,
Micul i ot Coraesti, Mosatu i ot Goruneni, Saya i ot <0>gfázéni, Nestor i
Nanul i Stirbul ot Tihulesti. $1 pä'ntru credenta pus-am si pecetili.
Thic mitcEtta 4firScT Akiffl, 13-1% AtT opmAk
Soldo.
Buce.
Micul.
Mosat.
Saya.
Nestor.
$terbul ot Tihulesti.
Nanul Ogrizean.
Bibl. Acad., DCCXXXV/67. Orig., hirtie (21 x 30), 4 peceti melare, aplicate.
Iorga. Doc. urliffene, 190-191, nr. 22.

351 1636 (7144) august 2, Bucuresti.

11AH40CTTE10 E0NITE10, IW LII4TEH &Wad KOEKOAA H rOCHOAHWK 131%COH 3EM411

XrrppoilaarTneKoe. A4H4T rocnoArrgo MM CH HOHEAtHTH rocnoArreo AAH C483EM
rocnoAcTila MH AfiltrOlOg H EdAEB AOrO$ET C11,C gpaTidm CH WT KHw,KA, WT CSACTKO
edK H rhe CHHoKH Hx EAHH,E>KE Rom Adf3013dr, MKONIE Aa ECT HM W4H1411S e-rAp KH-
WHIA, AEA GT4H011 H AparomnpoR H KOHK'kEtH H KlEp6013, CHHH 111,4-kg, WT AEA IIIHWN-
Hl&pEcKS 4ETKpliTdr0 AEAO, WT 1104 H WT w8M WT KOA H WT cEAdAHWE cEAOK H WT
HO 1111C t0T4p0M, HOHOKE noK8nn Arkron H EdAt 4Ort4ET c-Kc GpdTTAM cH cLit limuE
pE4EH4 W4HH'Ik WT Ud T4H H WT Aparoamp H WT KOHKd H KIEJJES, CHHH rflA1,11 WT
ICHWNIAS 34 acnpn rOTOBH. 11 NISH EAHH MEcTO 3d K'IllpH 8 eTdp KHVOKA, no BpEr
dawn roTogn. H FMK
EENEH, rIONENCE noKtinn WT Hd E0H4HildW H tVT Ud CNNN IiiKkg, 3d
W4HH-11 8 GTdp EMMA, 44cT &KW' A-rw 44CT WT AEA liSnEcKS, WT 1704 H WT WSM
WT KOA H WT CEA4AH1vE cEAOH H WT 110 Hike r0T4p0M, HOHENCE EcT ROKSHHA Ap-kroic.
EdAt A0r02ISET C-I1C spaTiE HK WT Hd ESHt BET &Kiln, acnpn r0T01114. 11 [MK
Ad, ECT HM WT 111d4Orlali WT &WKS, 4ETKpltT4r0 ALA WT ROA H WT LUSNI
WT BOA H WT CEAdAHIllE CEAOK h WT no Irke roTapona, 4dCT MAHER, CHWIt 111440T11,
ROHENCE W ECT RNA ROCTAKHA slawor, paA1 acnpn CkC A1111%. TAME MHHSA
WCTdA W4HHA cTOATEAHd.
H KHCT ClitATTEAE H thl,d,%ArkWapH, Ha HME: WT KHW,KA, ROM (Dfritnit H nona
TdHdCTE H H INAHH H PdAlrA H eT0I4H H E'kpCdH H MHOSH A10,41E.
H FMK Ad ECT C483EM rocnoAcTsa MM Anroto H EdAt A01021SET clkC sparlam
CH Alid HOrOdHE WT KHHOrPdAS H EAHH CENCEWk 3d WORM K'11 At48,1 eit'hlaHHAOP, 0:34
edK, ROHOKE EcT ROKSRHA WT HA rEpriE iirpnrkg WT FC'EUAHH, 3A x3T ACHpli roTogn,
KOE noroanE 6HcT HM WT HOKSHEHTE wT 8?Kd AdASAOK &WM.

388
www.dacoromanica.ro
 H fldR Ad ECT HM 4 flOr011 WT MECTO Kit wrpaAa CHHOR H 411THPH
EAHFI CE)KEFrk 3d W4HH1s, H FMK TpH 4EAKIMILT 34 MECTO H 4111THPH noro4HE H Cl1C I COKEHH
34 W4HW1s. 8 AtA811 CKitliiHHAWp, flOHEHSE flOKSHHA ,krkr011 H lidAt dOrO4SET141111
HM WT Hd Aparont, HMI/4 HH011, H WT Hd C1HOKH E, IVIHP4d N ,A,8auiTp8 H A4A84
Kpl&CTTlaH WT IchIaHH 3d xrvv dCflpH rOTORH. H FMK Ad ECT HM H HtKOE AAECTO 4TO
ECT KNA TWH011 IIIHAOCOsAT 8 ME,KAO KNOW >rpdAd EMS H 8 MENC<A0> ECHHOrPdAd CT4H-
41040/1, flOHENCE ECT Am Aparone H CHHOHli Elit krkr0106 H &Mini dOrOZISET fl'ILC Irk Tor
Atli 34 ACIlpH IiHWE HNC H flOCT4ECHA ECT KEAtS11 SKOAHO Toro MECTO WT A0AEH4 1181104E6
flO XOT4P8d INPKOAtHHAOP 8 npaz Aopn 8 IIHNOrptiAtt ffEnT8ptinchn no p-kaop Irk
WAR Hd IIHHOrpdAlf TOdAEp011 S KdNIEH H 8 flp4K flO jr130p fldK 8 K4MEH, TANCE no pik30p
A; A04 A<OP >H 3 FISK H Erk AllSr FISK, TAW no XOTO 11114AEHHHA WT Hd flidTP%
i10 nST Ao icp-b.cT hanog 8 Edit 118110E11 8 rop Ao XOTdp.
naic Ad ECT ,A,p-hrotos H fidAEH norolisET, Cla.0 6p4TTH HM ROAM ThrUKEHS-
ASH WT IÇh.faHH, KOAHKO ECT 61111 AplOKeld Pos8,1 H3SpAHEIld WT XOTAPSA ESK811811011
rop AOPH g Safd 11011tCK1S IcjJdIGJt HOAEK KOANKO MOHSET 44HHTH spoA 3d ROAE-
aniit, HOHENCE HOKSEIHA WT H4 IITEpES H WT H4 PdAyA H WT Hd ¡Edil EPdH011 N 1WH
WT Ifd CT4H410A, CHH% KOMAHER, WT CK'klaFfH 34 xAX diCflPH r0T011/1 H ARE ROdOBH.
II IldK WT HA fflEpRS H PdAy'A- H TIM H GT0.410A MECTO LkEZISSHT WT Hd KPSIIJ WT
rOT11384 E8K8<118>2/1011 S rop no rkpirk AOPH 8 143EP8A HOAHHH11,ER no 1-43 AOPH 8 noAT-
11.10pH Aopn S rtom TEANCEHS/1011 34 xrp dicripH rOTORH. H 114K AA ECT HM ARE HOrOdHE H
11040EHH H C'he ARE CENSEHH 3d W4HIrk H NOAOHHH 8 CK1k13/1H, [WHENCE ECT noicSmin krkron
Leant d0r021SET C'kC RpATTdAA CH WT Rd GlIpt H WT lid !NSW& Cd &KA WT CK'kla1111
34 x rOTOR11.
611CT AAKIIMI&WdpH Rd HME: PdAV'A CASNIEll topExaptiOn H IIopAdH H Htroo
K-11118W% H T8Aop8 H C'kC CHFIORH CH H IWH H TIAIrkAdH H MNOSN.M0,01. H npomAor
WHH 34 HHXHOM A06P0110A/0, 6E3 HU EAnd CH4OCT 11 8311dH14 RAM MErId11.10di H
ROAtPOAA WT rOp H3A0d H WT WIlfrkeT AAECTOM.
CEr0 PdAT MT H rOCHOACTHO MH ,21,nr01011H E44EH norozisET H 6P4TTH-
4M CH, LIKOHSE M ECT 11M CIH IIHWE pEtIEHH W4HHE H RunorpaAy 34 AtATHO
Wra6 HM H CHHORH H RHSKOM H IlptHHSLIETOM if% HtK H HE WT KOrOHCAO HENO-
KOAtEHMO nopnamo rOCHOACTIK4 MH
GENCE U CatATTEAE flOCT41311K rOCHOACTRO MH: ,K8H4F1 XPH34 REA BAH 11PdAEFICKH
HCSIMH IlidWKO REA AHOPHHK H PAHrOPTE REA A0r0*ET H ASmiTp8 REA WICTlifdp H flpEA4
REA criaTap H HEAEAKO REA KA1044P H ACHATE REA CTOAHHK H RS3HHKA KOMHC 11 E8411114
11EX4PHHK H HISfldH KOCT4HAHH REA nOCTEANNK. H HC11p41111HK, REA d0r02ISET.
H 43, ASMHTp8 dOrOZISET, Hdf111Cdr Rix rpaAy fitilapnia, dECPSCT g AMIN H WT
dAmaa AtT x3PAAA
t 1W ladTEIO EWEEWM, MHAOCTI10 60)010 rOcillOAHWK.
7W MATE* HOEROA <rn.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä

tara Ungrovlahiei. D'i domnia mea aceastä poruna a domniei mele slugilor
domniei mele, lui Drägoi i lui Balea logorátul cu fratii lor din Chiojd, din
judetul Sac si cu fiii lor, cIti Dumnezeu le-a (Bruit, ca sä le fie ocinä. in Star
Chiojd, partea lui Stan si a lui Dragomir si a lui Coica si a lui Serb, fiii lui
Iadä, din mosul Misinärescu, a patra parte, din cimp si din pädure si din apl
si din vatra satului si de peste tot hotarul, pentru el au cumpärat Drägoi
Balea logoatul cu fratii lor aceastä ocinà mai sus spusä de la Stan si de la
Dragomir si de la Coica i Serbu, fiii lui Iadä. din Chiojd, pentru 600 aspri
gata. Si iar un loc de casä in Star Chiojd, pe malul Benei, pentru cl a cum-
pärat de la Voicilas si de la fiii lui ladà pentru 300 aspri gata. Si iar ocinä.

www.dacoromanica.ro 389
la Star Chiojd, partea Audi, a patra parte din mosul Lupescu, din amp si
din pädure si din apä si din vatra satului si de peste tot hotarul, pentru
a cumpärat Drägoiu i Balea logoatul cu fratii lor de la Bunea, ginerele Anai,
pentru 1 000 aspri gata. *i iar sälle fie din ocinalui Malotä din Chiojd, a patra parte
din cimp si din pädure si din apä si din vatra satului si de peste tot hotarul,
partea lui Manea, fiul liii Malotà, pentru câ a pus-o zgog cu zi, pentru 400
aspri. Deci a trecut ziva si a rämas ocina stätätoare.
$i au fost martori i aldämäsari, anume: din Chiojd, popa Firla si popa
Tanasie i Stäni15. i Cälin i Radul i Stoian i Birsan si multi oameni.
Si iar sä fie slugilor domniei mele Drägoiu i Balea logoatul cu fratii
lor douä pogoane de vie si un stinjen de ocinä in Dealul Saianilor, judetul
Sac, pentru a au cumpärat de la Gherghie al lui Agrica din Sdiani pentru
7 300 aspri gata, care pogoane le-au fost de cumpäräturà din funja lui Dadul
al lui Bunghe.
$i iar sä le fie un pogon de loc in ograda lui Sin si patru cesvirte si un
stinjen de ocinä i iar trei cesvirte de loc i patru pogoane cu 5 stinjeni
de ocinä in Dealul Saianilor, pentru a.' au cumpärat Drägoi i Balea logo-
atul cu fratii lor de la Dragolea, femeia lui Sin si de la fiii ei, Mircea
Dumitru i Dadul i arstian din Sdiani, pentru 3 800 aspri gata. $i iar
sä le fie si niste loc, ce a fost al lui Ion Milosirdi, intre via lui i intre
via lui Stanciul, pentru cà 1-a dat Dragolea i fiii ei, lui Drägoi i lui Balea
logoatul, tot in acel pret de aspri mai sus scris. $i au pus semne in jurul
acelui loc: din valea Lupoaiei, pe hotarul Pirjolenilor, drept Ora in via
Ceptureandi, pe räzor, drept la via lui Toader, la piaträ i drept pe rä-
zor iar la piaträ, apoi pe räzor in jos pinä la nuc i la alt nuc, apoi pe hotar
spre fintina de la piaträ, pe drum, pinä. la Crucea lui Ivan in valea Lu-
poaiei in sus, pinä in hotar.
$i iar sä fie lui Drägoi i lui Balea logoatul cu fratii lor apa Teleaje-
nului, din Scäiani cit a stäpinit Robul, aleasä din botarul Bucovului in sus
pinä la funja Popeasck la marginea apei, cit poate sä facä un vad de moarä,
pentru cä a cumpärat de la $erbu si de la Radul si de la Ivan al lui Bran
si Ion de la Stanciul, fiul lui Coman din Saiani, pentru 4 600 aspri
gata si doi boi. $i iar de la $erbu i Radul i Ivan i Stanciul un loc tefuit
de la Or, din hotarul Buc<ov>2ului, in sus, pe girlä pinà la iezerul morii,
pe iaz pinä la Podisor, pinä la apa Teleajenului, pentru 1 100 aspri gata.
$i iar sä le fie douä pogoane i jumätate i u doi stinjeni i jumätate de
ocink in Scäiani, pentru cà au cumparat DrAgoi i Balea logoatul cu fratii
lor de la Oprea si de la nepoata sa Anca din &Mani pentru 3 000 aspri gata.
$i au fost aldämäsari, anume: Radul sulgerul Frejureanul i Mordan.
Neagoe CApusä si Tudor si cu fiii sâi si Ion si Tälp5.dan si multi oameni.
$i au vindut ei de bunavoia lor, färä nici o sin.' i cu stirea tuturor megia-
silor si a boierilor din sus, din jos si din jurul locului.
De aceea, am dat i domnia mea lui Drägoi i lui Balea logofätul i cu
fratii lor, ca sà le fie aceste mai sus zise ocie i vii de mostenire si de
ohabä, lor i fiilor i nepotilor i stränepotilor, in veac si de nimeni neclintit,
dupä porunca domniei mele.
Tatä i martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban al Craio-
vei i jupan Ivasco mare vornic i Gligorie mare logoat i Dumitru mare
vistier i Preda mare spätar i Nedelco mare clucer i Vasilie mare stolnic
Buzinca comis i Vucina paharnic i jupan Costandin mare postelnic_
$i ispravnic, marele logofät.

390 www.dacoromanica.ro
 5i eu, Dumitru logoatul, am scris in cetatea Bucure0i, august 2 zile
0 de la Adam in anul 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod (m.p.>
Bibl. Acad., XLIII/15. Orig., perg. (32,5x 47), pltat, pecete timbrat5., clzut1.

Cuvint aaugat.
2 0MiS.

352 1636 (7144) august 4, Bucure§ti.

t 111114OCTIE10 SOME10, TW LWÁITEH EdCdpdEd KOEKOAA H rocnomErk RCN BEMAH

yrrppoaddx-iEcKoa. AdK4T rocnoA CTHO MH CTd HOECEARNITE rOCHOACTK4 MH ClItTtH,
RONUCTlilit11 MONACTIIP, lidpHiledET CIA fipaA8n, WT ClrACT110 GdK, HAENCE ECT x-pdM
CKtTls) KEAIIK% iWk4EIIHK AHNINTfliE H 11C4M IlEpHOpH3U,HM, E4HL1,11 CST flptgklEdTNAli irk
C100 WENTEA, ow 44 ECT CÏRI ClItT4 MOHACT11P EfldASA 8 AillpHA H CHOE0A114 3d AH,KM4
114EAMVI H 34 rOplpHlid WK11,4M H CIMHOM 11 34 KHH4pH4 11 3d KCIA Iii)KAEHTE EMMA CST 143E3
AtTO K'k SEWN rocnoAcTad d%H. TdKO;KAE Ad HAA/IT KkITE 8 awn° H S 4kAOKtK61
HSU CST CtANTEAN H noA PS4EHLA CKtTOMS MONACTHpS, linKE KLIWWE HNC 3d Dip WT
m-kcEu,a H SA IrkKAO H 34 Ctli0 II 34 KO4 H 3d ara WHIJA H 34 KOH H 34 MEA H 34 OCOK
11 BA KOHN 34 W14K 11 34 noAaoaAE 11 34 MEpTHLIE H 34 pdEOT rocnoAcKS H 34 slip AVM-
AOStHHHOM 11 311 KCIA CASNISE H IVKAENTE, EAHIAE CST npEa AtTO 111% 3EMAN rocnoAcTad
Mil WT HIPINCO)KE EMITOK/MiE Ad HE liMdT. 110HENCE KO MHAOCT111314T0M CIA rocnoAcrao
dIVE HPOCTHT no CIA CKtT4 MOH4CTlip liptIASA 11 110 Chi S 46/101AKH, IiIKO Ad cST
Bd HCA, EAllitE CST HK1WWE IIHCMIE, 14K° Ad ECT MOH4CTHpill H HHOU,HM HNSE ESAST
f1ptE1034THAN TANI Bd HOM01416 11 3d nonaS 11 3d 110CASLU4HTIA MOH/ICTHfrili Krk EAMI,11
TPEESET, Ad pAKOTdET 11 Ad CV111013HT RCA adnoatAn 111101111M 341A1KHO, KAKO ECT &HA
HPOCTHA H 8 MlipH11 WT 11PH Ak1161 TE x- 6AdrOLIECTIIHill rocnoAdpki liNCE KIJCT flPt»CAE
TillSO>K4E npocriir H rocnoAcTao MU, taro Ad cST S A0Ept MHO 34 KM Bk
rocnomp-kcraha 11/1WEr0, MO Ad ECT POCHOACTK4 MH H POANTEMIM rocnoAcTad MH
Kt4HOE KitCHOAAHHMITE, d HNOKHM 11 Erl& WCTprIES H HE WT KoroacAo HEHOKOAt-
EHMOM, flOpE3M0 rOC11O4CTE4 MH.
H EWE H 34IAMI4HLA 11040,KHT rocno,AcTgo MH Irk CAIAA HU, 4111E Koro H3REpliT
rocnoAk Eork 61%1TH rocnomp% Irk 3EMAH EMITTHCKON, MOMO Ero HAAE rOCHOAk
Haig EWE Ad 1104TET li Ad STKplIANT CIA% lipOWEHTE HdA, CTIA Iowa rOCHOACTild AAH,
Toro rocnoAk lior-k Elio Ad notiETET Ero H Ad ClqpilliHT Elk rocoAcTat Ero. fi JOSE
HE 1104ETHT, HO pesopyr H 110flEpET, Toro Ad ECT TfrKKAET H MI/ITEM/I H diiS8pHC4H WT
TIN CIAT61WTIM,H FINCE irk IIHKIE11 Ad Hp'kEk1H4ET CK IlfAd H C't iffga <HA> EMI% MtCTO,
/MAIM.
GE Olfg0 H CHEAITEATH II0/10;f1HT rocnoArrso MN: fldH Xpnat KEA fl4H TH4WKO
REA AliOpHHK H fidEl r<airo>pIE SEA 110r0*ET H HdH ASMHTp8 BEA INCT1114 11 MM... 1
KEA CIIITdp H EACHATE BEA CTOM1111111 ES3HHIl4 KEA KOMHC 11 <ES4H>1114 REA HET/IpHliK
KOCTdHAMI KEA HOCTEANHK. <H HCF1p4131111K, riwropIE>1. KEA /10r04SET.
11 CE HdfINCdT 431x, eT011114 /10rO4ET 111hpR4KoKtioi>1, ESKSpEipK, tuirScT
Aulm, RK irk-r .3pmA, Anno Domino2 xdps.
t 1w Alarm KWEKWAd, AAHAOCTIE10 ROBaE10 rOCHOANNK.
TAV KOEKOA <m.p.>

391
www.dacoromanica.ro
 1. Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatI
tara Ungrovlahiei. DI domnia mea aceast6 poruna a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mInIstiri care se chiamI Bradul, din judetul Sac, unde 'este
hramul sfintului mare mucenic Dimitrie i tuturor alugärilor citi sint träi-
tori in acest läcas, ca sI fie aceastä sfintI mInIstire, Bradul, in pace si slo-
bodI de dijma stupilor si de gorstina oilor si a porcilor si de vinIrici si de
toate minc5.turile cite sint peste an in tara domniei mele. De asemenea,
aibI in pace si 6 oameni, care sint asezati si sub stApinirea sfintei mänästiri,
cum este mai sus scris, de birul de lunI i de gIleatI si de fin i de boj
si de oaie seacä si de cal si de rniere si de cearI si de cal de olac si de
podvoade si de mertice si de lucru domnesc si de birul moldovenilor si de
toate slujbele i rninaturile, cite sint peste an in tara domniei mele, de nimeni
turburare sI nu OA, pentru cä m-am milostivit domnia mea de am iertat
aceastä sfintI mInIstire, Bradul si pe acesti 6 oameni, ca sä fie in pace de
toate cite sint mai sus scrise, ca sä fie mInIstirii i alugIrilor care vor fi
träitori acolo de ajutor si de folos si de ascultare mànàstirii in toate cite
trebuie, sà." lucreze i sä implineasa toate poruncile alugIrilor deplin, cum
au fost iertati i in pace din zilele acelor binecinstitori domni, care au fost
inaintea noasträ. De asemenea, am iertat i domnia mea, ca sà fie in bunä
pace de toate in zilele domniei noastre, ca sä fie domniei mele i pIrintilor
domniei mele vesnicI pomenire, iar alugArilor de hranI si de trebuintI
de nimeni neclintit, dupI porunca domniei mele.
Si inch* i blestem am pus domnia mea in urma noasträ pe cine va alege
domnul Dumnezeu sä fie domn in Tara Româneasa Il rog in numele domnului
nostru, dacä va cinsti i va intIri aceastä iertare, pe acesatI carte a domniei
mele, pe acesta domnul Dumnezeu, iar sI-1 cinsteasa pIzeasa. In
domnia lui. lar dacä nu va cinsti, ci va rupe i va alca, acela sI fie . de
trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti pàrinti cei din Nicheia
petreaa cu luda i cu Arie la un loc, amin.
Iatä dar si martori am pus domnia-mea: pan Hrizea mare ban si pan
Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logoat si pan Dumitru mare vistier
si pan...1 mare spätar i Vasilie mare stolnic i Buzinca mare comis i <Vu-
ci>ina mare paharnic i Costandin mare postelnic. ispravnic, Gligorie>1
mare logof It.
iatá am scris eu, Stoica logofIt SIrbanovici, in Bucuresti, august
4 zile, in anul 7144, anul domnului 2 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Brady, 113. Orig., hirtie (45x 29) pecete timbratL. Cu o trad..
din 1906, all& trad. ibidem, ms. 441, f. 1, 23v.

2 Loc rupt.
2 A§a, in text cu litere latine.

353 1636 august 5.

'01.(oXor5 yd o Bao-Vag ToD Xa41 KouMoo (5 tog 'ro 7of6; tXoyaphluiaTtica.
jè TÒV icUp ArigiTptov, TOV crimrpocpov go» ant, Amp& aig iityav wai 6'n 613yaXev
ù ici3p Angtptoç, Stet X6you 'roo wai 6..rt 613ya2i.a. ty6 X.6you gou tloyaptacrri-
Katts icat eurtIcriva lye) v fÏvcù to xi5p AmiliTptov (51186vTa xtkuiSag danpa, Stott

292 www.dacoromanica.ro
Tet gnipa gyob imptctempa Stet xpiag pouKahcai óTaV iteptaircepa vet ToD rpOcro etpi T6v
napaicerlacra ice tàttnxopeacre goy° va ToU 800 TOM. Kaitxope Tfiv x6pav
Micaicall.gcrcriv pav Kt f 6pa StaKócr<t>a 6Kocst yX6pla ai elvat TeL ptaet
To11 x-Op A-Limp-too KOEt TCL t8tKa pot) xat Va I.LOU 467CÉVT1, Tó 1.LEOSUCL5V t100,
6'youv AKCITOV Sgica (pXopia Kai VeL eIyat iix6pa 18uci Kai Tel, etka ein
TOU
Ooiív crlart pou, ictv ticricpa van, -Kay ópoXoyiag 6tor) va ypeopouv drew@
si; Ti5V KUp At.ttrptov, KeLV El; tJA va euravo), 6Xa vet gxouv va Ta pepi4ouv jts Ta,
icssict I.LOU el; Tfiv !gam, vet gxt va 7CÉPVL Tag 6y8órra xtXtet8sg TeL darpa dud)
Tò 1.1gpSucò Tó &KO pup.
Kai airro6 voy 6poXoyiay 'sty typaya, el; TO eEptoatiaY got) 67C6TaV IKEiTE
-ripouy gig T6 MitouxopEatuy, Eig etyia TptetSay.
Kai gyp4utuccv Stet xtpog Tor) ZeL7Ca koaKbp, gig T6y icgpew T01.1 fryOUVIVOU
-rob- mina Koomi.
Kai óztog 81v imp ei7t6 'rob; latpov6poug got) 6; ypeEcpt f optgoyta va icpuysts
ps Tent loOSay 'cob TOE ypetcpcp icaì 06,wo icai fioaa goo, g <TO xaxXg Ab-
yobato
Baaat Koiato
KoaCpag KaOtyoúttevog pampa;
'Apo-tvtog lepogewaxog gam;
KaWaTaVTTIVOg A6VKa papttpa;
Ntx6Xag papttpaql

t MArturisesc eu, Vasile, fiul lui Hagi Culiu, cä m-am socotit cu jupin
Dimitrie, tovar5.§u1 meu, pink' intr-un ban 0 ce i-a e§it jupinului Dimitrie
dupä socoteala lui §i. ce mi-a esit mie dupA socoteala mea, am socotit
am ramas eu sA-i dau jupinului Dimitrie 80 000 de aspri, pentru cä pe ace§tia
i-am luat eu pe deasupra pentru nevoia mea, iar cind inapoiez ceeace
luasem pe deasupra, 1-am rugat i m-a iertat de a-i da atAta.
Si noi avem satul 135.6.1qtii impreuna; i satul este de 220 galbeni
jumAtate este al jupinului Dimitrie i jumAtate al meu, s'A-mi scadä partea
mea, adic5. 110 galbeni i s5.-i fie satul lui. Iar celelalte cite se gäsesc la casa
mea, fie bani in naht, fie zapise pe numele jupinului Dimitrie, fie pe numele
meu, pe toate sä le imparta cu copiii mei in dou5., pentru lua cei 80 000
de aspri de la mine.
Si i-am scris acum acest zapis, la boala mea, dud eram acolo la Bucure§ti,
la Sfinta Troita'.
Si am scris cu mina popii Ioachim, in vremea egumenului popa Cosma.
$i care din urma0i mei nu va face cum scrie zapisul, sä fie judecat
cu luda. Pentru aceasta scriu 0-mi pun 0 pecetea.
Anul 1636 august 5.
Vasile Culiu
Cosma egumenul martor
Arsenie ieromonahul martor
Constantin Duca martor
Nicolae martor /.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom. CXLII/3. Orig., hirtie (31x 22) peceteine1ar aplicata.

SemrAturi autografe.

www.dacoromanica.ro 393
354 1636 (7144) august 5, Bucureqti.

f MHAOCT TEI0 600E10, TW ALITE11 EdCdp464 ROEROAd H rOCROAHIrli FrIkC011 3EMAH

XrrppoKnapicKoE. ,41/4T rOCEIOACTRO MH TIO FlOgEARTH rOCROACTfid MH gOAtpf1H8
VOCHOACTBd MU RSHEK noroillET WT RHCTHEpTE H rkC CHHORH CH, EAHU,ENCE EOrk A VOgdr,
I4K0NCE Ad MS ECT EAHH illiAtA 3d rdliAWHH 110 HME AoyniTTp81Hreili H CkC 41.1,Hr4liKdAA
Cd HA HME elISTEFIK4 H Cy6C RCHr CHHORH HOHESKE Tor u,uran MniiTp8 RHWE 1111C nota-
ECT EOlpit AWrWISET WT H4 /10H3H KA1044P 3d x5', Acnpn rOTOgil H CkC 341111C WT
Osa Ero WT npomniE C-Ixe tVIHOSH Sontpu ClitATTEATH H411HC4I1H E1 3d11HC. fi 11011311
KA10,14p, WH EIVFOKE ECT CHA 1101ISHHA Tor LklirdH ,A,SMHTIJS WT Fid eT411,110 WT
ELOH. fi 64*THHK4 11,Hr4FiK4 Wild ECT 611,1,1 EdpdCliligEH, CHH 11HTEAHHIJ,ER GTORKHU:111,
ISK E4p4CKHREH AWrW*ET, T1,CT ESHER AOVO*ET, AdAHd WT EdpdCKHRd AOPO*ET
nptiao AillFlEpdM Cd GTOHKHLI,TH, M4TEp4 EdpACKHKEIL TeKE W ECT gliA npomn Ildpec-
KHE4 110 6*THHK4 1Hr4H114 PdAVASH epmaw, CH/r6 EEAEAKOR Klx11HT4F1 WT ,kkjnx111H,
6E3 3H4FIT4 ROAtplIHS rOCROACTIld MH ESHER AWPW/ISET H 4 SHKOM CH. Eh TOM, ESFit
norozisET, dKO WRCETFIA ECT WH dgiE SMETHSA HORLI,TH PdASAOR apmdw Hd344, 110(1TO
pdAi ECT 6H4 ESHt A0r0*ET no ROAEH HHWEAH
GEPO PA1, Adr H r0CHOACT130 MH sontpnnt; rocnoAcTsa Mli E0y11ER AWrW*ET,
laKOWE M ECT EMS Toro 411AA 3d ItHrdHH, 4,SmTTpS H C'Ixe 4TI4UKd 11,F1r4HKii,
Hl& Wrdg EMS H CHHOROM H RHSKOM H nptenStirrom 111% H HE WT KoroxcAo HE110-
KSASHMO, nopnamo rocnoAcTsa MH.
GEWE o-so H CgtAiTElH FlOCTdBlir rOCROACT/10 EH: 7K01014H XpH34
EdH 11114iIE130CH H »anal JUMO HEAFIKiH AROPHUK H MS11411 FAHrOpIE HEAHICTH AWFW*ET
)KSIMH ASMHTp8 ,A,SAECKSA REIIHKÏFI RFICTIMP H mSnan 11pEm sEnnKin CgdTdp10 H manan
/RAE/MG EOTtHSA HEARKTH KA1011dp Fl )103114H EdCHATE REARKTH CTOAFIHK H >K811d/1 E83HHK4
KOMHC 11 manan EStiffIld HEA HErdpHHK U NS811,1H EOCTdHAHH REA ROCTEAHHK. H HCF1p4g-
HHK, REal ilWr4ET.
H da, ,A,SMHTpS A0r0*ET, H411HC4r Rix 114CTOAHH rpdAlf ESKSpElt1H, MtCEU,d
asryrr 1 AIIHH H WT flAdAid AVKE AO HHHt, FI% cEro 11HC4HTE, TVIEFIL1 ATOM E AtT
OPMA.
f TW i11dTE10 HWEIMAd, MHAOCT 110 GOWII0 rocnomn.
tw 11LITElo ROE110A <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod i domn a toatä

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastä porund a domniei mele boierului
domniei mele, Bunea logof5.tul de vistierie cu fiii sài, citi i-a däruit Dumnezeu,
ca s.ä-i fie un säla de tigani, anume: Dumitru tiganul i cu tiganca sa, anume
Eftinca i cu toti fiii lor, pentru cà acest tigan Dumitru, mai sus scris, l-a
cumpárat Bunea logofátul de la Loizi clucerul, pentru 4 000 aspri gata §i cu
zapis de vinzare de la mina lui, cu multi boieri martori scri§i in zapis. lar
Loizi clucerul, el incà a cumpärat pe acest sigan, Dumitru, de la Stanciul
din Drive§ti. lar Eftinca tiganca, ea a fost a lui Paraschiva, fiul jitelnitei
Stoichita, nepotul lui Paraschiva logoatul, socrul lui Bunea logofátul, datä
zestre de Paraschiva logorátul, fiicei sale, Stoichita, mama lui Paraschiva.
Astfel a vindut Paraschiva pe Eftinca tiganca lui Radul arma§ul, fiul lui
Nedelco capitanul din Därä§ti, färä §tirea boierului domniei mele, Bunea
logofátul §i a uncchiului säu. Intru aceea, Bunea logoatul, dacä a aflat, el
de indatä a lepädat banii inapoi lui Radul arma§ul, pentru cá.' a fost Bunea
logofätul mai volnic decit altii.
De aceea, am clat i domnia mea boierului domniei mele, Bunea logo-
f Atul ca sä-i fie acel sälas de tigani, Dumitru i cu Eftinca tiganca, dedinä

394 www.dacoromanica.ro
0 de ohaM, lui i fiilor i nepotilor i strInepotilor in veci 0 de nimeni ne-
clintit, dupà porunca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan Iva§co mare vornic i jupan Gligorie mare logofá.t i jupan.
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Preda mare spkar i jupan Nedelco.
Boteanul mare clucer i jupan Vasilie mare stolnic i jupan Buzinca mare
comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic..
ispravnic, marele logofá.t.
eu, Dumitru logoatul, am scris in cetatea de scaun Bucure§ti, luna
august 5 zile 0 de la Adam pink' acum, la aceastà scriere, cursul anilor
anul 7144 <1636>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCCLVII/3. Orig., perg. (26 x 42), pecete timbrat5...
Cu o trad. din 1915.

355 1636 (7144) august 5, Bucuresti.

I1IHAOCTTE10 RONDO, TRY 1114TE10 HOEHOAd H rocnoAnnk /111COH 3EM4E Xrpp0H-

AdrTHCKOE, HHOlf<K> HEAHKVO H nptAosfero, CT4pdP0, 110<KO>HHHOM8 IW fidCdpdgd.
HOEHOAd. ,A,4114T rocnoAcTao MH CTE nogEntifiE rocrioAcTgd MR CH'HT'kH, 60)KECTHHtH
MOHACTHp PAdrOAEMH GTplims8n, HAt}KE ECT )(pan& C11111ECTHIE CHtTAPO ASV H
WTU,S EroymEndro (1)HA0T'HH liEpM0H4r H HpdTTEM MKEIrls.4111M Hia CIATtM WHHTEATH,
IHKONCE Ad ECT CHtTOMS MOHACTlip CE/10 11101MIEWIli, WT COVACTHO rOp}KHA, IrkC CEAO-
CitC H'hC r0Tdp0M H HELIWITH lVT non H WOM H WT HOA H CtIr WT 110 H'ke
Ko-rapom, WT roTep Ao wrap, no CT4p11 roTapH H sEntni, flOHERCE CÍE 13HUIE pEREHIE
CHAO ECT K84101W wru,t; Eroymnia REHHAMHH H ElICa K/1401rrEpTH WT CHtTd MOUCTHp
WT CT-hiii1<6$11> INWE nnc, WT H4H npt>KAE aptmE, npn AkHH ROKOHHHVO IllEpe4H HOE-
ROM WT 144,4 aTAHLII0i1 dpKOEH, WHARE 110AOHHHO 34 CEAO AEA Ero ErkCar 34 E 'MATH
CHH WT 344T, IrkCH rOTOHH. H RHAH CST K81101i4A KdASPEpiH CÍE 110AOHHHO ad CEAO no.
ACFIPH CHtTtH MOHdCTHpfli.
H FMK 44 ECT CIATtH MOH4CTIV W111,11h S AI8AIER111 WT AEA GarlpEll 4H/1 4E4HH1E-
1E3 HERHHH, 3ARE)KE 10 ECT BRA HOKSI1HA WTD,S EPSMEHd REHH4MHH H RkCHK KdASPEpIll
WT ClAT4 MOHACTIlp HEWE 11HC, WT 1444 Ganpt TOP CTdp 34 ><11 dCflpH POTOHH, 114134)HE
npk Ak1111 IllEpg4H HOEHOA. II EHA ECT WCT4A OF1pEll [3]lidad4 WI-1HW; HEflp0A44H4p
AHd AtAHHU,E H 110401314NHO CI&C HERRHIFf. H His.0 ECT Ap11:K/1/1 Oflpt CIE CHUM pEqua
AHA AtAHRLI,E H 1104OHHHO AO CliMpliTH gro, a no cmp-k-rd tnpER, InICT4H01(4 ECT"
R31[4]H4 GrIl1pE13, Hd HME GallpHlaHd gK ItSfit ClaC CHHH CarlpEll H4 HME eTAH H TP41444-
21Wpd <H> ekTHOpHWE 6p4TCTH0 H TOKMERall C'hoC 60AtpH11 POCROACTH4 MH, "[PEA&
KAIORdp WT H ClxTHOpHWE H WkK0E 3411HCE CIDROEH AlLHCAHKE 34 EpdTCTHO. fl RCS-
AOKYla, 5KHTEAHHLI,4 EWE MK KEA aficTImp, KOH CST ChTHOpHA CÍE_
MOHACTHp8 MILE ptr, ERIE CST THTOpfil, WH4 HErkerOT'kWE WCTAHHTH 4p8rit contpti
Ad EVKA113dET 13 C110 CE40 UWE ptx, HS ECT IlpHWEA H C'he WKS ErSmula (1)H4OTtIO WT
CTE ClitTd MOHdCTlipE IIHWE pti- nptA ROKOF.Hdr0 fIAEadHAPS HOEHOA, CH1111. Pox&
OEHOA H cis.riptwE CE ad A418 CC 11pE4d KAIORAP H C'11C 'ASEHd Cx.ThflpEH H Cl&C CHHH Ero.
H if3Hd4HWE H TE c 34/R10E All )KAHHE Gr)11pEll nprA ii./1EadHAPS HOEHOA Or ,4H11411. fl roc-
nOACTRO EMS ritEAan H CSAHA ECT nO flpilECAO li HO BAKOH C'kC IrkCEAAH RHCTHTETIO
HTEATIO rocnoAcrao EMS <n>1 H4111E4 ECT H HCTHHCTHOH44 rocnoAcTao EMS, IMO
TE r 3411HCE CST AlOKAHHE H CWTHOpEHR no CI.MpItTH GallpEt H TOKMEMEHIE,

395
www.dacoromanica.ro
tam ECT CitTROpHA IIPE44 Kmoup >KHIld CanpE6 H Clike Mani EH, REM> ECT 6E3 <3>144-
.1414 K4A8VEpOM H Kontponi H mErimwom WT WKfrItCT MECTO, HS ECT ClITHOpHA Cl1C
IldCICAHTE. fI4EadH4f18 HOE604, rocnoAcTgt EMS p434p44 ECT TEX 3411HCE MOKAHRE
444 CST Erk Oho EVOyMEHd 111H4OT1H K4K0 44 61S4E CST KdASVEON 1101KO4EHH Ad K8I1HT
fiENCEAHSrn gontpn T8wAn.
Td/KE, Irk TOM Onpinana, %CHU CanpEg ChC CHHH GanpEK, aTtni H TP4HA4ISHp4
'MIME 114KFINCE IrlaCTdHHAH CE CST WT CHOEMS Aogpo HOMO TEpE CS ni1044fidAH H TtX
4E4HH11,-11 H 1104ORHHO CkC BE4HFI1H, 4TO rk 30HET X'kAME/KdHH, 144 HME: Hp'1410H
t'lsC CHHOHH CH 11 TWH Cl&C CHHOIlli CH H IltrOE C-Ixe CHHOHH CH H GT4914104 ESW8A06
C'ke CHHOBH CH H CHHH A4>K8406 no HME, LIMBISAE 11 fincTpSn CikC CHHOHH HM H CHHH
lidCKOT'kEt 110 HME,Tp8 H CEMEH rhc CHHOBH HM H IIpE44, CHHit illapTHHOB C'he
CHHOICH H GTdH OtoirSptnSri C'kC CHHOBH H GT4111110A ROpOdHK% Cl&C CHHOBH. II npomwe
ciE ARE A'kAHHLI,E H 110401311H0 11 ClaC ECE4HHH LIME ptX 3d x T acnpH r0T01111 H ndK nO
4Cf/914 ClitTtH MOH4CTH9H. GAHKO HORU,H ECT RIM 4M llpE44 K1I044p 7KEHEEt CbripEll
pdAT CIE ICHWE ptX W41111%, trlxC ECT 1311.3649THA ECT IrhC H4344 Kd48rEpil1 Cite WSW/1MM
Erk pSK IIPEAd K4A1044p.
KnAt VOC1104CTE0 MN H &MC WT p8K HM C'kC MHOVH CHEAHTEATH no HME:
'WT (1)%pg-kurmini, Aplirnim 110CTE111111K H WT POWIilI, GTOHK4 11EX4pHHK H WT G464,
1141184 H WT fibVk9EWH, HtV84. H FrkC ECT 4p1s.14Cd4 ClitTd Ad0H4CTH9 H KdASVEpili
Irkedr AtAnuor Gr.111pER WT 111SpIJEWH, WT 411HH nOKOHli4r0 tI4Eadn498 60E604, OHM
_PdASItA BOEBOAd, AO VkAd Frk 46/111 rocnoAcTga MH.
K-K44 ECT rkAd, npE 4kHH VOCI104CT64 MH, KKA4 CdM RHA rocnoAcTKo MH
4141 EpliliK013tHH, FrkeTdHSA CE ECT 8 np8A- CW11, CHWk Cx311pEK WT I11SpnEW11 C1C
M4T11 Ero, CiallpHlaHd H C'hnp'kWE CE 34 A1411,0 CKC &MOW AOVOZISET 104 VOC1104CTH4
MH, Olt HEAHKIH AHR4H. II CHU,E IlptWE GTAH H M4TH Ero, G1ApHI4H4, KdKO WkCT KHA
119044A 64W1110 GT4H011, Onpt, Ttr ARE ,AA4HH11,E, UWE ECT ENOJE ptX, EWENIE WT
OM AMIN OOKOHHAVO 1111Epsail 110E1104, HS ECT 4910K44 KaarrEpin 8 CHAOCT CROW.
ti caSr VOCIIOACTEC4 MN, 1111140W AOVO*ET, ROE ECT THTOp MOHACTHpTH H CHU,E CK434/1
11PE4 rOCHO4CT134 MH, KdKO TE r AKE AE4HH1.1,E RHWE ptx K81101144 CST KdASVEPH
WT HdHilpt/K4E gptmE Irk AM IIIEP64/1 BOE1104 WT H44 Cianpt WT 1/18pkiEt4m.
H KnAtxonft rocnoAcTgo MH KFII1V4 IREp64H B0E6044 34 flOKSFIEHIE lid 98g cn8r rocno4-
CTRd MH, 11111440111 A0VO4SET. TEM 9441 H rocnoAcTgo MH CSAHX no negAo H 110

.3dKOH, K811HOHCE C'11C 6-11C AMMO& H 444or rocnoAcTgo MH GT4H013, CHU% GlIpEll
M4TE911 Ero, GNIPHIMIE13, HCE114 OnpEK, 34K0H í mErTrauni no p'11114WE rocnoAcm, Ad
34KAET K4K0 HtCT npomn 6311pt, 641118 (T41106, CIE ABE 4t4HH11,E ECHWE ptr, MINCE
ECT 6FIA 83E4 11H EAHH H0611,H WT lidASVEpTH WT CirkTd MOH4CTH9 611111E ptX, H-6 CST
441101(4411 KdASVEPTH 111. CHAO<C>T C6010. II eT4F1 N MdTH Ero, GOnplitaHd,
MER-IICX0111tWE HEKdKOKE Ad ErkaHMMT &MOH Ad 3dKAEA, HS ECT WCTAA GTdH N M4TEN
EVO, Ch1pHMH4, WT 34K0H H WT CSHI,A,EHTE WT 4111141 H WT 119t4 rocn04cTg4
<11>1 HAICHNCE ECT 6HA 110K8nH4 WT11,8 EVSME/14 BEHlidAVIIH 11 ApSsu KdASVEPH
WT CHtTd MOHACTHp 611111E ptX WW1% 8 1118<p >1)ELPH WT 1I44 114Eali H WT 1144 ,A,paroTii
CHHbI IlWpVIE AM HM Irkedr WT 1104 H WT WSM H WT 604 H WT npEs Irke XOT4-
peon C'he RICHX HE4HHI11, 110 HME: GInpt ilEpEK H Ganpt HErpS4 H 24410 filiBOA4PIOA H
IWH Ept3 H ,10H4104 HErpSit H A4114104 PkIirdHSA, nOHE/KE CTE 1311WE pMEHIE W41111%
II ClaC BE411011, WH ECT 6HA 110K8fili4 C6tT4 MOH4CTH9 1111WE INC, WT 1144 EI4EE H
rOT'h, CHHH FIWPVTH 34 xe* dC119H VOTOKH. H 11p044WE CIE BHWE 9ELIENFH HMEMITH
AT<10>41E CIE 1111111E pEllEHIE W4IIHE H HE4HHH, WHH 34 HHXHE AospE ROMO, 6E3 HE EAHH
CEAOCTI. H Cl&C 01(3H4HIE ErkedM soirkpom rl 4 mErirawom OT rop, H3404, WT
KIJINCT'It MECTO.
paAT, 4440X VIM rOCHOACTIKO MH CIATtH MOHACTH<p> HHWE f1HC, laKOHIE
.44 ECT W4HF11% H IKE4HHH AtAHHO H Irk H Irk WKptIllAEHIE, d 60/KECT'KEHS
diHHOKOM Erk 11HWO 11 HE WT Ko<romcAo 11E110K04'kEliMO, 110 piano POC1lO4CT134 AN11.

396
www.dacoromanica.ro
 GENCE oirsor H CHEATTEATH HOCTAHH rOCHOACTHO f1411 XpH3t KEA 64H Kpa-
AMCOR H Hai IlidWKO REA AHOpHHK H F1411 FAHrOpTE REA AOPOZISET H F1411 A8MHT(38 KEA.
BEcTirap H F1411 RAO REA CHATdp H F1411EaCtiAdKli REA CTOAHHK H MIN ESSEHK4
KOMHC H 11411 ES4EH4 KEA IlErdpHHK H 114H KOCT4HAHH REA HOCTEAHHK. H HCF1p4611HK, net
rAHrOplE REA AWrWZISET.
JI HdrIHCiir 43, GO4pE norodsET, R11 HACTOAHH rpa,.w OV' E01(KOIrpElpH ,mtcEu,a.
aErSc-r E AKHH H WT 11A4M4 A4>KFI AO HHHt, 611 cEro EIHC4HTE, TELIEHTE A'kTOM K AtT
OPMA.
t ItV &LITHO HWEKWA4, AlHAOCTTFO 605010, rocrioAHErk.
Iw IVIerEio HOEIKOA <m..p.>

f Din mila lui Dtinmezeu, Io bIateiu voievod i domn a toatä .tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrînului, räposatului Io Ba-
sarab voievod. D'a domnia mea aceastà poruncä a domniei mele sfintei, dum-
nezeiesti mänästiri numità Strimbul, unde este bramul pogorirea sfintului
duh i pärintelui egumen Filotei ieromonah i fratilor, care träiesc in sfintul
läcas, ca sa fie sfintei mänä'stiri satul Murgestii, din judetul Gorj, tot satul
cu tot hotarul i cu toti vecinii din cimp i din pädure si din apä i uscat,
de peste tot hotarul, din hotar pina in hotar, pe vechile hotare i semne,
pentru cà acest mai sus zis <sat> 1 l-a cumpärat parintele egumen Veniamin
toti cälugärii de la sfinta mänästire de la Strimbul, mai sus scrisä., de
mai inainte vreme, in zilele räposatului $erban voievod, de la Stanciul al
lui Arcoe, insa jumätate de sat, partea lui, toatä., pentru 200 galbeni toti
de aur, toti gata. $i au cumplrat cglugärii aceasta jumätate de sat pe asprii
sfintei mänästiri.
$i iar sä fie sfintei mänästiri ocinä in Murgesti din partea lui Oprea
data delnite färä vecini, pentru c'á le-a cumpärat pärintele egumen Veniamin.
toti alugärii de la sfinta mänästire mai sus scrisä, de la Oprea cel lAtrin
pentru 2 000 aspri gata, iaräsi in zilele lui $erban voievod. $i i-a fámas
lui Oprea ocina nevindutä, douà delnite i jumätate cu vecinii. $i a tot stä-
pinit Oprea aceste douä delnite i jumAtate, mai sus spuse, 'Dina la moartea
lui, lar dupä moartea lui Oprea, s-a ridicat femeia /ui Oprea, anume Opriana
impreunà tu fiii lui Oprea, anume Stan si Trandafira si au fäcut frätie
intocmire Cu boierul domniei mele Preda, clucerul din Ceplea si au fäcut
zapise mincinoase ale lui Oprea de frätie. lar jupanita Dochia, sotia lui Stoica,,
care a fost mare vistier, care a fäcut aceastä mank'stire, mai sus zisä, care
sint ctitori, ea n-a voit sä lase alti boieri sä intro in acest sat mai sus spus,
ci a venit i cu pdrintele egumen Filotei, de la aceastá sfintä manästire mai
sus spusä, inaintea räposatului Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod
s-au pirit de fatà cu Preda clucerul i cu femeia lui Oprea i cu fiii lui. Si
au scos i acele zapise mincinoase ale lui Oprea inaintea lui Alexandru voievod,
In divan. Iar domnia lui a cercetat i a judecat dupà dreptate i dupà lege
cu toti cinstitii dregätori ai domniei lui <si>1 a aflat si a adeverit domnia
lui ca aceste zapise sint mincinoase i fäcute dupà moartea lui Oprea i acea
intocmire, pe care a fäcut-o Preda clucerul cu femeia lui Oprea i cu fiii ei,
a fost f àrä tirea calugärilor si a boierilor si a megiasilor din jurul locului
ci a fäcut-o cu inseläciune. <lar>' Alexandru voievod, domnia lui a rupt
aceste zapise mincinoase i le-a dat in mina egumenului Filotei ca sa fie cä-
lugärii mai vo/nici sà cumpere decit toti boieri, straini.
Apoi, intru aceea, Opriana, femeia lui Oprea, cu fiii lui Oprea, Stan
Trandafira ei s-au ridicat iaräsi, de buravoia lor, de au vindut i acele

397
www.dacoromanica.ro
<data> 1 delnite si jumätate cu vecinii, ce se chiama Halmejani, anume:
Craciun cu fiii sai si Ion cu fifi sai si Neagoe cu fiii säi si Stanciul al lui &sulä
cu fiii säi i fiii lui Dajul anume, Hamzule i Bistrul cu fill lor si fiii lui Pas-
cota, anume Patru si Semen cu fiii lor si Preda, fiul lui Martin cu fiii si Stan
Ungureanul cu fiii si Stanciul Boroanca cu fifi. $i au vindut aceste douà delnite
si jumatate si cu acesti vecini, mai sus spusi, pentru 10 000 aspri gata si
iarasi pe asprii sfintei manastiri. ati bani a dat Preda clucerul femeii lui
Oprea, pentru aceasta mai sus-spusa ocinä, au intors calugarii, Cu jupanita
Dochia, tot, inapoi in mina lui Preda clucerul.
Si am väzut domnia mea si zapis de la mina lor cu multi martori, anume:
din Färca§esti, Drag-hid postelnicul si din Rosia, Stoica paharnicul si din
Ohaba, Nanul si din Balacesti, Neagul. $i a tot stäpinit sfinta manästire si
calugarii toata dedina lui Oprea din Murgesti, din zilele raposatului Alexandru
voievod, fiul lui Radul voievod, 011ä acum in zilele domniei mele.
Iar cind a fost acum, in zilele domniei mele, and insumi am fost domnia
mea la Brincoveni, s-a ridicat la Ora Stan, fiul lui Oprea din Murgesti cu
mama lui, Opriana i s-au pirit de fata cu Milos logoatul inaintea domniei
mele, in marele divan. $i asa pira Stan §i mama lui, Opriana, ca n-a vindut
tatal lui Stan, Oprea, aceste doua delnite, cum este mai sus spus, Inca din
zilele räposatului $erban voievod, ci au stapinit calugarii cu sila. Iar sluga
domniei mele, Milo§ logofatul, care este ctitorul rnanastirii, a spus asa inaintea
domniei mele, eä aceste douà delnite, mai sus spuse, le-au cumparat calugarii
de mai inainte vreme, in zilele lui $erban voievod, de la Oprea din Murge§ti.
$i am vazut domnia mea cartea de cumparatura a luí $erban voievod la
mina slugii domniei mele, Milos logof5.tul. Pentru aceea si domnia mea am
judecat dupa dreptate i dupa lege, impreuna cu tot divanul. $i am dat dom-
nia mea lui Stan, fiul lui Oprea i mamei lui, Opriana, femeia lui Oprea,
lege 12 megiasi, pe ravase domnesti, sa jure ca n-a vindut Oprea, tatal lui
Stan, aceste dota delnite mai sus spuse, nici n-au luat nici un ban de la
calugarii din sfinta manastire mai sus spusa, ci au stapinit Calugarii cu sila.
lar Stan si mama lui, Opriana, femeia lui Oprea, n-au vrut nicidecum sá
ja lege, sa jure, ci au ramas Stan si mama lui, Opriana, de lege si de jude-
.cata in divan si dinaintea domniei mele.
<$i>1 iar a cumparat parintele egumen Veniamin si cu ceilalti calugari
de la sfinta mänastire mai sus spusa, ocina in Murgesti de la Alexi si de la
Dragota, fiii lui Ghiorghie, partea lor, toata, din cimp si din padure, si din
apä si de peste tot hotarul cu toti vecinii, anume: Oprea al lui Lera
Oprea Negrul si Radul Bivolariul si Ion Breazu si Danciul Negrul si Danciul
Gingavul, pentru cä aceasta mai sus zisa ocina i cu vecini, ea a fost cum-
paratá de sfinta mänastire mai sus scrisa de la Alexe i Dragotä fiii lui
Ghiorghii, pentru 9 560 aspri gata. $i au vindut acesti mai sus spusi, numiti
cameni aceste mai sus-spuse ocine si vecini, ei de a lor bunavoie, färä nici
o sill i cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor, din sus, din jos, din jurul
locului.
De aceea, am dat domnia mea sfintei manastiri, mai sus scrisa
fie ocin5,' si vecini, dedina si pe ohaba si de intarire, iar dumnezeiestilor calu-
gari de hrana si de nimeni neclintita, dupa porunca domniei mele.
lata dar si martori pune domnia mea: pan Hrizea mare ban al Craiovei
pan Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logof5:t si pan Dumitru mare
vistier si pan Preda mare spatar si pan Vasalachi mare stolnic §i pan Buzinca
mare comis si pan Vucina mare paharnic si pan Costandin mare postelnic.
'$i ispravnic, pan Gligorie mare logoat.

398
www.dacoromanica.ro
 Si am scris eu, Soare logoatul, in cetatea de scaun in Bucureqti, luna
august 5 zile §i de Adam pinä acum, la aceastä scriere, cursul anilor in anul
71 44 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Enc., Ep. Rimnic, Cl/6. Orig., perg. (33,5 x 49) pecete timbratl. Cu o
trad. din 1820.

Omis.

356 1636 (7144) august 6, Bucure#

t 111HAOcTIEIO BONa, Tw IlidTEIO Edcdpad gOEBOAd Fi rocnoAnirk ritcon BEauni

grrppOKAdrilicK0E. AdgelT rocnommo ¡Inn CE 11011EAtHilO rOcn04cTKa MH Korrkpina
rOcnOACTlid MH RatHEg AOrOZISET WT INCTilapTE H CkC cHHORH CH, EAHRENCE Rork AA-
poriAr, laKomE AA ECT EMS EAU KniforpaAy oy Atan Tp.krompin, nO EdAt ROE-
KOAE, KOAHK0 KnnorpaAy HMdA PdAyA, CHIrk non GT4-1410A011, WT AtAillHO H KOAHKO
HMIIT H WT noK8nEnTE wT FidA non IIKSA IrlicAtA p0ANTEATE Ero ,WEd4E Ad CE
3H4ET: WT KnnorpeAy crap Toy4,op8 Aopn S KnnorpaAy OrApEK Ap-kranal H cite_
ANBAAt H CI1C WHOWTIO H CAOMHSA H Cc ROSH H c'kc TO4HT0pHAE 14 C'ke irhe rOAOKOM,
11011EHIE EcT noK8nn Hoywk A0r021SET cfa HHWE pE4EHd KnnorpaAy WT HdA PdASA,.
Mirk non GT4-1410A0g, BHSK MOHdr WT TfrkrOlIHNIE 34 xAx3 acnpn rOTOKH
EAHd nA4111K% WT rpana, nET AAKTE, acnpn
H npoAaAor PdAyA, CHIrk C1'411410'1011 Criti KnnorpaAy WT 4,ap0 BOA10 fro,.
sEa RH EAHd CHAOcT H C'kc S3H4H1lit ECtM gdpOlndliHM 11 d CSCEAHM WT rop H34,04
H WT WKInacT MEcTOM H WT npEA rOc110AcT110 MR. H g'1131-1M4A CÏH BHWE pE4EHH
HOBILH, xAixE{ H nOcTdg I AdKTE friC 34n4lIFI Elk p8K Ero, l4KO BHAUOM rocnommo-
MN H 3411iC WT pSKa PaAynos WT iip0A4liTE HA pSKa ESHEH A0r0*ET, c'kc MHOSH gd-
powaHN H AWN MATE clitATTEATE k 34nHC.
GEro paAT, AdAOK H rOCI1O4,CTIKO MR ROAtpHHS rOCnOACTEd MH RUM A0r0ifSET,.
MOW ECT EMS ad IIHWE pELIEHd BilHOVpdAy WT AtATI-10 H nag% EMS H cH-
Ha:WM II WISKOM H liptliH84ETOM irk HtKH H HE WT KOrOHCAO HETIOKOAtEHMO, nOpH3M0
rocnoAcTga MH.
GENCE H CirkAiTEAIE nocTdilliK rocnoArm MH: McSnall XpH34 BEAHOH BAH Ilpa-
AUCcKn IINtSnali THdwKo REA AllOpHHK H NtSridFl FAHrOpiE REA AWrWZISET H »dirldN AS-
mHTpS REA RHCTIMp H HpEAd REA cndTdp H HEAEAKO REA K4I04dp H EdcHAiE REA cTOAHHK
H ES3HHK4 REA KOMHC H E.S4HHd REA nErdpHHK II NarldH KOcTdHAHH REA IlOcTEAHHK. H
HaydEFINK, REA AWrW4ET.
1143, MAIIHTp8 AOrOZISET, Halicdr EK NacTOAFIN rpdAy ESKSpEWH, MtcEli,d.
dgrScT S AMIN H WT SlAdMd ArtKE AO HNHt Irk aro MUHL% TE4EHTE AtTWAft Irk ntr
xsPmA.
t ladTEIO BWEBOAd, AWAOCTTIO KOWI10, rOCROAHirk
11W 4i4TE10 ROMA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba voievod i domn a toatä

tara Ungrovlahiei. Dä domnia mea aceastä poruncä a domniei mele boierului
domniei mele Bunea logofä'tul de vistierie §i cu fiii säi, citi Dumnezeu li va
arui, ca s6-i fie o vie in Dealul Tirgovi§tei, pe Valea Voievodului, cità vie
a avut Radul, fiul popii Stanciul, de mo§tenire i cit a avut §i de cumpäräturl

399
www.dacoromanica.ro
de la popa Ivul in urma p5.rintelui lui, insä s'á se stie: din via bätrinului Tudor
pinä: in via lui Udrea al Draganei cu livada i cu pometul i cu slomnul
cu carde si cu tocitorile i cu tot venitul, pentru a. a cump6rat Bunea
logoatul aceast5 mai sus zisä vie de la Radu1, fiul popii Stanciulj nepotul
lui Nifon monahul din Tirgoviste, pentru 36 000 aspri gata si o plascä de
grana, cinci coti, aspri 2 000.
Si a vindut Radul, fiul lui Stanciul, aceastä vie de Iowa voia lui, fär5
nici o silä cu stirea tuturor orä.senilor si a vecinilor din sus, din jos si din
jurul locului i dinaintea domniei mele. $i a luat acesti mai sus zisi bani,
42 000, si postav 5 coti tot deplin in mina lui, cum am v5zut domnia mea
zapis de vinzare de la mina lui Radul la mina lui Bunea logorätul, cu multi
or5.seni i oameni buni martori in zapis.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea boierului domniei mele Bunea
logoatul, ca sä.-i fie aceastà vie mai sus zis6 de mostenire si de ohalA lui
fiilor i nepotilor i stranepotilor in veci si de nimeni neclintit, dupä porunca
domniei mele.
Iatä i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan Dumitru
mare vistier i Preda mare spaar i Nedelco mare clucer i Vasilie mare stolnic
Buzinca mare comis i Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare
postelnic. $i ispravnic, marele logofä.t.
$i eu, Dumitru logoLtul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 6 zile si de la Adam pinà acum, la aceastà. scriere cursul anilor in
anul 7144 <1636>.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LV bis/5. Orig., perg. (30 x 43), pecete timbrata,
strica.ta. Cu doua. trad. din 1854 si 1862.

357 1636 ,(7144) august 7.

t alHAOCTTIO EONSTEICP, IW 1114TEH 111W4E4 110EHOA4 H rocnomirk. AdIldT

rOCIIOACTIO MH db 11011E/ItHiE10rOflOACTILI MH CeStitillUi i credinciosului
direg5torului gospodstva mi jupan Ivasco vel dvornec ca sä fie volnic
cu aceastä carte a domniei méle de sä aibä.' a oprire ocena ot TältAfái, ot
sudstvo Dim<bovita> si a o pä.'zire, de in cimpu si de in pàdure si a o
dejmuire, pentru c5: acea ocena fostu-o-au cumpAratu fratele dereg5.torului
domnii méle care scrie mai sus, Radul postelnicul. $i sä fie volnic cu aceastà
carte a domniei méle sá ja si o carte de ocenà de la r6spopa Oprea ot
Tät5r5.i. $i de niminile opreala sä n-ail3ä preste carte domnii méle.
lar care om va ave vreo pir5: pentru ace ocenäl sä vie de fatl. $i intr-alt
chip sà: nu fie peste carte domnie méle. 11141K0 4,4 HtCT, no psi rocnoArraa Mil.
H acnpasinuc, CAM pELI rocnomma MH.
llHc illirSCT 3 Milli K AtT >AMA.
t 11.V L14TEH HWEHWA4, AIHAOCTTIO CONITIO POCHOAHHIk

Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, LVII/5, Orig., hirtie (30 x 20), pecete mica, inelara,
.aplicata. Copie ibidem, ms. 207, f. 44v.

400 www.dacoromanica.ro
358 1636 (7144) august 7..

111HAOCTiE10 EONSTE10, YW 1114TEIO EdCdp464 HOEIKOAd H rocnomirk. MEAT'

FOCKOACTHO MU CTIO KOKEAtHTE rocnoAcTo Mli KO4TEHHOM8 KPAEHTEA rOCKOACTHO Mli
jupan Oprea vel aga, ca sà-i fie satul Detcoii ot sudstvo Vlagca> Cu tot
hotarul i Cu rumânii i Cu tot venitul den cinpu 0 den pädure 0 den apà
cu viile 0 den §äzutul satului, depretutindenilea oareclt se va alége depreste
tot hotarul, den hotar pinä hotar, pre botare bätrine i sémne. Pentru c5_
acestu sat Detcoii fost-au sat domnescu cumpärat de zlposatul Mihaiu voevod,
iar dupä: acéia, cindu au fostu acum in zilele domniia méle, deca m-au
d'Aruit domnul Domnezeu cu domniia cinstitului inpärat cu steagul Tärii
Rum AnWi, iar domnia mea am dat 0 am miluit pre cinstitul dreg5toriul.
domnii méle jupan Oprea vel aga cu satul Detcoii, pentru dreaptä i cre-
dincioasä slujb5 ce au slujit domnii mé/e, ca sä fie de mo0e lui i fecio-
rilor lui.
Dreptu acéia i voi, rumânilor, care o yeti afla de mo0e den Detcoii
apucati de leg5.tura Mihaiu voevod, in vréme ce yeti vedea aceast5 carte
a domnii méle, iar voi sà cAutati sä aveti ascuita de boiarinul dornnia méle,
ce scrie mai sus, de ce o va da It-IN/Wm-5, cä v-am dat domnia mea sä
fiti pre seama lui, sä fie volnicu sä vä strIngà care pre unde yeti fi räsipiti,
s6 và ducä in sat in Detcoii, la mo0ile voastre 0 de nimelea oprealà s'ä
HIM° Ad HtCT, 110 PE4 POCHOACTKO MH.
11 HcnpaIcHnK, CdM pE4 POCKOACTKO MH.
IIHC MtCEll,d AKP8CT 3 AlIIH, K AtT xapmA
hv 1114TE10 KOEEWAA, MHAOCTTIO EONSTIO POCKOAHHk.
¡WI MATH* KOEKOA <m.p.>

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XLIX/1. Orig., hirtie (30 x 21), recete aplicaa.

359 1636 (7144) august 8, Bucure§ti.

t111HAOCTTE10 KONITE10, ¡kV II14TE10 Eacapasa KOEKOAd H rOcnoAHH% KCOH

3EMAH XrrppoznarificKoE. AdEAT POCKOACTKO MH CIII flOKEAtHill POCHOACTEA MH 60At-
pHH8 rocnoArraa MH E8HEE AWPW4SET WT ENCTTlapTE H C'kC CHHOHli CH, EAHH,EXCE EOP%
MPOKAK, laKOME AA ECT EM8 W4HH8 8 ACIA rfrkATIIIE, Kk CSACTE0 EAdWICd, WEdtlE AEA
AlOPOWOK WT B8AtHli KCIX H 4ACT KOK fitiApEHK'kE Hear H 4ACT IIIHXdAAKEK WT KOEIVI-
tHH KC4K H 44CT i1liK8A011 WT B.84,tHH RUA', KOHEWE HOISSnEhi BOIrHt AOPO4SET CIA
HHWE pilau W4HIrk WT lid TEX MATH KHWE pELIENH AEA011E HM Krkr 34... 1 ACflpH
POTOKH. II ildK WWII% Ink rirkATWE, 4dCT aT'llHHA'k WT illOPOIIPMPH H 4ACT CT41H013
WT TAM, 13C4X H AEA KOHKOH 11A8WAT011 13C4r, !WHEW noKSna liorit AOPOZISET 34 I
acnpii POTOKH. H IlAK 4dCT OpilH4pion06 !Mir KOE W ECT BHA KOKSEHA B8Ht A0PO4SET
WT lid AparomHp, 11118K PdAyAON K8pE14p1011 H WT HA PdAd, AEAd APAPOMHp 34... 1
dcnpli POTOHli. H 114K Ad. ECT ESHER nwrwilsET Winork 1111 AGA rfntATIVE, AEA PdAlrAOK
Tor cT4p WT Alorow'mpu, scar WT no IrkCOM KoTapom, W64LIE Ad CE BliaET: KOAHKO
W4HH'k HMAT llitorow C'ke 4ET Ero H GT11111H4'11 C'kC 4ETOM CH KO4RK0 HM4T CdM PdAlrA
TOP cTap, HOHEME ECT 110K8IIHA EGAtPHH rocnoAcTsa MH E8Ht AWPW4SET WT lid cTep
P4Ayn WT 3d... acripH roTosii, WE44E W4HIPla 6E3 6E4EIHEI. 11 ripomikor
WHH KCHX HilKHE 44CTT ad WW1% WT rfYKANIE R8HEE{ AWrWthET WT Aospo KOAt HM,
EE3 HH FAN CHAOCT H C'kC 83H4FIT4 11CtM mEriewom WT rop 1434,0A H WT WKWIICT
MECTOM H WT npeA rocnoAcTsa

401.
www.dacoromanica.ro
 JI SHAtK rOCHOACTHO MH H 3d1111C WT npoAanTE Nd pthc RSHER AWrWZISET CC
AHOSH AORpH AKAN cRt4iTEÌH BK B4i1HC, HMt Hr HAHHCdHH RkC no PEAS 8 3411HC.
GEN) pd,e1,1 M H rocnoAcTso MH ESHEH itorozisET laKONIE A41 ECT EMS CM% HHWE
1111C4 WW1% WT AOA rirkATHJE BA AtATHO H Irk Mpg EMS H CHHOHOM H RH8KOM H
,liptHH811ETOM Kk KtK H HE WT KorowAo HEHOKOAtEHMO HOpH3M0 r0C110ACTI3d MH.
aENCE H ClitATTEATH HOCTAIDir rOCHO4CTII0 MH : HaffelH Xpliad HEAHKill EMI Kpa-
.4E11<e H )11811d1H IflaWKO HEAHICTH AllOpHHK H )faIldH FAHrOpiE REAHKIH AWrW4SET
.11)03MM ,A,8MHTP8 ASAECKSA HEAFflail RHCTHIA N KSIMH IIPEA4 HEAHKIH CIIIT451 H 11411
HEAEAKO 110T-kH8A KEA K410,1dp H 114H EACHATE KEA CTOAHHK H E.83HHK4 KEA KOMHC
H HarlAH E.SIIHH4 REA nEraptinic H NC8El4H KOCT4HAHH REA HOCTEAHHK. II HCIHMIIHHK, REA
.A0r021SET.
II 43, 48MHTp8 A0r0IISET, H4tlEpT4 K rpitAy ESKSpELHH, MtCH1,4 4BPSCT
AMIN H WT iiA4M4 AVICE AO HHHt, TELIEHTA irkT x3PNIA
ILO IILITEFO HWEBWA4, MHAOCTil0 &omit° rocnoAnnk.
Itv inaTEto 110FECOA < M.p. >

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod §i domn a toatá

tara Ungrovlahiei. D'A domnia mea aceastà poruncà a domniei mele boie-
xului domniei mele Bunea logoatul de vistierie §i cu fiii sä.i, citi i-a daruit
Durnnezeu, ca sä-i fie ocinä. la Grkli§tea de Jos, in judetul Vla§ca, insa
toatà partea lui Mogo § din Budeni §i toatá partea popii Andreica §i toatà
partea lui Mihalache din Copaceni §i toatä.' paXtea lui Micul din Budeni, pentru
.c'd a cumpäxat Bunea logofátul aceastà ocinà mai sus zisä.' de la acei oameni
mai toate pärtile lor pentru...1 aspri gata.
$i iarä§i ocin'A la Grädite, partea lui St'Anilà din Mogo§5.§ti i partea
lui Stan de acolo, toatä. §i. toatà partea lui Voica a lui Mu§at, pentru a a
cumpärat Bunea logoat pentru...1 aspri gata.
$i iarà§i, toatä partea lui Frinariul, pe care a cumpärat-o Bunea logo-
f5tul de la Dragomir, nepotul lui Radul curelariul §i de la Rada, bunica
lui Dragomir pentru...1 aspri gata.
$i iar5.§i s5.4 fie lui Bunea logoatul ocinä. la Gadi§tea de Jos toatä
partea lui Radul cel bkrin din Mogo§5§ti, de peste tot hotarul, insà s'A se
§tie cità ocin'A a avut Mogo § cu ceata lui §i St5.nilà cu ceata lui, cit a avut
Radul cel bältrin singur, pentru cá a cump*Arat boierul domniei mele, Bunea
logoatul, de la Radul cel bätrin din Mogo§à§ti pentru...1 aspri gata, insa
ocina fär'A vecini.
Si au vindut ei toti pärtile lor de ociná de la Grädi§tea lui Bunea
logof5.tul de bunAvoia lor, f àrà nici o silà §i cu §tirea tuturor megia§ilor
din sus, din jos §i din jurul locului §.1 dinaintea domniei mele.
$i am väzut domnia mea §i zapisul de vinzare la mina lui Bunea logo-
f 'Atul cu multi oameni buni martori in zapis, numele lor scrise tot pe rind,
In zapis.
De aceea, am dat i domnia mea lui Bunea logoatul ca sä.-i fie aceasa
mai sus scrisà ocinà de la Gradi§tea de Jos de mo§tenire de ohabä., lui
§.1

fiilor i nepotilor §i stränepotilor in veac §i de nimeni neclintit, dupà po-

runca domniei mele.
martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
§i jupan Iva§co mare vornic §i jupan Gligorie mare logoat §.1 jupan Dumitru
Dudescul mare vistier §i jupan Preda mare spkar §i pan Nedelco Boteanul
mare clucer §i pan Vasilie mare stolnic §i pan Buzinca mare comis §i jupAn
Yucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, marele
logorát.
402
www.dacoromanica.ro
 Si eu, Dumitru /ogoatul, am scris in cetatea Bucuresti, luna august
8 zile si de la Adam Ora acum, cursul anilor 7144 <1636>.
t I° Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
/o Matei voevod (m.p.>
Bibl. Acad., DXCIV/12. Orig., perg. (42,5 x 29,5), pecete timbratl, clzut6..

1 Loc alb.

360 1636 (7144) august 8.

t 11HiOCTÏEIO RONCIE, TW ALATEIO Hyllrixpitgli [COMMA H rocnomwk.Kt1T

rocnoAcTwo MM CIE HOKEAEHIE rornoAcTnemin ear8 rocnoAcTaa MH, no <H>ME HIKOAd
nOcTEAHHK wT aninot 1 ca sä fie volnicu Cu carte domnie mele a tineré
a opriiré parte Mujà.'i dé ocinä.' din satù din Ohaba i cu toti rumânii ai lui,
citi sä vor afla pàntru c-au venit Necola postelnicul nainte domniei mele
dé s-au Aluit cum au cumphat parte Mujäi de mosie di la satul Cio-
Iar Muja apoi au vindutil parte lui de mosie jupinului Dumitru vel
pitar. Dici intr-aceia domniea mea am dat carte domnie mele Nicole pos-
telnicul sä oprascà parte lui dé mosie de la Ohabä i cu toti rumAnii
citi sä vor afla, pä.'ntru cä asea està invälkura domnie mele. Iar de va
parea Mujäi cu strimbil, el sà vie de fatä. cu Nicola postelnicul nainte dom-
nie mele In divan.
Si iar sä.' fie volnicil Nicola postelnicul cu carte domnie mele sä.' tie vie
lui IvAllis ot Bräsnità, cum am Vázut si carte fáposatului Io Miha<i> voevod.
Iar cui va pà.1.ä strîmbû, sa vie de fata nainte domne mele, päntru a asea
està Invätàtura domnie mele. HHdKO A4 HEcT, no oti rOCHOACTKd MH.
CAM pE4 2 rOCHOACTHd MTH.
11Hc MtCEL1,4 4ir8cT í AKHH, >43pMA.
t TW MATE» HWEIIWAd, MrAOCTTIO iOtiio rOCHOAHHK.
IW 11/4TE10 HOEKOA <m.p.>

Bibl. Acad., XXXIX/54. Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete micl,

1 D. domnia mea aceastg. porund a domniei mele slugii domnii mele, anume Nicola
postelnicul din Stingb.cea
2 Cuvintele eam pgq", scrise ulterior peste prima parte a cuvintului nolunexh".

361 1636 august 9.

Osoyaviig Ago) ()sob' n(at)pletpxri; "C'N dyfa; ,m5Xton I(epoucra)kila )(at

necarig 11akatativig
'Eire],Si) St h gstpuStrig tax, Sul ItOtaV kto(uact,) 'ref.; tgrilkç v OòywpoAa-
%la, Stet etvaywafag xostag ToU ayiou icut (1.)oSéxou teapou, aLpov ttsv abcrefikrtatov
/cat SpOoSo4dyratov 'cat t Acqucpótatov abOtvtt, MacOact rolfiovSa,
/tau% ObywporAaxiaç flyegovetíovta Xaturp6q wai abacual5va)g, icatecraRstag
bp064 ice giaa86g, wat gig Tee Oda Kate( 0(eb)v tnógevoq, ctig of °dot anécrroXot
ISiSatav ittatdetv, wat tItt TaV dykov ir(att)pcov Séyamta ItawouA,o0st wat

403
www.dacoromanica.ro
(puXaTTetv, Kai Tet netvTa ziaaßag Te Kai cpao0tog Exet, Kai lepoùg vaoùg /WINO-
Bottev xai aveyefpriv, Kai anlOg singly eig nay wux1K6v ava0fula TC,S 8(6)4i Int-
q)ép&tv, TobTou xaptv Kai V TO povacruipiT T6 InovopAóttavov rbOopa, Tò
Tin) Inapxfav 17E10-K67E0U Pctivfpcou c6ptaxotavcp, Odo? Cf12t.q.) Ktvo6itevog 1 tßou-
XflOri t13iigv aim? St5acraaot)g Kai Tunoypeupoug, Tva fepoù; 01,13%oug Tunotiv
Kai avaypetyouv, Kai of) gévov To6Tcov Exouv Kai cppovTfCriv of, StUccrKa2uot, oug
O'ciExouv TfIV Stoixrpatv, ealet icat naiSag gm-may Kai StSetcricouv fepet ypatt-
tuna, Kai öai 86vagriv gird 8EiTXVOOV aúTObq 17%7(.14)101v tvE60) Kai'go) cso(pfav
T6v av(OpCon)aw t 0.4aptvcov 6,v8pag ixavoùg SteveyKeTv névoug Kai VOD-
Oashi IntrriBefe)g, Kai, Kexprip1voug V Xóyo? Kai So4aCr1v KaTa TfIV dvaToXudiv
ZKKXTlaiaV, Kai Toto6Toug eogat 8uvaToùg etyat pull xpriaT6Trrog, Kai dycovi-
ecre(at) T6v wcaòv ay6Sva v Totg paOtipacrtv TON? 1.1CLOTITETw, Iva Kai TaTg &pet-
Xoptvatg dad; Kai eiaoyiatg et(f)' fip,8v Kai IK 0(e)o &Tat. Ata TobTo
Iv e6creßeIg Kai Ev8o4og fiyett6v sia)(etv)v(ri) MaT0afet flot136v8ag nacrqg 06yKpo-
13Xaxiag, KaTameTaag 7436 navTcov avaneau) 2 0(c)4i tad SouXe6aet npo060cog
Kapnoyopetv of.) ttóvov tv npoaKaipo?To6Tcp Ng) xai PIOVT1, dulla -Kai Iv TO alcovig)
Kai peVOVTL Stet Taw Kai 14 arig TOD qg KapSfag aytspeovi Kai Int0ITti
'Up govaatiptcp 1-613opa t4 npoecrT6Tt iccti fiyoupivq) Ktip MEXETig) Kai T6 KaT' Etog
aka') a6ptaK0gV0.3, gig Tag xdpag 3 ain6v Exetzv (pm& ata, xpaTeTv Kai
xußepvelv af)T6v, Kai t4 aimbv Exetv Sou2L,e67e1v Kai Turoypagnv ta; OffiXoug,
Kai 14 a6Tobv na)kfiv Tptyea0at of StUtaKaIot Tcliv neptcreuogIvow K TOV
(facopfcov Kai tpxoptvcov Stemópaw, Tò 6 xgq)Caatov, fiyouv Tet %Oda (*via,
navTa gIvouv E6pfaKecrOat Kai 6ouX,e6yea9at 14 aimbv ctv Kai Ira a ToUTov naXtv
Tfiv npóvota wat tpeuviiv icaì }teat peyearig t4atetaccog, Intcriconfi xai cralipvtv
tepckaTog p(riT)pono2d,Trig ObyxpoPaxfag Tva &CEPA"?' etVE7C141141Ta
ptvouv KaTayavfo-ovTat f Spayttai Tflg 7COCT6TTITOg, Kai aKapnov Stap.fivet T6 Epyog
airó, Tò tvuxo(pel1g Kai dtpeaTov 6 81 KaTet Katp6v Kai fipepav ei5ptcrxóttevog
kriT)ponoXiTrig Exetv Tin) aùtv (ppovTiSa obg dva)Oav einottsv, To6Tou xaptv ôdose-
131aTaTog ai)01vTt; sIo.)(av)v(ri) MaT0aigt 1346v5ag ISefiOri (va) ypetwopev
nap6v, T6 tvepy6v Exetv, Kai anapaaaXeuTov Tobg e6spyecria To%) crnouShov
Lne86)Orb cbg Kai Tò xpuo-ópouXov ToU a60a-vT6g 8topiCeTat, Kai In' aim!) atattIvet
Suvettlecug, où 14eT1011 etKoXo60co; TO6TOU npoOávTa Tfig napa86acco; T6 ampa-
Mg I7tt(pIpecs0at Kai Toù; ttfig dzavTag wat StrivaKeIg xpóvoug Int[tIvet, Kai Tot)
KaTaTolpficravTog ETep6v Tt =pa TeE Stcopto-piva ToU xpusuotlo6Xou TOIS abOarròg
Kai, ToU napóvTog fitteTtpou ypappaTog Staxpa4acr8at, et Tt oto; (pave tvavTic)g
xaXttari wat eupavian TeE yeypaggIva, Kai CaptepcogIva dvcoOev Kai Toil abevT6g
cbg ypaqni 'ro xpuo-4:43ouXov, ô vavTfan EaTco avcoptapIvog Kai, -KaTtipap.tvog nap&
0(8)oD navToKpetTopog, icaì tfis figOv geTpt6TTITog, 'Kai vet Exet Tag apag Torbv Tpta-
Kocricov SIKa Kai (ixT6iv Oemp6pcov n(aTt)pcov, Kai navTcov Tay aykov. El; ToilTo
IneSói Iv ETU )(at& Tò a(cutfi)ptov ax%; ttrivi abyo6aT(k)), 0'.

Osocpavng akcp Owl') IlaTptaprIS Trig Aytag II6Xecog lepoucraX1111.

Theofan, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintului oras Ierusalim

si al intregii Palestine
Deoarece smerenia noastrà avind, printre multe altele, parte ji de o
sedere In Ungrovlahia, pentru niste nevoi necesare ale sfintului i däkäto-
rului de viatä. Mormint, .1-am gäsit pe preacucernicul, prea dreptcredinciosul
preastalucitul domn, loan Matei voievod, cfrmaind Intreaga Ungrovlahie
404
www.dacoromanica.ro
cu strklucire i intru fericire, in cele ale credintei, pe calea cea dreaptk cu
evlavie, purtindu-se dupk rinduiala lui Dumnezeu in privinta celor dumne-
zeiesti, asa cum dumnezeiestii apostoli au invatat sà se creadá i sà fie urmate
pazite dogmele sfintilor parinti, precum i ea' in toate el se poartk in
chip evlavios i iubitor de Dumnezeu, ca inalta i construieste lacasuri sfinte,
intr-un cuvint ck in once incercare sufleteasck el c5.tre Dumnezeu se poartk
fapt pentru care si In mankstirea numita Govora i aflata in eparhia episco-
pului de Rimnic, miscat de un zel dumnezeiesc a voit el sä rinduiasca intr-insa
dascali i tipografi pentru a tipari si a reproduce carti sfinte i inck nu
numai de acestea sa aibk grijä dascklii pe care i-a insarcinat cu administrarea,
ci i copiii sà urmeze i sà invete scrierile sfinte i dupà toatà puterea
lor deprinclà pe ei a cunoaste intelepciunea cea dinlauntru i cea din
afara a oamenilor. Ckci este necesar ca barbati alesi sà depunä multa silintk
cu rivna' sk sfatuiasc'ä, fiind ei clestoinici in cuvintul i fapta adevärului,
gindind i crezind dupà modelul bisericii fasa'ritene, caci de asemenea oameni
puternici mä rog eu sk avem parte din belsug i sa clued ei lupta cea fru-
moasa In fnvatatura elevilor, pentru a fi urmati de cuvenitele rugaciuni
binecuvintari din partea noastrk si de la Dumnezeu.
Caci pentru aceasta i cel intre cucernici, renurnitul cirmuitor a toatk
Ungrovlahia, loan Matei voievod, gindind inainte de once la Dumnezeu, se
straduieste cu multa rivnà sä culeagä roade nu numai In aceasta viata scurtä
trecktoare, ci i in cea vesnica i dainuitoare. Fapt pentru care cu zel deo-
sebit din toatk mima lui a afierosit i claruit manastirii Govora, celui aflat
In fruntea ei, egumenul chir Meletie, precum i celui ce se va afla acolo,
ca in fiece an sä. aiba In miinile lor o mie de florini, de care sä dispunk
sa-i chiverniseasca i din acesti bani sä aibk de lucru i sà tipareasca cartile,
si din vinzarea acestora sa se haneasca clascalii. at priveste ceea ce priso-
seste la mia de florini si la diferite venituri, intreaga sumk, adick mia de flo-
rini, sà se afle la indemina lor si din acesti bani sk se lucreze, iar grija
lor sa o ail:a preasfintul mitropolit al Ungrovlahiei, care sk cerceteze cu
mare atentie, aplecare i supraveghere, pentru a nu se intimpla vreun lucru
diavolesc s't sà se prapadeasca' banii ramasi nesupravegheati ai acestei
sume, iar aceastk lucrare atit de folositoare pentru suflet i placuta
lui Dumnezeu sk ramina farä roade. Aceeasi grijk sa o aibá mitropolitul ce
s-ar afla la vremea i ziva cuvenita, dupa cum am spus mai sus, caci pentru
aceasta ne-a rugat preacucernicul domn loan Matei voievod, ca sk scriem
scrisoarea de fata, care sk aibà putere neclintita.
S-a mai dat i pentru cei care se vor ocupa de aceasta milá, dupk
cum si hrisovul domnului porunceste, ca sk ra.mina el intru aceeasi putere,
cu care s-a cerut ca cele cuvenite prin traditie sa se urmeze dupa el. Sa
poarte el asigurare i sa dureze pentru toate timpurile ce vor urma de aici
înainte, iar cel care ar Indrazni sà savirseasck un lucru contrar celor po-
runcite de hrisovul domnesc si de scrisoarea noastrk de fata, oricine ar fi
acela care s-ar porni impotrivk spre a nä.rui si a nimici cele scrise i afie-
rosite mai sus, dupa cum scrie altminteri i hrisovul acel ce se va impotrivi
sa fie afurisit i blestemat de catre Dumnezeu atotputernicul si de catre
smerenia noastrk i sà aiba el parte de blestemele celor 318 purtatori de
Dumnezeu parinti si ale tuturor sfintilor.
Pentru aceasta s-a dat in anul cel de dupa cel rnintuitor 1636, in luna
august, 9.

405
www.dacoromanica.ro
 Theofan, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintului ora § Ierusalim
<m.P.>
Arh. St. Buc., M-rea Govora XXVI/1. Orig., perg. (62,5 x 40).

1 In text ictvoiSgavog.
2 Lectura nesigura.
3 In text xeipag.

362 1636 (7144) august 10.

t A1li1OcTI10 6000, 1W IILITEH Eac44Ed HOEROAT H rocnomirk. IIHWET roc-

HOACTHO MH tie, Gherghe cApitan s'i tie, Gila iuzbasa de la Rusii de Véde.
CAtre aceasta VA dau In stire domniia mea c'A v-am fost miluit cu un sat
de-ale Niculii vistiarul, anume Putineiul, cum am miluit s'i pre alalti hotnogi
i boiari.
lar cindu au fost acum, alzut-au boiarinul domnii méle Stroe logoatul
la judecatk in divan, pentru o datorie ce au avut la Nicula vistiarul. Deci
asa 1-au ajunsu judicata, cum pentru acea datorie a lui, ce au avut la Ni-
cula vistiarul, s'A ja den in satele Niculii vistiarul, pinA va umplé seama da-
toriei lui.
Deci au mai luoat si alte sate s'i am dat domniia mea s'A ja §i acel
sat ce v-am dat domniia mea.
Derept acéia, de vréme ce yeti vedea ceastA carte a domnii méle, iar
voi s'A" c'äutati s'A luoati voi vinul si tot venitul acelui sat estimpu. De-aciia,
sä nu mai aveti treabk ce sA hie s'i rumânii si mosia si venitul si tot ce s5.
va alége pre seama lui Stroe logoatul, insA si el sä vä d'Aruiascä cite o
plasa bunk cum au luoat s'i alti hotnogi. CA v-au fost destul cit v-ati heánit
pre dinsul.
Aceasta VA gilescu domniia mea.
HMSO Ad HE EcT. 11 HcnpdHHHK, cdM Oil rOcHOACTEA MH.
INC dWICT 7 AKIN, li AtT x3pMA.
t 1W &MEN RWERWAd, MHAOcTh0 EONSTIO rOcriOAHH11.
1W 112I4TEIO HOEHOA <M. p.>

Muzeul militar central, 11/44. Orig., hirtie (29,5 x 21), pecete mica, inelara, aplicata
in tu rop. Copie la Bibl. Acad., DXLVIII/8.

363 1636 (7144) august 10, Bucureqti.

tPAHAOcThio 600E10, 1W /1LITEH Edcdpdgd BOEHM)* H rocnoArurk. AdildT roc-

nOACTRO Mli at° nOIKErItHIE rOCHOAcTgd MH CEATtH, 60)11ECTECHTH MOHdcTHp BOHEM4r0
110TOK, rpm% npttogpmKEHIE rocnodd fiord H Cfi4C4 lidWEr0 <TycSca> XpHCTd 1,
ca s'A hie volnici cAlugArii cu aceastA carte a domnii méle si cu sluga domnii
méle pa ime ...2 de sA caute si sA opreasa pre tot omul de pre mosiile
mAnAstirii In <sa>tul V16duta ot Tele<or>m<an> tot, cu tot hotarul §i partea
Dadului, pentru a o au cump'Arat <V>isarion c'Alug'Arul de la Dadul derept
o gAleatI de grin si o vaa si poiana Srätioarei si cu branistea si cu pä'clurea
sfintei màn'Astiri si cu viia den Topolovéni si In Ludisti si la Potoc partea

406
www.dacoromanica.ro
lu Dragomir si a Vladului si Ion si a Nanului i Hulubestii si Cu silestea
aceasta i Davidestii toti i Turburesti, ocina Vilcului, cit va fi tinut el
ocina Celéiul toatä cu gira i cu balta, cit iaste, cit au t<in>ut Tunsul cu
fra.tii 1<u>i... mori la Lungi si tiganii den Potlogi, Po ime: Cioca <i. S>erban
i Bär<bat...> i Lal i Necula Cu feciorii lor, pentru cà acéste s<at>e
tigani... Dragomir al Manii la mänästirea Potocul Incä in zil<ele...> ci<n>-
stit r<5.posatului ...> Vladul vod5., cum am vAzut domnia mea si hrisovul
Vladului vod5., sinù Vladu <lui vod5.. , .>
Si iar au fost cum<pärat> Visarion egumenul de la Voinea <... dr>ept
1 bou... in zilele <lui Basa>rab5. vodä Vlad voevod... ocinä
mänästirii in VIAdu<ta...> in <sä> den funea... <stäpi>neascä i in funea
me<gie>§ascl toatà, pentru cà o au adaos D<ragoznir> al Manii la Potoc
iar <pi>n5. in Butui, cit iaste inprejurul mänästirii.
In<sä> hotaräle sä se stie: den Gura <V5.>ii lu Dadi, pren virhul Bu-
toiului de aträ apus, iar pinä in calea tirgului si de acolea <in s>us, pinä
In hotarul Butoiului cit încä iastebätrin5. m<os>ie mänästirii, cum am vizut
<do>mnia mea si cartea lui Alecsandril vodä, sinù Mircii vodä de pirä si de
rämas cu popa Vlaicul i cu ceata lui y leat 7083.
Si iar niste mori <in> or<a>s la Pitesti, cu loc, cu porni, cá acéle mori
le-au dat i le-au adaos mänästirii <Po>tocul, Dragomir lu Udresti biv vel
dvornic in zilele Radului vodä, sinú Vladu vod5., cum am vä'zut domnia
mea si cartea lui Alexandru vodä, sinti Bogdan vodä, de pill si de rämas,
Cu Milcoae ot <P>itesti 1 Cu ginere-säu Sfranta.
Ce am dat i domnia mea a sä opreaseä pre tot <o>mul, iar cine ce
cärti va avea i cu ce dreptate va tinea, sä vie de fatä.
11014100 44 titer, no pE4 rocnomTga
H HCHPAHHHK, CAM pE4 rocn64rraa MH.
IIHC 8 lisapaini aarScr ï AMM, K tT xapMA 3.
TW IllaTEH KWERW,D,d, MHAOCTi14) ROKTIO rOtflO4HH11.
TW 1ILITE10 HOEHOA <rn.p.>

Bibl. Acad., DLXXXVIII/4. Orig., hirtie (30 x 20) rupt, pecete ine1ar, aplimta.

2 D6, domnia mea aceasa porunc . a domniei mule sfintei, dumnezeiestii

numite Potoc, hramul preobrajeniei domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru <lisus> Hristos".
2 Loe alb.
3 Scris in Bucuresti, august 10 zile, in anul 7144" <1636>.

364 1636 (7144) august 11, Bucureqti.

t B11 XpliCT4 EOrd, gMrogtpHïH H 6A4r046CTHE{TH H XPHCTSMORHOH H tdMO-

APIONAHHTH TW MATH! H0E11044, BHSK gEnnuro H flpt40EPtirO, crapero, 110KOHHOM8
lw LiCApdg HOEBOAd, 607.040 MHAOCTTIO H ROWTEMik AtIPOEUHVEMIt, WRAAMEIPOMH
H FOCrIOACTHSELPOMH r6COH SEMAE XrrppOEMIXTHCKOE, ELpENCE H 3dElA4HEHCKTHArl CTP4-
HdAN dMildW H 4:1)drapau rEpu,Erk. EA4r011130H3110/161X rociioAcTso MH CECOHM 6AdrHMIa.
HPOE3RO4EHiEM6 H 4HeTh1M H CHtTAbJM CPILAU,EME. rOCHOACTHO MH, MKO 1[120CAd34TrH
Nua hora H C15. CedgOE 131x3HECEWVO 114 nirkcToirk swoon:12aq
p oA ¡TEA Tani rocrioAcTzo MH.
COKE AtIp0Edr H rOCIIOACTIO MH Cl&H EltCE4hCTHTH, EildrOWRIM3HHr H nirkno-
LIETANTH, EWE HdA 11-6CEMH 46CTIN H 4d;0115 WICTOELPTE CYR XpeCOKSil rOCHO4CTI10 MH,
HO4TEHHOM ElfAHHTEMO rocnoArreo MH N1,811,1H1s. ES4P.Hil BEA rapipHHK H Narl4H411,ES Ero

407
www.dacoromanica.ro
IltrhR H CK HHr CHHORH, EAHRHM Eon AdpoRax, mKoKE Ad Avi8 ECT CEAO lipIxAlt1I1E11.101
WT corAcTao tiprrw, rkc ErkCOM r0T4p0M H Cl&C BELINHIH, Hd HME: PdAyn CitC CHNOBH
CH H TSANIS Cla,C CHNOBH CH H fitHrI1H411 CkC CHHOBH CH H TATSA CKC CHHOBN CH H H/1
C'1C CHHOEW CH H CHICk IltKW8A013, C'kC CHHOBH CH H Ap8rn BE,1111111, KOAHU,H
CE XOKIOT wsptcTifx 34 AtAINO WT Efl'ILA'kWELPI H CkC 1111C KOAOKOM WT HOMO H WT
W84114 H WT 110A H WT 11A4HEH H WT CEAdAHWE CE4013, WT NOCBSAE, R4pE EAHKO CE rill.
H3KNITH WT 110 11%C XOT4p0M, no cTapE r0T4pE H BEAtSE, 110HE>KE ECT 110K811HA )K811411
ES4H144 REA NEK4pHFIK Toro CEA0 BHWE 11HC4HO WT HdAEdAt AOVOZISET WT it11,1EW H WT
ChHOBH Ero, P441(4 H 11pEA4 H eT411,110A, 34 8rii ER der/pH rOTOIKH H 3411HC WT
pthse HM H BOAtpil CHEAETEAH.
II 114K, Ad ECT }K8114118 E.84HHER REA HEXAPHHK HELM, Hd HME 1118W4T CC CHHOIN
Ero H C'kC 1r6C4X AEA Ero 34 WilH<N'h> WT WT nomo H WT WSNI4 H WT BOA
WT 11A4HEH II WT 110 H'ItC r0Tdf0M, flOHEWE ra ECT 110K811114 WT H4A TOHIC4EX-441141W
WT 31411ELPH 34 8rn K acnpn rOTOBH H Cl&C 3411HC WT PSIld WO H C'kC CBEAETEAN.
H 114K A,4 ECT )K8nanS EStninER REA IlErdPHNK %%AWNS S CEAO S KSpoTa Irk c8AcTRo
eAKOH, ,d,EA '1'4H013, CHH-6 P4ASA013 IniCdr H AEA PdAy4013, NW% ,A,PdraNER 1111CIX
BA AtAINS H Bd IlOKSHEHTE, WT nomo 11 WT WSM4 H WT BOA H WT CEMAHWE CEA011
WT 11E3 1311C x-0Tdp0fil, (WHENCE ECT 110K811114 ESHI4a flEraPHNK WT HAA CT4H, CHWIt
PdAlrANK 11 WT HdA P4,4811, CNN% ApdrdlIEB, 34 UMW roTogn, ¿AH TWIIE HHIK 6E3
REqKUH H ClitC 3411HC WT p8Ka H H C'kC sodtpn CHEAETEAIII.
H [MK Ad ECT NanauS KSLIHNEll REA nErapionc W,DiFirk 8 rOpHH PhAHWELpH WT
CSACTBO flPrEW CENIEHH JuÌI H 8 Aivhr N 8 WHp0K, WT nomo H WT WSM4 H WT H0A4 11 WT
CEAdAHWE CEAOH, WT 110 RhC KOT4p0M EAHH RpoA 34 ROAENN18, Irk HOAd tipk1H-
WSAOH, HA/VBE ECT BOAENHIJA TB411011 NOCTEAHNK WT r%AEWEWH. 110HENCE CIA W,IHH8,
Pi 3d CENCENH, H CkC Tor SpoA sd HOAHNHU,S, HHWE OHC, RUH C8T BA AtAIHS P4ATA011
TOMEH H ntr0E1114 1144Ell H CTAHOH H ROHNER H EdAEB H eTOHK'ke H RdAE13 H litr8R
118K1111 H eT411,11040/1 H 011pEll H II1E4S4H0B H 11PO441M CEAtHH WT ritAEWEIVH, ElpOKE
WT npt>KAE RirkmE.
TAM, IMA4 ECT SHA HHHt, Irk AMITE rocnoAcTso Mil, flpHASIIHAO CE CST TEPE
CE ECT SENA EAHH 411110BEKI, WT CEAO HM, 110 W414114 CEAWB PhAEWHIPHAOM. TWICE 11113H-
M4lOT CE AEw8r8snia rocnoAcKa H WT CMG WT riatIEWEIPH H WT WKOICTHHM MECTOM,
K4K0 ECT 34K011 icOpEE. TAME CE CST IlpHWEA HId MUM MErldWOM WT r'llAEWEWH
Ud Ann8r8snn8, 8rn í, dHS HtCT HMAA NNEW,II Ad AACT H4 rocnoAcTRo, Irk coirT
Ad4H CIE 34 CE)KEHH H RPOAOH 3d H0AEHHI1,8 mama K8,11411E11 BEA NEVI:4111K Bd CIP1
KB Bd 7KHATI HHWE pE4EHH, WHH 3d HHXHOM A0Bp0BOAko, 6E3 NH EAH4 CHAOCT WT
rocnoAcTRo MII WT BEAHKIH AFIB4H, C'11C 3,111HC WT p8K4MH HX", C'hC MHOSH sontpn CRE-
,LiETEAIH 1141111C4HH 8 3411HC.
1.1 114K Ad ECT w8n4H8 R8qHHEK RÍA NEX'dflIIHK EAU K8100 S &vow rOCNOACTRO MFI
8 TOWN:WIPE, MECTOM it ric RpilTorpdA, CKC IlEpH110410 U ChC Wrpd)KAEHIE, C'ke
1111C MECTOM, EAHKO CE XTET H3Bp4TH SKOAHOM KSKEB H 8 Airkr H 8 wnpoK, MICE ECT
ANNA KWA LI,p-hKR8 fiapaumnom, 110HOKE ECT noK8nnn NISnan EStlitHd REA NEXclpHHK CIA%
KSK10 MECTOM WT HdA ifiHMON G4C8A H WT )KEH4 Ero WT CHNIL Ero IN-
TO WT TOWOHNIPE, 3d xA* dCflpH r0T01111. H ripoiken ECT WHH 34 AORp0110A10. HKHAt-
XogiA rocnoAcTRo MH H içuuira eNMEB CSAN,8 Chia RI nplirapn H CkC MHOSH A1OAIE AON)H
BdpOW4HH H ClitWEHHU,H,IdAi H cTdpum, CHEAETEAIE 11411HC4HH 8 KNHr8 BdpOW840/1,
HEUTt WT ClItT4 1p'hK118 rpana CHtTii
H MK A4 ECT NISII4H8 E.SLIHNEB REA BEXdplIFIK EANd U,HrdIIKS, Ud HME GHMIlHa,
AlsipEpa KirkiHONOR u,nr4n8d, [WHENCE W ECT flOKSIWA WT HdA, 11pEA4 CLI4T413, C14111.
IIHIMB DM REA AWrW4SET, cLix 11,Hr4NKS, 34 8rn acnpn rOTOKH H ClaC 341114C WT p8Kd
Ero, C'6C sontpu CHEAETEATH Hd1114C4HH 8 BdAHC.
H IldK Adl ECT )KSEMHS KSIIHNER REA IlErdpHliK EAU [1,Hrd/IKS, lid HME aT4H4, Kk-
IpEpd fINKB 11,Hr4liK4, FIONENCE ECT AdpORM sontpun POCBOACTHO MH ndpESA KAIN1Ap

408
www.dacoromanica.ro
W7 110141111 nO4TEHOMS FifidEtHTEMO rocn0AcT130 MHSridHS E84HHEK REA nErdpF/HK
cÏA 11,Hr4liK8 KHWE nnc, 4TO W EcT EHA Kli3HM4A fiapaSa Kmotiap wT HdA EliAticaan
non-E4Hn-1K wr EEA4HH, PdA.1 APSra 1HrdHK8 Ero, aNt841,111 Estonia REA nErdpHHK, PetAI
KpaTCTK4 HM , A4p0K44 ECT no EdpRSA KA104,1p cc E,114 3ErE ad wkApatai rpona napauro
CliC KOHop KpacHO. 11 4dp0K,IA EcT E4ps8A Katoqap, WH 34 HErOK AospoKomo, cl&C
34nHc WT ptka Ero H CC MHOSH goatpn [E0Atpli] cKEAETEATH HariHUHN 8 BdiFFIC, laKCOKE
Ad EcT Fro AtATK8 rk KtKti.
/I FMK 44 ECT B48114FI8 E8411HEK KEA nErdpHHK EAFid 1.1,Hr4HKS, lid HME aTeIHK,1,
nOHENIE lo w EcT Adp0K4,1 4104TEHHOM sorkpnn rocnoAcTKo Mli ,A,8AWTp8 REA nHT,Ip
d/t/4TEW4H8A, pdAT gp4TliCTK4 HM, WH 3d HEr0K AOSp0130A10, clic 341111c wT p8Ka Ero
CK MHOSH EontpH cHEAETEATH, 11140)KE 44 ECT M8E14118 ESIniNni HEA nErapHHK CT,Tt
4111,Hr411K8 AtATHO.
neK Ad EcT >K8n4ii8 ES414HER IKEA riErepliFIK EAHd 4U,Hrani8, Ud HME flHEd, [10-
HENCE ECT cliTKOpFIA flpOMEHEHTE ,K8n4n .R84Mid IKEA nErdpH1414 cl1c EdpESA !clump, TEpE
ECT AdA ESIIHHQ nErapion< Raps8aoK Kmogap 4p8r4 41,Hr4HK8, Ud HME... 1, pdAT dHK4
U,HP414144, Ad EcT LI,Fir4l4K8 paAi 11,Hr4H18, CkC saw WT p8K4aan 11, E4HHOr0 H4 4p8r0,
34 npOMEHEHTE H clic MHOSH sorkpn cEEAETEATH, FlanHcaHli 8 2e111Hc.
hJ41 44 ECT F1011TEHOMS flp4RHTEA10 rocnoAcTKo MH Fan4H8 KtitinnEn REA
IlErdpHHE EAHH LIHAtA ad 4U,11r41114, no LIME ,A,pikrSu,SA cKC dU,HrdHICAM cH, lid HME GT4114,
A1114JEP4 gpli410HOK U,Hr41184 H CliC AEU,4M cH, FIOHEME Tor 41HrdH Arkr8u,84, WH EcT
ERA RHrdH rocno4cK8, WT 4tHrkHiA rOcriO4cK4, 4 GT410 u,Krainca, WH4 ECT EHAd NW-
TpER ERE REA nnTap. TAME, Kk44 ECT EHA Rk 46HH lIEWH HOEHOA, 4 rocno4cTa8 Em8
ECT H ROMHAOHAA 410 NISnaH N8411-1114 REA liErdpHHK CKC ,Arkr8u, u,KraK8a, paAY npaga
c48,Ks8, a no GTA114 U,Hr4HK4, WH W ECT 1144TH4, TEpE CST MA laHTpEg nliTap ApSr a
itHraFIKli, H4 HME aTANICA, WT (DH4TEW4H8A OAT aTAHlid umr4HK4, Aa EcT U,HrdliKS
p441 U,14r4HK8.
II UK Ad EcT Nan41-18 E8t1HHEE REA riErapHliK EAU u,HraFIKS, no HME iffaprA,
nOHENCE Fir W 4M 411Hr410 EMI REA cnaTap, K8nno C'hC CHH11 Ero H4CH4TE nOCTEAHFIK H
CkC WHTE4HH14 Fro XfrhcoKa, paAT Ep4TCTRO, SA HHrHoM 40E90110,110, 44 ECT
E84HHEIK KEA nErapHHK 34 AtATHS, a R8n4n N84HH4 nEr4pliF114, WH EWENCE cST 44p01344
paAT EpdTCTRA no EACUATE nOcTEAHIIK, C111111Hr410K cnrrap C'KC 4 KOH Aospit,
3,111FIC WT p8K4mK, paAJ EpaTCTRO, C-hC MHOSH sorkpn CHEAETEATH, HariHUHN 8 Bann.
H npoAaAowE ciii gHWE pEtiEHH HMEHHTH AIOATE HHKHE cEAd H W411FIE H KELIHHH H 4U,H-
r4liH H npOMEHHAH CST H AdpOKAA ECT WH11 34 FilirHoM 4ORpOKO410, 11E3 HH EAHO CHAOCT,
CliC 83H4HTE KlicEM MEridWOM WT rop 113404, WT npEA rocno4cTK0 MH.
EHAtil rOCHO4CTE0 MH 1311Ct 3411Hc0KE nO pE48 ad rip044HTE H 3,1 nOK8rIEHTE
fidA CfE W4HHE H AtAYHE 1314wE pEgERE.
GEro paAT, AaAor CliM rOCHO4CTE0 MH nO4TEHHOMS npaEHTEMO rOMOACTKO MH
)K8n4li8 E.SLowEIK EFAHEYH nErapHHK H 5K8nd1IHI4ER Fro iltrikK, raKo)KE Aa HM c8T W4HHE
RELIHHH H dU,HrdHH At4HH8 H Kii wrdE, CHHOROM H 13FISKOM H nptINISLUTOM H HE WT
KOPONCAO HEEIOKOAtEHMW, nopnamo rocnoAcTso MH.
eLIJENIE H 34KAFuldHTE nOcT4K4AEM rOcilOACTKO MH: 110 willliCTKYE rocnoAcTso
AiH, KOMS gixptigHT rocnoA% Rork <no c>ast,a, UdC EHTH rocnomp 14 EtA444411,8 BEAAAE
EAAWKOE HAN WT CPh4tiHdr0 114044 rOCUO4CTE0 MH HAH wT clip0AHHK Ha HAH, no
PpECEr H4WE, HAN WT HHHOnAEMEHHKS, Ad 411.1E 1104TET H n01401111T H 8KptrIHT cIE rpH-
coKSA rocnoAcTga MH, TOPO rOcrIOAli EOrli Ad ra HOLITET H 44 cilx-pannT KK rocnoA-
cTKA EPO H a HI, 6SAEwHr EtOr 48w4 Er0. II ALREAME HE nOLITET H HE HOHOEHT H HE
8Tgpl.4HT, aNS <110>nEpET H pd3OpHT H HCKdEHT crE rpHcoKSA rOcnOACTKO MH, Tor
AA ECT TykKAET H d*OpECAH WT THY CH'ETH WTH,H HNIE COV'T KK ITEM H Ad HMdT 844C-
1110 chc ISAd H dpila lid FANS MEcTO.
GENCE 01(E0 H CREAETEATE flOCTAHWC rOCUOACTEO MH: NS811dH XpH3d HEAHRTH SdH
gpAAERCKTH H ,ESEMH TgaWKO REA AROpHHII H KSfldH rAHrOpiE REA AOrOZISET H ?Rt4MH

409
www.dacoromanica.ro
MAMMAS A8AECKSA REA HVICTillap H IIpEA4 KEA cue-rep H Nandi' REAM° KEA
KAIONAP H NCSE1411 EACHATE IldHHA8P REA CTOAHHK H »8E1411 B831411K4 KEA KOMHC HNM...
REA 11Er4IiliK H }10311dH KOCTANAHH UNION NOCTEANHK. H FiCIVABHHK, TAHrOpiE KEA nwrw-
*ET.
H 114f1HCdr da, A0r04SET, 13% HACTOAHH rpdA ESKSpEl11H, MtCELI,4 dfirl(CT
Ji Ak1111 H WT 41A4Md AO FIFIHM TELIEHIE A tTOM, AtT x3PAAA
TW 11114TE10 HWERWAd, MHAOCTTIO GOWN> rocnomuk.
hu MATH° HOEKOA <m.p.>

f In Hristos Dumnezeu binecredinciosul i 'binecinstitorul 0 de Hristos

iubitorul i singur stäpinitorul Io Matei voievod, nepotul marelui i prea-
bunului, bätrinului, räposatului Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu
cu darul lui Dumnezeu stäpinind i domnind peste toatä. tara Ungrovlahiei,
Ind 0 al pärtilor de peste munte, al Amla§ului i Fägara§ului herteg, am
binevoit domnia mea cu a mea bunävointä i cu inima curatä §i lurninatä, a
domniei mele ca sä proslävesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslävit i cu slavä
m-a ridicat in scaunul intru Dumnzeu räposatilor pärintilor domniei mele.
Iatä am däruit i domnia mea acest atotcinstit, cu frumoasä fatä i preacinstit,
care este deasupra tuturor cinstelor i darurilor, acest de fatá hrisov al dom-
niei mele, cinstitului dregätor al domniei mele jupan Vucina marele pahar-
nic i jupanitei lui Neagäi i cu fiii lor, citi Dumnezeu k-a däruit, casä le
fie satul Brädà§e§tii din judetul Arge§, cu toate hotarele i cu vecinii, anume:
Radul cu fiii säi §i Tudor cu fiii säi i Mihäilä cu fiii sài i Tatul cu fiii säi.
0 Sin cu fiii säi i Mihäilä, fiul lui Neac§ul, cu fiii säi, i alti vecini, citi
se vor gäsi de mo§tenire din Brä'clà§e§ti, i cu tot venitul din cimp 0 din
dure 0 din apä. 0 din munte 0 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se
va alege de peste tot hotarul, pe vechile hotare i semne, pentru a a cumplrat
jupan Vucina marele paharnic acel sat mai sus-scris de la Badea logoatul
din Arge§ 0 de la fiii lui, Radul i Preda i Stanciul, pentru ughi 220 aspri
gata 0 cu zapis de la mina lor i cu boieri martori.
5i iar sä fie jupanului Vucina marele paharnic 1 vecin, anume Mu§at
cu fiii lui i cu toatä partea lui de ocinä din Cerburéni din cimp 0 din pädure
0 din apà 0 din munte 0 de peste tot hotarul, pentru cä l-a cumpArat de
la Stoica paharnicul din Zärne§ti, pentru ughi 20 aspri gata 0 cu zapis de la
mina lui i Cu martori.
Si iar sà fie jupanului Vucina marele paharnic ccinä in sat in Curota, in
judetul Elhov, insä toatä partea lui Stan, fiul lui Radul i toatá partea lui
Radul, fiul Dräganei 0 de mo§tenire 0 de cumpäräturä, din cimp 0 din p5.-
dure 0 din apä 0 din vatra satului 0 de peste tot hotarul, pentru cä a cump5.-
rat Vucina paharnicul de la Stan, fiul lui Radul 0 de la Radul, fiul Dräganei,
pentru 5 000 aspri gata, insä.' numai ogoarele, fä'rä. vecini i cu zapis de la
mina lor i Cu boieri martori.
$i iar sä fie jupanului Vucina marele paharnic ocinä in Gäli§e§tii de
Sus din judetul Arge§ stinjeni 150 0 in lung 0 in lat, din cimp 0 din pädure
0 din apä 0 din vatra satului, de peste tot hotarul i cu un vad de moarà
pe apa Arge§ului, unde este moara lui Ivan postelnicul din Gäle§e§ti. Pentru
cà aceastä ocinä., 150 de stinjeni, i cu acel vad de moarä mai sus scris, au
fost de mon§tenire lui Radul i lui Toma i lui Neagoe i lui Aldea 0 lui
Stan 0 lui Voinea i lui Badea 0 lui Stoica i lui Balea i lui Neagu
lui Luca 0 lui Stanciul i lui Oprea i lui $tefan 0 altor säteni din Gäle§e§ti,
încä dinainte vreme.

410
www.dacoromanica.ro
 Astfel, cind a fost acum, in zilele domniei mele, s-a intimplat de a fost
ucis un om din satul lor, pe ocina satului Gale§e§tilor. Deci, s-a luat de-
§ugubinä. domneasa 0 din sat din Gälqqti 0 din jurul locului, cum este
legea tlrii. Deci a ajuns partea acestor megia0 din Gäle§e§ti la de§ugubinä.
ughi 27, ci n-au avut bani sä dea la domnie, cu au dat ace§ti 150 de stin-
jeni i vadul de moarl jupanului Vucina marele paharnic pentru ace§ti 27
de galbeni mai sus-zi0, ei de a lor bunävoie, flrä de nici o sill, dinaintea
domniei mele, din marele divan, cu zapis de la miinile lor, cu multi boieri
martori scri0 in zapis.
iar sä fie jupanului Vucina marele paharnic, o casà in on- §ur
domniei mele, in Tirgovi§te, cu loc i cu grädinä, cu livadá i cu ingräditurä,
cu tot locul, cit se va alege In jurul casei i in lung 0 in lat, care cas6 este
ling5. biserica Baratilor, pentru cä a cumr Arat jupan Vucina marele pa-
harnic aceastà casl Cu loc de la $imon Sasul 0 de la sotia lui, Magda 0
de la fiul lui, Pltru, din Tirgovi§te, pentru 2 500 aspri gata. $i au vindut
ei de bunlvoie. $i am vAzut domnia mea 0 cartea lui Sima judetul cu 12
pirgari i cu multi oameni buni, oräseni i preoti, finen i b5.trini, martori
scri0 In cartea ora§ului cu pecetea de la sfinta biserieä, hramul Sfinta
Vineri.
$i iar sà fie jupanului Vucina marele paharnic o tiganck anume Simina,
fiica lui Crlciun Siganul pentru cà a cumpArat-o de la Preda spltarul,
lui Nica fost mare logoat, aceastä Siganck pentru ughi 20 aspri gata 0 cu
zapis de la mina lui, cu boieri martori scri0 in zapis.
$i iar sl fie jupanului Vucina marele paharnic o tiganc5. anume Stana,
fiica Anell tiganca, pentru el a däruit boierul domniei mele Barbul clucerul
din Poian'ä cinstitului dregltor al domniei mele, jupanului Vucina marele
paharnic, aceastä tigancà mai sus scrisl, pe care a luat-o Barbul clucerul de
la Vldislav postelnicul din Belcin pentru altl tigancà a lui, iar jupan Vucina
marele paharnic, pentru infiltirea lor, l-a däruit pe Barbul clucerul cu o
pereche de nadragi grana parango i cu un covor frumos. $i a aruit Barbul
clucerul, el de a lui bunlvoie, cu zapis de la mina lui i cu multi boieri fboierij
martori, scri0 In zapis, ca sl-i fie dedin'ä in veci.
$i iar s'ä fie jupanului Vucina marele paharnic o tiganck anume Stanca,
pentru cl a däruit-o cinstitul boier al domniei mele Dumitru marele pitar
Filie§anul, pentru infatirea lor, el de a lui bunävoie, cu zapis de la mina
lui i cu multi boieri martori, ca sä fie jupanului Vucina marele paharnic
aceastal tigancl dedink
$i iar sl fie jupanului Vucina marele paharnic o tiganck anume Anca,
pentru cä a flcut schimb jupan Vucina marele paharnic cu Barbul clucerul,
de a dat Vucina paharnicul lui Barbul clucerul altà iganck anume
pentru Anca tiganca, sá fie tigancl pentru tiganck Cu zapis de la miinile
lor, unul altuia, de schimb i cu multi boieri martori, scri0 in zapis.
$i lar sà fie cinstitului dregätor al domniei mel jupanului Vucina
marele paharnic, un ssala de tigani, pe nume: Drägutul Cu tiganca sa, anume
Stana, fata lui Cr5.ciun Siganul cu copiii säi, pentru c5 acel Sigan, Drägutul,
el a fost tigan domnesc, din tigAnia dcmneasck iar Stana tiganca, ea a
fost a lui Mitrea fost mare pitar; deci, dud a fost in zilele lui Leon voievod,
iar domnia lui a dat 0 a miluit pe jupan Vucina marele paharnic cu Dràgut
tiganul, pentru dreaptä slujbl, iar pe Stana tiganca, el -a plätit-o, de i-a
dat lui Mitrea pitarul altl tigancl, anume Stanca, de la Filie§anul, pentru.
Stanca tiganca, sà fie tigancà pentru tigancl.

411
www.dacoromanica.ro
 Si iar sä fie jupanului Vucina marele paharnic o tigancg, pe nume Maria,
pentru ca i-a dat-o Mihai fost mare spgtar, impreunä cu fiul lui, Vasilie pos-
telnic, i cu sosia lui, Hirsova, pentru infrkire, ei de a lor buravoie, sä
fie lui Vucina marele paharnic de mostenire, iar jupan Vucina paharnicul,
el ina a dgruit pentru infrgtire pe Vasilie postelnicul, fiul lui Mihai spgtarul,
cu 1 cal bun, cu zapis de la miinile <lor> 2, pentru infrg.tire, cu multi boieri
martori, scrisi in zapis.
Si au vindut acesti mai sus spusi numiti oameni satele, ocinele, vecinii
tiganii lor si au schimbat si au &knit ei de a lor bungvoie. fgrä de nici
43 silà, cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos, dinaintea domniei mele.
$i am vgzut domnia mea toate zapisele, pe rind, de vinzare i de cumpkare
pentru aceste ocine i dedine mai sus spuse.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregkor al domniei mele,
jupanului Vucina marele paharnic i jupanitei lui, Neaga, ca sä le fie ocine
vecini i igani deding si de ohabg., fiilor i nepotilor i strgnepotilor
de atre nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Ina i blestem punem domnia mea: dupä.' trecerea domniei mele, pe cine-
wa pune domnul Dumnezeu in urma noastrà sä fie domn i stgpin in Tara Rom&
neasa sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg
pacatele noastre, sau din alt neam, daa va cinsti i va innoi si va intki acest
'hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sa-1 cinsteasa i s'51-1 pg-
...zeascg. In domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. Iar daca nu va
cinsti si nu va innoi si nu va întäri, ci va alca si va strica i va pierde
acest hrisov al domniei mele, acela s . fie de trei ori blestemat i afurisit de
cei 318 sfinti p5.rinti ce sint la Nicheia i sá. aibä parte cu Iuda i cu Arie
intr-un loc.
ha dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al , Cra-
iovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofgt i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Preda mare spkar i jupan Nedelco
mare clucer i jupan Vasilie Paindur mare stolnic i jupan Buzinca mare
comis i jupan .1 mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic, $i
ispravnic, Gligorie mare logof At.
$i am scris eu, Lepgdat logofg tul, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 11 zile si de la Adam pinä acum, curgerea anilor in anul 7144 <1630.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Jo Mateiu voevod <m.p.>
l3ibl. Acad., MDCLXV/16. Orig., perg. (56 x 37), pecete atirnatl, azut6..

Loc alb.
2 0MiS.

365. 1636 (7144) august 19.

t Eu, Radul de Budéni, scris-am acesta al miu zapis la mina logorkului

Bunii, cum sg sä tie cä i-am vindut partea mea de mosie den Grddiste,
care au fost de la socru-miu Bircg, mosie stearpg, fàrä oameni, citä va hi,
pretutindinea ; sintu s<ti>njeni 17, dereptu bani gata 500. $i o-m vindutu
-de a mea bungvoe, fgrä. nici o sin., ca sä hie dumnealui mosie i coconilor
clumnealui.

412
www.dacoromanica.ro
 Aceasta scriu i márturise<s>cu. Si pántru credinta pus-am-o ie<u>.
peceate.
1114C AlitCE11,4 aEcr8cT @Y, g AtT x3PMA
Bibl. Acad., CCCXCIX/41, Orig., hirtie (21,5 x 15).

366 1636 (7144) august 20.

Adecä. eu Bratul cum sá se tie cá amu cupárat mu0e de la uche§41

Radu Moncescul pré bani gata, bani ughi 4 poi, parte Radu Moncesculuir
de om cit i sá va face aleasá parte Radu Moncescul. 5i au fost la tocrrielä
cinto s-au cupárat aceastä: mu0e uchequl Stan Mitre 0 uche§ul Bácan
uchqul Fátul i uche§ul Stan BäTánescol i Albul B5.cenol i Necola Ciobo-
tarul i uche§ul Stan Negoriscol. $i s-au pris la tocmelä i doi om<eni> de
Poianá, anume Ivanol Cioci i Lumotä ot tam, toti slut° mártoriia care shift..
scri0 mai sos. $i <pe> ntru credente 0-au pos 0 degetele.
$i s-au scris acest zapis in zilele lui Matheiu vodá in luna lui agosto,
zile 20 i vä. leat 7144 <1636>.
$i amu scris ed, popa Vladul.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod., IX/6. Orig., hirtie (21 x 15). Copie ibidem, ms. 256..
f. 440v.

367 1636 (7144) august 26..

Scris-am eu, Neca Izrum, acest al mieu zapis, cum sä. sä. §tie ca am
vindut ocina de la Stánce§ti, partea mea, cit sä va alege; 0 o am vindut
jupinului Costandin drept aspri gata trei mii. $i am vindut Cu locul de casá
ce se va alege i cu casa ce vor fi 0 cu tot. $i am vindut de bunávoia.
mea 0 cu §tirea altor frati. $i pentru credinta am pus 0 pecetea.
Luna avgust 26, leat 7144 <1636>.
Scriitor popa Iani ot Cimpina i márturie.
Bibl. Acad., CLXV/114,. Copie din sec. XIX.
EDITH. Oprescu, Stancefti, 294,

368 1636 (7144) august 29'

f Eu, Irinai i nepotu mieu Neagul, scriem i märturisim noi cu cest

zapis al nostru, cum arnii vindut noi de bunä.voe a nostrà 60 de stinjäini de
()dill in Oltenei, la Zapa, den hotarul satului, den tot, am vindut Neculii
ceatqul den tirg den Buz<5.u>, dereptil 8 ughi bani gata. $i au dat Necula
acei bani deplin, cit grEaste mai sus, acei 8 ughi. $i i-am vindut noi, dé-am,
plátit datoria a lu Neagoe, tatál Neagului.
$i iar eu, Nica, fratele Neagului, scrii cum am vindut eu Neculii ceau§u-
lui 40 de stinjáni de ocinä., lar in Oltenei, derept 5 ughi, lar peste tot hotarui
satulul, dentru §tirea tuturor megia0lor 0 den sus 0 den jos.

www.dacoromanica.ro 41a
 iaSte rnärturie: Stahie i Nea... 2 biv ban si Dragomir logofet
Manea biv apilan CaTa'rasii i Neagoe olarul i Rägep i Nan iuzbasa i Chiro
i Neagul i Gherghii iuzbasa i Stan Cernàtescul i multi oameni buni.
Dé aceasta scriem si märturisim i noi, acesti oameni buni, carii scrie
mai sus. Ne-am pus si pecetile, ca sA hie de credinta, ca sä se stie.
Avgust 29, leat 714, 41636 ot Adama. Si am scris eu, Dragomir logoatul,
iscal.
Apayocrtv 3.

Arh. St. Buc., Ep. Buz&u 143. Orig., hirtie (29,5 20,5, 5 peceti aplicate. Copie
ibidem, ms. 173, f. 484.

1 Cifra corecfata.
2 Loc rupt.
3 Dragosin".

369 1636 (7144) august 31, Bucureqti.

AIHAOCTTE10 SOKIE10, IW 1114TEll Kt1C4PAH4 HOEKOAT H POCI1OAHH'k KCOH SEMAH

OVITPPOK44rTHCKTH. A4E4T POCHOACTKO MH CiE NOKEAtHTE rocnoArroo MH 1K8114HH11,EH
KAATH, 4TO ECT HA manannty& Apar8an AOFOZISET WT 118nEnnu,4 H 4ls.111Efld E/A
edM4SHPA, ,4,1041Ep4 Aper848u AOPOIISET, CECTpd HETKOK H c CHHH HM, E41111,H KOrk
A4p0H4ET, MKO Ad ECT /K8114NNU,EH KdATH EAHH 4wir4n8 no HME eT0H1<4, CHH% IIHKOATH
11,HP411 tisaSpSit H CHIMM Ero H 4,%111EpEK Eia G4M4S11PTH TpH 1HPAH4E, no HME KHW4
KínCTHIld H lar& 1.1,HP4114EAE, HOHESKE CÍE All,HP4/14E HIJA ECT NOKSIMA ApAr8n nwrw-
IISE7 111% /03114HH11,4 Ero Kant, EtHE)HE wT npt>KAE KPtME H alkc Apruilan
Ch mHpt.
tí noTom, ErAtI HIs1CT FINHt, Ek AKHH r0C110ACTI14 MH, no chmfrixT% Ap4r8an
.1101.04SET, 4 Alkli1EP4 Ero Gamx-Hpa CK0411,1,1 np8x- MKO Ad C'KTKOpHT npaT E/A HETKO H
EH WT AtAT Ed/41011 EA; ApartM8H AOPOZISET. 11 1113THAET flpEA rocnoAns4 MH
frikKthlt MdTEp4 HM, /KSIMHHU,4 Kdilt, 4111E CT0411 34 11Hu,8 8 HEAHKH AHB4IL il S%
TOM rocnoAcTao MH PAEAar H CSAHr no npasmi H no 34KOH CK HCtMH NO4TEHHHMT
Apd1311TEr1 TH POCI1O4CTKA M/1 H Adr rocrioAcTgo A1/1 Kit HHr nontpn H Aftd 1c8nEum
110 p413411.1E rocnoAcKH HMt HM: WT HEPOELPH, HACTt H WT KA4P0AEINH, rEpPTE
H rHHt K011,H H HUNA Id311E11,TH, MKO Ad PAEAAET H AA HCTHHCTIKSET H Ad CSAHT
paAT AtAHHE H u,nranfn Apar8n84 A01704SET H A 1136p411We 4ACT'It a4A1HPTH, AvkipEpd
Ap4r8n8n noro*ET. R% TOM, TEr sontpn H K8NEU,11 C1161144 CE ECT HCH 13'1111811'k npEA
11OKOHH4P0 WT11,4 rpHrOpill MHTp0110AHT4 H H3Hp4HH4H WT LI,HP4HTH E3CE ECT CHA NOKSEIHA
NCSHAHHHA 1111t frIxKthrk Clk ApertM AWPW*ET ALHE MA CdAVISHOH Tpn ASNO WT
11,HP4114E: HWd H KínCTHH4 /1 Htra H TK811411H11,TH KAATH EAHlt 41.HP4H HHINE I1AC H
HETKOK8 Aga ASWE 34 111P4HH, 4 WT HHE AtAHHE 4TO CE rOKET WRptTdET APAIIAOK
AOPOIISET HE4HHH, KNHOPPAAT, M HM4T 03AtAHTE Krk HA AH04 HETKO CK CECTP4M
Cd GeMpipd, noirro p441 WCT44 WEd AKE AAAAH H cupomaum WT EAlpd HM Apartin noro-
*El% fi paAT 8rH EXCE ECT EH, 11113t4 31811411H11,4 KdAt WT Nd 1iEpHHK4 AKOpHNK H3
AS/KHOKEHVA Ap4r8n8n AGrOZIIET, WH4 Adt ECT paanora npEA sontpnm, KdKO CIITHOpHA
ECT CK8AHWE GdMZISHPTH. ti 4TO rOKET /14114CTOUTH WHH 110 d311411H11,4 KAAt no moro,
M 11M4T 34KAtTH HaA cgtTa E1r4HPEATE <H>1 /K8114111111,4 KdAt H AA HMAET muip, 11011ENCE
C1111,E CSAHAN H H3g94HHAH Kontpin. Ch 48wamH HM. d 441E rOKET ECT EHA HM4A HtKTH
3411NCE H HtCT roTtr Ad H3134AHT npEA sontpHm H npEA wTu,8 rpHropie MHT90110AHT4,
41111EAHNCE H3K4ANT WkK0P44, Aa HE CE KtPUT'll, Hk Alx/KHE Ad CTOHTI H RHAtx roc-
1104CT110 MH H KHHPH 4TM HOAtPH WT 03/MENTE Hd p8HH HM, KAKO ECT KNIDE nHc.

414 www.dacoromanica.ro
 CEPO PAM 4,140xH OCIIOACTIKO MII K8EldiUW,EH HAAN H HandriEu,TH Gem*HAI
Ad ECT HM AtAHHE TE r 1.1,HP4HH H 11,Hr4IPIE H CHHOHOM H DISKOM H nptiniSHEAom ßk
BUM H HH WT KOPOIKAO HEBOKOAtEHMOM Ad HE ECT.
CE H CrkAtTEATH B0A04KHX" POCBOACTKO MN: ESnaii XpHst BEA Kali 11P4AERCKTH
H HBAWKO KEA AKOpHHK H FAHrOpiE BEA A0P4ET H 48mHT138 KM EUICTILIP H IIPEAd 'KEA
CM%Tdp H HEAtAKO KM KAIOildp H H83H11K4 KM KOMHC H HACHA fE KM CTOAHHK H HSLIHHA
KEAHKTH BErdPIIHK H HOCTAHAHH KEA BOCTEAHHK. 11 HCIlpdaHHK, KM itorotiseT.
11 43, T848p8 cnovAEH, M434X oir EEC pEKWE HSKSpELPH, eart3rr Zt-PW < AMIN >1,,
Erk AtT xspmA.
t Itv I1ATE10 BWEKWAA, AWAOCTTIO BONSTIO POCKO4HH11.

TW IHATE10 HOEBOAd <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatà.

tara Ungrovlahiei. D'a domnia mea aceasa poruncä a domniei mele jupa-
nitei Calea, care a fost jupanita lui Dragul logorätul din Ciupenita i cu fiica
ei Samfira, fiica lui Dragul logofätul, sora lui Petco Cu fiii lor, citi Dumnezeu
le va därui, ca sä.' fie jupanitei Calea un sigan, anume Stoica, fiul lui Nicola
tiganul faurul cu fiii luí i fíicei sale Samfírei, trei tigänci, anume: Viva vi
Cristina vi Neaga, tigäncile, pentru cä aceste tigänci le-a cumpärat Dragut
logora..tul impreunä cu jupanita lui, Calea, hied de mai inainte vreme i le-a
tot stäpinit cu pace.
Iar apoi, chid a fost acum, in zilele domniei mele, dupà moartea lui
Dragul logofItul, fiica lui, Samfira a ridicat pirà ca facä fratele ei, Petco
ei parte din declina tatälui ei, Dragul logoatul. §i au venit tnaintea domniei
mele impreura cu mama lor, jupanita Calea, de au stat de fatä in marele
divan. Infra aceea, domnia mea am cercetat i 111 judecat dupà dreptate
dupä lege, impreunà cu toti cinstitii dreOtori ai dornniei mele i am dat
domnia mea hare ei 2 bojen i doi negustori, clupä favave domnevti, numele
lor: din Negoevti, Nastea vi din Blagodevti, Gherghie vornicul i Ghinea Coti
vi Jipa, negustorii, ca s'a cerceteze i sä adevereasa i sà judece pentru dedi-
nele itiganii lui Dragul logofätul i sä aleag5. partea Samfirii, fiica lui Dragul
logofitul. Intru aceea, acevti boieri i negustori s-au adunat toti impreunk
inaintea aposatului pärinte Grigorie mitropolitul Vi au ales dintre tiganii,
pe care i-a cumpärat jupanita Calea, impreunä cu Dragul logoatul de au dat
Samfirei trei suflete de tigänci: Viva vi Cristina vi Neaga i jupanitei Calea un
sigan mai sus-scris i lui Petco douà suflete de tigani. Iar din alte dedine, ce
se vor afla ale lui Dragul logorkul, vecini, vii, sä OA a i'mpàrti totul pe din.
douä: Petco cu sora sa Samhira, pentru a au rämas amindoi mici i säraci
de tat5.1 lor, Dragul logoatul. Iar pentru 60 ughi, pe care i-a luat jupanita
Calea de la Cernica vornicul, din datoria lui Dragul logoatul, ea a dat seam6.
inaintea boierilor, Ca' a acut sculele Samfirii. Iar cine va näpäistui din ei mai
mult pe jupanita Calea, sà jure pe sfinta evanghelie <vi> jupanita Calea
aibä pace, pentru cà ava au judecat vi au ales boierii cu sufletele lor. Iar clack'
va mai fi avut nivte zapise vi nu a vrut sà.' le scoatà inaintea boierilor
intea pärintelui Grigorie mitropolitul daa le va scoate cindva sà nu se cread'A,
ci sà stea mincinoase. *i am vä.zut domnia mea vi cärtile de judecatä ale acestor
boieri, la mina lor, cum este scris mai sus.
De aceea, am dat i domnia mea jupanitei Calea i jupanitei Samfira
sä le fie decline acevti tigani i igänci i fiilor i nepotilor i stränepotilor iri
ved vi de nimeni neclintit sà.' nu fie.

www.dacoromanica.ro 415
 lata sir martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
Ivasco mare vornic i Gligorie mare logofat i Dumitru mare vistier i Preda
mare spatar i Nedelco mare clucer i Buzinca Mare comis i Vasilie mare
stolnic i Vucina mare paharnic i Costandin mare postelnic, Si ispravnic,
marele logofät.
$i eu, Tudor spudei, am scris in orasul zis Bucuresti, august a 31 <zi>
In anul 7144 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod6., XXXI1X/14. Orig., hirtie (42 x 28), pecete aplicaa.
Cu o trad. din 1904.

1 Omis.

.370 <1636 septembrie 1 1637 august 3 1> 7145

Adeca eu, Dumitru Gageanul scriu i marturisescil cu cest zapis

mieu, ca sä hiee de mare credinta la mina jupinului Maras capitanul ot Ploesti
si la mina ficiorilor dumnealui 2, cum sa sä stie cä i-amu vindut dumnealui
partea mea de ocina den sat ot Babénii, eft am fost cumpkat eu de la Tudor
logofatul den Vlä.'dénii si de la jupi.neasa lui 3 si de la toti coconii lor4 de pre
un mos, doao pärti $i o-mu vindut de a mea bunavoe, fail de nici o silä,
derept ughi doaozacii. $i au fost Cu stirea tuturor megi<asi> 61or de inpre-
jurul locului, ca sa hie dumnealui mosie dereaptä, cit sä va alége, den cimpu
si den apa si den padure, den cm n pima In cm, den hotar pina In hotar cit au
tinut Tudor logofkul de pre un mos 2 partii. $i am dat si cartea de cumpara-
tura, care o-u fkut Tudor logorkul la Alexandru voevod, sa fie la 7 dumnea-
iui i la ficiorii dumnealui, citi Dumnézeu i va da.
$i cinch' am farcut aceasta tocmeala 8 fost-au multi boiari i rnegiiasi
dinprejurul locului, citi vor scrie <mai> 9 jOS marturii 10.
$i am scris eu, Neagul logofkul, sä sa stie. Pis meseta... 12 V leat
-7145.
Dumitru 13 vinzator.
Radul biv vel slujer.
Grama marturie 14.
Boica marturie.
Oprea marturie.
Cazan sinti
David iuzbasa ot Ploesti marturie.
Radul iuzbasa ot Ploesti marturie.
Oprea iuzbasa ot Ploesti marturie.
Bibl. Acad., CXCVII/214 (a) pi 215 (b). Orig., hirtie (21 x 27,5), primul purtind 7 peceti
melare, aplicate, lar al 2-lea, doar dou6..

1 Donosie aluglrul pre nume mirenesc chemat<u>-m-au Dumitru Mgeana" in L.

2 citi Dumnezeu it va da" in b.
y ,Neacp." In b.
ficiorii dumnealor" in b.
5 de pre un mop doao omis in b.

416 www.dacoromanica.ro
 0111iS.
7 mina dumnealui" in b, restul frazei omis in b,
8 si la acea tocmeall a noastr6." in b.
Loc rupt.
10 care.* vor pune mai jos pecetile" in b.
11 Negoit6," in b.
12 Loc alb.
Dumitru GIgea.na", b.
Celelalte semnAturi omise in b.

371 <1636 septembrie 1 1637 august 31>, 7145_

t Scris-am eu Ion cu fäméia mea anume Stana, cum sä se §tie cá am

vindut partea ameii méle de ocinA den sili§tea Drägäne§tilor ot sudstvo.
Vla§ca lu Mihai postelnic 1 dentr-un mo§ a patra parte, den hotar pinä.
hotar, partea popei lu Ivan Felea, pentru cä o am vindut eu inpreunä.' cu fà-
méia mea anume Stana, fata [i] Stoic5.<i>, nepoata popei lu Ivan Felea, derept
bani gata 2 000, ca sä fie dumnealui mo§ie ohabnick. i feciorilor.
Si la tocmeala noastrá fost-au bojari märturie i megiia§ii denprejur,.
anume: Fetea ot Drägäne§ti i Vladul Cazacul ot Costéni 0 popa Toader ot
Baba 0 frate-säu popa Petco 0 Tudor iuzba§a ot Comäné§ti 2 0 unchea§uli.
Radul den Baba 0 Neag unchea§ul ot Singuréni i Radul postelnicul
Corcode/ stolnicul ot Buc§anii i Radul Burlan ot Trrnavä i unché§ul Nén-
ciul ot tam i Badiul ot tam. Si se-au dat banii In casa lu Gligorie, fratele Badiu-
lui 0 au fostu 0 el de fatà acolea.
$i am scris, eu Mihalcea logoatul, y leat B-prvu <1637>.
Ion.
Popa Toder <m.p.>
Vladul Cazacul <m.p.>
Eu Fetea ot Drägäne§ti <m.p.>
Radul <m.p.>
Vlad <m.p.>
Mihalcea logoat <m.p.>
OcoSeopiç yetvDg IvIxdorK3 <in. p.>

Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, X/6. Orig., hirtie (29 x 19,3).

1 lu Mihai postelnic", scris dea.supra rindului.

2 ot Com6.ne*ti", scris dea.supra rindului.
3 Teodor, fiul lui Basea.

372 <1636 septembrie 1637 august 31), 7145.1

t Scris-am eu Opre al lu Gheocel i Radul Stoiai Preicg acesta

nostru zapis, ca ssi fie de mare credinta la mina lu 135.tni logofatul 0 la Dräg-u-
§eni [0], cum sä. se §tie cà, le-m vindut un räzor de vie de la Osica insà cu locul
de In del pinä. In vale, dereptl bani gata 400, ca sä fie lor moqie i feciorilor
lor, i cindil am vindut, fost-au multe boeri märtureia: de Fälcoi, Pä.tru sul-i
genii i Negoe peharnecul i Drságoi logoatul 0 de Osica, Tatomir rule
Gherghena.

417
www.dacoromanica.ro
 Si pAntru credinta pusu-ne-m i degetele.
Pis eu, Bade logoatul ot Fälcoi, y leat 7145.
Eu Negoie peharnic.
Arh. St. Craiova, CCIII/11. Orig., hirtie (22,5 x 16).

373 <Cca 1636 septembrie>.

Adea. eu, Dräghiciu, scris-am zapisul meu sä fie de mare credintà

la mina jupanului Dedul Bucor4tenulu com sä sà tie cä e-m vindotu in vadu
de mor5. den Därmànqti dereptu ughi 20, ca s5.4 fie dumnelui mo0e i coconi-
loru, <Dará noi ce-m grAit sä.' fie grält, covint sä.' nu ese, <i>arä.' de veri ave
fie un val, sä dau eu sema.
mArtorie, Coman *i Parca ne-m aflat la acesta tocmelà.
Muz, de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 13 725. Orig., hirtie (2 1,5 x 9). Datat dupli
doce din 1636 septembrie 30.

374 1636 (7145) <septembriedecembrie>.

IIIHAOCTI10 HOH:i10, ILV L1IdTEHHOEHOA H POCHOAHHia HCSE BEMAE XITPOHAd-

ITHCKOE, HFISK HEAHIWPW H nptAospnro, crapa<ro>, 110K01111WMS R4C4P4a4 HOEHOA.
AdgaT rocnoAcmo AAH 0'10 nostnm ito POCHO4CT114 AAH ClitTOMS, HOHCECTIltHHH MO-
HdCTHp rocnoAcma AAH WT GA0603i/A Ii1H4KE13, HM% CE 30HET dH4ER1, KOA GA41311K4,
f10 ROM filAOMIIREH, 11>KE ECT )(panul cst-r4r0 nprncTpaTnra 11111r4H4A H 111104H 6E3-
11A1.THIH, 11KO)K11, ECT Ch344H4 H WCHOK444 WT TEAAEA TE WT POCEIOACTHO MH, 4TO
ECT AMA H HOKAOHHAd METO H Hit 110404TE CHtTt11 MOHdCTHp WT Gst-ra Pope l'Ad-
rommaro Aorirniato, vana CIATH dprdliPEA 11111r4H4 H 411CTAHWOMS wu,S ErSAIEFid
KHp RAHM4 H 11110EM HHOKOM, E4HLI,F1 WrldalifFIX 1311 WEHTIAA TWE, 14K0 Ad ECT CIATOAAS
4'4OUCTI1pS POCHOACTHO Mii INWE PE4Eild f.j normo ad HHHOPP4A S Atan RialallHAWP
c.11 F; CEME1111 WT nonio, HdpE EAHKd CE XTET 113EP4T WT (1O KWT4pWAA, 1101111)Kik
ECT noannn clon rocnoAcmo MH, dAH WT HdA GT4H4iO4 FlOP011 Bd HHHOPPAA H C'11C
110401311H8 3d CEHSEHS Bd W4H1191 34 SrH i; acnpn rWTIVRH WH WT RhpES AFAKOHSA
poron H EA114 4E4HfrikTE H C11 7 CE}KEHS 34 W4HHS 34 SPH ID 110A acnpn rWTWESH H WT
GTOHICA 1111145HT54 noron 34 4031E 1 H 1104011HH% 34 CENCE11% 34 W4H/11. 34 acnpn
WT I1kMLS4 EAHd 4EAHIYITE U TpH flpHHOIHH 3d SPH acopa rdCHPH] PWTWall
WT IVIE3t 110r04HE non H CK-71 CE)KEirk 34 W4H11% 3d SPH j acnpn rWTWEH H WT
II1E2PH HOAOHHHO Bd norwn 3d 1311H0Pp44 H HOAOHIIHW 34 4E4litrkTE 3d SPH non H KOC-
TAHAE A H WT eTdH ClidSliSA a 110PWH 3d AW3TE C'kC UAAHH'k 34 SPH acnpn rWTWHI-1
WT RdAHH E4114 4E4Hí1.TE 34 SPH ROA u WT 11E11%44T 11040HHHO 3d norwn rie iwk---
,CTOM flOA ES4HMH 34 SrH I ecnpui PWTWH11 H WT rEPPE, C1111% R0HC0K4p1104 1104OHHHO
34 norwn H 4134 4E4llp1411 3d Srn "wr H KOCTAHAE H WT INASrkpHL1,4 EAHd 4E4llp-kTE
1104011H110 $d acnpn rWTWECH H WT 11EK544 F 4E4glykum 24 T frikATH u WT rpdAt
EAHd 4E4HIPKTE 3d 8111... 2 acripn PWTWEW 3,
11 114K Ad ECT CEATOMS MOH4CTHp8 POCHOACTIDI M11 HHWE 1111CdHilA MHAOHdliTE WT
POCHO4CTH4 MH HA ukctsom AtTWAI no 34 COAOHdHH Bd CWA WT WKHd rOCHOACTIDI
AAH WT lid rHTHWApd, IiIKOWE Ad ECT catTtn AAOH4CTHPH /ni nnta, d POCRO4CT114 MH
110MtHS litKH H HE WT KOPOHCAW HEI1OKO4EGHMS, 110 pn3m8 rocnoAcTsd MIL

41a
www.dacoromanica.ro
 H ELPENCE 3dKAEH4HIE HOCTABAHM rOCHOACTBO MH: 11G thEriCTBIH rOCHOACTHA
Mil, Korw N36EpHT rocnoAvk o ri RNTE rocnompli 3EMAE BAAWKOE HAN WT rkpoA-
Hero rmom rocnoAcTsa MN HAN WT ritp0A,Illir HaUJHr HAH HO rptcEr HdWHX" HAN WT
NHO MEMEHHKRA, Ad (HUE HOHETEHT H HOHOBHT H RTB%pAHT H COXIJdNHT <CIE KHHrd roc-
110ACTILI MH, 4 rocnoA% Bork Ad NI 1104TET H 8THfrkAHT H CrpAEINT It% rOCHOACTEA
Ero H d RK 68ASLIJEX BtLI,E ARWE Erw. ti dINE<Ali>>K% HEHOHTET H HE NONOEHT H HE trapik-
AHT CIE 34EINC rOCHOACTlid MH 3d NOMNAMHIE, d 110HEPHT H pdaSpwr H HrCARIIT CI10
KFIHr8 rOCHOACTHd MH, Tor Ad ECT TfrkKAET H AlideEMdi H atisSpricair WT TTH WU,H HNC% Erk
WT Et% &KEN H Ad HAUT HtICTII0 Cl&C MIAd II C-6C ftp lia Hd EAHHO MtCTOM.
GEWE SRO CHEAETEATE nocTdimtimd rocnoAcTgo MH: )K811dH Xprod RdH Klid-
AEBCKHN H NC8Hdli HBAWKO REA AHWpHliK Il R8fldH rAHrOpIE REA A0r021SET H )fanaH AS-
ivarTpti MAEcK8A REA ncTimp Il »MIMI lifJEA4 REA cnaTap H HaNdH HEAEAKO REA KASUP
H HandH RdCHA FE CTOANNK H NCSUAH ERSHNKd REA KOMHC H Marini RSHHHd REA HEA'ApHHK
warm KOCTAHAHH REA NWCTEAHHK. H HCHOHNIIK,... 2.
H HdlindK d3, P4,A,84 criSAtir, H C%C HOSHEHIE liEn-kAaT noroilviT, H WT dAdAisi
Erk AtT x3pME.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod í domn a toatä. tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i prebunului, bàtrinului, räposatului Io
Basaraba voievod. Dà domnia mea aceastäl poruncà a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mänästiri a domniei mele de la Slobozia lui Ianache, care se
numeste Vaideei, ling5. Slavica, pe apa Ialomitei, care este hramul sfintului
arhistrateg Mihail si ceilalti färä. de trup, care este zidità i fäcutà din temelie
de domnia mea, care este datà i inchinatà metoh si sub stä.pinirea sfintei
mänästiri de la Sfintul Munte numitä Dohiariu, hramul sfintului arhanghe/
Mihail si preacinstitului päxinte egumen chir Clima si tururor alugärilor,
citi tràiesc in acel 1äca, ca sä.' fie sfintei mànästiri a domniei mele mai sus zise
13 pogoane de vie in dealul Mianilor si 13 stinjeni de ocinä, ori cit se va alege
de peste tot hotarul, pentru ea' am cump5rat domnia mea, insä de la Stanciul
un pogon de vie si cu jumätate de stinjen de ocinA, pentru 8 ughi aspri gata si
de la Sarbu diaconul un pogon si o cedvirte i cu un stinjen de ocinä. pentru
12 ughi i jumAtate aspri gata si de la Stoica Miluitul un pogon de vitä.
jurniltate de stinjen de ocin'a' pentru 2 050 aspri gata si de la Neamtul o ced-
virte i trei pedjini pentru 12 ughi aspri gata si de la Mezea 2 pogoane
jumAtate i cu un stinjen de ocin5. pentru 27 ughi aspri gata si de la Stefan
jumatate de pogon de vie i jumätate de cedvirte pentru 3 ughi i jumà-
tate si 4 costande si de la Stan scaunul un pogon de vità cu telina pentru
8 ughi aspri gata si de la Cahn o cedvirte pentru 2 ughi i jumdtate si de la
Lepädat jumä.tate de pogon, cu locul de sub buciurni, pentru 5 ughi aspri
gata si de la Gherghe, fiul lui Cojocariul, jumä.'tate de pogon i douä cedvirti
pentru 3 ughi si 7 costande si de /a Cälugärita o cedvirte i jurnItate pentru
300 aspri gata si de la Necula 3 cedvirti pentru 5 galbeni si de la Gradea o
cedvirte pentru... 2 ughi aspri gata 3.

iar sä-i fie sfintei mh'nästiri mai sus scrise miluire de la domnia mea
In fiecare an cite 300 de bolovani de sare de la ocna domniei mele de la Ghiti-
oara, ca säl-i fie sfintei mänästiri de hranä., iar domniei mele pomanä in veci
si de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Incási 'Western punem domnia mea, dupà trecerea domniei mele,
pe cine Il va alege domnul Dumnezeu sà fie domn al 'Pill Romanesti sau din
rodul de inimä al domniei mele sau din rudele noastre sau, dupà pkatele
noastre sau din alt neam, dacá va cinsti i va inoi si va intIri si va päzi
419
www.dacoromanica.ro
<aceast5. carte a domniei mele, iar domnul Dumnezeu s5-1 cinsteascä i s5.-1
intäreasa i s5.-1 päzeasc5. In>,4 dorania lui si in veacurile viitoare sufletut lui,
Iar dacä nu va cinsti i nu va inoi 0 nu va intki acest inscris al domniei mele
de miluire, ci va cdlca i va nimici 0 va strica aceastä" carte a domniei mele,
acela sä fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 pkinti cei de la
Nicheia i sà aibà parte cu luda i cu Arie la un loc.
Iatá dar martori punem domnia mea: jupan Hriza ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofät i jupan Dumitru
Dudescul mare vistier i jupan Preda mare spätar i jupan Nedelco mare clucer
jupan Vasilie stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare
paharnic i jupan Costandin, mare postelnic. Si ispravnic, .1 2.
Si am scris eu, Radul spudei i cu invätätura lui Lepädat logofkul
de la Adam, in anul 7145.
Acad.i MCCXVI/8. Copie. Trad. la Arii. St. Buc., M-rea Slobozia. lui Enache,
X./1. Lunile, dupg divan.

Aici este introdus pasajul: si cu locu supt busteni, drept ughi 4 pol si de la Gldea.nu,
poi pogon drept ughi 3 ai de la Stan cel micu, poi pogon de vie", in trad. de la Arh. St. Buc.
2 Loc alb.
3 Aici este introdus pasajul: si de la Visan ot Urziceni, 1 pogon de vie si din-
tr-aceSti stinjeni de ocin5. a patra parte, aspri gata .", in trad. de la Arh. St. Buc.
Lipsi in text.

375 <1636 septembrie 1637 august> 2, 7145.

Adec5. eu, Stroe din Rihov, i värti-rnieu Radul, scris-am zapisul nostril
ca sä fie de mare credintä la mina jupinului Iorgache vornecul, cum sä.' sà
stie c5. i-am Vindut a patra parte de ocin5. din Cozleciu, din hotar pink' in hotar
0 din cimpu si din päidure 0 din apä du peste tot hotarul, drept bani gata
ughi 30. $i i-am vindut de a noastrá bunä.voe i dinnaintea a multi boeri
anume: Iona§co postelnicul din C6tun i Mihnea me0erul ot Gäojani
Burcea logoatul ot G15.väne0i i Ivul de Cozleciu i popa Dragomir de Poeni
i Costea i Neicu ot BAbeni.
Am scris eu, Stan logoatul, in luna... 1 2 zile, väleat 7145.
Eu Stroe vinzàtor.
Eu Radul vinz5.tor.
Bibl. Aca.d., DVIIII2. Copie din 1818.

a Loo alb.

376 1636 (7145) septembrie 3, Bucuresti.

51HAOCTIE10 BO5KTEIG, fw AIaTEIG Edcdpaga HOEHOAA H rocnoAmrk K'kCOH 3EMAH

Orrrppognax1HcKog. AdRAT rocnoArrso nut no nogEnttiTH rocnoArrga Mil EICAITEHHOM
himEHTEA rocnoAcTga mH 'am E84HH4 REA nErapuliK H car rocnoArru
MH 11"-
K8A011 norOliseT Ii C'k CHHH EOM AdpOECJA, laK044 ECT HM CM° 'lops% wT
cSAcTso flpuEw, rkc tEA0 H BCH EVIMITH H [MC rOAOKOM WT nomo H WT WSM

420 www.dacoromanica.ro
WT KOAd Ck pOAOKE WT F1OAHHHU,8 H WT CEA4411414 CEAOK H Ck ECroTepona H C'h
H'IsC rOAOKOM EAHKO, FISSEPHT C, WT rOTtip AO r0T4p, 110 CTdpE r0T4pE 11 no se/Aril.
lIoNENcE CE40 HOpRIFI KHWE (INC, WHH ECT &HA K'ke Al04ili NH/ASH 11 rk WI/1HE HM.
NONCE WT nfrkxcAE RptmE. il IOTOM, 11144 ECT MIA HHHt, K AkHH rOCHOACTKA MH,
rocnoAcTso AAH A4r c8448 flprEw84 H44 pasnora CHM 6o4tpli HHCE IINWE nHc, K4K0
(CT WSH44104 CEH SEAAARt Ad fr6311414ET AFFAPArMd WT KC1A CE44 WT C84U,S; 4 CM0
HOpErli RIME nHc WHII RE)K44 ECT WT W41-1114 HM Ek 11110 CTPAHA AWE pil34ILI4 sHp8ii H
AHAParMA LIECTFITOM u,apio, larco FitKill 4KAOKtKH BAN H EE7Kd4HHI1,11 4TO ECT BHA.
H nocnar rOCHOACTKO MII HA HHr more KFilirH C-6 more CIMAENTE, lilKO Aa
K-11.3Kp4THWE CE 114KH 114344 Nd AtAEHE MM. 11 WHU HHK4KOME HE rOTtA44 HAET Fid
AtATHA HM MK° Aa AacT AHAPdrMdK4KO U WT riptmcAE KptME, Hk AdA ECT Het
AMKAt HgHp0111A CEAOK HOpKHAOM CT11 604t.P11 DUBE pELIEHN, ALIJE AdA ECT )K8114H E84HHA
KM fl(X4PHHI 8r-s'T 1 H AAA ECT H 11141138A AWriWISET 8r14 "C" KAKO CKdadA ECT WHH
11 npEA 4liK4110M H npEA 13C1AMH 1104TEHHHMI IlpdaHTEATH rOCHOACTild MN W CTE 13E1416
KdKO ECT FUME nHc.
Elk TOM, rOCHOACTKO MH ECHAtIVE !UK° HHK4KOME HE rOKE CE40 Kopaiu 44
HAET K'kCilET lid BHP, rOCIFOACTKO MH Adr H HOMHAOKAir no NctinaH ESLIHHd KM IlErdpHHK
ti no HEpH8A 40r0IISET Ck CE110 KopsTH Aa ECT HM KE4HHH rk CHHH HM H CIL triad
WT11016,CTIRI4 HM, WT rOT/Ip AO rOpTAP, Ad ECT HM AtAiH8 14 EK WrdE CHHOKOM
KH8KOM H HA111184ETOM Irk IltKH 11411 Ad AACT 111AHE3F1 CHM KOAtPli KCH HdadA H HE WT
tcoroxcAo HENOKOAtEHMOM 44 HtCT.
<G>VICE 11 no WWECTKTIO rocnoAcTga HMEHEM RONCTIA M0410 KCtM 6114-
rOtIECTFOIH Fi BOrOKt11441414 rocnoAapH, HHIE R84ETE H44d4HHU,H Fi K4444411,11 CEH 3EM4/i1
44 HM4HTE H RH 8THOOKAHTH chi H4W4 110MH40114HIE H 8CTp0ENTE H Ad 110HOKHTE
rOCHOACTK4 MH, K4K0 ECT UWE ptr. <11111E>4FOKE HEHOLITET H HEOIrTKEpAliT CTA 8CTp0E-
HTE, Irk p434p44 H nonEpET A, Toro 44 ECT TWILKAET H 41141'NA/14 WT TpH CTA H WCEM
HA AECiAT WW1 EWE Irk HEKTH H 44 HAUT 44CT k 1044 H k fIpIia Irk (AFIK
MtCTO Kb KtKH, AMHH.
CE H CHtAtTEATI1 HOAO)KHr rOCIIOACTKO MH: )K811dH Xpt3t HEA g4H H IK4111K0
KM AROpHHK H TAHrOpIE KEA 40r04SET H 48ANFITp8 KEA KHCTHIap H 11pEAa KM cnaTap H
HEAEAKO KEA KASUP H LICHME KEA CTOAHHK H H83HHKA KM KOMHC H )K811411 KOCTAHAHH
KM HOCTEAFIFIK. H HCI1p4KHHK...2.
H 43, T8A0p8 C1184E11, Aidadr 8 li8K8pEitm CENTEMKOE r-rW AkHH, Irk AtT
x3pME.
TW InaTElo HWERWA, MHAOCTTIO Emil* rocnoAHH.k.
iw inaToo 110E1104 <m.p.>

-T. Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toat5.
tara Ungroviahiei. Dä domnia mea aceasta porund a domniei mele cinsti-
tului dregkor al domniei mele jupan Vucina marele paharnic i slugii domniei
mele Pirvul logofá.tul i cu fiii lor, cfti Dumnezeu le-a däruit, ca sá le fie satul
Corbii, din judetul Arges, tot satul i cu toti vecinii i cu tot venitul din cimp
si din padure si din ap5., cu vaduri de moaa si din vatra satului i cu tot hota-
rul i cu tot venitul eit se va alege, din hotar pinä in hotar, pe vechile hotare
si pe semne.
Pentru cä satul Corbii mai sus scris, ei au fost toti oameni cnezi i Cu
ocinele lor, Incä de mai inainte vreme. Iar apoi, cind a fost acum, In zilele
domniei mele, iar domnia mea am dat judetul Ar&esul pe seama acestor boieri,
care grit mai sus scrisi, cum este obiceiul acestei täri, sä ja didrahma de la
toate satele din judet ; iar satul Corbii mai sus scris, ei au fugit de la ocina

421
www.dacoromanica.ro
lor in altä parte, de au rupt birul i didrahma cinstitului impArat, ca ni§te
oameni rAi i fugan i ce au fost.
$i am trimis domnia mea la ei multe cArti cu multe scAderi, ca sA se
intoarc'ä iar5.0 inapoi la dedinile lor. Iar ei nicicum n-au vrut sá se clued' la
dedina lor, ca sA dea didrahma ca 0 mai dinainte vreme, ci au dat toate. d'äj-
diile i birurile satului Corbii ace§ti boieri mai sus spu§i, de a dat jupan Vu-
cina marele paharnic 300 1 ughi 0 a dat i Pirvul logoatul 200 1 ughi, cum
au spus ei i inaintea divanului i inaintea tuturor cinstitilor dregAtori ai dom-
niei mele despre acest lucru, cum este scris mai sus.
Intru aceea, domnia mea vAzind cá satul Corbii nu vrea nicicum
meargA inapoi la WI> domnia mea am dat. 0 am miluit pe jupan Vucina marele
paharnic 0 pe PIrvul logoatul cu satul Corbii sá le fie vecini cu fiii lor i cu
toatA. mo§tenirea lor, din hotar Ora In hotar, sä le fie dedinA 0 de oillabA fiilor
nepotilor i strAnepotilor In veci sau sà dea acestor boieri toti banii inapoi
0 de nimeni neclintit sá nu fie.
La' i dupäi trecerea domniei mele, in numele lui Dumnezeu, rog pe
toti binecinstitorii 0 de Dumnezeu Incununatii domni, care yeti fi conducA-
tori i stApinitori acestei täni s'A inariti i voi aceastà miluire i intocmire a
noastrA. i sä. Innoiti cartea domniei mele, cum este mai sus-spus. Dacä nu va
cinsti 0 nu va intäri aceastA Intocmire, ci o va strica 0 o va cAlca, acela sA
fie de trei ori blestemat 0 anatema de atre trei sute 0 optsprezece pArinti,
cei de la Nicheia i sA aibA parte cu Iuda i cu Arie la un loc In veci, arnin.
Iatl i martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban 0 Iva§co
mare vornic i G/igorie mare logofát i Dumitru mare vistier i Preda mare
späitar i Nedelco mare clucer i Vasilie mare stolnic i Buzinca mare comis
jupan Costandin mare posteinic. $i ispravnic...
Si eu, Todor spudei, am scris in Bucure§ti, septembrie a treia zi, in
anul 7145 <1636>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p.>
Bibl. Acad., XCV/27. Orig., perg. (44,5 x 33), pecete timbra.a.

Cifrele sint adgugate ulterior.

2 Loe alb.

377 1636 (7145) septembrie 6, Bucure§ti.

t 60)00, IW 1114TEK HOEHOM H rocnomwk 1111COH 3EMAE Xrppo-

gildVHCICOE, IKHSK IIEMIKdr0 H aptmsparo, CT4f4r0, HOKOHHHOMS IW E4Cdp4E4 BOEHM&
,A,4114T rOCHOACTRO CTE HOKEAEHiE rOCHOACTIld ¿AH IMCEM HdpOWAHHAOM, HEAHU,IH NUM,
WT gapow rocnommo MH WT ESKIPELPH H Clt HHA" MOEN, EAHIAHM EOrh npliacTirr,1
<c>a s'A aibä. a-§i tiné ocinile i mo§iile i viile i livezile pre hotarA bAtrine
semné ce au fost puse de räposatul Mircea voevod despre VAcAre§ti, mai
denainte vréme. $i de atunce incoace tot au tinut oro§anii mo§iile lor cu bunk'
pace. IarA clndu au fost acum, in zilele domnii méle, iarä. Saya, feciorul lu
Negre de VAcAre§ti, el au rddicat pîrä inaintea domnii méle ca sä se hotà-
rasa cu cAlugArii de la Sveatea Troitä.. $i au venit in divan de se-au pirit
de fat5.; deci §-au luoat Saya denaintea domnii méle 24 de bojari hotarnici

422
www.dacoromanica.ro
pre ravasele domnii méle. Deci, apoi, Saya n-au tras ocina de in hotarale
céle batrine de in sus, de unde au fost pus'a' piatra cea de In Tufe si den piatra
cea de intre viile manastirii Sveata Troita i dentre viile orasului, care pietre
au fost puse de Mircea voevod i In direptul hotarului pre in lac, pina la hota-
rul de In lunca unde au fost pisa piatra de 12 boiari, in zilele raposatului Radu
voevod, v let 7120, cum au fost cudireptate, ce au autat pre neste arti
ale Savei f 'acute mincinoase de au luoat hotarul cel de in lunca, de au mutat
piatra in sus, spre dealul orasului pre ocina domneasca.
Intr-acéia preutii i batrinii orasului, mic si mare, vazindu cum au
mutat Saya piatra cea de in luna care au fost pusa de Radul voevod cu 12
bojari le-au inpresurat moiile fära direptate, venit-au popa Borcea clisiia-
riul i lane portariul si Costea star gramatic i Stanciul logofatul si Nita
iuzbasa cu preoti i cu toti orosanii, de la mic pink' la mare, inaintea domnii
méle, la divan, de au dat stire si se-au plinsu de Saya, cum au mutat hotarul
cel de in lunc'a de le-au inpresurat Saya mosiile, locul domnescu pre ocina
orasului. Intr-acéia, domnia mea singur am inalecat in zioa de Sveati Simeon
Stilpnicul novu leat, septemvrie 1 dna cet<vra>toc v let 7145 <1636>, de am
mersu domnia mea cu toti boiarii i cu preuti i cu toti orosanii, marii
-mici i cu calugarii de la Sveata Troita de am ocolit locul s't am autat hotarale,
de am mersu domnia mea intiiu la hotarul cel de in lunca, de unde au fost
scos Saya piatra de au mutat hotarul. Deci, de acolea, den in luna am suit
domnia mea in sus, la deal, la piatra cea de intre vii si la piatra cea desupra
den tufe, care hotara i pietri au fost puse de Mircea voevod. Deci de acolea
desitpra de in deal, iara am autat domnia mea in jos, pre in lacu In derept,
pina In luna., unde au fost pus piatra cei 12 bojar, la zilele Radului voevod
si de in piatra in dirept in Dimbovita.
Deci intr-acéia, domnia mea, vazindu cum au mutat Saya piatra cea
de in lunca färà direptate, de au inpresurat ocina orasului, socotit-am domnia
mea inpreuna cu toti boiarii i cu preoti i cu toti orosanii, micii i mari, cum
au fost pre direptate si am pus domnia mea piatra cea de in luncà iara la loc,
unde au fost pusa de Radul voevod cu 12 bojari si au ramas' Saya de lége s't
de judecata denaintea domnii méle i i se-au luoat Savei artile toate, acolea,
de la hotar, ace n-au fost carti dirépte, ce au umblat Saya cu strimbatate.
Tara de va mai scoate Saya altadinioara niscare arti, sä nu se creaza.
<Werept acéia domnia mea am dat tuturor orosanilor, tnarii i micii,
ca sa aiba a-si tiné ocinile i moiile i viile i livezile cu bunä pace de catra
Saya, sa le fie or;4anilor de mosie, lor i feciorilor i nepotilor i strenepotilor
H HE WT KoroacAo H<EKOKOAt >3RHAAO, KOpHaMO rOeflOACTKO MH, 6k fitKH.
<G>EME 8E0 H CHEAETEATH flOCT4KAtET rOCKOACTKO MH : NCSKAH XPH34 REA 64H
KPAAEKCKIH H )KSKAH HILIWKO KEA AKOPHHK H N8ll4H TAHrOph KEA AWPW*ET H )tc8n4ti
ilpim REA C114T4p H mantni HEAEAKO ROTtHS(i REA KA1044p H )KSKAH EACHATE HAMA)
BEA CTOAHHK H HCSKAH 16.83HHK4 REA KOAAHC H WSKAH E.84Hil4 KEA fiErdpHHK H NIISKAH Roc-
TAHAKH KEAHKIH ROCTEAHHK. H ticnp4Em...4.
11 HailHedr 43, 11E11hA4T A WrW*ET, Irk HACTOAHH rpe,44 pEKOMTE RSKSpap,
4WkCE11,4 MIMI/UWE AKHH H WT IIA4M61 AO CEAt, TEKSLp4r0 ATOM, Ek AtT x3PME,
AtT4 rocnominia xaps.4
t Iw111aTElo KWEKWA4, MHAOCTI10 ROMIG rocnoHish.
W IVLATEIO BOEKOA <m.p.>

Muz, de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 48 961. Orig., perg. (39,5 x 46).')
la Arh. St. Buc., ms. 1233; Mitrop. T. Rom., CLXX/1, CLXX/1 a; 111-rea Radu Vod5.,
I/13-14.

www.dacoromanica.ro 423
 EDITH. Doc. Bucurefti, 25-27.

1 domnia mea aceast5, porunc5, a domnii mele tuturor orLsenilor, mari i mici,
din orasul domniei male din Bucuresti l cu fiii lor citi Dtunnezeu le va 15.sa".
I Omis.
3 Loc rupt.
4 Loc alb.
5 Iat5, dar si martori pune domnia mea : jupan Hriza mare ban al Craiovei i jupan.
Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoiLt i jupan Preda mare spltar i jupan Nedelco
Boteanul mare clucer i jupan Vasilie Paindur mare stolnic i jupan Buzinca, mare comis
jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic
Si am 4cris eu, LepAclat logofAtul, fn cetatea de scaun numitá Bucuresti, luna septemr
brie 6 zile i de la Adam piná acum cursul anilor in anul 7145, anul domnului 1636",.

378 1636 (7145) septembrie 9, Grozave§ti.

t Eu Ilie popa Stoic> 'a 0 popa Zaharia i Antonie i Franta

frate-slu Dumitru s<crim si> màrturisem cu acest zapis al nostru ca
de credintä la mi<na Simei vtori logof5.>t, cum s'a. se §tie cä ne-am sculat noi
toti citi sintem mai sus scri0 <de ne-am *unit ocina den Psauti 0 am pus
piatra In mijlocul viiei iu<pin S>imon vtori logoat i fAr5..stirea dumnealui
f àrä om domnescil. Intr-aceaia logofátul Sima spus-au innaintea
sale domnu nostni <I>o Matei Basaraba voevodu. Ded au trimes domnu
nostru den divan pre Radul <po>rtarul pàntru acest lucru ce am fácut noi.
Deci noi toti am c'ázut cu ruggininte ca sä ne iarte de pradà p'äntru gre§ala
ce am fkut. Deci intr-aceaia logoatul Sima <ne-au> 2 ertat, numai ce am dat
treapklul Radului portarul, ughi 5, 0 au venit Radul portarul aici la curte.
Deci n-au putut Inpka lucrul, ce-au trimes de ne-au chemat la curte. Deci
au venit pentru noi Ilie i né-am rugat la logoatul Sima de au venit i dumnea-
lui inpreuia cu Ilie la curte 0 au intrat dumnealui 1<a trimi>sul nostru de
ne-au tocmit c<u Radul> portarul de i-am mai d<a>t ughi <8 i noi nu i-am
avut d5.m, am> azut la logokkul> Sima de ne-au dat ughi 8 <de i-3ain
plà>tit de Radul portarul 0 am cheltuit ce ne-au mai trebuit, dat-am R<adu-
lui p>ortarul priste tot ughi 7..
Si dud am pus noi aceasa piatrà fost-<au> inprejurile. i cind am fIcut
ceastà tocmealà tocmit-am, cin<e o> mai scorni pîrä sä aib6 a plsáti <d>esugu-
bina deplin.
mArturie pre nume au fost: ot Sfain<e>ti, Ta<na>sie peharnicul, ot
015.ne§ti, Goran logoatul, den Cacova, Matei postelnicul §<i cu> fratii lui, Fiera
i Dumitru i Toma logoatul ot tam i ot Sirineasa, Preda 4 j jupan Chera
n<eg>utltorul ot Velica Ocn5. i Tudorti logoatul ot Doba i Tudoril logoatul
ot Bujorani, Ghiurma pitarul i Stänilà al Orzei i Radul Pietrariul 0 Ivan ot
Pietr<a>ri i ot Vade§ti, Oprea i altii multi i ot Groz'avesti, Hrizea vatahul
<i jupi>nul Dumitru pircAlabul. i pà.'ntru credinta ne-am pus dége<tele>..
IIHC Thhinan A0r04SET 8 rpommitm, CETITEMKpIE AMIN, Ek AtT spmE5.
Eu Stanciul logorát <m.p.>
Eu Danciul postelnic On.p.>
<Toma> 6 logoat.
Eu Tudor logorat,
424 www.dacoromanica.ro
 Eu Tudor logofat.
Pirvol.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, V733, Orig., hirtie (29 x 20), rupt. Copie ibidern,
ms. 445, f. 134v-135, dupA ca.re s-au fAcut complearile.

1 Completat dura documentele cu nr. 136, 160, 179 si. 182 din colectia D.R.H., B. vol.
XXIII, Tara RomAneascA.
0111iS.
3 Asa in copie.
4 Cuvintele: i ot Sirineasa, Preda.", scrise ulterior pe margine.
5 A scris Pirvul logoiltul, in GrozAvesti, septembrie 9 zile in anul 7145 <1636>.
Ilizibil.

79 1636 (7145) septembrie 10

t Si iar au mai fostii cump5.rat Dragomir, feciorul Talei, o parte de ocin'a

de la Negul, feciorul Necsei, fat5. lu Roman ot Virbilov, a treia parte de in
parte lu Roman, pre bani gata, dereptu 6 lei. Si acesti bani i-au datu jupinul
Mihaiu rosiul ot Siànicú. Si se-u dat acesti bani in casa Badului, unchi 1 Ne-
gului si au fost i unchiu-sau Giolum5., frati t tini-sau, de in sat de In Prajani.
IIHC Mtall,d CERTEMKpiE I AkIIH Kk trkT x3pME.
Badul i Giolum5..

Bibl. Arad., CCCLXIX/90. Orig., hirtie (23 x 14), 2 peceti Melare, aplica.te.

380 1636 (7145) septembrie 10

t Adecà eu popa Stan si cu frate-meu Dumitru, feciorii lu Ticliian ot

Belcesti de pre Iré& sud Olt, fIcut-am zapisul nostru la mina feciorilor nostri
anume popei lu Opri§ si a popei 1 lu Mihai, cumil sà aiba' a-si tinérea mosiile
nostre si ale mosilor nostri de aicea din sat din Bekesti, cit sä va alége de preste
tot hotarul, insa sa aibà a tinérea i partea v5.ru nostru Manei Betiul, feciorul
unchiu nostru lu Patru ot tara'. Cuma sà sa stie cà m-au ajunsu vrémea de
<moar>2te la casa nepotu-meu popei lu Opris in sat in Parsc<oven> 2j Deci
vazind cá m'a ajunge vréme de morte i n-<am ni>mica, 15.sat-amti
facà tot ce trebuiaste unui mortu <si>2 sä. faca i 3 sklcuste si s5.-mil tie el
<partea mea de mos> 2ie ot B<e>l<c>esti, cit s'a' va alége de preste tot hotarul,
- 2 aceastà mos<ie ce scrie mai sus> 2 sa inparte <in doi> 2, deci partea
<insa>
mea o-mii dat nepotu popei lu Op<ris> 2 ca sä o tie cu buril pace si el si feciorii
lui, citi Dumn<ezeu> 2ii va da.
$i cind s-au fácut acestii zapis fost-au multi oameni buni i boiari,
anume: ot Vilsanesti, Voda armasul i Udrea ot tam i Ceaciun ot Pirscovéni
i Stepan ot Cacaleti.
Ispisah azä. Cali dascal. $i pentru credinta pus<u>-me-am si dégetul
ca sà s5. creaz5..
11HC mtcma CEEITEMFIPiE I AH, ¿SET opmE.
Eu Manea
Eu popa Stan ot Belcesti
425
www.dacoromanica.ro
 Eu Voda armasul
Eu Udrea ot Vilsänesti
Eu Crä'ciun cel mare
Stepan ot Cacaleti
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rorn., CXLIX/12. Orig., h1rtie (30 x 20,5). Copie ibidem,
ms. 136, f. 102.

Cuvint sters.
2 Loc rupt.
3 Toate semn&turile s'ira autografe.

381 1636 (7145) septembrie 14, Bucuresti.

t AIHAOCTTE10 GOKTE10, ¡UY ALITEN HOEROA H rOCEIOAHWk 131%,COH 3EMAE Xrrppo-

HAdVICKOE, HH8K REANKVO H nirkAosparo, erapAro, 110KOHHOM, ¡W E4CdfldR4 HOE1104-
,A,4R4T rOCUOACTRO MR CTE NOREAtHiE rocnoAcTsa MR AdU,KOAWH, CHHlk IIEK8AER WT
11104EA, WT C8ACTHO AlErEAHHU,H H C1LC CHHOHH CH, EAHU,EM Bort; npHpocTHT, <M>KOKCE
Ad MO ECT WLIEUIS 8 CE40 8 Iliotort, th1H WT AEA SHKOM CH PdASAWE 110AOHHHO, WT
110A10 H WT U.1804 H WT HOA H WT HHHOrP4AT H WT CEA4MILVE CEAOR WT flOCH8AE, Halle
EtHKd CE rTifr HBRpdT WT VIO UkCOM KOTdp0M. LIONENCE ECT nOKSHHA &RICO CiE ICHWE
pELIEH4 WtitiHlt WT HdA SHKOM CH PdAyA 3A 7, acnpH rOTOIN H Che BMIHC WT p8m8
Ero 34 npomniE, C'hC CHEAtTEATE HMUICANTE 8 serme, no HME: WT rA0r0134, IIEK8A4
A8A/111TO H 11IHX11H4lk. II FIPOAMOr P4A8A CiE RHLUE flEtlEH4 W4H111., WH Rd HHX-HOM
A0Cf10 HOMO H Che 83114HTE Irketr nnErilawom, WT rop H WT H3A0A K WT WKIFb.CTHEM
mtrrom 14 WT APEA rOCUO4CTH4 MH.
GEr0 PdAH, Amor CKM rOCEIOACTHO MH AdU,KOH, CHHK IIEK8AER WT tliO4EA,
IJKOKE A4 ECT CTE HHWE pELIEN4 WLINH11, AtAHH8 H (vK4H8 CHNOHOM H HH8KOM H npt-
1111811EAOM H HE WT soroxcAo HENOKOAtCHMO, flOpE3M0 rocnoAcTsa MH.
GEME 860 CHEAtTEATE 110CT4H4tEM rOCHOACTRO MH: )K8114H XpHse HEANKTE
GAN KpdAEHCKTE H )K811411 TRAIUKO HEANKTE AHLVpHNK H )K8114H rAHrOpiE HEANKTH AWrW4SET
3c8naH ASAurrpt; MAECK8A REAHKHH RFICTHIap H )K8fidli mimo lipliHKORtH8A HEAHKTE
Cri4Tdp u ?K811M. HEAEMIO LOTtlISA REAHKTH KMOildp H ,K8U4H.E4CHMICif 114HHA8p8 BEARICIE
CTOAHHK H )K8[14/1 EL83HHK4 HEAFIKTE KOMHC H acSnaH $.841-1Fi4 HEAHKTH flErdpiliK H *8(141i
HOCTAHANH REARKTH UOCTEAHHK. H HCflpdHHHK, FAHrOpTE HEA AWrW4SET.
11 HdrinCti da, T4H4CTE rp4M4THK, 8 rpAA ESKSpEtim, attcma CENTEMRIITE Ar
A1111E H WT AMMA AO HHHt R AtT OpME.
t 1W MATEN) RWEHWAd, MHAOCTTIO HOMTIO rOCUOAHH11.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatá tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului, ID
Basaraba voievod. Dà domnia mea aceastä poruncä a domniei mele lui Latcu,
fiul Neculei din Cincel, din judetul Mehedinti, si cu fiii s'AL citi Dumnezeu
i-a läsat, ca sä-i fie ocinà in sat in Ciucel, insä din partea unchiului säu Radul
jumáitate, din cimp si din pädure si din apä si din vie si din selistea satului
de peste tot, oricit se va alege de peste tot hotarul. Pentru cà a cumpärat
Latco aceastä mai sus zisä ocinà de la unchiul säu Radul pentru 1 200 aspri
gata si cu zapis de la mina lui, de vinzare, cu martori inscrisi in zapis, anume:
din Glogova Necula i Dumitru i Mihäilä. Si a vindut Radul aceastä mai
sus zisá ocink el de a lui bunä'voie i cu stirea tuturor megiasilor, din sus si
din jos si dinprejurul locului i dinainteä domniei mele.
426
www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat domnia mea lui Latco, fiul Neculei din Ciucel, ca
fie aceastk ocink mai sus zisk, dedinä i ohabk fiilor i nepotilor i strknepotilor
0 de nimeni neatins, dupà porunca domniei mele.
Iatà dar martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logof At i jupan Dumitru
Dudescul mare vistier i jupan Preda Brincoveanut mare spAtar i jupan
Nedelco Boteanul mare clucer i jupan Vasilachie Paindur mare stolnic
jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic si jupan Costandin
mare postelnic. i ispravnic, Gligorie mare logoat.
*i am scris eu, Tanasie gramatic, in cetatea Bucuresti, luna septembrie
14 zile si de la Adam pink acum in anul 7145 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Muz, de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 26 533. Orig., perg. (28,3 x 38), pecete
timbrat5., cu legenda: "A/bell° midi°, Tw Marcio 111181C noKoHnom Bacapick BOMA r gnauncon

382 1636 (7145( septembrie 20, Bucuresti.

NIHAOCTTLIO RONfil0, TW I1IATE10 ROEBOAA H rOCIIOAHWk IrkCOH BEMAE Xrrppo-

HAAKTFICKOE, WISK REAHK4r0 H nirk,aosparo, crew°,
flOKOHHHOMS 1w &KOMI ROM.
,A,AKAT rOCROACTRO MH CTE NOREAENTE rocnookrreo MH HO4TEHHOM8 Ilp4RNTEA10 rOCHOACTRO
MH >KS114H TRAIIIKO REAHKTH <AROpHHK>1 II ChC CHHORH Ero, EAFILWM EOM AdI10114,
1041(0)KE Ad M8 ECT W4H118 8 CEAO 8 EliAtHH Irk CSACTRO kliME<ORHLI,d> dAH AEA spa-
T84E4 CH, lidAER ROCTEAHHK, CEH-11 PaAsAoR KAIOLIAp UKCAX" WT npEs Erhc CEAO 17:r0
AGM WT 110410 H WT U.18444 H WT BOAd H WT spoA BA ROAEHHU,8 H WT CEAdAHWE CE/1011
WT 110018AE, atipE EMU CE rTET H3RfAT WCMAPO AEA WT r0Tdp AO KOTdp, Wg44E
T'k4T10 W4HH8 RES RELIHHH.
114KH Ad ECT RO4TEHHOMS Ilp4RHTEA10 rOCNOACTRO MH w8nan HBAINKO REA
AHOOHK WHHH8 8 kkAtHII, dIAH WT AEAA TBAHOR camip, SHKOM EdAER nOCTEMIHK,
WT wcmaro AEA 4TO ECT IIMAA IRAN CAS}Kdp ARA AEAH, dAH AkAH GTAHER II AEA&
epHHEK, AwkINEpEr TRAHOR c48map, WT 110CRSAT H WT II4A R'kCOM roTapom H
AEA& EA'krkIACK'k EAAER NOCTEANHK, ME CE rOKET npirt,e,E Atna Ero WT npE3 CRAKE
AEAORE, !WHENCE CTA W4H118 wcmaro Am, dAH ,EA &AMOK CASNCAfl SHKOM &AUK no-
CTEMINK CHA CE CST fd3AtAllA 8 TpH AEAli 4 TpH CECTpH. TAME, ARA AEAH MAR CST
ROKSRAEHE BA fidAt NOCTEAHHK, d TpET4r0 AEA AtAd 11111(11B RfdTd4EA4 Beme8 noc-
TEAM-1K, WHA ECT WCTdAct HERPOAdArlid NHKOMONCE.
TAME, ICK,44 ECT CHA Irk npn AWE 1arganAp8 ROEROA, Mirk P4A8Ad BOEROAd,
1104TEHHOM r/pdHHTEA rOCROACTE0 MI1 >ii8f1411 IHAINKO REA ABOIN1HK, WH ECT noK8na
CIE RHWE AVM B4 W4HFI8 WT EhAicHH WT HAA 13p4T84EA CH LIAt ROCTEAHHK, CHII%
PAASAWE KAPVidp WT litAtHH 3d 'TA URN rOTORH. H npom,a,or <HALO flOCTEAHHK
CIE AtAll 3A W4HH ME CST RHWE pE4EHE, WH 3A1 HEM AIWA HOMO Kpomt NH EAHA
CHAOCTTIO rhC MErTAWOM WT r0f) H34,04 H WT WISIMCTIIHM MECTOM H WT nook
rocnoArreo MH.
emtrom rocnoAcTeo MH H sanHan lidAERS IlOCTEAHHK <WT> Ala Ero
3A nptokaniE C'kC mnosH sontpH CREAtTEATH HdITHCAHH 8 BANHC, HME: XpH34 REA
H FAHrOpIE REA AWPW4SET H 4,8MHTp8 REA liNCTTIO H 11114410 REA crimp H RACHATE
REA CTOAHHK H PdAyA BAH ESBECKSA H E831111KA REA KOMHC H ,A,8MHTp4111K0 MR REA
mcTirap H E.84HIld REA NEVI:MI-1K H KOCTAHAHII REA NOCTEAHHK H Aparomtip REA apmaw8
TSAOCTE MR REA AWrW/hET H PdAyA RTOffill KHCTTIJp H T4T8A AWrWZISET H sper
Ero, AOrOdSET, 13118U,TH ,A,411OR ERR REA AROIJHHK H MIME Ap8rn sontpu KoropYri
HE eST IIHCAHFI BAEh KHHI'd CTE.

427
www.dacoromanica.ro
 Coro paAl AaAor C11,41 rOCHOACTECO MH nowrEKH0nn8 HpdESHTEA10 rOCHOACTKO
MH, 'KUM TECMUKO REA AKOPHHIC, laKONSE A4 MS ECT W(INH8 AtATHO H wpm CHHOKOM
KHSKOM H liptliNtNETOM H HE WT KOrONCAO NEHOKOASHMO, HOpH3M0 rOCHOACTECO MH.
CENSE oyso H CKEAETEATE nocTaKntEm rOCHOACTHO MH: NC811411 XpH34 UNION
KAH HIMAHiCKTH HldH... 2 H HafidH FAHrOpIE REA 40r04ET H wanaK A8nkirrp8 MAECKSA
REA Kurrhap H NISHAH 11pEA4 EirlkHKOKtH84 KEMIKTHTdp H NISHAH HEAEAKO HOTtNSA
REA Kmoqtpio H )K8114H EdCHATE 11dHHASP REA CTOAHHK H K8ndH HUNHICA REA KOAANIC
wanati EStnoki REA HEK4PHHK H NS811411 HOCTANAHH /UNION HOCTEAHHK, H HCHp4HHHK
rAHrOp IE REEIHKTH wrwilsET,
11 HdlniCdX 43, IlfirkAdT 4WrW4SET, K-6 HACTOANH rpaAy fiSKSpEwT MtCEU,d
CEHTEMKp FE 7S- A61111 H WT C113A4HiE MHpd WT Korm EVICEr rocno,vk fiork ninicr H
Cl&TROpH HpEAtA H4WEr0 fIA4Md WT TOrAd AO rkAt Kit cero HHC4HIE TSIEHTE ATOM
AtT x3pmE AtTd rocnoAKKA )(erns.
t TO MITE» KWEKWAd, MH4OCTil0 &OMNI' rOCHOAHHIk.
IW KOEKOA <M.p. >

t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toat5. tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bätrinului, räposatului Io
Basarab voievod. Dä. domnia mea aceasta poruncäi a domniei mele cinstitu-
lui dreg5.tor al domniei mele jupan Ivasco marele <vornic> i cu fii lui,
citi Dumnezeu i-a dAruit, ca fie ocinä.' in sat in Bäleni, judetul Dimbovita,
insà partea värului sà.'u, Badea postelnicul, fiul lui Radul clucerul, toatl, de
peste tot satul a 8-a parte, din cimp 0 din pädure 0 din apà si din vadul
de moall si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege, a opta parte,
din hotar pînä in botar, ins5.' numai ocina fàrà vecini.
5i lar s5.-i fie cinstitului dregAtor al domniei mele jupan Ivasco marele
vornic ocinä. In Bgeni, insä din partea lui Ivan slugerul, unchiul lui Badea
postelnicul, douä pärti din a opta parte pe care a avut-o Ivan slugerul, insä."
partea Stanei i partea Erinei, fiicele lui Ivan sluger, de pretutindeni si de
peste tot hotarul i cu partea Vils5ineasa a lui Badea postelnicul cIt ya, yeni
partea lui de preste toate pärtile, pentru csa aceastä ocin5., a opta parte,
insä partea lui Ivan slugerul, unchiul lui Badea postelnicul s-au impärtit
In trei pärti <la> trei surori. Astfel, douä p5.rti au fost cump5.'rate de Badea
postelnicul, iar a treia parte, partea Ancäli, vara lui Badea postelnicul, aceea
a rämas nevindutä.
Deci, and a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod,
iar cinstitul dregkor al domniei mele jupan Ivasco marele vornic, el a cump`árat
aceste psárti de ocinä de mai sus din Bäleni de la vä.rul säu Badea postelnicul,
liul lui Radu/ clucerul din B5.1eni, cu 24 000 aspri gata. Si a vindut Badea
postelnicul aceste p5.rti de ocin5., care sint mai sus spuse, el de buravoia lui,
fäl,r1 de nici o silà, cu stirea tuturor boierilor mari i mici 0 a megiasilor din
sus, din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
Si am vAzut domnia mea si zapisul de vinzare al lui Badea postelnicul
de la mina lui, cu multi boieri martori scrisi in zapis, anume: Hriza marele ban
Gligorie marele logof5A i Dumitru marele vistier i Mihaiu marele sp5.tar
Vasilie marele stolnic i Radul banul Buzescul i Buzinca marele comig
Dumitrasco fostul mare vistier i Vucina marele paharnic i Costandin marele
-postelnic i Dragomir marele arma i Tudosie fostul mare logofät i Radul al
doilea vistier i Tatul logof5.tul i fratele luí, Marco logoaltul, nepotii lui Dan
fostul mare vornic i incä alti boieri, care nu sint scrisi aici, In cartea aceasta.

www.dacoromanica.ro
 De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregg.tor al domniei mele-
jupan Ivasco marele vornic, ca s.-i fie °duä dedinä si de ohabg., fiilor i nepoti-
lor i str'änepotilor si de nimeni neclintit, dupä.' porunca domniei mele.
Iatä dar i martori punem dornnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei i jupan... i jupan Gligorie mare logoat i jupan Dumitru Dudescu
mare vistier i jupan Preda Brincoveanul mare spätar i jupan Nedelco
teanul mare clucer i jupan Vasilie Paindur mare postelnic i jupan Buzinca
mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic..
Si ispravnic Gligorie mare logofät.
Si am scris eu, Lepädat logoatul, in cetatea de scaun Bucuresti; luna
septembrie 20 zile si de Ja zidirea lumii, de dud a luat domnul Dunm ezeu.
lut si a facut pe strämosul nostru Adam, de atunci pinà acum la aceastä
scriere, cursul anilor in anul 7145, anul domnului 1636.
j. Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod <m.p.>
Muzeul de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 27202. Orig., perg. (35,5 x 54), pecete-
timbratl, clzutL.

1 Loc rupt.
2 Loc alb.

383 1636 (7145) septembrie

j. Scris-am noi, eu Dionisie cAluggrita din Siseni i cu feciorii miei,

anume Costantin i frate-säu Voicilä, acestu zapis al hostru, cum alai vindutu
noi de bung.voe a nosträ i cu stirea tuturoru megiiasilor de in sus si de in
jus 2 pogone de vie in Delul Sasenilor i cu 2 stinjini de ocinà de in capu in
capu i cu locu de casà in satu in Säseni, dereptu 40 de galbeni, totu potro-
nici de argintu gata, p'ärintelui Savei egomenul de la Coziiani, unde iaste
hramul sveata troitä, sà fie svéntéi mänästiri de mosie. Si am pus la sfintul
pomenic pré pärintii nostri Stoica i Dionisiia E a alba in veci pomeni.
$i märturie: pärintelé nostru mai <mar>e, chir Efrem piscupul de Buzg.u.
dohovnicul Nastasie si popa Mihaiu i Stefan gäluggrul i Ghiorghie i Wir>ce
i Anghil i Radul gfárnäticul den.. .i Albul i Nidelco i Tudur feciorie lui Musat
a Boléi. $i mai märturie zapisul de cumpäré<re> de intiiu si carte dum-
neascà de mogie>.
IIHC mtcEtta cEnTEmspi'e KS AMIN, Kik AtT x3pME.
I diiaconul <Radul> de in Tefulesti.
Arh. St. Buo., Ep. Buzu, XXVII/6. Orig., hirtie, rupt. Copie ibidem, ms. 172, f. 424,
dupA care s-au fAcut completArile.

384 1636 (7145) septembrie 30.

Adecg. eu, Drgghici den Holesti, scris-am acesta zapis al mieu la mina
jupinului Dedului Bucurestenului, sà fie de mare credintg, cum e-m vindut
30 de stinjini de ocinà i jumg.tate de raä de morä in at in aärmänesti,
despe tot ootarul si den livezi de in hotar pinä in hotar. I-o am vindut, dereptil

42g
www.dacoromanica.ro
4 000 de bani gata, sä.-i fie lui mosie i feciorilor luí i nepotilor lni. Pentru cà
acesta ocinA ci e mai sus-scris6 fost-au a vere-sei Standi de DArmAne<sti>l,
ce-u fostu inpresurat de Stana Ducue, ce o am scos eu, DrAghici, cu cheltuela
meh, de am cheltuit multi bani cu acei 6 buen i ce au fostu luati pe rIvase
domnesti.
Deci eu, Stanca, i-am dat acestA.' ociná ce e mai sus scrisk de m-am
_plAtit pentru ace cheltuelA.
IIHC mtcHu,a CEfiTEME{prE 71- A6HH, MTx3pME.
MArturie Oprea logoatul i Coman de CAlinesti.
Eu DrAghici, pentru mare credintA mi-em pus degetul i Negoe, feciorul
lu Costandin, i eu Mime, sinù Vilcul de DärmAnesti.
Muzeul de istorie al municipiului Bucuresti, nr. 13 727. Orig., hirtie (32 x 22), 4 peceti
lindare, aplicate. Copie ibidem, ms. 855, f. 51v-52.

385 1636 (7145) septembrie 30.

t Adec5. eu, ObialA i eu Marco ot BrAnistari, scriem i märturisim cu

zapisul nostru, sA fie de credintà la mina Bunii logoatul, cum sà se stie cá
i-am vindut dumnealui, partea nostrA de mosie din Grädistea de Jos, toatA,
insA stinjAni saptesprAzéci i jumAtate, derept bani gata cinci sute de bani,
ca sA-i fie dumnealui mosie i coconilor dumnealui. $i chid am vindut aceastA
mosie, dumnealui, vindutu-i-am fArä nici o silà.
Si la tocmeala nostrA fost-au multi megiiasi mArturie, anume: unchiasul
Radul ot Mogosästi i Voici1ä ot tam si FAtul.
$i am scris eu, Dumitru logof et, méseta septemvrie 30 dni, leat 7143
<1636>.

Bibl. Acad., CCCXCIX/38. Orig., /Artie (21 x 30).

-386 1636 (7145) octombrie 2.

Scris-am eu, Dumitru Grecul ot SlAtioare, acest al mieu zapis la mina

jupinului Stamatie, cum s'A s'A stie cä i-am vindut ocinA in SlAtioare dintr-o
funie a treia parte, insä din funiia BAbuiasc5., din care parte au fost cumpArA-
toare d'A la bojar. Deci, o am vindut acestui boiariu ce scrie mai sus, sA-i fie
lui mosie i feciorilor lui. $i o am vindut drept bani gata ughi 7, de a mea
bunAvoe, fAr-d51 nici o sin i cu stirea fratilor.
$i la tocmeala noastrà fost-au megiiasi mArturie, anume: Voico ot
SlAtioare i Oprea Zirn5. i Ratea i Tudose ot Mosoaia i Ion Songher i Pendea.
Pis Ivan logorát vä meseta octomvrie 2 dni, leat 7145 <1636>.
Eu Dumitru Grecul vinzAtoriu.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477, f. 32v. Copie ; a1t5. copie, ibidem, ms.
-371, f. 13.

430
www.dacoromanica.ro
387 1636 (7145) octombrie 2..
f Sà se stie acesta zapis, cum amt.]. vindut eu, Stan si frate-meu Stoica,
u<n> pogon, de vie si o cedvirte si o jumätate, insä vie lucratä i Cu un stinjin.
jumätate de ocinä la cimpu la Lipiia 1, tusk* cumnatu-säu, lu Panaiut
surori-sa 2 Todosiei, dereptu 3 200 de aspri gata. Si o-u vindut Stan acestä
parte de ocinä pentru o mare näpaste a frätini-säu, Stoia.
$i iar au cu<m>pärat Panaiut i f 5.méia lui, Todosiia, o jumätate de
pogon de vie päraginä de la Nifor si de partia Mituleascä i cu o jumätate de
säjin de ocinä la cimpu, dereptu 500 de aspri gata. $i vindurà aceste ocine cu
stirea tuturor megiiasilor si de sus si de jis
$i m5rturii omeni de Lipiia, anume: Batoe i Fätul i Micul i Gherghie
Mà i Stoica Momci15. i frate-säu Oprea i Neagul i Puia si Golea si C5.<lin> 4
cel mare i Batea i Oncia i Bogdan si cumnatu-säu Marin si sora Todosiei,
anume Ioana.
Thica rime 118118A WT sirkCELI,d WITOMHpiE AKHE, AtT OpME 5.

Arh. St. Buc. Ep. Buzu, LVI/4. Orig., hirtie (31,5 x 21,5). Copie ibidem, ms.
f. 505v-506.

la Lipiia.", adaus pe margine.

2 Scris mea" apoi corectat sa".
3 Pentru jos".
4 Loc rupt.
5 A scris popa Lupul din Lipia, luna octombrie 2 zile in anul 7145" <1636>.

388 1636 (7145) octombrie 5..

Scris-am eu, Dräghici logoatul i cu ai mei nepoti din Belciugatul.

anume Stan i Cernica i Oprea, al nostru zapis ca sä fie dä mare credintä la
mina jupanului Hrizei marele ban Craiuvéscu. Pentru cà i-am vindut ocinä
In sat in Belciugatul cu stinjinul, insä stinjinul cite doazeci dä bani. Sintu
stinjini o sutà i cenzeci dà stinjini.
$i am vindut noi dà bunavoia noasträ, cu stirea megiiasilor din satu,
anume Ignat si Stan Nebunélea alärasul. tusk* ocena färà rumâni, ca
fie lui mosie.
IIHC mtcEita WrTOMHOE E AlitI, irk AtT x3pME.
Eu Dräghici logeätul.
Stan.
Cernica.
Oprea.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod5., VI/5. Orig., hirtie (30 x 21). Copie ibidem, ms.
236, 1. 327.

389 1636 (7145) octombrie

f Aded. eu, Goran, sinù Andreiu ot Bäbeni, scris-am acesta al meu.
zapis, sà fie de mare credintá la mina lu Andreiu cliuceriul, cum cà i-amu
vindut parte me de ocinä din Mihäesti, tusk' parte me, citä sä va alege de aträ.

431
www.dacoromanica.ro
slalti frati §i un tigan, anume Märinu, ca sä fi dumnilui mo§ie ohabnic51.
Si o-m vindut de me buravoe, dereptu ughi 26, totà mo§ie din satu §i din
.cimpu §i din apä §i de preste tot hotarul Mihäia§tilor.
Si au fost citiva bojar, cindu am fäcut acest zapis, märturiia, anume:
Chirca postelnicul ot Curti§or5. i Paraschiva logofetul ot Mihäialti i Mitrea
.sulgeriul i Vladul postelnicul ot Birse§ti i Radul de Desa i Danciul logofetul
i aloticiu arma§ul. Acesta am scris §i pentru credinta am pus degetul.
HNC WKTOMKpIE 'I AkHH, AET x3pME.
Eu Goran.
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, LVIII/8. Orig., hirtie (31 x 21,5). Copie ibidem, ms. 178, f. 4.

390 1636 (7145) octombrie 9.

t Adec5. eu, Mihalo, feciorul Bobei Hotii ot Popezéni, scris-am acest
.zapis al miu ca s5, fie de mare credintä la mina jupinului Oprei vel ag5. §i a
fiiu-säu Leaii postelnicul cum sä. sä. §tie cä i-a[a]m vindutu dumnelor partea
Inca de ocinä toatä de in Popezéni, ins5. stinjeni 22, stinjenul cite 60 de bani
gata, ca sä le fie dumnelor de mo§ie §i coconilor dumnelor; insà de lungil de
In apa Ialomnitii Ora in hotarul bAltii. 5i lé-o am vindut dumnelor de a mea
-bunä.voe, f ärä de nici o silä cu §tirea tutoror fratilor §i cu §tirea tutorul megi-
ia§ilor, de in sus §i de in jus.
Si la tocméala nosträ fost-au multi omeni buni narturii: ot Mätäse§ti,
Stan iuzba§a i ot Buc, Nedelco i ot Berile§ti, Leca Meiutä. i Iacov ot tam i
aot Piscule§ti, Stan, sing Stan vätaful i Necula ot Cosinbe§ti i Voinea ot Po-
-pezéni i Manea Cizmescul i Didea i Dragan, sinti Radul ot Varo § ot Floci
.§i a fost multi omeni buni care-§i vor pune iseäliturile. Si pAntru credint5
am pus degetul.
H H41HC4r 43, GTflOM HEKAPHHK EpATOECHLI. INC Mten1,4 OXTOMEpTE 17 AkHH,
Jrk iltT x3p ME 1.
Eu Mihalo
Eu Stan ot Piscule§ti
Voinea de Pupezéni 2.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, VIII/5. Orig., hirtie (31,5 x 21,5), pecete aplicat4.
Copie ibidem, ms. 692, f. 171.

i Si am scris eu, Stroia paharnicul Bratovici. Scris luna octombrie 9 zile, in anul 7145`
-(1636>.
2 Semngturile sint autografe.

391 1636 (7145) octombrie 15.

t Adecä eu, Curiuia, inpreunä cu fiu-mieu Balica §i eu, Dragul de

Zegaia, cumil se se §tie Ca' alai vinAdutil noi mo§iia din Erghevite, partia
Pirvului §i a Oancei, ficiorie Dragului, nepotei preotesäi popei Stanii den
Cernet, acesta al nostru zapis ca sà fie de bunä credente la mina capitanului
-Bulighei, cum se se §ti e cI amil vindutil noie partia nostre de ocinä den sat
.den Erghevite, a patra funie de preste tot hotarul Erghevitei, dereptti. 800
432
www.dacoromanica.ro
de baní gata, ca se fíe luí odnä. ohabnicä i lui i ficiorílor lui i nepotilor lui.
Päntru vindutii noie de a nostre bunAvoe i cu stire tut<ur>or
$i mäxturie; Nicula spatariul ot ,Medvejde, Iovanii i Preda ot Similesti
i Vridica ceausul ot Custesti i Lepedatil ceausul i Pirvul vataful ot C,erneti
i popa Pä."tru j Petolia vataful ot Teroveti i Raduslavil vataful ot Halingä.
i Cuciulat vataful ot Topolnita i Dumitru Dobosar ot Fläminda i Gruzav i
Avramil <i> lout' i Rädeij. Ofcia ot Cerneti, cum se fie apitanuluis Bulighei
ocinä ohabnia si de omenie nostri se n-aibä niminile a torce acesta cuvintil
alú nostru. $i päntru credinti pusu-ni-am i pecetile.
hue MtCE14 WKTOMlipiE, AhHH 711 HI& AtT xspmE.
Eu Curuja.
I Balica.
I Dragul.
Dicul spatar.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, XI/2. Orig., hirtie (29 x 20,3), 3 peceti aplicate. Copii
bidem, ms. 330, f. 99 si 335, f. 116-117.

1 Asa in text, in loc de fi

392 1636 (7145) octombrie 15.

t Adec5.' eu, Manea i Radul, feciorii popii Mänilä ot Trestiiani, scris-am

zapisul nostru sä f<ie d>e bunà credintä la mina jupinului Tudor Mustatä
de la TOsr>sor, cum sá sästie cä i-am vindut dumnealui toatä partea nost05.>
de mosie de la ,Ratina peste Cricov, ce sä va alége toatä partea nostrl den cmn
pin in cin, dreptu bani gata ughi 12. $i am luat toti bani gata in miinile nostre,
nesiliti de nimelea, ca sà-i fie dumnealui mosie stätä.tore i coconilor dumnea-
lui in véci. $i cindu s-au fkut aceasta scrisare intimplatu-se-au multii me-
geiasi care sä vor iscàli mai jos ca sä sä. creaz51.
1.IHC MtCEltd WKTOMIKOE a AMIN, AtT $(3pME.
Eu Manea.
Eu Radul.
Eu Negre ot Tresteiani martor.
Iano ot Trestiiani, martor.
Radul iuzba.7a ot Thor märturie.
Ilezu ot tam, martor.
Ivanco ot Trestiiani martor.
Stan iuzbasa ot tam.
Conda Sirbul ot Tirsor.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., LX/3. Orig., hirtie (30 X 20,5). Copii ibidem, ins. 130
f. 215v-216 o 132, f. 36.

393 1636 (7145) octombrie 18.

t Adec5. eu, Dina, fäméia lu Vlad Inimä. Rea ot Räsinesti inpreunl cu

hie-mea Nead.sa, scris-am i mà'.rturisescu cu acesta al mieu zapis cum sà sä.
stie cä m-am tocraitu cu jupinul Danciul de a mea bun6voe, de i-am vindut

433
www.dacoromanica.ro
niste télinA In capul unW pogon de vie al copilii, carele au fost säclit acel pogon
mai denainte vréme, insä telinà cit s'A va alége 3 cedvirti. Si m-am tocznitil
derept bani gata 300. Si la tocmeala noastrà fost-au multi boiari
insä anume: Stanciul Dimii ot Bäsinesti i Radul Dimii ot tam i Stanciul v5-
tahul i Gavril i Dumitru, sinù Radului i alti multi, toti au fost la tocmeala
_noastrA. I Nica, sinù Musat 1. Aceasta am scris.
Pis méseta octomvrie 18 dni, y leat 7145 (1636).
Neacäsa copila.
Radul.
Stanciul vätaful.
Stanciul Dimii.
Nica.
Gavril.
Bibl. Aca.d., LVIII122. Orig., hirtie (23,5 x 21), pecete inetarl, aplicatA.

1 Cuvintele: i Nica, sinü Musat", scrise intre rinduri.

.394 1636 (7145) octombrie 19.

t Scris-am eu, Dumitru den Mihäesti, feciorul lui Negre postelnicul,

acest al mieu zapis, ca sä fie de mare credintä la mina nepotului nostru,
Tudoran, cum sà sá stie cà am fost dat eu väru-mieu Oancei logoatul den
.Leresti o delnitä. In Mihäesti, den partea mea, pentru pomana i pentru sufle-
Ttile pärintilor miei, cAci m-au autat la vréme de nevoe. Iar dupä acéia,
väru-mieu Oancea logof5.tul, el au fost aruit pre nepotul mieu Tudoran cu
acea delnitä la nuntä, insá delnita pre nume a lui Zori15.. Incä intru aceia
nepotul mieu, Tudoran, el n-au crezut ce m-au dus pre mine la Bucuresti
,de am märturisit i i-am fkut i acest zapis cum sä-i fie acea delnità de mosie
lui i feciorilor lui in veacu.
Si cindu o-m fäcut acest zapis, au fost multi boeri märturie, anume:
1VIanole comisul i ot DdrmAnesti, Necula logofAtul si den Negresti, Radul
postelnicul i ot Berce, Radul postelnicul si Ion Vrabie si den Corbsori, Neagoe
i ot Bätesti, Stoica logoatul 0 den Cinpulungu, Iane postelnicul. Si pentru
tcredinta eu mi-am pus i pecetea.
iluc MtCEU,A WITOMKpiE AHH AtT x31341AE.
Dumitru.
MavAng 1.
Eu Radul.
Eu Stoica logoat ot BAtesti.
Iane ot Dilgopol.
1Thavr1g noatavrpcog <par:al-wag >2 'roe avotav3.
Staicul logoat.
Ion Vrabie logofält.
Eu Necula din Därmänesti.
Arh. St. Buc., M-rea Valea, 111/12. Copie.

Manolis".
2 0MiS.
3 roan postelnic <mArturisesc> cele de mai sus".

-434
www.dacoromanica.ro
395 1636 (7145) octombrie 20.

t Adea eu Ionasco comisul acesta al meu zapis sä fie de mare credintä

la mina jupinului Miho luminärarului den Bucuresti, cum sä sä stie ea' e-m
vindut un loc den prä.välii de lingä Fota de Tirgoviste den jos de portarul Ene
Ora in locul alugärilor de la mänästire vornicului CernicAi, dereptu ughi 25.
Si dennainte a multi omeni buni, anume: Gavril cälugärul de la mänäs-
tire vornicului Cernicli i Dobre armasul ot Säcueni i Fota de Tirgoviste
Stoica i Gorghie bäcanul i Curtu bärbierul.
ilitCE114 MCTOMEWE î A6HH, AtT xapME.
Ionasco comis.
Dobre armas.
Gavril egumen.
Cernica armas.
Iacov manu propria märturie
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CCLII/1. Orig., hirtie (31 x 21), pecete aplicatO., cu
o copie ibidem, ms. 131, f. 170; alt original la Muzeul Gorjului, nr. 90.
EDITH. Potra, Tezaurul, 180.

396 1636 (7145) octombrie 20.

t Adec5. eu, Stana i Caplea, fete[te]le Stanciuli Bäiasului, scris-am

acesta al nostru zapis cum sä-sä stie cä am vindut Danciului logoatul ot
Piriianie ot Baia, de jumätate de fune ce are a lu Petrisor a cince parte derept
2 120 de bani, de sä.-i fie mosie i lui i ficiorilor lui i nepotilorti lui ohab-
nick de in cimpu si de apä si de preste toot hotarul.
5i cindu am vindut, au fostu multi boiarii märturii, anume: Tudor
vätaful, ispravnicul scaunului Craiuovii si Dan vätaful si Nicola vätaful ot
Viriti si Nicola pTharnicul ot Ogrumi i Badiul judetul ot Craiuova si Stan-
ciul i Dumitru ot Baia si Stan ot tam. 5i pentru credinta ne-arn pus si
pece[ti]tile
5i am ascris eu, Stoica Strimtul. Pis measeta ohtomvrie 20 dni, leat
7145 <1636>.

<Pe verso, contemporan:> Zapisul de Baia de Her.

Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XIX/9. Orig., hirtie (29 x 21). Copie ibidem, ms. 449,
f. 178v-179.
EDITH. Ghibinescu, Surete, VI, 22.

397 1636 (7145) octombrie 21.

f Adecä." eu, Mäciucu comisul i jupineasa me, arstina, scris-am acesta

al nostru zapis, sä fie de mare credintä la mina jupanului Radul vtori pos-
telnec, cum sá se stie cá e-m vindut toatä parte noasträ de ocinä de in satu
de Muscileni i cu casele i cu pimnita, frisk' stinjini 300, dereptu optuzeci de

435
www.dacoromanica.ro
galbeni, i vad de moar5., de in §51zutul satului, de preste toatä. ocina §i
de sus 0 de jos, de In amp 0 de In p5.dure 0 de In ap5. 0 de pretutin-
dile. Si o am vfndutu de bunävoe noastrà, ca sä-i fie lui mo§ie i feciorilor
lui i nepotilor lui.
Si märturie: Dumitra§cu clucerui de Filipe§ti, i Socol clucerul
Cirstien suljerui, Mavrodin vornicul, Andreiu vornicul i Toader slujerul
Vladul vornicul de Dränge§ti ii Stanciul comisul i Cioiana comisul, 5i päntra
credinta ne-m pus 0 pecetile.
$i am scris eu, Mäciucu comisul, méseta ohtomvrie, 21, v let 7145
<1636>.
Mäciucu comis <m.p.>
Arh. St. Buc., Pp. BuzAu, LXXV/2. Orig., hirtie (21,5 x 21), pecete aplicati. Copie
ibidem, ms. 172, f. 241v.

398 <1636 ante octombrie 21>, Bocurefti

t Adec5. Stanciul, fecior lu Dragotä, nepot Pa§tii ot Crasna, ot sudstvo

Gor Jil, <scris-am acest> zapis al nostru ca sä hie de mare credintä la mina
jupfnului D(umitru vel pitar> ca sä. se §tie cum i-am vfndut toatä partea
noasträ de mogie...> den hotar pinä hotar. rusk' sä se §tii den partea Pa§tii
cel bätrin... despre tot locul, den chnpu, den pädure, den al:A, den sili§tea
s(atului . . > $i lar s5. se §tie c§i den cumpgfätoare ce-u cumpärat mo§u mieu. .
lar cilä se va alége despre tot, iar a treia parte, pentru lu Dragota,
nepot Pa§tii, aceastä ocinä, jupinului Dumitru vel p<itar...> gata. Si am
vindut de bunävoe, ark' de niel o silk' i cu §t<irea...> megiia§ilor de inprejur.
Si am intrebat pre toate rudele mé<le i nimenea nu s-a> aflat sä. cumpere,
frà jupan Dumitru ve! pitar. $i mi-au dat ... fie dumnealui mo§ie i coco-
nilor in veac.
$i la tocmea<la noastrà fost-au märturie:> Hamza i v5.'ru mieu Neagoe
al Arcutii i alti boiari. lar cumpärätoare ce-au cumpärat mop. mieu
Patea, fost-au toat5.... aibä a le scoate ca poatà auta jupan Dumitru
vel pitar... denaintea domnu nos<tru I)o Mateiu Basarab voevod 0 a t<ot>
divanul, mai> intfiu jupan Hriza vel <ban Crapevschi i jupan Iva§co vel
dvornic Stroe logofet i B... cliucer ot Dilga i ... de mo§ie den Crasna
<IA>trine sin<t> la Stanciul Cräsnariu... vel pitar ocina pre clr<ti>le
céle bäteine. Aceasta am scris... bunä credintä mi-am pos 0 péciatea.
Pis Dumitru logofet u Bucure§ti.
Eu Stanciul vinzätoriul
Hrizea ve! ban
Iva§co dvornic
Pre<da>
Gligorie ve! logofät
Nedélco...
Kmatarctvog KaTaK0141.VOG
Buzinca ve!
Eu Cal<o>tà

436
www.dacoromanica.ro
 Vasilie Paindur vel stolnic
Eu Dumitru.; 2.
Bibl. Acad., CLXXXV/82. Orig., hirtie, rupt, lipse§te partea din dreapta, 6 peceti apli-
cate. Datat dupa boierii martori.

7 "Constantin Cantacuzino".
2 Sematuri autografe.

399 1636 (7145) octombrie, 21 Bucure§ti.

f illtmocTIto 60,010, IV/ aiLITE10 H0EH044 H FOCHOAHH1s. R-6COH BEALIE Xrr-

PPORAIXTHCKOE,1111SK HEAHK4r0, CT4P4r0, 110KOHHHOM TW EdCdP464 HOEROAd. AdHAT roc-
flOACTI10 MR CiE HOREAEHTE rOCHOACTRO MR 1104TEHHOMS flp4INTEA10 rocnoAcTaa mu
Haridil AS4AHTPS SIMATEILMHSA HEAHKIH filiTdp H C'kC CHHOHH CH, EAHLI,ENt EOrk AdCT,
laKOME Ad MS ECT W4HHS Olr KpACHil WT CSACTRO rOPNCHA, WE44E AEA GT41141040E,
Clili% Aperoma, RHSK cTap 114wiEK, WT Ep4CH4 AtA4 Ero Ris.C4X, WT nonto H WT
w8m4 H WT BOA li WT CEAAAHWE CEAOR WT HOCHSAT H WT npEs CHAKiX W4HHS, HdpE EAHKd
CE XTET H3gp4T WT roTap AO XOT4P.
11 11,1KH 34 CE 3H4ET WT HOKSHAEHIA 4TO ECT &HA HOKSHHA 114111t WT lidA rkfird
WT EfL4CH4, 114KH>KE EAHK4 CE XTET H3E94T WT npEs InCOM XOTOOM TpET4r0 4E/I,
OHME W ECT HOKSHHA 1104TEHH0MS Hp4RHTE4 rocnommo MR )fc$nati A8NuiTp8 REA
1111T4P CiRt W4HHS HHWE nuc WT 1144 GT411410A, CIIII-6 Ap4r0T-1113, RHSK Ildlilili WT EP4CH4
34 xi-C. 4C1111H rOTORFf. II npomAor WH 34 CR010 4ORp0 110/110 6E3 HH E4114 CHAOCTIE H
C'kC 8311411TE IrkCEM Rontpom H 4 mEridwom wT rop H3 AOA li WT W141-6CTHHM MECTOM
WT REA rocnommo MR. H Korm ECT 11p0444 GT4114104 In&CHPAWAA ECT HO Ins.CtX
nopo.1,1u8 Ero 11 ApSr HHXTO HtCT CE CST W6ptT44, Ad HOKSHHT RE3 KSIldH ,A,8Aurrp8
IKEA IlliT4P. H AdRdA CE ECT ll'KCHX HOBAN lilt p8u,t T411111011011, K4K0 ECT 11124WE nnc,
laKo)KE m ECT ,A,SMHTpSH BEA illiTdP AtAINS Ero H CHHOROM ßk RUH.
H RHAH CST Hd WCTPOEHIA HM: X4M34, SHKOM eT4144104OH H SP4T04EA CH, litrOE &KS-
11,7ER N ApSni MHOSH gontptt. ii 113 pa, pEAom Mirth% 34 noKIMEHTE 4TO ECT HHA 114111t,
BHA° ECT R'11CtX KHHrOHE lid SHKOM CH X4111134. TAME, Ad HM4T H311dAHTH CE KHHrORE WitAel
row8T Tpts8E, MKO>KE Ad CH MONCHWE rilEAtITH ASNIFITPS KEA nirrap W411114 H WTL-
46CTIl4.
R HilAtX rOCHOACTRO M11 H 3411HC WT OKA T4H410AOH, CHH8 APArOT'kli, 34
npomuTE 11 AT xspnv, CC MHOSH Rontpn CREAETEAill HdlltiCdHH 8 3411HC ; 114 HME:
)11811411 Xp1134 REA HdH EP44ERCKTH H TH4WKO REA AROPHHK H rAHrOpIE REA AWrWZISET
il HEAEAKO REA KA10,140 H EOCT411AHN KEA HOCTEAHHK H ES3HHK4 REA KOMHC H KdAOT'la
REA CAS)Kdip H PdASA 11 RHCTIlap H CTpOE AOrOZISET WT RHCTEpTE H ESHt AOrOZISET WT
BliCTEPIE H WT okfl'hrd, 11iTp4WKO K41044P H APSni ROAPH. fi WT pE401% KHHrOREM
34 AtAiHS WT Ep4C114, TE r CT4pE, WHE CST 1111CtX Hd GT4114104 EpliCHdPIOA, TOKE
A4 CH r4E44ETE MMHTPS REA IIHT4P W4H114 110 KHHrE TE K CTdpE.
ii E14KH Ad ECT 1104TEHHOM E04tPHH rocnommo MR, 7KS114H T4M4TIER EFIRWEX
REA ark H HI811411 ,A,SMHTp811 HEAHKili 11HTAP li VIC spaTIE HM 34 WLIHNS H C'h litlX CHHORH,
EAlill,EM EOM AACT, W4HHS 8 Kpacu, 411H HEr0134 AEA WT 1144 npEAtAom CH ,Adykrng
CrldTdp WT EP4CHd, WT WES RIICOM ro-rdpom 1-r0 HHH, WT HOMO 111 WT HAMA H WT
BOA H C'he RE41111rH, KOAH11,H CE X011IS WEACTHX H WT CEAdAHWE CEAOH, WT HOCHSAr,
HdpE EAHK4 CE rTET H3CP4T WT no Kilcom mEcTom.
II 1l4KH Ad ECT 1104TEHHOM sontpun rocnoAcTKo MH )K811411 aT4M4TE MIR KEA
4rk li SKS11411 ASMHTPS (NA rEWIDISA HEA EIHT4P H C-6C sprrirE HM 34 W4HHS, WWI% 8

437
www.dacoromanica.ro
Z8ErkHEL1111 WT 110 KOAd ljnnop-r8noK, AAH HErOild AEA WT npEa 1V6COM roTapom 1-ro
HHK, WT 110410 H WT W8M4 H WT KOAd H Cl&C EAHL1,H CE )(OM. UHT H WT CEA4-
AHLUE CEAOK WT 110CK8A, HApE EANK4 CE rTET H3gp4T WT flpE3 livhCOM MECTOM, &WOKE
ECT HEr0Kd CT4p4 H npaKa 111101118 H BA OATHS WT KW' BA nirk,01", ElpENCE npn ALHIE
FlpOtITEM CnipH r0C110,4461 AptKI161r. II m CE 311dET KHFIVOKEr Ttr CTapE, EpE C8T Et%
p8K eT4111110A0K, CHH-11 P4,4,8AOK dpKOdE WT Hp4CHd, EpdTd HM 34 W4HFI8. II 6H/111 CST
CHHOKH P4A8AOK dpK04EK no HME: eT41111104 H IWH H dpKA H II81184, 34 AHU,S, TEpE C8T
CKEAETEACTHOIDIAN WHH KiteHr KdKO C8T KHHrE TE r CT413E Erk p8K... 1. 11Or roc-
flOACTKO MIl H KHHra thlEa4HAp8 KOEKOA, CH1111 134,481011 KOEKOA HAA CÍE 1114/018 Korm
ENCT TENEHTE ATOM x3pAE.
GEro paAi, MAOr Cl1M rOCHOACTEO MH 11ONTEHHOM flpdIKHTEA rocnoAcTKa MH
NC8E1411 ASmirrp8 (1)14/11EWitH8A REA 1114T413 H eTdMATIEK CHE are H gpdTIE H 34 WLIHH8,
14KONSE m C8T HM W111-1118 8 K94CH4 H 8 "iH8111&NE111H KKATHO H RK W46% CHHOKOM H
KII8KOM H nptanStirrom H HE WT KOrONCAO HEI1OKOAUHMO, 110pliSMO rocnoArrKe
eENCE 8Ko H CECEAETEATE KOCTdKAtEM rOCKOACTHO MH: N(811111 X131134 REA BAH
Hp4AEKCIST11 H NCSKAH TIMUIKO REA AKOpHK H WSW"! FAHrOpTE REA AWrWZISET HNISIldF1
A8mnTp8 4,8AEcK8n REA KncTirap H Nt8HAH lIfEAd REA cnaTap H N1811411 HEAEAKO BEA
KAIOildp H ?KUM EdCHAIE REA CTOAHHK H KSEIdH H8311HK4 REA KOMHC H NC8114H
REA 11Er4pHliK N MarldH ROCTAHAHH IlEAHKTH HOCTEAHHK. H HCIlpdHHHK, I'AHrOpIE REA nwrw-
*ET.
H ea, IIE1111A4T A0r021SET HdF1FiCar Eh FicICTOAHH rpaAir li8K8papn, mtenta WrTOM-
EpIE <01>2 AEJIH H WT fIAdM4 AO CEAt, TENEHIE AtTOM KIL AtT x3pME.
t TW 1H4TE10 RWEHWATd, MHAOCTIFO gown* rocnoAnwk.
TW IH4TE10 130EHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toatä tara

nepotul marelui, bätrinului, fäposatului Io Basarab voievod. Dà
domnia mea aceastä poruncä a domniei mele cinstitului dregätor al dom-
niei mele, jupan Dumitru Filie§anul mare pitar 0 cu fiii lui, citi ti va da Dum-
nezeu, ca s5-i fie ocinä in Crasna, din judetul Gorj, frisk' partea lui Stanciul,
fiul lui Dragotä, nepotul lui Pa§tia cel bätrin, din Crasna, partea lui, toatä,
din cimp 0 din pädure 0 din ap5. 0 din vatra satului de pretutindeni
de peste toatà ocina, oricit se va alege, din hotar pinä in hotar.
$i lar sä se §tie de cumpleatura, pe care a cumparat-o Patea de la
Tinga din Crasna iar50 cit se va alege de peste tot hotarul a treia parte,
pentru cà a cump5rat cinstitul dregätor al domniei mele, jupan Dumitru mare
pitar aceastà ocinä mai sus scrisä de la Stanciul, fiul lui Dragotä, nepotul
lui Pa5tia din Crasna, pentru 5 200 aspri gata. Si a vindut el, de a lui bunä-
voie, f5xà nici o silä i cu §tirea tuturor boierilor 0 a megia0lor din sus, din
jos 0 din jurul locului i dinaintea domniei mele. $i dud a vindut Stanciul
a intrebat pe toate rudele lui i nimeni altul nu s-a gäsit sà cumperé färä
numai jupan Dumitru mare pitar. $i s-au dat toti banii in mina lui Stanciul,
cum este scris mai sus, ca sä fie lui Dumitru mare pitar, dedinä, lui i fiilor
In veci. $i au fost la intocmirea lor: Hamza unchiul lui Stanciul i värul säu,
Neagoe al lui Arcutie i alti multi boieri. Iar pentru rindul artilor de cum-
pärätura, care au fost ale lui Pa$ia, toate drtile au fost la unchiul säu Hamza.
Astfel sä scoatä cärtile cind va trebui, ca sä-0 poatä cerceta Dumitru mare
pitar ocina i mWenirea.
$i am v5.zut domnia mea 0 zapisul de vinzare de la mina lui Stanciul,
fiul lui Dragotà.', din anul 7144, cu multi boieri martori scri0 in zapis, anume:
jupan Hriza mare ban al Craiovei i Iva*o mare vornic i Gligorié mare
logoat i Nedelco mare clucer i Costandin mare postelnic i Buzinca mare
438
www.dacoromanica.ro
comis i Calota mare sluger i Radul al doilea vistier i Stroe logofatul
de la vistierie i Bunea logoatul de vistierie i din Dilga, Pätrasco clucerul
alti boieri. lar la rindul cartilor de mostenire din Crasna, acele vechi, ele
toate sint la Stanciul Crasnariul, astfel cá cerceteze Dumitru mare pitar
ocina pe acele carti vechi.
$i iar sa fie cinstitului boier al domniei rude, jupan Stamatie fost
mare agä i lui jupan Dumitru mare pitar si cu fratii lor de ocinä 1 cu fiii
lor, citi le va da Dumnezeu, ocina in Crasna, insä partea ion de la stramosul
ion Draghici spätar din Crasna, de peste tot hotarul al 6-lea ogor, din cimp
si din pal:lure si din apä i cu vecinii, citi se 'vor gasi si din vatra satuIui,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot locul.
$i iar s'a' fie cinstitului boier al domniei me/e, jupan Stamate fost mare
aga i lui jupan Dumitru Filiesanul mare pitar si cu fratii lor de ocina, ocina
In Jupinesti, de pe apa Gilortului, insa partea lor al 6-lea ogor peste tot ho-
tarul din cimp si din padure si din apä i cu vecinii, citi se vor gasi
din vatra satului de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot locul; pentru
ca este ocina lor veche i dreaptà si de mostenire din mosi, stramosi,
din zilele altor domni batrini de mai inainte. $i s'a' se stie acele carti vechi,
ca sint in mina lui Stanciul, fiul lui Radul Arcoae din Crasna, fratele lor de
ocina. $i au fost fiii lui Radul Arcoae, anume: Stanciul si Ion si Arca si Lupul,
de fatä, de au marturisit ei toti ca slut acele cArti vechi in mina ...1.
$i am vazut domnia mea si cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul
voievod, pe aceasta mina, dud a fost cursul anilor 7135.
De aceea, am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele,
jupan Dumitru Filiesanul mare pitar si lui Stamatie fost agá i fratilor lor
de ocinä., ca sä le fie ocina in Crasna i in Jupanesti, dediná si de ohaba,
fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei
mele.
Jata dar i martori punem domnia mea: Jupan Hriza mare ban al
Craiovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofat i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Freda mare spatar i jupan Nedelco
mare clucer i jupan Vasilie mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic,
Gligorie mare logofat.
Si eu, Lepadat logofatul, am scris in cetatea de scaun Bucuresti, luna
octombrie <21>2 zile i de la Adam pink' acum, cursul anilor, îii anul 7145
<1636>.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Jo Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, CI1/9. Orig., perg. (35,5 x 52) pecete timbratk clzutl. Cu
o trad. din 1746.
EDITH, Slav O. trad. $tefulescu, Crasna, 69-71.

Loc alb.
2 Data zilei complectatl clupg. traducere.

www.dacoromanica.ro 439
400 1636 (7145) octombrie. 24.

Eu Buid fata Radului Rächie, scris-am acesta al mieu zapis la mina

jupinului Simei vtori logofät si a jupinesie dumnialui Mariei, ca sä.
hie de mare credentä, cum sä sà stie cä am vindut parte me de vie si cu
toatä mo§ie, citä sä va alegé cu vid cu toatä. Si o am vindut de a me bunk.-
voe, derept bani gata 450 si o vacà cu lapte, ca sä le hie dumnialor mosie
si coconilor dumnialor.
la tocmeala noasträ fust-au multi oameni buni märturie: den sat
Si
si Pirvol ot atreni si Radul Pietrariul
den Plu§5.sti, popa Zaharia si Franta
Dumitru al lu Maur den Päusä§ti, §i mätusa Marie Gligoroae den Rimnic,
Gheorma
Si am scris eu, Dumitrasco.
Pis measeta ohtomvrie 24 dni y leat 7145 <1636>.
Eu Buec5..
Popa Zaharia <m.p.>

Atli,. St, Buc., M-rea Dintrunlemn, V/29. Orig., hirtie (19,5 x 15). 2 peceti melare,
cate. Copie ibidern, ms. 445, f. 134v.

401 1636 (7145) octombrie 25.

f Adid eu, Asan basa. §i Ibriham basa, scris-am acest al nostru, zapis
la mina [v] jupan Vucinii vel peharnic cum sä sä stie cà i-am vindut o
mod, care mod am luat de la Badea de Arges, 2 rote intr-o casà i i-a
o-m vindut de a mea bunävoe in pret ughi 110, ca sà-i fie lui mosii si fe-
ciorilor lui si cine sä va trage de dumnealui. Si am intrebat si pre Badea
si pre feciorul cindu o-m vindut si au zis sk o vinzu, de a lor bunlvoe..
märturii: Mitrea pitarul si Rägep Celebi si Tatul logoatul si jupinulu
Aghilet si judetul Stanciul si popa Gherghe de jos si Dumitru judetul si
Saya si din Pite§ti, judetul Radul i Andreiu judetul si Dumitru popii Savii
si Nicoad i Todoran si Neacsul ce au fostu jude i Opri§ de Racovita
si multi omeni buni. i päntru credinta am pus i pecetile.
IIHC MtCE141 orrompTE í AIM, K11 AtT xspmE.
1
Regep Celebi
Eu Andreiu judetul ot Pitesti
Eu Tudoran
Eu Necsul
Eu Dumitru al popii Savei
Eu Du<mi>tru judetul ot Ar<ge>su
Eu Anghilet
Eu Opri§ ot Racovita 2
Arh. St. Buc Ep. Argq, XXXVII/5. Orig., hirtie (31,5 x 22), 8 peceti melare apli-
cate, din ca.re 2 cu legend& turcea.scl. Copie ibidem, ms. 168, f. 40.

1 SemnStura turceasa: Hasan

2 Toate semnaturile skit autografe.

440
www.dacoromanica.ro
402- 1636 (7145) octombrie 25, Bucure§ti.

Milostliu bojieiu, Io Matei Basarab voevod i gospodinii. Davat gos-

podstvo mi siiu povelenii gospodstva mi sveatii, bojestvenii monastir zove-
mago Govora, hram uspenie Bogorodite i ottu egumen Meletie, ca sa fie
volnici cä1ug.rii cu aceasta carte a domnii méle de sal faca manastirea moara
In mijlocul piriului din apa morii Cozii, ce sä.' chiama Erba'sie, in ulita Oprii
vistierul, unde au fostu mai denainte vréme moara lui Vlad voevod, care
moara iaste scris'a In hrisovul Radului voevod, feciorul lui Vlad voevod
In hrisovul mosului domnii méle, Basarab voevod. Pentru a au fost doao
vadure, unu de la Vlad voevod, altul de la Basarab voevod. Si au tot sta-
tut pustii, caci n-au avuta mä.nastirea putére sa le La.
lar chid au fost acum, deaca m-au daruit Dumnezeu In scaunul mo-
silor i stramosilor domnii méle, domniia mea am dres 0 am facut de iznoava
moara In vadul mosului domnii méle, Basarab voevod, ca sa nu piara po-
meana. lar In celalalt vad, unde au aratat orosanii i cu sluga domnii mee,
Radul vtori portan, cind au avut Ora man5.stirea cu Sima logofatul pentru
un metoh al manastirii i pentru niste schimbure, sá aibä al face mänastirea
Govora iar moar5., cum au fost din veacii.
lar de va sal:a apà de la acea moara din apa Erb5.0i, ce Scrie mai
sus, sà aiba a umbla i morile Simii logoatul, iar de nu, sä rabde, pentru
cà s-au plrit de fata pentru acel vad i ati lamas Sima logora.tul de lége
ca sa-0 tie el numai metohul, iar cu vadul sa n-aiba nici o treabk caci ca
iaste direapta i batrIna mosie a sfintei manastiri, data si mlluitá de cei rapo-
sati domni ce scriu mai sus. Si de atra niminilea oprea1á sa n-aiba, cá asa
iaste porunca domnii méle.
I ispravnioi sam rece gospodstva mi.
Pis u Bucurqti, octomvrie 25 dni, leat 7145 <1636>.
Io Matei Basarab voevod.1
Arh. St. Buc., Condica m-rii Govora nr. 463, f. 134v. Copie; alte copii ibidem, 234,
f. 316v-317 si 447, f. 332v-333.
EDITH. Sacerdoteanu, Moara m-rii Govora, 381-382.

I Completare dup. ms. 447 si 234.

403 1636 (7145) octombrie 25, BucureSi.

filHAOCTII0 ROWITIO, 1w ilildTEH Rampage KOEECOAd H rOCHOAHNix Hi1COH SEWN

arrrPf10111141XTHCKOE. Ann- rOCHOACTII0 MH dU HOHEAHTH rOCHOACTIld MH HOLITEE
HHOM <ROAQHH8 rocnoAcTea MH Li>41114 ECTOpTH AOrOzISET H CHHOKH CH, WHOM-
Bork mpoger 1, ca sa-i fie lui 1 loc de moara ce iaste... a fIcut Sima
logofatul mori acum i sä.' aiba pace de catra manastirea Govora mai
Inuit val sä. pentru ... al manastirii Govora mai denainte vréme
metoh. Deci au fost schimbat manastirea cu Tudoru <jalavul...> lu Tudoru
jalavul, Ina de chid au fost cursul anilor 7090. lar Tudoru Jalavul au dat
Govorii... erau de linga moara Govorii. Si tot au tinut cu pace acéle shimbure.
Apoi Tudoru jalavul au fost vindut... lu Tudoru logofatul, mosul lu Tudoru
ot Borojani i 1-au tot tinut cu pace. lar dupa moartea lui, 1-au cumparat
Tudorul logoratul de Rimnic, de la Pana logoatul si de la Stanciul si de la
Tudoru logoatul, feciorul Nutii za ...2 aspri ... pre acel loc.
441
www.dacoromanica.ro
 Iax dupä acéia, and au fost acuma, in zilele domnii méle, se-au sculat
Meletie egumenul zicind cum acel loc unde sint morile Simei logo-
f Atul acum, iaste al mänästirii i 1-au fost <impresurat fä>rà de nici o treabk
Si au venit in divan de se-au pirit de fatä. Intr-acéia, domnia mea am autat
<si am judecat> inpreunä cu toti cistitii dregAtorii domnii méle si le-am dat
domnia mea la mijlocul <lor 4 boieri pe rävase> domnesti, anume: ot Stä-
nesti, Tanasie peharnicul i ot Olänesti, Goran logofdtul i Duca den Deal
sà adeveréze pentru acest loc, cum au fost lucrul i tocmeala. Intr-acéia,
acesti <boieri, inpreunä i cu s>luga domnii méle Radul vtorii portar, deaca
au väzut si cartea cistitului i prea luminatului ,. la Erusalim, scrisä la
djflii cu mare blästem, ca s5. caute cum va fi mai pre dreptate nicu
inpreunä cu multi orosani 135.trini, carii au stiut dé acéle schimbure de ...
locul carele 1-au fost dat Tudor Jälavul, mänästirii Govorii i inel se-au
aflat... <1>oc al lu Tudoru Jälavul, cum au väzut boiarii i cartea ora-
sului de la Jälavul <... in>preuná cu sluga domnii méle ce scrie mai sus,
ilia au autat si au dat cu ale lor su< flete ...> aträ. mänästirea Govora
sá stea acéle schimbure stätätoare cum se-au fost <intocmit si cum au t>inut
pinä acum. lar acel loc al mänästirii, unde s-au ... si de la Stanciul
si <de la> Tudoru logoatul ot Bujo<reni d>omnia mea amändoao <r5.>-
vasele domnesti... marturii si cartea orasului R<imnic ...>.
Derept acéia, am dat i domnia mea boiar<ului ...> domnii mele <...
acel Ioc de> moarä ce scrii mai sus, cu morile i cu tot venitul ocira de <ohabk
fiilor i nepoti> lor i strenepotilor in veac.
II HE WT K0rONIA0 HEHOKOAt611M0, 110 flE11 <r0C110ACTli4 MH>.
<GENIE 860 H CHEAETEATH fl0CT4H4tEM> rocnoArrao MH: H4H Xpliad REA EMI
KpdAEKCKH H 7{811411 1134111K0 REA AROPIIHR H )1(811dH FAHrOpTE <REA AOrOZISET H... > 11E-
AMO REA KA104dp H EdCHATE REA CTOAHHK H K83HHKd REA KOMHC 1+ ESLIHH4 REA nErdpHHK.
<II HCIVAHHHK> N18114H rAHrOpiE REA A0r04SET.
H AS, A8MHTp8, nHCar K KECT liSKSpE141H, MtCE11,A WKTOMKpiE, í Al&HH K AtT
3P ME.
<1. TW 1114TEH liWEKWAA>, MHAOCTTIO KONCTIO POC110,A,HH11.
<IW IVI4TE10> KOEHOA <M. p.>.

Bibl. Acad., CLXXXI/42. Orig., hirtie, foarte rupt, lipsindu-i pri, pecete timbratl.

DS. domnia mea aceasta poruncl a domniei mele <cinstitului boier al domniei melle
Si>ma al doilea logof5.t cu fili sAi, citi i-a dlruit Dumnezeu .
2 Loc alb.
3 Iat6, dar si martori am pus> domnia mea: pan Hriza mardban al Craiovei i jupan
Ivasco mare vornic i jupan Gligorie <mare logoat ...> i Nedelco niare clucer i Vasilie mare
stolnic i Buzinca mare comis i Vucina mare paharnic . . . <Si ispravnic>, jupan Gligorie marele
logof5.t. 5i eu Dumitru, am scris in orasul Bucuresti, luna, octombrie 25 ,zi1e in anul
7145 " (1636).

404 1636 (7145) octombrie 26.

t Adecä eu, jupanita Neacsa, fata Dragului postelnicul ot Tätulesti 1,

scriu acesta al mieu zapis ca sä fie de mare credintä la mina Parepei postelnicul
ot Stäncesti, cum sä se stie cä m-am tocnait cu dumnealui de i-am vindut
a patra parte de in sat din Virliti <si> cu vad de moark care vad au fost
al mätus5.-mea Neacsäi cindu au fost fäcut moarä, cindu a tinut pre Tudor
logofätul i din apä si din cimpu si din pädure si de preste tot hotarul, oare-

442
www.dacoromanica.ro
eft se va alége, derept 7 200 de bani gata. Insä am vindut aceastä parte
de ocinä de in VII-liti de am plätit toatä partea de bir a fr54ini-mieu Dräghici
popa, cä alt n-am avut ce vende, cl am avut strinsoare mare de la curte,
pentru birul frätini-mieu.Deci am vindut Parapei postelnicul aceastä parte
de ocinä cu vadul de moar5., ca s5.-i fie lui i coconilor mosie stä<t5.>toare.
Si la tocmeala noasträ timplatu-s-au de au fost multi bojari märturie,
anume: Steful postelnic ot Berilesti i ot Cernätesti, Pavel postelnic $i Sima
ot Stäncesti s't altii multi carii-si vor pune mai jos pecetile. Aceasta scriu
ca sk se stie i sà se creazä. $i pentru mai adeverità credintä pusu-mi-am
pecétea.
Pis octombrie 26 dni, 7145 <1636>.
Eu Pavel postelnic <m.p.>
t $i eu popa Mane ot Stäncestii mArturisescu.
Eu Steful postelnic.
t Dragoslav pircälabul clucerului Danciul i märturisescil i pui degettd.
t Eu Sima ot StAncesti <m.p.>
Ionasco, sinu Miroslav logofät <m.p.>
Radul lopätariul au fost märturie <m.p.>
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., VII/3. Orig., hirtie (29,5 x 21), 2 peceti aplicate. Copie
bidem, iris. 132, f. 158v 139.

I Pasajul: fata Dragului postelnicul ot T5.tu1e§ti", este §ters i scris deasupra: nepo<a>ta
arma§ului DrIghici ot Afomati", cu altä cerneall.

405 1636 (7145) octombrie 28.

Cu mila lui Dumnezeu, Ioan Mathei voevod i domn a toatä Tara Ro-
mâneascä, nepot marelui i preabunului, bätrinului, fäposatului Io Bäskab
voevod. Dat-am domnia mea aceastá porunc5. a domniei mele Stefului de la
Pitesti dupsa Pasgrea, din judetul Elh<ov> i cu feciori lui, cti Dumnezeu
ii va da, c51 sä fie lui mosie la Gänesti de Jos si la Pitesti de Sus, insä
sä sä tie in lat 380 de stinjeni iar ingust stinjeni 213, din hotarul lui
Mihaiu logofälul din Gänesti, ce s-au hoarit, cu 12 bojar, in zilele räposa-
tului Mihail voevod, de la Steful Pitesteanul, din cimp si din pädure s't din
apà si din silistea satului dupretutindenea, oricit s-ar alege du prese tot
hotarul. Pentru cà este al lui bätrinä si dreaptä mosie si de bastinä ina din
zilele räposatului Radului voevod, feciorul Vladului voevod, cind au fost
curgerea anilor 7... 1.
lar dupà acea, chid au fost acuma, in zilele domnii mele, iar
Pitisteanul, el au avut pirà inaintea donanii mele la divanul cel mare cu
Miroslav i cu Dumitru, feciori lui Mihaiu logofä'tul din G5nesti pentru mosiia
de la Gänesti de jos si de la Pitesti de Sus. $i au venit inaintea domnii mele
de s-au pirit de fatä i asa s-au plins Steful Pitisteanul la divan cum a
i-au fost inpresurat Mihai logofaul mosiia cu hotarul in zilele lui Mihail
voevod. Deci au luat Steful Pitesteanul dintii 6 boiari dinnaintea domnii
mele i cu om domnesc, boiarul domnii rude Räzvan cäpitanul, ca sà scoatä
mosiia Stefului din hotarul lui Mihai gall, ce au fost hotarit-o Mihaiu
logofätul cu 12 bojari in zilele räposatului Mihail voevod. Deci, Miroslav
Dumitru, feciori lui Mihaiu logofätul, ei n-au vrut ca sä dea Stefului nici

443
www.dacoromanica.ro
o palma de mosie, ci au zis cum ca nu ieste mosie Iar dui:4 aceia,
el au *enit de fat& inaintea domnii mele cu Miroslav i cu Dumitru si au
marturisit i boiarul domnii mele Razvan capitanul la divan si acei 6 boiari
cum ca au aflat cu sufletele lor mosiia $tefului inpresurata. Drept ateia,
domnia mea singur am cautat si am judecat dupa dreptb.te i dupà lege, cu
toti cinstiti bojari domnii mele i singur am dat domniia mea $tefului de au
luat 24 de bojari hotarnici dinnaintea domnii mele din divan, pe ravase dom-
nesti; anume: din,Topoloveni, Tudor stolnicul si din Piscura, Hera logoratul
Neagul sit din Stoiceni, Ion si din Pircesti, Neagoe si din Varesti, Nan logo-
f atul i Banea i Ispas si din Ghina, Vladul si din Bobesti, Dumitru si din
Roteni, Marin si din Dracesti, Pogan i Neagul Turcu i Finat i Lutcan
Giurca si din Flocosi, Iane i din Roteni, Stan, feciorul lui Spiridon si din
Cojesti, Stanimir si din B'äjesti, Craciun si din Gostéli, Neagoé i Dobrota
si din Sacuieni, Neagoe i Radul i Voico i cu om domnescu Gligorcea vtori
dvornic. Deci aceia au umblat si au calcat hotarul lui Mihaiu logoratul de la
Gänesti de Jos si de la Pitesti de Sus, (1110. cartile Mihnei voevod i dupa
cartea lui Alexandru voevod, feciorul lui ,Bogdan voevod i. dupä cartea
lui Mihail voevod ce au fost avut Mihai logofatul carti de cumparatoare. Apoi
boiarul domnii mele ce s-au scris mai sus, el au scos cu acei 24 de bojar
din mosiia lui Mihai logofatul si din hotaru acesti mai sus zisi stinjini de
mosie in lat 380 si ingust 213, de s-au hotarit mosiia Stefului tit au fost
inpresurata, de au pus 1 piatra i semne cum este obiceiu si au lipit
mosiia de la Pitesti de Jos a $tefului Pitisteanul ce au fost scos cu 6 bojar
de la feciori lui Mihai logofatul in zilele lui Leon voevod, leat 7139, insa
stinjia 400, de au ales mosiia tot la un loc, la hotarul din jos despre
cosi. $i am väzut domniia mea si cartea Radului voevod, sin Vladu voevod,
/eat 7130 si cartea lui Basarab voevod, leat 7028 i iar cartea Radului voevod,
feciorul lui Vlad voevod, leal 7016 si cartea lui Patru voevod, feciorul Mircii
voevod, leat 7072 la mina $tefului de bastiná i rnindoä ravase domnesti
de 24 de boiari si cartea acestor 24 de boiari hotarnici, cum este mai sus
scris. Deci au ramas Miroslav i Dumitru, feciori lui Mihai logof5.tul, de lege
si de judecata dinaintea domnii mele. Pentru aceia, am dat singur domniia
mea $tefului Pitisteanu, ca sa fie lui mosie la Gänesti dé Jos si ria Pitesti
de Sus, stinjini 593 de bastinä i ohabnica i feciorilor lui, nepotilor i stia-
nepotilor lui si de nimenea sa nu sa clateasca, dupa zisa domnii mele.
Jata dar si marturii am pus domniia mea: pa jupan Hrizea ve! ban
Craiovescul i jupan Ivasco vel vornic i jupan Grigorie vel logofat i jupan
Dumitru vel vistier i )upan Preda vel spatar i jupan Nedelco vel clucer i
jupan Vasilie vel stolnic i jupan Vucina vel paharnic i jupan Buzinca vel
comis i jupan Costandin vel postelnic. i ispravnic, Grigorie ve! logofat.
$i au scris Lepadatu logofatu, in scaunul Bucurestilor, luna octombrie
28, leat 7145.
Bibl. Acad., MCCXXXV/5. Copie.

Omis.

444 www.dacoromanica.ro
406 1636 (7145) noiembrie 2, Bucure§ti.
Chir vlädica Theofil Zemli Vla§coe i jupan Hriza, vel ban i jupan
Ivasco vel dvornic i Gligorie vel logofält i Preda vel spatar i Nedelco vel cliu-
cer i Tudosie biv vel logoat i Costandin vel postelnic i Pavlachi biv ban
i Vasilie vel stolnic i Buzinca vel comis i Dumitru vel pitar i Oprea vel agä.
i Mitrea biv vel pitar i Radul vtorii vistier i Gherghe vistierul i Sima vtorii
logofet i Para paharnicul i Lupul c'äpitanul i Radul vtorii postelnic i Barbul
.cliucer i Drägusin vtorii postelnic i Ivan sifarul i Constandin postelnicul i
Mitrea stolnicul i Stroe logoatul i Bunea logoatul i Socol cliucerul i Danciul
cliucerul i Paraschiva logorátul i Dumitrasco cliucerul i Stan cliucerul i Loizi
cliucerul i Räzvan cäpitanul i Mares apitanul i Iancul cäpitanul i Dumitru
cäpitanul i Gherghe apitanul i Tundrea cäpitanul i Mavrodin dvornicul i
Dobre dvornicul i Pätrasco dvornicul i Badea dvornicul i Andreiu dvornicul
i Cerchezul vataful za post<elnicei> i alti multi boieri ce nu sint scrisi aici
in acest zapis. Dat-am aceastä carte a noasträ sä fie de mare credintä la
mina fratelui nostru jupan Caiota.' vel cliucer si a lui Marco logofätul ca sä
se stie cindu au fost cursul anilor 7144 measeta fevruarie 15 zile, fostu-i-au
trimes domnu nostru, Io Mateiu Basaraba voevod depreunä cu Preda cliu-
cerul Ceplénul i cu Ilie dvornicul i cu Iacov cliucerul i cu Vladul dvornicul
cu Giura de Bälcesti i cu Ion iuzbasa de däräbanti aläri, de-au dus hara-
ciul la inpárätie, 242 de pungi de bani.
Deci, cindu au fostu la satul Radului voevod, la Agripii, aprbape de
Tarigradu, esit-au chihaialele innaintea haraciului, carii au fost chihaiale,
Dumitru Dudescul vel vistier i Leontie bivseh vel armas si au scurmat Du-
mitru vistierul in 13 pungi de au scos 80 000 si 600 de aspri de argint
i-au luoat la dinsul de i-au pecetluit pungile cu pecétea lui, i i-au dus la
casa lui de au facut el ce au stiut cu acei aspri.
lar deac-au venit Dumitru vistierul de In Tarigrad aicea in tearà iar
domnu nostru Io Mateiu voevod i cu noi toti boiarii marii i micii i cu
toti rosii i cu toatá teara, luoatu-i-se-au seama i n-au putut da seama Du-
mitru Dudescul vistierul a 24 de povärä; ce apoi Dumitru vistierul, el se
punea asupra lu Calotä sIugériul si a lu Marco logorátul i zicea cum la
acei aspri ce au scos Dumitru vistierul fost-au i Calord vel slujer si Marco
logorátul, ca sä fie si ei sotie la platä cu dinsul. Iará domnu nostru Io
Mateiu voevod le-au luoat seama i l-au dat pre mina apitanilor de rosii,
Radul i Lupul si a tuturor rosiilor de le-au luoat seama.
Deci au märturisit Dumitru vistierul inaintea divanului i naintea a
pkintelui vlàdicäì Theofil i inaintea a tuturor boiarilor marii i micii si a
noasträ tuturora cum Calotä vel slujer si Marco logofätul n-au luoat nici 1
ban. Deci, intr-acéia totirosii asa <a>u aflat si au judecat cum n-au fost
paguba numai den strickiunea pungilor, ce au fost pagub5. den Ole 160 de
povärä ce au cheltuit Dumitru vistierul in 10 luni f5.rä mäsurä i n-au putut
da seama cu ispravä i cu direptate.
Deci noi toti boiarii de la mic pinä la mare i toti rosii i toatä teara,
väzindu dreptatea lu Calotà vel slujer si a lu Marco logofetul, fkutu-le-am
ceastä carte a noasträ <de> credintä la mina lor ca sä.' fie si ei feciorfi lor
in pace de aträ Dumitru vistierul si de eaträ feciorii lui, mai mult val
sä n-aibä.
lar Dumitru vistierul, el sä-si pläteasa furtisagurile cum si le-au
fäcut numai el singuru si cum i-au luoat domnu nostru seama i pärintele
www.dacoromanica.ro 445
nostril vlädica Theofil depreunä. cu noi cu toti boiarii mari i mici i cu toti
Derept acéia, domnu nostru i noi toti boiarii i rosii pusu-i-am la
jurämint de au jurat CalotI slujerul i Marco logorátul cu mlinile pre svinta
evanghelie denaintea pärintelui vlädicai Theofil, Imbrkat sfiintiia lui in
odäjdii In beséreca domneasa si a popei Borcei clisiiariul domnescu, cum
nu slut vinovati nimica de acei bani. Datu-le-am i noi ceastä carte a nostrà
ca sä.' aibbi pace de Dudescul vistierul i despre feciorii lui.
Si incá au pus domnu nostru, i jurImintu: cine va mai scorni Ord sau
gilceavä.' de acum nainte, veri la ce domnu, acela sä fie proclet si anathema
afurisit ot 318 sveati otti ije sut vä. Nichei. Si iar Incá au mai pus domnu
nostru i noi toti boiarii i altä credintä, carii de 1ntru dinsii va mai rAdica
p1r5., veri la ce domnu va fi, acela sà aibä a da gloabä la domnie ughi...2
De aceasta märturisim noi toti cum scrie mai sus si pentru credinta pusu-ne-am
pecetile í isc.1iturile, ca sä se stie i sá se creazà.
IIHC 8 R8K8pEipi MtCEU,4 HOEINHOE K A6HH H WT flAdMd, 1115 ¿%tT xspmE.
f VIAdica Theofil
t Eu popa Borce clisiaru
Hrizea ve! ban
Ivasco dvornic
Gligorie ve! logofet
Preda ve! spätar
Nedélco ve! clucer
Costandin ve! postelnic
Iani vel vistier
llavoç Iapiça 3
Oprea ve! agä.
Vucina ve! peharnic
Vasilie Paindur ve! stolnic
Buzinca ve! comis
Eu Radul vistiiar
Vila; &soup; Xoyoktrig 4
Aogo icancravq; 5.
Danciul clucer
Dumitrasco clucer
Hen vornic
Eu Iacovu clicer
Serban logof At.
Petre sulger
Eu Préda clucer
Necula pircAlab
Radul vornic ot Desa
A<n>dreiu vornic
Barbul cliucer °
Arh. St. Buc., M-rea Stavropoleos, XXX/3. Orig,, hirtie (43 x 29), 23 peceti aplicate.
EDITH. Mugu, Mitrop. Ignatie Sirbul, 1 090 1 091.
I In orig., raic".
2 Loc alb.
, ,Pan & Saraza".
4 ,,Sima al doilea logoflt".
Loiz cApitan".
Semn&turi autografe.

446
www.dacoromanica.ro
407 1636 (7145) noiembrie 5, Bucure§ti.
11IHAOPTIEIO gO3CIE10, 1W 414TEH EdCdpded KOEKOAd H rocnomErk EILCOI1 3EM4H
a;8rrppOKAAXTHCKC41. 4,4134T rocnoAcTgo MU CIii HOKEAENTE rOCHOACTEd MH sortAp8
rOCIIOACTifd MH GHMEH KTOpH AOrOZISET H CI% CHHH EMS, EAHU,H EOrla AdPOUT HMdT,
limo Ad ECT EMS WWI% 8 CEAO 1111LWILHAEWTH H 8 CERO EIHHEWIN, thill RCA 4dCT PdAyAOK
KOTOpOnTH U Ch. EVE EWHOrpdAY EMS WT 111/1.HILHAEWH H ANEdAt EMS WT &At HAE-
MORN H WT 110 HILC KoTapio, gap EAHK4 H3EEpHT
/IONEME CIA KILIWE pE4ENA Wt.Unrk WT KILHHEWH H WT lillOrkHAEWN H CIL WINO-
rpeAT H k AnildAt EWAN c8T PaAloos KoTopouin EWE WT nfrascAE HP/AME. 1f HOTOM,
KkM ECT EkiIt Erk AKHki, ErAd ElgCT TE4EHi4k AtTO KIL AtT zap. 4 PaArn KoToPokit
npoAan ECT HEr0K4 WWI% RCA WT KILHHEWN H WT I kH1HItELßJH H CIL EHNOrpdAT EMS
ClL AHgdAt WT Edirlt IIAEW4OHN 60)4'48 rocnoAcTaa MII GHMEN A0r04SET KILO nO
HORAN !WORN, WT HErOft Aospo Koirk H CK ovaildifim ECAM MErIAWOM WT WKOLCT
MtCTO. 11 EILC ApIL)K44 GHMA AOrOdSET CIA W4HHE CILC Aospt
if noTom, KILA4 ECT EILJA HHFIty HI% AMIN rOCHOACTEd MH, d PdAyA KOTOPOSt
ElICT4H1M Ct CST CIL HpEHIE, pEKStne KdKO HE npoAdd GHMEH A0r04SET HErOKE annorpdAT
WT lilhortamEmtI Ck AHK4At WT Ettilt IIAEW4OHli H npawiid ECT AWE clopt Ct 34
AH11,8 rk GNMON 2 A0r021SET I1PEA rOCHOACTIld MH 8 KEAHll,TH AHEUH. El!. TOM, rocnoAcTao
rilEAdr H am( no np4aA8 H nO 34K0H C'k ECtAAN 4NCTHTHMH np4KHTE4IN rOCHOACTI141
MN H rocnoAcTKo MH PdAyA KOTOpOnTH 3dKON î MErflaWif HdA pILIldWE rocnoActag,
HME HX: WT II'kHHEWN, PaAçit EOTOEli H ildAEW H WT OPIONEWH, GTOHKd mEwEp H
EpEAd u &RSA H WT ESliEWH, HEAEAKO H WT fflipRHnlJH, CTJH pdKistp H WT
GTILHHAIL GDpat H GTEn4t H WT IIIETfdpH, IIK4H u wr VENSHtHH, Apiroto H
GTEMIN, IMO Ad 34KAET CILW HHMN, KAKO WT 1104TO 11130,44A ECT HErOlid AtAHWIL KC4
WT KILHHELPH H WT III111111HAEWN eHMEN AOrOZISET HE nPOMA ECT EMS H KnnorpaAT Ero
WT 11111HILHAEWH H K AHHdAt WT EdAt IIAEW4OHN H KdKO HE CST AtTH WT ErAd EILC
p46OTJET C1IA44 AOrOLISET TEX KnnorpeAT H KILSHAidET MHO HM N KdKO HE HOMCT EMS
KEEHN TEX ad AtATHO H TEr BA np8X c w8p Ero WA CIE MIME pE4EHE AtAIME. Td)KE,
K1LA4 ECT BMA Ud Akirk H Ud COpOKy 4 PdAy4 KOTOpOtrk NH/S.1E010E HE morn% Ad ClagEpHT
34KOH Ero, lEk MUM° HAFT Akirk H copoa MtCE11,E H HNK4KONCE HE mord 44 SdK-
AtTN, nO4TO peAT KHAtA ECT CTH fitErTAwn KHHrH PdAyAOK KOTOpOEIH, TEX Bd
AtATHO, MAE WT HEr0 LC% p8K CHMEN A0r04iET H 3114AH ECT KCH K11,44 np0,41,dA HErOKE
AtAHHE E EHNOrpdAT H AliKdAE GHMEH A0r0*ET. 11 HHAtr rocnoArrao Ain WEE AKE
frhamnE rocnoAcan Ud OKA GHNIEH A0r0ifSET H WCT4A ECT PdAyA KOTOpOnt WT 34KON
WT C8HCAENTE WT APEA rOCROACTEd AM4 WT BEA ANKdH, laKONCE EAHH 4k40EtKli
AlLNCHNK H AILKAK.
H HdK Ad <E>CT Rontp8 FOCROACTEd MH CHMEH AOrOdSET EARN rdIK4WHHT HO
HME EOAt InirdHSA 3 <H b d1W0r4HK4 Ero, no HME iltra H Ch. EAHH MOMKS HM, HO
HME flABSA, HONEHSE HOKSINIA ECT GHMON 2 A0r021SET Chi KHWE pEHEHH rdILIWHIITH WT
Hd ROUTE KattSrkp H WT HA OHM CH, iltirEA WT IIIHX1LEWN, 3d x3 acnpn roTosn H BA
4 KOH A0gfrh.
H BHAtx- rocnoAcTao MU H 3411HCSA 11M WT npoAanIE lid p8K CHMEN KTOpH doro-
zisET H ClL MHOSH ROAtpH CHEAITEAIN, HME Br: CASNCEp WT ITINX'kEWN H
AOrOtISET WT TdM H HHKSAd K8M1,8 H WT filapCEWN, EAdAyA ElOCTEANHK H WT
INSWILIIIH, non 3ardpim H CTILHHAll H cTap CTOHEd H WT 111Suptaca, GTILHHAIL
WT BILTptHH, II1xpESA H MAiliTp8 H GTAIILIPM frkpKILAdg H ASAinTpdWKO H
A0r4ETH PdAyA nirrpap. H npoAen ECT WT RHINO AosptHOAt H WT npEA rOCROACTECd MR.
cero peAT, AdAor rOCHOACTE0 MH aHMEg A0r0IPT, l4K0 ,44 ECT EMS CIE KHWE
pE4EHE MIME H EHHOrPdAT H AHEdAE H dll,HrdNH W4Hirk, AtAIWIL H Klx Wrdg CHNOEN
KIISUMAA H firkEW84ETOM H HE WT KOrOni40 HEHOKOAtEHMOM, nopEsmo rOCHOACTEd MH.

447
www.dacoromanica.ro
 CE oysoii CHEATTEATH 11040)KHr rOCHOACTRO MH 0411 Xpust KEA 6dH H NMI 1111dWKO
KEA AKOpHHK H 11411 rAHrOpHE REA A01021SET H NMI A8No1rp8 REA HHCTildp u nan 11pEA4
REA CridTdP H NMI NUM YE KgA CTOAHHK 11 11411 H83HHK4 REA KOMHC H fldIIR8tIlliid REA
IlEplpHHK H 114K KOCTAHAHN REA NOCTEAHHK. H HCflpdHNNK, rAHrOpTE REA AOrOZISET.
HCEDICdr da, CTOHKA A0r04SET 1111xPE4HOKH4H, 8 RHK8pElpH HErk, MtCELtd NOMA-
HOE AlaHH H WT dAdMd AO HHHt, Ek AtT x3pME.
ItV dildTEIO KWERWAd, MHAOCTI10 KONCTIO rocnomuk..
lw 514TE10 HOEKOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toatä.

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastä poruncä a domniei mele boieru-
lui domniei mele, lui Sima al doilea logoat i cu fiii lui, cfti Dumnezeu, fi va
därui, ca s5.-i fie ocinä n satul Mänäilesti si In satul Cfinesti, insà toartà partea
lui Radu Cotorogea i cu toate viile lui din Mänäilesti i livada lui din Valea
Plescioi si de peste tot hotarul, oricIt se va alege.
Pentru cà aceastà mai sus zisà ocinä din Ciinesti si din Mänäilesti
cu viile i cu livada au fost ale lui Radul Cotorogea, Incä de mai inainte vreme.
Iar apoi, chid a fost In zilele and era cursul anilor, In anul 71... 1, Radul
Cotorogea a vindut ocina lui toatà din ainesti si din Mänäilesti i cu viile lui
si cu livada din Valea Plescioi boierului domniei mele, lui Sima logofätul,
tot pe bani gata, de bunä.voia lui i cu stirea tuturor megiasilor din jurul
locului. Si. a tot stäpinit Sima logoatul aceste ocine cu bunä pace.
Iar apoi, cind a fost acum, In zilele domniei mele, iar Radul Cotorogea
s-a ridicat cu pirà spunind cà n-a. vindut lui Sima logoatul viile lui din Mänäi-
lesti i cu livada din Valea Plecioi.$i a venit Ina de s-a phit de fatä Cu Simon2
logofätul inaintea domniei melel In marele divan. Intru aceea, domnia inea
am cercetat si am judecat dupà dreptate i dupä lege, cu toti cinstitii dreg5.-
tori ai domniei mele, si am dat domnia mea lui Radul Cotorogea lege 12 megiasi
pe rävase domnesti, numele Jor: din Clinesti, Radul al lui Botoe i Pades
si din Frincesti, Stoica mesterul i Prtda Albul si din Cucesti, Nedelco
din $arbänesti, Stan rachierul si din Päusesti, Stäni15. Orzea i Stepcea
din Pietrari, Ivan i din Genuneni, Drägoi si Stepan, ca sä jure cu ei
atunci chid a vIndut toatä dedina lui din Clinesti si din Mänäilesti lui Sima
logofätul, nu i-a vindut i viile lui din Mänäilesti i cu livada din Valea Plescioi
c6 nu slut 6 ani de and tot lucreaz5. Sirua logorätul acele vii i i-a luat
vinul lor i a nu i-a dat cäxtile de mostenire i acele de pirà cu cumnatul lui
pe aceste mai sus spuse dedine. Apoi, dud a fost la zi i la soroc, iar Radul
Cotorogea n-a putut nici cum sä adune legea lui, ci a trecut ziva i sorocul de
6 luni i nicicum n-a putut sä jure, pentru c5.. au väzut acesti megiasi cärtile
lui Radul Cotorogea, cele de mostenire, date de el la mina lui Sima logofätul
si au stiut toti chid a vindut lui Sima logofätul dedinele, viile si livezile lui.
Si am väzut domnia mea amindouä rävasele domnesti la mina lui Sima logo-
f Atul, si a r5.mas Radul Cotorogea de lege si de judecatä dinaintea domnieí
mele din marele divan, ca un om -mincinos i Inselätor.
$i iar sà fie boierului domniei mele, lui Sima logoatul, Un gavaonit
anume Bodea tiganul3 <si cu tiAanca luí, anime Neaga si Cu un bädat al
lor, anume Albul, pentru a a cumpArat Simon 2 logofätul acesti mai sus spusi
gavaoniti de la Paisie alugärul si de la fiul lui, Anghel din Mihäesti, pentru
6 000 aspri gata 0 pentru un cal bun.
Si am vàzut domnia mea si zapisul Tor de vinzare la mina lui Sima al
doilea logofät ì tu multi boieri martori, numele bor Mitrea slugerul din Mila-
esti i Paraschiva logontul de acolo si Nicula negustorul si din Birsesti,

448
www.dacoromanica.ro
Vladul postelnicul si din P5usesti, popa Zaharia i Sani15. i Stoica cel bätrin
si din Muireasca, Stänilk si din atreni, Pirvul i Dumitru i Stanciul
labul i Dumitrasco.5.rban logofktul i Radul pietrarul. i au vindut de
bunkvoia lor i dinaintea domnieii mele.
De aceea, am dat domnia mea lui Sima logoatul, ca sk-i fie aceste mai
sus spuse ocine i vii i livadä i igani, ocinä, dedink si de iohab5., fii/or
nepetilor i strknepotilor si de nimeni neclintit, dupk porunca domnici mele.
Iatä dar si martori am pus domnia mea: pan Hrizea. mare ban si pan
Ivasco mare vornic si pan Gligorie mare logorät si pan Dumitru mare vistier
si pan Preda mare spä.' tar si pan Vasilie mare stolnic si pan Buzinca mare
comis i pan Vucina mare paharnic si pan Costandin mare postelnic. i isprav-
nic, Gligorie mare logofkt.
Am scris eu, Stoica logofkt 5.'rbanovici, in orasul Bucuresti luna no-
iembrie 5 zile si de la Adam pink acum, in anul 7145 <1636>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, tk7/21. Orig., 114.tie (43 x 28,5), pecete timbrat5...
Cu o trad. din 1859.

Loc alb.
2 Simon" aa in text; mai sus Sima".
In dreptul rindului, in partea sting& s-a scris cu chinovar, &o,s,* Karol" (Badea.
tigan).
4 Loo rupt.

408 1636 *(7145) noiembrie 6.

IIIIHA0cTIE10 EONCTE10, Iw MATH° HOEFIOAd H rOCROAHH11 E-11COH 3EM4E Nrr-

pflOgrldrTHCKOE, EHSK HEA1Kdr0 H nptA0EpdrO, eTaparo, nOKOHHHOMS IW PliC11p4E4
EOEHOAT. ,A,d114T POCHOACTE0 MH CiE nOHEAtHTE rocnoArrge Ara sontpunS rocnoArrga
MU OtrApnwE AHOpHHK WT POWT, WT C8ACT130... H ClaC CHHOHH CH, EAMI,E)KE Rork
AdpOlidX, 12K0NIE Ad MS ECT EAHH dll,Hr4H no HME Aparomnp, nOHOKE nOK8nHA soirkpnn
rOCI1OACTild MH OvApHWE AHOpHHK WT HdA X4M34, CNN% HtrOEH WT Hp4CHd,
34 xrdCnpH rOTOHH. H 114K noiannit sontpnn rOCnOACTild MH arApHITIE AHOpHHK EAHH4
4n,Hr4HK8 CEM LI,HrAHHH HHWE ptX, Hd HME K4TpIIH4, &MIME ECT EHA noiannA sontpnn
rocnoArrea MH WT HdA NandHintd GHAOKTE, BCHTEAHHLIA GTOHK1113 EHEWEK BEA INCTilapl
34 xrX acnpn rOTOHH. II 11-11A4 ECT npo,aaKaT BandHHU,Ell AOKYR CIE 41.1,11r4HKOM RHAA
ECT H11 mnorbi HERO4E H tapocTn WT ic PeAvn HOEH0A.
naK noK8nHa sontpai rocnoArrK4 MH arApinuE AEOpHHK EAHH 4LI,Hr4H, no
LIME GTdH, WT HdA HHK4 Pb,SA WT H-knptnn 34 Ií acnpn rOTOHH. d cTE 411,Hr4il HHWE
ptX", no HME GT4H, 6H1O EcT nOKSIIHA HHKd PliSA WT HdA 3A11TECKSA WT 1118wEu,8.
FMK HOKSHHA HoAtpHH rOCAOAcT114 MH OyAPt AKOpHHK EAHH 4H,Hr4H, no HME
1114K4, CHU% 11013EH 4U,Hr4H84, B4HENCE 10 ECT BHA nOKSIIHA sontpnn rOCnOACTRO MH
OrAPHIVE AllOpHHK WT HdA AHEnCill Ero, rEprIThd 4pmdw8n WT TE)K4pH ad EAU KOEHA4
Cl&C BCpEE H KOEHAd EHAd ECT eiLC rhA4A4 H CitC 83A8M.
H ndK A4 ECT gontpma rOCHOACTEd MH OVAPHWE AHOpHHK EAHH 41.1,HrdH, no
HME 1144410114, cl&C A CHHH, no LIME Hp-ktatn H H ll8ii H lltrS4. 34HENCE CTE 4U,H-
r4HH EHA CST AtTKOH, cHirk Aoposenu,Sn WT CTOAOHC414H. TWICE, Kl&Ad ECT
SHA H11 AMIN lIEWH HOEHOA, CNN% IIIEZISdH HOEHOAd) 4 AdTKO, HHSK arApEllIEH AllOpHHK,
WH ECT cEnpEn no 10KOMO CH OtrApHIVE AliOpHHK K4KO ECT EHA 11p0AdH44 AH4 AtANHKE WT

449
www.dacoromanica.ro
113R0p411H, 4TO ECT EHA AtATHS 10KOM CH 1181184, CHIrk EAAEK WT POWild. 11 HSCTHA
EcT moAIE rocnoAcgT, apnaum, H AdA ECT Tptf11.4, 8m RE. 11 IVILAd ECT AOHECHA 34E
H4 AMIN, UTROJIHA ECT 11EWH KOEKOA HO 01(APHWE AROpFINK H CT044 ECT Ad tosr8sHT
rAJKS CROE H nnuoro H 344 uporrk fldTEA ECT OtrApEWE AKOpHHIC WT It% dEWN COEKOA,
CHIrk 41E41 KOEKOA H BdTROplia EcT 8 TEMHHI1,1%, TEpE ECT CTOdA 3- HEAEAEH, TEPE ECT
KEATOILIA REANKd KEATOKdFITE H MA cST TEMHH4tpHAOM EAHHIs. )ffEAp H 8rg
...Z
4U,NrdNK4 114141110KEH, flO HME ROHIC4, H CkC EAHd A'10.1Hp'h, flO HME dHKd,
!ACT CST CHA 118118A0K, CNN% H4AEK WT Naas], 10110M MTKOH, HS ECT CHA BilpE8A0E
KA10114p WT HOLM, WO ECT CHA nos8ngn sontpHil rocnoAcTan MHAputtiE AROpHHK
WT H44 Edpg84 K4I04dp 34 xacnpu rOTOKH, 4 HO dfilld, 4%11111Pd BOHICIL118, WHH ECT
CliTROpHA flp0MHHEHTE, 01rApHIHE AKOpHliK H LIMA K4104dp, TEpE ECT AdA X4pEwE Atop-
HHK Eapagnog KA1044p no PnAyn H,HrnHgn, 4 L4ps84 KA104dp, W11 ECT 4M no dHKd
KdH1C4, 4,lLWEpt1 11,Hr4ll paAT ItHrdH.
II 114K Ad ECT ROAtpma rocrioAcTaa MH arApEivE AHOPHHK EMU 4U,Nr4N, no HMO
EHHTHA'11., CNN% Apron/wog wag lboynAt, H M4TEP4 Ero, A1pm
11 114K Aa ECT 01r4pEIVEK AKOPHHK EAHH AFIrdli, no HME ,A,SMHTp8 T'laT4p10A,
HOHEME 10 ECT 6HA BA AtAHHO sontpHH8 rocnoAcTga MH OrApELHE AROPHHK.
II run 44 ECT nontpHH8 rocnoAcTna MM 01rApEWE AROpHFIK E4114
HO HME KONICA, 11,11rdliKd AS MAIFITpS PhTdp84, -CT4p4 H WCT444 34 CHHH, E4HHHCE 10
EcT ERA notc8nRa ap,pEtpE AROpHFIK WT HdA Aparoaut] CTOAHFIK H tVT HdA Sp4T04EAOM
CH, 1111-9010 WT ChpaT4, Bd xisk acnpH ro-rogH.
II NE Ad ECT OyApEWER AEOpHNK CAHN 4ll,Hr4H 00 HMEAlrA, CHU% ,21,8MHTp011
T'KTApSit U,Hr41-1SA H ROHKILK 41.1,Hr4H4EK. 110HEME 10 ECT CHA HM44 ASMIrrpOy 11,1ir41184
CHHH no HME PdACTA H GOnpHw H KOMdH <...H P434tAliA >2 604tPliN rocnoAcTna MN
OtrAPEWE AHOPHHK ala dH,FIrdHH KHWE 11HC4HH C'ILC spaTTH ECO, HO ECT CST C111M4HSA
PdAyA 11% AEA sontpina rOCrI04CTLi4 MH 01(4pEWE AKOpHHK, d Gloom H HOMAN, WHH
cionmign Ha ciE ApSru gpliTTE.
11 114K Ad ECT XApEllJEK AKOpIIHK [MN 411,Hr4li 2 AlaTt1p10A, UHEHCE ECT
CHA WT OAT 34 nptAtAI.
H 114K 44 ECT coatpHH8 r0CHO4CTR4 Mti OVAPEIVE AEOpHHE EAHH 411,HrdH,
no HME CTdHqIOA, CHFrh IldpdWOKEN <dtrhti>Tdp10/1 ; (ASHORE ECT CIJA HM44 Hapaipoge
TH CHHH, HS ECT pd34tAHA sontprin rocno4cTg4 MM gAPHIVE Agopinis no CHHH
IldpMIOKEF/ u.Hran8n C-IxC apdTH Ero, 4TO ECT rkflOWEA olf AEA gro no eTdH410A
moraH8n.
II MK Ad ECT 60AtpHN8 rocnoAtTgo MH 01rAPHIPE AKOPFINK ARE 11,Hr4liTH,
HO HME 4340pt ...2 11,11r4liSA ...2 tor4H81 Tor cTap ...2 ECT CHA WCTdA ...2, noHENce
cTn RHWE pE4EHH 411,11r4HH... 2 !WNW HMdA CHM, 4TO 414 ECT p434E4HA rhc ApgrH
CpdTH, 4TO ECT fIdAHSA Rk 4E4 Ero CTE AUHr4111-1H DIME nHc.
JI EMK 44 ECT sontpom rocnoAcTge MH OrAPEWE AHOPHHK EAHH (1111rdli, no HME
IfIIrkw itur4H8n H C'he 411,11rdIlli4M CH H C'hC 4tH11,441 CH; flOHEME CTE HALM pEtIEHIE au,HraH,
no HmE 11111101J, 111101fK PaAyaos CHTdplOA rA0MHHKS4, CHAO Err 34 AtATHHW... 2
11,11r4NSA ECT C'hflaANSA. 111. AEA sontpHH8 rocnoAcTga MH OVAPEWE AgopHHg,
wireH84 chc K'hC 4tHU,441 Ero.
II fldK Ad ECT COAtpFIHS rocnoAcTgn MH XApEWE 4C0(1111111 CAHN dU,IirdH, HO HME
E411410 U,FIrdirk, CHHA HSKO tor4H8n H ClaC InICE AtHH,Eaa Ero, HOHEHCE CÍE ECHWE pE4EHTE
CHAO ECT 3d AtATHO ContpHHS rOCIIOACTKA MH XAPEWE AHOPHHK.
H npoAnAor HMEHHTE A104TE, CIE CHWE pE4EFITH, WHN Bd CHOHM Aospo ROA10,
SaHMITE IrhCaM nnErTrauionn WT rop 143 404, WT WIC(MCTI1 MECTO.
GEro pd4Í, AnAor rocnoAcTgo Mil gontpuH8 r0C1104CTII4 MN 01rApEWE AKOpHHK,
=OWE AA MS ECT CÍE KHWE PSIEHT14 dll,HrdHN W4H1111, AtATHO II ES% Wrdrla CHHOKOM
II DISKOM H nptgidNETom H HE WT KOr03C4O HEI1OKO4tRIIMO, nopggnio rocnoAcTgo MN.

450
www.dacoromanica.ro
 GEM oyso H CHEATTEATE HOCTAKH rOCTIOACTKO MN: NS8RAH XpHst KEA EdH
AERCKTH H THAWKO KEA AKOpHHK H fSn4u l'AHrOpTE KEA A0r04SET H NOSIMH A8NuiTpa
BEA sHrritap H ncSnaH HEAEAKO KEA KAIOtidp H NCSIMH HpEAd REA CrldTdP H naH EtteditaKH
KEA CTOAHHK HNAN H83HHK4 KEA KOMHC H NCISNAH R841llid REA HErdpHHK H )K8H4N Hoe-
TaITHH REA NOCTEAHHK. H HCHOAKHHK, WSNAH PAHrOpTE KEA AOPO4SET.
11 HelEpTd 43, oapE, MtCEU,d HOEMpTE AIIHN H WT dA4AN4 111x AtT opME.
t TW 11LITE10 KWERWAd, MHAOCTTIO SO)KII0 rOCNOAHHIL.
TW MATH° KOEKOA <m.p.>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, batrinului, raposatului Io
Basäraba voievod. Dà domnia mea aceasta ponincà a domniei mele boieru-
lui domniei mele Udriste vornicul din Ro0a, din judetul... 1i cu fiii sai,
citi Dumnezeu Ii va darui, ca sa-i fie un sigan anume Dragomir, pentni c5
1-a cumpärat boierul domniei mele Udriste vornicul de la Hamza, fiul lui
Neagoe Negrei din Crasna, pentru 3 000 aspri gata. $i iar a cumparat boierul
domniei mele Udriste vornicul o tiganca acestui tigan mai sus zis, anume
Catrina, pentru ca a cumparat-o boierul domniei mele de la jupanita Evdochia,
sotia lui Stoica fost mare vistier, pentru 3 600 aspri gata. $i cind a vindut jupa-
nita Dochia aceasta tiganc5., a fost in multe nevoi i urgii de la Radul voievocl.
$i lar a cump5zat boierul domniei mele Udriste vornicul un tigan
anume Stan, de la Nica Raul din Capreni, pentru 2 900 aspri gata. lar acest
sigan mai sus zis, pe nume Stan, I-a fost cumparat Nica Raul de la Zlatescul
din $usetu.
$i iar a cumpárat bokrul domniei mele Udrea vornicul un sigan, anume
Tica, fiul lui Ciova tiganul, pentru ca 1-a cumparat boierul domniei mele
Udriste vornicul de la nepottil lui, Gherghina armasul din Stejari, pentru o
iapa cu minz i iapa a fost cu §ea i ca feu.
Si iar s5.-i fie boierului domniei mele Udriste vornicul un sigan, anume
Parastova, cu 4 fii, anume Craciun i Stan si Puia i Neagul. Pentru ca acesti
tigani au fost ai lui Deatco, fiul lui Miinea dorobantul din Stolojani. Deci,
cind a fost in zilele lui Leon voievod, fiul lui $tefan voievod, iar Datco, nepo-
tul lui Udriste vornicul, el a pirit pe unchiul sau Udriste vornicul cá a vindut
douä delnite din Izvorani, care au fost declina unchiului sau Lupul, fiul lui
Badea din Rosia. $i a minat oameni domnesti, armasi, si a dat treapad 25 de
ughi. $i dud 1-au adus ad la divan, 1-a inchis Leon voievod pe Udriste vor-
nicul si a stat sa-si piardà capul sau i multa i rea urgie a patimit Udri0e
vornicul de la Leon voievod, fiul lui Stefan voievod i 1-a inchis in temnita,
de a stat 7 saptamini, de a cheltuit mare cheltuiala si a dat temnicerilor un
jder .0... ughi.
...2 tiganca lui Parasta, pe nume Voica j cu o fiica, pe nume Anca,
n-au fost al lui Lupu/, fiul lui Badea din Rosia, unchiul lui Datco, ci au fost
ale lui Barbul clucerul din Poiana, pe care a cumparat-o boierul domniei mele
Udriste vornicul de la Barbul clucerul pentru 2 000 aspri gata, iar pe Anca,
fiica Voicli ei au facut schimb, Udriste vornicul i Barbul clucerul, de a dat
Udriste vornicul 1 ui Barbul clucerul pe Radul tiganul, lar Barbul clucerul,
el a dat pe Anca tiganca, fiica Voicai, sigan pentru sigan.
$i lar sà fie boierului domniei mele Udriste vornicul un sigan, anume
Vintilk fiul lui Dragomir Fundea tiganul, si mama lui, Marga.
$i lar sä-i fie lui Udriste vornicul un tigan, anume Dumitru Tatariul,
pentru ca a fost de mostenire al boierului domniei mele Udriste vornicul.

www.dacoromanica.ro 451
 Si iar sä fie boierului domniei mele Udriste vornicul o Siganc4, anume
Voica, Siganca lui Dumitru Tätarul b5.trinä i läisatä de fii, pentru cä.' a cum-
p5sat-o Udri§te vornicul de la Dragomir stolnicul si de la värul s5a, Mihai
din S5.rata, pentru 1 600 aspri gata.
iar fie lui Udriste vornicul un Sigan, anumeRadul,fiul lui Dumitru
T5tarul Siganul si al Voic51 Siganca. Pentru a a avut pumitru Siganul fii
pe nume Radul si Opri i Coman... <Si a imp6rSit> 2 boierul domniei mele
Udriste vornicul ace§ti Sigani mai sus scrisi cu fratii luí, ci a csázut Radul in
partea boierului domniei mele Udriste vornicul, iar Opris si Coman, ei au c5.zut
la ceilalti frati.
iar s5.-i fie lui Udriste vornicul un Sigan... 2 15.utariut pentru
fost de la mosi, de la str5.masi.
Si iar s5.-i fie boierului domniei mele Udriste vornicul un Sigan, amine
Stanciul, fiul lui Parastova l'Autariul; pentru cä.' a avut Parastova trei fii,
ci i-a imp5rSit boierul domniei mele Udriste vornicul pe fiii lui ParWova
tiganui cu fratii s'51 §i i-a azut in partea lui Stanciul Siganul.
Si iar fie boierului domniei mele Udriste vomicul doi Sigani, anume
Florea... 2 Siganul... 2Siganul cel batrin.. , 2 a rä.'mas... 2 pentru cà acesti
mai sus zisi Sigani... 2Siganul a avut 4 fii, pe care i-a impàrSit cu ceilalti
frati, ci a c5.zut in partea lui acest Sigan mai sus scris.
Si iar s5.-i pe boierului domniei mele Udriste vornicul un Sigan, anume
Iansás Siganul si cu Siganca sa si Cu copiii s51; pentru cá acest mai sus zis sigan,
Ian5s, nepotul lui Radul sitariul globnicul, a fost de mostenire... 2Siganul
a cAzut in partea boierului domniei mele Udriste vornicul, Ian6§ Siganul cu
toSi copiii s5.i.
iar s5.-i fie boierului domniei mele Udriste vornicul un Sigan, anume
Banciul Siganul, fiul lui Cuco Siganul i cu toSi copiii s5i, pentru cà acesta
mai sus zis a fost de mostenire al boierului domniei mele Udriste vomicul.
Si au vindut numiSii oameni, acestia mai sus zisi, ei de a lor bura vQie,
cu stirea tuturor inegia§ilor din sus, din jos, din jurul locului.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Udriste
vomicul, ca s5.-i fie acesti mai sus zisi Sigani mink' dedinä si de ohabä fiilor
si nepoSilor si str5.nepoSilor i de nimeni neclintit, dupI porunca domniei Mele.
ha' dar si martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban al
Craiovei i jupan Iva§co mare vornic §i jupan Gligorie mare logofält si jupan.
Dumitru mare vistiera si jupan Nedelco mare clucer §i jupan Preda mare spàtar
§i pan Vasalachi mare stolnic §i jupan Buzinca mare comis si jupan Vucina
mare paharnic §i jupan Constantin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Gli-
gorie mare logorát.
Si am scris eu, Soare, luna noiembrie 6 zile §i de la Adam in anul 7145
<1636>.
Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p.>
Muzeul judetean Gorj, nr. 91. Orig., perg. (33 x 50), pecete timbrat5., cIzutit.

toc alb.
2 Loc rupt.

452
www.dacoromanica.ro
409 1636 (7145) noiembrie 7, Bucure§ti.

Adecä eu, lane logofltul ot Birsesti i jupineasa mea Stanca, scris-am

zapisul nostru, ea sä fie de mare credintä la mina lui Pltru i Mihai i Grigorie
ot Moringlavi, cum sä sl. stie dud au fost in zilele Radului voevod, la leat
71... 1, iar noi ne-am vindut partea noastrà de mosie din Moringlavi, de preste
tot hotarul a patra parte si din Iasi a patra parte si din Tomesti a opta parte
drep<t> 12 000 aspri gata si drept zece oi.
$i am vindut noi aceastä mosie de a noastrl bunävoe, färä nici o sill, cu
stirea tuturor boerilor si a megiiasilor din sus si din jos si din prejurul locului.
$i la tocmeala noastrà, fost-au multi boeri mlrturie i oameni buni,
anume: din Cocor/sti, Dumitru i Fltul i Stoica si din Plesoi, Pantazi i frate-
slu Barbul i din Dranoveti, Vladul i Vàdislav i alti multi boeri care-i
vor pune pecetile mai jos.
Aceasta am scris i pentru mai adevaratl credintl, am pus si pecetea
iscAlitura.
$i s-au scris In Bucuresti, meseta noemvrie 7 dne, väleat 7145 <1636>.
$i am scris eu, logorátul Tudor ot Doba.
$i acest zapis 1-am flcut acum in zilele domnului nostru, Io Matei
Basarab voevod, pentru cà s-au pierdut cártile, ci sa-si facä alte cärti pre
acest zapis.
Bibl. Acad., ms 5 722, f. 124v. Copie din 1813.

Lipsesc cifrele zecilor i uniatilor.

410 1636 (7145) noiembrie 10.

t Adiel eu, Zaida, scriu i märturisescti, cu acesta al mieu zapis ca sä

fie de mare credintà la mina dumneaei jupinesei Todosii ot Orbesti 1,s-a
coconilor dumneaei, cum sä sl stie cá i-am vindut dumneaei parte me de
mosie din Meris, insä. teiu 2 poi, care sintu aläture Cu al agli Buliga, i le-m
vindut pe bani gata, derept ughi 25. $i le-m vindut de a me buravoe i cu
stire toturor megiasilor.
$i cindu s-au flcut acestu zapis fost-au multi boeri, anume: Alecsa
ot Orbesti i TInasie ot tam i Vintilä ot tam i Nicola postelnicul ot Vrabeti
Pirvul ceausul ot Vägiulesti i Geamenul ot Meris.
$-am scris eu, C,ostandin bAnisorul ot Craiova, cu invätätura Zaidei.
$i adlimasi au datil vedre de vin doà, vadra cite bani 40. $i pentru credinta
ne-m pus mai jos pecetile ca sa crezä.
littaga HOEMHOE 1 Akli AtT x3pME.
Eu Zaida.
Alecse i Tánasie i Vinti15..
Eu Neco/a postelnicul ot Vrabet <m.p.>
t Eu Pirvulu ceusul ot rägiulesti, martor.
Eu Ion Geamanul marturie ot Merisani.
Arh. St. Buc., M-rea Tismana, LI/1. Orig., hirtie (29 x 21), 6 peceti aplica.te, Copii
ibidem, ms. 330, f. 334; 337? f. 1.

2 Ot Orbeqti`i', cuvinte scrise deasupra rindului.

453
www.dacoromanica.ro
411 1636 (7145) noiembrie 10, BucureSi
t I1H40CTIE10 R0MI10, TW 1114TE10 ROEROM H rOCHOAHWIt IrkCOH SEMAE Xrr-
ppoKnax-hicKoE 11118K REAHK4r0 H nptAosparo, CT4f14r0, 110KOHHHOMS TW E4C4P4R4 ROE-
KOAd H rocpoAmrh. 4,4R4T rOCHOACTRO MH CIE HOREAEHIE rOCHOACTRO MH cntir rOCHOACTRO.
MH ITIHIOR WT 111p0C4lagE11111, WT C8ACTE10 E4'h.4t H CC CHHORH CH EAliU,E MS BOrk
11131.1118CTHT, 14KOME A4 M8 ECT W4H118 S TrIpOCAIXElpH, WE44E ,,EA CHMIWHOR FMK
WT npea ErkC CEAO ILIETRplaT4r0 AEA WT nomo H WT W8,111 H WT ROA H WT,CEMAHIUS
CEAOR WT nOCHSAT, 134f/E EAHKA CE rTET HaEp4T WT [TES ErkCOM r0T4p0M, WT KOT4P AO
ro-rapf 110HEME 10 ECT notamin car rOCHOACTRO MH RIM 110A01111110 34 AEA 34 W4H118
WT 114A IH4H CH1111 Hi1dTWHOR WT IffpOCA-kliEWH ad xrX acnpti rOTORH, Ma Irk UM
AkHIE rocno,a,c-reo MH, 4 ApSre 1104ORHHO 34 W4HH8 WT AEA CHMTWHOH FlOKSITHA W ECT
111H10 WT CHH% C4PICH3SH WT BOM8p4HH, SA xrk 401pH rOTORH, 4TO.
ECT RNA 11(10,6,4A ad CHMTWH C4pK1130g, 641118 GT4114104011, HUME WT flII AkifIE 110KOH-
HHOM P4ASA4 ROEROA4 CKC S4I1HCE WT p8K4MH H. H 11P0A4A0WE WHH C4MH 34 HlirHOAL
AORPO HOMO Kponkt NH EAHO CHAOCTI10, CkC BH4HÎE ErkCENt nopoqiN8 TanKoK, mirk
CHINIWHOg H nkErinwon& WT WKfrliCHbJM MECTOM H WT 11PE4 rocroAcTKo MIL
H KIIAH CST TOrA4 44AI.M%W4pH H CHEAETEATH 11141111C4HH 8 &MINCE HA HME: wr
GEM) WT P1pOCA1111ElpH, ,Z1,8nurrp8, CHW1 eT4HOR H K44A8A, Clark 11HrEAOR H 11011 GT411-
410A H WT REAHKd GLIKIrk, IIEKSA4 K81111,8 H II/EK8Ad H liEpo Kth1u,8 H eT4H410A nwrw4T
Ii CTIOHCAMS H HHK4, CHWk GThHHCA413 Fl HRH MHOSH Aospri MOATE, EWE HE corr
11HC4111H SAE Kk KHH,1 CT&
CEro p4AT, 4,44,or CkM rOMOACTE0 MH Ii1K0NCE Ad MS ECT Ero
AtATHO H Irk Wr4E1 CHHOROM H RHSKOM H lipteHtNETom H HE WT KOrOJKAO HEHOKOAt -
6HMO, nopHanko rocnomTao
GENIE So R CHEAETEAIE 110CT4RAtEM rocnoAcTKo MH: ,K811dH XpH34 REA UK
KNIAERCKTH H )K8f141H IlidUJKO REA AR0f111HK H )K8n4i rAHrOpiE REA AOrOZISETH )K81149
,A,SMHTp8 REA RHCTilap H )K811411 HpEA4 REA C114TdP H 7K8114H HEAEAKO HOTt1ISA REA
KA1044p II HC8114/11 E4CHATE REA CTOAHHK H ,4C811dH E.83HHK4 REA KONUIC H )K811dH ES4HH4.
REA IlEr4pHHK H )1aildH HOCTAHAHH REA HOCTEAHHK. H HC111341311HK, TAHrOpIE REAHKIH AW-
rwilsET.
H H4F1HC4X, da itElrliAdT A0r04SET, Irk HACTOAHH 11144,1r ESKSIJE111H, MtCEU,4.
HOEM143IE H WT dA4AL1 AO Mirk TE4EHTE AtTOM, Et% AtT x3pME,4 WT jIONSAECTRO.
Xi/I-MTGE AtT4 rOCIIGAHHA )01XAS
t 1W lit4TE10 RWERWA4, MHAOCTI10 EONCTIO rocnommi.
¡W 14TEIO ROEROA, <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod i domn a toatk tara

.1-

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, bktrinului, räposatului

Basarab voievod §i. domn. D5. domnia mea aceasta porunck a domniei mele-
slugii domniei mele, Ianiu din Iaroslkve§ti din judetul Vilcea i cu fiii ski,
citi ii va 15.sa Dumnezeu, ca fie ocinä. in Iaros15.ve§ti, insk partea lui Simion,
toatk a patra parte de peste tot satul, din cimp §i din p5.dure §i din ap5.
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul
din hotar pink* in hotar, pentru cà a cumpkrat sluga domniei mele, Ianiu,
jumktate din partea de ocink de la Ivan, fiul lui Simion din Iaros1.5.ve$i,
pentru 3 600 aspri gata, acum, in zilele domniei mele, iar cealaltà jum5.tate
de ocin5., din partea lui Simion, a cumpkrat-o Ianiu de la Stanciul, fiul lui
Sarchiz din Bojurani, pentru 3 600 aspri gata, care a fost vindutä. de Simion
lui Sarchiz, tatkl lui Stanciul, Mcä din zilele rkposatului Radul voievod, cu
zapise de la mina lor. i au vindut ei înii, de a lor bunkvoia, fkrk nici o silk,

454
www.dacoromanica.ro
cu §tirea tuturor rudelor lui Ivan, fiul lui Simion, 0 a megia0lor din jurul
locului 0 dinaintea domniei mele.
Si au fost atunci ald5.mA§ari 0 martori scri0 in zapise, anume: din sat
din Iarosläive0i, Dumitru, fiui lui Stan 0 Vladul, fiul lui Anghel 0 popa
Stanciul 0 din Ocna Mart, Necula negustorul 0 Mecula 0 Chero negustorul
0 Stanciul logordtul 0 Stämislav 0 Nica, fiul lui St5inis/av 0 alti multi oameni
buni, care nu stilt scri0 aici, in cartea aceasta.
De aceea, am dat domnia mea lui Ianiu, ca s5.-i fie lui ocin5.dedin5. 0
de ohab6, fiilor 0 nepotilor 0 strànepotilor 0 de nimeni neclintit, dupà po-
runca domniei mele.
Iat5. dar 0 martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Cra-
iovei 0 jupan Iva.Fo mare vornic 0 jupan Gligorie mare logofà't si jupan
Dumitru mare vistier 0 jupan Preda mare sp6tar 0 jupan Nedelco Boteanul
mare clucer 0 jupan Vasilie mare stolnic 0 jupan Buzinca mare comis 0
jupan Vucina mare paharnic 0 jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic,
Gligorie mare logoat.
Si am scris eu, Let)Adat logorá.tul, in cetatea de scaun Bucure0i, luna
noiembrie 10 zile 0 de la Adam pinä acum, cursul anilor in anul 7145, lar
de la na§terea lui Hristos, anul domnului 1636.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, LIII bis/11. Orig. hirtie, (23,5 x 28,5), pecete timbratA,
rupii. Cu o trad. defectuoasi de la sfirsitul sec. XIX.

412 1636 (7145) noiembrie 10, Bucure§ti.

t A1HAOCTIE10 CONCIE10, TW ALTE10 HOEKOAd H rocnomms g'11COH SEMAE Nrr-

ppOilAdrIHCKON, HH8K [HEM] REAHK4r0 H nptAosparo, CTdpdrO, 110KOHHHOM8 1W LW--
91164. HOEHOAd. AdHAT rOCHOACTE0 MR Cil0 HOHEAEHIE rOCEIOACTKO MR <CHt>T0M8,
NONCECTlilitli MOHdCTHp rOMOACTKO MR WT G40603iih, FOKE CE SOHET HdHAEEH, HrAENCE
ECT rim% crkToro eprilieTp4THre NIHr4H44 H rdlipTHAd li 111304TH CESFWITHTH KOA CE40
CAAKNICd, no ECOAd RI40M<H11,EK>, la)KE ECT Cli3AdHd H WCHOBdAd WT TEMEATE WT roc-
DOACTK4 MH 4TO ECT AdAd II NOKAONHAA METO r li IC% 110Ap84TE ClitTtH MOH4CTH9 WT
GlItTA rOpd rAdrOAEMH Aoxitapio, Diem IldKIINCE OATH aprarrEirk iiiiHrmin H 4NCTMHtH-
1110M WTS$ Er8MEH4 HAIM H HCEM HHOKOM EAHIAN NCHK8W11 K'k WKHTtAH TOE, =ONCE
d M8 ECT CIATtH MOH4CTHp8 ICHWE pE4EHd MIMS 8 4)8HAtHH, Irk CSACTE0 MAO-
dR<HU.d> WT KO4 LIEpitaltH H WT KM T'ILT11frhH, dAH AEA 111HX-41011 nEraptons, CHIrk
HErpHAIIK 4WrW4SET K'kCdr, CE)KEHH "C., WT HOMO H WT w8m4 H WT ROA H C'IC Hike
fiEpHKOMO H WT CEAdAHWE CEAOH, WT NOCK8AE, HdpE EANK4 CE rTET HSKpdT WT npEs Irke
xoTapom, HOHEME C'kM 110K811114 rocnoArmo MH cria WWI'S WT 1144 lafird10 flErdpliFIK
WT ESEINH 34 8rH Zi acnpn rOTOKH, Cite 3411NC WT p8Ka Ero 34 npoAaHTE.
<11>1 114KH Ad ECT CHtTOMS MOlidCTlip$ rocnoAcTgo MR MILE 11HC W4HH% 8
ClipAtHH, WE44E AEA HEKSAEK WICTlilap ritcar, amain" xmv 2, 4TO ECT HMdA 34 noK8-
HEWN WT HdA KOAtpli H WT Hd MErIli1WH KOTOpill CST HAW W4H118 8 CEA0 8 GisFklIAHH,
WT HOMO H WT gAdT8 H WT 04'8 11 C'ke KE4HHH H WT CEMAHWE CEAOH, WT NOCKSAL
Si WT 110 li'ke r0T4p0M, 110HENIE 10 CIIM noKorrnm ci'm W4H118 WT G'kp'kU,tHH KHWE nHc
WT HdA ,k8M11Tp4WKO NOCTEAHHK, CM% HEK8AEK HIICTHIiip, Sd 8rN il 2 acnpit rOTOKH.
<11>inpomAowE all HIN1WE pE4E1111 GOAtpH WINE AtNI Sd W4HHE, WHH Sd CKOHM Aospo
HOMO, Kpomt NH EAHd CHAOCTTIO H CI.0 83HdHiE ritCEM contpom HEAHU,HNIE H M4411 H
a mErTawom WT rop H3A0A H WT WICIALCTHHM MECTOM 11 WT npEA r0C110ACTKO MH WT

www.dacoromanica.ro 455
AndH H ric aduna WT p8K HM ad npoAdniE H C'ILC MHOH11 contpn CHEAETEATH H.111/1C4H9
8 3411HCE. HOHOKE CTE W4HHE H AtATHH HOK811HA HM ClaM rOCHOACTIE0 MH H'IxC flO 4CI1PH
r0T01111, TEpE 4di1 CiNM rOCHOACTHO MH H npnnownrom Enictr S CHtTd MOHACTHp roc-
110ACTKO MH HEWE pE4EHHd pdA1 nomtna. H HOKAOHlirOM rOCHOACTHO MH cLc MOHACTHp
rOCHOACTHO MH WT Hd CAOKOSTE HdpE4HT CRt EdHAEEH, Ad ECT METO r H 111% 110APS4TE
ClitTOMS MOHdCTHPS WT CHtTdd rOpd 30HEMOMS ÀoKTmpuo,rj14M CHtT0r0 dpx-d-
rrEna ilállrdHAd C'KC 13-11C4r W4HHE H AtATHE, laKOHCE Ad MS ECT ClitTtH MOHACTHI3
ri 81113tHAEHTE H EOHLECTIMHM HHHOKOM ri mina, 4 rOCHOACTHO ¿AH H pOATTEATHM
rOCHOACTHO MH Ad ECT HE4HHOE 1V6CHOMHH4HTE H HE WT KOrOHCAO IIEHOKOAtEHANO, RO-
fil3M0 rocnoAcTKo
<e>11VENCE H adKAHHdHTE HOCTdEtAtEM rOCHOACTHO MI E no ww-hcTKito rOCHOACTHO
MH Koro H3REpHT rocnoA% Rol-% EHTH rocnoAdp% <3E>3m4E HAAWKOE H4H WT Cpla-
AE4Hdr0 nnoAd VOCHOACTHO MH HM WT Cilp0AHHK H4ll1Hr HM no rptcEr HdIBH HM WT
1111110 HAtMEHHK% Ad ¿LIJE 1104TET H HOHOWIT H STIlpilAHT CTE WHir rocnoAcTKo
MHAOHMTE, Toro Ad rd 1104TET rocnom% Ron% H Ad CliKpdlIHT Ulk rocnoAcTKA Ero
d Irk E8AEll1Wr &ERE X A8wa Erw. d dEllEAHHCE HE I104TET H HE HOHOHHT H HE 8K41-1HT
CiE MiHr rOCROACTHO MH, 4118 W 11011EpET H p43H4AHT H HCrdHHT, Toro Ad ECT TpitKAET
dildTEMd H dZISSpEedll WT THT CHtTH WTH,H H)KE corr ri HEKEH H Ad HMAT 4deTTIO.
ClkC ISAd H C-6C &Tu lid EAHS MECTO H Ch. HHHHMH HEHtpHTH I8AEn.
<C>1Ero pdAI, AdAor C'11M rOCHOACTHO MH <Clit > 8 TOMS MOMICTHp8 HHWE 11HC
Ad ECT CTE W4HHE AUNO H ri WrelK.
CHEAETEATE HOCTMI(ItEM rocnoAcTKo MH Korrkpin Angoom: K8fl4H XpHad
6411 11P4AEHCKTH H )K80d11 TH4111K0 HEA AHOpHHK H }KSIIM FAHrOpiE KEd 4WrW4SET H
A8MHTp8 EUA 1111CTHIap H )K811411 IIpEAd HEA cnaTap H HEAEAKO REd KAI044P H EdCHAIE
UI CTOAHHK H E831111K4 KOMHC H ES4HHd HUI IlErdpHHK H *8114H KOCTIHAHH SEA noc-
TEAHHK. H HCflPdHHHK... 4.
li411HC4X da, IIEMAAT AWrWZISET, HdCTOAHH rpdA fi8K8pEini, Nr6cEtte
noemEtpie I A61111 H WT lIMMA AO HHHt AtT xaoME.
IHATEH HWEHWAd, MHAOCTI/0 colcho rocnoAnwk.
Ittv ilLITE10 HOEHOA <m.p.>

Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i domn a toata tara

Ungrovlahiei, nepotul marelui i preabunului, batrinului, ràposatuld .lo
Basarab voievod. D'a domnia mea aceasta poruna a domniei mele sfintei,
dumnezeiestii mánastiri a domniei mele de la Slobozia, ce se chiama Vaideei,
unde este hramul sfintilor arhistrategi Mihail si Gavriil i altii fara de trup,
linga satul Slavica, pe apa Ialomitei, care este zidita i ridicata din temelie
de domnia mea, ce este datá i inchinatá metoh si sub stapinirea sfintei manas-
tiri de la Sfintul Munte, numita Dohiariu, hramul iarasi al sfintului arhangheI
Mihail si preacinstitului parinte egumen Clim i tuturor calugarilor citi traiesc
In lacasul acela, ca sa fie sfintei manastiri mai sus spuse ocina la Fundeni,
In judetul Ialomita, de litiga Periati si de linga Tätarai, irisa toata partea lui
Mihai paharnicul, fiul lui Negrila logoatul, 200 stinjeni, din cimp si din pa-
dure si din apa i cu toata gradina si din vatra satului i de pretutindeò'i,
oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru cà Am cumparat domnia mea
aceasta °cillà de la Mihai paharnicul din Buesti pentru 70 ughi aspri gata,
cu zapis de vinzare de la mina lui.
(si> iar sà fie sfintei manastiri a domniei mele mai sus scrise ocinä
la Sarateni, Insà toata partea lui Necula vistierul, 1800 2 stinjeni, pe care a
456 www.dacoromanica.ro
avitt-o de cumpäräturä de la boierii si de la megiasii citi an avut ocinä in sat
in'Säräteni, din cimp si din baltä si din uscat i cu vecini si din *atra satu-1
de pretutind.eni si de peste tot hotarul, pentru a am cumpärat aceastä
(ficinä din Säräteni, tnai sus scris5., de la Dumitrasco postelnicul, fiul lui Necula
vistierul, Pentru 250 ughi, aspri gata. <Si> 1 au vindut acesti boieri mai sus
spusi pärtile lor de ocirie de buavoia lor, färä nici o silä i cu stirea tuturot
boierilor, mari i mici si a megiasilor din sus, din jos si din jurul locului
dinaintea domniei mele din divan si Cu zapise de vinzare de la mina lor i cu
multi boieri martori, scrisi In zapise. Pentru cà aceste ocine i dedine le-am
cutnpäraf domnia mea tot pe aspri gata, de am dat domnia mea si am däruit
toate sfintei mänästiri a domniei mele, mai sus spuse, pentru pomanä. $i am
inchinat domnia mea aceastä mänäistire a domniei mele de la Slobozia, zisä
Vaideei, sä fie metoh i in stäpinirea sfintei m'änästiri de la Sfintul Munte,
numitä Dohiariu, hramul sfintului arhanghel Mihail, cu toate ocinele
nele, ca sä-i fie sfintei mänästiri de intärire i dumnezeiestilor alugäri de
hran5., iar domniei mele i pärintilor domniei mele sä fie venia pomenire
i de nimeni neclintit, dupà porunca domniei mele.
Ina i blestem punem domnia mea: dupä trecerea domniei mele,
pe cine il va alege domnul Dumnezeu sä fie domn al4 Tärii Românesti sau din
rodul inimei domniei mele sau din nidele noastre sau, dupl pkatele noastre
sau.din alt neam, daa va cinsti i va innoi si va intäri aceastä carte de miluire
a domniei mele, pe acela s51-1 cinsteasa domnul Dumnezeu i s5.-1 pAzeasel
îr domnia lui i in veacurile viitoare sifletul lui. lar dacä nu va cinsti si nu va
innoi si nu va infäri aceastä carte a domniei mele, ci o va alca si o va rästurna
.o va strica, acela sä fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318
sfinti pärinti care slut la Nicheia i s'ä aibä parte cu luda i cu Arie la un loc
Cu alti necredinciosi iudd.
De aceea, am dat domnia mea sfintei mänästiri mai sus scrisä s5.-i fie
aceste ocine, dedinä si de toliab5..
$i martori punem domnia mea boierii divam jupan Hrizea mare
ban al Craiovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logofät
jupan Dumitru mare vistier i jupan Preda mare spätar i Nedelco mare
clucer i Vasilie mare sto/nic i Buzinca comis i Vucina mare paharnic
jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic... 4.
$i am scris eu, Lepädat logofätul, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
noiembrie 10 zile si de la Adam pinä acum, in anul 7145 <1636).
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Aca.d., XLIII/17. Orig., perg. (29,5 x 35) pecete timbratl.

Ornis.
2 Cifrele par adugate ulterior pe loe alb.
3 Loc rupt.
4 Loc alb.

413 1636 (7145) noiembrie 11, Bucureqti.

111NAOCTIE10 CONSTEIO, ilLTEH EdC4p164 HOEHOAA H rocnoxiwik HCOH SEMAN

Orrpposnap ammamucKTH. 4,4134T rocnoArrao MN CE HOESEAtHTE r0CflO4CTILI MH
1104TEHHOMS npagirrEmo rocnoAcTea MH NCSHAN EStIMI REA flEXdpHHK H CHHH EMS,
EAHRH EOrk AdpOggET, MO Ad ECT EMS Agt KOAECE WT liOAENHRE ME)K48 pEKOKE

www.dacoromanica.ro 457
 &pow tiptIEW CK KC r04,0KOM EAHKO rOWET ElgTH, 110HE)KE CIE EWE flHCAHIIE KOAE
wr HOAEHHIJ,E 6INICT WT AtAHNS EdAEH AgOpHHK WT dplow. TOKE EdAt AIKOMMK
Wli ECT BHA ASNCHO SrH jìi HA MICAH &MU u HA 11HpAHM SAWA II c AIIHCSA HAATH
HOPIINKSA WT AS)KHOHEHIE Ck MHOSH MOAT CHtAtTEAIE S HdlINC. H NOCTARHA HilAt
ASOPHHK CIE HHWE pE4EHHE KOAE SA HOAENHIJ,E 344O CKAls.1.1% NA Om TFm T8pqn
HHWE 111w. MINCE, ErAd EhICT lid A1111%, d HAAt HOpHHKSA WH HtCT morn% Ad IlAdTHT
HOHI1,41, H WCTAIIHA ECT laK0 Ad npomET HOAEHHU,E, Hr,A,E)KE rOKET HKITH HOAlit HM.
Eh TOM, MICAH HAWA H HHpdHM SAWA, WHH ECT npoma CiE KOAE WT 1104Efi1tU,E
I104TEHHOMS npaenTfaio rOCHOACTEGI ME wc8n4n HS4MITH REA flErdpHHK, p44,1 Sru
ntnalan rOTOHH. II ErkeripIWJA ECT no EaAt AHOpFINK H HO CHNS Ero 24A84 H no BCH
H011tphi WT WKOAHO MtCTOM H HUH HE wsptTan Ct ECT Ad nogonnT pasgt 'rotate.
WUHAN K811HILI REA IlErdpiiHK.
H anAtr rocnoATgo Ann u SUMBA WT p8ga CHM TSPIIJI WT Ilp0A4INTE H 341111ICSA
LIATH WT ASNCHOHENTE HA Ogg aCSI14H ES4H114 REA nEraPH" h mil"H
goatpn cgtAtTEan IlliCAHH S BanHc, 110 HME: llITpt nnTap u TerSA A0r021SET H fiHrEit
WT tipum H PkgEn TIEAEgli H eTAH4SA CSAL1,8 N 1101111 rEpriE WT AOA H ASMiTpS
CSARS H Gegd WT HHTEIPH H PdASA ca8utp H IIHApEH CSAU,S H 04,8MiTpS
H Ihncoap% H TSA0p4H H HtKWSA H WT PAKOHNIAd, GarliNILLI <H npoqn.
eEro paAI AtIAOr H VOCIIOACTHO MH 11O4TEHHOMS I1p4HHTEA10 rocnoAcTga Mil
)KSIldli E84HHel REA 11E1(4HW, MK° AA ECT EMS TEr KOAECE DUE HNC AtAlili8 H trls.
Wr468 EMS u CHHOHOM H INSKOM H FlptliliS4EAOM Irk HUH lt HE WT KOrONCAO
KOAtEHMOM Aa HE ECT.
GE H ClitAtTEATH 110,103CHX rocnoAcTgo MH: HCS11,111 Xpnst REA BAH KflA-
AEIICKTH H MISHAN !HAWK° REA AROPHHK H M8n4H rAHrOpTE REA AGrOZISET H 114114 ASMTT403
REA IlliCTTIap H NAHA HpEAA ME4OHOCU,8 H nana HEAEAKO REA KA84411 H)1(811dH HACHAIE
REA CTOAFINK 14 MUM ESSIIIIKA HEAliK711 KONt VIIHHTEA H NAHA HOCTAHANII MAHON
AOMOCTpOilTEA. H HCIlp41111HK, NAHA FAHrOpTH REA AOrOZISET
4>23, T8,40{1 e118Asi magar, RK EEC pEKWE B8g<8pEtini>2, mtcEu,a HOEMIMITE
A1011-1,13 AtT -;(3pME..
t TW ¡HATE» HWEHWAA, MHAOCTII0 EOHCTIO rocnoAnnk.
TW IHATEIO HOEHOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basarab voievod i domn a toat5.

tara Ungrovlahiei de peste munti. Dà domnia mea aceastà porund a domniei
mele cinstitului dreOtor al domniei mele jupan Vucina marele paharnic
cu fiii lui, citi Dumnezeu ti va dkui, ca fie douä roti de rtioar5., intre
rluri, in orasul Arges, cu tot venitul cit va fi, pentru cà aceste roti de moari
mai sus-scrise au fost de mostenire ale lui Badea vornicul din Arges. Deci,
Badea vornicul, el a fost dator 120 ughi la Hasan bava si la Ibraim basa
cu zapisul de datorie al lui Badea vornicul cu multi oameni martori in zap's.
Si a pus Badea vornicul aceste mai sus zise roti de moarà z5log cu zi, la mina
acelor turci mai sus-scrisi. Deci, cind a fost la zi, iar Badea vonficul, el n-a
putut sä präteasa banii, ci a ramas sà vind5. morile, unde va fi voia lor.
Intru aceea, Hasan basa i Ibraim basa, ei au vindut aceste roti de moarà.
cinstitului dregAtor al domniei mele jupan Vucina marele paharnic pentru
110 ughi bani gatas $i au intrebat pe Badea vornicul si pe fiul lui, Radul
pe toti boierii din jurul locului i altii iau s-au gAsit sà cumpere, afarà numai de
jupan Vucina marele paharnic.
$i am vAzut domnia mea i zapisul de vinzare de la mina acestoi turci
zapisul de datorie al lui Badea vornicul la mina jupanului Vucina marele
paharnic cu multi boieri martori scrisi in zapis, anume: Mitrea pitarul
458
www.dacoromanica.ro
Tatul logoatul si Anghel din Arge§ §i R5.gep Celebi §i Stanciul judetul
popa Gherghie din jos §i Dumitru judetul si Saya din Pitesti si Radul slu-
gerul §i Andrei judetul si Dumitru al popii Saya si Nicoar5. i Tudoran si
Neac§ul si din Racovita, Opris <si> 1 altii.
De aceea, am dat i domnia mea cinstitului dregItor al domniei mele
jupan Vucina marele paharnic, ca sä-i fie aceste roti mai sus-scrise, dedinä
si de ohab5., lui i fiilor si nepotilor si stränepotilor in veci si de nimeni neclin-
tit sà nu fie.
Iatä si martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban al Craiovei
jupan Ivasco mare vornic si jupan Gligorie mare logoat si pan Dumitru
mare vistier si pan Preda spätar si pan Nedeko mare clucer si jupan Vasilie
mare stolnic si pan Buzinca mare comis si pan Costandin mare postelnic.
Si ispravnic, pan Gligorie mare logoat.
<Si>2 eu, Tudor spudei, am scris in orasul ce se cheamä Buc<uresti>
luna noiembrie al 11-a zi, in anul 7145 <1636>.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., Ep. Arge§, xxxvm/p. Orig., hirtie (41 24,5), pecete timbratl. Cu o.
trad. din a doua junAtate a sec. XVIII.

1 OnliS.
2 Loc rupt.

414 1636 (7145) noiembrie 13.

Scris-am eu, Opre di in Päusesti si cu soru-mea, Vilica, nepttii lui

Calivin alugkul ot Päduret, acesta al nostru zapis, ca sä fie de mare cre-
dintä la mina popii Lupului si la mina lui Tudoran logoatul i Radului, cum
sä se stiie cä i-am vindut toatä mosiie a noasträ i cumpärätura si de mosiie
de in Päduret de priste tot hotarul, oricità se va alege. Si noi am vindut-o
de a noasträ bunävoie dirept bani 93 talen.
Si mkturie Mcä au fost: Pätru logofät ot Fukän si Fiera logofát i
Dumitru logofät ot Cacova si de in Päusesti, Stänuc5. si Nicolae.
Pis eu Toma logoat, meseta noembrie 13 dni y leat 7145 <1636,
Eu Pätz-u logofk.
Fiera logofk.
Dup5. C. Danielescu, Doc. Scundu, 444.

415 1636 (7145) noiembrie 13.

Adea eu, Stanciul, §i eu, Ion, §i. eu, Lupul ot Crasna, scris-am
märturisim cu acés<t>a al nostru zapis, cum sä hie dé maré crédintä la mina
jupin[an] Dumitru vel pitar, cum sä avémil a <a>ducé toate cärtiile célé dé
mosie alé Crasnii si 2 hristové, s5..fim in zua dé sveti Nicolae aicea /a curté.
Iar dé no vom fii a treia zi dupä sveti Nicolae cu artilé la`dumnelui, sà aibä
dumnélui a trémete omeni domnéstii la noi, sä hie 0 trapklul dé la noi. Aceasta
am scrisii, sä s5. stie.
459
www.dacoromanica.ro
 Pis méseta noemvrie 13 dni vä leat 7145 <1636>.
Si päntru credinta ni-am pus vi pecete.
.$i märturie: Stanciul postelnicul i Ené postelnicul i Iarul i Lugul
judetul.
Eu Lupul n-am avut inel, ck am pus degetul.
Bibt. Acad., XC 31. Orig., hirtie (21 x 29).
EDITH. GhibAnescu, Surete, VI, 22-23; Stefulescu, Crasna, 71.

416 1636 (7145) noiembrie 14, Corbii de Piatri.

Scris-am eu, Oprea al Fätului ot Corvorih, acéstä al mieu zapis, cum

sä fie de mare credintä la mina logofältului Ion vi al frätira-s5.'u, Pätru, cum
sà sä vtie cà am vindut grädina i Cu locul dé pä valeh Huzie la Cringurie.
$i me-au dat bani gatah, aspri 1000. $i cindu am vindut cu vtereh unchi-méu
lu Negoe i cu al fratilor mei vi Cu vtereh mamei.
$i cindu am fäcut aceastä tocmalä au fost multi omenie buni ot Cirst5.-
nevtii, angme: Iuga i Barbul vi Stan Robul vi de Corbi: popa Negoe v"1 Pätru
vätahful 1 $olomon piralabul i Negoe al Filip i Stoian, fecior Once; ot
Corvorie, Iuga i Gomm.
$i aceastu zapis s-au scris in sat in Corbie de Péaträh, in casa pirc5.1a-
bului Once. $i am scris eu Stoen logoa.tul.
MtCE4d HOMO,' A61111 AT ¡SET AeME.
$i pätru credenta pusu degitul.
Popa Negoe.
Pätru <m.p.>
Barbul.
Once piralabul.
$olomonu pircälabul.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., XCVIII/6. Orig., hirtie (21 x 15). Copie ibidem, ms.
137, f. 315v.
EDITH. Hasdeu, Cuvente, 231-232.

417 1636 (7145) noiembrie 19, Bucurevti.

Cu mila lui Dumnezeu, Io Matei voevod i domnil a toat5. Tara Roma-

neascä, nerotul marelui i preabunului, bAtrinului i räposatului Io Basarab
voevod. Dat-am domniia mea aceastä poruncä a domnii mele boierului domnii
mele, lui 135.tru din Moringlavi, din judetul Remonati i cu feciorii lui citi
Dumnezeu ti va därui, ca sä-i fie lui movie in Moringlavi vi in Iavi vi in Tomevti
insä partea lui Vivan, movul lui Vichentie, toatà, din cimpu vi din pädure
vi din apl vi de preste tot hotarul i cu tot venitul, pentru cà o au fest cum-
p5rat boeriul domnii mele Pätru de la Vichentie, nepotul lui Vivan, de mai
nainte vreme, drept 1 000 de aspri gata. $i iar sá fie boieriului domnii méle,
lui Pätru, movie in Moringlavi vi in Iavi i In Tomevti, insä din funiia lui
Gurgur, partea lui Dragomir toatä, pentru cä o au fost cumpärat de la Andrei
vi de la sora lui, drept 2 200 de aspri gata.
$i iar sà fie boeriului domnii mele, lui Pátru, movie in Birluiu i in Tirseiu,
insä dintr-o funie a patra parte, din funiia lui M5gureci partea lui Pätru
460 www.dacoromanica.ro
a fratini-sau Prodan, pentru ca o au fost cumparat boeriul domnii mele Patru
de la 135.tru si de la Prodan drept 1 000 de aspri gata. $i iar sá fie lui Patru
mosie in Birlui, insa din funiia Sicritasca a opta parte, a lui Gherghe toat5.,
pentru ca o au fost cumparat Patru de la Gherghe drept un cal pretuit 1 400
de aspri.
Si iar sa fie boerilor domnii mele, lui Patru i lui Mihai i lui Grigorie,
mosie in Moringlavi, de preste tot satul a patra parte si din Iasi a patra parte
si din Tomesti a patra parte de preste tot satul, pentru cä acéste mai sus zise
ei le-au fost cumparat de la lane logoatul din Birsesti, tatäl lui Tudor
logofatul de la Doba, drept 12 000 aspri gata si cu zece oi, in zilele Radului
voevod, la leat 7130. $i au vindut lane logoatul cu sotiia lui Stanca acéste
mai sus zise mosii i cu un ruman anume M.ihai cu feciorii lui drept acel
pret mai sus scris. $i au dat Patru i Grigorie mai mult decit Mihai cu 500 de
aspri i cu 4 oi. $i tot au tinut Pätru i Mihai i Grigorie acéste mai sus-zise
mosii de la lane logofatul, pina acum in zilele domnii méle.
lar chid au fost acum, in zilele domnii mele, iar sluga domnii mele,
Mihai logofatul, el au avut plea cu satul $emnicu, ci au fost rapus cartea lui
Alexandru voevod i alte arti ce le-au avut pe acéste mai sus-zise
aici in divan, cind s-au fost pirit cu satul $emnicu pentru mosiia lor. Intr-acéia,
domniia mea am cautat si am judecat pre lége si pre dreptate, inpreuna cu toti
cinstitii dregatorii domnii mele i cu tot divanul i foarte bine am adevarat
cum ca i-au perit cartile lui Mihai logofatul ce iaste mai-sus scris, acum in
zilele domnii mele in divan. $i au rnarturisit innaintea domnii mele si Tudor
logofatul din Doba, feciorul lui Iane logof5.tul din Birsesti, cum a le-au fost
vindut acéste mai-sus zise mosii lui Patru si,lui Mihai si lui Grigoriee ci au
Opus cartile ce au avut pe acéle moîi. $i au facut Tudor logofatul i aqum
zapisul tatini-sau Iane logofatul, la minile lui Patti' i Mihai i Grigorie.
lar cind s-ar afla acéste carti cu acéste mai sus zise moîi, ori la Iane din Plesoi,
ori la satul Semnicu, ori la alti oameni, sà nu fie pa miinile lor, ci.sa le dea
la miinile lui Patru si a lui Mihai si a lui Grigorie.
$i iar sa fie boerilor domnii'me1e, Patru i lui Mihai i 1ui Gi-igorie,
mosie in Iasi si in Tomesti, din funiia Iui Dragomir din Curtisoara, a patra
parte, pentru cá o au fost cumparat Patru i Miliai i Grigorie de la Dumitru,
feciorul lui Dragomir, in zilele Radului voevod, drept 8 00d aspri gata.
$i au vindut acesti mai sus mimiti oameni, ale lor mosii de a lor buna-
voe, fara nici o sila i cu stirea tuturor megiiasilor din sus si din jos si din-
prejurul locului i dinnaintea domnii méle.
Drept aceasta, am dat i domniia mea lui Patru i lui Mihai i lui Gri-
gorie, ca sä le fie mosii de mostenire i ohabnice i feciorilor lor, nepotilor
strenepotilor lor si de niminea Eà nu sa clateasck dupa zisa domnii mele.
Iata dar si marturii am pus domniia mea: jupan Hrizea vel ban si ju-
pan Ivasco vel dvornic i jupan. Gligorie vel logofat i jupan Radul vel
vistieriu i jupan Preda vel spatariu i jupan Vasilache vel stolnic i jupan
Buzinca vel comis i jupan Vucina vel paharnic i jupan Costandin vel pos-
telnic. Si ispravnic, Grigorie vel logofat.
$i am scris eu, Dumitrasco logofatul, in scaunul cetatii Buçurestii, in
luna lui noemvrie 19 dne si de la Adam valeatul 7145 (1636>..
lo Matei voievod.
Bibl. Acad., ms. 5722, f. 2 1v-22v. Trad. din 1813.
EDITH. Ionascu, Doc. Morunglavu, 289-310.

1 Probabil vtori.

www.dacoromanica.ro 461
418 1636 (7145) noiembrie 25, Bucuresti.

t I1N1OCTTE10 KONITE10, LAI 1H4TEH RdCdP4S4 KOEROAT H r0C1104101% 111LCON SEMAH

NrrPPOHAdr0SdnAdliEFICKLR.HaT rOCIFOACTECO MN CIE 11011EAtNTE rOCHOACTECA MH
ROA/APS rOCnOACT114 Mil ESHER AWPW1ISET H CIL CM1b.1 Er0, E4HU,k1 KWh AdP0E4ET, MKOHIE
Ad ECT EMS WIIIINS S CEAO HSKWO4Pd, 8 c8AcTE0 IHSUNEA 11 HdA0IrPEIt, WW1E AE A
Htrom W7' Hoptilops Irked, WT nomo H WT WSM H WT 110,A,H WT nAdHEHILI WT
CEAdAHWE CEAOR H WT nO 1110 rOMPOM, H HILC rOAOKOM, EANKO HaREPHT CIA 11
rk ECE1-0111111, FlMt HM: KPIICT/A erEHOdE, Min% RdINEECS Fi CIL CHUN Er0 H CIL KRAHHU,E
HM H GT4114110A, CHHIL BILKILNAIL, rk OWN Ero n KRAHNIJA Fro 11 litroF H EfIldg YE
IHNISSA, CHHH IISKILECS, rk CHHH HM H CIL KRAHHU,E 11M H T8psSii CI. OHM Ero
rk At4U,HHU,4 Ero H AIIHrbJIAK CIL CHHH Ero H rk KRAMILIA Ero H ,21,8114, spdT laHrisHAlL
Cis CHHH Fro H KkAHN144 Ero H KSKIL CiL CPHN Ero Ero H ,21,01EPOT1L
ELMO, CHHN ITIEZISSAOR, rk CNHH HM NH rk Ataimus HM H HSPKSA CIL CHHH Ero
,ÇkAHHLI,d Ero H TSPEAAHHT CHHN Er0 H Kb-11111,4 Ero H ,21,0EP0T%
iliSCICIL rho CHHH Ero H KRAHNU,4 Ero H AK4 CHHN GTPOER, NAVA Hr.. .11 rk CHM.
H KkANFIU,E HM; H H KRANIM,E 6E3 ECEtIFINH, FIOHENCE ECT noicttnim CO AR13
rocnoAcTu MH ESHt A0r04SET CI4 WilHHS npEA-sapswE pAr WT Hd HtroE WT
KOPW01311 liCd AEA Ero H Wr lid CHIN Ero paAT xm4 'AWASH rOTORH.
11 11P0A4OLUE WHH WT CROHM Aospo 11041A, 6E3 HE EAU CHAOCT, CIL 01r3I4NINS
1111C/AM mErTawom WT rop HRAOA H WT WKPILCTIL MIACTOM H WT npEA rocnoArrsa
MIL H ssAtr rocnoAcTso MH H sarnic8n HtrOEIC WT npomsTE 114 PS114 fiSHIN AOrOZISET
MHORILI sontpu CHAAETEATH mamma' 8 untie. 11 11.13/A4 ECT HtroE CHN 11/411E3H
r0T01111 8 .p8Kini Ero.
Cero PdAH A4,4,0x KOANI8 rOCCIOACTILI MH ESHTI1 noroilsET, MICOFKE M ECT
EMS ad RHWWE PVIENH4 WOWS WT HSKWO4P4 11 rk REFINHIN H rk Rise A0r0AOKOM,
KdKO ECT RHWWE MX, KRAFIHS H Irk MOBS CHNOROM H RHSKOM H 11Pb1HSLIEAOM ,CT041-
TEAM H Rik RAASAt auipt RIL H HE WT KOrOHCAO NEflOKOAtEHMOM Ad HE ECT,
IVES PELIEHIA rOCIIOACTECO MH.
GE orKE H ClitAtTEAIN n0A0)KHr rOMIOACTRO MN: ç8a Xpust HEANKIii BAN
icSnaii HIC4WKO REA AROPHHK Hm8nati BuiropTE REA IçIIIlroqhI H Han4114
KP4AEFECICIFI H
AsSMHTP8 REA RHCTIMP H Nano! HpEAa UNION MSIOHOCU,8 II »MIMI HEAEAKO REA
KASUP H 114H4 K4CHATE REANKIH CTOAHHKS 11 ndHA KS3HHKA REANKTH KOMIFC H 11410 KS11/11141
REAHKIN ENHOI1PEllER8 H ndlid KOCTdHAHH AOMSCTPOHTEA REAHKOMS. H INCnP4IIHNK, HAIM
REA A orollsET.
H 43, TSAOP cn8AEs, maser 8 REC pEKILIE ESKSPELPH; A4H110 MtCE11,4 110EMIVIE
4tT4 rocnoAffirk xaxAs, 11AamnExcE xspmE.
t Tw MATHS) HWERWA4, MHAOCTTio combo rocrioAssk.
Irw 11/4TE10 ROEROA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod i domn a toatä.

tara Ungrovlahiei de peste munti. Dä domnia mea aceastà porund a dom-
niei mele boierului domniei mele Bunea logorátul i Cu fiii lui, citi Dumnezeu
11 va därui, ca s5.-i fie ocinä.' in satul Nucsoara, in judetul Muscel s't Ilduret,
insà toatä partea lui Neagoe din Corsori, din cimp si din pàdure si din aiä
si din munti si din vatra satului i de peste tot hotarul i Cu tot venitul
se va alege i Cu vecinii, numele lor: Cirstea Eghenoae, fiul lui Bancea i cu
fiii lui i Cu delnitele lor i Stanciul,fiul lui Bàdäilà, cu fiii lui i cu delnita
lui i Neagoe i Vrabie i Micul, fiii lui Luca, cu fili lor i Cu delnitele lor
Turcul cu fiii lui si Cu delnita lui si Duca, fratele lui Mihäilà cu fiii lui i cu
delnita lui si Cud cu fiii lui i Cu delnita lui i Dobrotl i Ianiu, fiii lui Steful,

462 www.dacoromanica.ro
Cu fiii lar si cu rdelnite/e lor si Giurcul cu fiii lui 0 cu delnita /ui si Turbalint
Cu fiii lui si cu delnita lui 0 Dobrotä. Muscá cu fiii lui g Cu delnitalui si doi
fii ai lui Stroe numelé, 1 cu fiii lor 0 cu delnitele lor; 0 iar5.0 8 delnite
färà vecini, pentru cà a cumpärat boierul domniei mele Bunea logoatut
aceast6 ocinä: mai inainte zisà de la Neagoe din Corsori, toatà: partea lui si
de la fiii lui pentru 44 000 bani gata.
$i au vindut ei de a lor bunäivoie, fäll nici o sill, cu stirea tuturor megia-
silor din sus, din jos si din jurul locului 0 dinaintea domniei mele. $i am väzut
domnia mea 0 zapisul lui Neagoe de vinzare la mina lui Bunea logofätul si
cu multi boieri martori scrisi in zapis. $i a luat Neagoe toti banii gata in
miinle lui.
De aceea, am dat boierului domniei mele Bunea logoatul, ca sä-i fie
aceastà mai sus zisá ocinä. din Nucsoara si cu vecinii 0 cu tot venitul, cum
este mai sus scris, dedinä si de ohabä. fiilor si nepotilor 0 stränepotilor stätä-
toare si in bunä pace in veci si de nimeni necIintit sä nu fie, peste spusa dom-
niei mele. -
Iatä dar si martori am pus domnia mea: jupan Hrizea mare ban. Al
Craiovei si jupan Ivasco mare vornic si jupan Gligorie mare logorät 0 jupan
Dumitru mare vistier 0 jupan Preda mare spà.tar 0 jupan Nedeko mare
clucer si pan Vasilie mare stolnic si pan Buzinca mare comis 0 pan Vucina
mare paharnic si pan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Papa mare
logofk.
$i eu, Tudor spudei, am scris in orasul numit Bucuresti, luna noiembrie
25 zile, anul domnului 1636, iar de la Adam, 7145.
f Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Arh. St. Buc., A.N., MMCMLVII/8, orig. perg. (23 x 44), pecete timbratS. aplicat5.,
cu legenc15..
EDITH. Velichi, Noud documente, 915-916.

1 Loc alb.

419 1636 (7145) noiembrie 26.

t laHAOCTiE10 GOKIE10, ItV Al4TE10 EItC144641 HOE110,44 H rocnomirh. 4,41341T

rocnoArrao mil cTE HOHEAtHrE acestor oameni po ime Stan 0 fa-
rocnomTE4 MH
tine-säu lu $erbu ot arsteenesti, ot sudstvo Mus<cel> i Pad<uret>, ca sà lié
volneci cu aceastà carte a domnii méle de s5.-0 tie a lor mosie care au fostu
pus zälog la Ion feciorul lu Vrabie, pentru cä.' au avut pill aicea naintea domnii
méle in divan Stan si frate-sàu $erbu cu Ion, fecioru lu Vrabie, de se-au pirit
de fatä naintea domnii méle. Si asa pirlia Ion 0 zicea naintea domnii Inge
cum nu o pus aceastà ocinä zällog, ce o vindut de tot si scotea neste arti si
nesti zapise, mincenoase naintea domnii méle in divan.
lar Stan cu frate-säu $erbu asa au jäluit naintea domnii méle si au spus
cu<m> n-au fostu vindut, ce o fost pus zälog si au adus multi bqiari si omeni
buni denprejurul locului Po ime ot Corsori, Neagoe logofät, i ot DIrmä.nesti,
Necola logofät i Steful postelnic i ot Dol Slänic, Costea i ot Gor Slänic, Mogos
diiac i ot Poenärei, BAncill i ot Brätiiani, Duca i ot Vildnesti, Mocul, de au
märturisit toti naintea domnii méle cu ale lar suflete cum nu o fostu Vindut
ce o pus z'álog. Deci au rämas Ion da lége 0 de judecatä denaintea domnii
méle den divan.
463

www.dacoromanica.ro
 Deci, domnia mea am cAutat si am judecat inpreunà ca tot divanul si
am dat domnia mea lu Stan si fr5.tine-sdu lu Serbu ca s5.-si tie ocina cu bun5.
pace si s5.-1 lépede banii. Si am luat domnia mea si zapisul si am scos domnia
mea si mosiia de artile lu Ion si am dat zapisul in mina lu Stan si a filtine-
ski lu Ser<bu> den divan. lar de va mai scoate niscar arti sau zapise sá nu
sä creazà ce s5. fie mincenoase. &AK* Ad HtCT IV pE4 rocnoArra4 MH.
H poi rOCHOACTIld MFI.
HCHp4f1HHIC, CilM
ITHC HOEMIlprE a AM., Et AtT x3PME

Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CVIII/4. Orig., hirtie (31 x 22), pecete aplice.tii.

420 1636 (7145) noiembrie 28.

Eu Ion, sin Radului ot Fiiani, scriu si rrarturisescu cu zapisul mieu

<la> 1 mina logoatului Bunii cum sà sà stie c5.' m-am vindut dumnealui cu
fecioriei miei, citi im va da Dumnezeu, ca sà-i fiu dumnealui mosie si coconi-
lor dumnealui. Si m-am vindut de a mea bun'a'voe, f5r5. nici o silk drept bani
gata 2 600.
Si m5xturie: Staico logoatul s'i Leontie postelnicul ot Bitcovéni si
Musat si Stroe ot Fiiani si Bunea ot Beanca. Si pentru credinta mi-am pus si
degetul.
Aceasta am scris, measeta noemvrie 28 dni, leat 7145 <1636>.
Arh. St. Buc., Condice. Mitrop. T. Rom., nr. 127, f. 357. Copie.
EDITH. Potra, Tezaurul, 181.

1 Omis.

421 1636 (7145) decembrie 2, Bucureti.

t l$H4OCTIE10 MOM, Il41 1110'El° LiCdpdgA HOEHOAd Fl rOCHOAHWI. ,21,4idT

rOCHOACTHO MH CrE 110HE4tHrE rOCHOACTIL1 MH CHtTOMS, SOWECTHHtli MOHACTHP
3011EMOM8 inHCARt, WM CHtTdd Tpolitt% H WTIttr EIIMEHS 30CHM 1, ca sá
fie volnic cu aceastä carte a domnii méle de s5I-si ia alugàrii gorstina
de in codru de pre ocina manästirii de la satul Cornul si de la Breb, de la
tot omul care nu va fi ocina lui, m5carti fie boiarin, au ios, au aläras,
au c5.pitan, au slujitor, au slugi domnesti, au orosani, au terani, de la tot
omul sà ja gorstind cum au fost légea si obiceaiul de veacu. Si de nimenilea
oprea1ä s5. n-ailid. S-aceast6 carte s5." hie preste toate ditile.
Derept acéia si voi megiiasilor de la Cornu s'i de la Breb, ot sudstvo
Prahova, incà sà autati s5.15.sati partea m5nästirii sà si-o ja cMugsárii, sà nu
opriti, a apoi de mare pradà si de mare certare veti fi, cà asa iaste inv5.15.-
tura domnii méle. MIMS* A4 HtCT, HO pE4 rOCHC.ACTE0 MH.
H HCflpdHHHK, CdM pE4 FOCHOACTIld MH.
IIHC liEfiltAdT 8 ESK8pELHH, MtCEU,d AEKEKOE i AhHH, H AtT x3pME.2
t IVJ ¡RATER. 13WEBWA4, MHAOCTTIO SO)KTIO TOCHOAHHIx.
INV MATEO HOEHOA <m.p.>

.464
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. M-rea Misle-a., 1116, Orig.! hirtie (3015 x 2L), pecete aplicatl. Copie
ibidem, ms. 466,Buc."
f. 9.

1 ... rrAnIstiri nurnite Mislea, hramul sfintei troite i p6rintelui egumen Zosim . , .
2 A scris Lepb.dat in Bucuresti, luna decembrie 2 zile, in anul 7145" <1636>,

422 1636 (7145) decembrie 2.

f Cartea räposatului Matei Basarab voevod de mil6 a insán5.stirii Mislii

pentru rvama de péste den bala de la satul Greaca, ot sud Vlasca.
Milostiia bojiiu, Io Matei Basaraba voevod i gospodinii. Davat gospodstvo
mi siiu poveleniiu gospodstva mi pkintelui egumenului Zosim de la mAnästire
Mislea, unde iaste hramul sfinta troità, ca sä fie volnic cu aceastl carte a
domnii méle de sä.-s ja vama de péste a, zécea de la tot omul cine va vina
p4te pe ocina m5,n6stirii de la Greaca de in baltà, au fost n5,vodar, au mrejar,
an oriias, au pescariu, ori fiece om de unde va fi, de la tot omul si de la toti
pescarii s'a ja varra de p4te a zécea. Si de nimenilea oprearä sá n-aib5., cum au
fost légea i obicéiul. $i aceasta carte a domnii méle sä fie asupra tuturor càrti-
lor la mina cOugärilor, s'a"-s ja de la tot omul vama cum au fost de veacu.
a cine sä va ispiti a face intr-alt chip, mare certare va avea.
I ispravnic saam red gospodstva mi.
Dichemvrie 2 dni, leat 7145 <1636>.
Arh. St. Buc., Condica. m-rii Mislea, nr. 465, f. 48. Copie, aft& copie ibidem, ms. 466,
f. 27v-28.

423 1636 (7145) decembrie 5, Bucureti.

libiA0cTiE10 RONCI, IW 111ITEll Recapest HOEROAd H OCnOAHH6 3EMAE
Xrpponitarinctcof. ,11,11SdT rocnoAcmo MH CIF( flOSEAtlifE POCIIOACTS0 MU ClitTOMS,
GONCECTHtH MOlidCTHp sounit0m8 roam CHtTd Tp0HU,E H WT11,8 ErOyMEH edlidCIE
FrhCEM HHOKOM, Wk. OSIITtAH TOE, laKOME Ad EcT CHtTtH Sling
pE4EHd HtKOE RE4HHN 8 CMG S KfliTEHELini, cSAcTRO GAVOR>, nO ;ME IltKWSA
CHHOH11 Ero, Aper84 u 406pE H HFIX CHHOSH, E4111EM Rork AdCT, IFOFIEME
Tor HELM HtKluSA ClaC CHHOSH Ero, WHH CST SHAH BELIIIHH 34 AtATHO clItTOMS MO-
HdcTHp eStTd Tp01111,11, WT CEI10 WT lipHTEHEITIH, MIME WT npENCAE SAME.
noTom, KikAd ECT SHA ChM, 11% AMITE rOCEPJACTBO MN, d 11-kKUJ84 C111C
MOM Ero, WH EcT 1013ASHrHET rknpEFITE H npTHAET nptA FOCnOACTRO MN 8 AiiHdH,
TEpE CE 34 41111,8 WT48 Er<SM>EHSA 1103M4 WT GliCkTd Tp0H11:6 H
CHU,E nptwE K4KO FitCT BHA MOHdcTH011 RtTa Tp0FILLit HHKOAHNIE, WOKE re
EcT OlrifidTIFA CliE3dHIAt NIFIXAHA HOMO, 8 CE40 MOHACTHpIll, 8 lipliTEHEIVH.
Tel)KE Elk TOM rOCII0AcTRO MH cls.M rAEMA H CSAFIA no np4sA8 n no SAKOH,
clxc Eri+clirMH IIECTHTHMil npdHliTEATH rOCnOACTRO MH H cllAk Mdl rocnoAcTKo
iltICW8A011 34K0H Ao3pn itioATE no friNgewE rOCIIOACKTH, lid HME: WT CTOEHELPH,
PdASA H H...1, INKONCE Ad BAKAET KdKO HtCT RNA IltKUJSA SE4FINS MOW-
CTHpEll elitTdd Tp0H11,11 IIIIKOAHNIE, MINCE, KliAd ECT SHA lid H lid copoK,
KAETOKU,TH, WAIl [HliKdKONCE] [ACT MOrAll 34K4tTli FIHKdKONIE, dHS ECT WCT4A HtKWOyA
WT 34KOH Fl WT CSNCAEHTE WT npEA rOcnOACTlid MN.
noTom, litKWSA C'ke CHHORH cH, WHN CST 1104 C'KC REAHKd MOAEHTE Hd
WTU,S ErSMEHSA 1103M4, Cl1C KAETHU,TH 34K8F1H0 H CrkC MHOSH Amp' moATE, racomf

465
www.dacoromanica.ro
 Hr CH060)KA4ET AA CE HCKSHOH4TH 34 BEIIHHIE, HS RAMA CE CST VIINTIO MAHE
tHM, 6E3 WNHHS, Sd SrH...1 H 34 EMI' KOH.
d ROTOM, 4it0 frk3HMEA ECT ErSMEHSA HO3M4 IrkCHK HOIKU,TH HA OKA rro, wti
fCT npTKAET nprA rocnommo MH C'ItC WTU,S non HrtraTTE CKC HOHU,TH Irk p8K H
t-11C HELIHNIH 34 MIU,S. kla TOM rocnoAcTao MM, 4110 VIM EHAtA CHU,E, KdKO CST 'COMA
dIE4H1ITH rKC AlOK4HCTE0 H C'11C A6WEHTE, d rocnoAcTga M14 rkAil nositan no HtKtri84
.C1tC ad 114AN11,E H 11.3At3HA ECT WT AllHdH C-1LC 3Ad cpamoT. H 83trom rOCHOACTI10
MM rkellr HOH11,111 no parlor& rocnoAKa, lid K4Mdfrk. H 4BIE ChM Mil rocnommo
Mil no BENHHH Hd p8Ka EPSMERSAOH HO3MEN, Ad HSAET IltKWSA H CKC CHHOHN Fro
414IC BENNHH MOHACTHpill GlItT4 TpoKu,-K, KdKO ECT RHit H WT npt)KAE HAME, 11011TO
pdAi CST KOAHA CKC AdCKINIE. H C'kTHOpHrOM rOCROACTHO MH MOHdCTHOH elItT4
Tp0H1:k KHNr 34 WCTHICTHO.
ti ROTOM, ECT RIW ROCAEK, dKO CST MNHSA EMI! AtTO H ROAORHH, 4 IltKtUSA
ClaC CHNOH11 Fro, WHH HE WCTMIAtET CE, dHS fkIKHNCE ECT Artrit8A np8r H AOWAH CST
[PEA rocnoAcTKo MliHdli, TEPE ciltiptwr CE 34 APIRS Cl&C WTU,S EPSMEHSA 041141CiE
WT GErkT4 Tp011Le1. H CHLI,E flptWE IltKLUSA CkC CHHOHN EPO KdKO CE CST CKS110B44H
.34 HELIHNTE Cl&C TEN3H acnpu ERWE pEtIEHH, SrH... .1, a KdarEpTH r011IET Ad 11 HENHHSET
CHAOCT, taKcoKE Ad CH noapeTtur acnpfri H4344 H Ad WTHK4ET 34 HENHHiE, H.1%
TOM rocnoAcTKo MH rkAd rArAdA H CSAHA RO IlpdHAS H 110 34110H. H HCHE4tTEACTHOH4Ali
ECT npEA rocnoAcTEa Rontpiii S MEd% KdKO EcT BRA IltK111SA C'ke CHHOEUI
Ero Irke BMWS MOHACTHOH CirkTa Tp0HIrk WT CEA WT HpHTEHEWH, Irk CST poem
CliC A11111E111E. MINCE WCTdA ECT HtKWSA H Tprraro KpdT WT &IKON H WT CSHIAEHTE
WT npr,a, rocnoAcTrid MU WT AM1411. IL frILCKOTtrOM rOCROACTHO MII 44 (mum Him-
AlISAWE HEAHKd nrArncr.
erro pdAT, AdAor non rOCnOACTKO MM CHtTOMS MOH4CTHp8 CRtT4 Tp01411,
ilaKON(E Ad 10 ECT cito BHWE DWAIN HEIIHHH AUDIO H Irk W)C46.1aE HUH H HE WT KO-
irONCAO HEROKOASHMO, noptismo rOCROACTHO MH.
GENCE 01rHO H CHEAETEATE nocTAKAtEm rOCROACTHO MR:Sfldli Xpusa HEAHKH
Hp4AEHCKTH H )K811411 THAUKO REA 4HOpH11K H M811414 rAHrOph HEANKTH AWrWZISET H
)K8114H ASMHTpS ASAECKSA BEA IINCTIlap H ?KUM npEAd HirklIKORtHSA IKEA CIUTdp
)KSRAH HEAEAKO HOTtHSA REA ¡mow H )KSEldH &MATE 114111144 REA CTOAHNK H
IKSFMN HS3HHK4 REA KOMHC H 3C811dH HStifffid BEA IlErdpHNK H NC811411 HOCT4HANH BEARKili
iGOCTEAHHK. H HalpdHHHK, ratropTE KrAuKIK AOrOZISET.
II 11411NC4X da, ilE1111AdT AWrW4SET, Irk HACTOAHN rpdAir pEKOMH HSKOrpE WHY
.MtCE14 AEKEEpTE 7 AMIN N WT dAddAd Ao CEAt TELIEHTd ATOM E AtT x3pME, 4 WT
1111.11411111EHTE XpHCTOHO, xdKAS.
in4TE10 HWEBWM, AWAOCTTIO GO>Kil0 rOCROAHlik.
in4TE10 HOEBOA <m.p.>

t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei Basaraba voievod i domn a toat5.

tara Ungrovlahiei. Dà domnia mea aceastá porund a domniei mele sfintei,
Zumnezeie0ii m5.nàstiri numita hramul Sfinta Troita i parintelui egumen
Thanasie i tuturor c5.1ugärilor citi traiesc in acel làca, ca fie sfintei
mängstiri mai sus zise ni0e vecini in sat in Critene0i, In judetul Elhov,
anume Neaqul i Cu fiii lui, Dragul i Dobre, ì u fiii lor, citi Dumnezeu le va
da, pentru cá acel vecin, Neac§ul cu fiii lui, ei au fost vecini de mo0enire ai
sfintei m'anastiri Sfinta Troitl din sat din Critene0i, Incà dinainte vreme.
lar apoi, chid a fost acum, In zilele domniei mele, iar Neacqul cu fiii
lui, el a ridicat plea 0 a venit inaintea domniei mele in divan, de s-a pirit
de fatà cu pàrintele egumenul Cozma de la Sfinta Troita i a. a. pira cà n-a
fost vecin al man5stirii Sfinta Troità nici cind, nici nu i-a apucat legatura lui
Mihail voievod In satul manastirii, in Critene0i.

466
www.dacoromanica.ro
 Deci, intru aceea, domnia mea am cercetat si am judecat dupl dreptate
dupä lege, cu toti cinstitii dregatorii domniei mele si am dat domnia mea
lui Neacsul lege 6 oameni buni pe ravase domnesti, anume: din Stoenesti,
Radul i Sarnia 1, ca sa jure ca n-a fost Neacsul vecin al manastirii
Sfinta Troita niel chid. Deci, dud a fost la zi si la soroc, iar juratorii, ei n-au
putut sä jure nici cum, ci a ramas Neacsul de lege si de judecata dinaintea
domniei mele.
lar apoi, Neacsul cu fiii sii, ei au cazut cu mare rugaciune la pärintele
egumenul Cozma, impreunä cu juratorii i cu multi oameni buni, ca sa-i
sloboada sa se rascumpere de vecinie, ci au pretuit capetele lor, far5. ocina,
pentru... ughi i pentru un cal.
lar apoi, daca a luat egumenul Cozma toti banii in mina lui, el a venit
inaintea domniei mele cu parintele popa Ignatie, cu banii in mina i cu vecinii
de fatà. /ntru aceea, domnia mea, daca am vazut a4a, ca au venit vecinii cu
inseaciime s1 cu minciuna, iar domnia mea 1-am batut pe Neacsul ca o sutá
de toiege i 1-am scos din divan cu rea rusine. Si am luat domnia mea toti
banii pe seama domneasca, la cámara. i apoi i-am dat domnia mea pe vecini
la mina egumenului Cozma, ca sa fie Neacsul i cu fiii lui iarasi vecini
Sfinta Troita, cum au fost i dinainte vreme, pentru ca au umblat cu
minciuna. Si am facut domnia mea manastirii Sfinta Troita carte de ramas.
Iar apoi, cind a fost dupa aceea, dacà a trecut un an si jumatate, lar
Neacsul cu fiii luí, ei nu s-au lasat, ci iarasi au ridicat pîràsi au venit inaintea
domniei mele in divan, de s-au pirrt de Ltd ca parintele egumenul Thanasie
de la Sfinta Troita. i asa pira Neacsul cu fiii lui cà s-au rascumparat de veci-
nie cu acei aspri mai sus zisi... 1 ughi, iar alugarii vor vecineasca cu
sila, ca sá le intoarca asprii inapoi i sa scape de vecinie. /ntru aceasta, domnie
mea am cercetat si am judecat dupa dreptate i dupa lege. Si au märturisit
Inaintea domniei mele toti boierii in divan ca a tot fost Neacsul cu fiii lui
vecin al manastirii Sfinta Troita din sat din Critenesti, ci au umblat cu minciu-
na. Deci a rämas Neacsul i a treia oara de lege si de judecata dinaintea dom-
niei mele din divan. Si am vrut domnia mea sa-i fac lui Neacsul mare pedeapsa.
De aceea, am dat domnia mea sfintei mänastiri Sfinta Troitä, ca sa-i
fíe acesti mai sus scrisi vecini dedina i de ohaba in veci si de nimeni neclintit,
dupä porunca domniei mele.
lata dar i martori am pus domnia mea: jupan Hriza mare ban al
Craiovei i jupan Ivasco mare vornic i jupan Gligorie mare logoat i jupan
Dumitru Dudescul mare vistier i jupan Preda Brincoveanul mare spatax
jupan Nedelco Boteanul mare clucer i jupan Vasilie Paindur mare stolnic
jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare paharnic i jupan Costandin
mare posteinic. i ispravnic, Gligorie mare logofat.
Si am scriS eu, Lepadat logof5.tul, in cetatea de scaun numita Bucuresti,
luna decembrie .7 zile i de la Adam pinä acum cursul anilor in anul 7145,
iar de la intruparea lui Hristos, 1636.
t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voevod <m.p.>
Bibl. Acad., CLVI/6. Orig., hirtie (43 x 28,5), pecete timbratA. Cu o trad. din sec. XVIII.

1 Loc alb.

467
www.dacoromanica.ro
424 1636 (7145) decembrie 6, Bucure0i.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voevod i domnil a toatl Tara Romä.-
neasca, nepotulti marelui i preabunului, bätrinului, räposatului trqtinil
Basarabù voevod. Dat-am domnia mea aceastä porund a domniEi mele
ora0ului ampulungil i tuturorfi mo§tenilorfi ora0ului cu feciorii lorit
citi Dumnezeu le va därui, ca sä fie lorti mo0e care se nume§te a ora0ului,
care au fostfi din §ederea satului. Insä sä. se §tie anume:, Plaiulti lui Petru,
de la riulti ora0ului Cimpulungului, pinä in apa cea 135.trinä. a Dimbovitii,
Plaiulti FrAcii, iar pin6 la Dimbovitä, Jimbura, iar pink' la Dimbovitä
pinä. la Pàpuie, Plaiul Voevodulti, pink' la Menedecti, prin Climcea, pinä. la
Capra, Virtopul Modroghinului, Virtopul Boarte0ului, Netedul, Virtopul
Epurelui, din Virtopul Boarte0ulti, pira la Tircavulil, OA tine dosulti
Pentru cà ace§ti munti, zi0 i plaiuri, au fosta de ba§tinä ai or5.0ani,
lord Cimpulungului, de la mo0, de la strämo0, Ina de mai Inainte vreme,
din §ezutul ora0ului, din zilele celorlalti tatrini domni, ce au fcst mai
demultti.
Si am vä.zutti domnia mea §i am cititil cartea sräposatului, bätrinului
Mihailvoevod, de cindù au fcstil cursulil anilorti 6 900 0 cartea Vladului voevod,
curgerea anilora 6947, cartea lui Vädislavil voevod, leat 6960, cartea
lui Leon voevod, feciorulti lui Stefanii voevoed, leat 7138, inc6 i alte multe
arti i chrisoave ale tuturorti bunilorti credincio0 cre§tini domni, care au fost
inaintea noasträ.
Preste aceasta i domnia mea a00erea ina am inoitil 0 an intä.ritil
pe acele arti b5.trine cu aceastä carte a domniei mele, cuing au fostil 0 mai
denainte vreme 0 am datil insumi domnia mea ora0ului Cimpulungului
tuturorti mWeniloril ora0ului, ca sä fie ale lorg dealuri i plaiuri, tuna
au fostil dupà orinduiala te s-au numitù mai susti, mo0i de bWinä i ohavnice
feciorilorti lorù nepotiloril i stränepotilord loril 0' de niminea sä." nu se supere,
preste porunca domniei mele.
Incä i jurämintii i blesternù am pusil domnia mea, dupà cálä.torirea
domniei mele, pre catele va alege domnuhl Dumnezeu a fi domnil i stä.'ping
Tä.rei Romane§ti, sau din neamulii domniei mele sau din rudele noastre sau,
dupä pacatele noastre, din alte semintii, de va cinsti i va inoi 0 va intäri
aceastà carte a domniei mele, pre acela domnulti Dumnezeu cinsteaseg
jAzeascä intru domnia lui i in veaculti viitoriu sufletulii lui. Iar de nu
va cinsti 0 nu va inoi §1 nu va inari aceastà carte a domniei mele, ci o va lepäda
o va strica 0 o va sparge, acela sà.' fie de trei ori blestematil i anatema
afurisitù de de 318 sfinti pä.rinti de la Nichea i sä aiM parte c-v. Iuda cu
afurisitul Arie la unt. locil.
Iatä. dar 0 märturii am pusil domnia mea: jupan Chrizea 'vel banù
Craiovei, jupanti Iva§co vel vornicü, jupanti Grigorie vel logofett., juparai
Dumitru Dudescu vel vistieriu, jupanti Preda vel spältariu, jupant. Nedelcu
vel cluceriu, jupanti. Vasilie Paindur vel stolnicü, jupanti Buzinca vel
jupanti Vucina vel paharnicti i jupanil Costandinti vel postelnicti. 5i ispravnicil
acestui chrisovu au fostil... 1.
Si s-au scris de Lepadatil logoatulil in cetatea Bucure§ti, luna lui
dechemvrie 6, de la Adamû curgerea aniloril ce au trecutil leat 7145, iar de la
Christos, 1636.
Dupl Magazin istoric pentru Dacia, V, 339-341.
1 Loc alb.

468
www.dacoromanica.ro
425 1636 (7145) decembrie 8, Bucure0.
Milostiiu bojiiu, Io Mateiu Basarabil voevod i gospodar vseiu zemle
Ungrovlachia. Davam gospodstvo mi siiu povelenii gospodstva mi varo§ani
ot varo § gospodstva mi ot Dolgopol i sà siniim, elite Bog darovaet, ca sa fie
de acumil inainte cine va avea vie in Dealul Pite§tilorti nimica valil sa n-aiba.',
ci numai sa aibä a dare parpärulti pina la stichiul apostolului Filipti, cine va
vinde vinü pina la acea zi, sa dea de bute cite 12 bani, iar altil valti sä nu aiba.
Si iar de rindul vinariciului, a cui va fi via pre mo§ia calugäreasca sau boie-
reasca, dacà vorti scoate vinàriciulú domnescil dark, atunci sa se ja
boirescti din 20 vedre vinù sa le ja una, cuing le-au fostil lorti obiceiulü i
mai dinainte -vreme. Si sa aiba a daré §i din Dealul Valenilortl §i alü Ciocl-
ne§tilorti i alti Topolovénilorti sa dea de un slonti 12 bani, cumil au daft
pina acumil.
Pentru cä au venitil o seama de ora'§ani din Cimpulungti inaintea dom-
niei mele in divanulù celil mare, jaluindu-se §i. spuninclii de acestil lucru alil
lorti §i aratindti §i carti domne§ti de iertaciune pre acest obiceiu Inca mai
dinainte vreme, din zilele batrine. Si au marturisit toti cinstitii dregatorii
domniei mele cuing scrie mai
Intr-aceea §i domnia mea m-am milostivittl de i-am iertatil §i le-am
§i iertaciunea cu aceasta carte a domniei mele s'a' fie stata-
toriu, precum scrie mai sus, in veci. A§i§derea i voi, slugile domne§ti, parp'á-
ra§ii §i voi, bojari mari §i voi, càlugärilorú, sa cautati mai multe de cumil
scrie mai susti sa nu-i învàluiti, ca' apoi cine-i va invalui mai multil, va avea
rea urgie de catre domnia mea.
Si in urma domniei mele, pre care va darui a fi domnil §i stapinitoriu
t Aril, rogil cu numele lui Dumnezeu sà intareasca aceastä pomana.
iertaciune §.1 sa inoiascä aceasta carte a domniei mele, cumil scrie mai sus.
Iara cine nu o va cinsti, nici o va inoi, ci Inca o va §i sparge §i-i va stinge
acest obiceiu, sa fie acela procletti §i anatema de 318 sfinti parinti de la Nichea.
Dreptil aceea §i marturii am pusti domnia mea: jupanil Chrizea vel
banti Craiovescti, jupanti Iva§co vel vornicil §i Grigorie vel logofetil §i pan
Dumitru vel vistieriu i pan Preda Vel spatariu qi pan Nedelcu vel cluceriu
§i jupanil Vasilie vel stolnicti. Si <ispravnicil>, Simion vtori logofetil.
Si am scris eu, Tudoril spudei ot Bucure§ti, luna luí dechemvrie 8,
7145 ani de la Adam <1636>.
Dup6. Magazin istoric pentru Dacia. V, 342-343.

426 1636 (7145) decembrie 21.

f Adeca.' eu, jupan Preda spatarul, nepotul räposatului Predei banul

ot Cepturoia, scris-aam acesta al meu zapis, ca sa fie de credinta la mina Dan-
ciului logofatul ot Milani, cum Sa sà §tie ca. §-au bagat capul la turci §i la
negutetori de au luat bani pentru mine de m-au platit de ni§te turci datornici,
insa mé-au dat banii in mina mea, galbini §apte sute §i §aizaci §i opal lar
eu pentru ace§ti bani pusé-am zalog satul Vulpénii §i satul Grua, cu toti
rumânii citi sa vor afla dentr-acéste 2 sate §i cu tooate hotaraIe céale batrine.
Tusk' a§a ne iaste tocméala: sa OA a da eu ace§ti bani ce sintù' mai sus-scri§i,
la mina Danciului d[a.]e acum in zi<u>a de sveatie arhanghel Mihail, insa toti

469
www.dacoromanica.ro
banii gata, ca sä s. plgteascg de unde i-au luat i eu sg-mi iau satele de la
Danciul logofgtul. lar de nu-i voi da banii la zi, el sä aibä a plgti banii din
casa lui la negutetori i satele ce amu pus zglog sg fie ale lui stgatoare
sg.-0 facá. cgrti domne0i pre jale de mo0e.
!risk sà sà stie, ping n-aam fostti pus zglog, acéste sate la Danciul logo-
fgtul citi rumáni am <f> judecit färg de mo0e <anume> Vladul cu
feciorii lui, Socol cu frate-seu Ilie i Tatomir cu feciorii lor i Zahariia, feciorul
Radului i Radul Corbit cu fociorii lui. lar alalti toti citi sä vor afla, sint pre
séama Danciului logoatul; ping nu-i voi da banii eu la zi, gu cu
triabg sg nici sg nu-i lucrez.
Si cind am fgcutil aceastg tocméalg, fost-au mgrturie: Stan vg.tahul.
Iscru otù Gaia, Iona§co i Vlaica ot Cornete Stanciul postélnicul ot ntréni,
Nicula vgtahul ot Viriti, jupinul Fréntil negutetor.
5i ales pentru mai mare credinta mai jos pusu-mé-am pecétea i ca
mina mea iscglit-am, ca sä sá creazg,
$i am scris eu, Dumitru, méseta deche,mvrie 21 dni, leat 7145 <160.
Eu Preda spgtar, nepotul Predei banul, frisk' pecétea nu mé-au fost
aici, sà pui in zapis, ci au fost la Bucure0i la tata, ci am scris u cu mina
mea de mgrturisescil ea sg. sä creazg 2.
Bibl. Aca.d., TA"XIV/190, Orig., hirtie (21 x 30).

Loc rupt.
2 Autograf.

427 1636 (7145) decembrie 21, Bucure§tir

t admorrino Bomb*, iw I14TEIO HOEHOAd H rocnoAhrh 1111COH EMAE Xrrppo-

BildriliCKOE, BH8K HEMIKdr0 H notAospero, crew°, noKoHtniaro iw EACtipdgd BOEHM&
MEAT rOCHOACTHO MH CIE HOHEAEHIE rOCIIOACTI14 MH sontouS rocrioA5m MH P A-
,484011 A0r04SET, CHU% MMHTp011 MAECK8A CHH BEA eurrilap H CC CHHCCH CH,
WHOM Ronk ca sä fie de acuma inainte in pace 0 slobod el 0
feciorii lui, pentru cä táinplindu-se vréme acum, in zilele domnii méle,
azut-au Dumitru Dudescul vistierul, tatgl Radului logofetul, la o nevoe §i
la o datorie mare, cit s-au dat Dumitru vistierul tot ce au avut, i mo0ile
tiganii, unele le-au vindut, altele le-au 0 zglogit. Dupg acéia i fiiu-sgu, Radu/
logoatul, inch' ce au avut, ci§tigul lui, au dat totu i ¡mg au dat 0 o seamg
de bucate den zéstrele jupinései lui, la nevoia atini-sgu, lu Dumitru vistierul
0 tot nu se-au putut pad tatg-sgu, ce incà au mai rgmas Dumitru vistierul
la citgva datorie. Deci vgzindu Radul logoatul cum nu se poate plgti tatg-
sgu, ce mai fg'mine la atita datorie i avindu Radul logofgtul coconi mg.'runti
casä grea, venit-au Radul logofgtul inaintea domnii méle in divan 0 ina-
intea tuturor cistitilor dereggtorilor domnii méle, boiarii divanului i inaintea
tuturor boiarilor marii i mici de se-au lepádat de tat5.-sgu, Durnitru vistierul
0 de mo0ile lui 0 de datoriile lui, cum de acum nainte nici un datornic, veri
turcu, veri negutátoriu, vence feliu de om va fi, nimenilea treabg cu Radul
logofgtul sä n-aibá, nice cu zéstrele jupinései lui, veri sat, veri tigani, veri
dobitoc, veri co va avea Radul logofgtul, nici cu cîtigul lui ce va ,c4tiga de
acum inainte, ce s'a' aibà de call tot omul pace. Iarà cindu va putea Radul
logofgtul, oricindu den ci§tigul lui ce va ci§tiga de aici nainte, sau de in zéstrcle

470
www.dacoromanica.ro
jupinései lui sä räscumpere den mosiile si den tigani ce au vindut s'i au zsálojit
tat5.-sà.'u Dumitru vistierul, iar sä.' n-aibk nimenelea treabá cu dinsele, pentru cá
se-au lepklat Radul logofetul de in divan de toate bucatele fátlini-s5.0 lu
Durnitru vistierul, si de datoria lui.
Ero pAAT, A4A0r CliM rocrioA,crgo MH KOAtpHFIS rOCHOACTKO Mli PdA8A013
A0r01[SET, CHH% MANHTP013 MAECK8A KIICTilap, laKOME AA ECT WT Cls.A4 lidflpEA 8
¡moo H CHOSOAHO WT Irk 13/ICHr AttIOKFIFILI,TH gdflISAI CH MAAwrpog sucTImp, WH H
CHHOKH Ero H dHEHCEH H npteHtNEAGAA H HE WT KOrO}KAO HEHOKOAtEHMO, nopm3Ano
rOCROACTHO MH.
CENCE Or60 H CIKE4ETGITH flOCT4HAtEM rocnoAcrgo MH: NMkW XpHad KMHail
EAU liPdAERCKIII H )18114H TRALLIKO REA A130pHHK H }11811dH TAHrOpIE REA AWrWZISET H }KSHAH
...2 REA IIIICTIlap H HCSIldH rIpEA4 BP-11HKOEtHSA BEA Cf14T49 H )K81-14H HEAEAKO BOTt-
H8A REA KMOtiiip H >1181141li EdCHATE 114FH4tip HEANKHH CTOAHHK H manari ES3HHK4 REA
KOMHC H 'if:3114H RSEIHHA HE4FIKTI1 flEX4pHEK H )K13114H HOCTAHAHH REAHKTH HOCTEAIIHK.
11 HCflpdHHHK, fillirOpTE efilliKTH AWFWZISET.
11 II41HC4K 43, AEIrhAdT AWrWlISET, frh HACTOAHTH rp4,4, E8K8pElpi, MtCELtd
AIKEEpIE Kd Akti1.1 H WT 11A4M4 AO HHHt TEtIEHTE AtTOM Erl& ATx31771/1"3
f TW 1It4TE10 HOEHOAd, MHAOCT1t0 60)KTIO rocnomuk.
TW 11LITEf0 HOEHOA <M.p.>

Bibl. Aca.d., XLIII/18. Orig., hitrie (28,5 x 30), pecete aplicatg, azut5..

2 DS, domnia mea, aceasta poruncä a domniei mele, boierului domniei mele lui Radul
logofAtul, fiul lui Dumitru Dudescul fost mare vistier si cu fiii sgi, citi Dumnezeu II va da, ..
3 Loc alb.
3 De aceea, am dat domnia mea boierului domnii mele, lui Radul logoiltul, fiul lui
Dumitru Dudescul vistierul, ca sl fie de acum inainte in pace si slobod de atre toti dator-
nicii tat&lui s5.u, Dumitru vistierul, el si fiii lui si nepotii si stranepotii si de nimeni neatins,
dup4 spusa domniei mele.
'at& dar si martori punem domnia mea: jupan Hriza mare ban al Craiovei si jupan
Ivasco mare vornic si jupan Gligorie mare logoat si jupan . , mare vistier si jupan Preda
Brincoveamul mare spltar si jupan Nedelco Boteanul mare clucer si jupan Vasile Paindur
mare stolnic si jupan Buzinca mare comis si jupan Vucina mare paharnic si jupan Costandin
mare postelnic. Si ispravnic, Gligorie mare logoilt.
Si am scris eu, LepAdat logoatul, in cetatea de scaun Bucureqti luna decembrie 21
s'i de la Adam pin& acum cursul anilor in anul 7145" <1636>.

428 1636 (7145) decembrie 28.

t Eu Sora §i Cu fii-me V4a ot Cirstineqti <s>cris-am acesta al nostru

zapis ca sI fi de mare chered<i>ntä la mina lu Ion logofttul cum s5. s5. §tie
6.-i i-am vindut 3 locure in §sazutul satuluii, derept 380 de bani. $i o am vindut
de a nostrl bunk voi cu tere tuturua megia§ilor.
Si la acesU to<c>me1ä au fost mulet<i> megia0 de in Cirstene§ti, anume
Iuga §i Barbul §i Serbu §i de Corbi, Oancea piralabul, Fátru vAtahful. $i
am scrisu eu Badea logofkul ot Sinte§ti. Acesta am scrisu.
Bic MtC41.0 AHKEEpHE ITH Alitili, E AET x3pME.
Pentru credi<ntä ne-am pus d>égetele.
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CVIII/5. Orig., hirtie (15 x 21,3). Copie ibidem,
me. 137, f. 72v.

www.dacoromanica.ro 471
429 1636 (7145) decembrie 30.

Adec5. eu Neagul, fecionil Barbului de Lindicesti i cu fiiu-mieu Dumitru,

scriu i mkturisescu cu acest al mieu zapis cum sä fie de mare credintä. la
mina Udrei postelnicul, cum sä sä stie cá i-am vindut 100 de stinjeni de ocinä
de la Lindicesti, din partea Lipereascä, drept bani gata 1 800. $i am vindut
de a mea bunävoe, färà de nici o silk pentru aci me-au dat toti bani gata,
de m-am plätit de datorie, de unde me-au fost nevoia mea. i acesti bani,
dumnealui nu i-au avut, ci i-au luat de la turci pre cearä. Udrea postelnicul.
cind am vindut aceastä. mosie Udrei postelnicul, fost-au cu stirea
tuturor oamenilor miei si a megiiasilor dinprejurul locului.
la aceastä tocmealä a noasträ fost-au multi boeri märturie: Barbul
iuzbasa ot Bädeni i Voinea ot Bàdeni i Dräghiciu armas ot Bärbulesti i Anghel
armasul ot Glodeni i Micul ot Lipäresti i Oncica ot Bärbulesti.
Dechemvrie 30 dni, leat 7145 <1636>.
*i la Grädeasca stinjäni 8, za bani 240.
Dumitru.
Neagul.
Anghel.
Dragomir.
Mogo s logofät.

Arh. St. Buc., Condica. m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 986. Copie.

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE INDOIELNICE SI FALSE

A 1635 (7143) august 12.

Din porunca dumnelui vel ban al scaunului Craiovei ce am fost luatti

de Mara din Pisa' ca sä. merga In fata locului i mergindtt In sat In Pisca am
chemat pe acei vInzafori; pe anume Staicul Pirlescu, sin Stoicai al Malei deci
intrebindu-1 de fata cu Mara jupineasa din Piscti, n-au t'ágAduitù ci au vindut
0 2 zapisa, in zapisii cu stinjini §aizece 7 0 altu &visa çu stinjini 43 pal 0
stinjenul cu bani 45 ce i-au fostü dat Mara jupineasa bani gata ughi 27 bani
76 0 au mai ramas datori ughi, 2 bani 25 ace§ti mai sus numiti vinzatori a§ij-
derea i Gligorie i Staicu slojitori iarà chemat cu Mara fe... de fata...
alta... ca. au fostil facut zapisá pe toata ocina. , . de mo§ie In ughi 33 pol
hindú in mijlocti safului i intrebindti pe toti °mini care 0 ei au raspunsii
s-au vindutil de a lorti bunavoe toatá ocina de mo§ie dar 0 noi väzindil aceasta
vinzare buna i dreaptä dat aceasta carte a nostra, ca sa-i fie de buna
credintá la mina Marai jupineasai din Pisa'', cá a§a am adevarat cu sufletile
nostre i cu frica lui Dumnezeu aceasta In frica lui Durnnezeu am chemat-o
de §-au pus degetile In locti de pe<cete>, avgust 12, leat 7143 <1635).
Radu vel vornic din Desa Doljului i Radul comisul ot Amar5.§ti.
Muzeul Olteniei, doc. nr. 53. Orig., hirtie, fals (15,5 x 21,5), rupt, sters.

1635 (7144) noiembrie 20.

f Sä. s5. §tie cum am 15.sat eu Stancul toota partea mea de moqie din
Pirscov, nepotu-miu, lui Stan, orcit se va alege, care o cumparat mo§ie mi
de la Oprea Pasadie, a . asea parte de peste tot hotarul Pirscovuluiu, pentru
eu din bunavoia mea o-m dat cu li<m>bä de morte. lar cine ar face alte toc-
meli, sau alte izvode s'a zica cá i-o-m dat eu, am facut mare legatura la mortea
mea, sa fie afurisit i alnatima de 318 otti iaje ya Nichiie, parte sä.' aiba cu
luda i cu Ariia la tul loc.
M'a'rturie au fostu cindu am facut acestu zapis: Stoica din Paltineani
Radul ot tam 0 Gligore ot tam 0 Voico ot tam 0 Radul Gila i Fricea
ot tam.
Si am scris In zilele lui Mateiu voda. Si din Pirscov ina au fost ma<r>turie
Albul Mee§ascul 0 Toma 0 Gligorie i Barbul, nepotul Pa§adiii.
Aceasta am scris sa sá creaz'a unde se va arata.
H4I1HC4K 43, P4011 rp4MdTHICOE, WT MOH IhrITHWAHOEC Homaputt MECEU,k,
Aktik In% AET x3PLAA.1
Eu Stancul ot Paltinéni.

473
www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ep. Buzgu, XLVIII/16. Orig., fals dupS. hirtie (21 x 13), scris i continut.
Copie ibidem, ms. 172, f. 187-19.

Si am scris eu, Radul gr5.1nIticu1 din satul PAltinenilor, luna lui noiembrie 20 zile
in anul 7144" <1636>.

1636 (7144) martie 25.

t Adecä eu, Stoica, feciorul luí VIAdislav denpreunI Cu Jarca den Slä-
nicul de Jos, dat-am zapisul nostru la mina na§ului Stoiai TäRan ca
fie de bura credintà, cum sä. se §tie cà fiind noi rumäni cu totii, cindu au fost
la räscumpärätore nostr5., noi am vindut ce am avut de am inplinit o sum./
de bani i ne-u lipsit bani talen i 110. Deci noi ne-m rugat pircälabului Stoicai
de au luat bani turce§ti pe unt cu zi piná la anul. Apoi, noi ne-m späret <de>
datorii i birului i nevoi, am trecut in Tara Ungureasa, iar turcul au venit
la zi la unt i au apucat pe cheza sä-i de untul; el s-au rugat de i-au pus zi
pinà la anul §i la anul au venit de 1-au apucat cu strinsore mare. Au cer§ut
bani pe bani. $i au fost in legAturä luni 9; deci au dat banii toti. Apoi, el au
ponmcit sä. dm banii ; noi ne-m adus aminte de päcat, am venit; el ne-au
apucat sä. dàm banii; noi ne avindu banii ne-am vindut delnitile nostre lui
In pret: en Stoica, delnita me In bani ughi 12 pol i eu Jarca, delnita me ughi
8 pol.
$i le-m dat de a nostrà bunävoe sä-i fie mo§ie st6tätoare in vec, lui
feciorilor lui, iar cine s-ar scula cu gilceavá den rudele nostre, an den megiia0,
sà fie afurisiti.
$i la tocmela nosträ fost-au omeni buni märturie, anume: Coste, AlbW,
Marin, Barbul ungureanul, Opre Glamotä, Ion, feciorul lui Tatomir ot Bunelti.
Si noi pentru credinta ne-m pus degetile ca sá se crezä.
Martie 25 dni 7144 <1636).
Eu Stoica
Eu Jarca
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CVIII/3. Probabil fals, hirtie (33,5 x 23,5). Copie ibi-
dem, ms. 137 f. 345.

1636 (7144) mai 25.

t Iau <!> Nan ot Saine§ti, feciorul Turcài, sä se tie acesta zapis cum
amu vindut jupinului Radului i lui Mir<cea> n4te ocin6 in si14tea Sai-
ne§tilor, 50 de stinjini dereptu 1 500 de aspri gataa. Si o-m vindutu de bunal-
voia a me §e cu §tire tuturor fratilor, ca s5.-i fie lui mo§iia i fratilor lui.
$i marturiia: di in satu di in Saine§ti: Baico cu feciorii lui, anume
Gaitä. i Vlad j iar Baico §e Macsin i Nistor di Rimé§ti, Micul ot Birseni,
Micul ot Rädäne§ti, Stan ot Boldqti, Ian ot Bolde§ti, Costandinu Pirtache
ot Mäcineni, Maane Cughescul, Bonte ot tam 0 altii multi megiia0 din 1-
prejurul locului i Gälbineazä.
Measeta mai dni 25, 7144 <1636>.
$i pentru credinta amu pus 0 <de>getul.
Manea Gugescul.

474 www.dacoromanica.ro
 Arh. St. Buc., Ep. Buzu, LXXIV/1. Orig., hir' tie (28 x 22). Copie ibidem, ms. 171,
1. 381. Suspect dup5, hirtie, $cris i limbi.

Loc rupt.

E 1636 (7144) iulie 20.

t Aded. eu Ivan logoatul ot Pitesti, scris-am acesta al mieu zapis
fie de credintà la mina jupinului Mitrei stolnicul, cum sa sästie el am avut
un vad de moa[o]rä la sat la Esciori in apa Argisului, cump5.rat de tatä-mieu
Iane Grecul de la megiiasii din Esciori, Ina den zile lu Mihaiu vodä. S-au
f5.cut tat5.-mieu mo[o]arà pré cel vad si o-u tinut cit au fost tat5.-mieu viu.
Iar dupà moartea tatini-mieu, r5mas-au mumä-mea särac5. si cu coconi
mici. Deci n-au putut d'uta de moarà ci se-au stricat Si se-au pustiit.
lar chid au fost in zilele Radului voc15., au dires Radul vodá nanästirea
de la Tutana §-au dat voe dlugärilor unde vor afla un vad de moar5., ver al
cui va fi, sä.' fad. moar6. Deci alugälrii de la Tutana s-au sculat sä facä
moarä pre acel vad §-au zis cä iaste acel vad de moarà inchinat la mänästire
de un boiarin, anume Virjoghe slujerul. Deci nici pre cel vad n-au pus moara,
ci o-u pus mai sus pre ocina Mitrei stolnicul, in pofida acestui vad al nostru.
Deci, intr-acéia, Mitrea stolnicul nu se-au suferit inpresoare alugäsii
nici eu n-am vrut sä." las s5. fie mosiia atini-mieu peritoare si inchinatà
cälugarilor färá de nici o treabà.
Deci and au fost acum, in zilele domnu nostru lu Matei voca, sculatu-
m-am inpreunä cu pan Mitrea stolnicul si cu maica mea Mariia, in pîrä cu
egumenul de la Svinta Troita si cu egumenul de la Tutana si cu alalti dlugäri.
Deci ding-Aril zice si piriia naintea domnu nostru cum acel vad de moará
iaste inchinat la mànästirea den Tutana de Virjoghe slujerul. lar maica mea
Manija au nfárturisit s-au spus naintea domnu nostru lu Matei voclä in tot
divanul, cum Urbatul ei, tata-mieu Iane Grecul, n-au vindut acel vad de
moarà lu Virjoghe slugerul, nici i 1-au hàräzit, nici au avut nici o tocmealà
cu dinsul.
Deci domnu nostru Matei voc15., socotit-au inpreunä cu toti cistitii
dereg6torii divanului màrie sale deci au dat maic5.-mea Mariei inpreura cu
mine lége sä juräm cum nu stim sá fie vindut taa-mieu Iane acel vad de moara
lu Virjoghe slujerul, nici i 1-au Mräzit, nici au avut nici o treabä cu dinsul.
Deci maid-mea Mariia, inpreuná cu mine, mers-am in sfinta Mitropolie in
Bucuresti, naintea pkintelui vildidi Teoifil de am jurat cu miinele pre
sfinta vanghelie cum n-au vindut taa-mieu lane acel vad [vad] de moarà.' lu
Virjoghe slujerul, nici i 1-au caruit, nici au avut nici o tocmealä. cu dinsul,
nici stim de-ace stire.
Deci intr-acéia, domnul nostru Matei voevod datu-mii-au vadul s5.-mi
fie de mosie cum au fost mai de nainte. Deci intr-acéia eu am fäcut tocmeala
Cu jupinul Mitrea stolnicul si i-am vindut acel vad de moarl de a mea bun5Noe,
dereptu bani gata galbeni 15, ca sá fie dumnealui de mosie i coconilor dumnea-
lui in veac, pentru cá 1-am 'vindut eu de a mea bunäivoe, f5xä de nici o sill.
Si la tocmean noastra fost-au bojari m'Arturie, anume: jupan Ivan vel
sifar si Panä iuzbasa i bratie ego Arsenii postelnicul, Ivan postelnicul, Dumitru
stolnicul.
pentru credinta am scris eu cu mina mea §-am pus mai jos si iscäli-
tura.
475
www.dacoromanica.ro
 Pis iulie 20 dni, leat 7144 <1636>, Ivan logekt <m.p.>.
<Pe verso>: Zapisul pentru vadul de moark ot E§ciori care mi 1-au dat
Ion stolnicul ot Boari.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vod5., XIX ter/6. Orig., hirtie (31 x 21,5), fals, pecete apli-
cad. Cu o copie, ibidem, ms. 256, f. 613.
EDITH. Andreescu, Tutana, 251-288; S3.cerdoteanu, Satul Epiori, 31-32.

F 1636 (7145) octombrie 15.

f Adeck eu, Stana 0 cu feciorii miei, Iona4co 0 Serban, scris-am acest

zapis al nostru, Sä. se §tie cum am vindut 3 rozore de ocera popei lu Stan de
Pka1e0e, de in Costa lu Crali, in lungul ocenei, alaturea cu funea Rotkrései,
pre ling'S. hotarul Räte0elor, in dereptul locului, preste Hovita, cu apa In
lungul ocinei, cu 12 meri altuiti de mo§k-mieu Stan Cioroiul, merei la Slpot,
la topile, in dereptul locolui cu funea Rotkresei, alaturea cu hotarul RIte0e-
lor, pink' in Sleme Corbului, za bou plkvit, za 800 de bani 0 300 bani gata.
Si nfárturie: de Pkckie§te, Manea 0 Ion cel mic 0 admiian vktahul 0
Stefan grAmkticul de ilcuréni, Stanciul, de Mehedenti, Coste 0 Toder.
INC II MtCE11,4 WrTOMIKpIE ri AMIN, II AtT x3pAAE
Stana.
Iona§co.
$erban.
Arh. St. Buc., Ep. Budu, XLI/8. Orig., hirtie (20 x 16). Suspect. Copie ibidem, ms.
173, f. 202.

www.dacoromanica.ro
 INDICE

PRESCURTARI, SEMNE SIMBOLICE, LAMURIRI

C. = comuna m-re. = manastire

f. = fost or. = ora.
j. = judet pah. = paharnic
jup. = jupanita post. = postelnic
lg. = lingl s.a. = i altii
log. = logofat top. = t oponimic
ment.
munc.
= mentiune
= municipiu
t
vist.
= tinut
= vis tier
vv. = voievod
* asteriscul indica numiri disEarute ale unor asezari omenesti.
( ) paranteza rotunda cuprinde variante/e numelor i, prin indicatia hment"., lipsa de
contemporaneitate.
> paranteza ascutit/i. indica interventiile i identfficarile.
pauza, pus& la inceputul ñu' dului, arata cà forma onomasticului este diferita de cea
frecventa.
(?) semnul, de intrebare, pus imediat dupä nume, exprima indoiala relativ la scrierea
corecta a numelui mai ales in traducen i vechi i copii. Cuvintul probabil" In ca.zul numi-
rilor disparute a fost folosit atit pentru a exprima lipsa de preciziune a localizarilor, cit
indoiala in cazurile de omonimie.
Imediat dupg, toponimie s-au dat indicatiile geografice mentionate in text. Identifi-
carne s-au facut in functie de impartirea administrativa actuall, aratindu-se, In masura posi-
bilitatilor, i judetul istoric.
Trimiterile sint facute la numarul documentului; documentele indoielnice sint insem-
nate cu majuscule.

www.dacoromanica.ro
 INDICE ONOMASTIC
Adaza, rumAn din Aninoasa, cu dednitl 97.
Adinca, Olaf, vínde ocin5. in Udeni 76.
*Adincata (Sf. Mihail), m-re (lg. Vernesti,
j. BuzAu> 291; stApin5, de vii °chi&
In dealul Vernestilor 284.
Adrianopol, oras <Turcia> 337.
Afimia, monahie 57.
Afumatul v. Oprea Afumatul.
Afumati, sat (j. Ilfov> 404.
Aga, pop, teal lui Radul care vinde vie
in Tega 336.
Aghilet v. Anghelet.
Agrica v. Gherghie al lui Agrica.
Agripiia, sat lg. Tarigrad <Turcia> 406.
Ahmet dA, bani tu imprumut 100.
Alinulnesti j. Olt, sat 85; intArit lui
gusin post. al doilea care plAtise birul
pentru megiasii fugiti 269.
Alba, fiica, Fetei din Zoresti, vinde vie 222.
Albea lui Cazan (Albea al lui ~ ) din
Brinesti, cu parte in Buduresti 60.
Albeni, sat <j. Gorj> 200, 348.
Albesti v. si Anbesti, sat.
Albesti j. Arges, sat 226, 246, 266, 267;
parte intAritA jitelnitei Stanca, dui:4
judecatl 180.
Albul cel bitrin din Tirgsor, martor 309.
Adbul cel bAtrin, rumAn din Podbelesti 337.
Albul comis, tatäl lui Necula din Brezoi
(ment.) 149.
Albul din Frincesti, jurAtor 407.
Albul din LAngesti v. Albul, log.
Albul din 015.nesti, boier jurAtor la BAbeni
260.
Albul din RAtesti, in pricinl Cu mostenii
din Jupinesti 208.
Albul din RAtivoesti v. Albul, log.
Albul <din Ungureni>, martor 4.
Abut, fiul lui Albul log., vinde parte cu
rumani in Aninoasa, semneaz5. 97.
Albul, fiul lui Albul log. din R5.tivoesti,
irate cu Väsüu, vinde delnitä cu rumin
302.
Albul, fiul lui Pisia din NAnisori, vinde
parte la TrAnsani 32.
Albul, logofAt din LIngesti, jurAtor, martor
97, 99, 154, 241, 273; semneaz5. 99.
Albul, logofAt din RAtivoesti, tat5.1 luí
Albul i Vasilie 97, 109, 302; martor
159; semneaz5, 97.
478 www.dacoromanica.ro
Albul, martori: in cartea judetului din
Tirsor 193; pentru SAsení 383; pentru
SlAnicul de Jos, C.
Albul, rumini din: Musetesti 163; ~ din
Podbelesti 337.
Albul, sulger, fiul lui Mitrea pitar (ment.)
88.
Albul, tigan boieresc 407.
Albul BAcenol, martor 366.
Albul BAjal vinde vie la Cirlige 334.
Albul Iarul, tigan 337.
Albul Meesilscul din Pirscov, martor, B.
Albuti, iuzbasA din Ploiesti, vinde parte
In Cacaleti 336.
Alde, popl, martor pentru Urlati 106.
Aldea din GAlesesti, vinde cu tot satul,
°chi& i vad de moat% pentru plata
unei dusegubine 294, 364.
Aldea din: Negovani, martor 349; ~ din
VlAdila, martor 38.
Aldea, fiui lui BalotA, vinde vie la Mir-
cesti 282.
Aldea, tat5.1 lui Danciul din Curpen, 271.
Aldea, tat5.1 Pirvanei care vinde in IbAnesti
(ment.) 156.
Aldea Gavril, tat5.1 lui Jodul, pArtile lui
la MAstAnesti (ment.) 323.
Alecsandru, Alecxandru, Alixandru v. Ale-
xandru.
Alma, Alecse v. Alexe.
Alexandra v. Alixandra.
Alexandru (ce! RAu> (Alexandru vod5. cel
BAtrin) domn al TArii Rominesti
<1592 1593> 332; fiul lui Bogdan
<I...Apusneanu>, cArti de la ~ 320, 363,
405.
Alexandru <Coconul>, domn al TArii Roma-
nesti (1623-1627> 54, 355, 382; fiul
lui Radu Mihnea 2, 4, 84, 161, 180,
196, 208, 288, 302, 399; cArti de la
184, 208, 288, 299, 417.
Alexandru Dias (Alecxandru Mies, Ale-
xandru vod5. cel Mare Bias, Alixandru
domn al TArii Romfinesti
<16 16 1618; 1627-1929> 13, 34, 35,
122, 125, 173, 267, 282; judecire
rumAnire in zilele lui 34, 308; cArti de
la ~ 10, 16, 41, 42, 66, 136, 184, 208,
211, 214, 272, 320, 370.
Alexandru <Mircea> (Alecsandru cel
Alecxandru ce! BAtrin, Alixandru), domn
 al T5.rii Romanesti <1568... 1577> 214,
215; fiul lui Mircea <pretendentul> 177,
291, 320; tatal lui Mihnea. <Turcitul>
212; donator la m-rea Viforita 66;
taie pe Ghiorrna banul 47; cArti de
la r.... 105, 177, 291, 320, 363.
Alexe, Alecsa, Alecse:
Alecsi din Orbesti, martor 410.
Neese, jupan din Samara, martor 131.
Ale xi, fiul lui Gleorghie, vinde °cilia la
Murgesti 355.
Alexi, fiul lui Moise, martor, semneaza 225.
Alexe al lui Grecu din Ciumesti, intarit
cu delnite si rumani in Izvorani 281.
Alexeni, sat <j. Gorj>, ocine intarite lui
Dabela 271.
Ali Beiul Turcul (Aali ,-.... ) cumpara parte
Cu vie in Mircesti 336.
Alimanet v. Stan al Anitei.
Alivera, fiica lui Radul post. din Balomi-
resti, nora lui Oancea log., vinde parte
cu rumani in Musetesti 163.
Alixandra, jupineasa lui Saya, dAruita la
nunta Cu parte in Boldesti 104.
Amirasti, sat <j. Romanati; azi j. Dolj>, A.
Ambesti v. Anbesti, sat.
Amlasul s'i Figarasul (Almasu), in titula-
tura domnului 253, 320, 336, 337.
... an, fiul lui Neagu Cinpoitoriul din
Barbulet, martor 240.
Ana, jupanita, fiica Mariei Floreasca, darn-
ieste mosii la Fintinele si Vernesti, Cu
rumani si tigani m-rii Strfrnbul (ment.)
198.
Ana, mama lui Gherghe cu parte in an-
desti (ment.) 336.
Ana, martora 91.
Ana, preoteask martora la diata Gurba-
nei 229.
Anania (Ananiia) din Sabicau, frate Cu
Nan si popa Topcia 120; nepotul lui
Cornea, intarit peste parte in Cindesti
182, 235; martor pentru Cindesti 120.
Anbesti (Ambesti), sat <Albesti, c. Afu-
mati, j. Ilfov> 228, 231.
Anca din: Grivi, martora 271; p--, Salami,
nepoata lui Oprea, vinde vie 351.
Anca, fiica lui Eftemie f. mare pitar, soil.
cu Dima post., Neacsa s.a., darnieste
parte din 'Rita de la Rimnic cu rumini,
lui Pirvul log., 23.
Anca, fiica lui Ivan sulger, sor5. cu Stana
si Erina, stapina in Baleni 161, 382.
Anca, jupanita din Rogojel, fiica lui- Lupul
pah. din Jirov, sotia lui Oprea post.,
vinde in Sardanesti, pricina 113, 305.
Anca, jupanita, sotia lui MihAila post.
din Valeni, imparte avere cu nora ei,
Grajdana 203.
Anca, mama Dobrei, soacra lui Bunea,
vine din Tara Ungureasca, in pricina
pentru Star Chiojd (ment.) 312, 351.
Anca, mama lui Tudor, vinde tiganca 12.
Anca, tiganci 282, 364, 408.
Ancul din Stanislavesti, martor 304.
www.dacoromanica.ro
Andoca, vaxaf, pleaca in Moldova, bucatele
lui trec in sama domneasca 178.
Andreca din C5.preni, martor 101.
Andrei clucer v. Andrei Rudeanul.
Andrei, dascal, scrie zapis 93.
Andrei din Babeni, tatal lui Goran 389.
Andrei (Andreiu, Andreu), judet, martor
102, 103; probabil acelasi: ,---, din Pite-
$i, martor 319, 401, 413; semneaza 401.
Andreiu, postelnic din Tirgu Jiu, martor
297.
Andreiu, scrie zapis 179.
Andrei, spatar, fiul agAi Neagu 21; schimba
parte Cu rumani din Scheii de la Potoc,
pentru Hulubesti 282.
Andrei vinde in Morunglav s.a. (ment.)
417.
Andrei, vornic, ja parte la marea adunare
a tArii 406; martor pentru Musceleni
397; semneaza 406.
Andrei Rudeanul (Andreu), sulger, apoi
clucer, fiul lui Vlad log., frate cu Radu
si Vlad 152, 153, 215, 227, 245, 316,
335; stapin in Mihaesti 389; in pricina
pentru Futestii de pe Mostiste si Nama-
esti 152, 215, 316; martor 2, 23, 169,
227; semneaza: clucer al doilea 316;
spa:tar 153.
Andreica, fiul lui Nica din Curpen, aka-
masar 271.
Andreica, popa, vinde parte in. Grfulistea
de Jos 359.
Andronic, duhovnic de la m-rea Neamt,
traduce act slovenesc (sec. al XVIII-lea)
336.
Andronie din Albeni, sotul Margai, tatAl
Marei, vinde parti cu vil si rumani la
Prigoria, Dragoesti si Greci pentru plata
datoriilor 200; jurator 348.
Andronie, vataf, martor pentru Serbanesti
semneaza 188.
Andronie, vataf din Boteni, martor pentru
Golesti 15.
Andronie, vataf din Dingesti, frate cu
Patru 79.
Anghel, armas din Glodeni, martor 429.
Anghel din: Arges, martor 413; .--, din
Mihaesti, fiul lui Paisie calugar, vinde
tigani 407.
Anghel, jurator 291.
Anghel (Anghil), martori pentru: Muerea-
sca 283; ,---, pentru Saseni 383; ...., pen-
tru Vernesti 284.
Anghel (Anghelu), popi: frate Cu .Lazar
238; martor pentru Bucuresti 50;
acre act domnesc 320.
Anghel, tatAI lui Pirvul si Mares, martori
pentru Muereasca. 283.
Anghel, tat51 lui Vlad din Iaroslavesti 72
(ment.), 411.
Anghel, rumani din: CocorAsti 54; ,-..., din
Fometesti 245.
Anghel al lui Petrica din arlige, vinde
parte, impreunli cm alfil, pentru achi:
tarea mierei imparatesti 334.
419
Anghelache, portar, dgruit de Mihai Vitea-
zul cu ocine # rumini la Glina pentru
slujbg dreaptg. 287.
Anghelachi Dumiutriu, iuzbas5., martor
pentru Urlati 106.
Anghelet (Aghilet, Anghilet), negustor din
Arges, juator pentru Musetesti 226,
246, 267; martor, semneaa 401; sem-
neaa greceste 246.
Anghelina, sora Neacai, nepoata lui Hodea,
vinde parte in Bgleni 86.
Anghelina, sotia lui Cristea iuzbasa, stg-
ping. in Curgtestii de Sus 299.
Anghelina, igana 282.
Anghil v. Anghel.
Anghilet v. Anghelet.
Aninoasa sat <j. Muscel; azi j. Arges> 13,
135; rumäni Cu delnite intgriti lui
Tudoran sulger 97.
Antonie din: Negoesti, martor 104; ,---, din
Pgusesti, in pricing. de hotar 378; martor
pentru Vgleni 125.
Antorde, ginerele lui Necula din Corngtel,
martor 225.
Antonie, jupan <viitorul domn Antonie din
Popesti>, cumparg vie la Negovani
349.
Apostol, martor, semneazg greceste 21.
Apostol (Apostolti), popi: din Corbi, martor
74, scrie zapis 263; scrie zapis 2 16 ;
tatgl lui Mihaiu, martor pentru $irina
124.
Apostola, jupineasa lui Radul portar din
Rimnic, dgruieste loe de casä Cu pivnitg,
m-rii Govora 53.
Apostolache (Apostolachi, Postolachi),
comis, sapin 293; cumpgrg. (in Glodeni
117 # Mgsanesti 323.
Arabia, in titulatura patriarhului Ierusali-
mului 254, 342.
Arbänas din Chiojdeni, chezas la vinzare
293; martor 117.
Arbinas, vinde ocing la Glodeni 117.
Arca, fiul lui Radul Arcoae din Crasna,
martor 399.
Arcoae, Arcoe v. Radul Arcoae # Stanciul
al lid Arcoe.
Arcutie v. Neagoe al Arcutii # Neagoe al
lui Arcutie 399.
Arges, judet, sate din ,-.., 31, 163, 180,
267, 294, 295, 364, 376; birul judetnlui
376.
Arges (Uspenia), mre <in or. Curtea de
Arges) 223; stgping. 16; egumen: Gri-
gore 246, 267.
Arges (Argis Argisi), oras <Curtea de ,-....)
226, 246, 267, 401; roti de moarg int5.-
rite lui Vucina mare pah., 413. judetul
246, 267; logofgt 364; vornic 226, 246.
Arges, Hu, sat pe ,--, 13; vaduri de moarg
294, 364, E.
Argetoaaa v. Hirgetoaia, sat.
Ariciul v. Stan Ariciul.
Arici, tatgl lui Dragomir rumän din Stu-
denita 41.
480
www.dacoromanica.ro
Armeanca, preoteas1 din Tirgoviste, mama
lui Dumitru gramatic # a lui Mihalco,
familie (ment.) 63.
Armega, juator 284, 291.
Armega, martori pentru: StInulesti 26.
Arnota (Sf. Arh. Mihail), m-re <j. Vilcea>,
cumpgrä parte cu rumani in Bogda-
nesti 335; egumen: Vasilie 335.
Arsenie din: Pitesti, frate cu Panä post.,
intgrit cu delnite # rumäni in Izvorani
281; ,-.s din Zoresti (ment.) 344.
Arsenii (Arsenie) clucer din Vilideni, apoi
paharnic; <frate Cu I.Audat comis);
ispravnic la jurg.mint 54; martor 12,
97, 241.
Arsenie, ieromonah, martor, semneazg. 353.
Arsenie, postelnic din Pitesti, martor 319;
fratele lui Pang iuzbasa, martor la
Esciori, E.
MO, sat <Arsurile, j. Dimbovita> 76, 87.
Asan basa (Hasan pasa) vinde moarg,
semneaa. turceste 401.
Aslan, vornic, f. mare vornic, tat5.1 lui
Petre sulger (ment.) 171, 203, 242,
302, 326, 337; martor 24.
Atanasie, egumen al m-rii Sf. Troitg. din
Bucuresti (ment.) 16.
Atanasie, popg, tatgl lui Ianachi popg la
Tirgoviste 327.
Athos (Athon), munte <Grecia>, nang.-
stiri:
Ivir (Iver, Uspenia) metohul au:
m-rea Radu Voc15. (Sf. Troitg), ocing
in Glina, cu bang # vecini, intArite de
Matei Basarab 287.
Dohiarul, 412; metohul am: m-rea
Slobozia lui Enache 7, 374.
Xenof (Xenoh, SI. Gheorghe) sate,
bIlti, scutiri de birs.a. intgrite de
Matei I3asarab 320; ctitori 320.
Averchie, monah la m-rea Ciolan 336.
Avram (Avramil) din: Cerneti, martor 391;
,--, din Vaidei, se rumfineste cu ocina 68.
Avram, logofat din Brincoveni, martor 169.
Avram, logofgt din V15.duleni, martor 278.
Avram, logofgt, tatil lui Nica, schimbg.
parte din Cepturi pentru parte in Budu-
resti (ment) 262..
Avram, martor pentru Mgtesti 344.
Avram, mosteni din: Jupinesti 208; .-... din
Rgsipiti, rumg.nit 34.
Avram, postelnic (ment.) ; fiul lui Borcea
log. din Bucsani, tatgl lui Lupasco
(Lupul) 204, 282; ctitor la m-rea Gruiu
202.
Avram, rumin mAngstiresc, din Ningse-
sti, 152.
Avram serie zapis 187.
Avram, tigan 174.
Avrgpoae v. Stanca Avräpoae.
B
. , clucer din Dilga, in divan 398.
B. .
Baba, sat <Babele, j. Vlasca; azi j. Ilfov>
42, 371.
Babele, m-re, stripini. peste un rumin 304.
Baciul din Nucet, martor 85.
fiul lui Stan din CAlinesti, vinde
vie 189.
Bade din Bucsani v. Bade post.
Bade din FAlcoi v. Bade log.
Bade din: SuslAnesti, martor 18; ~ din
Zoresti, martor 90.
Bade, logofAt din FAlcoi, scrie zapis 372.
Bade, postelnic din Bucsani, martor 192.
Badea din Arges v. Badea log.
Badea din Comani v. Badea pah.
Badea din Sintesti v. Badea log.
Badea din: Brg.tiani, jurAtor pentru Muse-
testi 226, 246, 267; ~ din Dedulesti,
martor pentru MAtesti 329; ~ din Do-
brogoste, hotArniceste la GAlesesti 139;
~ din GAlesesti, megias, vinde cu tot
satul ocin i vad de moarA pentru
plata unei dusegubine 294, 364; ~ din
GrAdiste, tatAl lui DrAghici vAtaf
(ment.) 188; ~ din Mosoia, martor 3;
~ din RAsipiti, cneaz rumAnit 34;
~ din Rosia, tat5.1 lui Lupul (ment.)
408; ~ din Vernesti, martor 344; ~ din
Vilturesti, aldAmAsar la BAtiesti 49;
din Zoresti, martor pentru Vernesti 98.
Badea, fiul DarAi, partea lui din Preajva
(ment.) 175.
Badea, fiul lui Barbul post. din GrAdiste
si al jupanitei Sima, vinde tigani 197.
Badea, fiul lui Radul post. si al jupanitei
Patina, irate cu PAtru i Preda, vinde
parte cu vie la SecAresti 302.
Badea, frate cu Stanciul, rumAn boieresc
180.
Badea, irate Cu Turturea, oprit sft aibA
amestec dup5, moartea fratelui sAii, in
ocina acestuia din Sufleni 134.
Badea, fustas din 1 Atulesti, jurAtor 59.
Badea, judec din BrAtilsani, inchinA, cu
ceilalti pArtasi, funie de loc la m-rea
Brincoveni 81.
Badea, logofAt din .Arges, tatAl lui Radul,
Preda i Stanciul, vinde moar5. 401, si
satul BritclAsesti cu rumAnii 364; jurA-
tor pentru Musetesti 267.
Badea, logofAt din Sintesti, scrie zapis
428.
Badea, logoat, tat5,1 lui Radul martor
pentru m-rea Cozia (ment.) 79.
Badea (Bade), martori pentru: BAjesti
Ciulinita 73, 261; ~ pentru Muereasca
283; ~ pentru Pitesti 118; ~ pentru
PoenArei 74; ~ pentru Stroesti 206.
Badea, paharnic din Comani, iiul jup.
Mina, pricinA cu niste popi, pentru
a-i rumAni 85; jurAtor 270; martor
92, 243, 278.
Badea, paharnic, fiul lui Tudoran sulger,
frate cu lane pah. si Badea, in diata
tatAlui sAu 241.
Badea, postelnic din Jideni, martor 197.
Badea, postelnic din Tirgoviste, vinde
rumin la Podbelesti 337.
www.dacoromanica.ro
Badea, postelnic, fiul lui Radul fost clucer
din BAleni, vinde pArti vfirului sAu
Tvasco mare vornic 161, 382.
Badea, postelnic, martor 12.
Badea, sifar, tatAl lui Bogdan postelnic,
martor pentru SerbAnesti (ment.) 188.
Badea, tigan mAnAstiresc 290.
Badea, vornic din Arges, zAlogeste doll&
roti de moarl la turci pentru o datorie
413; jurAtor 226, 246; probabil ace-
lasi: in marea adunare a tArii 406.
Badea Cioroiul, partea lui din Schei,
ritA lui Vlad GlAvAescul 114.
Bacilli Surdul (Badiul ~ ), via lui din
GrAdistea de Sus, vindutA de Vlad
CopAceni lui Bunea log. (menj..) 285.
Badiul din: Cirlige, vinde, impreuna cu
altii, partea unor consAteni pentru plata
mierei impArAtesti via lui 334; ~ din
Tirnava, martor pentru DrAgAnesti 371.
Badiul, judet din Craiova, martor 396.
Badiul, tatAl luí Stanciul martor pentru
Pisculesti (ment.) 256.
Badul, unchiul lui Negul 379.
Bahamet v. Stan Babamet.
Baia din Cioceani, vinde vie la Loloesti
140.
Baia de Her (Bala), sat < ~ de Fier, j.
Gorj>, parte vindua de Stana i Caplea
396.
Baico v. Radul al lui Baico.
Baico din Ainesti, tatAl lui Gait& ì Vlad,
martor D.
Baico din SAinesti, martor D.
Baico, jupan, martor pentru dealul Urlati-
lor 106.
Baico, martor pentru DrAghinesti 333.
Baico, rumin boieresc din Dresesti, fiul lui
Dobrisan, irate cu Neacsul 88.
Bala, megias din PAhulesti, jurAtor pentru
MihAilesti 19, 48.
Balco, fiul lui Oprina din Vernesti 291,
rAscumpArA ocinS. la Vernesti in vremea
lui Mihnea Turcitul (ment.) 332.
Balco, nepotul lui ~ 210.
Balcul v. Stoica al lui Balcul.
BalculeascA, ocinA si vie in dealul Verne-
stilor, ce se chiamg ~ 291.
Baldovin, tatAl lui Radul din TigAneqti
(ment.) 31.
Bale, frate Cu Vasile i Neagoe, vinde parte
In Sirina 124.
Bale, tatAl lui Guta (ment.) 56.
Balea, comis, bunicul lui PAtru log. din
FAlcoi, (ment.) 337.
Balea din: GAlesesti, vinde Cu tot satul
°tin& i ved de moarA pentru plata
unei dusegubini 294, 364; ~ din Ste-
feani, ruman intAxit m-ril Babele 304.
Bales, logofAt din Chiojd, stilpin peste
parte din Star Chiojd in urma unei
pricini 312; intArit Cu pArti, vii, locuri
de casli in Chiojd i in Dealul SAsenilor
351.
Balica, fiul lui Cutiuia, vínde ocinA in
Erghevita 391.
481
Balica, paharnic, nepotul lui Dr5.ghici pah.
din Breasta, intarit cu satul Belovtii
dupa pricing cu Radul banul 107;
cumpara satul Lazul si parte din Gabrov
cu rumani, 171; imprurnuta bani de
la Parasco negutatorul si pierde sta.-
pinirile din Lazul i Gabrov pentru
neplata datoriei 326; boier hotarnic,
semneaza 341.
*Balomiresti, sat (1g. Gliseni, j. T)îmbo-
vita; azi j. Ilfov> 64, 163, 226, 246,
Balota din andesti, martor 93, 179.
Balota, tatal lui Ion si al lui Aldea, vinde
vie in dealul Mircestilor 282.
Balotesti (Balotesti), sat (Baloteasca, j.
14,fuscel $i Paduret ; azi j. Arges> 64, 208,
Bals (Balsa, Balsi, Balsa), sat <j. Romanati;
azi oras, j. Olt> 80, 81, 92, 195, 243,
278.
Ban, socrul lui Ionasco (ment.) 189.
Bancea, tatal lui Cirstea Eghenoae (ment.)
418.
Banciul, fiul lui Coman din Negovani,
vinde vie, casa s.a. din locul numit
Strimbateneasca 349.
Banciul, ruman din Petresti, se rascumpara
numai Cu capul, in pricina pentru
159.
Banciul, tigan boieresc 408.
Banca din Vacaresti?, boier hotarnic pentni
Ganestii de Jos $i Pitestii de Sus 405.
Banei v. Seciul Banal.
Banul V. Gherghe al Banului Radul
Ban ului.
Barati, biserica v. Tirgoviste.
Barbul v. Stoica al Barbuloi.
Barbul v. Stoica Barbul.
Barbul banul cel batrin (Craiovescu), cti-
tor la tu-rea Xenof 320.
Barbul banul cel tinar, ctitor la m-rea
Xenof 320.
Barbul, clucer din Fratostita, boier toc-
melnic 83, jurator 101.
Barbul, clucer din Poiana, intarit cu satele
Scorila Zlasoma 122, se infra:teste
Cu Vucina mare pah. 364; vinde tiganca.
408; jurator 348.
Barbul, clucer, in adunarea de stari care
c1á carte de dezvinovatire, semneaza
406.
Barbul, cneaz rumanit din Razipiti 34.
Barbul din: Bogdanesti, rumin mana.-
stiresc 335; ~ din Cacaleti, frate cu
Stoica (ment) 336; probabli acelasi:
Barbu, cu parte in Cacaleti (ment.)
336; ~ din Casbunesti, martor pentru
Soimari 220; ~ din Cirstienesti, martor
pentru Poenarei 74, martor pentru
Corson 216, 263, 416, 428, semneaztt,
416; ~ din Cornisani, boier tocmelnic
83, jurator 101; ~ din Dedulesti, mar-
tor pentru Matesti 329; ~ din Dragu-
sesti, martor 300; ~ din ... erburesti,
irate cu Patru, martor 195; ~ din
482
www.dacoromanica.ro
Focsamei, martor 332; ~ din Lindice-
sti, tatal lui Neagul, bunicul lui Dumi-
tru (meat.) 429; ~ din Manesti v. Barbul,
post. ; din Pirscov, nepotul liii Pa,sa-
dia, martor, B; ~ din Plesoi, frate cu
Pantazi, martor 409; ~ din Poiana v.
Barbul, clucer; din Rogojina, martor
pentru Prigoria 200; ~ din Saseni,
jurator 332.
Barbul, iuzbasa, jurator 291; martor pentru
Vernesti 284.
Barbul, iuzbasa. din Badeni, martor 190,
429.
Barbul, paharnic, jurator, semneaza. 160.
Barbul, paharnic, martor (merit.) 24.
Barbul, postelnic din Gradistea, tatal lui
Badea si Patrasco, sotul jup. Sima
(ment.?) 197.
Barbul, postelnic din Manesti, frate cu Ivan,
vinde °chili in Dadulesti 282; martor
9, 89, 192; semneaza 9.
Barbul, postelnic din Poiana, martor pentru
Spinisorul de Sus 34.
Barbu, postelnic, vinde ocina Zosea,nca la
Boldesti lui Nenciul post (ment.) 104.
Barbul, rumfini: din Aninoasa, fiul lui
Stoiani frate cu Radul Stoica, vindut
lui Tudoran sulger 97; din Fomete-
sti, intarit lui Petru $i Ghioca neguta-
tori 245; ~ din Lazul (2), 35.
Barbu, stolnic, martor in diata 241.
Barbul, tatal lui Radul ruman din Coco-
rasti 54.
Barbul vinde °cilia la Dedulesti 309.
Barbul al Gramei, ruman din Lazul 35.
Barbul al lui Groza din Curpen, martor,
aldamasar (Barbul) 271.
Barbul Tatului, aldamasar 292.
Barbul Ungureanul, martor pentru Slani-
cul de Jos, C.
Barbu Vicarescu, logofat mare (ment.
tirzie) 335.
Barbulul din Dragoeni, vinde Ponoralul
lui Mihai Viteazul (ment.) 194.
Basarab Neagoe v. Neagoe Basarab.
Basarabi <cel> Tinar, domn al Tani Roma-
nesti (1477 1482>, 363.
Bastac v. Neagul Bastac.
Bastagul din Capa.tinesti, jurator 332.
Baste, calaras, martor pentru Bucuresti
155.
Batiste <Veveli> (ment.) 42.
Batoe din Lipia, manor 387.
Batea din Lipia, martor 387.
Bazat, topic (sat ?) < Buzota, c. Aposto-
lache, j. Sacuieni; azi j. Prahova>,
partea lui Aldea Gavril de la ~ , vin-
duta de fiul lui Joldea, 323.
*Babeni, sat (1g. Matesti, j. Buzau> 235.
Babeni j. Ialomita, sat 244.
*Babeni (Babenii), sat <probabil lg. Radila,
j. Prahova> 147, 148, 375; Dumitru
Gageanul vinde partea sa din ~ lui
Mare., capitanul din Ploiesti 370.
Babeni, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buzau>
182.
Bibeni, sat (Babeni-Oltetu, j. Vilcea) 92,
243, 278, 389; probabil acela*i: Babenii
de Bistrita, iaz 260.
Babiciul, sat <j. Olt> cumparat de Matei
Basarab and era mare aga 34.
Bibrin, sat <Brebina, j. MehedinSi> 52.
Babuiasca, funie la Slatioare, parte din "A
vinduta de Dumitru Grecul jup. Sta-
made 386.
Bacan din Buzlead, partea lui in Micsani
(ment.) 282.
Rican, unchias, martor 366.
Bacale*ti, sat <j. Olt; azi j. Teleorman>
al jupanului Dimitrie 353.
Bacica din Ghimpeni, martor 304.
Bldgla, tatal lui Stanciu (ment) 418.
Bädeni, sat (j. Sacuieni; azi j. Buzau>
190; 429; parti Cu vie la ~ vindute de
Mihaill armas lui Mihalcea portar si
lui Radul Dudescul 336.
Bidica <din Ungureni ?>, martor pentru
Saseni 4.
Bidica, fratele lui Stoian, rumin din Grop-
sani 78.
Bidica, partea lui din Batiesti, vindut& de
Neaga, lui Stoics. log. (ment) 315.
Bidicesti, sat <probabil Dedulesti c. Mircea
Voda j. Braila> loc de moarit in vadul
intarit fiilor lui Mihalcea portar: Gher-
ghe, Radul, Neagoe si Moisi 336.
"Badill din Tirnava, jurator pentru Vilceni
12.
Badila, martor pentru Zalogi 137.
Badili tatal Stanei (ment) 230.
*Badinesti, sat <probabil lg. Gliseanca, j.
Ilfov> 42.
l3iduieasa, mosie ling& $tiubeele <j. Teleor-
man; azi sat in c. Putineiul> 186.
martor pentru Barbulet 240.
Bailesti j. Dolj, sat, Mihai Pribeagul din "-' ,
rumin al lui Matei Basarab, iertat de
rumanie, numai capul 24.
Baincila, martor pentru Poeniirei 74.
Bajal v. Albul Baja.
Bijan din Cirlige, vinde, impreunit cu
altil, partea unor consateni pentru
plata mierei imparatesti 334.
Bfijan, martor pentru Poenarei 74.
Bajasti, sat <1g. Mariuta, J. Ilfov>
la ~ , vinduta de Micsan lui Radul
calarasul 73.
Bije*ti, sat <j. Muscel Paduret; azi j.
Arges> 31, 405.
Balan v. Radul lu f- , Stan al lui Bilan.
Bilan din: Fintinele, megia*, vinde parte
din vad de moara. 237; ~ din Nego-
vani, martor 349.
Bilan, tatal lui Dona ruman din Studenita
Iment.) 41.
Baas, rnartor (ment) 24.
Mass, jupanita, scrtia lui Costandin post.,
stapina in Loloiesti 140, 142.
Balaur v. Dumitru al lui
Balboe din Novaci (ment) 299.
Balcesti, sat <j. Gorj> 355.
Bilceqti, sat <j. Vilcea> 157, 406.
www.dacoromanica.ro
Balculeasa, partea ~ la Valen Teancului
In Vernesti, stapinita de Oprea mare
agá, de m-rea Adincata *.a. 284.
Bileni, sat <j. DimboviSa> 15, 366; parte
din ~ intarita lui Gherghe spitar si
Patru post., care fusesera &snip de
Hriza mare han 2; parte din ~ vinduta
de Anghelina i Neacsa, unchiului lor
Hodea 86; parte far& vecini intarita
lui Ivasco mare vornic 161, 382.
Balin v. Stan &Ilia.
Bilin din: Chintesti, frate cu Craciun, mar-
tor 195; ~ din Opariti, vinde rnoara
de apa 336.
*Biliqoara, sat <1g. Budisteni, j. Buzau>
336.
Baloae v. Vladul Biloae.
Balotesti v. Balotesti, sat.
Bilteni, sat <probabil j. Gorj> 83, 101.
Biltati, sat <lg. Calinesti, j. Prahova>
275.
Baltati, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buzau>
189.
Baltateanca v. Maria Baltiteanca.
Baltesti j. Sac, sat <azi j. Prahova> 300.
Bance*ti, sat <Banceasca, j. Buzau> 282,,
330.
Bincill din: Bucu Star, vinde ocina impre-
una cu Stan Pitig 172; din Jupi-
nesti, monean 208; ~ din Musetesti,
ruman 267; is. din Poenarei, martor
119.
Bancili, martor pentru Bucu 321.
Binesti, sat <probabil Gura Foil, j. Vlasca;
azi j. Dimbovita, In or. Glesti) 29.
Banta, cneaz ruminit din Rasipiti 34.
Baratia, biserica v. Tirgoviste.
Barbat Mic1áu ~ i Macias Barbat.
Birbat, Sigan manastiresc 363.
Birbaresti, sat <1g. Morunglav, j. Roma-
nati; azi j. Olt> 150.
Barbiteiu, tatal lui Stanciul (ment.) 222.
Barbatesti, sat <j. Arges) 89, 337.
Barbitesti, sat <1g. $otinga, j. Dimbovita;
In mnc. Tirgoyiste> 100, 123, 149, 192
247.
"Barbitesti, sat <1g. Ungureni, j, Olt) 9.
Barbatestib sat <j. Vilcea> 132.
Barbucesti v. Barbuncesti, sat.
Birbulesti, sat (j. Ilfov ?> 429.
Barbuief, sat <j. Dimbovita> Paraschiva
vinde partea lui de °chi& din popii
Sarban, lui Manea si lui Neagoe 240.
Bärbuncesti (Barbucesti), sat <j. Buzan)
4, 332.
Barcan v. Cirstea lu Barcan.
Bizcan, martor pentru m-rea Strimba 290.
Barcan, tatal lui Necula si Radul, sotul
jupanitei Voica, vinde parte in
nesti, lui Stoica log. 315.
Bitruta, ruman din Musetesti, vindut lui
Mitrea fost mare pitar 163.
Basarab Basaraba, Basaraba, v. Neagoe
Basarab.
483
BAsslraba <Laioti>, domn al TArii Roma-
nesti <1473 1477>, hrisov de la
55.
Bksceanul v. Radul Bisceanul.
*BAsinesti, sat <1g. Jugureni, j. SAcuieni;
azi j. Prahova> vie vindut5 de Dina,
sotia lui Vlad Inim5 Rea din lui
Danciul 393.
Bitiesti (Batesti) j. Muscel i PAcluret,
sat (Vulturesti, c. Hirtiesti, j. Arges>
394; ogoare, vii i livezi din cum-
p5.rate de Stoica log. de la Stan grama-
tic s.a. 219, 315, aldAmAsari din 219.
Bitoae, monahie, vinde vie cu ocin5, in
dealul Mircestilor 282.
Beanca, sat 420.
Belcea, vinde vie in dealul SAsenilor 336;
probabil acelasi: aldilm5..sar 292.
Belcesti, sat, Zlate vinde parte in 108.
Belcestii de pe Vede, j. Olt, sat, partea popei
Stan din 380.
Belcin, sat <j. Dolj> 364.
Belciu din: PAhulesti, megias, jurAtor pentru
MihAilesti 19, 48; din SAseni, jur5.-
tor 332.
Belciugatul, sat <Belciugatele, j. Ilfov)
388.
Beleiu din Sipot, manor 101.
Beleti (Beleti, Beliti) sat j. Muscel i PAdu-
ret, <azi j. Arges> 31, 159, 279; p5.rti
vii din st5.pinite de popa Ivan
s.a. 165.
Belical v. Marin Oprea Belies'.
Belotesti, sat <B5lotesti, j. Mehedinti>
ruminii din impartiti cu m-rea Govora
296.
*Belovtii j. Mehedinti, sat <probabil
dat lui DrAghici pah. la infrA-
tirea Cu Mih5115. post., cotropit de Radu
armasul, pricinl intre boieri pentru
intArit Cu rumAni, dup5. judecatA, lui
Balica pah. 107.
Bena, piriu? <afluent al BuzAului>, loe de
cos& pe malul 351.
Bengesti, sat <. Gorj> 79.
Bercea din Topoloveni, martor 158.
*Berce(ni), sat <j. Arges> 394.
Bercescul y. Dumitru Bercescul.
Bercesti, sat, pArti cump5,rate de Hrizea
mare ban al Craiovei 64.
*Berciugov, sat <1g. Sohatu, j. Ilfov> partea
Stanei, satia banului DrAgusin, vindutA,
de Stroe din Cis15.0 si de Dragul; PA-
trasco vAtaf st5pin in (merit. ulterioar5)
192.
Berendesti, v. Berindesti, sat.
Berevoesti (Berévoia.sti), sat <j. Muscel
P5,duret; azi j. Arges> 97, 154, 241.
Berivoe (Berivoi) din Banesti, cu parte 83;
infateste pe Milos 101.
Berivoe, tat51 lui Dumitru rumAn din Sk-
dAnesti (ment.) 113.
*Berilesti, sat (1g. Bucu, j. Ialomita) 172,
321, 390.
*Berilesti, sat Og. Netezesti, j. Ilfov) 163,
404.
484 www.dacoromanica.ro
Berindesti (Berendesti), sat <j. Arges>
Oprea log. din 226, 246, 267.
Betiul v. Manea Betiul.
Bibart, salcia lui 271.
Bibesti, sat <j. Gorj> 83, 101; Udrea post.
din 113, 200.
Bican din Grivi, tatAl lui &Anil& (ment.)
271.
Bicul, rumba din Gropsani 78.
Bidiviul v. StAniia al Bidiviului i StAnii
al lui Bidiviul.
Bieta v. Radul al Bietei.
Bijga (Bijg5,v), partea lui cu vii din Mirce-
cumpAratA de Ali Debi' Turcu,
intAritA lui Radul post. al doilea 336.
Bilciresti, sat <probabil Baciuresti, j. Dim-
bovita>, Serban log. din 15, 80,
181, 244.
*Bircesti j. Romanati, sat (azi j. Olt),
rumAmi din se rAscump5z5, 195.
Bircii, sat <prob. o. Scornicesti, j. Olt>
martor din 130.
Biserica domneasc5, v. Bucuresti, eras.
Biserica. lui Ghiorma banal y. Bucuresti,
oras.
Bistreanul (Bistrinul), logof5.t din Goesti,
boier tocmelnic 83, jur5tor 101.
Bistrita (Bistrita, Uspenia), m-re <j. Vil-
cea> 283; dAruit5 de domn cu satul
Vaideei, pricin5, cu m-rea Tismana 115;
ia jurAtori pentru un iaz la BAbeni
260; egumen 57, 80, 81, 238, 283;
ierodiacon de la 77; pecete 57.
Bistrita, riu (j. Vilcea) 75, 260.
Bistritelul, bald. <j. Dolj>, int5xitA. m-rii
Tismana 115.
Bistrul, fiul lui Dajul, rumfin in Murgesti
355.
Bildinesti, sat <probabil Bildana, c. T5zt5.-
sesti, j. Ilfov> 59.
Brim, cneaz din Jigoreni, fiul luiLDrAgan,
se vinde rumfin Cu ocina lui Gherghe
vist. 56; probabil acelasi, frate cu Gota.
56.
Bina, nimAn din Fometesti, intArit unor
negutAtori 245.
Brim, Vgan 15utar 244.
Birca, sat <j. Dolj> 265.
Birck socrul lui Radul din Budeni (ment.)
365.
*Birluiu, sat <1g. BArLsti, j. Romanati ;
azi j. Olt), P5.tru i Prodan ti vind
pArtile din -- lui PAtru din Morunglav
417.
Birsan din: Chiojd, martor 351; din
1VIirsa, jur5.tor 42.
Birseni, sat <poate Birsanul, °chi& la Ver-
nesti>, Micul din martor pentni Sai-
nesti <j. Buz5.u>, D.
*Birsesti, sat <or. Urziceni> partea lui
Dragul post., vindut5, de nepotri lui,
Nan post. si Hrizan 247.
Birsesti, sat <c. Mih5.esti, j. Vilcea) 67,
163, 270, 283, 389, 407, 409, 417.
Blrza de Jos j. Romanati, sat <azi j. Olt>,
partea lui Sfeia din , vinduta de fiul
su CrAciun 278.
Birzegti, sat <j. Ilfov; azí in mnc. Bucu-
resti> 267; Dragomir dorobantul
Marica vind vie la 244.
Birzeu din Tincabesti, megiag jurator 314.
Bitlana, top. la Zlasoma 122.
Bitcoveni, sat <Biscoveni?, j. Vlagca; azi
j. Teleonnan>, 420.
Bizdina, sat <j. Doi», Dima clucer din
171.
Blagodescul v. Iane Blagodescul, post.
*Blagodesti, sat <1g. Lunca, j. lalomita>
369.
Blatnita, topic <probabil la Macesul de Jos,
j. Dolj> 296.
BlAjoii de Sus (Blajoi Bléjoi de
1316joi de Jos) j. Prahova, sat <azi in
mnc. Ploiesti> 308, 337; parte din
data In schimb de Radul al doilea post.
m-rii Mislea pentru parte in Patirlage
168.
Blotori, sat <probabil Belitori, j. Teleorman;
azi satul Troianul> 19, 48.
Boari, sat <Bohari, j. Argeg; azi Malureni>
(ment. ult.) E; Mitrea stolnic din --
15, 23.
Boandar, v. Tudor Boandir, log.
Boartegiul v. Virfopul Boartegiului.
Boba, matusa lui Vasilie monahul, cumparl
vie in Cindesti (ment.) 336.
Bobe Hotea din Pupezeni, tatal lui Mihalo
(ment.) 390 .
Bobea din Morsesti, martor 108.
Bobesti, sat <mnc. Bucuresti> 244, 405.
Bobocii, sat cu rumani, intarit Mar-
gineni 177.
Bobolea, ruman din Lichiresti 227.
Boboteazg. v. Danciul Boboteazi.
Bodes, popl, martor 106.
Bodea, tigan boieresc 407.
Boga, negustor din Tirggor, martor 309.
Boga, ruman din Curatestii de Sus 299.
Bogatí, sat <j. Dimbovita; azi j. Arges>
165.
Bogitegti j. Muscel i Paduret, sat <j.
Muscel ; azi Fintina, c. Valea Mare
Pravg.t, or. Cimpulung>, popg. 135, 251,
279, 301.
Bogdan din: Lipia, martor 387; din
Muereasca, se vinde rumAn 283, 286;
din Rugi, martor 271; din Zetreni,
tata). lui Stanciul (ment.) 57.
Bogdan, fiul Supitului din Maxeni, vinde
in Cacaletii din Vale 336.
Bogdan iuzbasa, oprit sä ja dijma domnea-
sea. 340.
Bogdan, postelnic, fiul lui Badea gifar,
martor 188.
Bogdan, ruman din Podbelesti 337.
Bogdan, tigani 9, 89.
Bogdan Lapusneanu (Bogdan Vodg.), domn
al Moldovei (1568- 1572), tatAl lui
Alexandru cel Rg.0 320, 363, 405.
www.dacoromanica.ro
Bogdanesti j. Vilcea., sat, jumatate din
cu rumanii, vindut m-rii Govora de:
Preda, Tudosie i Staico postelnic, fii
lui Staico pah. 335.
Boghean v. Nan Boghean.
Boica din Babeni, boier hotarnic pentru
Cernatesti si Bucov 147, 148; martor
370; probabil acelasi: Boica satrarul",
moará chematä a lui , in descriere
de hotar la Bucov 147, 148.
Boicul din RAsturnati, martor 239.
Boísoarl, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 232;
Ivasco logofat din 79.
Bojorani, Bojoréni, Bojurani v. Bujorani,
sat.
Bolbosea (Bolbose) din Berevoiesti, tatal
lui Nan log. (ment.) 154, martor, sem-
neazg. 97.
Bold v. Stoica Bold.
Boldea v. Dealul luí Boldea.
Boldeasca v. Maria Boldeasca.
Boldesti, sat <j. Sacuieni; azi Gradi-
stea j. Prahova> 168, D; ocina Zoseanca
din daruita de Nenciul vornic f inu-
lui sau Saya 104; parte cu rumani,
a jup. Maria Boldeasca, intaritg. lui
Stan log., s.a. 158.
Bolea v. Musat al Bolei.
*Boleasca, sat (1g. Pasarea, j. Ilfov) 15.
Boletu din Sipot, martor 101,
Bolovan din Titesti, intarit la Cocoi 46;
martor 232.
Bonciul v. Stan Bonciul.
Bona din Macineni, martor pentru $ai-
neqti, D.
Bora, sat <j. Ialomita> 261.
Borancea v. Stoíca Borancea.
Boriscul, sat <j. Gorj> 280.
Borcea, Borde din Bucsani v. Borcea log.
Borcea din Topoloveni, v. Borcea log.
Borcea, logoat din Bucsani, tatal lui Avram
post., bunicul lui Lupul 204, 282; ctitor
al m-rii Gruiu, o miluieste cu vie la
Loloesti (ment.) 202, 282.
Borcea, logofat din Cretulesti, martor 163%
Sprees, logoig.t din Petregti, in pricing. cu
mostenii din Jupinesti 208.
Borcea, logofat din Topoloveni, martor
244.
Borcea, popa, clisiarh la Biserica Domnea-
sca din Bucuresti, grim domnului
despre impresurarea ocinei oragului de
catre Saya din Vacaresti 377; ja jura-
mint 406; martor 217, 244.
Borcea, vornic, cumpara ocina in Stroesti
206.
Bordea v. Dumifru Bordea.
Borlesti, sat <j. Arges> 139, 294.
Borzea din Niscoveni, jurator 332.
Boteanu v. Stoica Boteanu.
Boteanul v. Nedelco Boteanul.
Boteni, sat <j. Dimbovita>, Andronie vataf
din 15.
Boteni, sat <Naipu, j. Vla.gca, azi j. 11f 0v)
76.
Botoe v. Radul al lui Botoe.
485
Botocanu v. Frisinetu lu Botocanu.
Boul v. Manea Boului.
Bradul (Sf. Dimitrie), m-re j. Sac <c. Tisdu,
j. Buzdu>, =ARA de ddri 352.
Braica, monean nimlnit din Jigoreni,
(=4) 56.
Bran v. Ivan al lui Bran.
Bran, pop& din Bucuresti. martor 188,
242; semneazd. 242.
Bran, popd, martor la diatalui Cristian din
Zdtreni, semneazd, <1> 57.
Bran, rumin boieresc din Pleasov, mutat
la Laiov, revine in satul lui 302.
Bran, tatal lui Stanciul, vinde mosie in
Ndmuiesti si elibereazd un rumdn, Ma
°chid 251.
Brand, sat (j. Romanati ; azi j. Olt> 278.
Brasov, oras, boier din Tara Romd.neascá
dator la sudetul .--, 282.
Bratea, partea lui la Ihdnesti tment.) 156.
Bratosin, tatal lui Ivan (ment.) 56.
Bratotrici v. Simia Bratovki.
Bratul, comis, f. mare comis din 'Uesti,
socnil lui Mitren pitar 88; martor,
jurittor 267, 25; probabil acelasi: judecá
impIrtirea averii rAmase de la Cernica
vorn. 20.
Bratul cumpard mosie de la Radu Monce-
scu 366.
Bratul din: Cindesti, martor 93; 0-, din
Cocani, martor 130; din Vlddila, gine-
rele lui Aldea, martor 38.
Bratul, fiul lui Neagoe post. din Corson,
se infateste cu fratele sdu Pdtru 223.
Bratul, gramatic, scrie zapis 23, 175, 238;
semneazd 175.
Bratul, mostean din 5upinesti 208.
Bratul, tatAl lui $erban, vinde rnosie in
Ndmuiesti, elibereazd rumin numai Cu
capul 251.
Briddsesti, j. Arges, sat <Brdasesti> cu
rumdni, intarit lui Vucina mare pah.
si. jupanitei sale, Neaga 364.
Brdditeanul v. Stan Briditeanul.
Briestl, sat <probabil j. Buzd.u>, Mihaltea
pitar cumpgrá jumdtate din ,-..., de la
megiasi 336.
Braila, rumán din Muereasca 283, 286.
Branesti, sat <j. Dolj ; azi j. Gorj> 34, 113;
pdrtile lui Milos log. si Berivoe 83;
infatire 101; rumdni fugiti din ,-- 306.
*Brines% sat <1g. DArmlnesti, j. Prahova;
azi j. Dimbovita) pop& 141.
*Brinesti j. Sac, sat <1g. Jugureni; azi
j. Prahova) sAtenii din .--, cu ocini
la Buduresti 60.
Brdnild, rrani din Muereasca. 276, 283,
286.
Banal, martor pen tru Muereasca 283.
Brinistari, sat <j. Vikea; azi j. Molt>
385.
Brdsniti, sat <Breznita Motru, j. Mehe-
dinti> 360.
*Britisani, sat <Sopirlita, j. Olt>, parte
inchinatd. la m-rea Brincoveni de Badea,
Danciul, judecl 81.
486
www.dacoromanica.ro
Britesti, sat <j. Dimbovita ; azi j-. Prahova>
2.
Bratian, logofdt, martor, semneazd <1>
188.
BrAtiani j. Arges, sat <azi BrAduletul>
31, 226, 246,267, 419; logofeti din .-...
21, 188, 217, 244; Brifienii de Sus
163.
Britiesti, sat <j. Prahova> 169.
Britili, cneaz ruma.nit din Risipiti 34.
Britulesfl, sat <probabil j. Ilfov> 337.
*Britulesti, sat <j. Rimnicu Sdrat; azi
probabil j. Buzau> 88.
Brizogirla, girl& la Bistritelul <j. Dolj>
.
Breb (j. Prahova,) sat, mind. a m-rii Mislea,
Cu gorstind. 421.
Breasta, sat <j. Dolj> 107, 171, 341. .
Bresnita, sat (Breznita Ocol, j. Mehe-
dinti> al m-rii Tismana, atenii din ......
fugiti peste Dundre de bogate nevoi"
Brezica v. Oprea Brezica.
Brézoe (Brezoe), sat <j. Ilfov) 59, 149,
268.
Brizoi (Brézoe, Brézoia), sat <j. Vilcea)
din gura Lotrului, parte din ,..., ddruitd.
m-rii Cozia de Maria si Stana 77.
Brie vinde delnitd. la Izvorani 281.
Brincent (Brinceani), sat <j. Teleorman>
19, 48.
Brincoveanul, Brincoveanu, v. Preda Brin-
coveanuL
Brincoveni, (Uspenia), m-re <j. Romanati ;
azi j. Olt> ddruità cu pArti in Robdnestl
si Schitisor de Raf ail cAlugdrul si Leul
80; funie de mosie inchinatd .-.., de
judecii din Brdasani 81.
Brincoveni, sat domnesc <j. Romanati;
azi j. Olt> 16, 23, 81, 92, 169, 270,
278, 283; loc de popas al lui Matei Basa-
rab 355; judecatd in fata domnului si
a marelui divan la ,--, 84, 107, 115;
tigdnia domneascd, de la .--., 43; pop.
339; acte scrise la ..--, 80, 82-85.
Brindusa, jupanitd, sora lui Lupul pah.
din Jirov, pricind. 305.
Broscari, sat <j. Mehedinti> 345.
*Bucina, sat <1g. Jidostita, j. blehedinti>
al m-rii Tismana; atenii din ".-, fugiti
peste Dundre de bogate nevoi" 116.
Buciumas din Pulas vinde parte 156.
Buciumeanul v. Ivan Buciumeanul.
Buciumeni, sat <or. Buftea, j. Ilfov> 163.
Bucov, sat <j. SAcuieni; azi in mnc. Plo-
ie.sti> 71, 105, 331, 337, 351; in hotar
cu CernAtesti 148; Dumitrasco fott
clucer al doilea, stdpin la ...., 147.
Bucovit, m-re <Bucovdt, mnc. Craiova>
cu parte in Lacul Tomei, pricind. 341.
*Bucovet, sat <probabil j. Mehedinti; lg.
mnc. Tr. Severin> ocina m-rii Topo-
lnita la ,--, 82. .
Bucoviel, piriu, afluent al Teleajenului
<j. Prahova> 147, 148.
Bucsani, sat <j. Vlasca. ; azi j. Ili ov> 9,
192, 202, 204, 282, 371.
Bdesinesti, sat <Bucsenesti, j. Arges> 246.
Buce din Bucuresti, martor 350.
Buce, megiap din TArtApesti, jurator 59.
Bunt' (Bucul Batrin, Bucu Star), sat j.
Tal omita 256, 284, 390; parti din ~
cumparate de Oprea mare ag5. de la
Stan Pitig i BAncila 172, de la Radu
Robul cu fiul su 321.
*Buculesti, sat <j. Rimnicu Sara», vie
intarita lui Mustata din Baltati 189.
Bucur v. Lazul Bucur.
Bucur, ruman din Musetesti, vindut lui
Mitrea f. mare pitar 163.
Bucuresteanul, Bucurestenul, Bucurestia-
nul v. Dedal Bucuresteanul.
Bucuresti, oras, oras domnesc, cetate de
scaun 127, 350, 394, 426;
orlsenii din ~ intariti peste ocini,
vii, livezi, dup. pricina cu Saya, fiul
Jul Negre din VAcAresti, restabilirea
vechilor hotare ale ~ 377;
Tirgul de Sus 50; dealul orasului
377; 242. ourtea domneasc.5. 298;
loc domnesc in ocina 377; mori
domnesti 288;
mahala 242; baie 288; case, locuri de
tase 91, 173, 222, 288, 298; put 91;
locuri de pravalii 395; pivnite 155,
298; negustori 91, 222; cantaragiu 237;
cizmar 91; cojocar 155; croitori 33,
298; luminarar 395; pimnicer 91; sApu-
nar 166; selari 298;
judetul $i pirgarii 288;
portar 244; sulger, vornic 288;
biserici i m-ri:
Biserica Domneasci, juramint f &cut
In ~ 406.
Biserica Ghiormei banal, metoh la
Pogoniana 47.
Biserica Grecilor, popl 155;
Biserica Popil lul PlAcinfa, in tirgul
de sus 50;
Mihai Voda (Sf. Nicolae), m-re, in
-pricina pentru sate si loc 47, 234,
267; egumen 47, 234, 267.
Mifropolia din ~ 20, 25, E;
Sf. Ioan, m-re, pr5.v5lie in tirgul de
sus, pop& 50;
Radu Vodi (Sf. Troita), m-re din ~
din jos de 16, 287 289, sate si
ocini 13, 214, 289, 357;
mori in ~ 288; vii in ~ 287, 377;
rumani 423;
scutiri 288; pricini 258, E; egumen
16, 307;
-popi 33, 91, 188, 377; clisiarh 244;
diac 75; spudei 243;
Scoala domneasca 201; dascal slove-
nesc la 20 1, 244;
acte domnepti scrise in ~ : passim;
carte a mitropolitului 71 i cu
20, 128; carte a marelui ban scrisa
in ~ 58; carti de marturie i judecata
48, 212, 280; acte particulare scrise
www.dacoromanica.ro
In ~ 17, 18, 28, 49, 50, 91, 153, 161,
181, 182, 202, 203, 213, 218, 223, 283,
290, 294, 298, 331, 335, 353, 398, 409.
*Bucuresti *<Buduresti>, sat <probabil lg.
Fintinele, j. Sacuieni; s.zi j. Prahova>
satenii did ~ isi aleg ocinele din
cumparate de la Ilie vornic, Rusea
Dina, jupinese 60.
Buda v. Stanciul Budei.
Buda vinde jumatate din satul Curltesti
de Sus 299.
Budeasa, sat 350.
Budeni (Bucléni), sat <j. Vlasca; azi j.
Ilfov> 350, 359, 365.
Budesti, sat <j. R. Sarat; azi j. Vrancea>
137.
Budurestf, sat, parte data in schimb de
Toader lui Avram log. pentru parte
din Cepturi 262.
Buesti, sat <j. Ialomita> 130, 412.
Bugea din Cirlige vinde, impreuna ct altii,
partea unor consateni pentru plata
mierei impArAtesti 334.
Bughiani, sat <Movila Banului, j. Buzau>
botar 336.
Buia, ruman din Studenita 41.
Buica din Birzesti, martor 244.
Buica din Serbanesti, flies. lui Giura cel
mare, mama Cherli, soacra pope/ lana-
che din Morunglav, stapina, d5. ,zestre
132, 133, 150.
Buica (Buec.1), fata lui Radul Rachie, vinde
partea sa cu vie lui Sima al doilea
logoat Og. Pausesti> 400.
Bujoraid (Bojorani, Bojoréni, Bojurani)
sat <Bujoreni, j. Vilcen> 72, 77, 79,
213, 218, 283, 378, 403, 411.
Bulaias, iuzbas5. din Gherghita, martor
314.
Bulborea vinde vie in dealul Branestilor,
lui Stoica log. 315.
Bulbosii din Berevoiesti, martor 241.
*Bulboceni (Bulbucini), sat <probabil lg.
Corn54e1u, j. Dimbovita> 76.
Buliga, agá, stapin in Meris (ment.) 410.
Buliga, capitan, cumpara parte in Erghe-
vita 391.
Buluroiul v. Dumitrasco Buluroiul.
Bumbuesti, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea>
46, 232.
Bunea v. Gherghe al lui Bunea.
Bunea din: Beanca, martor 420; Fin-
finale, Cu parte in Cepturi 262; ~ din
TAtArai, tat5.1 lui Tuader uncheasul
(ment.) 209.
Bunea, log. v. Bunea Vilcul log.
Burma, martor pentru Cindesti 179.
Banes, nepotul lui Manuha, in pricina
pentru Polovragii de la Oltet 10.
Bunea, sotul Dobrei ginerele Ancai,
vinde parte in Star Chiojd lui Balea
log. 312, 351.
Bunea Vilcul (Bunea) <Gradipteanul>, bogo-.
fat, stapin in GrAdistea 145, 285, 318,
359, 365, 385; in Nucsoara 418; vie
la GrAdiste 285, in Dealul Tirgovistei
487
 356; tigani 197; rumAneste la Fieni
420.
In adunarea de stAri 406; log, de
vistierie 128, 318, 354, 356, 359; clA
carte 128; martor 2, 21, 49, 58, 88,
153, 161, 167, 202, 203, 217, 244, 245,
335, 399; semneazA 21, 58, 153, 161,
203, 335.
Bunesti, sat <j. Arges> C.
Bunghe v. Dadul al luí Bunghe.
Bunul, partea lui din Beleti 165.
Burcea, logoftt din GlAvInesti, martor
375.
Burdea v. Dumifru Burdea.
Burlan din Zoresti, martor 344.
Burlan, tatAl lui Mirce, martor pentru
Odobeni (ment.) 90.
Burtoiul V. Ion Burtoiul.
Busull v. Sfanciul al lui Busull.
delnita lui la Curtea <Gorj> (ment.)
191.
Buta, rumAni din $chei, intAriti lui Radul
al doilea vistier 282.
13 itiianul, mosie la SAcuiani <1g. Tinganu,
j. Ilfov>, cumpAratA de Dumitru Dude-
scu 244.
Butoi, sat <j. Dimbovita ?>, hotare, vir-
ful 363.
Butoiul, m-re V. Pofoc.
Butui piriu ? <j. Dimbovita>, funie de
ocin5. pinA in " 363.
Butcat v. Pefrea al lui Butcaf.
Buzatul v. Iane Buzaful.
*Buzlesti <probabil lg. Finta, j. Dimbovita>
282.
Buziu, judet, sate din 4, 222, 291, 332,
336.
Buziu, ora § (tirg) 336; ceaus 368; negustor
292; Episcopia, dAruitä de domn cu
tigani 8, 43; megiasi jurl pe evanghe-
lie la 235; episcopi 71, 115, 121,
253, 254, 383.
BuzAu, rill, in descriere de hotare 26, 292,
sat pe 4; roti i vaduri de moarl
pe 26, 151, 336.
Buze, martor pentru Dedulesti 193.
Buzea, frate cu Dragomir, volnicit sA-si
tinä vadut de moarl pe Buz5u, la Dedu-
lesti, dupl. pricinA 151.
Buzea, rumAn din Lichiresti, stabilit in
CrIcesti dupá legAtura lui Mihai Vitea-
zul 227.
Buzea, tatAl Neacsei si al LepAdatei, cum-
p5,r5. °dill in Curtea <Gorj> (rient.)
191.
Buzescul v. Preda l Radul Buzescul.
Buzinca, mare comis, tatAl lui Preda sulger,
stApin in MAtiesti, Zoresti s.a. 222; in
pricia pentru Cepturi 262;
In sfatul domnesc: 1, 2, 4, 6, 7,
10, 15, 16, 22, 24, 25, 31-35, 39, 41,
44-47, 54, 56, 63, 67, 70, 78, 84, 85,
88, 89, 105, 107, 115, 135, 146, 150,
152, 156, 158, 159, 163, 169, 173, 177,
180, 184, 185, 189, 191, 195- 198,
200, 201, 205, 208, 211, 214, 215, 233,
488 www.dacoromanica.ro
244, 245, 247, 250, 253, 258, 261, 265,
267-270, 272, 278, 281,282, 286-289,
291, 294, 299, 300, 302, 305, 308,
309, 314, 315, 318, 319, 332, 334, 336,
337, 351, 352, 354-356, 359, 364,
369, 374, 376, 377, 381, 382, 399, 403,
'405, 407, 408, 411-413, 417, 418, 423,
424; in adunarea de stAri 128, 406;
martor 2, 58, 161, 181, 331, 335,
382, 398, 399; jurAtor (ment.) 203.
semneazA 58, 398, 406.
Cacaeiu v. StAnimirul de Jos.
*Cacaleti din CoastA din Vale, j. BuzAu,
sat <1g. Albesti>, hotare, pArti cu vad
de moarl intArite lui Radu, Neagoe,
Gherghe i Moise 336.
sat <probabil lg. Isbiceni, j.
*Cacalefi,
Romanati; azi j. Olt> 380.
*Cacaleti, sat <lg. C5.zAnesti ; azi in or.
Rm. Vilcea> ocina lui Staico Rudeanul
pah. datä jupanitei sale, Rada 128.
Cacaleti, sat 111.
Cacova, sat <j. Vilcea ; azi Piscu Mare>
260, 283, 378.
Calces, nepotul Ciolanului, partea lui
dealul Cindestilor (ment.) 179, 336.
Calea, jupanitA, fiica lui Cernica vornic,
familie, dobindeste jumitate din averea
tatIlui ei de la Ghitioara, Slcuiani
dupA pricinli 20, 25.
Calm, jupanita. lui Dragul logofAte famitie,
stAping de tigani, 369.
Calea, jupanita. lui Dumitru vornic din
Cepturi, familie, stApin5. In DI:lesti
270.
Calea cea mare v. Drumul cel nrare.
Calm den Mijloc, top. la Sarliiu <j. Dim-
bovita> 59.
Calea Sfijerefului, top. la Bucov Cern5.-
testi <j. Prahova> 147, 148.
Calen, Cali, Calinov, v. CAlin i Sfoica
al lui Calla.
Calinic, pop5., egumen al m-ni Plumbuita
231.
Caliu, tatAl Radei (ment.) 59.
Calivin, cAlugAr, din PAduret, familie (meut.)
414.
Calivin, monah, dAruieste Ciolanul
parte in Cindesti (ment.) 336.
Calivit, martor la Liperesti 138.
Calofir, megias din G5.urici, jurAtor pentru
MihAilesti 19, 48.
Caloian v. Vlad
Calot/ v. Stoics al lui
CalotA armas v. COW. clucer.
Caloti cAlAras, martor pentru FrAsinet
249.
Caloti, clucer, mare clucer, apoi mare
sulger, (fost armas), 163 din Popesti,
irate cu Toader vAtaf 29, 299; primeste
carte de dezvinovAtire in legAturl Cu
furtul banilor de haraci 40 6; martor:
 28, 29, 33, 49, 56, 88, 160, 161, 181,
221, 335, 350, 398, 399; semneaza 28,
16Q (?), ldl, 221, 335, 398.
Calota diacon, martor pentru Bucuresti
155.
Calota din Balcesti, jurator 157.
Caloti, postelnic din Piriiani, nepotul lui
Danciul Zamonea, familie, std.pin in
Folovragii de la Oltet 10.
Caloti, postelnic din Tatulesti, martor,
semneaza 172; probabil acelasi: Calotai
fiul lui Ventilá vataf din Tatulesti,
martor 149.
Calota sulger mare v. Calota clucer.
Cana Galileii in titula.tura patriarhului
Ierusalimului 254, 342.
Cantacuzino v. Costantin Cantacuzino.
Caplea din Paris, jupanita (ment.) 215.
Caplea, fiica lui Stanciul Baiasul, soil cu
Stana 396.
Caplea, jupanita, Rica lui Chinas, sotia lui
Dumitrasco Cepariul post. 282.
Caplea, jupanita, sora Neacsei, cumpará
ocina la Dedulesti 309.
Caplea, stolniceasa, sotia lui Vasilie mare
stolnic 104.
Capra, munte in mosia orasului Cimpulung
424.
Cara-Hagi-Hasan din Dirstor, frate Cu
Dumitrasco vist., dá bani Cu impru7
mut 163.
Caracal, oras 31.
Caramazache v. Dumitru ,-....
*Carcadulea (Carcadiul) j. Sac <1g. Mar-
gineanu; azi j. Prahova> 239, ocina lui
Diman vinduta lui Lupu capitan 166.
Caridi v. Gheorghie Candi.
Catarama v. Dubre Catarami.
Cataragiul v. Enache Cataragiul.
Catrina jupanita din Romceani, familie,
partea ei de mostenire din Drevesti
vinduta lui Radul al doilea vist. 88.
Catrina, tiganc6. boiereasca 408.
Casa de Mild., top. la *Futesti j. Ilfov <lg.
Curates* 212, 215, 317.
Cascul v. Nica Cascul.
Casotin, martor pentru Ibanesti 339.
Cataveica, tiganci boiereasca 158.
Cazacu v. Radul Cazacu.
Cazacul primeste parte de vie si pivnita
la moartea sotiei sale, Gurbana 229.
Cabelul, bait& (Cabal, j. Ialomita), a m-rii
Cozia, cu tot venitul 55.
Cdcanau v. Stinimirul de Jos.
Caciulati v. Cuciulati.
Caldirusani, sat <j. Ilfov> 163.
Caliminesti, sat <j. Vilcea; azi oras> 77;
slobozie a m-ni Cozia 286.
Cann, Calen, Cali:
Cain cel mare din Lipia, martor 387.
Calin, dascal, scrie zapis pentru Belce-
sti 380.
Cilia' Calin) din: Chiojd, martor
(Calen,
351; "-, din Fintesti, martor 239; ,--,
din Malaia, irate cu Opris, face dame
m-rii Cozia 79.
www.dacoromanica.ro
Cilin, fiul lui Trisca, ruman din Podbe.
lesti 337.
Calen (Calinov), mos" in Cindesti (ment.)
182, 235, 336.
Cilin (Cali) rumani: din Fometesti 245;
,-.., din Podbelesti 337.
Calen spudei, scrie act domnesc 315.
Cahn, tatal lui Stanciul din Cocoi (ment.)
46.
Cali, tigan manastiresc 57,
Catlin, uncheas, tatal Mariei (ment.) 36.
Cilia vinde vie in dealul Ndenilor 374.
Calen Tabard. (Calen) <postelnic din
Sateni>, in pricind. cu Nenciul vornic
pentru o datorie 100.
Calina din Comani, jupanita, mama lui
Badea paharnic, familie, rumaneste Cu
sila 85.
Calina. (Icalina), jupineasa lui Sima din
Stiincesti, familie, stapina in Gageni
si Calugareni 275.
*Cdlinekti, sat <1g. Jideni, j. Buzau> deal
Cu vii, vindute de Stan Gealoiul lui
Ionasco 189.
Calinesti (Calenesti, Calinisti), sat <j. Pra-
hova> 127, 141, 176, 384; vie cump5.-
rat& de Radul al doilea armas de la
Sima vataf 164.
Calmatui, ñu, in descriere de hotar la Stiu-
bee 186.
Cilmatuiul Vihoritului (piriu> la Cacaletii
din Coast& 336.
Calotici armas, martor la Mihaesti 389.
*Calugslreni, sat <probabil Cireasov, j.
Olt> 11.
Calugäreni, sat <Valea Calugareasca, j.
Sacuieni; azi j. Prahova), vii intarite
Musei si Neacsei, fficele Calinei 275;
probabil acelasi: Calugareni, sat 19.
Calugarita vinde vie in dealul Naanilor 374.
Calugarul, top. la Dol Folesti <j. Vilcea> 75.
Caitlin (Sf.Nicolae) m-re <j. Romanati,
azi j. Olt> 132, egumen Ieremiia 150.
Cimanesti, sat <probabil j. Ilfov) 304.
Camirzan din Jideni, vinde vie 189.
Capasescul v. Neagul Capusiscul.
Capatina. v. Dan Capatina.
Cipitineni, sat <j. Arges> 232.
Capatinesti, sat <j. Buzau> 330, 332.
Capreni, sat <j. Dolj ; azi j. Gorj> 101, 274,
324, 408.
Capriorul, sat <j. Dimbovita>, parte Cu
rumani intarita m-rii Margineni, dania
lui Stan log. 123.
Capusa, Cdpusascul v. Neagoe Capusiscul.
Carbunesti, sat <j. Prahova> 220.
Catun j. Dimbovita (c. Cornesti), parti
Cu vaduri de moard. si din ocina Susla-
neasca intarite lui Radu al doilea vist.
282.
Cabin, sat <j. Sacuieni; azi c. Fintinele,
j. Prahova> 290, 375.
Catunul Tomei v. Toma, sat.
Cazan, Cazan:
Cazan v. Albea al lui Cazan.
489
'Cazan cAllugAr din MArgineni, martor
273.
Man (Cazan): din BAbeni, tatil lui Dra-
gotA (ment.) 244; din BAtiesti, martor
219; ~ Z6Aogi, riscumpArA pe fiul lui
Pitrasco de la spinzurStoare 137.
Clzan, fiul SAW, martor pentru BAbeni
370.
Man (Cazan), fratele: lui Fulga vinde
parte in PAtirlage 336; ~ lui Rogoz
vinde parte in Mocesti 336; ~ lui
Zirn5. se InfrAteste cu Musat croitorul
pe partea sa din Cindesti 120.
Cazan, pop& din BrAnesti, cu parte in
Buduresti 60.
Cizan (Cazan), rumini: din Gropsani '78;
~ din Muereasca 283, 286.
Cizan, tigani 198, 322.
Clizinesti, sat <j. Olt> 156.
Celebi, Cilibi v. RAgep Caleb( i Ahmet
Cilibi.
Celeiul, sat <j. Romanati; azi in or. Cora-
bia> cu girl& i baltá intArite m-rii
Potoc 363.
Ceparl, sat <j. Arges5 49, 226, 246, 267.
Ceparul v. Ivaseo Ceparul.
Ceplea, sat <j. Gorj> 101, 113, 200, 277,
348, 355.
Ceptureanca, via ei in descrieré de hotar
la ScAieni 351.
Cepturile (Cepturi), at <j. SAcuieni azi
j. Prahova> 270; vii ale jupanitei Rada
schimbate de sotul ei, Stoica Rudeanul,
cu vii la Cop5.cel 65, 128; vii i stinjeni
de ociná intArite lui Toader s.a. in urma
unei judecki 262.
Cepturoaia, sat <j. Romanati; azi lancu-
Jianu, j. Olt> 122, 195, 222, 426.
Cerbureni, sat <j. Arges>, rumAn cu ocin6,
In ~ intArit lui Vucina mare 'pah. 364.
Cerchez, vkaful, ginerele lui Iordache Ivor-
nicul, in pricinA Cu m-rea Bistrita pentru
tigani 342; iia marea adunare a tArii
406; martor 188.
Cemaia, sat <j. Mehedinti> 89 200.
Cemat, fiul lui Vladul din jigorani, familie,
vinde parte in ocina GAgeneascA 259.
Cemat, (logofAt din Putintei>, tat6.1 lui
Lupse si al lui Vilcul (ment.) 98.
Cemat, mare portar, ispravnic domnesc,
de jurAtori 178, 182, 226, 332; martor
167, 181, 188, 245, 335.
Cemat. rum6.ni: din Rkipiti 34; ~ din
Studeni 41.
&mat, tat6.1 lui Novac cu parte in ocina
GAgeneasa (ment.) 259.
CernAtescul v. Stan CernAtescul.
Cernatesti, sat <j. SAcuieni; azi c. Plopu
j. Prahova> 290, 404; jumatate de sat
Cu rumAni, vii i mori intArit m-rii
Glavaciog 61, 148; hotArnicitA de partea
lui Pavel post. 147, 148.
Cerneti (Cernet, Cernett), sat <j. Mehe-
dinti; azi in or. Ti-. Severin> rumAni
din ~ ai tn-rii Govora 296; pop5. 391.
490
www.dacoromanica.ro
Cernica, armas, fiul lui Ionascn comis
al Neacali, <nepotul lui Cernica voruic>,
vinde °chi& la Slcuiani 217, 244; martor
395.
Cernica din Caca.eiu, martor 261; ~ dire
TArtAsesti, frate cu Tudor, martor 59.
Cernica, martor pentru DrAghinesti 333.
<Cernica> (MAntistirea CernicAi vornicului),
m-re <azi in mnc. Bucuresti>,
In Bucuresti 395.
Cernica, nepotul lui DrAghici logoflt,
'rinde mosie la Belciugatul 388.
Cernica postelnic, ispravnic de jurAtori
280.
Cernica, vornic, familie, impArtirea averif
sale la urmasi 20, 25; d.á bani cu impru-
mut 369; mAnlistirea lui ~ 395; jur5.-
tor (ment.) 247.
Cerovet v. Terovet, sat.
Certoga, bait& la Jiu, intAritl m-rii Xenofon.
320.
Cervenie, alugAr, zapisul lui (ment.) 14.
Ces15.0 v. CislAu, sat.
Cetkeni, sat <probabil *Cetkele, lg. Gri-
vita j. Ialomita> in descriere de hotar
la Bucu 321.
Ceuri, sat <j. Gorj; azi mutat>, sat al m-ril
Tismana 252.
Chefala v. Neca Chefala.
Chelemetea, skean din Cirlige 334.
Chera (Chero), negustor din Ocna Mare,
martor 125, 378, 411.
Chera, popl din Rimnic, martor 283.
Chera, preoteasl, sotia popii Ianache din
Morunglavi, familie, via ei in Serb5.-
nesti 150.
Cherba (Chirba), sat <j. Slcuieni; azi in.
or. Urlati> 140, 142, 144, 311.
Cherbelet v. Preda Cherbelet.
Chesar v. Chisar.
Chintesti, sat <j. Romanati; azi j. Olt>
132, 150, 195.
Chiojd (Chiojdu din Bisca) j. 'Sac <azi j.
BuzAu>, pop& 351; v. si Star Chiojd,
sat.
Chiojdeni (Ciojdeni), sat- <Chiojdeanca, j.
SAcuieni; azi j. Prahova> 117, 293.
Chira (Chiro), martori: pentru Pitesti 118;
~ pentru Oltenei 368.
Chira Sirbulet, martor pentru DrIgoeni
297.
Chirba v. Cherba, sat.
Chirc6., comis din Ruda, tatAl lui Chisar
paharnic, dá parte in Grosani *m-rii
Tismana (ment). 347.
Chirci, croitor din Bucuresti, cumpAr5
casá Cu pivnit6. 298.
Chircd., paharnic din PAp5Iari, martor 169_
paharnic din Runcu, sotul Despei,
familie, st6.pin in Runcu 17, 18; sem-
neaz6. 17.
Chirci, postelnici, martdri: din Curti-
soara 389; postelnic al doilea, ~,335.
Chircl, sulger, fiul lui Tudor Rudeanul,
familie 245, 265; paharnic 245; renuntA.
 la drepturile lui din Fometeati 153,
245; martor, semneazA 153, 169.
Chirfete (Cherfote), pop & din Tirgoviate,
in diata Gurbanei 229; diacon 63;
martor 63, 155, 327, 328; probabil
acelaai: ~ , fiul (?) lui Rafail cAlugl-
rul 76.
Chiriiac din Stoene,sti, in pricin5. pentru
un rumAn 304.
Chirilac, martor pentru Muerea,sca 283.
Chiriaz, Win jupaniSei Caplea a lui Dumi-
trasco Cepariul (merit) 282.
Chiril, monah la Arm, manor 223.
Chiril, patriarhul Tarigradului, legAturi cu
biserica din Tara Rom., d5. carte 6.
Chiriti din Piteati, martor 118.
Chisar, Chesar:
Chisar din Mural, tat51 lui P5.tru (merit)
-222; ~ din SArAcineati, frate cu Necula
cupe, martor 283.
Chisar, paharnic din Ruda, fiul lui China
cOmisul, renunS5, la drepturile lui in
Fometeati 153; scrie Groaanilor 347;
martor 335.
.=Chesar, postelnic din Privalea, martor
167.
Chisar, vornic mare fost <din Leotesti)
(merit) 214.
Chiurcibaaa v. Costandin Chiurcibaaa.
Chi(v>ul, iuzbas5. din Tirsor, martor pentru
Deduleati 248.
Cincea, rumin din Studenita, tata! lui
Cernat 41.
Cinpoitorul v. Neagul Cinpoitorul.
Ciobanul, vad la Jiu cu pod umblAtor,
intArit m-rii Xenofon 320.
Cioca. v. Dumitru Cioca.
Cioca, Sigan mAn5stiresc 363.
Ciocinari, sat <j. Ilfov) 282.
Cioclieati j. Ilfov, sat <azi j. Ialomita>
parte Cu rumAni întäritft lui Mitrea
pitar, hotArnicie 267.
Cioctineati, sat <j. Muacel i Murat; azi
j. Argea> deal cu vii, vinAriciul domnesc
intArit Cotmeana 14; obligatii
fiscale 425.
CiocAtAneasca, funie la Muereasca, j, Vilcea
283, 286.
Cioceni (Ciociani), sat <1. Prahova> 140,
311; p5rt.i intArita lui Stan log. ai lui
. Branita, nepoSii Mariei Boldeasca 158.
Ciocor, Ciocoroh v. Tudor Ciocor.
Cioiana comis, martor pentru Muaceleni
397.
Ciolanul, m-re <j. SAcuieni; azi j. Buz1u),
vinde parte in Cindeati 336.
Ciolanul (Ciolan), partea lui, in Cindeati
trnent) 93, 336.
Ciorani, in apa IalomiSei, sat (probabil
Cioara, j. Ilfov ; azi Ion Roat5.), mori
intArite lui Ivaaco mare vornic j Mariei
96.
Ciorini, sat <probabil j. Gorj ; azi Micu-
leati>, partea lui Muja vindut5. luí
Dumitru mare pitar 360.
www.dacoromanica.ro
Cioroiul v. Badea, "4 Stan 0 Vladu Cio-
roiul.
Ciova, Sigan boieresc 408.
Chew* martor pentru Stroesti 206.
Cislin (CeslAu), sat <j. SAcuieni; azi j.
BuzAu> 190, 192.
Ciucel j. Mehedinti, sat Og. Glogova;
azi j. Gorj>, vie ai ocinA intiirite lui
Lateo 381.
Ciuhani, sat 304.
Ciulinita j. Ia1omita, sat <Ciulnita) 73;
ocinA i loc decasi.cumpArate de Radul
cAlArasul 261.
*Ciumernic. sat <1g. Glina; mnc.Bucureati>,
parte intArit5. lui Durnitru Dudescul
58.
Ciumeati, sat <j. Muacel PlidureS; azi
Argeselul, or. Piteati) 281.
Ciungul, Sigan mAnAstiresc 1.
Ciupenita, sat <Ciupelnita, j. PrahoVa>
369.
Ciuperceni, sat <j. Gorj> 52.
Ciurea cel bAtrin, martor 225.
Chita din StefAneati, familie (ment) 109,
302.
Ciutrea vinde parte in Soimari (ment)
220.
Ciuturi, sat <probabil j. Dolj> 280.
Cizmescul v. Manea Cizmescul.
Ciineasca, partela Moceati <Lipia, j. Buzitu>
336.
*Clineati, sat <1g. Lipia, j. Sficnieni; azi
j. Buzftu> 14.
*Clineati, f~ de pe OtAsAu, Cinesti) j.
Vilcea <1g. Surpatele> vii cumpArate
de Sima logof5.t de la Radu Cotorogea
27, 407; pArSi cu vie ale lui popa Stan-
ciul moatenite de fiica sa Stanca. Radu
Cotorogea, 196.
Cilceati, sat <j. Gorj> 52.
Cacesti, sat <Cilceasca, a. j.
Muacel $PAclureS; azi j. Argea> 241,
273.
Clinic, riu <afl. 'al Gaortului), in hotar la.
Albeni 200.
Cimpina, sat <j. Prahova; azi ora> 104
367.
Cimpulung (Dilgopol) oras <j. Muscel
PAduret ; azi j.. Argea) 99, 273, '3 19,
394; ora a domnesc 205; intàrire pentnz
vechile hotare 424; privilegiile or5.-
aenilor 250; pricin5. pentru mori $i pive
din ~ cu Preda post. ai Oancea log.
din Lereati 205; biserica lui Radu
Negru <13iserica domneascl> ridicatA.
din temelie a 2-a oar5. 250; judeS 135,
205; pop& 279.
Cinda din Izbiceni, in pricinA pentru Ostra
84; ~ din Soceni, frate Cu Stan, vinde
livadA 343.
Cinda, pop& din Brincoveni, martor 278.
Cinda, postelnic din Baloteati, fiul lui
Ivaaco postelnic 208; Cu parti in Izvo-
rani 102, 103, 268; vinde in Berceati
64; in pricinA pentru Jupineati 208.
491
Outlast', sat <j. Buz5.u>, deal Cu vil; sti-
pinit pe mosi" 182; partea lui Cornea
aleasi cu juritori si intiriti nepoSilor
lui 182, 235; infritire intre Cizan,
Zirni si Musat 120; parte vinduti de
Maria lui Gherghe si Pitru 93; vii din
partea lui Calcea s'i vad de moar5,
intirite filior lui Mihalcea portar 179,
336; croitor 120.
Ciojdeni v. Chiojdeni, sat.
Ciojdeanul v. Stan Ciojdeanul.
Circinov, piriu 0.fl. al Argesului> 219.
*Circiumari, sat <1g. Ridesti, j. Olt> 265.
arlig, rumin in Sirdinesti, cu delniS5.
113.
Cirlige j. Rimnicu-Sirat, sat (azi j. Vran-
cea), ocine si vii intirite lui Ghinea
vamesul 334.
Cirloban v. Radul Cirloban.
Cirlomineasca, partea cirlomanilor la Ver-
nesti <j: Buziu>, infritire 98.
Cirlominesti, sat (j. Einziu) 179, ,182,
235, 330, 332, 336.
*Cirnituri, sat <1g. Cimpeni, j. Sicuieni;
azi j. Buziu> pirti cumpirate de Lupul
cpt. din Lapos 239.
amid, in pricini pentru Gr5.diste si Viriti
272.
arstinesti, v. arstinesti, sat.
Cirste, Chstea, Criste:
Cirstea v. Radu arstii.
Cirstea, armas al doilea, soSul Vilaei, fami-
lie, in pricini pentru Ostra 84.
arstea, diacon, popi, scrie zapis pentru
Bitiesti s.a. 219.
Cirstea (Cristi): din Aliminesti, martor
85; ~ din Birsesti; juritor 270; ~ din
Britulesti v. Cirstes post; ~ din Cio-
ciani, martor 311; ~ din Catiani V.
arste log; ~ din Siteni, fiul lui Ven-
Wá post., martor 63; ~ din Tirgsor,
martor 193, 309; ~ din V5.risti, megias,
juritor 42.
-Criste, fiul lui Rafail cilugirul, r5s-
cumpirat din ruminie 76.
arstea, grec din Cricineni, jur5.tor 270.
Cirstea, iuzbask ginerele jupaniSei Maria.
sti.pin in Curotestii de Sus 221; .--.. mar-
tor pentru Ditcoi 221.
Cirstea, logofeti; din CoSiani, scrie zapis
192; ~ fiul lui Stanciul din Izbiceni
martor 68.
arstea, martori: pentru BirbuleS 240;
~ pentru Soimari 220.
Cirstea (Cirste), megiasi: din Prodolesti,
Cu parte in Udeni 76; ~ din Tirti-
sesti, jurator 59.
Chstea, mostean din Jupinesti 208.
antes, pirc5lab din Brincoveni, martor
278.
Cirstea, postelnic din Britulesti, tat5l lui
Leca (merit.) 88.
Chstea, precupeS, ocina lui de la Curesti
Cu rumini dat5. m-rii Glavacioc 207.
492
www.dacoromanica.ro
Cirstea, rumini: din Dresesti, se riscurnpiri
88; ~ din Lazul 35; ~ din tefa-
nesti, cu delnita 109, 302.
Cirstea Eghenoae, ruman cu delniti la
Nucsoara 418.
arstea lu Bircan, tat51 lui Radu (ment.)
240.
arstenesti v. arstinesti, sate.
Cirstesti, sat < j. Olt> 9.
arstian, Cirsteianu, Cirstien, Cristiian:
Cirstiian v. Radul lu Cirstiian.
Cirstiian (Cristiian) din DrigLuesti, boier
hotarnic 147, 148; ,--, din Loloesti,
tatil lui Vlad (ment.) 311; .--, <din
Ungureni>, martor pentru Siseni 4;
~ din Vilturesti, aldimisar 219; ~
din Zitreni, satul Mariei, lisi m-rii
Dintrunlemn un Sigan cu femeia lui
57.
Cirstian, fiul Dragolei, familie, vinde pogoane
de loe in Sciiani 351.
Cirstiian (Cirsteianu), martori: 111; pentru
Drighinesti 333; ~ Goruneni 29; ~ Sti-
nulesti 26.
Cirstiian, megias din Vernesti, fiul lui
Coman, se infra-tete 98.
Cirstian, mostean; intirit la Jupinesti
dupá pricini de ruminire 208.
Cirstiian, picurar, fiul lui Dragomir din
Fiiani, Cu simbrie la Andoca vitaf
apirat de domn 178.
Cirstian, immix' din Jigoreni, frate cu Musat
(ment) 56.
--Cirstien, sulger, martor pentru Musce-
leni 397.
Cirstianu, Sigan 198.
Cirstiian vinde parte de mat& de moari
<in Buziu> 26.
Cirstiian (Cristiian), vornic din Boteni,
om domnesc 100; juritor 123; ispravr
nicul scaunului Tirgovistei, martor 76
arstiana, <mama> Velick si a Llinei, vinde
parte in Vileni 125.
Cirstina, jupineasa lui Miciucá comis, vinde
parte in Musceleni 397.
arstina, Siganci boiereasci 369.
Cirstinesti (Cirstinesti, Cirstenesti), j. Mus-
cel si Piduret, sat <1g. Corbi; azi j.
Arges> 74, 216, 263, 416; parte intitriti
lui Stan si 5.rbu, dupá pricini cu Ion
al lui Vrabie 419; locuri in sat yin-
dute de Visa lui Ion log. 428; probabil
acelasi: Cirsfienesti (Cirstiinesti), sat
92, 243, 278.
Cline Orzei, top. la Bitiesti <Vulture§-ti,
j. Muscat si PidureS; azi j. Arges>
219.
*Clicevetul, sat <1g. $usita, j. Mehedinti>
al m-rii Tismana; domnul scrie site-
nilor fugiti peste Dunke si. se intoarci
la casele lor 116.
dm (Clima), egumen al m-rii Slobozia lui
Enache 374, 412.
aimcea, plai in mosia or. Cimpulung 424.
Clocotici, sat (Bradu, j. Arges; azi j. Vil-
cea), pop& 232.
Coma, casa lui in Tirgoviste 336.
Coadi, martor pentru B6ISesti 300.
Coarvi din Zoresti, tatAl lui Vlad (ment.)
222.
Coasta Prunilor top. la Topliceni <j. Rm.
Sarat; azi j. Buz5.u> 189.
Coasts Turcului, top. la Bucov j. Slcuieni,
(azi j. Prahova> 147, 148.
-Costa lu Crali, top. la Plalesti <Pode-
nii-Noi, j. Slicuieni; azi j. Prahova> F.
Cocani, sat (j. Illov) 130.
Coed, sat <Cucoiu, j. A rges; azi j. Vilcea>
232; parte inarit5. lui Bolovan din
Pitesti 46.
Cocoristi j. Prahova, sat 188; parte int6-
rag lui Condijo fost mare post. 54.
Cocoristi, sat (j. Romanati; azi j. Olt)
409.
Cocos din Cringu, tatal lui Radu (ment)
311.
Cocul, sat <j. Arges> 294.
Codmeana (Blagovestenia), m-re <Cot-
meana, j. Arges> sub st6.pinirea m-rii
Cozia, privilegii pentru satul Cioanesti,
egumen 44.
Codrea p1curar, in diata lui Tudoran sulger
(merit ulterioarl) 241.
Codres v. Dumitru Cadres.
Coica, fiul lui ladl, familie, vinde parte
In Star Chiojd, in mosul Misin6rescu1
351.
Coica, rumAn din Gropsani 78.
Coica, vAtaf din C6.136.Sineni, martor 232.
Cojesti, sat (j. Ilfov) 405.
Cojocarul, tat5.1 lui Gherghe cu vie in dealul
Naenilor (ment) 374.
Colceac v. Duminia al lui Colceac.
Cokeac (Culcec) din Pitesti, cumpará
delnite in Izvorani 102, 103. 268.
Colintina, riu, sat pe ~ 130; m-re pe ~
231.
Colnicul lui Dan, ~ lui Tudor, top. la
Luciani, sat (j. Dimbovita).
Colnicul Lung, top. la Bucov <j. Prahova>
147, 148.
ColSea, postelnic din Doicesti, martor,
semneaz6 321.
Coman, cneaz rum1nit din Rlisipiti 34.
Coman, comis, fiul lui Neagu aga, familie,
schimbl mosie cu rum5.ni in Schell de
la Potoc pentru parte in Hulubesti
282; vinde Sigan 21; semneaz6 21.
Coman din CAlinesti, martor 384; prob.
acelasi: Coman, martor pentru Dar-
mAnesti 373; ~ din Dragoslavele, mar-
tor 279; ,--, din Negovani, tat61 lui
Coman q.a., vinde vie Cu loe si casá in
partea Strimb6.teneasc6, 349, martor
343; ".., din Sc5.iani, tat61 lui Stanciul
(ment) 351; ~ din Tomsani, martor
86.
Coman, fiul lui Coman din Negovani, vinde
vie cu loc si casä in partea StrimbA-
teneasa 349.
Coman, fiul lui $6.rbu din Buculesti, vinde
vie 189.
www.dacoromanica.ro
Coman, frate cu Dumitru, cu vie in Dealul
Siltenaor (ment) 63.
Coman martori v. Coman din CAlinesti si
Coman din Negovani.
Comanu, pop5., fratele lui Tatul, martor
11L
Coman, rumini: din Glina 287, ~ din
Lichiresti, prins in CrAceni de legAtura
lui Mihai 227.
Coman, s6.tean din Cirlige 334.
Coman, tath1 lui Cirstiian si al lui Stan
din Verne.sti (meat) 98.
Coman, Sigan boieresc 408.
Comanca, sat <j. Romanati; azi j. Olt> 5.
Cornani, sat <j. Olt> 83, 92, 243, 270, 278.
Comarnic, sat (j. Prahova), parte cu rumini
pusl zalog de Ianiu spat. la Dumitra-
sco clucer din Filipesti, pentru datorie
331.
Comineasa, partea ei la Frasinet 5.
Cominesti, sat 127, 371.
ComAnili, sat <probabil Comlnita, j. Olt>
169.
Conda, Conde:
-Conde, armas mare, martor (ment)
34.
Conda, neguS6tor din C61inesti, martor
127.
Conda Sirbul din Tirsor, martor 392.
Condilo (Condi16.), postelnic din Albesti,
fost mare post., soSul Stancli, famine,
inarit la Cocorlisti si Stoienesti 54;
chemat la judecata Cu Rudenii 266;
comis 226; jur6tor 226, 246, 267; martor,
semneaz6. 23; eroare: ~ mare post. in
sfat" domnesc 42.
Constandin v. Costandin.
ConSesti, sat <j. Muscel si PlclureS; azi j.
Arges> 97, 99.
Copied, sat <j. Vilcea; azi in or. Oonele
Mari>, vale jupaniSei Rada a lui Staico
pah. Rudeanul puse Wog la PAtru si
Ghioca negustori 63, 128.
Copiceni, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 77,
79.
Copiceni (Cup6.cini), sat (j. Vlasca; azi j.
1110v) 285, 359.
*Copilesti de jos, sat <prob. lg. Poroinica,
j. D-ta>, in pricinA de hotar Cu Grama
pitar 87.
Cor. ... din Cirlige, martor 334.
Coraceta, top. in hotarul blitii BiStreS
<j. Dolj> 115.
CorAtesti v. *CurAtesti.
Corb6.sori v. Corbsori.
Corbei v. Oprea Corbei.
Corbeni, gat <j. Arges> 163, 226, 246, 267;
probabil acelasi: Corbii j. Arges, sat
de cnezi, fugiSi de bir, intiirit lui Vucina
m. pall. si Pirvul log, care au dat
toate dAjdiile 376.
Corbesti, sat <probabil Corbii-Mari j. Dim-
boviSa> 59.
Corbi (Corbii de Piatr6.), sat <j. Muscel
si PAdureS; azi j. Arges> 216, 223,
428; pop6. 74, 263, 416; act scris in 416.
493
Corbi sat <probabil Corbeni, j. Rornanati;
azi in or. Bals> 80, 81.
Corbit v. Radul Corbit.
Corbsori (CorbAsori, Corbusori, Corsori),
sat <j. Musca', azi j, Arges> 162, 394,
418, 419; locuri # grAding. cumparate
de Ion log, si fratele lui, Pltru 154,
216, 263, 416; infatire 223.
Corbul v. Slemne Corbului.
Corcan din rUrlati, boier hotarnic 147,
198.
Corcodel, stolnic din Bucsani, tatál lui Radu
post. 371.
Corlaf cel bAtrin din VILdulesti, tata, lui
Stanciul Lungas (ment.) 308.
Corliiiesti, sat <j. Romanati; azi j. Olt>
305.
*Camita', ora* <1g. Mangstirea, j. Ilfov>
225; judetul din .---, 267.
*CornAtelul, sat <1g. Bucovg.t; mnc. Cra-
iova), hotare; pricing. cu Girbovenii
341.
Corngteni, sat <CornAtel, j. Dimbovita>
20, 25, 202.
Cornea din Cindesti, ,,mos" 182, familia,
partea lui mostenitä dupg., priciná de
nepoti 235; ..., din Corngtel, tata lui
lana, martor 225, 267; semneazA
225.
Cornea, martor pentru BArbulet 240.
Cornea, tatAl lui Datco Robul care vinde
In StOnimirul de Jos (ment.) 49,
Cornesti, sat (j. Dimbovita> 123.
Cornet, sat <j. Dolj ; azi in mnc. Craiova>
426.
Cornisani, sat (Aninoasa, j. Gorj) 83, 101.
Cornu, sat, j. Prahova, <c. Cornu> ocina
m-rii, Mislea, cu gorstin5. 421.
Cornu, sat (probabil DrAgánesti, j. Pra-
hoya), vad de moarg al lui Iancu cpt.
pe ocina m-rii Snagov, pricing. 199.
Cargad v. Corbsori.
Cortan§ v. Ivan CortoflAs.
Carvajal vinde delnitA la Izvorani (ment.)
281.
Cosinbesti, sat <j. Ialomita> 390.
Coslegi v. Cozleciu, sat.
Cosma v. Cozma.
Casaba, sat <j. llfov>, iuzbasi de rosii
158.
Costanda, IigAnci boieresti 268, 282.
Costandin, bOnisor din Craiova, serie zapis
410.
Costandin din CirlomOnesti, jurAtor 32;
,.... din Pizdelesti, in pricinA pentru parte
in Schei 114.
Costandin (Costantiu), fiul Dionisiei tau-
gArita vinde vie in dealul SOsenilor
cu ocinA # casa. 383; ...., fiul lui Braica,
rumAn vindut cu ocina din Jigoreni
(ment.) 56; ,-.., fiul lui Dragul din S1A-
tioare, familia, in pricinfi, cu mostenii
din Jupinesti 208; ",-, fiul lui Stoican,
martor pentru Sirina 124.
Costandin, fratele lui Dobroiu, rumin din
Podbelesti, 337.
494 www.dacoromanica.ro
Costandin, iuzhaag din Ciocánesti, martor
267.
Costandin, jupin, cumpArá ociná si loc da
casa in Stgncesti 367.
Costandin (CostainclAn), martori: pentru
ArbAnas din Chiojd 23; ,--, pentru dealul
SAsenilpr 292; ,---, pentro Muereasca,
283.
Costandin (Costanden), postelnic al doilea,
postelnic <din Dobreni, fiul jupanitei
Elina si al lui Radu Sorban> sotul jupa-
nitei Bolaga 140; cumpArá vii la Loloe-
#i 140, 142, 144, 204; ;in sfatul domnesc
173; in adunares. de stAri 406; ma:rtor
197, 202, 331, 335; semneazii 335.
Costandin (Costanden) postelnic din Dobroti,
martor 76.
Costantin postelnic mare v. Cosfandin
Cantacuzino.
Costandin, tan' lui Negoe (ment.) 384.
Costandin, tigan (ment. ulterioarg.) 21.
Costandin Cantacuzino (Costantin, Constan-
tin) mare postelnic, sotul jupanitei
Elina, <ginerele jupanitei Elina # al
lui Radu Serban>, intArit cu loc de casa.
in Bucureati # vii in dealul Viespes-
tilor 173; in pricing, cu m-rea Sf. Troita
pentru satul Greci 214; ctitor la m-rea
MArgineni 337;
in sfatul domnesc: 1, 2, 4, 6, 7, 10,
15,16, 22, 24, 25, 31-35, 39, 41, 42,
44-47, 54, 56, 63, 67, 70, 78, 84, 85,
88, 89, 107, 115, 135, 146, 150,
105,
152, 156, 158, 159, 163, 167, 169, 177,
180, 185, 189, 191, 195 - 198, 200, 201.
205, 208, 211, 2l4, 215, 222, 233, 244,
245, 247, 250, 253, 258, 261, 265-272,
278, 281, 282; 286-289, 291, 299, 300,
302, 305, 308, 309, 314, 315, 318, 319,
332, 334, 336, 337, 351, 352, 354-056,
359, 364, 269, 374, 376, 377, 371, 381,
382, 399, 405, 407, 408, 411-413. 417,
418, 423, 424, 427; in marea adunare
a tOrii, da. cante 406;
mutar, jurator, clA carte de mgrturie:
2, 8, 49, 58, 71, 128, 161, 181. 203,
234, 294, 331, 335, 399; semneazit 8,
143, 203, 335, 398.
Costandin Chiurcibasa, martor pentru Bucu-
resti 155.
- Constantin Duca, martor, semneaza 353.
Costandin Pirtache din MOcineni, martor
pentru Sainesti D.
Costea din BAbeni, martor 375; ~ din
Bálteati, martor 300; .---, din Mehedinti,
martor F; ". din SlAnicul de Jos, mar-
tor 419, C.
Costea, ginerele lui Dumitru Bordea, vinde
In Prooroci, Ghizdavul # DumbrAvita
92, 243, 278.
Costea, grAmOtic de la Biserica, Domneascg.
din Bucuresti 377; martor 228, 231.
Costea, popa. din Pitesti, martor 135.
Costea, rumán, finl lui Stan, vindut cu
ocina din Jugorenii de Sus 56.
*Costeni, sat (prob. lg. Spantov, j. Ilfo7)
371.
Costesti <j. Mehedirrti> v. Cusfesfi.
Costesfi, sat <j. Vilcea> 125, slobozie a
m-rii Distrito. 286; probabil acelasi:
112.
Costesti, sat <.-..., din 'Vale, j. Vlasca; azi
j. Dimbovita) 87; pop. 188.
Costitele, top. la BricoV <j. Prahova> 148.
Cot v. Manea Cof.
Cotea v. Oprea Cofea.
Cotenesfi, sat (j. Muscel; azi j. Arges>,
parte cu munte a jupanitei Dobra data.
fiului ei, LAudat 279.
Cotesti, sat <j. Muscel si 135.duret; azi j.
Arm>, 97, 241, loe vindut de Sas lui
Ghinea Turculescu 236.
Cotmeana v. Codmeana, m-re.
Cotmeana, du la Samara 131.
Cotorcea din Jugureni, martor 259.
Cotorogea. v. Radu Cotorogea.
CotrAcean v. lane Cotricean.
Cotriceni, sat <mnc. Bucuresti> 28, 33,
221, 303.
Coti v. Ghinea Cott
*Cotiani, sat <Cotdiani, lg. or. Vulcana)
192.
Cotofeanul, Cotofenul kr. Mihai Cotofeanul.
Cotofeni, sat (j. Dolj> 113, 200.
Covescu v. Dumitrasco Covescu.
Cozia (Coziia, sf. Troitd), m-re <j. Vilcea)
ctitori 4 1; sat, baltd, moard, danii 41,
77, 79, 402; slobozii 283; pricina,
5; metoh 44;
mormint 41;
egumen: 5, 41, 80, 81, 283.
Coziiani (Si. Troitd), m-re <Cozieni, j.
Buzd.u>, cumpard vie in dealul Sdseni-
lor cu °chid, $i loc de cask egumen 383.
Cozianul v. Dionisie, egumen.
Cozleciu, sat <j. Prahova>, parte vindutd
de Stroe si Radu luí Iordache vornic
375.
Cozma (Cosma), egurnen la in-rea Sf.
TroitA 16, 353, 423; martor, semneazd
353.
Cozma, negustor din ComAnesti, serie zapis
127.
Craiova (Craiuova, Cralevschie), oras <azi
municipiu> 63, 341; scaun 280, 396, A;
blnisor de ~ 410;
mare ban de ~: 1, 2, 4, 6, 7, 10, 15,
16, 22, 24, 25, 31-35; 39, 41, 44-47;
58, 63, 64, 67, 70, 78, 85, 88, 89,
95, 115, 128, 133, 135, 146, 150, '158,
159, 163, 169, 173, 180, 184, 189, 191,
195, 197, 208, 211, 214, 215, 222, 233,
237, 258, 261, 265, 267-269, 171, 278,
281, 282, 286-289, 291, 299, 300, 305,
309, 314, 318 - 320, 327, 332, 336, 337,
345, 351, 354-356, 359, 364, 369, 374,
377, 381, 382, 398, 399, 403, 408, 4 11-
4 13, 418, 423, 424, 427, A.
Craiovestii, familie, dania lor la m-rea
Distrito. (ment.) 115.
Crali v. Coasta lui Crali, top.
www.dacoromanica.ro
Crasna, j. Gorj, sat 408; parti cumparato
si intarite lui Dumitru Filiesanul mare
pitar 398, 399; sateni din ~ chemati cu
cArtile lor 415.
Criceni, sat <or. Cfillirasi>, rumani din
Lichiresti stabiliti in ~ , pricind 227.
Crficineni, sat <Craciunei, j. Olt> 270.
CrAciun, armas dinr Dregan, martor 68.
Crilciun (Creciun), cdpitan, martor la Vai-
dei 68.
Criciun din Alexeni vinde locuri 271: ~
din Bdjesti, boier hotarnic 405; .--- din
Batiesti, vinde ogor si livezi 219, 315;
,.., din Cdpfitinesti, megias jurator 330;
~ din Chintesti, Irate cu Billin, martor
195; ~din Cirlomdnesti; portar, sotul
Mariei, familie (ment.) 93, 336; ~ din
DrAganesti, martor 85; ~ din Grivi,
tatAl lai Neagoe 271; ~ din Jugureni,
martor 259; ~ din Negovani, martor
349; .---, din Pirscov, martor 51; ~ din
Pirscoveni martor, semneadi. 380; ~
din Sfintesti, martor, 92, 293, 278; ~
din Tincabesti, megias jurdtor 314.
Criciun, fiul lux Sfeia, vinde parte in Birza
de Jos 278.
Craciun, grdmittic, serie zapis 344.
CrAciun portar v. Crichm din Cirlomdnesti.
Criciun, rumln din Murgesti 355.
Cricilm, tigani, 158, 174, 364, 408.
Crdciunei v. Cricineni, sat.
Criciunela, mama luí Datco (ment.) 271.
Crijeu din Mdtasari, boier hotarnic 87.
CrApeni v. Cipreni, sat.
Crdsnariu, Casnariul v. Standul Crisna-
riul.
Caste v. arste.
Crdstiian v. Clirstiian.
Creata (Creta), sat <Cretulesri j. Vlasca;
azi j. Dimbovita) 86, 188; ~ de Jos,
,--, de Sus, sdtenii in pricind cu Grama
pitar 87; probabil acelasi: Cretulesti
130, 163; v. 0 Cretulesti.
Crates% sat <probabil j. Ilfov> 163.
Crates% sat <c. Sprincenata, j. Olt> 84.
Cretu , popl. socr11 lui Rddocea (ment.)
344.
Cretulesti, sat de zestre al Radei, vindut
de sotul ei, Staico pah. Rudeanul 65;
v. $i Creata.
Cricov, piriu (Cricovul Sdrat>, hotar 117;
mosi paste ~ 392.
Cricoveni j. Prahova, sat cu rumfini al m-rii
Mdrgineni ddruit de DrIghici si Udriste
ban 177.
Critenesti j. Ilfov, sat <Cdtrunesti) al m-rii
Radu Vodd. 423.
Criva de Sus, sat <j. Romanati; azi j. Olt>
92, 243, 278.
Crivind, top. la BAtiesti j. Muscel si Murat
<Vulturesti, c. Hirtiesti; azi j. Arges>
315.
Cringu, sat <SO.tucu, j. Prahova> 140, 142,
144, 311.
Cringuri, top. la Corsori <j. Muscel; azi j.
Arm> 416.
'495
Cruces lui Ivan, top. la Sclieni <j. Saz:
azi j. Prahova> 351.
CrusAt, top. la $tiubeele <j. Teleorman>
186.
Cruseti (CrusAti, Crusete) j. Gorj, sat,
pricing. pentru partea lui Ghioca
Malcoci sulger intre fiii lor, Dumitra-
sco Dima 274, 324.
Cuci din Nucsoara, rumin 418.
Cucesti, sat <j. Vilcea> 407.
Cuciulat, Natal din Topolnita, martor 391.
Cuciulati, sat (CAciulati j. Dfov> 314.
Cuco, tigan 908.
Cucoiu v. Cocoi, sat.
Cucur v. Radul Cucur.
Culiu v. Hagi Culiu ì Vasilie Culiu.
Cumcesti, sat <probabil Contesti j. Teleor-
man> 19, 48.
CupAcini v. Copiceni, sat <j. Vlasca>.
Cupen, rumin din Jigoreni vindut cu ocina
(ment.) 56.
Cupsela, top. ( ?) la 5tiubee1e <j. Teleorman>
186.
Curliacea (CurAiaci) sat <Curiacea, c. Iz-
vorul Birzei, j. Mehedinti>, rumini
m-rii Govora 296.
CurAtestii de la Mostiste, j. Ilfov, in hotar
cu Futestií 212, 215, 316, 317.
*CurAtesfi (CorAtesti, Curotesti, Curotestii
de Jos, de Sus, j. \gasea, sat <azi
Chirculesti, j. Ilfov> 350; intArit jupa-.
nitei Maria dup6, pricing. 299.
*Curesti, sat <1g. Cunesti, j. Ialomita) 267;
pricing pentru ocinA i. rnmAni intre
Mitrea pitar si. Ionasco comis; ocina
lui DobrotA i Cirstea dAruitA m-rii
Glavacioc 207.
Curicea, cneaz rumAnit din RAsipiti 34.
*Curota j. Ilfov sat <1g. GAlbinasi> ocing
lärá rumini, cumparatb. de Vucina mare
pah. 364.
Curpen j. Gorj, sat, locuri de vie si ocine
intArite lui Dabela 27 1.
*Curtea (Curte) j. Gorj <1g. Curpenu> sat
271; ociná i loc in vatra satului intA-
rite lui Iorga, singa domneasa 191.
Curtesoara, sat <j. Gorj> 191.
Curtisoara, sat <j. Olt> 169, 265, 267, 389,
417.
Curtu, bArbier, martor 305.
Curuia (Curiuia), tatAl lui Balica, vinde
ocinA in Erghevita 391.
Custesti, sat <Costesti, j. Mehedinti>, ceaus
391.
Cusfereni, sat <probabil Gustereni, j. Ilfov;
azi Fnimusani> 15, 163.
Dabela din Grivi, Cu pArti in Curpen, Obreja,
Rusesti, s.a. 271.
Dabul, rumAn din Studenita 41.
nada, piriu Dimbovita> 363.
Dadul v. Valea lui Dadul.
Dadul din Blilesti, tatAl lui Mihai Pribea-
gul (ment.) 24.
-496
www.dacoromanica.ro
Dadul, fiul Dragolei, frate cu Mircea s.a.
vinde loc in dealul Scgienilor 351.
Dadul, partea lui din VlAduta intAriti m-rii
Potoc (ment.) 363.
Dadul al lui Bunghe, funja sa in ScAiani
(ment.) 351.
Dafina din Grivi, martor 271.
Dajul, tatAl lui Hmazule i Bistrul, rumAni
din Murgesti (ment.) 355.
Damian iuzbasa din BAdinesti, familie,
dAruit de Radu $erban vv cu parte
din Vilcana i rumini, elibereazá din
ruminie (ment.) 92.
Dan, cneaz ruminit din Risipiti 34.
Dan din AlAingnesti, martor 85; din
Valea Boului, chezas 293; din Vr5,-
nesti, martor 315.
Dan rumAn din: Cepturoaia, incearcA
se judeceascl 222; ,--, din Lazul 35; -.,
din Fometesti 245; din NApArteni
163.
Dan vAtafi, martori: din Brezoe 149;
pentru Baia de Fier 396; pentru
tinele 237.
Dan, vornic, fost mare, familie (ment.) 382.
Dan <I>, domn al TArii RomAnesti <1383-
1386), danie la m-rea Tismana 1/5.
Dan <al II-lea>, domn al T'Axil RomAnesti
<1420-1431> 45; hrisov de la 55.
Dan CApAting, rumAn din Musetesti 163.
Dan Schiopul, rumAn din Fometesti 245.
Danciul, boariul, rumAn din Fometesti,
245.
Danciul cel bA.trin din Tirgoviste, tatAl
lui Gherghe logofAt, martor 327, 328.
Danciul clucer V. Danciul Doicescul.
Danciul din: Curpen, aldling,sar 271;
din MAIdAresti v. Danciul postelníc;
din Pitesti, martor 118; din Plesoi,
se infrAteste cu Dobromir fost mare 'ban
peste satul Belovtii (ment.) 107;
din Turcinesti, in pricinA de rumAnie
45; din VIA.dila, martor 38.
Danciul, judec din BrAtAsani, dgruieste
funie m-rii Brincoveni 81.
Danciul, jupin, cumpArA loc in BAsinesti
393.
Danciul logofAt y i Danciul Piriianul.
Danciu/, logofAt din Uscati, martor, jura-
tor, hotarnic 163, 207, 227, 267, 389.
Danciul, martor pentru Stroesti 206.
Danciul, postelnic din MAIdgresti, frate Cu
Radul cApitan, martor, semneazA. 218,
283, 378.
Danciul, rumin din Jigoreni 56.
Danciul, tigan 197.
Danciul, vornic <din Brincoveni>, tata./ luí
Matei Basarab (ment.) 40.
Danciul al lui Aldea din Curpen, aldb.rnAsar
271.
Danciul Boboteazi, martor pentru B5,jesti
Ciulnita 73, 261.
Danciul Doicescul, clucer din Doicesti, in
adunarea de san 406; martor 73,
181, 404; semneazA 406.
Danciul Fri .. ,, tat51 Tudosiei care vinde
vie in Cirligi (ment.) 334.
Danciul Gingavul, rumfin din Murgesti
355.
Danciul Negrul, rum5,n din Murgesti 355.
Danciul Piriianul (Danciul), logcat din
Piriiani, familie 10; sapin in Baia de
Fier; Polovragi, Vulpeni s.a. 10, 396,
426; martor, boier hotarnic, semneazA,
' 322, 341.
Danciul Zamona (~ Zamonea), bunicul lui
Stanciul post., al lui Danciul log., s.a.
stApin in Polovragi (ment.) 10.
Dana& v. Dàni15..
Danovic v. Tatul Danovic.
Dara, fiul Dar5l, parten sa din Preajva
(ment.) 175.
Dara, tat5.1 Badei si. al Darli din Preajva
(ment) 175.
Dam' din Thrtasesti, martor 59.
Datco, Deatco, Defeo:
- Defeo, alug5x, tat5.1 lui Duca rumin
din Jigoreni (ment.) 56.
- Datco clucer, 49, eroare: Ivasco
clucer.
Datco, clucer din Potoceni, tat5.1 lui Radu
' post., al lui Datco paharnk s.a. care, vind
In Tansani (ment.) 32.
Datco (Deatco) din: Ciulnita, vinde loc de
cas5. 261; ~ din Curpen, vinde loc de
vie 271; ,-... din Curtisoara, martor 191;
~ din Potoceni, jurb.tor 332.
Datco, (Detco), fiul lui Girbaci apitan,
vinde vie in Dealul Bucurestilor, sem-
neaz5. 242.
Datco (Deatco), fiul lui Miinea dorobant
din Stolojani, in pricia pentru delnite
In Iivorani 408.
- Deatco, fiul lui Sulit5. din Curpen, vinde
vie 271.
- Deatco, fiul lui Vilcul din Alexeni,vinde
loc 271.
Datco, ginerele lui Tudoran din Gherghita
314.
Datco, logof51, martor pentru Dr5goeni
297.
Datco, paharnic din Cop5ceni, martor 77,
79.
Datco, paharnic, fiul lui Datco clucer din
Potoceni, famine, vinde parte in Tan-
sani 32.
- Detco, rosul, martor pentru Dediulesti
330.
Datco, ',man din Nin5sesti 152.
-Deatco,v5.taf din Vitlari, martor 271.
Deco al Criciunelei din Grivi, face schimb
de locuri 271.
- Deatco al Fuglei din Grivi, naartor 271.
Datco Robul, fiul lui Cornea, familie, vinde
parte in Sanimirul de Jos 49.
David, iuzbasa din Ploiesti, martor 370.
*Davidesti, sat <lg. Valea Caselor, j. Dim-
bovita>, intkit m-rii Potoc 363.
Didesti, j. Teleorman, sat <Didesti>, cu
run-A.11i inarit lui Stoica sp5.tar, fiul
lui Dumitru vornic din Cepturi 270.
www.dacoromanica.ro
Dadulesti, v Dedulesti, sate.
Dlinea v. Dragomir Diinea.
Dilhut, via lui din Cirlige (ment.) 334.
Dinesti, sat (j. Gorj), parte inttirit5. lui
Iorga, slugá domneasck cump&rat5, de
la Dobromir 191.
Dinili (Daniilii), diacon, martor pentru
$irina 124.
DAnill din Dragotesti, vinde vie si loc in
Mircesti 282.
-Danili, martor pentni Muereasca 283.
Dinikea din DArmAnesti, martor 127, 176.
DAnutoiul, cumnat cu Iovan mezilul, vinde
parte in DrAgoení 297.
Damian, vEtaf din PULlesti, martor F.
Diristi, sat <j. Vlasca, azi j. Ilfov) 299j
DIrminesti (D5.rmenesti) j. Prahova, sat
<azi j. Dimbovita>, parti Cu vad de
moará vindute de Stroe s.a. lui Dedul
Bucuresteanul 127, 141, 176, 373, 384.
Dirminesti, sat <j. Muscel si P5Auret ; azi
Dirm5.nesti, j. Arges> 394, 419.
Dealul (Deal), m-re (j. Dimbovita.; azi mnc.
Tirgoviste), Rafail cIllug5x O. parte
din Udeni m-ni ,-.., 76; egumen 76,
327, 328.
*Deal, sat <probabil lg. Olteni, j. Vilcea>
403.
Dealul Boului la Serb5.nesti <j. Vilcea, c.
StefAnesti>, vie intArita popii Ianache
din Morunglav 133; ~ Bucurestilor v.
Bucuresti, oras; ~ lui Boldea, top. la
BAtiesti (Vulturesti, c. Hirtiesti, j.
315; ~ Patii la Podbelesti j.
Arges>
Dimbovita (azi Cazaci), vie datà in
schimb m-rii Margineni 337; ~ Fite-
stilor, vii ale or5..senilor din Cimpulung,
viral-id 425; ~ Sisenilor v. Siseni, sat;
~ Sitenilor v. Siteni, sat; ~ Stufului,
top. la Zlasoma 122; ~ Tirgovistei, vie
vindutiL de Stanciul $oimar lui Hriza
mare ban 328, vie vindut5. de Radu
lui Bunea log. de visterie 356; ~
Urlatilor v. UrlatI, sat.
Dedescul v. Stan DedescuL
Dediul din Strimbeni, in pricin5. 146.
Dedil Bucuresteanul (Dedil), v5taf din
CAlinesti, v5.r cu Stanca., cump5xá parti
si vad de moar5, la Darm5,nesti 127,
176, 373, 384; martor, semneazA 141,
164.
*Dedulesti (1)5.dulesti, Dediulesti), sat <1g.
Potoceni, j. Buz5m> 222, 329; Drago-
rnir si Buzea cu drept s5.-si facá mori
la Buz5u, dup5. pricin5.; 151 partea luí
Dute impresurat5. de Ion Potec4 <330).
*Didulesti j. Ilfov, sat (lg. Stroesti; Fier-
bintii de Sus>, Orti vindute de Barbul
post. din MAnesti lui Radul al doilea
vistier 282.
*Dedulesti (135.dulesti) ling5. Tirgsor j.
Prahova, sat, parte cu rum5ni intArit5.
lui Mum paharnic, fiul lui Tatul
post. din La.zuri si verilor lui 193, 248,
309.
497
Defta, negustor, martor pentru VArgsti
175.
Dania, tigan 174.
Desa, sat <j. Do1j> 20, 2.5, 212, 215, 389,
406, A.
Despa, jupineasa lui Chirca paharnic din
Runcu 18; st5.pineste parte din Runcu
17.
Despa, preoteasa lui popa Stoica, vinde
loc in Seciul Banei 36.
Despina, Dospina:
Dospina him lui Dragul log. din S15.-
tioara, sotia lui Vlad log <Rudeanul>,
apoi a lui Preda spAtar, stApini in Li-
chiresti 227.
Despina, jupineasa lui Dumitrasco, cum./
pArA. vad de nicer& la Cindesti 336.
Dospina, jupineasa lui Ivasco vornic,
mama Mariei # a Elincli, in pricinA
pentru averile lui Musat vistier 160.
.Detcoi, DAtcoi:,
Ditcoi, sat <Detcoi, mnc. Bucuresti),
parte cu vad de moarl cumpAratl de
Sima al doilea log. de la megiasi 28;
33; Fundul DAtcoilor (ment. tirzie) 33.
DAtcoi, sat <probabil Tetcoi,, j. Dimbo-
vita>parte de moarà vindutA de Pitru
jupinesei Dumitra din Cotroceni s.a.
221, 303.
_Detcoi, j. Vlasca, sat cu rumini, agá
dfiruit de Matei Basarab lui Oprea mare
358.
Deunlemn (Si. Maria), m-re <j. Vficea>,
dAruitd. de Cirstian din ZAtreni cu doi
tigani, fierari 57.
Deveselul j. Romanati, sat <j. Olt>, parte
cumpArat5. de Stroe log. de la mosneni
302.
Dia din Fometesti 245.
_Diicul, clucer, irate cu Serban ban,
inzestreazi pe sora lor Neacsa cu
parte din Futestii de pe Mostiste
(ment) 212, 215.
Diicul, cupar, birar de judet 286; martor
92, 169, 243, 278.
Diicul, din: MihAesti, jurAtor 270; ~ din
PAdureti rumAnit 169,
Diicul, grAmAtic, martor pentru BArbulet
240.
Diicul, rumln din Gropsani 78.
Dicul, spAtar, martor pentru Erghevita 391.
Didea, martor pentru Pupezeni 390.
Didesti v. DAdesti, sat.
Didilesti, sat <j. Gorj>, vie vindutl de
Dumitreasa 113.
Dima v. Grigore al lui Dima.; Radii/ Dimii
Stanciul Dimii.
Dima, cAlAras, sotul Visei, cumpArl pArti
In Lindesti 130.
Dima, clucer din Bizdana, cumpArA Lazul
# Gabrul 171 ;z51ogeste Lazul # Gabrovul
pentru bani imprumutati de la Parascul
negustor 326.
Dima din: Lapos, vinde parte In Cirnitura
239; ~ din Lndesti, martor 158.
_Dima, judet din Tg. Jiu, martor 191, 271.
498 www.dacoromanica.ro
bima, fiul lui Matasci dugef din elpréni,
in pricinA pentru parte din Cruset, 274,
324.
Mina, postelnic, fiul lui Eftemie fost pitar
# al Vilaei, familie, dAruieste parte din
Ulita de la Rimnic lui Pirvul log.,t
semneaz5. 23.
Dima, rumln din Lazul 35.
Dima, sAbier, martor la Bucuresti, 155.
Dima Goresti, martor pentru Boldesti 104.
Diman din Carcadulea, vinde parte 166.
Dinea, rumAn din Podbelesti 337.
Dionisia, cAlugAritA din S5seni, fiica lui
Stoic& si a Dionisiei, familie, vinde vie
loc de casa in SAseni 383; vinde
tig5.nci 244.
Dionisia, mama Dionisiei cAlugArita din
SAseni(ment.) 383.
Dionisie (Deonisie, Cozianul), egumen al
m-rii Cozia 5, 41, 55; martor 77, 79,
80, 81, 283; semneazA 80, 81.
Dionisie (Deonisie), popl la m-rea Gnaiu,
participl la soborul m-rii 282; martor,
semneaz5. 202.
DitA din GurbAnesti, vinde parte in M51A-
iesti, semneazA 225.
Dilga, sat <j. Dolj ; azi c. Calopir> 398, 399.
Dimbovita, judet, sate din ~ 2, 64, 282,
382, 357.
Dimbovitii, rill 173, 377, 424; sate pe 33,
105, 209,; mori pe -'28, 39, 214.
Dimbrava, sotia lui Nenciul post., d5suieste
la infrAtire lui Necula ceaus parte din
Serbitnesti 188.
Dimbul, piriu <j. Prahova> 168, 308.
Dingesti, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 77, 79.
Dirstor, oras <Silistra. Bulgaria> 163.
Doba, sat <j. Vilcea; azi j. Olt>, 132, 150,
283, 378, 409, 417.
Dobosar v. Dumitru Dobosar.
Dobra, fenicia lui Bunea, fiica Anal, vinde
parte din Starchiojd 312.
Dobre, jupineasa lui Ivasco din Beleti,
fiica lui Radul Cirliban lasä toatä averea
ei din Jupineni, Negomiresti, LucAce#i
fiului ei L5.udat 279.
Dobra, jupineasa lui Loiz clucer, cumpArA
vie in dealul Bucurestilor 242.
Dobra, nepoata lui Balm, cu parte # vie
In Vernesti 332.
Dobra, sotia lui Dediul din Striznbeni, in
pricinA 146.
Dobra, sotia lui Voicu, mama lui Neagoe
post. din Corsori (ment.) 223.
Dobra, sat <j. Mehedinti>, in botar Cu
Zlasoma 122.
Dobrana, mama lui Radul # a Vladului,
vinde parte in Pulas 156.
Dobre v. Hag' Dobre.
Dobre, armas din SAcuiani, fiul lui Oprea.
log. in pricinA 244; martor 217, 244,
395.
Dobre (Dobrea, Dobri, Dubrea) din: BAli-
para., vinde parte in Calcaletii din Vale,
fiul lui Vlad Hostean 336; ~ din Brezoe,
martor pentru Motomeanul 149; ~ din
 Dusesti, martor 230; .-.-, din Ciulnita,
martor 261; ~ din Vr5.nesti, martor 300.
Dobre, logoat din Sgrulesti, jurgtor,
Mc la Curesti i Cioanesti 207, 267.
Dobre, logof5t, inartor la/ Tirgoviste 327,
328; semneaz5. 327.
Dobre, martor pentru Bgjesti 73.
Dobre, rumgni; din Critenesti incearcl sg
se judeceascg 423; din Jigoreni 56;
~ din Podbelesti 337.
Dobre, tatAl lui Stan rumAnit in RAsipiti
(ment.) 34.
Dobre vinde parte in Cacaletii din Vale 336.
Dobre, vornic, in marea adunare a tgrii 406.
Dubre Catarami, martor pentru GrA-
distea 285.
* Dobrestl j. Olt, sat <1g. c. Curtisoara>,
rumgn din incearcg O. se judeceascA,
dat de Stgnimir log. lui Tudor slujer
Rudeanul 265.
Dobresfi, sat <. Muscel i Pgduret ; azi
j. Arges> 31.
Dobricg, rumAn din Podberesti 337.
Dobrin din: Cirlonignesti, jurAtor pentru
Cindesti 182, 235; ~ din Costesti, martor
pentru VAleni 125.
Dobrin, martori: pentru DAdulesti, in cartea
judetului din Tirsor 193; ~ pentru
Dusesti 230.; pentru Priseceni 119,
Dobrin, pop5. din Cindesti, martor 93.
Dobrin, rumgn din Lichiresti, stabilit in
Crgceni 227.
Dobrisan din Sgseni, martor 4.
Dobrisan, tat5.1 unor rumani din Dresesti
(ment.) 88.
Dobrisgsti v. Dobrusesti, sat.
Dobroesti, sat <c. mnc. Bucuresti> 228, 231.
Dobrogoste, sat (Dobrogostea, j. Arges>
139, 294, 343.
Dobroiu, rumin din Podbelesti 337.
Dobromir, ban mare (fost), tatgl lui
post., familie, stApin in Runcu
Belovtii (ment.) 17, 18, 107.
Dobromir din FrAtesti, vinde parte in
Dgnesti 19L
Dobromir, rurngn din Sgrgteni 181.
Dobromira, nepotul ei Jipa cumpkg in
Vernesti (ment.) 98.
Dolbronul, sat <Dobrun, j. Romanati ; azi
j. Olt>, intgrit jupinesei Anca si jupinesei
Grajdana 203.
Dobroslav, satean din Cirligi, vinde partea
unor sAteni pentru plata mierei impl-
rAtesti 334.
Dobroti din: Bucu, vinde parte, fiul lui
Radul Robul 321; ~ din Gosteli, boier
hotarnic pentru Ggnestii de Jos 405;
~ din Petrari, martor pentru Bgrbulet
240; ~ din Pgtirlage jurgtor pentru
Cindesti 182, 235.
Dobroti, popg, partea lui din Curesti en
rumAni dat5. m-rii Glavacioc 207.
Dobroti, rumgni: din Glina 287; ~ din
Musetesti 267; ~ din Nucsoara 418.
Dobrofti Musa, rumin din Nuc.soara 418.
www.dacoromanica.ro
Dobroti j. Arges, sat <Dobrotu> 76; parte
intgrit5. jitelnitei Stanca a lui Freda
spgtar din Albesti 180.
Dobroti, sat <1g. Runcu, j. Molt> 314.
Dobrul v. Sfoica Dobrul.
Dobru.sesti (Dobrisgsti),sat <Dobrosesti,
c. Snagov, j. Ilfov> 59, 314.
Dochia, Doichiia:
Doichila, jupineasa lui Stanciul, vinde
parte din LAzgresti 273.
Dochia, jupanita lui Stoica fost mare vistier,
ctitorg a m-rii Strimbul (ment) 355.
Dochie (Dochiia, Dochin), rumAn din Mue-
reasca 276, 283, 286.
Dodos, top. la Jupinesti, j. Muscel PAdu-
ret <azi j. Arges> 208,
Dohiar v. Athos.
Doicescul v. Danciul Doicescul.
Doicesfi, sat <j. Ialomita., probabil or.
Fetesti> 73, 261, 321.
Dolj, ( Jiiul de Jos) judet, sate din 24,
283, 320, 326, A.
Doblan v. Pirvul ~ , Preda ~ Stroe
Dolof an.
*Domiresti j. Arges, sat <probabil *Ialomi-
resti, c. Albestii de Arges>, parte intgritg
jitelnitei Stanca, in lama unei judeogti
180.
Domnesfi, sat <j. Muscel i Pgduret ; azi
j. Arges> istoric
Dona, rumin din Studenita 41.
Dona, vAtaf din Socoteni, jurgtor, boier
tocmelnic 83., 101.
Donosie cAluggrul v. Dumitru Gggeanul.
Dos, sat <j. Vilcea ; azi Priporu, c. VlIdesti>
260.
Dragiul din: Arsi, boier hotarnic pentru
Creata 87; ~ din Prodelesti, Cu parte
In Udeni 76; ~ din TincAbesti, megias
j urgtor 314.
Dragna din IbAnesti, fiica lui Pirvul,
femeia lui Vlad, vinde parte 156.
Dragne, sgtean din BrAnesti, cu pArti in
Bucuresti 60.
Dragnea, jupanitg, nepotul ei Mitrea din
CAtun (ment.) 282.
Dragodan, tat5.1 luí Neagoe din Curpen
(ment) 271.
Dragolea, femeia lui Sin, mama lui Mircea
s.a., vinde parte in dealul Scaienlior 3514
Dragomir v. Sfan al lui Dragomir.
Dragomir, arma s mare <din Plgviceni>,
familie, stApin in Runcu 17, 18; vinde
Vaideei 115; martor, (15, cArti de inArtu,
rie 2, 68, 88, 128, 161, 167, 169, 181.
245, 382, semneazg 18, 335.
Dragoroir, cAlliras, vinde parte din Iblnesti
156; martor 338, 339.
Dragomir, cgingras din Rgtivoesti, martor
97, 268.
Dragomir, cimpoitor, martor pentru Cindesti
120.
Dragomir, comis, martor la. diata lui Tudorari
sulger 241.
499
Dragomir, dorobant, sotul Maricdi din
Birzesti, vinde Azor dé vie in dealul
Birzestilor 244.
Dragomir din: BAlteni, jurátor, boier toc-
melnic 83, 101; ~ din 135.1testi, martor
300; ~ din Bibesti, jurfttor, boier toc-
melnic 83, 101; ~ din Buesti, martor
pentru Ludesti, frate cu Stan 130; ~
din Bumbuesti, martor pentru Titesti
232; ~ din CiocAnari, vinde parte in
Micsani 282; ~ din Curtisoara, funja
lui la Iasi si Tomesti, tatal lui Dumitru
(ment.) 417; ~ din Gioroc, martor la
inzestrare 30; ~ din Fdrasesti V.
v. Dumitru, post. din Fdrasesti; ~ din
Grivi. martor 271; ~ din Mdtesti, mar-
tor 329; v i Dumitru ispravnic ; ~ din
Ohaba v. Dragomir, post. din Ohaba;
din Patirlage, cli párti in Cindesti,
nepotul lui Cornea 182, 235; ~ din
Pdtrascani, martor 300; ~ din Podeni,
martor 300; din Sdseni, martor 4;
~ din Stoenesti, martor 77; ~ din Suici,
sotul jupinesei Stana, vinde in Titesti
Gruiu 232; martor 92, 243, 278;
semneazd 232.
Dragomir, fiul lui Iadä vinde parte in
Starchiojd 351.
Dragomir, fiul lui Málai Rece, martor
pentru Cherba 311
Dragomir, fiul Talei, cumpárd parte in
Virbilov 379.
Dragomir, frate cu Buzea, cu mori in
Dedulesti 151.
Dragomir, ispravnic pentru Mdtesti 329;
v i Dragomir din Matesti.
Dragomir logofdt y i Dragomir Rafivoescul.
Dragomir, logofdt, martor pentru Oltenei,
scrie zapis 368.
Dragomir, martori pentru: m-rea Cozia
79; ~ pentru Grddistea 285; ~ pentru
Lazul 171; ~ pentru Lindicesti 429; ~
pentru Pisculesti 256; ~ pentru Vernesti,
jurdtor 284, 291.
Dragomir nepotul lui Cornea v. Dragomir
din Pfitirlage.
Dragomir, nepotul lui Radul curelar, vinde
parte in Grddistea de Jos 359.
Dragomir, nepotul sdu Manea vinde vad de
moard in Badicesti (ment.) 336.
Dragomir, partea lui din Ludesti intdrit5.
m-rii Potoc (ment.) 363.
Dragomir, pártile lui din Morunglov,
Tomesti (ment.) 417.
Dragomir, popl din Petresti, martor 111.
Dragomir, popi din Poeni, martor pentru
Cozleci 375.
Dragomir, postelnic din Fdrasesti, imparte
averea cu Radu 348; martor 200, 277,
322.
Dragomir, postelnic din Ohaba, martor,
jurdtor 67, 283, semneazd 218.
Dragomir, rumlni din Gropsani, 78; ~ din
Studenita 41.
Dragomir, scaunul din Izvorani, martor 319.
Dragomir, spdtar din Grádiste, tatál Ilinei
500 www.dacoromanica.ro
si al lui Gheorghe, stdpin In GrAdiste
Vinti (ment.) 272.
Dragomir, stolnic, vdr cu Mihai din Sarata.
vinde tiganc5. 408.
Dragomir, tatAl Dragomirei care vinde in
Cdtun (ment.) 282
Dragomir, tat5I lui Stoica din VdrAsti, fami-
lie (ment.) 175.
Dragomir tigani 244, 290, 408.
Dragomir, unchiasul din Fieni, tata lui
Cirstian pAcurariu (ment.) 178.
Dragomir, vornic mare in vremea lui
Alexandru Mircea vv. (ment.) 105;
intdrit cu loc de prAvAlii in Ducuresti 47.
Dragomir al Diaconului, ctitor <nou> al
m-rii Ciolanul 336; martor 344.
Dragomir al Manii v. Dragomir lu Udresfi.
Dragomir Ddinea (Dragomir) din Zoresti,
vinde vad de moard la Mdtesti 344;
jurtdor 332.
Dragomir Fitorea din Bumbuesti, jurdtor 46.
Dragomir Fundea, tigan 408.
Dragomir lu Udresti (Dragomir al Manii),
fost mare vornic, ddruieste sate, mori
tigani m-ni Potoc (ment) 363.
Dragomir Rativoescul (Dragomir), logofdt
din Rativoesti, stApin in Grosdtul 302;
martor 159, semnea75, 23.
Dragomir Robul din Doba, jurdior 132, 150.
Dragomir Sorescul, ctitor <nou> al m-rii
Ciobanul 336; martor 344.
Dragomir Spineiu, martor pentru Dedulesti
330.
Dragomir Sprinfenul din Ciulnita, martor
261.
Dragomir Turcul, bArbatul Dumitrei care
vinde casd in IbAnesti (ment.) 156.
Dragomir Turti, tatäl lui Mateiu, vinde
parte in Mdtesti 222, 329.
Dragomir Vräjiforul, tat5.1 lui Tudoran care
vinde In DArmlnesti (ment.) 176.
Dragomira, fiica lui Dragomir, nepoata
Stanei, vinde parte in Cdtun 282.
Dragomiresfi, sat <j. Ilfov> 142, 237.
Dragosin, martor pentru Oltenei, semneazá.
greceste 368.
Dragoslav, pircAlab al clucerului Danciul,
martor pentru Virliti 404.
Dragoslav, socrul lui Radul c5.15.ras din
Ciulnita (ment.) 261.
Dragoslavele, sat <j. Muscel i Plduret ; azi
j. Arges> 279.
Dragosf en, spudei, scrie zapis 164.
Dragoti. din Cdpreni, martor 111.
Dragofft, fiul lui Cazan din B5.beni, vinde
tigani 244.
Dragofi, fiul lui Gheorghe, vinde parte in
Murgesti 355.
Dragofi, rumin din Muereasca 286.
Dragofi, scaunul din Potoceni, martor 330.
Dragoti, tat5.1 lui Manea martor pentru
Bdrbulet (ment.) 240.
Dragoti, tat51 lui Stanciul care vinde parte
in Crasna (ment.) 398, 399.
Dragofi al lui Pifru, din Alexeni, martor 271.
Dragul, <armas>, fiul lui Dragul post. din
Slatioara, frate Cu Constantin, in pricina.
pentru Jupinesti 208.
Dragul din: Cindesti, martor 179; ~ din
Genuneni, tata lui Ion (ment.) 75; ~ din
Negovani, boier hotarnic 147, 148;
~ din Tirgoviste, jurator, fiul lui Mihalco
63; ~ din Tirgsor, martor 309; ~ din
Zegaia, vinde parte in Erghevita, tata'
lui Pirvul si Oancea 391.
Dragul, fiul lui Pisica. din Tirgsor, martor
275.
Dragul, judet din Tirgsor, da carte de
marturie 193.
Dragul, logofat din Cislau, nepotul lui
Stroe, vinde parte in Berciugov, 192;
martor 190.
Dragul, logofat din Ciupenita, sotul jupani-
tei Calea., tata lui Petco si al Samfirei,
care isi impart averea ramas& mostenire
(ment.) 369.
Dragul logofat din Slatioara v. Dragul,
Postelnic din Slatioare.
Dragul, logofat, martor la Bucuresti, 91;
probabil acela§i: Dragul, logofat, martor
pentru <Dealul Tirgovistei> 238.
Dragul nepotul lui Stroe din Cislau v.
Dragul, logofat din Cisla.u.
Dragul, popa din Bucuresti, martor 91.
Dragul, popa, cu parte in Frasinet, scutit
de dijma domneascá 340.
Dragul portar v. Dragul Robul.
Dragul, postelnic din Slatioara, tata lui
Constantin, al lui Dragul <arma> si
al Despinei, socrul lui Vlad log. <Ru-
deanu>, da zestre fiicei sale Lichire§tii
(ment.) 208; in pricina pentru Jupine*ti
22 7 ; croare: logofat 227.
Dragul, postelnic din Tatule§ti, tata jupa-
nitei Neacsa care vinde in Virliti
(ment.) 404.
Dragul, postelnic din Tirgoviste, martor
327, 328.
Dragul, rumani din Critinesti, incearcä sa
se judeoeasca. 423; ~ din Ciocanesti
267; ~ din Lazul 35.
Dragul, scaunul din Tirgoviste 164.
Dragul, vornic, bunicul lui Patru log. din
Fálcoi (ment.) 337.
Dragul Robul (Dragul), portar, sotul jupa-
nitei Erina, tata Venal, bunicul lui
Nan post. din Barbatesti si al lui Hrizan
post.; stapin in Maneqti, Birzesti,
Podbelesti o.a. (ment.) 247, 337.
Dragulea, minan din Podbele*ti 337.
Dranoveti, sat <j. Romanati; azi j. Olt>
909.
*Dracesti, sat <1g. Cojesti, j. Ilfov> 405.
Dragan, Cu delnita. in Corbusori 162.
Dragan din: Cinde#i, martor 179; ~ din
Dediulesti, martor 330; ~ din Fintinele,
megias vinde vad de moara. 237; ~ din
Orasul de Floci, martor pentru Bucu
li Pupezeni, fiul lui Radul 321, 390; ,-...,
din Pisculesti, martor 256; ~ din Uda,
martor 3; ~ din Voivode§ti, tata! lui
www.dacoromanica.ro
Tatul si Radul care vind vie in dealul
Maguranilor (ment.) 282.
Dragan (Draganu), frate cu Matei, vinde
parte in Frasinetul lui Botocanu 249.
Dragan, martori: pentru Muereasca 283;
~ pentru Priseceni 119.
Dragan, nepotul lui Dumitru Bordea, vinde
parti din Prooroci. Ghizdavul si Dum-
bravita 92, 243, 278.
Dragan, popa, tata. Visei care vinde parte
din Liudesti (ment.) 130.
Dragan, tata! lui Bira ruman din Jigoreni
(ment.) 56.
Dragan, tata lui Musat ruman din Jigoreni
(ment.) 56.
Dragan, ruman din Cocorasti 54.
Dragan, tigan 268.
Dragan Pitul, ruman din Stoienesti 54.
Dragana v. Udrea al Draganei.
Dragana, jupineasa, mama lui Mitrea si a
lui Draghici, vinde in Jegalia 302.
Dragana, mama lui Radul care vinde in
Curota (ment.) 364.
Driginesfi, sat <j. Olt ; azi oras Draga-
nesti-Olt> 85.
Driginesti, sat <j. Prahova> 147, 148
Driginesti j. Vlasca, sat <Draganesti-V1mca,
j. Teleorman>, parte vinduta. de Ion lui
Mihai postelnic 37 1.
Drighici, armas din Afumati, nepoata sa
Neacsa vinde in Virliti (ment.) 404.
Drighiciu, armas din Barbulesti, martor 429.
Drighici din: Dobroseqti, martor pentru
*arlau 59; ~ din Farcasesti v. DrrIghici,
post. din Farclise§ti ; ~ din Hole*ti,
vinde parte si mata de moara la Dar-
manesti 384; ,-..., din Plesoiu, boier hotar-
nic, semneaza, 341; ~ din $omonesti,
tata lui Stoica. (ment.) 170.
Drighici, fiul jupinesei Dragana, frate cu
Mitrea, vinde in Jegalia 302.
Draghici, fiul lui Papa fost mare log. V.
Draghici, spatar.
Draghici, frate cu Dragomir spatar, las&
la moartea sa parti din Gradiqtea si din
Viriti nepoatei sale Ilina si lui Ivan
post. 272.
Driighici, frate cu Stan din Cacaleti, vinde
parte in Cacaletii din Coasta (ment.) 336.
Drighici, jurator pentru Capriorul 123.
Drighici, logofat din Belciugatul, vinde
parte 388.
Draghici, logofat, martor pentru Liperesti
138.
Draghici, logofat, stapin in Glina (ment.)
287.
Draghici, paharnic din Breasta, nepotul sa.0
Balica paharnic stapin in Belovtii (ment:)
107.
Draghici, paharnic, martor pentru Boldesti
104.
Drighici, popa., fiul lui Dragul post. din
Tatule§ti ; frate cu Neacsa care vinde
parte din Virliti pentru birul lui ~ 404.
501
Drighici, postelnic din 13riinesti, in pricina
pentru Branesti 101; martor pentru
Spinisorul de Sus 34.
Drighici, poitelnic din Barbatesti, tatal lui
Patrasco post. # al lui Pan& (ment) 9,89.
Drighici, postelnic din Fareasesti, martor 200,
277, 355, semneaza 1134
Draghici, postelnic din Margineni, familie,
daruieste Mitropoliei satul Lucianii de
pe Dimbovita (merit) 105.
Draghici, postelnie, nepotul jupinesei Neacsa
din Tatulesti, stapin de ruman in
Virlifi 62.
Draghici, rosu din Cherba, martor, Ventru
Loloesti 140, 142, 144, 311.
Drighici, ruman din Lazul 35.
spatar din Crasna, stramosul lui
Dumitru Filiesanul mare pitar si al lui
Stamatie fost mare agá (ment.) 399.
Draghici, splitar din Greci, fiul lui Papa
<fost mare> logofat, frate cu Fota spatar,
stapin in Mihailesti dupa prieina 19,48;
martor 2,158, sernuea.z5. 23.
Drighid, spatar, tatal Stanal agoaia, fami-
lie, da zestre fiicei sale $cheii (ment.) 282.
Drighiciu, tatgd lui Patru care vinde in
funja Micleasca (ment.) 118.
Draghici, tatal lui Stoian din Izvorani
(merit.) 135.
Drighid, vataf <de aprozi> din Huria,
jurator 270:
Drighici, vataf, fiul lui Badea din Gradiste,
martor pentru $erbanesti 188.
Draghici, vornic din Margineni, daruieste
Cricoveni m-rii Margineni (ment.) 177.
Draghiciu vinde vad de moara in Darma-
nesti 373.
Drighici Riba, ruman din La,zul 35.
Drighici $chiopul, frate cu Stroe 9.a. vinde
parte # vie in Magureni 282.
Draghinesti j. Vlasea, sat <azi j. Teleorman>,
parte vindutil. de Tatul Jambul lui
Gherghe mare aga 333.
Dragoeni (DrAgoene, Dragoenie), sat <j.
Gorj>, cu vii intarit lui Mihart clucer
194; partea vinduta de Iovan lui lane
Dumitrescul 297.
Dragoesti j. Gorj <azi Bradiceni>, parte
intarita lui Pirvul 170.
Dragoesti, sat <Dragoiesti, c. Crasna, j.
Gorj>, jumiltate cu vii i rumani cumpa-
rota. de Preda vornic din Ceplea de la
Andronie din Albeni 200.
*- Draguesti, sat <probabil j. Prahova>,
parte cu rumani a jupanitei Maria
Boldeasca 'Maria lui Stan log. s.a. 158.
Dragoesti, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 296.
Drigoi, Dragoe, Drigoe:
- Dragoe (Dragoe), alclamasar pentru Dea-
lul Sasenilor 292; probabil acelasi:
Dragoe vinde vie in Dealul Sasenilor 336.
Dragoi, ceaus din Puturi, tatal lui Lamba
(merit.) 30.
Drigoi, delnita lui din $cheii de la Potoc 282.
Drigoi (Dragoiu) din Dobresti, sotul Efta-
nei, stapin in Musetesti 31; ~ din
502
www.dacoromanica.ro
Ciuturi, jurator 280; ~ din Geriutteni,
jurator 407.
Dragoiu funja lui la Glodeni 117.
Dragoi, logofat din Falcoi, fiul lui Patru
log. vinde parte in Podbelesti 337;
martor 372.
Dragoi (Dr5.goiu), pircMab din Muereasca,
se vinde ruma.n 276, 283.
Dragoiu, pop& de la Biserica Grecilor din
Bucuresti, martor 28, 33, 155.
Dragoi, sluga domneasca din Chiojd,
Cu parti, vii i ved de moara in Chiojd
# in dealul Scaienilor 351.
Dragoiu, vinde parte in Namuiesti 251.
Dragoe vinde vie in Dealul Sasenilor
v. Dragoe, aldamagar.
*Drigolcea, sat <j. Mehedinti>, in hotar cu
Zlasoma 122.
Dragosasea, parte la Matesti <j. Buzan> 344.
Dragoteasca, parte in dealul *Mircestilor
<1g. or. Buzan) 282.
Dragotescu, deal la *Mircesti <1g. or. Bu-
zau> 282.
*Dragotesii, sat <1g. Lipia, j. Buzau> 282;
vie intarita lui Radul, Gheorghe, Neagoe
# Moisi fiii lui liihalcea portar, cumpa-
rata de la Gogoase 336.
Drigulin, din Chiojdu, tatal lui Radul
(merit.) 120.
Drilgus, fiul lui Radul cojocar, vinde
in Batiesti 315.
*Drigusesti, sat <1g. Podeni j. Sacuieni, azi
j. Prahova> 300.
Drigusin, Drigusen:
Drigusin, ban <din Hotarani>, satul Stanei,
familie (merit) 192.
Dragusin (Dragar), boier hotarnic la Blejoi
168.
- Drigusen, cumpara vie Cu loc la Osica 372.
Dragusin, mare portar, martor pentru
Prooroci 243.
Drigu.sin, postelnic al doilea stapin in
Alamanesti i Paduret 169, 269; in
marea adunare a tarii 406; martor 48.
88, 181, 338, semneaz5. 335.
Dragutul, Sigan 364.
Dranastie, sat (1) 230.
*Dringesti, sat <1g. Bolintinu, j. Ilfov> 49,
397.
Dresesfi, j. Ialomifa, sat <Andrasesti>,
partea jup. Catrina # a fiilor ei, eumpa-
rata de Radul al doilea vistier 88.
Dregan, sat <Draganu, j. Vilcea> 68.
Drincea, sat <j. Mehedinfi>, in hotar cu
Scorila 122.
*Drivesti, sat <1g. Cerat, j. Dolj>, 354.
Drimbovnec (Drinbovnic), piriu <Drimbov-
nic, afluent al Neajlovului> 175, 333.
Dronea, sotul Stanei, 'rinde in Dusesti 230.
Drosul, postelnic, sotul jupanitei Rada,
ginerele lui Pasadia log, face apis
mincinos pentru partea Hogeasca 267.
Druli v. Radul Druli.
Drumea, martor pentru Draghinesti 333.
Drume, din Tatitrai, frate cu Stan, martor
pentru Bucu 172.
Drumenta, din Strehaia, jurAtor 280.
Drumul ce! Mare (Calea cea Mare) la
*Cacaleti <1g. Albeati, j. Buzgu> 336.
Drumul ce! Mare, pills% la Stiubeele
<j. Teleorman> 186.
Drumul Diicului 341.
Drumul Ocnii la Cerngteati <c. Plopu, j.
'SAcuieni ; azi j. Prahova>. 148.
Duca v. Constantin Duca.
Duca din: Batiani, martor 419; ~ din
Deal, juator 403.
Mica, martor pentru Chiojdeni 293.
Duca, rumini din Jigoreni 56; ~ din
Muaeteati 267.
Ducue v. Stana Ducue.
Dudescul v. Dumitru ~ i Radul Dudescul.
Duica V. Stan al Duicli.
Duiul din Izbiceni, in pricing pentru Ostra 84.
Duliman din Turceani, juator 280.
Duma v. Stan al Dumei
Dumbravg (Donbravg) din Rgsciori, martor
pentru Belceati 108.
Dumbravg, fiul lui Pirvul, frate cu Stanciul
a.a., vinde parte in IbAneati 156.
Dumbravg (Dunbravil.), roau din Cringu,
martor pentru Loloieati 140, 142, 144.
DumbrAvita, moaie la Prooroci j. Olt
<Ulmi> 92, 243, 278.
fiul lui Colceac din Samara,
martor 131.
Dumitra, jupineasa din Cotroceni, mama lui
Ghioca iuzba,sa, cumpla vad de moarg
la DItcoi 221, 303.
Dumitra, soSia lui Dragomir Turcul,
vinde casá in Ibgneati 156.
Dumitra, soSia lui Ivan din Tirgaor, In
priciná pentru villa GAgeni i CAluggreni
275.
Dumitran, martor in cartea judeSulti din
Tiraor, pentru DAduleati 193.
Dumitra.sco, clucer din Filipeati, tatAl lui
Pang. post. 209, 234; Sine zglog Comar-
nicul 331; in pricing. pentru Luciani 105;
ctitor al m-ni Mgrgineni 337;
In marea adunare a Sgrii 406; participli
3a judecaa 20; martor, jurAtor, isprav-
Mc la hotg.rnicie 2, 15, 25, 88, 147, 148,
181, 397, semneaz5. 20, 188, 202, 406;
fost clucer al doilea 147.
Dumitraaco, clucer, postelnic, din Spineni
<fiul lui Preda clucer din TinSgreni>
a1 Margi, frate cu Mihai spAtar Catofea-
nul 281; stApin in Futeatii de pe Moatia-
tea, Vg.rbita, Izvorani. Ponorglu 194,
212, 215, 248, 316, 317; martor: postelnic
24, 34, clucer 242; semneazg 242, 317.
Durnitraaco din: Grivi, martor 271; ~ din
ZAtreni 407.
Dumitraaco, fiul lui Gheoca din Cruagt in
pricing 274, 324.
Dumitraaco, iuzbaaa de cAlgraai din Petro-
aani, imputernicit ni. string& dAjdiile 307.
Dumitraaco, iuzbaaa, martor pentru dealul
Urlatilor 106.
www.dacoromanica.ro
Dumifraaco, logoigt din Tirgoviate, martor
327, 328; probabil acelaai: Dumitriqco,
logofgt, scrie act domnesc 417.
Dumitrasco, postelnic <din Cepari>, fiul lui
Stanciul Cepariul log., satul Caplei,
vinde Sigan 282.
Dumitrasco, postelnic din Spineni v. Dumi-
traaco, clucer din Spineni.
Dumitraaco, postelnic, fiul lui Necula vistier
vinde parte cu rumgni in Sgateni 181,
412.
Dumitraaco (Domitraaco, Dumitraacu). scrie
zapis 36, 37, 125, 400.
Dumitrasco, soSul jupanitei Despina care
cumpla in Cindeati (ment) 336.
Dumitraaco vinde delnite in Izvorani 103.
Dumitrasco, vistier, frate Cu Cara-Hagi
Hasan din Dirstor 163; ispravnic la
Ocnele Mari, atribuSii 260 276, 283;
martor pentru Cirlige 334.
Dumitraaco, vistier mare (fost), martor,
cArSi de mgrturie 128, 160, 181, 382.
Dumitraaco Buluroiul cumpla Sigancg 134.
Dumitraacu Covescu, vía lui in moaia Moci-
ascd. la Mirceati 330.
Dumitreasi, via sa din partea Didileatilor
la SArdlneati 113.
Dumitrescul, v Gheorghe lane Dumi-
trescul.
Dumitru, Dimitrie:
Dumitru v. Stan lu Dumitru.
Dumitru, aldlingsar pentru Dealul &Ise-
-nilor 212.
Dumitru, cAlgraa din Caracal, juator 31.
Dumitru, cApitan, cumpga parte in FrAsi-
netul lui BoSocanu 249; in marea
adunare a Sgrii 406
Dumitru cel bitrin, meter din Bucureati,
martor 155.
Dumitru, cneaz ruminit din Risipiti 34.
Dumitru, copilul, shigg domneasci, volnic
sit prindli Sigan fugit 313.
Dumitru, croitor din Bucureati, martor
28, 33.
Dumitru, diacon din Timor, martor 275.
Dumitru (Dimitrie) din: Baia de Fier,
martor 396; ~ din Bobeati, hotarnic
pentru Piteatii de Sus 405; din Cacova,
martor pentru. Pguaeati, frate Cu Matei,
Fiera ai Toma log. 378; ~ din Cocoaati,
martor 409; ~ din Craiova, martor
pentru dealul SAtenilor 63; ~ din Glo-
gova, martor 381; ~ din Izvorani,
martor 319; ~ din Patirlage vinde parte
336; ~ din Pirscov, martor 51; ~ din
SfinSeati, martor 92, 243, 278, ~ din
Tirgaor, stApin de vii in GAdeni
CAluggreni, soSul CAlinei (ment) 275;
~ din ZAtreni, martor 407.
Dumitru, fiul Dragolei, frate Cu Mircea a.a.,
vinde loc in dealul Scg.ienilor 351.
Duraitru, fiul lui Dragomir din Curtiaoara,
vinde pArti din Ia,si i Tomesti 417.
Dumitru, fiul lui Micul, delnkta lui la Izvo-
rani 135.
503
Dumitru, fiul lui Mihai log. din Ggnesti,
frate Cu Miroslav, in pricing. pentru
Glinesti i Pitestii de Sus 415.
Dumitru, fiul lui Neagul, vinde parte din
Lindicesti 429.
Dumitru, fiul lui Negre postelnic din
Mihgesti, vinde i dgruieste delnite in
Mihgesti 187, 394.
Dumitru, fiul lui Preda din BrAnesti, partea
lui cu vii din SArdgnesti 113.
Dumitru, fiul lui Radul, martor pentni
BAsinesti 393.
Dumitru, fiul lui Radu log. Dudescul, nepo-
tul lui Dumitni Dudescu mare vistier,
stApin in Ciumernic 58.
Dumitru, fiul lui Stan din Iaroslgvesti,
martor 411.
Dumitru, fiul lui Stanciul Portgrescul, frate
cu Nicola si Oprea, vinde ved de moarg
la Rimnic 213.
Dumitru, fiul lui Ticliian din Belcesti, frate
cu popa Stan cu parte in Belcesti 380.
Dumitru, fiul popii Saya din Pitesti,
domneascg, cumpgrg delnitä i rumAni
In Izvorani 281; martor 319, 413,
semneazg 401.
Dtimitru, irate Cu Coman, cumpArä vii,
ogoare i livezi in dealul Sittenilor 63.
Dumitru, frate cu Franta, in pricing pentru
PAusesti 378.
Dumitru, frate Cu Stanciul, rnartor pentru
Muereasca., 283.
Durnitru, fustasul din Bucuresti, martor 298.
Dumitru, grArratic, fiul preotesei Armeanca
din Tirgoviste, frate cu Mihalco, vinde
vie si livezi in dealul Sgtenilor 63.
Dumitru, judet din Arges, martor 413,
semneazg. 401.
- Dimitrie, jupan, stApin pe jumgtate din
BAcAlesti, dobindeste cea1altg jumgtate
pentru o datorie 353.
Dumitru, logofAt din Bucuresti, manor 298.
Dumitru, logofgt din Cacova, manor pentru
PAduret 414.
Dumitru, logofgt din Mogosoaia, martor 2.
Dumitru, logofgt din Tirgoviste, curnpArg
parte in MAlgiesti 225.
Dumitru logofgt, frate cu Tudor spudei
v. Dumitru Panovici
Dumitru, logofeti: martori 56, 88, 195, 202,
2 17, 244, semneazg. 203; scriu acte
domnesti 25, 42, 94, 100, 180, 191, 195,
208, 211, 235, 269, 272, 314, 334, 351,
354, 356, 359, 385, 403; scriu cArti de
mgrturie 71, 128; scriu zapise 110, 131,
148, 203, 212, 225, 283, 398, 426.
Dumitru (Domitru), martori: pentru Mlaca
Spinete 37; ~ pentru Seciul Banei
36; ~ pentru Soimari 220.
Dumitru, negutgtor din Tirgoviste, .0.01
lui Mihalcea log. 188; martor 328.
Dumitru, nepotul lui Arsenie din Zoresti,
vinde roatg, de moat* i loc de gilding
la MAtesti 344.
Dumitru, pircglab din Bucuresti, manor 28,
33, semneazg, 28.
504 www.dacoromanica.ro
Dumitru, pircAlab, din Grozgvesti, martor
pentru Pgusesti 378.
Dumitru, popi: din Ciulnita manor 73,
261; ~ din Gropsani, rumin 78; ~ din
Tirgoviste, din clirosul Mitropoliei, mar-
tor 63, 327, 328.
Dumitru, postelnic, nepotul Dionisiei cglu-
ggrita, vinde tigamcg. 244.
Dumitru, rumfini: din BogdAnesti 335; ~
din Ceuri 252; ~ din Glina 287; ~ din
Izvorani 301; ~ din Jigoreni 56; ~ din
Muereasca 276, 283, 286; ~ din Ng.pir-
teni 163; ~ din SArdlnesti 113.
Dumitru, stegarul din Bucuresti, sotul
Stanei, stg cu chirie in prAvglia m-rii
Sf. loan 50.
Dumitru, postelnic al doilea din Gradiste
<fiul lui Badea pah.>, frate cu Stroe
fost mare stolnic i cu PAtrasco, stapin
in GrAdiste, Viriti i Stoenesti 185, 272;
jurgtor 270.
Dumitru, stolnic, frate cu Pang iuzbasa,
martor la Esciori E.
Dumitru, tigani 244, 268, 282, 354.
Dumitru, vinde parte in Stoenesti 206.
Dumitru vistier mare v. Dumitru. Dudescul.
Dumitru, vornic din Cepturile, tatAl lui
Stoica spgtar, sotul Calei, sapirt in
Dgclesti (ment). 270.
Dumitru, vornic din MAnesti, martok 2.
Dumitru, vornic <Zemtea> tatgl <vitreg> al
lui Bunea log., stApin tyi GrAdistea
(ment.) 318.
Dumitru al lui /Maur din Pgusesti, martor
400.
Dumitru Bercescul, manor pentru Mue-
reasca, 283.
Dumitru Bordea (~ Burdea), pgrtile lui din
Prooroci, Ghizdavul si DumbrAvita vin-
dute de ginerele sgu Costea s.a. 92,
243, 278.
Dumitru Caramazache din Coratel, manor,
semneazit 225, 267.
Dumitru Cioca din Tara Bategului, manor
la judecire 24.
Dumitru Codres, tigan 278.
Dumitru Dobosar din FlAminda, manor' 391.
Dumitru Dudescul (Dumitru), mare vistier,
tatgl lui Radul Dudescu log. 28, 58;
stgpin in Slcuiani, dealul Borzestilor
de tigani 21, 217, 244, 282;
trimis domnesc 183; furl din banii dé ha-
raci, cercetat de rosii i judecat de marea
adunare a tgrii 406; clzut la mare da-
torie, dit tot ce are: mosii, tigani 427;
in sfatul domnesc: mare vistier 1, 2, 4,
6, 7, 10, 15, 16, 22, 24, 25, 3 1-35, 39,
41, 42, 44-47, 54, 56, 63, 67, 70, 84,
85, 88, 89, 105, 107, 115, 135, 146, 150,
152, 158, 159, 163, 169, 173, 177, 180,
184, 185, 189, 191, 195-198, 200, 201,
205, 208, 211, 214, 215, 222, 233, 244,
245, 247, 250, 253, 258, 261, 265, 267,
268 - 272, 278, 281, 282, 286 - 289, 291,
299, 300, 302, 305, 308, 309, 314, 315,
318-320, 332, 334, 336, 337, 351, 352,
 354-356, 359, 364, 369, 374, 376, 381,
382, 399, 405, 407, 408, 411, 412, 413,
418, 423 425 ;
martor dä carte de m&rturie 2, 33, 128,
161, 181, semneaz5. 28, 335;
fost mare vistier 427.
Dumitru Fachinole din Tirgoviste, jurAtor 63.
Dumitru Filiesanul (Dumitru, --, Filisanu),
mare pitar din Filiasi, fost apitan,
nepot lui Dobromir fost mare ban 17, 18;
sapin in Crasna, Jupinesti, Spinisorul
s.a. 17, 18, 34, 360, 364, 398, 399, 415;
pribeag Cu Matei Basarab 24; in marea
adunare a S5,rii 406; martor, (IA c,arte
de narturie 2, 113, 128, 167, 169, 181,
200, 245, semneaz5, 18, 153, 398.
Dumitru Gigeanul (Dumitni, ,-.., G5.geana,
Donosie alugArul) vinde parte in Babeni
370.
Dumitru Grecul din Slatina, vinde livar15,
s'i silisti 3.
Dumitru Hfindolea, martor pentru Mue-
reasca 283.
Dumitru Jeribiti (Dumitru), martor pentru
Belcesti 108.
Dnmitru Panovid (Dumitru ,-..-,, Dumitru),
logoflt, frate mai mare al lui Tudor
spudei 45, 115, 197, 233, 258, 282, 286,
320.
Dumitru Strechea, din Cimpulung, martor
pentru Izvorani 135.
Dumitru 'Wand, (.-.., T5.tariul), Sigan 408.
Dumiutriu v. Anghelachi Dumiufriu.
Dundre, fluviu, 32, 55, 152, 320.
Dusca, megias din Borlesti , martor, hotar-
nic 139, 294.
*Dusesti, sat <1g. Cernetu, j. Vlasca; azi
j. Teleorman>, parte vindut5. de Stana
lui Gherghe post. din MArzlnesti 230.
Dnsman, popl din Poiana lui Bran, martor
pentru Ludesti 130.
Duman, ruman din Lichiresti, stabilit la
Caceni 227.
Dirt5. v. Radul MO.
Date, in pricind pentru impresurare de
ocin5. 300.
E moar5. pe ", 402.
Efrem, Efrim, Ifrim:
episcop de
Ef rem, (Efrini, .--, Buzevschi),
BuzAu 210, 253; ddruit de domn cu
Sigancl 8,43; juded, si c15. carte 71,
151, 235; martor 121, 254, 383.
Efrem, episcop de Rimnic, judecá pricin5
intre m-ri, (ment) 115.
Ef rem, fiul lui Iorga din Pltirlage, familie,
vinde rumin 190.
Efrem logof5t, tat5.1 lui Vlad din Tirgoviste
327, 328.
Ef rem, martor pentru Cindesti 120.
Eftana, jupaniS5., jitelnita lui DrAgoi, stApiná
peste rumlni in Musetesti 31.
Eftimie, Eftemie, Iftimie:
Iftiinie, dichiu la m-rea Arges, martor 223.
www.dacoromanica.ro
Ef timie (Efthemie) din Fundeni, marto
228, 231; .---, din Tirgoviste, martor 328.
Eftimie iuzbasa din DobroSi, megias jur5.tor
314.
Eftimie, mitropolit al Tarii Romg.nesti
<1568 1576> 105.
Ef timie (Efthemie) pitar, fost, mare pitar,
din Cepari, satul Vilaei, familie, ddruieste
parte din Ulita de la Rimnic 23; jurritor
226, 246, 267; semneaz5. 23.
Eftemie, rumba' din Muereasca 283, 286.
Ef timie cel 135.trin (Star ,-..,) din GurbAnesti,
martor, semneaz5. 225.
Eftinca, Siganc5. 354.
Elhov v. Bfov, judet
Elina, Elinca, Bina:
Elina, doamna <lui Radu Serban voievod>,
stApind de Sigani (ment.) 8.
Dina din Valeni, fiica Cirstinei si a lui
Radu Piarseck familie, vinde parte 125.
Bina, femeia lui Vlad Inirra Rea din
BAsinesti, vinde loc de vie 393.
Elina, jupineas5., fata M5.ndestilor, in priciná
pentru satul Mihlesti 99.
Elina, jupineasa lui Constantin mare post,
via ei din dealul Viespestilor intArità
sotilui (ment) 173.
Dina, jupineasa lui Ivan post., fa.milie,
sapin5. in Gradiste si Viriti 272.
Bina, jupineask vinde parte din Buduresti
60.
Ellin, nepoata lui Balco, intAritä cu ocind
si vie in Vernesti 332.
Elina (Bina) spAtAreasa , fata Mariei din
Bucov, soSia lui Ianul patar, farnilie,
zAlogeste parte din Comarnic Cu rumini
331; in pricinA, pentru zestre 71.
Elina (Elinca, Ilina) vorniceasa, soSia lui
Ivasco vornic din Golesti, famine 105,
160; stdpin5. in Golesti si Domnesti,
pribeagg 16.
Enache Catargiul v. Ianache.
Encul, martor pentru Izvorani 103.
Ene paharnic, ....., portar v.Iane.
Epotesti, sat <Ipotesti, j. Olt> 169.
Erbisie, piriu <j. Vilcea>, mori si vaduri de
Erciul v. Iarciul.
Eremia, Erimia v. Irimia.
Erghevita, sat <j. MehedinSi> parte vindut5.
de Curuia s.a. 391.
Erhovita, sat <Ilovita, j. MehedinSi> al
m-rii Tismana, s5tenii fugiSi peste Dundre
chemati de domn 116.
Erina, Irina:
Irina, familie, vinde ocin5. in Olteni, la
Zapa 368.
Erina, fiica lui Ivan sulger, familie, parten
ei in 135,1eni 161, 382.
Erina, jupanita lui Dragul portar din Poiana,
in priciná pentru zestre 247.
Ermin, fiul lui Neagoe mosnean ruminit
din Vaidei 68.
Erusalim v. Ierusalim.
505
Eaciori, sat (1g. Barbiltesti j. Argea> vad
de moara In~ al lui Ivan log. din
Pitesti, cotropit de m-rea Tutana E.
Eufrosina (Efrosina) calugarita, fiica popii
Stancul, in pricinä pentru vii in ainesti
196.
Eustatie Ruceri v. Stanciul Ruzieriu.
Evdochia (Dochia), jupanita lui Stoica fast
mare vist. <Roaianul>, vinde tiganca
(ment.) 408.
Evghenie, pop, egumen al m-rii luí Ghiorma
banul, cumpara privalii in Bucuresti 47.
Fachinole v. Dumitru Fachinole
Falenfanta v. Stanciulu Falef anta
Farcas v, Firma, sat
Fata din Zoreati, mama Albei care vinde vie
in dealul Zorestilor (ment.) 222.
Fata Straorei, top. la Batiesti, <Vulturesti, c.
Hirtieati, j. Are> 219.
Fagaras in titulatura domnului V. Amlaaul
Figaraqui
Filcoiu (Falcon, Fultan), sat <j. Romanati;
azi j. Olt> 28, 33, 80, 81, 92, 188, 243,
278, 337, 372, 414.
Farcal (Farcas, Fercasi), sat <Farms%
j. Romanati; azi j. Olt> 34, 92, 243,
278.
Fircaseati, sat <j. Gorj> 113, 200, 277, 322,
348, 355.
Fatuiucul (Fatuicul) din Braneati, cu parte
in Bucuresti 60.
Fatul v. Oprea al Fitului.
Fatul cel batrin din Tirgaor, martor pentru
Deduleati 193, 309
Fiitul din: Cocorliati, rnartor pentru Morun-
glavi 409; ~ din Lipia, martor 387;
~ din Zavoiani, martor pentru Cirligi
334.
Fatul, martor pentru Gradiatea de Jos 385.
Fatul, ruman din Glina 287.
Fitul, uncheea, martor pentru <Transani>
366.
Fetea din Draganesti, martor, semneaza 371.
Fete top. la Dealul Tirgovistei ,328.
Fieni v. Fiiani, sat.
Fiera, Hera, Hiera;
Hera v. Nedelco al Hera.
Fiera v. Sfroe Fiera.
Fiera (Hiera) din: Cacova v. Viera logofat ;
din Fiani, megias jurator 314 ;din din
Gurbaneati, martor 225.
Fiera (Hiera), logofat din Cacova, irate cu
Matei a.a. martor 283, 378, 414; semneaza
283.
Fiera (Hiera), logofat din Oraati, sotul
Stancal, .0.01 lui Ivasco mare vornic 2;
scrie diata lui Dumitru mare vornic
din Cepturi (ment.) 270.
Hera logofat din Piscine, hotarnic 405.
Fiera, logofat mare, <din Leurdeni, din
Corbi>, tatal lui Stroe logofat, (ment.)
268; probabil acelasi: Fiera, logofat, casa
lui din Tirgoviates (ment) 164.
506
www.dacoromanica.ro
Fiiani, sat <Fieni, j. Dimbovita; azi
ora') 420.
Fila-ni, j. Ilfov, sat <Fieni lg. Caciulati>
178, 314.
Fat*, sat <j. Dolj, azi oras> 200.
Filiesanul v. Dumitru Filieaanul.
Filip v. Negoe al lui Filip.
Filip din Alamaneati, martor 85.
Filip, judet din Slatina, martor pentrn Proo-
roci 92, 243, 278.
Filip, martor pentru Muereasca 283.
Filipeati (Hilipesti), sat <j. Prahova> 2, 15,
20, 23, 88, 105, 148, 181, 188, 202, 209,
234, 331, 337, 397.
Flote!, egumen al Strimbul 355.
Fine din Draceati, boier hotarnic 405.
Finice, rumin din Fometeati 245.
Fintesti, sat <j. Sacuieni; azi j. Buzau>
259, 290.
Pixel, ruman din Fometesti 94.
Fintina, sat (Fintinele j. Dimbovita) 209.
Fintina Saracului, top. la *Futestii de pe
Mostiate j. Ilfov <1g. Curateati > 212,
215, 317.
Fintinele, sat <j. Sacuieni; azi j. Prahova>
262; parte din ~ zestre a jup. Rada,
vinduta de Staico pah. Rudeanul 128;
probabil acelaai: megiasii din ~ vind
vad de moara lui Hrizea mare ban 237;
parte Cu rumani intarita. in-rii Strimbul,
dania jitelnitei Ana 198.
Fintinele, top. la Coraori <Corbaori, j.
Mused; azi j. Arges> 216.
Fina, popa din Chiojd, martor 351.
Flaminda, muscel la Corsari <Corhaori,
j. Muscel, azi j. Argea> 263.
Flaininda, m-re <j. Arges; azi j. Vilcea>
daruitii cu parte din Ninaseati de Vlad
log. Rudeanu 152.
Flaminda, Sat <j. Mehedinti; azi Jianu> 391.
Fleafi, sat (j. Arges; azi c. Bascov, mnc.
Pitesti) 131, 294.
Floci v. Oraqui de Floci.
*Flocosi, sat <1g. GAneasa, j. Ilfov > 405.
Florea, rumani: din Licheresti, stabi/it
Craceni 227; ~ din Muereasca 283, 286;
~ din Zatreni, lasat moatenire 57.
Florea, tigani 21, 89, 408.
Floreasca v. Maria Floreasca.
Florescu y &roe Florescu.
Morita, fiica lui Mihai (Viteazul> v. familie
(merit.) 41 .
Florica, fiica lui Miháilá postlenic din Valeni,
zestrea sa 203.
Florica, jupanita luí 'Necula pircalab, fiica
lui Radu comis din Corlatesti, stapinb
de tigani 305.
Floricoiul V. Preda Floricoiul.
Floriega, sat <Floreati, rant. Bucuresti>,
pop& 166.
Focan v. Stan Focan.
Focsanei (Focsani, Focaani) sat <j. Buzau?
137, 332, 334.
Folefiia, baltaa, dijma din ~ intarita.
Topolnita 82.
Folesti, j. Vilcea, sat 75; ~ de Jos (Dol ~),
inarit lui Udriste, fiul lui Oprea log.
din Sirineasa 75; ~ de Sus (Gor ~) '75.
Fometesti, sat <Rugetu, j. Vilcea>, dat de
Staico pah. Rudeanul jupanitei sale
Rada 128; cu rumâni int&rit lui P5,tru
Ghioca neguSg.tori, dat de jup. Voica
pi de Rada pentru bani imprumutati 65,
94, 153, 167, 245; rumani fugiti din ~ 94.
Fofa, postelnic <din Greci>, fiul lui Papa
log., frate cu DrAghici ssatar, stàpin
in Mih5.i1esti 19, 48;
eroare: spa-tar 19.
Fofa cal b5.trin din Tirgoviste, jur5.tor
(ment) 63.
Fofa cel mare din Tirgoviste, martor,
semneaz1 327, 328; probabil acelasi:
Fofa din Tirgoviste, cu loc de pr5,v5lie
in Bucuresti, martor 395.
Fofa cel mic din Tirgoviste, martor, semnea-
z5, 327, 328.
Francesco, <sluger>, martor, semneazä cu
litere latine 144.
Fratostita, sat <j. Dolj ; azi or. Filiasi> 83,
101.
Franta din Cimpulung, fiul lui Paul, martor
pentru Izvorani 319.
Franta (Sfrairta) din P5.usesti, familie 125,
378; In pricin5. de hotare pentru P5,u-
sesti 378; martor 36, 37, 125, 400.
. v. Danciul Fri ...
Facea v. Plaiul lui Fricea.
}lam cel mare din Cotenesti, martor 279.
Fricea cel mic din Cotenesti, martor 279.
Friisinet, sat <j. Ilfov>, partea popei Dragul
scutit5, de dijm5. domneasc5, 340.
Frisinet, sat <~ Gark j. Romano:0; azi
j. Olt>, partea Comlnesei
Govora, danialui Vasilie monah 5;
Frisinetu lui Botocanu, parte vindua de
Matei i Drggan lui Dumitru capitan 240.
Fritesti, sat <j. Gorj> 191.
Fritesti, sat <j. Vlasca; azi j. Iliov>, de
zestre al jup. Rada, vindut de Staico
pah. Rudeanul 65, 128, 167, 245.
FrAtill din: Putrida, vinde parte 189;
~ din Uresti, jur5,tor 207.
FrAtild, logofat din Oresti, hotarnic 267.
Fritili, stolnic din Rovinari 200, 277, 322.
Fritilev, partea sa in Patirlage (ment) 336.
Freja, Sigan 198.
Frejureanul v. Radul Frejureanul.
*Frejureni, sat (j. Sgcuiani; azi Iazul, j.
Prahova) 247.
negustor, martor la g5.1ogire in
Vulpeni si Grua 426.
Fricea din P5Itineni, martor pentru Pirscov
B.
Frinariul, partea sa in <Grldistea> (ment)
359.
Frincesti, sat <j. Vilcea> 283, 407.
Frfneul din Stefanesti, martor 319.
Frincul, rumin din Cocor5sti 54.
Frujina, jupineasa lui Nedelco pah, fiica
Marei din Bucov, familie, stapin5. In
Margineni 71.
www.dacoromanica.ro
Fruntea Gruiului Mare top. la Corsori
<Corbsori, j. Muscel ; azi j. Arges> 216.
Fuisfe, sat 230.
FulcAn v. Filcoi, sat.
Fugla v. Deatco al Fuglei.
Fulga, frate lui Cazan, Cu parte In P5,tirlage
336.
Fulga, Sigan I.
Fundea, v. Dragomir Fundea.
Fundeanul v. Stanciul Fundeanul.
Fundeni, sat <mnc. Bucuresti> 34, 228, 231.
*Fundeni j. Ialomita, sat <1g. Pena:0),
partea lui Mihai pah. din Buesti, cum-
p5rat5, de domn i daruit5, Slobozia
412.
Fundul DItcoilor v. Ditcoi, sat.
Futesti, sat <azi or. Fetesti>, partea lui
Mihail armas cumpArat5. de Mihalcea
portar, inaritä fiilor lui 336.
*Futesti de pe Mostiste, j. Ilfov, sat <1g.
Cur5,testi> , parte inaria lui Dumitrasco
clucer din Spineni 212, 215; schimbat
de Dumitrasco clucer Cu Andrei spfitar
pentru Verbita 316, 317.
Gabrian, rumin al jupaniSei Stanca din
Albesti 180.
Gabrovenii (Gabroveni), in pricin5, pentru
Lacul Tomei 341.
Gabrul (Gabrovul) j. Dolj, sat, parte Cu
rum5,ni vindut5, de Petre slujer lui Dima
clucer 171; intiirit lui Parascul negustor,
luat pentni o datorie 326.
*Gabruvu, sat <1g. Pielea j. Vlasca; azi
Teleorman, j. Teleorman> 230.
Gaia, sat <j. Dolj> 341, 426.
Gaiti, fiul lui Baico din Sainesti, martor D.
Ganciul, martor pentru Stroesti 206.
Ganea, din BAISesti, martor 300.
Ganes, Sigan 282.
Gavril v. Aldea Gavril.
Gavril din: Corbesti, jurAtor pentru Sar15.0
59; ~ din M5.testi, martor 329.
Gavril egumen al m-rii Cernica 395.
Gavrild, logof5.t, scrie zapis pentru Urlati
106.
Gavril, martor pentru B5sinesti 393.
Gavriil, monah la Biserica. lui Ghiorma ban
47.
Gavriil, popl, dichiul m-rii M5.rgineni 39.
Gavril, sp5.tar, fiul lui Mirzea vornic, martor
pentru TAtii.r51, semnea,z5. 209.
Gavril <Movi15.> (Gavrii1), domn al prii
Romànesti <1618-1620> 211; c5,41 de
la 66, 289, 320.
Gficleanu vinde vie in dealul N5enilor 374.
G5.escul v. Udrea Giescul.
GAgeanul v. Dumitru Gigeanul.
Gdgeneasci, ocin5, <1g. Vintileanca, j. Buz5.u>
p5.4i vindute de Radul lui Tatos, s.a.
din Jigoreni lui Lupul cApitan 259.
Gigeni, sat <j. Prahova; azi in mnc. Ploie-
sti> Vil mostenite de Musa si Neacsa
de la mama lor C5.1ina 275.
507
GMbenusul, din Muscel, martor 273.
Gilbineazi, martor pentni Sainesti D.
Gllesesti (GalesAsti, j. Arges, sat
<G5.15..sesti, c. Budeasa>, pricia de hotar
cu Vucina mare pah. 139; megiasii din ~
vind parte si vad de moar& lui Vucina
mare pah. pentru plata unei dusegubine
294, 295; Gilisesfii de Sus (G1 ~)
294, 364.
Ginesti, sat <GIneasa, j. Ilfov> 405; ~
de Jos, parte intlrit& lui Steful Pite-
steanul dupá pricin& cu fiii lui Mihai
log. 405.
*Giojani, sat <1g. j. Rimnicu
Slrat Brkla; azi Valea Rimnicului,
j. BuzSu> 375.
Gispiroae, fiii ai jupanitei Stanca
din Albesti 180.
Gluriciu, sat <j. Teleorman; azi lzvoarele>
19, 48.
Geamenul din Meri y. Ion Gearnanul.
Gelalkil v. Sfanciul Gelsläul.
Gemenele, sat <Gemenea-Brátulesti, j.
Dimbovita> 240.
Genuneni (Ginuneni), sat <j. Vilcea> 407;
in hotar cu Folestii de Jos 75.
Gheena Lipnitei, top. la Belovtii j. Mehe-
dinti <probabil Albulesti> 107.
Gheoca v. Ghioca.
Gheocel v, Opre al lu Gheocel.
Gheorma v. Ghiorma.
Gherganul, sat <Ghergani, j. Dimbovita>
76.
Gherghe, Gheorghie, Ghierghi
Gherghe, v. Radul al lui Gherghe.
Gherghe, agá mare (fost), cumplirá parte
in Drlghinesti 333; martor 175.
-Gorghie, blcan din Bucuresti, martor
395.
Gherghe, bkas din Tirgoviste, martor,
semneazá. 164.
Gherghie, cantaragiul din Bucuresti, martor
237.
Gherghe, apitan, dkuit de domn cd satul
Putineiul 362; in marea adunare a tkii
406.
Gherghe, (Ghierghie) din: Lumotesti, jura-
tor, hotarnic 207, 267; ~ din Trutesti,
jurltor 19, 48.
Gherghevi fiul Anei, nepot lui Ciolan, par-
tea lui la Cindesti (ment.) 336.
Gherghe, fiul Cojocandui, vinde vie in dea-
lul Nftenilor 374,
Gherghe, fiul lui Anghelache portar, clAruie-
ste parte si runuini din Glina m-rilor
Iver j Radu Vod& 287.
Gherghe, fiul lui Dragomir spkar din Grl-
diste si al Stoianei, plrtile lui la Grl-
diste i Viriti 272.
Gherghe, fiul lui Tonga din Plitirlage,
irate cti Pltru si Efrem, cumpar& parte
in Cindesti 93; vinde rumán 190.
Gherghe, fiul lui Moisi, Manor semneaz&
pentru Oprea din Corriltel 225.
Gherghii, iuzbasa, martor pentni Oltenei
368.
508 www.dacoromanica.ro
-Ghiorghie, jupin, cumpla plminturi la
Samara 131.
Gherghe, logof&t, fiul lui Danciul cel bltrin
din Tirgoviste, martor 56, 327, 328.
Gherghe, logofkt mare (fost) (din Magureni),
fiul luí Lupul fost mare log., sotul
jupanitei Neacsa <din Boleasca>, stl-
pin in Petresti (ment.) 15, 159.
Gherghe (Gheorghie, Gherghi, Ghiorghie),
martori: pentru Priseceni 119; ~ pan-
tru Sarlteni 181; ~ pentru Slseni 383;
~ pentru Tirgsor 275.
Gherghe, nepotul lui Balco, cu pkti si
vie la Vernesti i Valea Teancului,
pricin& 210, 332.
Gherghe, paharnic, fiul lui Preda vornic
din Ceplea, cumparl parte si rumlni
in Skdlnesti cu vaduri de moarl
vie 113.
-Gorghie, partea lui la Goruneni 350.
Gherghe (Gherghie), pop& din Arges, martor
401, 413.
Gherghe, popl din Cimpnlung, martor
135.
Gherghe, popl, martor pentru MAtesti
344.
Gherghe, postelnic din Mlrzitnesti, cum-
par& parte in Dusesti 230.
Gherghe, postelnic din Tirgoviste, martor
327, 328.
Gherghe, postelnic, martor n Bucuresti
semneaz& greceste 91.
Gherghe, rumin din Podbelesti 337.
Gherghe, spltar din Blleni, fiul lui Ivasco
mare vornic, frate cu Pltru post. stl-
pin in Blleni i Criceni 2, 227; martor
15; postelnic 227.
Gherghe, (Gorghie) spltar <Cindescul>, fiul
lui Mihalcea vornic din PAtirlage, frate
Cu Radul, Neagoe, si Moisi, stlpin in
Cacaleti, Cindesti, Pkirlage s.a. 179,
336; probabil acelasi: Gherghe, spltar,
curnplrl tigancl 134.
-Ghiorghie (Ghiorghii), tatal lui Alexi ;*1
Dragot& care vind in Murgesti (ment.)
355.
Gherghe, tigan 158.
Gherghe, vinde parte in Birlui 417.
Gherghe vistier v. Gherghe Candi.
Gherghie, vornic din Blagodesti, jurkor
369; probabil acelasi: Gherghe, vornic
al doilea, trimis domnesc 340.
Gheorghie, vornic, tatll lui Radul -post.
bunic lui Pltru, Badea si Preda care
vind in Searesti (rnent.) 302.
Gherghe al Banului, martor pentru Drl-
goeni 297.
Gherghie al lui Agrica din Sclieni, vinde
vie in dealul Sclienilor 351.
Gherghe al lui Bunea din Tirgoviste, jura-
tor 63.
Gherghe al lui Hazan (Gorghe lu ) din
Branestia cu parte in Bucuresti 60.
Gheorghie al lui Oprea, vinde delnit&
In lzvorani 281.
Gherghe al lui Plfroaci din Schei, fiul
jupinesei Neaga, in pricinl de moste-
nire ca jupineasa Marica 211.
Gherghe al Sfanei din Pi*, martor 343.
Gherghe Candi (Gheorghie ~ , Gherghie),
vistier, fost al doilea vistier, stApin in
Jigorenii de Sus si de Jos 56; cerce-
teazá in Bucuresti 47; in marea
adunare a SArii 406; martor, jurktor,
hotarnic, 181, 197, 215, 335, semneazA
greceste 160, 175, 212.
Gherghi Dumifrescul, din Tg. Jiu, martor
pentru Curtea 191.
Gherghe Lifului viuda vie in dealul Urla-
Silor 106.
Gherghe Meiuti (Meiutescul), familie, stA-
pin de vii i ocin5. in Vernesti, pe \ralea
Teancului 210, 284, 291.
Gherghe Meiuti (Maiutescul), frate ca
Neagoe i Stanciul armas, cumpla vii
ocin5. in Verriesti, pe Valea. Teancului
(ment) 284, 291.
Gherghie Mas din Lipia, martor 387.
-Gheorghe Pecea, din BrAtiesti, martor
169.
Gherghe Pefrescul,martor pentni Dedu-
lesti 193.
Gherghe Sirbul (~ Serbol) din Slatina,
martor pentru IbAnesti 338, 339.
Ghe-ghina, armas din Stejari, nepotul lui
Udriste vornic, vinde Sigan 408.
Gherghina (Gherghena, Gherighin) din:
BrAnesti ca parte in Bucuresti 60;
din Osica, martor 372; ~ din PAhu-
lesti, jurátor pentru MihAilesti 19, 48.
Gherghita, oras <j. Ilfov, azi j. Prahova>
311, 314.
Gherman, din StAiculesti vinde vie 300.
Ghermec, din Priseaca, jurAtor 265.
Ghidul, fiai lui Toader vátaf din Popesti,
In pricin5. pentru Curktestii de Sus 299.
Ghimpeni, sat <Ghimpati, j. Vla.sca; azi
j. Ilfov > 304.
China, sat (?) 405.
Ghindar v. Sfoian Ghindar.
Ghinea, Ghinu:
Ghinea din: BuzAu, ctitor al in-rii Cio-
lanul 336; ~ din Izvorani, martor 135;
~ din Pitesti martor, fiul lui Mihai
319.
Gb.inu, pop5. din Bujoreni, tatál lui Stan-
ciul i Voica 218.
Ghinu, popl, vAr cu Stanciul i Voica,
martor pentru tata, semneazA 218.
Ghinea, sluger din Váleni, cu drepturi (?)
In AlimAnesti 269; martor 80, 92,
167, 243, 245, 278, semneaz5. 153.
Ghinea, vames din Focsani ca pArti i vii
la Cirlige, t'ad de moarA la Golesti
334.
Ghinea Coti, negustor, stapin de Sigan 233;
jurAtor 369.
Ghinea Turculescul, frate cu Mihnea, cum-
párl loc in Cotesti 236.
Ghioca clpitan v. Ghioca, iuzbasa.
www.dacoromanica.ro
Ghiooa (Gheoca) din CAlinesti, martor la
Tirgoviste 164; ~ din Cruset frate Cu
Malcoci shijer, tat5.1 lui Dumitrasco
(ment) 274, 324.
Ghioca (Gheoca), neguSAtor, frate Cu PAtru,
imprumutá bani jupanktei Rada a lui
Stoica pah. <Rudeanul> si primeste
Fometestii, Runcu, Toxobenii s.a. pen-
tru datorie 65, 94, 153, 167, 245.
Ghioca (Ghiuoca), iuzbasa din Cotroceni
cumpArà vad de moarA la DAtcoi 303;
martor, semneaz5. 28, 33; cApitan 303.
Ghioca, (Ghiuoca), spudei, scrie acte dom-
nesti 84, 88.
Ghioca, vames pentru Cirlige 334.
Ghiorma, banul, biserica lui ~ din Bucu-
resti, tAiat de Alexandru Mircea vv.
(ment) 47.
Ghiorma, clucer, dAruit ca parte in Stoir
cesti de pe Mostiste 110; cumpArA loc
de cas5. in Bucuresti 91; adus din Tari-
grad 110.
Ghiorma, martor pentru Cirnitura 239.
-Gheorma (Ghiurma), pitar, martor pen-
tru PAusesti 378, 400.
Ghiuoca v. Ghioca,
Ghiura v. Mane al Ghiurii.
Ghifioara, sat si ocnA <j. SAcuieni; azi j.
Prahova>, venitul de la ~ luat de
jupanttele Calea i Neacsa, fiicele lui
Cernica vornic 20, 25; sare dAruitli
Slobozia lui Enache 374.
GhiSclav v. Sfoian Ghitdav.
Ghizdavul, mosie la Prooroci <j. Olt ; azi
Ulmi> 92, 243, 278.
Gilorf, piriu <afluent al Jiului>, sat pe ~
399.
Giolumi, din PrAjani, unchiul lui Negul,
martor 379.
Gioroc, sat <j. Dolj ; azi Castranova>, parte
data zestre de Iova fiiCei ale petriia
30.
Giura cel mare, tatál BoirAi, bunicul preo-
tesei Chera cu vie in dealul SerbAne-
stilor (ment.) 150.
Giura, din BAlcesti, trimis de Matei Basa-
rab cu haraciul la Poart5. 406; jurAtor
157.
Giura, fiica lui Roman, soSia lui Vasilie,
vinde vie in dealul Cindestilor 179,
336.
Giura, fiul jupaniSei Cllina din Comani,
In pricin5. 85.
Giura, fiul popii Ianache din Moninglavi,
f rata Cu PAtrasco, cu vie in dealul
$erbAnestilor 132.
Giura, rurnAn din Rosiani 337.
Giurca, din DrAcesti, boier hotarnic 405.
Giurcul, riman din Nucsoara 418.
Giurgea (Giurgie) din : Odobeni, cumpla
vie 90; martor pentru Vernesti 98; ~
din Vaideei, martor 271.
Giurgiu, erei, scrie zapis pentru Vernesti
98.
Giurgiu, jurgtor pentru Vernesti 291.
Gilcit v. Radul
509
Gila, iuzbasa din Rosiorii de Vede, daruit
de domn cu Putineiul 362.
Ginga v. Saleta unchesului Gingii.
Girbaci, capitan, tatal lui Datco si. al lui
Girbaci care vind vie in dealul Bucu-
restilor (ment.) 242.
Girbaci, fiul lui Girbaci capitan, frate cu
Datco, vinde vie in dealul Bucurestilor
242.
Girbovi, sat <c. Urdan, j. Gorj> 113.
Girbovi, sat Kor. R. Sarat> 173.
Girgana, mama lui Stanciu din Curpen
271.
Girla Miclei, gir15. la Datcoi <mnc. Bucu-
resti>, 28, 33.
Girlosasek funie la Muereasca, j. Vilcea
283, 286.
Glamota v. Opre Glamoti.
*Llaves, sat <1g. Badeni. j. Sacuieni; azi
j. Buzau> 239; in hotar cu Cacaletii
din Coasta 336.
Glavacioc (Glavaciog, Glavaciog), m-re
<Glavacioc, j. Vlasca; azi j. Arges>,
sate, rumani, hotarnicie 61, 147, 148,
207; egumen Ioanichie 147, 207.
Glav5.escul v. Vladul Glavaescul.
Glivanesti, sat (1g. Albesti-Muru, j. SAcu-
ieni; azi j. Prahova) 375.
Gligorcea, vornic al doilea, ispravnic de
hotArnicie la Pitestii de Sus si Gava-
nestii de Jos 405.
Gligorie, Grigorie:
Gligorie, comis, martor pentru Musetesti
163; sluga sa 63.
Gligorie (Gligore, Grigorie) din: Morun-
glav, cu parti in Morunglav, Iasi si
Tomesti 409, 417; ,--, din Paltineni, mar-
tor pentru Pirscov B; . din Pirscov,
martor 51, B.
-Grigorie, egumen al m-rii Arges, mar-
tor 246, 267.
-Grigorie, egumen al m-rii Tismana
(ment.) 115.
Gligorie, irate cu Badiul din Tirnava,
martor pentru Draganesti 371.
Gligorie (Grigorie), logofat mare din Poe-
nari, salmi in Poiana 247;
in sfatul domnesc: mare logofat si isprav-
nic 1, 2, 4, 6, 7, 10, 15, 16, 22, 24, 25,
31-35, 39, 41, 42, 44-47, 54, 56,
63, 67, 70, 78, 84, 85, 88, 89, 105, 107,
115, 135, 146, 150, 152, 158, 159, 163,
169, 173, 177, 180, 184, 185, 189, 191,
195-198, 200, 201, 205, 208, 211, 214,
215, 222, 233, 235, 244, 245, 247, 250,
253, 258, 261, 265, 267-272, 278,
281, 282, 286-289, 291, 299, 300,
302, 305, 308, 309, 314, 315, 318-320,
332, 334, 336, 337, 351, 352, 354-356,
359, 364, 369, 374, 376, 377, 381, 382,
399, 403, 405, 407, 408, 4 11-4 13, 417,
418, 423-425, 427; in marea adunare
a tarii 406; martor, jurator, hotarnic
da carte de marturie 2, 48, 56i 71, 128,
510
www.dacoromanica.ro
161, 167, 181, 231, 234, 294, 399, sem
neaza 58, 203, 228, 335, 398;
eroare: mare postelnic 24.
Gligorie (Grigorie), mitropolit al Tani
Rominesti <1629-1630. 105, 235;
fost egumen la Radu Vora 214, 287;
da vad de moara si mori m-ni Stelea 121;
martor, judeck primeste juramint 2,
6, 25, 71, 181, 299; da earn 20, 40,
121, 128, 274, semneaza greceste 17,
18, 20, 40, 71, 80, 81, 254, 274; (ment.)
369.
-Grigorie, popa clisiarh din Craiova,
hotarnic 341.
Grigorie, popa, martor, la diata lui Cri-
stian din Zatreni, semneaza 57.
Gligorie, postelnic din Pausesti, scrie zapis
125.
Gligorie, postelnic, sotul jupanitei Maria,
Boldeasca, stapina in Boldesti, Rastur-
nati s.a. (ment.) 158.
Gligorie (Grigore), rumini din BogadAnesti
335; ,--., din Muereasca 283, 286.
Gligorie, slujitor A.
Grigore, vinde parte in Cacaletii din
Vale 336.
-Grigore al lui Dima, martor pentru Mih5.-
esti 187.
Gligoroae v. Maria Gligoroae.
Gima j. Ilfov, sat <nine. Bucuresti> 58;
past" intarite m-rilor Iver si Radu
Vail 287.
Gliinea, din Tirgoviste, vinde loc de casa
336.
Glodeni, sat <Glodeanu Sarat, j. Buzau>
429.
*Glodeni, sat <1g. Apostolache, j. Sacuieni;
azi j. Prahova>, parti vindute de AAA-
nas jupinului Postolache 117.
*Glodul sat <or. Baile Govora>, cu imuni-
tan, intarit rn-rii Govora 253, 254.
Glogova, sat <j. Mehedinti; azi j. Gorj>
52, 305, 381.
Goesti, sat (Goiesti, j. Dolj) 83, 101.
Gogoasi din Mircesti, vinde vie in dealurile
Mircesti si DrAgotesti 336.
Gogul, cneaz ruminit din Risipiti 34.
Gota, megias din Bogati, tocmelníc pentru
Beleti 165.
Goita, sotia lui Dragomir din VlAdila 38.
Golea din Lipia, martor 387.
Golesti j. Muscel si P5.duret, sat <azi j.
Arges> parte daruita de jupanita Neacsa
luí Radul log. Dudescul 15; f ost al lui
Ivasco mare vornic, ilia& Stanei
spatareasa si lui Radii] spatar dup5.
pricini 16.
Golesti, sat <j. R. Sarat, azi. j. Vrancea>,
vad de moara vindut de Mircea si $erbu
lui Ghinea vames 334.
Gontea v. Radul Gontea.
Gontea dirk Mircesti, vinde vie in dealul
Mircestilor 336.
Gontea (Gonne), nepotul lui Cazan, infra-
teste pe Musat croitor pe partea sa din
Cindesti 120.
Gontea, azorul lui de vie in dealul Bir-
zestilor 240.
Goan cel bAtrin, partea lui din 5oimari
(ment.) 220.
Goran, fiul lui Andrei din BAbeni, vinde
parte in Mihlesti 389.
Goran, logoat din OlAnesti, martor, jua-
tor, 67, 260, 335, 378, 403, semneaa
283.
Goran, (Goan) tatAl lui Neagul, vinde parte
in Soimari 220.
Gordoba, sat 169.
Goresti, v. Dima Goresti.
Gorgan din MArAcineni, jurAtor 332.
Gorgan, spAtar, pribeag cu Matei Basarab
martor la judecire 24.
Gorgan la Cremene, top. la *Cacaletii din
Vale (lg. Albesti, j. BuzAu) 336.
Gorganul Stelei, top. la* Futestii de pe
Mostiste, j. Ilfov <1g. Cuatesti> 212,
215, 317.
GorgAnoae v. Stana GorgAnoae.
Gorgesti, mosie la DAdesti <j. Teleorman>
270.
Gorj (Gorjil), judet, sat din 10, 45, 191,
200, 271, 355, 398, 399.
Gorun (Gorunu) din Corsori, martor 216,
416.
Goruneni j. Vla..sca, sat <Gorneni; azi j.
Ilfov>, parte vindua jupinesei Todosia
29; partea lui Gorghie vindua de Stan
din Ogazeni lui MihAi15. din Budeasa
350.
Gosteli, sat <Gostilele, j. 11f 0v> 405.
Gosescul, martor pentru Dkcoi 221.
Gota, rumAn din Jigoreni 564
Goteasca, funie la MAsanesti <Apostolache,
j. SAcuieni; azi j. Prahova) 323.
Govora (Adorrnirea), m-re <j. Vilcea; or.
Bäile Govora> 283; s5.acia 5; amasA
pustie, jefuia de unguri i lesi 152;
sate, rumlni, mori i igani 1, .5, 152,
296, 403; in pricin5. pentru Mihlesti
67; danii 38, 53, 402; scutiri 253, 254;
inzestraa de Matei Basarab cu 1000
de florini anual pentru scoall i tipo-
grafie 361; relatii Cu Patriarhia de Ieru-
salim 254, 361; egumen: Melentie Mace-
doneanul.
Govoreanu, tigan, 1.
Gradea vinde vie in dealul NAenilor 374.
Gradie din Pitesti, martor 343.
Grajdana, jupanita <lui Radu din VAleni>,
Imparte averea i zestrea Cu soacra ei
jupanita Anca a lui Miháilá post. 203.
Grama, v. Barbu al Gramei.
Grama din: RAtesti, tat5.1 lui Jipa scos de
domn de la birul de rusall, scutit de
diiri pentru cá a arAcit 224; din
Tirgoviste, martor 328.
Grama, logoat din Bucuresti, martor 298.
Grama, martor pentru BAbeni 370.
Grama, pitar, sotul Visei, sapin in Creata
87; se infateste cu Nedelco ceaus pe
parte din 5erb5.nesti, semneaa 188.
Grama, rumAn din Gropsani 78.
www.dacoromanica.ro
Gratie, sat <Gratia j. Vlasca; azi j.Teleor-
man> 333.
GrAdeasca, top. la Lindicesti <BArbulesti,
j. Ilfov> 429.
GrAdiste, sat <j. Vlasca; azi c Comana,
j. Ilfov>, hotArnicie 318, Partea
BircA vindua de Radu lui Bunea log.
365; GrAdistea de Jos (GrAdiste), pk-
tile lui Mogo, a popii Andreica s.a.
inarite lui Bunea log. 145, 359, 385;
GrAdisfea de Sus (~de CoastA), via lui
Badola Surdul vindua de Vlad din
CopAceni lui Bunea log. 285.
GrAdiste j. Olt, sat <0. Sprincenata> 188,
197; partea lui PAtrasco Maria fra-
tilor lui Stroe fost mare stolnic i lui
Dumitru al doilea stolnic 185; parte
cu vii i grAdini inaria lui Ivan post.
Ilinei 272.
GrAmadA v. Mihaiu GarnadA.
Greaca (Greca) din Priezna, martor pentru
Belcesti 108.
Greaca j. Vlasca, sat cu bala <azi j. Ilfov>,
'lama de peste dAruit5. de Matei Basarab
m-rii Mislea 422.
Greblesti, sat <Cerbu, j. Arges> 46.
Greci, mosie la Alberti (j. Gorj> 200.
*Greci, sat <mnc. Bucuresti>, dAruit m-ni
Radu VodA de Alexandru Mircea, cti-
tor 214.
Greci, sat <j. Ilfov) 2.
Greci, sat <probabil c. Schitu, j. Olt> 281.
Greci, sat <j. Romanati; azi j. Olt>80, 81,
180.
Grecu v. Alexe al lui Grecu i Dumitru
Grecul.
Grecul, tat51 lui Voinea si al lui Radul care
vind in Topliceni (merit.) 189.
Grind, top. la balta CAbelul (CA135.1, j.
Ialomita> 55.
*Grivi, j. Gorj, sat <1g. Curpen), pArti
inarite lui Dabela 271.
Groapa Ba15.i, top. la CernAtesti <c. Plopu,
j. SAcuieni; azi j. Prahova> 148.
Groapa lui Timirlon, top. la CernAtesti <c.
Plopu, j. Slcuieni; azi Prahova> 148.
Grohotis, top. la BAtiesti <Vulturesti, c.
Hirtiesti, j. Arges> 315.
Gropsani (Grupsani). j. Romanati, sat
<azi j. Olt> 302; intArit lui Ilie postal-
nic 78.
Grosul v. Manea Grosul.
Grosani, sat Og. VinAta j. Gorj>, parte
clAruia de Chirca comis m-rii Tismana
347.
Grosi (Groat) j. Muscel, sat <azi j. Arm>
294; parte cu rumAni 'Maria lui Stroe
logoat 302.
Grozav din Cerneti, martor 391.
Grozav, taal lui Voico din Vernesti (ment.)
98.
GrozAvesti, sat <mnc. Bucuresti> 378; in
hotar Cu DAtcoi 28, 33.
Grozea v. Barbul al lui Grozea.
Grozea din Curpen, tat5.1 lui Barbul, martor
271.
511
*Grozesti, sat <1g. Laceni, j. Teleorman>
19, 48; in hotar cu Gruiani 22.
*Grua, sat (probabil lg. Vulpeni, f. Roma-
nati; azi j. Olt>, cu rumani. zalogit de
Preda spatar la Danciul log. din Piri-
ieni pentru bani imprumutati 426.
Gruban, martor pentru Muereasca 283.
Gruia, tigan 174.
Grulani, j. Vlasca, sat (azi Gurueni, j.
Teleorman>, cu rumani intarit lui Ere-
mia capitan, slobozie, scutiri 22.
Gruiu, (Groiu, Sf. Mihail), in-re <j. Ilfov),
ctitori 202; saracita ; da locuri de vie
din dealul Loloiestilor pentru nicu
miei 202, 204, 282; egumen Leontie
140, 142, 144.
Gruiu, top. la Batiesti <Vulturesti, c.
Hirtiesti, j. Arges> 315.
Gruiu, top la Titesti <j. Arges; azi j.Vilcea>
232.
Grupsani v. Gropsani, sat.
Gumati, balta( ?), dijma din intarita
Topolnita 82.
Gura Buruianilor, top. la Batiesti (Vul-
turesti, c. Hirtiesti, j. Arges ) 315.
Gura Straorei, top, la Batiesti <Vulturesti,
c. Hlrtiesti, j. Arges> 219.
Gura Vaii lu Dadi,, top. la Vlacluta <j.
Arges> 363.
Gurbana, femeia lui Cazacu, face diata
pentru vie si pivnita cu loc 229.
Gurbinesti, sat <j. Ilfov> 225.
*Gurguiati de la Mostiste, j. Ilfov, sat cu
bait& <lg. Chirnogi ; azi j. Ialomita>,
scutiri acordate m-rii Viforita 66, 258.
Gurgur, funia lui la Morunglav (ment.)
417.
Gurita (Ghiurita), capitan, martor pentru
Vaideei 68.
Guta, ruman din Jigoreni 56.
Gutill din BArbulet, martor 240.
Gutul, din Stilpeni, vinde in Sacuieni 244.
*Guzeni, (Guziani), sat <1g. Tirnava, j.
Vlasca; azi j. Teleorman> 19. 48.
"Hadir v. Stanciul Hadir.
Hagi Dobre din Nicopole, frate cu Ivan
Sirbul 222.
Hagi Culiu, tatal lui Vasilie care vinde in
Bacalesti (ment.) 353.
Hahn, Sofia Constantinova baroneasa, de
336.
Halinga, sat <j. Mehedinti> 391.
Hamza, fiul lui Neagoe Negrei din Crasna,
vinde sigan (ment.) 408.
Hamza, rumani din: Fometesti 245; din
Gropsani 75.
( Hamza, unchiul lui Stanciul din Crasna,
martor 398, 399.
Hamzule, ruman din Murgesti 355.
Hasan v. Cara-Hagi Rasan.
Basan, basa, imprumuta bani unui boier
primeste zalog doua. roti de moara.
413.
512
www.dacoromanica.ro
Hateg, tara, boieri din Tara Romaneasca,
pribegi in 24.
Hazan v. Gorghe lui Hazan.
Hilmejani, delnite la Murgesti, j. Gorj
355.
Handolea v. Dumitru Hándolea.
*Hanzesti, sat <1g. Baltesti j. Sacuiani;
azi j. Prabova> 300.
Hargetoaia, sat <Argetoaia j. Mehedinti;
azi j. Dolj> 113.
Hartescul v. Manta Hartescul.
Hente din $ipot, martor 101.
Hera, Hiera v. Fiera.
Hierastl, sat <Herasti, j. Ilfov) 180, 299.
Hilipan vinde vie in dealul Vispestilor 173.
Hits, Hirsu v. Lera lu Hirsu.
Hirseni, top. la Mihaesti, j. \Moen 67.
Hirsova, jupineasa lui Mihai fost mare
spatar, da. iganca, la infratire (ment.)
364.
Hirtesti, sat <Hirtiesti j. Muscel, azi j.
Arges> 89.
Hirt% tatal lui Stoica ruman din Sarda-
nesti (ment.) 113.
Hiebul, din Vaidei, rumanit cu toata ocina
68.
Hodes, cumpara parte in Baleni 86.
Hodopeni, j. Ilfov, sat <Otopeni in mnc.
Bucuresti>, parte intarith m-ni Radu
Vodii 289.
Hodor v. Odor.
Hodorea calaras, martor pentru Frasinet 249.
Hogea v. Stanciul al lui !loges.
Hogea, bunicul lui Stan, Milea i Radul
in pricina pentru partea. Hogeasca din
Musetesti (ment.) 267.
Hogeasca, parte la Musatesti j. Arges
boiereasca" 226, 246, 267.
*Holesti, sat <1g. Finta, j. Dimbovita> 384.
Hololan din Alexeni, vinde loc 271.
Holu v. Stan Holu.
Holubesti, sat <Hulubesti, j. Vlasca; azi
j. Ilfov>, parte cu vecini intarita. jupa-
nitei Statical agoae 282.
Hostean v. Vlad Hostean.
Hotárani, sat <j. Romanati; azi j. Olt> 342.
Hotea v. Bobe Hotea.
Hovita, piriu la *Ratesti <1g. Podeni,
j. Sacuiani ; azi j. Prahova> F.
Hrana, calaras, martor pentru Frasinet 249.
Hranita, fiul lui Jane Blagodescul post.,
stapin in Boldesti, Rasturnati, Dragoesti
s.a. 158.
Hrastul j. Dolj, sat <Bast>, schimbat de
Ep. Rimnic, cu Preda mare spatar 283,
286.
Hrezan v. Hrizan.
Hristu, vataf, martor pentru $irina, sein-
neaza. greceste 124.
Hrizan (Hrezan) din: Bulbuceni, martor 76;
din tirgul Iai, martor 76.
Hrizan, postelnic, frate cu Nan postelnic,
vinde in Manesti, Birsesti i Mused 247.
Hrizea (Hriza), mare ban al Craiovei,
vornic mare sub Leon Toma. 71; mare
ban al Jiului 315; stapin in Baleni,
 Romanesti, Bercesti, Ciumernic s.a. 2,
58, 64, 149, 237, 327, 328, 388; in sfatul
domnesc 1 2, 4, 6, 7, 10, 15, 16, 22,
24, 25, 31-35, 39, 41 42, 44-48, 54,
56, 63, 67, 70, 78, 84,185, 88, 89, 105,
107, 115, 135, 146, 150, 152, 156, 158,
159, 163, 169, 173, 177, 180, 184, 185,
189, 191, 195-198, 200,201 , 205, 208,
211, 214, 215, 222, 233, 244, 245, 247,
250, 253, 258, 261, 265, 267.-272, 278,
281, 282, 286-289, 291, 299, 300, 302,
305, 308, 309, 314, 315, 318-320, 332,
336, 337, 351, 352, 354 - 356, 359,
364, 369, 374, 376, 377, 381, 399, 403,
405, 407, 408, 4 11-4 13, 417, 423-425,
427;
in marea adunare a Orii 406; judeca 157;
dA. dispoziSii 95;
martor, dä carti de màrturie, jur&tor 48,
71, 128, 161, 167, 181, 203, 234, 294,
345, 382, 398, 399, 406; semneazil
203, 398, 406;
eroare in text: mare vornic 200.
Hrizea (Hriza), vAtaf din GrozAvesti, martor
28, 33, 221, 378.
Huiup v. Radul Huiup.
Hulubesti, sat <j. Dimbovita>, inarit m-rii
Potoc 363.
Hurdeazi, vinde ocind. in StAnulesti 26.
Huria, sat<Uria, j. Olt) 270.
Huzie, vale la Corsori <Corbsori, j. Muscel ;
azi j. Arges> 416.
lacovu cllAras, martor pentru FrIsinet 249.
Iacov clucer, trimis de domn cu haraciul la
Poara, semneaz5, 406.
lacov din Berilesti, martor 172, 390.
Iacov (Iacovu) logofdt, glogeste °chi& in
Stenca, semneaz5. 143; martor, semneaz5,
104, 395.
Iacov postelnic din Cernaia, vinde Sigani
89, 200.
lacovestii j. Vlasca sat <azi j. Dimbovita>,
Cu rumani, case si mod luat de boierii
Leresti de la Radu vist. 282.
Iadi din Chiojd, tatal lui Stan, Dragomir,
Coica i Serb 351.
Sigan din Potlogi 363.
Ialomita, judeS, sate in 32, 88, 181, 244,
261, 412.
Ialomita, riu, sate pe ". 32, 96, 374, 412;
in descriere de hotar 55, 321, 390.
lanache, Ionache, Enache:
Ianachi, cismar, soSul Mariei din Bucuresti,
famtlie, (ment) 91.
Ianache din MAtesti, martor 329.
Ianache (Enache) fiul lui Caciun si al
Mariei, vinde °chi& la Cindesti 93.
Ianache (Ionache), popd din Morunglavi 132;
familie, vie in Sertanesti 132, 133.
Ianache, popL din Tirgoviste, fiul popii
Atanasie, martor 327, 328; v. si Iane,
pop& la Tirgoviste.
"attache v. $i Slohozia lui Ianache.
www.dacoromanica.ro
- Enache Catargiul fost mare ban, satul
Mariei (menS.) 289.
Iands, Ianos:
'ands, diacon din Curtes, martor 191.
Ianos megias, martor pentru Liperesti 138.
Iands, negustor din Tirgoviste, martor 327,
328.
Ianos rumln din Pleasov, mutat in Laiov
302.
Ianá Sigan 408.
Iancul clpitan, slug& domneasa, intarit cu
vad de moar5, la VAdin5.0 199; martor
106; in marea adunare a Skii 406.
Iancul rumin din Fometesti 245.
Iancul, Sigan 88.
lane, Ianiu, Ene, ¡ano:
Iane apitan, jurAtor 123.
lane cojocar, cump5xä loc cu pivniSS. in
Bucuresti 155.
lane (Ianiu, Cotriiceanu) din Cotroceni,
comis, stApin in Rominesti, vinde parte
de sat 64; martor 28, 33; semneazd.
greceste 28.
Iane croitorul din Bucuresti, martor 298.
Iane (Ian, Iano, Ianiu): din Belcesti, martor
108; din Boldesti, martor D; din
Dragoslavele, martor 279; es, din Floco.7i
hotarnic 405 ;-'din Iaros15.vesti, cumpiirA.
ocine 72, 411; "d din Dos, jurdtor 260;
din Plesoi, in pricira pentru Mprun-
glavi, Iasi si Tomesti 417, bcier hotrrnic
34 1; r-d din Trestiani, martor 392; din
martor 125.
Iane fiul lui Cornea din Corratel, socrul lui
Necula ,m artor 225.
lane iatru, doftor, din Tirgoviste, martor
327, 328.
lane judetul, martor pentru Driigoeni 297.
Jane (laniu, Iano) logofeti: din Birsesti,
soSul jupaniSei Stanca, familie, vinde
in Morunglav, Iai s.a. 409, 417;
jurAtor, martor pentru Vernesti 284, 291.
lane (Iano) martori: pentru Cindesti 120;
pentru Muereasca, semneaztt gre-
ceste 283.
- laniu negustor, dä bani cu imprumut 200.
Jane (Ianiu) paharnic din Aninoasa, fiul lui
Tudoran sulger, familie 12, 241; cum.pAr5.
Sigana 12; in diata tatSlui lui 241;
martor 135.
Iane (Ene) .paharnic din Bdbeni, slug&
domneascA, in priciná cu fratii lui pentru
avere 157; martor 92, 243, 278; prins
de Leon Toma in lupta cu Matei
Basarab 157.
lane pitar v. lane portar.
Iane popi: din Cimpina, scrie zapis 367
din Tirgoviste, martor 229, 327, 32&
lane portar, fost mare portar din Bucuresti,
hotarnie domnesc 228, 231; in slab')
orasului 377; martor 244; semneazd.:
pitar ( ?) 228, probabil acelasi: Ene
portar, <casa) lui in Bucuresti 395,
Iane (Ianiu) postelnici: din Boleasca,
inzestreazit fiica cu mosie in Golesti
(ment) 15; "d din Cimpulung, jurgtor
513-
 99, 394; martor 135, 236; ~ din Mgt'.
Jiu martor 322, probabil acelasi: Ene
post, martor pentru Crasna 415.
Iania rumfLni: din Nucsoara 418; ~ din
Stoiene*ti 54.
Iane (Ianiu, Ianul) spAtar din Bucov, soSul
Elinei, famine 105; vinde Siganc6. 337;
zAlogeste parte din Comarnic 331; in
pricinA pentru satul Luciani i pentru
mostenirea soacrei lui 71.
Iani (Ianiu) vistier, jurAtor 299, martor,
semneazA 406.
Iane zaraf, martor 23, 238.
Iane Blagodescul, postelnic, tatAl Hranitei,
stApin in Boldesti, Riisturnati, Dr6.-
goesti *.a. (ment) 158.
Line Buzatul, <casa> lui in Bucurasti,
martor 91.
lane CotrAcean v. Iane comis din Cotroceni.
Iane Dumitrescul (Iane) postelnic din Stin-
gAcea, cumpArl mosie in DrAgoeni 297;
martor, semneaz5. 113.
Iane Grecul, tatAl lui Ivan din Pite*ti cum-
pArä vad de moar6. pe Arges (ment) E.
Ianolie, martor pentru MAtesti 344.
Jarca, rumAn cu delniSA. din SlAnicul de Jos,
se ascumpArA C.
Iarciul din: Flesti, vinde locuri in Samara
131; .-.., Mih5.e*ti Irate cu Stoian, partea
lui revine m-rii Govora (ment) 67.
Iarciul (Erciul) vAtaf din RAzvad, martor 76.
Iaroslivesti j. Vlicea, sat <azi Priporu,
c. VlAde*ti>, ocine vindute de Ivan *i
de Stanciul lui Ianiu 72, 411.
Iaroslavesti j. Vlasca, sat <1g. Botoroag6.,
j. Teleorman>, inarit cu rumAni lui
Pavlache ban ; cnezi din ~ fugiti in tar&
strAinä din pricina dArilor 70.
Iarul martor pentru Crasna 415.
*Ia0, sat <1g. Morunglav, j. Romanati; azi
j. Olt>, pArti. din ~ vindute de Iane
logof1t, Vichentie s.a. lui PAtru din
Morunglav 409, 417.
tirg 76.
Ibinesti j. Olt, sat 169; pArSi din ~ cump5.-
rate de Radu Piscotan de la Manea
dorobanSul *.a. 156; Radu paharnic
rAscumpArä mosie si vie in ~ de la Radu
Piscotan 338, 339.
Ibraim (lbriham) baa vinde doll& roSi de
moarA Sinute zAlog pentru o datorie
blneascl 401, 413.
*Icoana, sat ( ?) Og. FrAsinet, j.
drum la ~ 2 12, 215, 317.
Icomicioaia, mama lui Stanciu din ZAtreni
(ment) 57.
Ierusalim (Erusalim) oras, cetate stint&
<Israel>, patriarh al ~ 6, 253, 254, 342,
361, 403.
Ifthnie y.. Ef timie.
Ignat, grAmAtic din Tirgoviste, martor
(ment) 63.
'gnat, megia*, martor la Belciugatul 388.
Ignatie, popl la biserica Sf. TroiS6. 423.
Beal, rum5.n din Aninoasa, vindut cu delnita
lui Tudoran sulger 97.
514
www.dacoromanica.ro
Ilezul din Tirpor, martor 392.
Ufov (Elhov), judeS, sate din ~ 25, 212,
215, 244, 258, 267, 287, 289, 314, 316,
317, 364, 405.
Iliia* v. Alexandru
Ilie din Alexeni (doi): martor 271; tat6.1
lui Stan i al Preei 271.
fiul popii SArban, infrAtit pe ocin6. in
Izvorani 319.
Ilie, Irate cu Socol, rumln judecit din
Vulpeni 426.
Ilie, in pricinA de hotar la PAusesti 379.
Ilie, martori pentru: Liperesti 138; ~
Mlaca 37; Seciul Banei 36.
Ilia negustor, frate cu Stanciul Ruzeriu 200.
Ilia paharnic din Tirgsor, martor 309.
llie postelnic din Gropsani, stApin 78;
vinde ocinA *i vie in JegAlia 302.
llie rumAni- din CurAtestii de Sus 299; ~
din Izvorani 103; 268.
unchiul lui Sfrairta, martor pentru
VAleni 125.
Ilia, via lui la Susuiaci (merit) 300.
Ilie vornic din Corne*ti, vinde in Bucure*ti.
60; trimis de donan cu haraciul la
Poart5. 406; jurAtor 1233 semneaz5. 406.
Iliias v. Ale xandru
Ilina v. Elina.
Ilovita v. Erhovita, sat.
Imanita v. Stan al ImAnitii 235.
Imbre, Sigan 174.
InimA Rea v. Vlad ~ .
Ioachim egumen al m-rii Vierls, volnicit de
marele ban sä ja dijma de piine din
sate 15.
Ioachim popá de la m-rea Radu
scrie diat6. 353.
loan Von, <cel Cumplit> domn al Moldovei
<1572-1574> tat6.1 lui Stefan Surdul 320.
Ioana din Lipia, sora Todosiei, martor6. 387.r
Ioana, fiica Mariei qi a lui Vasilie spAt.,
familie, mosteneste 6, 129, 257.
Ioancea logofat, tatAl lui Saya v. Oancea
log. din Custereni.
Ioanichie (Ionechie) egumen al m-rii Glava-i
cioc 61, 147, 148, 207; semneazA 147.
Ion armas al 2-lea, rumAneste in Vaidei 68.
Ion armean, semnat In zapisul de rumAnie
al satului Muereasca 283.
Ion, cnezi rumAniti: din Jugureni, familie
56; ~ din Risipiti 34.
Ion, (doi) croitori: din Dusesti 230; ~ vinde
vie cu stinjeni de ociná in dealul SAse-
nilor 292.
Ion din: BAlSesti, martor 300 ~ B5.tiesti
aldAmAsar 219; ~ Belcesti, fratele lui
Zlate, cumpArl parte 108; ~ din BrezoL,
tatAlMariei si al Stanei, partea lui d5.ruit6.
Cozia (ment.) 77; ~ Cerneti, mar-
tor 391; ~ Cocoi, vinde parte In sat,
46; ~ Craiova, slug boiereasc5., inartor
(ment.) 63; ~ din Crasna, Sine cArtile
mo*ii 415, probabil acela.,si: ~ fiul lui
Radul Arcoae din Crasna, martor 399;
~ Jigorani, boier hotarnic 87; eFir-
 scov, martor 51; ~ Stoiceni, botar-
nic 405.
Ion, al lui Balotit, familie, vinde vie in
dealul Mirceptilor 282; ~ lui Dragul din
Genuneni, In slujba lui Matei 13asarab,
In pricia pentru parte In Folepti 75;
lui Radul din Fiiani v. Ion rumini;
~lui Radul monean rumlnit din
Vaidei 68; lui Radul Arcoe v. ~ din
Crasna; lui Stan din Bircepti v. Ion,
rumini; ~ lui Stan din Cálinepti vinde
vie 189; ",lui Stanciul i ~ lui 5ipa
v. Ion rumini; ~ lui Tatomir din Bu/
nepti, martor pentru SlAnicul de Jos
C; ~ lui Vrabie v. Ion Vrabie,
Ion, frati: al lui Lupul p.a. v. Ion rumini;
~ al lui Mihnea, fuge In Moldova,
partea lui din Cirlige vindua pentru
datorii 334; ~ al lui Voico, judecit cu
mopia din Vilceni 42.
Ion iuzbas.i. de dorobanti calan, trirnis cu
haraciul la PoartA 406.
Ion jupin, martor pentru Bucurepti 155,
Ion logofAt v. Ion Vrabie,
Ion, martori: in cartea judetului din Tirpor
193; pentru Scliani 351.
Ion nepotul lui Manuha, in pricia. pentru
Polovragi 10.
Ion, partea lui in Ludepti 363.
Ion, pop, fiul lui Vlad din Jugureni, vinde
parte in ocina GAgeneasa 259.
Ion (Ionu) postelnic din Fuipte, martor
pentru Dupepti 230.
Ion, rumAni din: Bircepti (doi), se ráscum-
pArA numai cu capul 195; ~ Fiiani 420
~ Murgepti 355; Mupetepti, in pri-
cia de rumAnie 31; PAdureti 169.
Ion scaunul din Izvorani, martor 319.
Ion stolnicul, inraineaza zapis (ment. ulte-
rioarA) E.
Ion, tatAl lui Lupul care vinde in ocina
GAgeneasa 259.
Ion tigan 290.
Ion vAcar din Izvorani, cu delnitA 319.
Ion vind: parte la DrAgAnepti 371; ~ vad
de moarl pi loc 351.
Ion Basta din Titepti, martor 232.,
Ion Breazu 'liman din Murgepti 355.
Ion Burtoiul vinde ogor in BAtiesti 315.
Ion cel role din PAalepti, martor F.
Ion Dan cumpArl ocine pi vie la Curpen 271.
Ion GeamAnul din Meripani, martor 410.
loan (Ion) Matei voievod v. Mafei Basarab.
Ion Milosirdi, via lui la ScAieni 351.
Ion Potea, in pricia iDentru impresurare
de ocia. 330.
Ion $ongher martor pentru SlAtioare 386.
Ion Tata din Bora, martor 261.
Ion Virvor din Titepti, martor 232.
Ion Vrabie logofk din Berceni, frate Cu
PAtru cumpla locuri: In Cirstienepti
428; In Corpori 154, 216, 263, 416; in
Poenkei 74; in priciná pentru Cirstie-
nesti 419; martor, semneaa 223, 394.
Ionache v. Ianache.
www.dacoromanica.ro
lonapco (loasen) comis, sotul Neacpei,
rele lui Cernica vornic, familie, in pricia
pentru Curepti 207; vinde loc de pavAlie
In Bucurepti 395, ocia la Sitcuiani 217,
244; pricia de mostellar' e 20, 25.
Ionapco din Cornet v. Ionapco postelnic din
Cornet.
Ionasco, al Mihnicioe, p15.tepte sá scape
de ptreang 90; al lui Stan din CAlinepti,
vinde vie 189; ~ al Stanei, fratele lut
Serban, vinde parte lingl hotarul RA-
teptilor F.
Ionasco, ginerele lui Ban, cumpla vie in
dealul CAlineptilor 189.
Ionapco, martor pentru MA.tepti 329.
Ionasco poplt din Liperepti, scrie zapis 138.
Ionapco postelnici: din CA.tun, fiul lul
Miroslav logoilt, martor 290, 375, 404;
semneazA 404; ~ din Cornet, <fin* lui
Iscru din Gaia, martor 426, probabil
&cela* ; ~, martor 24.
Ionapco vinde vie in dealul Viespeptilor 173.
'masco Meiuti, martor pentni Bucu 321,
Ionechie v. Ioanichie.
lordachi (Iorgachi) vornic, cumpla in
Cozleci in dealul Cherbei 311, 375;
In pricia pentru tigani 342.
Iordan in titulatura patriarhului 254, 342.
Iorga, Iurga:
Iorga din Pkirlage, tata lui Gherghe
(ment.) 190.
Iorga, fiul lui Stahie din Pitepti , se infrl.
teste in Izvorani 319.
- Iurga negustor, fratele lui Panl, martor
pentru MihAepti 187.
Iorga postelnic din Pitesti, martor 319.
Iorga al lui Tangonie din Curte, singa.
domneasa, intArit 191; string5.tor de
miere imarAteascA 271.
Iorgache v. Iordache.
lova ban din PAupe.sti, martor 28, 33.
Iova din Gioroc, tatAl lui Stoichina pi al
Petriei, InzestreazA pe film sa in Nisip
pi Turnat 30.
Iova, riman din Fometepti 245.
lovanu din Similepti, martor 391,
Iovanu, tigan 174.
Iovan (Ivan) mazilul, sotul Necpei, familie,
vinde In DrAgoeni 297.
Ipotepti v. Epotesfi.
Dimia, Irimie, Eremia.
- Eremia (Ieremia), cApitan de sirbi, dAruit
de domn Cu satul Gruiani pentru credin-
cioasä slujbl, scutiri; steagul lui ~ 22.
Irimia (Irimie) diacon la rugovipte, rnartor
327, 328.
Irimia din Pirscov, martor la infrAtire 51.
Irimiia, (Eremia), egumeni: al m-rii CAluiu,
jurAtor 132, 150; ~ al m-rii. Ciolanul
336; ~ al m-rii Strimbut 198, 290.
Dimita din Negovani, boier hotarnic 147,
148.
Irina v. Erina.
Isac logofAt din Frincepti, martcgr 283.
Lsar ban din Mupceleni, tatAl jupanitel
Stanca (ment.) 2.
515
Isar cAmAras, tovarte Cu Ianiu negustorul
200.
Isar paharnic, familie 245.
Isar, pop& din Tirgoviste, martor 327.
Iscru din Gaia <vornic), martor 426.
Iscrul, frate mi Iane pah. si cu Zaharia,
in pricia pentru avere 157.
Ispas din VActresti, boier hotarnic pentru
GAnestii de Jos si Pitestii de Sus 405.
Istratie din Stticulesti, martor 300.
Istratie, fiul popii Vlaicul, vinde parte in
CacaleSii din Vale 336.
Istratie mare post. in si at, croare V. Cogan-
tin Cantacuzino.
Istfan (Isfan), cumpArt in Ciinesti 27; in
pricia 196.
Istf an logoftt din MihAilesti, tatAl lui Mitred
sulger. <Rudeanul> cumptrA parte cu
rumAni (ment.) 67.
Istfan, rumAn din Muereasca 283, 286.
'Of an cel mare, martor pentru Muereasca
283.
Istfan cal mic, rumAn din Mue4asca 283,
286.
Istfan V. si $tef an.
Iuga din: AltmAnesti, jurAtor 85; ,..., Cirst5.-
nesti, martor 74, 216, 416, 428, probabil
acelasi: ......, , martor pentru Corsor 263;
.-... Corsori, vinde locuri 216, 263, martor
416; .-.., din Vernesti, jurttor 332.
Iuga, rumAn din Fometesti 245.
Iva, ruman din SAranesti 113.
Ivan v. si Cruces lui Ivan, top.
Ivan clucer mare <fost>, martor pentru
BogdAnesti 335.
Ivan, cneaz rumAnit din RAsipiti 34.
Ivan croitor din Pi<te>sti, martor pentru
Soceni 343.
Ivan din: BogAtesti, martor 251, ...-. Glile-
sesti v. Ivan post. ; .--.., Olteni, martor 334;
,--, Pietrari, martor 125, 378, 407; ,-...
Pitesti, delniSele lui la Izvorani 102, 103,
268, v. si Ivan Cortoflef; ,.., Pirscov,
jurAtor 182, 235; .--, StAiculesti, martor
300; ,-..., Tirgsor, soSul Dumitrei, in pri-
cinä pentru vii la GAgeni si CAlugAreni
275.
Ivan, fiiii: al jupaniSel Catrina din Rom-
ceani, famine, cu parte in Dusesti 88;
,....., lui Radu, martor pentru Cindesti
120; .--, lui Simion, vinde ocia in Iaros-
lAvesti 72, 411; .--, lui Vucomir, martor,
semneazA 154.
Ivan, frate Cu Barbul post. din MAnesti,
vinde in Dedulesti 282.
Ivan iuzbasa, porci furati de la ,..., 111.
Ivan jupin din Pitesti v. Ivan Cortofle§.
Ivan logof5t din Pitesti, fiul lui Iane Grecul,
vinde vad de moarl la Esciori- E; scrie
. zapis 386; martor 319; semnea,z1 E.
Ivan, martor pentru Stroesti. 206.
Ivan, popi din: Beleti, cu 041 si. vie 165;
"... Brincoveni, scrie zapis 81, martof
278, v. si Ivan Sfrbul, popa; ,--, Tirgol
viste, martor 327, 328; ,-.., martor pentru
616
www.dacoromanica.ro
Motomeanul 149; .--, martor pentru
erbAnesti 188.
Ivan postelnici: din GAlesesti, frate cu Pand
iuzbasa, moara lui pe apa Argewlui
294, 364, impresoarit vadul unor sAteni
139, 295, martor E; ,...-. din VActresti.
boier hotarnic la Creata 87; ,--,, soSul
jupaniSei Elina, familie, sttpin in Gr5.-
distea si. Viriti 272.
Ivan, rumAni: din Aninoasa 97; .-... din
Jigoreni 56.
Ivan scaunul din StelAnesti, rnartor 319.
Ivan sp5.tar din Boteni, martor 15
Ivan sulger, unchiul lui Badea post., familie,
stApin in BAleni (merit) 161, 382.
Ivan sifar mare, martor 49, 406, E.
Ivan, Sigan potcovar 21.
Ivan vinde parte iu PAdureti 169.
Ivan vornic, martor pentru Lazul si Fome-
testi 167, 171.
Ivan al lui Bran vinde vad de moarA 351,
Ivan Buciumeanul, jurAtor 132.
Ivan Cioci din Poiana, martor 366.
Ivan Cortofles, jupin din Pitesti, cumpArt.
ocinä s'i livadt. 118, 343.
Ivan Felea, popA, stApin in DrAgAnesti 371.
Ivan Orbul, fratele lui Larion episcopul,
stApin in dealul Vernestilor 284, 291,
332.
Ivan Pecea din Slatina, sirb, martor 339.
Ivan Sirbul, frate Cu Hagi Dobre din Nico-
pole, cumpArti rumliii 222.
Ivan Sirbul, pop& din Brincoveni, martor
339, V. 0 Ivan pop5. din Brincoveni.
Ivanco din Trestiani, martor 392.
Ivanco spAtar, martor la Bireesti 195.
Ivasco clucer v. Ivasco Ceparul.
Ivasco din: Beleti, soSul jupinesii Dobre,
familie (ment) 279; ,-... RAtesti, martor
268; .--, Tg. Jiu, martor 191.
Ivasco fiii: al lui Iovan si al Neacsei din
DrAgoeni 297; ,-... lui Fiera log., vinde
parte in BAleni (ment.) 2.
Ivasco logofeSi: din Bokoart, scrie zapis 79;
,-... din Pitesti, tatAl lui Pant, (ment)
237.
Ivasco postelnici: din BAlotesti, tatAl lui
Cindea post., in pricinA la Jupinesti
208; ,-.... martor pentru StrAteni 181.
Ivasco vornic din Golesti, fost vornic mares
soSul Ilinei, familie, stApin. (ment) 16;
schimbl sate 2 14 ; hotarnic la. ,Luciani
105.
Ivasco vornic mare <1351eanul>. tat5.1 luil
Gherghe spAtar, PAtru post. si al jupa-
niSei Maria, familie 6, 129, 257; stApin
in BAleni, TAtArAi, TrAnsani s.a. 96, 161,
209, 357, 382; in pricint.: cu mosnenii
din Jupinesti 208: Cu Musat vistier 126,
160, cu rumAni din Lichiresti stabiliti
la Crliceni 227.
In sfatul domnesc mare vornic: 1, 2,
4, 6, 7, 10, 15, 16, 22, 24, 25, 31, 33-35,
39, 41, 42, 44-47, 54, 56, 63, 67, 70,
78, 84, 85, 88, 89, 105, 107, 115, 135,
146, 130, 152, 156, 158, 159, 163, 169,
 173, 177, 180, 184, 185, 189, 191, 195
198, 200, 201, 205, 211, 214, 215, 222,
233, 244, 245, 247, 250, 253, 258, 261,
265, 267-272, 278, 281, 282, 286,
287-289, 291, 299, 300, 302, 305, 308,
309, 314, 315, 3 18 320, 332, 334, 336,
337, 351, 352, 354-356, 359, 364, 369,
374; 376, 377, 381, 399, 403, 405, 407,
408, 4 11 4 13, 417, 418, 423 425, 427;
ispravnic 84; eroare: mare portar 336.
In marea adunare a tArii. 406
clik carte 128, 165;
jurAtor 71, 203, 234; martor 56, 58,
163, 181, 294, 335, 398, 399; semneazg
58, 203, 335, 398.
'vasco Ceparul, clucer, martor 23, 49, 246,
267; semneazil 23; croare: Datco ducer
49.
Ivasco Mujescul postelnic, martor, semnea-
z1 21.
Ivinis din: BrAsnita, vinde vie 360; ....,
Negoesti, magias jurAtor 52.
'villas postelnic din Tirgoviste, martor
327, 328.
Ivir, (Iver), m-re la Athos, triada Cu ocia.
la Gima 287; metoh 121.
Ivul din Cozleci, martor 375.
Ivul, popg in Tirgoviste 356.
Izbiceni, sat <j. Romanati; azi j. Olt> 68, 84.
lzmi, rumin din Izvorani, vinde delnitg.
281; v. si Stan lzmg.
Izrtun v. Neca Izrum.
Izvoare, sat <probabil Izvarria, j. Gorj> 52.
Izvorani j. Muscel si Pgduret, sat <azi In
mnc .Pitesti> delnite intArite lui Ilie
si unor slugi domnesti 281, 319; luirá.-
tire futre popa Stanciu si Vasile n'Atar
135; 301; mori intArite lui Vasilie spltar
13; parte intAritá. lui Ondea post.
103, 268.
Izvorani, sat, pricing intre Datco si Udriste
vornic pentru dedina lui Lupu 408.
J Lacul Curulii, in botar la Scorila 122.
Jambu v. Tatul Jamba.
Jglovul v. Tudoru Jfilovul.
Jeribilit V. Dumitru Jeribltg.
Jideni, sat (j. R. Sgrat; azi Podgoria,
j. BuzAti> 189, 197.
Jidostita, sat <j. Mehedinti) al m-ni Tismana,
sAtenii din ,-..., fugiti peste Dungre, de
bogate nevoi" 116.
Jigilia j. Romanati, sat <azi j. Olt> ocine
cu vii cumpArate de Stroe log. de la
jup. DrAgana cu fiii, Marea si DrAghici
si de la lije post. din Gropsani 302.
Jigoreni (Jogorani), sat <probabil Jugureni,
j. Slcuieni; azi j. Prahova> 259, 336.
*Jigorenii de Sus, ,-- de Jos j. Vlasca, sat
(1g. Ciorogirla, j. Ilfov) ocine si rumlni
cu ocine, intgriti lui Gherghe f. al doilea
vistier 56; probabil acelasi: Jigorani,
boieri hotarnici din ' pentru Creata de
Jos, Cgtund Tomei 87.
Jiliste, sat (j. R. Sgrat ; azi j. Vrancea> 137.
www.dacoromanica.ro
Jimba, Neag fiul ,-,-, 337,
Jimbura, plai in mosia or. Cimpulung 424.
Jipa, fiul lui Grama din RAtesti, scutit de
dAri 224.
Jipa, fiul lui Lorint, nepotul Dobromirei,
cumparg in Vernesti 98.
Jipa, negustor, jurg.tor 369.
Jipa, poi* ctitor al m-rii Ciolanul 336.
Jipa, popg. din CAlimAnesti, martor 77.
Jipa, poi* martor pentru MAtesti 344.
Jipa ( Jipe), postelnic din Vernesti, cumpArg
roatg de moarg si loc de grAding ite
vadul despre Mgtesti 344,
Jirov, sat <j. Mehedinti> 113, 305.
Jiu, judet, mare ban al ,--- 315.
Jiul, riu, sat si seliste pe ,---, 320.
Jiul de Jos' v. Dolj, judet.
Jiul de Sus V. Gor Jil, judet.
Jodul, fiul lui Gavril, vinde ocing. in MAstg-
nesti 323.
Jorzu, rumg.ni din Muereasca 276, 283, 286.
Jugoreni v. Jigoreni, sate.
Juguri, sat (j. Muscel; azi j. Arges> 99.
Jumará v. Radul Jumará.
Jupinéni, sat Oupinesti, j. Muscel si
Pgduret; azi j. Arges>, parte Cu rumgni
&AA de jupineasa Dobra fiului ei Letudat
279.
Jupinesti pe apa Gilortului, sat <j. Gorj>,
pArti cu rumgni intArite lui Dumitru
Filiesanul mare pitar $i lui Stamatie
f. mare agá 399.
Jupinestii de pe Rlul Doamnei, j. Muscel si
Pgduret, sat <azi j. Arges> de cnezi.
cotropit de Ivasco mare vornic, rn-rea
Viergs s.a., pricing 208.
L
Lacul cu Cirligele, top. la Mircesti (lg, unte,
Buzgu> 282.
Lacul Cocorului, in hotar la Scorila 122.
Lacul cu Frasinu, in botar la Zlasoma 122.
Lacul Grecilor, in botar la Scorila 122.
Lacul Magdgi, in hotar la Zlasoma 122.
Lacul cu Richifele, top, de hotar la. Dealul
Sgsenilor <j. Buzgu> 292.
Lacul Stájgretului, top. la CernAtesti <c.
Plopu, j. SAcuieni; azi j. Prahova>
147, 148.
Lacul lui Stoe (Lacul Stoii), top. la Futestii
de pe Mostiste j. Ilfov <1g. Frasinet>
212, 215, 317.
Lacul Tomei, lac la Corngtel (j. Dolj>,
alegerea hotarului 341.
Lacul ca Zglojil, top. la SAseni <j. Buzgu> 4.
*Laiov, sat <Saelele, j. Teleorman> cu
rumAni, vindut de Preda sulger Flori-
coiul lui Petrea sulger; rumgni din
Pleasov, mutati in ,--,, revin In satul
lor 302.
Lal cel bitrin din Stgnimirul de Jos, strA-
mosul lui Datco Robul (ment.) 49.
Lamba, fiul lui DrAgoi din Puturi, scrie
zapis 30,
517
Lapos (Laposi, Laposu), sat <j. Slcuieni;
azi j. Prahova> 14, 259; Lupul ciipitan
din cump5r5. de la mai multi
mosie in Cirnitura 239.
Larga, sat <probabil c. Samarinesti, j.
Gorj> 280.
Largul v. Sfanciul Largul i Sfanciul Largu-
lui.
Larion, episcop, frate Cu Ivan Orbul, unchiul
lui Partenie monah, ocin5. i vil la
Vernesti cumrdrate de (ment.) 291,
332.
Larion, fiul lui Ivan Orbul, ocina i viile
lui la Vernesti, Valea Teancului (ment.)
284.
Latco, fratele lui Ilie postelnic, intArit in
Gropsani 78.
Latco, martor pentru Corn5.tel, semneaz5. 225.
Latco, negustor, martor la Ulita 218.
Latco, rumini: din Ceuri, al m-rii Tismana
252; din Studenita 4 1.
Latcu, fiul Neculei din Ciucel, nepotul lui
Radul, intArit cu parte ia Cincel, 381.
Laz5x, Lazar:
Lazir din: Fintinele, megias vinde parie
de vad de moar5. 237; din Stoenesti,
martor pentru NAimesti 251.
Lazar, fratele popei Anghel, martor 238.
Lazar, logofAt, cAlugAr <din Gorneni>
martor 29.
Lazar, logofat, tat5.1 lui Stanciul care vinde
In LAzAresti (ment.) 273.
Lazar, martor pentru Muereasca 283.
Lazir, pop5. din Titesti, martor 46.
Lazar, postelnic din Lazaresti, martor 273.
Lazir, rumani din: Cur5testii de Sus 299;
din Lazul 35.
Lazir al Nedelei al Nedeloe) din Tirgo-
viste, martor 327, 328.
Lazul j. Dolj i Mehedinti, sat <azi j. Dolj)
cu rum5ni, intArit lui Petre sluger,
care-1 vinde lui Dima clucer i Balica
pah. 35, 171; inarit lui Parascul negustor
pentru o datorie 135.neascä neachitat5 a
sapinilor 326.
Lazul Bucur, top. <probabil la Plusesti,
j. Vilcea>, Stanumir vinde parte in 36.
Lazuri (Lazure), sat <j. Dimbovita> 192,
193, 209, 309.
Licureni, sat <j. SlcuienI> Stanciu din
martor pentru P5.cale5ti, F.,
Licusteni, sat <j. Vilcea> 2'78.
*Lingesti, (L5ingesti, LAnigesti) sat <1g.
Furnicosi, j. Muscel i PAduret ; azi
j. Arges> 97, 99, 154, 241, 273.
Litcéni, sat <LAceni, j. Teleorman> hotar 22.
Litea, PAdure fiul (ment.) 244.)
Liudat, comis <din V15.deni, frate cu Arsenie
pah.> martor 12, 97, 241.
Liudat, fiul jup. Dobra i al lui Ivasco din
Beleti, mosteneste averea mamei sale
din Jupineni, Negomiresti, Ludicesti,
rumini s.a. 279.
Liziresti, sat (j. Muscel i Piduret ; azi
c. Schitu Golesti, j. Arges), parte vindutA
de Stanciul lui Nica din Cimpulung 273.
518
www.dacoromanica.ro
Leavot5. v. Nan Leavoil.
Leca, fiul lui Cirstea post. din Britulesti,
vinde Sigan 88.
Leca, postelnic, fiul lui Oprea mare ag5.,
172; cumpar5. parte In Bucu 321, in
Pupezeni 390; semneaz5, zapisul Rude-
nilor 153; martor 167.
Leca, spltar, martor, semneaz5. greceste 9 1.
Leca Meiuti din Berilesti, martor 321, 390;
semneaz5, 321.
Lefter, jurAtor 291.
Lefter, martori pentru Vernesti 98 (din
Odobeni), 284.
lehicesti, sat <Leicesti j. Muscel ; azi j.
Arges> 31.
Lenea v. Oprea al lui Lenea..
Leoa, megias din Trestenic, jurAtor 19, 48.
Leon (Toma) Stefan, Stefanovici),
domn al T5xii Rombliesti <1629 -L 1632>
64, 113, 128, 159, 227, 233, 282, 336,
337, 405, 424; fiul lui Stefan voievod
76, 408;
Matei Basarab vine cu pribegh asupra
lui 157;
judecA i administreaz5. 6, 22, 41, 66,
71, 100, 150, 203, 205, 245, 408;
danii 22, 364; intarire de stapinire
m-rii Cozia 41;
TurnAniri In zilele lui 56.
Leontie (Liontie), egumen ermonah al
m-rii Gruiu, nastavnic 202; impreun5.
cu soborul schimbl locuri sterpe cu vite
282; vinde loc de vie cu padure la
Loloiesti 204; martor 140, 142; semnea.z5.
142, 202, 204.
Leontie, postelnic din Bitcoveni, martor 420.
Leoteasci (Leoteasca), funie cu vecini la.
Muereasca, j. Vilcea 283, 286.
Lepldat, Lepedaf
Lepidatli, ceaus din Cerneti, martor 391.
Lepidat, cneaz rumanit din RAsipiti 34.
Lepidat din Barbulet, martor 240.
Lepädat, logofAt (de la Gherghita 199) in
priciná pentru vad de moarl 199; scrie
acte domnesti 2,6, 15, 31, 32, 34, 46, 56,.
63, 135, 146, 158, 163, 200, 214, 231
234, 244, 267, 268, 287, 289, 291, 299
300, 309, 325, 332, 364, 374, 377, 382
399, 405, 411, 412, 421, 423, 424, 427;
dà inv545.turä unor spudei 56, 332, 374
scrie cartea marelui ban (zapis") 58;
rlvas de juratori 280, zapise 17, 18,
113, 149, 161, 181; semneaza 17, 18.
Lepidat, martor pentru Clndesti 120.
Lepadat, rumlni din Fometesti, mntàrifi lui
P5.tru i Ghioca negut5.tori 245.
Lepidaf, fugan mangstiresc 1.
Lepildat vinde vie in dealul Nknilor 374.
Lepidat Rosca din B5xbulet, martor 240..
Lepidata, fiica lui Buzea, vinde in Curtes..
<j. Gorj> 191.
Lepsa v. Radul Lem.
Lera v. Stanciul Lerei.
Lera, rumfin din Pitirlage 337.
Lera Jul Hirs (~1u Hirsu), megias din
lage, martor, jurator pentru Cin-
desti 120, 182, 235.
Lera Onicica, martor pentru Cindesti 120.
Leresti (Liresti), sat <j. Muscel; azi j.
Arges> 97, 99, 159, 394; Preda post. si
Oancea log., inariti in ~ 205; boierii
din ~ dobindesc satul Iacovesti, dupa.
judecaa 282.
Leta, sat <Letca, j. Vlasca ; azi j. Ilfov> 304.
Letsoa v. Stoican Letsoi al lui Marcu.
Leul din Robanesti, frate cu Ftafail calugar,
fnchina parte si un schitisor la Vlasca"
m-rii Brincoveni 80.
Leurdeni, sat <Leordeni, j. Muscel i Padu-
ret ; azi j. Arges> 141.
Lichiresti, sat <or. Calarasi>, rumini din
ai lui Preda spatar, stabiliti la Caceni
dupa legatura lui Mihai, intorsi la ~ 227.
Ulan din Glina vinde parte lui Mihai
Viteazul 287 .
Liica, jupan, martor pentru dealul Urlatilor
106.
Limber, elar din Bucuresti, vinde casa cu
pivnita. 298.
*Lindicesti, sat <Barbulesti, j. Ilfov>, Neagul
fiul say. Dumitru vind ocina 429.
Lipereasca, parte la Lindicesti <Barbulesti,
j. 11f 0v> 429.
*Liperesti (Liparesti), sat <1g. Slatioarele,
j. lalomita ; azi j. Ilfov> 429, Radul
Galagie vinde parte 138.
Lipiia, sat <j. Buzau>, Stan s.a. vind
si vie; popa 387.
Lipnita V. Gheena Lipnitei.
Liresti v. Leresti, sat.
Litul v. Gherghe Litului.
Litea din Comani, martor 85.
Liudesti (Ludesti, Ludisti), sat <j. Dimbovi-
ta) 158; parti inarite m-ni Potoc 336,
lui Dima calaras 130.
Loas (Loizi), clucer, sotul jup. Dobra,
cumpara vie in dealul Bucurestilor 242,
vinde tigani 354; in marea adunare a
semnea.za. 406; martor, semneaza.
greceste 243.
Loizi din Cretulesti, martor 163.
Loizi, postelnic din Salatruc, rnartor (ment.)
163.
Loloesti, sat <Loloiasca, j. Sacuieni; azi
j. Prahova> 311; vie cumparata de
Costandin post. si jup. Balasa 140;
locuri de vie cu padure vindute de m-rea
Gruiu lui Costandin post. al doilea
lui Radu vistier al doilea, pe vite 202,
204, 28.
Lopatariul v. Radul Lopitariul.
Lorentu din Barbucesti, frate cu Marco,
daruit cu vie si loc la Saseni 4.
Lorinti, taal lui Jipa care cumpara in
Vernesti (ment.) 98.
Lotru, riu, sat din Gura ~ 77.
Luca din: Galesesti, megias, vinde, cu tot
satul, mina i vad de moarä pentru
plata unei dusegubine 294, 364; ~ din
Nucsoara (ment.) 418; ~ din Pausesti,
www.dacoromanica.ro
martor 125; ~ din Pleasov, rumini boie-
resti, rnutati in Laiov, revin in satul
lor 302.
Luca, episcop de Buzau, judeca pricina
intre m-ri 115; vla.dica., mitropolit al
Tarii Romanesti <1605- 1629), judecä
pricina intre boieri (ment.) 247.
Luca, nepot al lui Sas din Cotesti, vinde
parte 236.
Lucaci din Bildanesti, martor 59.
*Lucicesti, sat <1g. Cotenesti, j. Muscel; azi
j. Arges>, parte Cu rumani, data de
jupineasa Dobra, fiului ei Laudat 279.
Lucianii de pe Dimbovita, sat <j. Dimbovita)
cu rumani, inarit Mitropoliei din Tirgo-
viste 105.
Ludesti, Ludisti, v. Liudesti, sat.
Lumotä din Poiana, martor 366.
Lumotesti, sat (Galbinasi, j. 11f 0v) 207 4
ceaus 267.
Lumuta, /Imam boieresc din Dresesti 88.
Luna, top. la Samara <j. Arges> 131.
Lungas v. Stanciul Lunga.s.
*Lungi, sat <lg. Lunguletu, j. Dimbovita>,
mori inarite Potoc 363.
Lupa.sco v. Lupul.
Lupea, popa din Dediulesti, scrie carte a
juatorilor 330.
Lupescu, mos din Star Chiojd 351.
Lupp, dascal slovenesc la $cola domneasca
din Bucuresti, scrie izvod (ment.) 205;
talmaceste uric 244.
Lupse din Putintei, fiul lui Cernat, martor 98.
Lupe, juator 291.
Lupul, capitan din Lupos, cumpara ocini in.
Mocesti, Gageneasca i Cirnitura 14, 239,
259; capitan de rosii, la seama de banii
furati de Dumitru Dudescu mare vist.
din haraci 406; mare capitan, cumpara
°cilia. in Carcadulea 166, martor 290;
in adunarea de sari care clä o carte de
dezvinovatire 406; probabil acelasi: mar7
tor, semneaza 335.
Lupul cumpara parte in Poiana 310.
Lupul de (din) Jirov v. Lupul, pah.
Lupul din: Ciulinita, martor 261; probabil
acelasi: Lupul tatal lui Stan, martor
pentru Ciulinita; (meat.) 261; din Crasna
v. Lupul, judet; ~ din Curtisoara, mar'
tor 191; ~ din Jugureni, vinde loe de
casa in Tirgoviste 336; ~ din Pidureti,
se vinde ruman 169.
Lupul (Lupasco), fiul lui Avram post.,
nepotul lui Borcea log. din Bucsani,
urma.s al ctitorilor de la Gruiu, vinde
loc de vie cu padure la Lo/oiesti, al
m-rli, unor boieri, pe vite 202, 204, 282,
Lupul, fiul lui Badea, dedina sa in Izvorani
(ment.) 408.
Lupul, fiul lui Hlebul, monean rumanit din
Vaidei 68.
Lupnl, fiul lui Ion, vinde din partea Gage-
neasca <Buzan> 259.
Lupul, fiul lui Radul Arcoae din Crasna,
martor 399.
519
Lupul (Lupu), fratele lui Voinea din Mue-
reasca 283, (ment.) 286.
Lupul, judet, mutar pentru Crasna 415 si
DrAgoeni 297; probabil acela.51: Lupul
din Crasna 415.
Lupa, logoilt, tatál lui Gherghe log., satul
Petresti cumpArat de ~ (ment.) 159.
Lupul, martor pentru Soimari <Saac> 220.
Lupul, paharnic de (din) Jirov (ment.)
113, 305.
Lupul, paharnic <Mehedinteanul>, clAruit de
Mihai Viteazul Cu satul Ponorálul (ment.)
194.
Lupul, paharnic, socrul luí Mihai clucer
(ment.) 331.
Lupu v. Poiana Lupului, top.
Luput popi: cumpArA mosie in Plduret 4 14 ;
~ din Lipia, serie zapis 387.
Lupul, rumlni din: Bircesti, frate cu Stan,
Radul, Ion, iertat de vecinie - numai
capul - pentru slujbä in tári strAine
195; ~ din Fometesti, intArit unor ne-
gutAtori 245; ~ din Groprni 78; ~ (2)
din Lazul 35.
Lupul (Lupulu), tigani 198, 290.
Lupul, tatál: lui Stan martor pentru Bájesti
73; ~ tatál Mariei din Curpen (mentl
271.
Lupul al lui Nenciu, ruman din Lazul 35.
Lutcan din DrAcesti, boier hotarnic 405.
Macarle din Flesti, martor 294.
Macarle, mitropolit al Tirnavei, in Tara
RomfineascA 6.
Macarle, rutilan din CiocAnesti 267.
Macedoneanul v. Meletie Macedoneanul.
Macsin din Sainesti, martor D.
Magda, sotia lui Simon Sasul, vinde cas1
in Tirgoviste 364.
Maiuoga din Grivi, martor 271.
Mala v. Stoica al Malei.
Malema, hotarul ~ la SarlAu 59.
Malcoci, sluger din CApreni, sotul jupanitei
Maria si tatAl lui Dima (ment.) 274, 324.
Maloti din Chiojd, tatAl lui Manea (ment.)
351.
MelovAtul, sat <j. Mehedinti>, dAruit de
Udrige post. m-rii Govora 296.
Manciul, rum1n din Fometesti 245.
Manea, Mane, Manul:
Manea v. Dragomir al Manii.
- Manul v. Stan al Manului.
Manea, cAlliras din Fintinele, martor 237.
Manea, cápitan (fost) de cAlárasi, martor
pentru Oltenei 368.
Mane cel mk, negutAtor, 3tiartor pentra
Mili5.esti 187.
Manul (Manulu), cupet, martor pentrl
Bucuresti si VArAsti 175, 298.
Manea, dárAbant din IbAnesti, vinde parts
156.
Manea din: Cumcesti, juator 19, 48; ~ din
DAtcoi, vinde parte 28, 33; ~ din Dediu-
lesti; martor 330; ~ din Ibinesti, vinde
620 www.dacoromanica.ro
parte 156; ~ din LAzIresti, martor 273;
din Mogosani, martor 135; ~ din plcA-
le0i, martor F; ~ din PAdeni, in pri-
cin5. 52; ~ din Samara, martor 131;
din Sfintesti, martor 92, 243, 278; ~ din
TincAbesti, jur5.tor 314; ~ din Zoresti,
martor 98.
Manea, fiul lui Coman din Negovani, vinde
vie si casA in Strimbateneasca 349.
Manea, fiul lui DragotA, martor pentru
BArbulet 240.
Manea, fiul lui MalotA, zAlogeste parte din
Chiojd 351.
Manea, fiul lui Tudor al lui Nan din CAzA-
nesti, vinde loe de stupiná in Pulas 156.
Manea, fiul lui Zaharia monah, vinde parte
In Poiana 310.
Manea, fiul popii Mánill, vinde In Trestiani
392.
Manea, fiul popii Stanciul, cumpArá in
BArbulet 240.
Manea, fustas din Tátulesti, jurAtor 59.
Manea, jefuit de haine in Moldova 137.
Manea, logofAt din Sirineasa, vinde rumani
din Ninásesti 152.
Manea (Mane), martori pentru: CornAtel
225; ~ pentru Pupezeni 256; ~ pentru
StAnulesti 26.
Manea, monean din Jupinesti, in priciná.
de ruminie 208.
Manea, monean ruminit din Motomeanul,
semneaz5. 149.
Manea, mosul Mariei i Stanei din Brezoi,
scris in pomelnicul m-rii Cozia (ment.) 77,
- Mane negutátor v. Manea al lui Stef an.
Manea, nepotul lui Dragomir, vinde vad de
moarA. in BAclicesti 336.
Manea, popi din: StAncesti, martor 124,
404; ~ din Strezesti, jurAtor 132, 150;
tatAl lui Voleo diacon din Vernesti
(ment) 98.
Manea, rumáni din: Glina 287; ~ din
Jigoreni 56; ~ din Lazul 35; ~ al jupa-
nitei Stanca din Albesti 180. ~ din
Schei 282.
Manea, tatAl lui Manea din Dátcoi (ment.)
28, 33.
- Mane, tat5.1 popii Radu, martor pentru
Muereasca (ment.) 283.
Manea, tatál V15.daei i Radei care vInd
CirniturA (ment.) 239.
Manea, tigan 342.
Manea, vinde parte In Cacaleti 336.
- Mane al Giurii (Mane), serie zapis,
semneazA 90.
Manea al lui Stefan (Mane), negutAtor, mar-
tor pentru MihAesti, semneazá grecest
187.
Manea Betiql, fiul lui PAtru din Beicesti,,
cu parte 380.
Manea Boului, tatAl lui Neagul Bastac din
Vernesti (ment.) 98.
Manea Cizmescui, martor pentru Pupezeni
390.
Manea Cot (Maneen)) din Dusesti, martor
230.
Manea Guzescul (Maa.ne Cughescul) din
MAcineni, raartor D.
Manea Grosul din Bucuresti, martor, sem-
neazb. 91.
Maneta din CirlomAnesti, martor 330.
Manolache, sifar, in pricinb. pentni SarlAu,
semneazá. greceste 59.
Manole (Manolie), comis din Topoloveni,
vinde parte in Bercesti 64; martor 268,
394, semneaa. greceste 394.
Manole din: Pitesti, martor 343; .---, din
Tirgsor, martor 309.
Manole, jupin, cumpArb, vie in dealul
Urlatilor 106.
Manole, martor pentru DAdulesti 193,
Manole (Manolie), postelnic din Creata,
martor pentru SArbAnesti 188; serie
zapis 86.
Manta, diacon, martor pentru Bucuresti 50.
Manta, fiul lui Stanciul Zgiia din Curte,
vinde parte 191.
Manta, popa, martor pentru Tirgoviste,
semneazA 164, 238.
Manta HArfescul, postelnie din Hirtesti,
martor 89, 273.
Alanuha, fiul prezumtiv al lui Danciul
Zamona, nepotii sli Ion si Bunea in
pricinA pentru Polovragi (ment.) 10.
Manul v. Manea.
Mara, cAlugArita, marturiseste in divan
pentru pArti din GrA.diste si din Viriti
272.
Mara, fiica jupanitei Calea, nepoata lui
Cernica vornic, stApial in Ghitioara,
SAcuiani s.a. 20. . Cernica
Mara, fiica lui Andronie din Albeni si a
jupanitei Marga, mosteneste partea ma-
mei din averea pArintilor 200.
Mara, jupineasa din Piscu, cumpArb. parte A.
Mara, jupanita lui Pampa postelnic, cumpA-
a °cha in Sirina 124.
Mara, jupanitA, mama lui Dumitrasco clucer
din Spineni (ment.) 212, 215, 317.
Marcea v. Radul Marcea.
Marcea, alAutariul, tigan 337.
Marco, comis, ma,rtor pentru Bucuresti si
MihAesti 187, 298.
Marco din: BArbuncesti, dAruit cu vie in
dealul Sásenilor 4; jurAtor 332; .--, din
BrAnistari, in pricinA li vinde parte din
GrAdistea de Jos 318, 385; .---, din Carca-
din! v. Marco, pircálab; r- din Glaves,
martor 239; ...., din Grivi, martor 271.
Marco, logofAt <Danovici> din Orbeasca,
sotul Radei, frate cu Tatul log., in
pricinl pentru DAdesti 270; invinuit de
lipsa banilor de haraci 406; martor 244,
245, 335, 338, 382.
Marco, monean rumAnit din Vaidei 68.
Marco, postelnic din Curte, martor 191.
Marco, postelnic din Mililesti ginerele lui
Matei, stApin de ocine in MihAesti si de
tigani 9, 89, 187; in pricinA pentru
Jupine0i 208.
Marco, pircAlab din Carcadulea martor
166, 239.
www.dacoromanica.ro
Marcu v. Stoican Letsol al luí Marca.
Mardarie din Dobrisesti, jurAtor 314.
Mare* (Marls), cApitan din Ploiesti, cumpArl
ocira in BAbeni 370; martor 168 ) in
marea adunare a tArii 406.
Mares, fiul lui Anghel, martor pentru
Muereasca 283.
Marga, jupanita lui Andronie din Albeni,
partea sa de avara lAsatA flicei sale
Mara (ment.) 200.
Marga, jupanita lui Preda vornic din Ceplea,
sapinA in Prigoria, DrAgoesti, Negoie§ti
s.a. 200.
Marga, tigancl 408.
Maria v. Oprea al Mariei.
Maria (Marica), bAneasa <lui Enache
Catargi>, faca. lui Radu clucer Buzescu
si sora lui Radu Buzescu ban, zAlogeste
párti de sate (ment.), 54; dAruieste
parte cu rumáni din. Hodopeni m-rii
Radu Vodi 289.
Maria din Brincoveni, mama Stanei spAtA-
reasa qi a lui Preda spAtar, varA cu Matei
Basarab (ment.) 40.
Maria din Bucov, jupineasl, fiica lui Staico
post. mama Elinei, si a Frujinei, familia,
stApinA in MArgineni (ment.) 71, 105,
331.
Maria din Bucuresti, sotia. lui Iananbli
cizmar, mama Paraschivei (ment.) 91.
María din Curpen, vinde loc de vie 271.
Mariia, femeia lui Oprea, vinde in Mlacl §i
Spinete 37.
Maria, fiica jupanitei Calea, nepoatA lui
vornic, stApinä peste pArti,
rumáni, tigani si venitul de la Ghitioara,
Mostenite de la bunic 25.
Marie, fiica luí Cali, vinde loc de vie in
Lazul Bucur. 36.
Mariia, filca. lui Ion din Brezoi, db. m-ni
Cozia parte din Brezoi 77.
Maria, jupanitA, fiica jupanitei Mara <si
lui Preda clucer din. . Tintb.reni>, sorb. Cu
Mihai spAtar Cptofeanul si cu Dumitrasco
cincel- din Spineni 215, 281.
Maria, jupanitb fiica jupanitei Stana, stApi
nb.. in Curotestii de Sus 299,
Maria, jupanitb fiica lui Ivasco inane
vprnic, mama Ioanei, Neacsei qi Vilaei,
in pricinA Cu fostul ei bArbat Vasilie
spAtar, dobindeste toata averea acestuia
6, 96, 126, 129, 160, 257.
Mariia, jupanita lui Malcoci singar, mArtu-
riseste pentru drepturile lui Dima in
Cruset 274, 324.
Maria, jupanita lui Radul Frejureanul sul-
ger, stApinA in Podbelesti 247, 337.
Maria, jupanitl, nepoata jupanitei Maria
Boldeasca., mama lui Hranita, cu drept
de mostenire in Boldesti, RIsturnati,
DrAgoesti, s.a. 158.
" Mariia, jupineasa lui Radul al doilea armas,
vinde vie cu Evada in Tirgoviste 164.
Maria (Marie), jupineasa lui Sima al doilea
logofát 36, 37, 425, 400.
521
Mariia, jupineasa lui Toderasco al doilea
vornic, vinde casä cu pivnita in Bucu-
resti 298.
Maria, mama lui Ivan log. din Pitesti, in
pricinã pentru vad de moan/. la Esciori E.
Maria, monahia, mama lui Preda spatar din
Albesti, soacra Stanai In pricinit pentru
parti din Albesti, Domiresti i Dobrati
180.
Maria, nepoata lui Nicoara vornic, vinde
parte din Izvorani lui Musat vistier
(ment.) 319.
Mariia, pitareasa din Bucuresti Cu casa 298.
Maria, sotia lui Albuti, iuzbasa din Ploiesti,
vinde parte in Cacaleti 336.
Maria (Marlia), satia lui Cirstian din Zatreni,
stipina de rumani i tigani 57.
Maria, tigana 364.
Maria a lui Craciun din Cirlomanesti, femeia
lui Criciun, mama lui Ianache, vinde
parte si vad de moara la Cindesti 93,
336.
Maria a lui Lupul din Curpen, vinde siliste
de casa 271.
Mama Baltateanca, cu parte in Blejoii de
Sus 168.
Maria Boldeasca, lasa la moarte toaa averea
varului ei Tudor log. din Vladeni 158.
Maria Floreasca, mama jupanitei Ana
(ment.) 198.
Maria Gligoroae din Rimnic, martora 400.
Marica din Blrzesti, sotia lui Dragomir
dorobant, cu parte 244.
Marica, fiica lui Eftimie fost mare pitar si
a Vilaei, sora. cu Dima post. s.a. darn-
ieste parte din Ulit.a de la Rimnic lui
PIrvul log. 23.
Marica, jupineasa lui Preda post. din Taa-
rani, stapina peste sate, rumani
tigani, 'mostenite de la Mitroaia vorni-
ceasa 211.
Mariica, jupineasa, imprumua Cu bani pe
Neagoe post. din Corbusori 162.
Mariica, jupineasa, schimba. tigani cu m-rea
Strimbul 290.
Marin, Maria:
cneaz ruminit din Risipiti 34.
Marin din: Lipia, rnartor 387; Roteni,
boier hotarnic 405; din Uesti, martor
294; din Smedesti, vinde vie in dealul
Dragotestilor 282.
Marin, martor in cartea judetului din Tirgsor,
pentru Dadulesti 193.
Marin, martor pentru Slanicul de Jos C.
Marbi (Marinov), partea lui de vie si stinjeni
In Mocesti 336.
Marin, (portar, ispravnic de juratori pentru
Cindesti 235.
Marin, rumini: din La.zul 35; din Lichi-
resti, sta.bilit in Craceni 227; din
Vilceni, se judeceste, cu partea lui 42.
- Marinu, ligan 389.
Marin Baikal, tat5.1 lui Oprea Belical
(meat.) 334.
Marta v. Voleo al Martei.
b22 www.dacoromanica.ro
Marta, calugirita, fiica. lui Radu a jupinesii,
vinde parte in Tega 336.
Martin (Martin) din Gabruv, martOr pentru
Dusesti 230.
Martin din Polovragi, nepotul lui Danciu1
Zamina ,var cu Stanciul post., familie,
stapin in Polovragii de la Oltet 10;
din Titesti, martor 46, 232.
Martin, martor pentru Poenarei 74.
Martin (Martin), pop& din Pitesti, cumpari
delnite in Izvorani 102, 103, 268; martor
319; scrie zapise 102, 103; semneaza 103.
Martin, taal lui Preda, rumin din Murgesti
(ment.) 355.
Matca Musei, top. la Jupinesti j. Muscel
Paduret <azi j. Arges> 208.
Matca Tincii, top. la Jupinesti j. Muscel
Paduret <azi j. Arges> 208.
Matei, Mathei:
Matei (Mateiu), clucer din Cotesti, martor
97, 241.
Matei (Mateiu), clucer din Sacuiani, martor
244, semneaza manu propria" 217.
Matei din Brincoveni, martor 278.
Match din Comanca., tine un loc al m-rii
Govora de la Frasinet 5.
Matei din Milaesti v. Matheiu Mihaescul.
Match, fiul lui Dragomir Tura, vinde in
Matesti 222, 329.
Mateiu, frate cu Dragan, vinde parte din
Fasinetu lu Botocanii. Cu siliste $i vie 249.
Matei (Mateiu), logof at, postelnic, din
Cacova, frate cu Fiera, Dumitru
Toma log., manor, juator, 260, )378,
semneaza 283.
- Mathei, monah la m-rea Ciolanul 336.
Match, pop5., martor pentru Muereasca,
semneaza 283.
Mateiu, postelnic, din Vata, martor pentru
Serbanesti 188.
Matei, rumini din Muereasca 283, 286.
Matei Basarab, (Matei, Mateiu, Basarab,
Mathei Matheiu domn al Tani
Ronanesti <1632- 1654>, fiul lui Dan-
ciul vornic, familie 40; Neagoe Basarab,
stabunicul sau 44; nepot lui Basarab:
passim ; sapin din boierie 34; pribeag
In Hateg 24, 40; luarea domniei, cind
a venit cu pribegii asupra lui Leon
Toma 44, 157; trimite haraciul la
Tarigrad 406; O. max-tune 122; Ina-
reste, di scutiri, dispozitii, judea:
passim, confisa i da.ruieste 362; ctitor,
donator 39, 44, 55, 181, 276, 374, 412,
422,; zideste m-rea Slobozia 412; par-
ticipa la sobor 254; acorda m-rii Govora
1000 de florini anual pentru tiparirea
artilor i pentru small 361; relatii en
Patriarhia de Ierusalim 254, 361; toc-
meste aseamint: lasa toaa averea.
nepotilor sAi, Stana $i Preda, fir Mariei
din Brincoveni, vara sa 40; libereaa
rumani, slugi ale sale 24.
.-Matheiu Mihaescul (Matei), postelnic din
Mihaesti, socnil lui Marco post. -89; in
 pricing, pentru Mihaesti i Jupinesti 99,
208; martor 2,73, semneaza 97.
Mateias Barbaf, fiul lui Miriam§ Barbat din
Hateg, martor la judecire 24.
Mavrodin, vornic din Manesti, martor 2,
192, 397; in marea adunare a tarii 406.
Maxenu, sat <j. Buzau>, in hotar cu Cacaleti
336.
Maxim, monah la m-rea Stanesti, jurator
132, 150.
Macineni v. Maricineni, sat.
Miciuel, rimer, in pricina pentru Greci 214.
Maciuca, vataf din Buciumeni, manor 163.
Micineu, comis, sotul Cirstinei, vinde parte
in Musceleni, scrie zapis, semneaza 397.
Maguri, sat <Magura, j. Sacuieni; azi
j. Prahova> 51.
Magureci, funie la Tirseni <1g. Moninglav,
j. Romanati ; azi j. Olt> 417.
Magureni, sat <j. Prahova> 166; vii
livezi cumparate de Radul vist. de la
Draghici $chiopul s.a. 282.
Blainesti, sat <j. Romanati; azi Minesti,
j. Olt, or. Bals> 195.
Mairosi, sat <Mirosi, j. Sacuieni; azi j.
Prahova> 166.
Malai, partea lui din Batiesti vinduta de
fiica sa Neaga (ment) 315.
M'Alai Rece, tatal lui Dragomir, martor
pentru Cherba (ment.) 311.
Mglaia v. Neagoe Malaia.
Milaia, sat <j. Vilcea), parte si din munte
data de Calin Opris Cozia 79.
Malaiesti, sat <j. Sacuiani; azi Prahova, or.
Plopeni>, parte cumparata. de Dumitru
log. din Tirgoviste de la Oprea din
Cornatel s.a. 225.
Maldiresti (Maldateste), sat <j. Vilcea> 67,
218, 260, 283.
Malin, top. la Jupinesti, j. Muscel Paduret
<azi j. Arges> 208.
Malureni, sat <j. Arges> 343.
Manaill, Manila:
Manilla: rumini: Cocorasti 54; din
Vilceni, se judeceste 42.
pop& din Trestiiani, tatal lui
Manea si Ra,dul care vind in Ratina 392.
Manila, vinde parte in Cacaleti 336.
Manailesti, sat <j. Vilcea>, parte cu vie
vinduta de Radu -Cotorogea lui Sima al
doilea logofat 407.
Mande" familie, jupineasa Elina
in pricina pentru Mihaesti 99.
Mineasa, funie la Samara <Samara, j.
Arges> 131.
Manecul v. Manea Cot.
&finest% sat <j. Muscel ; azi j. Arges> 9, 89,
163.
Mines& sat <j. Dimbovita; azi j, Prahova>
2, 20, 25, 100, 192, 247.
Manica, livada lui din Batiesti 315.
Minicesfi, sat <probabil lg. Seaca, j. Olt>
270.
Manici din Dusesti, martor 230.
Manila v. Manilla.
www.dacoromanica.ro
Miricineni, sat <j. Buzau> 332; probabil
acelasi; Macineni, sat D.
Margineni (Sf. Arhangheli Mihail si Gavril),
m-re <c. I. L. Caragiale, j. Prahova, ; azi
j. Dimbovita> 273; sate, rumgni i vii
177, 337; dasuita de Stan log. in Caprio-
rul 123; vama de la Telega 39.
Margineni, sat <j. Prahova> 105, 177; parte
data, de Nedelco mare paharnic jupinesii
Mariei i lui Ianiu spatar 71.
Marin v. Marin.
Marita, din Grivi, vinde loc 271.
Martin v. Martin.
*Mastanesfi, sat <Apostolache, j. Sacuiani
azi j. Prahova> 117, 293; parte vinduta-
de Jodul lui Apostolache comis 323.
Map v. Gherghe Mas.
Mitäsari sat <Matasaru, probabil j. Vla.sca,;
azi j. Dimbovita> 87.
Matasesti, sat <Bucu j. Ialomitn; azi
Scinteia> 172, 321, 390.
Matesti (Matiesti) j. Buzau, sat, parti vindute
de Dragomir Tura v.a. lui Buzinca mare
comis s.a. 222, 329; roatá de moarg,
loc de grading, vindute de Sarul din
Zoresti lui Stanciu si Jipa din Vernesti
344.
Mäticeni, sat <probabil Matita j. Sacuieni;.
azi j. Prahova> 300.
Matau, sat <j. Arges> 236.
Meca v. Oprea Meca.
Mecleus din Cilcesti, megias jurator 52.
Macula, <negustor> din Ocna Mare, martor
4 11.
*Medvejdea, (Medvejde), sat <1g. Malovat,
j. Mehedinti> 391; daruit de Udristo
post. din Dragoesti m-rii Govora 216.
Meesascul v. Albul Meesiscul.
Mehedinli, judet, sate din 34, 35, 107,
122, 171, 381.
Mehedinti sat <Mehedinta, c. Podeni, j.
Sacuieni ; azi j. Prahova F>.
Meiuta v. Gherghe , Ionapco Leca
Neagoe Meiuti.
Meiutescul v. Stanciul Meiutescul.
Meiutestii v. Gherghe Meiuta i Neagoe-
Meiuti.
Metentie, egumen al m-rii Cozia .5.
Melentie, egumen al m-rii Mihai Vocla, 47,
234, 267.
Melentie Macedoneanul (Meletie) egumen al
Govora 1, 38, 53, 67, 152, 253,
283, 361, 402, 403.
Menedecu, plai in mosia orasmlui Cimpu-
lung 424.
Menedic (Sf. Nicolae), m-re <Vintila Voda,
j. Buzau>, vie la Saseni 336; scutiri
184; egumen: Neofit.
rumg.n din Fometesti 245.
Meris (Merisani), sat (j. Mehedinti ; azi j._
Gorj, or. Motru>, parte vinduti de Zaida
jupinesei Todosia din Orboepti 410.
Mezea vinde vie in dealul Naenilor 374.
Miauci v. °prig Miauci.
Michlus postelnic, fiul lui Datco clucer din
Potoceni, tattd lui Radu post. si al lui
52
 Datco paharnic care vind in TrAnsani
(ment.) 32.
MiclAus BArbaf, tata lui Mateias BArbat din
Hateg, martor la judecire 24.
Miclea v. Gira Miclii i Radul Miclea.
-MicleascA, funie la Pitesti 118.
Micsan, din Ciulnita, vinde parte 261.
Micsan, rumfini din Jigoreni 56,
_Micsan vinde parte in BAjesti 73,
*Micsani, sat <1g. Ologeni, j. Prahova>,
parte cumpAratA de Radul al doilea
vistier de la Dragomir din Ciocinari 282.
Micuda (MicudA), popl din Cimpulung,
martor 135, 279.
_Micul din: pirseni, martor D; ~ din Budeni,
vinde parte in GrAdistea, martor 350,
359; din DAdulesti, tatAl lui. Stanciul
care vinde in MAtesti (ment.) 222;
~ din Liperesti, martor 429; es. din
Lipia, martor 387; ~diii RAdAnesti,
martor pentru $ainesti D; ~ din Stdi-
culesti, martor 300.
fiul lui \laica martor pentru $oi-
mari 220.
Micul, ginerele popii Stanciul, in pricirá
pentni Ciinesti 196.
martor pentru GrAdistea de Jos si
de Sus 145, 285.
Micul, mostean din Jupinesti 208.
Micu, nepotul lui Cinda din Soceni, vinde
livadA. 343.
Micul, popà. din Floriesti, martor pentru
Carcadulea 166.
Micul, rosul din Periati, martor pentru
Liperesti 138.
Micul, rumini: din BogclAnesti 335; ~ din
Dobresti (ment.) 265; .~ din Musetesti
163; din Nucsoara 418.
Micul, tata' lui Dumitru Cu' delaitA in
Izvorani (ment.) 135.
Micul, tatAl lui Necula din VArAsti (ment.)
175.
Mihai, Mihail,
Mih5115. v. Mihnea.
Mihail, armas din BAleni, vinde in
Futesti, PAtirlage i BAdeni 336.
Mihail, cAlugAr din CAlugAreni, martor 11.
MihAili, ceaus din Mirzanesti, martor
pentru Dusesti 230.
Mibai, clncer <fiul lui Preda clucer din
TintAreni>, ginerele lui Lupu paharnic
331, martor 24, 34.
Mihai (MehAilA, Mihail, Mihaiu, MihAi15.)
din: Borlscul, in pricin1 280; ~ din
Brinceni, megias jurAtor 19, 48; ~ din
Budeasca, vinde parte 350; ~ din CAlca-
rusani, martor 163; ~ din Cocul, martor
294; ~ din DAdulesti v. Mihai, post.
din Lazuri ; ~ din Dedulesti, martor 329,
330; ~ din Dobrusesti, martor pentru
SarlAu 59; ~ din Gherganul, hotarnic la
-Udeni 76; ~ din Glogova, martor jurl-
tor 52,, 381; ~ din MAgurl, scrie zapis
51; ~ din SArata v. Mihai, <post.> din
SArata ; ~ din Tirgsor, tatAl lui Neagul
(ment.) 309.
524 www.dacoromanica.ro
erodiacon, martor, semneaa, 238.
Mihai fiul luí Pirvul V. Mihai, post, din
Lazuri.
Mihail, fiul lui Voicilá, partes lui in
Cacaletil din Vale (ment.) 336.
Mihaiu, fiul popii Apostol, martor pentru
$irina 124.
Mihail, frate cu Vasile monah, vinde vie
In dealul Cindestilor 336.
Mihai (Mihaiu), logofAt din GAnesti, familie,
impresoarA mosie la Ginesta de Jos
Pitestii de Sus (ment.) 405.
1Viihai, logofAt din Morunglavi, frate cu
PAtru, stApin in Morunglav, Iai i
Tomesti 409, 417; rnartor 195.
Mihai, paharnic din Buesti, fiul lui NegrilA
log., vinde parte in Fundeni 412.
Mihai, paharnic din HArgetoaia, martar
semneazg, .113.
Mihúil, popa din Cimpulung, martor
pentru Izvorani 135.
Mihaiu, pop6., martor pentru SAseni 383.
Mihai, popA, nepotul popii Stan, mosteneste
parte in Belcesti 380.
MihAili, portar, martor pentru Unta de
la Rimnic 23.
Mihai postelnic y i Mihai Cotofeanul
Mihai, postelnic din BArbAtesti (fiul lui
Tanasie pah.>, in pricin5. 100.
Mihai, (Mihaiu) postelnic din Lazuri, fiul
lui Pirvu, vAr cu PAdure pah., stApin
in DA-clulesti 193, 248, 309; martor,
semneazA 192.
Mihai, postelnic <din Roata), cumpArA parte
in DrAgAnesti 371.
Mihai, <postelnic> din SArata, vAr cu Drago-
mir stolnic, vinde tigancA 408.
Mihilili, postelnic din Váleni, sotul jup.
Anca, familie (ment.) 203.
Mibai, postelnic, fiul jupanitei Vilae, inmor-
mintat in m-rea Radu VorlA 289.
MihAill, postelnic, fiul lui Dobromir fost
mare ban, dA la infrAtire Belovtii cu
rumini (ment.) 107.
Mihaiu, rosul din SlAnic, clA bani la
cumpArare de ocinA in Virbilov 379.
Mihai (Mihailit), rumani din: BrAdasesti
364; ~ din Curotestii de Sus 299; ". din
Lichiresti, stabiliti in CrAceni 227; din
Morunglav 417; ~ din Nucsoara 418;
~ din Schei 282.
tattil lui Ghinea din Pitesti 3 19.
Mihai, scrie zapis pentru Pitesti 118.
Mihaiu, vistier mare <eroare>, martar
pentru BAleni 161.
Mihai Cotofeanul (~ din Cotofeni, ~ Coto-
fenul, Mihaiu), mare s'Atar <fiul lui
Preda clucer din TintAreni>, frate cu
Dumitrasco clucer din Spineni, tatAl
Vasilie post., familie 242, 281. 316, 317,
364; stApin de tigani 268, 364; pribeag,
cu Matei Basarab 24; postelnic 24;
In sfatul domnesc: mare spAtar 1, 2, 4,
6, 7, 10, 15, 16, <22>, 24, 25, 31-35
39, 41, 42, 44-47, 54, 56, 67, 70, 78,
84, 85, 88, 89, 105, 107, 115, 146, 150
 152, 156, 158, 159, 163, 169, 173, 177,
180;
martor, jur5.tor, d5. carte de mArturie
2, 113, 128, 161, 171, 181, 200, 382,
semneaz5. 58, 160;
fost mare spltar 364, 382.
Mihai GrAmadA din Cindesti, martor 179.
MihAili Pirciul, sAtean din BrAnesti, cu
parte in Bucuresti 60.
Mihai Pribeagul, rumln din BAilesti, sluga
lui Matei Basarab, judecit in pribegie
la Hateg 24.
Mihaiul Truhan51, ald5m5..sar pentru
Dealul SAsenilor 292.
Mihai Viteazul, (Mihail voievod), domn al
TArii RomAnesti <1593 1601>, 15, 67,
78, 214, 299, 318; E: fiul lui Pltrasco
vv s't al doamnei Teodora, tatAl FloricAi
41, 320; cumpArA i rumaneste, clAruieste
5, 22, 41, 194, 234, 287, 308, 309, 358;
legAtura lui 31, 227, 252, 280, 423;
rumAnire sub 42; taie capul lui
Mitrea vornic 234;
c5.r1i de la 41, 66, 150, 194, 250, 320,
360, 405, 424.
Mihalache din BAncesti, vinde vie in dealul
Mircestilor 282.
Mihalache din Coplceni, lvinde parte in
GrAdistea de Jos 359.
Mihalcea, cApitan, portar din PAtirlage,
<fost> vornic <al doilea>, tatAl lui Radul,
Neagoe, Mosi, postelníci si al luí Gherghe
spAtar, stApini in Cacaleti, Cindesti,
Mircesti s.a. (ment.) 168, 179, 336.
Mihalcea, clucer al doilea, scrie 'zapis 209.
Mihaicea, logcat din MAgureni <fiul lui
Nan log.), scrie zapis 166; probabil
acelasi' Mihalcea, logof5t, martor 197;
scrie zapis, semneaz5. 371.
Mihalcea, logofAt, fiul lui Dumitru neguti-
tor, scrie zapis semneaz5, 188.
Mihalcea, martor pentru Ciulnita 261.
Mihalcea, martor pentru Alltesti 344.
Mi lalce^1 vornic, jurAtor pentru Curotesti
299.
Mihalco, cel mare, Alar din Tirgoviste,
martor, semneazA 164.
Mihalco cel mic din Tirgoviste, martor,
semneaz5, 164.
Mihalco, fiul preotesei Armeanca din
Tirgoviste, frate Cu Dumitru grAmAtic,
stApin de vie in dealul SAtenilor 63.
Mihalco, salAr din Bucuresti, martor 298.
Mihalco, taf5.1 lui Dragul din TIrgoviste
(ment.) 63.
Mihalo, fiul Bobei Hotii din Pupezenit.
vinde parte 390.
Mihartií, clucer, stApin in DrAgoeni 194;
martor 171.
j. MusceI azi <j. Arges> 97; 208,
273; pArti intArite lui Marco post. 89,
187; pricinä pentru parte ixtre Matei
post. din jupineasa Elina 99; delnitA
dAruitft de nuntA lui Tudoran 394; de
mostenire al jupinesei Stanca
fratilor ei Oancea i Negre 201.
www.dacoromanica.ro
MihAesti, sat <j. Olt> 9, 270.
Mihiesti, j. Vilcea, sat 283, 407; pricinA
pentru hare Mítrea slujer i m-rea
Govora 67; parte vindutil de Gora.n lui
Andrei clucer 389.
Mih5i15, v. Mihai.
nume atribuit abuziv satului
Mihlesti <j. Muscel azi. j. Arges > 99.
Mihillesti, sat <j. Ilfov> 311.
*MihAilesti, j. Teleorman, sat <1g. Cervenia>
intArit lui DrIghici i Fota, fiii lui Papa
log., dup5. pricin1 19, 48.
Mihna, sotia lui Hrizan, irate cu Nan post..
din BArbAtesti 247.
Mihnea, (Mih5115.) din: Cirligi, fugit in
Moldova de mierea impArAteascA, partea
lui vindutá pentru plata dArilor 334;
din Iblnesti, martor 339; f-* din
Mircesti, vinde vie 336; din T5.ttirani,
martor 290.
Mihnea, frate Cu Ghinea Turculescul, cum-
pArä loc in Cotestii 236.
Milmea, meter din GAujani, martor pentrtr
Cozleci 375.
Mihnea, popA, martor pentru dealul Urlati-
lor 106.
Mihnea, vinde parte in Cacaletii din Vale 336,
Mihnea, vistiernic <din BAdeni>, tatAl lui
Mihalcea portar din PAtirlage (merrt.)
336.
Mihnea <Turcitul>, domn al TArii RomAnesti
<1577 ... 1591> 107, 214, 215, 284', 289,
309, 332; fiul lui Alexandru <Mircea>
-212, 320; tatAl lui Radu <Mihnea> 63,
66, 271; sapin de sate si tigani 16;
cArti de la 61, 105, 115, 212. 29-1,.
320, 405.
Mihnea Vit, irate cu Vlad, vinde parte in
Tufesti 336.
Mihnicioc, fiul su Ionasco, scos de la
streang (ment.) 90.
Miho, jupin din Bucuresti, martor 127.
Miho, luminArar din Bucuresti, cumpArä loc
de prIvAlie 395.
Miho, spAtar mare (fost), ispravnic de hotAr-
nicie, dä carte de mArturie 128, 231,
semneag, 228.
Miho, tigan 198.
Mihoc, din Ungureni, martor pentru SAseni 4.
Mihocu, tigan 290.
Mihorcea, cneaz rumAnit din Risipiti 34.
Mihoveni, sat <Mioveni, j. Muscel si PAduret
azi mnc. Pitesti, j. Arges> 97.
Milcoae din Pitesti, soacra lui Sfranta
(ment.) 363.
Milcoiu (Milcoi), sat <j. Arges; azi j. Vilcea>
243, 278, 1, i Mikov sat.
Milcov, sat <j. Olt> 92, 169; V si Milcoiu,
sat.
Miles, fiul lui Oprea din Arges, riepotul tut
Hogea, In pricinä pentru partea HogeascA.
din Musetesti 267.
Mile, martor pentru Pupezeni 256/
Milosirdi v. Ion Milosirdi.
5257
 logoiát din Piriu <fiul lui Badea>,
sapin in Bránesti 83, 101, 306; ctitor
la m-rea Strimbul, in pricin5. pentru
Murgesti 355; martor, jurátor, sale
zapis 322, 348, semneazá 113.
logofát, fiul lui Scovei log. din Uscati,
martor pentru Bircesti 195.
Mitos, mostean din Jupinesti 208.
Miluitul v. Stoica Miluitul.
Mincea al popei, vinde delnitá "i4 Izvorani
281.
Mioveni v. Mihoveni, sat.
Mira, vinde parte in PAtirlage (ment.) 436,
MirAut, diac, serie zapis 137.
Mircan, fiul lui Stan, martor pentru Soimari
220.
Mircea, armas al doilea, din Várásti, martor
pentru Sárbánesti 188.
Mircea, cumpárá parte in Sainesti D.
Mircea (Mirce) din: Boldesti, boier hotarnic
168 ;- ,--, din Mihlilesti, martor pentru
Cherba 311.
Mircea, fiul Dragolei, frate cu Dumitru
vinde loc in dea1u1 Sclienilor 351.
Mirce, fiul lui Burlan, martor pentru Odo-
beni 90.
Mircea, frate cu Serbu din Golesti, vindo
vad de moará 334.
Mircea (Mirce), martori: pentrn Báleni 86;
pentru Bucu 321; pentru Sáseni
383.
Mircea, popl, scrie zapis pentru Dealul
SIsenilor 292.
Mircea, scaun din Cherba, martor pentru
Loloiesti 142.
Mircea, spltar din Preajva, martor 9, 49,
89.
Mircea, tatál lui Stan din Calinesti (ment.)
189.
Mircea voievod, domn al Tárii Romanesti
<1509 15 10), tatal lui Alexandru 177,
291. 320, 363.
Mircea cel Bätrin, domn al Tarii Románesti
<1386-14 18>, danie la m-rea Tismana
115; hirsov de la 55.
Mircea Ciobanul, domn al Tárii Rominesti
<1545 1599> 213, 377; tat5.1 lui Petru
cel Tinár 55, 115, 405; arti de la 10,
115.
Mircea Zgii, tat5.1 lui Oancea care vinde in
Zorestii Pirtii (ment.) 222.
4Mircesti, sat <1g. mire. Buzált> 26; pogoane
de vie cumpárate de Radul al cloaca
vistier de la Balot5. s.a. 282; vii intarite
fiilor lui Mihalcea post. Neagoe, Radul,
Gherghe i Moisi, cumpárate de la
Gogoas5. s.a. 336.
*Mircesti, sat <Comoara, j. Teleorman>, in
botar Cu Gruiani, 22.
Mirea, din Branet, martor pentru Birza 278.
negutátor cu parte in Bercesti 64.
Mirlea, (Mirlia) din Blotori, megias jurátor
pentru Milalilesti 19, 48.
Miroslav din Prodelesti, cu parte in lideni 76.
526 www.dacoromanica.ro
Miroslav, fiul lui Mihaiu log. din Gánesti,
frate cu Dumitru, in pricin5, pentru
Glnesti i Pitestii de Sus 405.
Miroslav, logofit mare (fost), jurator pentru
Nan post. din Bárbátestii 274.
Miroslav (Miroslavu), logoat, tat5.1 lui
Ionasco post. din Catun (ment.) 290, 404.
Mirosi v. Mairosi, sat.
Mirul, rumin din Podbelesti 337.
Misail din Tátárani, martor pentruim-rea
Strimba 290.
Mislea (Sf. TroitA) , m-re <j. Prahova>,
schimb5. parte din Pat,irlage cu Radu
al doilea post. pentru parte din Blejoii
de Jos 168, 337; volnicii pentru: vam&
de peste de la Greaca. 422; dijma de la
stinile de pe muntele Sorica 325; gorstina
din codrii de la Cornu i Breb 421;
ispravnici 325.
Misinlrescu, mos in Starchiojd j. Sac (azi
j. Prahova) 351.
Mitrea din Pircesti, martor pentru Muse-
testi 163.
Mitrea, fiul jup. Dragana, frate cu Drághici,
vinde in Jigália 302.
Mitrea, nepotul jup. Dragnea, vinde partes.
lui din atun 282.
Mitrea, pitar mare (fost), sotul jup. Neacsa,
tatál lui Albul sulger, fatnilie 88; sapin
In Musetesti, Nápirteni, Ciocánesti, s.a.
163, 226, 246, 267, 364; in pricina pentru.
Curesti 207;
In mare adunare a tárii 406; martor,
ispravnic de jurátori, 49, 401, 413,
semneazá 59.
Mitrea, postelnic din Dragomiresti, martor
pentru Fintinele 237.
Mitrea, postelnic, frate Cu Pirvul log.,
cumpAr5, pivnitá Cu loe 238.
Marea, stolnic al doilea din Boari, cumpla
in Stánimirul de Jos $i moará la Esciori
49 E; in marea adunare a tarii 406;
martor 15, 23.
Mitrea, sulger din Mihlesti <Rudeanul>, fiul
lui Istfan log., rud5, cu jup. Rada 67,
245; imparte satul Mildesti cu un-rea
Govora 67; renunt5, la dreptruile lui in
Fometesti 153; martor 389, 407, sem-
neazti, 283.
Mitrea, sotul jup. Stanca, tatál lui l'Atrasa,
in pricin5. pentru Grádistea (ment.) 195.
Mitrea, vornic mare (fost) din Hotgrani,
nepoata lui, sotia lui Paná a1 doilea
spátar, familie (ment.) 234; stápin in
Vernesti 284, 219; decapitat de Mihai
Viteazul 234.
Mitariu, tigan 305.
Miinea, dorobant din Stolojari, tata lui
Datco (ment.) 408.
Miine, din VAleni, martor 125.
Mine, fiul lui Vilcul din DArmanesti 384.
Miine, postelnic din Sturabani, mutar
pentru Dusesti 230.
Miinea, tatál lui Radul, vinde ogor in
Bátiesti 315.
Miinesti v. Miinesfi, sat.
Minjina din Glina, partea sa din sat (ment.)
287.
Minzesu (Minzesi) din Bughiani, vinde parte
In Cacaletii din Coast& 336.
Mira sat <j. Vlasca; azi j. Ilfov> 42.
Mirza, capitan, manor 320.
MirzAnesti (MarizAnesti> sat <j. Teleorman>
230.
Mirzea, vornic, tat5.1 lui Gavri15. sp5.tar
(ment.) 209.
Mituleasca, parte in Lipia <j. Buzau> 387.
Mizga vinde parte in Patirlage 336.
Mlaci, top. <probabil la Pausesti, j. Vikea>,
parte vinduta de Maria lui Sima al
doilea logofat 37.
Moasa, jupineasa lui Radul capitan, in
pricinà pentru mori la Dedulesti 151.
Moasa, munte la Viiani <1g. Radovanul,
j. Dolj>, al lui Nedelco din Vereani,
dijma din rimatori si din oi de pe 11.
Mocanul v. Stan Mocanul.
Mocea v. Stan Mocea.
*Mocesti (Mociasca, Mocestie), sat <1g. Lipia,
j. BuzAu> 26; partea lui Toma cumpArata
de Lupul capitan din Lapos 14; pogroane
de vie intArite lui Radul, Gherghe,
Neagoe i Moisi, fiii lui Mihalcea portar
336.
Mocirla, top. la Curpen <j. Gorj> 271.
Mocul din Vilcanesti, martor 419.
Modroghin V. Virtopul Modroghinului.
Mogo s v. StAnill al lui Mogo.
Mogo', diac din SlAnicul de Sus, martor 419.
Mogo s cu ceata lui, partea lor din Gradistea
de Jos vinduta de Radul cel batrin din
Mogosasti (ment.) 359; V. si Mogo s din
Budeni.
Mogo s din: Budeni, vinde parte in Gradistea
de Jos 359; v. si Mogo, cu ceata lui;
din LehAcesti, jurAtor 3 1; din
Vesti, martor 294.
Mogos iuzbasa, de rosii, martor pentru
Darmanesti, semneaza 141.
Mogo, logofat din Paulesti, stapin in Strim-
beni 146; martor 429.
Mogo. portar din MAnesti, martor pentru
Musetesti 163.
Mogo', vataf din MirzAnesti, martor pentru
Dusesti 230.
Mogosani, sat <j. Vlasca,; azi j. Dimbovita>
87, 135.
Mogosisti, sat <Mogosesti, j. Olt> 270.
Mogosesti (Mugosesti), sat <j. Vlasca; azi
j. Ilfov> 145, 359, 385.
Mogosoaia, sat <j. [hoy; azi mnc.
Bucuresti> 2.
Moi, sat <j. Gorj>, rumani ai m-rii Tismana,
fugiti 252; parte cumparata de Preda
clucer din Ceplea de la fiii lui Staico,
data in schimb Tismana 277.
Moisi, iconom, martor pentru VArasti,
semneaza greceste 175.
Moisi, judet din CornAtel, martor pentru
Ciocanesti 267.
Moisi, postelnic <Cindescul>, fiul lui Mihalcea
vornic, irate cu Radul, Neagoe
www.dacoromanica.ro
Gherghe, stApin in Cacaleti, Cindesti,
Patirlage s.a. 179, 336.
IVIoisi, tatal lui Gherghe si al lui Alexi,
martor pentru Malaiesti, semneazil. 225.
Moldova (Tara Moldovei), oameni din Tara
Romaneasca plecati in 51, 137; boier
plecat din Tara Romaneasca in 178;
fugiti in 334.
Moldovean v. Stan Moldovean.
Moldoveanu, top. la Zlasoma 122.
Momci15. v. Stan 'Women.
Mordan din ScAieni, aldilmAsar, juriitor,
boier hotarnic, 147, 148, 168, 351.
Moringlavi j. Romanati, sat <Morunglav;
azi j. Olt> 132, 195; parfi cumparate
Patru s.a. 409, 417; pop& 133, 150.
Morsi (Murs5.) din Morsesti, martor pentru
Belcesti 108.
Morsesti, sat 108.
Mostiste, riu in j. Ilfov <si Ialomita>, sate
pe 110, 212, 215, 258, 316, 317.
Mos din Dedulesti, frate cu Neagoe, manor
330.
Mos, monean din Deveselul, vinde parte 302.
Mos, tatAl Preei care vinde in Poenb.rei
(ment.) 74.
Mosa, vinde parte in PAtirlage (ment.) 336.
Mosat v. Musat.
Mosoaia (Mosoia), sat <j. Arges> 3, 386.
Motomeanul j. Vlasca <probabil lg. Bre-
zoaia Ilfov>, Manea din se vinde-
ruman Cu ocina lui Hriza mare ban 149.
Muereasca (Muiereasca) j. Vilcea, sat 407;
ruminit de Matei Basarab dAruit Ep. de-
Rimnic 276; ruminit de Preda mare-
spatar, dat in schimb Ep. de Rimnic
283, 286; scutiri 264, 286.
Mugosesti v. Mogosesti, sat.
Muja, pierde partea sa din Ohaba, vinde
in CiorAni 360.
Muja, <postelnic> din RAtesti, in, pricina
pentni Jupinesti 208.
Muja, ruman din llf;uereasca, 283.
Mujisti, famine, in pricina pentru rumani
din Lichiresti, stabiliti in CrAceni 227.
Mujescul v. Ivasco Mujescul.
Murga v. Staico al Murgii.
Murgesti j. Gorj, sat, intarit m-rii Strimbub
355.
Murgul, din Circiumari, jurator 265.
Murminti, top. la Grivi <j. Gorj> 271.
Mustata, v. Tudor MustatA.
Mustati din Baltati, cumpAra vie in Bucu-
lesti 189.
Musa, fiica Simei din StAncesti si a Calinei
sorl Cu Neacsa sapina de vii la
Gageni i CAlugareni, cu loe de casa
In Tirgsor 275.
Musa, jupanita, familie, cla marturie pentru,
Futestii de pe Mostiste (ment.) 215g
Musa, matusa lui Datco Robul care vinde-
in StAnimirul de Jos (ment.) 49.
Musa, tiganc5. 244.
Musat v. Voico a lui Musat.
Musat, croitor din Cindesti, infrAtit de-
ZirnA s.a. peste parte in Cindesti 120-
527
Masat (Mosat) din: CurBAWL martor pentru
Goruneni 350; din Mani, martor
420; din Pupezeni, tatal lui Nicula
321; din Raducesti, vinde vie in
Topliceni 189.
Musat, iuzbasa, rnartor pentru Datcoi 221;
jurator pentru Sarlau, semneaa. 59.
Musat, logofat, scrie zapis 296.
Musat, martor pentru Glodeni 117.
Musat, monah din Curotestii de Jos, cumpara
jumatate din Gurotestii d9 Sus 299.
Musat, rumani:, din Cerbureni, 364; din
Jigoreni 56; ., din Lichiresti 227.
Musat, tatal lui Nica martor pentru BAsinesti
393.
Alusat, vistier <din Pietrosani>, tatal lui
Vasilie spltar, sotul Samfirei, socrul
Mariei, 6, 126, 135, 160, 246, 267, 268,
301; stapin in Izvorani, TrAnsani, ;.a.
13, 32, 96, 319; dator 302.
.Musat al Bolei, tat5.1 lui Tudor si al lui
Nedelco din Cindesti 93, 383.
-Musat Talpisescul, tat5.1 lui Braico ruman
din Jigoreni 56.
-Musltesti, (Musetesti) j. ,Arges, sat, pArti
cumparate de Mitrea fost mare pitar,
de la Vasilie spatar, Oancea log. s.a.
163, 226, 246, 267; incercare de jude-
cire 31.
*Muscel, sat <1g. Dara, j. $5.cuieni ; azi
j. Buzau> 222 ; parte din zestre a
jupanitei Rada, vinduta de Staico pah.
Rudeanul 128; partea lui Dragul portar
vindut& de nepotii liii, Nan post. si
Hrizan 247.
*Mused, sat 273.
Muscel l Mures (Muscel, Paduret),
judet, sate din 15, 16, 135,
208, 268, 279, 281i 302, 315, 319, 418,
419.
*Musceleni (Muscileni) sat (probabil lg.
Sacuieni, j. Dimbovita> 2; parte vinduta
de Maciucu comid lui Radu al doilea
postelnic 397.
Mutul, ruman din Muereasca 283, 286.
Nadre v. Dobre.
Nan, Nanu:
Nan (Nanul) din: Barbatesti v. Nan
post. ; din Birzesti v. Nan Leavotá
log.; din CAzInesit, nepotul au
Manea vinde in Pulas (ment.) 156;
Ohaba, martor 355; din Ograzeni
v. Nanul Ograzean; din Sainesti
v. Nan *ainescul ; din Vdcaresti v.
Nan Leavota log.
Nan, iuzba,sa, martor pentru Oltenei 368.
Nan logof At v. Nan Leavota.
Nan, logofat, fiul lui Bolbosea din Bervoesti.
scrie zapis 154.
Nan (Nanu), martori: pentru Aninoasa,
semneazA 97; pentru Cindesti, frate
cu Ananiia 120; pentru DrAghinesti
.528
www.dacoromanica.ro
333; pentru. GrAdistea de Jos 145;
pentru Pupezeni 256.
Nan, monean ruma.nit din Rasipiti 34.
Nanul, partea lui din Ludesti (ment.) 363.
Nanu, pop5. din Ceplea, scrie cartea
juratorilor 111.
Nan, postelnic din Barbatesti, tata! lui
Tudoni 149; familie 247, 337; vinde in
Manesti, Birsesti, Muscel i Podbelesti
247, 337.
Nan, ruman din Moi, fuge in alt sat 252.
Nan, tigan: boieresc 244; manastiresc 198.
Nan Boghean, martor pentru Cirnitura 239.
Nan Leavota (Nan), logoat din Vacaresti
(Birzesti), boier hotarnic 207, 267, 405;
martor pentru Sacuiani 217, 244.
Nan Ogrizean (Nanul) din OgrAzeni, martor
350.
<Nan ainescul> (Nan, Navsainescul, Nov-
sainescul) din Sainesti, fiul Tumid, vinde
In Cacaletii din Vale si in ainesti
336, D.
Nastase, martor pentru Vernesti 284.
Nastasie, din Bancesti, jur5.tor pentru Ver-
nesti s.a. 124, 291.
Nastasie, duhovnic de la Ep. Buzdu, martor
383.
Nastea, cel bAtrin, vinde jumatate din
Dedulesti lui Mihai Viteazul vv. (ment.)
309.
Nastea, jupan din Negoesti, Cu moara la
Blejoi 168; martor, juator 193, 349,
369.
Navsainescul v. <Nan $ainescul>,
Ndianii, sat <NAeni, j. SAcuiani; azi j.
Buzau>, pogoane de vie din dealul
cumpArate de domn i daruite
159, Slobozia lui Enache 374.
naili din Toc martor pentru m-rea
Strimbul 290.
Namuiesti (Nemuiasti), sat <NAmaesti, j.
Muscel; azi in or. Cimpulung, j. ArgeS>,
parte vinduta de Bran, Dagoiu, Bratul
s.a.; poph iertat de rumanie 251.
NAnes5. v. Radul Ninesi.
*Nanisori, sat <1g. Armasesti, j. Ialomita;
azi j. Ilfov> 32.
*Napirteni lg. Musetesti, j. Arges, sat, parte
Cu vecini cumparata de Mitrea fost
mare pitar de la Preda vornic 163.
NArAcea. vi Vladul Mama.
Nisip, sat <c. Ceplea, j. Gorj>, parte schim-
bat5. de m-rea Tismana cu Preda, clucer
din Ceplea 277.
din Nistase din Tirgusor, cu parte in Blejoii
de Sus 168.
Nasturel v. Radu i Udriste Näsfurel.
Nea..., fost ban, martor pentru Oltenei
368.
Neacsa, Neacasa, Necsa:
Neacsa din Tatulesti, jupanita Id Tudor
log. din Vlddeni, matusa Neacsai, famine
02; stapina, in BAbeni i Virliti (ment.)
370, 404.
Neacsa, fiica lui Buzea, sora Cu Lepadata,
vinde delnita in Curtea 191.
Neacsa, fiica lui Dragul post. din Tatulesti,
nepoat& Neacs&i, vinde parte in Virliti
404.
Neacsa, fiica lui Eftimie fost mare pitar si
a Vilaei, azulaste parte Cu rumesni
din Ulita de la Rimnic lui Pirvul log. 23.
- Necsa, fiica lui Roman din Virbilov si
mama lui Negul (ment.) 379.
Neacsa, fiica lui Sima din Strincesti, sapina.
de vii la Gageni, CAluglreni si loc de
casa in Tirgsor 275.
Neacsa, fiica lui Sas din Cotesti si sotia lui
Tudor, vinde loc in Cotesti 236.
Neacsa, fiica lui Vasilie spltar si a Mariei,
sor& Cu Ioana si Vilae, stapin& de sate,
vii, nimbad si tigani 6, 129, 257.
Neacsa, fiica lui Vlad Inim5. Rea si a
Ilinei, vinde parte in Basinesti 393.
Neacsa, jupanita lui Gerghe f. mare log.
si fiica lui Ianiu f. mare post., ditruieste
parte din Golesti lui Radul Dudescul
log. 15; martor& in marele divan 159.
Neacsa, jupanita lui Ionasco comis si fiica
lui Cernica vornic, familie 20, 25, 217,
244; stápin& in Ghitioara, S5.cuiani,
vecini si Vgani mostenite de la tat5.1
s&u 20, 25, 217, 244; in pricin& de hotare
cu in-rea Plumbuita 228, 231.
Neac.sa, jupanita lui Mitrea I. mare pitar,
sapin5. in Musetesti, si NApirteni cu
vecini 163, 267.
Neacsa, jupanita lui Nenciul vornic, c15.ru-
ieste ocin& in Boldesti fiului s&u Saya
la mina 104.
Neacsa, jupanita lui Stoica pah. din R&zvad,
vinde pivnitá cu loc in Bucuresti 155.
Neacsa, jupanitk nora Erinei, si a lui
Dragul portar, martorá in divan 247.
Neacsa, jupanitit, sora Caplii, sapin5. in
Dedulesti (ment.) 309.
Neacsa, jupanita, sora lui Serban banul si a
lui Diicul clucer, stApin& in Futesti
(ment.) 212, 215.
Necsa, sor& cu Anghelina si nepoata lui
Hodea, vinde parte in B&Ieni '86.
Nansa, sotia lui Iovan mazilul si mama
lui Ivasco, vinde mosie in Dragoeni 297.
Neacsa, tiganc5. 203.
Neacsul, armas din M'atina, martor pentru
TatIrli 209.
Neacsul (Necsul) din: Pitesti, cump1rá del-
nit& in Izvorani 102, 268; v. si Neacsul
judet; .---, din Stálculesti, fiul lui Gher-
man, martor 300; ,-.., din Soceni, vinde
livad5. 343; ,-..., din Tig5.ne§t i, jurittor 31;
,-..., din Vanesti, martor 315.
Neacsul (Necsul, Nescul), judet (fost) din
Pitesti, cump&rá delnit& in Izvorani
102, 103, 268; martor 319, 401, 413g
semneaz5. 401.
Neac.su, parten lui in Putrida (ment.) 189.
Neacsul, piralab din Cimpulung 273.
Neacsul, portar din Topoloveni, raartor 206.
Neacsul, rumani din: Critenesti, linceare&
sa se judeceascl, b&tut In divan 423;
www.dacoromanica.ro
...., din Curotestii de Sus 299; r-.0 din
Dresesti 88; .--. din Licheresti, mutat
in Cr&ceni 227.
Neacsnl, tat5.1 lui Mih&11á rumin din
Br&clAsesti (ment.) 364.
Neacsul, tigan boieresc 290.
Neaga din Curpen, vinde loc de vie 271.
Nesga, fiica lui Mfilai si mama lui Radul,
vinde ogor in B5.tiesti 315.
Nesga, jupanita lui Slrban log. cumpar& in
Vá.rasti si Preajva 175.
Nesga, jupanita lui Vucina mare pah.,.
sapin& in Brad&sesti, Curota, Gáliskstii
de Sus si cas& la Tirgoviste 364.
Neaga, jupanit5., mama lui Gherghe a lui
PArtoac5. din Schei, in pricin& de moste-
nire Cu nepotul gil Preda post. (ment.)
211.
Neaga, nepoatá lui Stoinea v&taf, in priciná.
pentru Ostra 84.
Nesga, tig&nci boieresti 407.
Neaga Mitroae (Neaga), vorniceasa a lur
Mitrea mare vornic, familia 211, 234;
stapinl in Suharna 234; lasá. mostenire
sate, rumáni si tigani nepotului ei Preda
stolnic (ment.) 211.
Neagoe, Negoe:
Negoe, alamksar pentru Dealul Sfiseni-
lor 292.
- Negoe, cumpla locuri in Priseceni 119..
Neagoe (Negoe) din: Corsori v . Neagoe-
post.; ,---, din Dediulesti, martor 330;
.--, din FAlcoi v. Neagoe log. ; ,--. din,
G&Iesesti vinde ocin& si vad de moarl
294; 364; .---, din Gosteli, hotarnic 405:
.--, din Grivi, martor 271; .-.., din M&t&-
sari, hotarnic 87; ,-... din Mihlesti, martor
89; --- din Pitesti, martor 118; ,--, din
Pircesti, hotarnic 405; .--, din S&cueni,
hotarnic 405; .-.., din St&iculesti, mar-
tor 300.
- Negoe, fiul lui Costandin, martor pentrul
DIrmanesti 384.
Neagoe, fiul lui Cr&ciun din Grivi, martor
271.
Neagoe, fiul lui Negoit& cApitan v. Negoiti..
Neagoe (Negoe), fiul lui Tudor Boend&r
log., vinde parte in Ibitnesti 156; martor
338, 339.
Neagoe, fiul popii Stanciului, cumpla ocinit
in B&rbulet 240.
Neagoe, /rata cu Vasilie si Bebe, vinde ocin&
in $irina 124.
Neagoe (Negoe), logofát din Corsori.
(Corbeni), martor, jur&tor 163, 226, 246,.
267, 419; y si Neagoe post.
Neagoe, logofIt din F&lcoi, frate cu Pirvul,
martor 33; semneaz& 28; probabil ace-c
lasi: Negoe (Negoie), paharnic din Falcoi,
martor 372.
Neagoe (Negoe) mosneni rumániti din:
R5sipiti 34; .--, din Vaidei 68.
Neagoe, olar, martor pentra Oltenei 368.
Negoe, pop& din Corbi, martor, semneazá
416.
529,
Neagoe, postelnic din Corsori, fiul lui Voicu
si al Dobrei, tatál lui Bratul 223; z5.10-
geste si vinde in Corsori 154, 162;
probabil acelasi: Neagoe din Corsori,
vinde parte in Nucsoara 418; martor 394.
Neagoe, postelnic <Cindescul>, fiul lui
Míhalcea vornic din Pitirlage, cumpOrA
cu fraSii sái párti in Gindesti, Cacalesti,
Mircesti, s.a. 179, 336.
.Neagoe, rumini din Lazul 35; .--, din
Murgesti 355; din N5pirteni 163;
.--, din Nucsoara 418; din Muse.
testi 163.
Neagoe, tatál lui Neagul care vinde in
Oltenei (ment) 368.
Neagoe, unchiul Mariei i Stanei din Brezoi,
In pomelnicul m-rii Cozia (ment) 77.
Negoe, unchiul lui Oprea al FAtului care
vinde in Corsori 416.
Neagoe, Sigan boieresc 12.
Neagoe al lui Arculie, al ArcuSii), varul
lui Stanciul, martor pentru Crasna 398,
399.
Neagoe al lui Dragodan din Curpen,
m5.sar 271.
Neagoe al lui Filip din Corbi, martor 416.
<Neagoe> Basarab (Basaraba, BAsArab, BA-
saraba), domn al Tárii Romfinesti
<1512-152 1> mosul" luí Matei Basarab
402; strAmos 44, 208, 32,0; Matei
Basarab nepotul lui : passim;
donator 115;
cArti i hrisoave de la 44, 320, 402, 405.
Neagoe Cipusi COpusáscul, Neagul
sescul), din ScAieni, a1dAm5..sar, boier
hotarnic 147, 148, 168, 351.
Neagoe lui Birzic din B5.ncesti, martor 330.
Neagoe Málaia din Bránesti, cu parte in
Bucurestl 60.
Neagoe Meiuti (Meiutescul), st5Tin
de vii ocin5. in Vernesti, pe Valea
i Neagul Turcu din DrOcesti, boier hotarnic
Teancului 210, 284, 291.
Neagoe Meiuti (", Meiutescul), frate cu
Gheorgh i Stanciul armas, cumpara vii
si mina in Vernesti, pe Valea Teancului
(ment) 284, 291.
Neagoe Negrei din Crasna, tatál lui Hamza
(ment) 408.
Neagoe Robul din Dediulesti, martor 330.
Neagomir, rumán din Cocoasti 54.
Neagoslav (Neagoslavii, Negoslav) din Sta-
nulesti, martor, jurOtor 26, 330.
Neagoveni v. Negovani, sat.
Neagui, Neag, Neaga, Negul:
Neagul, ag5. <mare>, satul Stanai i tat5.1
lui Coman comis, Andrei spltar
POtrasco post. (ment) 21. 282; casele
lui in Bucuresti 173; martor 163.
Neagu (Neag), cnezi ruminiti (megias) din:
Jigoreni 56; din VIrásti 175.
Neagul (Neag) din: BIlcesti, martor 355;
din Ciuperceni, jurátor 52; din
Curncesti, juritor 19, 48; din Drá-
g5.nesti, martor 85; din Gllesesti,
vinde ocin5. 294, 364; din Greoi
Neagui fiul lui Badea post.; din
Z30
www.dacoromanica.ro
IloOnesti, vinde parte 156; din Lipia,
martor 387; din Negoesti v. Neagul
jupan; din Piscure, boier hotarnic
405; din Singureni, martor, jurOtor
42, 371; din $chei, cu parte ,114;
din Tirgsor v. Neagui jupan.
Neagul, <fiul lui Badea post.>, din Preci,
tatal lui Vasilie care vinde in Izvorani
(ment.) 281.
Neagul, fiul lui Barbul din Lindicesti, vinde
ocin5. 429.
Neagul, fiul lui Goran, martor pentru
Soimari 220.
Neagul, fiul lui Neagoe, vinde ociad, in
Oltenei, la Zapa 368.
Negul, fiul Necsei, vinde ocinA in
Virbiloy 379.
Neagul (Negul) jupan <postelnic> din
Negoesti, fiul lui Mihai din Tirgsor.
Orate> en Antonie <voc15), socnil lui
Radul al doilea post., familie 168, 309,
349; cumpará vie la Neagovani 349;
c1á parte din Blejoi zestre fiicei sale
Sofica 168; martor 104, 193, 275, 309.
Neagul (Negoit5.), logof5.t, serie zapis 370.
Neagul (Negu), martor pentru: Bucu 321;
pentru Oltenei 368; .-.., pentru Pri-
seceni 119.
Neagul, nepotul ski Datco Robul vinde in
Stanimirul de Jos (ment) 49.
Neagul, popO din Tirgsor, martor 275.
Neagul, (Neag) rumini din: Curotestii de
Sus 299; din Glina 287; din Lazul
35; din Podbelesti 337.
NeaguL Sigan 408.
Negul, vinde livadO in Bitiesti 219.
Neagul Bastac din Vernesti, se infaSeste
cu Jipa peste partea CirlomEneasa 98.
Neagul Capasescul v. Neagoe Cipusi.
Neagu Cinpoitoriul din BOrbuleS (ment) 240.
405.
Neamtul, vinde vie in dealul N5.enilor 374.
Nebunul v. Radul NebtmuL
Neca v. Nica.
Nechifor Nichifor.
Nechita, Nichita:
Nichita, aldámOsar pentru Dealul Use-
nilor 292.
Nechita din: Cimpina, martor 104; din
Motomeanul, martor 149.
Nechita, mama lui Necula i sotia lui Tudo-
rache, in pricinl. cu Turturea din Sufleni
136.
Necor5. y. Nicoarl.
Necsa v. Neacsa.
Necsásti, v. NicsAsti, sat.
Necsul v. Neacsul.
Necula, Nicola, Nicula:
Necula, ceaus din Buzlu, cumpárá ocin5. in
Oltenei, la Zapa 368.
Necula, ceaus din Lumotesti, boier hotarnic
207, 267.
Necula, cupar, martor pentru TOtArai 209,
Necula din t Cincel, tata]. lui Laten (ment')
, 381;, -,./ din CornAtel v. Necula, ginerele
 luí Iani; Ps., din Cosimbesti, manor.
390; din Glogova v. Necula, vataf ;
din Lumotesti v. Necula, zeaus?
din Pupezeni, martor 321; din
Sateni, jurator (ment.) 63.
Necula, fiul lui Albul comis din Brezoi,
martor 149.
Necula, fiul lui Bgrcan si al jupanitei Voice,
vinde delnita in Vranesti 315.
Necula, fiul lui Stanciul Portarescul, vinde
vad de moarg. la Rimnic 213.
Necula, (Necola), fiul lui Tudorache si al
Nechitei, venit din roble, in pricinä cu
unchiul su Turturea din Sufleni 136,
Necula, ginerele lui lane din Cornatel,
martor 225, 267; semneaz5. greceste 225.
Necula, iuzbasa, martor pentru Dealul
Urlatilor 106.
Nicola, jupin v. Necula, negustor.
Necula (Necola), logofat din Darmanesti,
stgpin peste parte din Petresti, fara
rumani 159; manor 394, 419; probabil
acelasi: Necula, logofgt din Pitesti,
martor 3.
Nicula, martor pentru vinzare in Bucu,
resti, semneaza greceste 155.
Nicola, meter, vinde parte in Mihaesti 89.
Necula. (Nicola, Nicula), mosneni rumd.niti
din: Muereasca 283, 286; din Val-Asti
175.
Necula (Nicola, Nicula), negustor din Ocna
Mare, zapis scris in casa lui 72; martor
283, 407, 411.
Necula (Nicola), paharnic din Ogrumi, martoe
pentru Baia de Fier s.a... () 200, 322,
396; semneaza 113.
Necola, paharnic din Sink destetu, martor
pentru Sardanesti 113.
Necula, pircalab, sotul Floricgi i ginerele
lui Radul comis din Corlatesti, familie,
stapin de tigani 305; in marea adunare a
tarii 406.
Nocula (Nicula), portar mare din Nicol.,
ispravnic de jurgtori la Mihailesti 19;
martor 48; fost mare portar, <>
semneazg. 188.
Necula, postelnic din Cocorgsti, martor
pentru $erbanesti 188.
Necula, (Nicola), postelnic din Stingacea,
stapin in Ohaba i Brasnita 360; martor,
semneazg. 113; probabil acelasi: Nicola,
postelnic, da dispozitii pentru impartirea
rumanilor din Cernetu, Belotesti
Curaiaci 296.
Nicola (Necola), postelnic din Vrabeti,
martor pentni Meris semneaza 410.
Nicula, spatar din Medvejde, martor
pentru Erghevita 391.
Necula, sulger, casele lui din Bucuresti
(ment.) 288
Necula, tigani 363; faur 369.
Nectda, vataf din Glogova, fiul lui Radul
comis din Corlatesti, cumnat cu Necula
pircalab, familie 305; martor pentru
Ciucel 381.
www.dacoromanica.ro
Nicula (Nicola) v5.taf din Viriti, martor
396, 426.
Necula, vinde parte ,in satul Bucuresti
vie in dealul Naenilor 60, 374.
Necula, vinde delnita in Izvoreni 281.
Necula (Necola, Nicola, Nicula), vistier
<fost mare vistier, din Ianina, fugit in
Moldova>, teal lui Dumitrasco post,
familie (ment.) 181, 309, 412; &suit de
Radu Mihnea VV. Cu jumatate din
Dedulesti pentru slujba dreapta 309;
in pricing pentru Studenita 41; partea
lui din Sargteni vindutg de fiul
Dumitrasco post. lui Matei Basarab
181, 412; satele sale daruite de Matei
Basarab vv. altor boieri 362.
Necola Ciobotarul, martor pentru <Tran-
sani> 366.
Neculcea din Pircesti, boier hotarnic la
Curesti I Ciocanesti 207, 267.
Nedeko, capitan din Darasti, .0,01 lui
Radu armas 354.
Nedelco, ceaus, dgruit la infratire cu parte
din Serbanesti 188.
Nedelco clucer mare v. Nedelco Boteanul.
Nedelco din: Bucu v. Nedelco paharnic ;
din Cucesti, jurator pentru Manailesti
407; din Grozesti, jurator pentru
Mihailesti 19, 48; Lazuri v. Nedeko,
postelnic; din Savesti, boier hotarnic
pentru Create 87; din Vereni, stapin
peste muntele Moasa 11.
Nedeko (Nidelco), fiul lui Musat al Bolei
din Cindesti, martor 93, 383.
Nedelco, iuzbasa, martor pentru Glodeni 117.
Nidelco, monah, tat51 lui $tefan,
Toader din Curotesti (ment.) 299.
Nedelco, monean ruminit din Rasipiti 34.
Nedelco, paharnic mare, sotul Frujinei
ginerele Mariei din Bucov, familie, in
pricina pentru zestre 71; probabil ace-
lasi: Nedelco din Bucu, teal lui
321; schimba parte din Pisculesti pentru
parte din Pupezeni 256; martor 321,
390, semneaza 172.
Nedelco portar v. Nedelco Boteanul.
Nedelco, <postelnic> din Lazuri <fiul lui
Pirvul>, vat- cu Milne paharnic, familie,
stapin in Dadulesti 193.
Nedeko, rumani din: Ciocanesti 267; din
Lazul 35.
Nedelco, tigani 197, 282.
Nedeko al Herat Cu parte in Pupezenit
martor 256.
Nedelco Boteanul (Nedelco), mare clucer ;
in sfatul domnesc 4, 6, 10, 16, 35, 42,
45, 47, 54, 67, 115, 135, 169, 184, 191,
197, 200, 211, 222, 233, 245, 258, 261,
265, 267-269, 271, 272, 278, 281, 282,
286-289, 291, 299, 300, 305, 309, 314.
318, 319, 332, 334, 337, 351, 354, 356,
359, 364, 369, 374, 376, 377, 381, 382,
399, 403, 405, 408, 4 11 4 13, 418,
423,-425, 427; In marea adunare ar
tarii 406;
martor, da carte de marturie, jurator
531
 2, 128, 161, 167, 181, 234, 294, 3991
semneazA 58, 203, 335, 398; portar 163.
Nedelco v. Lazar al Nedelei.
Nedelea, fiica lui Stanciul Gelalkul din
Boloeati 142.
Nedelea, mama lui Stefan negustor, vinde
loc in Bucureati 222.
Negoe V. Neagoe.
Negoieati, sat <Negoieafi, j. Gorj>, vii cum-
pArate de Preda vornic de la Andronic
din Albeni 200.
Negoeati, sat <j. Mehedinti ; azi in of. Baia
de Amnia> 52.
Negoieati, (Negoesti, Negoieati), sat <j. Pra-
hova; azi In munc. Ploiesti> 104, 168,
193, 349, 369.
Negoita, dArnieate vie in Dealul SAsenilor
nepotilor ei Marco si Lorentu 4,
Negoiti, cApitan, tatM lui Negoiti care
vinde in Topliceni 189.
Negoiti din: Finteati, fiul popii Staicb,
martor 259; din ~ Titeati, cu delnitk. 232.
Negoità (Neagoe), fiul lui NegoitA cApitan,
vinde vie in Toplicéni 189.
Négoitl, fiul 1ui Preda din Rkscliati, vinde
partea lui Ivan din PAclureti 169.
Negoitk, fiul lui Zaharia monah, vinde parte
din Poiana 310.
Negoitä logoilt v. Neagul.
Negoitä, partea lui din Beleti (ment.) 165.
Negoiti, postelnic, fiul lui VintilA vornic
al Stancki, frate Cu Tudosie logoffit,
stApin de tigani 282.
Negoiti, rumin din Podbelesti 337.
Negomir, din RAsciori, ma:rtor pentru
Beloesti 108.
Negomir, portar, martor pentru Odobeni 90.
*Negomiresti, sat <1g. Boteni, j. Muacel ;
azi j. Argea>, parte cu rumini datA de
jupineasa Dobra fiului ei LAudat 279.
Negoslav v. Neagoslav.
Negovani, sat (Bascov, j. Muacel ; azi
j. Argea) 343.
Negovani (Neagovani), sat <Valea Nicovani,
j. Sk.cuieni ; azi j. Prahova> 147, 148;
vie vindutA de Coman din ~ lui jupan
Neagul i lui Antonie <voda> 349.
Negre din: Birzeati, martor 244; ~ din
MAticeni, martor 300; ~ din Trestiani,
martor 392; ~ din VlicAreati, tatM lui
Saya (ment.) 377; din VrAneati,
martor 315.
Negre, fiul lui Dumitru din Milaeati, lnepo-
tul lui Negre postelnic, vinde delnitA,
semneazi 187.
Negre, frate Cu Stanca i Cu Oancea, stApin
In MihAeati 201.
Négrea, jupan, martor pentru Dealul Urlati-
lor 106.
Negrei nepot lui Stanciul fost mare clucer
in pricinl pentru ihäeti (ment.) 201.
Negre, postelnic din Mihk.eati, tad.' lui
Dumitru (ment.) 187, 394.
Negre, rumin, llisat moatenire de jupineasa
Dobra, fiului ei Lludat 279.
Negrei v. Neagoe Negrei.
532
www.dacoromanica.ro
Negrei, negutlitor din Gherghita, manor
pentru Cherba 311.
Negreati, sat <j. Muacel i PAdureti; azi
j. Argea> 394.
Negrill din Plecicoi, jurittor pentru Cindesti
182, 235.
Negrili, logofät, tatAl lui Mihai faharnic din
Buesti (ment.) 412.
Negrita, mama lui Stanciul si a lui Vlad,
vinde moarA In Stgmuleati 26.
Negru, voievod (ment.) 45.
Negul v. Neagul.
Negus, cumpArA laz in Uracnita 69.
Negut (Negutu) din: Cacaleti, martor 111;
~ dlii StAlculeati, martor pentru Susuiaoi
300; ~ din Suslikneati, martor pentru
NAmAeati 251.
Neica din Zoresti, irate cu Pirtea, vinde vie
in dealul Zoreatii Pirtii 222.
Neicu din Bilbeni, martor pentni Cizleci 375.
Neicul, vAtaf din Rasa, boier hotarnic la
Cureati i CiocAnesti 207, 267.
Neicurl, martor pentru Dealul Urlatilor 106.
Nenciu v. Lupul al lui Nenciu.
Nenciul (Neciul) din: PAtirlage, martor 190;
~ din Tirnava, martor pentru DrAgAneati
371.
Nenciul, popl, katAl lui Radul martor pentru
$irina (ment.) 124.
Nenciul, postelnic, sotul Dimbravei, dAruieate,
la infrAtire parte din $erbAnesti 188.
Nenciul, rumini din: Aninoasa 97; ~ din
Dreaeati 88.
Nenciul, vornic (al doilea) din MAneati,
sotul Neacali, dAruieate parte din
Boldeati finului sil.0 Saya 104; in pricinä
pentru o datorie de bani 100; martor,
dk, carte de mArturie, jurAtor, 2,20, 25;
semneaz5. 104.
Neniul din Girbovi, vinde vie si °chi& in
dealul Vispeatilor 173.
Neniul, frate Cu DrAghici Schiopul, Cu Stroe
PAtraaco, vinde vie si ocinA in dealul
MAgurenilor 282.
Neofit, egumen al m-rii Menedic 184.
Nestor v. Nistor.
Neacul v. Neacsul.
Netedul, munte in moaia orasului CimputunK
424.
Nica, Neca:
Nica. V. Radul
Nica, cApitan, iuzbaaa din Tirgoviate, <tatM
lui Badea comis>, Cu vie in Dealul
Tirgoviatei 327, 328; martor 14, 328;
semneazi 164, 327.
Nica din: Curpen, tatAl lui Andreica (ment.)
271; dtn DAtcoi, vinde parte 28, 33.
Nica, fiul lui Avram logoat, schimbä parte
din Cepturi pentru o parte din Budureati
262.
Nica, fin! lui Musat, martor pentru BA.sinesti
393.
Nica, fin! lui Neagoe i frate Cu Neagul,
vinde ocinä in Oltenei, la Zapa 368.
Nica, fiul lui Stlinislav din Ocna Mare, mar-
tor pentru Iaroslivesti 411.
Nica. jupin din Cimpulung v. Nica Cascul.
Nica jupin din Stancesti v. Neca Izrura.
Nica logofat mare (fost), tatal lui Preda
spAtar (ment) 158, 188, 364; jurator 247.
Nica negustor din. Tirgoviste v. Nica Isar.
Nica Cascul (Meca Casul, Nica), jupin din
Cimpulung, cumparA parte din LAzaresti
.273; martor 135, 236.
Neca Chef ala, martor pentru Cotesti 236.
Mea Isar (Nica), negustor din Tirgoviste
frate cu Proca, maztor 328; semneaza
327.
Neca Izrum (Mica), jupin din StAncesti,
vinde ocina si casa cu. loc 367; martor
pentru Dadulesti 193.
Nica Riul din Glipreni, vinde tigan 408; jurd-
tor, dd, carte de mdrturie 274, 324.
Nichif Dr. Nechifor:
- Nechifor din piste, martor pentru
137.
Nichifor, martori: pentru Ginde§ti 120; la
diata lui Cirstian din Zdtreni, semneazd
57.
- Nechifor (Nichefor), monah de la m-rea
Gruiu, in soborul manAstirii 282; sem-
neaza 202.
Nichifor, mitropolit al Tdrii Rominesti
(1589-1592), judeca impreuna cu dom-
nul 115.
Nichif or, rumin din Niasesti, 152.
Nichita v. Nechita.
Nicoara, Nicora:
Nicoarl v. Sima Nicoarii.
- Nicork aldamasar pentru Dealul Sfise-
milor 292.
Nicoara (NecorA, Necurk NicoarA) din Pitesti
cumpArA delnite In Izvorani 102, 103,
268,; martor 401, 413.
Nicoark monean rumlnit din RAsipiti 34.
Nicola v. Necula.
Nicolae din Pausesti, martor pentru PadureS
414.
Nicolae, martor la diata lui Vasile
scrisa la m-rea Sf. TroiSA din Bucuresti
333.
Nicopole, oras <R. P. Bulgaria> 222.
Nicsasti, sat <Necsasti j. Teleorman> 244.
Nicula v. Necula.
Nidelco v. Nedelco.
Nifon, monah din Tirgoviste, nepotul san
Radul vinde vie in Dealul Tirgovistei
(ment) 356.
Nif or, vinde vie si ocinA. la Lipia 387.
*Ninasesti(NinisAsti), sat <1g. Galicea j. Ar-
ges ; azi j. Vilcea> al in-rii Govora, dania
lui Vlad Calugarul Radul cel Mare,
pricinA Cu Rudenii 152.
Nisip,top. la Gioroc <j. Dolj ; azi in c. Castra-
nova> 30.
Nistor (Nestor) din: Cuciulati, jurator pentru
Fiani 3 14 ; glin OgrAzeni, martor pentru
Goruneni 350; din Rimnesti, martor
pentru Sainesti D.
Niscov, piriu <afluent al BuzAului> 336.
Niscoveni, sat <Niscov, j, Buzan> 332.
NiSa. v. Radul al Nitii.
www.dacoromanica.ro
NitA, agá, martor pentru TAtArai 209.
Niti din Zavoiani, manos pentru Cirligi 334.
Nita, iuzbasa din Bucuresti, stapin de ocink
vie si livezi 377; oprit sa ja dijma dom-
neascA de la popa Dragul din Frasinet
340; martor pentru Detcoi 221.
Nitu, Sigan (men. tirzie) 21.
Norocea <Ivan Norocea>, vornic,
stapin in Izvoreni (ment) 319.
Novac din Birci, martor pentru Ludesti 130.
Novac, fiul lui Cernat, vinde parte din
Jugureni 259.
Novaci, sat <j. Vlasca; azi j. Giurgiu> 299.
Novasainescul v. <Nan Sainescul>.
Nucet, piriu la *Glodeni <1g. Apostolache,
j. Sacuieni; azi j. Prahova> 117.
Nucet, sat <1g. Daneasa, j. Olt> 85d
Nucsoara j, Muscel i Paduret, sat <azi
j. Arges>, parte cu vecini cumpAratA de
Bunea logofat de la Neagoe din Corsori
418.
Nusea v. Matca Nusei.
Nutea, feciorul slu Tudor logofat vinde loc
de moarl la Rimnic (ment) 403.
O
Oana (Oane) din: Capriorul, jurator 123;
din Negovani, martor 349; din
Saseni, vinde loe de moarä in apa
BuzAului si vie in dealul Sasenilor 4;
336; din Vrinesti, martor 300.
Oana, iuzbasa, martor pentru Sara% sem-
neaza. 59.
Oana (Ona), partea sa din Bajesti (ment)
73, 261.
Oana, riman 279.
Oana, scaun din Negovani, martor 349.
Oancea, Once, Oncea:
Oancea din: Corbi v. Oancea pirc.; din
Lipia, martor 357; dia Policioi, jura-
tor 235; din Zoresti, martor 344; v. si
Oancea fiul lui Mircea Zglii.
Oancea, fiul lui Dragul, partea lui in Erghe-
niSa 391.
Oancea, fiul lui Mircea Zglii, vinde vie in
Zorestii Pirtii 222 v.si Oancea din Zoresti.
Oancea, frate cu jupineasa Stanca i cu
Negre, stApin in Mihlesti 201; v. si
Oncea, logofat din Leresti.
Oancea, logofat din Custereni, socrul Aliverei,
stapin in Musetesti 163, 226; martor
pentru Napirteni 163.
Oancea, logofat din Leresti, frate cu Preda
post. sarilla in Leresti, Voinesti si MihAesti
205, 394; martor 159; probabil acelasi;
Oancea, logofdt din Stilpeni, rnartor
pentru Aninoasa 97 si Once, logofat scrie
zapis pentru Belcesti 108; y. i Oancea
frate cu jupineasa Stanca.
Oancea, martor pentni DrAgbinesti 333.
Oancea, pircalab din Corbi, martor pentru
Corsori si Cirstienesti 223, 416, 428;
semneazi 416.
- Onces (Once), pircAlab din Stoinesti,
martor semneaza 141.
D33
Oancea (Once) rumAni din: Aninoasa 97;
~ din Curotestii de Sus 299.
Oancea, tatAl lui Micul din VArAsti (ment.)
175.
Once, tatAl lui Stoian din Corsori (ment)
416.
Obiall din BrAnistari, vinde parte din GrA-
distea de Jos 385.
Obirsia lui Ureche, top. la BAtiesti (Vultu-
resti, c. Hirtiesti, j. Arges> 315.
Obirsia Plopilor, top. la BAtiesti <Vulturesti,
c. Hirtiesti, j. Arges> 315.
Obreje, cumpAr5. ocia. in Soimari 220.
Obreje, piriu la Curpen j. Gorj 271.
Obrocea v. Stan Obrocea.
Ocna Mare (Ocna cea Mare, Ocn5.), oras si
oca. (or. Ocnele Mari> 77, 286; negustori
din ~ 125, 378, 411; munca la ocná. 1;
cAmArasi, ispravnic 1, 253, 276, 283.
Ocneanul v. Stanciul Ocneanul.
Odobeni, sat <Odoba, lg. SAtuc, j. BUTAll>
90, 98, 178.
Odor, Hodor:
Odoru (Hodor) din Criva de Sus, martor
92, 243, 278.
Odor, martor pentru $oimari 220.
Hodor, mosnean rumana din RAsipiti 34.
Ofcia din Cerneti, martor 39 1.
Ogrezeni (OgrAzeni), sat <j. \lasca ; azi
j. Ilfov> 304, 350.
sOgrumi, sat <1g. Bengesti, j. Gorj> 113,
200, 322, 396.
Ohaba (Ohab5.), sat <Ohaba Jiu, j. Mehe-
dinti ; azi j.Gorj> 277, 355; parte cu
rumAni intArit5. lui Nicola post. din
StingAceaua 360.
Ohaba, sat <probabil Obeni, j. Vilcea ; azi
Ionesti> 67, 218, 283.
Olinesti, sat <j. Vilcea ; azi or. BAile 015.-
nesti> 67, 260, 283, 378, 403.
Olt, judet, sate din ~ 84, 92, 156, 185, 243,
265, 269, 272, 278, 302, 380.
Olt, riu, sat pe ~ 156.
Oltenei, sat, pArti vindute de Irina, Neagul
si Nica lui Necula ceaus 368.
Olteni, sat <j. Rimnicul SArat ; azi j.
Vrancea) 334.
Oltet, riu, sat de la ~ 10.
Ona, v. Oana.
Oncia din BArbulesti, martor 429.
Onicia v. Lera Onicica.
"OpAriti, sat (1g. Tintesti, j. Buzan) 336.
Oprea, Opre:
Oprea v. Gheorghe al lui Oprea si Radul
al lui Oprea.
Oprea, agä mare din Bucu, tat5.1 lui Leca
postelnic 153, 167, 172, 321, 390; stApin
in Buen, Detcoi, Vernesti, s.a. 59, 172,
210, 284, 291, 321, 358, 390; in marea
adunare a tArii 406; judecA 20; jurAtor,
martor, dä cArti de mArturie 25, 128,
335, semneaz5. 20, 284, 406.
Oprea, 0.15.ras, cn parte in Cepturi 262.
Oprea din: Cirstinesti, martor 92, 243, 278;
~ din CornAtel, vinde parte in MAlliesti,
534 www.dacoromanica.ro
semneaz5. 225; ~ din Costesti martor
125; ~ din Dobrogoste, martor 294;
,.... din Gillesesti, vinde parte 294, 364;
~ din Lipia, fratele lui Stoica Momci15.,
martor 387; ~ din Murgesti (cel bAtrin)
vinde delnite 355; ~ din Negovani,
martor 349; ~ din Ogrezeni, martor
304; ".., din Plusesti, vinde parte in
PAdureti 415; ~ din Pirscov, infrAteste
fiicá. peste partea sa 51; ~ din Rogojel
v. Oprea al Zlatei post.; ~ din Samara,
martor 131; ~ din SAcuiani, hotarnic
267; v. si Oprea, logofAt ; ~ din SAteni,
fiul lui Vinti1ä post. martor 63; ~ din
Vásálati, jurAtor hotarnic 207, 267;
~ din VlAdesti, martor 378; ~ din
ZArnesti, hotar-nic, martor 139, 294;
,---, din Zoresti tat5.1 lui Sarul (ment.)
344.
Oprea, fiul lui Stan, vinde vie la Cirlige
(ment.) 334.
Oprea, fiul lui Stanciul ban, sotul Mariei
care vinde in MlacA si Spinete (ment.?)
37.
Oprea, fiul lui Stanciul PortArescul, vinde
vad de moarl la Rimnic 213.
Oprea, fiul lui Voica, martor pentru $oimari
220.
Oprea, ginerile popii Stanciul, in priciná.
pentru parte din Ciinesti 196.
Oprea, iuzbasa din Ploiesti, martor pentru
BAbeni 370.
Oprea, logofAt din Arges, tatál lui Stan,
Radul s.a. familie (ment.) 226, 267.
Oprea, (Opre), logofAt din Berindesti, jura-
tor 226, 246, 267.
Oprea, logofAt din CAlinesti, martor pentru
DArmAnesti 384.
Oprea, logofAt din Pizdulesti, tatál lui Vlad
GlAv5escul, Cu parte in Schei (ment.)
114.
Oprea logofAt din SAcuiani, tatAl lui Dobre
armas si al lui Udrea 244; jurAtor 207;
v si Oprea din SAcuiani.
Oprea logofAt din $irineasa, tat5.1 lui Udriste,
stApin in Folestii de Jos (ment.) 75.
Oprea, martori pentru: BAbeni 370.;
~ pentru BAtiesti 219.
Oprea, mosneni rumAniti din: Muereasca-
283; 286; ~ din PAdureti 169; ~ din
Risipiti 34.
Oprea, mosul Mariei si Stanei din Brezoi,
scris in pomelnicul m-rii Cozia (ment.) 77_
Oprea, nepotul lui Drághici log. vinde ocinA.
la Belciugatul 388.
Oprea, pAcurar (ment. ulterioarl) 241.
Oprea papi din: Izvorani,martor 102, 103,
319; .---, din Muereasca, socrul lui Stan-
ciul (ment.) 283, 286; ~ din St5.ncesti,
martor 193.
Oprea, portar din Rimnic, bunicul lui Stan-
ciul Port5.rescul, en vad de moar5. la
Rimnic (ment.) 213.
Oprea postelnic v. Oprea al Zlatei.
Oprea, rAspop1 din T5,tArAi, in pricini pentru.
ocin5. 357.
Oprea rumini din: Fometesti 245; 4-.., din
Gropsani 78; .-... din Nindsesti 152;
,--, din Pleasov, mutat in Laiov 302.
Oprea, vinde vie in Scdeni 351.
Oprea, vistier (ment) 402.
Oprea Afumatul, martor pentru Muereasca
283.
Oprea al Fitului din Corsori, vinde grádiná.
si loc la Cringuri 416.
- Opre al lu Gheocel, vinde vie la Osica 372.
Oprea al lui Lenea, rumia din Murgesti
355.
Oprea al lui Raico din Ndmdiesti, martor 25 11
Oprea al lui Romascu din Cirlige, vinde
ocia, 334.
Oprea al lui VIlcul, vinde delnitd in Izvorani
281.
Oprea al Mariei, martor pentru Grivi 271.
Oprea al Zlatei (Oprea, Oprea Zlati), postel-
nic din Rogojel, fiul Zlatei, familia 113,
305; vinde parte in Sárddnesti 113;
imprumutá bani 200; martor, jurdtor
277, 305; 348; semneazá 113.
Oprea Belical (Oprea al lui Marin Belical)
din Cirlige, vinde ocind si vie 334.
Oprea Borsoi, rutilan din Stoienesti 54.
Oprea Brezica, rumin din Jigoreni 56.
Oprea Corbei, rumin din Schei 282.
Oprea Cotea, din Cirlige, vinde ocia.. 334.
Oprea Glamotd, martor pentru Slanicul de
J os C.
Oprea Meca, rumia din GrosItul 302.
Oprea Negrul, rumin din Murgesti 355.
Oprea Pesadia, partea lui din Pirscov
(ment.) B.
Oprea Pirtul, delnita lui din Mihlesti
(ment) 187.
Oprea Ritd, rumin din Dresesti 88.
Oprea Zirni, martor pentru SlAtioara 386.
Oprian din Podbelesti, se vinde rumin
numai cu capul" 337.
Oprian, monean ruminit din Vaidei 68.
Opriana, soSia lui Oprea cel bdtrin, vinde
delnite cu vecini in Murgesti 355.
Oprican din Bengesti (Dingesti)? martor
77, 79.
Oprina v. Vladul al Oprinii.
Oprina, tata lui Baleo, stdpin de ocinä si
vie in Vernesti (ment.) 284, 291, 332.
Otitis, din: Dobrogoste, martor 343; .-..., din
Málaia, vinde parte 79; ,---, din Racovita,
martor, semneazd 401, 413; ,---, din
Vá.leni martor 125.
Oprisu, fiul Rdlil, scrie zapis 131.
Opris, popl din Pirscoveni, mosteneste
parte in Belcesti 380.
Opris, rumini din: Curotestii de Sus 299;
,.., din Musetesti 163; ,-., din NinAsesti
152.
Opris, Sigan 408.
Opris al lui Stoia din Racovita, jurdtor 46.
Opas Miaucd, martor pentru m-rea Cozia 77.
Oprita, fiica lui Vilcul din Alexeni, vinde
loe 271.
www.dacoromanica.ro
*Orasul de Floci, (Floci, Orasul Floci);
oras <Piva Pietrii, c. Giurgeni, j. Ialomita>
172, 321, 390; act scris la .-.., 136.
Orate, top. la Corsori <Corbsori, j. Musrel;
azi j. Arges> 263.
Ordsti, v. Oresti, sat.
Gorila, sat <Oreasca, j. DimboviSa> 2.
Orbeasca, sat <j. Teleorman> 29, 244.
Orbesti, sat <probabil Orbeni, o. Brosteni,
j. MehedinSi> ti 10A
Orbul v. Ivan r..., si Vladul Orbul.
Oresti, sat <probabil Ordsti, j. Ilfov> 267.
Orzea v. Stinild Orzea.
Orzea, rumin din Ciocanesti 267.
Osica, sat <j. Romanati, azi j. Olt> 372.
*Ostra, j. Olt, sat <Slobozia Mindra; azi
j. Teleorman> 84.
Otesdu, piriu <Otásáu, afluent al Bistritei>
196.
Otetelis, sat <j. Vilcea> 157, 260.
Otelea, pacurar (ment.) ulterioard 241.
P
Paca, rumin din Gros5.01, 302.
Pades din: Ciinesti, megias jurktor 407;
,...., PádureSi, rumin Cu ocini 169.
Pahomie, ierodiacon la m-rea Bistrita, serie
zapis 77; probabil acelasi. Pahamios,
martor, semneazi 57.
Paindur, Paendur, Paiandur etc. v. Vasllie
Paindur.
Paisie, alugAr din Mihiesti, tata' lui Anghel,
vinde Sigani 407; juator 67.
Paisie, monah la m-rea Ciolanul 336.
Pajiste, sat <Pajistele, jud. Gorj>, locuri
intdrite Stanei 271.
Palciul, megias din Borlesti, hotarnic 139.
Palestina, Sard, istoria <Israel - Iordania>,
In titulatura patriarhului Ierusalimului
254, 361, 342.
Panait, ban din Hotdrani, schimbá Sigani
(ment) 342.
Panait (Panaite), jupin, cumpArd ocia. in
Sanulesti si pArSi de mara in Buzdu 26;
martor 138.
Panaiut, scrtul ( ?) Todosiei, familie, cumpard,
vie si ocia in Lipia 387.
Para, cumpdrd. parte din Poiana, zdlogiti
de mosii lui 310.
Parid (Pano), fiul lui Drághici post. din
Barbittesti, familie, vinde Sigani 9,89.
Pana, fiul lui Ivasco log. din Pitesti, scrie
zapis 237.
Pana, f rafe cu Ivan din Giildsesti (ment)
139.
Pand iuzbasa, martor la Esciori E.
Pand logofdt <din Rimnic> vinde loc de
moard, 403; martor, semneazd, 113.
Pand, negustor, fratele lui Iorga, 187,
Pana, pircálab din Cimpulung, martor 135.
Pand postelnic, al doilea spdtar, fiul lui
Dumitrasco clucer din Filipesti, in pri-
cita pentru Suharna 234; martor 209.
535
rani posteinic, frate cu Arsenle din Pitesti,
slug& domneasa, inarit cu delniSe
vecini in Lsvorani 281.
Pand stolnic mare in sfat domnesc, eroare
281.
Pand, tatfil lui FranSs din Cimpulung
(ment) 319.
Panga, pop& din Rimnic, taal lui Pirvul
log. (ment) 23.
Panovici v. Dumitru Panovici.
Pantazi din: Plesoi, frate cu Barbul, martor
109; pa, martor 69.
Papa v. Teodor al lui Papa.
Papa logofdt, f. mare log., vornic <din
Greci>, tatfil lui Daghici si al lui Fota
19, 23, 48, 158; rumineste satul Mihdesti
19, 48; jurdtor 71, 203: ispravnic 418.
Para <fost> mare paharnic, logofdt din
Cratesti, in adunarea de sari 406;
martor, jurd.tor 56, 160, 163, 175, 197,
202; semneaz& 160, 175, 202, 335.
Parapanii, sat <Paraipani, j. Vlasca ; azi
Vedea, j. Ilfov> al m-rii Sfinta
oameni care se hrdnesc pe mosia m-rii
dau dijind 307.
Paraschiv, rnman din Gropsani 78.
Paraschiva v. si Parascul.
Paraschiva, troitor din Bucuresti, raartor
28, 33.
Paraschiva din Sdcuiani, fiul lui Ionasco
comis, familie, vinde min& 217, 244.
Paraschiva, fiica lui Ianachi cizmar, vinde
loc de ma in Bucsue,sti 91.
Paraschiva, fiul nepotul lui
StoichiSei,
Paraschiva log. <din Daghinesti>, vinde
rtigana 354; fiul lui Vlad Vdcarea
vinde ocind in BArbuleS 240; r- fiul
popii Tudoria, vinde ocind la Glina
(ment.) 287.
Paraschiva, ginerele lui Tanasie alugdr,
vinde vie in dealul Viespestilor 173.
Paraschiva, logofeSi: din Milaesti, martor
283, 389, 407; <fost mare log. din
Dagbinesti), tatAl Stoichitei 354 pro-
babil acelasi: sapin in Poeni, dator 183,
in marea adunare a arii 406; martor
pentru Balotesti 268.
Paraschiva, popd. din Voroveni, mártor
Paraschiva, sora lui Stanciul vAtaf, lazul ei
In Vracnita, de zestre 69.
Paraschiva, Sigancd 282.
Paraschiva Roaba, fiica lui Paul, ddruieste
la infiere lui Ghiorma clucer parte in
Stoicestii de pe Mostiste 1101
Parascul (Parasco, Paraschiva), negustor din
Tirgoviste. Sine satele Lazul i Gabrovull
In schimbul unor bani imprumutati 326;
martor 327, 328; semneaz& 327.
Parastova (Parasta), Sigan boieresc 408.
Parca, martor pentru DArmAnesti 373.
Parepa postelnic din Sancesti, soSul Mariei,
cumpda ocind. In $irina 124, In Virliti 404.
Partenie alugdr (monah), nepotul episcopu-
lui Larion, familie, In pricind pentru
mosie In Vernesti i Valea Teancului,
210, 284, 291..
536 www.dacoromanica.ro
Partenie (Parthenie) episcop, nastavnic al
Mdrgineni 123, 177, 337.
Pasirea, Orin <afl. al DimboviSii>, sat
pe 405.
Pascoti, tatdl lui Pdtru i Semen, rumdni
din Murgesti 355.
Pasadia (Pasadiia) logofdt, socrul lui Drosul
post., miluieste pe Hogea pentru slujbd.
dreaptd. In Musetesti (merit) 246, 267.
Pasadie v. Oprea Pasadie.
Pastea (Pastia) cel bdtrin din Crasna, familie,
partea lui in Crasna (ment) 398, 399.
Patina, fiul lui Boga, rumini din Curotestii
de Sus 299.
Paul v. Pisani lui Paul.
Paul din Stoicestii de pa Mostiste, taal
Paraschivei Roaba (merit) 110.
Pavel postelnic din Cernd.testi, mosia lui
aleas& de cea a m-rii Glavaoioc 147,
148; martor 290; semneaz& 404.
Pavlache ban, fost ban, Intfirit in Iaro-
sldvesti pentru cá a plAtit ddrile
haraciul cnezilor din sat 70; in marea
adunare arii 406.
Heald, cu parte in Cepturi 262.
Pdales0, sat <1g. Podeni Noi, j. Slicuieni;
azi j. Prahova>, pep& F.
Pid rnartor pentru BdrbuleS 240.
Mani, sat <prob. Podeni, lg. Arjoci, j.
Gorj> 52.
Pidure din Bobesti, fiul LASei, rnartor 244.
Mum, fiul lui Fiera log. din Ordsti si al
jupaniSei Stanca, vinde parte In lEaleni
(ment) 2.
Mum, martor pentru Pitesti 118.
Mum paharnic din Lazuri, fiul lui Tatul
post., familie, sapin in Dedulesti 193,
248, 309; postelnic 248; martor 209.
Pidure, Sigani: 305; , furd i fuge 313.
Pidurean, Sigan mdndstiresc 1.
PAdureS v. Muscat i Piduret judet
Pidureti j. Vilcea, sat <PAdureSu>, megiasii se
vind ruindni cu ocinele lor lui ErAgusin
al doilea post 169; probabil acelasi:
Pdduret, parte vindua de Oprea din
PAusesti s.a. lui popa Lupul, Tudoran
log. si Radul 414.
Pihulesti (Pahulesti), sat <j. Teleormany
19, 48.
Piltineni, sat <j. Buz&u> B.
Pdpilari, sat <Mdrgineni, j. Romanali; azi
j. Olt> 169.
Pdpusa, munte, hotar al mosiei orasului
Cimpulung 424.
*Pdpusari, sat <probabil Merisani, c. Dobro-
testi, j. Teleorman> 139, 294.
Pirdesti, sat <1g. Cireasov, j. Olt ; azi In
or. Slatina> 80, 81.
PArtoacd, soSul jupinesei Neaga s's taal
lui Gherghe din Schei (ment) 211.
Pdrul, bala la Jiul de jos, intdria
Xenofon 320.
PAtea din Fintesti, martor 239.
Pifirlage (Malaga) j. Sac <azi j. Buzd.u>
sat 182, 190, 235; pArSi inarite
Radu al doilea post. si celorlalti fil ai
 lui Mihalcea portar 336, 337; m-rea
Mislea schimba parte in pentru parte
in Blejoi 168; popa 120.
t'Atrase° clucer din Dilga, martor 399;
probabil acelasi: l'atrase°, clucer, martor
161.
Patrasco din Bucsani v. l'Atrase° post.
Patraseo (Patrasco) din Darmanesti, frate
cu Stroe, vinde parte 127, 141; semneaza
141.
Parase°, fii: al jupaniSei Catrina din Rom-
ceani, familia, rinde in Andresasti 88;
al jupaniSei Sima si al lui Barbul
post. din Gradistea, vinde Sigani 197;
al lui Cazan din Zalogi, fura, rascum-
parat de la spinzuratoare 137; al lui
Mitrea pitar si al jupanitei Stanca, fami-
lia, In pricina pentru Gradistea, Viriti
Stoenesti 185; al popii Ioriache din
Morunglavi 132.
atraco, fratele lui Draghici Schiopul 'rinde
vie si ()Gin& in Magureni 282; "4 frate
cu Stroe i Dumitru stolnici, familia,
parSile lui cu rumâni, vii i igani din
Gradiste ViriSi. i Stoenesti mostenite
de fraSii luL (ment) 185.
Patraseo postelnici: din Bucsani, scrie
zapis 9, martor 192; din Círstesti,
familia, vinde Sigani 9,89; -- fiul luí
Neagu aga, familia, schimbil parte in
Seheii de la Potoc pentru parte in
Hulubesti 282, vinde Sigan, semneaza 21;
(Patru), nepotul jupaniSei Neac,sa,
martor 155; nepotul jupaniSei Neaga
vorniceasa, cu drepturi in Suharna 234.
Pitraco vataf, cu parte In Berciugov
(ment ulterioarb.) 192.
l'atrase° vornic, in marea adunare a Sarii 406.
l'Atrase°, (Patrascu) <cel Bun>, domn
Tarii Romanesti <1554-1557), tatal lui
Mihai Viteazul 320; carte de la -- 115.
l'Atrase° <Vacarescu>, cotropeste satul Lu-
ciani (ment) 105.
*Pittriseani, sat <1g. Baltesti, j Sacuieni;
azi j. Prahova> 300.
Patru, Petre, Petrea:
Patru v. Dragoti al lui
Petru Plaiul lui Petru.
Patru diacon, martor pentru Stanulesti 26.
Patru din: Alexeni, martor 271; N Barba-
testi magias jurator 132, 150; Belcesti,
tatál lui Manea BeSiul familia (ment)
380; Borlesti, martor 294; Bucu
martor 256i Ciuharu, martor 304;
Dingesti, frate cu Andronie vataf,
martor 79; Dobrogoste, hotarnic 139,
martor 294; erburesti, frate cu
Barbul, martor 195; Larga, in
pricina de rumanie 280; Malureni,
martor 343; Morunglavi, familia,
stapin in Iasi, Tomest4 Birluiu etc., in
pricina cu satul Semnicu 409, 417, martor
195.; PaclureSi, fiul lui Stan, se vinde
rumia 169; ,- Ráscioare, martor 108.
Pitru, fiul: lui Chisar din Muscel, vinde
Sigan 222; .-rs lui Draghici, viuda din
www.dacoromanica.ro
funia Micleasca. la Pitesti 118; lui
Hlebul, monean rumanit din Vaidei 68;
lui Neagoe post. din Corsori, familia,
se infrateste Cu fratele lui 223; e-, lui
Pascota, rum5.n din Murgesti, 355;
Radul post., familia, vinde parte cu vie
la Socaresti 302; lui Stoica Robul
v. Patru, magias; lui Simon Sasul,
viuda casa Ip Tirgoviste 364.
Patru, fratele : lui Ion log. <Vrabie>, 154,
cumpara locuri in Corsori s.a. 74, 216.
263, 416; cu Gherghe, ~para mina
In Cindesti 93; Cu Mihai v. Patri' din
Morunglavi; cu Prodan, vinde parte
in Tirseni 417,
Patru, infr.5.Sit cu Simion i Radu peste
parte in Pirscov 51.
Pátru logofat din Falcoi cumpara in Osica
372; vinde ocina in Podbelesti 337;
martor: logofat, sulger: 80, 81, 92, 243,
278, 372, 414; semneaza: 80, 81.
Pitru, martor pentru Muegeasca 118, 283.
Patru, magias din Datcoi, fiul lui Stoica
Robul, vinde vad de moarit i rnosie
28, 33, 221. 303.
Patru, negustor, frate cu Ghioca, stapin in
Fometesti, Runcul i Toxobeni ; bani
daSi cu imprumut: 65, 94, 153, 167,
245; martor 21.
Patru paharnic din Babeni, martor 92, 243,
278.
Patru popa din Cerneti, martor 391.
Patru postelnici; fiul lui Iorga din Patirlage,
familia, vinde un ruman 190; fiul
lui Ivasco vornic, frita& in Baleni 2;
v. si Patrascp post., nepotul jup.
Neacsa.
Partí rumani din: Jigoreni, vindut eu
ocina (ment) 56; Lazul 35;
Podbelesti 337.
Petru, scaun, martor 144.
Patri' spatar, fiul lui Dragomir vornicul,
vinde pravalii in Bucuresti 47.
Patru sulger v. si Patru, log.
Petrea (Petre, Patru), sulger, fiul lui
Aslan vornic, intarit in Lazul si Ostra
35, 84; vinde Lazul i Gabgovul 171,
cumpara Laiovul 302; vinde tigani
337; cu drepturi (?) in Alim5.nesti 269;
martor, semneaza, 242; in marea, adunare
a Sara 406; probabil acelasi: Petrea
(Patre, Patru) sulger din Pardesti,
martor, semneaza 80, 81.
Pátruselariu din Tirgoviste, jurator (ment)
63.
Patria, tatal lui tupen (ment) 56.
Pátru,Sigani 233, 268.
Paru vataf din Corbi, martor 216, 416, 4,..8.
Pátru vatitman, martor 137.
Pátru vinde in partea Pileasca, la Matiesti
222.
Pâtru (Petrn) voievod v. Pitru cel fluir
Pitru Cercel.
Petrea al lui Butcat, Atean din Cirlige 334.
Pgtru al lui Radul, satean din Cirlige 334.
537
Pätru <cel That>, (Petru) domn al TArii
Romlnesti (1559 1568), fiul lui Mircea
(Ciobanul>, cArti de la 55, 115, 201,
405.
Pi.tru Cercel, domn al Tfirii Rom&nesti
<1583 1585), boier dator lui 128.
Pfiulesti, sat <j. Prahova> 196.
Pluna, jupineas5., mama lui PatTu, Preda
si Badea, vinde parte cu vie la SecAresti
302.
Piusesti, sat <j. Vilcea> 33, 125, 400, 407,
414; hotarele viei lui Simo al 2-lea
logof&t, inalcate de megie$ 378.
Pecea v. Gheorghe Pecea si Ivan Pecea.
Pendea, martor pentru SlAtioare 386.
Periati (Perieti), sat <j. Ialomita> 138, 412.
*Periati, sat <probabil lg. Cotorca, j. Illov>,
parte cu vecini a jupinitei Maria Bol-
deasca inarit5. lui Stan log. s.a. 158.
*Periati, sat <1g. GrAdistea, j. Rm.-Slrat
si BO:Lila; azi j. Braila> 173.
Per* sat <j. Ilfvo> 215.
Perpelici din Rusesti vinde loc de arAtur& 271.
Pesic5. v. Pisici.
*Pestrea, sat <Glodeanu, j. Buzau> parte
cu vecini a Mariei Boldeasca intArit&
lui Stan log. s.a. 158.
Petco, fiul lui Dragul log. si al Calei, familie,
mosteneste averea tatAlui siu in urna
unei judectiti 369.
Petcu, pop& din Dusesti, martor 230; pro-
babil acelasi: Petco, popl, martor la
Dr&g&nesti 371.
Petecel v. Semen Petecel.
Petolia, vltaf din Tarovet, tnartor 391.
Petrari v. Pietrari, sat.
Petre, Petrea v. PAtru.
Petraiul din Steflinesti, martor 319.
Petrecescul v. Gherghe Petrecescul.
Petresti, j. Muscel i P&duret, sat <azi
j. Arges> 208; jum&tate de sat int&rit lui
Necula, log., cump&rat de la Gherghe
log. 159.
Petresti, at (?), pop& 111.
Petriia (Pitria), fata lui Iova din Gioroc,
inzestratil de tatAl ei in Nisip i Turnat 30.
Petrica, martor pentru Dedulesti 193.
Petrie& v. Anghel al lui Petrie& i Radul al
lui Petrici.
Petriman, iratele lui t atol, care vinde in
Izvorani 319.
Petrisor vinde parte in Baia (ment.) 396.
Petrosani, sat <Pietrosani j. Vlasca ; azi
j. Teleorman> 307.
Piarsecl v. Radul Piarsecii.
Piatra CislAului (Piiatra munte <j.
Slcuieni ; azi j. Buzlu>, in descrierl 1;le
hotare 173, 259.
Pietrari, Petrari.
Petrari, sat <Pietrari, j. Dimbovita> 240.
Pietrari, sat <j. Vilcea> 125, 378, 407.
Pietrariul Radul Pietrariul.
Pietrele VArgate, top. la VlIdulesti <lg.
Corlittesti, c. Bucsani in mnc. Ploiesty
308.
538 www.dacoromanica.ro
Pileascl, parte la MAtiesti <j. BuzAu> bum-
pArat& de Buzinca m. comis 222.
PirAtii v. Toder PirAtii.
Pirlescu v. Staicul Pirlescu.
Piscotan v. Radul Piscotan.
Piscu, sat <j. Dolj>, stinjeni de ocin& cum-
pArati de jupineasa Mara, pricin& A.
Piscul Cerului, top. in hotarul Lacului Tomei
<Bucov5.t, mnc. Craiova> 34 1.
Piscul lui Paul, top. la Jupinesti j. Muscel
PAduret <azi j. Arges> 208.
Piscul Sirbului, top la BAtiesti <j. Arges> 219.
Piscul Zatri, top, la Beleti <j. Muscel
P&dureti ; azi j. Arges> 165.
*Pisculesti, sat <1g. Cosimbesti, j. lalomita>
172, 390; ocin& si parte de moará schim-
bate de Nedelco cu Serban 256.
*Piscura <1g. Frumusani, j. Ilfov> 405.
Piscuri, top ( ?) ling& Costesti <probabil
j. Vilcea> 112.
PisicA, Pesici:
Pisici din Nenisori, tatM lui Albul (ment.)
32.
Pesicl, tatAl lui Dragul din Tirgsor
(ment.) 275.
Pitesti dup& Paslreaj. Ilfov (Pitestii de
Sus), sat <Piteasca>, mosie 'Mara& lui
Stan Pitesteanul, dup& pricin5. 405.
Pitesti, oras azi mric. 118, 237, 268, 281,
319, 413, E; mori 363; judeti 319, 401;
circiumar 3 croitor 343; popi 135, 319;
v. si Dealul Pitestilor.
Pitig v. Stan Pitig.
*Pizdulesti (Pizdelesti), sat <Gura
c. Vadu Pasii, <j. Buz&u>, 119.
Pircesti, sat <j. Ilfov> 163, 207, 267, 405.
Pircioiul din Titesti, martor 46.
Pirciul v, MihAill Pirciul.
Piriiani (Piriieni, Piriianie), sat <ji, Gorj ;
azi j. Vilcea> 113, 322, 341, 396, 426.
Pfau, sat (c. BrAnesti, j. Gorj> 113, 322, 348.
Pirjoleni, hotarul la ScAieni <j. S&cuieni,
azi j. Prahova> 351.
Pire din Osica, 'martor 372.
Pirlita, sat <Urluiul, j. Teleorman>, in
descriere de botar 186.
Pirscov, sat <j. Buz&u> 182, 235; Oprea
infr&teste peste partea lui pe Radul,
ginerele sAu si pe Rada, fiica sa 51;
partea lui Stancul din PAItineni
nepotului sAu Stan B.
Pirscoveni (135.rscoveni), sat <j. Romanati;
azi j. Olt> pop& 380.
Pirtea din Zoresti, frate cu Neica, Vinde
vie 222; rnartor 344.
Pirtache v. Costandin Pirtache.
Pirva, jupanita lui Radu, familie, in pricin&
pentru _Cur&testii de Sus 299.
Pirvana, fiica lui Aldea, vinde parte in
Iblnesti 456.
Pirvul ceaus din VAgiulesti, martor 410.
Pirvul din: I3engesti, martor 79; Dr.-
goesti, intlrire de ocin& in urna unei
judecAti 170; Sturlbani, martord230;
ZItreni, martor 400, 407,
 fiul: lui Anghel, martor pentru'
Muereasca 283; e-, lui Dragul din Zegaia,
familia, cu parte in Erghevita 391;
lui Pirvul, familie, vinde parte in
Ibknesti 136; e-, lui Tudoran sulger,
familie, mosteneste a treia parte din
averea tatAlui slu 241.
Pirvul, fratele: lui Neagoe log. din FAlcoi,
martor 28, 33; ,- lui Tatul post. din
Lazuri, stApin in Dedulesti 309.
Pirvul grAmAtic, spudei din Tirgoviste, scrie
acte domnesti 24, Cu inv545.tura lui
Lepkdat i Uril log. 56; martor 327,
328; probabil acelasi: Pirvul logofkt,
irate cu Mitrea post., familie, cumpArl
loc 238; slugl domneascA, stringe birul
in j. Arges, intArit in Corbi 376; ispravnic
in sfat 85; scrie zapis, semneaz5, (?) 378.
Pirvul logoilt, fiul lui popa Pang& din
Rimnic, clAruit de jupineasa Vilae cu
parte i rumAni in Ulita 23; probabil
acelasi: Pirvul logoilt din Rimnic, irate
cu Vladul, martor 283, cumpArä vad de
moar5. la Rimnic 213.
Pirvul log., v. si Pirvul Rudeanu.
Pirvul, rumlni din: Fometesti 245;
Gropsani 78; Lazul 35.
Pirvul spudei v. Pirvul grAmdfic.
Pirvul, tatAl lui DumbravA, care vinde in
Iblnesti (ment.) 156.
Pirvul, unchiul jupinesei Dobra (ment.) 279.
Pirvul vAtaf din Cerneti, martor 391.
Pirvul vistier, martor al lui Matei Basarab
dud era boier in pribegie 24.
Pirvul Dolof an,logofAt din Stoenesti,jurAtor
226, 246, 267.
Pirvul Rudeanul (Pirvul), logoilt, tatAl
jupanitei Stanca socrul lui Preda spAtar
apoi al lui Condilo post. 54, 180;
cumpAr5, °chid. la Futestii de pe Mostistea
215; imprumutA bani lui Preda spkt.
180; scrisori ale lui la Condilo post,
(ment.) 266.
Plaiul FrAcii, lui Petru, Voievodului,
in mosia orasului Cimpulung 424.
Placintl, pop, biserica lui in Bucuresti 30.
Plascoi, sat <j. BuzAu> 332.
PlItAresti, sat <j. Ilfov> schimbat de Ivasco
mare vornic Cu satul Greci 214.
Pleasov, sat <j. Olt ; azi j. Teleorman>,
intArit lui Stroe log., vecini ai lui Preda
Floricoiul mutati in Laiov, apoi reveniti
In ,-, 302.
Plecicoi (Pleeicoiu), sat <Plescoi, j. BuzAu>
182, 235.
Plesoi, sat (j. Do)j> 107, 409, 4 17.
Ploiesti, oras <azi mnc.>, iuzbasA, 336;
cdpitan 370.
*Plopul, siliste j. Jiul de Jos <Ig. Bechet>,
intAritA m-rii Xenofon, dania lui Barbu
Craiovescu ban 320.
Plumbuita de la podul Colentinei, m-re
<in mnc. Bucuresti> hotArnicii 228, 231.
Podbelesti j. Dimbovita, sat <azi Cazaci>,
pArti inarite lui Radu al doilea postelnic
337.
www.dacoromanica.ro
Podeni sat (j. Sac; azi I. Prabova) 300.
Podeni (j. Gorj> v. PAdeni.
Podisor, top la Sclieni <j. Sitcuieni; azi j.
Prahova) 331.
Podul Torlof ii, top. la CernAtesti <c. Plopu
j. SAcuieni; azi j. Prahova> 148.
Pogan din DrAcesti, boier hotarnic 405.
Pogoniana, in Tara Greceasci, arhiepiscopie,
metoh 47.
Poendrei (Poenerei), sat <Poienarei, j. Mused
PAduret ; azi j. Arges> 419; locuri
vindute de Stanciul lui Ion log. 74.
Poeni, sat <j.SAcuieni; azi j. BuzAu),
pop& 373.
Poeni j. Vlasca, sat (azi j. Teleorman),
al lui Paraschiva log., zAlogit pentru
o datorie 183.
Poiana, sat <j. Dimbovita ; azi Poenari,
j. Ilfov>, partea lui Dragul portar vin-
dutit de fiica lui Velica lui Grigorie
mare log. 247.
Poiana, sat <j. Dolj ; azi c. Turburea, j.
Gorj> 34, 122, 348, 364, 408.
Poiana, j. Sac VArbillu; azi j. Prahova>,
parte cumpAratA de Lupul i Pauli 310.
Poiana lui Bran, ( ?), popl 130; Lupului,
top. la VlAdulesti <probabil CorlAtesti;
azi in mnc. Ploiesti> 308; PArului,
top. la Jupinesti, j. Muscel i PAcluret
<azi j. Arges> 208.
Poiana Rovinii, top. la Scorila 122.
Poienari, j. Ilfov v. Poiana, sat <j.
Dimbovita>.
PoienArei v. Poendrei, sat.
Policioi (Policioiu), sat <Policiori, j. BuzAu>
182, 235.
Polovragii de la Oltet <j. Gorj>, sat cu
munte intArit lui Stanciul post., Danciul
log. s.a. in urma unei judecAti 10.
*PonorAlulu, sat <probabil lg. Balta, j.
Mehedinti>, vindut de Barbul din Dr5.-
goeni lui Mihai Viteazul ; Mihart clucerut
intArit Cu satul Dagoeni pentru ,--, 194.
Popa armas din Focsani, martor 137.
Popeasca, funie in hotarul ScAianilor (j.
S5.cuieni; azi j. Prahova> 351.
Popescul v. Stan Popescul i Stoica Popescul.
Popesti, sat <probabil Leurdeni, j-
Ilfov; azi or. Bucuresti> 64.
*Popesti, sat (e-, de pe Otkslu, j. Vilcea) 196.
Popesti, sat Novaci, j. Vlasca; azi j.
Ilfov)> 28, 29, 33, 56, 163, 299.
Popezeni w. Pupezeni, sat.
Poroschi, megias din Guzeni, jurAtor 19, 48.
PortArescul v. Stanciul Portdrescul.
Potcavel v. Stan Potcavel.
Potlogi, sat <j. Dimbovita>, tigani din -.,
intAriti Potoc 363.
Potoc (Schimbarea /a Fatd, Preobrajenia),
m-re <Butoiu, j. Dimbvoita>, stApinA.
in VIAduta q.a., mori, tigani 363.
Potoc, pirfu la Schei (Potopul, j. Dimbovita),
sat pe ,- 282.
Potoceni, sat <j. Buzlu> 26, 32, 90, 330, 332.
Potruvule, frate cu Proca, rid bard cu
imprumut 200.
630
Pozmirca v. Vladul Pozmirci.
Prahova, judet sate in 54, 127, 141, 146,
168, 176, 177, 275, 308, 309, 337,
Prahovita, Orin v. Praovita.
Prahova riu, arahova>, matca 141.
PravaS (PraveS) din: Dobrogoste, martor
294; Negovani, martor 343;
tatal lui Stoían. (ment.) 86.
. Muereasca, 283, 286.
Prajani, sat <j. Sacuieni; azi in or. Slanic>,
casa 379.
Prajur v Stan Prijur.
Präovita, piriu (Prahovita, afl. al Prahovei),
ma,tca 141,
Pravul v. Pirvul din Sturabani 230.
Preajva (Prejva), sat <Preajba, j. Vlasca;
azi j. Teleorman> 9, 89 partea lui Necula
din Varasti si a altora vinduta lui
$erban log. 175.
*Precristiea, sat <1g. Gura Vail, j. MehedinSi ;
azi in or. Turnu Severin>, al m-rii
Tismana; satenii fugiSi peste Durare
de bogate nevoi", chemati de domn
inapoi 116.
Preda ban din Cepturoaia <Buzescu>, I.
mare ban, socrul lui Teodosie f, mare
log., bunicul luí Preda spatar (ment)
122, 426; stapin de sate si rumani in
Gropsani, Bircesti i Cepturoaia 78, 195,
222.
Preda clucer din Birsesti, jurator 67.
Preda clucer din Ceplea v. Preda Cepleanul.
Preda din: Beleti, cu parte si vie 165;
Branesti, tatal lui Dumitru (ment)
113; Calugareni, rosu, martor 14;
Cepturoaia, tatäl lui Dan si Stoica,
rumani (ment) 222; Frincesti, jurator
407; Lazuri, iiul lui Pirvul, familie,
stapin in Dedulesti 193, 248, 309;
Mogosasti, jurator 270, Rasciiati,
tatal lui Negoita si al lui Tudor, cumplir&
parte (ment.) 169; Similesti, martor
391; Sirineasa, martor 378.
Preda, fiul: jupaniSei Patina, iamilie, vinde
parte Cu vie la Searesti 302; lui
Badea tog. din Arges, familie 364; ,--,
lui Martin, ruman din Murgesti 355;
Pirvul v. Preda din Lazuri
lui Radul din Balorniresti v. Preda
vornic din Ralomiresti; lui Radul
monean rumanit din Vaidei 68;
Tudosie log. v. Preda spatar.
Preda logofat, martor pentru Fometesti 245.
Preda, martor: la Comarnic 331; la
, Corsori 223.
Preda, popa, serie zapis 117, 323,
Preda postelnic daruieste Sigan Preda
spatar, fiul lui Teodosie log.
Preda, postelnic din Lere,sti, irate cu Oancea
log stapin in Leresti si Voinesti, in
pricina. pentru Cimpulung 205; martor
97; jurator, semneaza 99.
Preda postelnic din Mainesti, martor 195.
Preda postelnic din Tatarani, barbatul
jupinesii Manca, fiul lui Preda stolnic
din Rumceni, famine, in pricina de
mostenire (ment) 198, 211; spatar: 198.
540
www.dacoromanica.ro
Preda postelnic, fiul lui Staico pah. Rudeanu
si al Radei, farnilie, vinde n Fometesti
Bogdanesti 167, 335; semneaz& 335.
Preda postelnic, frate cu Oancea log. v.
Preda, post. din Leresti.
Preda, postelnic, martor in act domnesc 24.
Preda, rut/rani: din Fometesti 245; din
Preda, spatar din Albesti, soSul Stancai,
ginerele lui Pirvul log. Rudeanu, lasá
pa* in Albesti, Domiresti i DobroSi
soSiei pale pentru cá i-a cheltuit zestrea
(ment.) 180.
Preda spatar, spatar mare din Brincoveni
v. Preda Brincoveanul.
Preda spatar din Ta.tarani v. Preda postelnic.
Preda spatar, fiul lui Buzina mare comis
v. Preda sulger.
Preda spatar, fiul lui Nica `fost mare log.,
vinde Siganca 364; martor 158, 188;
semneaza: Preda Nica 188.
Preda, spatar, fiul lui Teodosie log. din
Cepturoaia, nepotul lui Preda <Buzescu>
ban 122; vinde parte in Gropsani 78,
judeceste 195, yinde Sigan 222; zalo-
geste satele Vulpeni si Grua 426; pro-
babil acela.si: Preda, postelnic, daruieste
un Sigan, impreuna cu Sima stolniceasa
si Radul ban Buzescul lui Ghinea CoSi
pentru multa. slujba" 233.
Preda spatar, soSul Despinei, volnicit sa-si
ja rumanii din Craceni i sa-i aduca la
mosiile lor din Lichiresti, 227.
Preda stolnic, fatal lui Preda post. din
Tatarani, mosteneste pe rnatusa sa
Mitroae vorniceasa (ment) 211.
Preda, sulger (spatar), fiul lui Buzinca mare
comis, in pricina pentru Cepturi 262.
Preda sulger, fiul lui Radul vistier v. Preda
Floricoiu.
Preda, Sigan manastiresc 1.
Preda vinde parte in CacaleSi 336.
Preda vornic din Balomiresti, fiul iui Radu
post.; vinde in Bercesti, Napirteni
Musetesti 64, 163, 246, in pricina pentru
Musetesti 226, 267.
Preda Brincoveanul (Preda), spatar, mare
spatar, fiul MaritH din Brincoveni,
nepotul lui liasco vornic din Golesti
211; familie, mosteneste toata avcrea
lui Matei Basarab 40; stapin in Golesti
16; rumaneste satul Muereasca, il schimba.
Cu Hrastul 283; ctitor, face danii 186;
In sfatul domnesc: 184, 185, 189, 191,
195-198, 200, 201, 205, 208, 211, 214,
215, 222, 233, 244, 245, 247, 250, 253,
258, 261, 265, 267-272, 2.78, 281, 282,
283, 286-289, 291, 299, 300, 302, 305,
308, 309, 314, 315, 318 - 320, 332,
334 - 337, 351, 354 - 356, 359, 364, 369,
374, 376, 377, 381, 382, 399, 405, 406 -
408, 4 11-4 13, 417, 418, 423-425, 427;
martor, spatar: 80, 81, 169; probabil
acelasi, Preda, martor, semneaza 398.
Preda.Buzescu v. Preda ban din Cepturoaia.
Preda Cepleanul (Preda), vornic, apoi clucer,
tatgl lui Gheorghe pah. 113; sotul
jupanitei Marga, stipin in Prigoria,
Drggoesti, Greci s.a. 200; schimbg satul
Moi cu satul Ngsip 277; se infrAteste
In Murgesti 355; trimes de domn cu
haraciul la poartgo semneazg. 277.
Preda Cherbelet din Cretesti, sotul Vilaei,
familie, vinde In Ostra 84.
Preda Floricolul (Preda), sulger din Pleasov,
fiul lui Radul vist., frate Cu RAducanu
Stroe clucer din Greci 180; vinde satul
Laiov 302.
Pree, fata lui Mos, sotia lui Stanciul care
vinde In Poengrei 74.
Praia din Alexeni, fiica lui The, martorg 271.
Preica v. Radul Stoícii Preicli.
Prejva v. Preajva, sat.
*Preotesti, sat <1g. DArmAnesti, j. Prahova;
azi j. Dimbvoita.> vAtaf, croitor 314.
Piibeagul v. Mikai Pribeagul.
Priezna, sat 108.
Prigoria j. Gorj, sat cu vii rumlni intArit
lui Preda vornic din Ceplea, cumpgrat
de la Andronie din Albeni 200.
Pripor, top. la Mircesti <1g. Smileasca, j.
Buzgu> 282.
Prisacg, sat <Priseaca, j. Muscel PAduret;
azi j. Arges>, In descriere de hotar 208.
Priseaca, sat <j. Olt> 265.
Priseceni, sat <probabil c. CAlmAtui, j.
Teleorman>, locuri vindute de Vlaicul
lui Neagoe 119.
Priva/ea, sat 167.
Proca, frate cu Potnivule 200.
Proca, gramatic domnesc din Tirgoviste 63.
Proca negustor din Bucuresti, martor,
semneazg greceste 91; probabil acelasi:
Proca, negustor, martor 89.
Proca Isar (Proca), fratele lui Nica negusto-
rul din Tirgoviste, martor 327, 328;
semneazii. greceste 327.
Procicanul din andesti 182; impresoarg
ocing 235.
Prodan, irate cu Pgtru, vinde
Tirseni 417.
Prodan, rumäni din: Lazul S5; P.-, NimAsesti
152.
Prodan, tigan boieresc 158.
Prodea, jurgtor pentru dealul Vernesti-
lor 291.
Prodeleste, sat j. Dimbovita, megiasi din
au parte de ocini la Udeni 76.
Proorocí (Proroci) j. Olt <LTlini>, jumg.tate
de sat cu vie s't vad de moarg cumpäratg,
de Radu pah. din Brincoveni de la
Costea s.a. 92, 243, 278.
Puia din Lipia, martor 387.
Puia, Sigan boieresc 408.
Puiascä, funie in hotarul Glodenilor, mor
din Andut de ArbAnas jupinului
Postolache 117.
Pulas (Pulasu) j. Olt, <1g. Poganu> sat
pArti CumpArate de Radul Piscotan de
la Manea s.a. 156.
Pungulescu v. Stan' Pungulescu, ? Radul, annas din Gherghita, martor 314.
www.dacoromanica.ro
*Pupezeni (Popezeni), sat <1g. Bum, j.
Ialomita> 321; °chi& i vad de moarg
ale lui Serban schimbate cu Nedelco al
Hergi 236; ocina lui Mihalo vindutà
lui Oprea mare agá 390.
Putineiul, sat <j. Teleorman> de rumäni al
lui Nicula vist., <confiscat> de Matei
Basarab i dat lui Gherghe cpt.
iuzb.; luat de la ei dat lui
Stroe logoat 362.
Putrida, sat <j. Rm. Sgrat; azi Livada,
j. Buzgu> 189.
Puturoasa, sat<j. Olt; azi Teiusii) 92, 243,
270, 278.
PO, sat ( ?) 343.
*Putintei, sat <1g. Potoceni, j. Buzgu> 98.
Putul Bratului, top. la Zlasoma 122.
Puturi, sat <j. Romanati; azi j. Dolj> 30.
Racoti, cumpgrg. tigancl 134.
Racoti, sat <j. Gorj> 52.
Racovíta, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea> 46,
401, 413.
Rada, bunica lui Dragomir, vinde vie in
GrAdistea de Jos 359.
Rada din Beleti, cu parte si vie 165.
Rada, fiica: jupanitei Pirva, in pricing
pentru CurAtestii de Sus 299; fiica
lui Manea, sorti. Cu Vlgdae, vinde in
arnitura 239; fiica lui Oprea, sotia
lui Radul, InfrAtitg peste parte din
Pirscov de tatAl ei 51; fiica ( ?) lui
Pasadia log., sotia lui Drosul post.
(ment.) 267.
Rada, jupanita lui Staico nah. <Rudeanul>,
fiíca jup. Voica, mama luí Preda post.
si a lui Tudosie 65, 167, stAping in
Fometesti, Simburesti, Runcul, rumgni,
vii /a CopAcel s.a. 128; schimbg. sate 245;
volnicg cA vinclá sate zglogite pentru
plata unei datorii 65, 128, 153, 167.
Rada, preoteasg, sotia popii Dragan, partea
ei din Liudesti 130.
Rada, sorá cu Sora, fata lui Caliu (ment.) 59.
Rada, sotia lui Marco log., nepoata lui
Stoica spAt., in pricing pentru Dgclestí
270.
Rada, sigan mAngstiresc 174.
Rada, tigancl boiereasa 268.
Radomir, partea lui In Cepturi 262.
Radoslav, cneaz runignit din Rgsipiti 34.
Radoslav, nungn din Lazul 35.
- Raduslavfi, vg.taf din HalInga, martor
391.
Radul, Radu:
Radul v. Pgtru al lul Radul.
Radul al popii, din Mihgesti, martor 89.
Radul <al> popii, martor pentru Drgghinesti
333.
Radul, aldgmAsar pentru Dealul Sgseuilor
292.
Radul armas v. Radul Buzescul, diner.
541
Radul, arma, fiul lui Necl.lco capitan din
Darapti, cumpara tigancli 354.
Radul, armap, martor pentru Zalogi 437.
Radul, arma p al doilea din Stancepti, vinde
casa cu loc pi vie la Tirgovipte 164;
martor 147.
Radul ban, f. mare ban v. Radul Buzescul.
Radul, calarap, cumparli ocin& in Bajepti 73
Radul, calara din Ciulinita, intarit Cu ocina
loc de casa 261.
Radul, capitan de ropii, la seama de banii
haraciului, furati de Dumitru Dudescu
marele vistier 406.
Radul, capitan (din Dedulepti> 330; sotul
jup. Mow, pricina. 151.
Radul, capitan din Farcap, martor 92, 243,
278.
Radul, capitan din Maldarepti, frate cu
Danciul, martor 283; jurator 67, 260,
semneaza 283.
Radul, capitan, <jurator> 291.
Radul cel batrin din Mogopepti, vinde ocina
la Gradiptea de Jos 359.
Radul cel mare din Plecicoi, jurator 182,235.
Radul clucer v. Radul Buzescul.
Radul, clucer mare (fost) din Baleni, tatal
lui Badea post., stapin (ment.) 161, 382.
Radul, clucer, martor pentru Tatarai 209.
Radul, cojoca,r, vinde livada la Batiepti 315.
Radul, comis din Amarapti, jurator numit
de marele ban al Craiovei, A.
Radul, comis din Corlatepti, tatal jup.
Florica (ment.) 305.
Radul comis mare ( ?) v Radul, postelnic
al doilea.
Radul, croitor din Fiani, megiap jurator 314.
Radul cumpara: mopie in Paduret 414;
ocina in Sainepti, D.
Radul, curelar, bunicul (unchiul) lui Drago-
mir (ment.) 359.
Radu, diac din Bucurepti, scrie act
domnesc 75.
Radul, diacon din Tefulepti, martor 383.
Radul, (Radu) din: Amarapti v. Radul,
comis; Arpi, megiap in Prodelepti
(sic!), cu parte in Udeni 76; boier
hotarnic 87; Baba, martor, semneaza.
371; Balomirepti v. Radul, post ;
Baleni v. Radul, clucer mare ;
Budeni, ginerele lui Birca, vinde parte
In Gradiptea 365; Bulbuceni, tatal
lui Hrizan (ment.) 76; Carcadulea,
frate Cu Radul Leppa, martor 166;
Chiojd, martor 351; Cirlomanepti, martor
179; Curte, tatal lui Vlad, cumpara.
(ment.) 191; Desa v. Radul,
vornic ; Dobroepti, slug& la tatal jup.
Neacpa, manor 228, 231; Galepepti,
vinde cu tot satul ociná vad de moara
pentru plata unei dupegubine 294,
364; Maldarepti v. Radul capitan ;
Manicepti, jurator 270; Muereasca,
se vinde ruman 283; Namuiapti,
martor 251; Orapul de Floci, tatal
lui Dragan (ment.) 390; Paltineni,
martor. B.; Patrapcani, nepotul lui
542 www.dacoromanica.ro
$erban, martor 300; Pietrari, fiul
Cirstei lui Barcan, martor 240; ". Pula,
fiul Dobranei, vinde parte 156;
Racoti, ja juratori pentru o vie 52;
Ropiani, Inman in Podbelepti 337;
Sicueni, boier hotarnic 405; Seca-
repti v. Radul, post.; Sfintepti,
martor 92, 243, 278; Slavitepti v.
Radul, log. pi Radu Slaviscu, post. ;
Stancepti v. Radul, arma p al doilea;
Stoenepti, jurator 423; es, Stolojani,
pop& v. Teodosie, egumen al Tisrnanei ;
Strimbeni, in pricina 146; Tirpor
v. Radtd, iuzbapa; Tiglneqti, fiul lui
Baldovin, jut-a:tor 3 1 ; Varipti,
fiul lui Oancea, tatal lui Radul pi Stan-
ciul, se vinde rurnan 175; Vladulepti,
slug& domneasca, nepotul lui Stanciul
Lungap, intarit pe ocina sa 308.
Radul, fiastrul lui Dr.:4;0111h post, din Farca-
pepti 348.
Radul, fiul Draganei, vinde in Curota 364.
Radul, fiul lui Badea log. din Argep, frate
cu Preda i Stanciul vinde satul Brada-
pepti 364; manor 79.
Radul, fiul lui Barbul, ruman din Cocorapti
54.
Radul, fiul lui Balboe din Novaci, sotul
dintii al jup. Pirva, in pricina 299.
Radul, fiul lui Barcan pi al jup. Voica,
vinde parte la Vraneati 315.
Radu, fiul lui Coco' din Cringu, martor
pentru Cherba 311.
Radul, fiul lui Dragan, frate tu Tatul,
vinde vie la Magureni 282.
Radul, fiul lui Drligulin din Chiojdu, martor
120.
Radul, fiul lui Grecul pi al Stoianei, vinde
ocina, vie pi moara la Topliceni 189.
Radul, fiul lui Mainea, vinde ogor in Batiepti
315.
Radul, fiul lui Oprea log. din Argep, familie,
In pricina. pentru Mupetepti 226, 2671
Radul, fiul lui Radul din Varapti, irate cu
Stanciul, se vinde, Inman 175.
Radul, fiul lui Stanimir log. din Dobrepti 265.
Radul, fiuLlui Vladul Rudeanu log., irate
cu Andrei sulger pi Vlad 153, 245; in
pricina pentni Futeptii de pe Mostipte
215; renunta la drepturile sale in Fome-
tepti 153.
Radul, fiul Neagai, nepotul lui Malai, vinde
ogor in Batiesti 315.
Radul, <fiul> popii Aghii, vinde vie pi
livadl la Tega 336.
Radul, fiul popii Manila din Trestieni,
frate cu Manea, vinde la Ratina 392.
Radul, fiul popii Nenciul, martor pentru
$irina 124.
Radul, fiul popii Stanciul din Tirgovipte,
vinde vie 356.
Radul, frate Cu: Raico martor pentru Buen
(merit.) 321; Serb, vinde Inman Cu
delnita in Mupetepti 163; cu Tire&
din Periati, ivinde vie 173.
Radul, gramatic din Páltineni, scrie zapis, B.
Radul (Radolo), gramatic, martor pentru
Iblnesti 338.
Radul, gramatic, martor pentru SAseni 381
Radul, iuzbasA din Tirgsor, martor 392;
probabil acelasi: Radu iuzbasa, de fatá.
la judecata judetului si pirgarilor din
Tirsor pentru Dedulesti 193.
Radul, judet din Pitesti v. Radul Frejureanul.
RaduI, logofeti v. ,-.., Dudescul si Radul
Nisfurel.
Radul, logofAt al doilea, invatA in cartea
boierilor 160.
Radul, logoat din Sintesti, martor 15, 23;
semnAturl autograf5. 23.
Radul, (Radu) logofAt din SlAvitesti, martor
218; jurAtor 67; v. si Radu SlAviscu.
Radul, logofAt din Tigane§ti, cumpAr5. in
Liperesti 138.
Radul, logof5t, martor pentru Dealul Urla-
tilor 106.
Radul, lopAtar, martor pentru Virliti,
semneazá 404.
Radul (Radu), martor pentrn : PoenArei
74; ,---, Rimnic, semnAturA autograil
213; ,---, Sanulesti 26; ,---, Tirgoviste,
semneaz5. greceste 164.
Radul, paharnic din Brincoveni, stApin in
Proroci, Ghizdavul, DumbrAvita, Birza
de Jos 92, 243, 278; tigani 278; probabil
acelasi; rAscumpArA mosia s'i via de la
IbAnesti 338, 339.
Radul (Radu), paharnic, martor la Tirgoviste
327, 328; semneazA 327.
Radul, pietrar din ZAtreni, martor 407.
Radu, pircAlab de Blatnita, atributii intr-o
pricin5. 296,
Radul (Radu), popi: din Boisoara, martor
232; ,-..., din Brincoveni, martor 278;
,-.. din CirlomAnesti, vinde vie in dealul
SAsenilor 336; ,---, din Muereasca, tat5.1
lui Stan si Stoica 283, 286; probabil
acelasi, fiul lui Mane, martor 283; ,--, din
VIAdesti, martor 241 -- din Vanesti,
martor 315;
Radul, portar al doilea, ispravnic de jura-
tori 402, 403; ispravnic la jurAmint 299.
Radul, portar din Rimnic, sotul jup. Aposto-
la, dAruieste loc de casii cu pivniti la
Rimnic, m-rii Govora, scris in pomelnic
53; martor 77.
Radul, portar din StAnesti, martor 76.
Radul, portar, trimis de domn la BuzAti
pentru jurátori 210.
Radul, portar, trimis de doma la PAusesti
pentru pricinA de hotar 378.
Radul (Radu), postelnic al doilea <Un-
descul>, fiul lui Mihalcea cApitan din
PAtirlage 168, 336; frate cu Gherghe,
Moisi si Neagoe 336; stApin in Cindesti,
PAtirlage, Cacaleti s.a. 179, 336, 337,
397; schimbá parte din Blejoi cu re-rea
Mislea 168; cumpArA rumAn 190; dA
cArti 128, 406; anartor 181, 335; sem-nea-
zA 335; probabil acelasi ; Radul, comis
-mara (?), cumpArl in MAtesti 329.
www.dacoromanica.ro
Radu, postelnic, cumpla vie la Cindesti 179.
Radul, postelnic din Balorniresti, tatAl
Aliverei 163 si al lui Preda vornic
(ment.) 164, 226.
Radul, postelnic din Beliti, martor 159.
Radul, postelnic din Berce, rnartor 394.
Radul, postelnic din Famas, martor al lui
Matei Basarab in boierie 34.
Radu, postelnic din Hieresti, jurAtor 299.
Radul, postelnic din IbAnesti, martor 169.
Radul, postelnic din LAcusteni, vinde tigais
278.
Radul, postelnic din Negresti, martor 394,
Radul, postelnic din SecAresti, tatAl lui
PAtru, Preda si Badea (ment.) 302.
Radul, postelnic din VAleni, martor al lui
Matei Basarab In boierie 34.
Radu, postelnic, fiul lui Corcodel stolnicul
din Buesani, martor 371.
Radul, postelnic, fiul lui Datco clucerul din
Potoceni, vinde la TrAnsani 32.
Radul, postelnic <Rudeanul>, fiul lui Vlacl
log., familie, refuzá sli cumpere °chi& 335..
Radul, postelnic, frate Cu Ivasco mare
vornic, (ment.) 357.
Radu, postelnic, martor pentru Lazul 171.
Radul, rumani: din Aninoasa (2), fiul lui
Stanciul, frate cu Adam si Ilcul; fiul
lui Stoian, frate cu Barbul si Stoica,
97; .--, din Bircesti, frate cu, Lupul,
Stan si Ion, se rAscumpArä fArl ocia.
195; ,--, din BrAdAsesti 364; ,-- din
CurAtestii de Sus 299; ,-.., din Gropsani
(2), 78; .-- din Jigoreni, fiul lui Duca,
nepot al lui Detco cAlugArul (ment.) 56;
,--) din Muereasca 286; .-- din Pleasov,
frate Cu Staico, mutat in Laiov, revine
in satul lui 302; ,..., fiul lui Micul din
Dobresti, in pricinA 265.
Radul se vind rumAni in: Jigoreni, Cu ocina,
cneaz 56; ,--, Podbelesti, cu capul"
337; "...a RAsipiti, cneaz 34; ,-.., Vaidei (2)
Cu ocina 68.
Radul, sotul Radei, ginerele lui Oprea din
Pirscov, infrAtit peste parte din sat de
socrul sAu 51.
Radul (Radu), spudei, scrie act domnese
332, 374.
Radul sulger din Frejureni v. Radul Fre-
jureanul.
Radul (Radu), tatAl lui: Dumitru martor
pentru BAsinesti (ment.) 393; ,---,- Ion
din Fiiani care se vinde turnan (ment)
420; -- Ivan 120; ,--., Stan (ment.) 364;
,--, Zaharia rumAn judecit din Vulpeni
(ment.) 426; ,--, Martei cAlugrita, partea.
lui in Tega (ment.) 336.
Radul, tigani 282, 290, 408 (2).
Radul, unchias din Mogosesti, martor 385.
Radul, unchiul lui Lateo, vinde la Ciucel 38/-
Radul, vAr Cu Stroe din kif ov, viuda in
Cozleci 375.
Radul, via lui la Susuiaci 300.
Radul, vistier al doilea <Cocorliscul>, intArit
cu satul Scheii, ocine in DAdulesti,.
afta, Dresesti 88, 282, vii la Mircesti
fia
 Loloiepti 202, 282, Sigani 88, 282; dit
cArSi 128, 406; martor 2, 23, 49, 58,
161, 181, 197, 245, 335, 382, 399;
semneazg, 335 (vistier), 406.
eroare: mare vistier 245.
Radul vistier din Greci, tatgl lui Preda
sulger, Stroe clncer din Greci pi al lui
Rlducanul care zglogepte parti din
Albepti, Domirepti pi Dobroepti (menS.)
180.
Radul, vittier mare, in sf at domnesc 417;
martor pentru Comarnic 331.
Radul (Radu) vind: pg.rti din Prooroci,
Ghizdavul i DumbrIvita 92, 278; -. vad
de moarg la Scliani 351.
Radul voda <neindentificat>, in zilele lui
345.
Radul voievod v. Radul Ciluggrul, cel
Bun, cel Fnimos, de la Afumati,
Mihnea i Radu Serban.
Radul, vornic din Desa, boier hotarnic 212,
215; judecg, 20; jurgtor 25, A; martor
389; semneaza 20, 406; probabil acelapi:
Radul, vornic, partea lui din Lgzgrepti
273.
Radul al Bletei, martor pentru Priseceni 119.
Radul al lui Baico din Cirlige, vinde, im-
preunà cu alSii, parten -unor conateni
pentru plata mierei impgrgtesti 334.
Radul al lui Botoe din Ciinepti, jurgtor 407.
Radul al lui Gherghe Gherghev) din
Buzgu, vinde vad de moarg 336.
Radul al lui Oprea, martor pentru Grivi 271.
Radul al lui Petrici din Cirlige, vinde,
impreung cu altii, partea unor consgteni,
pentru achitarea mierei impgrfitepti 334.
Radul Arcoae din Crasna, tatgl lui: Stanciul,
Ion, Arca pi Lupul 399.
Radul Banulai, martor pentru Daghinepti
333.
Radul Bisceanul, martor pentru Cindepti 120.
Radul Blvolarul, nimgn din Murgepti 355.
Radul Burlan din Tirnova, martor 371.
Radul Buzescul (Radu ban, mare ban
(f.) al Craiovei, finl lui Radul clucer 54,
107; stgpin in StAnepti 150; danii 107,
233; in pricing. pentru Cocorgpti 54,
pentru Be1ovii iSerbgnesti 107, 150;
abuzuri 150; cerceteazil. mopie 132; dg.
carte 133; martor 161, 382.
Radul Buzescul (Radu clucer/ tat51 lui
Radul banul pi al Mariei bgneasa (ment.)
54, 107, 289; in pricing pentru BelovSii,
cotropepte acest sat (ment) 107.
eroare: armap (ment.) 107.
Radul Capotin (Radol martor pentru
Ibgnepti 338.
Radul Cazacu, din Glavep, martor 239.
Radu Cilugärul (Radu Paisie), domn al
Tgrii Romftnepti <1535 1545>, dama lui
la m-rea Vierä 115; arti de
(men-S.)
la 55, 115, 320; care a pierit la
Rimnic" <eroare), v. Radu de la Afumati.
Radul ce! Bun <-., cel Mare>, domn a1
Tani Romilnepti <1495J- 1508), fiul lui
Viarl <Cgluggrul> 55, 152, 402, 405
544 www.dacoromanica.ro
tat6.1 lui Radul <Paisie> 55, 61; danii
in-rilor Govora 152 pi Tismana 115;
acte de la -- 5, 55, 152, 201, 402.
Radul <cel Frumos>, domn al Tgrii Romi-
nepti <1462 ... 1475), fiul lui Vlad
<Dracul> 10, 363; dame m-rii Potoc
363; hrisov de la 10.
Radul Cirloban din Jupineni, tatgl jup.
Dobra, cu parfi in Jupineni, Negomirepti,
Luckepti (ment) 279.
Radul Cirstii Cirstei) din Muereasca , se
vinde rumgn 283, 286.
Radul Cirstiian lu Cirstiian) din Nego-
vani, boier hotarnic pentru Cernatepti
147, 148.
Radu Clocea, Sigan 337.
Radu Corbit, rumin din Vulpeni pi Grua,
judecit fArg °chi& 426.
Radu Cotorogea (Cotorogea) din Clinepti,
soSul Stancgi, ginerele popii Stanciul,
stgpin peste ocing pi vie in Ciinepti,
MIngilepti p.a. 196, 407; pricing. 27.
Radul Cotorogea din PgclureSi, se vinde
rumin 169.
Radul Cucar din Stefgnepti, martor 319.
Radul <de la Afumati>, domn al Tgrii
Rominepti <1522 ... 1529>, fiul lui Radul
<cel Mare> 61, 320; scoate numele unui
sat cu chinovar din cArSi 208;
acte de la 61, 208, 320; pierit la
Rimnic 320.
Radul Dimii din DIpinepti, martor 393.
Radu Doicescul, curapgra parte cu vie in
BAdeni 336.
Radu Druli din $ipot, martor 101.
Radul Dudescul, logofg.t, fiul lui Dumitru
Dudescul mare vist., intgrit in Slcuiani
dupg pricing 244; infiat de jup. Nea.cpa
clgruit la Golepti 15; tatgl lui Dumitru
coconul" 58; in pace pi slobod" cu
averea lui" de cgtre creditorii tatglui
slu de care s-a lepgdat 427; martor 2,
28, 33; semneazg 28.
Radul Dutg, attgl Sorei (rnent) 222.
Radul Frejureanul Frejureanul, Fru-
jenel, Frujireanul), sulger, f. mare
sulger, soSul jup. Maria, vinde in
Podbelepti 337; pricini i abuzuri 11,
247; boier hotarnic 168; martor 370,
413; aldg,mApar 35 1 ;
<croare>: judeS din Pitepti 401.
Radul Gaggle din Liperepti, ipi \dude parten
de mopie 138.
Radul Gila din PAltineni, martor B.
Radul Gontea, cneaz ruminit din Rgsipiti 34,
Radul Huiup vinde parte dintr-o mat& de
moarg 26.
Radul Jumgra din Suslgnepti, martor 251.
Radul Lepsa din Carcadulea, frate cu Radul,
martor 166.
Radul lu Man, rumgn din Sgranepti,
vindut cu delnita i fili, intre boieri 113.
Radul lu Totos Totosu) vinde parte
din ocina Glgeneascg, 259.
Radul Mama, inoptean din Jupinepti 208.
Radul Miclea vinde parte in
Cacaletii din Coma (ment.?) 336.
Radul Mihnea Mihnovici), domn al
Tara Romänesti < 16 11 16 16 ; 1620
1623> 42, 54, 38, 63, 64, 158, 185, 235,
247, 258, 262, 287, 309, 355, 382, 409,
411, 417;
fiul lui Mihnea (Turcitul> 63, 66, 27 1;
eroare in copie: fiul lui Radul Vv. 42;
tatäl lui Alexandru (Coconul> 2, 4, 84,
161, 180, 288, 302, 399;
satul lui lg. Tarigrad 406; repara
m-rea Tutana E;
sloboziri i judeciri sub 308;
boieroaica napastuitä de 408;
judecati inaintea lui 146, 196, 299;
card de la 41, 66, 184, 196, 336.
Radu Moncescu vinde parte 366.
kadul Ninésä, martor la Piscuri <)) 112.
Radul Nasturel (Nasturel), logofat din
Hierasti, parti din Albesti, Domiresti
Dobroti zalogite la .--, 180;. mare vistier
<fose> in sfat
Radul Nebunul (,- Nebunului) din DrOg5.-
nesti, boier hotarnic 147, 148.
Rath' Negru, hrisov de la (meat.) 250.
Radul Nical, rnartor pentru Giurgea din
Odobeni 90.
Radul Nitii al Nita) din Saseni, megias
<jurator> pentru Cindesti 182, 235;
martor 330.
Radul Piarseci, tatal Velicai si al Ilinei din
VAleni (ment.) 125.
Radul Piefrariul, martor pentru Pausesti
378, 400.
Radul Piscofan (Radol cumpara parti
in Ibanesti i Pulas 156; intoarce lui
Radu pah. mosie la Ibanesti 339.
Radul Pitiianul, nimän din Curatestii de
Sus 299.
Radul Richie, tatal Buicai (ment.) 400.
Radul Rasipi din Muereasca, se vinde roman
283, 286.
Radul Robul, mostean din Jupinesti 203.
Radul Robul, tatal lui Dobrota din Bucu,
vinde ocin5. in Bucu, lui Oprea mare
agá 321.
Radu Scafa, martor pentru Stroesti 206.
Radu Sliviscu (Radu), postelnic din Slavi-
testi, martor 283; logofat in semnatura
autograf5. 283; v. si Radul, logofat din
Slavitesti.
Radul Sputber, rumin manastiresc din
Ninasesti 152.
Radol Stoianescul, martpr pentru Seciul
Banei 36.
iRadul Stoical Preicai vinde vie 372.
Radu 5erban (Radu $arban, Serban), domn
al Tara Romänesti <1602-1611> 42,
73, 315; nepotul lui Basarab (Neagoe>
320; m-rea Govora jefuitä in, zaele
lui --, 152; carte de la 41.
Radul 5ohahanolu1, aldamasar pentru M5sta-
nesti 323.
Radul Marta, aldamlisar pentru Mistinesti
323.
www.dacoromanica.ro
Radul Turfiman vinde ogor la Batiesti 315.
Radul Tuchil din Cimpulung, Um batrin de
100 de ani, marturiseste pentru satul
Mihaesti 99.
Radul Vinfilescul din Zoresti, martor 344.
Radul Vodi, m-re v. Bucuresti, oras.
Radulu Zabul din Dranasti, martor 230.
Rae v. Serban al lui Rae.
Rafail (Rafail5.), cilugar, irate cu Leta din
Robanesti, tatal lui Cirste si al popei
Chirfote, dA ocina din Udeni m-rii tealul
ca sa-si rascumpere fiul din rumänie
76; danie in Robilnesti si un ,,schitisor
de la Vlasca", Brincoveni 80.
Rafail, egumen al m-rii Codmea.na 44f
Raico v. Oprea a lu Raico.
Raleo, irate cu Radul, martor pentru Bucu,
semneaza 321.
Raicu din Gioroc, martor 50.
*Rasa, sat <Prozanchiu, azi Vadilati, j.
Ilfov>, vataf 207, 267.
Ratea, martor pentru Slafioare 386.
Rafea, morar, rumán boieresc 180.
Rafina peste Cricov, top. la Trestiiani <j.
Sacuieni; azi j. Prahova> 392.
Rativoesti v. Rifivoesti, sat.
Rica (Rica) cu parte in Cepturi 262.
Rachie v. Radul Rachie.
Rfichila din Vernesti, jurator 332.
/Wan, nepotul lui Stoica Borancea, vinde
in Liudesti 130.
Radacina, cneaz rumänit din Rasipiti. 34.
Radacineni, sat (Radacinesti ?, j. Arges;
azi j. Vilcea> 167.
Radicinesfi, sat <j. Arges; azi j. Vilcea>
226, 245, 246, 267.
Radinesfi, sat <probabil RAdAneasca, moSie,
j. Buzan>, D.
Radei din Cerneti, martor 391.
Radici din Tirgoviste, fratele lui Fota,
martor 327, 328.
Radilä, unchiul jupinesei Dobra (ment.) 279.
Rticlocea, ginerele lui Cretu, nepotul lui
Oprea din Zoresti, vinde mat& de moara.
gradini la Mätesti 344.
Raducanul, fiul lui Radul vist. din Greci,
irate cu Preda sulger si Stroe clucer,
zalogeste parti din Albesti, Domirc sti
Dobrati 180.
Raducel din Samara, martor 131.
Raducesa, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buzau) 189.
Riduta din Rudeni, martor 333.
Riclutul din Branesti, tat5.1 lui Stan, Sta-
nislav si Stanciul, rumäni fugiti din
Branesti (ment.) 306.
Ragep, martor pentru Oltenei (Buzan?) 368.
Ragep Celebi, martor pentru Arges 413 si
Pitesti <?) 401.
Rancea, ',man din Gropsani '78.
*Räsciori (Räsciore), sat <probabil lg. C525.-
nesti, j. Ialomita) 108.
Rasipa v. Radul , Stgnciul Stolen
Rasipi. din Muereasca, se vinde ruman lui
Matei Basarab 276.
Rasipiti v. Risipid, sat.
545,
Rispopul, .nepotul comisului Apostolache 293.
*Risturnati (Rizturnaté), sat <1g. Milidilesti,
j. Sicuieni; azi j. Prahova>, 166, 239;
parte cu rumini, a jup. Maria Boldeasca,
intiriti lui Stan log. §.a. 158.
Ritesti, sat <j. Burial> 224.
*Ritesti, sat <1g. Podeni, j. Sicuieni; azi
j. Prahova> 168, 200, 300, 341; in hotar
Gu PäcMeti F.
Ritesti, sat <probabil j. Vlasca; azi j.
Arges> 208, 268.
Ritivoescul v. Dragomir Ritivoescul.
Ritivoesti, sat <Retevoesti, j. Muscel
Piduret ; azi j. Arges> 97, 109, 159, 241,
268, 302.
RSA v. Nica i Oprea Riul.
Rizmiriti din Cindesti, martor 93.
Rizturnat8 v. Risturnati, sat.
Rizvad (Rizvadu), sat <j. Dimbovita; azi
in mnc. Tirgoviste> 2, 155; vitaf 76.
Rizvan, cipitan, atributii 405; in marea
adunare a tisii 406; martor 49, 225;
semneazi. 225.
*Recica, sat j. Jiului de Jos <1g. Dibuleni>,
intärit m-rii Xenofon, dania luì Barbu
banul Craiovescu 320.
Rélea, fiul Oprisu, serie zapis (ment.)
131.
Rica v. Rica.
(Risipiti), sat <Unirea, j. Mehedinti;
azi j. Dolj>, ruminit de Dumitru mare
pitar in vremea lui Alexandru Iliaq 34.
Ribniceschi, Rimniceschi v. Theofil, episcop.
Rihof, sat (j. Prahova>, 367.
Riioasa, top. la Sarliu <j. Dimbovita> 50.
Rimesti, sat <j. Vilcea), D.
Rimnic (Rimnecu), oras (Rimnicu Vilcea>
400;
loe de cazá Cu piniá i locuri de
moari ale m-rii Govora 53, 403; pricini
403; Ulita de la 23;
biseriqa Sf. Gheorghe 213; popi 23,
283;
Portar 7 7 ;
judet 213;
cartea orasului 403;
episcopia de 286; m-rea Govora
aflatti in eparhia 361; satul Muereasca,
disuit de Matei Basarab la scutit de
si fie slobozie 264, 276, 283;
episcopi 53, 67, 71, 115, 121, 253, 254,
283;
Radu de la Afumati pierit la
Rimnic, <j. Vilcea>, vad de mods&
pe 0..- 213.
Rimnic, tirg <Rimnicu Sirat>, cipitan 334.
Rimnicu <Sirat>, judet, sat in
roqii 224.
Risciiati, sat <j. Vilcea> 169.
Riu Birbat Miclius, sat (Rin Birbat, j.
Hunedoara>, Matei Basarab pribeag la
Hateg, in 24.
Riul Doamnei, riu <afl. al Argeqului> sat
pe 208.
546
www.dacoromanica.ro
Robinesti, sat <j. Romanati; azi, j. Dolj>
parte inchinati. de Rafail calugarul
Leul Brincoveni 80.
Robul v. Datco Dragomir Ivan
Stanciul Radul Stan Stan-
ciul qi Stoics Robul.
Robul, partea lui la Sciieni 351.
Rogojel, sat <j. Gorj> 113, 200, 277, 348.
Rogojina, sat <j. Gorj ; azi Vierq.ani> 200.
Rogolea v. Stoica Rogolea.
Rogoz, irate cu Cazan, care vinde In Mocesti
336.
Roma, sat <Corbu, j. Buzi.u>, partea de
zestre a jup. Rada, vinduti. de Staico
pah. Rudeanul 128.
Roman v. Vladul Roman.
Roman: din Cindesti, tatil Giurei (ment.)
179, 336; din Pipusari, hotisniceste
la Gilesesti 139; martor 2,94; din
Slivilesti, juritor 280; din Vfirbilov,
tatil Necsei (ment.) 379.
Roman, popi., martor pentru $erbinesti 188.
Roman se judeceste cu partea lui din VlIceni,
dupi. pricini. 42.
Romanaji (Rominati), judet, sate din 38,
41, 92, 195, 243, 278, 302, 417.
Romanesti (Ruminesti) j. Dimbovita, sat
149; parte cumpirati. de Hrizea max°
ban de la lane cotnis Cotriceanul 64.
Romascan v. Oprea al lui Romaqcan.
Rominescul, moq" la Drighinesti <j.
Vlaqca> 333.
Romce, rumin boieresc 180.
Romceani v. Rumceni, sat.
Rosca v. Lepidat i Vladul Rosca.
Roscescul V. Stanciul Roqcescul.
Roscesti, partea (codni) din Beleti
(ment.?) 165.
Rosia (Rosie, Rosiia), sat Roqia Jiu. j. Gorj
277, 297, 348, 355, 408.
Roqiani, sat <j. Romanati; azi j. Olt>,
rumini din 337.
Roqii, mosie la Didesti <j. Teleorman>,
hotare, pricinä intre boieri pentru 270.
Roqii, top. la Bitiesti j. Muscel i Piduret
<Vulturesti, c. Hirtiesti, j. Arges> 315.
Rotireasa, lunie <la* Picilesti>, (Podenid-
Noi, j. Sicuieni; azi j. Prahova>, in
descriere de hotare F.
*Roteni <1g. VAristi, j. Ilfov> 405.
Rovinari, sat <j. Gorj> 200, 277, 322.
Rovini, top. la Scorila 122.
Ruda, sat <j. Arges; azi j. Vilcea> 152, 153,
264, 265, 347.
320.
Rudeanul v. Andrei sulger, Pirvul
log., Maio) Theof Tudor
Tudosie Vlad Rudeanu.
334; Rucléni, familie, renunti la satul Fometesti
in favoarea jup. Rada a lui Staico pah.
<Rudeanul> 153; in priciná cu Condilo
post. 266.
Rudeni, sat <c. uici, j.. Arges> 333.
Rugi, sat <j. Gorj> 271.
Rugi, top. la. Poenirei <j. Arges> 74.
Ruminesti v. Romanesti, pat.
.*Runicent (Romceani), sat <Marginate PA-
durii, j. Slcuieni; azi j. Pi-aboya> 88.
Runcu (Runcul) j. VIlcea, sat, parte cu
rumini a lui Dobromir barml, stapinita
de Chirca pah. cu jup. lui Despa 17,
18; dat de jup. Voica si de Rada, lui
Petru si Ghioca, cupeti, pentru bani
imprumutati 65; rumini fugiti din -.. 94;
dat de Staico pah. Rudeanul, jupanitei
sale Rada, pentru alt sat 128.
Rusa din Mihaesti, martor 89.
Rusa, jupineasa, vinde parte in Bucuresti
60.
Ruse din Bogitesti, martor 251.
Rusin vinde vie Cu ocini la Mircesti 282.
Ruste, negustor, imprumuta bani unui boier
183.
Rusesti, sat <1g. Curpen, j. Gorj>, locuri
intarite lui Dabeila 271.
Rusii de Vede, sat <orasul Rosiorii de Veda>,
iuzbasi. 362.
Rusitul, Sat <j. Buzau; azi j. Braila> bo-
tare 336.
Ruzieriu v. Stanciul Ruzieriu.
S SAcAresti, v. Seeiresti, sat.
Sac (Saac Sicuiani), judet Slcuieni, sate
in 25, 60, 62, 166, 300, 310, 337, 351;
m-re in 352.
Salcea unchesului Gingii, top. la Batiesti
<Vulturesti, c. Hirtiesti, j. Arges> 219.
Samara, sat <Samara, j. Arges>, locuri
cumparate de jupin Gheorghie 131.
Samf ira (Samhira), fiica lui Dragul log.
si a Calei, familie, mosteneste averea
tatalui ei in urma, unei judecati 369.
Samfira, jupineasi., martori. 229.
Samfira, jupineasa lui Musat vist., mama
lui Vasilie spat., parte din mosiile ei
dobindite de Maria, nora ei 126; stipirta
in TrAnsani 32.
Samf ira, tiganci. manistireascA 322.
Sarapion (Talapion), popi, martor pentru
in-rea Cozia 77, 79.
Sarchiz din Bujorani, tatal lui Stanciul,
cumparit in laroslavesti (ment.) 72, 411.
Sarul din Zoresti, fiul Oprei, vinde in
Matesti, In partea DrAguseasca 344;
jurator 332.
Sasul V. Simon Sasul.
Sas din Cotesti, tatal Neacsei, 'vinde
parte 236.
Sand din PAdureti, fiul lui Stan, se Vinde
rumin 169.
Sava, Savul:
Saya cel mare din Arges, martor 267.
Saya cel mare din Maracineni, jurator 332.
Saya din! Goruneni, martor 350; Pitesti,
martor 401, 413, VacAresti, fiul lui
Negra, in pricina de hotar Cu orisenii
din Bucuresti I m-rea Radu VodA 377;
probabil acelasi, hotarnic 267.
:Sava,-egumen la m-rea Coziani 383.
www.dacoromanica.ro
Sava logallt, pitar din Custeretti, iitti fui
Oancea log., sotul Aliverei, fam., martor
15, 49, 163.
Sava logofit, martor pentru Sarateni 181,
Sava logofit, martor, semneazi 203.
Saya martor, jurator pentru Vernesti 284
291.
Saya, nepotul Gm-banel, mosteneste vie Cu
pivnita 229.
Saya pitar v. Saya log. din Custereni.
Savul, pop& din Cotesti, martyr 241.
Saya, popi., tatal lui Dumitrtt din Pitesti
(ment.) 281, 319, 401, 413; V. i Dumitru
al popii Saya.
Saya postelnic din Tirgoviste, martor,
semneazi 238.
Saya, sotul Alixandrei, dftruit Cu parte in
Boldesti 104.
Saya, setrar, vinde loc de casA in Bucureati
173.
Saya, tigan 197.
Sibea, tatal lui Cazan (meat) 370.
Sibiceau, sat <Sibicett, j. Sacuieni; azi j.
Buzau> 235.
Sibotin, martorin Dealul Urlatilor 106.
*Sicuiani, (Sicuieni, Secuiani) j. Ilfov, sat
<1g. Tinganu>, 207, 26'7, 395, 405; mori
vii ale lui Cernica vornic mostenite de
fiicele sale Neacsa i Calea 20; ocine
cumparate de Dumitru Dudescu de la
Ionasco comis s.a. 217, 244.
Sihaterti, sat <j. Buzau>, botar 173.
Silitruc, sat <j. Arges> 163, 169.
Samara v. Samara, sat.
Sipatul linga Cabelul, baltA <probabil
Sipata j. Ialomita>, intarita m-rii
Cozia 55.
Sirata, sat <j. Buzan> 408.
Säricinesti, sat <Balota, j. Vilcea> 283.
*Siristi, sat <1g. Plcureti, j. Slcuieni; azi
j. Prahova> 300; v. si Seresti.
Siriteeni j. Ialomita, sat <Strachina>, .mosie
Cu rumini, balta vad de moara. pi vie
ale lui Necula vist., vindute de fiul
Dumitrasco post. lui Matei Basarab 181;
daruiti. de domn m-rii Slobozia lui
Ianache 412.
Sirdinesti, sat (c. Plopsoru, j. Gorj>, parte
Cu vaduri de moarl, vie * case de
rumini vindute de Oprea pah. lui
Gherghe pah.
Sirulesti, sat <j. Ilfov> 207, 267.
Siseni (Siseni, Siseani, Sisiani), <j. Buzan>
182, 235, 330, 332; vii in Dealul
diruite de Negoitii lui Marco * Lorentu 4;
intirite fiilor lui Mihalcea portar, cum-
patate de la popa Radul 0.a. 336;
vindute imprenna Cu loc de casa in sat
de Dionisia cAlugarita m-i-II Coziatti 383;
vie vinduti. de Ion croitor lui Stoica
negustor 292.
Mani, sat <j. Dimbovita; azi tuna. Tirgo-
viqte>, vri in dealul ale lui Dumitru
si Coman 63.
647
 Sivenl, sat (1), pricinl intre Condilo post.
din Albesti i fam. Rudeanu pentru
banii bisericii din 246.
Sivesti, sat (j. Dimbovita; azi in or. Titu) 87.
Scall V. Radu Scafrl.
Scieni (ScAiani) j. Sac, sat <azi or. Boldesti,
j. Prahova> 147, 148, 168; vie in dealul
cu locuri intárite lui DrAgni si Badea
log., cumpArate de la Gheorghie, Dra-
golea s.a. 351.
Scilditoarea Turceasa, top. la. Stiubeele
<j. Teleorman> 186.
Schei v. Schei.
Scorea (Scorei) din Uscati, frate cu Danciul
log. familie 195; martor 163.
Scorila, sat <j. Mehedinti>, intirit lui Barbu
clucer din Poiana, cumparat de la
Tudosie log. 122.
Scorusi, top. la Beleti <j. Muscel i Pldureti ;
azi j. Arges> 165.
Seciresti, j. Olt, sat, jum&tate de sat cu
vecini i vii cumpirat de Stroe log. 302.
Seceri, top. <probaba la. nusesti, j. Vilcea>,
falce vindut& de Tudor lui Sima al
2-lea log. 36.
Seciul Banei Banie), top. <probaba la
P&usesti, j. Vilcea>, fálci vindute de
Mana, Tudosie v.a. lui Sima al 2-lea
log. 36.
Secuiani v. Sacuiani, sat.
Seman, Semen:
Seman (Semen), rum&ni: din Murgesti, fiul
lui Pascot& 355; din Muereasca 276,
283, 286.
Seman, tat5.1 lui Serban log. 228, 231.
Semen Pefecel (Simen), rumin din
Muereasca 283, 286.
Semedrin din Rosiani, nun&n din
Podbelesti 337.
Serafim (Serahim), mitropolit al T&ril
Romfinesti <1576-1586), in pricin&
pentru satul Luciani 105; infratire
inaintea lui 107.
Serbol v. Gherghe Sirbul.
Seresfi, sat 299; 'v. si Si/1A, sat.
Severin din Strimtele, jurAtor 280.
Sferia, tatta lui Craciun, vinde parte in
Birza de Jos 278.
Sfintesd, sat <probabil j. Teleorman> 92,
243, 278.
Sfintul Ghiorghie, bisericA v. Rimnicu
Vilcea, oras.
Sfintul Ion, m-re v. Bucuresti, oras.
Sfintul Monnint v. Ierusalim, oras.
Sfintul Munte v. Afhos.
Sfintul Nicolae, bisericá. v. Bucuresfi, oras
Tirgovisfe, oras.
Santa Troitl, biseric& v. Bucuresfi, oras.
Sfinta Vineri, biseric& v. Tirgovisfe, oras.
Sfranta, ginerele, Milcoaei din Pitesti , in
pricin& pentru mori (ment.) 363.
Sicriteascl, funie la *Birlui <1g. Bartisti,
j. Olt> 336.
mosie, in descriere de hotar la
Ca.caleti <Albesti, j. Buz&u> 336.
Silisfea Vladei, sat ( ?) 63.
r548
www.dacoromanica.ro
Sima din StIncesti, sotul Cálinei, familie,
in priciná. pentru Gágeni L Cilugareni
275; martor 124, 404.
Sima, fiul lui Dam.ian iuzbasa din 135.dinesti,
pricin& de rumb.nie cu oameni din
Vilceni 42.
Sima judetul din Tirgoviste, cartea lui
(ment.) 364.
Sima, jupanita lui Barbul post. din Griidiste,
familie, vinde tigani 197.
Sima (Simion, Simon) logoilt al' doilea,
logof&t, sotul jupinesei Maria, 36, 125,
400; cumpArl in DAtcoi, Cîineti, Pliu-
sesti s.a. 27, 28, 33, 36, 37, 125, 196,
378, 400, 407; tine zálog ociná. la Stenca
143; in pricin& pentru moar& in Rm.
Vilcea 402, 403;
ispravnic in act domnesc 41, 48, 211,
245, 272, 286, 425; el& carte 128; in
adunarea de san 406; invatli 11,200,
304, 320; jur&tor 48; martor 49, 161,
181, 221, 245, 268, 335; semneaz&:
153, 161. 200, 406.
Sima negustor, martor la Miligesti 187.
Sima paharnic, martor pentru Boldesti, 104.
Sima puscar, martor pentru Tirgoviste 164.
Sima, stolniceas& <jupineasa lui Stroe Bu-
zescul>, familie 18; d&ruieste sigan 233.
Sima, vá.tafi: de d&r&bani, rnartor 28, 33;
din Tirgoviste, martor 163; probabil
acelasi, vá.taf, cump&rá, vie cas& i loc
in Tirgoviste 164; fiul lui Nastea
cel b&trin cu parte in Dedulesti 309.
Sima Nicoarl, rum&n din Pleasov, mutat
in Laiov revine in satul lui 302.
Simca, in pricin& pentru mosie in Gradistea
318.
Simen v. Semen Pefecel.
*Similesfi, sat <1g. Cráguesti, j. Mehedinti>
391.
Simin diacon, martor pentru Aninoasa,
semneaz& 97.
Simina, tiganc& boiereasc& 364.
Simion din Iarosl&vesti, taal lui Ivan
(ment.) 72, 411.
Simion din Pitesti, cumpArA deleite la.
Izvorani 103, 268.
Simion, infatit cu 131tru i Radu in Pirscov
51.
Simion log. al doilea v. Sima, log.
Simion, megias din Prodelesti, cu parte in
Udeni 76.
Simion, pop& din P&tirlage, martor 190.
Simion stuparul din Cindesti, martor 93.
Simion <Movi.15.>, domn al TIrii Rom&nesti
<1601-1602> 114, 265, 270, 305; tat&I
lui Gavril voievod 320; arti de la 66,
170, 320;
Simeon Zalá, runitin din Lazul 35.
Simon al doilea log. v. Sima log.
Simon v. si Simon.
Sin (Sinu) cálugar, alean din Bilnesti, Cu
parte in Bucuresti 60.
Sin din Allmanesti, martor 85.
Sin, pop& din Rin. Vilcea, martor 283..
Sin, rumini din: Briiclksesti 364, ~ Mue-
reasca 276, 283, 286.
Sin, sotul Drag°lei, ograda lui in dealul
Sckenilor (ment.) 351.
Singureni, sat 0. Vlasca; azi j. Ilfov>
42, 371.
Sintesti v. Sintesti, sat.
Sion, in titulatura patriarhului Ierusa-
limului 254, 342.
Sirbulet v. Chira Sirbulet.
Siria, in titulatura patriarhului Ierusalimu-
lui 254, 342.
Simburesti, sat (j. Arges ; azi j. Olt> dat
de Stoica. pah. Rudeanul jupanitei sale
Rada, pentru alt sat 128.
Sinbifl, scaun din Cringu, martor 140, 142,
144.
Sirbul v. Conda Sirbul, Gherghi Ivan ~.
Sirbul din Potoceni, martor 90.
Sirbul, fratelelui Necula, rumin din
Muereasca 283, 286.
Slamna, tiganck 282.
Slatina, oras 339; judetul din ~ 92, 243, 278.
Slatina, sat v. Slifioare (j. Arges>.
*Maxim (SlAvica) pe apa Ialomitei sat,
<j. Ialomita; lg. or. Slobozia> 374, 412.
Slinicu, sat 0. Slcuieni; azi oras> 379.
Slinicul de Sus, ~ de Jos, sat (j. Muscel;
azi j. Arm> diac 419; pircklab C.
SlAtioara, poiana, intkrit5. m-ni Potoc 363.
SlAtioare (Slatina), sat <j. Arm> 3; Dumi-
trul grecul vinde fuma BAbuiasck
la ~ 386.
SlAtioare (SlAtihroare) sat (j. Ialomita; azi
j. Ilfov) 208, 227.
Slkvica. v. Slavica.
Slivilesfi, sat <Slivilesti, j. Gorj> 280.
Slivitesa, sat (j. Vlicea> 67, 218, 283;
boierii din ~ in pricink cu m-rea Bistrita
pentru iaz la Blbeni 260.
Stemne Corbuiui, top la RAtesti <1g. Podeni,
j. SAcuieni; azi j. Prahova> F.
Slivifesti v. Slivilesti.
Slobozia lui Ianache (Slobozia, ~ lui Enache,
sf Mihail si Gavriil) care se cheamk
Vaideei ling& Slavica, sat <or. Slobozia>,
m-re de la ~ ridicatk. de Matei Basarab,
inchinatk m-rii Dochiar, sate, vil, pri-
vilegii, egumen: 7, 374, 412.
4Smedesti, sat <lg. mnc. Buzau> 282.
Smirdestetu, sat (Viasu, j. Mehedinti) 113.
<Snagov> (Znagov), m-re 11f 0v>, cklugkrii
db.ruiesc vad de moark de la Cornul
lui Iancu cpt. pentru c. le-a dat bani
sk-si rAscumpere arginturile" risipite de
egumeni 199.
Soceni, sat, livade vindutk de Cinda
fratii ski 343.
Soare din Batienii de Jos, vinde rumin
cu °chi& la Musetesti 163.
Soare, fratele lui Negoitk, rumkni din
Podbelesti 337.
Spare, logofkt, serie acte domnesti: 85, 150,
247; 355, 408; scrie zapis: 91, 335;
probabil ace's*: grAmktic, martor 200.
www.dacoromanica.ro
Socol, clucer din Cornáteni, (din Rkzvad 2),
vinde in BAjesti 73, 261; in adunarea
de stAri 406; jurktor 20, 25; martor:.
2, 88, 331, 397; probabil acelasi, martor
jurktor 227, 171.
Socol, in pricink pentru pArti in GrAdiste
si Viriti 272.
Soccl, rumkni: din Musetesti 163; din
Vulpeni, /rate cu Die, judecit 426.
Socoteni, sat (j. Dolj azi j. Gorj> v5.taf
38, 101.
Sofia Constantinova de Hahn din Paris,
baroneask, nkscutA Lipknescu (mentiune
tirzie) 336.
Sofiica, sotia lui Radu1 al doilea postelnic,
familie, schimbk parte in Blejoi pentru
parte in Pktirlage 168, 337.
Solfan, din Budesti, martor 137.
Solomon v. $olomon.
Sornonesti v. oinfinesti, sat.
Sora, fiica lui Radul Dup., vinde in MA-
tiesti 222.
Son, jupineasa lui Udrea, vinde loc lui
Pirvul log. 238.
Sora, mama Visei din Cirstinesti, vinde
locuri 428.
Sora, sora Radei, familie, partea ei Cu vad
de moark in Saran (ment.) 59.
Sorel, Sigan boieresc 268.
Sorescul v. Dragomir Sorescul.
Sorica, munte Prahova ; azi j,. Bra.gov),
dijm5. luatk de m-rea Mislea de la
saline de pe '325.
Spanea, funie cu rumkni la Muereasca
(j. Vilcea> 283, 286.
Spilea (Spile, Spele) din Pitesti, cumpAra
delnite in Izvorani 102, 268.
Spineni (Spinini), sat (j. Dolj) 34, 194,
215, 216, 268, 281, 316, 317.
Spinete, top (probabil la Pkusesti j. Vilcea>,
fAlci de loe vindute de Maria lui Sima
al doilea log. 37.
Spini, sat <j. Arges, azi j. Vacea> 46.
*Spinisorul de Sus j. Mehedinti, sat (azi
or. Filiasi>, jumAtate de sat vindut de
Matei Basarab, in vremea and era
mare agá, lui Dumitru Filisanul 34.
Spiridon, tatAl lui Stan din Roteni (ment.)
405.
Sprintenul v. Dragomir Sprinfenul.
Spulber v. Radul Spulber.
Stafie, Sfahie:
Stafie (Stahie) din Pitesti, tat5.1 lui Iorga,
famine; martor 319.
Stahie, martor pentru Oltenei, 368.
Staico, diacon din Tirgoviste, martor 63;
V. si ~, popk.
Staico din Bucov v. Sfaico post
Staico din Cktun, tat5.1 Sta.nei (ment.) 282;
~ din Golesti vinde mosie cu rumkni
15; "d din Ohaba, stApin de boj (ment.
227.
Staico logofAt, martor 420.
Staico paharnia din Puturoasa, martor 92.
243, 278.
549
Staico paharnic din Ruda, sotul Radei.
v. Staico Rudeanul.
Staico popa, martor 229; v diacon.
Staico, postelnici: din Bucov, tat5.1 jupa-
nitei Maria 105; stApin in Podbelesti,
ctitor la m-rea Margineni (meat.) 337;
din Bucsani, martor 192; fiul lui
Staico pah. din Ruda, familie, vinde
parte in Bogd6.nesti 335.
Staico, rumin din Pleasov, frate cu Radul,
mutat in Laiov revine in satul lui 302.
Staicu slujitor, dator A.
Staico, tatal lui Oprea din Corn64e1 (ment.)
225.
Staico vornic din Cretasti, din Popesti
martor 163, 299.
Staicul Pirlescul, fiul lui Stoica al Malei,
vinde in Piscu A.
Staico Rudeanul (Staico), sotul jupanitei
Rada, familie 128, 167, 335; vinde satele
de zestre ale jupanitei sale dindu-i,
schimb Fometesti, Runcul, Toxobeni 65,
94, 128, 153, 167, 245; stapin in Bogd6.-
nesti (ment.) 335.
Stamatie, fost mare agl, stapin in Crasna,
Jupinesti 399; martor 34.
Stamatie, jupin din. Pitesti, cumpara in
SlAtioare 3, 386; probabil acelasi: Sta-
matie, pravalia lui in Bucuresti, 50.
Stan, capitan, vinde parte in Liudesti 130;
v i Stan clucer.
Stan cel mic vinde vie in dealul NAenilor 374.
Stan clucer, vataf din Bals, frate Cu Vintill
195; martor: vataf 80, 81, 195, clucer
92, 243, 278; eroare: capitan: 243;
probabil acelasi: Stan, clucer in marea
adunare a Ora 406.
Stan cojocar, martor pentru Cindesti 179.
Stan diacon, martor semneaza peutru
Muereasca 283.
Stan din: Baia de Fier, martor 396,
Boldesti, martor D; Borlesti
Dobrogoste, ma,rtor 294, 343, Buesti,
frate ou Dragomir, martor 130;
(Stanov) din Cacaleti, <fiul> lui Udriste,
familie, vinde mosie i yad de moara.
336; martor 73; 261; .--,
(Stanul) din Cirlomanesti, jurAtor 330,
martor 179; Cirstienesti, cu parte
410; e- Cocani, martor 130; r-, Curti-
soara, martor 191; bobrogoste v.
Stan din Borlesti; din Galesesti v.
Stan, megiasi; Gratie, martor 333;
Mogosesti, vinde parte in Gradistea
359; Motomeanul, fratele pircAlabu-
lui, martor 149; e... Ograzeni, cumpara
parte in Goruneni 350; Pitirlage,
nepotul lui Cornea din andesti, int6.rit
in Cindesti, dup6, pricina 182, 235;
Pisculesti v. Stan, fiul lui Stan vAtaf ;
Popesti, ginerele lui Radul Cotorogea,
in pricina pentru vii la Ciinesti, 196,
vinde prate in Bercesti 64; e- Roteni,
fiul lui Spiridon, boier hotarnic 305;
TAtarai, frate cu Druz:tie; martor
q50.
www.dacoromanica.ro
172; frate cu Dumitru, familie, vinde
tiganca 244.
Stan, fiul: lui Iada, familie, vinde itt Star
Chiojd din mosul Misinarescul 351;
lui Lupul, martor 73, 261; lui Mircea.
din Calinesti, vinde vie 189; ,4 lui
Oprea cel batrin, vinde delnite cu
rumani la Murgesti 355; .--,luj ()pre&
log. din Arges, famine 267; in prigina
pentru parten Hogeasca. la Mu,setesti
226, 246, 267; lui Radul, vinde parte
in Curota 364 e- lui Stan vataful din
Pisculesti, cu parte 256, martor 172,,
256, 321, 390, semneaza 321, 390; e-
lui Stanislav, martor 220, lui
Serbu, vinde ogor la Batiesti 315; lui
\lad, martor 330.
San, fratele : lui Cinda din Soceni, vinde
livada 343; ,--, lui Stoica, famile, vinde
vie si ocina. la Lipia 387.
Stan gramatic, spudei 261, 319; scrie acte
domnesti: 261, 288, 305, 319; scrie zapis:
220, 290.
Stan gramatic, vinde ogor in Batiesti 315.
Stan, iuzbase: din Darmanesti, din Tirsor,
martor 127, 176, 248, 392; din MatA-
sesti, martor 172, 321 390, semneaza.
172, 321.
Stan judet (sudet) din Cimpulung, Want
Cu privilegii 250; in pricinä pentru mori
205; martor 135.
Stan, logofeti: din Cretulesti 130, 163; din
Savesti, hotarnic 87; din Seresti,
sotul jup. Maria, familie, cumpara. juma-
tate de sat la Curotestii de Sus (ment.)
299; scrie zapis pentni vinzare la.
Cozleci 375; c--, , sotul Stancai, sta.piu
in Boldesti, RAsturnati, Dra,goesti
158; sotul Visei, clAruieste m-rii
MArgineni parte in Capriorul (ment.) 123.
Stan, martori: 111; pentni Bircesti 195.
Stan, megiasi din: DAtcoi, vinde parte si
vad de moara. 28, 33; probabil acelasi
in pricina pentru vad de moara. la
Datcoi 303; Gä1äeti, vinde cu tot
satul parte pi vad de moarl pentru
plata unei dusegubine 294, 364;
Vernesti, fiul lui Coman, vinde in partea.
Cirlomaneasca 98.
Stan, nepotul: lui DrAghici log., vinde mosie
la Belciugatul 388; lui Stancul din
PAltineni, rnosteneste in Pirscov B.
Stan, popi din: Alexeni, aldamasar 271;
Belcesti, familie, 'as& parte nepotului
sau, popa Opris, semneaza 380;
Cerneti, familie (ment.) 391; Cloco-
tici, irate cu Stoica, martor 232; e--
Costesti, martor 188; Mircesti, scrie
zapis 26; PAcalesti, cumpari» parte
ling& Ratesti F; S6seni, martor 4;
Titesti, cumpara, siliste si locuri
amp 232; Zoresti, martor 344.
Stan portar al doilea, trimes de doma s6..
trag5." mosia Gradistenilor 318.
Stan tackier din StirbA,napti jurater 401
Stan, rumani din: Bircesti, familie, se jude-
ceste 195; Banesti, fiul lui 115.dutul,
Inge din sat 306; Ceuri, nepotul lui
Latco 252; Curotestii de Sus, frate
cu Muga 299; Fometesti 245; .--,
Jigoreni, fiul lui Costea, fiul lui Gotea,
fiul lui Stoica 56; Lazul 35; --,(Stanu,
Stepan) din Muereasca 283, 286;
P5dureti 169; PAtirlage 337;
Podbelesti, fiul lui Trisc5. 337;
115.sipiti 34; Schei 282; Vaidei 68.
Stan spudei v. Stan grAmatic.
Stan sudet v. Stan, judet.
Stan, slpunar din Bucuresti, martor 166.
Stan, scaun,vinde vie in dealul Nlienilor 374.
Stan, sulger din MihAesti, juator 270.
Stan, elar din Bucuresti, martor 298.
Stan, (Stanu), tat5.1: lui Costea, familie
(ment.) 56; lui Dumitru din Iaro-
slavesti (ment.) 4 11 ; lui Mircan,
martor pentru Soimari (ment.) 220;
lui Oprea (ment.) 334.
Stan, tigani 197, 222, 278, 408.
Stan vAtaf din Balsi v. Stan, clucer.
Stan vataf din Banesti, partea lui imp5r-
tit& intre Milos si Berivoe 101.
Stan v5.taf din Gaia, hotarnic 341, martor
426.
Stan (Stanciul) Alai din Pisculesti, tat5.1
lui Stan 256, 321, 390; martor 172.
Stan al Anitei din Cirlomlnesti, lurdtor,
332; probabil acdasi Stan al din
Cirlomanesti, juiltor 182, 235.
Stan al Dalai (Stan), martor pentru Vrac-
nit& 69.
Stan i Dumei vinde parte in Bercesti 64.
Stan al lui Bälan, rumân din Lazul 35.
Stan al lui Dragomir, din Cirlige, vinde
partea unor sAteni pentru achitarea
mierei implatesti 334.
Stan <al> lu Dumitru, ald5m5.sar pentru
Dealul S5senilor 292.
Stan al lui Die din Alexeni, martor 271.
Stan al Manului, martor pentru Muereasca
283.
Stan al popii din Golesti, martor 334.
Stan Ariciul, runAn din Studenita 41.
Stan Bahamet (Stan) din Cindesti, martor 93.
Stan Rican din Sanulesti, vinde parte de
roatá de moar5. 26.
Stan Bljfinescul, unchias, martor 366.
Stan Bain din Chintesti, juator 132, 150.
Stan Bonciul, martor pentru Cindesti 120.
Stan Briditeanul din P5.tirlage, martor 190.
Stan Cernitescul, martor pentru Oltenei 368.
Stan Ciojdenul, martor la Glodeni 117.
Stan Cioroiu, mosul Stand (ment.) F.
Stan Coca, ruman din Lazul 35.
Stan Dedescul din Costesti, martor 112.
Stan Focan din Cimpulung, in pricin1
pentru vad de alma. 201
Stan Givicioiul din Bogamesti, rumin 335.
Stan Gealoiul din Jideni, vinde vie in
dealuI alinestilor 189.
Stan }Ulu din Dusesti, martor 230.
Stan Ivul, martor pentru Cindesti 120.
www.dacoromanica.ro
Stan Izmi. din Izvorani, martor 319.
Stan Mitre, unchias, martor 366.
Stan Mocanul din: Bljesti, jurItor 31;
Pitesti, martor 135.
Stan Mocea, martor 179.
Stan Mociogan din Cirlomanesti, jurAtor 332.
Stan Moldovean, boier hotarnk, pentru
Blejoi 168.
Stan Nebunulea, c5,15ras, martor la Belciu-
gatul 388.
Stan Negurescul, martor 366.
Stan Obrocea, martor pentru Ciulnita 261.
Stan Fitig din Buell, vinde ociná 7;
martor 321.
Stan Prijur Prejur), boier hotarnic la
Blejoi 168.
Stan Potcavel, martor 293.
Stan Pungulescul, rum5.n din Muereasca 283,
286.
Stan Robul din Cirst5.nesti, martor 416.
Stan §osoiul Susoiul), din Girbovi, vinde
vie 113.
Stan Trusci din Izvorani, martor 319.
Stan Tapul, vinde vie in Saseni 336; aid&
masar 292.
Stan Ungureanul, rumdn din Murgesti 355.
Stan Urloiu vinde vie in dealul Viespestilor
173.
Stan Velter (--, Venter), I-Liman din Mue-
reasca 283, 286.
Stanul Visii (Stan) din C5435.tinesti, megias
juator 330.
Stana v. Gheorghe al Stanei.
Stana <din Brincoveni> v. Stana Gorginoae.
Stana, fiica.: lui B5.di15., sotia lui Dromea,
vinde la Dusesti 230; lui Gorin cel
vinde parte in Soimari 220; lui
Ion din Brezoi, dá parte ra-rii Cozia
77; lui Ivan sulger, familie, partea ei
in Mimi 161, 382; lui Oprea log.
din Arges, farnilie, in priciná pentru
partea Hogeasa la Musetesti 226, 267;
lui Stoica, din C5.tun, vinde parte in
ocina Sus15.neasc5. 282; lui Stanciul
B5ia1ul, familie, vinde parte in Baia 396.
Stana, jupanite: din Curaesti, mama jupa-
nitei Maria (ment.) 299; lui Dragomir
din Suici 232; lui DrAgusin banul,
partea ei la Berciugov (ment.) 192.
Stana, mama lui Ionasco gi lni Serban,
vinde parte ling& RItesti F.
Stana, mittusa lui Datco Robul (ment.) 49.
Stana, sotia: lui Anghelache portarul, eldru-
ieste m-rilor Iver si Sf. Troitit ocinit cn
rumini la Glina 287; "4. lui Dobela,
intAria in Pajiste 271; lui Dumitru
stegarul 30; r-, lui Ion, familie, vinde
parte in DrIgl.nesti 371.
Stana, tigAnci: 9, 244, 282, 364.
Stana Dame, impresoara ocinti in DArm5.-
nesti 384.
Stana Gorginoae, spItireasa <din Brinco-
vent jupineasa lui Gorgan spltar>,
nepoatA, de var5, a lui Matei Dasarab,
familie 16, 40; sapira in Golesti 16;
51
 mosteneste toatd, averea unchiului ei 40;
stápinä de tigani 282.
Stanahul v. Stan Ho/u.
Stanca agoae, jupanita lui Neagu aga,
familie, schimbg. satul ei de zestre $cheii
de la Potoc Cu satul Hulubesti 282.
Stanca, cneaghing, <doamna lui Mihai
Viteazul>, face zapis de danie m-rii
Cozia pentru satul Studenita 41.
Stanca din DArmlnesti, vard. cu Dediul
Bucuresteanul, d partea ei lui Drághici
din Holesti, pentru cit a cheltuit A. o
scoatg din impresurare 384.
Stanca, fiica: popii Stanciul, sotia lui Radu
Cotorogea, mosteneste ocine i vii la
Ciinesti 196; ,-- lui Pirviil, familig,
vinde parte in Ibgnesti 156.
Stanca, jitelnitA, fiica lui Pirvul log. Rudea-
nul, sotia lui Condilo f. mare post,
stApind In Cocorgsti i Stoenesti 54;
fostá sotie a lui Preda spAtar, std.pind
In Albesti, Domiresti i Dobrati 180.
Stanca, jupinese: fiica lui Isar ban, sotia
lui Fiera log. din Orgsti, familie, saping,
In BdIeni 2; , sora lui Oancea
Negre, urmasg a jupinesei Visa, sapina
in Mihdesti 201; sotia lui lane log.
din Birsesti, vinde In Aiorunglav, Iasi
Tomesti 409, 417; sotia lui Mitrea,
familie, in pricing pentru GrAdistea,
Viriti i Stoenesti 185; sotia lui
Stan log., familie, stApind. in 13oldesti,
RAsturnati, DrAgoesti s.a. 158.
Stanca, sora Vilaei, familia, martord. pentru
Ulita, lingg, Rm. Vilcea 23.
Stanca, sotia lui Turturea, mosteneste in
Sifleni i alte averi dupg moartea sotului
ei 134, 136.
Stanca (Stainca), tigAnci 322, 364.
Stanca vorniceasa, sotia lui Vintild vornic,
stAping de tigani 282.
Stanca AvrApoae, cu parte in Blejoii de
Sus 168.
Stanciul aprod, martor la vinzare in
Bucuresti 91.
Stanciul ban din Vldduleni, martor 278.
Stanciul ban, tat61 lui Oprea, familie
(ment.) 37.
Stanciul cálgras, martor pentru Frgsinet 249.
Stanciul clucer mare, fost, in priciná pentru
parte la Mihd.esti (ment.) 201.
Stanciul comii martor pentru Bucuresti
298; martor pentru Musceleni 397;
al doilea, martor 158.
Stanciul din: Baia de Fier, martor 396;
Boisoarg, martor 232; Broscari,
desvinov64it dintr-o pricing pentru bani
345; Boj orani, martor 213; ,-.., Cirlige,
vinde parten unor sgteni pentru mierea
impArAteascg, 334; Cocoi, Cul lui
martor 46, 232; es. din Crasna
v. Stanciul Crdsnariul; Criva de Sus,
martor 92, 278; probabil acelasi:
pAscarul, martor 243; Curte,
martor 191; 'so Drivesti, vinde tigani
354; "a Gdiesesti,; megias, vinde Cu tot
552
www.dacoromanica.ro
satul parte cu vad de moarg, pentrn
plata unei dusegubine 294, 364; Izbi-
ceni, tatál lui arste log. (ment.) 68;
Licureni, martor F; Mihoveni,
martor 97; N6.m6.esti, martor 2.51;
Negovani, martor 349; Pitesti,
xnartor 135; PlAscoi, jurAtor. 332;
Ruminesti 149; Stivesti, martor
300; Stroesti, martor 294; Turci-
nesti, in pricind, cu m-rea Tismana 4.5;
Vernesti, cumpArg roatA de moard.
in vadul dinspre MAtesti. In parten
DrAgoseascA 344, martor 332; probabil
acelasi: martor pentru Vernesti 98.
Stanciul, fiul: lui Badea log. din Arges,
familie, vinde satul BrAdd.sesti lui Vucina
mare pah. 364; lui Badiul, martor
pentru Pupezeni i Pisculesti 256; lui
BArbgteiu, vinde In Mdtiesti 222; lui
Bogdan v. Stanciul Bogdan; lui Bran,
viuda mosie in N6,mliesti i elibereazá
un rumán 251; lui Coman din Saiani,
vinde vad de moard. i loc 351; lui
Dragotg, familie, vinde mosie in Crasna
398, 399; fiul Icomicioaei din ZAtreni,
martor 57; lui Ilie din Aleseni, xnartor
271; lui Micul din DAdulesti,. viuda
parte in MAtiesti 222; fiul Negritei,
familie, vinde jumátate de roatá de
moard. la Buzdu 26; lui Pirvul, frate
cu Dumbrava s.a. viudo parte in 1b6.-
nesti 156; lui Sarchiz din Bujorani
vinde parte in Iarosldvesti 411; ,-, lui
Toader din Strimbeni vinde ocia. 146;
popii Ghinu din Bujorani, familie,
vinde parte din Ulita Cu ya.d de moard.
218.
Stanciul, fratele liii Dumitru. 283.
Stanciul gramatic, serie zapis 72.
Stanciul judet In Arges, martor 246, 267,
401, 413.
Stanciul logofeti: din Bucuresti, se pringa
domnului de impresurarea, ocinei orasu-
lui 377; serie zapis 141; martor, semneazá
141; probabil acelasi: din Fundeni,
martor 34; din Cilcesti, martor 24
273; din Cena Mare, martor 411;
martor pentru Páusesti, semneazd,
378.
Stanciul, martori pentru; Ciulinita 261;
arnitura 239; r- Oprea din Cornátal
225; StAnulesti 26.
Stanciul, mosneni din: Devesel, vinde parte
302; Jupinesti, intdrit, impreund, cu
ceilalti sgteni Cu satul Jupinesti, dupd.
pricing. 208.
Stanciul, nepotul; lui Dragomir din Bum,
buesti, martor 232; lui Stanciul,
xnartor 57.
Stanciul, popd: la biserica Domneascd. din
Bucuresti, martor 228, 231; din
BArbulet, tatál popii $erban s.a. 240;
os, din Bogátasti, infrAtit la Izvorani
pe o delnitä i tigani Cu Vasilie ,sp5.tar
135, 301, martor 251, 279; din
Brdnesti, scrie zapi,s 14 1; .--, din Ciinesti,
 lasa. parte ficei l ginerelui su 196; batrine ale Crasnei 398, 399, 4 14 ; frate
din Taroslavesti, martor 411; din de ocina. la Jupinesti cu Dumitru
Tirgoviste (ment.) 356; din Titesti, Filiesanu mare pitar 399.
rnartor 232; martor pentru GrAdistea Stanciul Dimii din Basinesti, martor 593.
de Jos 145; martor pentru Soimari, Stanciulu Falaf anta, martor pentru
semneaza 220. Bucuresti 50.
Stanciu pascar v. Stanciul din Criva de Sus. Stanciul Fulga, ruman din Lazul 35.
Stanciul pircalab din Zatreni, martor 36, 407. Stanciul Fundeanul, calugar, frate cu Visina,
Stanciul postelnici: din Piriiani, nepotul vinde in Sacuiani 244.
Danciul Zamona, familie, stapin in Stanciul Gelallul, tatAl Nedelii, vinde vie
Polovragii de la Oltet 10, martor 113; 142.
din Zatreni, martor 113, 426, semneaza. Stanciul Hadir, martor pentru Bajesti si
113; martor pentru Crasna 415. Ciulinita 73, 261. 7

Stanciul, run-15mi: din Aninoasa 97; din Stanciul Larguluí din Urlati, boier hotarnic,
Bogdanesti, 335; din BrAnesti, fuge 147, 148.
din sat 306; din Gropsani 78; din Stanciul Lereí, martor pentru CindeSti 120,
Lazul 35; din Muereasca 283, 286; Stanciul Lungas, fiul lui Corlat cel batrin
din Musetesti 163; din Nucsoara, fiul din VIAdulesti, familie (ment.) 308.
lui BAN& 4 18 ; din Padureti 169; Stanciul Meiutescul (Stanciul), armas, un-
din Rasipiti 34; din $chei 282, chiul lui Oprea mare agá, familie,
din Vaidei 68; din Varasti, fiul cumpara ocìnä i vii la Vernesti (ment.)
luí Radul 175; frate cu Badea 180. 291.
Stanciul scrie act domnesc 159. Stanciul Ocneanul, martor pentru LAzaresti
Stanciul, sotul jupinesei Dochia, familie, 273.
vinde in Llizaresti 273; sotul Preei, Stanciul Portarescul, fiul lui Vladul portar,
vinde locuri in Poienarei 74. familie, vinde vad de moarl in Rimnic
Stanciul (StAnciulu), stegar din Studenita, 213.
martor 249. Stanciul Preutesii din Geblesti, jurator 46.
Stanciul soimarul din Tirgoviste, vinde vie Stanciul Risipa, martor pentru Muereasca
in dealul Tirgovistei 327, 328. 283.
Stanciul tigani: manastiresc 198; "s, boie- Stanciul Robul din Pirscov, megias jurator
resc 408; 182, 235.
Stanciul vatafi: din Basinesti, martor 393; Stanciul Roscescul, cumpArl falce de pAdure
din Pisculesti v. Stan, vataf din Sub Piscure 112.
Pisculesti ; Preotesti, slugä domneasca., Stanciul Ruzieriu, fratele lui Ilie negustor,
intaxit in Fiani 3 14 ; vinde un laz da bani cu imprumut 200.
din Vracnita 69. Stanciul Stirbei (Stanciul), megias din
Stancinl, via lui in dealul Scaienilor 351. Tartasesti, jurAtor pentru $arlAu 59.
Stanciul vind: loc de mom% In Rimnicul Stanciul Zgiia din Curte, tatal lui Manea
Vilcea (ment.) 403; vie cu micá in (ment.) 191.
dealul Dragoteasca 282, vi in dealul Stancovici v. Vasilie Stancovici.
Naenilor 374. Stancul, Stancov:
Stancinl, vornici: din Salatruc, martor 163, Stancul, cneaz rumanit din Jigoreni, fami-
169; r- al doilea din Orasul de Floci, lie 56.
martor, semneaza 172. Stancov din Mircesti, tatal Visei (ment.)
Stanciul al Girganei din Curpen vinde 336.
loc 271. Stancul din Paltineni, famílie, lag parte
Stanciul al lui Arcoe vinde jumlitate din In Pirscov nepotului sau Stan B.
Murgesti m-rii Strimbul 355; v. si Stancul din Tomsani, martor 86.
Stanciul Crisnariu/. Stancul, tatal lui Radul, familie (ment.) 56.
Stanciul al luí Busulä, ruman din Murgesti Stancul, Sigan boieresc 158.
335. Stanomir, Stanumir v. StAnimir.
Stanciul al lui Hogea din Alexeni, martor 27 r. Starchiojd j. Sac, sat <azi j. Prahova>,
Stanciul al luí Tatoe din Mircesti, vinde vie parti din mostil Misinarescul, mosul
Cu °cilia. 282. Lupescu inta.rite lui Balea log. si DrAgoi,
Stanciul Bliasul, tatal Stanei si al Caplei In urma unei judecati 312, 351; v. si
(ment.) 396. Chiojd , sat.
Stanciul Bogdan, fiul lui Bogdan din Za- Stavis, rumAn din Studenita, fost din
treni, martor 57. batrinii mosi" 41.
Stancinl Boroancl, rumin din Murgesti 355.
Stanciul Budeí, delnita lui <in Corbusori> Stinculesti, sat <1g. Baltesti, j. Sacuieni;
162. azi j. Prahova> 300.
Stanciul Cepariul, logofat, tatal lui Dumi- Stijarea, top. la Gradistea de Jos <j. Vlasca
trasco post. (ment.) 282. azi j. 11f 0v> 145.
Stanciul Crisnariu (Stanciul), fiul lui Radul Stincesti j. Prahova <azi In t. suburbatii
Arcoe din Crasna, familie, tine cArtile Tirgsoru Vechi> 147, 275; Neca Izrum

653
www.dacoromanica.ro
 vinde ocini jupanului Costandin 367;
popi 121, 193, 404.
Stands, ruman din Muereasca 286.
Stanciulea din Curpen, fiul lui Grozea,
familie, akiamasar 271.
Stinesti, (Uspenia) m-re <j. Vilcea>, monah
150.
Stanesti, sat <c. Lungesti, j. Vilcea> 132,
150.
Stinesti, sat <probabil Izbasesti c. Milcoin
j. Arges, azi j. Vilcea> 378, 463; proba-
ba acelasi: ~ 76.
Staniia din Stoenesti, jurator 423.
Staniia, (cloi) rumani din Muereasca 283, 286.
Stiniia al Bidiviului (~ al lui
ruman in Muereasca. 283, 286.
Stinila, in descriere de hotar la Vladulesti
308.
Stinila din: Berevoesti, martor, semneaza
97; Ca.preni, martor 101; ~ Chiojd,
martor 351; ~ Mogosesti, vinde parte
in Gradiste meas. 359; ~ Muiereasca,
martor 407; ~ Pausesti, inartor 125,
407 v. si ~ Orzea; ~ Rusesti, vinde
loc 271.
&Anna, fiul lui Bica.n din Grivi, familie,
schimba loc de pivnita pentru loc in
Murminti 271.
Stànilá logofeti, martor: din Banesti 29;
~ din Branet 278.
&anal, martor pentru Mlaca i Spinete 37.
rumd.n din Fometesti 245.
Stanila al lui Mogo' din Alexeni, martor 271.
Stinill Orzea al Orzei) din Pausesti,
jurator. martor 378, 407.
Stanimir, Stanomir, Stanumir.
Stinimir din Ciulinita., martor 73, 261;
rs, din Cojesti, boier hotarnic 405.
- Stanomir, fiul lui Toader din Strimbeni,
familie, vinde ocind. 146.
Stinimir logofat din Dobresti, tatal lui
Radul, intd.rit cu un ruman 265; pro-
baba acelasi: ~ logofat din Comaniti,
martor 169.
Stanumir vinde loc in Lazul Bucur 36.
Stanimirul de Jos ce sa cheama. Cacd.nau,
sat <C1116.reti j. Iliov>, mosie vinduta
de Datco Robul lui Mitrea al doilea
stolnic 49; probabil acelasi: Cacaeiu,
sat 261.
Stanislav, ceaus din Tirgoviste, martor 309.
Stanislav circiumar din Pitesti, martor 3.
Stanislav din: Babrin, megias jurator 52,
~ Ocna Mare, tatal lui Nica, martor
411, ~, Sipot, martor 101;
martor 69.
Stanislav logofat scrie zapis pentru Vaidei 68.
Stanislav rumd.ni: din Branesti, fiul lui
Rklutul, %go din sat 306; ~ din
Gropsani 78.
Stanislav, tatai ini Stan, martor pentru
Soimari (ment.) 220.
Stiinislivesti, sat <1g. Cirtojani, j. Vla.scst;
azi or. Videle> 304.
Stanuca din Plusesti, martor pentrn PS/Itt-
rq 414.
p54
www.dacoromanica.ro
*Stanulesti, sat <1g. Gavanesti, j. Buzau>
330; Panaite cumpara mina la ~ 26.
Steclenul, balt4 la Vardsti, Gurguiati
<j. Ilfov ; azi j. lalomita>, scutire de
vami acordata Viforita 66.
Stefan log. 171 v. Stefan.
Stejari, sat <probabil Stejaru, j. Gorj; azi
Fintinele> 408.
Stelea v. Gorganul Stelei.
Stelea biserica, manastire v. Bucuresti,
mnc. i Tirgoviste, oras.
Stelea ruman din Lazu 35.
Stelea <spatar>, ctitor 121.
*Stenca, sat <prob. lg. or. Fetesti> cu
baltii, peste ; ocina cu rumani a lui
Iacovu log. zalogita. la Sima log. 143.
Stepan V. si Stef an.
Stepan din Cacaleti, martor pentru Belcesti,
semneaza. 380; ~ din Genuneni, jurator
407.
Stepan logofd.t din Tiganesti, martor 89;
semneaza 9.
Stepan nimáni: in Lazu 35; ~ in Muereasca
v. Stan, rumani.
Stepca (Stepcea) din Plusesti, jurator,
martor 125, 407.
Sticleanul v. Steclenul.
Stilpeni, sat <azi in mnc. Bucuresti> 244.
Stilpeni, sat <prob. j. Arges> 97.
Stilpul lui Visan, top la $arlau 39.
Stinga, martor pentru Bucu 172.
Stingacea, sat <Stingaceaua, j. Mehedinti>
113, 360.
Stoen v. Stoian.
Stoenesti, Stoinesfi, Stoinesti:
Stoenesti, (Stoinesti), sat <j. Arges ; azi
j. Vilcea, c. Berislavesti> 226, 246, 267;
probabil acelasi: 77, 79.
Stoenesti, sat <prob. Stoenoaia, j. Ilfov ;
azi Petrochioaia> 423.
Stoinesti, sat <j. Muscel; azi j. Arges> 251.
Stoinesti (Stoienesti) j. Prahova, sat
141; parte intarita. lui Condila fost
mare post 54.
Stoinesti, sat <j. Romanati; azi j. Olt>
partea lui Stroe i Dumitru, stolnici din
Gradistea dobinditä de la fratele lor
Patrasco dupd. pricina 185.
Stoenesti, sat <c. j. Vlasca ; azi j. Illov>
304.
Stoia v. Lacul Stoii.
Stoia din Rosiani, fratele lui Semedriu,
ruman in Podbelesti 337.
Stoia, tatal lui Dumitru (ment.) 56.
Stoian, Stoen:
Stoian din: Chiojd, martor 351; ~ Gioroc,
martor 30; Izvorani, martor 135;
Pietrari, martor 125; ~ Vasilati
hotarnic 207, 267; ~ VlAdila, martor 38..
Stoian, fiul: bu Gherman din Staiculesti
vinde vie 300; lui Ivan din Staiculesti ;
martor 300; lui Once din Corbii de
Piatra, martor 416; ~ lui Neagu din
megias, se vinde ruman 175;
lui Pravet din Titu, martor 86.
Stoian, fratele lui Iarchil partea lui. in Stoics paharnic din: Dragomiresti <fiul lui
Mihlesti (ment.). 67. Vilcul clucer> vinde vie 144, martor 140;
Stoen logofAt scrie zapis in Corbii de 142, semneazA 142; RAzvad, sotul
PiatrA 416. jupanitei Neacsa (rnent.) 1.5.5; Rosia,
Stoian, rumini: (doi) in Aninoasa, familie martor 355; Zarnesti, vinde rumAn
97; (doi) in Gropsani, familie 78; 364, ispravnic de hotArnicie 139, lurAtor
In Lichiresti, stabilit in CrAceni chip& 226, 246, 267.
legAtura lui Mihai 227. Stoica pircAlab din SlAnicu/ de Jos, chezas
Stoian, tatAl 1w. Neag, familio (ment.) 56. pentru datoria unor rumini C.
Stoian Ghica, rumAn in Lazul 35. Stoica (StuicA) popi: din BAltesti, intArit
Stoian Ghindar din BAbeni, jurAtor pentru cu vii la Susuiaci 300; din Bucuresti,.
Cindesti 182, 235. martor 33; din Comani, jurAtor 85;
Stoian Imbrosti din HAnzesti, martor 300. din NAmAiesti, eliberat din rumAnie
Stoiana jupineasA, lui Dragomir spAt. din 251; martor pentru m-rea Cozia 77;
GrAdiste, farnilie 272. martor pentru DAtcoi, semneazA
Stoiana, mama lui Voinea si a lui Radul 28; scrie zapis 119; sotul Despei
vinde parte de moar5. la Topliceni 189. care vinde in Seciul Band (ment.) 36;
Stoiana sotia lui Badea post. din Tirgoviste, tatAl lui NegoitA, din Fintesti 259.
vinde ruman 337. Stoica portar, vinde ociná in Mocesti
Stoianescul v. Radol Stoianescul. (ment.) 14.
Stoics, Stoicul, StuicA: Stoica postelnic din SomAnesti, fiul lui
Stoica 248 v. Stoica din Lazuri. DrAghici, nepotul lui StoichitA fast
Stoics( cAlAras, martor pentru FrAsinet 249. mare vist. 252; in pricinA pentru parte
Stoica, diac,on, acre act 324. In DrAgoesti 170 si pentru rumini in
Stoica din: BAltati, cumpArA vie la CAlinesti Ceuri 252, 346; rnartor 322.
189, martor 275; p*Beleti, partea lui Stoica postelnic mare, fost <din Modruzesti>,
pu vie 165; CocorAsti, martor 409; in pricinA pentru Futestii de pe Mostistea.
Costesti, martor 125; DrAgInesti, (ment.) 2 15.
martor 8.5; GAlesesti, vinde cu tot Stoica ruman: din Albesti 180; din
satul °chi& i vad de moara pentru Aninoasa, familie 97; din Cepturoaia,
plata unei dusegubini 294, 364; Grosi, familie 222; din CiocAnesti, familie-
martor 294; ,--, Lazuri, fiul lui Pirvu, 267 ; din Cocorilsti 54; din Fome-
famine, stà,pin in Dedulesti 193, 248, testi 245; din Gropsani 78; din
309; PAltineni, martor B; Sfin- Lazul 35; (trei) dia Muereasca 283, 286;
teSti, martor 92, 243, 278; Somonesti din Musestesti, familie, in pricinA
v. Stoica post. din Somonesti; Stiubei, 31; din NApirteni 163; din Pildu-
in pricia pentru, bani 345; VArAsti, reti, 169; din Podbelesti 337;
fiul lui Dragomir, megias, se vinde 125.sipiti 34; din SArdAnesti, familie
rumin 175. 113; din SlAnicul de Jos, familie, se,
Stoica fiul: lui Damian iuzbasa, incearcl sA rAscumpArA C.; vindut de fiii lui
rumAneasa, in Vilceni 42; lui Iorga din PAtirlage 190.
ghici v. Stoica post. din SomAnesti. Stoica spAtar, fiul lui Dumitru vornic din_
Stoica fratele: lui Barbul, vinde parte in Cepturile, familie, intArit in satul DAdesti
Cacaletii din Vale 336; lui Stan, cu rumAni, dupA pricinA. 270.
familie, vinde vie si ocia in Lipia 387; Stoica spudei v. Stoica Serbanovici.
-- lui popa Stan din Clocotici 232. Stoica, tatA: al Dionisiei cAlugArita din
Stoica, ginerele lui Mos din Dedulesti, SAseni (ment.) 383; lui Stan rumAn.
martor 330. (ment.) 56; al Stanei, familie 37 1..
Stoics' logofAt din: BAtiesti sumpArA ogoare, Stoica, tigani 9, 21, 89, 244, 369.
livezi, vii 219, 315; martor, semneazA Stoics, unchiul jupinesei Dobra (ment.) 279.
188; Titiu, boier hotarnic 87. Stoica vistier din Golesti, martor 334.
394 BrAtiani, martor, semneazA Stoica (Stoichit.5.) vistier mare fost <Rosia.
Stoica log., fiul lui $erban, Stoica log..scrie nul>, sotul Evdochiei 408, familie, stApia
v. Stoica Serbanovici log. in SomAnesti 252, ctitor al in-rii. Strimbul
Stoica, martor: la vinzare de loc in Bucu- (ment.) 355.
resti 395; pentru dealul SAseni 4; Stoica al Barbuloi scrie zapis de vinzare in
pentru Muereasca 283. Bucuresti 155.
Stoica, tnegias: din Bogati, tocmelnic 165 Stoica al lui CalotA, martor pentru Muereasca.
din Fintinele vinde parte de vad 283.
de moarl 237; familie, ruminit Stoica al Dobrului v. Stoica Dobrul.
Vaidei 68. Stoica al lui Balcul vinde delnite in Curtea.
Stoica mester din Frincesti, jurAtor 407. 191.
Stoica negustor din Buzitu, cumplirA vie s'it Stoica al lui Calin Calen) rumAn in
ocinä In dealul SAsenilor 292. Muereasca. 283, 286.
Stoics, nepotul lui Larion, intArit ctl vie in Stoics al Maki, tat111 luj Staicul Pirlescu.
°cilia in dealul Vernestilor 284. familie (ment.) A.

555
www.dacoromanica.ro
Stoica al Murgii din Fintesti, martor 259.
Stoica Barbul din Cacaleti, vinde parte
(ment.) 336.
Stoica Bold boier hotarnic la Blejoi 168.
'Stoica Borancea, unchiul lui RAdan, partea
lui in Liudesti 130.
Stoica Boteanu din Mogosani, boier hotar-
nic 87.
Stoica Buduruicul din TAtArani, jurAtor 332.
Stoica cel bärin, martor pentru Oprea din
CornAtel 225.
Stoica cel bAtrin din Plusesti, martor 407.
Stoica Dobrul (., al Dobrului), ruman in
Muereasca 283, 276, 286.
Stoica Miluitul vinde vie in dealul NAenilor
374.
Stoica Momcili din Lipia, frate cu Oprea
martor 387.
Stoica Oglindescu, martor la Liperesti 138.
Stoica PreicAi v. Radul Stoicii PreicAL
Stoica Popescul din Costesti, boier hotar-
nic 87.
Stoica Risipi, rumin din Muiereasca 283,
286.
Stoics Robul, tatAl lui Petru megias din
Detcoi (ment.) 28, 33, 221, 303.
Stoica Rogolea din Mircesti, vinde vie 336.
Stoica Strimful martor pentru Baia de
Fier 396.
Stoica $erbanovici (Stoica, $Arbanovici)
spudei, logof At, serie acte domnesti 1, 7,
19, 33, 39, 41, 44, 55, 64, 152, 173, 177,
185, 189, 196, 198, 205, 250, 253, 270,
302, 308, 336, 337, 352, 407; scrie zapise
28, 49, 109, 202, 294, 331; scrie cartea
patriarhului 254; semneazà. 28.
Stoica l'Apsan, cumpArA delnite la SlAnicul
de Jos C.
Stoica Tuia, rumAn in Muereasca, 276, 283,
286..
Stoican (Stoicanul) martori: din Dedulesti
330; pentru MAtesti 329; pentru
Sirina 124.
Stoican, tigan, alAutariu 337.
Stoican Letsoi al lui Marcu, martor 112.
4Stoicestii de pre Mostiste, sat <prob. lg.
Chiroiu j. Ilfov>, parte dAruità. de
Paraschiva Roaba lui Ghiorma clucer
110; probabil acelasi:
Stoiceni 405.
Stoichina, fiul lui Iova din Gioroc 30.
Stoichita, fiica lui Paraschiva log. (ment.)
354.
StoichitA vistier v. Stoica vistier mare, fost.
Stoicul v. Stoica.
Stoina, Stoinea:
Stoinea, monean din Deveselul, vinde
parte 302.
Stoina, rumán din Studenita 41.
Stoinea vdtaf, var cu Cherbelet, in pri-
cinA pentru Ostra 84.
Stoinesti v. Stoenesti.
Stolojani, sat <in c. suburb. BAlesti, Tg. Jiu>
408; probabil acelasi: sat 45.
Straora, piriu la BAtiesti <j. Muscel; azi j.
Arges> 219.
Z56
www.dacoromanica.ro
Stratonie din MAirosi, martor 166.
StrApodarulu, prAvAlia m-rii Sf. loan din
Bucuresti, lingl 50.
Strechea v. Dumitru Strechea.
Strehaia (StrAhaia), sat <azi oras> 280;
poruncl sAtenilor de a se stringe la
un loc 255.
Strezea, fiul jupanitei Catrina din Romceni,
familie, partea lui in Dresesti 88.
Strezesti, sat <Strejesti, j. Romanati ; azi
j. Olt> 132, 150.
Strimtul V. Stoica
StrimbAteneasca, loc, vie cu casA s.a. vindute
de Coman din Negovani 349.
Strimba, sat <j. Gorj, azi Nucetu, c. Nego-
mir>, judetul din 280.
Strimba, sat <j. Vlasca; azi Hulubesti,
j. Ilfov> pArtile lui Neagul aga vindute,
mate inapoi de Stanca agoae 287.
Strimba, top. la Strimbeni 146.
Strimbeni j. Prahova, sat (azi Ostrova),
parte intAritA lui Mogo s log. 146.
Strimbnl (Sf. Nicolae), m-re <GAiseni j.
Dimbovita; azi j. Ilfov>, stApinl de
mosii, rumAni i igani, egumen 198,
290; mormint 198.
Strimbul, m-re <Girbovul de Sus, j. Gorj>,
stApinA de sat cu rumáni 355.
Strimtele, sat <Strimtu, j. Gorj> 280.
Stroe, Stroia:
Stroe aga <Bengescu>, partea lui in
Podbelesti (ment.) 337.
Stroe clucer din Greci, fiul lui Radul vist.
din Greci, in pricinA pentru pArti in
Albesti, Domiresti i Dobroti 180;
martor, semneazá, 80, 81.
Stroe din: Birca, jurAtor 265; din CislAu,
familie, 'rinde ocinA in Berciugov 192;
Fiiani ; martor 420; Nucsoara
(ment.) 418; Pupezeni, martor 256;
Puturoasa, jurAtor 270; Rihov, vAr
cu Radul, vinde ocinA in Cozleci 375.
Stroe (diferiti), fii: al jupanitei Mina din
Comani, in pricira 85; al lui Neagoe,
monean rumAnit din Vaidei 68.
Stroe (doi) frati: al lui DrAghici Schiopul
s.a., vinde vie si ocinA in MAgureni
282; al lui PAtrasco, vinde parte in
DArmAnesti 127, v. si martor pentru
DArmAnesti.
Stroe logAf At v. i Stroe Fiera.
Stroe logofAt din Corbi, martor 80, 81;
din Stoenesti v. Stroe Dolofan.
Stroe logoilt, dAruit de domn cu satul
Putineiul s.a. ca sA-si patease!. datoria
362.
Stroe, martori: pentru BAjesti i Ciulinita
73, 261; pentru DArmAnesti 127, v.
Stroe, fratele lui PAtrasco; pentru
DrAghinesti 333.
Stroia paharnic v. Stroia Bratovici.
Stroe postelnici: din Otetelis, jurAtor 157.
260; martor pentru Boldesti 104,
Stroe, rumini: 279; din Lazul 35; din
Virleti, judecat in fata domnului 62.
Stroe stolnic mare, fost stolnic din GrAdiste,
din Vfriti, frate ca Dumitru i PAtrasco,
sapin in Gadiste, Viriti, Stoenesti 185,
272; juator 270; martor 169.
Stroia. Bratovici (Stroia) paharnic scrie
zapise 172, 321, 390; semneazA 321.
Stroe Dolofan (Stroe) logofAt din Stoenesti,
martor 77, 79.
Stroe Fiera (Stroe), logofAt din Leurdeni,
stA.pin in JigAlia, Devesel, SecAresti s.a.
302; cumpArti rumän In Steanesti 109;
In DArm5.nesti 141; martor; semneazA,
49, 58, 153, 161, 268: probabil acelasix
Stroe Florescu) logofAt martor 88,
197, 202, 245, 335, 398; in adunarea de
sari, dA carte de dezvinovA:tire 406;
in cartea mitrop. marilor boieri
128; logoflt de vistierie, martor 181,
214, 399.
Stroesti, sat <j. Arges> 294.
Stroesti, sat <j. Ialomita; azi j. Illov>,
ocinA cumpAratA de Borcea vornic 206.
Studenita (Studinita), j. Romanati, <azi j.
Olt> sat de cnezi 249; rumänit de Mihai
Viteazul, miluit de mama sa monahia
Teofana m-rií Cozia, ínarire 41.
StuicA v, Stoica.
*Suflenii sat <1g. TAndArei j. Ialomita>
136; ocina lui Turturea, mostenire
*Suharna, sat (1g. ClAtesti, j. Ilfov) pricinA
intre m-rea Mihai VodA urmasii lui
Mitrea vornic 234.
Suliti, tatAl lui Deatco din Curpen (ment.)
271.
Surdul v. BAdila Surdul.
Suseni, sat <j. Dimbovita>, in botar 86`i
Susläneasca, mina la CAtun <j. Dimbovita)
282.
SuslAnesti, sat <j. Muscel i PAdurei; azi
j. Arges> 251.
Susuiad, deal ca vii <j. Sac azi j. Prahova),
vii intArite popii Stoica 300.
Sainesti, sat <probabil $eineasca, j. BuzA.u...;
azi Beilic>, ocina lui Nan din selistea
vindua luí Radu i Mircea D.
Sandru din Círlige vinde cu ceilalti sAteni
pArti din sat pentru bir 334.
Sarläu?, sat, ocinA i vad de moarä in ale
Sorii si ale lui Oprea log. alese de morile
lui Manolache sifar 59.
SArban v. $erban.
SArbanovici v. Stoica Serbanovici.
*SArbAnesti, (SerbAnesti), sat <j. Dimbovita,
lg. Tetcoiu> alegere de botare 87; funja
si parte de vad de moarh, dAruite de
Nenciul post. si Grama pitar lui Nedelco
ceaus la infatire 188.
§irbinesti, sat <j. \Tama, prob. c. PAnsesti)
407.
SArbinesti, sat <c. StefAnesti, j. \Tama>,
cercetare de botare pentru popa Ianache
feciorul lui. PA.trasco 132; deal Cu vil,
via popii Ianache 133, 150,
www.dacoromanica.ro
$Arbu v. Serbn.
SArineasa v.Sirineasa.
$cheii, bait& la Jiu <j. Dolj>, intAria m-ra
Xenofon 320.
$cheii de la Potoc, j. Dimbovita, sat
<Schein>, parte cu rumâni a jupanitei
Stanca agoaia, de zestre, daa lui Radul
al 2-lea vist. in schimbul Hulubestilor
282.
Schei, sat (probabil Valea. $cheilor c. Valea
CAlugAreasc5., j. Prahova> 211; dea/ ca
vii, partea lui Badea Cioroiul, inaritA
lui Vlad GlAvAe.scul dupli. judecatA 114..
$chei, sat?, oi duse la vremea ernatecului
la nutret la 178.
Schiopul v. Dan Draghici Schiopul..
Seineasca. v. Sainesti.
Semnicu, sat <azi in mnc. Craiova),
pricinA cu Mihal log. pentru rnosii 417..
SerAmet vinde 1/2 din satul Curotestii de
Sus 299.
Serb v. Serbu.
Serban, 5rban. Sirban:
5erban banul, irate cu jupanita Neac.sa
s.a., inzestratA ca parte in Futestii de
pe Mostiste 212, 215.
$erban comis mare v. Buzinca.
Serban din DrAgusesti, martor 300; din-
Susuiaci vinde loc sterp 300;
Serban fiul: lui Bratul, Vinde rnosie in
NAmAiesti 251; lui Seman y. erban
log.; Stanei, familie, vinde parte
ling& hotarul RAtestilor F.
$ertan (SA.rban) lcgofeti: din Bilciresti,
serie zapis 80; martor in actul dat
marea adunare a. tArii 406; rnartor 2,,
15, 21, 49, 56, 58, 88, 181, 188, 202
244, 335; semneaa: 58, 188, 202, 486:-
din ZAtreni ( ?), martor 407; ro...osatul,
Neagli, cumpaa parte si rumäni in
Preajva 175.
$erban mostean din Jupine.ti 208.
Serbanu (SArbanu) pircAlab ; martor pentrti
Gadistea 145, 285.
Serban (SArban, $irban), popi: din Izvoraní,
taal lui 111e, cumpAril. delnit5. 319;
martor 135; din PAtirlage, serie zapis;
120, martor 190; fiul popii Stanciul
din BArbulet, familie, cumpArA ocinii 240.
Serban schimbä ocina din Pupezeni pe G
alta din Pisculesti 256.
Serban ($1trban), tatAl lui, Stoica
(ment.) 177, 250.
Satan, sigan din Potlogi 363.
4erban vornic, ctitor la Xenofon (merit.) 320..
Serban voievod v. Radn Serban.
$erban al lui Rae din Cirlige vinde cu cei-
lalti sAteni pArti din sat pentru tir 334..
Saban Danovici logof At, martor, semneaz5..
pentru BAleni 161.
Serbanovici v. Stoica Serbanovici.
SerbAnesti V. SArbinesti.
Serb% SArbu, Serb:
Scrim (SArbu) din: BAtiesti, aldAmAsar 219
probabil acelasi: taal lui Stan
(ment.) 315; Buculesti, vinde vie
557
 189; Cirstienesti, cu parte 419; martor
428; Com&nesti, martor 304 ; Criva
de Sus, martor 92, 243, 278; Golesti,
irate cu Mircea, vinde vad de moarl 334.
Serb, fiul: lui Iadk fatnilie, vinde partea
lui din Star Chiojd 351; lui popa
$tefan din TA.tulesti, eliberat din ru-
mania 85.
Serb, Irate Cu Radul, vinde rurnin Cu
delnita. la Musetesti 163.
Serbu, martori: la BArbulet 240; la
Corsori 263.
Serbu, rum&n din $chei, 282.
Serbu, tat&I luí Stan v. $erbu din BAtiesti.
Serb, tatAl lui Stoica 180.
Serbu, tigan boieresc 158.
Serbu vinde vad de moar& i loc 351.
Serineasa v. Sirineasa.
*Sevirlue, sat <Schitul Topolnitei, j. Mehe-
dinti>, m-rea Topolnita volnicit& sá ja
dijma de pe ocina ei din sat 82.
Simon Sasul din Tirgoviste, sotul Magdei,
familie, vinde casA. 364.
Sintesti (Sintesti), sat (Sintesti, j. Ialomita;
azi j. Ilfov, c. ICosereni> 15, 23, 428.
Sipa, tatAl lui Ion si Stoica., rumini din
Musetesti (ment.) 31.
Sipot, sat <j. Gorj) 101.
Sipot, sat <j. SAcnieni; azi j. Prahova, c.
LipAnesti> F.
Sipotel, top. la BItiesti (Vulturesti, c.
Hirtiesti, j. Arges> 315.
Shins, sat <Skim, j. Prahova>, p&rti cum-
pArate de Parepa post. 124.
Sirinensa (SArineasa, $erineasa), sat (j.
Vilcea) 33, 75, 152, 378.
Sipot V. Sipot.
Sohahanolul v. Radul
§oimari, sat <j. SAcuieni; azi j. Prahova>,
funii vindute de Goran i Stana lui
Obrejie 220.
§oldo din Budeni, martor 350.
§olomon (Solomonu) pircAlab din Corbi,
martor, semneaz& 416.
§omoneqti, sat <Somlnesti, j. Gorj> 170,
252, 322, 346.
'$ongher v. Ion §ongher.
§oplea, sat (lg. Corlitesti; s. in c. suburb.
Berceni, mnc. Ploiesti>, hotar 308.
Sosoiul v. Stan Sosoiul.
Sovirligul V. Seviirluc.
Steblit, sat <probabil Stignita, j. Mehedinti>,
m-rea Topolnita volnicia sá ja dijma
de pe ocina ei din sat 82.
Stefan cAlugAr, martor pentru SAseni 383.
Stefan din GAlisesti dA parte cu vad de
meará pentru plata unei dusegubine
294, 364.
'$tefan fiul lui Nedelco monahul v. Stefan,
rum&ni.
Stef an gr&m&tic din Plalesti, rnartor F.
§tef an (Stefan), logofeti: din Brittiani, acre
zapis 21, 217, 244; -6. martor pentrn
vinzare fin Lazul 171; martor, sem-
neaz& 203,
5g1
www.dacoromanica.ro
§tefan negustor din Bucuresti, fiul Nedelei,
vinde loe 222.
8tef an, popi: de la m-rea Cozia, martor 77,
79, din TAtulesti, eliberat din ruminie
85; tatAl popii Stefan din Taulesti
(ment.) 85.
Stefan, (doi), rumini din Curotestii de
Sus 299.
Stef an vinde vie in dealul Nienilor 374.
Stef an <Surdul>, domn al Tara Romanesti
<1591-1592), fiul lui loan vodk cArti
de la 67, 320.
Stef an <Toma), domn al Moldovei
<16 11 1615, 162 1 1623>, tatAl lui Leon
(Toma) voievod 22, 76, 408, 424.
$tefan v. si Istfan si Stepan.
Stefanesti (Stiflnesti), sat <j. Muscel; azi
In c. suburban& Stef&nesti a mnc.
Pitesti> 319 ocin& cu vecini ale lui
Stroe log.; partea lui Musat vist. vindut&
pentru achitarea datoriilor 109, 302.
Stef eni, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman> 304.
Stef ul din: Nucsoara (ment.) 418; Poto-
ceni, jurAtor 330; StAncesti, martor
193; din Tg. Jiu, martor 191; --, din
Urechesti, martor 137; din Zoresti,
martor 344.
Stef ul logof&t, martor pentru DAtcoi 28, 33.
Steful popá, martor pentru dealul Urlatilor
106.
*tef ul, postelnici din: Berilesti, martor 163,
404; DArmAnesti, TimAsesti, martor
159, 419.
$teful, tigan (ment.) 322.
Steful vinde vie lui Giurgea din Odobeni 90.
Stef el Pitesteanul ($teful, Pitisteanul)
int&rit cu mosie in GA,nestii de Jos si
Pitestii de Sus 405.
Suche v. Vasilie
Suici, (Siuci) sat <j. Arges> 92, 232, 243, 278.
Supitul din Maxeni, tatAl lui Bogdan care
vinde parte in Ca.caleti (ment.) 336.
§xietn, sat <probabil Susita, c. Groz&vesti,
j. Mehedinti> 408.
Susita, sat (c. Breznita Ocol, j. Mahe-
dinti), al m-rii Tismana, ateni fugiti
peste DunAre, chemati inapoi de domn
116.
Susnalneasa din Curpen vinde siliste de
cas& 271.
StifInesti v. Stefinesti.
Stirbei v. Stanciul
Stirbul ($terbul) din Tihulesti, martor pentru
Goruneni 350.
Stiubeae, sat <1g. Schitu Topolnitei, j.
Mehedinti> 345.
*Stiubeiele, sat <prob. VierAsi, j. Teleorman>,
hotare, mosia lui Preda Brincoveanu ni.
spg.tar, dAruitA Vierks 186.
§turibani, sat <probabil Storobaneasa, j.
Teleorman> 230.
 T Tatul Danovic (Tatul), logoftt, fratele lui
TabAr, meter, duegubina lui 315.
TabArt v. Calen Tabird.
Talapi din Negovani, martor 343.
Talea, tatál lui Dragomir care cump Art in
Virbilov (ment.) 379.
Talpd din MAtesti, martor 329.
Tanasie, Thanasie:
Tanasie. cAlugAr, vinde vie 173.
Tanasie, cApitan din Rimnic, vinde vie 334.
Tanasie din BArbAtesti v. Tanasie, post.
- Tinasie din Orbesti, martor 410.
- Thanasie, egumen al m-rii Sf. Troitd.
<Radu VodA> 214, 289; se judect cu
rumdni ai m-rii 423.
Tanasie, gramatic, scrie acte domnesti 271,
381; probabil acelasi: Tanasie spudei,
scrie act domnesc 418 p Thanasie, serie
zapis 343.
TAnasi paharnic din BArbAtesti, v.
Tanasie, post. Tanasie, paharnic din
Bojorani, martor, semnAturd. autografA
283; probabil acelasi: Tanasie, pah.,
martor pentru BogdAnesti 335.
Tanasie (Tasie), paharnic din StAnesti
<Rudeanul>, jurlitor 403; martor 378.
Tanasie, popa clisiarh din Tirgoviste, martor
327, 328; semneazd. 327.
Tanasie, popd. din Chiojd, martor 351.
Tanasie, postelnic din BArbAtesti, martor
9, 89, 192; paharnic, (TAnasi) juritor 123.
Tanasie, ruman din Jigoreni, familie, vindut
cu ocina (ment.) 56.
Tanasilie, popa, tatAl popei Ianache din
Tirgoviste, martor 328.
Tatoe v. Stanciul al lui Tatoe.
Tatomir: din Anbesti, martor pentru hotare
228, 231; ".., din Bunesti, tata' lui Ion
(ment), C; ,--, din Curpen, vinde loe p
vatrii de casd. 271; ,-.., din Osica, martor
372; .--, din PApupri, martor 294;
,---, din VIAdila, ddruieste P vinde ocia.
m-rii Govora, semneazt zapis 38.
Tatomir, frate cu Marin, se judeceste cu
partea lui din Vilceni, dupl pricind. 42.
Tatomir, minan judecit din Vulpeni P
Grua 426.
Tatul v. Barbul Tatului.
Tatul din Lazuri v. Taful, post.
Tatul din Voivodepi, fiul lui Drligan, frate
Cu Radul, vinde vie la MAgureni 282.
Tatul, fiul jupinesei Dobra, frate cu LAudat,
exclus de la mostenire 279.
Tatol, frate cu Petriman, pietrAria lui
din Izvorani 319.
Tatul, frate cu popa Comanu, martor 111.
Tatul, negustor din CotrAceni, martor 28, 33;
semneazA, 28.
Tatul (Tatu), popl la Tirgoviste 164; martor
327, 328.
Tatul, postelnic din Lazuri, stlipin la Dedu-
lesti 309.
Tatul, rumd.ni: din BrAdAsepi, boieresc
364; .--., din Studenita, fost din britrinii
mosi" 41.
www.dacoromanica.ro
Marco log. 382; log. al treilea, martor
161; probabil acelasi:
Taful, log., martor 401, 4 13.
Tatul Jambu (,--., Jambul), vinde in DrAghi-
nesti 333.
Tälpidan, aldAmAsar pentru ScAiani 351.
TAlpAsescul v. Musaf Tilpilsescul.
TAmisesti, sat <j. Muacel si PAduret; azi
\ralea Nandrii, j. Arges>, 159.
TApsan v. Sfoica Minan.
'Mili, patea lui la MAgureni (ment.) 282.
Tärtfisesfi, sat <j. Ilfov> 59.
TAtarul, TAtariul v. Dumifru ,-.., p Radul
TAfarul.
TAtarul, sat <probabil lg. Boldepi, j.
SAcuieni; azi j. Prahova>, partea jup.
Maria Boldeasca, intAritA lui Stan log.
.a,. 158.
TAtirani, sat <probabil lg. Vernesti, j.
BuzAu> 332.
TitArli j. Dimbovita, sat <azi j. Prahova>,
Ivasco mare vornic stApin in .---, 209,
357.
*TAtArdi j. Ialomita, sat <probabil lg.
AndrAsesti> 172, 244, 412.
TAtArdi, sat <probabil Conduratu, j.
SAcuieni; azi j. Prahova>, partea de
zestre a jup. Rada, vindutt de Staico
pah. Rudeanul 128; sAteni din ,---, schimbd.
parte din T'Atarla Cu jup. Maria Bol-
deasca 158.
*TAtulesfi, sat <1g. Scurtesti, j. Buzd.u> 62.
Titulesfi, sat <1g. Romd.nesti, j. Dimbovita>
59, 172; vAtaf 149.
TAtulesti, sat <j. Olt> 85.
TAtulesti, sat <probabil lg. Fefelei, j.
SAcuieni; azi j. Prahova> 404.
Tecuceni, mosie la DAdeati <j. Teleorman>,
pricind. intre Stoica spAt. p Marco log.,
pentru ...., 270.
*Tefulesti, sat <j. BuzAu>, diacon 383.
Tega, piriu la Tega <j. SAcuieni; azi j.
BuzAu> podurile ,---, 336.
Tega, sat <j. SAcuieni; azi j. BuzAu>, mosie
vindutl de Marta alugArita lui Radu,
Gherghe, Neagoe p Moisi, fiii lui
Mihalcea portar 336.
Teisani j. Sac, sat <j. Prahova> 62.
Teleajen (Teleajin, TeleajAn), riu <afluent
al Prahovei>, sate pe ,-... 148, 168; parte
din ,---, intAritd. lui DrAgoi si Balea log.
pentru wad de moard. 351.
Telega, sat Cu oca. <j. Prahova>, parte din
sarea de la ,--,, intAriti m-rii MArgineni 39.
Teleorman, judet, sate si mosii din ,--, 19,
48, 270.
Teleorman, riu, sat pe ,--. 363.
Teodor, Theodor v. Tudor.
Teodosie, Theodosie v. Tudosie.
Teofan v. Theof an.
Teofana, monahie v. Tudora, doamnt.
Teofil v. Theof il.
Tetcoi v. Dlitcoi.
Thanasie v. Tanasie.
559
Theodor v. Tudor.
Theodosie V. Tudosie.
tTheofan (Teofan), patriarh al Ierusalimului
253; in Tara Romineasck inareste danii
si inzestari Mute la m-_r-ea Govora 254,
361; dispozitii date de ,... 361; ciírti de
la .-., 6, 342; semneaz6. greceste 254, 361.
Theof il, Teof il :
Theof il (Teofil), mitropolit al Tara Rom6.-
nesti, in soborid Ora 406; cld cArti 346,
406; primeste juramint El episcop de
Rimnic 121, 253; 264, 276, 283, 286;
cumpard parte la Ulita 218; judecil 67,
71; martor, clk carte 53, 80, 81, 254;
semneazk .-.., Rimniceschim 80, 81.
Teofil, pop6., scrie zapis 132.
Theof il (Teofil), proegumen al m-rii Cozia,
martor 77, 79.
*Theof il proegumen al m-rii Tismana, martor
322.
Theofil Rudeanul, monah <la m-rea Cozia>,
martor 23, 283.
Tiernan din Belcestii de pe Vede, -Mal popii
Stan si al lui Dumitru (ment.) 380.
Tifulesti v. Tefulesti, sat.
Tihulesti, sat (lg. Daia, j. Vlasca; azi j.
Ilfov> 350.
Tilea, croitor din Tirgoviste, martor,
semneazd, 164.
Tiles, din Comani, mattor 85.
Tismana (Uspenia), m-re <j. Gorj>, sate,
pricini 115, 116; rumani 252; schimb6.
sate 277 si tig6.nci 322; locuitori din
satele ,--, fugiti peste Dund.re de bogate
nevoi" 116; jurdrori ai .--, 52.
egumen: Theodosie 80, 81; proegu-
men: Theofil 332.
Tismana, piriu <j. Gorj> sat pe .--, 115.
Tismana, sat 0. Gorj> intarit m-rii Tismana
115.
Titesfi, sat 0. Arges ; azi j. Vilcea> 46;
seliste si locuri vindute de Dragomir din
Suici 232.
"Titu (Titiu, Titul), sat (j. Vlasca ? ; azi oras,
j. Dimbovita.> 86, 87; 145.
Timpa, &IA <j. Muscel si P6.duret ; azi j.
Arges) 208.
Tinabesti, sat <j. Ilfov> 314.
Tinga din Crasna, vinde parte (ment. ?) 399;
"Tinganu, m-re (j. Illov>, schimbd sate 214.
'Tircavul, munte in mosia or. Cimpulung 424.
Tircd din Periati, frate cu Radul (ment.) 173.
-Tirgovisfe (Tagoviste) oras, oras domnesc
163, 225, 238, 337, 395; scaun 76;
Dealul .--0 364;
case 164, 364; loc de casl 164, 336;
vii 164, 327, 356; 364;
prdvd.lie 63; blias, croitor, poscal ( ?)
164; selari 63, 164;
sas 364;
judetul si pirgarii 63, 328, 364;
apitan 14; vataf 163; scaun 164;
ispravnic al scaunului .--, 76.
biserici: Biserica Baratilor 364;
Biserica Sf. Nicolae 327, 328; Biserica
Sf. Vineri (Sveta Petca) 327, 328, 364;
:560
www.dacoromanica.ro
Mitropolia din ,-.., tnarità peste sat 105;
popi 153, 164, 175, 364; preoteasd 63;
diaconi 63; monah 356;
gramatic 76;
zapis scris in .--, 327.
v. si Dealul Ilrgovistei.
Tirgsor (Tirsor, Tirgusor, Tursor), oras?
<j. Prahova> 76, 168, 309; loc de cas1
275; judet 193; iuzbasi 2480,392; ord.seni
bltrini 248;sirb 392.
*Tirgu <Gilort>, tirg 03engesti, j. Gorj> 3224
Tirgu-Jiu (Tirgul-Jiiul) oras (azi mnc.>
191, 271, 297.
Tirnava, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman>
42, 37 1.
Tirnova, mitropolie <R. P. Bulgaria> 6.
*Tirseiu (Tirseni), sat <1g. Morunglav, j...
Romanati; azi j. Olt>, Pdtru si Prodan
'4i vind partile din ,-... 417.
Tirziia, martor pentru DrAgoeni (j. Gorj>
297.
Toc ..., sat 290.
*Toxobeni (Tocsobeni, Tocsobesti> sat (lg.
Goranu, j. Arges; azi j. Vlicea) Cu
rumani, intdrit lui P6.tru si Ghioca
negutAtori 65, 94.
Toader, Toder v. Tudor.
Toderasco (Tuderasco), vornic al doilea,
sotul jupinesei Maria, vinde cask cu
pivnit6. in Bucuresti 298; <eroare>:
portar al doilea 298.
Todoran v. Tudoran.
Toclosia, Todosie v. Tudosia, Tudosie.
Toia, iuzbasä de rosii din BAltati, intdrit
peste ocind si vie la Topliceni 189.
Tolla v. Vlad Tolia.-
Toma: din G6lesesti, vinde, cu tot satul,
ocinä s'i vad de moará pentru plata uncí
dusegubini 294; .--, (Tuma) din Mocesti,
vinde ocind. 14; ,--, din M.uereasca, se
vinde nimdn 283, 286; ,-..., din Pirscov,
martor 51, B.
Toma, logof61, scrie zapis 414.
Toma, logoat din Cacova, frate cu Dumitru.
Fiera si Matei post., martor 378.
Torna, martor pentru Muereasca 283.
*Toma, sat (*Cdtunul Tomei, Tomsani.
j. Dimbovita>, pricind. de botar 87.
*Tomesti, sat (1g. Morunglav, j. Romanati;
azi j. Olt), parte vindutd de Iane log.
in zilele lui Radu Mihnea 409; pd.rti.
cumparate de Pdtru din Mornuglav 417.
Tomsani, sat 0. Dirnbovita> 86.
Topcia, popk martor pentru Cindesti 120.
Topile, top. la *12.6.testi (Podeni, j . Slcuieni;
azi j. Prahova) F.
Topliceni, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buz6.u>,
ocind si vie intdrite lui Toia iuzbasi
de rosii 189.
Toplita, top. la balta Bistritelul (j. Dolj> 115.
Topolnita (Sf. Mihail), m-re <Schitu TOpol;
nitei, j. Mehedinti), volnicitá s5.-0 la
dijma de pe ocinele de la: Sevdrluc,
Stelbif s.a. 82; tigani, pustiitd, 174;
egumen 174.
Topoinita, sat (Schitu Topoinitei j. Mehe-
dinti), lataf 391.
*Topoloveni, sat Og. Stroesti, j. 11lov
158, 206, 244, 405.
Topoloveni (Topolovéni) sat <j. Muscel
P64uret ; azi oras, j. Arges> 268; dealul
425; vie intArit6. m-rii Potoç 363.
Totos v. Radul lu Taos.
Trandaf ir, tigan 305.
Trandafira, fiica lui Oprea cel bAtrin, vinde
delnite cu rumini la Murgesti 355.
Transilvania (Tara Ungureasci), Mihai
Viteazul moare in 41; Matei Basarab,
pribeag la Hateg in 24, 40; jupanite
din Tara Romfineasa, in 16, 312;
rumini fugiti in C.
*TrsInsani j. lalomita, sat (1g. Tonea; azi
in or. C6.16.rasi> inarit lui Ionasco mare
vornic pentru biruri neplAtite 32.
Trestenic (Tristinic) sat (j. Vlasca; azi
Tomulesti, j. Teleorman> 19, 48.
,Trestia, top la Alexeni <j. Gorj) 271.
Trestiia (Trestiiani) sat (c. Pirscov, j.
Buz6u> 182, 235.
.Trestiiani, sat <j. SAcuieni; azi j. Prahova),
parte vindua de Manea si Radul 392;
pop6. 392.
Trifa din SAseni, juator 332; probabil
acelasi: Trifan (din S6seni>, martor 4.
Trifa, megias din Vernesti, vinde parte 98.
Trif an, pivnicer, locul lui de cas6. in Bucu-
resti (ment.) 91.
Tristinic v. Tresfenic, sat.
Trisci din Podbelesti, rumfini, 337.
Troene, top. /a Corsori <j. Arges> 216.
Troianul, top. la Stiubeele <j. Teleorman>
186, 189.
Truhana v. Mihaiul TruhanAi.
Trusa v. Stan Truscii.
Trutesti, sat (j. Teleorrnan> 19, 48.
Tudor, Teodor, Theodor, Toader:
Tudor, alamasar pentru &Mani 351.
Tudor, c6.1ugfir v. Tudor Rudeanul.
Tudor cel bkrin, boier hotarnic la Blejoi 168.
Toader, cneaz rumanit din Rasipiti 34.
Tudor (Tudoru), comis din Milcov, martor
92, 169, 243, 278.
Toader cu parte in Cepturi 262.
Tudor din Doba v. Tudor, log,
Tudor din Goruneni v. Tudor, portar.
Tudor din SlAvitesti v. Tudor, log.
Tudor din Topoloveni v. Tudor, stolnic,
Tudor: din Beleti, jurator 31; din Ceuri,
nepotul lui Latco, ruman al m-rii Tismana
2.52; es., (Teodor) din 1361testi, martor
300; (Tudoru) din B6.rbAtesti, fiul
lui Nan post., martor 149; (Tudoru)
din Brezoe?, martor la Motomeanul
149; (Toader, Toateri) din Lapo,
vinde parte in Cirnitura 239; es, (Toader)
din Mltesti, martor 329; (Toder) din
Mehedinti, martor pentru
F; din 136.dureti, fiul lui Lupul, se
vinde rumin 169; (Toder) din Poto-
ceni, martor 26; din Saiani, boier
hotarnic 147, 148; (Toader) din
www.dacoromanica.ro
Strimbeni (merit.) 146; r- (Tuduru) din
ThrtAsesti, irate cu Cernica, martor 59;
din Tirgoviste, stapin de vie 356.
Theodor, egumen al Topolnita 174.
Tudor: fiul Anai jupineasa, vinde tiganc6..
12; (Tudur) fiul lui Musat al Belei
martor pentru SAseni 383; (Toader) fiul
lui Nedelco monahul, roman din Curl-
testii de Sus 299; fiul lui PAtru din
vinde rum6.ni din Rosiani 337;
fiul lui Preda din Risciiati, frate
Negoit5., vinde partea lui Ivan din
PAdureti 169.
Tudor, ginerele lui Sas din Cotesti, sotui
Neacsei, vinde loc 236.
Tudor, iuzbas6. din Com5.nesti, martor 371.
Tudor, logoMt din Bujorani, nepotul lui
Tudor log. <din SlAvitesti> 403; martor
77, 79; probabil acelasi:
Tudor, log., fiul Nutii, vinde lac de mar&
în Rimnic 403.
Tudor, logof6t din Doba, fiul lui Jane log.
din Birsesti, familie 417; martor 378,
417; scrie zapise 409, 417; probabil
acelasi: Tudoru din Doba, martor,
semneazA 283.
Tudoru, logoftit din Gordoba, martial. 169.
Tudor (Tuduru), logoflt din S16vitesti,
mosul lui Tudor din Bujorani, 403;
martor, semneaz6. 283; probabil a-
celasi: Tudor, logoat din Rimnic 403.
Tudor, logof6A din Vladeni, sotul jupanitei
Neacsa (ment.) 370; in alugArie: Teodo-
sie monah 158; st6.pin in Golesti 15,
BAbeni 370; lasa toat6, averea nepoatei
sale jupanita Stanca i sutului ei, Stan
log. 158; acelasi: Tudor, log sotul
Neacsei, stApin in Vie* (merit.) 404.
Tudor, logof6t, martor pentru Lazul 171.
Tudor, logofat, scrie act domnesc 278.
Tudor, martor pentru Fintinele 237.
Toader, martor pentru Magi 137.
Tudor, nepotul jup. Caplea din Paris; martor
pentru Futestii de pe Mostiste 215.
Tudor, nepotul lui Udrea si al Sorei, vinde
pivnitä cu loc lui Mitre& post., 238.
Tudor, parte vindutá din funja lui la DA-
nesti (ment.) 156.
Toader, popi: din Baba, martor, semnea-
26. 371; , martor pentru Glodeni 117.
Tudor, portar din Goruneni, martor 29.
Tudor postelnic din Curti§oara v. Tudor
Rudeanul.
Tudor (Toader), rumanii din BrAdlisestini
boieresc 364; din Izvorani, cu delnit6.
281; din Lazul (2), 35; din Lichi-
resti, stabilit la Crliceni dupá legltura,
lui Mihai 227; din Podbelesti, (ce)
b6.trin) 337.
Tudor, spudei din Bucuresti 243, frate cn
Dumitru Panovici, log., scrie acte dom-
nesti 10, 16, 35, 45, 47, 54, 67, 70, 89,
113, 156, 169, 197, 215, 222, 233, 245
258, 281, 282, 286, 318, 369, 376, 413,
423; serie zapise 167, 243, 316, 317;
semneazli 316, 317; probabil ace's*:
561.
 Tudor, scrie act domnesc 201, scrie
zapis 12.
Theodor, staroste, martor pentru Boldesti,
semneazii greceste 104.
'Tudor, stolnic din Birsesti, martor 163.
Tudor, stolnic din Topoloveni, botarnic 405;
martor 158, 244.
Toader, snlger al doilea *. Tender,
vItaf din Popesti.
'Tudor, sulger din Ruda v. Tudor Rudeanul.
Toader, sulger, frate cu Calot& clucer din
Popesti, martor 29, 350.
Toader, sulger, martor pentrn Musceleni
397.
Tudoru, sigan boieresc 203.
Tuader (Toader) uncheas, fiul lui Bunea
din Taclai, vinde cocing. 209.
Toader, v&taf din Popesti, al doilea sot
al jup. Pirva, vinde parte din satul
Curltestii de Sus 299.
"Tudor, vataf, ispravnicul scaunului Craiovei,
martor 396.
Toader, via lui la Sclieni 35 L
Tudor vinde la Seceri 36.
'Tudor (Theodor), vornic al doilea din RAtesti
v. Tudor Ciocor.
Tudor, vornic, martor pentru St&nimirul de
Jos 49.
'Tudor al lui Nan din CtizAnesti, tattil lui
Manea care vinde in Pulas (ment.) 156.
Teodor al lui Papa, martor pentru
Mih&esti, semneaz& greceste 187.
'Tudor Boandir, logof&t, partea lui din
Ib&nesti, vindutä de nepoti (merit.) l5;
probabil acelasi: Tudor, log., Mal lui
Neagoe care vinde In Iblnesti 156.
'Tudor Ciocor (Theodor), vornic , vornic al
doilea din RAtesti, boier hotarnic 168;
ispravnic de jur&tori 291, 341; martor
200, 284, 290, 300; semneaz& 284.
Tudoru Jálavul ( JAlovul) schimbii loc de
moar& cu m-rea Govora, apoi II vinde 403.
Tudor Muce, diacon, st&pin de vie la Tirgo-
vista 327, 328.
'Tudor Mustat& din Timor, cumparl mosie la
Trestiiani 392.
Toder Milli din Pirscov, martor 51.
Tudor Rudeanul, cAlugAr (Tudor post. din
Curtisoara, Tudor sulger din Ruda),
tatS1 lui Tudosie clucer si al lui Chirca
sluger, schimbl rumAni 265; jurAtor
pentru Ciarotesti 299.
Tudora, femeia lui Datco Robul din Stlni-
mirul de Jos 49.
Tudors, (Teofana monahia) doamna, mama
lui Mihai Viteazul, se alugAreste, ingro-
pat& la m-rea Cozia pe care o miluise cu
satul Studenita i cu rum&ni 41.
Tudorache, Irate cu Turturea din Sufleni,
sotul Nechitei, tatAl lui .Necola (ment.)
136.
Tudors'!" (Todoran, Tuduran): din Fintinele,
megia,s, vinde parte- din vad de =oar&
237; din Gherghita, socrul lui Datco,
megias jurtitor, martor 314; - Pitesti,
t62
www.dacoromanica.ro
cumparl delnite la nvorani 102, 103,
268; martor 319, 401, 413; semneaz& 401.
Tudoran, fiul trri Dragomir Vr&litornl, vinde
parte din DArmanesti 176.
Tudors'', judet din Tirgoviste, intlreste, cu
cei 12 pirgari, o vie in dealul orasului 328.
Tudoran, logoflt, cumpirl mosie in PAduret
414.
Tudoran, martor pentru Iarosl&vesti 72.
Tudors'', nepotul lui Durnitro din Mih&esti,
dlruit cu delnitl la mint& 394.
Tudoran, pitar de Atinoasa, pricia pentrix
mori la Izvorani 13.
Tudoran, postelnic, fiul lui Ivasoo vornicul,
vinde satul Plkiiresti 214.
Tudoran, sulger <din VIAdesti>, tatal lui
lane i Badea paharnici si al Iui Pirvul,
st&pin peste p&rti cu rumilni la Animasa
97; jurfitor 99; diata liri ", 24 1.
Tudoran, tigan boieresc 222.
Tudoran, vätaf, martor pentru Vaidei 68.
Tudoricfi, pop, tattfil lni Paraschiva din
Glina (merit.) 287.
Tudosia, Todosia:
Tudosia, frica lui Danciul FA_ , vide
vie la Cirlige 334.
Todosia, jupinese: din Orbesti, cumpara
In Meris 410; sotia unui vornic al
doilea, cump&r5. In Goruneni 29.
Todesiia, sotia lui Pa.naiut, familie, cunt-
pArA °chi& si vie la Lipia 387.
Tudosie, Teodosie, Theodosie:
Teodosie, cAlugAr v. Tudor, log. din
Vladeni.
Teodosie (Theodosie), c&lug&r din Fun-
deni, martor 228, 231.
Tudosie (Teodosie, Thudosie) .clucer din
Curtisoara, din Ruda <Rudeanul>, fiul
lui Tudor Rudeanul sulger, frate cu
Chirca 265; familie 245; renunt& la
drepturile sale in Fometesti 153; martor
169, 246, 267; semneaz& 153; probabil
acelasi: Tudosie, clucer, martor 335.
Tudosie din Mosoaia, martor 386.
Theodosie (Teodosie), egumen al m-rii
Tismana 115, 252, 322, 346; In mirenie:
Radul, pop& in Stolojani 45; pricin& cu
m-rea Bistrita 115, cu satul Turcinesti
45; martor 80, 81.
Tudusie, fiul Vladului Vucicái, vinde loc In
Seciul Banei 36.
Tudosie (Teodosie, Theodosie) <din Ceptu-
roaia, Corbeanul> logof&t, f. mare logo-
f&t, fiul lui Vintil& vornic i ar jup.
Stanca, irate cu Negoit& post., tat&I lui
Preda spfit., nepot lui Preda ban din
,Cepturoaia, ginerele lui Preda han
Buzescul; stApin in Gropsani 78, Scorila
Zlasoma. 122; rumani 222; -tigani 282;
judeceste rumfini 195; martor 202, 382;
In sfatul domnesc: f. mare log. 208;
cla arti 428, 16'1, 406.
Theodosie, martor perrtru Muereasca,
semneazi 283.
Tudosie, paharnic, nrartor eroarel pt. Tudor,
comis? 243.
Tudosie, postelnic, fiul lui Staico Rudeanul
pah. si al Radei, familie, st5.pin in
Fometesti 167 si B5rcanesti, semneaz&
zapis 335.
Tudosie (Todosie) rumini din: Lazul 35;
~ din Muereasca 283, 286.
Tudosie, tigan mlnAstiresc 290.
- Theodosie, vkaf, martor pentru Serbl-
nesti, semneaa greceste 188.
Tudosie Rudeanul (Theodosie), logofk, f.
mare logoat, tad.' lui Staico Rudeamd
pah., mosur lui Preda, Tudosie
Staico postelnici 128, 335; bani domnesti
de la Petru voievod rImasi la 128;
min& cumplrati la Futestii de pe
Mostiste 215; juritor (ment.) 247.
Tufe, top. la Viicaresti <mnc. Bucuresti> 377.
Tufesti, sat, f iii lui Mihalcea portar, int5.rit1
peste parti din 336.
Tuleasca, fume cu rum5.ni la Muereasca.
<j. Vilcea> 283, 236.
Tunsul din Celei<?>, partea lui, int5rit5.
m-rii Potoc 363.
Turbalint din Nucsoara, ruman 418.
Turburesti, sat <j. Dimbovita?> ocina Vilcu-
lui, intgrit5. Potoc 363.
Turcea, tat5.1 lui Nan din SAinesti (ment.), D.
Turceni, sat <j. Gorj> 280.
Turcia v. Tara Turceased.
Tnrcinesti <j. Gorj>, sat intkit mosneni-
lor 45.
Turcu, Turcul v. Draogmir si Neagul
Turcul.
Turcul, runani: din Fometesti, intfirit unor
.negustori 245; ~ din Nucsoara 418.
Turculescul y.. Ghinea Turculescul.
Turnat, top. la Gioroc <j. Romanati; azi in
c. Castranova, j. Dolj>, lova din Gioroc
isi inzestreazá fiica, in ~ 30.
Tura v. Dragomir Turti.
Turtiman v. Radul Turtiman.
Turturea din Glina v. Turturea, pah.
Turturea din Sufleni, sotul Stanc1i, frate
Cu Badea, famille, en parte in Sufleni
134; pricin5. 136
Turturea, paharnic, stipin in Glina 287.
Tutana, m-re <j. Arges> reparat5. de Radu
vodA. <Mihnea>, pricin1 pentru vad de
moarA, E.
Talapi, stolnic, ja bani Cu camla si cum-
p5x5, un rum5.n 111.
Talapion V. Sarapion, popl.
Iangonie din Tirgu Jiu, tat5.1 lui Iorga
191, 271.
Tapul v. Stan Tapul.
Tara GreceascA, arhiepiscopie in ~ 47.
Tara Moldovei v. Moldova.
Tara Romineascit Rum5.neasc5., TJngrov-
labia, Vlahia, in titulatura domnului:
passim; steagn1 358; rnitropolit al
Ungrovlahiei 17, 18, 25, 80, 128, 253,
346; moldoveni in ~ 170; Theofan,
patrrhul Iernsalimulni, aflat in ~ 361.
www.dacoromanica.ro
Tara Turceascii, locuitori din satele
Tismana, fugiti in ~ de bogate nevoi"
116; v. si Tarigrad.
Tara Ungureasci v. Transilvania.
Tarigrad, oras <Istambul> 337; boier mun-
tean la 110; haraci dus la ~ 406;
patriarh de ~ 6.
Tat& v. Ion Tata-
Tinca, piriu la jnpinesti <j. Gorj> 208.
oTerovet, sat <Ceroveti, lg. Lumnic j.
Mehedinti> vkaf ; pop5. 391.
Tica, tigart 408.
Tiganeqti, sat <j. Ilfov> 138.
Tiginesti, sat <j. Muscel; azi j. Arges> 9,
31, 89.
Tintes din Mircesti vinde vie cu 282.
Titeia, cneaz rumanit din RIsipiti 34.
Tita, sat <j. Dimbovita; azi Dealul Mare>
69.
Tuia v. Stoica Tuia.
Tundrea (Tondrà), capitan, in marea adu-
nare a tArii 406; martor pentni Tirgo
vista 327, 328; semneaz5. 327.
Tundrea, cneaz rumanit din R5sipiti 34.
U
Uda, sat <j. Arges> 3.
*Udeni, sat <lg. Produlesti, j. Dimbovita>
megiasi din Produlesti Cu ocina la
parte din ~ vindut5. de Adinca vItaf
lui Rafail cAlugAr 76.
Udrea din RAdacineni, martor 167,
Udrea din Slcuiani, irate Cu Dobre armas,
martor, 217, 244.
Udrea din Vilskiesti, martor 380.
Udrea iuzbasâ de rosii din Cosoba, martor
158.
Udrea, logotAt din It5,d1cinesti, martor,
jurAtor 245, 246; probabil acelasi:
Udrea, sulger, jurator 226, 267.
Udrea, logofk, martor pentru Ulita de la
Rimnic 23.
Udrea, martor pentru Liperesti 138.
Udrea, postelnic din Bibesti, fiuT lui Vlad
post., stapin in Lindicesti si peste tigani
322, 429; martor 113, 200, 209; sem-
neaz5. 209.
Udrea, sotul jupinesei Sora 238.
Udrea sulger v. Udrea, logof51 din 12545.-
cinesti.
Udrea al Driganei, cu vie la Tirgoviste
356.
Udrea Giescul din Mogosani, martor 135.
Udriste, ban din Mkgineni, inchin5. Crico-
venii Margineni (ment.) 177.
Udriste, frate cu 'Vlaicul, martor pentru
Priseceni 119.
Udriste, fiul jupanitei Maria, in pricin&
pentru Curotestii de Sus 299.
'Udriste logoflt v. Udriste Nisturel.
Udriste, logofk din $erineasa, fiul lui
Oprea log., stApin in Polestii de Jos 75;
logofk de camar5., martor 28, 33;
semneaza 28.
Udriste, martor pentru DrIghinesti 333.
563
Udriste, postelnic din DrAgoesti, claruieste
Medvejdea si Malovatul Govora
(ment.) 296.
Udriste, postelnic, frate cu DrAghici post.,
clAruieste Lucianii Mitropoliei 105.
Udriste, vornicul doamnei din Rosia, sta-
pin de tigani 408; inchis de Leon Toma
vv. si urgisit 408; martor, jurator 277,
297, 335, 348; semneaza 335.
<Udriste Nisturel> (Urii1), logofat, cla inva-
tatura unui spudei 56.
Udriste, tatAl lui Stan, partea sa din Caca-
letii de Coma (ment.) 336.
Uesti, sat <j. Arges ; azi Uiasca, c. Bascov,
mnc. Pitesti> 29.
Uesti, sat <j. Vlasca; azi j, Ilfov> 25, 267.
Ugrin, din Maracineni, jurator 332.
*Ulitesti, sat <Marginenii de Jos, j. Sacu-
ieni ; azi j. Prahova> parte cu rumani
fnarita m-rii Margineni 177,
Ulita de la Rimnic, sat (mnc. R. Vilcea>,
parte cu rumani clAruita de jupineasa
Vitae lui Pirvul log. 23; parte cu vad
de moarà cumparata de rp. Rimnicu-
lui 218.
Ulmulet, top. la Luciani Q. Dfmbovita>
105.
Ungrovlahia v. Tara Romineasca.
Ungureni, sat <Unguriu, j. Buzau> 4.
Ungurenul v. Barbul Ungurenul.
T:ngunti v. Vlaicul Ungurul.
Unta, moara sa din Samara (ment.) 131.
Ureche v. Obirsia lui lUreche.
Urechesfi, sat (j. R. Slrat ; azi j. Vrancea)
137.
Uresti, sat <probabil Oresti j. Ilfov> 207.
Uria v. Huria, sat.
Uriil logofat v. Udriste Niísturel.
Urlati (Orlati), sat (j. Sacuiani; azi oras, j.
Prahova> 147, 148; pogoane de vie
din dealul vindute de Gheorghe Litu-
lui jupinului Manole 106; vie vinduta
de Turturea. lui Gherghe spatar 134.
Urloiu v. Sfan Urloiu.
Ursul din: Focséni, martor 137; ~din
Izvoare, jurator 52; ~ din Motomeanul,
tat5.1 lui Manea (ment,) 149.
Urstr, rumini: din Ciocanesti 267; ~ din
Studenita 41.
Ursul cel batrin, martor pentni Corn54e1
225.
Urziceni, sat (j. Ilfov; azi oras> 374.
*Uscati, sat <lg. Vasila.ti, j. 11f 0v> 163,
195, 207, 227, 267.
V neste cu ocina 68.
Vadul Tiganului, top. la Bucuresti, 228,
231.
Vaideei, m-re Olobozia lui Enache, j. Ialo-
mita> 412.
Vaideei, sat (Vaidei, c. StAnesti, j. Gorj>
271.
*Vaideei ling& Slavica, pe apa Ialomitei,
sat <or. Slobozia> al m-rii domnesti
564
www.dacoromanica.ro
(Slobozia lui Enache> scutit de dart 7,
374.
Vaideei (Vaidei), sat (Vaideeni, j. Vilcea>,
Hlebul, Radul s.a. se vind rumani cu
ocinele 68; cumparat de domn i d5.ruit
in-rii Bistrita 115.
Valahia v. Tara Romaneasca.
Vale, m-re (Titesti, j. Muscel i Pacluret;
azi j. Arges>r parte din Lazaresti, inchi-
nata 273.
Vale, sat (probabil Valea Mare, j. Muscel
Paduret; azi j. Arges>, pop5. 413.
Valea Boului, sat Q. Sacuieni; azi Valea
Cricovului, j. Prahova> 293.
Valea Caselor (Valea Casei), top. la Batiesti
Orulturesti, c. Hintesti, j. Arges> 315.
Valea cea Adfnci, top. la <Mocesti, j.
Sacuieni; azi j. Buzan> 336.
Valea Cerului, top. In hotarul lacului Tomei
341.
Vales Corbului, top. la Strimbeni, j. Pi-aboya
146.
Valea cu Perii, top. la Futestii de pe blos-
tiste, j. Ilfov 212, 215, 317.
Valea lui Dadul, top. la Jupinesti, j. Muscel
Paduret (azi j. Arges) 208.
Vales Lupoaiei, top. la Sclieni <j. Sacuieni;
azi j. Prahova> 351.
Valea Nicovani v. Negovani, sat.
Vales Plescioi, top. la *Ciinesti MAnli-
lesti (j. Vilcea> 407.
Vales MAL top. <1g. Barasti, j. Buzau>
259.
Valea Tancului (~ Teancului), top. la
Vernesti, j. Buzau, vii 210; mina
vie stapinite de Oprea mare aga, m-rea.
Adincata s.a. 284, 291.
Vales Sfilnitii, top. la Zlasoma 122.
Valea Voievodului, podgorie in Dealul Tir-
goviste 356.
Vancea, pop& din Rimnic, manor 283.
Varlam (Varlamu), egumen al m-rii Dealul
76; martor 327, 328; semneazi 327.
Vainita, sat <Gvardinita, j. Mehedinti>,
in hotar Cu Zlasoma 122.
Vasilache stolnic mare v. Vasilie Paindur.
Vasilie, aga, manor pentru Musetesti 163.
Vasilie <ceilugar> (monah) daruieste in-rii
Govora mina la Frasinet (ment.) 5.
Vasilie (calugar> (monah), frate cu Mihail,
vinde vie la andesti 336.
Vasilie, calugar, tatal lui Midan care se
vinde ruman (ment.) 56.
Vasili din Bratesti v. Vasili, post.
Vasilie din: Corsori 223; ~ din Dartnanesti
manor 176; ~ din Vaidei, se ruma-
Vasilie, egumen al m-rii Arnota, nastavnic,
cumpara sat 335.
Vasilie (ermonah ~ ), egumen al m-rii
Bistrita, pricina cu m-rea Tismana .115;
ja jur5.tori pentru Babeni 260; martor
57, 80, 81, 238, 283; semneaza 57,
80, 81, 238.
Vasilie (Vasiin), iiul lui Albul log. din RAU-
voesti, irate Cu Albul, vinde parti cu,
 rumAni la Aninoasa 97, la StefAnestl
109, 302; martor 159, 241; scrie zapis
97; semneazA zapise 97, 109.
Vaglie, fiul lui Neagul din Greci, nepotul
lui Dumitrasco clucer din Spineni si.
al jup. Maria, vinde la Izvorani 268,
281.
Vasilie, frate cu Neagoe si Bale, vinde In
Sirina 124.
Vasilie monah v. Vasilie, cAlugAr.
Vasilie, nepotul lui Larion, Cu vie si ocin6.
la Vernesti 284.
Vasille, pop. din Tirgoviste, martor 175,
327, 328.
Vasilie, portar, trimis domnesc 11.
Vasilie, postelnic din BrAtesti, martor
(merit) 2.
Vasilie, postelnic din BrAtulesti, vinde °cal&
la Podbelesti (ment.) 337.
Vasilie, postelnic <din Tirgoviste?>, martor
229.
Vasilie, postelnic, fiul lui Mihai f. mare
spAtar <Cotofeanul> si. al Hirsovei, se
infrAteste Cu Vucina mare pah. 364.
Vasilie, rumAn din Podbelesti 337.
Vasija scrie zapis 97.
Vasilie, sotul Giurei, vinde vie la Cindesti
179, 336.
Vasilie, spltar, fiul lui Musat vist. si. al
Samfirei, tat6.1 Neacsei, Ioanei, Vilaei,
familie 6, 96, 126, 268; sapin in Izvorani
319, Musetesti 246, 267, StefAnesti 302,
TrAnsani 32, mori 13, 96, rumani 301,
tigani 135, 268; pricinâ de familie 6,
96, 126, 129, 160, 257 t semneaz6. 301;
probabil acelasi: Vasilie, spAtar, martor
pentru Izvorani 102.
Vasilie, stolnic, jurator 71.
Vasilie stolnic mare v. Vasilie Paindur.
Vasilie, tigan (ment. ult.) 21.
Vasilie, vistier, irate Cu Necula vist., dAruiti
de Radu Mihnea Cu jumAtate din Dedu-
lesti pentru slujbA dreapa 309.
Vasile Culiu, fiul lui Hagi Culiu, diata Aui,
semneaz6. 353.
Vasilie Drincescul, pop6., scrie si semneaz6.
zapis 327; acre act al judetului si
si pirgarilor din Tirgoviste 328.
Vasilie Paindur (Vasalachi, Vasilache, Vasi-
lachi, Vasilie, ,---, Paendur, ,---, Paiandnr,
---, Paindor, ,...Painindur) mare stolnic,
sotul Caplei 104; stApin in Buduresti
60;
In sfatul domnesc 1, 2, 4, 6, 7, 10,
13, 16, 22, 24, 25, 31-35, 39, 42, 44-47,
.54, 56, 63, 67, 70, 78, 84, 85, 88, 89,
105, 107, 115, 128, 135, 146, 150, 152,
156, 158, 159, 163, 169, 173, 177, 180,
184, 185, 189, 191, 195 - 198, 200, 201,
205, 208, 211, 2 14, 215, 222, 233, 244,
245, 247, 250, 253, 258, 26 1, 265, 267-272,
278, 282, 286-289, 291, 299, 300, 302,
305, 308, 314, 315, 318 - 320, 332, 334,
336, 337, 351, 352, 354-356, 359, 164, 369,
-374, 376, 377, 381, 399, 403, 405, 407,
www.dacoromanica.ro
408, 4 11-4 13, 417, 418, 423, 424, 425,
427;
martor 2, 58, 104, 161, 181, 33.5, 382,
398;
In marea adunare a tArii dA carte de
dezvinovAtire 406; jurAtor 234; sem-
neazA 58, 335, 398, 406.
'/asile Stancovici traduce doc. slay in 1833
205.
Vasilie Suche (Vasili) din Clinesti, martor
14.
Vata, sat <j. Arm> 188.
VAcarea v. Vlad VAcarea.
VAcArescu v. Barbu VicArescu, log. mare.
Victiresti, boieri, in pricinA cu Mitropolia
pentru satul Luciani 105.
VicAresti, sat <j. Dimbovita> 87, 267.
Viciresti, sat <mnc. Bucuresti>, in hotarul
m-ni Sfinta TroitA 377; logofAt 207,
217, 244, 405.
Vidiniu, spa la Cornul <VodnIu> <pro-
babil c. DrAganesti, j. Prahova>, vad
de meará, pe ocina m-rii Snagov, ¡na-
rk lui Iancu cApitan, dupl pricinA 199.
VAdislav, Vlildislav:
VAdislav din Belcin v. Vidislav, post.
Vidislav din Dranoveti, martor 409.
- VlAdislav din SlAnicul de Jos, tatAl lui
Stoica (ment.), C.
VAdislav, logoilt, martor pentru Bucuresti
242.
Vidislav, postelnic din Belcin, schimb5.
tiganc6. 364.
VAdislav (II> voievod, doran al TArii
Romlnesti <1446-1456), tatAl lui Vla-
dislav al III-lea, 10; cArti de la ~250,
424.
Vidislav <III> voievod, doran al TArii
Romfinesti <1523-1525>, fiul lui V16.-
dislav al II-lea, carte de la .---, 10.
Vigiulesti, sat <j. Mehedinti; azi j. Gorj>
ceaus 410.
VAlari, sat <j. Gorj> 271.
VAleni, sat <c. SAlAtrucu, j. Muscel; azi j.
Arges>, parte din ,--, si din munte, cu
rumani, datA de jup. Dobra, fiului ei
lAudat 279; Nr, si dealul VAlenilor
podgorie <j. Arges> 425.
VAleni, sat <j. Romanati; azi j. Olt> 34,
80, 92, 153, 167, 203, 243, 245, 278.
VAleni, sat <j. Vilcea>, Ilina si Velica, fetele
lui Radu Piarsick cu parte in ,--, 125.
VAristi, sat <j. Ilfov, comunA) 42.
Viristi, sat <j. Ilfov, c. DascAlu> 267;
probabil acelasi: ,--, de Cringu 188.
VAristi, sat Cu baltS, <j. Dfov; azi j. Jalo-
mita), scutire de vana acordat6. m-rii
Viforita 66.
*VArAsti de pm Drinbovnic, j. Vla,sca, sat
<lg. Glavacioc; azi j. Arges>, megiasi
se vind rumAni Cu ocina 175.
VArban din Pitesti, martor 343.
Virbillu (Virbilov), sat <j. SAcuieni, azi
j. Prahova> 310, 379.
Vilsiiu, mos" din Cindesti 182; pricin1
235; martor 120.
565
Vasiiu din Rativoestt v. Vasidie, lit/1 lui
Albul log. din Rativoesti.
- Vesiiu din Dedulesti <?>, martor pentru
Matesti 329.
Vasilati (Vasalati), sat <Vasilati, j. Mol')
207, 267.
Vätiseasca, parte la Sacuiani <1g. Tinganu,
j. Ilfov> cumplra,til de Dumitru Dude-
scu 244.
Vedea, riu, sat pe 380.
Velica, fiica lui Dragul post., mosteneste
in Manesti, I3irsesti s.a., vinde in Poiana
(raen-t.) 247.
Velica, fiica lui Radu Piarseca si a Cirstia-
nei, sora Ilinei, vinde la Valeni 125.
Velica, sora lui Oprea din Pausesti, nepoata
lui Calivin calugarul, vinde la ,Pacluret
414.
Velica, tiganca. boiereasca. 268.
Vélter v. Stan Vélter.
Veniamin, egumen al m-rii Strimbul, cum-
pla jurnatate din Murgesti, pe vremea
lui Radu Serban 355.
Ventila v. Vintili.
Vereani, sat <probabil j. Dolj> 11.
Vernesti j. Buzan, sat 344; megiesi vind
din partea Cirlomaneasca. 98; ocia
vii stapinite de Oprea ma,re aga.,
m-rea Adincata s.a. 284, 291; partea
Balculeasca, Cu mina si. vie, intaria
lui Partenie monah 291; parte Cu vie,
intarita lui Gherghe ì cetei sale 332.
Vernesti, sat <probabil j. Ilfov> mosie cu
rumarii claruitä de jupanita Ana, fiica
Mariei Floreasca, m-rii Strimbul 198.
Vesiiu v. Vasiiu.
Vestisorivi, lac <1g. Lacul Tomei j. Dolj ?>
341.
Vetrea din Potoceni, jurator 332.
Vichentie, nepot de fiu al lui Visan, vinde
parti din Morunglavi, Iasi si. Tomesti
417.
Vieras (Vierosul, Viras, Vovidenie), m-re
<j. Muscel Paduret ; azi Fagetul, C.
Colibasi, j. Arges> damita. cu satul
tiubeele de Preda Brincoveanu mare
spatar 186; dijma de piine cuvenitit
din satele sale 95; pricina. cu mostenii
din Jupinesti 208, cu m-rea Tismana
115; egumen 95, 208.
Vihorita (Vihorasti, Nasterea Maicii Dom-
nului), m-re <j. Dirnbovita; azi Viforita
or. Tirgoviste>, sapinà peste satul
Gurguiati Cu balti 258; scutire de vaina
66.
*Viiani, sat <1g. Radovamil, j. Dolj>,
muntele 11.
Vilae, Inca lui Eftiniie f. mare portar si
a Vilaei, sora cu. Anca, Marica, Neacsa
Dima post., daruieste parte Cu rumlni
din Ulita de la Rfmnic, lui Pirvul log..
23.
Vilae, fiica Mariei i a lui Vasilie
sor& Cu Neacsa i Ioana, stapina 6, 129;
257.
566
www.dacoromanica.ro
Vilae, jupanita., mama lui Mihai post.
clazuieste jumatate din satul Hodopeni
m-rii Radu Vocla (meirt.) 289.
Vilae, jupineasa lui Eftimie f. mare pitar,
mama lui Dima post., s.a. lasä la moarte
parte din Ulita de la Rimnic, lui Pirvul
log. (ment.) 23.
Vilae, sotia. lui Cherbelet, in pricina. pentru
Ostra 84.
Vintili, Ventila:
Vintila din Orbesti, martor 410.
- Ventila din Tatulesti v. Ventila., vataf.
Vintill, fiul lui Nedelco, martor pentru
Bucu 321.
Vinfili (Ventila), frate cu Necula se
vinde rumin 283, 286.
Vintill, frate cu Stan v5.taful din Bals
martor 195.
- Ventila., judet, cartea lui Cu pirgarii din
Tirgoviste (ment.) 63.
Vintila, logoiat, serie carte pentru Sufleni
134.
Vintili, martor in cartea judetului din
Tirgsor 193.
- Ventila. (Ventii15.), paharnic din Tur-
soru, martor 76.
Vintili (Ventila, Ventila), postelnic, fiul lui
Preda post. din Tatarani si al Maricai,
pricini 198, 211; probabil acelasi; Ven,.
tila, post. tatal lui Cirstea si Oprea din
Sateni (ment.) 63.
Vintill, tigan 408.
Vintila, vataf din Brezoe, cumpla la Ber-
ciugov 192; martor 59, 268.
- Ventila, vataf din Tatulesti, tata.' lui
Calota (ment.) 149.
- Ventila (Ventea) vinde ociad comisului
Apostolache 293.
Ventila voievod v. Vlad Vintill.
domn.
vornic <din Cornateni>, sotul
Stancai, tata" lui Tudosielog. Negoita.
post. (ment.) 282.
Vintilescu v. Radul Vintilescul.
Visarion, egumen al m-rii Potoc, cumparl.
in Vlacluta 363.
Vispesti sat <j. Sacuieni; azi j. Prahova>,
deal cu vii 173.
Vistion, rumln din Fometesti, intárit unor
negutatori 243.
Visa v. Stanul Visei.
Visa din arstinesti, fiica Sorei, vinde locurii
428.
Visa, fiica lui Stancu din Mircesti, vinde-
vie la Cindesti 336.
Visa, jupineasa lui Grama pitar, cla parte
din Serbanesti, la infratire 188.
Visa, jupineasa lui Stan log., m-rea Margi-
neni, claruia Cu parte si rumlni de
(ment.) 123.
Visa, jupineasa, moasa Stancli, a lui Oancea.
si Negre, sapina. in Mihaesti (ment.)
201.
114511, scrtia lui Duna calaras, cumpla In,
Liudesti 130.
Visa, sotia lui Voico din Fiani 314.
Visa, tiganc5. boiereasc5. 369.
ViSan, cneaz rumanit din Rásipiti 34.
Visan din Urziceni, vinde -vie- in dealul
Nlenilor 374.
Visan, mosul lui Vichentie, cu pArti in
Morunglavu, Iasi i Tomesti (ment.) 417.
Visan, popl din Musetesti, martor 163.
Visan, rumani: din Cur5.testii de Sus 299; ~
din Lazul 35.
frate cu Stanciul, vinde la S5.cu-
iani <Ilfov> 244.
Tihoritul v. Calmituiul Vihoritului.
Vilcinesti, sat 419.
Vilcea, judet, sate din ~ 17, 18, 67, 75,
167, 169, 196, 245, 264, 276, 283, 386,
335, 411;
preoti, egumeni, boieri, rosii din ~ 283.
Vilceaua Gemenii, top. la Luciani 105.
Vilceaua Preajvei, top. la Luciani 105.
Vilceaua Vicarilor, top. la Luciani 105.
4Vilceni j. Vlasca, sat <1g. Comoara; azi
j. Teleorman>, rumAni judeciti 42.
Vilcul, Vil[i]cul v. Bunea Vilcul, log.
Vilcul v. Oprea al lui
Vilcul, boier hotarnic la Blejoi 168.
Vilcul cel bitrin din D5.rmAnesti, martor
176; probabil acelasi: Vilcul din DArm5.-
nesti, martor, semneaz5. 141si ~ tatAl
lui Mine (ment.) 384.
Vilcul: din Alexeni, vinde loc 271; probabil
ac-lasi, tatAl lui Detco si al Opritei
271; ~ din Musetesti, rumin 267;-'
¿in Putintei, fiul lui Cernat, martor 98.
Vilctl, hotarul ~ la ar15.0 <j. Dimbovita>
59.
Vilcul, ocina lui la Turburesti, intgrit5.
m-rii Potoc 363.
Vilsan vinde parte la Curtea (j. Gorj>
(ment.) 191.
VilsIneasca (Vilsaneasc5.), parte in satul
135.1eni, a lui Badea post. 161, 382.
*Vflsinesti, sat <Olari j. Romanati; azi
j. Olt.> 380.
Viisul, martor pentru Gr5.distea <j. Ilfov>
285.
Vilturesti, sat (Vulturesti, j. Muscel
Paduret ; azi j. Arges> 219.
Virbilov v. Virbiltiu.
Virbita, sat <j. Dolj> boieresc, Cu rumáni,
schimbat Cu alt sat 316, 317.
Virf, top. la Susuiaci 300.
Viriti, sat 0. Dolj ; azi Jiul> v5.taf 396,
426.
j. Olt, sat <Sprincenata> 169. 270;
parte cu vii s't grklini, intarita. lui Ivan
post. si jup. sale, Ilina 272; partes. lui
Piltrasco, Cu vii, rumini itigani, mos-
tenitá de fratii säi, Stroe i Dumitru
stolnici 185.
Virjoghe, sulger, inchinä vad de Imoar5.
Tutana, E.
Virjoghie din M5.nicesti, jurAtor 270.
*Virliti (Virleti), sat (1g. Coslegiu, j. Sficuieni ;
azi j. Prahova>, partea lui Vintill din
Teisani, vindut5, cu rum1ni lui DM-
www.dacoromanica.ro
ghici post. 62; parte cu vad de moark
vindut5. de Neacsa 404.
Virtopul Boartesiului, plai in rnosia
Cimpulung 424.
Virtopul Epurelui, plai in mosia or. Cimpu-
lung 424.
Virtopul Modroghinului, plai in mosia or.
Cimpulung 424.
Virvor v. Ion Virvor.
Vladul, Vlad:
Vladul, ban, cump5zä jumAtate din satul
Futestii de pe Mostiste 215.
- Vlad, 135.rbatul Dragnei, care vinde in
Iblnesti 156.
Vladul, boi luati de la 101.
Vladul cel orb V. Vladul Orbul.
Vladul, d5r5.bant, vinde falce de pidure de
sub Piscuri 112.
Vladu, diacon, martor pentru Muerea-
sca, semneaz5. 283.
Vladul din Birsesti v. Vladul, post. din
Birsesti.
Vladul: din BEtiesti, a1d5m5.sar i martor
2 19 ; ~ din Carcadulea, martor 166 ; ~
din Ciinesti, martor 14; din Comani,
martor 85; ~ din Copliceni, vinde vie
la Grklistea de Sus 285; ~ din Co te-
nesti, martor 279 ~ <din Curpen),
m5.sar 271; ~ din Curte, martor 191;
~ din Dranoveti, martor 409; ~ din
Flesti, martor 294; ~ din Ghina <pro-
babil: GIMO, boier hotarnic pentru
Ganestii de Jos si Pitestii de Sus 405;
~ din Jugureni, fiii lui vind din ocina
GAgeneasc5. 259; din Pulas, fiul Do-
brand, vinde parte 156; ~ din Rimnic,
frate cu Pirvul log., martor, semneaz5.
283; ~ din Tirgoviste, martor 163; ~
din Unguréni, martor 4; ~ din Vra-
nesti, martor 300; ~ din Z5rnesti, me-
gias hotarnic pentru Galesesti 139.
Vladul, fiul lui Anghel din IaroslAvesii,
martor 72, 411.
Vladul, fiul lui Baico din Sainesti, mar-
tor, D.
Vladul, fiul lui Coarv5. din Zoresti, vinde
vie 222.
Vlad, fiul lui Cr5stian din Loloesti,
vinde vie 311.
Vladul, fiul lui Efrem log., martor la Tir-
goviste 327, 328.
Vladul, fiul lui Negoe, se vind rumkii la
Vaidei 68.
Vladul, fiul lui Radul din Curtea, vinde din
partea lui Vilsan 191.
-Vlad, fiul lui Toader din Strimbeni,
vinde ocin5. 146.
Vlad, fiul lui Ylad log. Rudeanul v.
Vlad, post.
Vlad, fiul Negritei, frate cu Stanciul
26.
Vladul, frate cu Ilie post. inarit in Grop-
sani 78.
Vladu, fmte cu Mihnea Vit, vinde parte
In Tufesti 336.
Vladul log. v. Vlad Rudeanul.
56?
Vladul, log., cumnat cu Stanciul i Voico,
martor la Ulita 218.
Vladul, mosneni: din Glina, se vinde rumin
lui Mihai Viteazul 287; din Jupi-
nesti 208; ,-..., din Prodelesti, cu parte in
Udeni 76.
Vladul, partea lui din Ludesti, intkritk
m-rii Potoc 363.
Vladul, popi: din Jupinesti 208; scrie zapis
366.
Vladul, portar, fiul iui Oprea portar din
Rimnic, tatAl lui Stanciul Porarescui
care vinde vad de moark, pe Rimnic
(ment) 213.
Vladul, postelnic din Birsesti, mart(); 283,
289, 407.
Vladul, postelnic, fiul lui Vladul Rudeanu
log., nepot al lui Teodosie log., frate
Cu Andrei sulger i cu Radul 153, 245,
335; in pricia pentru Futestii de pe
Mostiste 215; renuntk, la drepturile lui
in Fometesti 153.
Vlad, postelnic, tatll lui tdre poste,
schimbk tigk,nci Cu m-rea Tismana
(ment.) 322.
Vladul, rumkni: din Fometesti, intkrit
unor negutktori 245; din Gropsani
78; din Jigoreni, fiul lui Cupen (ment)
56; ,--, din Muereasca 283, 286; (altul)
fra,te cu Necula 283, 286;
Vladul, stolnic din Zkrnesti, jurktor 226,
246, 267.
Vlad, tatAl lui Stan martor pentru Dedu-
lesti 33Q.
Vladul vinde vie la Vispesti 173.
Vlad voievod v. cel
Dracul, Inecatul, Tepe
Vlad voievod, tatkl lui Basarab, stabuni-
cul lui Matei ,Basarab eroare pentru
Basarab
Vladul, vornic din Drkngesti, martor 491
397; probabil acelasi: Vla,d vornic,
trimis de domn cu haraciul la Poartk
406, martor pentru DAtcoi, semneazk,
221.
Vladul al Oprinei al Oprinii,
nii) din Muereasca, se vinde rumin
lui Matei Basarab 276, 283, 286.
Vladul Bkloae, mostean din Jupinesti 208.
Wad Caloian (Vlad) din Cindesti, martor
93.
Vladul Cazac din Baba, megias (jurktor)
pentru Vilceni 42; probabil acelasi:
Cazacul din Costeni, martor pentru
DrAgAnesti, semneazk 371.
Vlad Cilugfirul voievod), domn al
Tkrii Ronanesti <148 1-1495), tatal lui
Radu cel Mare 55, 152 402, 405; danii
m-rilor Govora 152, 402 si Glavacioc
61; arti de la es, 55, 61, 152 (ment.),
Vlad(cel Tintir) voievocl, V15,chrt),
domn al TArii RomLnesti <1510-1512),
tatäl lui Vlad Inecatul (ment.) 150,
320.
568
www.dacoromanica.ro
Vladu Cioroiul din Jugureni, martor 259:
Vlad <Dracul) cel Mare),, domn
al prii Romknesti <1436-1442,
1443-1446), tat6,1 lui Radul cel Fru-
mos i al lui Vd Tepes 10, 363; carte
de la 250, 424.
Vladul GlAviescul, fiul Oprei log. din Piz-
dulesti, rob zilele lui Simion Movilfi,
volnicit de domn sk-i stkpineasa mosia
din Schei
Vhd Hostean <Hostenealk), tat51 lui
Dobrea din Bklisoara cu parte in Caca-
leti (ment.) 336.
Vlad mima Rea din B5sinesti, sottil
Ilinei (ment.) 393.
Vlad <Inecatul) voievod), domn al
TArii Romknesti <1530-1532), fiul
Vd cel Tînär, arti de la 150, 3200.
Vladul Motai, ruian din Stoienesti 54.
Vladul Naricea din Samara, martor 131.
Vladul Nebleajnicul, ruman din Stoienesti
54.
Vladul Orbul (Vladul cel orb) din Muereasca,
se vinde ruman 283, 286.
Vladul Pozmirci din Jugureni, martor
259.
Vladul Roman din Muereasca, se vinde
rumAn lui Matei Basarab 276.
Vladul Rosca din Batiani, tatAl lui Voico,
bunicul Eftanei, stkpin peste rumini
In. Musetesti (ment..) 31.
Vladul Rudeanul (Vlad, Vladul) logoflt din
Ruda, sotul Dospinei 227, tatkl lui An-
drei, Radul i Vladul, familie (ment.)
152, 153, 215, 245, 316, 317, 335; int5.-
rit peste rumanii din Lichiresti,
i Vlad in Crkceni dua legAtura lui Mihai
Vite,azul (ment.) 227; inchinä ocia
rumini la NinAsesti, m-rii Flkminda.
(ment.) 152.
Vlad Tolla vinde vie la Pktirlage 336.
Vlad Tepes (Vladul voievoc1), domn al
Tkrii Roianesti <1456-1462, 1476),
fiul lui Vlad Dracul, carte de la 363.
Vlad Vicarea din BArbulet, tatki lui
Paraschivk (ment.) 240.
Opri- Vlad Vintili (Ventilk voievod), domn al
Tkrii Rominesti <1532-1535), fiul
lui Vlad voievod", croare pentru Radu
cel Mare 320; intemeietorul Mehe-
dic 184; carti de la 115, 320.
Vlad Vucica, tatkl lui Tudosie care vinde
in Seciul Baniei (ment.) 36.
Vlahia v. Tara Romfineasci.
Vlaica din Comet, martor 426.
Vlaicul, ceaus din Pitesti, martor 319.
Vlaicul: din BogAtesti, martor 251; din
Fintesti, martor 290; din Izvorani,
martor 135, din Skteni, jurktor (ment.)
63.
Vlaicul, frate cu ITdriste, vinde locuri la
Priseceni 119.
Vlaicul, logofkt din Coirtesti, magtor 974
jurktor, semneazk 99.
Vlaicul, logofkt din Juguri, jurktor, seni-
neazk. 99.
Vlaicul, martori: pentru Gridistea de Sus,
285; pentru Muereasca 283.
Vlaicul, nepotul jupinesei Viva, pricina
cu m-rea MArgineni 123.
Vlaicul, picurar, martor pentru Ciulinita
261.
Vlaicul, popi. al vlidicli la bis. Sf. Nico-
lae din Tirgoviste, martor 327, 32$.
Vlaicul, popa, ceata lui (ment.) 363.
Vlaicul, popi, tatil lui Istratie care vinde
la Cacaletii din Vale (ment.) 336.
Vlaicul, tatil lui Micul, martor pentru
Soimari 220.
Vlaicul Ungurul din Corsori, martor 216.
Vlasie primeste parte din Zilogi in schim-
bul banilor dati ca si-1 scoati. pe Pi-
trasco de la spinzuritoare 137.
Vlasca, judet, sate din 22, 29, 42, 56,
70, 175, 183, 282, 299, 333, 358, 359,
371, 422.
Vlasca, top. la Robánesti <j. Romanati;
azi j. Dolj), schitisor la 80.
Vlicul v. Bunea Vilcul, log.
Vlidae, fiica lui Manea, sor& Cu Rada,
vinde parte in Cirnitura 239.
VliclAriu din Driginesti, martor 85.
Vlideni, sat <c. Mihiesti, j. Muscel; azi j.
Arges> 241.
Vlideni, sat (j. Prahova ; azi j. Dimbovita)
15, 158, 370.
VIAdesti, sat (j. Muscel azi j. Arges) pop&
241.
Vlidesti, sat <j. Vilcea> 378.
Vlidica, ceaus din Costesti, martor 391.
VIAdila j. Romanati, sat <azi j. Olt>, pArti
diruite i vindute de Tatomir, m-rii
Go tora 38.
Vlidili, copil de sigan 279.
Vlidimir, mostean din Jupinesti 208.
Vlidislav v. Vidislav.
Vliduci vinde i schimbi vie la Vispesti
173.
Widuleni, sat <j. Romanati; azi j. Olt).
278.
oVIAdulesti j. Prahova, sat <probabil lg.
satul Corlitesti, c. suburban& Berceni,
mnc. Ploiesti>, hotare, Radul, slug&
domneasci i mostenii, intAriti in
ruminire, judeciri 308.
Vliduncea din Trestiia, juritor pentru
Cindesti 182, 235.
Vlidut vod& v. Vlad cel Tinir, domn.
Vliduta pe apa Teleormanului, sat <j.
Arges> intirit m-rii Potoc 363.
1/15.sceani, sat <probabil j Mehedinti>,
m-rea Topolnita, volniciti si ja dijma
de pe ocina ei de la 82.
Voda, armas din Vilsinesti, martor, sem-
neazi 38Q.
Voda, rumin din Fometesti, intirit unor
negutitori 245.
Voevodul, plai in mosia or. Cimpulung
424.
Voica, fiica popei Zirni, ¡rinde parte in
Liudesti 130.
www.dacoromanica.ro
Voica, jupanita lui BArcan si mama lui
Necula i Radul, vinde la Vrinesti
315.
Volea, jupineasi, mama Radei, di satele
Fometesti, Runcul, Toxobeni, vii la
Copicel, lui PAtru i Ghioca neguti-
tori, pentru bani imprumutati 65.
Voica, sotia lui Cindea post. din Balotesti,
intiriti la Izvorani 268.
Voica, tiginci 12, 337, 408.
Voica a lui Musat vinde parte la Gridistea
359.
Voicilas vinde loe de casi in Star Chiojd
351.
Voicill: din Driginesti, boier hotarnic pen-
tru Cernitesti i Bucov 147, 148;
din Jupinesti, mostean 208; din Mogo-
sesti vinde parte in Gridistea i vie
la StijArea 145, martor 385.
Voicill, fiul cAlugAritei Dionisia, frate cu
Constantin, vinde vie cu ocia si loa
de casi la Siseni 383.
Voicili, martor pentru Pupezeni 256.
VoicilA, tatM lui Mihail, Cu parte in Caca-
letii din Vale (ment.) 336.
Voicina mare pah. Vucina.
Voico, diacon din Vernesti, fiul popei Manea,
vinde parte 98.
Voleo: din Fiani, sotul Visei, in pricin& 314;
--, din Fintinele, vinde parte din vad
de moari. 237; din LetcA, juritor
304; din Jupinesti, mostean 208;
din Piltineni, martor B; din Pite-.
martor 118; din Sicuieni, boier
hotarnic 405; din Slitioare, maitor
386; din Vernesti, juritor 332.
Voico, fiul lui Vlad Rosca din Britiani,
tatil Eftanei, stipini peste rumAni in
Musetesti (ment.) 31.
Voico, fiul pope! Ghinu din Bujoreni, vind
parte dirt satul ruta, cu vad de moari.
218.
Voico, frate cu Dimitrie, vinde mosie la
Pitirlage 336.
Voico, frate Cu Ion, judecit cu ocina din
Vilceni 42.
Voico, logofM, parte din Pirscov rascumpl-
ratI de la -'51.
Voico, martor pentru $oimari 220.
Voico, megias din Vernesti, fiul lui Grozav,
vinde in partea Cirlomineasci 98.
Voico, tatil lui Oprea martor pentru Soi-
mari (ment.) 220.
Voico al Martei, megias din Vernesti, vinde
In partea Cirlomineasci 98.
Voicu, tatál lui Neagoe post. din Corsori,
sotul Dobrei (ment.) 2^1.
Voievod v. Plaiul Voievodului.
Voina v. Voinea diii GAlesesti.
Voinea: din Bideni, martor 429; (Voina)
din Gilesesti, vinde, cu tot satul, ocini
vad de moar& pentru plata unei
dusegubine 294, 364; din Mistinesti,
chezas la vinzare de ocia. 293, aldi-
mAsar 323; din Muereasca, frate cu
Lupul, se viuda rumAn 283, 286; din
569
 Pupezeni, 'Darter 321. 390, semneaza
390; din Tirnava, jurator rpentru
Vilceni 42.
Voinea, fiul luz Grecul si al Stoianei, vinde
mina, vie si moara la Topliceni 189.
Voinea, martor pentru DrAghinesti 333.
Voinea, tigan 197.
Voinea vinde parte la Vladuta (ment.)
363.
Voines0, sat <j. Muscel i Paduret; azi j.
Arges> Preda post. si Oancea log.
intariti peste ~ 205.
Voislav, calaras din Dobroti, megias jura-
tor 314.
*Voivodesti, sat <1g. Floresti, j. Prahova>
282.
Voroveni, sat pop5. 158.
Vrabeti, sat <Brabeti, j. Mehedinti; azi
Horasti, or. Motru j. Gorj> 410.
Vrabie v. Ion Vrabie, log.
Vrabie, fiul lui Luca, rum5.n din Nucsoara
418.
Vrabie, tatal lui Ion, in pricina pentru
Cirstienesti (ment.) 419.
Vracnita, sat <probabil j. Dimbovita>, laz
vindut de Stanciul vataf 69.
Vrajitorul v. Dragomir Vrijitorul
Vrtinesfi, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j.
Arges> vie vinduta de Bulborea 315.
Vrfinesti, sat <1g. Baltesti, j. Sac; azi j.
Prahova> 300.
Vribiev, top. la Buzau 336.
Vncica v. Wad Vucica.
Vucina (Bucina, Vucena, Voicina), mare
paharnic, stapin 139, 294, 295, 364,
376, 401, 413; pricina 42;
In sfatul domnesc 1, 2, 4, 6, 7, 10, 15,
16, 22, 24, 25, 32-35, 39, 41, 44-47,
54, 56, 63, 70, 78, 84, 85, 88, 89, 105,
107, 115, 135, 146, 150, 152, 156, 158,
159, 163, 169, 173, 177, 180, 184, 185,
189, 191, 195-198, 200, 201, 205, 208,
211, 214, 215, 222, 233, 244, 245, 247,
250, 253, 258, 261, 265, 267-270, 2.72,
278, 281, 282, 286, 289, 291, 299, 300,
302, 305, 308, 309, 314, 315, 318-320,
332, 334, 336, 337, 351, 352, 354-356,
359, 364, 374, 377, 381, 382, 399, 403,
405, 407, 408, 411, 412, 417, 418, 423,
424;
mare ceasnic In sfatul domnesc 67;
martor 58, 161, 181, 382, 335; semneaza
58, 406;
mare postelnic in sfatul domnesc croare:.
in loc de paharnic.
Vucomir din Berindesti, jurator 226, 2671
Vucomir din Bucsanesti (Vucu), tat5.1 lui
Ivan, jur5.tor 246; martor, semneaza
(ment.) 154.
Vulpe, ruman boieresc 180.
Vulpeni, sat <j. Romanati; azi j. Olt> Cu
rumani, al lui Preda spat.; zalogit
pentru o datorie 426,
www.dacoromanica.ro
X
Xenoh, m-re v. Athos.
Zaharia, calugar, tatal lui Negoita si al
lui Manea care vind in Poiana 310.
Zaharia, (Zaharachi, Zahariia) din Pitesti,
cumpara delnita in Izvorani 102, 103,
268.
Zaharia din Mb.tau, scrie zapis 236.
Zahariia, irate cu lane pah. i cu Iscrul,
in priciná pentru vite i argint 157.
Zahariia, martor pentru m-rea Cozia 77,
Zaharia (Zaharie), popa din Plusesti, in
pricina 378; rnartor, semneaza, 400,
407.
Zahariia, proegumen, al m-rii Cozia, xnartor
77, 79.
Zaharia (Zahariia), sluger mare, martor
181, singer 171.
Zaharie, ruman din Aninoasa, eu delnitA
97.
Zaharia, ruman din, Vulpeni, judecit fara
ocina 426.
Zahariia, vinde ocin i vad de moara. in
Sarlau (ment.) 59.
Zaida, vinde parte in Meris 410.
Zamfira v. Samfira.
Zamona v. Danciul Zamona.
Zapa, top. la Oltenei 368.
Zatrea v. Piscul
Zahul v. Radul Zahul.
Zagazul de Pamint, top. la *Stiubeiele
<probabil Vierasi, j. Teleorman> 186.
Zilogi, sat <probabil lg. Urechesti, j. R.
Sarat; azi j. Vrancea>, parte data de
Cazan lui Vlasie 137.
Zarnesti (Zaranesti), sat <j. Arges> 139,
226, 246, 267, 294, 364.
Zatreni, sat <j. Vilcea> 113, 426.
*Zatreni (Zetréni), sat <1g. Frincesti, j.
Vilcea> 57, 400, 407.
Zdtruca top, la Beleti <j. Muscel Paduret.
azi j. Arges> 165.
*Zavoiani, sat <*Z11.voiu, probabil lg. mnc.
Buzau> 334.
Zegaia, sat <j. Mehedinti> 391.
Zemnici, top. la 41/15.dule§ti j. Pralieva
<1g. Corlatesti; azi in mnc. Ploiesti>
308.
Zgiia v. Mircea Stanciul Zgila.
Zisul, ruman din Fometesti 245.
Zirna v. Oprea Zirna.
Zfrna din Barbuncesti, jurator 332.
Zirna, fratele lui Clizan, infrateste pe Musat
croitor peste parte din Cindesti 120.
Zfrna, popa, tatal Voicai care vinde in
Liudesti (ment.) 130.
Zlasoma, j. Mehedinti, sat <Slasoma>,
oumparat de Barbu clucer din Poiana
de la Tudosie log. s.a. 122.
Zlate v. Oprea al Zlatei.
Zlate din Belcesti, vinde parte 108,
Zlate, fiul slu Oprea post. vinde ih Sk-
dlnesti (ment) 113.
Zlitescul din SuseSti, vinde Sigan 408.
Znagov, m-re v. Snagov, m-re.
Zoresti, sat <j. Buz5.u> 90, 98, 332, 334;
dealul -..., pogoane de vie cumpkate de
Buzinca mare comis de la Alba s.a. 222.
Zoresfii Pistil, deal la Zoresti <j. Buz5.u>
222.
Zorili, delniSá sa din MihAesti 394.
Zaseanca, ocin5. la Boldesti <j. Slcuieni;
azi ,-..., Gr5.distea., j. Prahova> 104.
Zosim, egumen al m-rii Mislea 325, 337,
421, 422.

www.dacoromanica.ro
 INDICE DE MATERII
A arhiepiscopi (arhiemitropoliti) 2,
ace 275, 279.
acte:
,-.., date de domn: hrisoave 123, 177,
253, 320, 336, 337, 364; mentiuni sim-
ple de hrisoave 10, 40, 41, 44, 250,
320, 415; mentiuni de porunci, cirti
passim; mentiuni de cu numele etni-
tentului: Radu Negru 250; Mircea cel
B5trin 55; Mihail I 250; Vlad Dracul
250; Vladislav II 250; Vlad Tepes
363; Vlad CAlug5rul 55, 152, 402; Radu
cel Mare 5, 55, 152, 402, Neagoe Basarab
55, 320, 402; Radu Paisie 55, Petni cel
Tirar 55; Alexandru Mircea 177, 288,
291; Mihnea Turcitul 214; Stefan Sur-
dul 67; Alexandni cel 125.0 363; Mihai
Viteazul 67, 75, 234; Radu Mihnea 41,
61, 299; Alexandru Ilias 308; Matei
Basarab 41, 254, 267, 361; rayase dom-
nesti de juatori 19, 20, 25, 31, 42, 46,
52, 59, 85, 87, 160, 234, 235, 246, 265,
270, 280, 284, 291, 299, 314, 324, 369,
377; mentiuni de ava.se 31, 41, 48,
247, 267; v. si scutiri 1 imuniati.
date de patriarhi 254, 361;
date de mitropoliti 20, 40, 71,
274, 324;
date de mari boieri 95, 133,
296, 341, 347;
cima de jude i pirgari 63;
zapise passirn.
<adunare de stiri> 269, 406.
agá, sapini, familie 21, 59, 153, 167, 172,
173, 284, 291, 321, 333, 358, 390, 399,
410; martori 34, 163, 175, 209, 335;
juritori 20, 25; datornic 282; ia parte
la adunarea sarilor 406; (15, carte 128;
<ment.> 34, 41, 122, mare
Oprea.
agoae 282.
albine v. stupi
aldimas 28, 119, 230, 271, 328, 410.
aldimisari 219, 222, 271, 351, 411.
altoi F.
amenzi v. dusegubini, gloabi, treapid.
aprod 91.
araturi 163.
argint 157; obiecte de 135, 199, 275;
bani de e., 214, 230, 291, 309, 332,
383, 406.
572
www.dacoromanica.ro
40, 47,
80, 81, 128.
arhierei 269.
arici, in onomasticl 41.
arie 315.
armasi 336; stApini, familie 17, 18, 115,
164, 217, 244, 291, 354, 404, 408; se
judeci 84, 244; cotropesc 68, 107;
atributii 255, 294, 408; martori 2, 34,
68, 88, 137, 147, 161, 163, 167, 169,
181, 188, 209, 211, 244, 245, 314, 335,
380, 382, 389, 395, 429; di, carte 128;
mare v. Dragomir.
armean 283.
ascultare, datoraa de rumáni 57, 65, 184,
352, 358.
aspri, in preturi 4, 12, 32, 34, 46, 63, 64,
68, 74, 84, 86, 107, 113, 125, 127, 130,
146, 156, 159, 161, 169, 173, 176, 179,
188; 191, 200, 214, 219, 222, 230, 237,
244, 263, 271, 273, 282, 286, 287, 291,
297, 299, 300, 309, 314, 315, 321, 332,
333, 334, 336, 337, 343, 349, 351, 354-
356, 359, 364, 367, 374, 381, 382, 387,
399, 403, 407-409, 411, 416, 417, D;
128, In can 269, 271; in gloabe 32; la infr5.-
tire 271, 319; in datorii 185, 200, 334,
165, 347, 353; in zestre 247; la haraci 406;
la inmormintare 185; de argint 214,
230, 291, 309, 332, 406; turcesti 163,
247, 332; echivalente 247.
aseamint (intocmire) 39, 40, 115, 122, 205.
atlaz 275.
aur, obiecte de 203, 275; bani de es, 16,
64.
v.
bani <dregItori>:
sapini, familie, ctitori 2, 17, 37, 47,
133, 149,
58, 64, 70, 107, 150, 177,
212, 222, 233, 237, 328, 342, 426; Mea
157, 234; di carte 95, 128; martori 28,
33, 48, 161, 167, 181, 203, 294, 335,
368, 382, 399; juritor 71; ia, parte la
adunarea de sari 406; mare v. lirizea
din BlIteni; de judet (b5.nisori) 184,
253, 286, 410; <ment.> 18, 192, 195.
bani (monerld.>:
In preturi 9, 12, 21, 26, 2g, 33, 36, 37,
49, 51, 65, 72, 73, 88, 89, 91-93, 97,
98, 109, 112, 124, 131, 138, 140-142,
144, 152, 155, 166, 187, 189, 197, 2 16-
2 18, 220 - 222, 225, 230, 232, 239, 243,
259, 275, 278, 28 1-283, 285, 292, 298,
303, 312, 323, 344, 365, 372, 384, 385,
390, 391, 393, 396, 400, 404, 410, 420,
428, 429, F; echivalente 166, 217, A;
In dAri 70, 425; la infrAtire 274; in datorii
183, 266; imprumutati 111, 130, 163,
167, 245, 272; intorsi (lepAdati) 19,
222, 299, 337, 354; v. si generic aspri,
costande, f lorini, galbeni, lei, potroníci,
talen, ughi.
basd, stApin de 'mar& 401.
bdcan 395.
Was 164, 396;
bilti 55, 66, 74, 115, 143, 181, 212, 258,
271, 283, 287, 315, 317, 320, 363, 390,
422.
bdneasi 289.
birbier 393.
bátale, In divan 423.
bdtrinii satului 246; orasului 327, 328.
berbeci 241.
bir 283, 286, 308; scutiri de ~ 184, 264,
286, 320; scoateri de la 269, 276;
fug& de ~ 94, 269, 376, C; ocini vindute
pentru plata ~ 404; solidaritate la ~
32; scdderi de ~ 376; ~ dupd obi-
ceiul tArii" 376; ~ rumAnilor 94, 252,
276, C; ~ de hind 264, 352v moldove-
nilor 352; ~ de rusall 224.
binar 32.
birdrie de judet 32, 286.
biserici 223, 266, 319, 361, 364.
bivoli 170.
bilci 250.
boi, in preturi 118, 169, 189, 218, 351.
363, F; in clAri 7, 250, 253, 264, 271,
286, 352; in gloabd. 252; intr-o cheltu-
iald. 101; in onomasticd. 98; in toponimie
133, 293.
boieri, std.pini passim; ctitori 53, 115, 152,
186, 233, 282; ~ mari s mici 17, 128,
181, 213, 294, 406, 412, 427; infrAtiti
2, 58; martori 2, 12, 24, 56, 68, 77, 88,
97, 111, 154, 168, 161, 163, 167, 169,
171, 192, 217, 223, 230, 244, 245, 283,
327, 328, 333, 399, 407, 413; judecd
6, 234, 257, 346; cotropesc 169, 262,
269, 283; fac alte abuzuri 150, 295;
supusi la dAri 325, 421; oprelisti 7, 250,
320; hicleni 6; cu datorii bAnesti 100,
160, 163, 180, 183, 200, 282, 413; clzuti
In nevoie 153, 245, 331; inchisi 408;
pribegi 157, 178 ;v. si jurdtori, hotamici.
bolovani de sare 39.
braniste 363.
bucate (averi) 6, 82, 128, 136, 178, 200,
203, 224, 227, 241, 255, 348, 427.
bucium1 de vie 222, 374.
busteni 374.
bu ti de vin 55, 98, 425.
www.dacoromanica.ro
cai (telegari), in preturi 38, 49, 107, 122,
232, 305, 407, 417; dati la InfrAtiri
135, 188, 223, 319, 364; furati 313;
luati cu sila 85, 170; la ocna de sare
39; in obligatii fiscale (darea ~; de
olac) 7, 184, 253, 264, 286, 352; la vaind
250; in zestre 203.
camdfd (dobinclA) 111, 130, 163, 167, 245,
272.
cantaragiu 237.
capre 241, 271.
care 55.
case:
- domneasa 313; boieresti 20, 25,
173, 288, 318, 334, 337, 364; ale bise-
ricii 53, 121; de megiasi 156, 223, 269,
334, 339, 367, 379; de rumAni 113, 116,
163; de mestesugar 298; ~ in orase 23,
121, 164, 173, 298, 364; in sate 3, 20,
113, 116, 156, 163, 223, 253, 269, 282,
318, 334, 337, 339, 367, 379, 416; la vie
349, 356; in preturi 164, 364; locuri de~
53, 223, 295, 336, 383; in preturi 91
173; in scutiri 224, 253; in descriere de
hotare 317.
catarami, in onomasticA 285.
cazac, in onomasticA 239.
cildrasí, stApini 73, 130, 156, 261, 262,
339; supusi la dAri 82, 307, 325, 421;
organe executive 286, 307; martori
130, 155, 237, 249, 338, 383; jurAtori
31, 314; cApitan de ~ 368; iuzbas1 de
~ 307.
calugdri (monahi) std.pini, famine 56, 76,
80, 173, 244, 265, 284, 291, 299, 310,
407, 414; fac danii 5, 336; vind 336;
se judecd. 16, 210, 332; cotropesc ocind
5; construiesc moard E; string dijmd.
325; oprelisti 25 adund avere risipitd
199; martori 11, 29, 223, 228, 231, 273,
283, 286, 336, 340, 383; jurAtor 67,
150; hotarnici 13; ment. 14.
cilugdrilte 41, 57, 66, 180, 244, 272, 282,
336, 374, 383.
cdmard dornneascd 28, 423.
cimdra,s1 1, 97, 200, 225, 253, 268.
cdpitani 199, 320, 405, stApini, familie 14,
22, 34, 130, 166, 168, 239, 242, 249,
259, 334, 370, 391; martori 14, 24, 49,
68, 92, 106, 164, 225, 243, 278, 283,
290, 327, 328, 330, 335, 368; jurAtori
67, 260, 291; rIsplAtit de domn 362;
supusi la clAri 421; particip5. la marea
adunare a tArii 406.
cdsdrie <dare> 264.
ceapraz 107.
ceard, ca dare 7, 184, 253, 264, 286, 352;
vindutd. 65, 189; datd la inmormintare
156; bani luati de la turci pe ~ 429.
cearsaf 275.
ceascd 135.
ceasnic v. paharnic.
573
ceata a unui boier 247; a unui armas 84;
logofeteasca 224; postelniceasca 147,
148; de mosneni 332, 359, 363.
ceausi, stapIni, familie 30, 188, 368; martori
230, 309, 319, 391 410; hotarnic 267.
cercei 279.
cetate de scaun v. Bucuresti, Tirgoviste.
cheltuieli de judecata 41, 101, 272, 384;
la rascumparari de ocine 51; la infra-
tire 83; la hotarnicie 75; la inmormin-
tare 185; passim.
chezasi 293, 426, C.
chezisie 313.
chihaiele la Poartg 406.
chinovar 105, 208, 270.
chintese 203, 275.
chirle pentru o pavane 50.
cimpoitor 120; in onomastica. 240.
ciobani 32.
ciocinasi 39.
ciozvirte (cetvisti) <masura> de vie 173,
243, 278, 374.
ekes 105, 189, 271.
ciubere 349.
cizmar 91.
amp, amindoug 33.
antes 65.
circiumar 3.
clai 307.
ciisiari 217, 244, 327, 328, 377.
claceri, stapIni, familie 91, 110, 122, 147,
153, 161, 171, 180, 194, 209, 212, 215,
234, 242, 245, 261, 265, 268, 277, 281,
316, 317, 326, 331, 354, 355, 364, 408;
martori 2, 15, 23, 24, 28, 29, 33, 34,
49, 56, 58, 73, 80, 81, 88, 92, 97, 161,
167, 169, 171, 181, 202, 203, 209, 217,
241, 242-244, 246, 261, 267, 278, 294,
331, 335, 397, 399, 404; juratori 20,
25, 67, 83, 101, 160, 227, 348; judeca.
23ds; in pricini 105, 194, 201; ispravnic
54, 148; ctitor 337; di. carte 128; serie
zapis 209; da. bani cu imprunrut 331;
ia parte la marea adunare a taxii 406;
invinuit de furt din haraci 406; ~ mari
sfat v. Nedelco Bofeanul.
cneaghina 41.
cnezi V. mosneni.
codri 165, 219, 421.
cof terie 203.
cojocari 155, 179, 315, 374.
comisi, stapini, familie 20, 21, 25, 63, 64,
88, 417, 149, 207; 217, 222, 244, 282,
323, 329, 347, 395, 397; martori
12, 28, 33, 58, 88, 92, 97, 158, 161, 163,
169, 181, 187, 241, 243; 246, 268, 278,
298, 335, 382, 394, 397, 399; jur5.-
tort 20, 25, 203, 226, A; sé judeca 262;
la parte la marea adunare a Ora 406;
da carte 128; scrie zapis 397; mare
In sfat v. Buzinca.
conace (obligatie fiscal* 184.
copii, slug& domneasca. 313; de tigani 9,
21.
copill 271.
corb, In toponimie F.
574
www.dacoromanica.ro
costande <monede), in preturi 14, 108, 144,
166, 192, 240, 374; in plata chiriei 50;
echivalente 108, 166, 180.
cotropiri de sate si ocine 25, 105, 262, 309,
337, 384.
cosi <masura.> 107, 356.
covoare 107, 364.
criptogrami 344.
croifori, stapini 120, 292, 298; martori 28,
33, 164, 230, 298, 343; jurator 314.
cruel, ferecata 279; semne de hotar 217,
244, 315.
cfifori 41, 50, 79, 121, 174, 184, 186, 202,
320, 336, 337, 374, 412.
cupari, birar de judet 286; martori 92,
169, 209, 243, 278.
cupeti v. negustori.
curaturi 2.
minim. 359.
curte domneasci 378, 404; boiereasca. 415
danii (inchinari, miluiri):
domnesti, bisericii 5, 39, 41, 44, 55, 61,
66, 115, 276, 288, 361, 374, 402, 412,
422; unor boieri 194, 358, 364; unor
slujitori, pentru slujba. credincioasa 22,
42, 362; unor rude 40, 41;
~ boieresti bisericii 53, 152, 186, 198,
202, 273, 282, 296, 347; Intre boieri
2, 15, 23, 58, 364; unui negustor 233;
unui Orasan 267;
ale unor clerici bisericii 5, 50, 80,
121, 336;
ale unor megiasi bisericii 57, 77, 81.
~la infra:tire 319;
~ intre rude 4, B;
dascali, scriu zapis 93; invata copii 361; ~
slovenesti <in ment. tirzii> 201, 244.
dat 94.
datiiri í cu anul erei noastre 6, 15, 135,
185, 191, 197, 200, 233, 254, 308, 336,
377; cu anul nou la 1 sept. 377; dupa
sgrbatoare religioasa 15; cu numele
zilei 377.
datorii banesti, ale unor boieri 16, 20, 25,
100, 128, 160, 162, 167, 183, 185, 197,
200, 203, 265, 282, 331, 362, 369, 427;
~ ale unor boieri la turci 302, 413,
426; ale unor mosneni 49, 93, 368,
429, A; ale unor rumani C.
dajdii catre domnie 32, 70, 224, 264, 283,
286, 320, 336.
diribani (darabanti) 28, 33, 82, 112, 156,
244, 406, 408.
diri, cuantum 269; sparte 70; solidaritate
la ~ 269; ~ de lung 7, 253; specificate,
V. bir, boj, cal, cagrie, ceari, conace.
&hug., drahme, fin, f um, galbeni, gor-
stina, imprumuta, magla, mertice, asiere
oi, pargar, plocon, podvoade, porci,
stupi, sulgin, vinarici; v. si renta feu-
dal.
dealuri cu vii 114, 132, 135, 146, 150, 173, 337, cumpäsä. °chi& 332; dau cárti
179, 244, 268, 291. 300, 302, 332. 53, 235; martori 80, 81, 121, 254, 383.
delnite 103, 123, 162, 187, 282, 315r 394, episcopii, stápine 8, 43, 283; jurAmint
C; ~ boieresti 163, 246; ~ cu rumini Acut la ~ 235; loc de stringere a unor
97, 113, 163, 181, 418; ~ fla rumani juratori 210.
355, 418; date la infrätiri 301, erei 98.
319; puse zeilog 102. ernatec, oi la ~ 178.
diaconi 98, sapini 327, 328, 344, 374; erodiacon 238.
martori 26, 50, 63, 97, 124, 155, 191, evanghelie, juamint pe ~ 6, 85, 98, 107,
275, 283, 327, 328, 383; seria zapise 235, 319, 332, 406, E.
219, 324. exarh 6.
<diate> 57, 229, 353.
dicheu 223.
dieci seria acte 75, 137; martori 419.
dijmi domneasa 254, 320, 340; boie- faur 369.
reascá. 95, 320, 325, 340; ~ cuvenitä fálci de ocinä. 36, 37, 112, 156.
mánästirii 39, 307; din stupi 55, 82, fiare, om legat in ~ 111.
224, 253, 352 ; din oi, 11, 82; din fiastru 348.
porci 11; ~ din grádini 55; din peste fier 57.
422. fii de suflet 15, 110.
divan (sfat): acte ca ~ passim ; judeati femei fac diatä. 229; martore 271.
in ~ passim ; numit marele ~ 6, 23, ferecäturi 279.
31, 41, 67, 84, 107, 152, 180, 227, 270, feregea 107.
291, 308, 405; bAtaie in ~ 423; boier fir, ceápraz de 107.
scos ctt rusine din ~ 10. fin, dare 7, 184, 253, 264, 271, 307, 352.
doamná. a tárii 41, 277. fintinä, in descriere de hotar 351; in topo-
dobinc16. v. can:Mi. nimie 212.
domnul, numit cnez 44; judea passim ; florini 361.
face danii, ctitor 5, 7, 39, 41, 44, 66, frati de ocird 2, 73, 120, 127, 157, 165, 176,
184, 288, 358, 361, 362, 374, 402, 412, 182, 237, 284. 303, 399.
422; rumáneste 41, 276, 308, 358; friu 408.
judeceste 24, 308; vinde i cumpärä. 34, fugl din cauza apásárii fiscale: mosneni in
115, 181, 213; isi lasä. averea 40; ja tara 376; in tAri strline" 70, 269;
másuri impotriva unor boieri 151, 178, peste Dunäre 32, 116, 152; in Moldova
224, 245, 408; taie capul unui boier 334; in Transilvania C; a unor ru-
234; pribeag 24, 40, 157; dá invátä- máni 94, 252, 267, 306; a unui Sigan
turä. in acte 174, 183, 307, 340, 360; 313.
v. i acte, danii, judecati, slugi, scutiri. f um <dare> 7.
domnie 44, 59.
drahmä (didrahmä.) impäräteascl <dare> funii de mosie 30, 34, 39, 42, 67, 81, 117,
376.
118, 131, 148, 156, 188, 283, 314, 318,
dram <rrasur5.> 157. 323, 386, 391, 396, 417.
drum, in descriere de hotar 186, 261, 351. furturi de cai 313; de porci 111.
dumbravi 168. fustasi 59, 298.
dusegubine, 32, 139, 294, 293, 315, 364,
378.

E galbeni, in preturi 3, 16, 26, 42, 64, 102,

egumeni 208; numai Cu numele i mänä-
stirea 1, 5, 41, 44, 53, 55, 61, 76, 80,
115, 147, 148, 152, 174, 184, 198, 202,
214, 231, 234, 252, 253, 267, 322, 325,
336, 346, 353, 361, 363, 374, 383, 102,
403, 412, 422; atributii 82, 282; poartá
pricini ale mänästirilor 16, 67, 115,
304, E; cumpárl, vid, fac schimburi
38, 47, 204, 290, 335, 337, 355; iau dijme
95, 421; jndeca 253; participA la sobor
6, 253, 254, risipesc averea m-rii 199;
martori 57, 77, 79, 80, 140, 142, 144,
238, 246, 283, 286, 327, 328, 395; jur5.-
tori 132, 150.
episcopi ca numele 67, 71, 115, 253, 266,
283, 291, 361; stapini 8, 43; judea 6,
67, 71, 113, nastavnici la m-ri 123, 174,
115, 122, 159, 195, 213, 283, 286, 353,
355, 374, 383, 397, E; la räscumpäräsi
de sate si ocine 42, 272, 308; la biruri
283, 286; in gloab5. 101; luati impru-
mut 20, 162, 180, 199, 282, 426; in
cheltuieli 16, 25.
garduri 47, 285, 364..
gäleti, (ciare> 7, 184, 250, 253, 352; ~ Cu
fin <dare> 264, 286; (rentá. feuda111)
94; <mä.surA> 363.
gelep ucis 32.
girle 55, 320, 351, 363.
gloabe 101, 139. 171, 205, 252.
globnici 43, 408.
gorstind 254, 425; oilor i porcilor 224,
253, 352.
gorun, in onomastia 416.
grana 107, 275, 319, 356, 364.

575
www.dacoromanica.ro
gradini 53, 55, 73, 121, 163, 261, 272, 336,
344, 364, 412, 416.
grimitici, stIptni 63, 315; scriu acte dom-
nesti 24, 107, 271, 288, 305, 381; scriu
zapise 23, 72, 175, 220, 238, 290, 344,
B; martori 63, 200, 228, 231, 240,
327, 383, F; in sfatul ora,sului 377.
greci, mitropolit - '121; martori 59, 104,
283; jurAtori 270; in onomastia 3,
281, 386; in toponimie 2, 155, 281.
grind 300.
grin (piine) 95, 271, 307.
H iepure, in toponimia 424.
haine 137, 241, 271, 548.
hamuri 203.
haraci 32, 70, 406.
helesteu 131.
herteg, in titlul domnului 253, 336, 337.
holdi. 219.
hofare 270, 315; descriere si semne 16,
22, 59, 105, 107, 139, 148, 168, 186,
208, 212, 317, 336, 341, 351, 363, 364,
377, 405, F; vechi (bitrine) 10, 15,
16, 22, 34, 45, 107, 147, 163, 208, 212,
215, 258, 269, 332, 335, 358, 364, 376,
377, 426; indicate 13, 377, 378; obi-
ceiul hotarului 13.
hotarnici, 63, 207; sase 228; doisprezece
60, 148, 287, 318, 377, 405; douizeci
si patru 75, 377, 405.
hotirnicii 13, 59, 60, 75, 76, 87, 139,
147, 148, 212, 228, 270, 287, 309,
318, 377, 378, 405.
hotnogi 362.
hramuri:
Adormirea Maicii Domnului (Uspenia)
la mi.nistirile: Brincoveni 80, 81; Go-
vora 1, 152, 253, 402; Iver (Athos)
287; Tismana 115, 277; Bunavestire
(Blagovestenia), la m-rea Cotmeana 44;
Intrarea in biserici. (Vi.vedenia), la
m-rea Vieros 186; iniltarea (Vi.zne-
senia), la Mitropolie 105; intimpinarea
(Stretenia), la m-rea Tinganu 214;
Nasterea lui Hristos, la Biserica lui
Ghiorma banul 47; Nasterea Maicii
Domnului, la m-rile: Dintrunlemn 37;
Viforita 66, 258; Pogorirea Sf. Duh,
la m-rea Strimbul 355; Schimbarea la
Fati. (Preobrajenia), la m-rea Potoc
363; Sf. arhangheli Mihail si Gavril, la
m-rile: Adincata 291; Arnota 335;
Doblar (Athos) 412; Gruiu 202, 204,
282; MIrgineni 39, 123, 177, 337;
Slobozia 374, 412; Topolnita 82, 174;
Sf. Dimitrie, la m-rea Bradul 352;
Sf. Gheorghe, la m-rea Xenoh (Athos)
320; Sf. loan Botezitorul, la m-rea
Plumbuita 231; Sf. Nicolae, la Episc.
de Rimnic 286; la m-rile: Menedic 184;
Mihai Vocli, 267; Strimbul 198; Sf.
Paraschiva, la bis. din Tirgoviste 364;
Sf. Troiti, la m-rile: Cozia 41, 55;
576
www.dacoromanica.ro
Cozieni 383; Mislea 325 337, 421, 422;
Radu Vocli. 214, 287, 307.
hrani (cereale> 307.
I
iatro <medic> 327, 328.
iazuri 219, 260, 315, 351.
icoani, in toponimie 212.
iconom 175.
iepe, in preturi 34, 125, 154, 408; ca prat
in naturi. 38, 337; in gloabi, 139; in
mostenire 158.
ierodiacon 77.
ieromonahl (ermonahi) 77, 80, 81, 132, 140,
283, 353.
iezere 55, 351.
iezi 241.
inele, de aur, in zestre 203, 275; r...-, paces
41, 59, 187.
ispravnici la hotiziri domnesti: spusa dom-
nului passim; marele logofit passirn;
fost mare logofit 418; marele vornic
84, 114; al doilea vornic 291; al doilea
logof it 48, 211, 245, 272, 286, 425;
marele portar 19, 178, 182, 226, 332;
mania pitar 59; vornic 341; logofil
85; vistier 260, 276, 283; paharnic 139;
postelnic 280; clucer 54; portar 235;
stolnici si vamesi 66; aluggri 325;~
de scaun 76; 396.
iuzbasi, de ali.rasi 307; de ari.banti 406;
de rosii 141, 158, 189; sapini, familie
111, 189, 299, 303, 327, 328, 336, string°
clAjdii 307, 340; climiti de domn pentru
slujbi. credincioasi. 42, 362; martori 28,
33, 59, 106, 117, 127, 141, 158, 176,
190, 193, 221, 248, 267, 284, 314, 327,
328, 368, 370, 371, 390, 392, 429, E;
juatori 291, 314; participi, la adunarea
de stiri 406.
it
impirat <sultan) 32, 44, 358.
Imprumuti <obligatie fiscali> 22, 229, 253.
imprumuturi de bani 65, 94, 102, 128, 163,
167, 180, 183, 245, 326, 369, 413.
<infieri> 110, 136.
infritiri, intre boieri 107, 364; intre boieri
si preoti 210, 232, 301; intre boieri si
mosneni <vinzizi deghizate> 83, 98,
135, 274, 301, 355; intre monean si
mestesugar <vinzare deghizati.> 120;
intre mosneni 101, 319; intre frati 188,
223; intre tatá si ilia. 51; intre irate si
sori. 271.
intirti <berbeci de trei ani> 241.
intocmiri 63, 65, 159, 171, 180, 282, 284,
291, 302, 399.
invitituri, acte scrise Cu: ~domnului 43,
65, 174, 178, 183, 252, 340; a marelui
logofi.t 87; a logofitului al doilea 11,
 66, 304; a unor logofeti 56, 374; a vin-
zatoarei 410 rum5,nii sa lucreze cum
vor primi ~ 94, 358.
J lege, judecat5, dup5. ~ passim; aminere
jafuri 137, 152.
jder 408.
judecati, inaintea: domnului si a divanului
passim; marei adunan i a tarii 6; mitro-
politului 71, 369; episcopului 67; marelui
ban 157, 345; marelui vornic 165;
judetului si. pirgarilor 193; ora,sului
Cimpulung 210; ~ repetate 6, 41, 42,
84, 100, 126, 136, 146, 151, 157, 185,
208, 227, 247, 257, 267, 299, 332, 423;
egumen cu drept de judecata 253.
judeci v. mosneni.
judeciri 15, 24, 57, 195, 251, 308, 426, C.
judete, sate in ~ <v. indicele de nume>
2, 4, 15, 16, 18, 19, 22, 24, 29, 32, 34,
35, 41, 42, 45, 48, 54, 56, 60, 62, 64,
67, 70, 75, 84, 88, 107, 135, 146, 153,
175, 181, 183, 185, 191, 195, 200, 208,
209, 212, 215, 222, 243, 244, 264, 265,
267-269, 270, 271, 275, 278, 281, 282,
286, 287, 289, 295, 299, 300, 302, 308-
310, 314, 316, 317, 332-337, 351, 352,
335, 358, 359, 363, 364, 376, 380-382,
398, 405, 408, 412, 417, 418, 422, A;
~de bir 269, 376; rosii de ~ 224.
judeti (sudeti) din: Arge.s 246, 267, 401,
413; Brasov 282; Bucuresti 288; Cim-
pulung 102, 103, 135, 205, 250; Cor-
rate' 267. Craiova 396; Pitesti 319,
401, 413; Rimnicul Vilcea 213; Slatina
92, 243, 278; Strimba 280; Tirgoviste
63, 328, 364; Tirgsor 309; Tirgu Jiu
191, 271, 297, 415.
jupani passim.
jupinese (jupanite), stapine, familie 23, 65,
94, 96, 128, 139, 167. 180, 257, 279,
299; face danie 53; se judeca cu sotul
6; imprumutl bani 65, 94, 128, 153,
167; martora 229; juratori 6; pribeaga
312.
juraminfe, pe evanghelie 54, 85, 299, 332,
406, E; incinsi Cu briul preacuratei"
135; ale batrinilor satului 227; ale me-
giasilor 235.
juritori, in numar de: doi 8.5, 165; trei
265; patru 46, 100, 247, 369, 403; sase
20, 25, 31, 42, 52, 59, 67, 83, 99 101,
123, 139, 150, 160, 208, 227, 234, 260,
280, 299, 304, 324, 330, 348; doispre-
zece 6, 19, 41, 48, 84, 87, 105, 146, 207,
208, 210, 226, 227, 235, 246, 267, 270,
291, 299, 314, 346, 355, 407; douazeci
si. patru 210, 332.
L 385, 388, 394, 396, 400, 402-405, 409, 4 12,
lac, in descriere de hotare 377.
lapte 135.
lazuri 69, 271.
lintisor de aur 275.
www.dacoromanica.ro
liturasi 252.
laufari 244, 337, 408.
leaf a 22.
leggiura lui Mihai voievod 31, 252, 280,
423.
de ~ 31, 123, 159, 180, 196, 211, 262,
303, 316, 317, 402, 419; ~ lui Dum-
nezeg 41, 42; ~ -prii 282, 307, 325, 364,
422; pArAsirea familiei fArg. ~ 129.
lehi pad& m-rea Govora 152.
lei <moned5.> 331, 379.
lernne, oprelisti la titiat 205; de moara
295; puse la hotarnicie 405.
linguri de argint 275.
livezi 2, 3, 63, 163, 164, 216, 219, 232,
282, 315, 356, 364, 377, 384, 407.
locuri 74, 119, 191, 263, 341, 351, 428; ~
de cas5, 91, 154, 173, 222, 351; ~ de
pivnitg, 271; ~ de araturl 271; ..--, de vie
164, 204, 271, 336, 351, 372 ; case cu~154,
334, 364; mori ce ~ 363; rs, eu prl-
vfilii 47; pivnit5. cu ~229; gradina Cu
~ 416; ~sterpe 282, 300, 336.
logof eti:
mari: stApini 247; in marea adunare
a Oxii 406; in divan passim; v. Gri-
gorie ; ispravnic in acte domnesti pas-
sim ; da carte 128; trimis domnesc la
hotarnicie 228, 231; martori 2, 48, 56,
58, 161, 167, 181, 203, 294, 335, 382,
399; juratori 71, 203, 234; c15, inv45.-
tur5, in act domnesc 87;
fosti mad ~ : sapini, familie 15, 195,
364; in marea adunare a t5.rii 406;
in divan 208; c15, carte 128; ispravnic
de hotArire domneascl 418; martori
382; juratori 247;
~ al doilea: stapini 27, 28, 33, 36,
37, 196, 378, 407; ja parte la marea
adunare a Ora 406; in divan 41, 320;
ispravnic in acte domnesti 211, 245,
272, 286, 425; citeste si semneaza act
domnesc 200; da invatatura la scrierea
actelor domnesti 11, 66, 160, 304; da
carte 128; martori 49, 161, 181, 22 1,
245, 268; jurator 48;
~al treilea, martor 161;
~de vistierie 128, 181, 214, 318, 334,
356, 359, 399;
~ de camera 28;
~<mici>: st5pini, familie 2, 10, 15, 23, 48,
51, 58, 67, 75, 79, 83, 97, 109, 114,
115, 122, 123, 125, 128, 130, 138, 141.
145, 146, 152-154, 156, 138, 159, 163,
164, 175, 180, 183, 188, 195, 197, 205,
216, 219, 222, 225-227, 237, 238,
244, 245, 258, 262, 263, 265, 267, 273,
282, 285, 287, 299, 302, 306, 312, 315 -
3 17, 337, 351, 364, 369, 370, 372, 376,
414, 4 16-4 18, 420, 427, 428, E; fac
danii 202, 2821 in pricini 199, 208, 266,
270; dau bani imprumut 143; dator-
nici 143, 362; ruminesc 19; iau parte
la marea adunare a tlirii 406; ispravnici
577

macedonean in onomastic5. 67,
maglit in scutiri 253.
mahala, in Bucuresti 47, 229.
majá, in scutiri 320.
maici, m-re de ~ 57.
marfii, in diat5. 241.
mahrame 107, 185.
marfori passim.
mazili 95, 297.
tragurA, in descriere de botare 186.
MAnAstiri, cu scutiri de dAri 7, 320, 352;
iau rentA. 44, 55, 95, 325; primase danii
41, 53, 77, 80, 152, 186, 273, 288, 320,
374, 402; inzestratá Cu dasclili si tipo-
grafie 361; vinde-cumpárA 202;
pricini. 67, 115, 346, 423; imprumuta
bani 50; volnicita: facA moarA
402t sA-si stringl rumAnii fugiti 252;
inchiriazii. pr5.vAlie 50; pustiite i sAr5.-
cite 5, 121, 152, 174, 282; oprelisti
82; dd maici 57; v. si metoace; pentru
stfipiniri v. Adincata, Arges, Bistrita,
Bradul, Cluiu, Ciolanu, Cotmeana, Cozia,
578
www.dacoromanica.ro
Cozieni, Dintrunlemn, Fliminda, Gla-
vacioc, Govora, Gruiu, Mirgineni, Mene-
dic, Mislea, Plumbuita, Potoc, RobA-
nesti, Sf. Troill (Radu Vota), Slobozia
lui lanache, Snagov, StAnesfi, Stelea,
Tismana, Topolnita, Vales, Vieros v.
si Athos, Bucuresti.
megiasi (vecini de ocia.) passim.
mei 307.
meri 74 148, 315, F.
mertice 7, 253, 320, 352.
mesteri 89, 155, 315, 375, 407.
metoace 7, 44, 47, 121, 287, 374, 402, 403,
412.
miel 64, 154, 204, 241, 271; v. j oi.
miere, in vinzare-cumpArare 65, 163; obli-
gatie fiscal& 7, 184, 253, 264, 269, 286,
352; numit5. impArAteascii." <obligatie
atre Poart5.> 32, 27 1, 334.
mili 6, 274.
mifropoliti 247, 253, 264, 346; juded. 6,
2.5, 71, 115, 369; iau jurAmint 6, 299,
Amint 6, 299, E;
E;
infrAtire inainteal~ 107; dan arti 20,
40, 121, 274; atributii 361; ja parte la
marea adunare a tArii 406; martori 2,
17, 254.
mitropolie, oprelisti 121; popa din cliro-
sul ~ 63; v. Mifropolia T. Rom.
mincifuri, in scutiri F, 22, 184, 224, 253,
264, 352.
minji, 38, 154, 158, 337.
minad, in diatA 241.
moldoveni 170.
monahi v. cAlugAri
monahii v. alugirite.
morar 180.
mori 59, 151, 315, 336, 403; vaduri de
28, 29, 33, 92, 121, 127, 139, 151, 152,
159, 161, 168, 176, 180, 181. 188, 199,
205, 213, 221, 237, 243, 256, 278, 282,
288, 294, 303, 316, 329, 334, 336, 351,
264, 373, 376, 397, 402, 403; roti de
26, 103, 200, 219, 344, 384, 401, 413;
domnesti 288; ~ ale bisericii 23, 53,
61, 105, 121, 288, 336, 363, 402; boie-
resti 13, 16, 20, 25, 30, 64, 96, 160,
205, 282, 295, 337, 364, 401, 404;
ale mor sAteni 131, 295; ~in descrieri
de hotare 147, 148, 168, 351.
morminfe 41, 198.
mosi", sate stApinite pe ~ 38, 117, 182,
235, 244, 267, 310, 333, 370.
mosii passim.
mosneni (numiti cnezi, judeci, megiasi,
mosneni), stApini de sate si ocine passim;
rumAniti 41, 308, 420; se vind rumAni
in 35, 56, 149, 169, 175, 287; se rAscumpArS
din rumAnie 32, 308; vind-cumpArA
passim; se judecA passim; fug din cauza
dArilor 70, 269; plAtesc gloabA 364;
jurAtori 19, 42, 48, 52, 59, 114, 132,
165, 235, 304, 314; martori la tran-
zactii 138, 159, 284, 294, 411; hotarnici
228; cu parte In alt sat 76; slugi dom-
nesti 308; oprelisti 421; V. i. danii,
 infratiri pricini, rumini, vinzgri-cumplv
riri.
mosfeniri 17, 20, 63, 173, 211; de la pgrirrti
30, 200, 279; de la bunici 158; de la
unchi 136; de la socri 196; de la soti
57, 134, 136; contestate 2 19 ; cu parti-
culariati 229; excludere de la ~ 279;
pricini pentru ~ 25, 369.
mrejar 422.
munti. in intgriri 10, 11, 279; in danii 77,
79; in vinzgri-cumpargri 163,
venituri din 208, 325.
N 421; martori 248, 297, 309, 364, 377,
nastavnici la m-ri, episcopi 123, 177, 337;
V. i egumeni.
nidragi 319, 364.
nipgsti de biruri 10, 308, 387.
nivodar 422.
neamt, in onomasticg 374.
negustori (cupeti, negutgtori); stgpini, fami-
lie 64, 65, 94, 153, 188, 245, 326; vind-
cumpkg locuri, vie 222, 292; dgruit
pentru slujb5. 233; dau bani imprumut
65, 128, 153, 167, 183, 200, 245, 302,
326, 426, 427; dau dijmg, 325; scrie
zapis 127; in pricing 47; martori 21,
28, 33, 35, 91, 125, 127, 175, 187, 218,
283, 298, 309, 311, 327, 328, 378, 407,
411, 426; jurgtori 267, 369; cerceteaza
pricing 100.
nemtii de grana 275.
nevoi, boieri azuti in ~, 65, 94, 128, 153,
167, 331, 427; mosneni azuti in ~ 49,
m'ami fug de ~ 42, 116, C;
noafeni 241.
nuc, in descriere de hotare 351.
munti 104, 394.
nutres 178.
o iau parte la marea adunare a tgrii
oameni, buni bgtrini passim, ~ dom-
i 113.
nesti cerceteazg pricini, hotgrnicesc 100,
378, 405, 408, 415; ~ ai mAngstirii,
scutiti 184, 352; ~ ai unui iuzbas5,
340; ai unor negustori 94; strAini,
primiti in slobozii 22, 184.
obicei, al tgrii 376; dat i ggleti dupg ~
dijme dupg ~ 82, 307, 325; varn5.
dupg ~ 422; dusegubing dupg ~ 294,
hotarului 13, 405.
oboroc de griu 271.
ocale de cearg 65, 189.
ocine passim.
ocne de sare 20, 25, 39, 374.
ogoare 15, 63, 315, 336, 364, 399.
oi, in preturi (bgnesti i in naturg) 64,
154, 202, 204, 271, 282, 409, 4,17; in
diatg 241; date la infatire 135; date
ca simbrie 178; luate pe searna domnea-
se& 178; dijmg din 11, 82; la vam5.;
~ <obligatie fiscalg> 22, 254,
gorsting de ~ 224, 253, 352 ~de sul-
www.dacoromanica.ro
giu 7, 253; oaie seacg <obligatie fiscalit>
7, 184, 253, 264, 352.
oieri 178.
oierit 320.
olac, V. cai
olar, in onomasticg 368.
orase, Cu privilegiu 250; rumg.ni fugiti
in ,~ 252; v. Arges, Bucuresti, Buziu,
Cimpulung, Craiova, Pitesfi,
232; Slatina, Tirgoviste, Tirsor, Tirgu Jiu.
oriseni, stApini 268, 428, 425; privilegiati
250; in pricing 205; dau dijme 325,
403; oprelisti 288.
oriias dá vaing de peste 422.
orz 207.
oviz 307.
palo* 223.
parango <postav> 364.
pasmagi 107.
pasi <másurg> 30, 81, 84.
paharnici
~ mari: stApini 139, 294, 295, 364,
401, 413; rumgneste 42; birar de judet
376; martori 56, 58, 161, 181, 335,
382; in divan, v. Vucina.
~ <mici>: stApini, familie 17, 18, 58,
65, 71, 92, 94, 107, 113, 128, 144, 153,
155, 157, 167, 171, 193, 194, 241. 243,
245, 278, 287, 309, 326, 331, 338, 339,
347, 364, 412, ~pira tiga.ni 12; se
judecg. 71, 107; ia bani imprumut 326,
martori 12, 24, 76, 77, 79, 92, 97, 104)
113, 135, 140, 142, 169, 175, 197, 00,
202, 209, 243, 278, 283, 309, 322, 327,
328, 335, 355, 372, 378, 396; jurittori
123, 160, 226, 246, 267, 270, 403; botar-
nic 341; ispravnic de hotiirnicie 139;
406; scriu zapise 172. 321, 390; <ment.>
patriarhi, dau cárti 6, 253, 254, 342, 346,
361.
picurari 178, 211, 261.
piduri 77, 168, 202; oprelisti 82, 205.
perperi <obligatie fiscal5.> 55, 425.
pgturi 250.
peced, a mitropolitului 40; ale unor m-ri
57, 364; ~ inele 4 1 ; <ment.> 114 171.
pedepse 6, 75, 137, 157, 227, 408.
peri, in toponimie 208, 212, 317; in descriere
de hotare 351.
perne, in zestre 203.
pescan i 243, 422.
peste 55, 82, 143, 205, 250, 422.
piersici, in onomasticg 125.
pietrari, martori 407; in onomasticg 378,
400.
pietrarle 319.
pietre, de botar 105, 132, 139, 168, 186,
286; 219, 231, 300; r.-çje moarg 231; avind
inscris priyilegiul or. Cimpulung 250.
579
pilota, fatg, de ~, in zestre 275.
pitan:
~ marl ; stapini familie 17, 18,
364, 398, 399; atributii 415; ja parte
la marea adunare a %Aril 406; martori
2, 113, 167, 169, I81,,200, 245; da. carte
128; v. si Dumitru Filiesanul;
fosti mad ~: stapini, familie 23,
163, 207, 226, 246, 267, 364; martori
49; ja parte la marea adunare a tarii
906; ispravnic In carte de juratori 59;
~ al doilea 402; ~ <mici>: stapini,
familie 13, 87, 163, 188; martori 378,
400, 401, 413; juratori 226, 246, 267.
pitareasi, stapina 298.
pive, vaduri de ~ 205.
pivnicer 91.
pivnite 397; ~ cu loc 155, 229, 238; cas5.
cu ~ 298; loe de casa cu ~ 53; loc
de ~ 27 1.
One v. gnu.
pinzi, in prat 336.
pircilabi, stapini, familie 149, 273, 305;
se vinde ruman 276; atributii 250,
296; oprelisti 320; martori 33, 36, 135,
141, 145, 166, 278, 285, 378, 404, 407,
416, 428; chezas C.
pirgari din: Bucuresti 288; Cimpulung
250; Slatina 243; Tirsor 193,
Tirgoviste 63, 328, 364; Tirgu Jiu 297.
plapoma, in zestre 203.
placa 362; ", de grana 356.
plopi, in descriere de hotare 217, 244;
in toponimie 315.
poartá de casa 336.
podgorie 148.
poduri 336; timblator pe Jiu 320; in topo-
nimia 148.
podvoade, in scutiri 7, 184, 253, 320, 352.
pogoane, de vie 4, 27, 90, 142, 202, 204,
242, 292, 336, 349, 351, 383, 387, 393;
~ in preturi 106, 134, 140, 144, 173,
179, 189, 222, 311, 334, 337;
1oc 300.
poiana 363.
pomelnice 38, 53, 77, 105, 218, 287.
pomi (pomet) 163, 168, 196; ~ la vie 164,
189, 327, 328, 339, 356; locuri cu"a 334,
363.
popi (preoti duhovnici) 50, 185, 208, 334,
353, 356; stapini, familie 23, 36, 60, 76,
98, 102, 103, 130, 133, 135, 150, 165,
196, 207, 229, 238, 240, 259, 281, 283,
319, 333, 336, 340, 380, 191, F; cumpara
ocine i vii 300, 414; ctitor 336; se vinde
ruman numai cu capul 251; are' fii
rumani 286; primesc privilegii 250; este
infratit 301; in pricina 83, 378; dii. bir
404; se piing domnului pentru hotare
377; ~ clisiari 377; egumeni 45, 290,
353; ~ clichiu 39; martori 4, 28, 33,
50, 57, 63, 73, 77, 79, 91, 93, 102, 103,
106, 111, 117, 120, 124, 130, 134, 135,
145, 149, 155, 158, 163, 164, 166, 175,
188, 190, 193, 202, 217, 218, 220, 228-
232, 238, 241, 242, 244, 261, 275, 278,
580
www.dacoromanica.ro
219, 283, 286, 515, 319, 327, 328, 339,
344, 351, 364, 371, 375, 380, 383, 387,
34, 391, 400, 404, 407, 411, 413, 416; jurli-
tori 85, 150; hotarnici 341; aldamasar
27 1; scriu: act opunere ( ?) 320; act al
judetului i pirgarilor 328; carp de
juratori 111, 330; zapise 74, 81, 103,
88, 117, 119, 120, 132, 138, 141, 216, 219,
263, 292, 293, 323, 327, 366, 367;
<ment> 164, 281, 336, 363, 392.
porci (rimatori) 11, 1 1 1; gorStina de 253,
254, 320.
portan:
~ mari: ispravnici de juratori 19, 48,
182, 226, 332; martori 167, 181, 243,
335;
fost mare ~; hotarnic 231;
~ al doilea: trimisi domnesti 318, 403;
ispravnic la juramtnt 299.
<mici>: stapini, familie 14, 53, 213,
287, 395; ispravnici: de juriltori
la hotarnicie 76, 235; trimisi domnesti
11, 178, 210, 228, 378; martori 23, 29,
77, 163, 188, 206, 244, 377.
porunci domnesti v. acte.
poslusnic 202.
postav 107, 203.
potelnici:
309; mari : stapini 173; fac danii 8;
rnartori 2, 49, 58, 161, 294, 331, 335,
382, 399; juratori 71, 234; O. cante 128;
ja parte la marea adunare a tarii 406;
In divan v. Costandin Cantacuzino
fosti mari; stapini 15, 54;
~ al (loam: stápîni, familie 142, 144,
168, 169, 190, 204, 336, 337, 397; in
sfat 173; in adunarea de stari 406; birar
de judet 269; cerceteaza pricina 100;
martori 48, 88, 181, 202, 331, 335;
~<mici>: stapini, familie 2, 10, 21, 23,
48, 62, 64, 78, 88, 89, 103, 104, 107,
113, 124, 140, 147-149, 154, 158, 161,
de 163, 167, 172, 179, 181, 187, 188, 190,
197, 198, 203-205, 208, 211, 223, 226,
227, 230, 238, 244, 247, 248, 265, 267,
268, 272, 278, 281, 282, 294, 296, 297,
302, 309, 321, 322, 336, 337, 344, 348,
357, 360, 364, 382, 390, 404, 412, 429;
ctitori, fac danii 202, 233, 337; cumpara-
vind ocine, tigani 9, 238, 371; se judecii
99-101, 205, 266; fac abuzuri 295;
iau bani Imprumut 102, 162; da. dispo-
zitii 296; martori 2, 9, 12, 21, 23, 24,
34, 76, 89, 91, 97, 104, 113, 135, 153,
155, 159, 163, 167, 169, 171, 172, 181,
188, 191, 192, 195, 197, 200, 201, 209,
218, 229, 230, 236-238, 273, 277, 283,
290, 297, 319, 321, 322, 327, 328, 338,
355, 375, 389, 394, 404, 407, 410, 415,
419, 420, 426, E; juratori 67, 99, 157,
260, 267, 299; ispravnic de juratori
280; hotarnic 87; da carte 128; scriu
zapise 86, 125; iau parte la adunarea
de stall 406.
postelnicei, viitaf de 406.
potcovari tigani 21.
potronici de argint 383.
pradd 82, 94, 378.
pravilzi. 6, 96, 129.
praznic la in-ri 77, 79.
prdjini, <mAsuri> 189, 374.
privälfi 47, 50, 63, 395.
precupet 207.
preotese 36, 63, 130, 150, 229, 391.
preturi de: sate intregi 35, 78, 115, 122, 171,
214, 218, 283, 286, 299, 326, 335, 353,
355, 364; sat dscumplrat din ruminie
308; pArt.i de sate 2, 33, 34, 64, 130, 153,
159, 161, 163, 169, 243, 244, 246, 278,
312, 331, 363, 399, 404, 411, 417; mosii,
funii, delnite, mosi", livezi, lazuri,
ogoare, nedelimitate prin uniati de
inSsurá passim; case 156, 164, 298, 364;
locuri de cas5. 91, 173, 222, 271; loc de
pavAlie 395; alci 36, 37, 112, 156;
pogoane de vie 4, 106, 134, 140, 142,
144, 173, 179, 189, 222, 242, 292, 311.
334, 337, 351, 374, 393; vaduri de moaa
213, 303, 334, 373, E; roti de moarli.
26, 401, 413; rumlni 19, 48, 109, 111,
149, 159, 163, 169, 175, 195, 222, 283,
286, 302, 337, 355, 364, 420; tigani
9, 12, 21, 88, 89, 134, 197, 222, 244,
268, 2.78, 337, 364, 407, 408; cai 49,
107, 232, 417; iap5. 34; vac5. 34; vada
de vin 410; oca de cearI 65; vedre de
vin 230, 410; plasa de grana 356;
lAntisor de aur 275; sea 408; es. mixte,
In bani si in natur1 34, 125, 189, 218,
249, 271, 351, 400, 417, F; ......, in naturS.
34, 38, 64, 118, 154, 189, 204, 305, 363,
417.
pribegie 24, 64, 157.
pricini (judeati) intre: märastiri 47, 115;
mkiLstiri s'i boieri 16, 41, 67, 123, 152,
198, 214, 231, 234, 252, 342, 346, 402,
403, E; nan5stire si orgseni 377; mln5.-
stire si mosneni 45, 207, 304; boieri 6,
10, 13, 25, 54, 59, 71, 84, 96, 100, 107,
151, 180, 185, 194, 201, 207, 211. 215,
227, 244, 216-248, 270, 272, 282, 284,
291, 305, 312, 316, 317, 348, 355, 360,
362, 369, 405, 407, 408; boieri si orlseni
205; boieri si mosneni 11, 19, 42, 48,
75, 85, 146, 157, 208, 262, 267, 274; 280,
299, 318, 378, 417; boieri si rurnd,ni
35, 62, 78, 159, 265; slujitori si mosneni
303, 314; mosneni 31, 114, 120, 136,
165, 170, 196, 235, 324, 330, 345i 419;
mosneni ..si. alugAri 332.
proegumeni 77, 79, 322.
pungi de bani 406.
puscar 164.
put 91.
R 337;
rachier 407.
richi(i, in descriere de hotare 271.
ridicini, in onomastia 34.
www.dacoromanica.ro
riscumpirärl de mosh 137, 180, 272, 427,
,..., din robie, 114; 6-, din ruminie v.
j udeciri, rurnini.
rispopi 293, 357.
avase v. acte.
rizboi 157.
rizoare, de vie 145, 189, 196, 244, 300,
351, 372; .-.., de varzA, 30.
rimatori v. porci.
robi, la turci 110, 114; in onomasticl 33,
49, 150, 182, 208, 221, 321.
roble 114, 136.
rosii 141, 15'8, 189, 379; dau dijme 82, 95,
421; oprelisti 224; participl la
marea adunare a t&rii 406; martori 14,
138, 142, 144, 283, 330; ,--, alesi 309.
roti de moará v. mori, preturi.
rude 232; oprelisti 15; in mosteniri 17, 135,
229; intrebate la vinAri 49, 155, 249,
314, 398, 399.
rumini (vecini):
e... domnesti 24, 40, 276, 308;
.-.., ai bisericii 41, 61, 76, 123, 152, 177,
198, 214, 252, 286, 289, 296, 304, 335,
346, 355, 423;
..... boieresti 6, 10, 15-20, 23, 25, 31,
32, 34, 42, 48, 56, 57, 62, 64, 67, 70,
71, 75, 78, 88, 97, 103, 107, 109, 111,
113, 128, 129, 143, 149, 153, 159, 163,
169, 171, 180, 181, 183, 185, 190, 195,
200, 207, 208, 211, 212, 215, 222, 227,
241) 246, 251, 265, 267, 269, 270, 277,
279, 282, 283, 299, 301, 302, 306, 309,
3 16 - 318, 331, 337, 358, 360, 362, 364,
376, 399, 412, 417, 418, 426, C;
"J ai unor comandarrti de slujitori 22;
,-.., ai unor negustori 65, 94, 167, 245,
,..... in intkiri si tranzactii passim;
,...., in danii 23, 70, 123, 276, 289;
- in mosteniri 25, 57, 211, 241, 279;
....., pusi zitlog 183; 331;
"d dati la infrAtire 107, 301;
.-.4 schimbati 316, 317, 277, 337;
.-.., dati zestre 282;
,.... mutati in alt sat 302;
.-... in pricin5. 31, 62, 423; b5.tuti in
divan 423;
,....., datori cu ascultare 65, 358;
"...., fugiti in tar5. 94, 227, 252, 267, 306;
peste Dunlre 152;
,--, se rAscumpArá din ruminie 24, 32,
42, 76, 88, 94, 159, 222, 308, 426, C;
,..., iertat de ruminie pentru slujbá in
tari strAine 195;
,-.., Cu delnite 56, 67, 97, 113, 337, 355,
364, 418, C;
....) numai cu ca.pul 15, 19, 48, 159, 251,
min& Mr4. ...., 141, 359; v. si judeciri,
preturi.
ruminie (vecinie), team& de ,--, 267; pricin5..
pentru ..., 62, 252; slobozenie din ow 85.
(581
ruminiri cù sila 19, 34, 41, 42, 48, 56, 62,
75, 149, 169, 175, 208, 269, 276, 308,
376; v. i cotropiri.
ruptoare, dari platite cu 7.
ruse% bir de 157, 224.
S 337, 342; zi de
salde, in descriere de hotare 219, 271.
sare 1, 39; 184, 374.
sate, daruite de domn 115, 358; vindute-
cumparate 22, 65, 128, 167, 404; v. si
preturi; lasate mostenire 20, 25, 40, 211;
zalogite 180; date pentru datorii 16,
167, 245; dat la infratire 107; schimbate
277; ruminite cu sila 48, 308, 376; v.
rumaniri; judeciri fugite (sparte) 116,
269; slobozie 283; v. si funii, mosi,
rumani fugiti in domnesti, boieresti,
manastiresti 94, 252, 313; v. si scutiri,
vatra; acte domnesti scrise in 82,
84, 107, 115, 378.
sabier 155.
salase de Sigani 1, 197, 198, 282, 354, 364.
sipunar 166.
saricuste 380.
scaun, cetate, oras de.-'v. Bucuresti, Craiova,
Tirgoviste: al T. Rom. 40; <drega-
tone> vinde vie 374; martori 140, 142,
144, 164, 319, 330, 349; ispravnic de
396.
scalditoare turceasca, in toponimie 186.
schileri la ocna 39.
schimburi de: sate 65, 94, 128, 167, 214.
262, 277, 282, 283, 286, 317; de ocine
158, 168, 271, 282; de vii 173, 202; de
locuri 40; de Sigani 290, 322, 342, 364,
408; pricina pentru ", 402; schimbul
banilor, in scutiri 253.
schiptru, al T. Rom., daruit domnului de
sultan 32, 34, 41, 44, 250.
schit 80.
scorns, in descriere de hotare 336.
scriitori de acte v. dieci, grämitici, logofeti,
scule <podoabe> 369 spudei.
scutiri l imtmitati acordate: episcopiilor
264, 286; unor manastiri 7, 184, 253,
254, 320, 352; orasului Cimpulung 250;
unor slujitori 22, 224.
semmituri autografe passim.
semne de hotar 10, 15, 41, 130, 148, 163,
208, 237, 258, 341, 351, 358, 376, 377.
sfat domnesc v. divan.
salsa, in intariri, vinzari passim; in descriere
de hotare 168; Cu vecini 180; v.
vatra.
simburii 178, 241.
sitar, Sigan 408.
slrbi, claruiti cu sat 22; obligat la dijna
307; in toponimie 219; in onomastica.
222, 339, 392.
slobozii 22, 94, 252, 264, 283, 286, 374.
slomn, la vie 356.
slugi: domnesti passim ; cu sarcini din partea
demnului 7, 27, 41, 306, 313; oprelisti
288, 320; boiere,sti 231., 250.
slujbl, dreapta i credincioasa, rasplatita
de domn 22, 24, 42, 195, 267, 287, 309,
358, 364; In scutiri 250, 253, 352;
la manastiri i boieri 39, 75, 233.
slujitori dau clan 421.
sobor, al Sarii 6, 269; la m-ri 253, 282, 335,
254.
soroace: de judecata, 31, 48, 83, 85, 100,
332, 407, 423; de juratori 165, 226, ,234,
235, 260, 265, 280; pentru restituire de
datorii banesti 65, 102, 162, 163, 167,
245, 326, 331, 426, C; zaloage Cu 94,
143, 351, 413; petnru plata simbriei
178; pentru aducerea hrisoavelor la
judecata 4 15 ; pentni vinzarea
mierii 65.
spited:
mari: stapini, famine 283, 286; ctitor
186; trimis domnesc la hotarnicie 228;
martori 2, 58, 113, 161, 181, 335, 382;
jurator 160; da carte 28; ja parte la
marea adunare a Sarii 406; in divan v.
Mihai Cotofeanu, Preda Brincoveanu;
fosti mari stapini, familie 281, 3 16,
317, 364; martor 200; hotarnic 231;
da carte 128;
,..... al doilea: stapin 234;
stapini, familie 2, 6, 13, 16,
21, 40, 48, 71, 126, 129, 134, 135, 153,
158, 160, 179, 180, 195, 198, 222, 227,
242, 246, 257, 267, 268, 270, 272, 282,
302, 316, 317 319, 331, 336, 337, 364,
399; se judeca 71, 96, 105, 270; vinde
pravalii 47; zalogeste sate pentru datorii
426; infrktit 302; martori 2, 9, 15, 23,
24, 49, 80, 81, 89, 91, 102, 169, 188, 195,
209, 391.
spätareasi, stapina. 16, 40, 282.
spudei scriu: acte domnesti 1, 7, 10, 16, 33,
35, 45, 47, 54, 56, 67, 70, 84, 88, 89,
115, 169, 194, 215, 222, 245, 258, 261,
281, 286, 315, 319, 332, 369, 413, 418,
425: zapise 164, 167, 243, 316, 327.
starosfe, martori 104.
steag, al T. Rom. 358; de oaste 22.
stegari 50, 249.
stejar, in descriere de hotare 145, 168, 231,
237; infierat 147, 148.
stini, dijma de la 325; In descriere de
hotare 117.
stinjeni de °cilia (mosie) In intariri, danii,
vinzari 4, 14, 26, 73, 108, 138, 143, 148,
1663 168, 172, 181, 192, 206, 209, 225,
256, 261, 262, 282, 292, 294, 318, 321,
329, 336, 351, 364, 365, 368, 383-385,
387, 390, 397, 405, 412, 429, D; vie
cu de mina 90, 173, 285, 374; in
preSuri 64, 108, 127, 139, 141, 145, 176,
192, 217, 222, 239. 244, 295, 302, 388,
390, A.
stolnicese, stapine, familie 18, 104, 233.
stolnici:
mari: stapini, familie 60, 104; ruma-
neste <ment> 41; martori 2, 58, 104,
161, 169, 171, 335, 382, 398; juratori
71, 234; da carte 128; ja parte la marea

582
www.dacoromanica.ro
 adunare a tara 406; in divan v. Vasile turci, cumpAra vie 336; cumpla unt C;
Paindur; da clijma 307; dau bani imprumut 100,
fost mare sapin 185; ai doilea.: 163, 302, 413, 426, 427, 429; in toponi-
stapini 49, 185; mia 147, 148, 186.
<mici>: sapini, familia 211, 408, E;
se judeci 272; ja bani cu ca.mata 111;
impresoaa balti manastiresti 55; opre-
listi 66; martori 15, 23, 158, 163, 200, tapi, in diaa 241; in onomastica 292, 336.
244, 277, 322, 405, E; juratori tara 6, 13, 51, 406; taxi staine <text> 195.
226, 246, 267, 270; ja parte la marea tarani dau dijme 82, 95, 307, 325, 421.
adunare a tara 406. telilla de vie 90, 189, 285, 336, 374, 393_
straja la m-re 184. tigani, domnesti 40, 337; man5stiresti 1,
stupar, martor 93. 57, 174, 198, 363; boieresti 6, 16, 20,
stupi, dijm5. din 55, 82, 224, 253, 254, 21, 25, 88, 96, 126, 128, 129, 135, 158,
320, 352; opreliste la cantare de in 160, 180, 185, 197, 200, 203, 211, 222,
padure mandstireasca 82. 233, 241, 244, 257, 278, 282, 290, 302,
stupina, loc de 156. 313, 364, 369, 408, 427;
udeti v. judeti. ~: in danii 135, 158, 337, 364; in
slugeri vinzari-cumpaari 21, 88, 128, 222, 278;
mari: martori 161, 181, 221, 335, v. si preturi; in mosteniri 16, 20, 25,
350, 399; 40, 211, 241; pusi sá taie sare 1;
fosti mari se judeca 11; hotarnic lucreaza fier 57.
168; alcamasar 351; tiginei 21, 203, 244, 369; in danii 8, 43,
<mici>: stapini, familia 35, 67, 84, 364; in vinari-cumparari 12; v. si
88, 97, 152, 153, 161, 171, 180, 241, 245, preturi; in schimburi 322, 342, 264.
265, 274, 288, 302, 326, 337, 382; vind- tiganie: domneasca 8, 43, 313, 364; caluga-
cumpar5. 337, E; atributii 269; martori reasca 3 13; boiereasca 158, 24 1, 3 13.
2, 23, 29, 80, 92, 153, 167, 169, 171,
242, 243, 245, 278, 283, 370, 372, 389, U
397, 407, 413; juratori 99, 226, 267,
270, 299. ughi <gaibeni unguresti>, dati in: mostenire
sulgiu 7, 253, 286. 158; zestre 203; dari 7, 32, 376; amemi
59, 294, 364, 378, 408; datorii 65, 94,
100, 128, 143, 167, 245, 331, 369, 413;
infratiri 135, 30 1 ; ascumparari 137,
<Fosal> la m-re 361. 157, 272; temnita 408; impacare 25;
sea, in pret 408. pricina 272. intorsi 171; in vinari-
selari 63, 164, 298. cumpaari, preturi 2, 19, 29, 34, 35,
setrari 147, 148, 173. 48, 56, 58, 64, 68, 69, 76, 78, 90, 106,
scheau d. dijma 325. 108, 111, 117-119; 128, 134, 139, 149,
sifari, mari; martori 49, Et; <mici>: 153, 163, 164, 169, 171-173, 175, 181,
stapini, familia 59, 188; participa la 189, 217, 236-238, 244, 246, 247, 267,
adunarea de sari 406. 268, 276, 282, 287, 295, 302, 311, 316,
soimari 327, 328. 317, 326-329, 338, 339, 364, 366, 368,
streang <spinzuratoare> 90. 370, 373 - 375, 386, 389, 392, 395, 40 1,.
410, 412, 413, C; echivalente 25, 108,
217, 247; moldovenilor, in scutiri 184.
taffa leseasca 275. uliti, la Rimnic 53, 402.
talad, in preturi 414, C; dati imprumut 180; ulm, in descriere de hotare 237.
echivalenta 180; <sistem fiscal> 306. unguri, jefuiesc m-rea Govora. 152.
taieforí de sare 1. unt C.
tamiie 50. urs, in onomastica 41.
talad, naval& <ment.> 84; in onomastica uric <ment.) 244.
323, 408.
tei <masura> 4 10. V
telegari V. cal.
temnita 408. vaci, Cu lapte 38, 135, 400; Cu vital 189;
temniceri 408. In preturi banesti 34, 249, 400; ca.
tipografi 361. preturi in natura 38, 189, 256, 363.
tilharí 111. vaduri de moaa 29, 113, 139, 161, 175, 205,
tirguri V. orase. 222, 288, 295, 299, 334, 364, 382, 404
tocifori, la vie 356. E; v. si morí, preturi.
tocmeli (intocmiri) 17, 18, 28, 49, 153, 202, vana, in orase 250; ca dijma: din peste 55
279, 283, 326, 327, 426. 66, 4221 din pit.1 250.
toiege, date in divan 423. vamesi, sal:4'n 334; ispravnici la bAlti 66;
treapid 95, 378, 408, 415. martori 221, 334.

583.
www.dacoromanica.ro
varza, razoare de p..# 30.
vicar 319.
stapini, familie 69, 76, 101, 149,
164, 192, 256, 299, 329, 314, 342, 390;
se judeca 84; ispravnic de scaun 396;
fuge in Moldova 178; martori 15, 28,
33, 59, 68, 76, 79-81, 124, 149, 163,
164, 172, 188, 195, 230, 237, 271, 378,
391, 396, 416, 426, 428, F; juratori 83,
101, 270; hotarnici 207, 341; de
postelnicei, participa. la adunarea de
stari 406.
vatiman, martor 137.
vatud, in diata 241.
vedre <miLsuri> de vin, in vinarici 425;
baute; la infra.tire 107; la alarms 119,
230, 271, 410; in preturi 230, 410.
vetre de sat 28, 34, 41, 92, 156, 169, 258,
267, 319, 398, 399, 405, 412, D; de
casa 271.
domnesti 40;
ale bisericii 47, 61, 177, 210, 337, 363,
374, 377, 383;
boieresti 6, 16, 20, 23, 36, 78, 84,
92, 107, 113, 126, 128, 133, 140, 142,
144-146, 158, 160, 164, 169, 173, 181,
185, 194, 200, 215, 222, 243, 244, 272,
278, 282, 284, 285, 291, 302, 311,
315-317, 327, 328, 336, 339, 358, 360,
372, 378, 400, 407;
orisenesti 65, 134, 275, 292, 377, 425;
ale unor slujitori 179, 189, 242, 249,
334, 351;
ale unor popi 133, 135, 150, 229,
300;
ale unor mosneni 4, 27, 28, 52, 63,
106, 165, 196, 202, 262, 271, 300, 332,
349, 374, 381, 387, 393;
".. in intariri, vinzari-cumparari, pricini
passim; in danii 4, 158, 358; in mosteniii
20, 25, 40, 173, 185, 229; in schimburi
316, 317; la infratire 107, 135;
cu locuri 63, 349, 372, 374; Cu pomi
328, 339; nedajnice 282, 336; para.
gina 196, 336, 387; v. si pogoane, preturi,
rizoare.
yin 22, 55, 98, 107, 362, 407, 410,
vinarici 63, 281, 282, 315; ". domnesc 44,
224, 253, 254, 352, 425;
boieresc 132, 135, 150 425.
mari: stapini, famine 21, 58, 217,
244; cumpara tigani 282; trimis domnesc
183; martori 2, 28, 33, 161, 331, 335,
382; da carte 128; in sfat v. Dumitru
Dudescu, Radu Cocorascu.
fosti mari familie, 252, 408; martori
181, 382; datornic 427; da carte 128;
ai doilea stapini 56, 88, 202, 282;
martori 2, 33, 49, 58, 161, 181, 197,
245, 335, 382; dit carte 128; in parte la.
adunarea de stari 406;
584
www.dacoromanica.ro
<mici>: stapini, familie 6, 13, 41,
96, 126, 135, 163, 180, 181, 246, 267,
301, 302, 319, 336, 362, 412; cerceteaza
pricing. 47; datornic 160; ispravnic: de
juritori 260; la ocne 276, 283; martori
161, 175, 197, 334, 335; juratori
160, 299; hotarnici 212, 215; ja parte
la adunarea de sari 406.
vistierie 128, 181, 308, 318, 354, 356, 359,
399.
vite (dobitoace) 157, 205, 282, 348.
vitei 189, 249.
vinitoare <pescuit> 205.
vinzari-cumparari passim; cu particularitati
27, 28, 79, 128, 164, 202, 293, 314;
contestate 129, 217; cu sila 35; deghizate
98, 135, 188, 301.
vlidici 6, 217, 324; v. i episcopi, mitropolitl.
vornici:
mari: stapini, familie 2, 6, 32, 96,
126, 129, 160, 161, 209, 227, 257, 357,
382; ctitor <ment.> 395; birar de judet
32; ispravnic in act domnesc 84, 114;
martori 36, 58, 163, 181, 203, 294, 335,
398, 399; juratori 71, 203, 234; da
128, 165; ia parte la marea adunare a
tarii 406; in sfat passim ; v. si Ivasco
Baleanu.
fosti mari stapini 214, 291; martor
24; jurator 247; <ment.> 71;
ai doilea: stapini, familie 29, 298;
trim* domnesti 340, 405; ispravnic de
juratori 291; martori 169, 172, 284;
jurgtor 23; hotarnic 168;
al doamnei 277;
<mici>: stapini, familie 16, 20, 25,
40, 60, 104, 113, 163, 171, 177, 179,
206, 209, 226, 234, 242, 246, 267, 270,
273, 284, 302, 311, 319, 326, 375; 408,
413; se judeca 100; face pravalii in
Bucuresti 47; oprelisti 288; ispravnic
de juratori 341; martori 2, 49, 76, 167,
171, 192, 221, 290, 297, 335, 397; juratori
20, 25, 123, 203, 226, 246, 299, 348, 369,
A; hotarnici 105, 212; iau parte la
adunarea de stari 406; <ment.> 302.
vornicese, stapine, familie 16, 211, 234.
vulpi, blanuri de 107, 273.
zaraf, martor 238.
zaloage : sate si pgrti de sate 51, 54, 65,
94, 128, 153, 180, 310, 331, 419, 426;
ocine 143, 351, 427; delnite 102; roti
de moara, 413.
zeciuiala. v. &Jima.
zestre, data unor fiice: de boieri 6, 15, 20,
65, 71, 94, 128, 153, 168, 173, 180,
203, 212, 227, 247, 275, 279, 282, 354,
425; de preot 196; de mosneni 30, 69,
125, 156; a unei preotese 132.
zugrav, martor 23.
 LISTA DE CUVINTE $1 EXPRESII SLAVE
IN DOCLTMENTELE DE LIMBA ROMANAI

az . . . eu pisem gospodstvo mi. . .scrie domnia mea

biv. . . . fost proclet .. .blestemat
Bogorodite ... NIscAtoare de Dumnezeu redi . . . pentru
brat . .. frate red .. . spusA, cuvint
cm n cup . . . fac impreunl rojdestvo . . . nastere
cm n do cm n . . . cap In cap Os . . . cu
cletovti . . . juatori selo . . .sat
cupet . . . negustor sin. . . fiu
dni . . . zile star. . . bitrin, vechi
don i u . . . pin& la (in) sud(stvo) . , . judet
eto . . . iat5. svedetel(stvo) . . . martor, mArturie
gospodin . .. domn treti . . . al treilea
grad . . . cetate u . . . in
i . . . si uspenie . . . adormire
izpisah, napisah, pisah, pis. = am (a) scris varo. . . oras
leat . . . an vl . . . in
méseta . . . luna vel (velichi) . . . mare
na (po) ime . . . anume, pe nume ves . . . sat, ores, localitate
al nostru vnuc . . . nepot
ot, ot tam . . . din, de acolo vtori . . . al doilea
otti ije v5, Nichei . . . parinti cei de la za . . . pentru
Nicheia zde . . . aici

El1 HME WTUA H CHH4 H cetToro Ora In numele tarálui §i al fiului §i

(AMMO, TPOHU,It HEP43AEAFloi H EAHHOCSlilild al sfintului duh (amin), troitl ne-
desp5xtit5. 0 de o fiint5.
MitIKO A4 HtCT, no psi rOCHOACTK4 MH. Altfel sä nu fie, dup. spusa dom-
E HCIIP411FIHK, C444 PSI rOCEIOACTILI MH. niei mele. Si ispravnic, ins50 spusa
domniei mele
H H41-111C4r dB... 40r0IISET II% H4CTOAlfil Si am scris eu... logoatul, in ce-
rp4,4 lithapfiiiii, fittcou,a... H WT tatea de scaun Bucure0i, luna...
ilAdMa AO HHHt 'MENU ATOM 11% AtT. 0 de la Adam pinI acum cursul
anilor in anul...
11Cf111C4r es... Am scris eu...
dinnorriEto SONCIE10, fw filawn R4- Din mila lui Dumnezeu, Io Matei
.c4p4s4 HOEHOA H rocnoAnnk. ,44K4T roc- Basarab voievod 0 domn. D5. dom-
410ACTECO MH CIE 11011EAtHiE rOCEIOACTI14 nia mea aceastä poruncl a dom-
MH CHtTtH, 60OKECTIIHtH MOH4CTHP (non- niel mele sfintei, dumnezeiWii m6-
TEHONIS gO4tpHH8; c48r rocnoAcTna MI1 n5stiri (cinstitului boier ; slugii dom-
.. . II VILC CHHOECH CH, EAHU,E)ISE EOM niei mele ... 0 cu fiii lui, citi ii va
4191ifittCTHT) ... HAENCE ECT rpant... 15.sa Dumnezeu) ... unde este hra-
mul...

585
www.dacoromanica.ro
 LISTA DOCUMENTELOR CU DATE RECTIFICATE

1. 1631 (7140) noiembrie 10 <1635> noietnbrie 10

Muz. de j ist. a municip. Bucureti, nr. Datat dup6. boierii martori si dreg6.torii1e lor
27 2 12
2, 1633 (7141) ianuarie 10 <1635> ianuarie 10
Arh. St. Buc., M-rea Cimpulung,LX1II/10 Datat dup6. divan
1635 (7143) ianuarie 11 <1636> ianuarie 11
Arh. St. Buc., ms. 479, f. 150 Datat dupit emitent 0 dreg6.toria sa
1635 (7143) ianuarie 20 <1639) ianuarie 20
Arh. St. Buc., Mitrop. T. Rom., CIX/8 Datat dup6. divan
1635 (7143) iulie 7 Duper 1640
Arh. St. Buc., ms. 712, f. 332 Datat dup6. egumen
1635 (7144) noiembrie 25 <1638> noiembrie 25
Arh. St. Buc., M-rea Govora XIII/10 Datat dupä boierii martori si dregatoriile 1or

www.dacoromanica.ro
1-,.
;

'
I
s

9-

1 J
4,,,,,
1

1 4^4,.
q Mix 414ii,

,,--. . '
,-. (4,
Ova
- - ..t, _..."..«,
,,,,,à,MS,VrW,Wartr.,Wrt.. \Intrrn,m,

3.2.
,-,I,,rt.44..
..ts, r*O4'.
4.141. , 1102 *41
44, t 4.11
,z,_,. , ,,, .,,1 4,4 i
,
-....... ,: .4"t7);;2:.
-,
,
syr.,,,,,,,
f (-1
u. ,-.'N
...-... - Afi,
'4 ' '
PC:rutr 1'
, J4-> -1",,,
.,., ,,, ev

,,,,..4,,,,r4ar
e $ rr 1..1 ,si
.: ' flitwat " o
'
'f

1.,,
"'Its,"

4
f........

'Si, ...1".71.1.4
,a

.
.-Fralti ter,

$4.,C r ,
..."*1

",tersti 0.,
)7

.,
41,01
er
1

,..,._

4,., ,: p 4 er#I 4A, gf I v, e o

,1 1 Mt...0g ,1") I ...i
L,

iv4.-r-ry,' ,.. -,fh Vf ,-,, 10

...7'r ' iia,, 1, i....,..2:
/WI -rOli
.1
re t t ...t
4, i zihry.
' 1.,l ,c44
..--, , ,
i ,174
1,4 , ,
, ,,,, ,- it. ,....,7 ,,, < TN - t .
4 L4.-zsi, 4,, e r +-Ill E
......_,
i 4/ rrill,eirir
'N." ,

,.., , ,,,.,...>..4_,,
4r..-,-.....
t rime -7,kroa . A i el..f.,
1,
t) ' -1-.' '0 ' ' ''''' S
..,-1,1
I' ...-0.-- .7.1.

'.. ,:4Ì
7 44C
..'
-...
. t ,r {

I.

atiatuiL,( 114-;
I = Doc. nr. 8.

www.dacoromanica.ro
 .^-,`""t ''
.,,,.. "-

. ,;-. ,
N.101,

t ' t 1,et....,... 1
AT.,,,.. ,..,-....... , eN,
..", ___,..,---
,41,11,4.4 4, t414.,4{{.. 4441110,444.1r,i ,...6 - ' .-2'2' ''''
........ -....,,r, ---,,, fr 4. r:"...14-r ,...,k., 17,{4, ,,,,'...r4i
'-', "'""t#4744;r111747'SP"'
-r '-Jr s 4 /71 Of tr. .4. 4 { ..-74444.. {4

2; ry:fsfil''''t, ., '...Y.
, .+14
È..., * .-
V.4.44119-44144
ar{:344,
telsrey,l1ft xary...5 {{{{i 41 Of, A ,t,
4 ,..

, rn o ...,......,!:51.1.4.s , r 10 :,lio"?¡ ett V

4,117,11! ji.g-.,,,,,*... ,i4.
oi
...4.

-7-rix,,Di,,,,t,,,,,, ,IT.......1 . . *2 fi rt )f ',./. 41 i 4: 4 -... 4 ..) 41 ..:

; .3's
'j 5 ..,J44tPJ''',:i' 1,7
7,.
' -, li. .....,
'',2-i- ...t.,11,,,.,
-44,
..4--a- 3,,,,,t!,.rt 5g7.t.t..;.,,10.4.2
,...,...,
;1;4 46 , ni,f14,:e 1 ili, .
J .'411...,,,tyystr. C",ftol m. .fi
.."14,
..--.1 ,h, .---0.,,,t, A r-
,....,4,.,
to,* 1-040( ' "IV f
ist,....% ......,
..4.1.10..... IA , t if ,,..,to,
Tr . .-TT 1
.AI
i,:i
,4
. ef.:.----
.1rfrft4712.,-(47_:° 4 . 1

I J

04

*.

II = Doc. nr. 43.

588
www.dacoromanica.ro
 ,
-.04.A.
.....
'§
..,;:i
--ai!,,A,'". '

.
--,--
,-,....
I ,ci ''' ""4" E' 7,.._ .1,....7.."'... ,/fir,g;;'"-c
l'f ... ' ' ....141:". ', ...i.. v., ,,,-.4.-...#-..,..."1:4,,..
,..,...4.- t, ,, ,, ...,:..4,:;i .-.4 ,
'
4-..,..,:,...--,-.;-.1'.61ti,?,,,,, .
- , 14.,..Jr:. ' '. Nt ' 7,,.
..!:

'
.
, . ,. .e,.._.,.,
.

.. ..,..- _-,,, .4,-., 4.:, ..1

0:.':- .,,h,,,.. ,---,
. .
4,,T., fr wt.!, ,...1.4.5::,.....4, 4 A.1.4.,..,,:. ::7:71.7.777617,7 vA 7 ........i.....f. 7,;44:.,,,,,t4L.I.,,,,r,...,
i.bt.,....... 1' i.e....WC.
.
c ! ,.N . t4014, I '
:.,.,,r....2.,.,;........r.r1 4..;.7:./777111 t ......:. -15
......77t1 .irtu...., ,...i., y,',..r'i j i ,I., ',1

V.,...:',
--
C ,,t, ;. -. .

'. ''t''' .""*"7- --'-- - - ' -,---

7.,2'40.41'''''."''''r,..tit'T.:. I 1 1. ,1,14 hlni..0;ti. .K.S.4.161441, , f LI, - %., 4
:i....,,...--..1.,1116,,,,,,-,, t.-.,.,4i,
',.,-. ....
.7 7,7,77.,...C7 4 ,-.. ;
, .,, ....
--A, -1
, 414..... -T.
.A ,41, 4.0.1.47. .147,7
, 7.--7,77,
.i.,.-' .r.'7,iriiit',',"::;4 L ir 4-::.-2..,.. ',..:-..gt
, ,,..... .1.,41 o '1...-
,a,t,..., ' -,,,r - . ,"-,1;,` o.
,,..A"..-,...,,..,..,,, ,1..r,
.

- 1.1, .`,..77,4.,,,..9_%,, ,'7,711.,0:-..- .7 7, 0. .,.

g..--/
,,...,...:.
....,..,,
' Vi "1.;;Ift"?.''.'./,(1-7-'4 i'
,p .._,... -,.. ..,,,, ..,=, ...-:`, " - .. ""'","-.7. ' '''''',
.... 4./...-'it ,,,'r -

1....,.. :" F'

- ...,,,,.4,lgr.-.;,,i,ort,-,..-,,-:f...;.
e ,..4,-. - 4. ,.". --4, 1.,-,.., , ;-
-1.. ,..,.....,..-",7,..,(......,,j....,-lx+ 41--..,,-. fro»
't '''''''''' ....
.-.,..,

''..;---j.- ;I: .-''''''..17'-'1" "'-'1' rg ""-?."-`...fit

.' '' ''''''',
'1 '.'-'4';g1.1!.'. t
.-it,P ,4 ' -,--,........2, i
t*,,,,,...4,1::
, ..
I) I
*xi: ...,....ir,,,. 1-1..,.." 4.14,.-- :1'' :: '''''1- ii.:".'i'''.?
r 10,....,.
.1,,.. -, :

1., ,-..,.,; 7'7; :, ' .4 ,4; _ .7,.?,.1,+' :.',.....4,... 1 ,..,.

,.
'...-_. ...

.
,; t.:.
'"+:',''::

...14- '',.e ,...i.L.:"..Y1 '~i..i ' -....-.i. , ', +;',.,-;,71,,Nt04:

,..0.1,0.,.--;,,,,:p"..."- , --
Op. /11,,,...,. ,,-. .,".Z.:.,;`,,
-

:Y.: .... ' ti. , .j r-31, ' , ,_.d.r..- ..., .7

5*
,.....'. ..7. T..... . t.,, ,:
.,:r.*. -.Tv/ .1. '
7,,,7,7C/74., 1.:C77744

-1,,. ,.....'".;;....
,,::
. 14.
,...e: .1.,,.....,, . ..41,147.Vt..... .1 rc77, 4 s*,':71.!noly,s Ar,I,Jsc
q.--,/....up
ç,..- .i.,1(.41A.V.+7.,' :"' ,,,,,,r. .11
...,....1,,,r.- ,,,....-,..-.....,......,
, ,X: 1,.....<
-.1'.,^1,..4. .,...t,
fi... ,,..,4 ,,....E.-,.i'471
7

,t- ' or.7;,,,...,-7

.

re...!---'-'.., -- j4 es.4. .1. .,1?1,th,

ts: .' 4-,41'..:?.. ... 4,..r
.. -': . ,

:, jLi
., . ',.

War'''«..7..r,........::
no .. I.. .4 , etreronc 7. ,,,,,..2 ; IT i
V.,:,, i :., 417.7.,t`,`7 ,:.:.,..t7 17, ...I'm,! 70,r. 41 .., ...,4C.,,...,. ....,, .40, .....,
1 ..",..v, 1.1
.,...,.,,..7:-..,,f4,...,- ....fr.
,
I...t.,. 4." 71,....... .14...A Anfl.. 1'A.*
,./.......,,,.. - - 7 A 0.gH t.,
,..........,..
.ki.... , 1 ht .... ..e., :.4 -...,---.-
A..........-,.1.` t ...://pAtzfl ..-:.../.2,,,...-....... tr. .
,,
,P-44./..
,
,0C1 49".7,
..J...p.
--
,-,/', ,..... ..
,, rz.,t..7....4.0,,a''',:ei
7 ,f,.. w. c ,it. re741"04 al.''¡.,
-
.
,
: ,.. '''' j,, . ,

5,,,,4,..--....;.......,,,,,,t,, ., ,,,..:,t1...1..,,,,,,,4;,,1
::
........Scs.;74,7 00.7.7.7.47.774..,.....1..... ,
,. A ,..--. , , .... i,
7,777C7.174* no
"1,'"Al t:;7,1 ",ihr7.4:::,,..""1:.44*
41 .,,i , . e,',..14,
- -;' . '
e 1 7,-,-..",41..4,
''' . .i :-.'11- r- s-'
rd.i. ..._......,.,,,,p.
1 ,i.:1
,,,:".....4.4 Itya,...; t; .fir fr,....,..,,
'Aijamil.iriCar.lar71,1*,4 ti/lecl,41/4 /79, .., 7 .,
:, , V , V
' r' t' - i 1 ' ' '' .% r t? l'' , ,
i, i
i i ..-}"
\
1

i
, 4 3, , t
tt,,,, ''' 1 :1 4

...: eir ,,.4 t ,

I ,,' , fi';': "- 1 ' P.
-
,e-
e4 1
' Or ''
r";
.t. f t '

:'
.

I,
I ,... f4 :4
:

.:: ,V §

.01

A
'
::Ctii:;;;;16),

III Doc. nr. 84.

589
www.dacoromanica.ro
 Y"'
..,. D. a
r. , ;--\ ,
. :..4
..
f4 .7% 417."0:
1:.
',. -1:, .rif s r tts f frill. .???Att.,,,, "Zits ....:r. 7:417 ,),

,t4 04 . - jet-1;74;1
' , f.,.: fri ft7r. f,...''71-r,, 4
4) . ..ii:".f ,),' .14, e me.

trlier.,N, r.:44....f s e 44 ii, c, ass Pi., ,. ,;7.10,CV( 7 ,

.,
-2'4
f4
A.7:;:ziTer,04
....1 si I
r,... 4*-t 1

irr: ,
......, h p, ..:4 - f,,../.., ,., ,c7 eryi ecift4,11.41eXT.,4i ,
,
,- , ,.' :7)
V---
rti ,
rt
IN,
-41; f
41 ' Ai,
,:f-r5.).1.1 Itn, 7:(Xt ..... ''
4p ....L.,
L4

p
.(.4.7,..,
/ r-ia-,0,41r,!?
lit . , .1 , ,,'
, .s 1 ,,cif.,,,,,,,,,,
t stit417,jÇ
,1.1...::::47.4, ' 4. '4 t I
A t ' .1
r.,...." 0,1
.

-,4, , 1-41,th, Si r..t 4 : A)

.DI .-1-44,..4.4t,
i.:44A7

t 6
,ciGt4 4
'fa. ,....v.
..d.,.. , f .7 . 4,t, ' v, sih'so ).À.4-,,,..., A, 44 0,1V l .441r-rt*ii -...-.-r:
47"
1.14g, -4, 1 s rii ry".pri.,:,:i4r, I's tili
rill lerr:Pri-11
f
41 .7.
..171,Y 4'4 0,:j.
.. - 1 , :I.' r74,,'
;,14,1144-72.1.:::. ,ste....,,,
71 14
IN 0., i t i 'A -- ,, .--4- 1.) "LI:, rr: 4 y :if.) v 471' .40 I
e= V "...; ,./
j
Or? i etlirat 1.4..67, , ,.. i 4) i 23 ti 1.7.:* rr).1.1a ) 7j'I t
...;11,, $d eloi i
n, V ..,-....tn, ,. ,........
.4,".1 JAI:,

2 .21:41
-

ryr",erA%
Ì

IV = Doc. nr. 91.

590
www.dacoromanica.ro
 MUM
_.,,,

'
I'''
t,.
i
.. , ...' ---
A,vw,set# (.1,14 , /I C rs4 /Se ra C..1(1
v...._ .....,)
< ,v.!a., 14,
, ....,
. .

......Y 1 lat"1-41.:,.i' .
443),,, ,,,,., m..3'11., i
4
ne 4 tt tF.-11, t,. t'j eto rt" --x." 1 f, n,y)b. : =_. N
...,,,r.14.tifi,tn .1.0c6';I:a ..(441 .-fif T.°
.

.. J ,-... : i
r.t.inix.024,..: .-,i..,,!....7.4...! .......1,,s1 tir,;,,.,,,,,,,,,,,,f. ;i* to{aft,
ii i :Op etk.ri4i:l. C. i,(.1..f a ',I At "at ),41,4 4 H At $ ',I 7,,,, ',,,,a, r,,,,, k 'r ,

' 11..' :1.,

0,?: nit virrilE,NVi
.t
rt . , ere fill"' tt.,;".4.-;,,,.. f 0 4.i.f 14
..,
"41C-..ri 19.V.01/VArA *psi s , re frz a .-rzt,, 4440. kt 0 i st
,./ ,
At it
1
....'
,up4 AA 1;4. Jd 1 0 .

, li
le = .--. r
)
.44j 4.01 T.I ap ? e , trf ¡ iiii,iirmitriliV.44,1171 . ,f 1 rtl it tAN rtf rrs f,,ir£ 1 ,

..
'I ...1
4 ^4
.4 j ,....,
0.
,1\ 4* ni AttArqvcrt.?ZtoAll#16,ol
, , . ;;;. , ...' i' (.2,.. r
. 6 i.ftg.i.rr,,oite,,4 . n, (27,of i cc:, TIL"V../ ITT/ V V'. COtAtaia 1 1 , 4.1,3 ,,t+4 t/

, -Efi4,04rrurt 0 4 )
1 s+ '
. Tr/ , ririrr.firrt'n ty too
..='
s.{,i it 4 I Tertikt0A t'si

'7'7ff - t t41::./.1 . 4, t, 6 1401.kt Ag Nct 1-tt at r e is st " fie grrieI

, ...... , y t., k.,3

4 idy71.5;-, ;It-km.4i rre/otAs ,ii. nit i all E. 4.7.itt , it4,Ifirso.

.,' ¡11A i 711645 4 dlil*rilittrolt. n 74,M(,(,rti eor,t4t.1
eif,t, n.rjg y. , i
r'rert`
,,,,,,,,p ,r ,4¡3- -71 1, dri_ra.' z."fi," e.:drgi it , rie ./S,tCY1.-
=r- 4.
7; Nt7trt Yes ng
,,,,
,, I, 4,
A
C'r ci-vrTY, ytc..t 0 1,4716
14 .",' . '',!-r, ..
.444f
,----.0
.1 am'
.
wrst i I, . AY.t. 4 , m A 1,0' 4,71 "44'.""/
- 2
'"."ti'.--'
"
Al
VC yjilt: K 'n 1441 .1 t---.1ftwilyy v.. ri,"4filyti, Jr:444 : r--0.

OM
' , /4"1 -i
At ,,,, Es rrb A !.) pm r.', --- -

e t,

V = Doc. nr. 98.

591
www.dacoromanica.ro
 4
) -.'"'"'. ry '.0 , , , 1 1 ..."1: " r"........
.....""..9:7At ' ' ,
.rTS141 d.ve . 1,it 6,, 4 4: * p AV -4-44 tta.A? ant:. fl.,4,, 6.0,1A.i.s.00:,sfiemi,X.. ,...
.4 ...., , w "A . t
' ,..'
,,.., 11.40,,,i f' vet'. t1 .1,!t ,ifys, 041,...9....7 rzy.:,tigt A.,t,-,,,,....:,,tmi,/,.$7:,,,i,t,
....

sidini ti:. r li, Ai

- :re
e J It... ,-.7.,.. ,..
....,,, + 0.
44:.Z7.e...1,:74.i,jvtif 44.4.44Vt :.*.t.,,,ilt., -attrAl 40 ,,,,4
.. ..... -11
.4.
'.."0. el": '.. . ',,i.-1Z/ `-.77.'571
' ,,,, s,
....., 'kt.w....wheue.,....p.6,,Irfroko.:sexty.4h ry
fi,,,,t,f1f., 14,=ls....... /2,,,,,,,
4- ;
AA .. 4Itt.,:;',,,., rtav.* -.0,1, i '..--'1:'
14., lii ? 7-,...,re '4 ,-7,..,f ,U 4 4ve! ,,-1-.,....,:.,,.,...4
,,r rtt ......,47144 f
,..,., j , \
.,....11,1. e.,_,,ifif
,....,Z, 11, (. ,t
,,,,,, .8., .
1. ,,,

.
fr IJ ,....4,;7"11
4 ' .. '
Al..'"Alqii ',..4.0 t 44.1..4,47,rril 1,144,4,;.-
np.sr, 4 fyni, evittWa , 40 è *I ...-f,,,r,24.,,,+,01.47.04r14e,
''s . , 4' le jt ..--7)
.. . 'c
f ... ., N.1 erre...1,%0 b
4 le, . pTru*,,otin49t 14.44,,,,, ..,irfr, 4.,,,,, IF is fa tt,4,,,,,, ,r, .wa:1
',.
N- 14'1 ftl.'1"4-'''''''''''' "'"
11 4*.
. " , , e7.11 + +. i ,
LE...41,144 rri t.f crts . - ,44/4 7,7, r, ...,,,.1 .', ,... 1 . t; N r--,,e ,..v..,.....,.N,
ei

1 ," ..../,...., .1.4§',(.4 .r.s

64 le' t - ,'''',-rrtio
6,e, , I, -a4,44,rrytizardr:14,
i ,,,,,Y .441'.' '''''It
, i. ca. . ..4;,4,....i.c.) ,
4, . .; _1/4,
.-
I, : {.) : 1 ,

4. 4 iieVAI ' 4114

(4,,* lass a
,

Q.k.:

VI = Doc. nr. 234.

592
www.dacoromanica.ro
 ''.- ,'::,,,,. 4,,:',4:1.01,,,,, .,4. .,.,,, .,,, ,.,;,0,,...41.:,$.4:.,....,..,,,,,,,-,,i4i ,,,,,o,...., ,.,,,,...,. g.,-, ...,..:.,,,,
.. ,,

,,,,...
: :":., , . -',.¡ :., .:i , t ,
.

i
1

-,.. ' ,:' rz' .. ..4, y I ., A. 1 '. rr ..4 ek-,,,

: i
, 4,iftr..ifri,...a.r.74.,,,frrt.AAN' rixtjAhtthe,41,t1,11.trfrrol,,,trteiO1
I.' 4', I Iv , ,.,
,
, z
'
v.-
A`'LI
1 I',...

,, /4 T ti j
=T.,' ' '''',S ' '44'6 AC'. IP '4:11' 11!11 -zielf.:',0,4'"-..
'',4', .
i 4, oor .'io e i',..tit,, t .i. ill, 4;11, ft»...- .y.,,,,11.41,
r',44.so,yrsq.4orarty.,:,
, -,74

4 ,yi4.t.'"
. c
"---
44 : ... , . .41
. ,.

- ,e7.--;
Vilt..tirl A fy ,,,,,,, , re ..',34,i 'Atalt,7.4, , iqt.$-,2 i -4V
1..., , f 1-_rI
.1, ,
t ..., -,4
-, .-
.1),Ar T1...
-

;:' 44
4/t4, i'r.-.',* ' n'' 4
1. 1

t .4.,
...,-t T ,o' rt. ', ,-4.;.:',..r
(1# ...3,-,trro wice?, .ha , rorii.^07'..01.,.04 -,41411,,,'.4.iff,,, árf eft - - --

4,4Gf O ...Y .',441 ,..4.414,,,,,.yO. ,T, riles., 1 p r'.rt ,'.-4* kl-,,7 .., ci riPt.:,,...."
, A., 4 ; ,et i rt f, 7trs
,
fA,J,
,... .
. - ,.....,
lo,r'f°7fif'-,tti ,. , ,,..,1, é --P ....-, ' t,
I rt.. trerrrt.fols.i.J.0i, en, f , (I ,r''''' .
PON
ta,:.;,,,,Ar et...v. 4,40.4.4,',41111 ' le Dr,
M-4',A.O4, ';''' t ' 1/4 2 ' ..Nrv,'-'
1.

f,*tvo:of

LP ,1 ';'N 'D
-, ,,f, ;0..4k4 it# ,*;..,,,.
- ;74,4
.11, I
....., ..i.,,. v., t it tiiv, fry
.3...: o ,, -,......
,.),...41.4 Trrt , 1,1 ftVf a, fie,.
". .
rr"...(
,VL.
I / ....4W a ,.-e
.,. ,s,
Y.

4.-4,s1
-rt Ili
%I-4'
., .-
,......_
;;'7'

,e._,,,,.--,-
-

1
r"...
-t-,-
....---: ,
.. Ir.?-vrif t L C.,--.,t.t'
_...,-,?.....,:::.... e
4

VII Doc. nr. 242.

593
www.dacoromanica.ro
 (4ttlyti

.
14%

IT Mt wri diptpfr
-.3"-

, ,?' .--,7i
_

44/ ,r, MI i lirmA. y f -

Tx urnIt 4 ,i,"
fi
21/411.1
"--
14-1.4.711",

.
,,,virr.

.-
.
r
ti"V:rfAb er,,t644i4Int

al
9.1_

y
-,--ir
4
1.4, ',AT

4,
f0 A411111 Aii ye
44 ',IA/
i
,

:to, .
,
:!....,,,

J.
j

ti
or

l
rmyt

um
:(

Trim, ',gm' , 4,44,11.11 4 I,

...1,,,,IiVaj ¡Afro t..1 J
,rimvitztl.:
-, .k. -t-r 1
1 erk4tin aer,d,
i J nut f.t.....,,,,,
.

ath A.1
4 iA4,t .M1 - /tilt*
-....., 1rA ,I41 I r
... .....-a-- ,I
Mitt.
1
11.4 <:-Aii. . 3t4,
AY JAC
1r" ¡ti / lf. isiclayikrTg- ta ii,
ran 3i-Tki 4Y1412
V--,- -.
11..p.as4T--..Ij I f jr
404
If
"' r el: ii.? 2

AA

VIII = Doc. nr. 330.

594
www.dacoromanica.ro
 4t,

CS ,,,,, , .71 f -
4.,i4 i 44,V,i , 0.,,,,, itto
r#1 A 17\..16c$ IV furlArst .1111Aim( ilfmrt , .77
47

I _I
flt tZ ..
.4:11.7,411 isi,c,---441401 C t .1 11"
,,
f ff 2 44151.34 If , Cie tiVk
r, - Isi. ir ,i.
I.
- ...f
y<
)e*fi/M
., 0074' 1'1.
.. ,....r-4
t 4.4,0'123 Wt ix' ..,,,,,u3 *10,".
' .. ''''''S'
,
4,201,14 A
_-,t-,_.,
krtt ta ft, 11 , .741.041 tt4110 ',fit/ 4.14 J
..,

, r .
41: eg,'''
,,,x477),,,,,,h---,,,,, ri,,,,, 6 , , ,. . _.,...i. * 4 AM -,,,t,,f
..,
, .a J . ,-- ,r.r)
-4
t if ()A 5'1/431' t.;*14.J4 fr 400,
I. .. ., 31 ;44
1 y _ riZAV * ) »

,,,, It t -.' _ 1.
'
k ..F,47$ ,
4 rtkiritAkA . ,.ttS 4-$4k/A 77rervfi i
$Terr Ai or" If 2, "i , '.1
..-q`? 1
) .2 i # 1$e 2 -" ,,,rar, 3.
. - vrt fMA rePrA kata
-,k k...., ,.'4, , . ....1 N..,-;,/ ; 1
t.,
u.-11.4 IV 4417 g.,441 -4
, -i:i I 1,,, : r
!ti

rr, 7

VOA

,ONY

IX = Doc. nr. 349.

595
www.dacoromanica.ro
 ,'";)
164 :277ple .0f t *V?
ay "Xt htf.TY" 1 7... t7...1 ;91 a it; Syf
414 Or .I 7 4,47 C *4 . 1.,4,40 L `
7, -Xie ,*.F .77 rtrc e or

1744')t 147V.A2, r(414.

.rr-- 441 4 .n t
y. ;77,1 -yrr4.4 rrre 44, 44. a

el..1.1,3, ft.V
TP.1.4 ;4 rp..t
1.

r Pty.
7'1

, rr

X = Doc. nr. 415.

596
www.dacoromanica.ro
 CUPRINS

Prefa tä. V
Prescurari Bibliografie VII
Rezumatele documentelor IX
Résumés des documents XXIII
Documente 1
Indice onomastic 478
Indice de materii 572
Lista de cuvinte si expresii slave in docu-
mentele de limb5. romfin5. 585
Lista documentelor cu date rectificate 586
Fotocopii 587

www.dacoromanica.ro
 Redactor : BEATRICE BUDESCU
Tehnoredactor : SILVIA DEOCLETIAN

Bun de tipar: 7111 1985. Format 16170 x100. Cob:"

tiPar: 39,75. C.Z. pentr14 biblioteci mari: 9( 498.1 )
1635 : 1636" (00-12) C.Z. pentru biblioteci mici:
9(498) 16".
Tiparul executat sub comanda
nr. 1502 la
Intreprinderea poligraticA
13 Decembrie 1918,a
str. Grigore Alexandrescu nr. 89-97
Bucuresti,
Republica Soc1alist/1 Rominia

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro