bO

lNondM[t;t
UrKIVIRe ReltiliU *. *:t'
*TAJli KaffirBi i l1'ol.b.C:{
U 'bU n s: XY l XVl
.,fltJViltQJi
'O"
tQtrl"tla ,.Ia smlSOIU
t) Si r1it, hUl mqhYt
_

Q:

\ii:
S'GI\IOO IRft$cJ(!l4 I BrstliffJ b)lRt

OIlI\'Jt,: Y . Yfxrr. ORI()il}jN:

.

som hE''ijfiUtJ
..

'AbumlJrtl.
,

www.dacoromanica.ro
,2-4-u f.oe Atie...- -t:,
_
IDOCUMENTE 7
SLAVG-ROMANE
CU PRIVIRE LA

RELATIILE TARII nolvIANETI

4I

MOLkbOVEI
CU

ArODEALUL IN SEC. XV SI XVI

o
PRIVILEGII COMERCIALE,
SCRISORI DOMNESTI SI PARTICTJLARE
DIN ARCHIVELE SIBILTLUI, BRASOVULUI SI BISTRITEI
DIN TRANSILVANIA
0---
TEXTE ORIGINALE INSOTITE DE TRADUCERI
F ADNOTATIUNI ISTORICE
DE

ST. NICOLAESCU

BUCURETI
LITO-TIPOGRAFIA L. MOTZXTZEANU, INTRAREA ROSETI, No. 6

1905

www.dacoromanica.ro
TOATE DREPTURILE RESERVATE

www.dacoromanica.ro
 PRECO ItANTARE

Documentele ce dau publicilf ii stint culese intr'o escur-

siune, facuta acum doi ani prin lara Ardealului.
De mull doream sa aduc un mic prinos istoriei noastre
nationale ca o mdngetere proprie sufleteasca, ca o mul-
iumire fala de profesorii mei dar lipsa de mijloace
materiale m'a impedical pdna in prqent de la aceasta
placuta datorie. 1115 datoritet pariniilor mei, lucrarea
ese de sub tipar aa precum este.
spre a servi mai bine .tiinia i a fi mai in folosul
oktesc, am socotit de prima necesitate set public i textul
original slavon al documentelor, pentru ca ast-fel citi-
torii set cunoasca i limba in care ele sunt scrise. Aceasta
se impune chiar de la sine, find vorba de texte vechi.
Limba ca ,ci paleografia slavona nu sunt inca bine cu-
noscute ; pe terenul acesta mai este de lucrat, sunt inat
multe lacune, slavistica este inca in fap. Osebit de aceasta,
documentele noastre externe ca i cele interne, pre.linta
multe curioitati de limbd i nu pot fi deslegate de cdt
de cei cari posedd cdte-va din limbile slave, pe lava
cea roman& Ast-fel trebue a #i limbile populare serba
i bulgara pentru ldmurirea documentelor muntengti, ;i

www.dacoromanica.ro
IV

liinbile ruteand i rusd pentru cele moldovenefli. Sub baina

slavond a documentelor, ajlam apoi, deseori, cuvinte, in-
torsdturi de frasd curat romdne0i scapate de sub pana
diacilor sau grameiticilor cari le-au scris, ori din graial
domnilor sau boerilor cari le-au dictat.
Textele originale, prqentdnd aa dar un indoit folos
pentru istoria limbei slave 0 pentru istoria limbei ro-
mdne, nu pot lipsi dintr'o astfel de publicaliune.
Am socolit iardi cd textele nu trebuesc repmate. Un
text dat in intregime cuprinde mull, i multora poate
folosi. De pildei : pe unul ii intereseapi partea istoricd,
altuia ii folose0e partea filologicd, pe fin al treilea ii
atrage cuprinsul juridic, pe popor voroava sfdnta a gra-
iului stramopsc, scumpd i nepreluita oglincla a trecutului
cobordtor sau indicator. Dat in rqumat kvorul docu-
mentar pierde o band parte d;n adevdrata lui valoare.
Tindnd seamd de toate acestea, am crept de datorie sd
copiq textele cu ingrijire intocmai ca in original ; pres-
curtdrile nu le-am implinit, aruncdturile de litere le-am
pastrat spre a servi mai bine paleografiei. Semnele
bdrtiilor cdci mai toale scrisorile sunt pe bdrtie
le-am observat ,ri notat, find necesare une-ori la datare.
Sigilografiei o ftiinfd /Min studiatii la noi iard0
i-am adus o contribugune.
Pecepile documentelor de tap le-am studiat, la cdte se
afid, cu minucicitate, reproducdnd legendele Thr la locul
cuvenit. Mi-a fost mare mullamirea sd pot descoperi in
aceasta privinld lacruri noud interesante : dond ca-
b

racteristice peceli de la rIeagoe Veda tasarab; una a-

ddogdnd un termen mai mult in legenda de cdt cele-l'alte,
iar a doua purtdnd imaginea sfeintului Nicolae i de jur
imprejur legenda: fdcutu-s'a (Jaws& pecetie de bun creclinciosul
domn )1reagoe voepod", pecetie intrebuinlatd pawl teitTi de ja-
i pdrgarii din Tdrgovi0e. Asemenea, pecetia lui
de/141
Radul Veal de la Ilfumati cu legenda : .76 Raaul voevod
MI 170U ;i domn romein". E curios apoi cum pdnd in ultimul
timp a fost trecutd cu vederea artistica pecetie a lui

www.dacoromanica.ro
Mihai 13ravul, care am pus-o pe invdliul pre:centei lucrdri
cu intreitu-i titlu de glorie ca domn al Tdrii-Romanepi,
al Ardealului i al Moldovei, purldnd in herb stemele
celor trei tari. Asupra acestei peceti am atras atenfiunea
Socieldfei numismatice pentru medalia comemorativd.E de
observat cd peceliile lui Mad epe i ale fratelui sem
Vlad Calugarul diferd ca legenda, fi nu se confundd una
cu alta. A lui Vlad Caluggirul i a fiului sdu Vlaidutdi
poartd aceiafi legenda; se deosebesc insd prin busturile
din herb, fiind mai artistic lucrate uncle de cdt cele-ralte.
Acelafi lucru se vede la pecefille lui Radul eel Mare fi
ale fiilor sal Radul de la Afumati j Petru Paisie. In
fine pe toate documentele interne cdt i externe, din cdte cu-
nose, de la Mihnea eel Rau, pecelia aplicatd pe de este
a lui \had Tepee, taldl sau.
La urma cdrtii am dat i doud stampe de pecetii alese
ca tip o stampti de filigranele hdrtiilor documentelor
i
moldovenefli din archival Brapvalui. Desemnul pecefiilor
ii datoresc ainicului W. Sabo, iar al filigranelor d-lui
R. V. Piekarski; dupet copiile scoase de mine in acest
scop.
Cuprinsul documentelor este : privilegll comerciale,
scrisori domne#i si particulare. Cele .mai multe n'au
data. Am cdutat a indeplini aceastd lipsd pe mdsura
cunoflintelor mde, facdnd i oare-cari adnoldri i expli-
cari de cuvinte grele la inteles. In traduceri am intre-
buintat limba veche romndneascd ca fiind mai conformd,
mai proprie limbei vorbite pe vremuri. In cestiuni de
istorie am stdruit mai mult asupra genealogiei voevcqilor
i asupra faptelor necunoscute. In notite datoritd miilor
de documente ce mi-au trecut prin mdnd cdt timp am
functional la Academia Romand i de cdnd functionez
la Archivele Statului am dat o sumd de noi contri-
butiuni i ldmuriri istorice, pe cari le impiirtafesc celor
doritori de adevdr. Ei vor privi alt-fel de cum au pri-
vit pe urmafii lui Mireea eel 134itriin, ai lui Alexan-
dru eel I3un, Dan II, Vlad Tepee, Vlad Calustirul,

www.dacoromanica.ro
VI

Radul eel Mare, Radul Paisie; vor cunoaste alt-fel pe

marele IVIihai; vor vedea si se vor convinge ca Domni-
torii nostri n'au fost atat de blestemaii si de prdpastiosi
in faptele lor ; vor afla apoi Domnitori pe cari istoria
nu-i aminieste, doinni si buni i ri, cari au retinas uitati
in negura vremurilor apuse, dar can ai ies la lumina
inbogalind numdrul carmuitorilor Ian ilor romdnesti. Am
desbatut intreg pomelnicul de la Bistrifa, pomelnic scris
in secolul XV-lea, foarte interesant pentru genealogia fa-
miliilor domnitoare din Moldova cdt asupra unora din
boerii Nth. Am reprodus o sumd de inscripliuni in text
traducere, inscriptiuni culese de mine de pe la diferite
mandstiri si biserici din lard. Am extras insemndri f i par-1i
de texte de prin alte diferite documente interne si externe
pretioase pentru istorie, filologie si vechiul Drept roman.
Cu un cuveint n'am trecut nimic cu vederea din tot ce
putea interesa pe istoric, pe filolog, pe jurist si pe popor.
La sfarsitul lucrdrei am dat si un Apendice de do-
cumente interne fi externe, ca ilustrare si completare
a celor expuse in corp. Notq cu osebire doud prelioase
carti ce se pdstrecWt in biblioteca Zamoyski din Varso-
via din epoca de mdrire a lui Mihai 13ravu1, una de la
tefan Ritzvati f i alta de la hatmanul si parcalabul Su-
cevei ,,Udrea".
Documentele sunt grupate in trei capitole, dupd loca-
litaiile de unde le-am cules. Cele de la Sibiu fi Brasov
vdd pentru prima oard lumina, nu sunt cunoscute; cele
de la Bistrila, afard de cloud, sunt date in reR:umat de
d-1
tritei. -
Iorga, in Documente romdnesti din archivele Bis-
Bucuresti 1900. Am crqut necesar, dat find
cuprinsul lor interesant, sd le public in intregime impre-
una cu textul lor slavon.
Sibiul, Srapvul p' 3istritct erau cele trei centre
comerciale principale, de unde Principatele romane se
aprov4ionau cu tot ce le trebuia ; in acelas timp ele erau
si centre politice : la addpostul lor s'au fauna si inde-
plinit de multe ori planuri mareie. Relaiiunile noastre

www.dacoromanica.ro
 VII

cu aceste cetdli sunt vechi, ele incep odatd cv epoca

de formare a Statelor romdne i ajung apogeul lor in
secolul XIV i al XV. In timpii de restriSe i de grea
cumpand, Domnitorii nMri ca i boerii 41 aflau acolo
refugiul, la adapostul acestor cetdli i de aci se intor-
ceau incdrcali de bani i urmali de Mi spre aid recu-
ceri prin sabie ceea ce pierduserd prin ambilia lor ci
viclqugul unora i allora.
Cu acestea incheind precuvdntarea mea, lin a aduce
mullinirile mele d-lui profesor D. oneiui, in seminarul
cdruia am inveilat mocha de a privi, trata i discuta
cestiunile istorice, d-lor archivari: Fr. Zimmermann,
Fr. Stenner ;i Dr. Albert gerger, pentru buna voinfit
ce mi-au arcitat cu prilegiul cercetcirilor mele in zit deal.
Fie-mi ingaduit Inca a meirturisi recuno0inla mea d-lui
profesor Gr. G. Toeileseu, pentru comunicarea Monti in
sdnul Academiei romdne, la ro Decembrie 1904, despre
pre,tenta lucrare imprimatd; d-lor General P. V. Nas-
turel, (REvIsTA ALBINA, VIII, No. 14, p. 382), Dr. Ion Sirbu (ISTO-
IRA LUI MIIIAI-VODA VITEAZUL, INTROD., p. xv) N. IOrga (ANALELE
ACAD., SER. II, T, xxvii, p. 4), pentru atenliunea acordatd acestei
lucrdri.
Voiu fi fericit, dacd lucrarea mea, in urma lungei
strdduinli, depuse, va interesa fi aduce foloasele ce doresc.

St. )Yicolcrescu.

www.dacoromanica.ro
 0/.,
-=

J.POPESCU BatNARIJ
AUT 0 R etie-cr dao-ea-e4ate.
VO LO6o4444f,44. .....
N /MX .A LIU L

DOCUMENTE SLANO-ROMANE
DIN

ARCIIIVA ORISULUI SIBIU.

VLAD III CALUGARUL.

(Aprilie 1482Mai 1'196)

I.
^
Al Al Al A At At P p p A c
t MOH ;OW HiliiiATKA.) H CAAHH Ci.C6A0, A161116 H CAAS NW MU

Al T H
KPJAKKti CHKTAOCTH H Ill eivArapo W CHKH.

.-.
C l Al
, 1. A
A.
C

nix. lime niC. AA,

T C

t MATM Kaaw mu. ecielsom iii

-.. ...
r A K a, At At AI

A1110 3We ti 3a 'Imo iloapanmin'ie mon ,kogpti upuiirremv a

..... .... ..... A
A, .1% m 0 p 0 A c
CAMM crceAo, nrrA, mewe ii c,I.R$ ritS mil RiicoTe Nwette it
At .-.
11% H A A1 AI

RI TH upra w CilleH. II HO CC AMM S 311(1111C 1111116TCCTItt;

, A
III : Ape Hoc Act TSpIat ikpA 9'4 aE 311,1 HA Moll', A 'Ito AM

X K A T Ill At.
A
ilalAW 11 34111CCO AMR1 Elio 13 W fiAARr 3emag+, 11 CA ROAIIW

At A X A At
A IC
kaaw XC+AH H 3Rh AOHC5 H RX Rill116A1 uphiaTecTO Hocihut

rifrh raa. gpg 11,11,1T6 iUIl1k i AoRp0A6Te Till m lipedIKATe

www.dacoromanica.ro
 2

cx Amp I r AORPO HOMO ; amp An CC rpilawre Htl Repr

T6 A At
FHA 6pe ,A,onpe 31116 Iipin'a.recTar Ku itAito CX. CI3634 Om
. . It
CZ RA111011 MATH H TOil APIMH AOKAC RH EHTH icu. h Ii
A

M CSMHOMH Airrn tifiii6TIOCTIW RH.

A
A Att C c
t ka I1 116)6R(13, MATIM Extia rn.
Monogram nate cu rofiu; pecetie aplicata: mare, rotunda, de
ceart roje, Cu legenda: cf h lks, KOHROM, AtACTHitt NHCHIO H rOCHOMMit j
marca /tartlet: un foarfece.
c. 1482-1183.
t La al mel bun1 prietenl i duld vecinl, burger mesterulul i judeiulul
domnulul craiulul luminat si celor 12 pArgarl din Sibiu.
1- Cu mila luT Dumnezeu 1 triad, voevod si domn. Serie
domnia mea, multi sail-Rate si din dragoste salut5ri la ai
mei buni prieteni i dulci vecini, burger mesterului si judetului
domnului med mAritului crai i celor 12 prgarI din Sibiu.
Si dup.' aceea dau de stire prieteniei voastre : c a trimes
irnpgratul turcesc de m'a cliemat la Poarth, iar domnia mea
am mers i i-am dus dajdia ce este a Trii-Romanesti, 1 eu
voia lui Dumnezeu m'am dus i sgnalos am venit, si prieteniei
voastre trimet veste bunri, eh' averf pace 0 bine i s5 petreceti
cu pace si in voe bun ; si de nimic sal nu va temetY pe
eredinta domniel mele. Cci lip bine prietenia voastr cum
am legal cuvintele cu gratia voastr i aceea tin eftt voi
trai. Si Dumnezeu s 'nmultasc51 anil prieteniel voastre.
-1. 16 Viad voevod, din mila lui Dumnezeu domn.
NoTIT F.
Vlad 111 Calugarut e fiul natural al lui Vlad I Dracut sau Draculea.
S'a nAscut intre 1430-1435, s'a cAlugArit de tAnAr poate de nevoe
dar aceasta stare n'a dAinuit mult. Un sfert de veac, cci mai frumosi ani

www.dacoromanica.ro
 3

:ai virstei sale, CalugArul i-a petrecut In mijlocul Ardelenilor tot pandind
-o soarta mai bunA, care si-i dea tronul i gloria stritinoleascl. Timp
de restriste In care a dus-o din greu i a avut malt de luptat NI de
pretedenti seriosi cunoscuti ai necunoscuti Ind, pin ce viitorul a ince-
put sa-i suraz5 ai calea s-i se deschidA larga af Infloritl. Aceasta intre
1481-1482, aui, cand soarta II claelq ceia ce el dorise, tronul Tirii-
Romnesli visat de allta amar de vreme. Dar cu aceste spuse sA ne 0-
prim o clipa si asupra lui Vlad Dracul, tatal, i dupa aceia vom conti-
nua iarasi cu fiul, spun6nd cele ce nu s'au spas ind.. Ylad Dracul este
flu] lui Mircea-cel-BAtran i frate cu Mihail voevod, cu Radu Chelul, cu
Alexandru-Aldea i en Dan. Gest din urmd, Dan, nu-i cunoscut de isto-
rie, cum necunoscut era pana mai de una-zi Alexandm-Aldea. Existenta
lui ne o afirma insa privelegiul sdu comercial, care se pitstreaza la Bralov
-sub No. 6 ca i pecetia de pe acest nrivilegiu in care se intitulead de
-fiu al lui Mircea. Vlad Dracul, a luat de sotie pe iiica lui Dina voevod,
-domnitorul tArii Moldovei (vezi noti(a de la lliaa ai Roman). Numele a-
-devarat al sotiei lui Vlad Dracul nu-1 cunoaatem, dar atim numele ei
de calugarie, se numea Eupraxia.Vlad Dracul a avut mai multi urmaai
ni in hrisoavele sale el Ii citeazit pe rand anume, afara de Vlad Maga-
rul, care II era fiu natural. Ast-fel intr'un hrisov diu 13 August 1437,
ne aratit de urmaai ai sei pe: Mircea i Vlad (Tepes), iar in altele cloud
din 1439 : unul din 2 August ai cele-l'alt din 8 Septembrie ; primul dat
din Arra, al doilea din Targoviste, ne area de urmaai ai sei pe Mir-
-cea, Vlad (Tepes) i Radul (cel Frumos.) Primul e interesant prin faptul
-c5. in el, Vlad Dracul, ne aminteate de bunicul sgu, Radul voevod, fate-
meietorul M-rei Tismana ; de bunica sa, doamna Catinichia; de unchiul
seu, Dan voevod ai de piriutele su, Mircea voevod ; de cumpAraturile
-ce le-a Meat popa Nicodim de la Dan voevod (Arch. Stat., sectiunea Is-
torici1). Cel de al doilea, e un privilegiu comercial prin care, Vlad Dra-
-cul, acord negutAtorilor din toata Polonia, Galitia ai Moldova, liberta-
tea comerciului in Valallia ai a trecerii la Turcia, platindu-se yams ex-
ceptionala de 2 fiorini ungureati In Itimnic, i vani ordinar In cele-
l-alte orase (1-lasdeu, Arch. 1st., I, 1 ; 81). Vlad Dracut Domneate de la
1433 si pang. la 4416. El moare la aceasta datA. .i moartea I-a ajuns
ne spume un hrisov de la Vlad Vintila In sat la Balteni, credem 13AI-
tenii din Ilfov. Documental acesta pada data anului 7012=1534, ai-i
-dat din Targoviste. A prilie In 3. in hrisov e vorba de niate Orli de mo-
Oe din Dobruaeati inchinate M-rei Snagov de catre Tudor logofatul. Vlad
Vintilil judeca pricina de judecalA iscati asupra acestora, dintre cAlugArii
de la slip ta M-re cu niste pretinai cornoatenitori ca Vlad, Ilerivoe ai Stan-
ticA : H Immo); rAcKe MH RE CT010 M0H4CTHP 631{ 6CT HHCall muirS EAdArAd 56-
-MWdr0 50650,1,4 cTapora ii 6Ip AOCTHM6 CMPTI Hd C640 BASTIMH H 114KH, Td KWH-
Aspe H KimrS BeamicaaKa cTapora ROHBOAd, AOH6C6W npeA rACR4 NH, H DP046Tdir,
i'C,3,110 Nil WH6H sititiii. .. H IMICH AOH6COW Kaarspii WT CTdd MOH4CTHP H KKHrIS

www.dacoromanica.ro
 4

liat141.11:6 HOHKOA6 c-rdpora ii 113Ha 111,1,0X rAcao AdicA: 4.5'i am atlat dom-
nia urea in sfinta M-re cc este serial cartea Vladulul ntarelui voevod ce-
lui Bdtrtin ;17 ce 1-a ajuns moartea la satul Bdltenii; de a;zijderea fi car-
tea lui Vladislav voevod-ca-Bdtrdn, le-au adus inaintea domniei
am Mit amnia tea acele cdrii .}7 iardi an adus cdlugdrii de la slinks
M-re i cartea led Basarab roevod-ccl-Bdtrdn i am Oat domnia mea.
Se mai \ orbeqte in text si de jupAn Sahat paharnicul de la Greci. Mar-
torii sunt : jupAn DrAghici lbst mare vornic, jupan Teodor-cel-Batran
mare logolat, jupn rhati mare vornic, jupAn VIAsan mare logollitju.
pan Barbul flul lui Preda mare ban al Craiovei, jupAn Ylad banul, ju-
pan Dragomir mare spAtar, jupfin ToIna balm!. jupan Diicul i jupAn
Stan mari pArcillabi ai PoenArestii cetati, jupan Radul Fund lost is-
tier, Dragoe mare spAtar, Staico mare vistier, iladuil Pasadia mare pa-
harnic, Staico din tientesti mare comis, jupan VintilA mare stolnic, ju-
pan Barhul Detcovici mare postelnic, ispravnic Ylaicul post.lnicul. Si
am scris en, Oprea diacul, in scAl.nala cetate Targoviste, luna prilie
a 3-a zi, in anul 7042=1534 (Arch. Stat., M-rea Snagov. pach. 4, No. 1 .
Vedem din cele spuse mai sus, cA. Vlad Dracut, s'a stius la BAlteni, deci
contrar celor afirmate pAttA acorn in istorie dupl crouica lui Turocz, ca
ar fi petit in luptA cu Iluniad.Fiul seu, Mircea. murise ceva mai nainte,
la 4143, uris dupA cum ne spune leatopisetul srbesc publicat in Spo-
menik de thsarab voevod, care Basartb este fatal lui Basareb-cel-
Thar i dupi cum se constatl din mai multe docunwnte de la Archiv t
Statului, dilbrit de Basarab LaioIiI. Iata acum i pasagiul dm leitopis'et:
ga Tomml nivro (34114) CH6341116 Torinotu Bs1\OV KOHICOMV II HOCT4HHI116
MH(11.910. ElniA6 hacapasa H l'414110r ettey OTCHH6. Toro NAN TOVAHH HA:11111116
Ilnawkgor-36M4Io, H TpArORHIHT4 11011411HHIC., AdicA : cInteacelas an 144:,
au legat Turcii pe Ylad voevod si au asezat (donm pe Mircea. Yeni Ba-
sarab si-i tale capul. Pentru aceia Turcii pradarit Teara-UtomaneascA si
arserit TArgovi;ttea (cf. Spomenik 111, p. 132 . Ceia ce ne spune cronica
lui Turocz despre stArsitul lui Vlad Dracut, trebueste pus pe seama flu-
lui s6u, Ylad Tept.s. Ylad Tepeq intr'adevAr a pierit la TArgoviste in
44713 prohabil cu flul ski Mircea, nu in lupla cu Huniad ci ucisi de Ba-
saraba LaiotA. Dar cu acestea BA revenim iarAsi la. Vlad III CalugArtil :
Ylad Calugiirul, a lost de doub ori cAsAtorit. In prima cu Rada,
intr'a doua cu Maria. Despre Rada ne vorbeste pomelnicul dela Bistri-
ta : fiowkiuii, Fa, AAA ow. max AtIM KO6110AA A MaTfillk 6r Pam A CeCTild
gro Kanst,. AdicA : ,Pomeueste, Doamue, sufletile robilor tei : al hti
Vlad voevod si al mamei sale Rada si al sorei s tle Caplea, (Acad.
Rom. m. s. No. 72). Rada, cred, era som lui Gherghinl parcMabul (v.
notita de la GherghinA piircitlabul) Cu Bada, CAlugArul, a avut pe Radul-
cel-Mare, Mircea, Vlad si pe Caplea. Rada s'a cAlugArit si a purtat In
cAlugArie numele de Simonida. A doua sltie a lui V lad cAlugArul am spus
cA se numea Maria. Cine este aceasta pentru moment 1311-0 pot
spune. Despre Maria re aolintesle pomelnicul srbesc de la M.rea pinia :

www.dacoromanica.ro
 5

110Arkiiii, l'OCIIOAH; RA411'011ACTHA4 IW4HH41 KAAA4 KOHKOASH rocnoniAS are Alapha.

Adica Pomeneste, Dostrune, pe blagocestivul loan Vlad voevod si pe
-doarnna lui Maria.. Apoi: 1411'0111sCTHHAre tofu OstvAuata pticitcnaro.. 5i
dupA accea: aloatann, l'OC110,611; KAJMI6CTH1141r0 rocnoAapa IWAHHA PAMICAd 1{06-
ZOO H rocno;KAS aro KAT4A6HS*. Adica : Pe blagocestivul tar Teodor al
Rusiei.. Ssi dup5. aceea Pomeneste, Doamne. Ite blagocestivul domnitor
Joan Radul voevod ai pe doatnna lui Catalina. Spoinenik al Acad. din
Belgrad, XXIV. 8-10. Doatnna Alaria s'a calugarit si ea si a purtat In
-calugarie numele de monahia Eupraxia. Cu Maria, Vlad cillugarul, a avut
pe Vladuta. Ita du l-cel-Mare se arala de fiu al doamnei Santonida (Arch.-
Stat., M-rea Govora, pach. 6, No. 4), iar Vlacluta al monahiei Eupraxia
(cE doc. 461/XX Acad. Born. i articolul meu din Con/. lit. pe Noem-
brie 1902, p. 1038.) Vlad Calugarul venise In prima-vara anului 4482 si
odata cu sfirsitul prima verei 1496, isi dPdu i el sfirsitul, caci ultimul
act d3t de el e din 20 Aprilie 1406 (Arch. Stat., condica M-rei Tis-
rnana I, f. 501). Data moitii sale nestiutfi pf.nS acum, o dau din Into-
pisetul serbesc dupa II. Rh arat : Kx 4lTO OA, orape KnaAk ROGROA4
41141M:Hp. Adica : In anul 7004=1496, muri Vlad voevodul roman. cf.
Spomenik, Ill, p. 456. Dintre urmasii si, Mircea i Vlad n'au domnit de
cat ca asociati la domnie de calre talal bor, dup 5. cum se constata din
mai multe documente de la Archiva Statului ai Academia Roman& Radul-
cel-Mare domneste de la 1496 si liana la 1508. Data mortii sale nc-o da
acelas letopiset citat mai sas : (Ex Alcro ,,:est, 111110T41116 ca PaA,OtrAk troelSOM
amainski.. Adica : 41n anul 7016=1503, pristavitu-s'au i Radul voevodul ro-
man.. Fratele su YlAcluta sau Ylad-cel-Thaar moare in lupta. cu Rasa-
rah Noevod, Ia I3ucureati. Pisania de pe piatra criptei sale, glisueste
el' Es ,rkTtv 11317 41C11,41 l'611:Apla Kr, nirlicrami-ca pank Eadn 16; Kew.% 1106110A4,
511ATk 113) NASA 606110AH; Clik np6Aosp4ro It aansaro 161 Ram 606110,4,H ; H KW SI
AtT 146311ACT41 C6A6 HA 1141iCTOM. uastrria H 11,11611,T0161 atro A H MC1101 A R floak.
11 FIPHA6 rHk 115 Eacap.ma 1106110A4 H C511414146HHIO SHRHIS WTC646 MIKIS 1476 EA11A
606140A KS rpaA ESKSpaipuD. AdicA: eta anal 7020=1512, tuna Glienarie 23,
au raposat robul lui Dnonnezeu 115 Vlad voevod, fralele lui 165 Radul
voevod, fiul prea bunului ai marelui 115 Vlad voevod ; si fotr'al 46-lea
-an al virstei, aezu pe scaunul domnese si domni un an si 9 luni i ju-
mitate. Si a venit domn Itu Basarab voevod si fiind lupla au tliat Ca-
pul lui 161 Vlad voevod ia cetatea I3ucureati.. Sotia lui Vlad-cel-Tinar
a fost doamna Anca (Arch. Stat , M-rca Tismana, pach. 15, No. 2). Cu
Anna a avut doi fii : pe Dragomir Calugarul ('1521) i pe Vlad zis si el
Vladuta. (1530-4532). Dragomir Calugdrul in domain Vlad, a lost ucis
de catre Mehmed-heg Letopisetele sdrbFati ne spun : tEs frkTo 0KA,cirmi
anul 7029=1521, u-
-1116XM6A sark &WM. 1106110A0r HA 11114C6XL, l'1611 116.=In
tise Mehmed-heg pe Vlad voevodul romanilor, Ianuamie In 25. Spome-
nik, III, p. 140-43. Din parte- femeiasca, Calugarul are de urnmai o
Ida cu numele Caplea" maritata intiu dupaStaico logofalul, apoi dup5.,

www.dacoromanica.ro
 6

marele vornic Bogdan. Staico logolMul are de urmasi pe : Caplea, Slana

Preea ; pe Staico, Prvul, Barbu si Jitian (Arch. Stat., M-rea Cotroceni,
pach. 59 ; Acad. Rom. doc.... si art. rneu din Cony, lit. pe Noembrie 1901,
p. 1036-1044), Caplea, fica lui Staico logoriitul, a luat pe Neagoe vistie-
rul. Neagoe vistierul, erea sfetnicul, omul de casit si de incredere al lui
Radu de la A fumati. Era fiul lui Socol i nepot al lui Kirca. Kirca, unchiul
s6u, are de urmasi pe : Marcea, Craciota si Stoica (Idem. M-rea Cotroceni,
pach. 59.) Staico logolltul a murit In 1507. Ultimul hrisov In care figu-
read a loeofitt e din 20 Iulie .1507 (Arch. Stat., M-rea Glavacioc,
pach. 20, No. 1). Duca Staico, logofetia a luat-o Teodor.Jupanita Caplea,
fiica lui Vlad Cllugrul mIritat u urmA dup:t vornicul Bogdan, a murit la
1511 Februarie 21, si a fost iagropat5. la M-rea Dealului. Inscriptia de pe
ti -CTARH C6 paR [a Sada] Kalmyk, Aktwi ItZ) &am
lespeda criptei sale glasueste : R__p
1106ROAH H C6CT114 (MOM P4A8A4 RO6ROAH H Ha FL HA41,1,A R6AHK4PO RJRRJAH, RIIRWIO
76SHAHH1101 6orma4 R6AHK4r0 ARO/UM:A, KR AtTO oat, At6C611,4 (1:061wolo4PT4 Kc' A-
did : allAposat-au roaba (lui Dumnezeu) Caplea, lica lui IG Ylad voe-
vod j sora lui 1Ca Radul voevod si a lui 1(7) \lad marele voevod, fosta
jupnita lui Bogdan marele dvornic, in anul 7019-1511, luna Februa-
rie 21).

,.... A
At ,ii, At C At r A
t ,\ORPIH H CAAKH nputaTuat rica At 1), RAM, A16111611V H CAW/ KilalAiotr
At At T H
H K TH inixrdpo w CHCH.

C At At T C

in/STYLV JjIw 11141 It, ROlittO,Ast j rigs. Ilium rgo mil

At At T At At C A Pr 11

MOH Aolvii ii CilditcH noi6T6A6 rim mii. livrApv mtill6 W AIM

.-.
a. T 0 r R

it CXII,v lip/LARKS II ,i1,1{414AARCH iipxrn, MHO 3ApARI6 Iri MOR01106

.-. .-.
. T C . r AT At =
HOKAOHell16 HpHHOCII PRO MII. Ge. pli A1R4 S 31111116 RAWO RIICOTR:
.--, ....
H R T
'MHO Jai Mt1,101itt iNV114 11111C0/41 McIplitio, epe rn T6KM3 116KO
.-.
r x Ai At I. At AT

W Ritttle MO tl 34 16ormila li.kiirAORA Clitt Te ft,* 3AIIIO ra_

S
- R
-- -
H C A At
-
C

TerAe. RR Hellfh1A6) W 6 836 MEW!' AW TOKO CI. 6A,H$ C81011o,,..

www.dacoromanica.ro
 7

Al C

A KII;He ii ailHorpa ui S H1/1:0/11.1116 pLli6, nr S Korn cr TO11

,
HA1AHIC ; SI TH A10 AA ACIIAS Ao nto .1111 Ati H V,114110 npaAS.
C T
It EIS H11 KEAN.
A
A AL1 C

t kt) ma licacmca, MATIM Iii 11111.

-- Monogram mic cu ro;iu; pecetia aplicatd: micd, rotund?1, de
cearti roeie, cu legenda: e+ w gnap, 130HKOAdt MATHK) Exam H rocnoAums.;marca
hartief un foarfece.
c. 1490-4496.
t Bunflor i dulcilor prietenY al d omnie1 mele, burger meterutul si
judetuluI crAesc qi celor 12 pArgarl din Sibiu.
-I- Cu mila lui Dumnezeu 163 Vlad, voevod i dom. Scrie
domnia mea la ai mei buni i dulci prieteniai domniei mele, bur-
ger mesterului din Sibiu si judetului craesc i celor 12 pargari,
mita san'atate i dragastoasa inchinaciune aduce domnia mea.
Dup aceea dau de stire mariei voastre : c mi s'a plans
jupan Nicola Marinov, ca 1-au batut care-va din oamenii vostri
si pentru Bogdan fiul Neanciului. Drept aceea fiind-ca I-au ba-
tut fAr dreptate, el a luat de la sotia lui platosa cu Uli suman
insa casele si viile nu sunt in mana lui Niculae, dar la eine
este aceasta avere ? Apoi acesti oameni sa vina la domnia mea
sit le fac dreptate. i Dumnezeu sa va bucure.
t Id) Vlad voevod, din mila lui Dumnezeu domn.

NOTITE.
Town% ea cAnt; 0.64= platop cu o hainA.TOKe. TStd, F. pl. inseainnA: pl.
tose, zea sau pavazA. Venea In fall, aplicatA pe veste sau tunic, prinzindu-se
de la stAnga spre dreapta peste piept. Servea de podoabei. Tunica sau ilicul la
femel era WI maned. Pe timid( se prindea in fatil platca alcittuiti din plAcl
sau bumbi metalici de alam sau area. (Vez1 in privinta acestul cuveut
V. Caradzic, Lexicon-Germanico-Serbico-Latinum i Fr. Miklosich, TOrki-
sche Elemente).

www.dacoromanica.ro
 8

GHERGHINA PARCALABUL.
('I 180-1181. 1503-1508)

/11 Al A AI Al II P H A
t }ham AOKIII H CMIK11 lIpHIdTH.O, nrpra AIHIP6 GHKHCKOMV H CARS I:1d%(3K H KI

Al At
TH nyprapo.
At a; AI Al Al A Al
-"C li8Iiii 'MUM II 11A3A1OH11, 111111 Aoupliu H MUCH 11p1114T6A0.

P p -i; A At A%

iiitrt Ate1116 OVKHCK0AW II CA111,6 KOAAe.111' H 111 TH nrprApo,

r A K T C III
A1110 3PARIV: H A1010110 110KAOHM1114 11111111001 ItA111011 ,naTo RA

,u At

IVA II no-arm atrnA reprima II41:AAA. II 110 Ce AAKA r 311(11111C

c X Fl X II P X

KA1110H AwrI, KAK0 IWTH Tr 11 r 011111 TA Kr1111 A KO, i itiI (MTV

1.41 AA A111 111 Ae, ji lioKilAe, V116 ra 101111 AA A111 urAti 3,1 aoulimi,
A%

fie ipe. AA IV rit,ii. Tmcora Ile Cr tyTAKIIAll AA AMUR:, 11r rA cr

AI 1'
ft/IIVA11 KAA1(11111 Tru. TARO 1{11 A10A11, ii flp0C11 KANO AA It 11 utrui
re

KA AA ra WTAKIITO AA mune., AA AM 1'4 AOHCCr, 1 dAli W 1)10

9ei110 A101111 H KrA6A10 1411,11, A111 LICA10 rt11111111'11 110 ROMi Ita111011

7 1' T C

MATT. II El. m rmuo;Kii M rua all.

ildrtie.Pecetie aplkata pe verso cu inel, in cearet albd : rnic, romboidald
snarca hdrtel : o viand cu crin.
1- La aT nostri bunt si dulc1 prietenT, burger mesteruluT din Sibiu, si
judetukii crAesc si celor 12 pArgaft
t Mgritilor i a tot puternicilor, la ai noIri buni i dulci prie-
tenT, burger ineteruluI din Sibiu i judetului craesc si celor 12
pargarI, malta s6natate i dragAstoasd inchinciune aduce gratiei

www.dacoromanica.ro
 9

wastre al vostru Irate i prieten juplin Ghergbind

Si dupd aceea dan de tire gratiei voastre, c am trimes a-
colo in Sibiu si-am cumpdrat un cal (armiisar), dar am tri-
mes ea sil-tra fie pentru iepe, cd 1-am cumpdrat sd-mi lie pentru
iepe. nu vreau sd-1 incalec. Si nu 1-ati iiisat sil treaert, ci 1-ad
oprit vamet,ii aeolo. Asa vd rog, si cer ea s vd invete Dunmezen
F5-1 irisnii sa treaed, srt aducd, mar noi din ce vont putea ei
vom fi in stare, noi vom face pe voia graiei voastre. i Dumnezeu
-.srt inmulteascd nail domniei voastre.

N oTIT E.
Gliergliii,A a fos piclab al celAlii Poenari. Primele stiri asaprit liii
Ghergliina le allim intt'un document din 1180-81 de la Basarab-cel-
Lear (Venelin, p. 111 . El era parcAlab lined din timpul lui Vlad Calu-
,Arul Arch. Stat., M-rea Valea, pacli. 16, No. 2). Glierghinl pa.rea1abul
este uncldul Raduliii IV cil Mare. Aceasta ne o spuno insu-si Radul vo-
-e% oil in hrisovul sii do intarire din 15 Decerribrie 1501, dat M-rei Nu-
cet : oerci: n i.aIIn,e WT WCHOISANia IINCTHTH RAACTGANN H 00,4 ma AIN, aSiiaii
rizorim4 lietilial lutHINdAeln. = Pe care a irullbat-o dintr'un inceput cinslitul
dregAtor si urn biu al domniei mele, jupiin Gherghin6. prcalabuli. Prin
west hrisov Railul inIareste M-rei Nucet satele Topolovenii, Micsunestii
cu halla S dtava. Tainhurestii, GltIit.setii, fludIi si 30 sAlaso de tigani
rch. Slat , M-rea Nucet, pach. 1, No. 1 . In altul de la 1502 ni se dan
inforinatiuni si mai ltnurite asupra lui GherghinA ca si a familiei sale.
Originalul acestui hrisov nu ni s'a pstrat. Avem in schimb o liana tra-
lucere romilneasa facut pe la 1692, probabil de Antini Ivireanul.Iat-o :
,1-Intru Christos Dantneren bun cre lincios ft bun cinstit ft de ChKetoe iubit fi Insufi fCtor'u
iui hadal voevol i dorm, feciorul maratti e prea bunutui Irladutui voevod Cdluganta, cu mita
t Du ote.eu admit, obldduttoriu fti donanitorin a totted ((gra rumeineascd ce Snag ji pdrftlor
de peete munfi, Andafului fi Fttgdnagului denfeg ddruid fi domnia Inca acest
- or al dot inlet mele, cavil i Idcafului sflntli(e 1i marelta outcenic al mi Christoa Gheorghe,
114a4s1'rea ci ed chieama /facet, pe care o au radiccd den temelie cinataul i fndreptdtoriul
o arnul domniei mete japan Gherghand pdrcdtalml, fi intru acea andndetire natlavnic einetitul
are t Intim preofee pdrintele egumenut kir popa Marion f i Neuron cdlugdrilor cdfi ednt den
Ohn'etos Int m efinta mandeare, ca sd-i fie eatul anume Topoloveanii jumdtate, pentru-cd aufoet
dtrti e ii dreapte bucale a juptineactei Neagett, cn an foal jupdneaed Gherghinei pdredlabul,fard
itpdneasa Neaga au adaos efintei mdndetiri ea ed-i ftc ei intru mofie S'i iar ad fie efinlei md-
tist're i ceea-laltd junadtate de Topoloveni, pentru-cd acea jumittate de Topoloveni fosi-au de
noir e a .111111, fee'orul NI Voice al Tatului; -tar jupdnui Eilea, el au Agit prate munte In
zlele dpotatutui pdrintelne domnii mele Vladu, voecod Cdlugdrul de au rddicat alt dmon preste
mapu pdrintelui domnii mete fi an dal Domnui Dumnezeu de-au alma Mims feciorul lui Vo'et,
a nudes' i m Fnile pdrintelui domnii mete ; deei I-au Pimas de ail-1 arunce tel eetalea Toenartior.
lard ro co al Tatului, laid al Jlilei, a tnereu naintea deregdtoriului domnii nide jupdnuiui Ghe --
.A tel pd Tallabad de-au dab fi au Inch 'nab ei e tai sus cis saint jumdtate den TopoloJeni, ca sad
eoafd eapuI ftiamdit Milli de la cumplita moarte, p i-au ems capta lta ; iar boitarinul dom-

www.dacoromanica.ro
 10

nii nide, el au dram mulfi boiari de-au luat seama fi au prefuit ci mai sus :ice ocind 15,000
de aapri, fi tnteacel caws au dat 15,000 de aspri in matt lui Voico al latutui, iar dupd a-
ceia dregatorita domnii nide Julian Gherghina pdrallabul au adaoa ci mat arta dice sated lo-
polovenii tot cu Coate hotardle gi cii viouSricini boereac, ca sa fie 'OMB,: mandstiri mogic ohab-
nidt. Si iar ad fie Mittel mdnastiri sated Miefenefti tot cu kale hotarate gi elt morile,pentrionl
le-au cumpdrat jupan Glierghina pcircalabut jumatate de Jlicgenefti de la Puica den lielaimnie
drape 5000 de aspri fi drept 4 pardoid domnefti. fi drape paint cai dovinogii, fi o parcache cle
nasturi drept 1000 de aspri ; iard and jumdtate de lilicgenefti el o au cumparat de la ilamo-
ciuk drept 12 mii de aapri. Si iar d fle efintei mantlatiri eatul Galefeftii to(i cu toate
hotardle fi cu morile, pentru-ed au schimbat botearinut domnii mde pan Olierghina pared-
labul cu nuclei den Dragonairefti de-au dat Crastieneftli Vlaicului pentru Gdlefefti f 6
toff de aaprii. Si iard ad fie alined mandatiri fludeftii NO me tot hotaral fi ttileeiii tof
eu tot hotarul gi eu morile, pentru-ed au dat fi aic adaos boicirinul demniei mete Vier-
gidnes parcillabul afintei meindstiri, ca ad fie calugdrilor de hrand, iar In red pomeand
Si iar ad fie afintei mtindatiri sated Badefti loft gi eu toate hotardle, pentru-cd teed sat fost-a
blitrand fi dreapid ocind a Vtadului dvornicul ; iar Vladul dvornicul, cl an pent cu cumplitd
muncit de Mira rdpoaatul pdrintele domnii male Vladul vomit Cdiugarul, peneru-ed s'au rad'.
eat datum; preste capul lui ; iar dupd aeeia au dizut Vladul dvornicol supt mina pdrintel t
domnii mete, fi i-au tdiat capul, gi au rdrnas bucatele led domnefii, fi an eumpdrat boearin 11
domnii mete pan Gherghina parcdtabul tweet ea mai seta vice sat de la raposatul parinte e do) -
nii mete Tladul roamed Cillugdrul, pre bani gala. Si iar ad fie afintei mandstiri nifie rgani p e
nume: Bolovan gi Udrigte fi Niea fi cu Mitigate, fi Itadul en sdtaqni fi Coatea en salagul, pen
trit-dt acefli ligani foat-an figani bdtrani ai Jul amused Gherghinei pdrcdiabut prenume Neaf0.
Si i-au dat fi i-au adatm afintei mandatiri pentru suiletul ei. SI iar ad fie afintei mandetiri alr
(igani pre mane: Lal en fragii fi dnpreeind fi Tired fi Chinciul gi lean en Mitigate, pantile-eel
acei (igani fosi-au de mogie ai Narineftilor, iar ifarineftii au foot datori bocerintitue dont
nide jupanului Gherghinei parettlabul 50,000 de carpi; deci pentru acea datorie le-au luat Ma-
rineftdor ft made lot fi vine lor gi stupinele lor fi acegli ci neat ma sic figani. lar dupd ace a
boiarinul domnid mele dupe moartea fiu ado pan Drdghici entirely peharnic, el se-au 71111081 -
vit de leau ertat alte bucate, iard aceale 5 ..141afe de (igani, el ian adaos *finial mandatiri. S
an dat Narineftii acefti figani de naintea domnid mele fi de naintea a tuturor toiearitor dont-
nii male. Si iar ad Re alined mandetiri 80 de ettlage pre mane (urmeasti numete lor), pentru- it
aceaste toate sate fi figani, el, i-auadaos, jupdnul Gherghina paretilabul afiniei mandstir, ca
ad fie de postufanie fi de Intarire aftntei nulndatiri fi infra brand cinstifilor fi Dumnezeegt 1 r
cdlugdri Mi.' se vor afia viefuitori fi Idcuitori intru sfinta casa, iar boiatinului domnii mele
Gherghinei pdredlabui gi pdrinfilor /ati intru vetted pomenire . . . . . . . Dud f martur e
pus-am dmnnia mea pre jupdnul .Barbul al Cralovel 1i Crastian, ce au foal mate elvornic f
Parvul dvornicul fi Siaico morale logofdt, Teodor vistier fi Danciul comis, Stroe epatar, Baclea
peharnic, Dragomir stolnic, Neagoe qi Dragomir mari stratornici. Si a serfs &an, Leal : 70/0-1502`.
(Arch. Stat., M-rea Nucet, pach. 20, No. 2 )Alte stiri asupra lui Gher-
ghinh parchlabul le avem din isvoare externe : La 1503, o slugh a lui
importeaza mdrunlisuri de la Brasov (Quellen I, p. 21). In tratatul de
la 3 DecenThrie 1507, Gherghini 6gureazit ca parchlab al cetl(ii Poenari
(cf. Engel, (Jeschichte der Wel , p. 189). Apoi in socotelile Sibiului ba-
nus sive Gergina poi kolab" (Rechnungen aus dem Archly der Stadt Her-
mannstadt I. p. 468) Pe Gherghinh parcalabul, d. Hasdeu, II considera
ca rud h. de aproape sau irate cu sfetnicul lui Itadul-cel-Frumos, jupanul
Mihail (6976-1468). Dinteacesta se trag hoerii Baleni" (cf. Etymologi-
cuin magnum Romaniae, Bucuresti 1813, 111, col. 3032). Cat priveste de
inrudirea lui Radtil-cel-Mare cu Gliergliind parchlabut, deduc urnialoa-
rele : mama lid Radul-cd-Mare, Rada, in chlugarie SimonidP, este sora
Iii Gherghina parcalabul, cad numai lii casul acesta Radul-cel-Mare poate

www.dacoromanica.ro
 II

numi pe GlierghinA : unchiu al Eau dupl mamil. orguk rota am a;Snau

Pgartuto napgaA4g". Xsuk" in slavoneste inseamni unchiu du1i5. mam5 ;
peniru unchiu dupit talA Slavii ai termenul CT111111,0. La noi nu exist&
aceasta deosebire, intrebuintandu-se unul i acela5 cuvAnt pentru ainfui-
douA insernnAlile.Vorbind mai sus de Gheighinit pArcAlabul am vAzut,
cIt el are de sotie pe jupAneasa Neaga. Cu jupAneasa Neaga a 11% ut de
fiu pe DrAghici paharnicul care moai e de tinar si o fatA care poarti in m5-
ritis numele de jupanita Gogosoaia (Arch. Stat., M-rea Nucet, pach. 5,
No. I). Jupftneasa Gogosoaia e probabil sotia lui Drghici Gogoam liul
lui Danciul Gogoap. DrAghici o pretendent la domnie In prima jumitate
a secolului XVI (v. notita de la 131.1)an banul). El ligureazIt ca voevod
in pomelnicul M-rei Govora imediat dupl Vlad VintilIt i doamna lui Rada:
4165 KIII4Ti0)K ROMA, (H) rcnAmd &Z. PAa ; Y Apiricik KOHKGA=IW Viutil vo-
eNod si doamna lui Rada; I6.1Driighici voevodp. (Acad. Rom. Ms., No. 257).
(herghinA pareMabul era de fel din Surla (Arzh. Stat., M-rea Nucet,
pach. 17, No. 1), data mortii lui n'o cunosc. La .1510, pArealah al
cetAtii Poenari este Danciul. (Acad. Rom. doe. 3/XXXIX).

MIHNEA I CEL RAU.

(1508-1510

IV.
m p j, At
t HAWN ,1%,111 H Aogini npnuTeaa, Ora mcip6 H CSIS await: u Id 11;:proG

T II
tV CHGH.

t Gaiety Awrmo IG A1Rxgrk, KO mom R rii. Ilmilemo,

At m II (I
- A
want trACTHTII II ,1,0Hpu ripmaT6ileoiSrA ttiiie ii CS11,8 KpA-
,..., ...., ....,
Al 7 -11
T II r
ACRS II RI TH opzrApo W OHM!, MHO 3ApARIe Iii111110C1IM6

C
X AI C X
ritS mi. ri 110 CH AMA S 3Rati16 rRs mi, Rstiso Tst'd nociumo
X r III r
HAMA 4,11111,11: Auld: W TprottH H GTOHKA M AOHCCS
I
-
c
,-,
II AT
- -.
At C
n
HCK011 CKIIHM WWII Ail H 11p0,3,4 s GIIKH.thlro pet, moim rgo.

www.dacoromanica.ro
 19

AT C AT C

VI) C6 11Crl'ilrre I'K' Ku 3apa HA) AA CTOIIT6 C WWI AA

X C CT
4 rrl
MU II lipCiAtIKAT6 MIL I 011 ,1101111 rKo Ru, ti Ek KII KOMI.

A
K Ae c
16 \1IRIii 110611M, AI th l'17eKi 11 l' I lb.
filirtie..11lonogram mic cu rO;iu ; peeetia de eeara ro;ie, mica, rotunda,
eu legendu : et itio KAM KOHKOA, Alwrio EMI H l'PCHOAHH 313,11AH ;Hues.

t
1 a aI nostri cinstiti i bunt prieteuT, burger rnesterului a i judetulut
et desc si celor 12 pargarI din Sibiu.

t Cu mila lui Dumnezeu hi) Mihnea, voevod si domn. Scrieto

la ai nostri cinstiti ei buni prieteni, burger mesterului si ju-
detului criesc si celor 12 prirgarI din Sibiu, multrt sinitate
aducem domnier voastre. Si dup aceea d'am de stire domnieI
voastre, emu crt am trimes acolo pe oatuenii nostri : Mihnea
din Thrgoviste si Stoica srt aducA niste porci ai rostri srt
vindri in Sibiu. Drept aceea, va rog pe Domnia-voasirri, ea
-s vii. truditi i domnia voastra pentru noi, sii stali cu dinsii
sii mi-I vindeti pe top. Aceasla va rog pe domnia voastrA, si
Dutnnezeu srt vii bucure.
thi) Mihnea Voevod, din mila lui Dumnezeu domn.

N o TIT E.
Mihnea 1 zis cel R5u, este fiul lul Ylad Tepes. Pecetia aplicatA la seri-
-soarea sa de maI sus este acea a pArintelui s6u Vlad Tepes. Acelas lucru
se observA si la cele din Brasov. 0 probA hotAritoare cum el Mihnea
cel flu este fiul lui Vlad Tepes, a vem Magi! hrisovul MihneI dat ca
(Iomn al TAril-Romanestl, la 1 Noetnbrie .1508, In care numeste de pA.
rinte al sAu pe Vlad (Tepe) si de unchiu al sAu pe Vlad CAlugArul.
Yezi acest hrisov reprodus in apPndice). U altA probA e si hrisovul lui
Vlad-cel-TinAr sau Vlidup din 22 Martie 1511, dat In Bucuresti, in care
numeste de unchiu al sAu pe un Vlad, care nu-i altul de ea Topes (Arch.
Stat., pach. 10 M-rea Snagov). Sopa lui Vlad (Tepes) fusese o ruclA a
regelui Matei Corvinul. Vlad Topes slAtuse nnultA vreme pe la Buda i

www.dacoromanica.ro
 13

mai apoi prin Transilvania. Aduceti-va aminte domnia vonsta scria

full su Milinea ca domn, judetului si pargarilor din Brasov de vre-
mea clod m'a fost lasat intre domnia voastra se intelege regale si
am locuit si trait cu pirintii mei, precum stiu cei ce sunt mai - lAtrAni
dintre voi. pftn ce a dat Domnul Dumnezeu j cu vointa dumnezeiasca
m'am facut domnia mea domnul Tarii-Bomanesti" cf. 1. Bogdan, Docu-
manta si ltegeste, p. 1.8. \lad Tepes a avut inai multi unnasi, dintre
cari until Mircea a murit odata cu tatal (vezi notita de la 'Vlad Caluga-
rut). Naratiunea ruseasca publicata de d-I I. I3ogdan In Vlad Tepes, I or-
hind de Tapes, ne spune ; dupa moartea lui au rAinas trei lii, cari au
gasit sprijin i protectie la curtea din Buda : (until trAeste pe tang& Hut
craiului, altul a fost pe laugh episcopul de Bordon Vidin] 5i a murit
nu de mult ; pe al treilea, cel mai mare, cu numele de Mihail 1=Mihnea ,
1-am vazut la Buda,. La 1481 printre cei dusi mai plea unul si maT ra-
man In vial& Ina doi, acestia suet Vlad Tepelus si Mihnea. Ylad tupta
ca pretendent contra lui Vlad CAlugarul si a lui Hach,. Primul document--
in care se pomeneste despre e.1, e rel de la 1 Noembrie 1405 Ilurmu
zaki, doc. 11,2 p. 365). Fratele sAn Mihnea se razboesta contra lui Radul
cel Mare, durd moartea aruia ocupi tronul Tarii Bornanesti. Mihuea
x fost de doua od asatorit, nuruele primei sotii nu-I stim ; cea de a
doua se numea Voica. Cu 'Voica pare-se a n'a avut copii, cAd fiul si ut-
maul sAu Mireea nu este liti al Voicei. Aceasta ne-o spune el Insu-si In
scrisoarea sa adrebala siatului din Brasov (orig. In Arch. Brasovului sub
No. 22) Mihnea a mai avut un fiu, pe I1iIo. Despre Milos voevod ne
vorbeste catastihul de scule al familiei Mihnea pastrat la BrasoN si o
scrisoare a lui 13asaraba Neagoe adresata judetului i argarilor de acolo
cf I. Bogdan, Documunte si Regeste, p. 119). Din partea letwiasca Mih-
nea a aAut de urmasi pe Boxanda maritata. poate, dupa Bogdan vo-wod
domnul tArii Moldovei. Domnia Mihnei n'a lost dn lune durata, el a
murit in 7018=1510 ucis de catre Dimitrie Iacici : ,11k wk-ro put, ot-aa
Aihawrok 11111111611k 11.111XIlolf KOKKOA01( o GHKIMOV.=113 an1.11 7018=1510, ucise
Dimitrie Iacsici pe Mihnea voevod, la Sibiu, (cf. Spomenik, III, p. 122 . La
cele spuse asupra lui Vlad Tem mai adaog si urmAtorul pretios pasa-
giu din hrisolul Mircei Ciohanul din anul 1551, Aprilie 4. Mircea Clo-
banul InfAreste M-rei Govora, satele Glodul Si Hintea. Si zice hrisoN ul
elihma Aa HA% 6CT CGAA HA P.M6 l'AOASA iI XHru1 IVAC CR IMCOM XOTAPOM, 110-
1165 MI ICHIll 11M6IIHT CHM KAM 6CT CTOAIS AIOHACTIHIS 113 II4'I6A1: HAMM KAM-
KOM aeawk. 2 KW ecr RHA inc MR EMIA,4 KOHKOM LI;knetu, 3 UM KeT RHA fiNHIC
KOA1411114 6iK I1M6HORAC tIARSA KBAHK4r, TAM 6CT SWUM% KHW 1M6IIHT C6110 KI
CKOHM CHAOCTHIO 11 6IP 311115CTi 11 CT44 MOHACTHPA Ao lirkM6 6B wogs U. Ex
cz rcArrice p*A1Tant rAcita Mit PsAya aoeitem Aonpar, CHA KAMA KOKKOM ICA.

M.51-604. fl HO TOM TorAa inc A,HH, KR ANN KAMA RO6K0A4 Itknati, T06 SGA-kplin

&Oa 116AHIWO, HOA,KHPAA C6 6CT ram" am misKS HAMA It06KOM 11,1nsw, S

RA4A, KOKKOA, hams cz Komca$ nplutto MS fi SXRATH aro II nocaaaz ra 6CT 11 KJ*

www.dacoromanica.ro
 I1

A sarkm pos,om Aro. Tani 6CT RHAtA KAAA 606110A4 C1744 MOH4CTHp4 n$C-ra, T6M
PAM n04140644 6CT CRC TO6 C640 l'AOASA A XHHUA H1K06 C4S36 AMS. A nO TOM
POAFIT641: rTA114 MN flOKOHHAr0 P4A1r4 1106110AA CHZ RAAA4 60660A4 Kaarspo, npo-
KOMM C6 6CT RS Tad CTPAHS TAM 6CT 611At4 A CT.14 MOHACTHP4 34111SCTIMH4, TAM
114Kg1 KI3ARWK6 A ORHOIW A nplinHC414 CSC CT66141116 rcAs$ Am$ 656 r4 6CT A4110-
644 r Bs, sixoas CTOHT A AO AH6C, A 6111 OW A 110KSIM C64A a S11,Hr4HH A 11/1-
HOr114Al A 11611HROAT4MH WT KOH CST $311M4AH WT CT4 MOH4CT11114, A HAAG A Cil1
RHW6 AM6HHT C640 TAOASA A X111444, 6460 6CT 6114 A3 H49641: AlcAHH CTOMS MO.
114CTIVI, TWK [10011H WT Kprrlt. A WT AH6nC6H AMS 34 #6 4C11PH rOTORH, 6460
AA KSA6 114661 CTOMS MOHACTIIPS AiAHH CIC 1106011 H 663 NH aAHS np$ ui Right =
Ca slt le fie lor satele anume Glodul ;zi Bin fea tot cu tot hotarul, pentru
ca aceste mai sus nurnite sate au fost ale sfintei mitnastiri Inca de la ince-
putul farii noastre romeine;ti. Iar child a fast in zilele lui Vlad voecod Tepef,
vol a fast nfl ioer care se nutnea Albul-cel-Mare, fi a lost luat mai sus
zisele sate sn sila lui ci Inca a pustiit i pe sfinta mandst ire. Rind in m-e-
tnea in care a Omit Domnul Durnnezeu cu domniz pe parintele domniei
enele Radul voecod cel Bun, feciorul Vladului voevod Calugdrul. (Repel
aceen atuncea in zilele, in zilele Vladutui roevod Tepem, acest inter Albul-
cel-Mare, ridicatu-s'au domn peste capul Viadului voevod Tepel ; iar Vlad
roerod a e;it cu oastea inaintea lui fi la prins pe el fi 1-au tiliat i pe el fi
pe tot neamul lui. Dcci litzeind rad voevod sfeinta mandstire pustie, pentru
aceia a fast ntiluit cu aceste sate Glodul fi llinfea pe nifte slugi ale
Iar dupd aceea pitrintele domniei enele raposatut Radul voecod, feciorml Via-
duluL voevod Calugdrul, au mere inteacea parte de loc fi au vazut pre
sfinta mandstire pustie, apoi iardfi o au ridicat qi o au inoit fi o au zu-
gracit cu agoniscald domniei sale care i-au ddruit-o Domnul Duninezen, pre-
curn eta fi panel azi, ei Inca i-au descoperit ;i i-au cumpdrat eatele qi figa
nii fi viile qi grIldinile de la cci earl le-au fast luat de la sfinta mantis-
t ire fi an afiat fi pentru aceste mai sus numite sate Glodul ;i Hinfea, cum clt
au fost dintru'nceput mentii ale sfintei endudsttri. Apoi le-au cumpdrat de la
Ceirstea fi de la nepofii lui pentru 5000 aspri gata, ca sd fie iaritIi ale sfintei
mandstiri mo;ii cu odihnd fart de nici o pricind in reel,. In hrisav ni se
mci spune si de Ora en au avut-o egumenul Maxim si staretul Teodor,
carele mai nainte s'a numit Dorotei, ucenicul bltranului Dorotei, cu ne-
potii lui Carslea. Domnul le judecit pricina si la darea dreptitPi spune:
.11 1100461'4X rCARO AM A KHHr6 11/11:5AHHM CT0110,1H61116M ralA411H : KHHr poATT6-
A6At rCARd MH NAVA 60660A5, A 61111r AlliV11611 606110A5, A 1CHHr RZC4114666 606-
ROA A EHNTHAS 110660A4 A 11311411A0X. = 8111 Cita domnia mea cartile
donailor celor mai dinainte cc au adormit Intim fintenie, cartta pitrin-
telui doinniei mele Radul voevod i cartea Mihnei voevod, i cartea lui
Dasarab voevod si a lui Attila voevod; si am dovedit etc). llrisovul
este scris pe pergament, in Bucuresti, de Oprea GAlbenus (Mnpli l'ses6.
alum), Aprilie 1, anul 1551. (Arch. Slat., M-rea Govora, pach. 3, No. 5).

www.dacoromanica.ro
 1")

MIRCEA COREGENT AL LUI MIHNEA I.

(1503-1510

V.
tl M T
t A p p A M
HAMH ACK011 110HMTKAH, ntzpra M611113 H C*IkS II Kt TII op.4r4po w CHM
H

c
K
t MATH10 EN:1-1610, ith Atuprk ROCROAA, CHh iti) M11116

As T
-
C At
--
C At At At
RORRO. Ihnne rR0 Mli HAM 96.TIITII RpATHM H A01411 11(1014-
Al
-.
0
-
0 A m 7. H
TIGACI, nSprn 4161.116 H CS11,13 11 RI iiparapo Iv GM1H, 41140P0

Al C
X At
3,t,pARIIR HpHHOCH NIS RH. Il HO CH MRA 8 BH4H116 ruti, RH :
c
cuurti u pntm 100 411 CT6 1104A411 ii 1100411411 rito RH 110
-
A M
.-,
4
umner4 ilAKA, 00 110114 16p4TS, AoRpe. RH Ck (14313A16. TOPAH
.-.. .... ....
Ar C M A K al
ilA 110 110410 PHA .R11 Ck 8111-1HH. II fIA, RA(16 IVO RH H3p6'16 RA
H 4 -i*** Mt T .1 C

no GpaTIS, A mu, RH BeptUrre now: ce p6 rail 401 liCTHH6. 11

Ic $41110011 ARTA rim RH.

lit irtie.Monograma domneaeca lipsefte; pecetia de ceara rofie, aplicata pe
verso: mica, rotunda, cu legenda: f
lw Murrk BocRom, CHk tw AillirkicoHEOA4D.
c. 1509.
La al costri huni prielen'1, burgiv me0eru1u1 i judeuIu i celor 12
-1-

pargarl din Sibiu.

jCu mila liii Dumnezeu, 16) Mircea voevod, Ilini Ith Mib-
nea voevod. Serie donmia mea la ul noori cinsLiT frati i buni
prieteni, burger meslerului i udet.nlul si celor 12 piirgari din
Sibiu, nmll siniUate adue domniei voastre. k4i dupl nceea
dan d- Oire domniei vonslre : carlea si vorbele ce mi-a0 tri-
;nes i orAnduil domnia voastril prin omul vosLru, prin popa
I ;rand, bine v'ain inteles. !kept aceea pe voia domniei voastre

www.dacoromanica.ro
 16

am Mout 5i iar, orT cle v 'a spune popa vostru Dratut,

iar domnia voastr s credett did sunt ziselo domniei mele-
adevtirate. Si Dumnezeu s inmulteascii anii domniei voastre
oTIT E.
\cestul Mircea d-1 1. 13ogdau in ale sale Documente i R. geste" p.
lit if dd anii 15H-1313 ca pretendent. sigar insd cd fuses- asociat
la domni0 de fatal sdu Milanea incd din primil ani de domnie. Li aceasta
mA Indrep'iltesc a crede cele trei hrisoaNe interne date intro 1503-1510
si call se pdstreazd la Archila Slattilul. Unul e din 29 Octombrie 151(1
cu privire la mosia Ceurit. al doilea din 5 Decembrie 150) cu privire Ia
mosia lidestl, si al treilea din 7 Septembrie 1509 cu privire la mOiiIL
CostEsti si Cucesti. Primal este scris de logofdtul Tudor si-I dal din Bo-
rasti, iar la al doilea lipseste data de loc si scriitorul, are in scuimb di-
vanul domnesc compus din : .5nicd dvornicul, Tudor logofdt. iIjiu spdt tr.
Costea vistier, Diicul comis, Radal paharnic, Vlaicul si aliI. Al treilea all
1-am putut vedea in original, ne find inventariat. Clue s fi fast sotia
lui Mircea voevt d, pentru moment n'o pot spune, stiu atftt CA Mircea a
avut de urmas pe Alexandra. Acest Alexandra (v. notite de la Mtrcei
Ciobanul) urmeazd la donmie dupd Mircea Ciobanul si a fost luat pdnd
scum in mod gresit diept fiu al sdu. latfun hrisov din 1572 lune 2',
Alexandra numeste pe Mircea Ciobanul de frate al sail (Acad. Rom.
doe. 45/XL). In brisov se vorbeste de o lntdrire ce o face Alexindru lui
Lupul vlahul peste satal Nicuia i peste un Was de tigani, fostd std-
pdoire mai nainte a VelicSi sotia lui Lupul, iiica lui Cherbelet, si per-
(WA mai apoi de un frate al jupdnitei Yelica pe mune Mircea cu re t
viclenie zice Alexandra de citre rdposatal frate al domniei melt.
Mircea voevodp. Dar cum aceasta ? nand stim deja cd Alexandra nu
era Irate cu Mircea. Foarte usor : faptul in sine nu poate fi privit alt-fel
de cdt cA ei erau infrdtiti, lucru foarte obicinuit pe acele vremuri ei
mai ales intre rudele de famine. Alexandra voevod domneste de la
1569 si pdnit la 1577. El a avut dupd cum constat din documente
de sotie pe Ecaterina si de urmasi pe Mihnea, pe Eltna i pe Despina.
nut sdu, Mihnea. a domnit in cloud. rdnduri (157-1.583; 1585-1591 .
A aNut de sotie pe Neaga, despre ddnea se povestesc matte si frumoasu
lucruri prin Muscel, ca de o criliasd Ulna, &mica i inteleaptit. Pad-
mi-te cd era si din partea loculta. Pe o cruce de lemn, ddruitd mitro-
politultai Teofan, mai in mmd patritult ul Erusalimulai, Neaga, poarld
titlul de impdrdleasd a Tdrii-Rornanesti. latti inscriptia acelei cruci : .A-
ceasta cruce de ham, in dar pentru de Dumnezeu ildfitut kir Tofan mi-
tropolitul, se film in Santul-Munte, fi se impodobi cu cur de ccItre de Dam-
nezeu ingrijitoare impttrdteaset a prii-Romlinefti doamna Neaga, in me-
niorie fie fi pttrinfilor sit', In antd 7108=1600*. (Hasdeu, Archive Isto
vied, I. 1; 181).

www.dacoromanica.ro
 17

BASARAB IV NEAGOE.
(112-1521)

M At At A NM
t ORPTH HAWN FIPHMTIAI, npxra Atequpv I csIor KPAAIIIV 6 nozrapo RI IGHRHCKH

C At At

t IllATIW giKIW 116..) gautpautt, [imam H rnk gmem Irr-

M At AT At At

FpORAAVHCK011. HHWEA1,0 HAWN Ao cpn pOTEAE II HpHaTE41,

P Ir A
npgra mitwpv GliKlitICKOM t1 cSny Epanenv Ci AHAHAMCETE
At AI Al V c
npgrapo, Ainoro gmktRIE. h HO CE AAH4 S 3H4HIE HAMM I'llti
T T ,3. Mt At A C

3A ,A,HAWT11A W EVICIVEWH w rpa, ii npeAe cz 1111C4 rR$ RH 34

/1 1 ,, ..
A C K n ti
tura, li1t1A E V Ai.1,HEV4 3AE AORHT% CROH 110AOME A 34.11EtIATE,
C A T 11 K C A A

ranAa f pACKHHIf HMI II W311 AOIIHTZ E KETORA, CZAA AAV

T A C A r c

HEHAAWA HE1'ORO, AOKOAH E 11 MHOVAIIIH C1 AOCT4 KE1H E

A A C

KETORA 34 TO11 ; EAHO w f H4ATE110) 4 ApITO HE HAATEHO,

AWAH HAIM 1130, INHHETEAW npaAr, Aa Cf HETHKA TOAH

, C X

KO 11 AitIOVAIIIN, Roe E L14lck cupoma TA we TEMEH ,A,A

)0M111, TARO rmAtin !UWE rRO. RZAA HEIIIETE rgo RH

CE

T It M AA
-
C At

titiltHH npa$ cnpomtwo HAIM C1 1.130 AIN RM1JE, KAKO TE CE

At

XPA1111 ciipomacH 41E1'10 11YRE4W AREAAA 3EAMAA4 ? 34 TO11, 1311

At C at

MOAN 34 AHAIHTpd, pE UH f BEAU tlAlik AoRpk, Aarci HE W-

2

www.dacoromanica.ro
 18

T
TARHTE $ rhirrsE ii ,A,Ara REKE HE3AMINHTE. II Ek RH WEAR.
....,
0 -
(1) R. _ A
c g Ad c c
t 'lb sflPil lify36Rfa, AMA Mai% Illh.
Hartie.Monogran; tnic cu rogiu ; pecetia aplicata, rotunda, de ceard
rofie, ea pierdut.
c. 1517.
t La at nostri bunt prietenT, burger mesteruluT si judetulut crlesc si
celor 12 pargart Sibient.

t Din mils lui Dumnez6u hii Basarab, voevod 0 domn al

trii Ungrovlahiel. Scriem la al notri bun! parinti qi prieteni,
burger ine0eru1ui de la Sibiu i judetului cedesc i celor 12
pkrgari, mult sAniitate. Si dup aceea clail de tire domniei
voastre pentru Dumitru din cetatea Bucure0i, 0 mai inainte
v'am scris domniei voastre pentru dinsul, a avut la cine-va
acolo marfa sa zalogitA qi pecetluit, gazda i-a rupt pecetia 0
a cheltuit aceasta mar% acum nu-i-o plUte0e, a fost venit
de multe ori i destui bani a cheltuit pentru aceasta ; una-T
este plAtit, iar ceialalta nu-i este pratit, ye rog pe domnia
voastra, faceti-i dreptate, sa nu mai alerge atAt de mult, c
este om sArac 0 trebue i el s se haneasca, ap s'a vedeti
domnia voastrg. Cand n'at1 voi domnia voastr s'a faceti dreptate
saracilor notri qi domnia mea alor vo0ri, cum au A' se heti-
neasca sdracii intre aceste douse tell ? Drept aceia, v'd rog
pentru Dumitru, ca-mi este om foarte bun, sa nu-1 lasati in
paguba 0 sa nu-1 mai munciti. 5i Dumnezgu srt ve" bucure.
Februarie 2.
IG) Basarab voevod, din mila Jul Dumnezn domn.

NOTITE.

Neagoe Basarab este fiul Jul Basarab cel Tinlr. Asupra filiatiunel lot
Basarab cel Tindr cf. comunicarea d-lut profesor D. Onciul in Convor-
www.dacoromanica.ro
 19

birile Literare pe 1 August 1903. Basarab cel Tin 1r este fiul mareltd
Basarab fiul lid Dan al II. Dan al II intr'un hrisov din 10 Septembrie
ne arati pe fil s6I Int Aid nascutI Danciu i Basarab (=npatto moil CH81...
Aangtina H Bacapago). Neagoe Basarab are de sotie pe Despina Fid de odrasIA
pe Stana, Ruxanda, Anghelina, Theodosie, loan i Petru (cf. monografia
Curtea de Arge de d-1 Cr. C. Tocilescu).

VIT.

At C At At At A A (I P At At T
HAWN .ITHTH 4 ,3,05pii npilaTcui, altS H c$rat AtI/1/1 H TN RI nparapw w

Guam.
-
... A w

t MATMO 6NI1E10 iti) g A C d p A, RONRO

- H Mb. RAAKH. IIHWEAA0
.-,
C At At M M A A p P At

tITHTH HAWN
- Ci AOKOHN HOTIaTEAH, c$11,$ A Rtirx. ...,.MEWE a TH -
- MT r A X At
RI ntiprapo w CHRHIO, MNO 3pAR1E. Imi HO CH Anita $ 3144144
--, --.
c at * c X

RAMON MATH, HONE Iwo cira Aoutt, A riso Aiii Aa,No wore,

CIMARTE R% 050, tIARK$ RAWOH MATH, XANNAH$ MANCTOPS. AA

T
--.
C
-
C
,-.
M
.....
H X
pAROTAIO rim AAR, A rito MN A4 MS (MATH, A W MN $BE 11-
.-, I( X -- X
es
MANYE TAKO W MI HE pAROTA, A W FM HE pAnoTnwe, A Hi; lk, AONECH
-
c
X A
pACKAKEHA 6 HErOTORA. TAKO rRo MH ra Sparrii, TAKO NH ENO
A
T H C 7 C

HEROAIO HE BMA KO Imo MH, 4115 CETH 8 MITHE A s raTmo

A
C T T
ii HpOCHMH 6MaRIto rRa MH, Ail R&M; T8ra Ai ti, pAROTAE
--. .-.
T C At At At
H A4 CZKpMilifl, a rRo MH $ TO HERilp$E Fro, At48 T84 CA
a- At

HOCAA rRo MH AO HAMM MATH, TEpe HpAWA RAWON MAT',

AKO tIETH $3ETH 110 PAARE RAWOH MATH l'IMAHIE rut MH H Lit&

www.dacoromanica.ro
 20

-. .... -. -. --.
AI A ii e
P A
MANCTO H SAOHMKETE NW HA Hira, TARO HA 1.10K01 A rHO Agi
--. .-. ..... -.
mT c c nit
Ad npocit w RAMON MATH. fi RAMON MATH flOUIAHTE1 mmr8
-
C
-
C
X
Ai
A ACHpAHS AO rHO MN, A rHO Mil Aara ilicaoano. Tow
-
m
-
c
.-
c

Mad 3HAHIE rHA AM RAW OH

- MATH. II Ai Ann no-
S
-
At
-
C

WAHTE WIWI CZ IlEllATiO CZWkTO) Ad eV AfiZNal ratt MN, AOPH

-. -
c c T
IKE AW AOHTH chttaffila NA pSKS rHA AIN. H 6k AA RH MAN
.-.

HAWOH MATH. SAW.

c r H

thi, Air H A.
H 01

fi EAHICA RH Cmpvii nmira citSra, H,RApe, Aiwa irkpSirrE,

T Iii q H

HONE CS HA pi HCTHHE.
- A

f ko giCI PRil RG3611Afx"), AIACTInl ENIA rn.

.Hartie Monogram mic cu rofiu ; pecetie aplicatt mica, rotundll, de
ceard ro010
Dup1t 1517.
t La al nostri cinstitT qi bunl prietenl, judetulul si burger mesterulul
i celor 12 pargarl din Sibiu.
t Din mila lui Dumnezdu 16,1 Basarab, voevod i domn ro-
man. Scriem la al* nostri cinstiti i buni prieteni, judetului si
burger mesterului si celor 12 prgari dill Sibiu, multa sand-
tate. $i duprt aceea dart de stire domniei voastre, ca inainte de
aceasta inremplare, dornnia mea am dat multa marfa in maim o-
mului domuiei voastre, a maistorului Hanas, sa-mi lucreze dom-
niei male, lar domnia mea sa-1 platesc, dar el mi-a luat marfa,
asa ca Did n'a lucrat-o, dar nici n'o lucreaza", ci mi-a adus-o stri-
cat i neispravita. Ast- fel domnia mea ram prins, asa ca nicl

www.dacoromanica.ro
 21

o nevoie nu duce la domnia mea, ci aeade la Venture ai mancare

si-mi cere marfa domniei mele, se mearge acolo s'o lucreze ai-s'o
termine, dar domnia mea nu-1 cred, ci domnia mea am trimes a-
colo la domnia voastr ai ye intreb pe domnia votistril, dace voiy
a lua pe seama domnid voastre marfa domniel mele i pe mais-
torul Hanea ui-ml veti da cheZdaie pentru el, ast-fel (va fi) In
pace iar domnia mea se cer (marfa) de la domuia voastr ; dar
domnia voastre trimeteti-ml carte si ispravit la domnia mea, iar
domnia mea se.-1 liberez ; aceasta de de atire domnia mea dom-
nieI voastre. Si se-mI trimetetl cartea cu pecetia sfatului, s'o tin
domnia mea, pane ce-mi va sosi marfa la maim domniei mele.
Si Dumnezeu s v bucure pe domnia voastre, amin.
Soils, August a 8-a zi.
$i off cate ve va spune sluga noastre, Candrea, se-1 credeti,
cad sunt cuvintele noastre adeverate.
t 1 Basarab voevod, din mila hit Dmnezeu domn.

VIII.
MC At At At MA P
-
P A
-
P
j. HAWN tITHTH RPATHIS H AORPH 11(1114TIAO, ribra mminE H C350 KNIAIKS A SI n8-
,-.
MT H

epo W CHEM

c
,-,
C
..-.
K
A
C T
-
C

t nrrilo EaRino Ilio Rapti, ROHROAA H rHk. IIHIDE rao MU

M
-
C At At At
-- A p
.-
p A
HAM tITHTH H AoupH nigraTEno, nSra MEIIII H CSIO IVAMRS
mT
- m
pAt A C

A RI TH risrapo W OHd110, MHoro 3pARIE IlpHHOCH rat; RH. H

_
X At C

HO CH AARA S 3HAHIE rat3 RH : IVO MH CTE HOCAAAH H HOWIHAS

c At
- A AI C

rao ttH, Akpe RH Ck pa3Smi 3ApA rHA HH RHCOT* apairkaF,

AT A

H 3Apa ROHROAA 6pmca0ra, fpf nIRIE XOTital ICS EIRH If

www.dacoromanica.ro
 22

A At C AT C T 9

3PARH no TO HAIM AW CTE noptiotIHMI rIlit; RA, 3Ap4 FAA W TS-

e

CKE CTpAllf. A ra8 RH AA 3114TE KOAHKO CA10 AAOFAH Hi ll'ITH

.--.
T P H C

H W KOAFIKO 3HAEAAO, si MA 311:11MO : Of TSCKH 1.1,p8 W CE f

H paTH S CR010 3fMAI0, TEO E HA AUTO WO CI 36RE A-

....
IC
11 T
MUTE ; H KOAHKO pa3upAmo, A W HE KE AOHTH AO npoilF.
- li
.-
c it
DARN Ap8ro, atiAa CS CE SKAAH A anill KA3ORAWE, OE f HORESKH
--, -,
0 A c P e

rr8can gin. HA GoVH, A CkAVTIt CVHA f RHAA S TSCKS KOHKS,

ni, At P

TARO HMI KABORALLIE, Sail Ck HCTHHO HE3HAAAO. 11 3apa HOKAHCA

.-. -.
C T C C 7
rga RH, AA BHA FRS RH, EpE E HOCAA H HAHIEFA, iAHOr4 flpkKkailla
7 AI
Cit WHH, :AAA HEAAOMEAAO WHIM Ck HCTHHO, Ratio CS, MHRH CS,

HAH KAKO CS ? ANS CHAU+ flOCAAAH HAHIH tIAII,H AO TSCReFil ikpa!

-
C

TAKO RAO KOH HE till ICE AOHETiI, A AM KEMO flOCAATH H AATH

e A e

8 3HAHHE FHS IIH KpAAERE RACOTE, H ROHROAE fipmcaom8, H I'RA

T C

XII H 617. lifCEAH FRS RH.

A
C CA Ad C

101 61P11 Rfaellea, MilTlth IiIcith nih.

littrtie.Monogram mic cu rofiu; pecetie aplicat& mica, rotunda, de ceartt
rofie, cu legenda : t EACpANA 110180,3,A MATTIO Radio (roc) HOA,I1H6.

t La al noqtri cinstit1 fratt i buni prieteni, burger meteruluT i ju-

detulul ellen i celor 12 pArgarT din Sibiu.

t Din mila lui Dumnez6u 10 Basarab, voevod i down. Scrie

domnia mea la ai nostri cinsti0 si bunT prietenT, burger mea-
terului i judetului crhesc i celor 12 Vargari din Sibiu, multa

www.dacoromanica.ro
 23

sanatate aduc domniei voastre. $i dup aceea del de afire

domnieT voastre ea de ce mi-ati trimei i carat domniei
mele, bine v'am inteles pentru domnul nostru marital craiii
si pentru voevodul Ardealutui, ea prin voia liii Dumnegu snot
in viata si sanatosT. Dupa aceia iar m'atT rugat, domnia
voastra, pentru svonul din partile turceati, iar domnia voastra
sa atiti cat am putut afla ai din cat atim : doara atim ca impratul
turcesc s'a intors in teara sa, 0 este pe local, ce se chiama
Atnasie ; ai pe cat am inteles, acesta n'are s. vina pang in
primavara. lar de alta, cand s'au lovit se spune, ca a fugit
imp6ratul turcesc dincolo de Sofia, iar moarte a fost in oastea
turceasca, asa ne spun Luny, dar cu adeve'r nu atim. far pen-
tru solul domnieT voastre, sa atitT domnia voastra, ca am
trimes i pe al nostru, un parcalab cu dinii, dar nu putem
nimic cu adevdr (ati), cum stint, in viata sunt, sail cum stint?
Dar am trimes pe oarnenii noatri la imp6ratul turcesc, aaa ca
ori-ce veste ne-ar aduce, noT o s'o trimetem ai dam in afire
domnului nostru maritului craiii i voevoduluT ArdealuluT ai
domnieT voastre. $i Dumneze'il sa ye' bucure pe domnia voastra.
15) Basarab voevod, din mila In! Dumnezdu domn.

NOT 1 TE.

Amintirl despre Neagoe Basarab i fiul sdu Theodosie ni se pAstreaze,

si la stintul Munte, la M-rea Pavlovsca : La capul scaril de marmorti ce
duce la lnaltul turn al Mrel, inscriptia glasueste :-1--cIncenutu-s'a acest turn
de Neagoe voevod si l'a terminat Petru voevod,. (= .1- (HAM tho improy
(Ramiro) itkrei ROMOM H caepkwH we irrpor BOIROAd.. Iar in partea nord
esticA, pe turn o alta inscriptie glasueste : cm anul 7030 (1522) lw
Neagoe voevod i fiiul sAu Theodosie voevod domnil tAriI UngrovlahieT,
a facut acest turn(...= Hz 1522 romr 161 11-krog sonima H MINI fro thoocIA
sento,s,a rocnompe a(mne ii-rposnaxiAcsoti, ccomopenn CH HH/W6 Hd OyCHOKOHlif CONS
MomarrHpS, H rOCDO,ACKS NH 110MHHOIC8, RI AtTO fa A CadoICII* (4Novyj vostok
christijanskij, de Episcopul Portirij Uspenskij, Petersburg 1892).

www.dacoromanica.ro
 24

NEACWL DIN CAMPU-LUNG.

IX.
(1521)

$ M $ H in r pT E

f MSApoatt; H qt1CTNTOM H Erw AapoRapoas, HISHA Linn EMI W hp4WO.

$ $ _AI
t illApom H HAMEHHTESMS H `MCTHTOMS H gnu AApOKAH-
-
II al
-
.....
r p r
-,
II
-
I" A T
.....
K
....
Ai
-Hems, aztin.t XAtik RENE tv 6p.1Ino, MHO 3pilef W [REDS W
-
K
-
M
.....
A P. P

AAZroncoi. II 114 AAS qiiip AOHHETAAE 34 ASKO TSinino

_ ^
m T A T H

KS AA%
H
483H Ei3, KZ
C
.PlIpATS AS HUH Af GOOt. WH AH
C
,K M
MIETpt Iii4 WH CiS AS 4, CS Hpf ASHAPE. 11 HA CZ tifiri AorfirsT4,
.--
TNM $ T C

KZ AS HEIM S W AMA IIHKOHOE Af AtIf At'k CRS KZ, 48 BX315

T AI

NS liiKTH AOH KZ AS Tpefit; wkm Kopmfiii, qf iphi unt AOHIMT4 ripi

_
C K

ASImpi .1, CS. II na ca I KZ HMI AH4 TOTE ibp.iwing

N P K

KITE .H. Al liliAth CZH PE .411 a;ESTG + Kopmati. ii HA CZ WM,

.-.1
Wp
KSMS ci8 nonins HEWE METE Af Ltpurp4, KS Ropx Tot atterkne
N A ea i
-, _
a A AI K

tlf WM WH AOHYMTA.
KOpAKIH AA
m
4OK8 tifAA CTpHA1TS
.....
a T
-r M
11

T
HA

cri8i1 AOHIETAAE Af ASKIIS AS ALIXAME KE, 48311 Af

-w KS AAAk
T
solhpn 14f CkHTk AtEkata WH Af kiltivemil; tierpi, ts8AiS AS Ait
A T r
friapaTS CAOKO3IE AS MAKAAte KE, nowt?. A iii KA 211H BO/A 11011
-
K M
IttPti PSMIHiCKX, tapa 641.. cs Trkicz. 11 flA CZ tlITH AOHIRITA
^
A T
KZ dap *pHics MAO 11111 16ZC7.p4gli Al &If AOTilS Al ANAKAME

www.dacoromanica.ro
 26

--, -, .-
F 1 7 At C K At I

RE, AAA RZOTO AE AOHIEAE ROTpE. 11 HA CHSH AOHIETAAE KA MA

C At
napine MIS ANE AA% .1104E WI ES, ES CUSH AOHIETAAE lApl
At 14 At
AorfiraTa ElpH .1RE4EHTli. WH AtrliCTE KSREITE CR 11,1*H AOHIMTA
At
A4 THIEF CZ HS OE SAM MSAU,H mu AOHIEAE ROTO CZ RI
m CT H

1183HIAH IcS 1.111111,11 M4 RIME. H Et TE ISIAH AA016.

Iffirtie.Pecetie de ceara galbina: mica, rotunda, atricata.Arch. Bravo-
vului No. 472.
c. 1521.
TRANSCRIPTIUNEA.
MSAHOA113 H 911CTHTOMS H BrZn 44pori4non05, NOUN XA111.111 B1111141 111T

&pawn (=Inteleptulul i cinstituluI 0 de Durnnez6u diruituluT, jupinu1u1

Han6q Begner din Brapv).

t MISAPOMS H H4EMEHHT6MS H kIHCTHTCIA 11 GlyNi MP'

Kainiom$, NiSHAH X4HkW gErHEp WT gpawoK, athor 3Ap4RIE
WT 111/SWS4 WT A/111'0E104i (= Inteleptuldi i nobilultif ei
de Dumnez6u druitului, jupanului Hada Begner din Brwv,
mult sndtate de la Neaqul din Campulung) H natt (=0 iar)
dau tire domnietale 3A ( pentru) lucrul Turcilor, cum amk
auzit eu cs Impsratul au e0t den Sofia, qi ai mintrea nu e, vi
se-au dus In sus pre Dunsre ; H FMK (=qi iar) sz IiT domniiata
c an venit un win de la Nicopoe de mie me-au spus cs au
vszut cu =hit loi es au trecot ceale coral:AY, ce til i dom-
niia ta, pre Dunsre in sus ; H FMK (=0 iar) ss tii es bags
den tote wrailele cste 171 (=50) de min, szi fie in ajutor in
corabii ; H naK (.i iar) s tii cumu se-au prinss nete me--
ter den T(a)rigrad cum vors treace aceale corabil la locul
cela strimtul ce qtii qi domniiata. H naK (=0 iar) spui dom-
nietale de lucrul ml Mahametbeg, cum amk auzit de boiari
ce skntk megiia qi de genere-miu Negre curnu i-au dat im-
pkratul slobozie lu Mahametbeg, precu i iS va fi voia pren

www.dacoromanica.ro
 26

Teara Rumzneascz, iarz elk s% treacz. H (=si iar), sz tii flaK

domniiata cz are hie% mare si Ezszrabk de acel lotru de
Mahametbeg. mai vzrtos de domniele vostre. H BAK (si =iar)
spui domnietale ea mai marele miu, de ce-amk inteles i eu,
eu spui dotnnietale ; iarz domniiata esti inteleptk ; si aceaste
cuvinte sz tii domniiata la tine, sz nu stie umin(i) multi. 51
domniele vostre sz v. mitt cum stiti mat bine, II Ii TE

EIECAHT) (= i Dumneza te bucure) Atninz.

No T 1 T E.
Am pus scrisoarea boerulul Neacsu din Cimpulung aliturea de a lul
Neagoe Basarab pe motivul ci se leagi una de alta prin coprinsul bor.
Scrisoarea lul Neacsu e cel mat vechid monument de scriere romneaaci
cunoscut pini azI si se publici cu litere cirilice ca in original pentru
prima dati aci. Textul cu litere latine a fost publicat pentru prima-oari
de d-1 N. lorga, Hurmuzaki, Xl, p. 843.
Expeditia de care e vorbi In scrisoare, mergea probabil, la hiconjura-
rea cetiiT Peth (Panciova) cea situati pe malul sting al Duniril lingi
pestera Veteranil. Locul eel strimt pe unde vor trece cele coribil e ePor-
tile de Ferp. Mehmetbeg e un crestin renegat, un Basarab turcit, dupi
cum ne spun cronicele localecare rivnea pe acele vremurI tronul Tani!
RomanestT ; jar Basarabul, care se teme de acest lotru, e desigur Neagoe
Vodi.

THEODOSIE.
(1521-1522)

X.
M CM At At ,s, K At MT H
t HAWN 'ITHTH H Aoqui OpHirroAo, csu,S Kpan, H et TH fl(12.r2PO W GHGH.

c A A4 c
t ILISHEIO AtATHIO 116 TRUCHE, HOMO H PHh LtAAKH. IIHWEAA0
-
Z M At At A AI
HAIIIEMS IITHTH H AOSpH IlpHMTMO, C811,8 Itp4AEKS H RI TH
^M T H A At
X
npzrapo W GHKH. AAHCTO BpARHE. H HO CH AARA S 3HaHH A-

www.dacoromanica.ro
 27

MOH ATZ, HOHE TSH CMO HOCAAAH HALHErA WH,A, ErSMEHA

""

IWCH W ilprn Ck HAWHMH HCTHHHAAH H 110TpliRHHMH rkod

c Al TT C

AO RAMA MATk. GEN, pa EAHKA H3pEtIE w rao MU ICI &MU

MATK, A &MIA MATE. W RkCE no Tx03 AA REpSHTE mit>, HOHE

CT
CS plit1H rRA AM AO HCTHHH. H Ek RH REMI.
C C H H

I lif Auka re 3 A".

A
c AA C c
ica 13663116 11G3C-KG3, MATIA riliiiit THh.
Ildrtie.Monogram mic ca rofiu ; pccetie aplicata,.de ceard rofie, mica,
rotuna, cu legenda : f IlAnTio Egli* iwa el (w) ,11,0C11 imps rm..
c. 1524.
t La al nostri cinstitT i bunT prietenl, judetulul crAesc i celor 12,
pArgarl din Sibiu.
t Din mila lul Dumneau leo Theodosie, voevod i domn
roman. Scriem la ai nostri cinstiti i bunI prieteni, judetului
crilesc si celor 12 pargari din Sibiu, multa sanatate. $i dup
aceea &III de stire domniei voastre, ca am trimes acolo pe
parintele nostru, egumenul Iosif de Ia. Arges cu ale noastre
adevrate si de trebuinta cuvinte la domnia voastra. Drept
aceia orI cate v va spune domniei voastre de la domnia mea,
iar domnia voastra Intru toate bine sa-1 credetT, cad sunt spu-
sele domniei mele adev6rate. i Dumneau s ye bucure.
Scris luna Ghenarie a 7-a zi.
t Ic Theodosie voeved, din mila lul Damnez6u domn.
NOTITE.
Cuvntul (R4111011 MHAOCTHP este un termen de politetl. El existA si as-
tag in graiul serbo-bulgar. Se poate traduce prin domnia voastra tot asa

www.dacoromanica.ro
 28

de bine ca 0 prin gratia voastri. i-mT pare chiar ma! plausibil a-1 tra-
duce prin domnia voastrit in casul de ma1 sus de cat prin gra tia yoastri.
4/1 no ciix, se traduce adliteram 0 prin totT.

RADUL V DE LA AFUMATI,
CEL TINAR, SAU CEL NOU.
(Far. 1521-2 Ian. 1529)

XI.
..-. ..-. ..., ... ,-.
At C At At At A R Ai
t ILIUM 'ITHTH H &MPH ninitaTeno, norapS AutpepS H cSitS R114A1 H RI TH not-
T
rapoma w OHRH1110.

A A
C A Ad C

t Marrino 6;KHEIO ith Par, ROERO H

...
rH6
-
RIICOH 3IMAH
.-.
At C At At At

XrPtORAAKTHCKOH. IIIILLIFAAO HAWH tITHTH H AORPH nonaTtno

...
NC At At A it At
H RAHHH CSCEAO, npzracH3 mappt; H cSu,S KpAAE H RI TH npik-
M T
-
A X At

rapo W OHRHHIO, MHOr0 3pARM. 11 no cH AARA HA 3HAHHE

c tc as
-
ra
-
RAWOH MATH, [IONE g;KIIW XOTkHHWM H flptITIU 6ro AtTPH,
At
Map!, H Ch HApOKO RHCOTE Hpamo H CTOIO HopSin H poATTE-
-
R
A
C A

Mb MOMS CAAHOMS nips 6pAectcomS rdmin$ ROMAN

At
Au
C
-At At
-
A

H R5SCE rrIAA NIVRCKOH 3EMAH H CZ HApOKO H MOROW H

a c Ag c tc
TO H AORpOTIfi RAWOH MATH, AA irk En& H npHrra4 6ro
_ -
. x , X At C

MTH TEpf HOHAO HA llopTS Tspom H CZCTACE AHII,E Cls

Ad
x c x
TSpCICH Hp H HMI rnm TSpCKOH BEMAH. 14 AapoRa rk Srz

www.dacoromanica.ro
 29

At T X
npgao, HOTO H iJp& TSPCKH MEHE rrigo HAAWK06, H WHE RpATH

CE HA rneo )KHRO H 3paRO KSHO ck MAMA sonipti EAHH,H

A
At X A e

a CS MHO RHAII, H RSMECTHCE Rit CTO H ro RAMIIKOA. TOH

Al X
pa HOCAAMO HdlaiMH p.kgit H ARI- H AO RAW MATH M Rif
CT X * T IS.

R73RETH W RUE UWE HPRHRAHHE H 3P4RHE H AA 34KK4AH H4-

...
c A if
W011 MATH W AORPOTH H TpS H CHE30 LI0 CTE HPHAO,KHAli
AT H X
TN
HAIM PA rAARE AOAENSE H3K0All Z u Ir TEE CE RSMECTHAO H
A
X A C 111 n c
CSMHpHMO RS CTO H r111{0 RAAKOI'l BEMAH KSHO CS RSCIIMH XPTH*
_
rani soa-kpli H cupoatacti H CRA 3EMA'k HAAVHCKA. AA AA rk firk
N. A
NOIRO H 3pARHE H H3RARAEHHE W KS noraim RAWOli MATH H
T HC C H At

W KS RPAMAWII pTHaClc.li REpE, H HA ME TAKOrEPE, Ad AA6M-

aitt
-
A
MO HAdTHTH RAM TpS H Aouptirrti c CASHO H CS MKO

IS At NC M
CAUS nom BAKAHHAHHE HOCTARHAII. Aa CMO cz npam H CASKO
A
C At

CT010 KOPSHE H RHCOTE Kp4A16 H HUM rfitlAt1 SrPSCROH 3EMAII

41
H &MOH MATH AZ) MHROTA HALVEr0. GEr0 pa MOAAMOCE RALHOli
At M T M A
MATH 34 pauoTS ROA-kpo KOH H CS ilEA'k TSH HO KPHAE RHCOTE
T A
Kpaath H RAWOli MATH KAKo Aa HiHA CAOROH6 H aulpHo H3HTI1

Kit 3EMAth RAAKOli 110 AOMO ClI, Aace SnoKOH CHp0M4CH, epE

A T
Aorra npaRama CS H ru5KOH HAddAH Memo HAMA MATH, KdKO

www.dacoromanica.ro
 30

AT 71:

H WHH AA AA0I'S HOTOTHCE HAATHTA RAW011 MATH H AASHORE,

X
WO RE RHTH vsti. 11[ 3A pAROTS HAI'SRA H H3HM0RE.1110
Ai
CE CS StIHHHAI'l AlbAE RAMA MATH W HAWN MOH, A0pH CAtt
A
c
-
CHAO r110 1111 Rk TSp'CKOH BEAAAH, A KAMA MATH HOCHAAHTE
-
c A
,
RAWHMH tIAKII,H
T
S
-
HA, MH REMO ApSiKATH HpARH CS H (IAA-

THTHCE VEIN CRAKOMIS IIARKS AO EAH ILIA ri. 11 3i pAROTS

Al At T
TS4.11,f_AINE AH ;RE HCIIHTSHTE, CS AAHO HECS AOWAH REKE W

A TSpA) 'l'OIl AA 3HATE RAMA MATH A 1110 KEMO EWE rile%

HAUT(' AAH KE HOCAATII HOKAHCApi RAMON

- tATU CZ 3HAHHE W
X Al C
A
RICE. H mum Ku roaopu RAMON MATH, 3A pinoTS EHOAAS
r A
AOTpS H K1M10, 1110 CE ECTS ROAMS MEr10 RAMA 11IATH, KAKO

AA RH HAStal 16ns M pABRAAHTE Fro, Ep6 KE RUTH HA 3HAHHE

+1,5

H RHCOTE KpAMO H pOTEAIO AA0EAAS hiHo ROERO. TOE CE MOAH

-,
AA0 RAWOH MATH H AA 3HATE. H Ir RH RECEAH.
P r w
IIH Mgt% (DE, A AtiA7 s TpSRH.
A A
A AA C _ C

IG) NIX RMECO, MANIA figlat rHh.

Hartie..11fonogram mic cu rofiu ; pecetie mica, rotunda, ea pierdut ;
mama hdrtia un cap de boa.
c. 1525.
t La al nostri cinstiti i bunT prieteni, burger mesterulul i judetuluT
crlesc Ei celor 12 pArgarl din Sibiu.
t Din mila lul Dumnezga Ith Radul, voevod i domn a toatil
teara Ungrovlahiei. Scriem la a! noatri cinstiti i buni prieteni

www.dacoromanica.ro
 31

si vecini de aproape, burger mesterului si judetului craese si

celor 12 pargari din Sibiu. multd sanetate. Si dup aceea drill
in stirea domniei voastre, ea prin voia Id Dumnezeu si a prea
curatei Maice a lui Dumnezeu, Mariei si cu norocul mrituluT
craiil si a sfintei coroane si a phrintelui meu sfavitului domn
al Ardealului lanes voevod si al tuturor domnilor fedi ungu-
rest'. si cu norocul si rugeciunea si truda si bunktatea domniei
voastre, a dat Domnul Dumnezeu si prea curata Maids,' a lul
Dumnezeu $ i am mers la Poarta turceasc k. si am stat de fat
eu impratul turcesc si tog domnil Vera turcesti. Si-ml de.rui
intaik Domnul Dumnezeu, dupa aceea si imparatul turcesc mie
domnia romara, si iar m'am tutors la domnie cu viat'a si sa-
palate impreunk cu tog boerii veri ek41 au fost cu mine, si
m'am asezat la tronul 0 domnia romang. Drept aceia am tri-
mes cuvintele noastre si oamenii la domnia voastr, ca & lie
povesteascil intreaga wasted petrecanie si sanatate si s'a mul-
tmeasce domniei voastre de bunktatea si truda si banii ce-atl
pus pentru (hata.rul nostru) capetele noastre, pan c-and a voit
Domnul Dumnezeu si ne-am asezat si ne-am linistit la tronul si
domnia Cerii romknesti impreung cu toll' crestinii boeri si su-
pusii si cu intreag teara romaneascg. sa dea Dornnul Dumnezeu
viatk. si sank.tate si ispa'sire de care pegani domniei voastre
si de edtre vrajmasii legii crestine, si noue de asijderea, sit
putem plati truda voastre si bunktatea cu slujb si cu cinste,
precum de la ineeput am pus jurk.rnent, ca s fim cu drep-
tate si slujbli sfinteI coroane si mritului craiii si tuturor dom-
nilor terii unguresti si domniei voastre in viata noastek. Drept
aceia ne rugam domniei voastre pentru atacerea boerilor, ale
ceror salase sunt acolo sub aripa mesitului craiii $ domniei
voastre, ea s'a poatl liber 0 in pace veni in teara romaneseti
la casele lor, s'a se linisteasc supusii, c destul ail pribegit
si pace ail avut intre domnia voastra, ca si acestia s poat se.

www.dacoromanica.ro
 32

se trudeasc a plati domniel voastre i datoriile, ce vor fi

datorI acolo. Iar pentru lucrul pagubelor i imprumuturilor, ce
le-au Mout oamenil noetri de la oamenil domniel voastre, pn
am fost dotnnia mea in teara turceasee., dar domnia voastr
trimeteg pe oamenil voetri la noi, noI avem s le tinem ju-
decat dreapt ei se va plAti fie-carui om p5.116 la un fir de
per. Dar pentru lucrul turcilor &di intreball, cu mine n'a5
venit mai mutt ca 30 de turei, aceasta s tii domnia voastr
ei ce svon vom mai avea, noi 11 vom trimete prin sol domnie
voastre cu lnetiintare de toate. $i iar ye grdesc domniel voastre,
In privinta until lotru i venture.-teara, ce s'a ridicat printre
domnia voastr, ca sA ye invete Dumnezeu s-.1 pierdeff, ca
va s'it" fie la cunoetinta ei a mArituluI crait i parintelui mcii
lanee voevod. Aceasta ne rugim domniei voastre ei sA titi. $i
Dumnezeu sa vii bucure.
Scris luna Februarie, 1-a zi, in Thrgoviete.
t Io Radul voevod, din mile lui Dumnezeu down.

NOTIT E.

Radul de la Afumatl tti urma multor lupte invereunate, ce duce In deo-

seM cu Mehemetbeg ei cu ceialaltI pretendent1 la tronul Tril Roma-
nestI, despre earl cronica lul Macarie ne spune, c ar fi In numar de
sease, dar fara a-I cita anume eine suntajunge sa capete definitiv dom-
nia pe la sfireitul luI Ianuarie 1525. De ast a. data datora tronul lulf Ba-
libeg, pasa din Belgrad. Radul merse insu-s1 la Sultan, ca sAll ia dom-
nia, dup g. cum ne spune scrisoarea de mat sus si se lntoarse de acolo
cu marl onorurl. La aeeasta stire e de adaogat i scrisoarea nuntiulul
Burgio Radul Vayvoda di Transalpina che primo era nostro et nova-
mente si fatto del Turco, per mezo di Balibeg prefecto di Belgrado, et
che era andato al Turco, como per altre mie vostra Signori& deve haver
inteso, al presente 6 tomato in Transalpina, remandato asai onoratamenti..
(Doc. Hurm. Dens., vol. II 8, p. 488.) Scrisoarea nuntiulul Burgio cum
vedem e In contradictie cu cea de mal sus ei cu sentimentele leale ei
nestramutate ale lul Radu pentru causa cresting.. Amintind mal sus de
cronica lul Macarie, e locul aci de a spunepe baza sumedeniilor de acte

www.dacoromanica.ro
 33

vi documente, ce trecut prin mina, carI sunt cel vase pretendentI,

pe carl cronica nu-I numevte, iatA-I : Dragomir CAlugArul, Mehrnetbeg, Vlad
VintilL Radul BAdica, Vladislav i Radu! de la Afumag. S'ar putea a-
dAoga i alte persoane absolut necunoscute, ca Dragodan voevod 1521
'1535 (Arch. Stat., M-rea Bistrita pach. 7, Netrebnice), ce luptA la Spini-
voarl (=sz,s,a ci ECT nomraa Aparomn ROHWAS Ha ORHWOHOP), i Dragoslav
Purcariul 1522-1529 (Al. *tefulescu, Amicul PoporuluI din Targu-Jiu,
an III, No. 7.; St. Greceanu cEraldica RomAnAb p. XVII.).

XII. "i

A
Ai A C A T It At At
t 11PRRHAIORMHOMS pOTI rad AtH, CSHS W 16(1.uni H RT TH nparapw.

.-. A A ....
C A Ad C HI T C

t IIIATHIO EitillE10 lib Pa(, ROE110 H Fax RAAKH. IIHWE rao

.....
Ai A T R At C

MN, MOEMS MHAOMS 11 pOTEA10 CSI1,8 W GPAUJE, H HAWN tITH-

^AI .....
M At
-
At
-
At A
TH H AOLIPH 110113TEAO RI TH aparapo, Maori:, 3pARHE. PI DO,
.-.
M
-
C Hi
-.
C
X
CH AARA 8 3HAHHE RAW011 MATH, 110HE 3H4HTE RAMA MATS,
t -
c
X
npre CHF AORA KAKO CE IAMO S MOAHAli RAWOH MATH, &WO S
,-. --
C At T C

HAW* HEROMO S CHAO, AA HMA flOMOKI0 W RAWL% MATH; H TAKO

At

H CEHAMIi WREWACTE Ail HA HOMOKth HOCHAATE RSAH 8 KOH

t AT
.-.
M
-
At C Aa *
aimii. GEro pa MAH H npoca HAIM MATH; CZ S CHE EIPMEHA

A C At , C T K C Hi

REMA F HA $ CHAHO H TpERSE HII HOMO, WO E RZ3MOHO RAWOH

7 Ad TT C
-
X
MATH 110CHAMITE HI1 C caopo II HA CM. H MIKA 11311ELIE W HA,

*) Vezi acesti scrisoare vi In rezumat Ia D-1 I. Bogdan in Documente

ai Regestep, p. 269.
3

www.dacoromanica.ro
 24

A "...
A C

HAWErA Eckimora caSra Pity-, A KMIJA MATH W BSCE A4 EMS

-
_ C

irkpSuTE, Fp CS HAWN Attu AO HCTHHH. H Ck RH KEAN.

C A H

IIH. 10. K3 A.
A A
A Ad C c
I Co NIN IRG.Will.0, AVIThil 6-;71;iiit nib.
ildrtie.Monogram mic cu rafau ; pecetia apticata pe verso : mijlocie. ro-
tunda, de ceard rofie, e'a pierdut; marca heirtiel un crin.--Arch. Brasovu-
lul No. 277.
c. 1521.
f Prea iubitulut printe al domniel mete, judetulut din Brasov si ce-
lor 12 pargart.
t Din mila MT Dumneze-u I6.) Radul, voevod i domn roman.
Scrie domnia mea, iubitului mei pArinte i judetulul din Bra-
ov, qi la ai noWi cinstiti i bun! prieteni calor 12 pargari,
mult sAnAtate. $i dupti aceea dais de tire domniei voastre,
cAcl Sip* domnia voastrA, mai inainte de aceastA vreme cum ne
am fost rugat domniei voastre, riA in nevoia noastrA la primej-
die, sA avem ajutor de la domnia voastrA ; i astfel ne-ati i fh-
gAduit ca sA ne trimeteV ajutor in ori ce vreine a fi. Drept aceia
ye rog i car de la domnia voastrA, acum la acestA vreme in
mare primejdie suntem si ne trebue ajutor, cat putet1 dom-
nia voastrA trimeteti-ne acuma in gran' i fArA intArziere.
Si oil chte ye va spune de la noi, sluga noastra credincioasA
Radul, iar domnia voastrA intru toate sh-1 credeti, cd sunt
cuvintele noastre adeverate. $i Dumnegu sA vA bucure.
Scris lulie a 27-a zi.
t 1co Radul voevod, din mila lui Dumnez6u domn.

NOTITE.
In August 4521 Radul e nevoit Id fug in A rdeal. In loamna aceluias
an In Octombrie Radul vine cu Zapolya si se dA lupta de la Bran, litngit

www.dacoromanica.ro
 35

Ruch. SpAtarul Dragu se distinge in aceastA luptA, pentru care fapt Ra-
dul 11 hArAzeste satul (Comanily. 4TI. am vgzut si citit cartea rAposatulwi
Radul voevod de miluiturh, cum a fost miluit Radul voevod pe jupAn
Dragul spAtarul cu acest mai sus numit sat pentru dreapta .1 credincioasi
Jul slujbA, cu care 1-a servit cu vArsare de sange la (Bran, cAnd s'a fost
lovit Radul oevod cu Turcil.. (H seAttt ICT fl npogrran ICT KHH1' noK.HH0MS
Pd41014 11015044 34 MAOHANII, 11414.0 ICT 110 MAORdA NAV KOMLWAA (10 )0116N Ap
rSA CUT CIC d10 MUM AMINHTOMS C14W 041 npaimost H 11141HWM C48MKR13, 11/14 ME
leT 110C4ENSHA MSC K3K 11(10ATISH Ha C KW) grA4 CI (CT EA 41/11A NAVA C01K01101
CKC TSpueD, Hrisovul, care ne pAstreaza aceasti amintire e de la Mihnea
voevod, fiul lul Alexandru voevod, dat boerulul PArvu al lul Cherbelet,
un strAnepot al spAtarulul Dragu sfetnicul lul Radul vodi de la Afumaty,
ce s'a sfir,sit la Ramnic (wT nosokar PaArn sonioAa (34 1111 PHCHNK 0101141d)
Arch. Stat., MAnAstirea,..

X III. *)

M C At At M A
-
M T I
t Haiuu 'INTHTH 14 AORPH flpHITHAH, CS.11,13 H K1 TH nEprepil W RPAWI.

- A. A
T
_

t MATIto 62;eilo
C A 46 C C

1W Pity, HOMO H r1411. IIHWE rao MA

M At M 4 m T
-
K
.--- .,

11WH AORIM HpHIATEAH, C811,8 H RI TH nt3pr4pti W 6p4no. 11

AI
-
e 41 S T
x
HO CH RH AAR4 S 3H4taf ritti RH 3p4 plillOT KipRATS WOO
.-.
At XT 714
-
111

H HAOS3f goirkpii, 1110 c$ RNA HA OHOli lipAMA H4 AIME,

A ,...
c T T C M
X
4 raS RH HE H REpORACTE (1 HEHM4 RIO W RS rtit1 RH. g TO
,-. T .....

TC CV A e

ACCOE AA 31441 rEtt; RH, AjlE W1411 ct. HilARS H CS REpg MS RH 4

C T T
rao MH H HH fAH6 KHT4kHCT1145 HE HM4 HHK46; :INS a oh rip-
- A

RS H Aricpti H wiCTO M6CMt MS RH H MO MH, 144 ARM 11 REfIS

4) Vedi aceastA scrisoare i in regeste Ia d-1 I. Bogdan in cDocumente

Regeste, p. 269.

www.dacoromanica.ro
 36

A,
rim mu. H nocnami CE CS tlEA'R Ck CHCHIECH 1.1 KKC'10111 Hti
At Ai I' e
HIE S OHRHIC). 3apa 4 HAAA REM= W Kk rKS KH I W KS 1930

T c

MH. II 6k 13H MIN MS RH. IIMH.

c c

nu. Alio to. KS Allk.

A A
A AA C C

t IC) PEIN 11636E63, MATIM alh

Ilartie.Monogram mic Cu rofiu ; pecetia aplicatd pe vereo : mijlocie, ro-
tundd, de cear roie, cu legenda : + lw 13446nk ROHROAA, DISIO MATIO rHk amm
o'. Arch. BrasovuluT, No. 241.
c. 1521-1524.

t La at nostri cinsti1 i bunt prietenl, judetulut i celor 12 pArgart

din Brasov.

t Din mila int Dumnezeu 16 Radul, voevod i domn. Serie

domnia mea la at nostri bunt prieteni, judetulut si celor 12
prgart din Brasov. Si dupd aceea ye dail de stire domnieT
voastre In privinta int Harvat logoldtul i altor bout, ce all
fost in contra acelut vrajma in potriva TnT Mehmet, iar dom-
nia voastrd nu i-ati credut *i naB credinta de la domnia voa-
strA. Intim aceia sd stip' bine domnia voastrA, cd et (ye)
sunt cu dreptate si cu credintd domnieT voastre i domniet
mele si nict un viclesug n'au nici cum; ci sunt cu dreplate si
bun i curat gdnd domniet voastre si domniei mele, pe sufle-
tul i credinta domniet mele. Si sT-ati trimes salasele cu feciorit
lor i cu tot avutul la Sibiu, pentru ea sll aibe credint de
la domnia voastra si de la domnia mea. Si Dumnezeu sd ve
bucure pe domnia voastrA, amin.
Scris luna lulie a 26-a zi.
hi Radul voevod, din mila Int Dumnezeu domn.

www.dacoromanica.ro
 37

NOTITE.
Prime le tirI asupra lul Harvat, logofatul de care ni se vorbeste In
scrisoare, le avem de la Mihnea voevod in mal inulte documente ale
sale din anil 1508 0 1509 (vezl aceste documente la Arch-Stat., In sec-
tiunea istorica) unde Harvat figureaza ca sptar. II gdsim pe timpul lul
Vlacluti la 1511 ca vistier si mare vistier In Aprilie 19 acela an (Ar-
chiva BrasovuluT No. 742 ; Arch. Stat. M-rea Govora...) La 1512-1513
pe timpul lul Neagoe voevod, ca mare vistier (Arch. Stat., Bistrita I, 2 ;
Govora VIII, 3) si mare logofat (Arch. Stat., Mitropolia BucurestI CLVII,
9 ; Condica M-rel Cozia., p. 633) ; la 23 Iulie si 14 Decembrie 1514
e logofat si mare logotat [ (Arch. Stat., Bistrita I, 3; Tismana LXXXII, 2
(Traducere)] ; de la 1516-1521 ca mare logollt (mal matte documente
din Arch. Stat.0 Acad. Rom ). Ca logoft II gsim i sub Radul de la A-
fumatl la 3 Februarie 1522 (Arch. Stat., ep. Argesulul, pacb. XLIV, doc.
6.) Asupra luI Harvat sunt de adaos i scrisorile publicate tn traducere
de d-1 profesor I. Bogdan in opera d-sale : Documente si regeste, p. 1512,
295, 297, 298. In timpil de grea cumpand, in toamna annlul 1521 cu-
rand dupa moartea lift Neagoe. Harvat logoldtul pribegi la Brasov (Quel-
len I, p. 357, 371). Ca om evlavios marele logofat Harvat a zidit din te-
melie si a lumina cu veniturl M-rea dfotru de la gura 1.11.110 cu acela
ume (Condica M-reI Motru, moia Susita, p. 43.) Hrisovul, care ne pas-
treazd aceasta tire, e de la Neagoe Basarab din 13 lanuarie 1515 (7028).
Logofatul Harvat are de urma0 un fiu pe nume Alexandru (Arch. Stat.,
Bistrita XXIV, 5) Eli o fat pe nume Mara maritata dupl banul Toms,
care la rindu-1 are de urma pe Stanciul (Acad. Rom., 27/INX). Logoff-
tul Ilarvat rnoare probabil intre anil 1522-1525, cad dupl aceasti data
.nu-1 mal gasim nicairea figurftad In documeute.

XIV.*)
M C At N At At HI At At A
t HAM ITHTH KII4THIS H AO5(H1 KrIMATIAW H KAHHH CSCIAO, Ctilt$ H I TH

MT a
Inparapo w Bpawo.
A A
C _ A Ag c T C

t MATHlo 6014$ Li Par, !MHO H ,-, l'Hk. I1HWE rRo

.-
mi
.... ......

A% At A _ Al .
At T K r
}MUM niuoaTEno, au,S u HI TH HsprAp0 W Spiuno, MHO BAP"-

) Aceasta scrisoare e data In regeste de d-1 I. Bogdan In ale sale

4Documente si Regeste* p. 270.

www.dacoromanica.ro
 38

M C
X A% C
w Af
Eat HPHHOCH ITS RH. H HO CH Act RA 8 3H4H1E re8 RH smut w-
._
HC LH C
--
r A T H C AA A

MOH ROAMA, tp0 CE E HOAHHS W MEKEAHII,H, a rso Mil Ck Roca,'

.... .... ..... .... --, ..-.
CT A C H A H C

111TH 11pARHTE rRa M6, mthia Hpse8 GA, H CI ARtipS rBei Mti
.--1
C
- A
--
C

TEpf CE CS 8KIM 11 WHIIAAH. TARO E AA M.- 'ripe E nocrRaz raa-

HC HII
-C A C a

RA TOMSH ROMA TEpE ra E ,AOHECII HA pSRS rRa Alti ti RICA

c C A A K 3
Hiroaa ROHKA, TEpE CE E StIHHH MH6rA MpTRS HA NH RE t1H-

AT M
-A C
- 11
A
A A K

CAA. uero pa Cit flOCAA reo Mil, ss8r1a Pay 110CTEHH, M RH

.... ... --..
T e e o T C

H3RECTH Aospz NU re8 RH. II HAIM Hap EMIKA 113pEtIE KZ reS

.-
T 4 %I c .i. H

Rti AA litEpSETE, 101 CS HAWN irk HCTHHH. II 67. RH RE/111, AAA!".

C K N

ILL Al. 3 A.
AA A
A AA C

t ICO PCIN RC36B.63, Aufita gal\ Mb.

Heirtie.Monogram flUC cac rogiu ; peeetia aplicatd pe verso mijiocie, ro-
tuna, de cearel roie, 8' a perdut.Areh. BrapvuluT No 284.
c. 4525.

t La al noqtri cinstitT fratl qi bunt prietenT ci vecitil de aproape, ju-

detutuT i calor 42 pargarT din Brapv.

t Din mila tnT Dumneieu Its Radul, voevod qi domn. Serie

domnia mea la al noWi prieteni, judetuldf si celor 12 pArgarT
din Brapv, mult sntitate aduc domniel voastre. i dupii a-
ceea dati de Ore domnieT voastre in privinta aceliff vrjmas,
ce s'a fost radicat din Mehedinli, iar domnia mea am trimes
pe cinstitul diriguitor al domniei mete, pe jupan Prvul banul, ei
cu curtea domniet male de s'au btut cu dmniT. Ast-fel a dat
Dumnez6u Vika capul acelui vrAjma qi I-a fost adus la

www.dacoromanica.ro
 39

mttna domnieT mete si intreaga luI oaste, de s'a fost facut mult
moarte asupra lor fdrg numr. Drept aceia am trimes domnia
mea, pe jupan Radul postelnicul, Ca sa ye anunte buna veste
domnieT voastre. $i iar orT cte ye va spune domnieT voastre
sa credeti, Ca sunt cuvintele noastre adeverate. $i Dumnez6u s
ye bucure, amin.
Scris Decembrie a 7-a zi.
t I(.7) Radul voevod, din mita lui Dumnezeu domn.

NOTIT E.

Vrjmasul, ce piere de sabia banulul Prvul, e de sigur Vladislav III

pe care Poarta it parseste In Noembrie 1524, cland domnia luI Radul.
Ultima stire despre Vladislav e hrisovul sil din 30 Maid 1525 (7033)
dat din Bucurestl M-reI Tismana (Arch. Stat.. M-rea Tismana, pach.
58, No. 9).
Banul PArvul, de care se vorbeste in scrisoarea de mal sus este unul
din cel patru fratI Craiovestl. Asupra acestel ilustre familil s'a Mout o
Intreag g. literatura, pared carl de cari mal pretentioase In felul lor, Mr
Insii de-a ne da ultimul cuvnt. Adaog si eu aicea cilte-va notite : la 1.501
(7009) lanuarie 28, jupdnul Barbul banul i cu fratil sel, Pdrvul dvornic,
jupdn Danciul comis ci jupdn Radul postelnic, hotAresc M-rel sfintul Pa-
vel din sfintul Munte un ajutor de 2000 de aspri pe fie-care an si o suti
de aspri spese de drum pentru fratil ce vor veni In tearit, ca s ridice
acestl banl. Sorocul zilel de ridicare a banilor s'a pus la 6 Ianuarie In
ziva de (Korot-41140dg) Bobotea7A (cf. Spomenik, Lub. Stojanovid, p. 54). a
roagd pe sfiini1 printl : at/ inscrieti la sfintul pornelnic, la sfinta prosco-
midie pe parinfii noctr Barbul i Vldcsan i Vlada ci Maina ci Neagoe
qi Stana c i Vinia, i pe no mal sus zisiijupan Barbul Ban 0 Parvul dvor-
nic qi Danciul comis qi Radul postelnic i Neagoe postelnic incd qi jupltni-
fele Negufa 0 Neaga 0 Ilrusana s Velica (oyruicavu aomrrenii 114111HK H Hat
Or MOTH HOMEHHK, sa CRITOr10 IIIIOCKONHAHO : BaptOrA H KAMM H RA4A4 H 11A4H-
H4 H Htroio H GT8H11 H &Hid, H Hat SHIM MINH )tIOril4H hapt010 5414 H IIIHIKOrst
AROIIHHK H AdH4Ors KOMHC H NAV ROCTICHHK H HOOrHall Htrof HOCTIAHHK H 11,1e

HtOrn4HH11, H Hrisovul este scris si al..

Mara H Xporc4u4 H RI4HIC4).
catuit de scriitorul tefan, dupd porunca jupAnulul Barbul Ban :A a frati-
lor sel. Marele ban Pftrvul moare la 28 Aprilie 1529 In zilele lul hi Moise
voevod. (Veal, Raporturl asupra cAtorva M-rI din Tearl de d-1 Gr. G
Tocilescu p. 45).

www.dacoromanica.ro
 40

XV.
_ ,..,
c xi m Al A
f HMI1HMH 4THTHMH H AORPHMH I1pTTIAH H HAHHH CSCI, atilt; RHCOTS KOSAIRS H

HI TH nSprapt.
,... A A
A At1

t
C C

ILIATHIO 16MI10 iw P , Rom) H rH. IIHWEAA0 H4WFI41H

c as A
tITHTHAW H Aoupimm nourrenn H RAHHHAAll CSCEAN, CSIII,S RH-
MT H A r A
T
- --,

COTS KpAAERS H RI czmz npzrapo w CHRH ETA, MHO 3pARli(

......
4) c X
H CIS AIORORHIO f1pHH0CH410 HAMM MATH. il DO CH RH AARAMO
A A
c AT A -is
. c
$ 3H4FFIf rRo RH 344 pE AapS 1110 AW CTE 110444H rRo RH, A
A . A
C At Ai c c

rHO ilAH IS TE p4 3AXH4A4F4A0 Raanivq; rRo RS, cumS HHCf f no-

*
_
c U
A
c
,....
It
-
M
A
c
MHEAO AORP 34 pnAo H RECEAHE ran AM. 11 NA NO TO HAM l'HO

_
RH HAWN ilAR11,1 1110 RITE HAAATH DOTpR6, A rRo RH rAfAAHTf
i A
c

m H t .-.
4 A T
H pAROTS FIO 34R0. 14 Rap f AHKA H3pITI% HAWN timtz, 1145, w
.-. A .... ....
c c c C 4
ICS HA, A rRo RH REptin fn.:, gpE f HMIlf HTHFIf pi. TON RH
A
C C T N

MUMS RS $3114HHE rRo RN. 11 Ga RH [UM, AAAH.

C C R I
1111. &WA fly. i AH.
A A
A AA C C

t 1G) NM MbefiGa, MATTA MKiril rHii.

lidrtie. Monogram mic cu rofiu ; pecetie (lplicata: nufiocie, rotunda, de
ceara rofie, s'a pierdut.
c. 1525-1526.
1. La al noOri cinstitl i bunl prietenT qi vecinl de aproape, judetulul
mitritulul Cram i celor 12 pargarl.
*) HPHHOCHMO, propriu inseamn6. aducem.

www.dacoromanica.ro
 41

t Din rnila lift' llumneau Iii.) Radul, voevod ai domn. Scriem

la a! noatri cinstiti ai bun! prietenl ai vecini de aproape, ju-
detului maritului crairi ai celor 12 pargarI din Sibill, multa
sanatate ai cu dragoste ne inchinam, domniei voastre. Si dupa
aceea vd darn de atire domniei voastre de rinduiala darului, ce
mi 1-ati trimes domnia voastra, iar domnia mea intru aceasta ye
multumese domnielor voastre, c bine v'ati fost adus aminte spre
bucuria ai veselia domniei mele. Iar dupa aceea domniile voas-
tre oamenilor noatri ce vor avea trebuinta, domnia voastra sa
le vedeti lucrul dupa lege. $i or! cate ye va spune omul nos-
tril, Paul, de la noi, domnia voastra sa-I credeti, Ca sunt cu-
vintele noastre adev'erate. Aceasta ye dam de afire domnie!
voastre. $i Dumnezeu sa ye bucure, amin.
Scris luna August 5 zile.
t Iii.) Radul voevod, din mila !di Dumnezeil down.

....
8 c k S A H 0
t Mom 4THTOMS li 11pR73A1OKAIH4A1 KNITS, CSU,S rpeAS CHKHCK0A15 il RI 116-

A1

rapw.
A A
A A4 c c

t Ill1 Pair HOMO, 6NalO AtATTIO rim RICOH 31AAM Nrrps-

- ,-..
At C S S T
RAAXHHKOH. IlHlUE MOMS tITHTOAA H npiumnioRMHHOM gpii
_ .....

Hi MA AS II S r A
H SAHHEMS ace, cSuLS rpa CHRHCKOM, AAHO 3pARTE, H CZ AIO-
A A
At C x At C )IC

HORNE 111MH0CH rat; TH. 11 no CH AMA S MUNI* rao TH, none

A
At A A r cP c t
TSH Ck HOCAA HA1.HErA REHOrA 60AipHHA, Pay AVVik Ck ilTrIO
---
4 At Al
0 C

AA rn8 TH H Ck HAMEMH HCTHHHH H HOTARHEAth pt. TE pa

www.dacoromanica.ro
 42

TT C

MAAO AA Aa flpIIHiAH RA HAW map. H fAHRA H3pEtlE W HA

A
C T A X X C T X ui
KIE. MO TH, W HA alci pEAoat, A reo TH W RACE Atiril REpSE
A
C T 4 T
rao TH, gpe a HAIM HCTHHE rk. H Ck TE RECEAH.
f' n
HH. GE. KR A.
A A
A AA c
t 1'6 pox liCa6RG), MAMA Rah fib.
Hdrtie.Monogram mic cu rofiu ; pecetia s's pierdut.
c. 1525-1526.
f La al med cinstit 1i prea iubit frate, judetuluI cetAtil Sibiulul i ce-
lor 12 pargarl
f hi) Radul voevod, din mila lul Dumnethi domn a toata
teara Ungrovlahiei. Scria la al wen cinstit qi prea iubit (rate
vecin de aproape, judetuluT cetatil Sibiu, multg skidtate, ai
cu dragoste me" inchin domnieT tale. $ dupg aceea &A de afire
domniel tale, cg am trimes acolo pe cralinciosul nostru boer,
Radul logoret, cu cinstit dar domniei tale ai cu ale noastre adev6-
rate ai de trebuinta cuvinte. Drept aceea micul dar s-1 primeatT
in nume de bine. i orl ete va spune de la noT care dom-
nia ta, pe rind de toate, iar domnia ta intru toate sa"-1 credl
domnia ta, c sunt cuvintele noastre adev6rate. i Dumneleu
s te bucure.
Scris Septembrie a 22-a A.
lib Radul voevod, din mila lui DumneAu down.

XV".
I. 01
M C itt 1
ac at A1 Pp P A pp
t Itiuu 4THTH H AORPH 11(1RaTIAH H EMH4H CSCt, nSra nowt H CSKIS H 111 Mira
AS
W GHRHWO rpo.
A
Aa T C

t TTio 6;WiElo 16) Pay, aoruto H l'Hk. 1111111E ricG ASH

www.dacoromanica.ro
 43

es es
At C m At RC M Ai P P A
HSWE lITHTH H. AORPH flaTEAH H &ANNIE c8ce, nspra AMIN H di-
- T ..$
--,
M
.
Ht
118 RliCOTEMS KpAMO II RI inSprnpii W GHHHHIO rim, H RICE rpm-
-
At
_
r A At
A
C
^
At
X
HW, MHO 3pARIE H CZ MORORIE HpHHOCH rHS REI. 11 HO CH RH AMU
A A
c Al T T C

HA 3HAFI1f rilt; RH, 3apA TKO KOKE M MHHE W BEMAF MS HIE

A
C Ft K
A 0
H T
R7. 3EMM rlid MH cx tiEro AotniTO HAH MAP, A W AA HOME
A .-.
3 C M
HI NH &V.'S ROd3HS, HA REpS H AWE MA MH ii HA REPS RUE
A A
im
,..,
c 3T
A
C t C

HONJW rRA AUL 171 Rap EAHKA HpEllE KZ I'S RH ROApEIHS rHA MU,
A
t K T X r T 4 C

Mnp 11111ZKAAA, W RUE Ick.PSHTE E, EpE CS ACTHHH pi rKA MH.

,.., A _ A
At C CT C

Toil AARA HA 3HANIE MIS RH. 1,1 nk RH BEAN MS Ini.

C K H

M. At. di A.
A
Sc Aa c
t ifx) Pi1X MGM, maTha 6.11A 11111.
lielrtie.Monogram mic cu mints; pecetia aplicata, de ceard rofie, mare,
rotunda, cu legenda : nmer lw NAVA ILOHKCAtt...
C. 1526.

t La al noqtri cinstitl i bun! prietenl i vecinl de aproape, burger

meaterulul i judetulul i celor 12 pArgarI din cetatea Sibiulul.

t Din rnila lui Dumnezeu lib Radul, voevod i domn. Serie

domnia mea la ELT nostri cinstiti si buni prieteni i vecini de
aproape, burger mesterultif i judetului mritului craiti fi celor
'12 pergarI din cetatea Sibiulul, i tuturor cet4enilor, mult se-
netate si cu dragoste me inchin domniei voastre. i dupe aceea
dae de stire domnieT voastre, ce ori cine ar vrea se treace din

www.dacoromanica.ro
 44

tara domnief voastre in tara domnieT mele cu vitele sale sae.

cu marfA, acela sA vial fdril nicT o teama, pe credinta si su-
fletul domnieT mele si pe credinta tuturor boerilor domnieT
mele. Si orT cafe ye va spune domniei voastre boerul domnieT
mele, Oprea pArcAlabul, Intru toate sA-1 credetT, di sunt cu-
vintele domnieT mele adeverate. Aceasta dall de stire domnieT
voastre. Si Dumnezeu sA vd bucure.
Scris Decembrie 11 ziIe.
Jai Radul voevod, din mita IuT Dumnezeu domn.

NOTIT E.
Asupra lul Oprea pardtlabul vezl N. Iorga, Hurmuzachi XI, p. 851. . .
Nuncciis quos Opra Porkolab et Sthanchul de Kozthesd cum litteris hue
misit ratione spoliacionis per aurilotores facte, ut apud ipsos dominos
barones innocenciam nostram declaret...

XVIII *)
...... ...,

AI At C AtAI A M At T a
t HAM 4THTH H AORPH npmaTeno, au,S II xi TH npxrapo w &palm.
..... A A.
C A Ad C T M

.
C
t MATHIO 6N:HEIO 16) Pay, ROERO H l'HZ. IINWEMO HAWN
At At At M At
. At A At

9THTH H AOIlpH flpHIJTEAO 11 ZAHHH CISCE,A,O, CI:311,0 H RI TH flpk-

MT H A x At

['Apo W CpANIE, AUIOPO 3pARHE. 11 HO CH GNINEW Hp0H3ROAE-

AI t 7'
HHE H flptITHE GrcTillkTpli, 110AAHAOR4 KM H IIOAApORA MINE
A T At A t --,
r
HAIATH Rk CHE RpMEHA EHO RECEAHE W cpe cpio 11A 0 f H RUTH
Ad
TUTS. AO CI RZ MHROTA MOEPO HE CMZ HALM HECiAHE H III
--, .-.
A Hi C T 4

CAAZ RH TZCTZ. rdico Ams AAPORA AAEHE Irk, AM W HO cpsw-

*) Vezi asupra aceste scrisorI 0 traducerea d-luI I. Bogdan in a Docu-
mente fi Registeb p. 188.

www.dacoromanica.ro
 45

C T 4
HHOE tH AZLIIHRE raa MH, A W no cpzAtuora ,%11,1 CHA CMS 3HA
A C T
Kora KE MINE AAPORATE1 TAROIO UMW 13K0 AHICKA W no
-4
A
C Al At At
CPSAEHHOI NIH AEROWIHIIIE rim MH. Giro pa MOAH H flpOCH
At
HARM MATH IMO HAWN ninuaTeno KAKO AA 11111111AITE H [MBA
e At c

MATH, 91 RH RZ3HRAl AA RSAFTE H BMW MATH KSHO CI HA-

- c C At T
MH HA WROH pam, LII0 ITS HA W Erk AMINO. 11 AWE GM
7
H3ROAH H AFIS ROM E AA 3HAHTE RAWA MATH: ICI'S 8 Kk AA
Al A C nt
RS HA ((POiKIICTRO XROD Toa CI MOAN SALMON MATH. H 6k
RH RECMH.
C K

Hu. Al. 31 AHZ.

A A
A M C

Ica PIIN Rfaerif0, AiITi Mita rim.

Hdrtie. Monogram mic ea rofiu ; pecetia ruptd. Arch. Bratiovulul
No. 249.
c. 1527-1528.

La al noatri cinstitl i bunl prietenl, judetulul i3i calor 12 pitrgarl

din Braov.
t Din mila lui Dumnez6u hi Radul, voevod i domn. Scriern
la aT notri cinstitf si bunT prietenT i vecinT dp aproape, jude-
tuluT i celor 12 pargarl din Brasov, mult sfinlitate. $i dup
aceia prin voia luT Dumnez6u si a preacurateT Mardi a luT
Dumnez6u, m'a miluit i mi-a druit Dumnezgu mie, am in
aceste vremurl o nuntit pe placul inimeT mete i s flu socru.
Pang acurn In viaa mea n'am avut nunta si n'am fost socru.
Dar azi mi-a dnruit'o Dumnez6u, insil de la prea iubita-m1 flied
a domnieT mele, iar de la prea iubitul meui fiu Dumneieu stie

www.dacoromanica.ro
 46

cend me va demi c'o ast-fel de nunte ca cea de azi de la

prea iubite-mt copile a domnie mele. Drept aceia cer flu ve
rog pe domnia voastr ea prietenf a! nostri, se veniti i dem-
nia voastre, &del ye poftesc s firf impreuna i domnia voas-
tre eu no! la aceaste veselie, ce ne este data de la Dumne-
z. $i de va vrea Dumnezdu domnia voastre se i ziva tii
in care va fi : e de la thimnezeu se. fie la aNasterea lul Chri-
stos. Aceasta ye rug= pe domnia voastra. $i Dumnezeu se
ve bucure.
Scris Deceinbrie a '17-a zi.
t 16) Radul voevod, din mita lui Dumnezeu dornn.

NOTI T E.

Atribui invitatia de mal sus tut Radu voda de la Afumatt, Indreptatit

find de caracterul scrieril ca si de cuprinsul sdu. Ea nu poate fi a lut
Radu Paisie, cad Radul Paisie satt mat bine zis Petru de la Arges are
dup a. cum void avea ocasiunea s artmat multe fete si feciorl, pe
and In Invitatie nu ni se vorbe4te de cat de o fatb. i un fecior, ceia ce
nu se potriveste. Radul de la Afumatl stitt ca a fost de doua on casa-
torit: ia prima cu fiica ml Vlaicu vornicul (cf. doe. publicat de mine in
cony. Lit. pe Noembrie 1902, p. 1036-1044) i In a doua cu fiica lul
Neagoe Basarab, cu frumoasa Ruxanda. Zamiira probabil era acelet din-
tAid, Vlad a celia de a doua. Nunta de care e vorba nu poate II de cat
a Zamfirel, and i cu eine r6mane o Intrebare la care pentru mo-
ment nu pot r6spunde.

XIX.

C M At At 0 P P A P T II
t HAWNMN 4THTH H Aogpn DpHMTIAJ, Oirk MtqJ H C$10 H itt IlSr4pH W GH RH
A
COS rpa.
A
A Ad
t 161 Pay. HOMO, HMIO NIATHIO H rrn IISCOH 3E/11AH XrP0-
At C

HAAKIHCKOH. IIHMEMS HAM 4THTH H AORPH HpHMTEAO H

www.dacoromanica.ro
 47

--
Hi M M A P A
RAHHH c8CFAO, KSrkpa Amp
T H
- A rA - H C811,8 RHCCITE KpAA10 11 RI HpAr-
lit
rapir W OHRH rpA, AHO 3pARHE H Ck /110110RHIO HOHHOCH RAWOH
c X N C A T VT
MATH. 14 110 CH HAKH Ck 110AA REpHCTA thIKA, 14Er$11 A4E, Ck
K
^4
HCTHHHAAH HOTpEHHAAH trk, H WINN RH 6k flAKH moo- AArA
A a .-.
T M C 4 T C HI

AOIWCTH M 3HA rao AAH. 14 EMMA H3pETh W rao MN KO RA,

T x r T
Rk3AIORAFHH IlpHMTEAH, W RACE E RkpSHTE, ep Cr HCTHHH H
--.
4 CT
frkpH11 pt. 11 Ch RH RfAH
C A

Mi. 10. Kr.

A A
A AA C C

ica PIM BIOGRCO, ALIThil 6Xifit nth.

Hartie.Monograrn mic cu rofiu ; pecetia aplicattl, e'a pierdut.
c. 1528-1529.
t La al noatri cinstit1 i bunl prietenT, burger meateruld ai judetulul
i celor 12 prgarl din cetatea Sibiulul.
t 16)" Radul voevod, din mile lul Dumnez6u i domu a toat
teara Ungrovlahiei. Scriern la al' notri cinstiti i bunI prieteni
i vecini de apoape, burger me0eru1uI i judetultif ufarituluI
craill i celor 12 pargarI din cetatea Sibiului, mult sal-la:tate
si cu dragoste m nchin domnie voastre. i dup aceea iar
am trimes pe omul de credinta, Negoitg. 1ogoftu1, cu adev6rate
0 de trebuinta cuvinte, qi povatuiasca-vg Dumnezgu iar de
grab s-1 trimeteti ca s tiu domnia mea. i ori ce.te ye va
spune de la domnia mea you'd, uubiT prieteni, lam toate s-1
credeti, ca sunt adeVerate i de trebuinra spuse. Si Dumnez6u
set ve* bucure.
Scris Julie 23.
t lib Radul voevod, din mile lii Dumnezeu domn.

www.dacoromanica.ro
 18

XX.

7 ; itC A Ap P
t
A
HAMANN UTFITHAM HPRZ3A10KMHHIIMH GPATHE H KAHHHMH

MP p
-
H
CSCE, KS rk MINH H

au,S H El TH ntira W GHR1110.

,-, A A
c 4 Ad c M
t MAI-Ito Ramo 60 Pmr, ROHRO H rHk. 1114LHEMO HAWN
- _
C M . 71( At At A p

4THTH H flptRZ3AIORMHHIIMH flpHMTEAH H GAMIN CSCEA11. ESrl

-
P A
- M
-At T
-
H
-r
AMIN H C811,15 H RI TH aprapw w OHEIHIO, MHO 3Ap4RHE H
.-. A - X At
Ck MOKORHE 14111110CH rRO MN RALHOH MATH. H HO CH AMA
A
71C X c

3H4NTE RAWOH MATH, HONE p438me rgo MU, KAKO CTE HOCAAAH
A
At A
KHHr$ $ MUNE AECHHHA EACApARE ROHRO TEpE ra 30RETE 144 CS;
A
C At A C A

A rgo AAH TAKO Ck p43SME, KAKO RHCOTS Kp4410 TAKO E CSAH,

PH C K AC
KAKO TON 344T4 W E Kpll) H AA E HErORE KSKE H MApp H
A
C T ip H T AS A

C116 mate AECHHHA, A MOH Rim 1145.a 4111.11HAA RONRO flpAECKH.

..--.
C
....
AI C K A r AT
-
At
A
c
girog8 AiATk CA E STkAill CH1O peAS. GE p4 RH rogopit rgo
--,
Ne
,
.: n
A
e

MH, HONE RHCOTS gpamo HE E HOCAA KIIHr8 AO rgo MH, KAKO

. C Al
A
C T A c

AA WTARII MIME AECHHHA AA 11p11HAE 8 TAE CS, A AKO $ HO-

T C m c ill
- e-

CAA RHCOTS KpA110 MOH'S S Ha, A CS HE E 8 RA p8gE, ANS E S

A
C NC
A
C C A
.a, ",
T IP H T
I
p8g8 rga mg TA rgo MN TAKO RH E flEKk MOH Cpa 1141A ilikkHAA
I
- A
^^^
C A H
AS C 0

flPAECKH HOMO, KANO RApE KOANKO E WTA AAMZE TON 344TA

www.dacoromanica.ro
 4'1

A A.
LP ____ T 3C C C

H I H AOSPH MARIE [WANK() CS Antinn macs AECHHHA, 4 me,

- "--

A- -
a
MT A 13 3S TT Ill
Mil CBE AA S3H4A W HA HA tIANH E C5 W HA Apkman8. n AK*
A
T T C

'COKE 110CAA HHCOTS tcpamo innui KAKO AA nonnAt rim AEC-

C M C

MINA S TOH c8, 4 RO MH KOKI0 CTOATH CA CS moto rnanS.

A
r At .0.1 C C

GE pd RH rogopn LEG MH HM11OH MATH, &IRO AA riumerek

-
-AS T
A
C

KAKO HAN KOAHNH AAkHH 11MA rime AECHHHA, CRP AA CE

T
-r A
c r p P

14 Tsm KOKE HONHTH CAS (mid)

HAATH.
--
IA A
--
a
LEA
-
4
AMH, ApAAAE
,--
3q
GNSTS, Ck NCTHIMMN H HOTAHNAtH pi. 14 [ape gANKA HpE

T
A
C
... ..
C UI
-
c r T
w rgo AM KS &MOH MATH, A RA MATH nipSETE E, gpe CS
,..% A -- A
N 4 C At C q
HCTH pt rEA MN. TON 1111 AA 8 3H4NIE rno Ain KAWOH MATH.
CT
11 a RH MAW
C H

HH. OE. KA A

'5"; AA c A
C

t icTa PiIN B.G36fiG), M AXIM skita PHIL

.11artie.Monogram mic cu rogiu; pecetie aplicattl: dP ceard roie, retun
thy, mijdocie, s'a perdut.
1528-1529.
t La aI nostri cinstitl i prea iubit1 frat1 i vecinT de aproape, burger
zneqteruluI ai judetu1u1 i celor 12 plirgar1 din Sibiu.

t Din mila lul Dumnez6u 16) Radul, voevod i domn. Scriem

la al noOri cinstitl i prea iubig prietenl vi vecinl de aproape,
burger meteruluI i judetulut i celor 12 *gar( din Sibiu,
4

www.dacoromanica.ro
 50

multa sanatate si eu dragoste me' inchin domnia mea domnieT

voastre. Si dupa aceea dail de stire domnieT voastre, ea am inte-
les domnia mea, ea atT fi trirnes carte la doamna Despina a Id
Basarab voevod si o chemat.1 la judecata ; dar domnia mea
asa am inteles, ea si maritul craiti asa a judecat, ea acel fart-
tar el e vinovatul, i i-a fost dat casele sale si marfa si tot
doamnei Despina, i fratele met Istvan Mailat voevodul Ar-
dealuluT domnia sa Insu-sT a fost intocmit aceasta rinduiala.
Drept aceea va grdeste domnia mea, fiind-ea maritul eraia n'a
trimis carte donaniel mele, ea sa las pe doamna Despina sa
Tina la aceasta judecata, i daca a fi trinicts maritul craiii
cartea la voi, dar acuma nu e in mainile voastre, ci este in
maim domniei mele. DecT asa mi-a zis domnieT mele fratele
met Istvan Mailat voevodul Ardealulta, ca veri eu cal a rmas
dator acest faurar Inca si alti oamenT c41 sunt datorT doamnei
Despina, dar domnia mea totul sa jail de la oamenii vostri ce-s
din tinutul vostru. Iar dac maritul craiil va trimete carte sa vin
doamna Despina la aceast6 judecat, (atunci) domnia mea voiti
sta singur cu capul meil. Drept aceea ye graeste domnia mea
domnieT voastre, ea sa vedelT, ca verT cap' datornici are doamna
Despina, totul sa se plateasca. Si acolo are sa vin sluga dom-
nieT mele, Dragotnir Scurtul, cu adev6rate si de trebuint eu-
vinte. $i Yen cale ye va spune domniel voastre de la domnia
inea, iar domnia voastra sa-1 credetT, ca sunt adevaratele cuvinte
ale domniei mele. Aceasta ye da domnia mea de stire dom-
nieT voastre Si Dumnez6u sa v bucure.
Scris Februarie a 21-a zi.
t 16 Radul voevod, din mila Jul Dumnez6u domn.
NO T1T E.
Radul-vodil de la Afumati este fiul Radultd-voa-cel-Mare i al doam-
met Catalina. El nu e un simplu boer ridicat in rang, dupit cum ne spun
cronicele indigene ci dupl, ele mal toate manualele de istorie national&

www.dacoromanica.ro
 51

Tani In prezent. E vlAstar domnesc si inc5 unul de acela cdruiadupit

mine istoria nationalA ar trebui sd-1 consacre maI multd atentiune.
Demnul urmas al strAmosuluT sea Mircea Basarab, pentru faptele-T md-
rete sitOrsite In clipe de grea cumpAnd, are acest merit si poate sla all-
turea in vilejie de tefan-cel-Mare i Mihaid-Viteazul. Radul de la Mu-
matT s'a numit astfel dupd numele mosie1 sale Afumatil din Ilfov. A-
test epitet lasa il dad nuinaT cronicele locale, pe and hrisoavelc ul-
terioare 11 numese cu drept cuOut tiVtriaxl PdA,TAA ROHROM = Radul voevod
tel Tindr., (Arch. Stat., M-rea Bistrita, path. 46). Radul-cel-Tindr a avut de
urniasT pe Vlad si Zarnfira. Pecetia sa !taints: de 1526 poartd legenda :
I Pecetea lul 1 Radul voevod si donin al TAriT-RomanestI. (t -1- Donor
1(7, P411,101 ROfROM H rim gAd1111014 BOMAN *), pe clad cea dupl 1526, poartd le-
genda de : 4-1-16 PdA,SA ROMOAd NORIWO H rm. RAIWKkl. = 1(7) Radul-voevod

nod domn roman, (tirch. Stat., M-rea Tismana, path. 0 Netrebnice; Episco-
via de BuzAti, path. 37 doe. 1.; Acad. Rom., doe. 78i97). TatAl sell, Ra-
dul, am spus mai sus cd a avut de sotie pe doamna Catalina. Aceasta ne-o
-spune brisovul Raduluf-cel-Mare din 1496 (7004) dat M-rel Rusicul din sfin-
tul Munte i prin care It intareste un aju tor de 3900 aspri pe fie care an. In
hrisov Radul spune sfintilor pArintl : sit 1nscrietT la sfintul pomelnic pe mo-
ail nostri : Ioan Vlad voevod si monahia Eupraxia, i pe pdrintele monahul
Pahomie i pe maica monahia Simonida, i pe mine loan Radul voevod,
pi pe sotia melt doamna Catalina, i pe fratil me1 Vlad i Mircea. (Ram
MAORI UM% RAW. soasom H MOVIOXT4 6v110414, H POANTIAI. MOHdXh IldIOMHA
ii AddHKAI M0111Xid GIIMOHHA,d, H 413h IlthUth PdA,SAh ROHROM, H 110A3Mitit MH rocno-
)K4 K4TdAHH4, H GOITH4 RAdASAA H MHP44) cf. Actele M-rel Rusicul din sfin-
tul Munte cu hranaul marelul mucenic Pantelimon, Chiev. 1873, p, 494-442.
Radul cel-Mare pe a1 arid urmaa1 istoria nu-I cunoaste a avut de
lif pe Radul de la AlumatT, Vlad VintilA, Radul BAdicd, Radul Paisie
si Mircea Ciobanul. Radul Radial. nu presintd sigurantA in a fi fin legi-
tim al lul Radu-cel-Mare, cad Radul Paisie Inteun document al Bed din
-16 lulie 1538 (7016) dat din TArgoviste, ni-1 aratit. ca pre un usurpAtor
de tron (fixAtica os CI MAIM renmsa=Badied ce s'a fost ridicat domn), pe
-and pe Radul de la Afumatl intr'unul din 3 Iulie 4537 (7045), ii nurne-
Ile de frate al sed. (noKohuora gprra rCA114 MH PdAlt Ad Emma= rAposatulul
Irate al domniel male Radul voevod). Dui:A toate acestea ne mal remdne
o chestimie de IAmurit. Intre 1475-1477 ad venit misionariT Cherman
-si tefan de la sfintul Munte ai ad cerut ajuloare de la Vlad voevod CA-
lugArul pentru sfinta M-re Filoteia. i Vlad Impreung cu feciorif set Ra-
-dul i Mircea, au dat M-rel o subventiune de 4000 aspri pe fie tare an.
In hrisov Vlad spune monahilor : sit trecet1 la pomelnic, pe parintil nos-
tri : DTI Vlad voevod si mama monania Eupraxia, pe mine Vlad voevod
pe copiT nostri : PS Radul voevod, Vlad i Mircea (MCI RE ROMIHHI4Kh ROI/ CTOH
11pOCKOMHAA REM111101/Th MINH POANTIAII, 04 EAdAk ROOR0d, IT MlHK4 MONAXitt 6a-
,armaia, H 43k 15 EAtlAk 501110A4 H RIM HdWa : I PdA,OrAk ROIROA,d H RAtIA,OltAk H

www.dacoromanica.ro
 52

Alarm). cf. lstoria Mona, HI, p. 335. Monahia Eupraxia din acest hrisov-
ea si de la eel de maY sus este sotia lul Vlad Draculea, dee! o stribuni
ca a lul Radul de la AfumatT. Numele el adevdrat pentru moment nu-k
Vim, der stim numele sotiel Jul Vlad CalugArul, al Rade!, care se cAlu-
gAreste tot sub numele de monahia Eupraxia (cf. mal sus p. 9, notita)-
mal tArzid hand i pe cel de Simonida. Pare ca numele de Euprax'a
era un nume placut pe vremurl calugAritelor. Am atras aci atentiu-
nea spre a nu se confunda numele soacrel cu acela al norel sale. In Ul-
timil ant de domnie Vlad Calugarul ti asociase la domnie pe fiul Eidd4
Radu. Vlad se retrage And locul 'lulu! iAfl Radu. Aceasta ne o spune
insult Radu-cel-Marc inteun document al sdd pe care 11 void da pu-
blicitatil intr2o amanuntila monografie ce pregatesc asupra loT Radul de
la 4fumati.
La 2 lanuarie 1529 Radul de la A fumalf pierl pP dealul Cetatuia din
Ramnicu-Valcea, pe locul uncle azi stA in flint& bisericutu cu hramul
Sfintil Voivozt" El pied de o moarte cruda, ucis find de propril sel
sfetnicl Netigoe vornicul ei Ddgan Postelnicul. La 4 lanuarie ftt inmor
mentat In biserica CurtiT de Arger alaturea de socrul seu Neagoe Da-
aarab..i eel carI isl Mewrit aceasta sfinti datorie, stiurit ER.1 recunoascl
ei meritele, figurandu-1 pe lespeda criptei sale : Ware pe un cal ager,_
cu sterna in frunte, cu buzduganut in mini, cu mantia suflata. in vint
sublim moment al eroulut In lupta pentru neatarnare! i cu Cele spuse
adaog asupra mortei sole urmAtoarea traditie pistrat5 In popor i comu-
nicata mie de prea stintia sa parintele Anastasie Marinescu din CeLituia.
Radul-voda cel Mare, pe cand era In vista, se gindl cit alAturea de.
fiul seu Rad% sit ia i un copil de suflet, pe care sA-1 creascA i ludru-
naPze intru cele sfinte, trimetandu-I pe amandoi la dascAll priceputl i.
iscusitT in toate celea. Pe fiul seu voia sA-I creasca i oteieascit mal mult
in ale armelor, ca un viitor domn ce era sa fie, iar din copilul de su-
flet voia st scoata un bun pastor, un mitropolit pentru part. Unul cu
sabia menit era sA-I asigure hotarele i s'o conduct la glorie i marire,
iar celalt cu crucea In Irani s'o intAreascA in credintit, in ideia binelut.
si frumosulul, cAl ce due la fericirea supremA. Fiul sdu Inca de mic se
aratA demn de numele strArnosilor seT, despre earl pe acele vremurl se
povestead marl si minunate lucrurI; el nu Writ sperantelP tatand-seu.
De mic mftnuia sabia i alarm fugarul curn nimenl altul mat bine ca._
el, pe cand fiul luat de suflet fa un Wiles si IncApatinat. Lui nu-1 plAcea
cartea, nu InvdtA nimic, i mintea nu-1 Indemna de cat la lucrurf rele.
CAnd Radu ajunse domn ocArmuitor In locul Mine-set', ajunse si el popt.
Radu Voda ii iubea ei voia at fact ceva ma! mult din el indemnandu-/
la mulled. Din parte-1 el fa un bun oetean : un viteaz treaz i neadormit;
cu pieptul sgu vitejeac aperit Vara de navAliri du,mane 0-1 asigurit ho-
tarele. Pope drept resplata a bineluI cA-1 Irimise in case domneaset,..
ft puse capdtul Bind Ind In floarea Ante. El se unise cu o parte din..

www.dacoromanica.ro
 53

boeril nemultamitI de soarta si-1 sip 5. pe ascuns. i cand acestia se ras-

-aularit, popa fa cu el. El fit acela care il sfatul ea fuga spre a fi mai
sigur de viati. Dornnul II creza : veznd ca tronul Bali se clatina fi
viata-1 e in pericol, se hotiri sa fuga la Olteni, la boeril ce-I erau cre-
dinciosl. Amndol travestitI fugiri de la curte pe o noapte intunecoasi,
dar hotul de popa dlidu-se de s,tire vrajmasilor de aceasta fugi. Noaptea
tarn timid ajunseri pe partea dreapta a Oltulul i cercara sa-1 tread..
Radu re hodini putin. Popa n'avir aslampar. ci ochind luntrea ce sta
proponita de-o salcie la mal, merse pe furis de-I ascunse lopetile, spre
a nu mal avea t.0 ce trece thinmul sau pe celalalt mal. VrajmasiI go-
neati din urma. Radu tresare si vrea sa tread riul i vhind luntrea fat%
visle, lntelese abia atuncl cursa ce-I Intinsese vicleanul set tovards. Sari
de grab in luntre blestemindu-1i 9 cu mina dreapta drept lopata mina
luntrea pe cela-lalt Wm. Shrind jos, urea dealul si merse la biserica din
-Cetatuie unde se si inchise. Calugaril vazind pe domuul lor in pericol
Ji primira bine si pe data incepuri cintarl, rugaciunl de scapare. Dar
dustnani1 minag de duhul rad i InsetatI de &Inge, ca niste lupI flaminzI
navalira in biserich netinand seama de cele sfiinte, ci ca pe un blind
mielusel ii junghiara pe clod sta si se ruga lnaintea icoanel MaiceI Dorn-
-1mM, stropind ast-fel altarul cu singe nevinovat." Asa pieri mindrul
vi eaz, fala Romlnilor pe vremurI !

MOG0.5 SPITARUL.
(1527 1545 ?)

XXI.
. ..... ....
T A m m
t MA* W Gd H KOHN H KECI GdAEHH H IIICHKAHMHH.

T e tu p A . .
t Hum msna MOM CEIATA, Athoro 3pMiHE H nOKAOHEHHE,
T A
-
At At M M M
A, HM W GA H HOWE, ii RA GAAEHO RICE, H RA thCHXAMAHH
At at
RSC1. II T4K03.1 RH mop" : A TO KAKO AoHmwe Ttipum TA HH
A At C K
nompatue 110 HON H H nAIHHWI HH nOHEME HA RA maim H nA
....
T c M T
ERH nOpORE, A $ HA TOKO HinOpOKE, A 34 ApSrS [MEMO KAKO

www.dacoromanica.ro
 5/

A C

r RA, A TKO MI RH zpaoca rHA NH Kpatrk? fl w HH HE rAfAcl

__
A

A Hr HD E 114P4C4, TA HH HErMAA. TAKO tosra 1111 rkra Kma

HAEHHWE TIVH,1; WHH ME flOCAAWE, THEaH ronwmpH H MENE Ck

At

ROHCKS 110 HAWS MECTO A4 KH HAENH H AA RH 110pORH epe MH

At A

AMOWE H Trpto, TA Ck HMA. 4/1H REV HZ WAVKAH RAAWK11-

A M A H A
AOWE Ck ActpH no HA HAWN KWKH. A 1GZA4 RH TAMO, A W HAHE
Al A T
HA MENE RAWI. 410E7 iAuicv W PZMEWT H TOM4 W MAZASpE-
- AT
11111 CZ KRCIAAH, CROHAAH, TA 4111 CE MOAHWE 34 RA, pa HMO AA
At At X
KH SIEHAEHH H A4 RH HEHOpORH. TAKO A3Z COKOTH, EE CTE

X
H 1111 XPHCTHMHH KAKO H 4tH &MO, TAKO CE RpATH TA KH HE
X rM At
S9HHH HHKOE 340. AA TO pa KH rOROpH, KVAETE 4tH RH MEHE
^At At A

AospH HpHIATEAH, 43k AA KVAE KA 110 AORpl I1pHIJTE, H NE-

3 :4;

WETE 34rmit; TAKO H RE V 3H4HHE, HONE A KO MN RVAETE RH

At T T H T c
AtEHE 11p1113TEAH A RA we KH KAKO ,A,4 CH 1WAE EAH W KA

me. II ckra HEKAHTE CE, NE1110 CHKAVRATH, 34 1110 CV WIENH

'rrpuket epe CH CE 11,13E. H vara, HO 0110H KIIHrV, AKO 10 ARATE

H M T A 'I"
H CHKH14110 TA 10 WE RHAH H AKO AAH AOHAS pftIH CAAKH W
At
GIIKHIAHli H H3Z gpa, AORPS RH Htt 1410 HHH upturn, A01411 HA
II H T X r K T
CRAKH KH, KAKO AA CH KVAE fAH W HH KZ CEA4 WAE W OHRHISH11,..

www.dacoromanica.ro
 55

M
-
TAKOH H 410 gHTH H t138. H ILVE EMMA H3pEtIE K7 Ed, HAWN
T
MOE, I1IHIW W PA/Ufq111 H Toma w iiiinzAzpequi t1 KH M HE-

ptirri, EE Cr HCTHHH MOH pE4H, HHO HE.

Heirtie ; pecetea iipsefte ; marca hdrtiel: o semilund. Pe verso urmdtoarea
notillt latind : Regnum mundi et omnem ornatum saeculi contempsit prop-
ter amorem domini noster Iesu.
c. 1530 1536.

1- Lui Didea din Sad 0 Comg1 si. tuturor Sadenilor i CisniideniIor.

t Scrie jupan Mogos spetarul, multa sanatate i inchineciune,

IuT Didea din Sad si Comsal si voile Sadenilor tuturora, si vou6
Cisnadenilor tuturora. $i iata ce ye graesc : pe cand venean
TurciT de ne &dicer in picioare pradindu-ne find-ca pe voi ve
prada si (acum) ye robesc, iar la not atat nu ne robesc, iar de
alta prada ca si la voT, atunci la ce ne-a folosit dornnul nostru
craiul? Doar el nici nu ne cauta i nici nu ne ingrijeste, ci
ne-a parasit. Ast-fel Iti acu and pradau Turcii, m'au tri-
mes ei, domnii acestora, i pe mine eu oastea pe locul vostru
ca sa ye jefuese si sa ye robesc ce mi an dat si Turd,
i-am avut, dar erail in haine romanesti. $i am venit pana a-
proape de casele voastre, $i and fusel aci, venire la mine oa-
menii vogri, Micul din Ramesti si Toma din Mladaregi cu
totl al br, i m'au rugat pentru voi, ea sa tin ye pradez si s6
Hu ye robesc. Ast-fel am socotit ea, ca suntetT i voi crestinT,
precum suntem i noT, i asa m'arn intors de nu v'am flout nid
un feu. Drept aceia v graesc, fitt-ml voT mie buni prietenT, ca
eu s ye fla voile si mal bun prieten, si nu yeti perl ast-fel fare
de veste, cad daca voi ImT vett fi mie prieted si eu you'd' am sa
ye fia aicea ca si cum ar fi unul de al' vostri. $i acum Au v6.
caiti, de nimic sa nu ye temetT, cad sunt batuci TurciT i se pa-

www.dacoromanica.ro
 56

zesc $i dupA aceast carte, acuma, dacK o veV ardta i Sibi-

enilor i vor vedeao 5i dacrt tul vin euvinte duici de la Sibieni
si din Bran, bun prietin le voi fi si lor, bun on i crui
obraz, ea si cum ar fi unul de at lor din SibienI pretutindinea
aicea, asa am sA le fiu si eu. i orT ate v vor spune vou,
oamenii nostri, Micul din RAmesti si Toma din Ml'addresti
voi srt credeli, c sunt cuvintele mele adevarate, alt-fel
uu este.

NOT1TE.

Asupra lul Mogo spiltarul cf. hrisovul 1111 Radul voevod, fiul Mihnel
voevod, prin care IntArecte inchinarea fAcutA de boeril Buzestl schitu-
lul StAnet1 la Patriarchia Alexandriel din Egipt. pMarel Patriarchil
de la cetatea Alexandriel, unde se cinstecte ci se prAznuete hramul
sfintulul ci prea lAudatului apostol 5i evangelist Marco, ci cinstitulul
ci prea cuviosulul ci Intocmal cu apostolil, ci a toati lumea InvAtittoru-
lul ci pre scaun al doilea luminator papa patriarchul chir Chiril al A-
lexandriel, ci a tot soborul sfintel Patriarchil celor ce IOCHLSC intr'acel
locaciii, ca sA fie intru stApinirea sfintel Patriarchil M-rea din Teara-
RomfineascA ce sA chiamA Stinecil, uncle se cinstecte 51 se prAznuecte
hramul Adormire prea sfintel stApilnitoarel noastre IsTAscAtoarel de Cum-
neat' i puruma fecioarel Mariel, ca s fie metoh sfintel Patriarchil,
pentru-cd aceasta M-re ce s'ad numit mai sus, ad fost ziditd din temelio,
de mitt; raposafilor indreptdtorilor, co se numesc Buzeirti, anume: jupein
Mogof banul ft de feciorul lul Mogof spdtarul fi de Giura logettul Inca
din zilele gposatulul uS Petru voevod, ce s'an numit pe eAlugArie Pai-
sie, clad an fost cursul anilor (7045) 1537. (=Booths ch mu, Ppm( AMU-
Tflpi, CAM ICT CE33.4144 WT arCallaial WT AAAA mcoiliuniog apialiTsnia loofigai-
MA figNflpril, H4 rim : ',Mum MOrOW RAH H CHI, or Moroi', may A Viola novrilsrr
&pm npH AHH nonoAHHtvnt 1(1) IlrrpS MAMA Kaaripil HiliNiNA6MH 114Hc Ith,S,A

OCT CNA Tigniii/ATOM Am). Inchinarea aceasta e fAcutA inteal cincilea an

de domnie a Radulul-voda. Mihnea pe timpul p:trecereI in larA a patriar-
huluI chit Chiril din cetatea Alexandriel de cAtre jupAneasa Maria, marea
baneasa i frate-su jupan Radu postelnicul. copil reposatulul Radul Bu-
zescu clucerul, Inaintea domnulul In marele divan. Hrisovul este scris de
Lepildat logofAtul In scaunala cetate a Targovictel In luna Maid 19 anul
/7123j 1615 (Acad. Rom. pecetia 184).

www.dacoromanica.ro
 57

.5ERBAN BANUL.
(1522 i 5 Hi.)

XXII.
^ -,
S A 8 T 7K M ,, Ap c ti T A I
1- MOM CAd4tHIHOM KIld H KAHHH ark, Ora MATO w rpa OHKH.

.--. .. ....
T
t CD atalna
H H H K M u A K

IIIipRA REMIKH RA 119AA ECKH. /0EM CAA9rkH1110/1%

-r
111.

ail c PT
15

T M a A
EpA H AORp0 flplIMTE, 6Srk MATO W rpA OHM, Auto 3ApA-
...,
m C K m
RHE H CX MORORHE 11pHHALHAE TROE MATH. II HO CH TH AARA S

at
,
c Ai
,r 4 7K

3HAHTE H 34AAAtE TROE MATH, pa KHH H frk f AaH CH

-, -
c A 3 T AM A M C A
--. - -
X
TIOAA, A W RkCE HO pE CE pA3SME (3E4H111 TROE MATH REMA
^ ^^
at - x C^ C T 4 7K
X

EOM, H KOKE W 11kCE HHpARHTH 'MOE MATH W T-k pt I MH

..... ---. ....
C A r C T r
CH HOAA 110 CAS TROH MATH. II Rap4e 1110 RE r 0110pH CAS TROE
.... .... .... .. ....
C H C T X W r T
MATH, IIRA, A THOE MATH W RkCE AA atptie f, EpE CS RkCH
^
H 4 I M C T H

MOH twill irk. To MBA S 3HAHTO. H 6k TE REMI, AAAH.

C II H

Hu. H. 3 A
Hdrtie. Pecetia de ceard alba, aplicatd, cu inel ; emblema: o camee cu
4egenda:(111)IpEarik RiA(H1411) Ke(111) j marca htirtiel : o mdna.

t Prea dulcelul med frate qi vecin de aproape, burger metiterulut din ce-
tatea Sibiulut.
t De la jupan Serban rnarele ban de Craiova. La al meg prea
dulce frate si bun prieten, burger mesteruld din cetatea Sibiuld,
multg stingtate si cu dragoste mg inchin donanid tale. Si dupg acea

www.dacoromanica.ro
 58

IV (lag de stire si multrunesc dumniei tale, pentru cartea si

cuvintele ce mi-at trimes, eu din toate pe rind am inteles
cuvintele domnie tale foarte bine, si voesc in toate a te servi
pe dotnnia ta in aceste cuvinte ce mi-ai trimis prin sluga dom-
niel tale. $i on ce-cf va spune sluga domnieT tale, Ivan, iar
domnia ta intru toate sa-1 creg, cd sunt toate cuvintele
mele adevrate. Aceasta (iV) daa de stire. $i Dumnezeil sA te
bucure, amin.
Scris Aprilie a 7-a zi.

XXIII. *)
_
At At At At At At II H H
t HAWH 4HCTHTH crArke WM( a AORPH HPHOTIAH :KV 111(PRit MAHKH Rd Kpa-
^
H
^
A
......

nK
MRCKH, A NO/1111 RHHTH, RHWE RI ANKH AROPHH.

"
M
.....
At
^At ^
At
^
At T
t LIFICTHTH li [MCI FlOtIETEHH H H4p0,111TH Aapo w Ga
At At
_
At
- M-
CI
-
At
-
H

AApOKAM1, HAWN tHiCTHTH RpATHE H A0141H Ili1HMTE4H, RiVHA

H H A K

11141KAHV BEAHKH KA HpAM1ICKH, A' xwnn RHHTH AROPHH, MHoro-

A K
^^
At C T
3p4RHE t MORO HpHHOCH rno KH, W HPH1JTE4H rno RH, W
-, ^At
H A T K T
;KVHA dIVK4t110 CZIly W 6p1wo Iw aT nxpron. II011E;KE AA"
C 4
V 3HAHHE !UWE MAT% 34 KHHrV A pf 1110 HH CTE HOCAAAH. 11
A At At C

HOME CHIO Rpm, AAH AoRpe CE %3V4E4iI, ii 34KKAAE roc, RH;

C At
A CISAA !WHIM GKE 11H CTE HOCAAAH rno KH, epE HE Apzasn nEpr,.

34 TOE HE HH CE MHH Accpg, 4pi lH mspz;NHAW Rep KAKO

.--,
A -Al T M
CAW i npoKE Azpacn ; I TOE HE KE CE HACH, AA AMA MN no-

www.dacoromanica.ro
 59

mow% KoArkpo, 1111 EAHHO AETHIMO. ti HECV VAE3HAH Kontpti r

3EMAIO AA HAEHH, 4 HV CV KOAHAH 110 FIIt4IIIIHIt TEpE CH CV rMAAAH

K IC R K At
AOKHTO KA CV AOWAH v 6pnw0, i cam cr V 6pAtuo ; HF3H4 TKO
A At C 4
sara, H AAA Cf 'MOAN 110tITO REpre rno RH ASHURE pE H lIZMEHH
At A
tIARRH; H 4th Alp;KH REV KAKO CMV II 1IptiKE A193:4411 IAN CE
At C 4
910 AH 1110 tIMIHTE rao RH, 110,ITO REVETE TAKOKH rip4311e pe, Ii
R

KOKETE AA VtIHHHTE apnmav HA 3E44IO HHCOTE 'cone ca Typo.

a

Tao Cf AHME HA 3E4t4I0 KpAAE, A I4 CE AHME HA CAMOrA mutts-

AI a 7
KHCOTE awl*. MH CIMA HAAENW HA rao TH, RAHE, AA ImIMAAW

REOV KAKO cntr I 1IpEall CHI* HpEME ; 11 KOAH HEREpVEWH rno

TH HA HA, AA Repretua roo TH cnvrv rao TH, TOMA, Ape I RH-

-
At C
-
AHAH ttitIHMA. Toro pn,A,a. mom Imo RH, AA HAI& Rept- 34 EAHO
A
KAKO CMV II apeme CHIO HpEME AMAMI ; AMIE KEVEWH ril0 TH
q
AZMERE pe, epe Toe HE KE CE HAHTH HHKHAil. TOE AARA V
- T C II
3HAIIHE rao RH. 11 G6Ht1 HECEAH rno RH, AMU.
-
C

11H) . f AW.

Postseriptum : Torn paAa nH CAW IlpHMTEAH rno HH CT.

At
- itt
IlpHIaTEAH r130, A CS KpATZCTRO 40411 i1 rno RH, AA GVAETE Htt

www.dacoromanica.ro
 60

0
M T
,
C

VI sparrzyrno ii C HpHMTEACTB01,ipf MU ilfKA H W rno RH, A,A

T C

arm T4K6. h nap ino Ci3pEgrra mum cm-re (41 HA KR MO

-RH, ,A,A neprrre rno en, Ape ClirTZ HAWf pf ACTHHE H ripagm.

Hdrtie. Peeetia aplicatel pe verso: miflocie, rotunda, de ceard rofie;

-rnarca hdrtici: o ancort1. Arch. Brafocutui No. 557.

t La ai notri cinstiti fran mal mari qi bunl prietenl, jupinulut erban

4nare ban al Craiovel, qi jupanulul Viuiil, fest mare vornic.

t
Cinstitilor i prea euviosilor i narocitilor si eu har de la
Dumnezau harazitT, la atT nostri cinstiti fratT i bunT prietenT,
jupanuluT $erban mare ban al CraioveT, si jupanului Vintila
vornicul, =it'd sanatate i iubire va aducem domnieT voastre,
-de la prieteniT domniei voastre, de la jupan Lucactil judetul
-din Brasov si de la cei 12 pargarT. Dup. aceia daa de stire
ilomnieT voastrerde cartea si cuvintele ee ne-ati trimis. $i mai-
nainte de aceasta vreme, bine v'am inteles, i ye multamim
clomniel voastre ; dar de cartea ce ne ai trimis-o acum domnia
voastra, ea nu tinetn eredinta, de ea nu ne pare bine, CACI
noT tinem credinta precum am tinut-o si mai nainte ; si una
-e t aceia nu se va intampla, ea no! sii dam ajutor boerilor, aid
Amu! pretendent. $i n'au intrat boerii in lard ea sa prade, ei
au mers pe niunci de 0-au vazut dobitoact le si iar s'aa intors
4a Brasov, si amain sunt in Brasov ; nu Ohl eine v'a tnintit, si
ne miru ca domnia voastra putetl erede cuvinte mincinoase pi
-oamenT mincino0; i tinem credinta precum am tinut-o i maT
.nainte. Ne mirarn ce fa face pe domnia voastra, de eredetT
-ast-fel de cuvinte desarte, si voiti sa facet! vrajb in lam
inarituluT craili cu TurciT. Cine se ridica in polriva tariT era-
iuluT, acela se ri fiat chiar asupra maritului craia. Aveni

www.dacoromanica.ro
 61

nddejdea in domnia la, banule, sA avem credintd precum an

avut o ei mai nainte de acestd vreme ; ei dacd domnia ta nu.
te'ncrecli in not, sit erell domnia ta p3 sluga donaniei tale,.
pe Toma, ea ia vezut cu ochil. De aceia, ye rog pe domnia vons-
tr sA avem credintd unul cdtre alto! precum am avut-o ei mai
nainte de aceastd vreme ; sd nu (mai) crezi domnia ta cuvinte-
mincinoase, Cei aea ce-va nu se va intempla nict cand. A -
ceasta ye dad de stire domniei voastre. i Dumnezeu sd ye-
bucure pe domnia voastra, amin.
.Scris tulle a 5-a zL
Postscriptum: De aceia suntem prieteni ai domnei voastre ea.
pr:etenii domniei voastre, i cu frAtie ye rugAm ei pe domnia
voastr, CA sd ne fiT cu frAlie si cu prietenie, eA net astep-
film ei de la domnia voastrA, se. ne fit (tot) aea. i ori cate-
ye vor spune domniei voastre, slugile noastre de la noT, sa-1
credeti domnia voastrA, awl sunt cuvintele noastre drepte ei.
adeverate.

NOTIT E.
Cine e erhan Banul ?
loteun hrisov de la Mihnea voevod (Acad. Rom., pach XIL/167), fiul
lul Alexandru voevod, cu data de 43 Iunie 1588, ni-se vorbegte pe larg
de ,Ferban banul Craiovel. El e ginerile lui 1Veagoe tatdl Craiovestilor, ded-
cumnat cu jupdn Barbul banul, Pdrvul vornicul, Danciul comisul fi Ra-
dul postelnicul. In hrisov e vorba de o IntArire ce o face Mihnea voevod
boeruluT sea Nica fost mare arma i sotiel lul MarieT fiica jupAniteI Anca
din Coianl peste satul enntAneleley. In hrisov se arat i hotarele satu-
lust, el a fost hotArnicit de banul Parvu cel-bAtrin. Satul apartine Mariet
gi prin aceasta sotulul seu Nica fost mare arms : cfiindu-I betrAnA ei
dreaptli. movie si de mogtenire lor, ajunga i cumpliratA de reposatul ban
PArvul Inca de mal nainte vreme, din vremea altor domnI batrant, co
au fost de mal naintea domniel melezice Mihnea-vodAde la Vlad
voevod CAlugArul i fiiul su Radul voevod cel bun, si Inca mu dupA a
cegtia de la Vlad voevod inecatul. 51 iar i-a ajuns jup(in Ferban banul,
cumnatut Peirroulul banul, cdnd a mers de a spdnzurat pe Drdgichl al lui
..Danciu Gogoa Fe la Tarigrad, de oare-ce s'a fost ridicat ad vind ca domn.

www.dacoromanica.ro
 62

4n Teara-Romdneascd = COH WNW (CT AOCTHHAA, worm,' 1.11fORAH EMI wSoS

BPROAWK SOH, ICIL,3,4 (CT OTHWM TO( ICT OICHA no AIHOWI MINOR Forma
itrusrow, 1104TO CI ICT noAiran ronAp, AA HOTHAIT 017 EMILLICd-B(MM.) Asa
I-a tinut sub totl ceia-laltl domnI bAtrAnl. i in zilele lut Vintill-vodA si
in zilele luT Mircea-vodA qi Iii zilele luT PAtru-vodA, pAnA In zilele rd-
posatulul pArinte al domniel mele, Alexandru voevod. Dect cdnd fit a-
vuncea mat sus scrisa jupdnita Anca fiica lui qerban banul, nepoata lut
Pdrvul banul fi fiul tar $erban postelnicul, aceatia ad avut pArA Inaintea
pArintelul domniel mele cu Ivan portarul din sat. .5i ass Ora Ivan por-
tarul : cum cit satul acum e al lid de moqtenire cumpdrat de la Mircea
voevod pentru 3000 aspri. lar domnia sa a clutat s't judecat dupi drep-
tate qi dupti lege cu totlf cinstitiI dirigiutorI al domniel sale* .... Dar pro-
cesul inceput sub Alexandru voevod nu se terminii, el se continuA si sub
fiul FAL] Mihnea voevod. De asta datA din partea lul Ivan se presinta
fiul sddi Stoica. Mihnea-vodA ii judeci In divan cu toll diriguitoril set
ca qi tatAl sed Alexandru voevod, dupA dreptate qi dupd lege, i adeve-
reste ca satul n'apartine lul Ivan portarul, decl nu se cacle lul Stoics.,
InvocAnd In acelas timp un motiv puternic di nu e lege di domnii sd
vindtt sate baerefli, c Gip ceva nU 80 Cade. ( =HMIS ICT 3.1KOH HOOMTH rcnAon
In fine Stoica fiul lul Ivan portarul
CIAOH1 KOffloCKA, iju TAKO HI 114AOH4(TC().
remftne de lege qi Nica lost armas stapineste. CArtile false aduse de
Stoica sunt (Mate i rupte In divan. Dar spunfind cele de mal sus asupra
Jut erban banul, 1.61-liana sti mai InAdim cele ce stim qi de prin alte i7-
voare.La 1522 erban e stolnic (Arch. Stat., Ep. Ares pach. 12, doc. 1.);
la 1523 In .divanul lul Vintila Vlad figureazit ca fost dvornic (Acad. Rom.
38/LXX) ; in divanul luI Vladislav III la 1523 e iar stolnic (Arch., Stat., Ep.
Mamie, pach. 78. doe. 1.), si ca stolnic rdmAne lot timpul domniel lui
Radul de la Afumati (mal multe documente la Acad. Rom. si Arch. Stat.);
tie la 1530 pawl la 1335 sub Vlad Vladut i Vlad Vintila e mare dvornic
(mai multe documente in Venelin qi la Arch. Stat.) ; la 1536 ,5erban
e mare ban de Jiu (Glavaciocul XXV, 3) si in acelaq an e mare ban
de Craiova, stand la aceasta functie pink la 1538 Ianuarie 25, cand 11
vedem iarA ca mare ban de Jiu (R4H HCHACKH) ; la 1540 (7048), Aprilie 17,
erban banul cade In disgratie pentru o greseall facuti cu un oare
care Bojin si Ivan (....110 TOM BOMHH H Haan caTiwoinue csrptunid( oxo
xantin Uhlman Bon) fat/I de Radul Paisie (cf. copia In Cond. Gh. End-
ceanul, p. 357. Acad. Rom.); la 1543 Iunie 15 .5erban banul e iar in dis-
gratie, acuzat fiind de rea viclenie fata de domn, ca voind sa vind In
local lul. Hrisovul care ne pAstreazit aceasta stire e a lul Radu Paisie, un
hrisov de intArire dat boerulul Detco mare armas qi soacrel sale Neacsal
qi solid sale Calea, pentru mat multe proprietAll si salase de tiganl :
oqi iar sit fiezice domnuljupanulur Detco armartl un sltlaf de rigant
Nan cu copii din figanii lul $erban banul, cel l-am miluit domnia mea
yentru dreaptlt i credincioasa slujbd cu care mi-a servit domniei nude, iar

www.dacoromanica.ro
 63

'erban banul cu rea victenie 1-a pierdut, Ct e'a ridicat paste capul domniei
nude' ....( = 11 IldICH Ad (CT )Ht5Ilitti MiTKO apmetu a MIA*A dItHraHHH : HAN CI
ARIAN WT alkHrditH UNMAN HAIld, pl ra cut 110A1HAOILIA EAR. AtH NAT npaRa H
RIPHO CAINSRS OK NH UT IlOCASIKHA CACHO AtH, S MORAN RAH C BAd XHTA-kHCIW
aarain, (pe co noAtrow HdA rnaRt3 rACHA AtH ). Hrisovul e scris de Negoill in
Targoviste in luna Iunie 15 in anul (7051) 4543. In acest timp ii aftim
pe Serban banut pribegind inpreunA cu CArlig Orbul (Arch. Stat., M-rea
Bistrita, pach. 7 Netrebnice). Intre 1543 si 1546 Radul-vodl se impAca
iar cu erban probabil in urmit. spanzurarel luT DaghicI al lul Danciu
flogoase la TArigrad dupl cum am spus maI sus. cacl la 1546 (7054)
Aprilic 30 ii vedem figurind intr'un hrisov de al su printre martorl
iar ca mare ban de Craiova (Condica Campu-lung p. 266. Acad. Rom.).
.5erban banul a avut de surorl : pe Neacsa mritat dupti Chirca comi-
sul si pe Maria (Acad. Rom., 581X4), iar de urmasl pe Marcea postelni-
cul si pe Anca de la Coiani. Data niortel ml erban banul n'o eunose.

RADUL VI PA1SIE I FIUL SAU MARCO.

(Noembrie 1584c. Aprilie 1546).

XXIV. 1
At C At At At A At At T g
1 HAWN gITHTH H AMIN HOW/ITEM, CSHS H Iti TH nimrape w Epame.
..... A A
c A c w
f MATTI* 6FTi1110 '16) PAV, KOHROAA Fi ruk RAAKH. 1111111EMO

At c At m At A At At T
11AWH IIETATH A A011011 1111TATEAE, CSIO H Ki TH npkrapw w
c
r Ait X c
fipawo, MHO 3j1Aliff. II 110 CH HEA6M0 AA E (R4W011) MATH,
.-. , A
at C A A c
HONE HOAA HMIlll'A CAgli, Pmr, A0 HAWS AiATk KA (KO M HO
s T Al r
.P ,
flc A T C

rrk ii
HFIECTH pa

T ,
MN WO Aili I AA itpk w HopTS rgo MH AA
Al At C
,
C

MU AOHICS. Ofro pa M RHAH H rgo mg, migo RH KE 611TH pa,A,o

.-
T C HC C At T A

ill/ MO MU, 110HE rgo MH RH KIO AA OFAE spa H npidvre &hue

www.dacoromanica.ro
 61

A
C T t A c w
MATH, KAKO CS RIMII H 11p;KHH rnpa KAAK6H 3EMM1, TAKO H
At t s A 1. At
KE KHTH MO M11, son* Uphill H KpA KAWoH Mimi. Giro pa.
3 CT
-
C c T .71

RH KO (aa)ecTa Aospk rna till' rao MU. 11 1110 KE p1 lifplrHTE KAMA

C T T 7
MATk. 11 (fik AA timao)aza Al: 134111611 MATH.
M H

Hu. Noe. KA. A.

A A
C

t 16 Pig C06fi ATIM

Bt,MC Kaii/A nib.
flartie.Monogram ode cu rosiu ; pecetia aplicata pe verso : de ceara
rosie, rotunda, s'a stricat ; marca hdrtiei : o rumpana in cerc. Arch. Bra-
govulul, No. 279.
t La al nogtrI cinstitl gi burl! prieten1, judetuld gi color 12 p5.rgarl
din Bragov.

t Din mila lui Dumnezeu lco Radul, voevod si domn roman.

Seriem la ai nostri einstiti si buni prieteni, judetului si celor
12 pdrgari din Brasov, mult sntate. Si dupd aceea asa s.
ye fie in stire domnier voastre, ed. am trimes pe sluga noastrd,.
Radul, la domnia voastrA ea sa* ve spund de steagul si pacea ce
mi-a dat-o imperalul de la Poartd ca sit mi-o aducd domnieT
mele. Drept aceia (vread) s vecl si domnia mea, intru eat dont-
nia mea ye sunt pe pia; efie1 domnia mea vread s ye fin frate
vi prieten dcmniei voastre, precum v'ail fost i domnil de mai
nainte aT Truii Romanesti, asa vread sa ye fid vi domnia mea,
mai bun prieten i frate domnieT voastre. Drept aceia are sd vg
aducd domnieT voastre veste bunA de la domnia mea. i oni
ce ye va spune s credetT domnia voastra. Si Dumnezeu sA.

inmulteasee. anil domniel, voastre.

Scris Noembrie a 29-a zi.
t Ici Radul voevod, din mila Jui Dumnezeu domn.

www.dacoromanica.ro
 65

No TIT E.
Radul-vodi Paisie. Am spus In .notita de la p. 61 a el este fiul Ra-
dulul-vocIA cel Mare supranumit cel bun, dem Irate cu Vlad Vinti15, Radul
Mica, Radul de la Afumati i Mircea Ciobanul. Dar care sit fie numele
sett adeverat din momentul ce-1 affilin in domnie cu mat mune numirT :
acT Radul-vodA CAlugArul, act Petru-vodit de la Argep, acT Radu-voclit
Paisie ? Numele set' de botez a Petru pi numal in domnie a luat i cele
lalte numiri. Inteun hrisov dat din BucurestI la 23 Februarie 1540 (7048)
el insull se intituleazi : 1 Petru voevod poreclit Radul voevod, flirt ma-
rein! Radul voevod (1.1) HtTpE, ROIROAA HAMM! PAAyA RO(ROM, CH6 RIAHKdro
PaArna zoeswm). Ca pi tatAl seri pornit flied spre cele sfinte, el se face in a-
cest an ctitor al sfintet M-rl ce-1 zic Meteor din sfintul Munte cu hramul
marelul mucenic i fdeltor de minunl Gheorghe. El decide de act nainte
pe fie-care an sfinte) M-rI un ajutor de 3000 de aspri, iar fratilor ce vor veni
in tearg cite 300 de aspri spese de drum. Pentru toate acestea roagA pe
sfintiT OHO: a BA trecetT la pomelnic In stints. proscomidiezice Pe-
tru pe mine Petru voevod si pe perintele domniel mele Radul voe-
vod i pe harAziti-mI copiT de la Duinnezeu : leS Marco voevod i Vlad
voevod. (Lilco Ad ri 57.neur8 RE cm nom-ktimm 0 ma 110OCKOMHA,11 : da gRO
lIrroz ROIROM, a POAITIA rACK4 MH P4Arit ROHCOM, ri CR RrOAAHHafAtH wAT : 141
Motto somma H BAaA sorzom...). Petru voevod are de sotie pe doamna Stana
(Al. .Stefulescu, Tismana, p. 137). lar ca urmapI pe Ian& ce1 citatl maT sus,
sunt de adaos : Petrapcu voevod, CArstina pi Maria mAritatff dupit Balea pa-
harnicul din PetropanT, ai ciror urrnapT sunt doue fete Dobra i Neacsa. (A-
cad. Rorn. doc. familit BArcii.neptilor). Maria este nape logofAtulul Coresi.
Sora luT Radu CAlugArul se chema tot CArstina. Cunosc de la dinsa, done
fete: pe Rada milritata dupe Badea logofAtul din Ftcoi i pe Anca-
Badea are de fiu pe VAsiii, Anca pe Pravit, Barbul i Badea (Arch. Stat.
M-rea BrAncovenT, pach. 9, No. 1). Primul document a luT Radu-vodA ca
dome e dat din TArgovipte in 20 Noembrie (70-13)1534.(Acad. Rom., 4/XX).

XXV.
...... ,... ,.. -At --. ..-.
At C At At At Hi At 00 p n.
t Haws 4THTH H AORpti npuarnAh H RAHHH amyl, Ora Atlitlf H CIO.
V ,_, I
Al. At p T H A
KHCOTI ICIMAIO H RI T1 nEirapii W GISH rpa.
A A
A A4 c . , oi
_. --
-1- MATTI* fiNifflo 16) Pay, ROHRO H rHk RSCOH MAME Km).
m c m
-
At
-
At
RAAVHCKOH. 111HHIEMO HAIM tITHTH H Actupil opiaTeArt it
5

www.dacoromanica.ro
 66

.-. ..-.. .-.

MC At M p p A.
P
7.
NAHHH C$CFAH ruSra MEIIIE H C$11,8 RHCOTEM$ Kpamo li RI
..
M T
1

11
.r A
--
M
TH n8pr4ph w GEIREI, MHO 3p4RTE H MORORTE 1IpHH0CH RAWOH
^e c m
X m
MATH. H 110 CH MRA S 3/1411.11 R41110i1 MATH : HOHE IRO KAKO
T P At c
,
c xi
CI CS nopiradi unrkspiniRT MO ca 340 HA HA xirriuniii, Imo
11 T
- C
-
C
- -
C H

,A,A HOTAKAIO CTOH tITHH KpT% H REp$ XOTHI3CKA, TARO Suo

M c

ITEM HA xrrmatio CSEAHHHTICE RICH RS F.Ae1H0 MHCA1110 H

AT
Ili A

tos thrkpafie. fpf H CI rift! 11H 1(043110 KflA CRE3AAH ECA*10 REp$

Ad C

11 CSEAHAi1 CE ECA/0 RS Atm. Tmo, CZ CI HAWErA CSIrkT A

H H
11314)44H ECA10 HAWErA REpHora 114K1S4, W NAME CZICk, ai$11t1 HA
r T
Al TT -C

4104SE. Ofroj p4 Rap EAHRA H3pEtIE W HA KZ RA11101'1 MATS

r X C
-
q
-
M AI
li'kp$HTE I 111 HUE) fpf cS HAIM HTiIHH frk. TE A H RAIDE
At

MATH, tITO HMATE, WRill14TH HA, CIR'kTA RAW0h MATZ,

Al At
-
.AAH cz RIpt3 HCTI11010 MHTE HA $ 31141111. ToH MRA s
CT H

.3HAHII RAMON MATH. H Cs RH REAH, AMH.

r
c H

Uhi. !hr. a A.

m C AA' CA

t la PCIN fiG361163, MAMA giiRt I'Hh.

Hdrtie.Monogram mic cu rofiu ; pecetie aplicatd: mijlocie, rotunda, de
yeard rofie, e'a pierdut.
C. 1536-1537.

www.dacoromanica.ro
 61

4. La ai nostri cinstit i bunl prietenl si vecin1 de aproape, burger

inesterulul i judetulul mgrituluI craig si celor 12 pArgarl din cetatea
Sibiu lul.

t Din mila lul Dumnez'eu his Radul, voevod si domn a toatil

leara Ungrovlahie. Scriem la a! nostri cinstiti i bun! prie-
ten! si vecini de aproape, burger mesterului si judetului ma -
ritului crai i celor 12 prgari din Sibiu, mult sanatate si
-dragoste aducem domniel voastre. 5i dura aceea dail de stire
domnieT voastre : cad kill ca &ail radicat nelegiuitiT de Turc1
cu rgu in potriva noastr crestinii, ca s pea rda" sfinta si ciustita
cruce si legea crestina, asa dar trebue i noi crestiniT s ne
-unim cu totli inteun gand si o credintA, cd si cu domnul nos -
tru craiul lams am fost legat credintil si ne-am unit In cuvinte.
Astfel, acum cu sfatul nostru am fost ales pre credinciosul
nostru barbat, din sfatul nostril, pe jupa.n Nan logoratul. Drept
acea ori cate ye va spune damniei voastre de la not intru toate
-s1-1 credeti, ce. sunt cuvintele noastre adev6rate. De acea si
domnia voastra, ce avert', respundeti-ne none', prin sfatul dom-
nie! voastre, dar cu adeverara credinp s ne dati none de stire.
Aceasta dail de stire domnie! voastre. Si Dumnez6u sh ye
bucure, amin.
Scris August a 12-a zi.
t 16) Radul voevod, din mila lul Dumnezeu domn.
NoTiT E.
Nan Logofgtul este omul de incredere al ilia Radul-vodA Paisie. La 16
Decembrie, probabil 4535, el e in misiune la Brasoven1 (cf. I. Bogdan,
Documente si Regeste, p. 279). La 1536 Iulie 10 Nan e scriitor de acte
(Acad. Rom. 23/XL); la 1538 (7046) Lille 46 1ntr'un act scris de el in-
susl se numeste 'eel Gros* (Acad. Rom. 5/XXXIX); idem la 30 Iunie
1542 (Arch. Stat., Govora X, 3). Intealtul de la 7 Noembrie 1543, ne
spune ca e gde la SAcenls (Arch. Stat., epp. BuzguluI XCII, 1). La 1544
(7052) Martie 15 11 aftAm hugs ca scriitor de acte (Acad. Rom. 25/XL).
Ca logofAt Ind nu-1 gAsesc in Did unul din actele interne.

www.dacoromanica.ro
 68

XXVI.
,..., A
At c MT H
t 11garem ritA MH, nsprapo W GHRH.

A-,
AA

t 161 Par, goiRoAa ii nut R7CE11 31M4H ir' rpoHamciHcHoh_

A .-.
T r A C At M T C
4

FIHWI rHo AM MHO 3pARIE 1IpTaTem rHa MH, nzprapo w

K A M m Hi x Al
Oemii. 11 WCE Rii AARA r 31141111, 110111 CSCTAKH A1011 A1OE KAKO-
--,
T II Ar
ALIHA MHHE TAMO HA fProscHr 3emmo, HA EAH 1AKS, 34 PA
...,
tu
.-.
r '-At
1111I r-111HH rIOASI; HAME MHO 11411r1W 1110AE if RE34KOHO, 11

4 At At

pE KAKO M Mli IWATH Harm. cHpommco ii Aa H 11111H11 HpaHo.

_
A% Ai
ruk pa CH 111(CTH 'MA KS Hi111V AA MU RIIATH Hamar mom_
-.
At
-
H
-r .-.
M
.-.
r
s
H AA H MINH ilpaHo, :1 w no MHO 340 H Harrur H VIIHHH. To
Al T T
-
C
-
T A T
pa KTO we KTETH W RA, M AOHAE CAOROHO
_
AA Tpsrre ir
.-.
.1. At m Al r
TWORHWE, KT') 1116 4101111 ; 71 MOH 1101 WE 111flpE, AA Hi HAE
A
c A

TAMO, AOKAE Lite MTH Rh Tel CE WE flpHKAHMHTH ruk HH Hpas

At C

TA mr tpe MTH i'r 3/141111, CS Hirogo ATE E 3114111E, CIAH 1.4 ? H.

CT
R1. RH MAIL
A A
A m c c
t lex) PfIX fiCa6B(13, miula ii rim.
lidrtie.Monogram mijlociu eu tofiu; pecetie aplicatd: mica, rotunda,.
de ceara rogie; marca hartict 1 o cruce.
c. 1536-1537.

www.dacoromanica.ro
 69

t Prietenilor domniel mele, Orgarilor din Sibiti.

t 1(i) Radul, voevod si domn a tog/ teara UngrovlahieT. Scrie
domnia mea mult stinAtate prietinilor domnieT mele, Varga -
rilor din ,Sibiu. Si dupA aceea v dail de stire, ca am statorit
ttamenit meT sA nu maT treacA acolo in teara ungureascA,
nicT un om, fiind-c6 mi-a fAcut vamesul GiurcAu multA pa -
gubA i WA de legi oamenilor, i a zis c are sa-mT Intoarc
paguba slracilor i sI le feed dreptate. Drept aceia mi am
trimes omul la dinsul sa-mT IntoarcA paguba oamenilor si s-le
tacit dreptate, dar el maT mult rti i pagubA le-a fAcut. De
aceia oft' eine dintre voi va voi sA vin, sa vinti liber In TArgo-
viste sA tArguiascA, ori eine ce-i va place; iar pe oameniT mei am
sA.-T opresc, s maT vinti acolo, panA cand va da Dumnez6u s
se apropie domnul nostru craiul si-i voiA da de stire, oare cu
stirea luT este, sati nu ? Si Dumnezefi sA ye bucure.
-1- I6.) Radul voevod, din mile lui Dumneleu domn.

XXVII.
m cAt At At itp P A T H
t HAWN 4THTH H AORPH IIpHTUIIAH, Or mop H CS H KI noprepu W CHM'.

A A A
C _ A AA C T C

t MATTI* 6H:THO 1w Pmr, HOHKO H rHk. 11HUIE rHO Mu HA-

-. ... -.. - --. ,....
M At
_ A
At C At At M C

111H tITHTH H AColipHH HifilifTEAH H HAHHH crrkAn rad Anti,

--
A p P
-.
A T A- U r A
RSVP Main H CSIkr H iu Hop rilpH W rpa GHKHCKH, MHO 3p1-
,..,
T C X At i."..

Jai HpHHOCH HAIM MATZ. 171 HO CH AARA S 3H4HTE HMI MATZ

A
Al X c II x<

.30 paHOTIr CHIJOMA rea MH HO HME IIELIA, HONE npTum 8

www.dacoromanica.ro
 70

A n A
C 111 A C A H H

rgo Mli Tfpf MAAORA Hpf MO AM, KAKO HAAA eAn AAIME NA

P H w A4 ..._
.
H Ar

A
TIM fHpfH I npH AHH EACApARA HOMO, AM 4A001. OfrO pa,
- At
_ _
C
_
At nn T p
-
MOAH RAM MATS) AA H HOHpATII WHAH MAXI'', Tfpf AA H OS-
A 7 C At.

THOOTF npaito CVCTHO, ApE tinum &MUMS MATZ MO NM H

T Ai
n.
Ai
r
H
A
S'INHH flpAHO CSCTRO. Ofro pal AA H ViIHHHTE HAM 3AK0 npa-
"""
At 0 At

HO TIN AA H 11011pATHTE WHAH MAXV, 3A TOH MOAH UWE

7 7 7
MATZ. flKO HfKFTE lipATHTE MMCS, H TO AAZNif, A HALM MATZ_
A
t T C ip.

AA 3HATE, fpf KIO 133ETH CHO iuu W IMMO HAMAN(' MATZ f

A
tu C r Ai At

HO RH Tem KI0 MTH cHpomxir rRa MH. To pa Aasa $ 3NA

C T
HIE UWE MATZ. II Ell MI KEAN.
C A

11H. 10. A Atm

A A
-
i PfI RG)611Cta, Nana 6TKIth nm.
Ildrtie.Monogram mic cu rofits; pecetie aplicatd: de ceard roide, rotunda",
s'a pierdut ; pe verso urmdtoarea notifd latind : Ilebreorum quarto.
t La al noqtri ciastiV i bunt prided, burger meqterulul i judetulut
celor 12 pArgarli din Sibiu.
t Din mila luT Dumnegu I6. Radul, voevod qi domn. Serie
domnia mea la aT notri einstitT qi bunT prieteni qi vecinT de
aproape aT domnieT mele, burger meeteruluT i judettiluT
celor 12 ptirgarT din cetatea SibiuluT, multa stInAtate aduc dom-
nieT voastre. Si dup aceea dail de etire domniel voastre pen
tru lucrul sgrmanuluT domniei mele pe nume Lepcea, ci a

www.dacoromanica.ro
 71

venit la domnia mea si s'a plans Inaintea domnieT mele, ca

a avut o datorie la Gherghe evreul incA din zilele luT Basa-
rab voevod, 40 de floritif. Drept aceea, fe. rog pe domnia voa-
stra, sa le intoarcetT acea marfa, i sa le facetf judecatA dreap-
I.A, cad'!" oamenilor dornniei voastre domnia mea le fac judecatA
dreaptA. Drept aceia facet1 legea voastrA cea dreaptA i sa le
inapoiatT aceastA marfa pentru aceea ye rog pe dqmnia voastrA.
DacA nu yeti intoarce marfa, i acesta datorie, sA tilt domnia
voatrA, cA am sA iah de la oamenii domniei voastre incA i mid
multd si s'o dau sarmanului domniei mele. Drept aceia ye del
de stire domnieT voastre. $i DumnezAil sa ye bucure.
Scris Julie 4 zile.
t 163 Radul voevod, din mila luT Durnnezeu domn.

XXVIII. *1
6
V C At A ST II C lit
t 41101M IITIITOMS 14 ,oi pc npuurri A 1111*R7.IIAIORAIIII4OM Rpa, %Snit WO LIM
A it
0410 EpatuocicH
A
Ad C T C

t MATrIO CHCIE10 16i PA11') HOHRO 11 flak. Hum PHO AtH

*

A
^%
S '.-C. S T A
MOEM tITHTOM li HPH7.3MOR4EHNOM8 HpA II A06110MS HPIIMTE
14
-
C
-
lll r A, T
A
C

ac$ria (Do LINZ, MHO 3pAHTE Ei CZ AEOHORTE HpliNOCH rR$ TH,

A% At C xt r Al
II W CE AMIA ti BEIMITE rat; TH, HONE mrkunia arkau HA Cp8-
A
41 C
6 Ad ILI C M 41
AENH rBit 4111 CHS, Alaimo ROHR*, HZ TH10 EOM- TE pa MOMO
A --, A
C 111 C

rRo TH M TE tigiggli IG: AA M11 110CH44E rigo TA ripro Rpa-

A
-
C T X C
u
T r
.
e

mpo II CZ HHAHE W HSCE ROAETTIO, OM )(OLLIE HOM'INTH W ROAEL

www.dacoromanica.ro
 72

A.
T c r c
A rao MH )(OKI* CI HEROAHCA CIS MHO 4Tk CSrAEA4TH WO. TO171
A
C T
AMIA S SHAHIE rlit; TH. (11 gk ) Te HEIM
C R 11

11111. fir. A.
A A
A AA C

1(i) Pfl Rcaem, MAMA 611th rob.

Ildrticifonagram mic cu rofiu ; pecetia aplicatd pe verso : mare, de
ceartY rofie, s'a strivat.Archiva Brasovulul No. 296.
c. 1537.
t La al meu cinstit si bun prieten si prea iubit Crate, juptinulul Fus
HanA judetul Brasovulul.
t Din mita lul Dutnnez6u 16) Radul, voevod i domn. Serie
domnia mea la al mail cinstit si prea iubit frate si bun prie-
ten, jupanuluT Fus Hank:, multA, sanatate i cu dragoste me
tnchin domnieT tale. $i dupti aceea dail de Sire domnieT tale,
c a citzut anuma prea iubitul fiti al domnieT male, Marco
voevod, la grea boal. De aceia te rog pe domnia ta sh-te
povtuiaseri. Dumneidu ea sfi-mT trimet1 domnia ta pe Gherghe
vraciul si cu ierburi de tot felul de boale, poate ca--1 va yin-
deca de boalk iar domnia mea cu mare einste me" voiu sill
sa I caut. Aceasta lp dail de Sire domoid tale. $i Dumnez6u s-
te bucure.
Scris August 19 zile.
-1- 16 Radul voevod, din mila ml Dumnez6u domn.

XXIX.
t IIRWHM11 qTIrHMH H A04111M11 OPHRITIA11 H FARNHAM
; At P
dcf, nSra MIWI
P A
H CS11,6 ii
at 13 pr n
si TH 11SC4 w GHRI1 A.

A A P.
A Aa C T C

f MATH HAW 0.1 _ ay, ROM H rHk. EIHWE rHO

P ui Hd-

www.dacoromanica.ro
 73

-. I ....
C
.-...-..
A AZ
p
WHAAH tITHTHAA11 il AosplimH 11013TE H KAHHILIAli C8CE, II8rA
P A At p T A r A
-7
AAMIE H C811,8 H RI TH IISrApH W OHR111410 rim AAHO RH 3pa-
1
_
At
-
111 C NC AI 4
RTE. H 110 CH AA HA 3HAHIE RA MATH, 110HE TISM Ck HOCA A
_
* H * r T H: Ai 34 T
/UWE REillOrA RO ApHH,
8 3:8114 Ghip =41E. TA RS MHKA HpE W m'

A
r T
Ez ran Aiti, 176 K7Ck Rtp8IITE I, EpE .C8 HA HCTHHH HOTpRHH
4 111 C C T
rk Ao BA MATE. H 617k RH KEAN.

CC H
-
H

11 if. ituo 10. KB A.

A A
A AA C

t 1120 PID; En6RG), Auvrim MIchit l'Hh.

Ildrtie..11fonogram mic cu roiiZ ; pecetia aplicatit : m(jlocie, de ceard
rofie, s'a pierdut; marca hdrtiei: o awe.
c. 1512.
$ La aT notri cinstiti i bunt prietent i vecinT de aproape, burger
inesterului i judetuluT i celor 12 pArgarI din cetatea Sibiulut.

t Din mila luT 1)umnez6u 16) Radul, voevod i domn. Scrie

domnia mea la aT nostri cinstici si bun! prieten i vecinT de
aproape, burger mesteruldi i judeluluT i celor 12 pargarT din
cetatea SihiuluT, mit sanatate. i dupil aceea dart de stire
domnieT voastre, ca am trimes acolo pe credinciosul nostru
boer, pe jupAn Oprt a logorelul. Drept aceia orI cate ye va spune
4e la domnia mea, intru toilte s-I credetT pe el, ca sant
ale noastre adeverate si de trebuinttl cuvinte cb.tre dumnia
voastra Si 1)umnez6u sa vA bucure.
Seris luna lunie a 27-a zi.
t 16) Radul voevod, din mila luI Dumfiez6u domn.

www.dacoromanica.ro
 74

OPREA LOGOFATUL.
(1534-1548)

XXX.*)

v c M At H C 31 C 8 , A
-I- MOM 4THTO flOTIMO, Myna 4:01/ LIM, MOS EpaulocitontS rpmr.
.-.
T Hr T T A c v

t G.) mthia CNA REAHKH A044. HHIIIS 31./ UN ()MATH MOEM

--.
C
,
At Ai A
..1
M
'.
A MM At H C
...
111

'ITHTO ROTE H Aospo opItaTE H KAHHO CIECE, HiSflai (Ds LINE,

A .-. .-. $ A
c it $ A r T A At c
C848 6p4WOCKOM rpay, MHO MI1130 H 3pARTE ripTHOCH rRA Th.
A _
X Al c at C C A A C

H flO CH AMU 8 3H4IITE ru TH, HONE f 11044 IlSprAp10 ru

A
H C C Ai A C A C M
TH, MISFIA EdiAt, AO HA p4 pi llTb f roKopiE ru TH, Mil Ck pa-
-
At
,..,
C
A.
C TR at
.
A M
-
3SAVkKW CAORE rRA TH. TA 9ASIDS H ApirsH gontpH E CS UV-
-. A ,-
T A C C T I. X

Ag TEpi I143H CTO rEHES HA, tinliE Ht ASp3HH AA CkTROpH Trk

A ,.., 4.
A 3 C T A C

pi RE SHMITE (sic) rEENS NH. fl AKO VOICE flpHWE rmi8 MI 8 3EAt-

,s. _ A A
c S A C V T T C

Al rgt; Em, HA CTW ni8 MA, AniE KOKE flOCAS;KH rim TH 34 4TO
_
T TH K C T T r
)(ORE KH TA l'RA TH, X0Klb HEKOMOCAE H X0Klb flOTOSAH CS
A A
ac c 1 At c
CASIar rRA TH AHk H H011111. To Amia 8 3H4HTE rliA Th. 11 El7k
A ,-,
T T C H

AA SAWO;KH ANN H At ru TH, &MEI.

c c
rhi. Mtloi IL B AHH.
Hdrtie. Penetie aplicatti pe vent) : cu inel, mica, de ceard alba, rotun-
da, cu legenda : +Can(rk).Arch. BralovuluT No. 550.
c. 1542.

www.dacoromanica.ro
 75

.1. La al meu cinstit pArinte, jupAn Fus Hanes, judetul cetliti1 Brasovulul.

t De la jut:du Oprea marele logordt. Scriu de la Dumnezu

bucurie la al tau cintit pdrinte si bun pricten i vecinilor
de aproape, jupdnuluT Fus Hanes, judetul cetatil Brasov, multi
sinitate i viat fuehinim domnieT tale. $i dupd aceea dad de
stire domniei tale, tlind-ca ai trimes pe pdrgariul domnieT tale,
pe jupan Baslea, la noi in ceia ce ia-i vorbit domnia ta, noi
am Inteles cuvintele domnieT tale. Dar Ceausul si cei-lalt1
boeri ce sunt aicea de pdzesc tronul domnuluT nostru, acestia
nu cuteaza ca sd Ned acest lucru fat% stirea domnulut nostru.
Dar dacd va veni domnul nostru in tara domnieT sale, la tro-
nul domnieT sale, not te vom servY pe domnia ta in orl-ce va
Li treaba domniei tale, m voiIi nevoi i me volt trudi cu
slujbd domniei tale ziva si noaptea., Aceasta iT dart de stire
domniel tale. $i Dumnezeu sd 1nm:teased zilele i aniT dom-
nieT tale, amin.
Scris luna Aprilie 2 zile.

N 0 T 1 T E.

Asupra lul Oprea logorAtul cf. I. Bogdan cDocumente si Regestep p.

304. In divanul lul Vlad Vintili la 1534 (7042) Oprea figureazA ca diac ;
la Radul Paisie In 1537, Decembrie 4, Oprea este logofAt (Arch. Stat.
Govora XII, 3) ; la 1548 e mare logoft al luI Mircea Giobenul ; cf. Iorga,
in Hurmuzaki XI, p. II, nota 4. Pe la 1542, lanuarie 2, Oprea se afla
la Brasov (Quellen III, p. 153), iar prin Aprilie pAzea scaunul domnesc,
in timpul and Radul Paisie plecase spre Orcova i trecuse Oltul ea sit
Intre in Ungaria. cf. scrisoarea lul lohannes Fuchs din 20 Oct. 1542, Hur-
muzaki II, 1, p. 235. Oprea logofittul e prohabil unul din discipoli lu%
Dumitru logofAtul, fiul cel maI mic al 10 Bojidar (cf. Emile Picot, La
Typographie dans les pays Roumains, p. 20).

www.dacoromanica.ro
 76

MARCO VOE VO D.
(1512)

XXXI. *)

c
,
;lc A A
t 1.1411111mS 4THTONS H AoRpodiS nom-ammo H R1110HHAth do, an$ H iii 11$P4,311
...,
T R
W EPHIJI.
A
Ad ''...e c in
t 16) flitif)K0 HOHKO, ENalo mivrTio rim HAAKH. IIHWEMO HA-
c
-
n; A
MAAS MTITOMS H AOIVOMS niiitermto H HAIOIIHMH CSCIAE, CSRS
T
^
R
-r A ^
c
II HI nSprSpn w 6paum, mno 3001 H CIS AIOSOHlif Hp11110

c c ac
X m
R4wm8 MATH. II no CH mu 8 3HANIE anwim8 MATH. none
-. ,..,
T H K 'r
TSM KI AOH HAIM 119114 MAKA, POMA AIM, KAKO AA CI OHM
A ..., _
c c di Al At 111 C

t; GIKSAH 131 ervEsounIe mit MN. Tf pa MAIO HA MATH

,...,
T T A c
KAKO AA HMA n8 CAOKOHO H MAKS HAWEMS MATH. TON KH
-.
M 111 C T
MAIO HA AAATH, H KZ RH MIMI.
c I _
111.1. MAE. 31 A.
A
A4 --C c
f res AlilPHO HCO6Rfa, MATTA 6}KIA nib.
Ildrtie.Monogram sic cu rofiu; pecetia optima pe verso : mare, de ceara
cofie, rotunda, cu legenda : -1-0
, Mt HIPIATIL 1W MORO R0680,11,4 H rm. RAMIJKOH. ;
marca hartiel : un pefte in cerc. Arch. BragovuluI No. 815.
-I- La al nostru cinstit gi bun prieten gi veciuilor de aproape, judetulul
Ili celor 12 pirgari din Brasov.

www.dacoromanica.ro
 77

t kS Marco voevod, din mila lul Dumnezeu domn romen.

Scrim la al nostru cinstit si bun prieten si vecintlor de a-
proape, judetului i celor 12 pergari din Brasov, mune: sane-
tate si cu dragoste ne inchintim dotnniei voastre. Si dupe aceea
dati de stire dotnniei voastre, cri va veni acolo omul nostru de
credintA, Roman diacul, ca se mearge la Secui in trehurile
domniel mele. Drept aceia ye rog pe domnia voastre: se aibd
drum slobod ca si un om al domnieT voastre. Aceasta ye rog
pe domnia voastre, si Dumnezeu se vd bncure.
Semis Maiil a 16-a zi.
t 16) Marco voevod, din mila Int Dumnezeu domn.

NOT1T E.

Asupra lul Marco voevod ca i asupra tatilut sea Petru, mal aunt de adaos
si unnitoarele tirl o inscriptie slavonl la M-rea Tismana de asupra
upt Trincipale, glasuete : -1-GorrawitHwat CH CHTLIK CkHq Tpux sm. npu IrS-
Mull NIOMON4X RacTAle rCNACTISSIOWS RArCNCTHKOMIS hUH IIuTIS RON10A N CHh WC.
Mince S'ad sAverit si aceste stinte trel ui pe timpul egumenulul
BOIROA =--

eromonahul Vasile, domn find blagocestivul loan Petru voevod i fiut sd

Marco voevod ; pisania M-reI din Mislea : Eu... smeritul 15 Petra voevod
i sin ego Marco voevod... am Inbitat din temelie acest cinstit hram... In
anul 7045 (1537) i In fine o RIM la M-rea Cozia In amvonul biserice!
eel mid (bolnita) : Ez AHH 115 Aril/WM KOIROA4M H CHh or Mapco KOSKOMM... a
At-r BIl4 = In zilele lul 115 Petru voevod i a fitful set,' Marco voevod...
in anul 1543.

MIR CEA CIOBANUL.

(Martie 1540-1552. ; Ian. 1558Sept. 1559)

XXXII.
.... os ..
MC M * M 0 I) P A S
1. }MN NTHTH H NPR 83MONAENH SPITHIa, nSra Mifili H CSNS RHCOTSM KPAMO H 'Tr
._.
II T H
ntirepn w OHO,.

AA
t Alit111.0 Cmho lay AAHHa. Homo 11 rHs KISCOF 11/411COE

www.dacoromanica.ro
3EM4E. RIME rso MH HAIM tITHTH H
Ng
T

THU H KAHHHMH dicf, Mira MEIVE H CSI1,13 RHCOTEMS KNIAIO H

A-
C

Al
.....-..
0 P
At
78

"P
At

A
HARZ3AIOSMIIH cpa
,
At

-
p T
- R
-r A
--,
At
A
C

sT fittrAps w OH1111, MHO 3pARHE H CS MORORHE IIPHHOCH rso

A
X At C RS Al
RH. 11 no CH AMU 8
A_ -- 311MITE rso RH, HONE MU fIlITH RS S
-, _ A
; A

A.-
sic e sic e c e

3H4ll1f rso MU 341ff E 14p4M4 runt; NH (ITHTO4dtS3 u,p13 H I'RO

A
A - .- K C A II r Al
-,
A

Aili, Par TSAopo. RI O(E rliO RH S rpa S 011111. OE pa M

c wc AA
A---t
C
-
A K
..... .......

r T
A
C
- C

-
8 311AHIE rso RH, 34 HE
0... ./1
KZ.

T
E RH REAH AWIISE, A rso mil MS E
.
A K C
. X K

Ail Rx turos8 pt; asps raTORH ',pH Tept Aa H SAOMH 8 wss,

3
..-..
Al
.-..
4 C
Al ,-,
C S
- -
H C
--,
A 3
AA HRAAH )(NM Mid; IIH trruToitt ii,p8. fl w E MU Hp flAA-
,-
ii
-e
-.
c
-r Al
A
c
IIH CI WHEN AIlpH. GE (JA RH MOMO I'RO RH AA MU Ap7OKH-
-. -
R H T
^
C
^
Xi
n

TE npa 34K0 Tfpf m Mii IIAATH MOH, HMI AA 44THTE Iva-

,-, ,... ,.... Ai
c m T s C T 4 C C

MA, 1101IE CS TEI1311 A W VIM rnofa3 HII tririrroM8 ii,ps. H

_ ,....
n Ar 3 T * H C K

BApf RS EAIIKA HpEtIE HAWEMII RtpHli sonpli, Film HOMIII H GO-

-11
.....
C
A
C T X T T
.....
4
KOTA KOMH, A I'130 RH W RACE frkp8f fro, fpf a HCTHHH irk
A
At C T
rso MU. Toe RH MOAIO H npoof. 11 fila RH MAIL
- -
C K

mi. Af. a A.. . Ac

2 P.
pi 7 c
"1. ilid tailifi fiCOGRG), MA'fiii% 6}kiii1 nib.

Posts3ripturn : II no CH MOAHRH rile)

X
A

RH, M MUTE ilAII,H

-

www.dacoromanica.ro
 79

A A /Ms

n e N't

FRO RR AA nifinAo KSHO CI tIMI,11 FRA MR Ad AO KOTA.

Ildrtie. Monogram .mic cii rofiu ; pecetia aplicatd : mijlocic, de cearit
rayie, s'a pierdut.

t La al nottri cinstitl qi prea iubiI fratl, burger meterulul i judetu-

iut mAritulul craig i celor 12 pargarl din Sibiu.
t Din mila hit Dumnezeu J Mircea, voevod si damn a toalii
leara romeneasce. Serie domnia mea la ai no0ri cinstiti fid
prea iubiT frati si vecirii de aproape, burger mesterului f i jn-
-detului meritultii craie i celor 12 pargari din Sibiu, mulle sg-
netate si cu dragoste m inchin dornnieT voastre. Si dupe. aceea
-dati de stire domnid voastre, c mi-a venit la cunostinta dom-
nieT mele ch este vrejmasul domnulul nostru cinstituldi imperat
--si el domnieT mele, Radul al !IA' Tudor, in meinils domniei voas-
tre in eetate in Sibiu. Drept aceia v dail de Ore domniei
voastre, (And a fost mare logoft, domnia inea i-am dat in
meiuile lui aspri gala 150000, ea se-I depuna la Oene, se scot
haraciul domnului nostru cinslitului imperat. Dar el a fost fu-
git peste munti cu acei aspri. Drept aceia ye rog pe domuia
voastre se-mi tineti lege dreapte si se-mi pleteasce aspri, san
se prindeti pe vrejmas, caei acer aspri stint din haraciul dom-
nultif nostru cinslitului imperat. $i ori ate ye vor spune credin-
eosiT nostri boeri, Ivan postelnicul si Bocotan comisul, dom-
nia voasire intim toate se-i credeti, c sunt adeveratele en-
yinte ale domnieI mele. Aceasta ye rog si cer. $i Durnne-
zeu se ye bucure.
Scris Decernbrie 12 zile.
t hi Mircea voevod, din mila lui Dumnezeu domn.
Postscriptum : $i dupa aceea ye rog pe domnia voasIre, se
-datl oameni de al domnie voastre se vine impreure cu oa-
tuna domniel mele pane la hotar.

www.dacoromanica.ro
 80

NOTITE.

Mircea Ciobanul este fiul lul Radu-voda-cel-Mare. (vezT notite la p. 51.)

El are de sotie pe doamna Cheajna si de urmasI, pe : Petru, Alexandru
Radul, Mircea si Milos. Milos are de urmasT pe Vlad i Erina miritati
dupA Albul marele clucer din GolestI. Asupra luT Milos si a fiicel sale E-
rine ne vorbeste o inscripPe slava de la M-rea Viros. Aceast inscriptie
sapata In marmura alba e bine pistrata si se poate citi cu inlesnire,
iata-I si textul : c Raposat-a doamna Erina fiica raposatuluT Ion Milos
voevod si sopa viteazuhrt Albulut marele clucer, cel infrumusetat in toate
faptele bune ale crestinismuld, In zilele cuviosulul Ion Alexandra voevod,
la anul 4572 (7080) Februarie a 6-a zi.. 4+ IhrkcTmoic rocnomse dpiitta
Ammo notcolHoro IWU Annual Holism ff ctinptimmtuel aemmar X(IdE0114 11ASSSAORS
1146HKOMS ICA1090 R IISC6K AORAX ,6666X VICTIRMICTKOM gicolutetiomor ES 4111(
RrOuliCTHILWO WH dA5ASHM1S HOWSON. S AtTW. 411, Mop. OP. S. Aas.I) Iar
asupra sotuluI ErineT, a viteazulul Albul cluceru, no vorbeste o alt in-
scriptie la aceias M-re, iat. i textul acestia Raposat-a jupan Albul
marele clucer, sa-se @tie, &Ind a venit Ion voevod i cu oaste si cu vi-
clenie asupra capulul domnuld nostru : Ii Alexandru voevod, cand a vrut
fratele domniel sale NS Petru voevod, sa intre domn in teara Moldaviel
cu sceptru Imparatesc, atund top credinciosil boerY al domniet sale 1-au
Matt pe dinsul sa-sT pearza capul, alt-fel n'a fost, precum unul Dumne-
zu matted este. Eu n'arn uitat painea domniel sale, n'am intors feta la
vrajmacil domnieT sale, si am facut capul pavaza domniel sale si aca
m'am sfircit, luna Aprilie 24 zile In sfinta Mercurea qi In cursul suitor
1574 (7082). i am avut atuncl anT 23.) (g IlptcTariTcra actlndak &MT&
HIAMtht SA10.141, CI 31111T1, SEM fCT MAIM fWH SOMA H CS RO4CK6 4 CS Bp-k-
m.10A Hap numb' miler HaultmS: f("o" flosAmiAoS sotooA, Kam XOTtA SNIT tw-
in- Amor fG IliTpS 'whom, ofteimiSTH rem% S 3IMAH M04,6011CKOI CS CICHII-
T110y goaS, Tor4A HUH Ki1111H Kontp rcmor 6M WCTARHAH 4ro 31rHHOIrTH mut
Goy, 411460 !ACT SkIAO, KIKO ICT CAM SI. CIAATIM, 1136 HI CSMI, 3r1R011411H-
vkia rCHOr Amor, HIn-CdM 11/61THA MILO ICA KprINISMACH rAcRor 4mS, A caTKoptin
cam 11043A rodsor rotor 4m5 H TaK0 eeoenaveh, make 111(111A4 KA. AH1. ss
CT26/6 Grkss, 4 Tormutoomor AT. 03 R. H (IM CO ilMA -norm must sr))
11

Dedesuptul inscriptiet se afla Albul cluceru figurat Ware pe un cal ager

cu coif in cap, cu buzduganul In mama, cu mantia suflati In vint. Urma-
cut direct al lul Mircea Ciobanul e Petru clriopu1. Acest Petru intr'un
hrisov al sett dat boerulul Dinga postelnicul pentru niste &Rase de PganT,
numeste In acelas limp de parinte al sari pe Mircea i pe Mexandru,
cacT zice In hrisov : Drept aceia am ditruit i domnia mea acest hrisov al
domniel mete, cinstitulul diriguitor al pdrintelui mete IW Alexandra voevod,
lul jupan Dinga marele postelnic, c sa-T fie lul niste salase de PganT,
pen tru-ca a fost miluit cu acestl Pgant de cetre rifposatul pdrinte al dom-

www.dacoromanica.ro
 81

niei mete Mircea voevod i de mama domniei mele doamna Cheajna pen-
tru slujba cu care a fost servit dumnealor. Drept aceia am miluit si
domnia mea pe cinstitul diriguitor al parintelui tneu I Alexandru voe-
vod, pe jupan Dinga marele postelnic, cu aceste snap de tigani (= aro
PdAH AdPondr A rACII0 NH Chi )pHCORSA rAcria NH 110,1T6HH0MS IIIMBHT6MO floptTemo
rif.CBA MH, fiL 114611HARS BO6ROM, acSnati Murit R6AFIKH ROCT64HHK, MICONS Ad MS
6CT H6KOA 46AtAT WT 411,HP4HH, 3AH6NS 6C9' RHW KOMAORAH CRC CTH IKHPAHA WT no-
novinnaro peATTen rAcsa MH ANHIPI4 ROHBOAA a WT MTH WKS MH rcAxia KHHiNGH6
CASHMS NW sac 6CT 110CASKN4 rACRS HM. Tem Pant ROMAOHAA CIM A rACRO A4H, no
130,1T6HA Rp4BHT64 pOATT6d0 rata Am, hr. fl4611HMS BO6ROA4, SKSRAH AHIWA B6AHKA
flOCT6AHHK, CRC Chi BH1116 116.IHH 46A1 WT &Wrath.) Hrisovul
este semis de
tefan diiacul, in Bucuresti, luna lanuarie 23, In anul 7076=1568 (Acad.
Rom. pecetia 132.).
Faptul ca Petru chiopul numeste i pe Alexandru de parinte nu tre-
bue sP. ne mire, si nu trebue a-1 considera ca atare ; termenul din hrisov
1I are explicatia sa. Eroarea sta Intru aceia ca istoria pana acum a so-
cotit pe Petru drept frate bun cu Alexandru cu care era numai infritit.
Petru chiopul e fiul lui Mircea Ciobanul iar Alexandru e fiul lui Mircea,
fiul lui Mihnea. Despre acesta e vorba mai sus. Petru putea numi asa
dar ca parinte pe Alexandru care era mai In varsta. Acest Alexandru,
cum am zis, e fiul lui Mircea fiul lui Mihnea. El Insusi ne-o spune
cand se numeste de Depot al lui Mihnea, pe care de 1-am admite alt-lel
ar trebui sa-i fie un strinepot. Dar discutia se incheie i lucrul se l-
mureste prin aceia ca. el Insusi In majoritatea hrisoavelor, confer cate-va,
ne arati mai bine filiatiunea sa numindu-se : cieS Alexandru vorvod
i domn a toatti Teara riomdneascd,feciorul marelui f i prea bunului Mir-
cei voevod, fiul Mihnei voevodt. (Arch. Stat., M-rea Caldarusani, pach. 52. ;
M-rea Horezu, pach. 16, No. 2. ; Episcopia Buzau, pach. 50, No. 1.)

XXXIII.
mc Ic PP P A
t Ele166 LITHTHMH A RpRI3MO5A6HHMH H AONIHMH flHMT6d6, RSNI M61116 H CSKS

m _P T
RHCOT6 KIMMO H la ntSropn w GHRHHIO.
-, A
c 6
Ad c .1 6

HMO I-w intirm, HOHHO H rill% HZCOH 3eAe aorrpo-

MATHO g-..
MI5 c t
KAAXIFICKOE. ilifilleili0 HAW tITIITHAUI H Hp1383/HOGAEHHAAH Sim-
6

www.dacoromanica.ro
 82

P P P A At
s

TYE, Miro AAelpe H CSH,8 RHCOTE epamo H er riSprape w CH-

-r At 7
SHIO, MHO 3pAR1E H C MOROI& npmmume eAwe MATH. H HO
m 7 2K / T
CH, AMA HA 3HAHT6 lime MATH, Hone TSM XOK AOHTH HAWErA
H A T 4 T C

ickpuora tIAKA, OTA'110 crinpS, ca HCTI-11111 ptH HOTp+RHH W HA

A
AT 3 4 T X
AO reS RH. Gero pa &WU Hpe W RICE ECOHTC pro, gpe cS
ss
At 7
HCTHHH Halide pe. Toil RH AMA HA 3HAH16 RAWOH MATH. H G
-
CT
RH ReAH, AMH.
c c
HR. MILO MAU 3 AHH.
A
m
1- 1ea /WIWI liG)6fiG), A/VIc TIM NRIA 1111,.

Bartie.Monogram mic cu ropi ; pecetia aplicata in falli : mijlocie, ro-

tunda, de ceara ro s'a pierdut ; marca hartiei : un cap de bou cu cruce
intre coarne.
c. 1552-1554.

t La ai ncqtrii cinstili i prea iubii qi buni prieteni, burger meqtertdui

judetului ingiritului crain i celor 12 pargari din Sibiu.

i- Cu mila lui Dumnezeu 1th Mircea, voevod *i down a toatti

teara Ungrovlahiei. Scriem la ai no*tri cinstiti i prea iubiti
frati, burger me*terului qi judetului mritului craiu *i celor 12
pargari din Sibiu, mult iangtate *1 cu dragoste ma inchin dom-
niei voastre. Si dupg aceea dau de *tire domniei voastre, ca acolo
are s vin omul nostru de credinta, Stanciul spAtarul, cu a-
devrate *i de trebuir4A cuvinte de la noi la domnia voastr.
Drept aceia ori ate va va spune Intru toate s-1 credeti, ca

www.dacoromanica.ro
 83

aunt cuvintele noastre adevarate. Aceasta vEr dau de stire dorn-

niei voastre. $i Dumnezeu s. vA bucure, amin.
Scris, luna Maiu 7 zile.
-I. 1a Mircea voevod, din mila lui Dumnezeu donm.

NoTIT E.
Stanciul spAtarul, ornul de credintA al lui Mircea Ciobanul, este fiul boe-
rului Benga si ginerile lui Hamza banul din Obis lav, care are de sotie pe
Slavna. Asa ne spune documentul lui Radul CAlugArul din 9 Septembrie
1535 (Arch. Stat., M-rea Glavacioc, pach. 18, No...) Hamza banul s'a in-
gropat la M-rea Glavacioc. (Arch. Stat., M-rea Glavacioc, pach. 9, No. 1).
Stanciul spAtarul are de sotie pt Stanca. El e frate cu puternicul sfetnic
al lui Petrascu voevod, Socol, de care si domnii se temeau. Socol era
in strAnse legAturi cu ambasadorul frances din Constantinopol. (Hurmu-
zaki XI, p. 110, No. 3). Dupg un document din 11 Septembrie 1569 de la
.Alexandru voevod, fiul Mircei, nepotul lui Mihnea voevod, Stanciul spa-
tarul, are cu Stanca pe : Hamza, Stanciul, Vladul, DrAghici i pe Barbul
postelnicul. Stanca s'a inmormantat la M-rea Glavacioc.

XXXIV.*)
S --c 5 * (5 ti 14
- -
t Hainent ,ITHTOM 11 11(18Z3A1OKA6HHOAI H KAHHCHOMS CSC6AS, KHA6 Ofinum.
- A A
T
t NiaTito Gam* lei.)
cs c Aa c C

AIHVIA, H011110 H rnz. Thrum rrto mu,

S 5 c 25 * S ut S.

111111164% HAW6M 4THTOM H Hp11834106A6HHOM H HAHHOM CSC6-

,.., A
H H r A At C

AS, lime Op611,n, MHO 3pArtHe H CH A106011116 npinrocu rBS TH.

..... A .-..
X At C MA H

II HO CH AAA S 3HAHH6 mHS TH pa pe HAW6 tIAKA. 11.111AA0

-,
K MC T H NC
-H Al H
-,
H

AHI4, HONE HMA 6,A,H ASHO HA MIKA liAperaint; 3A pix BAH KO tITO
.-.. .... --. ,..,
l' A H 111 T MS At

CS A4 HA IEHHA ilApera, Tepe Aa npoAaga. TA TH M(tU H npo-

*) Documental acesta a foal &fruit Academiei .Ronane de d-I D. Sturdza tn 8 Aprilie 1888.

www.dacoromanica.ro
 8i

A
c X T
WHIN rat; TH Tepe Att H Apwaa c8Aeeee npaati, Ail He HMA.
A
en C T
nar8a4. Toe Ana HA MIMING ra8 TH. II Erk Te HEM.
C H H

MI. re. KB. A A

Ad c C

ko M.P9F1 illb(RGE), ALITIA MIA rill,

Heirtie. Monogram mic, cu rofu; pecetia aplicatd : mica, rotunda, de
ceard rofie, 8'a pierdut. Academia Romani' 1431XLVI.
c. 1552-1555.
t La al nostru cinstit H i prea iubit i vecin de aproape, Chinde Frenti.
t Cu mila lui Dumnezeu 163 Mircea, voevod si domn. Scrie
domnia mea, scriem la al nostru cinstit i prea iubit i vecin
de aproape, Chinde Frenti, mita sdnAtate ei cu dragoste ma In-
chin domniei tale. Si dupa aceea dau de stire domniei tale de
rAndul omului nostru, Simon diiacul, c avut o datorie la Bica
Andreiasul pentru un al ce-i l'a dat lui Bica Andreias, ca sA-I
vAnzA. Deci te rog si car domniei tale ca sa le tineti judecatI
dreaptA, sa n'aibe pagubA. Aceastd dau de stire domniei tale.
$i Dumnezeu s te bucure.
Scris, luna Ianuarie a 22-a zi.
NOTIT E.
Vecinul de aproape a lui Mircea Ciobanul (Chinde Frenti, este Fran-
ciscus Chendi sau Kendi Ferencz, duce al Transilvaniei, pe acele vre-
muri allturea de tefan Dabo. El a adus o viatA de aventurier. La 1540
a luptat contra lui Zapolya linos si ain aceastA causA a fost expulsat
din Transilvania i trimis in Ungaria, de unde s'a Intors numai dupl
ce i-a permis regina Isabella. La 1556, fiind implicat intr'o conjuratiune
contra Isabellei, impreunit cu tovarAsii lui a fost prins la Alba-Julia si
decapitat 1558. (vezi Enciclopedia UgarA de A. Pallas, p. 373). DupA
Wegner Saros (p. 316) el ar fi pierit la 1557, iar nu la 1558, ImpreunA
cu fratele sAu Antonius. Averile lui cele mari au fost confiscate.
Simon sau simon diiacul este originar din Targoviste, acelas diiac
pentru care Mircea scria in 1553 Sibienilor rugAndu-i sA intervie in jude-
cata dintre eldiiacul imonPetru Jarfas si Stan cu Panigrad fost par-
cAlab al Tftrgovistei (quondam Castellanus oppidi Thargouista). Acad.
Rom. copii latine de la Sibiu.

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE SLAVO-ROMANE
DIN

ARCBIVA ORASULUI BRASOV

ILIE ILIA
Ilie singur : 1 Ianuarie 1433 Octombrie 1433.
Hie gi tefan : 27 August 1435-29 Mai 1443.

XXXV.
7 A

1- INA RoKOAS, Auvripo licieio rocno,kap-A 3emmi

C C C

CKOH. A46AAZ CE All rRa AAH Tpzr0ftu,6mm w 6pAMORA, IMO AA

A
At C K T
AARMO MIt1TO W Moe TORdpS HZ BEMAH nu AIN KA CV AA-
- ^M C^ ^ IC

RAM npu p0AtiT61H rI1 Ann, H npaHo 0 CE AA H 6 KA Ck1A0

ripH HAWEAAS POAHTeAH. il KOTOOkl MkITHHKI H AKOpIIH HAN

A A A C WC K

KS KAKH pAti& Kkl Orififfil 46p6 HA AN IlHd, TOAAS WHA [MATH.

XS

HAN AA sepS MOTO : w HAHoro Tapir A rpowH. fl TAKO HIIKTO

AA He cAn-k CTM101111TH TOBApZ Epawou 3A wo CEA wo %MN, ipo

X
AHxo .Hum 0y GAKSAcz. 1 iul H Tomos M HE CAA*6 CTAHOWI-

www.dacoromanica.ro
 8t5

T r A A1

TH, AAH CT4NORHT6 W TO CTOIAA, rAe RA 1pKOAi; 01r9HHH1iH. HAIr

A ILK T
CIEKHO HAN RS KAlita TORApZ, 4 RIO AA HaW6 sepeTe no A rpo w
;
TAP.. n TARO KOMI npeAS H C7 TOR4p0AAZ, 4 WHH A4 FICKAA-
-.
T
A410 CRON Tpzrz. Olr MORAM 3CM4H.
-
C n
IIH Olr AopoKS, R. wk. ,suote, imo. ff. KA.
_
7 K T
11 AN ECAN1 Aanu swaps AliVeRH H Ae. XAMOWERH W-

fipailloact.
Hartie. Pecetea aplicata in fafil : mica, rotunda, de cearit rofie, cu
legenda : 4t 11644Ts 1w Hein narrow ;* marca hdrtiei : un foarfece.
Arch. No. 431.
Pe verso docurnentului, urmAtoarea notit latiel : lleliae waywodae,
smarts ut in habitatores terrae Moldauiensis.homines de Barcza libere in
eadem terra proficisci permittant.

Ilie voevod, cu mita lui Durnnezeu domn al Orli Moldovei.

Dau aceast carte a domniei mele negutatortlor din Brasov, c
sa dea (aceias) vam'a de marfurile lor in teara domniei mele ce
au fost dat-o pe timpul parintilor domniei mele, i dreptate art le
fie lor in toate precum a fost pe timpul parintilor nostri. Iar eine
din vames si vornic sau ori care din sfetnici, va face in po-
triv cartii noastre, acela va plati cu capul. Dar vama au s ia z
de tall cate 4 grosi. $i nimeni s'a nu cuteze a npri (nada din
Brasov pentru cele ce se fac, de rgul ce se face in Sa'cui.Apoi voi,
marfa lor s'a nu indrazniti a o opri, dar opriti de la acel sawn,.
unde vi s'a fcut pagubbl. Fie de postav sau de ori-ce alt ii. mar%
voi s le luati Ole 4 grosi de tara. De asijderea cand Vin Si eu
nag.rfuri, apoi ei (art fie volnici) s descarce marfa lor in teara mea..

www.dacoromanica.ro
 87

Soils in Dorohoiti, in anul 6945=1437, luna Aprilie 29.

Si cartea am dat-o burgerului Mihaii i decanului Haneq
din Brapv.

N OTITE.
Ilie voevod este fiul lul Alexandru-cel-Bun. Alexandru-vodl-cel-Bun,
fratele lui Bogdan, este fiul lui Roman voevod gi al Anastasiei. El este
adevratul ctitor al M-rei Bistrita dupl cum ne spune pornelnicul vechid
de la aceastA M-re, iatal : .flonttifA, rH, npitomAniaro rocnompt 11A64HApa Bog-
ROAA, ileTHHHar0 ICTAT004 CTION. ORAITtAH C6X., A ROTA gr0 ELorAmia, A m7rp6
Hx.flAarracim, A rfoix flH114, rikacx ALMA A Aziperk ti flinia, rAifin Mapix, e
rAxs. &CHARM A rn,am illuenrctx. llonr-kifA, pH, haa HoHBOAA. nomtHa, fit,
GT64sd114 Eosin:Am, A rn,am drO Ma 11Tx, A CH4 FIX flAtIdHAPA H 4,8111604% HI &HAAN-
MEM, A nufrepe dr rn,iftx OTAtun. noArbia, ri, POM4H4 606110A7E RA1616E1444.
110mtHil, ri, 1161-04 HO6E0AA, CHZ ilnedmin,pa itotson,x. flonOruic fiOrAdlid 1306-
60AA. 110MtH11, pH, flA6A4HM4 RosKoAx AlusAaro= Pomenefte, Doamne, pe pra-
voslavnicul domnitor Alexandra voevod, adeveratul ctitor al acestui sfint
loccq, fi pe fratele sdu Bogdan, i pe mama lor Anastasia, fi pe doamna
Anna, doamna Maria fi pe ,fica ei Anna, pe doamna Maria, fi pe doamna
Vasilisa, fi pe doamna Anastasia. Pomenefte, Doarnne pe tUe voevod. Po-
menefte, Doamne, pe qtefan voevod, fi pe doamna sa Maria, fi pe fiul lor
Alexandru i pe fiica lor Alexandria fi pe mama jut pe doanina Stana.
Pomenefte, Doamne, pe Roman voevod Ria;evici. Pomenefte, Doamne, pe
Petru voevod, fiul lui A lexandru voecod. Pomenefte, Doamne, pe Bogdan
voevod. Pomenefte, Doanine, pc Alexandra voevod-cel-Tindrs.Cum vedem
tot neamul lui Alexandru-cel-Bun gi intreaga-i odrasla. Valoarea acestui
potnelnic este incontestabill, last e Devoe de oare-eari explicAri. A-
nume : gtirn di prima sotie a lui Alexandru a fost o catolicA. iMargareta..
Margareta a fost ina.orruAntat In biserica catolicA de la Baia. Inscriptia
de pe mormAntul ei nu se mai gtie, ea exista pe la 1646, cAnd italianul
Marco Baadini a luat copra de la care avem aceastA gtire. A doua sotie
a fost Anna cea inmormAntatA la M-rea Bistrita. Piatra de Re mormAntul
sAu a fost pug de nepotul sgu tefan-eel-Mare cu urmAtorul epitaf : lwau
OT64s4H 110650A4, 6ifdro MACTII0 rcnn,pa 36MAH MOAMECICOH, CHZ BOrMlia KOHROAH,
ggp4CH eZH rpOsa Now &HAI, rA)64 f1A6IIHM5 806604,61, M4T6J1Z fista 110660.4a,
rims A riptcTaari et atH4 KZ Ht.0161M WaliTtA6M H. AT. #311,KS, Alegd 110M. K, HIM
r1r15416Wk noes riniropfa = loan .Ftefan voevod, cu mila lui Dumnezeu damn
al farii Moldovei, fiul lui Bogdan voevod, a infrumusetat acest morn:dist
doamnei Anna, doamna lui Alexandru voevod, mama lui lug voevod, care
sa fi mutat la vefnicele lacafuri in anal 6926=1418, tuna Noembrie 2,
sub egumenul popa Grigorie Din cele spuse pAnA aci vdem c Marga-
reta cea Catolica nu se an trecutA In pomelnicul de la Bistrita, gi nici

www.dacoromanica.ro
 88

In cronies de la Distrita unde figureaz5 numele Annei, muma lui Ilias

voevod, sub numele de Neacqa ci care e forma diminutivi a numelui Anna.
DupA Anna pomelnicul numeste pe doamna Maria. sotia urmiloare a lui
Alexandru voevod. Pe aceast5 Marie d-1 profesor D. Onciul la cursul su
de Istorie o identifiel et] Ryngalla, care in botez va fi luat numele de
Maria In locul numelui pAglinese litvan Ryngalla. Ryngalla era sora lui
Vitold i vara lui Vladislav. TWO Maria-Ryngalla, pomelnicul numeste
pe o a doua Marie. Aceasta e identicA cu Marina cea numitA in Cronica
de la Bistrita ca mama a lui Petru. Dupl Maria-Mariana vine numele
doamnelor : Vasilisa si Anastasia. Acestea stint &fie lui Alexandru-cel-
Bun. Cronica de la Distrita ne di i numele mamei lui tefan, fratele lui
Die, pe al StancAi, care a acela ca Stana din pomelnicul trecut insA
In mod gresit dup5. sotia si copii lui tefan flul sAu, i dupl cum se
poate vedea clar in reproductia textului de mai sus. Dar eu aceste
spuse am ajuns la ceia ce am volt la inceput sA Ilmurese; rostul
numelor din pomelnic. i acum pot schita : Alexandru-cel-Bun a avut
de sotii : pe Margareta cea catolicA, InmormintatA la Baia, pe Anna cea
inmormAntatA la Bistrita. pe Ryngalla-Maria, pe Maria-Marina si pe
Stana-Stanca. Am vAzut mai sus, ca Auna-Neacsa a avut pe Dias la care
trebuesc adloga ti inainte de acestA : Vasilisa-Regina si Roman. Maria-
Ryngalla are pe Anna, Maria-Marina pe Petru i Chiajna. (Rev. p. ist.,
arch. si fil., VII, pp. 368-9). Stana-Stanca pe tefan. &mane de stint
cdrora din ele apartioea Bogdan. Alexandru-cel-Bun a mai avut un fiu
ce-i purta numele si care inuri, probabil, in ultiinii ani ai domniei sale.
Alexandru find incA in vista regulase ca sl-i urmeze In domnie fiul
sAu mai mare Die. In privinta domnirei lui Ilia Cronica i Analele Put-
nene ne spun, c5. ar fi domnit singur 2 ani, iar ImpreunA cu fratele sAu
tefan 7 ani, pe cAnd Cronica AnonimA i cea MoldopolonA, Ii dau cA
domnind singur 2 ani si 9 luni, iar impreunA cu fratele sAu .5tefan tot
7 ani. Dupi cronicarol polon Dlugosz, Die, ar fi luat doninia alungAnd
pe fratele mai mic tefan. Deci de la inceput o neIntelegere i o ceartA
intre frati. AceastA cearlA dureazg pAna pe la 1435, cAnd fratii se Im-
pad. i domnesc impreuna de aci inainte ping. in 1143. lo aceasta
domnie Die avea partea de sus a Moldovei cu eapitala Suceava, iar Ste-
fan partea de jos cu capitala Vaslui. De fapt Die era adevAratul domn
a toatA taro Moldovei. tefan fratele s5u mai mic, nemultumit de situa-
liunea sa, cautA prilegiul si pe la Inceputul anului 1443 face s5 disparl
de pe tron &stele sau Ilie.Ilie voevod a avut de sotie pe Maria-Marinka
sora reginei Sofia a Poloniei (Dlugosz lib. 41, an. 1433, p. 640 : Cromer,
lib. 20. p. 18) si de urmasi pe Roman, Alexandru, Anastasia si o altA mA-
ritatA dupti voevodul muntean cViad Dracula,. Primul document dat ca
domn a lui Dies e din 13 Ianuarie 1433; iar ultirnul din intAia domnie
este din 43 Septembrie 1433.

www.dacoromanica.ro
 89

5TEFAN II STETCO
tefan singur : Octombrie1433-4 August 1435 ; 29 Mai 1443-13 Iulie 1447.
tefan i Ilie : 27 August 1435-29 Mai 1443.

XXXVI.
_
-
c

t OT64AH55 HOAROAA, g;K110 MATTI r0CH0AAP8 36MAH (110A-

T T
AARCKOH. IIM116418 CZA11,6AASS W EMMA H W ToTptrina: many-

X
aTI HAMS 6pAW6HICIH6, AHSe no TH cToponk Mnoro tiuncoAki

X x A
IIHHATS A10,4,6AAZ H H ToproaRemx II H 3ACARKI. Ilpo TOMI

cmorrpnT HAWH AHCTkl, 1110 ACAW CIAM MOH, TA FlOAAVMS HI

-
C T
AA 6, A HE AHWAHT6 HAM tcpnnAkI CkITH HU W Koro, ipo Clii

HAMS KOAW6 HE NSAAORAAH, 3A HnK6 kl 3HAkAASS BAUM rOAOHA.

fiKkl HAAK HOKOH 6111AZ.

C T P _
IIH. HA OIrCTI6 RALHIA, H. ea. ,su,mr, mrl. KS.
Brtie. Pecetia apticata : mica, rotunda, de ceara ratio, cu legenda :
4t 116.111T6 GTs4sana sossomo). Arch. No. 433.
$tefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al trii Moldo-
vei. Scriu judetilor de la Bacsau si din Trotus: ni se jaluesc
noug. Brasovenii, c in cele pri multe Intarzieri si pagube se
fac oamenilor si neguttorilor lor. Drept accea, vedeti cartile
noastre, ce le-am dat lor, s'a. le fie lor de ajutor, i s nu-i
despuiati, strimbatilti s n'aibe de la nimenea, si mai mult
noul sii. nu ni se jaluiasc5, c apoi vor sti capetele voastre.
Si sa avem pace.
Scris la gura Basiei, in anul 6943=1435, Martie 26.

www.dacoromanica.ro
 90

XXXVII.
7
t OTE*AHS KOAKOAA, 60610 mATTIo rocnomps 364t 411
-..
c
illOAAAHCKOH. AAgAAK C6 HAWS /HUTS, grk1WIS Gpawogirkuomz,
T
iiRMic% HMAAH W ODA uaweco HOKOHHHKA rpamoTtr, no TOMMY.

H Ai Id AAAll 6C4M HMI, MKO AA X'0AlATI CZ cuoeio Toproune.lo

T
A0UP:M0(1H0 Cr HAWEH 3644H, A AMATO CROE HpAKOE AA HAATA :

T T
w eAnoro Tiapxv HO tionipe rpowu, w rpmium wo KOAH 34

TORApA NAMETS KVIDITH 0C( HAWEH 36AiAII, ARa rpowu. 171 TA-

X X
KOM7. Topronn,eam H H AIOAEMS H HIIKTO AA HE 3AA0?IHTSS

X
TORAH H 3A ilnKEr0 TORApA, PA313* KOMI KTO 3HA1AETS CRO-
A C

ero AOAHOIHKA, TA 41416 riAMETZ Ar0 ACKATH 34K0H0AAS upt HA,

T X X
A CHAV HIOKAAHOMV AA HE owkeTz HHKTO W HAWH AIOAE Epa-

WOHA'kHOAA 01p1HHHTH, A 'ZHU HAWHAM 110 TOAMKZ, HAAAI'kiTS.

01r1HHHTH.
.... ....
C T
IIII. HA 0trcTI6 KAIIITA. K. At. 0,,susttr, Aida Ks.
HarticPeeetia aplicata in fata : mica, rotunda, de ceartt ragie, cu le
genda : ct 116.141T6 OT6414114 B061{0461* ; eemnul hdrtiet : o floare.Arch. 435.

t tefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al tarii Mol-

dovei. Dau aceasta carte a noastrrt, tuturor Brasovenilor, a

www.dacoromanica.ro
 91

precum au avut de la rposatul nostru printe hrisov, tot

asa i noi le-am dat lor, ca sa meargA cu mArfurile lor In
bung voie prin teara noastra, dar vama lor dreapt stt pig-
teasel : de tar cate patru grosi, de la grivnele*) ce vor plAti
pentru marfA in teara noastrA, doi grosi. Si Ba neguttitorilor
lor ei oamenilor lor nimeni sil nu le zalogeasnal marfa tor pen-
tru marfa altuia, afartt de cel care 10 va afla pe datornicul
sau, acela Inca va avea sA-1 cearA pe el cu legea Inaintea
noastrA, dar sild nimAnuia sA nu cuteze nimeni din oainenii
nostri a face Brasovenilor, i ei alor nostri tot asa an A' fang.
Scris la gura Baiei, in anul 6943=1435, Maid 26.

XXXVIII.
t e'r4A ROCCO, 6/KI6I0 MATHIO rocnompx 36Atith A

-
At M A A% MT X X r
Amnion. 11111116 EVArk 1.110TV36 I insprape w imck Tzpro LO H
At AV T
CV Ot HAW6H 36MAH : TV K HA HpHWAH GpAWOIANH H ?KA*

X
S1i6 He HWHT6 H HflOAARATH CRON TpRPORAH APVEHkIH, Kptt
r T
map, KA IVOMAII IlpH HAWK flOAHTeAt. Hp TO, W cero ilACA,

x T A
LO Cls1 ECTe H6 CTAHORHAH H, AA6 M CV ROAHKIII H CAOKOHKI NW-

IC

AARATH ii CROII tcpamapIa, KA CHAO AM% 3AKO npu Hauer.

NC

poAwrent non fiteNHAP4 ROCROAkI ib Tenepss TAKO AA ANIMA.

) Grivn.2=rolium" sf. dix. copecks ; vi. collier ou =Maine d'or que donnait le some-
rain et qu'on portait ate con ; poids dune Here ancienne toonnaie d'or ou d'argent gui valeti
jusqu'a trots roubles (Reiff- Dic. Russe-Frangais.).

www.dacoromanica.ro
 92

TI HHKTO Nur An m He cmkeTz AXIS CTAHORHTH, npH HAIM!

4cal3H11.

4 Tr.

ILL O1 Goet, Ae.

Thrtie.Pecetie aplicata pe.verso : mica, rotunda', de ceara ro;ie, cu le-
4'enda: gt Hewn GT621St1H4 KOHROALI ; marca hdrtiei : o cumpend.Arch. 434.
Pe verso documentului, urmitoarea notiA latinA : cLitera Stephani way-
wodae mandans ut homines de terra Barcensi libere passint vendere res
-awls sine impedimenta.
c. 1435-1443.
t $tefan voevod, cu mila lui dumnezeu domn al tgrii Mol-
.dovei. Scriu tuturor qoltuzilor i pargarilor de prin toate tar-
gurile cte sunt ele in teara noastr : venit-au aicea la noi
13raqovenii qi se jaluesc ca nu-i lasati s-0 vanza mrfurile lor,
micile naturale,*) precum le-au vandut pe timpul parintelui
nostru. Drept aceea, dinteacest ceas, sa nu-i mai opriti, ci sa
fie volnici i slobozi a.i vinde naturalele lor, precum le-a fost
.a5ezgmantul pe vremea printelui nostru Alexandru voevod 6i
.de isnoav a0jderea s-1 tina. $i nimeni niaierea sa nu se
Incumete a-i opri, sub pedeapsa noastr.
Scris in Suceava, Decembrie 19.

XXXIX.
H c A

"I" GT*1 HORROM, &del* MATTIO FOCHOMpZ 36MAH 11:10-

- A T
AdRCKOH. HpIHAO KI FRO MN noco w Gpmena A w 6psc1k,
1, 2 IT it
AiNek 114 A6 XAHO A im Corprorpz AII9cH, A HilOCHAH

7
oy FROy AtH AAHp% A mkiTo gal Rki HA TOMS npag-k skiao.
Ak At

14K0 Rk1110 HpH ankii HAWK flnepnApz R06B0, arkacu MOAC

*) Mello naturaie=MITHILIH Kfl4M013". Kram. a. negof cm mitrunfiguri, coloniale.

www.dacoromanica.ro
 93

...
T T TT W
W RHUMBA I-1 W Eput : AA HAATatt W TAps no A rpo no-
x x AT T
KC6H HAW6A 36M4H A no lick AmiPro soy WO soyAe ar TApS ;
T 4
- T _ W
...,

W npo covoia, W TAO& no sT rpo; A Lilo ski HMS HOMO

CRON TORAp% Hp0AARATH 110 1106H HAW6H 36MAH, pA3Kt AOKT6-

-T T T T
AA He 1410A410, 4 W CKO 1110 HAAOr KOrINTH, MOTO AA DM-
C K M K T A

T dit A riptnu*) KA flAATHAH ripti I11TU,H HAWC, TA AA HAATt. fl

ac
-
TAKO AA CA H6 CTAHOHH HHKOAH HA HtKH HAWN Tpsroutke 'rpm-
X X At
rosin* oy H 36AiA10 34 AA8r8,HH H Tpsrosge oy HAW6H 36M4H,_

AG "R.

KOTA% PamHiff corms, Eme 3AK0K4H TO; OHH AACH H3HA0 Ir

At At X
CZ HAMS CRON TOK4p0 AO H 36AAAH K63 KAMM BAKAlit Hit
X X A X T K K

W K0T0pk1 HAWN piedte. HH W AAkiTHH, NH rItOgHIl. 11 HA TO

7
6 HAMA wkpa H HAWN saps.
7 T n
IIN. 0 RACAOVH, H. At. ,..stoie 11. sr.
Ildrtie.Pecetia aplicatd ; mice, rotundd, de ceard ro,ie, cu legenda :
et Ilsvan GT6411144 HOHBOAKIP ; marca hdrtiei : un foarfece.Arch. No. 446.
t
tefan voevod, cu mBa Jui Dumnezeu domn al tarii Mol-
dovei. Venit-au la domnia mea In solie de la Brasov si Barsa,
anume domnialui decan Hanos i domnialui burgerul Mihail,
si au poftit de la domnia mea paeea qi vama ce le-a fost lor
*) firknoc=inregistrare, cialuiald. Taxa ce se lua la granifd pentru numdrdtoarea vitelor.
tn privilegita latineac din 1488 dat de llie Bibieniler fi cuor-raue sem= stiaefti din Iran
ailvania,. se *puns: pro soriptura equorum, peeeorurn vel peecudum singulum unum grossum.
aolvere teneantue (Copie la Academia Bomdoo).

www.dacoromanica.ro
 94

dintru Inceput, precum a fost pe vremea printe1ui nostru A-

lexandru voevod pentru toti oamenii din Brasov si din 136rsa :
s plateasca de tat% cate 4 grosi in toatil tara noastrit si la
toate vAmile de ori-ce ar fi in tafa; de bucAtile de sucman.
de tat% ate 12 grosi ; i volnic a le fi lor s'A vanza marfa lor
In toat teara noastril, numai farl cot s nu vanz'a ; iar de la
dobitoace ce vor cumpAra, s plteasea vama si cisluiala pre-.
curn au plait-o pe timpul pgrintilor nostri, asa s'o pliteascA.
$i asijderea sa nu se opreascl nici odat tn veci marfa ne-
gutatorilor nostri In teara br pentru datorie, nici negut-
torilor lor in teara noastra, macar razmiritg. s'd fie, Doamne
fereste de aceasta ; ei s treacti cu toat marfa lor In teara
tor, Ma de nici o piedica din partea vre-unuia din urednicii
nostri, nici de vames, nici de globas. $i intru aceasta e cre-
dinta noastra si a hoerilor nostri.
Scris in Vaslui, in anul 6945=1437, Aprilie 23.

XL.
-;
t OT64sAH7 1106K0A4, WKI610 MATTI* rupm 3eivinti Mee-
At AI 7
AAKCKOH. IIHW6 ezrkAus gotapomz ii Aeopututo A WOTV30A1S

it npzrapems A atrAelum A KATAMAHOAM H assceAw nocno-

cTer : eape KTO hAiAgTS AOANWHKA Ot patunt, WO Kkl HH

AAHHI 3AA0r8 H6 Oir3AVIZ HA Toprotmatikt W 6pAWOKA, pa3ei

KOAH H03HAATI crwero AAINUIHKA, AW1,6M1 T0rAH AMATZ

K

3AHA4THTH TO ACTHHHMH AOAMHH. fl KTO 0106r0 AOAMHHKA

At
AMA6 (1103HAA) A otrqcome npagAma MTH W CROKAAZ Aonry,
A

WO Kkl HOWO AO 6pAWOKA, TA WO CM OrIHHHAH hAlz

www.dacoromanica.ro
 95

A
npaao pAtta 6patu0avr1a HA Aro A0A;KHHKA. il spAwoat-
-T 7it
X
HOAM1I KTO ClrAC 1110 01r3AAIS 663% H HpAHA, 1110 AaAaaaa
7
liMAIOTS t 36AAA1 rHA AM, 1110061 CTE HAAS HOpOTHAH [Mirk,

AO 1111TH, 1110661 HE npHumn 60A1116 ittAAOHATH. fl KTO HE CO1rA6.

IlOCAVWEHS HAL116AAS noaeirbffio 1-1 3A11HCIP, TO ILIAAATI 6111T11

A
110 REAHKOH KA3HH raa m.
c P
nu. OCr COlLitit MA. E.
Barth% Pecetia aplicattl in : mica, rotunda, de ceartt roie, cu le-
genda : .t n6gerk 0T6i1S4Fid 1106110AILID. Arch. No. 432.
c. '1443-1447.
Pe verso urratoarea notitit lulinO
cLitera sonan.s, ut quilibet Moldauiensis habens debitores in medio Bar-
censium sua debita extorqueat coram judicibus Barcensium de quibus sibi
plena justicia imperaretur, nam debitores bonis, de quibus satisfaciant,
omnibus careant).
-1- Stefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al tgrii Mol-
dovei. Soria tuturor boerilor si dvornicilor i soltuzilor i par-
garilor si judetilor i vgtamanilor si la tct poporul : ori eine
are datornici in Brasov, (acel cine-va), sg nu ia nici un a:log
de la negutgtorii din Brasov, fr numai and va recunoaste
pe datornicul s5u in fatg ; atunci acest adevgrat datornic va
trebui sg-i plateasa. Si numai acel care va recunoaste pe da-
tornicul s6u i va voi sa" i se dea dreptul sgu din datoria sa,
acel cine-va, s meargg la Brasov i acolo au sg-i faca drep-
tate fatg de datornicul su sfetnicii Brasovului. Iar Brasoveni-
lor ori cine ce va fi luat afarg din dreptul lor, ce de mult 11
au in teara domniei mele, aceia sa le 1napoiati lor tot, pang
Inteun fir, ca sg nu mai via mai mult a se jhlui. $i cel fiare
nu va asculta de porunca i cartea noastrg, acela va fi sub
marea pedeapsd a domniei mele.
Scris In Suceava, Martie 5.

www.dacoromanica.ro
 95

XLI.
--
_ c c

t GT64sMIS H0e1HOAA, 6)0610 Ativrho rim HSCeil MOAAOHAA-

-c T
THCKOH 36MAH. IIHW6T1 rao MN WOATV3If 1-1 nosrApeml W

MT a
g94ne84 il Ectttx Aospwitz mom W KpICCKOH 36MAII. Bonne
--,
T C T C T
W ems /Clark 11V(IHNK7 *) il routopliaz ray Mil W HA, AA KOAA
A
HAWN MO Ot HAW6H 36MAH CAOCOAHO CZ CH0610 TOpr0HA610,

A (i3pros HH NiAAHOAAS 3A tarmero TOHApA ,1101 He IfilHHHT Cat 01ft

HAW611 36MAH; A HAWHMI TAKONCA6 Ol( HAW6H CTpAirk. li KOMV

T X T X A
W HAWN 61rA6TI KpHHHHIP W HAWN MO7 A WHZ KR KAAkZ AA ripTH-

V A m
AeTK, A HU 6Aa [wino AA CITHOpHT6; A We TM:1We HAWN.

II TO6 HeH0K0AHHAA0 AA CTOATS 'MUM MICAHH06.

-. ....
C 4 A

nn. oy Goirk, 10. H.

Hartie. Pecetia aplicata in Ma : mica, rotunda, de ceara rope, cu le-
genda : 4 t 1164AT6 GT44H4 ISOGROAKIs.Arch. No. 438.
c. 1435-1447.
-I. Stefan voevod, CU mila lui Dumnezeu domn a toat tara
Moldovlahiei. Scrie domnia mea soltuzului si pttrgarilor din
Brasov si tuturor oamenilor buni din teara Barsei. A venit de
la voi Hana Lucinic si mi-a vorbit domniei male din partea
voastr, ea sa umble oamenii vostri prin teara noastr slobod
4) Termentd e Atinniuts. dupe Xawk, 1-am Meat ne tradus pentru cd poate tneemna : pro-
jesia ha Liana, numele, eau ehiar porecia tut. Luat ea MN de projaie, ar ii arcaful; ea num.
Luca; iar ea porecld Usturont

www.dacoromanica.ro
 97

cu negotul lor i proprire ninfanuia pentru marfa strAina sl

nu se fadi. in teara noastr5, si la ai nostri de asijderea in
pratile voastre. $i dacd vre-unuia dintr'ai nostri i s'a fdcut
vre-o nedreptate de critre oamenii vostri, apoi acela s vin
la voi si voi sa-i faceti dreptate, i i noi asijderea (vom face)
hi ai vostri. $i cele mai sus scrise sg. stea neclintite.
S'a scris in Suceava, Iu lie in 8.
NoTIT E.
tefan II Stetco, este al 2-lea flu al lui Alexandru-cel-Bun, ngscut din
Stana-Stanca. Alexandru-cel-Bun, e loeul a spune, dupg o domnie bine
cuvantat de 32 ani si 8 luni, o domnie pling de glorie si progres pen-
tru tearg, pgraseste lumea la 1 Ianuarie 1433, lasand urmasilor o frumoasi
respectatg mostenire. Cronica de la Bistrita nu cunoaste din ei de cat
pe trei, dandu-ne si data nasterei lor : qi se nascu lui cel dintaiu fiu,
numit Ilie voevod, In anul 6917=1409, Iulie in 20 din doamna Neacsa ; iar
tefan voevod s'a nascut din Stance, in anul 6919=1411 ; Pelru voevod si
nascu din Marina, fiica lui Marin, in anul 6930=1422.vhie, (vezi pag. 85-88)
contrar afirmatiuuilor din cronici, a domnit singur 9 luni : de la 1 Ianua-
rie 1433 pang in Octombrie acelas an, iar fratele situ lefan singur : din
Octombrie 1433 si pang in 4 August 1135, apoi impreung cu fratele sau Ilia :
din 27 August 1435 pang. In 29 Maiu 1413. Despre sfarsitul lui Bias,
cronica de la Bistrita ne spune : tin anul 6952 =1444,luna lui Maiu, in
Vinerea inainte de pogorcirea sf. Duh, ,57efan voevod prinse pe 1lie voe-
vod ri-1 orbl., De aci Inainte pang la 1447 tefan asocie la domnie pe fra-
tele Eau mai mic Petru. Dar la faptg si rasplata : dupg cum ucisese, a fost i el
ucis. A murit de o moarte crudg, find titiat de nepotul sgu Roman voevod, la
anul 1447, luna Iulie in a 13-a zi, si a fost ingropat inteaceiasi lung, ziva a
16-a, in biserica sf. George din curtea M-rci Neamtu. Vestea aceasta ne
rate pastratg Inteo noti. fu restul uniii Margilrint slavon din M-rea
Neamtului. Margarintul e din anul 6951=1443, e scris de monahul Gavril.
hag ac.m, i pretioasa notitit : .R. pane, mend iseta RI rt AHI, V7Trk-
H6 c.l .1.1114 OT64S41A R06KOAX, ream* 36M4IA 111105A4KCIAIX, CNA 11654FIAPA
ItOdRO WT POMAHA 11460AM, ma 11 Aix aosaiima. 11 norpenen EkICT i lit-
M6HCICOM% MOH4CTHp10, Toreozo Mena f0fAid HI ni MUSD. tn traducere : gin anul
6955= 1447, luna Julie in a 13-a zi, s'a tiat capul lui ,Fte fan voevod, domnul
pith Moldovei, flul lui Alt sandru voevod, de Roman voerod, fiul lui TUe
voevod. qi a lost ingropat la M-rea 1Veamfului, intraceiafi tuna Julie in
a 16-a zip.De alt-fel pentru confirmarea celor de mai sus e i epitaful de
pe mormantul sgu, eel intrumusetat de nepotul sAu tefan-cel-Mare. Iat1-1 :
(Gail rpon CArKpaCH !MINI GT64s4H 606110Ad, B3a10 MArrho rem% 36MAH MOA-
AdECKOH, CH% hermit.% 60660A, 010160M1 CRO6M5 GT64s4HE0 1106ROAt, CHI moor
7

www.dacoromanica.ro
 98

flAslumpa 1106KO4, iiae oirmonTnii (olork3a rAdlikl) B. AtT. e..".;1,(1113), In traducere :

oArest mormilnt l-a infrumusetat Ioan $tefan voevod, din mita lui Dumnezeu
domn al Orli Moldovei, fiul lui Bogdan voevod, unchiului 8U qtefan voe-
vod, fiul bdtrdnului Alexandru voevod, pre carele l-a omordt tdindu-i-se
capul in anul 6955=1447,.tefan a avut de solie pe Maria i de urmai
pe Alexandru qi Alexandria. Acest .5tefan pentru sufletul sant raposatilor
OHO ai sei, pentru al durfiniatui qi al copiilor sili, acorda M-rei Nearntu
la 6930-1412 Februarie 19 pe fie-care an cafe 2 maji pete de Chilia,
iar din partea doamnei sile nate trei cantare icre negre. (=11 Aami acnui
TOW MOH4CTHP70 HA KaKAO AtTO no a M47KH PINY WT 1{641H, 2 WT H4111611 KIIG-
rHHH pH KMIT4PH finpv noputio) Arch. Stat., M-rea Neamtul. Ultimul act ce
avem de la tefan e din 25 Iunie 1447.

ROMAN II, FIUL LUI ALEXANDRU-CEL-BUN

(4 Aprilie*) August 1447)

XLII.
A
H A _ c C A

"1" POW KOCKO. GaMo AwrIlo rripm 36mm1 itiommoi Hui-

^ ^ ^ ^ ^
At At ti A A At

1116 IlifiATCAN HA11111 AMIAHAA1, CV11,6AM Il IlloTirmr i npzrApe

At M At At C

C1 OCrCH KV1111,6 ReAklIckl CI ASAAkl, li'kA0AtO AA 6 KANM: AMC- 110

e-
A1

1ACTAZ HA 6..s ii A01311MI ECAlll FIA1HV 1t1H3111r ripmtolo. fl

.--. ,-- ....
NS C C At

TO hirkRuie CC AN, A' 131.1 ripICIATe K HA Ci AO HA111611 36A4AH

At T
CZ C-CHA111 cioiituu ToproKAmi i Toupo, 116 KORt(111 C'k NH W
.--,
7K C At

KOTOpll CIWKOAKI; 3A NV 6 HA HMHA 36A/ARt el/TKOpeNA 11 He

T C 0 A At
-
C

KVACT6 CIAAATH W HA HIIKTOPOH KpItIK111) SAC K011e KA Aepacit-

*) Preacurtarea fir, s din document, care seamdnd mai mutt cu sib *, nefiind obieinuitit
pentru tuna August, ered cd este pentru .dprilie. Piind afa, domnia jui Roman II ea preten-
dent 0 eoregent aldturea de fratele ettu Petru 11, este a se data intro Aprilie fi August 1447.

www.dacoromanica.ro
 99

_
TH 017" TOR HPAKH A 3AKOHA, KAKO All ACT6 AMAMI NW CTO-
-
HOlIHKWAr0 POAHTEArk HALUer0 nACKCAHAPA HOAKAO. A ['KA emu-
A
c c
EAU& Amp HA YCH CTOPOHH. li HA TO a Rip Ma Ath, akiwe
A X X
11HCAHHAr0 MH POINAHA KOERO, A ickpa Bmck sonlipa HAWH
X X
KEAHKIII A WAN.
,
C II T n

TN. oc- RAKO, K A ,swit, it A.

Rartie.Pecetea aplicata In fa(td: mica, rotunda, de cearti rofie, cu legenda:
f 11.v (Pontaus)soesexs.Arch. No.. 430.Pe verso are urmittoarea notiti la-
tinl : Roman vaivoda, eomme ut quilibet eecurae de terra Barcenel ad ter-
ram Moldaviensem proficieci valeat.
t Roman voevod, cu mita NT Dumnezau domn al taxi! Mol-
dova Scriu la a! nostri drag! prieleni, judetului si $oltuzului
qi pargarilor si tuturor negutatorilor marI si mid, a$a sa. va
fie In stire : Ca ne-ajutat Dumnezau $i ne-am dobandit oci-
na noastra cea drepta. Drept aceia, vaznd aceasta carte,
voi iarasi veniti la no! si in tara nostra cu tot avutul si marfa
voastra, ne temandu-va de nid o perzanie, cad ye este deschisa,
teara noastra $i nu veti avea din partea noastra nid o strain-
batate, ci voia a ye tinea intru aceias dreptate $i lege, ce le-ati
avut pe timpul sant raposatului parinte al nostru, Alexandru
voevod. $i iarasi am pace din toate partile. $i intru aceasta e ere-
dinta domniei mele, a mai sus scrisului Roman voevod, si credinta
tuturor boerilor nostri marl si mio.
Scris In Bacau, in anul 6955=1447, Aprilie 4.

N 0 T 1 T E.

Roman IR domneste vre-o 8 lunl : din Tulle 1447 si 'Ana in Ap rilie

1448. Roman e fiul luT Ilias si dupg Dlugosz, cumnat cu Vlad Dracut voe-
vodul muntean. Vlad Dracut tinea in asittorie pe o sorit a lul Roman. Ro-
,man moare la 2 Tulle 1448, cum zice Dlugosz: totritvit de nista boer1 a1 en,

www.dacoromanica.ro
 100

ALEXANDRU 11 ALEXA.NDREL,

ILICHNO SAU OLECHNO.

(Mai 12 Oct. 1449. 16 Oct. 1451 25 Martie 1455)

XLIII.
A
c c
t MATTIO Eatiwo Ank; flAeKCAHAPS 1106110M, rnpx 36MA1t
4
.......

m
-
At
MOMHCKOH. BHAMeHNTO LIHHH II HC CtMS MICTOMS HAWH HS-
....
M T
CtANS, KTO KOMI HA He 01i-3PH HAT 61'0 01(CAHW1ITS tITS14H,

W)K6 npnpAAnim CA1 ECMH H C HALIIHMH 601Jpe H OffilHHHAN ECMH,

111,
c c

CS HSC610 14A111610 pitAoto H AAAH ECMH Ce AH HAWK Flp1AT6-

AeMS HAWHMS, 017CHMS gpA1110FAHOMS, OrCHMS Ktrtutema It

.---.
At M At
0-,
M
011-Celi 36MAH 6pzcoRcKon ; 017-CH MOM H oven KVFILI,e. NA TO
..-. .....
TT C T
M HMAIO W HA TOTS 34KOHS H T06 HpAHO, WO HAidAH W'
T A
HAIller0 AHA4, w ItteKcanApa HOE110 : KOAH AO HAW610 3eMA1
.....
T
npInAr cx Toprometo, 1410 Mil A0Gc10110/1H0 ibliz FlpIHTH AO HA-
-T
Well 3eAtith ns CH0610 ToproRmo, wo KOAH HMV HMATH. 11 mkrro
,-,
T T RC

HMAIO AAHAT11: W Taint 110 A rpown, mice, Ch1A0 CTAp06 npa-

T X A
HO MHO HMS W HAWN npetcoRe; H WO 11111 IiMS AMMAN() H
_..
c
CAOCOAHO KOAHTH no HSC6H 36MAH ru MN ; H no ropommz li

no ToproKomz IWOMHATH CH010 ToproRmo : H COVICHA Fl !MOTH&

www.dacoromanica.ro
 401

A
-T
41 ROMA H KOV KOAH HMV HMATH. ille HOAOTHO H KOKOHI AOK-
..... 0.4
T T M T
-TeMI AA npoAmo, A CSISHA cs anromx Aa npoAmo CKH HMV
-T T
-Topronimi CA. il MOTO AmMO HAATHTH : w alAnoro noc-
111 T
7 AHA ROAOHTIO no HI rpo, A W AGOV 6140 HO HI rpown, A null.-
..,
x Ul A

gapx no H, A ILI-le HO A rpo. g OCAIABCK06 MILITO HurAe Olr

A

=
HAM 36MAH AA He HAAT*T8 Milne Oli- CO,IMA, KOTt KkI 3A
.....
K

MOileM1 XOAHAII H IIA AO 0yrop7 nepeumn ma cx Toproio

CRON , Alpe AA HAAT*T8 lint Gogairk AutiTo GothiRcico A HHA6

....... ......

rike m A

NH ON- HAW6 36MAH. li WO KM ROHN KkIAll MIN KVHHTA CoK'k

-
K A
HOAkI H KOp0H61, H HA wo KVIIHMI, AN TORApil HAH KV wo
eN
A )1;

RI AHH HAW6r0 AAA, lineiccanApa ROHRO, Talc(' H AAkI AcIgAill

..-
T
HMI TO6 Nino H TOE HOMO. il KOAH (51rCKOTrk HkIrlIATH
. T =
ROAkI W H4W6 36MAH AO 61frOpH, TOPAH HMAIOTS HAATHTH
T
W KA* AO HO ROAA no a rpown, A somn wrioro Ad HE HAATITH
^ .-
T
)1t
, I A
ft KO KTO KOAH HME flO3HATH ov NH KOHN HAH HOAkI, CV rAe
^ ...
= T W

or HAW6 3EMAH, H AOHEAE HA ilAK8 HA 6p4workun H3 AO-

....
A T
6pHAW MO AM, A WHH, EpAW011+HH, He AI01111 HAW HOCTAHHTH
,.... ..... .....
T T A

COAkILHA 34 TO K0118 4 /WHO 34 TO RO, 4 604111On-b1n Ari

www.dacoromanica.ro
 102

A T
crpaTtTa Toro KONt d'Alt HO SVA6 A HOM116 tHillOr0 rAOHOr
. T A
AA 116 HMAIO NA COH010, HH 1.1/AH rpowx, SAR TVAKO tpo Rkl HMS
- -
T X
WKOAV 61.1A0 a ROWE N111110. !I HHISTO W HAWN amps 4 NH
A T X
01rpANHKOKS Ad 116 CWk10 HOAW6 HANTOHATH H H NH WAIN('
T X 3t
HHTH W NH 116 OtrATH. A TAKO KOAH 01r9COTliTS Gpawo-
A
A C T A
IlrkHH npe rim MH CTOIATH tiA 3AKOHt, KOAH HM6 KV KTO HA
X
HH TirATH, A WHH tpo gki HOMIH KMAH npitiTti AO HA A 11111X0 A18
X X
MI11 H MAHAN. lel HIIKTO AA H6 CArk6TS CVAHTH H NH oy
X H
H4W6H 36M4lI K638 H KOMI, NH WAH HOldpH HAWS. LI KOMI
AA H K

EKI XOTI EV KAHN Compri HAWS: HAII AHOPHII, HAH MILITHH,

A 3 A A . T X

HAH WOTV, HAH npzrape, H4I1 HV KAKH ptia oy3ITH W NH

.01 .-..

A X A T X K

Kr 1410, HAH HANTOHATH H, HAH ~TA H0W6 011'36TH W NH KA

A

6CMH 11k1W6 0EIC4411 H KOTI KKI HMS p43001TH TO 34KONS H

A
T06 nono, 1110 6CMH H1111116 MICAAH, KV 01( 4164V XOT'k O HAHO
C

HHTH, TO oy3pn 13641IK011 K431111 H oyprIto rica MN. TO6 icce tpo
7
Hk1 HMS HItI40 H6110pVW6HHO AO =ROTA MA MILLI HA TO 6 trkpa
X
rea MN H 11.kpa comp% HAHN : IVkpa 114114 MTN% rtfAHIld, ickpA

IlANA AVMH IpaeKU4, IAN NAHA OT4111110114, Ripa nam KOCTH

AHOPHHKA H KpATA ero, 04114 116TP4 npmtanasor ; rkpa NANA

www.dacoromanica.ro
 103

X X X
Oklp6trAct RHCTHApHHKA H avkpa oycH sompz HAWN 116MIKH

X A

H MAMI. PI HA KOAW610 tcp-knorrz TOM/ 111C6MVHM1116 MiCAHHO-

AW, 116/AMI 6CMH HAWAW R+911011Alr,nMir MIWAHAV A0104eTV,

a
IHICATH H 1141A HMV HpHKHCHTH K C6MV MICTV 11dWAV. CNN-
r
Hol MICA Olr KAMM, K ATO ,S14113, thr r.
Pergament,Pecetva atarnatel de un fnur de Owe rofie : mica, rotun-
dd, de ceard roe, cu legenda : et Ilsverk fInsKeampe so6E0A.*,.
No. 775.

t Cu mita luT Dumneau noT Alexandra voevod, domn al

tariT MoldoveT. Instiintare facem si cu aceasta carte a noastra
tuturor earl vor vedea-o sau vor auzi-o citindu-se, ca ne-am sfa-
tuit cu boerii nostri si am Mout cu intreg sfatul nostru oi
am dat aceasta carte a noastra prietinilor nostri, Brasovenilor
tuturora, tuturor negutatorilor i intregei tali' a BarseT; tutu-
ror oamenilor i tuturor neguptorilor. Prin aceasta sa aibe
de la nol acelas asezamant i acelas drept, care 1-au avut de
la mosul nostru, de la Alexandru voevod : and yin in
teara noastra cu marfurT, sa vina de buna vole in teara noas-
tea cu marfurile Ion, earl ce vor avea. far vama au sa dee :
de tara Ole 4 grosi, precum a fost in vechiul drept dat
lor de predecesoriT nostri ; si s mearga eT in bun pace si slo-
bod pretutinden1 In teara domnieT mele ; i prin cetatT i pe
la targuri sa vinda rnarfurile lor : si postav i panza i bobou
si orT ce vor avea. Dar panza si boboul sa-1 vanza en cotul,
iar sucmanul sa-1 vanza cu bucata la orl cine ar targui. Si
vama au sa plateasca : de postavul de Colonia cate 12 grosT,
iar de Leubia ate 18 grosT, iar de Buda cate 8, iar de
Cehia cate 4 grosT. Tar vama SuceaveT nicairea in teara

www.dacoromanica.ro
 404

noastrA sa n'o plAteasca de cat la Suceava, fie c'ar merge

pan la mare, ori c'ar trece de acolo in Ungaria cu marfu-
rile lor, tot la Suceava au s plateasca vama Suceavei
alt undeva nicalrea In 1.eara noastril. $1 volnici 0'. fie el a-si
cumpara boi si vaci, si tot ce cumplrau, sau marfit sail
altele in zilele mosului nostru, Alexandru voevod, aseminea
si nol le d5m lor acelas drept i aceiasi voe. Iar cand vor
vrea sA due& boi din teara noastra in Ungaria, atunci ag sa
plateasca de fie care boil ate 2 grosi, si mai mult nimic sri
nu plateasca. $i ori-cine va recunoaste la dinsii cai sag boi,
ori unde In tears noastra, si-i va dovedi omul nostru pe
Brasoveni prin oameni buni, iar el. Brasovenii. nu vor putea
depune chezgsie pentru acel cal sau pentru acel bou, atunci
Brasovenii sa piardd acel cal sag (fie) boil si mai mult nici
o gloab sa nu ia pentru el, Mei un gros, ci atat cat
le-a fost i paguba i mai mult nimic. Apoi nimeni din boerii
nostri i nici din urednici s rtu cuteze a-i prigoni mai mult
si nici-un fir de par sa nu ia (le la dansii. De asemenea,
cand Brasoveni ar voi s5. stea in judecata dinaintea dom-
niei mete, (cu) cine-i va pari pe dansii, el sa fie volnici
a veni la noi ca sit-i judeciim. $i nimeni alt sa nu cuteze
a-i judeca pe dansii in teara noastra faril voia lor, nici un
boer al nostru. Iar cand ar vrea ori-care boer al nostru:
san vornicul, sau vamesul, sau soltuzul, sau prgarii, sag
ori-care din sfetnici, sil ia de la dansii ceva, sau sa-i pri-
goniasca, sau vama mai mare ar Ina de la dinsii de cum
am scris mai sus, si ar voi sa-le strice acest aseamant ai
acest drept, ce 1-am serfs mai sus, fie cat un fir de par,
acela va vedea mare chin si urgie de la d3mnia mea.
Toate acestea sa-le fie lor neclintite in viath domniei mete.
f5i Intru aeasta-i credinta dotnniei mete i credinta boerilor

nostri : credinta panului Petru Gudici, credinta panului Duma

www.dacoromanica.ro
 105

Braevici, credinta panului Stanciul, credinta panului Costea

-vornicul si a fratelul sbn, panul Petra parctilabul ; cre-
dinta panului SArbul vistierul si credinta tuturor boerilor no-
.stri marl si midi. Iar pentru mai mare tdrie a tot ce-i mai sus
scris, am poruncit credinciosului nostru pan, Mihail logortu,
O. scrie 0 pecetea noastr sd atArne de aceastli carte a
noasta. Oanta a scris in Vaslui, in anul 6957=1449, August 3.

XLIV.*)
01
C 7.
t MATI}0 RAMO Mk1 11A0AApZ !Weill/AA, rocnoAapz 36AAAH
---
--' Ai - 41 AI M
MOAAKCKOH. 31144161111T0 4141441 91C Ci AliCTO HAWN KICCIMk,
-. ---
H T
--,
T
-
4 HS

KTO HA 0y31H HAT ero otrcakittin trrS, w nimpaAnau Ct CCAlti

11 C HAWHAill 110.19H li 01(t1H4111AH 6CMH H CI oyceto 114111610 pa-

I....
_
C C At At At

A010 N AAAH ECAAH Ce Al HAWK 11PHATEA6 HAWN, oval Kim-

-- _ _
At Al At T At At

twain:, oycn Klanke H oycen 36Mr1H W Cpu-k; oycH A10A6

.-.
At At TT C H

H oycn eSnti,e. MA TO AA HMAIO W HA TOTh 34KO H T06

T r T H A
npario, 410 HMAAH W HAM AMA) W flACKCAApa 110130 : KOAH
T
AO HAILICH 3641414 riptime ca Tpzrotimo, trio 61.1 AOG1OKO4110
At

11 niiiTti AO 11411)614 36M4H CZ CH0610 Tp76rOR4CIO, 1110 KOAH 11-

-, .--
T T T Ht

Mr HMATH. 11 MHTO HMAIO AATH : W TApir HO A rpoum, limo

1 Privilegiul de mai sus e conarmarea celul din 4449, dat de acelas

In prima domnie. Era obiceiul, ed domnul la fie-ce domnie sit confirme
-sau ad Inoiasci privilegiile de maI lnainte, bine in(eles dad. relatiunile
Intre tail erau prietinet1.

www.dacoromanica.ro
 106

At T X 4 M.
Sk1A0 cTa106 npaso, MHO II w HAWN npesoa6; H 1110 Kid H
o....

A C

AORPROANO HCAOKONO KOANTH no KC6H 36MAH ma mn ; H 110

At At
rpaAo H no Tparo npomaxrn CK010 TpSVOKAIO : H CVKIIA H

A T
naaTno H ROMS, H sr KOAH Haw HAAATH. gA6 HAATHO H
- a
- T At
--T M
KOKO AA npomto AOKTKAAI, A MOM CZ suro Aa npomto, C KH
... -.
171 T TT II
HMV Tproga CA. n AMITO HMAIO !MATH : W eAnno snra Ho-
UI T tU

AOHECA HO HI rpO, A W 116IrRIA 110 HI r pp, A EkITZKAA no

UI

11, A 46 no A rpo. 1 OVIIARCK06 AMITO HHVA6 AM46 HAAT*-

A1 K

TS AIME or Orgag-k, v0T-k CM 3a mope xoAnan H rid Fan

--
X T
rp6 Aa 1lep6WAH KM CZ TpIVORA610 CKORIO, 61116 AA HAATA%
A

or GSvarrk Mkrro GStIARCIC06, A HHA6 nnrA6 or H4W6H 36-

,,
A
-
it
MAN. Illo CIII WHH KOMIH 111t1Ali KVIIHTI1 COE* H BO H sopo,
K A
H Ad 1O KVEIHAH, MI TOKApA Ali KV IVO KS ANN 11AU1610 AHAA,
N A. Kt M
flaellApa 1106KO, TARO H A1k1 AAAH 6CAAH H TO6 npatton T06 KO
T s
MO. fIKO All CKOTkTkIBZVHATH HO AZ W HAW6 36MAH AO Irropx,
Tr
T r in
-
T0rAH HMAIO flAATH W KAHCAO Hotta no K rpo, A KVAW Hil
as
'-T
461'0 AA 116 11AAT'kTZ. fl TAKO KTO KOAH HAW HOBHATH Or
K A
NH KOHN tiA11 HOAX, KV rA6 or 114111611 3644.4, H AOK6A6 NA
= *"..i. ;

www.dacoromanica.ro
 107

A_

'MKS NA Gpauwataima NI A0SPHAU1 AIOAAH, A Wiiiip Epauwat

T T
^T ---
H
--
A

NH, 116Ak0tIN HAW flOCTAIDI COKAMWA 3A TO KO HMI 3A gOr

IS
r
A 16paw0ataa AA rrpaTtTa TO KOIrk HAN ROA& A GrAW6
....
r T A
HIP16 rA01W He HALAIO NA COK010, NH rpowa, AA6 TrAKO 1110
Al A T X
Ski H H NIKO RklAti, A &SAWN NHINO. 11 HilKTO W HAIM aoaapz.
...- '-'
R T X
A NH OrirkAHliK0 AA H6 CA1610 SVAWe CANTOKATH H NH 3,1
,...,
H
,.,..

T T X
0,
Ht
^T
6All NH NH W NH OVATH. TAKOp KOAH CXOTA fithill1OickH6-
.... ....
A C H T A X
np6 red AAH CTOATH HA 3AK0, KOMI HAW sr KTO HA NH TH-
...
TI
-
C AA
X
ra, A WWI 1110 Ski HOLUM SHAH 11PHTH AO HA, A Skip Mk! H
-r X
CVAHAH. fl NHKTO AA H6 CAVk6 C$ANTH HHH Or HAWCH 36AAAH
---.
X H W AA
C63Z H KOAH, NH ll./AT sohozaa HA. 11K0 AN KM XOTH lar KA-
^^
H W K K

aTa soapH Nap HAN AROPHIlp HAN MkITHH, HIM WOAT831, HMI
T X A T X A
nparapH, HAN SV KAKH ptick, HAN Or3ITH W NH CV IVO, HAN
...
X T X K

SAHTORATN Hp HAN MkIT A otrATH w NH wawa KA 6CMH

Al
1111W6 1111CAAlip H XOTHA RIO H pii3OPITH TOTS 3AKOHS H TO6
.-, ....
A Al H W T
npano, Lilo 6CMH KHU16 11HCAAH, KV oy tie, XOT6 34 CAN IVO, TO
/1
T
,
C AI

ov3pa SKAHKOH KAMM H oyprito raa AAH. TO6 RC6 IVO Ski H
^
C C

CklA0 146110p1111614110 AO MHKOTA PEA MN. fl[ NA TO 6 irkirkpa

www.dacoromanica.ro
 Os

isit) r114 /NH H Hip soihpl HAWN : a-kpa mum Atrmil Ipae-
r A

KH, H arkpa NANA MANONM XOTHHCKO, grkpa HAN4 OT4H41/7

13+(lA FIMIA ROTH HfIKKAAAKA H RpATA ero DANA IrleTpA, elpa

X
(WM HILINd 6armaria, irkpa HOCTII Gpwa ; irkpa Oren so.apz
HAWN REANKH H AiAA61. ti HA KrAWEN KirknoTz TOAilf KkIW6

HHCANHOAI, REArkM1 ECAAH HAWKAA KipHOAA) HAHV AINKAHAS AO-

T
roAeTS, MICA H HpHK+CH HAUB* HClIA K C6INS AHCTS HAWCAIS.
4 c r
liii or RACASH, ileTpx 14pAnnonn. a At ,,SHA, AMA RI. nr
Peroament.Pecetea atarnatll de un fnur de naltase, impletit in clout
ate, rofiu ,yi alb ; micK, rotundtt, de ceard royie, cu legenda: 4t ilmuccax -
mut sossoA*,. Acad. Rom., pecetia 8.

1-Cu mila Jul Dumnez6u nal Alexandru voevod, domn al

farrf Moldova Instiintare facem cu aceast carte a noastr
tuturor earl vor vedea-o t.iau vor auzi-o citindu-se, c ne-am
sfa.tuit cu boerti nostri si am fcut cu tot sfatul nostru si am
dat aceastri. carte a noastr prietinilor nostri, Brasovenilor tu-
turora, tuturor negutAtorilor i intregei tag a BrseT, tuturor
oamenilor i tuturor negutatorilor. Prin aceast s aibe de la
noi acclas asezAment i acelas drept, care I-au avut de la
mosul nostru, de la Alexandru voevod : cnd yin in teara noastra
cu mrfuri sa fie liberi a veni de bunk' voie in teara noastr cu
mrirfurile lor, cafi ee vor avea. lar vama au s dea : de tar ate
4 grosl, precum a fost in veehiul drept dat lor de predecesori
nostri ; ivo1nic s'a fie si slobod sri utnble in toga teara dom-
nief mele ; si prin cetati i pe la tArguri ca s vanza marfa for :
-pi sueman si panza i bobou si off ce vor avea. Dar panza si

www.dacoromanica.ro
 109

boboul sA-1 vAnzd a cotul, iar sucmanul cu bucata sa-1 \Tana,.

la ori- eine ar targui. Si varn1 au s6 pldteasel : de bucata de Co-
Ionia ate 12 grosl, iar de Leubia ate 18 grosi, iar de Buda ate
8, iar de Cehia ate 4 grosi. lar vama Suceveana niairea sa nu-o
plteasa de at la Suceava, fie c'ar merge peste mare, ori c'ar
trace de acolo in Ungaria cu marfurile lor, el' tot la Suceava au
sa.' plateasa' vama Suceavel, iar alt unde-va niairea in teara
noastra. Si volnici id fie a-si cump'era si bol si vaci, si tot
ce cumpe'rau, fie marfd sau altele in zilele mosulut nostru, Ale-
xandru voevod, asemenea si not le am dat lor acelas drept si
aceiasi voie. Iar candvor vrea sit ducit boi din teara noastra
in Ungaria, atunci au sit plAteascd de fie care bou ate 2 grost,
iar mai mult nimic sa". nu plteasa. De asetnenea ori eine va
recunoaste la dinsit cat sau boi, off unde in teara noastrit,
si omul nostru it va dovedi pe Brasovent cu oameni bunt, iar
el, Brasovenii, nu vor putea depune chezasie pentru acel cal sau
bon, atunci Brasovenii s piarda acel cal sau bou,si Mei o gloabli
mai multi' s'A nu ia pentru el, nici un gros, ci atat at le-a fost
si paguba si alt nimic mal mult. Apot nitneni din boerii nostri
si Mei urednicul s'a nu cuteze a-i Maui mal mult si nici-un
fir de par O. nu ia de la et. Asemenea, cand Brasovenii ar voi
s stea in judecat dinaintea domniei mele, ori-cine i-ar pad pe-
el', O. fie volnici a veni la noi, si not s-i judeam. Si nimeni
altit sa nu cuteze a-i judea pe el in teara noastr WA' voia
lor, nici-un boer al nostru. Iar and va vrea vre-un boer al
nostru : sau dvornicul, sau vamesul, sau soltuzul, sau pargarii,
sau mi.-care din sfetnici, s'a' ia ceva de la el, sau sd-T bAntu-
iascit, sau vama mai mare ar lua dela el de cum am scris mat
sus, si ar voi sa le strice acest asezamOnt si acest drept, ce
I-am scris mai sus, fie chiar pentru un gros, acela va vedea
mare chin si urgie de la domnia mea. Toate acestea sa' le
fie lor neclintite in viata domniei mete. Si intru aceasta e

www.dacoromanica.ro
 110

-credinta domnid mele si credinta boerilor nostri : credinta pa-

nulul Duma Braevid, si credinta panulul Manoil din Hotin,
nredinta panuluI Stanciul, credinta panuluI Costi pArcalabul si
a frateldi s6u, panul Petru ; credinta panului Ivan Miceanul,
credinta lift Costi Orls ; credinta tuturor boerilor nostri mad
_si mid. Iar pentru mai mare larie a celor scrise mai sus, po-
runcit-arn credinciosului nostru, panului Mihail logoftul, A'
scrie si sa atarne pecetia noastr de aceasta carte a noastrd.
A scris, Petru Ardanovici, in Vasliii la anul 6960=1452,
>tuna August in 12.

NOT1T E
Alexandru II Alexandre], fratele lul Roman, urmaaza la domnie dupl
unchiul Mu Petru itl II-lea, ins& cronicele noastre numesc ca urmag al
10 Petru pe un altul, pe un oare-care Ciubdr-voda, care ar fi doinnit 2
lunl. Acest Ciubhr-voda insA nu poate fi altul de cat generalul unguresc Czu-
ber, trimes In Moldova cu oaste ca sa ajute pe cumnatul lul loan de Hu niad,
pe Petru a lua domnia. Czuber se co nsta tit In documentele publicate de grOf
Teleki Jzsef, (Hunyadiak Kora) Timpul Huniazilor. i probabil, cti tot el a
luat in stApAnire Chilia, cedatA de Petru, Ungurilor. In privinta familiel,
nagterel gi a mortel luI Alexandrel, Ilichno sau Olechno dupit numele sdu
slay, letopisetul de la Bistrita ne spune urmOtoarele : tIn anul 6933=4425,
Octombrie In 23 igl lua Ilie voevod sotie gi o aduse Ghidigoli, Sambata,
se cununA cu ea Dumineca gi i se nscu In anul 6935=1427 un fiu gi II
detera numele Roman ; iar Olechno se nascu in anul 6946=1438 August
In 17 gi muri in Cetatea-AlbA la anul 6963=1455.P Petitorul Ghedigold
se constata In 1421 gi 1432 ca voevod de Podolia gi apol de Vilna (v.
Iorga, Chilia gi cetatea-Albl, p. 83 gi 302). Alexandrel s'a urcat pe tron
Prin AprilMai 1449 gi n'avea atuncl de cat 11 anl. Domnia o conduse,
sustinut find de mama sa doamna Maria tgi ajutat de sfetnicul sin Ma-
noil, pArcAlabul cetatil Hotin. Manoil rAmase credincios easel lul Iliag ;
Insoti pe vIduva Maria In Polonia In exil, fu sfetnicul intelept si maim
dreaptA a lul Alexandrel. Dar de abia apnea s domneascit tinArul domn,
a In potriva lul se ridicarA uncivil sel Bogdan, tatAl lul tefan-cel-Mare,
apol Petru III poreclit Aron. Bogdan recunog tea dreptul lid Alexandrel
gi, dup a Dlugosz, voia al tinit domnia numal WWI ce Alexandru va Im-
plini 15 anl. Fiind sustinut de eel nemultumitl cu domnia lul Alexan-
-drel, Bogdan luit domnia In urma luptel de la TAinApnl. Despre aceasta
lupta letopisetul de la Bistrita ne spline urmatoarele : tIn anul 6957=

www.dacoromanica.ro
 111

1449, luna lui Octombrie In 12, venit-a Bogdan voevod si a lovit pe A-

lexandra voevod la Tdmdseni, aproape de tArgul Romanului, si i-a omordt o
multime de boeri, !titre care lie Oancea logoratul qi pe Costea Andronic ;
si multi altii au fost omorftti.) A lexandrel Invins se retrase dinaintea un-
chiului sdu Bogdan, dup d. o scurtd domnie de edte-va luni (din Mai pd.nd
to Octombrie). Dar nici Bogdan nu domni mult, did la 16 Octotnbrie 1451
dupd 2 ani de domnie pieri la R6u7ent de mane ucigasd a fratelui sdu Petra
111 Aron, si ast-fel din nou lud Alexandrel domnia, pe care o tinu de fapt
pang la 1454 ; de drept Insd prind la 1455. Cad de la 1454 si plait la
1435 (1 dorpni poste partea de jos a tdrei, aesi era domn a toatd teara
si purta acest titlu, pe cdnd unchiul su Petra stApdni peste partea de sus
a tdrei. In 1455, Alexaudrel nemultumit de soarta sa, porni rdzboi contra
ucigasului Petru-vodd. i in ziva de 25 Marge 1455, ziva Bunei Vestiri,
se dete la Movile lypta hotitrdtoare intre el si Petru. Alexandrel Invins,
se retrase la Cefatea-Albd, unde dupd o saptamand, In ziva de Pasti, Ii
dete obstescul sfirOt, otrdvit de dire boeri. Ceia ce-i demn de amintit
din toatd domnia lui, e faptul apropierii relatiilor bisericesti ale Moldo-
vei cu Pati chia de Ohrida. Pe timpul sdu, In a doua domnie, pe la
sfdrsitul anulu 1453, tea bine euvantat mitropolit kir Teoctist cel BA-
tran, de arhiepi copul sdrbesc kir Nicodim. (H [wren% Rk AkHR 1146,44FIAP6A4,
CLIHd HAMM ROM 1,i, RAdrOCAORli CA uptOCEIAlpeHlikni MHTPOROAHTk Ktips Am-
cf. Sbornic din 1557 la M-rea
inierk GTallkIH WT dpxT6MICKOHA KVIlk HHKOAHM4).
Neamtu. Alexandrel a ingrijit de biserici, Imbogiitind pe cdteva eu odoare
ai venituri. Insemndm cd a dat la anul 6960=1452 de s'a scris pentru
sfanta M-re a Neamtului cartea numit vasile eel Now., La urma ear-
tit citim urmtoarele tHationenTeatz wrap H Ca IIWCIA1H6H16AU. CkIHd H CSRPE-
1116HI6Ma cRATAr0 Aor(4, lw ilaaAana,oz sossom, EceTeio Menorrho rocnompa
36MAH MWAAdliCKOH, ChM HATA RO6ROAd, AdA6 H HCHHCd C14 ISHHrd, peKomoa B4CHATH
HORN, pAROA AiWHAX4 AWP0R6d, H A4A6 6A RS RPSKORk HtM64kCIt1li MOHACTHPk,
HA6M6 6Crk XlidMk CRATAro 1aaH6C6Hi4 rocnom Bora H CIl4C4 H4W6r0 Icorca
XIHICTd, BS AtTO fSUA. TARO ik S HaROAS WT eeroro )1S6 1011HC4X0MI.ITOM*HH,
l'OCROAH, avaorla, nagozTattwaro triarx ex*. la traducere a Cu voia Tatalui ai
ajutorul Fiului si siivdrsirea stantului Duh, hS Alexandru voevod, cu mita
liii Dumnezeu domn al tdrei Moldovei, fiul lui Hie voevod, a dat i s'a
scris aceasta carte, numild Vasile eel Neu, de mana monabului Dorotei,
si a dat-o la biserica M-rei Neamtului, unde se prdznueste hramul Sidntei
Inaltari a Domnalui Dumnezeu i mantuitorului nostru Isus Christos,
in auul 6960=1452. Asa era in izv'odul dupd care am transcris. Pome-
neste, Doamne, pe Evloghie, seriitorul acestei eart.i. In unele documente
A lexandrel se Intituleazd, ca i mosul sail Alexandru-vodd-cel-13un, ast-
fel : MACTII0 6,010, Sal WI. RAA,Kkl atoero IT x7, fe5 11A6AdHApa tweirom A
rpm. likC611 MOAAORA4VHCICOH a6MAH.=Ctt mile lui Dumnezea, eu robul ate-
ptinalui meu, Isus Christos ucS Atexandru voevod i domn a toot?' (taro
Moldovielemeis. Titul acesta al Wloldovlehiei" nu-1 poarld de cat parte

www.dacoromanica.ro
 112

din mitropolitii trii i urmItorii domuitori : Alexandru-cel-Bun, $tct'an

Stetco, Akxandrel, tefan-cel-Mare si Petru .5chiopul (B. P. Hasdeu, Arch.
Ist. 1, p. 140). Exceptand pe Petru chiopul, titulatura aceasta pare cA st
In leggur cu posesiunea cetAtilor Chilia i Cetatea-All.A. teran cel Mare
a luat Chilia in anul 1465 in ziva de 26 Ianuarie, Intr'o SAmbAt.

PETRU III ARON

(16 Octombrie 1451-12 Aprilie 1457)

XLV.
At
OlArCH Gomm-km.
A
c A C A

1- MATTI* EW:110 AU:1 IleTp6 ROCKO, ropx BeAAAII ijtO

7. 7,
AMMON. %MIA% 31111AMMITO [IC ekAus MICTO HAWN awkAnz,
H T c, 4
KTO HA S3pli Aul Aro 8eA1111111 'ITS, time AOpAAHAII Catt &AIN
-
C 7
CS CRtI1 HAWIIMII COMpll A Aanu eCatth CC HMI% AH npwaTe-

MAASS HMUIIAM., 0CHAi7 GpmuotrlawAnk. ll TO A 661 HAMM

oi? HAWe 36AAAH TO 3,1KO, WO HAMM RS AM1 poAAT6A HA-

A K A
w6ro, finCNAApA KoAgo, il KZ AIIH 611ATIld HAWN HAIIAWA,
AT M A
h eTeilSAFIA HeTpA 1106110, 1110 Ckl Amx 0CH 111+1110 Ci1060-

HO A A06130110M10 npiwili AO HAWeli 36eArtn, C& crioAMA Tpz-

rognidmi, A X0A11TH 01;" HAWC11 36,11r1H 11p0AMIATI-1 A KSHOKATH

TOIL1pA 1163,1%,6 110 11,1111611 3CM1111, 110 Tpromk A no CedlOiNk.

www.dacoromanica.ro
 113

-r T r
1110 CIAk HA AOKHO KsAe ; A mkiT o A MAIO HAATHTH W TWA.
-
H
-
111
^K
AAH A rpo; KOAH npIHArrk g HAHICH 36AAAH ri KOMI 1141 likt
...
TT s ac
.-
T
-
Ill
- ....,
T K
N AV W HM116 36AAAH, TAKO AA AAAV, HO ,A, rpo AA naa'r-k, Itct
H A T T
crapki 3AK0 Kid ; A w ROAA 110 K rpoum Aa HAATH. II HurAe

HAWEH 3EAAAH GytIARCK06 MOTO AA He HAATATk M11116 17'

4
()Writ, 1110 Rki HAATI1All KOA11 llpIHAr 01,1. Orymrk, A IIHA6 H11-

X
rAe 1110 Kki He 1'IMAA11 611 HAATFIT11; 1A1 KAp6 KA KkiA0 flpARO 11

)1t If
ilpil WITA Hawero, TAKO i Alla HO TOM AagAnz ii noTHepac-
At

Aalialk II 010 011310 AlICTO,V1k HAHIHMk, TO RZCti Kk1HJ6 IIHCAIIH06,

Att KrAg w& HEHOPrWEHHO 1111 1?99EAAR AO HAWEr0 aiHROTA. Hp,

14 Ul

TO, 14H a1A11 HA ROCApH A 11H f-ptAHH, A NH AkkiTHH, HnrAe

110 HAIllEll 3EMAII AA HE CAVIZIO NAVA 1.10(WWHTII flpH CROH Half

T K T T
ii HwkiaH. il w Crull il W iu0H il W 1A^CH TOprORAH Ammo
7
MOTO HAATHTH, (ARO E HpARA 113A4R11,1. 14 HA TO E rkpa
A X
l'RA MN, lik11111 1111CAHHAr0 LIITpd ROiRO, l rkpit CA 1301-41k HA.
-
X X A
X A
DM, RMHKkl H AUAkl. g HA Kowa KrImocTk, TOAAIr RSCEAAV

Lik1WE 11HCAHHOM, KFAIAH KAM Hammy litpHOMV, HA1101r Ilrrpr

7
AOAETtr, MICATH i 4111E11:MTH HMV 1111I4 K CEMOIr AliCITHAIDEAW.

www.dacoromanica.ro
 111

^ II
A 4 C

IL. liradialit O OWH.k., a A-kTo ,SIOir, mita 10. 11.

Pergament. Pecetea atdrnatil : mica, rotunda, cu iegenda : tt &gen,
MTN. RO6ROAU D; eerie cu cernealli albaarit.Arch. No. 778.

Tuturor Brapvenilor.
-I- Cu mila liii Dumnez6u nol Petru voevod, domnul tarii
MoldoveT. Facein cunoscut prin aceasta carte a noastra tutu-
rora, earl vor vedea-o sail vor auzi-o citindu-se, c ne-am sfa-
tuit cu totT boerii nostri si am dat aceasta carte a noastra
prietenilor nostri, tuturor Brasovenilor. Intru aceea sa aibri in
teara noastra acelas asezamant, ce 1-au avut in zilele parinte-
luT nostru, Alexandru voevod, si in zilele fratilor nostri Bias,
Stefan i Petru voevod, anume : sa le fie tor tuturora iertat
a veni de bunk* voe in teara noastra cu marfurile lor si a
umbla prin teara noastra vinzend si eumparand marfa pretutin-
denT In teara noastra, pe la targuri si prin sate, ce le va fi lor
pe plac ; iar vama au sa plateasca de tat% ate 4 grosi; and vor
infra in Vara noastrii si and vor esi din teara noastra,
earasT sa dea, ate 4 grosT sa plateasca, precum a lost in vechiul
asezilmant; iar de boa sa plateasca ate 2 grost Iar vama Sucea-
veT nicairea in teara noastra sa n'o plateasa de cat la Sucea-
va, atunci cand vor veni in Suceavii, iar in aka parte niairea s
n'aibe a o plati; si orT-ce alt drept vor fi avut pe tiinpul parinteluT
nostru, de asijderea le dam si intarim lor prin aceasta carte a noa-
stra, toate cele mai sus scrise, sa le fie lor nestramutate de ni-
meni in vials. noastra. Drept aceia, nicl unul din boeriT nostri si
aid un urednic, i aid un vames, nicairea in teara noastra s nu
cuteze a rupe lor acest asezamant pe capul si averea sea. Dar de
ja postavuri si de la inuri si de la orl-ce marfurT vor avea sa pig-
teasel vama, precum s'a orinduit mai nainte. Si intru aceasta e ere-
dinta domniei mete, a maT sus scrisului Petru voevod, i credinta

www.dacoromanica.ro
 115

tuturor boerilor nostri mari i mid. Tar pentru maI mare tArie,
tuturor celor de mg sus scrise, am poruncit credinciosuld nos-
tru, panului Petru logofatul, sit scrie i st atArne pecetea noastra
de aceastii carte a noastr. A scris Vulpas in Suceava, in
anul 6963=1455, luna Iunie 2.

NOTIT
Alexandru-cel-Bun a avut dot fit cu numele de Petru. Primul, Petra II,
niscut din Maria-Marina, se constati ca domn In '1448 i domnete din
Martie 1448 i pini In Maid 1449. Mal nainte de aceasti data fusese a -
sociat la domnie de fratele sdu Stefan dup. Inliturarea lut IliaI. Iar dupi
omorirea tut Stefan de citre Roman, el se refugid in Ungaria, autind
sprijin la Ion de Huniad. Dupd Dlugosz, pe la 1447 el ar 11 luat in ci-
sittorie pe sora ml Huniad, o femee trecuti de virsti. Cu ajutorul
ce dpit de la Huniad, Petru isbuti sit ia domnia prin Martie 1448.
Primul document ce cunostem de la el e din 5 Aprilie 1448 (Hasdeu, Arch
Ist. vol.1, p 153) iar al doilea e din' 11 Septembrie acela an, un privile-
giu comercial pentru Brasoveni, despre care lice amintire Petru Aron in
hrisovul sin de mal sus. Prin acest privilegiu Petru confIrma negustori-
lor Brasovent privelegiile, ce le avuseserg acestia pe timpul tatilut sdu A _
lexandru si pe timpul fratilor sdt Dias si Stefan. Dupd acest privelegid,
negustorit BraovenT avead dreptul sit cumpere qi sit vindi inirfurt Ia
toate targurile din Moldova, plittind la intrare si eire cite 4 grost de tart,
iar de bou cite 2 grost, iar de la alte mirlurlpostav si in mat ales atilt
cat era obiceiul din vremile vecht (1. Bogdan, Anal. Acad. Rom. seria II.
Tom. XI) Despre sfirsitul sin Cronica tut Urechl in acord cu cronicele
anterioare zice : clar Petru voevod dui:4 ce ad dat Chilia Ungurilor, ad
domnit un an i au =Ira).
Al doilea fiu, Petre III Aron, domneste din Octombrie 1454 i pint In
1457. Acest Petru poartit rdsboae pentru domnie cu fratele sdu Btgdan
si cu nepotul sett Alexandrel. Dupa cronica de la Bistrita, Bogdan II a
lost omorit de acesta la 16 Octombrie 1451, la Reusent, in Bucovina, a-
proape de Suceava. Bogdan a fost Inmormintat la RiditutT. Fiul sdu, Ste_
fan-cel-Mare, i-a ridicat spre pomenire i vectnica odibni pe locul unde
fusese ucis, la Rdusent, biserica cu hramul Titeret capulut sf. Ion Botezi-
torul. (veal Kozak, Inscriptiunt din Bucovina, p.117). Petra III Aron a foal
cel dintiti, care a inchinat teara Turcilor, oferindu- le anual un tribut de
2000 galbent ungurest1. Aceasti Incbinare s'a Mut In toamna anulul
1456. El a murit la anul 1469, tiliat de Stefan-eel-Mare. tati ce ne spu-
ne Cronicarul polon, Dlugosz, In aceasta privinti : eTrimes'au (Stefan) tsi
lui Petru carele omorase pre tati-seu, i Jut Wei se inpotrivea la

www.dacoromanica.ro
 116

domnie, ajutorit find de Mateias, craiul Ungariel, cArtI si daruri supt

numele boerilor din Moldova, de 1-au chemat s ving, sA le fie domn,
iar dupti ce au venit 1-au prins viu i i-au tMat capul., v. Sincai, Cro-
nica RomAnilor, p. 54.Petru Aron a avut de urmasI pe Alexandru si
pe Hie, car! lust n'au dornnit. Despre Alexandru ne vorbeste Dlugosz,
(v. ed. 1-a, II, col. 547-8 ; ed.. a 2-a, XIV, p. 645-6), despre Ilie ne
vorbesc mat pe larg, Cromer, Michovie i Sarnicius : iAdunAndu-se
seim In Petricovia la Inceputul anuluI 1501, din porunca Craiului Ioan
Albert, au venit acolo soli de la Stefan, palatinul Moldovenilor, cari
dupit asezAmAntul (In anul 1499) legat, cerea pre Hie, feciorul lui
Petru,' carele fusese palatin maI nainte de Stefan, pentru cl se zicea:-
c pofteste domnia Moldovei.Iar la cererea lul Stefan a da pre nevi-
novatul Elie, carele se ruga sA nu-1 dea, dupA multA sfAtuire se vedea a
fi lucru tiranesc, a tinea iarAsI pre rivalul sotului celui necredincios, de
carele ar trebui s. se team i BA se fereasci, macar a Polonilor le-ar
fi fost de folos, totusi se Impotrivea asezAmAntului mai 'nainte fAcut, si
se judeca, ea Stefan il va lua cu rizboi, cad. soli! Inca asa se lAuda. larA
craiul gAtindu-se cu oastea In Prusia, nu vrea sA lase pre Stefan protiv-
nicul din darapt. Despre acestea asa slAtuindu-se, file nu s'au dat lui Ste-
an, ci i-au taiat capul Inaintea solilor. i ca si nu se vada. a fi facut
aceia fArA vinA, preste dreptate, au scornit, ca. Elia au flout cArti viclene
sub numele Craiului) V. Sincai, Cronica Rom. p. 102.

rrEFAN-CEL-MARE.
(12 Aprilie 1457 2 Iulie 1504)

XLVI.
A

t MATTI gaiiff0 iii GT4A118 IouoAtt, nip 3fAAAH MO.

Al At Al

AARCKOH. 91HHH 3HAANIHHTe C.C'kAso HAWH MICTO RZCIAAZ, KTO.

II

HA oOpti 1" ero 01(CAkIHM tITINH, CAME npupmeemerk AcAue

c
c Hammel KOlapf A CZ 01(Cf10 Hama poem te Anme fCAAH Ce
-^
tu C
,-.
At
..-.
Al
,-.
At
-.
At
,-,
M
,-.
M
Ha MI IlpLATIM HMIIII, oral Gpmmoirktio, A oral Krrni,g, 11 otr
T M
-
At
-M
-
At

CfH BEMAH W gp%Crk ; OirCH AICAE ti 01(CH !MIKE. HA TO AA

www.dacoromanica.ro
 117

.-.
TT ..-.
C T H T
MALMO W HA TO BAKO CI TOE rlp,m, 1110 Amami w ummro AHAA,
T
w fimpHApa ROEROAIII : KOMI AO HAIIIEH 3EMAII CS Toprommo,
-.
A

i.po Ck1 AOIVOROHO HMS 111111ITH AO HalIEH 3fAiAll CI CROE10

0,
T
T0pr0RAE10, 1110 KOMI CiAir HALITH. ii A4kIT6 ilAIAIOTS [WITH-
-
T Ill 11: M
TH: w Tapr HO LIETklpH rpo, raw chino CTApOE HpARO, H AA
.-.
T X A At A
HO W HAWN HpEKORE ; il 410 Ckl H AoRpotiontio 11 CAOKOHO X0-
-.
e .
-
At
-
At
AHTH 110 RSCEH 3EAAAH rRa mu: II HO rpnAo II 110 Tpxro ripoAa

A T
BATH CR010 ToprORAIO: ii CSKHA ei IIAATHO II C0110, ti C KOMI HAW
..---
.-. - -
T it At K

IlAkATH. film FIAAHO C1 COCO AA rIpoAmoTz AOKTE, A aim cx

-
At
-
m
-T
Kuro m rwoAmoTz c Ku ImIMr TOprORATII CA. II AAkITO HAM-
T
IOTS HAATIITH : W EAIIHoro RI1rA 110 ARAHAMCITE rpOuni,
T
1 W AEsCIA HO a/CAAS-HA-AErkTE rpouni, A G krrupx HO II,
01 eN
X _ w n ,r...1
A th rio A rpo. FI 1.,013CKOE AikITO HHrAE AA HE IIAATtTS,g
.-.
4
.-..
AI
^
K X
AWBE oy Goick, xorrt KM 311 mope 'Comm A HA Bvairpe m

HEpEWAH CM CS T0proliAE10 CHOE10, ellIE Ad ihurrkTs or

- 4
- 4
CORto MkITO CORCKOE, A HUM HHrAE oy HAIIIEH 3EMAH. il
_
A
- It
1116 Ek1 Vt/HH ROAHH RVIIHTH COICt II RO CI Kopo, 11 HARI ipo
....
A r
grIIHAH, HAH TORANI, HAII Kr WO RS A1111 HAWE Aum, liAEAH-

www.dacoromanica.ro
 118

A 7K
- At
ANL HOMO, TAKO 11 AIM AAMI ECAAII 11 TOE npaRo H TOE KO"'
T
MO. iiK0 All 01(C)C0VIiTZ liklrHATII ROAM W HAMM 3E4AA11 Ao-
_ ... ....
T T M W

ropz. TorAti Ammo IMATHTH w KAAOro KOAA 110 R rpo, &

_
a
-
T
A
ROIHE FlutlEr0 AA HE HAATtTl. fli TAKO KTO KOAH F1AAV 110-

n X
3H4T1I 01r 1111 KOMI ChM ROAM, KV CAE or HAM REAAAH, A-
- -w
T A
AOKEAE HA lIAKZ HA gpall1OR1HE C13 AOKPMMH MOAAH,A R44-
_
T H
-
A

111OR'kHH HEAWIT HAW HOCTARHTH COAMHIA 34 KO /1111 34 RO,

-.
T
-
H
-
A
-
A

A KpAtuoickini AA cTihrrk TOI`O KO ilAH RO, A ROME

.-. -
T W A A A
rActiar HE HAAAE FM rpo, TIPKO 1110 KM HAAS KM Fl WIWI
--,
A T X AK
A ROME mum. II HHKTO W HAWN Kotapx A HH Olfp'kM1 AA HE
..-
T T X H 111

CAAtE OC(3ATH W Ku 1IF1 eAti rpo fl TAKO KOAH OICCXOT'k

A, C H T A
EpAMORtilf Hp HA CTOMTH HA 34K0, KOAH 110AE RV KTO HA
-. .... --.
X I T A A C M
1111 TtrATH, A AZIHI1 AA CV KOHN ilpilTil opt HA A RMKO Mid
X s x
li CVAIITH A 11HM HIIKTO ar HMIIM 3E111411 Re II ROAM, HH
,- --. .... .-.
H K A 3 X

soup A HH AROPHH A FM' MOTV AA RE CAliETI. II CVAHT11

I
A.,
H
...,
W
'
A
AS
K

A MI OCr3JATII HC MI, FM gAll rpo ROME KA RldHIE 1111111E riptt

.., A.
a C

HAHIEH RE41111011 KAMI I tiiprIto MIKA MIL TOE WACE RMME

./..

1111111E, 1110 KM ii,ms 150110 HEI1001/110 Ao tiamEro SKIIROTA. d HA

www.dacoromanica.ro
 119

C C 11

TO E ickpa EWA AM Hume micarmaro AUL, OTE211A ROIKOAkl;

-r P
ii a-kpa wane mIlTp0110MITA ay TEWaTacTa.. A Ripa comp
X
HAIM : Krkpa HAM MAHOHAA, K'kpa HAHA Rnnilarna apaaa-
A
AAKA, Rip HAIM AMAMI Alopir3A, ickpa na(an) IleTpa 110H1P4A,

irkpa HAHA iimarm cnwrairk, iitpd rIAHA TOAkkl Halm, atpa

-.
4
MIKA /1111KA ilpaA, irkpd flAHA Antwaarunali GTEIkaa, aipn
_
3 H A

114-1HA Homily Ktpit HAHA fICAIHA HOCTEHHKA, wkpa HAW% GTA-

--,
In
HHAUipA KHCTIAOMIKA, irkpa HAIM Gant criaTark, Klipa MINA

Ill /I A

TApa tIANIIKA, ickpd tin 3Irkpz CT omum, irkpa [hum iw

_
C p x x lc A
X
HA KOMII, II ick Hark aordpa Ham II iteAlIKkl H AAAA61, A HA
-
4
--.
c
-
m
KOHN aplulo Tomy aaciaw RIOWE IHICAHHO, RENIAll KAM HA-
.-.. --.
A , A T
Ulf Mr alipliOAW, HAHlr ErHALHIr HOKARAMHO, MICATH ii HEtIA
^
111 AW
HA HpilKtCETII K cfmr HAM (IIICTV.
-.
c 4 T p

Hit. 'IMAM otj- Goa-k, a wk ,siOs, An. rl.

Pergament.Pecetea atarnata de un finur albastru de mdtase, impletit
in doted vife; mica, rotunda, de ceara rop:e, cu legenda : (-I- 11644Tk
ereitallit ECO6K0,101).Arch.No. 777.

t Cu mila lui Duninez6u noi tefan voevod, domn al Va-

ra' Moldova Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tu-
turor, call vor vedea-o sau citindn-se vor auzi-o, crt ne-am gra-
tuit cu boerii nostri si cu intreg sfatul nostru si am dat aceasta

www.dacoromanica.ro
 120

carte a aostra prietenilor nostri, tuturor Brasovenilor, si tutu-

ror neguitorilor, si intregel WI* a BarseT ; tuturor oamenilor
si tuturor negutAtorilor. Prin acesta s aibe de la noi acelas
asezArnant i acelasT drept, care I-au avut de la mosul nostru,
de la Alexandru voevod : cAnd vin cu milrfurT in teara noa-
strA, sA fie liberi s. vina de voe bunA in teara noastrA cu mar-
furile lor, cari ce vor avea. Si varnA au sA plteascA : de tart
cite patrn grosT, precum a fost in vechiul drept, dat lor de
predecesorii nostri; i sA ineargA de bunk' voe si slobod pretutin-
den! in teara doinniel inele; si pe la tArgurT i prin cetAtT sA vinzA
marfa lor : si postav si panzA i hobou, si ori ce vor avea.
Dar panza si boboul sA-1 vanzA cu cotul, iar postavul eu bu-
cata sA-I vanzA Ia ori cine ar targui. 5i varnA au sa plateasca:
de bucatii cate doisprezece grosi, iar de Leubia cte opt-spre-
zece grosT, iar de Buda cAte 8 grosi, iar de Cehia, cate 4 grosi.
far vama SuceaveT nicAirea sA n'o plAteascd, de cat la Suceava,
fie c'ar merge peste mare, ori c'ar trece de acolo in Ungaria cii
rilArfurile lor, tot la Suceava, au sti plAteasca, vama Suceavel, jar
alt undeva nicAirea in teara nostrA. Si sA fie volnict eT a-sT cum-
pAra i boi i vac!, si tot ce cumpArau, fie marfa, sau allele
in zilele mosului nostril, Alexandru voevod, asijderea si noT
le-am dat lor acelasi drept si aceasi voe. lar cand vor vrea sl
ducA boi din teara noastrA in Ungaria, alum! au sA plMeascA
de fie care bou cate 2 grosT, i mai mult nimic sA nu plAteasca. De
asijderea yen eine va recunoaste la eT cai sau boi, orT unde in
teara noastrA, si-i va dovedi omul nostru pe Brasoveni prin oa-
menT bun!, si el, Brasovenii, nu vor putea depune chezdsie pen-
tru cal sau pentru bou, atunci BrasoveniT s'A pearzA acest cal sau
bou, si mai multA gloabA sri. nu ia raid un grq, ci atat cat le-a
fcst i paguba, iar mai malt nimic. Apoi nimeni din boeriT nostri
si nicT urednicul sA tin cuteze a lua de la ei niel un gros. De
asijderea verT eine din Brasoveni ar voi sA stea dinaintea noa-

www.dacoromanica.ro
 121

stra in judecata" (cu) cei cari-i vor pAra pe ei, ei sa fie volnici a
veni inaintea noasrr ca sA-T judecam pe danil si alt nimeni in
teara noastra fail de voialor, nici un boer si nici vornicul i nici
soltuzul sa' nu cuteze a-I judeca pe ei si nici a lua de la ei, nici
un gros mai mult de cum scriu mai sus sub mare chin si urgie
a dornniei mele. Toate aceste de mai sus ce scriu, s le fie
lor neclintite in viata noastr. Si intru aceasta e credinta dour-
niei mele mai sus scrisului, Stefan voevod ; si credinta mi-
tropolitului nostru chir Teoctist, si credinta boerilor nostri:
credinta panului Manoila, credinta panului Vlaicu pgrcalabul,
credinta panului bias Modruz, credinta panului Petru Ponici,
credinta panului Albul sptarul, credinta panului Toma Can-
dea, credinta panului Mica Crale, credinta panului Dumun-
cusevici Stetco, credinta panului Cozma, credinta panului, Isaia
postelnicul, credinta panului Stanimir vistiernicul, credinta pa-
nului Sachis spatarul, credinta panului Tader ceasnicul, credinta
panului Zbeara stulnicul, credinta panului loan comisul, si cre-
dinta tuturor boerilor nostri marl si midi. Iar pentru mai mare
Carie a tuturor celor de mai sus scrise, am poruncit credin
ciosului nostru. panului sub-cancelar Vulpas, ca sa scrie si s
atarne pecetea noasted de aceasta carte a noastra.
A scris Ilia in Suceavti, in anul 6966-1458, Marlie 13.

NoTIT E.
Despre Vulpas, sub- cancelarul lui Stefan-eel-Mare, ne vorbesc mai
multe urice atat de la .5 tefan cat si de la predecesoril se!, Alexandru II
si Petru III Aron. la toate aceste urice Vulpag, poarta titlul : cand de
scriitor, and de diiac, cand de sub-cancelar, clad de logotlit. Primul ce-1
cunosc e de la A lexandrel, dat. in Suceava, in smut 1452, Octombrie 27,
anume : la marturie intre alp piseri figuread i Vulpag : cH nucoess
114111H : IMHE TodA6pa 11p0MHZ, H Awns ii Kpwrk H rilrendIDS, (Uljan. pag.
apol in mai multe de la Petru Aron, mai toate date din Suceava : 15 Au-
gust 1455 (Arch. Stat., M-rea Nearntu), 2 Iunie 1455 (veil pag. 155), 15 Iunie
1456, fall la marturie cu mai multi scriitorl : 11 RHC4PH NIHON : mum Too,spx.

www.dacoromanica.ro
 122

IIHHAAHE H !IAN% AORITAI H IldHE Kparrt H HAIM 1rAH4W1 H fl&H GOAIMI1Ha,

(Uljan. pag. 88). ; In maI multe de la *fan-eel-Mare : Targul de jos.
1458 Aprilie 12 (Melchisedec, Cron. Rom. I, p. 119), 8 Decembrie 1465,
ca diiac : mw. RSAnalus MAKS. (Acad. Rom. 7/XlII), In 1469 Aprilie 1, ca
gramatic: flKc. RorAnaws 1114A14THIC (Arch. Stat., M-rea Neamlu). Despre Vulpa
ca logolit ne vorbeste scrisoarea lul Basarah-cel-Bitan adresat Bra-
sovenilor, prin care le cere ajutor contra Turcilor : cUcT se an acum
la domnia mea solul fratelut meu tefitn voevod, jupan Vulpa logo-
Mtul ; 1-a trimes inainte, iar Stelan voevod vine cu toate ostile sale in
ajuterul nostril). I. Bogdan, Documente si Regeste pag. 76.

XLVII.
.-.

t OTE4i1 ROEROA,
F1 A - .
"""
c
....
C

MA1110 rAap Beim!! AlloAmintou.

.-
A

r-1
At C C HI At At
AAE A AAMI ECM0 CI MI HA, ii CAthlIVE H CA101111AII ecm6 oval
m .1- c
KOVIII,E W CHT011 KOWSH'k OVV0pCKOH. HA TO, AA E HA% CAO-
A A

HONG a A011p0110He II 11E36 Bagetlit npfEKaTli AO NAME 3EMAII

--, .-. .....
At At At

CI VCII RAWII TOIWORMIO II TORApW, TO(IVORATII rl KVIIOKATII

CAOHOHO H Aokpolion6 l RE3k B.:111413'k i narviyk, xorrk v mitpv

At

Kork ov pa3mnpnny; 4 II AA I CAOROHO BA rk Ao Irropz no-

-m X At
EXAM c% Vol II TOR4p0 HEB HIIKOT011011 BAHAIrk ii narnrk.
At At Il At T
TOE ITTE RIIWE 1111C4HHE CAVVIIVE VCII 1101f11,E W Hopvirk, 3Mpa4-
A =
^C
^
C

TH i nononITH, IiT HAWE LITII II )03114HCK011 lckpII, 11636 /MOTH

A
7 c X
ii V ektcoit xnTpooTn. 11 HA TO I Kip rim Ath H R-lipa roll
X X X
HORtpH HA11111 RE4I1Kkl II MAAll.

www.dacoromanica.ro
 123

nu. r thrima-k, 10. T.

Hartie. Pecetea aplicata in (apt : mica, rotunda, de ceara ro;tie, cu
legenda : et 116.4m 1w
OT64s4Ha ROGROAkl.. Arch. No. 439.
c. 1457-1458.
t $tefan voevod, cu mila luT Dutnneau domn al tarii Mol-
dove. Am dat i darn acesta carte a noastra, am fagaduit of
fagaduim tuturor negutatorilor din sfanta coroana thwart Intru
acea, sa 1e fie tor iertat sa vital. de bun voe i fara in-
tarziere in teara noastra cu tot avutul si rnarfa lor, a targui si
cumpara slobod si de bun voe, fara intarziere si paguba, fie
in pace fie in razmirita; sa le fie lor iertat pentru ce
s treaca in Ungaria cu toate marfurile lor fara de nici o
intrtrziere si paguba. Toate cele mai sus scrise le fagaduese
tuturor negutatorilor din Regat, ca le vom pastra i implini,
pe cinstea ti legea noastra crestineasca, fara de viclenie
fara de nici o inselaciune. $i intru aceasta e credinta domniei
mele i credinta tuturor boerilor nostri marT si mid.
Scrisa in Suceava, Iulie 10.
NOTITE.
In anul 6966=1458 Februarie in 13, tefan-cel-Sfare lntth.este M-rei
Neamtu cu hramul sfintei TnAIri, doi tdtari i satul Balosestii. Pe ver-
sul acestui uric scris de logollitul Dobrul, se citeste urmAtoarea pretioasti
noti15. : eflpsts-ks Arm CXTROpH IHIMITAt6 R6A4K0 OT64S4H8 1106110A, C WH sorrasit.
CROH timer sotthi [(BAHIAN HA C6H tradu-
npintlairi I1'kM6HICar MOHACTHA). In
cere : cf Intli cand fticu privilegiu marele tefan voevod, atunci el puse
pecetia sa cea nouA si mare pe acest privilegiu al M-rei Neamtului,. Arch.
Stat, M-rea Neamtu.

XLVIII.
A A V
-1- 1.1.6113S W EpAIHRISA, Hpi/ATHAIO munent AtAoMS.

---
cA
. .. ,
A R
H A
t Tulsa ROE130:1, gaiTE10 MATII0 NV% 3EA1/111 IVIOAtICKO.

At A T
HIM IHOT838 w 6patua4. tifffAtTimo 114111EMS Mr1- OilAS. 11 II0

www.dacoromanica.ro
 124

nt C A

4CE, flpOLUS THOIA /NATI%) MHO H4WEr0 nplATEn-k. 4KI1 ECH A1111111
w w p A
-
cniera 114, 1II,t%io Awrf, AEll upewo AO HA CZ MEtIII II CZ

At E
-
M T
WMKTE, A 611 HA KIWI HA HOME, 110HE HA TpEKSIO. 11110, Fro

A1111111 SA HAWS 110410.

ee'
- R

nil. S 1144,811, of. III.

Hartie.Pecetie aplicata pe verso : mijlocie, de ceara ro;ie, rotunda, cu
legenda: Igt11641IT6 1w 0T644H11 KO(ROM H r ). marca hartiei: o cumpina
in etre. Arch. No. 440.
C. 1460-1464.
t La al nostru iubit prieten, SoltuzuluI din Brasov.
t
Stefan voevod, cu mila lui Dumnezki domn al tarii
Moldova. Scriu la al nostru iubit prieten, olb.:zului din Bra-
.sov. $i dup aceea, te rog pe domnia-ta, ca prieten al nos-
tru, s lasT pe sluga noastr, pe mesterul Mihail, ca s. ving la
nol cu sabiT i cu arme, cAcT ne trebuesc, sa-le avem pentru
pagan!. De alta, las-1 pentru (hatirul nostru) voia noastra..
Scrisg in Vaslui, Februarie 18.

XLIX.
r1 0, .... .... ..., -
At pM K At At At At
t Evpxti; H ECU CT41116 hpCW6CKH, npi AVI*646 HAWN AORPH.
.-. A ....,

A
H A C C 4
t 1W GTE* HOCROA, CHTeio mATTio mos 3cmmi Mo-
.-.
K =

-_
At At
T
A
C

MCKO. Millie rriao AM Iilipas A SCH CT41116 6p4wectcH, rip7-

At

.ATCA6 HAWN AORpH. li 110 Ce, AHCTS HAWCH MATH IVO HT erre
.....
M
-..
M
.....
p
-
At

...
..

R
,-.
At

IIIICAAH A Lilo HI ACT6 110p8911411 110 RAWEI'A 94114, 110 AIHKAIO

www.dacoromanica.ro
 125

P c
X
A101110, Mki CHti 1,0Ept S pil3S4WMO, 1110 HIl AMiT6 HAM% MATk.
A
H At T C

HA 3HMi 3A (MOTS Ttip CH, gtHi, CIAS HA MO MH, 1 WHH rk EpA-

-r
AT
THAN I HATOA BAHIAN. Tora iht HpOCHAAO RAMA MATk, 1110 Ise Te.

At
3HATH W CSAA HAIlpe, A HAMA MATk A CH eCT6 HA A4411 HA
A
3 TT c UI
311Ati. H 11Ap6 6 MIKA [vette W NIKO MH K7* RAMON MATH, HA
UI P

4111C2i ANHX410 MOTH, A Hki 6M Ripurre A7 Rkce, epe cS HAWN.

irkqu.

H11. HA RAASH, (DC% HI.

Hdrtie.Peeeteu aplicata : mijlocie, rotunda, de ceari roie, s'a pierdut.

Arch. No 443.
c. 1460-1465.

t La al nostri burd prieten1, biraulut si tuturod bdtrnilor din Brasov.

t $tefan voevod, cu mila lui Dumnez'On domn al tdrii

hi")

Moldovei. Serie domnia mea la ai nostri bun! prieteni, birau-

le si tuturor bAtranilcr din Brasov. Si dupd aceeal cartea dom-
niel vostre ce ne-ati scris i ce ne-ati recomdnduit prin omul
vostru, prin mesterul Mihai, noi totul bine am inteles, pentra
cele ce ne dat.i domnia voastr g. a stire de lucrul Turcilor, c vin
asupra domniel mele, apoi el s'au inapoiat si s'au dus de unde au
venit. Drept aceea v'e" rugrun pe domnia voastrg, c. ce yeti
mai sti de acum nainte, domnia voastrg iar s ne dap nou'a a..
stire. $i yen ca.te ye va spune domniei voastre de la domnia
mea, omul vostru, mesterul MihaiI, voT s-1 credeti In toate,.
vaci sunt cuvintele noastre.
Scris'a in VasluI, Februarie 18.

www.dacoromanica.ro
 126

Scrisoctrect kn. ,Vefan-ce/-)fctre, domnul jY(o/clovei,

cd/re

_firhiepiscopu/ O1ridei, Dorotei,

L.

IIIHAOCTHIO 60}KH610 IWAHHIt OT64sAHS Rosom. rociloAtum

3emnki ItiSnkAomaxIticKou, KAAMEHWWW6AiS apfIiiicKorIS

upkgi ISCTHHIAHI6 H Illtrliffik EAkrAptVA1k ii Gpmmicimh H

,A,AKTHCKHANk 36MAMAAk WEAAAAT6A10, PAAORATH C6 0 FOCHOAH.

COCAlle KSAH TH KliA0A10, MKO MHTp0HOAHTh HAWK two.

RHcpIWut SciiG, H H6AWK6Aik TAMO HOCAATH mioro, An ero

p%(KOHCIAMHWIk, AAkrOTH PAAH W3THI1.16, H CTpAKA pami H

HACHATA AASCA0AAAHCKAr0 ; BAHI6M6 CTPAX0Ailt WrikAphatHalH

6CAW ; SCAHWAKWAAK 1301010WHXk H,K 3MIAAHMAAH CTpAHAAW.

Toro Pam' AnCIAHAUt TH06 KAAMHI.CTRO, MKO AA H0CA6WH

HAM!. 'rim KAArOCAOH6H16 H 4A0K+KI6, KOH AA HAM]. A1H-

Tp0H0AHTA 8CTAAA6H1F0 (sic IrCTAHOKMTIO. U 61116 Ht6 AAOAHAAk:

H6 ript3p+TH AA0A16H14 Haumro, H 3ApMMCTKOK4TH TH A-

TH AU1WrklAill WKIIOAH, AMHHk.

El& Arro ,s10,n Ic6tv 1111pHATA,

-
THAHKTHWH Al.

www.dacoromanica.ro
 127

Cu mila lui Dumnezeu loan $tefan voevod, domn a toate teara

Muldovlahiei. Prea fericitului arhiepiscop al primei Justiniane
0 al tuturor Bulgarilor si al Serbilor si al terilor Daciane obledui-
tor, a se bucura intru Domnul. Inse fie-ti cunoscut, ce mitro-
politul nostru Kir Visarion a adormit, si nu pot trimete a-
colo pe altul, se-I hirotonisesti, pentru lungimea &AU, si pen-
tru frica si silniciile musulmenesti ; pentru-ce de &ice suntem
cuprinsi, i-am auzit oStind fn partile apusului, Drept aceia rog
fericirea ta, ci se. ne tricneteti noue binecuventarea ta, si oa-
meni, cari se ne statorniceasce mitropolit. $i ince ne rugem
a nu trece cu vederea rugeciunea noastre. $i fli senetos In
curs de multi ani, amin.
In anul 6964=1456, luna Aprilie, Indictionul 14.

Rdspunsu/ arhieDiscopu/ui Dorotei.

LI.
AOPOACH AtHAOCTTIO G0N:1e10 ApXYCHHCKOHZ npkai6 1SCTH-

FILMIC, H IISAAlk RAkrnow,Ink H Opkuniemk, G6111:pHkIHMk

CITAHAA111, H flp0t1H1Vtk.

RAArOMECTHROMS H E0r0A11% AApORAHHOMS H XpHCTOMOCH-

130M8 INCHOAHHS itumths GT64dHS aoeacoA6 RIC11 BA1AH

IUSAAORAAVHCKOH, KAArOAATk H A1HAOCTk H Auipk WTI1 gorii

RISCEAWICHTedia H FOCHOAtt HAW6rO ICSCA XpHCTA Ad la

Milt C T0R010, AMHH11. Ho ctmk AA 16CTk ti 3HAH1e TROEACS

www.dacoromanica.ro
 128

KAAr011eCTk110 : 110H16;1:6 A1H IlpIHA6 T1106 FIHCAHT6, H pt136-

Kpalck 6I UFI F1HCAAk 6CH, H W 1lptCTARA1611TH AiliTp0110AHTA

&micro, H XOT'kKk CAINK FlpTHTH TAMO, HMI M06, Haorcktue

110CAATH ; 147. AOKPS /1614MiliCTMIIMIt ALIKOAk H HCK011hl 3A1111-

HAT6Alt p0AS XpHCTIM1kCK0MS 1383A1311}K6 146,K010 KNIMOAS

416;KAS 110AMpH Hauler() rpam H KAHp0C4 11,pkKOK1IAMO ; 1003

;KF, CSAKTAHS ANSVA16AS, lila313p4THKIIWS C6 W 36MAH flpkKA-

HAWkKk16, 110136At11k HACk HptC6AHTH KZ KOHCTAHkT11H11

rpaAk H CI HtKOAHISO KOAMpH Fi KAHpHKkl Fh111166 IpkIcKkI. Toro

paAH nocaqk T1106MS 11AAr046CTI10 11HCA1116 Hawero cmtpetaa,

MKO AA H3sepwre mut MHTp0HOAHTA 110 BAKOH1.11111)Ck IOW

ISHIAKk H 110 SCTAKS ClieTk1Hyk urreakk, H Aa ra pedtonono-

MTH CI TAM0WHk1MH 6HHCK01Ikl, flpH3111K'1116 ic ces'k H

111HTPOIIOAHTit IrrpwenaKIHocaro, EWA HAI1ler0 H C7CAS,KkKH11-

KA iwpk AllatcapIa ; 34 H16M6 Fi Th. WI:MUTH HAW616 6CTIt ; AOH'

A6M6 G0111 WIVATHTI. HAWS acpkta. HA paAorrk. Hpoyee, AA

SMHOMHTk TOCHOAk GOrk TH06 B44r0,1kCTI6 KZ WKI.X0At

AtTlk MHWrk1HX1t, amuck.

GZ ATO ,rst,,A,a avkcega GLIKTOIVIA, THAFIKTIWHk 3 (drept

ind. le).

www.dacoromanica.ro
 129

Dorotei Cu mila lui DUmneze.0 arhiepiscop al prirnel Justi-

niane, si al tuturor Bulgarilor si al Barbi lor, si al partilor de
miazil-noapte, s. c. I.
Bine-cinstitorului si de Dumneztiu daruitorului si iubitorului de
Christos, domnulut loan Stefan voevod a toata teara Muldovlahi-
ei, har si mil5 si pace de la Dumneau a tot tiitorul si Domnul
nostru IAN Chistos sa fie cu tine, amin. Dupa aceea, sa fie In
stire bine-cinstirei tale, pentru ca mi-a venit a ta surisoare,
si am inteles ceea-ce mi-ai sods, si despre r6posarea mitro-
polituIui vostru, i a si 6 vrut Insu-mi a veni acolo, sau ai
mei oameni a trimete, ci uritorul de bine diavolul, si Impedi-
ca torul neamului crestinesc dintru inceput a atatat oare-care
rascoalli intre boerii cetatii noastre si Intre clerul bisericesc.
lar imparatul Sultan Mahomed, intorcandu-se din teara Aram-
teas* a poruncit a ne stramuta In cetatea lui Constantin
si cu vre-o cati-va boeri si derici ai bisericei noastre. Drept
aceea am trimes bine-cinstirei tale scrisoarea smereniei noastre,
ca sa va alegeti mitropolit dupa legiuitele pravili, si dupa a-
sezamantul Sfiintilor Parinti, si sa-I hirotouisiti cu episcopii
de acolo, poftind la voi si pe mitropolitul Ungrovlahiei,
fratele nostru si conslujitorul, kir Macarie, pentru ca si
acela este al eparhiei noastre, pana cand Dumnez6u va In
toarce scarba noastra spre bucurie. Intru celelalte, sa Inmul-
teascit Domnul DumneAu a ta buna-cinstire In curs de multi
ani, Amin.
In anul 6965-1456, luna Octombrie, indictionul '15.

NOT1 1.E.

Textul slay al corespondentei de mai sus este lust din revista eSta-
rine, (Agram, vol. XII, 1880, p. 253-254), unde a fost publicat de V
Kadanovsky, dupif copiile scrisorilor de pe vremuri, gttsite inteun Nomo-
canon sgrbesc aflat In Muzeul Rumjantzov, Moscova Na. 1707. 0 traducere
9

www.dacoromanica.ro
 130

dupl aceste scrisori s'a publicat la 1845 In 4Magasiou1 istoric pentru

Dacia) Vol. 1, p. 277-78. Nomocanomul acestadupl cum ne aratti no-
tita-i margina11 a fost scris de diacul Dumitru (Alinurrea) la 6974=1466
dupl porunca mitropolitulul Dorotei. Intre 1465-1466 mersese mitropo-
litul Dorotel la Kratova, azi in Albania, si acolo orAndui pe diacul Du-
mitru, s sole Nomocanonul in limbs sarbeasca pentru biserica patriar-
chiei de Ohrida. Anul i indictionul scrisorilor de mat sus e gresit
dat, trebueste Indreptat din 1456 in 1466. D-1. nrofesor D. Onciul rectificit
la curs aceasta data i propune a se citi data scrisorei lui tefan : anul
6974, Aprilie Indiction 14, In boo de 6964, Aprilie indiction 4, egal cu
1466 ; iar data scrisoril arhiepiscopulul Dorotel cAtre tefan : anul 6975,
Octombrie indiction 15, In loc de 6966 Indiction 5. Argumentele sunt :
In scrisoarea sa atm arhiepiscop, *tefan zice cA pe atund Turcil, dup
cum a auzit, ostiau In partite ApusuluT ; iar in respunsul arhiepiscopului
Dorotel se zice di 1ot atuncl sultanul Mahomed, intorelndu-se din teara
Arnduteascl, a poruncit arhbliiscopulul O. se strAmute la Constantino-
pol. Aceste inprejurArI nu concordl de loc cu faptele din anul 1456,
and Mahomed atacl Belgradul la DunAre. Cea dintliu expeditie In teara
Arnauteasca, adicA Albania, condusA de Mahomed in persoanA, s'a (Acta
In anul 1466. Din acel an trebue decI sl fie i scrisoarea arhiepiscopu-
luI Dorotei, care mentioneazit aceasta expeditie ea IntmplatA putin mai
nainte. i notita contimporantt din Nomocanonul, In care s'a pastrat a-
ceastit corespondent& spune eit Dorotei a fost scos din scaun i dna la
Constantinopol in anul 6974-1466, in al cincl-spre-zecelea an al dom-
nieI liii Mahomed. Adlogam la aceastA, cl In vechime ca i azi era obi-
ceiul de a se lua copi dupl hartiile, ce emanau din diferitele cancelaril
spre pistrare. Notita din Nomocanon confirmA acest lucru and spune,
c s'a scris, adicA transcris, de diacul Dimitrie in 1466 cu porunca arhie-
piscopului Dorotei. Apoi mai vine constatarea din notite, la pagina 111
'112, a titlulul de tdomn al Mo1dov1ahiel. pe care t.efan nu-1 ia de clt
.odatit cu cucerirea ChilieT si a CatAtii-Albe, in 1465 si-1 poartA pinA dupd
perderea acestor cetAti, care s'a Intdmplat la 1484. DecI data admisA
1466 itinitne indiscutabill. Mitropolitul Visarion, pentru urmasul cAruia
ael'an cere bine-cuvAntarea arhiepiscopulul de Ohrida, nu poate fi altul
de clt episcopul de Roman, care, din timpul clod tara era impArtitA In-
tre doi domnI, luase titlul de mitropolit, ca episcop al Ora de jos. Ur-
masul Lul Visarion in scaunul episcopiel de Roman a fost Tarasie cf.
Melchiscdek, Cronies Romanulul p. 117. Tarasie se constant maI Intai In
lulie 1466 Intr'un uric al lul .5tefan-ce1-Mare. (Hasdeu, Arch. Istoriel, vol.
I. p. 114).

www.dacoromanica.ro
 131

LII.
--. A
e c
-I- iti) OT.41friss imFBOAA, ga;y4,, mATIK,N. ii pia RICCA
.... A.
. c
3IMAH MOACiRAAVHCKOH. AARATI ['Hoy .41111 Clif IIHCAHIC ii CV
Al
- C

setpetHIE, MKTCI Aid IVICFMI, c6fVf CTOATI il. KS flpAR61 XpTHA-

T Al
^
A

HOMY, npHourubu, HAWHMI CleARkl 1111-14TEMAVA, tHoToir3oAtx

-
Al
$1. ripscrApemz 4 tow tvpx,W4Flomz 6 RICCA18 KVIII1CMI W
.-
T . T
VOMMTH AO MAAMH W Gpaumea. Ha TOM MKO A4 A011/11,V A A4
,. A A
T C

oVHHV -AO rev' Au, H RI 3IMAH VR4 M11, CAOKOAHO i1 AospoRoA-

HO A Ca Rzykimi CHOAAIH Topronn(mo) A cz RICIMI CROHMS

....
K T
AORHTO KTO KOAHKO HMA, HMI FHOAOHoro Am HO MAAC1 ;
T T A
^ .
3
A VIIHH AA AdIAV ii An ittimr, cnog0H(0) A AospoKoHo, Cif HH-
A
c

KOTOpoH 3A13411f H HarrHE Ao rio, NM 11 CI cHollivth Top-

X X
rogirkmii. 11 KzA4 CE arTSKA111 AM H os H Toprothth 6
.... _
C

HAWHMS flpH/ATEMMI. Ci1KO 6 HP4RO A mki A4 CI OICTISKAW-

_.
c A
MO. it KIAA CI HE OyTIKMHXMO, A MA MATZ AA CV CAOROHH
_ ,...,
C A r
6 AORPOROAHH Oit HA 11 HO Awl HAWHMH 3IMAH KrroHaTH
....,.

K er /
CRON AORHTZ...1 KTO KOAHKO ifma,PAH Ot Toprir nAN or UAL...

www.dacoromanica.ro
 132

a
10 HA... I SASAKI ii RE (MITRE. II TAKONWE Ci 3e AA CE HfKI3)

ME HIWAE HO MIN H4WHMH HEMAE, HII or Toprr, A NH Clot ChM

A T K

A HH Oy mkrro, ar Kr Aa (IAN/ WWI MHHVTH. 11 114 KR,A,11 We

At At
REITH H Rirkmaa NTH Oi". CROE MECTO AO 6pAIMERA7 A HErORE
A
T A
MATZ AA 11AV CA060110 A Aoapoaotio A Ca aarkMH atom-
-
K

MH TOprORAH H AOREITO, HAN ICTO KOMIKO AMA, HAN MH0r0

3 3 X

A
HAH MA110, RE rpHNQ1 A RE narrae, INKO ROWE WICAMO H tJCE

X At M T At M M
WAMO flpHATEM HAWN W Ep4WERA A roncmi A MeiM HVHE-
- A
., .
.-..

A HA TO E AWA 11 REV MA MH, BIOME IIIICAHH OTEZISA ROE-

X
M
Rom, A ALIJA A afpr RSCE sontp. rRA MN A rOMMH A MAAIII.
c T C H

1111. Ot GO'IARE, a irk ,sum, Alio re. r.

Ildrtie.-- Pecetie aplicatil in fata: mijlocie, rotunda, de ceara rofie, Cu
legenda : 4 116'hrrk Itv OT621sau4 11013110AM II rakb.; marca hartiel : un cap
do bod.Arch. No. 444.
t16) *teran voevod cu mila luT llumneAu domn a toara"
teara Moldovlhiei. Di domnia mea, aceastii carte gi jurrt-
mnt, precum st In toat lumea gi se cuvine la ade-
v6r0i crestinT, la a! nogtri drepti prieteni, goltuzilor
prgarilor gi tuturor orA,genilor gi tuturor negutatorilor din: Bra-
gov de la mare On& la mic, [atm aceea ca sa vin i s treac'd
la domnia mea, i in tearw domniet mole, slobod gi de bunA
voe cu tot negotul lor i cu tot avutul lor sau mult sau putin,
cari c'e vor avea ; apol ei sa vin'a .gi sa tread, slobod gi de bunk

www.dacoromanica.ro
 433

-voe, fgrg de nici o intrziere si pagabg la domnia mea si

cu negotul lor. $i cand ne-am intocmi cu negothl for si
prieteniT nostri, apoi sg ne intocmim precum e cu cale a ne
intocmi.$i and nu ne-am tocmi, apoi, domnia lor sg fie slobozi
si de bung voe la noT si in tgrile noastre a cheltui avutul lor...,
carT ce vor avea, sau in tgrg sau in sate... fgril intgrziere ai
frg pagubg. De asijdersa mitg sg nu se ia nicgirea in tgrile
noastre, nici fn tgrgurT, dar nici in sate si nici la vamg, or!
pe unde ar trece eT. $i iar and le-a fi vremea sA meargg la
locul lor in Brasov, apoi, domnia lor s treacg slobod si de bung
voe .cu tot negotul si avutul lor, sae mult sau putin, cari ce vor
avea, fru% grije si lard paguhg, precum am serfs mai sus si am
fdggduit prietenilor nostri negutgtorilor din Brasov celor marl' si
elor mid. $i intru aceasta este credinta i sufletul domniet
mele, a mai sus .scrisului $tefan voevod, i credinta i sufle-
tul tuturor boerilor domniei mele marl' si midi.
Scris in Suceava, in anul 6980=1472, luna Ianuarie in 3.

LIII.
... .-. .... .. .....

At C At MT At
t ilpiargno riga MH, RHPIV H OrCkl CTOIllht W BildWiltd, HdWhl AWAhlA16
,...,
H
..
A
.
c c
irCO CT+ HOMO& EiKTHO mATTio rAap 3EAAAH IlilOAAOHAAKTH -
_ A
T C At C M AI

,CKOH. [UWE r110 Mil flpTATEA6 nu MN CHM H VCI.1 CI-amid

W 6pAlluaa, MAkIH HAACKARMH HpIATEAHA, REAAHTE HAMA MATZ.,

-

_AHG1 TA AO HAWEH AiATH [Wad/1H ECAAH tuunro ivkpliar 60-

_
m
IrilpHHA, HAIM TOTplfWAHA CHATArk, C HAWN T011ap0 A SH TA HA

www.dacoromanica.ro
 134

^ i ,..... ,..,
At
OS
A C )K C

II wo I HAM HOTOKA. Ilpo TO' upon' [Luny MATZ A SW

-.
At At

ECTE cromui c NH 3AEAk110 HO CHOAV H di AKH ECTE HA KV-

'-At T H
4

nami we/ HA TpERVE :. rm CTpHAA6H, rm tupwrau, rm noao-

-
It H
I T NI
---:
M
-
C

p0311; KA W HAMM V3kKEMI. TH opocu amur M(ITS, HEKEpHTE

....
At Ill I. 4.

HA MITA, A M ECA111 BA Ao ;KHHOTA H ot p.m Bauur KOA10

-,
T
VtIHNHTH 11ApE WO KAWA ROA larAE.
7 n

nit r Girtlallt, 06. ri.

Ildrtie.Peeetia aplicata, pe verso : mica, rotunda, de mutt rofie, s'a
pierdut ; semnut hdrtiei : o grapt1.Arch. No. 444.
c. 1474.

t Prietenilor domniel mete, biritutul si tuturor biltrinilor din Brasov,

scumpi noutt.

t 16) Stefan voevod, cu mila 10 Dumnezau domn al Ora

MoldovlahieL Scrie domnia mea prietenilor domniei mete birdu-
luI ei tuturor batranilor din Brasov, iubiti ei nobili prieteni,.
luatl seama domnia voastra, ea am trimes acolo Ja domnia
voastra pe credinciosul nostru boer, pan Totruean spatarul, cu
banii noetri ca sa ne cumpere de acolo cele ce ne sunt de-
trebuitna. Drept aceea va rog pe domnia voastra ca sa start
alaturea cu dansul prin targ ei sii ne cumprari cele ce ne
trebuesc: unde scarl, uncle arme, unde frane; tot ce va va
spune el. Acestea ye rugam pe domnia voastra, varna sa nu ne
luati, jar eu voiil fi al vostru toata viata ei voia face pe voia.
voastra in orl et ce va fi voia voastra.
Scris In Suceava, Septembrie 13.

www.dacoromanica.ro
 135

UV.
A At At At At At
t ALTAI H 11416M6IIHTIO H HarkKOH H6CTH AOCTO11111,1, HAM Hi6 APAI'H H1HAT6A6,

HarkA16 lipdwoltilHOAlk.

H A C C A

t 16) GT6,0 RO6RO, !LIMO Anniato rmfu. 36MAH IVIOAAK-

...... A A
T C At C At

CKOH. 1.11RU6 I'RO MU uptliikTesle I'RA MH, EVACIMI1 Epeatiogiolo.

11 HO C6 AA 3HA RAMA MATIt 3a patoTor ipo CT6 HOIrCTHAH

At

ItZ HA 110KMICApil GpATHICI gaiijoi, HarlIAHti HAWIIACIA H HthIAIIA

Aluyairlz, a Alkl RZC6Ali- Aogirk orpc1:301rale0, WACO 110-

-
X
Apotaidr. LI flt% KOMIKO R6C6A6 !IMAM?) KZ RAHICH MATH, A Atki
At 7
HO p.kmir Rue KZ tin pa3Ipoup16.H gAIIKO H3p6la% RAMA! MA-
A
T C
X X
TH W rga MIt, A RkI ay RZC6 alifurnTe u, mit() KkIMO CAMkI
At
-
r At
-
CZ RAM Auvriw rOROPHAH. 110116K6 Mkt caw cm-tit KtWIItI H

CTOH KOpillkI II RAILIII 11211ATE/le H RZCera KpTIMICTRA. H Ez.

A M 6
113 R6C6A11, A411111. flu. ov Aofie TirArov, No. a.
Hdrtie. Pecetia aplicata pe verso la inckizatura scrisoarci : mylocie,
rotunda, de ceard vogie, cu legenda : et 116.14Th GT64UHA 60660A,k1).
Arch. No. 437.
c. 1475.
t Inteleptilor i nobililor qi celor destoinici de toatil cinstea, la ai
notri dragi prieteni, tuturor Brasovenilor.
t I 6. ) tefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al prii
Moldovei. Serie domnia mea prietenilor domniei mele, tuturor
Braqovenilor. $i dup6 aceea s tiIi domnia voastra de lucrul

www.dacoromanica.ro
 436

pentru care ap trimes la noi soli pe fratii vostri, pe jupanul Gas-

par si pe jupem Mihail, ca noi intru totul bine v'am in[eles, tot cu
dcamdruntul. Si iar0 cate vorbe am avut de spus dare donnnia
voasto, apoi noi ai andul totid le-am deslusit lor. Si Oate Va vor
spune domni 1 voastre de la domnia mea, voi intru toate sa"-i
credeti, ea si cum am vorbi noi inOne cu domnia voastril. Caci
noi suntem slugile craiului i ai sfintei coronae si prieteni ai vostri
si ai intregei crestingt4i. 5i Dumnezeu s v bucure, amin.
Scrisii in rargul de Jos, Noembrie 1.

LV.
At At At RM At At
t Hawk! Aospii npiATsne, sspxS Bp.nuscso A RZC6 nrprapw.
A
H C C

t ith G'rellsd RCIIIROAA, IILKI610 dAdT'ilo rgpz 36A11AH MOAAO"

A
= T C
a
M At

RAAXIMICO. 1111111116 rgo dAT duioro 3ApdgI6 HAU1k1 Aogpil ripLa-

-
At At t, Al At
AI

T6A6, [mins EpdulegcgodAs 11 gzcg imprdpw.H H)Ce AMU cc' BHA-

1116 RAW011 MATT : ggo KARO C. chmAH pilli0Tel TA (WI:WHIM

A

TSPivi d Alisurrkini 36Aatrk mid HH KpAA'k, Gdgsde. Gero pdAl

A
giu1tiKO HAUM CKWHI111,111SCHI AoyoAg, HH HA Tdgoli M386: HMO

Tsplui iLiti Ci Aptirg RolICISE roTogf; i imp gerAg, Ad ripe-

_
7
RApS lidli HA HA 11AH HA RA. TOro PAM [LUBA MATZ rile:A/111T6
A "c`

Aoupt CZ IICKWHHIM. TA AISO SBRUAUTH, RAMA MAT% KARO Te

Tuall gods(' (mil HA RA kill HA HA IloTertIST11, A 1{11 RSACTe.

At 4
roToRT H HA cgopo nouldwre S 3Hdif1ii, l Arm H HW, AA ESAU-

www.dacoromanica.ro
 137

"c
MO 1i t1in roToait, AA CT0lliN0 3AA116 CZ RAWOH MATH 11p0-
K A% MC 7t
11,1 TII RpAMAUle. Aorro, IINUAHTE 1.1 K% GATk 111E4s,A118, M ce".

T T K A

e. An IVA icu RC6/111. liii. it XpAnw, 10. A

C

IIplIHiI crcopo TSmit

- II
--,
K A1
..-.
C

Auk. 11 flA IlpOCH IOWA MAT% KAKO AA HOWAIITE CIL MOWS

A
T
....
At
-
C M
A
C

min Ath, tiro af 10 II16 MTH KAM MATE Vi113010 ciwrir nu

MH HA HAAR. lattpirk, SAN CKOpO Ad 10 110111MITE ,A,0 KNITA AAH

KATA 11144114.
Ildrtie Pecetia aplicatd pe verso : niijlocie, rotunda, de ceard rosie, cu
legenda : f BegaTs liv G.raipia cositom,I ii rukv.Arch No. 45.
c. 1470-1480.
t La ai nostri buni prieteni, birului din Brasov i tuturor pargarilor.
t LT, $tefan voevod, cu mita lui Dumnezeu domn al Ora Mol-
dovlahiei. Serie domnia mea multd siinalate la ai nostri buni
prieteni, birgului din Brasov si tuturor pargarilor.Si despre aceas-
ta dau de stire dotnniei voastre : iata c. s'a inrarnplat lucrul de
au priidat Turcii i Muntenii teara dornnului nostru a craiului, pe
SAcui. Drept aceea, acum iscoadele noastre ce yin, ei, nou asa ne
spun: ca Turcii au si alte osti gata i cearcil pe undeva s trea-
ca sau impotriva noastr sau asupra voastr. Drept acee3.
domnia voastrA veghinti bine cu iscoadele. $i daea ve(i vedea,
doinnia voastr, c acesti impel4ati sau impotriva voastr sau a-
siipra noastra au pornit, apoi voi fli gala i nouti de grabA sa
ne trimeteli a stire, i ziva si noaptea, s Am si noi gala, s'a
slam la olalLa cu dornnia voastr in potriva acestori vrajrnasi.
Alta, trimeteti si la 1-lattir $tefan, sa se aproprie iute acolea.
Si Dumnezen s vil bucure. Scris in flarlgu, Iulie a 9-a zi. $i
iardgi vil rog pe domnia voastr ca s'a" trirneteti aceastd carte
o domniei mele, pe care o s'a" vi-o dea domniei voastre aceasla
sluga a domniei mele, anume Mircea, dar indatii s'o trimeteli
la fratele meu Balk. Stefan.
www.dacoromanica.ro
 438

Proclamatia lui tefan-cel-Mare care boerii Bra lea.

LVI.
^ ^ A
H A c At At C i A

t 16) CT4 A ROEROA, MATIW MKIW A ruz [UWE 3E4A4h AAW-

..-, A
= T C At M At At

AORAAKIticico. Ilium ruo Mh liZrk gon.kpo, ri ronentki a Aut Aki,

...... ...... ...... ... 0, 0,
At At At H At At At T
11 CRE NSOVAE116 H CBE CZATA, 11 CRE Cup0MAKO, W ALMA Ao ronenul,

At

W RZCEH Apumnirk 6p7tint. II noce, T4K03h AA RI E RZ Olr3HA

A A
x c AS
HIE : KAKO RS3E el:to MH KO MEHE CNA run niu (Unpin ROHM,

11 HE iimnAnnk FA anTARAliTH W MEHE, HS AMMO CT0ATI1 34

At
- M
^
C

HErORO AOK110 KAKO H 34 CROE, CA C AiOW rAARVU 11 AIONAIN

; 0,
At
0,
At .

KOA'kpH H C oval MOH 3E41410, KAKO AA CH AosotrAe cuoS

w
-
RATHHOV, fiAnctovio-33EMnio, 110HEIKE MOV I II4R4a RATHHA
C At

KAKO A El wk 11 RH A' 3HAiTE. AiARAI

Toro pll rOROpH : RA K011
A

tIA 01(3pHTE LIE IlliCAHIE MIA AM!, 2i Rh RZ TZ11 'IA HAIM Rfl4T11-

X X A

TE rk 110 MOH MECTO, KTO rAe 131.1 H KorAA CTE CEAFAH 11

At itt
ripuR5, CS RICE BALM' IIMAHTEMIt, 44NK0 KTO CIAAA, WE CH xp4-
3
HHTE HMAHTE, IIVETE uormi CTE WW1) H flpIcRO, KE 1111

fAHHO KOA3H6 l rpinuor A OtCISAAHEHIA. 11011ENSE AA 3H4fTa

www.dacoromanica.ro
 139

^
M .1
TAKO : HMO HE AAkICAHAA0 HA CZTKOpHTH, HH eAHHO 3A0 H HMI

AAHV 4TITOIr) HOlf XpAHHTEC-k A ;KHKSHTE cqf mapS. 11 Tmcorfpg

_ A A
T T C C

KOAW KOVAI ROA* TA AOHAf AO radi AAH H AO CHA rga AM

a
Al C :.
111Hplifi KOHRO. 3 nio AM A CHZ MA MN fileptia KOHKOAA
.-.
AI c
ilanae TOr0 MHAOKATH H WAHHTH H 4ECTHTH. ii Htl TO f
A A _
C x x
impa raa AM ii gfpa goivkpk ma AAH, rOAMAH A AAA(1H.
....
C AM P

11H. KS AoHl-Tpssii, c1), el.

Ildrtic Pecetie aplicata : mijiocie, rotunda, de ceara rofie,cu legenda:

et 1104ATI l'HJ GT44H4 RO6HOMO Hrius.,Arch. No. 447.
c. 1481.

f 161 $tefan voevod, cu mila lul llumnez6u domn a toata

teara MoldovlahieT. Serie domnia mea tuturor boerilor, si celor-
marl si celor midi, si tutoror judetilor si tuturor judecatorilor, si
tuturor supusilor, de la mic pana la mare, din tot tinutul Brailei..
Si dupa aceea, asa sa va fie in stire : ca am luat domnia mea pe-
laugh' mine pe fiul domnieT mele Mircea voevod si n'am sa-1
las de Mug mine, ci void slarui pentru binele le ca si pen-
tru al meil, ea insu-mi cu capul men si cu boeriT meT si cu toata
team mea ca sail dobandeasca bastina sa, teara romaneasca,
cad il este basting dreapta cum i Dumneieu stie si voT Inca
tio. Drept aceea v6 graiesc voua : in ceasul in care yeti ve-
dea acesta scrisoare a domnieT mele, apoi voi in acelasT ceas
intoarceti-va iarasi la locurile voastre, care pe unde atl fost
si pe unde ati sezut maT nainte, cu tot avutul vostru, cat va
uvea fie-care, si ve" pastratT avutul, si aratf pe unde ati arat si

www.dacoromanica.ro
 40

mg nainte, fara nicT o &ice, grije sau temere. Fiind-ca ap se titT:

-ca nu ne gendim se ye facem \roue, nieT un reu 0 nicT o pagu-
be, ci hraniti-ve 0 treig In pace. $i a0jderea cui va fi voia
se vine, se vine la domnia mea i la flul domnieT mele Mir -
cea voevod, iar domnia mea i fiul domnieT inele Mircea Yoe-
vod Il vom milui pe acela 0-I vorn hreni qi-I vom cinsti. $i
Intru aceasta este credinla domniei mele 0 credinta boerilor
domniel mele, marl ,i mid.
Scrisa in Targul de jos, Februarie in 15.

Uspunsul boerlior BrEent

LVII.
---
T X K T X X T X
t Ga liSCE KOirkpH 6pAHAOCKH H W 137.Cf KH63f H W HSU
^
C
X
!MACE, FIHIIHMO Tflif, 111E4mM KOEKOAO, Mips 1110AA0RCKH. AA

c c w m 111 K III
f AN 13 TEM ilAtITKO, HAAA AN 8, HMA AN MO3H, 1110 CH tITETH

AT T
mpzieHrto te prelio H BpA EAHo AfTg W KSplif, CHA liAARSHHHA,

HI
-
C
-
C
-
ID

TA refRopH epe TH f CHk? MO TH f CHk H XOKE AAMS A013110

-
w
-
c 7
-,
c
V1HHH, A TH rA WTARH AA I 110 TROF CSMpTH nip HA TRW

MICTO, H MAW MS A TT 10 S3MH TA I* Awful AA TH

^C
A
C

e renKa, Lilo lo CV APIOKAAH V HAHN 3IMAE CHH ilHKApH 6pArlitott-

__ A
c c
CKH A TT 10 Apzaste Ata TH f rnam. 14 StliHC11 CK010 3IMAIO Kali()
0,
T T C III

rA T1 CASacti. A W HA CI 11ApSH, Ept AKO KZ3111.111 RpArA, HAHTHrA

www.dacoromanica.ro
 141

lii
111f. II 'MOH Aa 3114 : HAIAMO ruipa, RIAIIKA II AoRp4, II HMAMO-
p T X X
-
X
4tt 11 W CHI CTpAHA; AA 3114 fp( CKII HO l'ALIKA LIIEAO AOHTH HA

H C

TIKE H CTAIISTH WEAA0 KO rHA HH EACApAGE ROI-MOM AO W

X
ICHIISTHA HAM num.
t De la top boeriT BrAileni t i de la top' cnejii si de la
to(T romanii, scrim tie, domnului moldovenese, $tefane voe-
vod. Ai tu oare omenie, al tu minte, aT tu creer, de-t'l pr-
pde$i cerneala i hArtia i pentru un copil de curvA, pentru
fiul Caltunel, i zici cii-tT este fiu ? Dac ti-e fiu i vreaT
fad bine, atunci las-1 sti fie dupA moartea ta domn in locul
l'eu, i pe mumrt-sa (Ciiltuna) ia-o i ine-o sii41 fie doamnii,
cum an tinut-o in teara noastrii tog pescarii din Beane., tine-o
si tu sail fie doamnA. $i Invata-ri teara ta cum s te slujeascA,
iar de nol s te feresa, caci deed cant": pe naiba, aT sd-1 et-
sestI. $i asa sii. tii: dotnn avem, mare si bun, si avem pace
din toate partile ; s Li cri totl pe capete vom veni im-
potriva ta i voin lupta aliiturea de domnul nostru Basarab-
voevod, !Ann 'n ruptul capetelor noastre.

Proclamalia lui $tefan-ceI Mare catre boerii Buzaeni.

LVIII.
II A c ";" H A

t 16) 0T11114 RORW, MATHIO ExcI- efo H ['HZ RICCI 3(f)M4I71 MO-
H T A
-
H
_
M
.-.
M
-.
Ai
-M
AOHAAKIIICKH. HHLIJE rcncTaom RICE KW4I21pW, r mum!' a M4AH,
, -, ^ -.N __. z

M - M. M N MT
11 BCE MSAIILE H IISCE CZATA, l ICE CHp0MA,(W, W MdAA ,a,.0-

www.dacoromanica.ro
 442

T T A
., R K
.
At
.....
H

..111/AfAAA, W BIC! AOZMAKi W 1.li" 318 ii W PHHH. H 110Cf, TAKO

1 t. ) 1
--
'0
-
Ki
-
A
--
K il ' A
.-
H

A a ifi A 8 mmHg: KAK R731 rcnerRom KO MDIA CHA rC1ICTR441

0-4 . A IM
- , *r ,
-.
At t ,

Ailipm ROARO H HI FiMe1 frW CUCTARHTI) W MENA, HI. HMA CTOM-

,
-
At
-
At
-At
, a
TH 3e intrudgo Aoug, KAKe il AA CR0H cii CROW' rAAHAV H CI
o . o
MOI, IMH EILIA'kpii II CZ RCII0 40fral 31AA4HIb, KAM Ail CH Aolly
/1 ^ ,-.
T 10 111 10 at 6c n o

-
Al CRO EA1p11111r, RAMO; 3MAIO, HOW FM
c n
-
H
-r A
f npmul KAIIIHHA
-
m
-
m
BAK
Ti i
fiZ IA ri oil CAM 3HAfTf Aolipt. TO pli 114 rivRopH: rr4 KO 44
H -
n A At tt
C
,

S3pHTI CIA IIIICMIII rairrait. A EMI RI 44 IMMO CE RpATETE HO

X X K A 0 At

.CROH AUCTF y TKO rAi EH H KgAi CTE C"kAFAH H nom, CZ liCf

m
^0 ---
T

-
BAWH IIMAHTEMS. fAliK KTO HMA Tfpf CH (pAllfTE IIMAHIF, A
s
tivETI tcym CTE A [Iwo CitipitAii, Hi HIAAHi rp1EKE 11 BWM3Hei
_ -
1.1
i MM at
CIM/AIIIA. 110HH AA 3H4ATE TAKO: KAKO HE MHCAH RA CZTROpH
T

-
0
JII AAHO 34 II HT AAHlr 41'1'143, Hy ci xpaiirri H ailIRETI y Mirtipit.
.....

, 0 1 T T A H

H TAKFHpf, KIrM ErAf ROAM AA ripTHAE Ao rCHCTRA M a Ao

ii ,_ .....

A m P A A At A H p
-C114 rCHCTR4 Ait.1144 BOARW, A rCrICTRO ii CHZ rCIICTRAM MN-

A At
- T 'C'
-.
H
a ,
4A BOERW HMAI Tom, 4t4OR4Th H WAH11 H 4THTA. fi HA TO
-e A
-
0 A
-.
H X
-.
X
I irkpa rCHCTRA Mil H B"kpa EWAM rCHCTR4 AA, BfAHKH A AAAAH
-
C
--
A M
-
P
IIH. S AOHH TimrS, ill. ii.
Hartle.- Pecetea aplicata in Mu : mijlocie, rotunda, de ceara rofie, as
-legenda : et nfrirri itli O're434HA Kowtow it r la. ) Scrisoarea e acrisa cu cer-
mea14 albaetra. -Arch, No. 418

www.dacoromanica.ro
 143

c. 1481.
t 16) $tefan voevod, cu inila lui Duranezau dormi a toa la
leara MoldovlahieT. Serie domnia mea tuturor boerilor, marl
mici, i tuturor judetilor $i tuturor judecatorilor si tuturor
supusilor, de la rnic pana la mare, din tot tinutul Buzaulul i
al Rimnicului. $i dug aceea, asa s va fie in stire : ca am luat
domnia men pe langA mine pe fiul downier mele Mircea voe-
-vod si nu-I voiu rasa de langa mine, ci voia strtrui peraru bi-
nele tnT ca si pentru al meil, eu insu-mi cu capul men i cu
boeri i mei i cu toata teara mea, ca sA-si dobandeasca ba$tina
sa, teara romaneasca, cacti ii este bastina dreapta cum Dumnezau
$tie si cum voi singuri bine $titi. Drept aceea va graesc voila : in
ceasul in care yeti vedea aceastd scrisoare a domnid mele,
apoi voi in acelaq ceas intoarceti-va iarAg la locurile voastre,
fie care pe unde a fost $i pe unde atl sezut maI nainte, cu tot
avutul vostru, cat va avea fie-care si va pAstrati avutul, i arati
pe unde al arat $i mai nainte, fat% nicl o grije, fricA sau temere.
Cad a$a sa stip : cA nu ne &Aim sA VA facer]] voila nici un
rau i nic1 o paguba, ci va yeti hrani i veti trAi in pace. De aqij-
-derea ori-cui va fi voia sa vin, sa vina la domnia mea si la flu!
-domnid mete Mircea voevod, iar domnia mea si fiul domnid
mele Mircea voevod ii vom milui pe unul ea acela $i-1 vom
hrani si-I vom cinsti. $1 intru aceasta este credinta domniei
mele i credinta boerilor domniei mele, mad $i mid.
Scrisa in Tarpi de jos, Ma rtie in 15.

Respunsul boerilor Buneni.

LIX.
X
7 T X X

Ca RICE solvtpH 6834MHH ii PHHH941-IH H W HSU KHI31 H

T X X
'W RIO BAACI, FIHWeiNO TM, WE/ISAHE HOHH011,0, MIS AVMAGH-

www.dacoromanica.ro
 1 i4

C C Ill At K

CKH. AA I AV TIRE ilAtITRO, IINIA Ali 8, Iii1Ati AN M038, 11.10 CH 'Me-

-
w Al T
TE ilpSHHAO H pireito H 3apa EAHO AETE W KUM, CHA HAWS-
tu
--.
c
---e --.
tu

-
HHHA, TA 'wool to TT I CH6 ? fIKO TH I CH1. H ralif A4 Aill AO-
LP c c
-
c c
Roo StIHNH, A TH ra WTARH AA I FIO TROE czaipTn ropk HA.

TROE MECTO, H MATE-MS KAARSIIS A TT 10 S3MH TA 10 Artzttat ,a,a.

01 A
e C

TT I rtnica, WO 10 CS APIOKAAH V HAWO 31MAI CRI1 pnsapit

-
a c
*A
e

EpAHAOCICH, A TY to Apwtat AA TH I rnma. 14 StINCH CR010 3EM-

T T C Hi
MO IMO TE CASNW, A W HA CE RAVISH, Fp AKO 1183111111 EWA,
tu tu c
HAFITH ra WE, H TAKOH AA 3HA : HMAAW rnpa, HMHKA H Aosita,
.... -""
pT X X X
il 14IM4MO AAH W Clif CTpAHA, TA AA 3HA EpE CRH 110 rAAKA IMMO.
-. .....
H C

AOHTH HA TIRE H CTAHSTH 11114110 KO rHA HH &UAW ROHROAEP

T X X
AO WKHHSTIA UWE MIME.
c. 1481.
f De la tot!. boerii BuzAeni pi Rimniceni si de la toti cnejii
pi de la toti romanii, scriem tie, domnului moldovenesc, Ste-
fane voevod. Ai tu oare omenie, pi tu minte, ai tu creel., de-ti
papildepti cerneala pi hartia 0 pentru un copil de curvA, pentru
fiul CAllunei, pi zici cA-4T este fiu ? DacA ti-e fiu pi vreaT sa-i fad
bine, atunci lasit-I sa. fie duptt moartea ta down in local au,
pi pe muma-sa Caltuna ia-o pi tine-o sail' fie doamnA, cum
ail tinut-o In teara noastrd top' pescarii din BrAila, tine-o pi
tu stt-ti fie doamnii. $i invata-ti teara ta cum PA te slujeasca,.
Tar de nol sA te ferepti, cilci dacA cauti pe naiba, ai sA-I ea-

www.dacoromanica.ro
 445

sesti. i asa s tii domn avem, mare si bun, si avem pace

din toate parple, si sg. tii ca toli pe capete vom veni asupra
ta si vom lupta a15turea de domnul nostru Basaraba voevod,
panil 'n ruptul capetelor noastre.

LX.*)
.... A
C _ . H A,r1 C

t la ATHCO gaifero Aikl OTeilsil 1106130, rap% 36141111 1410A-

CKOH. 911HHMI 3H4M6HIIT0 dc clAaz A1CT0M8 HAWHINI

H T a T
BSCAMS, KTO HA 683pH A /11160 ero 11T10111 iCA61111H, C6K6
A
C 11

anr- onpobaomi rao tiH HAIM GilarkI41 8 Hp0H311046HII6 fi

N A T
qTkIti H CHITAM cp0,6415s w RIC6/8 H4W6/A Aospoat 11046A
T . A
el W 6A aomotpaA, A mAri H HOTHIMAHAH 6CAAH A.uum ripe-
- a X v NC C 41

KOHS HAWN H4W6A1 MOHACTIVIO, HA6 6 xpit IrCH6HH6 (IptCTiff

a 7 c 0
6I10-1, WO 6 HA 6I:ICTpHRH, rAe 6 CT4P6II,8 IW 6VCT4TI6,
s C T 71S

iNIIITO R64HK06 II M4A06 H II6p6IIII W GAKOHA, a TaKOAC a

...
, T NC 11 . AT
INIIITO W T43410134. Fl TelK0 Rape tvo 34 KVH,11 H 1W W KOrit

HpIHAV TA HAW CKAAAATH CHOH Toaaps v &moat, 4 WHH C

X
HH AA 1303AW H6/1HKO6 AUtITO W rpHRHILI, A TORAPS 1110 opo-
; TT ot c
AiIIH6 A ii/HH AA cep w R034 KA HpARO. TO6 88C6 AA 6 rip*

Aeupra privilegiului de mai sue c/ id re:amain/ dal de d-1 B. P. Haedeu in a ea Arehivii

Ielorici I, ; 6. Mind in legiUur4 Cu eels din Brafov, i pentru cuprineul sdu tniereeani, noi
Li publicity; din nou dupil originai.
10

www.dacoromanica.ro
 146

.... .-. .-.

4 K M M
peHHOAntr MOHACTHp6RH, vpH cm RICA AOKOAO, HEMOpVWEHHO
b1
7
HHKOAWK6 HA KIKH. fl HA TO 6 ickpa HAW6 VKA) KHWE IlK-
H

CAHAVO OT621S4HA HOEHOAkI) H [Aim HmuKro AMTp0HOAHTA

.11. K X
KV 96WTHCT4 A Ickpa CORtp HAWN [CAAHATk Ko1rkpliT6}.
c 4 C 11

rhi. HCARt IIIVAJAHORH V GVIVk H. ATO SION, vui,% il. Kr.

H

HA AE GTOVO FEWPIA.
Perg iment. Pecetia atarnattt de un fuur albastru de manse, impletit in
cToud vife, s'a pierdut. Arch. alt., M-rea sf. Sava, pach. 34, .No. 2.
t Cu mila lui Dumnezeu noi Stefan voevod, down al tarii
Moldovei. Facem instiintare prin aceasta carte a noastre tutu-
ror, cari vor vedea-o sau o vor auzi-o citindu-se, ea a bine
voit domnia mea de a noastrrt buna voie i cu curat i lu-
minata inima, din toata buna voia noastra si din ajutorul lui
Dumnezeu, am dat si am intrtrit dania predecesorilor nostri
man5stirei noastre, unde este hramul Adormirea prea slantei
Nriscatoare de Dumnezeu. care e pe Bistrita, unde e staret
kir Eustatie : vama mare si cea mica i cisla de la Bacau, de
asijderea si vama din Tazlau. $i ast-fel ori-ce negutatori si
.ori de unde ar veni i vor aduna rnarfurile Ion in Bficau, apoi
ei (calugarii) sa ia de la dansii de grivne vatna cea mare,
iar de marfa curenta apoi ei s. ia de car dupa lege Toate
acestea sa fie mai sus zisei manastiri, uric cu tot veni-
tul, nestricat nici odata in veci. i spre aceasta e credinta
domniei noastre, a mai sus scrisului Stefan voevod, si credinta
mitropolilului nostru kir Teoctist si eredirita boerilor nostri
[urmeaza boerii]. A seris Isaia Susmanovici in Suceava la
anul 6968=1460, luna Aprilie 23, in ziva de sfantul Gheorghe.

www.dacoromanica.ro
 147

NOTIT E.
8tefan-cel-Mare este fiul lui Bogdan al II-lea, cel ucis la Reuseni. Bog-
dan al II-lea a domnit doi ani : din Octornbrie 1449 si pAnA In Octom-
brie 1451. Ca domn s'a arAtat lin bun ogtean si urmasul avea cui sA sea-
mane. Bogdan al II-lea a fost fiul lui A lexandru-cel-Bun. TrAise pe
vremuri de restrigte la curtea Munteniel si aeolo poate itcu cunostintA.
cu Oltea-Maria, pe care o luA de sopa. (le Oltea-Maria avu de fii pe
$tefan, loachim, loan, CArstea, Maria gi Sora. De alt-fel pomelnicul de la
Bistrita ne (IA pe pArinte, pe fli gi Intreaga lor odraslii. latA-I : tlloarknA,
TH, KANACTHsar0 rocnompt. GT4414Hil KOAROAA, CHI &raga& sorisoArr, A MOT6p6
Ifni OAT*, A CHM drO, &splays, Mimi, 114Tpa, Sorikam, a EarkIlia-gaikl,
a Azipep Aro 6A411d, A rocno,aard Ark kola*, 11/lapla A AOrel ALsphs A Aix-
Ileum, MTH liAsACHAPOIN, A aphid Ark fttdindas, Isva A Koji:ii, A C6CTIll Aro, Ala-
,pla A Gopfiv In traducere : aPomeneste Doamne, pe hine-cinstitorul domn
5tefanvoevod, fluid lui Bogdan voevod, gi pe mama lui Oltea, gi pe fii sei. A-
lexandra, Bias, Petru, Bogdan gi Bogdan-Vlad, si pe fica sa Olena, gi sotiile
sale, Evdochia, Maria si alta Marie si Marusca, mama lui Alexandru,
gi pe fratii Mi. loachim, Joan, si CArstea, si pe surorile sale, Maria gi Soras
Mama 116 tefan-cel-Mare, Oltea, a murit la anul 1464, Noembrie In 4,
si s'a Ingropat la M-rea Probota. Piatra de pe mormlntul ei poarta ur-
mAtorul epitaf : 4 OM SCI'S IVOKI. paw Bads. Clivrt Arrpe Icr) OTe4s ...... .
ex Atm 4.seor, Hoomapia Aio. AdicA : 4 Mesta este tnormtntul roabei lid Dum-
-nezeii Oltea mama lui qtefan in anul 6973 = 1464, Noembrie in 41.
La 9 Julie 1466, Stefan pomenegte pe rAposata sa mami, O)tea-Maria
(Arch. Ist., I, p. 114). Stefan afarii de copii trecuti in pomelnic a mai
avut o fati1 cu numele Cheajna-Maria, si Ind un fiu, cu numele
Petru Rares, fAcut cu Maria Rares din 1lArlAu. Mormintul Chiajnei-Ma-
via se vede si azi la M-rea Putna cu urmAtorul epitaf : cAcesta este mormln_
tul Mariei ce se zice Kneajna, fica lid 5tefan voevod domnitorul tArei Mol -
dovei, ctitorul acestui sfAut louts, care s'a mutat la vecipicele locasuri In a-
nul 7026=1518, luna Martie 18s. Melchisedek, 0 visita la cAte-va M-ri si bi-
serici antice din Bucovina, p. 14. Dupi marnA, :;itefan, avert de unchi6 pe
Vlaicul. Pe timpul domniei sale, acest Vlaicul luA pArcalabia de Hotin, a-
voi de Orheiu (v. Uricariul, XVIII, p. 1479 80) ci fil until dintre
cei dintAi sfetnici ai tArii. Despre unchiul sal, Vlaicul, ne vorbeste un
-document din 1467 (v. N. Jorga, Studii si doc., VI, p. 173, No. 1). Vial-
cul a murit pe la 1480, Wand de urmag, un fiu, cu numele Duma (v.
Uricariul, XVII, p. 465 6, 481). Pomenind mai sus sotiile lui Stefan,
de Marusca, mama 1ui Alexandru, nu putem eti din ce familia va fi fil-
cind parte, gi dad. este adevAratA sotie a lui Stefan sau nu. In anul
1463, lulie 5, Stefan se cAsatori cu Evdochia, sora cneazului Simion din
-Chiev, fiul lui Olelko. Cu Evdochia dvu o fatil, pe Elena-Olena. Olena
WA de sot pe fiul tarului din Moscova, pe Ivan. In pomelnicul de la Bistrita
lamilia tarului e trecuta astfel : ellomtarl, TH, AIM /MI6 CBOHK : 17154141. Hpl.

www.dacoromanica.ro
 148

MOCMOR4Caklii gams sr inerric14, fi THk H /UM Rapes% A Aiwa ax 6gAK1iA, ff

etaftikopk A lOpht, ape'. WHIM). Adica : o Pomeneete, Doamne, sufietul
robilor tei : Ivan tarul Moscovei, ei pe tarina lui Anastasia, ei pe fiul
lor Ivan Tareviciul, ei pe fiica lor Evdochia, 9i Teodor L Iuria, fratele
taruluip. Ivan Tareviciul muri in 1490, in virstA de 32 ani, lAsind va-
duvi pe Olena i un fiu Dumitru. Dumitru a murit ei el de Mar, Mrff
de urmaei. Murind Evdochia In anul 4 466-67, tefan, se cAsitori din
nou In 1472 cu Maria de Mangop, fiica liii Olobei, fiul lui Alexia din Tra-
pezunt. Domnul Mangupului descindea dintr'o familia ilustrA de Impirati,
era un strAnepot de-ai Comninilor. Olobei a avut de urmaei pe Alexan-
dru, lsac ei Maria. Pornelnicul de la Bistrita Insd ne mai dff ei alti mem-
bri de-ai familil Mangup : CALIHONAL ii rornoAra4 dra Ansa, thrhiame, AMU,
AC4dIC. fisosA, MemcacsAesa, Atunimit. AdicA : Pn Manoil i doamna lui,
Anna, Avram, Anna, Isac, Iacob, Melchisedek, David*. Cu Maria de Mkt'.
gop, tefan. n'a avut copii. Maria de Mangop a murit la anul 1477, Decem-
brie 49 ei-a, fost inmormintatff la M-rea Patna. Pe lespeda criptei sale
se vede si azi un acoperimint cusut cu fir de aur i reprezentilnd po-
tretul doarnnei, culcatA, In positiune de moartA, cu ochii 1nchii, cu bra-
tele pe piept, Imbricatti in costumul ei de doamnA, cu coroana bizantinA
pe cap. De la coroanA atirnA panA mal jos de urnere niate decoruri de
metal in formA de auvite InlAntuite. La doud colturi, doud monogram&
greceeti, ca simbole ale originel sale dintr'o familia de imperati bizan-
tini. Pe marginea acoperAmintului este cusull thscriptiunea urmAtoare
pAcesta este acoperAmintul mormintului roabel lui Dumnezdu, cuvioasel
si iubitoarei de Christos, doamnet lui 1c5 tefan voevod, domnitorul tAriI
Moldovei, Mariei, care s'a mutat la vecinicile locasuri in anul 1476, Vi-
neri. in ceasul al 5-lea din zip ef. Melchisedek, 0 visitA la cite-va M-ri
ei biserici antice din Bucovina, p. 21. DupA Maria de Mangop,
tefan lug de so tie pe Voichita-Maria, fiica lui Radul-cel-Frumos ei a
doarnnei Maria. Cu Voichita-Maria, av pe Bogdan-Vlad. Voichita-Maria a
murit la 4511, Februarie, Mercuri, in sdptImAna albti, ai a fost Tumor-
mintati la Putna (Letop. t. I. p. 161) Dintre flu buT tefan, anume : A-
lexandru, Mae, Petru, Bogdan, Bogdan-Vlad i Petru-Raree, i-au suprave-
tuit numai Bogdan-Vlad i Petru-Raree. Alexandru a murit In 1496, ei
a fost inmormintat la M-rea 13istrita. Maga moeul sal Alexandru-cel-Bun.
Ilia a murit in 1472, iar Bogdan a murit la 1479, Tulle 26, Petru a murit
la 1480, Noembrie 21. Ambii au fost InmormIntati la M-rea Putna
Epitaful spune : cAceste morminte aunt ale robilor lui Dumnezdu Bog-
dan ei Petru, fii lui 1,76 $tefan voevod, domnitorul tArii Moldovei, cari au rd-
posat : Bogdan in anul 6987=1479, luna lulie 26, Petru in anul 6988=1480,
Noembrie 21). (Idem, Melchisedek, P. 48). !aline, in anu11504, luna lui Iulie
in 2, Martea, pe la al treilea ceas din zi, se aquae odatit cu zorile zilei i ma-
rele tefan. Buciumul vesti de 'pa dealuri moartea eroului i zAbranicul
negru InvAlui teara. Clopotele de pe Inallimea calor 44 de mtInftstiri si

www.dacoromanica.ro
 149

biserici Inaltate si bogat inzestrate de el, doinini in lung si a jale, ruga

sfnt, spre odihna sufletului seu. Iar dou rile In urmi, calgtorul putu
vedea pe drumul ce duce la Putna, un lung, nesfArsit convoid, In frunte
cu initropolitul Orli, episcopi i preoti, urmati de sfat, ostasi si popori-
me, toti cu fruntile plecate, cu lacrimile In ochi petreceau rernalitele pl-
mntesti ale celui mai mare si mai scump dintre domnitori, la locut
de veci. Pe tefan-cel-Mare i Mut, care inainte de a apune, gria vra-
ciului venetian care-I &its : cDe cnd stint domn al acestei tdri, 36 de
rAsboae am purtat, In 34 am biruit, In doid am fost Invins cf. Bethlen
Historia de rebus Transylvanicis III (ed. II), 519 sqq. Docum. III 2, 70
sqq. Cele dou6 Invingeri sunt : una la Valea-A10, a doua la perderea
Chiliei si a CetAtii-albe. Murind tefan, tronul it ocup6. dupg ultima-i
dorint, flul sdu Bogdan-Vlad.

N istiernicii jh vameii Kirakoll i Bucium, boerii Iui $tefan-cel-Idare.

(1480-1481).
LXI.
Al At At
t BMW rupr. H 1111141' MAITHHHI W fipsuutia, IIPHAT6A6 HJUIH AORIIH

1' IIAHA HtPIAIco.%. KHCTkpHHI% I AtkIIIHEA, ii W HAIM fig-

At
tIVAAA, uucTHAptuma ii M1%11111E:A. 11111.116 AMOrO 3ApAKIIE II 1110-
-
At At

HOMO HOKAOHEHIE uptimia HAIJIII. HAM' HApicti flaw AMITHH-

T
- T IH
-
Kr w Gpawnia : 3AE HA MAME cArrit HA, AllEXAKO, SME gC TE ro
T
npomaTurui GE3 HHHIr TA g;CTE e.mt, 83AAH A 31111 srpx-
c
natl. Toro pitAA, AAO11N110 KA, MHO HAWH ApIATEmi AoupIA, 6-

411/INTE 311 HAWr HO/110 TA HEIIHTE 'rOTH A 31111, HOHEME cr

A Ill
HAWN Inurk3A A TO l'OHApli BH HA, S Ill HEpHETE All, S WI S Ell
A
At C .1

ACTE 3HAAN Si EVAE rollOplITH rllpf II ; Ta KApE KTO HpHAE W

X C At X
HAWN AIOAE H AO HA, S 111111 RO3AIE FIC HH TOTH HAIM IIIIH'k311.

www.dacoromanica.ro
 150

-
3APARCTIWHTE I rH, AMR.
e n

S Gruevk, GE. 31.

Hdrtie.Pecetia aplicatll : mica cu inel, de rear?1 alba, indeecifrabilit
eemnul hartiel : o cumpiinti in cerc.Arch. No. 496.
c. 1480-1484.
t La ai nostri buni prieteni, panului birAu i panului values din Brasov..
t De la panul Kirakoll, vistiernicul si vamesul, si de la,
panul Bucium, vistiernicul si vamesul. Scriem multa stinAtate
si drgdstoas inchinAciune fratilor nostri, panuldi birth' si
panultil vame din Brasov : ni se jlueste aicea sluga noas-
trA, Mihalea, cd I-ati vAmuit Mil de villa si c i-ati luat 4 zlott
unguresti. Drept aceea, vA rog, pe domnia voastrd, ca buni prie-
teni ai nostri, faceti pentru voia noastr si inapoiti ceT 4 zloti, cAci
sunt banii nostri si marfa aceea a fost a noastrA, iar de nu-i
yeti inapoia, atunci s titi cA vA vom spune domnului vostru ; si
veil eine va veni la noi din oameniT vostri, apoi noi vom lua de la
d Ansi aeesti banT ai nostri. SA trAiti intru DumnezAu, amin.
ScrisA in Suceava, Septembrie 17.
No T1T E.
Atit Kirakoll citt i Bucium, sunt "Joni cuuoscuti, se intillnesc in di-
vanurile lui tefan-cel-Mare. Kirakoll Sutra anii 1480-1484 ca vistier,
Bucium In 1466, Iulie 9 ca pArcAlab de Chilia aliturea de Isaia.

Petru voevod i Alexandru voevod, fii Iui $tefan-cel-Idare.

(1495-1496).
JAIL
t PlUTKA10 MOKANS AORIOMS l Muoro Ham-Rimy.
-
OftillolVa> ii ReAHRA3dIAOKHWitiS ii CAMSApzmntivumS, time.

CZ Rilllle wkiii R61-1dHWti ii opitinspatne,nomS riii HARM/NS,

Aa C C A g
ICU HeTpS KonRo. RMTIO ilLITYKt rrup. 3emmi latomoco. flit-
*I II

We ROKAO ii imoro 3p Mae. AA HM461111 I'RTII I'd KA, CST

www.dacoromanica.ro
 151

A-
0r T K _
-.
A
- C

ROMA HEO A 36MAH. ii w M61.16 p0 HICA ri3 110tIETHTH nosic

c M At C 3 MT C

re TH. ft if C11 AMA 3HallI6 MC TH, ft A CA1f1111H 1111 TER6 l`R TF1
- - .
A
c
A 0
116A1H 31115 flaCHAHrk 6C11 HA r1A6H6 Ha pl.Vga ra TH. Ho CHH,E
e K: I. M A p

M RHAHWIA re TII, 110HH A3 H6C6 1191130136 TSUJI, AORAH 146

At
-
C
A
e --C
- 0 KA

CHNZ6 CR coxkpa HA re TII, ii CR MINIM HOTaOH Ha Napa

....
It T P

Aila. Kalc0 A4 110C1M4611111 116T11pH 116 CTOTHH6 T8H,H, be N3-

1111
-
K
-
C
- -
C A
-
M
-
A
-
C

spa. S Ilapasa AIM 11* 110,%a KAKO C6 roaopu CE riciotveaa

A
c .;
- - -r
p 4
A
c ro 7t
re Ta il CR 11001r116.HIA CHAHHe1 6pATA rli TI1 1101601illa CIAIIN-
A A
, Al Ad Al A e C

Iii C11 AtIRA 311A1116 Ili TII, KOH M6116 CS ripti NI

ApS 10e60. 11 vv
-,

AA -
A A
T C 3 C
.,
A4

TH, Heirkpors re TH. A A 111 TH CK0O0 KORN apiam, Aa KHAN

c A 3 c c
-
c 1* A
CRITAMIA ma TH. H A rRTH AA A Atti AaTaH6 Ali11,6 ark
A A
c A 3 C 3 c I) c
ra TH. H A re TH 66 KIIIIra. A 1111
- CA 116 FAI MaTHAO.
0
c R

t H ATO attic MIlvl Hole A.

t La al meu bun parinte i de multi niclejde.
t Lumiriatului i prea puternicului si de sine stpanitorului,
celui incoronat cu coroang de sus si prea infruinusetatului
domn al nostru, 16) Petru voevod, cu mila lui DumneAu domn
al tririi Moidovei. Scriu inchinAciune i multri silngtate s'a" aibi
domnia ta de la domnul llumnez6u, fficatorul cerului si al
pamantului, si de la mine robul Ical de sub cinstitele picioare ale
domniei tale. Si despre acesta dau stire domniei tale, si aud

www.dacoromanica.ro
 152

de la maria-ta cA foarte r'du te-ai miniat pe mine robul dont-

niei tale. Dar ast sit vaz domnia ta, cA eu n'am chemat
Turcii, caci nu sunt cu boerii asupra domniei tale, i cu ma-
rele portar asupra lul Caraca diacul, cAnd trimeseS patru
chid sute de Turci, ci am oprit, iar Caraca diacul nu a tri-
mes ca sg-mi spue, ea aceasta este din porunca domniei tale
si din porunca mbitului frate al domniei tale eeposatului Ale_
xandru voevod. $i despre aceasta void da Sire dornniei tale,
cAnd void veni la domnia ta, nu crede domnia ta i eu la dom -
nia ta in curAnd void yen), sa vAd pe rnArit luminAtia ta. $i eu
(rog) pe domnia ta sd-i porunceSi sa stea de fatA inaintea dom-
niei tale. $i eu domniei tale aceasta carte am scris cu condeiti de
cernealA in anul 7022=1513, luna Noembrie 4.
N OTITE.
Scrisoarea de mai sus, este o copie transcrisi pe la 1513, inteun evangeliar
slavon. Evangeliarul dupi care am scos aceasta copie se pistreazi
la Academia Romani sub No. 110. Ea a mai fost publics ta, cu multe
gregeli, de episcopul Melchisedek, in Rev. p. ist , arch. gi fil., An. III
vol. V, p. 443-4.Voivozii, Petru i Alexandru, despre cafi vorbeste
scrisoarea, sunt fii lul tefan-cel-Mare. Petru era guvernator, vidit pe
partea din spre DunAre, iar Alexandru pe partea despre Ungaria,
tinuturile : Bctu, Neamtu, etc. Probabil Ca tefan-cel-Mare Ii luase pe
pe Mogi sine pe cei doi fii gi le diduse oare earl atribute domnegti. De
altfel Alexandru se gi constati in unele lupte, luptand aldturea de tatal siu.
Alexandru era eel mai in virsti dintre fii tvezi p. 148) gi de sigur cel menit
si-i urmeze la domnie. Alexandru in* a murit in 1496. Despre el, ne mal
vorbesc afar de documente, gi o no till slavon pe un tetraevangel de la
M-rea Neamtul. Iat'o : cAcest tetraevangel 1-a cumpArat Dorin pitarul
pentru 20 zloti, i I-a dat gie i sotiei sale gi pirintilor sei, in zilele lot
Alexandru voevod, in anul 7000=1492p. cf. Melchisedek, Notite istorice
ot Archeologice, p. 71. Ca om evlavios, Alexandru, a ficut gi el o biserica,
in Baal'. kt pisania acelei biserici : 4Cu vointa TaCal,ii, i ajutorul Fiu.
lui 1 cu sivirgirea sfantului DA. Bine-cinditoru/ si iubitorul de Christos
Alexandru voevod, fiul lui teftlia voevod domnul Moldovei, a zidit acest
templu In numele Adormirei prea curatei Niscitoarei de Dumneziu si
pururea Fecioarei Mariei i s'a sivarsit in anul 6999=1491, luna Ianua-
rie 4 Melchisedek, op. cit. p. 128. Petru a murit In 1497. Evenimen-
tul, despre care ne vorbegte scrisoarea de mai sus, trebue sa se fi intam-
plat inainte de aceastli dati.

www.dacoromanica.ro
 153

PETRU IV RAW).
(Ianuarie i527Septerubrie 1538. Februarie 15 ililprilie 1517)
LXIII.
A At Q At T At At At
t A8K4.18 auoy A 017CH narow W hp4Witr1, IIPTATIAI WW111 40W.
.... A
Ad e C A K

t 107.) Ilvrpz KNEW, ILKTNO AiAT110 nip 3EAAAH At OAACKON.

A
T C A At p At T
TWINE 1`130 ANN IISKAtv covikS H oillai narApo w 6pANIERA, nffi-
A
Ai. At At C

MTMH HAIM AORpH : KKKrS wo IIH AcTg rK8 RA ,A,0111iCT11-

A
X X ao x c
AN 110 Kawera tIAKA 3A Amon' noTone A pfRE, A rKo MH TO-
^ A T
4148 KH1111 A060. CMS 0irpii3Sme 1 ow AA1.1 CA611.11HAIO W
---
X H T At At 41 X X
OBE CT pA, A 11013HAA10 HAWN Al0 IVO AN1AliN0 HO TE CTpAHA,
A
c
ipf rat RIL1 AAAH 4cTf 1; 110/N0100 MAHAATS fhpRAHS RtilBH
-.
Ai A T
4110, azoASKApti A CRHHENAPH. NE 3HAAA0 1110 KOIN AEAATH A PA-
.1-
^c A A
-
c
EOTATH AlAHAA CA THiNH MOAAH A 3AEH0 CA RAMH ? 3HAAII-CAA0
A A
c c e

4E CTE roKopKAK, rKo Km Ica rKo AM, R1dTH g ,tuipS Ai

A
X X X c c A
A
A01p11 TZKAIGKE; A RO/KH rKo mu CA RAAAH 3AEHO, AKO H RItl
A -
A C 0

3HACTE A RO11HAH gCTE ripe rliO AAH, K1K0 AA Apaubtio N1H

.... A .... A
At C C C T A
4 AORpIN TRIME, rgo AIN CA rKo Kki; A w CZAA 11411pE AKO

HEXOKETE AinoKaTti HAHN RONZEHTE A 3AKMIIIMITE 1110 ACT( Ct

A
A c T
AM014,1H flPE nto mu, Oki wo NI ci KE t1HHHTH A pAKOTATH

www.dacoromanica.ro
 154

T A -- T T T
W CICA HAllpE 67 AA HpOCH W MIRA A W ALBA Tom$ tpo it
.- A
A A c

HAtht limo .4 3,7, VbROil pf illkA6AATORA, 3HAETE MO RH) epi

---.
A
A T C A
AOIISCTH IIIIMMA MOM% 'MA A caoi %MIPS AO FRO MN A HO-
A
c c T
AA ci Rum rR$ MN cAtira, 71 OW He3Ram0
--0,, A
A
C
410 Ki plif
. A

pAGOTATH. A 3A 3EMAI0 rRO Rid 3HAFTE gpe cm% A0114

o A .
6AICKS3EAAMO cAuAith A HEKtb EH MTH HHKOMS, Nil EAHOMS KPAIO,
0 H At

WI 4"-1 HHAT0iuS Rpnio, iiii Atiom$ Ap$rom$, TOMIKO AA AA TWA-

)IC
-,
C T
-
A
---
K
A-,

multi. Rpmo, HONE ANO E AORP% LW A flplATE. TA AA 3HMTE rRO

A
c X xt A e

RIO, AN rico MN Apumirk 3A TZKME IVO 4CM0 TIKMHAN 3AEH0 CA

A
c T A T
ni0 RH. 4 w czAA !imp WO HE KE Apa;ATH &CP CMG SONGH-
T T T T
AN, A gi : A a HpOCH W r Amu A w Auld Tome. 410 il Ratliff
.-, A A
K C
A A, .,
r c .
npzgo. TA ,A,A 3HMTE rRo Rkl. 11 11% Ad SINHOW31 A'kTet MS Rkl.

'-'C ^
K H

il
1111. Xpzno, ri ri.
Bathe. Peeetia aplicata pe ve. so : mUlocie, rotunda, de ceara rofie, 8 a
perdut. Arch. No. 451.
c. 1529-4531.
I, Judetulul Lucaci tii tuturor pitrgarilor din Brapv, la ai novtri buni
prieteni.
t 16 Petru voevod, cu mila lui Dumneidu domn al trii
Moldovei. Serie domnia mea judetulai Lucaci si tuturor par-
garilor din Brasov, Ja ai nowi buni prieteni : cartea ce dom-
nia voastea ne-ati trimis-o prin omul vostru In multe treburi, ci

www.dacoromanica.ro
 455

randuri, apoi domnia mea cartea aceasta bine am inteles-o...

Dar acum noi auzirn din cele pri, i ne vestesc oamenii noa-
tri ce-i avem prin cele 041, ea domnia voastra aji fi dat fn
ajutor lui Istvan Mailat pe oamenii vostri, pe mercenari ai pe
puacasI. Nu atim ce vrea s. aleaga i sa faca Mailat cu acesti
oameni ai inpreuna eu voi ? Stint-am ea ai vorbit, domnia voa-
stra cu domnia mea, a fl in pace si bune intocmiri ; si am
jurat domnia mea en voi la o lalta, precum i voi stiti
jurat-ati Inaintea domniei mele, ca sa tinem pace ai bune intoc-
miri, domnia mea cu domnia voastra ; iar de acum inainte
daca nu voiti a va tinea legatura voastri i juramintul cu care all
jurat fnaintea domniei mele, ceea ce se va face 0 lucra de acum
inainte, DumnezAu sa ceara de Pe capul i sufletul celuia ce va
strica WAHL Iar pentru randul acesta al lui Mailat, sa
domnia voastra, ca a trimes Mailat pe omul sAu ai cartea sa
la domnia mea i datu-s'a a fi sluga domnid mele, i acurn
nu slim ce voeste sa faca. Apoi pentru teara Ardealului voi
atiti c am dobandit teara Ardealului cu sabia si nu voiil
da-o nimanuia, la nici un rege, nici lui Ferdinand craiul, la
nimeni altul, ci numai lui fangs Craiul am s'o nail, caci imi
E ste frate bun ai prieten. Aaa sa stiti domnia voastra, ea
domnia mea tinutu-s'a de tocmeala ce am Intocmit-o la 0 lalt
cu domnia voastra. Iar de acum inainte eine nu se va tinea
precurn am jurat, apoi DumnezAu sa ceara de pe capul ai de
pe sufletul celuia care va strica Antall Asa sa atiti dom-
nia voastra. Si Dumnezgu sa inmulteasca anii domniei voastre.
Scrisa in Harlan, lanuarie in 14.

LXIV.
M T
t SupaS fi mitvilamctri nparepw tit Ep011108*.
A
A4 7 A

t ful lIrrp% 1306130, gatyno AeuvrTto nip% 3smon ItimumgcKOH.

www.dacoromanica.ro
 A_
1:16

A
T c A1 Al MT
Mali rgo mki talosti A ARWHAAECATE ripsrapw w GOALUOR*.
MM NC c
....
U1
..- -
A 14 A

Atil HA 3HATH, AN tipatAE aro Roman S ItinEkE gpa. A w A4

^
At M p 41 M
Cara HAWN, 16HTAAAHS 11 laiHkilliti, ATIJKW MUM HS 3.1 ROAN)
e
. w T
rs4 mki, oir AMIARI-1 Kpgai,TpH CMA, HA C1wk:liEpE-A1Ap,11 Aim-
A -.
111
4 C
M C

epki A firma. 11 rgo mki Acmo HA HOpOKHAN A ACMO HA AHWHAH

ti T P
. X t A X
gm
.,2

i CH ECTE H HHCAAH AA ARA A HU ECTE H HAMICAAH TME

.0.,
3 r x .. Ai At A1

HA HK111WE C OyCKH HA ARA CEAA. Toro pll AelE HA BHATH, 6KO

C C U1 X
i3pHTE CI AN HA, S Rki A CH ACTE H HpATHAH gCH TOTH HH-
3 u X
Eris,' WO AcTE 0041/111 HA MIME. TEN KSAA HE KSAITE H
--.
K M
Hp4THTH, TA RH gCTE BHAAH, AN RSAE SATIE A HAHAHHHTH
,-,
T X T X A H

W HAWH AIOAIN A W RAM CI TOTH RIOWE IIIWAIIIII HHIliSH

- o M AA K

gHTAAA118 A iti/AHMUIS, AitaKW HAWN. fl ANA HE StHIHNTE.

-
e
-
H N

1111. 01( GO4AR*, F. KA AA.

HarticPecetia aplicata pe verso : nujlocie, rotunda, de ceara rofie, cu
legenda : .t 1164dTk 141 116TpA ROKROAki H rue,. Arch. No.452.
c. 1529-1530.
t BirAului gi color doisprei.ece prgari din Bragov.

t Petru voevod, cu [Mitt lui Dumnezdu donm al tarii

16.)

Moldovei. Serie domnia mea birAulni si celor doisprezece pAr-

gari din Brasov. VA dau vouA a stire, cA mai Inainte de aceste

www.dacoromanica.ro
 157

vremuri InaniF1 Craiul, el, a lost dat slugilor noastre, lui Bir
Wan si lui Ioani, diacilor nostri, dar pentru vnia domniei-
mete, in tinutul Barsei, trei sate, pe nume Veres-Mart, si Mae
ru i Apat.ea. $i domnia mea v'am indrituit si v'am permis
de i-ati inscris cu darea in done' rdnduri, iar voi in urma

A
inscris pe dansii cu mai mult de 200 (zloti) unguresti pe
done' sate. Drept aceea vA &Xi you'd a stire, cA indat ce veti ve-
dea aceastA carte a noastrA, apoi voi sada intoarceti lor toti acesti
bani ce i-ati luat mai mult. $i dacA nu-i yeti intoarce lor, voi
asa sA stiti, cA-i vom lua si implini de la oamenii vostri si de
la satele voastre acegti mai sus scrisii bani ai lui BirtAlan si
ai lui Ioanis, al diacilor nostri. i altfel s nu facett
Scris in Suceava, Ianuarie a 24-a zi.

T C
At
LXV.
MT
,
FE

t GSMIN 14 natiraMm w &paws, IIPIGITIMI Itaufti AORpti.

t 161 Ilrrpe Homo, Gaano AnATTio

A
A
Aa

HMI Imo aki agog. H np8rdipw W MACTA 6p4uurc4. 33Harre

MT
=

A
M M

reps 3EMAA MOAARCKOA.

At

.....
c iu A H A At At At ,
reo Rki, e'pt IWAHM IVA, W, I Ammo Cara HAWN erkpee, glipTA
.-.
wit m m H Ill W P

AAHOlf A aeki Oleo xplicoro: dlidapS H ilHAHA H llopE MA,

A ...., ..., .... A
e wm Ai A AI c
A rRO Rki MAHE HpAME RAASHTE H ypecoru. 'form pa, re*
At A AT X P

HE BAA0yHT11 H xpecorS pa HAWS ROA10, AAA CiICTARHTA H 8 MH.

A
m e

ToA rOROpH reS Bki.

HHCAHO coy XpliAORt, B ATV; 3AH, CO. A.

www.dacoromanica.ro
 158

ildrtie Pecelia aplicat pe verso : miilocie, rotundcl, de ceard rolie, cu le-

genda : a t IletlaTl Ilw IISTdPk 1106110Ahl H rHks; snarca hetrtiel : o coroand
domneciacel.Arch. No. 450.
t Judetilor si pArgarilor din Brasov, la ai nostri luni prieteni.
t Id) Petru voevod, cu mila lui Dumneleti domn al tarii
Moldovei. Serie domnia mea judetului si pArgarilor -de fel din
Brapv. titi domnia voastrA, caci Ioan4 craiul, el, a dilruit slu-
gilor noastre credincioase, diacilor, Birtalan si loaniq, hrisovul :
Maniarq 0 Apatea si Veres-Mart, iar dornnia voastr in
timpul de acuma le atacati hrisovul. Drept aceea domnia you:-
irA, nu le mai atacati hrisovul pentru voia noastrA, dar lAsati-T
wpe ei in pace. Aceasta vA grAesc domniai voastre.
Scris in Harlan, in anul 7038=1529, Octombrie 4.

N 0 T 1 T E.

Petru IV Hares, este fiul lui Stetan-cel-Mare si al Mariei Rares din

114r1Au. Pomelnicul de la Bistrita ne dfi pe urmAtoril membril ai fami-
liei sale. 4Ionekee, rH, A WA fan CROHK: fal 116Ti4 BO6Ri1Aa A naTepe el Ma-
-pIA, A radio 4,4 MaPiX, A 'IAA Are GT44114 50650M, ii Ced er HATA A RpaTIA Aro
KOCTAHTHHO A (11a)tx A damp: AdicA a Pomenete, Doame, sufletile robilor tei :
IC., Petru voevod si al mamei sale Maria, si al doamnei sale Maria, qi al
-copiilor sei Stefan voevod, si al fiului sdu Petru, si al fratilor lui Con-
stantin si Ilie si Anna' La aeestia trebuesc adeogati Bogdan, Roxanda
q't Cheajna. Petru Hares a fost de done ori casatorit. In prima a avut
pe Maria, despre care nu Vim din ce neam era, qi In a doua pe Elena,
lies. despotului SArbiei Maria a murit la anul 1529 lunie in 28, si a fost
inmormintatA la M-rea Putna. Piatra de pe mormintul sett are urmAtorul
epitaf: aine-cinstitorul si de Chriatos iubitorul loan Petru voevod, domn,
-al tArii MoldoveI, a hdrumusetat mormIntul acesta doamnei sale Mariei
tare s'a si mutat la vecinicile Hicasuri. Vecinica ei pomenire. In anul
7037=1529, tuna Iunie 28k: Melchisedek, 0 visitA la citeva M-rI si bise-
rid antice din Bucovina, 14.Cu Maria. Petru Hares a avut un singur flu,
pe Bogdan. Bogdan e citat ea martor in mai multe brisoave &ale Jui
Petru, date Intre anii 4528-1530. La 8 Aprilie 1528 (Arch. Stat., doe.
familiei Stircea), la 13 Martie 1529 (Acad. Rom. doc. 2IXL), la 3 Martie
'1530 (Hasdeu, Arch. Ist. I, P. 133) etc. Elena, a doua sotie a lui Petru
Ram, este ctitora bisericei SfAnta Maria din Botosani. lath. pisania a-
cestei biserici : clissonentem. CD(T)uot H nocnitweatem. 0(1.1)Hil, H ClEpIIHSHI6Mk

www.dacoromanica.ro
 159

vOtatyr(a)ro A(oy)xa : c 436 pu st. its(4)A(61)sto moHro F(ocno(A)a (Hcorca) X,ptirrait

6A6114 A(6)CHOTORH4, r(ocno)Aata nova tioasom, Aqui llama Aecno.ra ul.a)a-k RA',.4)-

-CO(H3)110AH RAdrHM6 CROHM8 FIROH3R0A6H16Mh H ORpHM6 1181041Hc4OMI. C1.3A4 KNIA11.

.CAMIHOMS Oircri6Ht6 np 6)11(1)cr RA(d)4,(1,04(11)101 1141116H E(OrOp0AH)14H H np(H)

cuo ek)s-k 11/1(4)PTH C Ft R. iltirw
nv H czeount ost fIsry-c(m) ei,. In tra-
ducere : Cu voia Tatttlui i ajutorul Fiului, i sitalrfirea sfantului Duh :
icad eu roaba stdpeinului rneu, Domnului Isus Christos, Elena Despotovna,
doamna lui Petru voerod, flica lui Despot loan Tarul. Am bine mit cu
buna mea voin(d ri CU cugetul curat qi am zidit templul Sldritei Ador-
miri a prea curatei stdpdnei noastre lasctItoarei de Dunmezeu i pururea
feceoarei Maria, .57 s'a sdvdrsit in anul 7060=1552.1una August in 15,.
Tot Elena a ingrAdit cu zid M-rea Secul cea inAltatA. lie la 1530 de so-
uI slit Petru Rareq. Iatit i pisania acestei 1jiseiici : AceastA M-re o
zidi Petru voevod, in anul 7038=1530. i s'au ingrAdit cu zid dupl
moartea lui de domua lui Elena, 1 cu flu ICS llia voevod. 1.efan i
-Constantin. In anul 70-8=1550, lima Septembrie 4.. Melchisedek, Not.
1st. i Arh., p. 26. Cu Elena, Petru Rareq, a avut clad copii trei
b5.eti i doua fete. IlAtelii aunt hie, Stefan i Constantin; flicele sunt :
Iluxanda, mAritatrt dup. Alexandru LApusneanu, Despina-Chisjoa dup.
Mircea Ciobanul. Anna, trecutA In pomelnic dupl llie, era probabil a
celia dintAiA. Anna a luat in asAtorie la 1530 pe Vlad-VIAtiutA, voevo-
dul Ifirii-romane0i, care s'a Snecat In Dfunbovilli, la Popeti. Dintre flu
lui Petru Rare.1, Bogdan, a murit pe la 1534, ceilalti i-au supravetuit.
El li citeazA. In uricele sale. De pilda : Ia 18 Martie 1535, citeazA la mAr-
turie-pe fii sei : 1lia i .5tefan voevod (Acad. Born. doc. 140/XLV), la
21 Aprilie 1546, pe ilia, telan 0 Constantin. In acest uric se vorbecte
si de qtefan-vodti ce-i zicea 0 Lacustd., gum TON. G-rHipaita BosaoAH as-
uman! Atislicm. (Acad. Roni. pecet. 32). La 24 Iunie 1546, iaritgi, pe Dias,
tefan gi Constantin. Ita acest uric, Pettu Barec. numecte uepot de frate
p'3 te fa n - ce 1 - T tar lirr spaTattiela rem& am GT64s4Ha tiosami MaaAaro..
(Acad. Rom, doc. 226/XLVI1).Petru Rare a domnit in doua rAnduri.
Prima datA : din Ianuarie 1527 i pAnA in Septembiie 1538, a doua oarA :
din Februarie 1541 gi pAnA In Aprilie 1517. Petru Rarec ca i tatAl sau
lefan-cel-Mare, a fost ctitorul mai multori M-ri i biserici din teari.
Intre allele citAin M-rea Pobrata-Probota inAltald la anal 1.33o, Octombrie
In 16. Iatit i pisania acestei fiationsitism TF4t, Ii cs nocntius-
Welt% CH4 H caspautstilsAm rrro Axa, C6 43 past, Limn* molTAIS lcS Xra, ler)
soilsom, Bads'. ilAncTito rcnApk 36M5H MOAMRCICOH, CHh 0T6414114 KG-
KOAII rraparo, RAPO 11110113R0A6HT6M l'ARd MIJ HMIIHMS RArlaM 11110113110A6H16ME, RR
Hi twritarroat AT-k mizataitHom aaarrirk, czurrit cz,it pant its Mutt amiIasa
Xa II 90,40TROplIA Hiiioiii, HMI Ari;Arbrk Kvp Cpuropue R. aro ,,34111, GDR. sr.. ILI
traducere: 4.1. Cu oia raealui, fi et; rdutorul Fiului, fi cu sacdrfirea Van-
tului Dul,, eatd eu robul stdpanului meu Isus Christos, 161 Petru veovod,
cu nrila lui Duninezeu domn at Wei Moldovei, /id lui ,Ftefan voevod cel
bdtrdn, bine voi domnia mea din a noistrd bund vrere, in al yrtrulea an
at outocratoriei, a zidi a-est temptu in numele arhiereului lui Christos 0
www.dacoromanica.ro
 160

factitorului de minuni Nicolae, sub egumenul kir Grigore, in anul 7038=1530

Octowbrie 16.. Iar la jertvenic se citegte aceastit inscriptiune seulptat Ia
piatrA : cPomenegte, Doamne, sufletele robilor titi : loan Stefan voevod
pre flul sit* Petru voevod gi pre mama lui Maria gi pre doamna lui Maria
si pre fii lor, ci pre doainna lui Elena si pre fii lor, gi pre Maria gi pre
Anna. Cum" vedem aci mai adaogl o copil pe nume Maria. Apoi po-
men.gte, Doamne, i sufletul robului tlu monahul kir Grigore, egumc-
nub. far pomelnicul M-rei adaoge dupit Petra Rares, pe eStefan voevod,
1

Angelina doamna, Petra voevod, Alexandru voevod, Anna doamna, Bog-

dan voevod, Maria doamna Olteancav. Despre Stefan voevod spune, aga :
gAcesta este fiul lui Petra voevod Ralig, gi a dat mogiile acutea : SA-
vegtii In tinutul Neamtului, i Purcelegtii gi CrAsegtii. i pol sat din
Strfigeni, din care numai SAvegtii se st5pAnesc acum de M-rey. Atitt in
privinta jertvenicnlui cat si a pomelniculai, vezi Melchisedek, op. cit. p.
153. Petru Rareg a murit Intkiu. iar sotia sa Elena i-a supravetuit. Mor-
mintele ambilor soti se Ali la M-rel Pobrata. Mormintul lui Petra, are
urmMorul epitaf: eGsti rpOnx arra Xwmosaaaro paGS &AO, IWSH4 116,14 HOS-
ISOAI. Mk moan:, GT64dHd 110680M, H3C6 IIII6CTSICH Ca Ilk CSH OCHTtAH KS cio-
SCM WalIT*AH, rk,11111 smtt ndtter.. AdicA : cAcest mormant este al iubitoru-
lui de Christos robul lui Dumnezeu loan Petru voevod, fish blttrdnului gte-
tan voevod, carets s'a mutat la aceste lacamuri fi la vecinicele lacaintri ; Veq-
nice .lui pomen ire.. I tr mormintul sotiei s de Elena, poarti acest epitaf :
40se rptin firm gaga Batla 6nata, rocnomm fisTIM HOBISCAl, AkIP6PH MICI1OTEKS
11,4A, MS IIACTARH CA ES C611 WeliT*AH l.a ti*WitIMI. WEHT*AM ; Irkquss et 110-

MGT. as 4T(0)13.... AdA: e4cest mortndnt este al roabei lui Dumnezeu

Elena, doamna lui Petru roevod, fiica farului Despot, care a raposat tn a
cede locafuri la vecinicele locamuri ; vefnica ei pomenire, in anul 7000.....
Data mortei lor lipsegte din caul ca ele au fost (Acute de Petra fiind
Inca in viatA gi a r5mas ea urmacii sA pue data, ceia ce n'au &cut. Pe-
tru Rareg a inurit In anul 1547, iar sotia sa Elena prin Septembrie
4552. Murind Petra i-a urtnat fiul su Iliac, apoi Stefan. Dup5 cronici,
Stefan, a domnit dor ani i patru luni, gi a lbst ucis in anul 1552, Sep-
ternbrie 1, de boerii rebeli, la Tutors, unde el era tAbitrAt cu oastea A-
cest Stefan a avut de sotie pe Kneajna. tiltimul act ce cunosc de la Pe-
tru Rareg e din 15 Aprilie 1547 (Acad. Rom. doe. Pecetia 38) In acest uric,
Petru citeazit. la mMturie credinta fiilor s5i : Iliag, Stefan gi Constandin.

Petru Rams catre Petru Paisie,

(1535-1537)

LXVL
c A Ad A FL

1138 MATTIO CaCito rnpa 1116Tp% 110R0 36/HAH MOM'

= T' A
-a
CKO. IIHU16 JKHHO AORPO H 3pARIe EpATS moiiem8 cTapoAa-

www.dacoromanica.ro
 461

.....
c AA T
HOMS, KCANKOAA$ A tICTIATOAAS 6,1110, He Tpti KOCK0 W 36MA6
-, A A
K c in c Ad c

MSTCHWICKOC. Ho cmke Aa limo rRA TN, aA 06 cAPTO MA

A A A ,....
T c c c m
MIrl, W 36AM rRA MN, H6 npIthwkTe rK4 TN CAITO nut MN, a
_ A A A
C C C 3 C

rk cpaAa raa MN HA ra TN, A cnirkim 3eawk rRA MN HA

A A
C A c
36Atitii r BA TN, 66M4 C'k 1HEATI1 CR rKA TH.
-r
TA AA BHACWH, rm4 HE KVAC.
Eu Petru voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al PM Mol-
dovei. Scriem via1.6 bun6 i sAnAtate, fratelui meu de demult,
marelui i cinstitului tar, lui Petru-voda din teara Munte-
neascg.. Dar asa s vezi domnia ta, de randul slugelor domniei
mele, din teara domniei mete, nu primi domnia ta slugile domniei
mele, eSci s supra domnia mea pe domnia ta, i voiu porni
teara domniei mele In potriva domniei tale, tare ma voiu bate
cu domnia ta. Asa s sti, alt-fei nu va fi.

ALEXANDRU LA.PUNEANU
(Septembrie 1552-18 Noembrie 1564 ; Oetombrie 1563 5 Mai 1568)

LXVII.
A
A " Ad c c A K

t na0aAps !may, CHST610 MATTI* rnpa 36AAAN IVIOAARA-

v
ra At A T T W At
CKOH. IIHWe CASS'k HMCO FINOCTO AACHNKS W TOT08, Me TN
A
X c K
BHATI1, gpe NpOCTH ['KA AAN ARICT'k ROAO 611118V
T 7K
.
W
.....
C
A
..
R8C6AAV

C 111 X
Tpxrt3 w G pallor 34 Aiwro. Ilpo TO, mitso 83pti CC AN NA, TN
X
AHUIII ti !MOH A NC RAAV H, SAH AGH MILIAN CAOKOHH, A MN

www.dacoromanica.ro 11
 162

m p K

AMA6 A6M4TII TeR11 8 caw. NHA 116 84HHH rhi S O84AR'k,

c6H. a.
A

t Ca rim KAU. I'ARpH, H6AIIK111 nor*, HAINH HZ34 mica. T

M C A A A H A

Hartle - Pecetie cu Mel, pusa in pia: mica, rotunda, cu tug roftc, Cu

ltrnda : t 116Prnin 11164411M1 KO6K0A,.Arch 453.
t Alexandru voevod, cu mita lui Dumnezeu domn al tarii
Moldovei. Scriem slugei noastre, lui Apostol vamequl din To-
trq, iat Jo dam a tire, c domnia mea am ertat de vama
cloud sute de boi biraului i intregului targ din Braqov. Drept
aceea, cum Nrei zari aceasta carte a noastra, tu lasa-i in pace
$i nu-i zadari pe ei, ci sa treacti slobozi, iar noi Iti vom tine
in seama. Alt-fel s nu faci.
Scris in Suceava, Ghenarie 30 (anul 1565).
Insu-si domnul a poruncit. Gavril, marele logofat, a in-
vatat, Cazan a scris.

LXVIII.
.-
R T _
t MA6HHKS 114WHMS, non8 CARA A Orl6HHK8 'ROMANI:1 W CTt14 illIACT4C14.
--- A ... ..-.
0 II Aa _ c c A B

T tw il.A0mpz 1106110, 63a10 MATTI rnim 36MAH 11110AA-

M
-
R

CK011. 11111116 Aa/1614HK8 HAWEAW, nonr 0 AKA, MEAUs CTWk TH

. A 7K W
. .
3HATH, epe HH Am AA 3HATH, A ek V4H KpamoTo, Tepe 34
C T A X
TO rHO MU MHH rk R6MA Aospe H pAAOHAMO Ct 1 HAIM eCH
.-. .-.
M H A 714 A

HA 11013044, A eCli CORN A 3HMHO TIIH KI111114 RHTH CTWk TH 34

A
X A T C C
X "cs

11004HHT6 A HOTH ECH W rEA MU o.,A ArlpH KVIIHTH H, ii AonS-

X - X
-
A

THAW CTH'k TH ,4 4 SRN ECH H inenn, A CTWk TH TH T4KOA6

www.dacoromanica.ro
 163

^c x
--
C ;lc
-
H
a
ACIIOTIIMO 4 AllpH KIITH CTirk TH 3A lZACAH H 3A ECIKVIII, A

A C

MdlOrk CTH'k TH Stilt C'k CCII CHAORA C7 HOlZtatati icio M

-
c
111 A K C At A A N

&SAC trt161111 ypTItano A crrmit- i noilopn (KreOutciOnti at

o C T
pd. SIM He KIIAA CTHI TH miffra $ 3AAA. H MEM KA fl 3A HA W ROA

X X
tl He KIIAHMII, H CIICH rk W Irts.k, AM11.
1111A11/11II

Rartie.Pecetia aplicata pe verso : rotunda, mijlocie, de ceara ro:le, cu.

legenda ; *mama Arch. stat., M-rea pack_
t Rugitorului nostru, popei Sava si inviitAtorulul Ioachim de la Sfinta
Anastasia.
t ha Alexandru voevod, eu mila lui Dumnezeu down al Ca:-
6i Moldovel. Scriem rugatoruluI nostru, popei Sava, dam sfin-
tiei tale a gtire pentru ce ne-ai dat a glire, ea inve0 scriptura,
aprd pentru aceasta domniei mele imi pare foarte bine gi in
bucuratu-ne-am. Si iar ne-ai poruncit noua, c ai fi gasit siegi
trei cacti a fire sfintiei tale pentru invatatura pi poftit-ai de la
domnia mea 1000 aspri spre a le cumpara, i trimis-am sfin-
tiei tale 1000 aspri a le cumpgra, gi sfiinteniei tale de asemenea
trimis-am 500 aspri a fire sfintiei tale pentru odajdii i pentru
boeanci, i ruggmu-ne sfintiei tale ea sate sileti cu Invata-
tura ca S fi invttorul crestinilor gi stalpul i sprijinul legei
-cregtine, spre a nu fi truda sfiintiei tale in zadar. Si roaga-te
lui Dumnezeu si pentru noi de relele vazute i nevazute, gi
isbaveasesa-te Dumnezeu, amin.

N OT1TB.
Alexandru Litpusneanu poreclit astfel dupg mama lul, de fel din IA-
pupa, a domnit In data randurl. Prima domnie de la 1552 si 'Anil la
1561 ; a doua de la 1563 si panit la 1568. Era fiul lul Bogdan voevod
-dee! un nepot de a! lul tefan-cel-Mare. In sprijinul acestel spuse afarg.
(le documente, avem inscriptiile de la M-rea Putnai Bistrita. Inscripti
www.dacoromanica.ro
 164

de la Patna pe marca tAril, pusg. de asupra uyel paraclisulul din chilifie-

stAreteytT, glitsuege : sBine-cinstitorul damn. IGi Alexandru voevod
domn al tAril Moldovel... 115 Alexandru voevod, fiul lul Bogdan
voevod, i nepot al bunulul tefan voevod... In anul 7067=1559. v.Mel-
chisedek, 0 visitA Ia cAte-va M-ri i biserici antice din Bucovina, p. 20.
lar pisania bisericii din Bistrita, urinAtoarele : ellssonenfont GT3u,a, H nocnt-
MONISM GH4, H cupaineHtem cvro Apt CISMICA CKH upon WT KHCTIllitil.C1COH
gcruisis riptoTtii H nrkKATC11131AH KAA4HU,H HOWSH
MOHICTIIPL, HAWKS SCT )(pant
Kan H npceo mrkH MpTH, KS AHH ssrogkrresaro H XTICTOMOKIIFIdr0 roma Harm'.
Itu flogadHApa ROSKOAII, Baii610 nt;erho 17cimpx SEIMAH 11/10AAMICKOH, CH4 BOrAdHa
ROKKAH, RE AtTO CeAMOTHC/MIIHOS H Aft T6EMII166 A*TO, MCUA MAIM KS AHks
Adicit : 4Cu vointa TatAlui, 1 cu ajutorul Fiulul, i cu sitvirgrea sfin-
lulu! Dub, s'a InAltat aceastA bisericA de la Monastirea BistriteT, unde
este hramul Adormirel prea sfinteI HI prea bine-cuvntatel stApitnel noas-
tre NascAtoarel de Dumnezeu yi pururea fecioarei Mariel, in zilele bine-
cinstitorulul i iubitorulul de Christos domnulul nostru IS Alexandru voe-
vod, cu mila lul DumnezAu domn al Aril Moldovel, fiul lul Bogdan voe-
vod, in anul 7062=1554 anul curgAtor, luna Maiii 26 de zilev. Alexan-
dru LApuyneanu a luat in cAsAtorie pe Roxanda flies lul Petru Rarey,
Asupra Iul Alexandru LApuyneanu, pomelnicul de la Bistrita ne vorbeyte
urmAtoarele : ellowkriA, l'H, ARIA pick MONK mr.... H ,ICTHK4r0 r7114 fWH f1AANH
HAR6 Itods04.1. fl M4TH dro 114CT4CIA, flWAH, MapTx, AHTAMix K111oc1176, AIWA
AdecA : ePomenege, Doamne, sufletul robilor tel
d cerilus da, SiHr6AHHA).
al bine-cinstitorului domnulul Ion Alexandru voevod yi al mameI sale
Nastasia, loan, Maria, Antimia, Kneajna, Maria yi sora el Angelinap.Cu
Roxanda, Alexandru a avut mai multi copiI si fete. Intr'un uric din anul
1559, Aprilie..., citeazit credinta nor set : lonayco, Bogdan, Mihail yi
Pelru (Hayden, Arch. Ist., p. 119) ; idem Inteunul dat din Hug la 3 A-
prilie 1560, pe : Ionayco, Bogdan yi Petru. In acest uric citeazA de strA-
mog aI eel : pe Alexandru-cel-Bun, pe IIia i tefan, de my pe tefati-
eel-Mare. Uncut e scris de Gavril Grigorovicl (Arch. Stat. doc. familiel
Stircea). Pe la 1552 Roxanda InfrumusetA cu o piatrA mormintul frateluI
I telan voevod. MormIntul se an la M-rea Probota. latA-T epitaful :
OrtpaCH 1110K6 CkH KPITS CROSMIS GT64%41113 ROSKOAt IRK I HACTaKHCA KI Itt,111611
WSHTSAI. KS AtTO $34, Sas. a. rcnmso PollHAA Asipa lis Ilerpo 1106110A4, rclosa
ate 16 iltsamima soatioikkip. AdecA : cImpodohi mormintul acesta fratelul
sea tefan voevod, carele a si rdposat la vecinicul locay In anul 7060=
1552, Septembrie 1. Doamna Roxanda flica lul Ic73 Petru voevod, doamna
liii ItS Alexandru voevod.. Alexandru LApuyneanu a zidit M-rea Slatina :
4Domnind Alexandru vodA teara, Intim lauda lul Dumnezeu au zidit mA-
nAstirea Slatina... yi o au sfintit Grigorie mitropolitul, iar la sfintenie
sic filt hi fost preoll cu diaconl 117, In anul 7066=1557, Octombrie In 44.
cf. DrechiA (C. P. 210). La M-rea Slatina se an i mormintul fled sale
Teofana. Iatit-1 epitaful. GUI rposk ISKp4CH 1 flA6A4HAPI. ROSBOA4 AZARSPH

www.dacoromanica.ro
 165

C110611, 064411H, 63{ A RACTARH C. KZ Rt,RAH WRHTtAH, s At.r AA, Adica :

4Acest mormint I-a Itnfrumusetat I& Alexandru voevod flied sale, Teo-
fanel, care a si raposat in locasul de yea in anul 7069=4551,.Pe clod
Alniandru ca domn evlavios ce era, se 'Ingrijea de minAstirl i biserici,
reparAnd i lmbogAtind pe unele si ltand altele noul, sopa sa Roxan-
da lega i fereca cu podoabe cartile sfiinte necesare la aceste bisericl.
Astfel legit si fereca cu argint la anul 1569, Septembde 21, evaogeliarul
luI tefan-cel-Mare, pentru M-rea Patna : cAcest tetraevangel tl inoi si
timed doamna Roxanda din argintul cel vechia de la batranul tefan
voevod i I-a dat in M-rea Putna, unde este hramul AdormireI prea cu-
rate! stipane1 noastre Islascatearel de Dumnezeu, in anul 7078=1569,
Septembrie 21). cf. Melchisedek, 0 visita. la cateva M-rl i biserici din
Bucovina, p. 28.Citre sfilrsitul vietel sale Alexandru Lapusneanu s'a
calugarit. In pomelnicul M-rel Putna, ficut de mitropolitul Iacob la anul
1756, dupa altele mai vechl, pe film 53, se citesc urmittoarele : ehronah
Pahomie. Acesta a fost Alexandru voevod (LApusneanu), si litand dom-
nia s'aa calugarits Idem, Melchisedek, la pag. 37.

On rava (?)
(150--15/2)
LXIX.
-- _ A
r 'r
t 11 34
-
Ai
pa KHH EMI Ntil
-
C A

E MIME W 64p4TS,
----
A

H
C

rao MU TA-
A At
--
4 C t C
-M
ROMEO CZ IIOCAA KHH AO E'ApATS cs pINTE s npoTartS piztuiw
-, - -. -
R At , Ai 3
6ap4rw. TE (MAN, RH MOAN KAKO AA 10 110C44TE KI 34E4R5 HA
A

KMATS.
Ildrtie.Peeetia live:deArch. 436.
t i pentru cartea ce mi-a venit de la Baratul, si domnia
mea asijderea am trimes carte lui Baratul cu iespuns la res-
puns. Drept aceea, ye rog ca s'o trimeteti fr intarziere lui
Baratul.
NOT1T E.
Enigmaticul Baratul din ritvasul de ma! sus este probabil Martinuzzi,
iar domnul care II rdspunde cu rdspuns la rdspuns nu poate fi de cAt
_Aleicandzu_Lipursieasu. /I C.t.q 0 4ct.

www.dacoromanica.ro
 DOCUMENTE SLAVO-ROMANE
DIN

ARCHIVA ORASULUI BISTRITA.

BOGDAN VOEVOD.
(2 Iunie 1504-20 Aprilie 1517).

LX.X
-
H Aa -; CA
...
A

-1- EGrAA HOMO, Exam mATTIo nipz 3iAAA14 MOAAKCKOHI

C C 111 T T C

AAAH eCAUil CE AN HA, IIIKOKr W Howl, HA To AA AAV E CAO-

A s A
-P At _ H

AOHO EMI PITH H HAWN1 3LUAH AO VrW, CA HA A CKOH KO. Ilpo

-
Nt H T A At At At

TO, IIIIKT6 AA Ar0 HEKATrE [irk cli MICTO HSUIH.

c .
Hu. il XpAORZ H ATO ,31W., MA KA.

liartie.Pecetie mica, de ceard rofie, deteriorate!.

t Bogdan vnevod, cu mile luT Dumnezeu domn al filth

Moldovei. Dat-am aceast carte a noastra, hit Tacob din Cot-
narT, intru aceea BA fie liber a trece din (Rare noastr In Un-

www.dacoromanica.ro
 168

garia, singur pe un cal al sdu. Drept aceea, nimenT sd nu-1 ban-

tuiascd lnaintea acesteT carp a noastre.
Scris In Mr ldu In anul 7023=1515, Maid 29.

N OTITE.

Bogdan III, Poncigul sad Sagiul, este fiul lui Stefan-cel-Mare gi al Voi-
chitei-Maria, Elea tut Radu-cel-Frumos, Aomnul Munteniei. Bogdan a dom-
nit de la 1504 gi pita in 1517. Pomelnicul de la Distrita, ne da pe ur-
matorii
__
membrii ai familiei sale : cdom-ko, rm, Aum, ask : CROHX cArvicTH-
zero rood 165 fiormria soasoekm, CHI GT64dHil Rofisoma, Ran Pd4,61rAd ROd-
BOW A CHU aro !ohm GT6*1114, Ilerptunca H6Tp4, Mapt,a, &HAG, &Ha, l Md-
TM FIX GTIHAD. Adicit : ePomenegte, Doamne, sufletile robilor tei : al-
bine-cinstitorului domn 16 Bogdan voevod, fiul lui Stefan voevod, nepo-
tul lui Radul voevod, 0 al fiilor sei, Ioan, Stefan, Petragcu, Petru, Maria'
Anna, Anna gi pe mama lor Stana D. In privinta casatoriet sale, logo-
Mut Miron, spune cit gi-a luat femee moldoveana. Aceasta moldovea-
na nu poate II de cat Stana. Cu Stana a avut pe cei mai sus pomeniti
fii. In 1513, Martie 5, citeaza la marturie, credinta fiilor sei : loan, Ste-
fan, Petru i llia (Hasdeu, Arch. 1st. I, 120). In anul 1515, Aprilie 20,
Bogdan voevod intaregte M-rei Dobrovat, satul Vadul Cristii gi lacul Bo-
gatul. Acestea pentru sufletile sant raposatilor pitrinti ai domniei sale,
Stefan voevod gi mama sa doamna Maria, gi pontru sanatatea i mantu-
irea doamnei sale Roxanda gi a copiilor domniei sale, loan, Stefan, Pe-
tru i Dias, (Arch. 1st. p. 157). La acegtia trebue a se ad/toga gi Alexan-
dru Lipugneanu facut cu Anastasia (vezi p.1641.Pe mormintul lui Stefan-
cel-Mare tatil, se vede un frumos i bogat acoperamint, pus de fiul ski Bog-
dan Vlad. 0 parte sta pe mormint, alta atrna in partea dinainte. Pe partea
ce st pe in ormint se citesc urmatoarele: 4I(7) Bogdan voevod, cu mita
lui Dumnezeu domn al Orli Moldovei, a infrumusetat i acoperit cu a-
cast acoperamint mormintul tatalui sau Ion Stefan voevod. carele a dom-
nit In tears Moldovei 47 ani i trei luni, gi care s'a mutat la locagul
cel vecinic In anul 7012=1504, luna lulie, ziva a doua, Marti in ceasul
4-lea din zi, Melchisedek, 0 visit& la eateva M-ri i biserici antice din
Bucovina, p. 26. Bogdan a murit la 1517, Aprilie tn 20, gi a lost in -
mormintat la M-rea Putna. Mormintul sau poarta urmatorul epi-
taf : (Aced mormint este al bine-cinstitorului domn Bogdan voe-
vod domoul Ord Moldovei, fiul lui Stefan voevod, ctitorul acestui
slant locag, carele s'a mutat la vecnicele locaguri in anul 7025 =
1517, Aprilie 20 la mezul noptiD. Melchisedek, 0 visit& la cateva M-ri gi
biserici antice din Bucovina, p. 44.

www.dacoromanica.ro
 169

STUAN-CEL-TINA.R.
.)

(20 Aprilie 1517 14 Ianuarie 1527)

LXXI.
K 0 c T Av
t MOMHHKV HAWIMr, KI VIHACTACTIO riMir W Rd
.-. .-. A .... ....
H Ad c C A g
t OTi$A BOPRO, MEW* mATTIo MIPS 3IMAH 1111.0A4CKOH.
.-...
At
,_,
g
.....
p
-
C
,-.
C T A
,-..,
C
n
IIHWE AWAEHHICIr HAWEA18, Klr IHATACTIO g11KS W KA : AH 1110
,... ,..,
A P
. t
c .
AAIA,
gCH flpHCAA ,A,0 HAM 4111101rAA flAKM A Mill AORPE EMk1
....
Kt _ A

nopustrwkan. 11p0 To, mommo cTirk Tit A RH rk icn R1MH CH.-

,-,
A
....
A
....,

0
-N; T
A01141 H 2 EH ACH 1104101 OHMWHV BAKAAA6V, A Elr,A,E Aro iHA0'.
,..
A p H T X C K

BATH EV CZ KOTOPIP 110A+CTRO, W EVAE HOTHTH tr HA TkM0

.-. .-. ....
At A Ni T Ad
A EH HA 17(111HH CAVSIr Ck To IIETPZ ROERO, el CTHt TH &ill
..... ,.., .-
At K ill A Al

IWAI AiliAORATH, GI ii 17.1311All CTHt TH, REMH T'k MOM!, II

..-.
T H

C11C11 rk CO 63i, SAAH.

c i lc'
IIH. P PQM. Tits Ca. Al.

Hdreie,Pecetia aplicattl : niijlocie, de ward rofie, cu legenda : f 1164.sTk

lw GTeilsaHl. K06., H rHk.

f RugAtorului nostru, Kir Anastasie episcopul de Vad.

t tefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al Orli Mol-
dovei. Scriem rugatorului nostru, lui kir Anastasie episcopul
.de Vad : cartea ce-ai trimis-o panului Mihul pArcillabul, apoi

www.dacoromanica.ro
 170

noi bine am inteles-o. Drept aceea, te rugain pe sfintia ta ca .

sa' te silesti foarte mult si sa' conjuri pe Simion plircglabul,_
cci vreau a-I milui cu oare care boerie, acela s pofteascg
la noi indat, crt sIt ne filch' none' slujbti cu acest Petru voe-
vod, si pe Sfintia ta 'Inca am s te miluesc, precum ai s vezi
sfintia ta. Foarte mult te rog.., si ispgseascd-te Dumnezeu, amin_
Scris in Thrgul-Roman, Octombrie 11.

N OTIT E.
Mihul, dupl notita ce mi-a comunicat d-1 prof. Tanoviceanu, e pardt-
lab In anii 1526-1529, iar de la 1530-1640 porter al Suceavei. Despre-
Anastase sau Atanasie episcopul de Vad vezi N. lorga, Documente
romineeti din Archivele Bistritei, in vol. I, pp. XXV, XXXIII i la p.
XXXVIII din vol. II. Idem despre Simion pircAlabul la p. XXXIII In
vol. I. Vadul se gamete In Cercul Dejului.

LXXII.
At At At TMT
t 1101MTHAR HAWN, KHPX$ H limos H MlitliK0 W EMC111111tH.

H Ad C
A.--. .-.
C A R

t OTE4SA KOERO, HMTIO MATTI* rnpss 3EMAH EINOAACK011. llII-

A .....
T C H et
At M
HIE rTRA MH, HOKAO H MH0r0 3,1,iIAKHE IVIIATEM HAIM, KHOO
_
At T At T C At At C

H 14)%rApE H MIIHHKS W 6HTpHII,H. 11 HO CE, 11110CH RMIIS MATk

A H T
3A IIHKOH CASrH HALM : I+Ark Ilw II Epa ero OHMA. WO KR
--.. .... A
C A C
X
KAUM MATk StIHHH 3A ROAIO rTRA MII, TA 1110 KU ECM II AHUM-
_ I-
c At C
_ At T
MI H IROKOE WO RH !WUHAN AO HA. H Rh M KH SHOMH MTA.
.-. ..-. ..-.
C K K

li FL 6 xpz,10, Ag KA.

www.dacoromanica.ro
 171

Hartie.Peeetie midi de ceard roie, tea pierdut ; sennita hdrtiei : ofloare

de in.
c. 1525-1527.
Prietenilor noqtri, birAultd si piirgarilor q't vameilor din Bistrita.
t Stefan voevod, din mila liii Dumnezeu, domn al Orii. Mol-
doveL Scrie domnia mea, inchinaciune i multA sanatate prie-
tenilor notri, birAului i pArgarilor i vameqilor din Bistri-
ta. Si dup aceea, ye rog pe domnia voastra pentru nite
slugi ale noastre : Nesed loan si fra tele s'eu Sima, ca sA fa-
ceti domnia voastrA pe voia domniel mele, i s-i sloboziti pe
ei i in pace sal vin la noi. Si Dumnezeu s ve" inmulteascA anil.
ScrisA in HArlAu, Decembrie in 29.

LXXIII.
M T C .7
t URTA1THAIO 1411116M8 AC.I4C,M25, RAW Ii npr.rapo w Etym.

II AR C C M A R

t OTEilsa ROERO. MNIE10 MAT1E10 rnitz 3EAH Ill0A4CK01.1. 1111

1. c
1HE rao i%H. tiollaTEmo tiaunuty Aotzpomti: mliantiS CHOMP ii
A
61 T C C C At

afrArapo w GarrpanA. ALIAMO andrrit ra Ta 3A AH tito gal HA

A A
X 3 X C

A0HSTH11%, IVM 0 HUI Aospe noprirmemo ra TF1 CI XApC23AMO raa

A A
M C C C

TH 3A Aospoi riputaTailo wo Cimm tcz Ili AM. fi AonsTila g.CH ra

M H XTWX nt A

Mil GEAR 11 110A% KATApf Iva w lISKA. T'bEE EMMA pIp(AlfgEMO

c
A
.
.
c

-
ii TH. cl cera, npu eilo Rfrkittnii, A111 IMO CV'KOAO aro noTpa,
_ A _
x; c c m '-ft
A
K Z caurta tITIITOMS rHA gpa H RI cartS apamcaori A HawS-
:K 4 At M c
TA BOMA 111 AMA now, a CZ RpkvIH 4M1H RE HOAATH 8 CA HA&

www.dacoromanica.ro
 -1rA 8

tt
A
e

ra TH
_
prea re

c
T
A
C

X
H

npItaTE W TOTH CTQA. il WO KE KHTH TpEKA

T
T

A
172

TH, 1110 KE KHTI'l HAIM TOMS

AO HA, VD HUE KE RUTH 110 ROA* Ili TH. Toi AM 3HATH

A A

...
H

TH H 3pACTIIVH, AMH.
----.
0"..
A
C
C

II MIMS CHATS, KAKO Aii 1TE HA EWE MA Aonifin

T
At
X

H
A
e
rip. li:rui mnamo-

KOTA
X

At
RI

A
C

Ili TN
A
C

re

C R K

1111. s GOrltil Gr.) KE.

Bartle. Pecetia aplicata : najlocie, rotunda, de ceara rcr:ie; marca

hartiei : clout eagep incrucifate. Arch. No.
c. 4525-1527.

t La al nostru bun prieten, birAului si pArgarilor din Bistrita.

t Stefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al tarii Mol -

dovei. Scrie domnia mea, la al nostru bun prieten, jupanului
birau si pargarilor din Bistrita. Dam a stire domniei tale pen-
tru cartea ce ne-ai trimes, noi in toute bine te-am inteles pe
domnia ta si multamim dornniei tale pentru buna prietenie ce o
ai dare domnia mea. Si mi-ai trimes dornniei mele sapte can-
tare si jumatate praf de pusee. Pentru aceea multemim foarle
molt domniei tale. Si actin], intra'ceastli Nreme, noi suntem
pe urma acestui lotra, In slujba cistitului domn a imparatu-
lui si in slujba criliasce si a noastre. Deci acum n'avem mai
mult prilej, dar cu vremea noi vom trimete intreaga plata la
maim dornniei tale, cat va fi pretul acestui praf. $i dupa a-
ceea me rog doinniei tate si intreguldi sfat, ea sa ne fiti none
'Inca si mai bull prieten din aceasta parte. Apoi In ce va fl

www.dacoromanica.ro
 173

treaba si pofta domniei tale ciitre noi, in toate va fi pe voiar

domniei tale. Aceasta dau a stire domuiel talc. i s liti sn
loi, amin.
Scris5. in Suceava, Octombrie in 25.

NOTITE.
Stefdnitit-vodi, sau 'tefan-cel-Tinr, dupd cum am aritat In notite la
p.170, este fiul lui Bogdan Vlad, Sasiul sau Crucisul. tefdttitit a domnit noud
ant i noud luni: de la 1517 0 pang la 1527 Ianuarie in 14. A purtat mai multe
rdzboae norocoase, intre altele i cu Radul-vodit de la Mumati. Prici-
na acestui rizboid spun uni, c ar fi fost cisitoria sa cu Stana, fiica
lui Neagoe Basarab. Nuntiul apostolic, baronul italian Burgio, po-
vesteste astfel aceasta Intitmplare : 5Ba,arab voevodui transaipin, (MS avut qi mutt
eapabil, predecesorul acestui voevod (adicd tut Radu) a avut trei copii, un bdiat mort prin Tur-
cia, fi done' fete, dintre care pe cea mai mare o jdgdduise colic voevodului bloidovei, cu con
difiune ca atunci cfind Mete vor crefte mart, ad poatd alege daed dintre eels daub ar voi pe
ma mare ori pe ma mied. Dupd ce muri Basarab, au Jost alef i voevosi ori unul venit cu ajutorta
regeini Ungariei, ori aitul:eu ace/a al Turcilor care a alungat pe eel dintdid, pand cdnd sultanul a
ridicat voevod pe Itadut, dintru'nedid atlas de regale in Monist Ifunteniei. Acest Radul s'a intre-
finut ms monarlatt Ungariei... Begele pentru a lega pe cei doi voevozi, a ordonat ea una din
;leek hat Basarab ad fie dant lui Jladui, fi mialaltd voevodului moldovean. Aceste copile erau
antfindoul in puterea regelui. A,eastd negotiere s'a fdcut cunosculd voevodului din Transilva-
nia, care era vecinui ambilor domni romdni. Voevodta ardelean hotilrifte siva nunfii, avdnd
pandui ad observe paetul eu domnul Moldovei : a-i da dintre eopile pe cut care ii va placea
mai mult. Be intdmpld intre acestea ad fle conatrdna voevodul din Moldova a merge contra Tit-
earlier ; nu puth deci ad ae dated la nuntd in ziva hotdreitd, fi trimise ambosador sd-1 muse
gi 111-1 rouge a-i da o amdnare. Voevodtd transavan voia ad se find de cuvdnt, fi ad observe
Mita datit celuilalt (damn); dupd pdrerea unui interpret conrupt de voevodui muntean, ti dada
pe a doua ndscutd dintre copile fi send pe cea dintiu dupd domnui moidovean. Intors mut
voevod din expediltunea contra Tdtarilor, a trimia o iegafiune la rege fi la voevodta transit-
van pentru a se phinge ed i s'a fdcut nedreptate protivnied invoelii de la inceput, qi apro-
befit de monarhul Ungariei... Ce2e doul provincii, Moldova fi Tranailvania, fro Valahia. colonic
de Romani. Condifiunea cis care se muifumea voevodul muntean de a lua pe prima ndsculd din-
tre pricipese, nu a foot voad de ceitilalt, fi a urmat o rdsbunare, voevodul Ifoldovei a intrat
en armata sa in 2ransalpina, ft ieri a veldt ftirea ad voevodta de aei a lost alungat din
feara sa. Aceastd tntdmplare este parte insemnatit, pentru-ed mails/ domn va care ajutor S.
la 2urci, gi se poate prea bine ea sullanul ad voiand a aduee ocuttea sa fi in Ungaria... ori
ad coprindd Moldova. De aceia este de prevasut ell se va trimete un ambasador care ad incerce
dad! autoritatea regelui tan va putea educe impdcarea qa micforarea diferendului dintre voevosi,
(cf. Docum. Hurm. Dens ; IP, p. 523-4 ; Gr. C Conduratu, Relatiunile
Tarii-Romanesti i Moldovei cu Ungaria p. 258-259. Scrisoarea de mai
sus poartit data de 8 Martie i e trimisit din Buda. Nuntiul apo-
stolic Burgio, spune : Basarab voevodul transalpin, a avut trei co-
pii, un brut mort prin Turcia si doud fete. Adevdrul este cif a
avut mai multI copil i fete dup. cum am spus in notite la p. 19. Si
anume : pe Theodosie,. Petru, loan, Stana, Roxanda si Angelina. Theodosie-
a murit la Constantinopol ; Petru, loan 0 Angelina au murit In teard si

www.dacoromanica.ro
 174

au fost InmormintatT la Curtea de Arges allturea de pArintele lor. Petra

a murit In luna Martie In 15 ; loan, a murit In 27Noembrie, si Angelina
In August 3. Lipsegte data de anT, nu se she, nefiind pusA in epitaf, pro-
babil InsA c au inurit Ina de mid, find incA In viatA Neagoe Basarab.
Roxanda s'a mAritat clupg. viteazul Radul de la AfumatT la 11 Tanuarie
1526, iar Stana dupl tefAnitA-VodA domnul Moldovel. Roxanda era mai
micA si mad frumoasit de cat Stana. Pe Roxanda o voise domnul mol-
dovean, dar soarta o destinase luT Radul de la AfumatT. Stana a murit
la 1531 si a fost inmormintati la M-rea Curtea de Arges. Epitaful mor-
anintulul s6u glAsueste : cRSposat-au roaba lul Dumnezeu doamna Stana,
fiica luT Ion Basarab voevod si a doamnel lul Despina, i fosta doamnA
1111 Ion tefan voevod ; iar la moarte a primit chipul Ingeresc si .2a nu-
mit cu numele s6u monahia Sofronia, in anul 7039=1531, luna Februa-
rie 8 zileA cf. Curtea de Argeg (numdr festiv) p. 46-47. tefAnita
a murit zice-se dupl Urechie, otrAvit de sotia sa. Din faptul acesta
ca si din traditiunea pastratit intre calugitriT de la Arges, care spune el
Stana ar fi despuiat biserica de sfintele odoare, se yede a fi fost o fire
de femee rea ; iar pocAirea i trecerea id la clilugArie se explicA usor,
-tefanitA a fost ingropat cu cinste la Putna uncle if se i pAstreazA mor-
mIntul cu urmittorul epitaf ; cBine-cinstitorul i iubitorul de Christos
Ii Petru voevod, domnitorul taril MoldoveT, a infrumusetat mormintul
acesta nepotulul s6u tefan voevod, carele s'a mutat la vecinicile locasuri
In anul 7035=1527, luna (dupl Letopiset, lanuarie 14. Melchisedek,
O visitA la citte-va M-rT gi bisericT antice din Bucovina, p. 15. Cum se
vede din inscriptie, mormIntul i-a fost Infrumusetat de cAtre unchiul sd
Petru Rare!. Cu un an mal nainte, adictt In 1526 Septembrie In 20, mu-
rise si fratele ski Petru. Mama lui Stefinita, Stana, a murit In 1518 si
a fost inmormintatA la lUdliuti.
_ Mormintul sdu poartA, urmAtorul epi-
taf : et
AdHCKOH, CHI.
-
E4r0IlkCTHRkIH A X0MOKIHMIH (t,V GT6i1101 1106110A4
EorAbld RogROAk1 AKpacA rpink
s
Ck M4T6PH
rcnAps 36)Mlie MOA-
crio4a GrAirk, H AtT OK'S.
MCU,4 116H KH KPH sum 114)0.15,03.. AdicA : Cf Bine-cistitorul i iuLitorul de
Christos 161 tefan voevod domn al Iftrii Moldovei, fiul lui Bogdan voevod,
a infrumusetat acest mormInt, mamei sale Stanei, in anul 7026=1518,
luna Ianuarie 28, sub episcopul Pahomieb.

DAN PARCALAB DE CAMPU-LUNG.

(1527)

LXXIV.
H H F T M
6T6 A3k, 11A AA nzpitznia w A(Az)ro-nortH, MIME ii 3Apaifis
A
c T
A
C
.
I:

nut; skipss8 w IItICTHIH 61:0 iiiiiiaTtmii rIIHS ithilEmS. UHi

www.dacoromanica.ro
 75

A
. c c ,
Attii WO runit3 TH HAMM MATH IrkCTE KR wkKoF ,wkrrn H'kliTH
A
AI AI C

AtA0, AAHTE HA 943ov, attcmf KtCTE Ail 3A.0 AH AoKpo PriKS HA-
,..,
M TC T3 T p AA

WE, HERtpSE HA. 111A,KE A ME CA HOHCK1t1H RI 3EAH OVFOCKOE, HO-

A . A
c C AI C AI

HEM MFRS KAMEN MATH AAHTE pa3Or rOKS HAHN, ihrpti

AA T _ c
HOMO, AA BIM Irlipti RAMA, IMO ME FATE rivrKS RAIHW
..-, A
c c
MATH, FMK() KOMHAH Ka rrifiti Kiummti ,A,A KXAFTE ca npnamx,
......
R

A 3APACTRSHTE 1,(1 XE, LIAHHZ.

.-. .-
c H

illi KZ Anaro-nomi, 10. Ks.

Hartie.Pecetie cu ind, de ceara neagra, mica, rotunda, cu litere ne-
inielegibile.Pe V : 4 minister,.Fri adresA.
ha' eu, panul Dan parcdlab de CAmpul-lung, scriu sngtate
panuluI birdu din Bistrita ca prieten al domnuluI nostru. A It-
fel, daca gratia domniei voastre avetT din vre-o parte oare cari
vesti, dati-ne nou de stire, orf ce fel de vesti ar CI de bine
sau de r6u domnuluT nostru : el nu ne crede pe no!. Se spune ca
sunt osti In teara Ungureascrt, de aceea gratia domniei voastre
datl de tire domnului nostru, luT Petru Voevod, A. fie credinta
voastr, precum atT zis gratia domniei voastre, si ati jurat dare
domnul nostrtr, cii avetl s fill cu credintA. $i s fitI sngtoe
fntru Christos, amin I
Scrisa In Cmpu-lung, Iulie in 26.

N OTITE.
Dan pArc1abu1 de CAmpu-lung dupl notitele ce mi-a comunicat d-1 pro-
fesor I. Tanoviceanu, poate fi Dan vistiernicul din ultimil an! al lul Petru
Rares 1512, 1546 Mai ai Iunie 11ia vodit 1547, 4545, 1549, porter ai
Suceavel sub Alexandru vodA in anil 1554-55.

www.dacoromanica.ro
 176

Matei4, Vistiernieul lui Petru lv Rare.

(1535 1537).

LXXIV.
I m
t ilmi4T64I0 4l06 pospomv ii 4THTOMV, rtiv TIMMER' WRY EFICTPHICO.

f [Li MITHM RHT*01H. MUNE HOKAO

W C K At 14

A
A MHO 3ApARIA NA
7
HIEMK Aoso) A tITHTOMS npIthTEato ii rHS TxmatuS HHO.g-
A
M C

611CTONECKOMS. 1k Cf) MOMI rita TH, 34 M010 MATHEW 3tt

9 0
EH MATE 11 34 NAM AtTli 11 34 HAWS Map, Ill4tit1HTt 6k,
r r Ht r C
-
X
114111E A06(1A 11 (ITHT4r0 4 NeIAENA npmaTen-k, Aa H NE A"-

RA NH HA ENS crpaHr: NH AO 1itruAH11111A Hpirk. NH AO IIETilA

_
Aid r X us
HOMO, a' 1111AE. 13411 Taft 1148411 Ell AA H Aplum TAMO g
A ...
C A I 3 111 C

rim TH, 11 0 KO I1pH111410 AA H 1103MS ii we AH NINE TROA MA-

-
A M Ht
z
A
_
K
A
C
X C

TS, REAM MOM1 TROA MATk. HONE Mki II flOCAd AO or raa

A
A
TH) 114 REM,* 11 NA AWV CR4 TH, KAKO LS RH NE HMAAH NH ENV

HEROA10 A IIH narSRS. 0 wo gsAi ROA* Ellet TH Ao MEW, :1 fif

A
7rit
-
p s
X01111/ RICE 11011411111TH ROM* rlia TH. ROM TEM HA GA MH
A
;it Ad c
AcTS HAAGRAA i 114 rRA TH, MO MI1 CI TROA MATk S'11111 HTH.

www.dacoromanica.ro
 177

IC
A T A W A

4 Aolvo 3,0, id TA AiiCTk1H HAStrn, TAKO 89HHH. HE Ex.

A

AA 8Aill0M-1 ANN 11 AITA rtu l'H.

; K n
nit g estIA, G. KA.
Hartle; eemnul hdriei : mond cu cruce. Arch. No. 38.
c. 1535-1537.
-I. La al mea bun si cinstit prieten, domnului Tom birAul Bistritei.
t Pan Mateias vistiernicul. Scriu inchinaciune si multa sa-
naiate la al nostru bun si cinstit prieten, domnului Tomas bi-
raul Bistritei. Dupa aceea, te rog pe domnia ta, pentru sotia mea
si pentru mama ei si pentru copii nostri si pentru marfa
noastra, povatuiasca-te Dumnezeu bunule i cinstitule si de
nadejde prieten al nostru, sa nu-i dai in nici o parte :
nici Jui Ioanis craiul, nici lui Petru voevod, nicairea. Dar sa.
te povaluhtsca Dumnezeu ca sa-i tii acolo la domnia ta, pana
cand voiu veni sa-i iau i cand vei spune si doinnia ta,
foarte mult. te rog pe domnia ta. Pentru-ca' noi i-am trimes sub
mama domniei tale, pe sulletul i pe credinta domniei tale, ca sa.
n'aibe nici o nevoe i nici o paguba. Apoi in ori si ce va fi
voia domniei tale catre mine, si eu in toate voiti implini
voia domniei tale. Caci iaras la Dumnezeu mi-e nadejdea
la domnia ta, poti acuma domnia ta sami fact si bine si fen,
precum te va inveta sfantul Duh, asa s faci. Si Dumnezeu
sa iatnulteasc'a zilele si anii domniei tale.
Scrisa in Suceava, Septembrie 'in 29.

N OTITE.
Mateiaq e vistiernic Intre: 1535-1537, In' 15H Martie 19, e mare lo-
gorAt. Despre Mateias vezi si N. Iorga, Documente rotnelne;di din Ar-
chivele Bistritei, vol. I, p. XXXI, XXXVII, XL. Asupra lui s'au dat tnulte
limuriri In N. Beldiceanu, Inscriptia bieericeii de la Rorodniceni, Arch.
42

www.dacoromanica.ro
 178

aoc. ft. 0 lit. din Iati, ii, p. 517 8, cu prilegiul descrierii bisericei
ridicate de clAnsul la Horodniceni. cf. 0 Uricarul, L VIII, p. 16-7. Ma-
teiat (logofitul) are de urmafi pe : Toader, Marica, .Antemia, Iii8ajta, 0
Mari= (Acad. Rom., doc. 1201LXVII). Pe timpul lui Hiss. ei cereau In-
tArirea stApAnirei lor paste nista tigani de laie iCtci i-a cumpltrat (Mate-
lot pe cdfi au acdpat din FOglirat de la Mircea voevod pentru 20.000 aa-
pri Opentru 40 samuri,. (Chu HX KOVIIHA NOAH CIT6K WT Osrapew WT Moipla
loBOA 35 AssorkT vamp acnini H 35 .103T11011 COPOK COKOAH).

HURD MARELE YORN1C.

(1530-1511).

LXXVI.
V
At V A V T C

t flpt;rsmo M06 MAM H CAtILItHWOM. flatly KIVIgad W EH11610.

0 K At V

t 114 Xrpr MAHON AROHN. IIHJJJJJ (AC) HOHISTMIO M6441

A c

MAAIV Ii C44IIIA1110 AA, 114118 !MOSS AA W IGNTpEII,S. AAEMC HA

A
C
=
A A
-it:
s
31141111 re8 TE, KO KH npihm cArc; Rirkitvh. rm 110KI4N lliTps
AS * C C A H At W

HOMO, S Id EMS FIOAA lorkni Moil ri Ca AITI MN TA S KA

...
C A
=
A
.....
At
--.
A
. A
...
H A

MATH. ANC.. KO K/I TA, WWI Crk REAM SCTpAWN 34 AAE WOKOAO
--.. ..
A A H ., T
Ants, A SA016U EMI fffiNt3H S EAE ISMS, Ii HEMONSE KILBATE 1111-
....
A
PS -
M 3
T T AC A A

HtBii W TO amt; KOAH IipATII CA TN HANA, A MIMI TA. 14 A

C
-
A
A
C C
=
A

110A4 Mori cA8re Ao MIS TI 144166 S 1114 EMI! 168rH4 11111A3II. A

A _ A _
c ' Al W cAt W c
MO TO HI 31141 LIIO ITE MO IHiCHAZIE rtiv TI CZ HAMM cmrrii mri
A A's

A Su, MN 11ffilit3H, H normal C AVI'H A RINA : edit 3.

www.dacoromanica.ro
 179

..... A
JR . AI C 2K

A
HONE Atim nay TE. alio npiiimu6 MOM MAMV, KAK6 II Ku TA
.-.
A Tt
,
AI A

HANN 6K, AA ticttirkvaTE TO MO. AA S NH &MN RpATH AW

.... A
AT A A At C

MINIM . ,All, 3, IVO MI1 S3R W MOH cAtrru. REMH MAH MS

..... A

v NC Al
A :1 MEI TAKOAE StIIIHH aoirk nay TE, HI 4TO KVM TOKA
_
C T

c c c A
FHV TE, AO HA. 11 fik A A 311ABEI, AMU.

11H.
C

t3
^
OV4A. I%%tt. KS.
P _
Hdrtie.Pecetia apliratd : mica, rotunda, de ceard neuqr, a'a pierdut.
Arch. No. 53.
t La al rneu iubit i prea dulce prieten, panului biru din Bistrita.
t Pan Huru marele dvornic. Scriu la al meu iubit si prea
dulce prieten, panului birau din Bistrita. D'Am de stire domai-
ei tale, cand fu mai nainte de aceasta vreme, cand fugi Petru
voevcd, atunci i eu am triunes pe doamna mea i cu copii acolo
la domnia voastrg. Alta, pe cand erau acolo, ei foartc s'au infri-
cosat de o napastie, si au ascuns niste bani inteo groapa, gi
n'au mai putut sa ia banii dintr'acea groapa cand s'au napoiat de
acolo incoa, si i-au lAsat acolo. Si eu am trimes pe slugile
mele pdn la domniata ca sa-mi aduc banii, insa dotnnia ta
nu stiu ce fel de oameni ai trimes dornnia ta cu slugile mele
si mi-au luat banii si au ademenit pe slugi si au luat : 1900
2loti. Pentru aceia, te rog pe domaia ta. ea prieten al men prea
iubit, ca sa te povtuiascd Durnnezeu, s siliti pe acesti oa-
meni, sa-mi intoarca banii mei : 1900 zloti, ce mi-au luat de
la slugile mele. Foarte mult te rog pe domnia ta. Apoi i eu de
asijderea voiu lace voia domniei tale, in on i ce va fi treaba
-domniei tale, catre noi. Si Dumneau s4i dea slnatate, amin.
Scrisa In Suceava, Martie in 26.

www.dacoromanica.ro
 180

I,XXVII.
A
A W C T U.
t 'InwSToMS (410 MIMS H AWIllOMS IIMATI, Tama rup,. w KurrpH.
0.
H
r p ic 1'
rIII M IC

f Ila Xrps REANKIII AK01414 W A04141101-1 3E41414. ['UWE 110-

-; L A "; A
-
AW H 41140 3p4RIE ilTAAV 410EAt$ t1 Aos1o4t3 noitaTE, NWItAllr
A..... ...
tu
--, -.
T
C C H ll, M C

TSMA riipx xplitaim w EttcTpu. I tir CE, (mime Nt0E4Ar II AO

= A _A -,
A c la C 2
Rpomr npliaTE, Adfili$ 144 3114111E rgt; TN; 3114E nu. TEl M CI
-al - -
A (I
--.
W

1I4 ripHANCI 110 114 rp'kx11 RIAI3E Trivi C4 HA 3E4JAH, A 114111r

A
X
iswkrifuti ii At14 CH011 rAt11311 $ K41111/ 3E4t4H, A cz,4,4 Kirkrtark
..-. --. ..-. .... -, ,.... = A
A N P K H H AA IC C

iVtiI WTEIM 4 FAH MOH 114160 MAANKII, W 11411r $ or nis TH.

A --. -..
3C M M C K C

lip TO, npocH H 440411 Ilir TH, M (111THTO4AV AACJEAAS 11 AO-

-
A T
- C

upo,ttir 11p1IMTE, A RH AA T'k H4CT4KI1 611 ti ripwra Kro Arrps,

.... -.
w = v A

AA. .-..
A4 11111 Apzmi HA TERI 8 6FICTIIIMIX, H NE MBA $ pit. NH INS
= A ..- -,
A C A W 3

AA -
AOME ECM0 FIE HOCAA NA rev TH, H WO KETOKA, A FIAATIITH
r T C C 3
rgt; Ttl BCH : H 1110 KE [WM TrkILA rRr TH NA HA. A ',WHIITH

C M C A
-
W

Ro,vk ray TII. Il ATIAKVE nue' TH MAW. AKO AN MOM I GH MN

A-
-. -. A
in in A A At C r
(WAN 110 WU A1001, 11E4M AIIAKrf nor TH. KZ AA WMFMKR
c H

AtIkl ti A'k'rel 1114 TN, 114111.

www.dacoromanica.ro
 181

^
HU. $ eStIalck.
Hartie, Pecetia aplicatd : cu inel, de ceard neagrd, emblema : o camee ;
semnul hdrtiei ; sterna cu cruce.
t La al meu cinstit si bun prieten, domnului Tomas din Bistrita.
t Pan Huru marele dvornic de teara de jos. Scriu inchi-
nAciune si mint sanatate la al meu cinstit si bun prieten,
jupanului Tomas domn crestin din Bistrita. Si dupa aceea,
cinstitule si bunul men prieten, iti dau a stire domniei tale ;
sti domnia ta cum s'a mai intmplat pen lru pacatele noastre
de au intrat Turcii in teara noastra, iar doamna noastra si
scumpii sdi copii in teara voastra, iar acum a fugit de la doamna
mea 0 slugd mica, ea a cazut in mdinele tale. Drept aceea,
cer i te rog pe domnia ta, ca pe al meu cinstit si bun prie-
ten, ea sa te invredniceasca Dumnezeu si prea curata Maica a
lui Dumnezeu, sa mi-i pi la tine in Bistrita, si S nu-i dai
pe ['Liana nimnuia pana and nu vom trimete la domnia ta,
ei ce vei cheltui, eu iti voiu plati domniei tale tot; ti in ee
va fi treaba domniei tale care nui, eu voiu face pe voia domniei
tale. Si te rog foarte mult pe domnia ta, dacd cuinva pnti ca au
mi-i trimep prin niste oameni, trimete-i, foarte malt te rog pe
domnia ta. Dumnezeu sa inmulteasca zilele i anii domniei
tale, amin.
Scris in Suceava.
N0T I E.

Despre Huru (Efrem) ne vorbeste un uric de la Petru Rare dat din

Bus.' la 8 Aprilie 1528 (Arch. Stat, doe. part, ale familiei Stircea). Aci
Huru, figureazi ca prdlab de Neamt allturea de Crisfe. Huru e mare
vornic de la 1530 i Omit la 1541. La Buru vornicul pdnzi. Petru-vodd, la in-
toarcerea sa in 1541, in Bdrlad: ccredincios i cinstit- boerinul situ Burn vor-
niculs (Creche, p. 202). De la 1541 si pAn1 la 1549, Huru, e boer de divan Mil
titlu. Huru (Efrem), are de urrnas pe Floarete (Acad. Horn., doe. 33,/XL).
La 1548, Martie In 21 se intAlneste un Danciu }huh VirvAlab de Neamt,
care are de nepoate pe Magdalincea, Marica si Erina (Acad. Rom., doc.
7/XXXVII). Acesta-i probabil o apropiati rudil a lui Efrem Huru.

www.dacoromanica.ro
 182

.5TEFAN LACUSTA.
(1538 1540).

IAX.V111.
K Ad C C A K

t OTI4s4 ROERO, &Kim MATTIO nips SEAM.' llilOAACKOH

7 3 :et

HHWE CAIrSt HAIIIEMS X%134 BMW KIM. AAAMO TK1 3114T11, &
C A A XC
A/
(CMO T.11 HpOTH 34 CRrp'kUlEFITE 410 H ECH czrpatturs. Ilpo TO, faK0
w c c w , C 3 a
83pio CE AH H4, Thl ophism AO HA go 3M11110, RE CTpAKA 1 66
A
A
CHHEHTE, HA HMV Atm' H HA wkinr rligi MN, ii HA [AO H HA

A
At hi X X, K
Ault; Scn noirkpo, RMHKII r1 MAAH. 11114 HE VtlIMH.
2 IS

IIH. g GOthigt GD. SI.

IldrtiePeeetie aplicatd : micd, de ceard ro;ie, deterioratd.
t $tefan Voevod, cu mila lul Dumnezeu domn al Ora
Moldovd. Scrim slugef noastre lul Ilira fost chelur, aceasta
IV dam a stire, CA te-am iertat pentru greseala ce ne-al" gre
Drept aceea, cum vet zari aceastd carte a noastrA, tu sa
vit la noi tn tat* far/ fried si 1'6.ra tndoiald, pe sufletul nostru si
pe credinta domniel mele; si pe credinta si pe sufletul tuturor-
boerilor, marl si mid. Alt-fel s nu fad
Scrisl in Suceava, Octombrie 16.
NOTITE.
Hirea chelarul este un cunoscut boer al lui Petru Rares. Despre Ht-
rea chslarul cf. Xenopol, Istoria Rominilor, p. 556 : (Moldoirenii vAzAnd
sivoacte cumplite ce arnemn(au sit le inghitA mosia, se sfAituirA, boeri
pi prani, ce ar II de lAcut ca sA proatA hAlAdui de atitea nevoi ce s'au
aVtat in tar/ i risipa asupra lor. Areste toate dacA au intrat la urechile
liii Petru-vodA si mai virtos litrea chelarul, i-au spus cum si tara (adica
mili)iile tarAnesti) se vurovesc ca sil-1 pArAseascA, multi scirbA au tntrak

www.dacoromanica.ro
 183

in inima lui si incotro vrea intoarce oastea mai haat nu putea cunoaste ;-.
a Lesii venise cu trie, puterea Turcitor mare, multimea si iutimea
Tiltaritor neopriti ; acesti din untru slabi fi plini de hiclesup.

LXXIX.
-. -.
AI At At AI T CA1 At C

t HOTIAT6Mil WHIM Aospu, minor A nparapo A SCH MOAH WO npuntSoo KZ BH-

Tom:.
--. .-. A
11 A4 A C At A a
t 0T44 E06110, Baaelo MAT1610 MO 364H M0A4CK0if.
A
T C 4%1 At M AL

Howe re Ain npIrerene HAWN AORPH, HANS KHosoir A npzrapo

T
^
C 11
A
At At
A X
w 16wro. II no CE 34KK4A'VEA10 ran ICAKOTO HAWN AOIVH niii
,-.
M NC C At

rATeile, 3A A0Kp0 CI 3% CASKS 1110 ETE HA SiIHMIAN. Tepe cerL

)1 i T T H
X A
IIAKII. TAKO nop43Smemo: ep6 CS HO TAAAO W 410,V6 ii,104APS-
-, ,......_.*)
M H AN H4
CIMEHE ilpiviio A lw CTArA, TE96 M4H4A0 CI KAHle ANA&

KAKO A4 Crk CHASETE 34 HAWS Rod, RH A CZ 134WHAO 410K1e

At

WO CS CM KAAih, KAKO A4 H4 CITKO11HTE Aospo 11 C4SK4, H AA

At T ..
ek CHAgETE KAKO AA AMKETE HA A0KI-1E4Th W TOTil ARA
= -..
r H

CAS nAINAPS. II TAKO AA 3114gTe A AA atpsATe HAWS AWS.

M T X TXM C .
KTO H4 ICE AOKHRATH H A ICE H H4 Hpl-METH, A TAKO, 1101114K51.

*) loan Stingaciu se iutalnete inteun uric din 1535, Martie In 9.

(Acad. Rom., pecetia No. 30). Un Grozav, pArcalab de Roman, se
intalneste in documente pe la 1528, Aprilie In 8. Acesta poate
11 Grozav v.itaful, sau in tot casul o rud apropiat a la

www.dacoromanica.ro
 184

A
T e X x
ipo gzqcome S rg ui tiAn Ceitil CZ AL1HH4 AospIn, 11411 RO/10-
-. .-.
X
116, Aim goal, 114H W1111, HAN 111111-k36 34 CR6 K6 6i145 MTh, II
A A
e HS Al e

FRII T4110A6116 Ke 34 CR6 CITROplITH HO 110irk rRH. TqIIo

A
T C K

41411N10 rk AA rk Clid1arre. 11 Ivo figpetie cttira rg am, rpogA

A-
r x )1S T X C , A
BATA, Ii) RZC6 R'kfa.T6 P.r0, A CS H4IIII1 Om FITHHHT11. n 3114-
c H

CRS6T6 MIN. tiMH.

..., -..
e A II -
Mt 13 Ewa, re. 41

Hartie.Pecetie oplicata : rotunda, mijlocie, de ceara ro;ie, cu 16g6nda :

41* nevaT Ity GTHIPH6 H06140Ad H ruk).; eernnul hdrtiei : dold sagefi incruci-
fate.
c. 1538-1540.
1- La al notri bunt prieten1, birituluT i pargarilor i tuturor oameni-
lor ee tin de Bistrita.

f Stefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al Ora Mol-

doveI. Scrie domnia mea la ai noSri bunt' prielent, panulta
birdu i pargarilor din Bistrita. Si dup aceea multumesc dom-
nielor voastre ca la aT nopi bunt prieteni, pentru bundtalea i
slujba ce ne-ati facut. Si acum, iar41, ap am inteles : ca mint
inteacolo din oameniI lui Alexandru, anuine CrAciun i Ion
Stangaciii, i ne rugrn marieI voastre ca s'a" vA snit! pentru voia
noastra, voi gi cu oamenii vostri ce sunt cu voi, ea sa ne
faceti slujba bun, si s VA silil ca sd-ne puteti dobandi pe
aceste dou6 slugi ale JO Alexandru. Si tqa sAstitl i s6 cre-
dell pe sufletul nostru, ca acela care ni-i va dobandi pe dan0 i
ni-i va aduce pe dniT, gpob, unul ca acela tot ce va voi de Ia

www.dacoromanica.ro
 185

domnia measau sate cu moribune, sau hoi, sau vaci, sau 01, au
banl 11 voi da uI ofi-ce si domnielor voastre asemenea in
toate voiti face po voia domuielor voastre, numai ruggimu-ne
ca s vA siIi1. Si tot ce v va spune sluga domniei male, Gro-
zav v'ataful, intru toate s-I credeV pe el, cacl sunt spuselo
noastre adevrate. i sa 1iL sguatos1 domniele voastre, amin.
Scris5. in Bar lad, lanuarie in 11.

NoTIT E.
t.efan voevod poreclit de popor Lcust pentru multele Ilicuste ce pus-
tiirl teara in vrernile hi, este feciorul lui Alexandru voevod, feciorul
lui tefan-cel-Mare. Cronicarul Urechie, vorbind de venirea lui la troll,
(v. Letopisete, I, p. 461.) spnne : i le-au pus donin nre tefan \rod&
feciorul lui Alexandru voditb, iar cronicarul polon Bielski Intltrelte spu-
sele cronicarului (Creche), numindu-1 tefan Alexandrowicz.Alexandru,
feciorul lui tefan-cel-Mare (v. notite pp.164), a avut doi fii: pe unul Bogdan
pe acest tefari. Bogdan a murit la anul 1480 Ianuarie In 30, i a lost
inmormintat la IMMO. Epitaful de pe mormintul seu poarti urmatorul
coprins : Bine-cinstitorul si iubitorul de Christos Iro .5tefan voevod, domn
al tKrii Moldovei, fiul liii I3ogdan voevod, infrumuset mormintul acesta
nepotului seu 16; Bogdan voevod, flu! lui Alexandru voevod, in anul 6988=
1480, luna Ianuarie 30' Melchisedek, 0 visitA la cate-va M-ri si biserici
antice din Bucovina, p. 69.

TOMA, LOGOFATUL LUI STEFAN ',ACOSTA.

(1538-1541)

LXXX
A r _

j C

DIS MOB,
At C

wrwroair A
M C

MHCTI1110, T7.AI4U1V RHOS) EFICT011951:04101r.

A
T C AA A R

t III Tom4 noroilsi rad GTE4SMI4 R0f110 ALVAACK011 afA11111.

A
At H r s c
[NM 1101M0 CI MHO 1103Apc1MHIA n4t3 ditiS. A10611MON10 A
v A
Al C

Aospo A tITIITOMS nit; Tssmituit; cHpS GHCTp ECKOMOV. lb

www.dacoromanica.ro
 186

X Al
A
e

CII AAKA NH 3HAFITE PHU TH, rHS AWEM, HONE 3HAE Pao 'TH KAKO
A
c 6
-A
mc ili e

- s
;... 1-1.. 3 A

fiz HAIISCTIE HA HA rHat moil 4 IIMISCTH Tspika A parna ii

3
=
A
-
C AI M
puma HA 110 RICE MSCTg. fill0 CSABLIN CA HAWN H,HraHtu AA
3 p A
-
R T
....
C A

HAA3HAH AO 6AECIC0V BEMAIO, 3A npaAS CS RICH H 6pAecicoA

-4 -s
IC s
31MAH. AAH 61 H
_KSIIH RACE 3,1 Ma ripaRTH nuirk3H, laa mit
A T M X A M
gCTZ RI CKrkAASTE A HMAIO coAxium w two A CA H Krim. TE
- = A A
At Ad M 3: A T C AT c
pa CR CAIIIWN A KRIM CS RS prKH ru TN, aro pa MAIO MA
cc
A,..,r ___,r
c c ii r AT AT
TH PHA, MOE MATHRA A rival )creitanco, HE KS pa MOEFI HATS-
A
K ___ AT AT
KN. AAH TA, Ilail'th Ek l'HA TH HpATH MN H EA p.4 CI pa HA-
.... .-,
3( T 6
3t At
IllEri KOMI, HONE AO CA gICMO il HarSue, HONE HE OCTAAO HA,
=
II
-
R A
x
AT
NH AOMORE, NH MIA, NH MAR, HH TOKApA, HH WII,H, HH Hilf, FIN CRCS.
^ .,
4 M C

II4 RpKRII, NH MATZ, A HHO HH1110. liEMH T'k MOAN TROA MA-
-, A A
11.1 C T K C

Ta. la AtIN AH ML fillHHH rHo TH MO AORPOTS W QS ru TN.

A
3 Av
A A AO MOM czanprn HE 3AG5 Aocturrr rim TH, kW BSCE
T
A
C
-
3
KSAlf HAMA% ru TH, 4 A A AtTH Moil AO urku. ft 3A1110
-.
w
..
a
.-.
.1
A
C
-
11

MN 8,IHHH CTIO HAplf Kr, A A HOLUM KOAA nit; TN gAH KHAN

T H
Kig, WO GSAE Hpim p 3 S, 4 NE TOTO &pi KSAE SillINA BOA
A AR
c r
A HOXTA rim TH CRA W MEHE 4 mom ru TN, ram A iRHAII
Ar s T H6
A ...
T At C as ut,

www.dacoromanica.ro
 A-.
C T X
^H
187

MIA Tic a W Tk !Lard M3H410 68AE 411 AM1TI1 AMATH H'kIcIw

A
^HI

A
--. At ....
c c al c c
*040 AAH NH ? Toe; rk 4A04H nw TH, IW /IAN TH04 MATZ rms.
-. A ..
T 44 A x: C H m
W Ck Hdflpf MO A rim 410I1 GTEis4 HOMO. 11 GT,- A 4 I/
A
T C

Ai/10MM ANN ti AliTcl rad TH.

A

1111. V Mr0E-110AE, 0. R.
Ildrtie.Pecetia aplicata : rotunda, cu mel, s'a pierdut.
Arch. 87.
t Domnului meu, cinstitului i milostivului, Tornio birAul Bistritei.
t Eu Toma logofillul domnului Stefan voevod al tarii Mol -
dovei. Scriu inchiniiciune i multrt s'anatate domnului meu,
prea iubitului si cinstitului domn Toma birAul I3istritei. Dupg
aceea dart a stire domniei tale, domnul men, pentru c'a sti
domnia ta ca Dumnezeu a trimes asupra noastr rOutatea sa
si a trimes pe Turd i ne-au pradat si ne-au mancat pe noi
pe tot locul. De alta intmplatu-s'a eh iganii nostri sA fug
in teara Ardealului, ce e drept sunt toti din teara Ardealulni,
dar en i-am cumpArat pa toti cu hartii mei drepti, martor
imi este Dumnezeu si am si mArturie de la eine i-am cum-
parat. Deci acum aud el au czut in mAinile domniei tale,
pentru aceia te rog pe domnia ta, domnul meu cel milos -
tiv si down crestin, s nu fi intru paguba mea, ci srt-te
povatuiasca Dumnezeu pe domnia ta c s'a" mi-i inapo-
iezi pentru unul Dumnezeu si pentru voia noastrii, flind-crt
pang acum suntem in pagubA, clici nu ne-au rmas notfe,
nici case, nici sate, nici mori, nici bani, nici oi, nici al
bine, nici sadari, nici biserici, nici haine, cu an cuvint nitnic..
Footle malt te rog pe domnia to. Si daca imi vei face dom
nia ta aceast bunatate de la ram domniei tale, apoi eu p&na.

www.dacoromanica.ro
 188

Ia moarte n'am s uit bundtatea domniei tale, ci in twit..

"imi void aminti de domnia ta i eu si copii mei In veci. Iardsi
pentru cd-mi faci aceasta rugriciune, eu am srt-ti trimet dom-
niei tale in dar un bidiviu, care sit pretuiascil 100 zloti ungu
resti, dar pe larga aceasta va mai fi facutd. voia si pofta dom-
niei tale si a oamenilor domniei tale pretutindenea de mine, pre
-cum ai sd i vezi domnia ta ; lair de la ace0 tigani nu stiu zdu
dacd vei avea vre-un Mos sau nu ? Aceasta tn rog domniei tale,
sd-mi fi domnia ta domn de aci nainte ca i domnul rneu Stefan
voevod. Si Dumnezeu sd. inmulteascrt zilele si anii domniei tale.
Scrisd fn Cdmpu-lung, Octombrie in 2.
N0T1 E.

Toma logoilitul se intAlnete Mtre boerii lui tefan Lacusta, inainte de

49 Martie 1541, cad la aceastd data a fost pus vistiernic in locul lui
Mateia fAcut logofiit. Cf. Iorga, Chilia i Cetatea Alba, p. 348-9.

Toma logofatul, Petrascu comisul si Sturza postelnicul.

LXXXI.
-. --.. ...... ..-. $
A NC 7 H C AI

t limoHoms A 11THO gpONWHOMS, HALHEMS tITHTO il [O-

A

MATHROMS rat; I HpHaTIA10, ,KSHAHS 14.1AAWS 61-10t; i iipn-

T It A
RHTMIO W EHCTpHCKIH rpA. HOMO ii Athor0 no3p,aAamti1aa Aa
A A
111 C T C T
suriffinAto ra TH w nourremi rat> TH. W HAW% 1hTp4WKA

ROA/MC.1, ii w Toit
Aoro4Td ii W M.Hp0Ht1 MEAEHHtlapt ii
T A r p A T it
w EsSATSAA Swpk CI W OTSSt HOCTEHHKA, 6060 W MW-
A
X itt C at
MCK011 3EIVIMI. 110 CH MBA HA 3H1Iirie raS TH, HONE ECM

www.dacoromanica.ro
 IIOCAA
...,
C

T(JAHHAM

.....
ili
1101ii c8 HAWN
x
Ao rat;

-r

A
A
c

TH, HAWN

-
at
A AospA A HAAEliti npdaTea.k, M H
AT
189

A
X

M
-
A
c
irkLim. Giro 1)4, AIAMK THOE 1138 TH M HMI nip&
w
c

LIAK11,11 CI HAWN MH HTHHHA111 A HO

At
K

s
r

T-
etp1SE AY IISCE WO apeKti,

rkim noTplum. ti TH eNHHH HQ AOSpoto unpa

M C
A
e

.1. c c r-
HS w raS TH
A
Toe' rk MAMI 1118 TH. A ta M gM110;Kli
c
AtTA re$ TH.
c P 0
11H. ii MAE. GE. KA

flettie.Doud pecetti aplicate : cu inel, in claret alba, mici, ovate; sem-

nut hartiei : sterna cu cruce. Arch. 1Vo. 92.
c. 1540.

t Prea puterpicului si intru cinste nascutului, la al nostru

cinstit si prea milosliv dornu si prieten, upanutai Tomas bi-
rbul si dirignitorul cetatii din Bistrita. Inchinadune s.ii multa
stinatate ea primesti domnia ta de la prietenii domniPi tale,
de la panul Petrasco comisul, si de la Tome logofatul si de
la Miron medelnicerul 0 de la Baltatul usierul si de la Sturza
postelnicul, boeri din teara Moldovei. Dup aceea, dam a fi;Lire-
domniei tale, ca am trimes la domnia ta, oamenii nostri cu ale
noastre adevrate si de trebuinta cuvinte. Drept aceea, te ru-
earn pe domnia ta ca pe domnul nostru, bunitle si de nAdejde
prieten, sii-i crezi in toate cele ce-ti vor spune, cAci sunt ale
noastre cuvinte de trebuinta. $i ast-fel s ni se fedi isprava
}ma de la domnia ta. Aceasta Ile rugarn domniei tale. Sil.
Dumnezeu ea inmulLeascl anii domniei tale.
ScrisA in Maer, Septembrie in 29.

www.dacoromanica.ro
 19J

N OTITE.
-I- Toma logofitul (al 2-lea), Rtrascu comisul si Sturza postelnicul se
intilnese prin documente In anii 1540. 1311tatul usierul traia la Covurlui.
-.Acute notife mi le-a comunicat d-1 profesor I. Tanoviceanu.

Egumenul Moldovitei catre biraul de Bistr4a.

(1563)

LXXXII.
T c
-1- Elphs Term ((mama, east; npzsaudss w likrrpsus.

= H C p T c p A

t Giwkpetiki irSme A Re MHO W MOHATH li/lOAARMI,H, 110-

.r At ASV
" A
KAO H MHO 3ApAK6 czmairke npTATimo H8W6, Hang Hpzii%
....
T C X Al A
44R8 W 661Tp1111,H. A HO CH A46 3HATH MRS Tla, laic() nifiii-
-
C C T C H At X c
Ae AO HA All FI8H4 stips8 w 61dTpli pa IrkKIAAARrli, 'ITO KM
H M MT e is. X
AARKte OARS HiKTH GAN W gkITpH A TkrAMI 114 ORROi TH
A1 T 4 4 T
MO. NA Haman GAROA HIITO, alto H6 iiICTArlo HHTO W GAIld,
,-,
T K M A
IV& GAR06 AMile ripH ii Anzro-noa6. Alall CA mit; Tki km,
Ni T
H81116 HpLAT6A10, Alpe RICK0111A li7lIlip4TH 34 TOTA AarropIe.
-
C
.1
K
. =
AA Ontipato w Amsro-noirk, IJKO TAMO 6 Sp!! M4
.... .-
T A r Af M A HS

HOMMi AMMil 1111 34 K TA. To pA MAH CrA rum; Tki, Aa CZT-

..... .. ---
11.1 AT C T A Al
ROpH pa goa-k cTro 8OH4THA, AA He AMAIO RA AMIN 410,
TT K C

HA AA truntipaio w tcsAt; 6 gpH GA;Hoi.

www.dacoromanica.ro
 191

Al K N

A sx 3Ap4. SAUL
Stirtie ; pecetia aplicatd ; de ceard neagrel, ruptd. Arch No. 360.
-c. 1563.
t PrietenuluT nostru, panulul pAralab de Bistrila.
t Smeritul igumen si intreg sobornl din M-rea Moldavitei,
inchinaeiune si multa sangtate aducem pretenului nostru, pa-
nului parcalab de 13istrita. Si dupa aceea dam a ktire dom-
niei tale, ca a venit la noT cartea panuluT birau de Distritu
pentru niste datoriT, ce a fost dator Sava unori Sasi din Bis-
trita si 1-au parat pe Sava acesti oameni. Dar Sava n'are
nimic, c n'a eemas nimic de la Sava, dar Sava are uric in Cam -
pu-lung. Ne ruggm domniei tale ea prieten al nostru, clack' voesc
sa opreasca pentru aceea datorie, s opreasca din Campu-lung,
cacT acolo este uricul Savei, poate s aibe mai mult ca 20
taleri. Drept aceea ne rugam domniei tale, ea sa faci pentru
voia sfantei M-ri, sa nu aibe a suferi alti oameni, ci sa opreas-
ea de acolo unde este uricul Save. Si sa fi sanatos, amin.
NOT! T E.
Despre un Sava (popa) se vorbqte intr'un uric de a lui Ioan
voevod, din 9 Maiti 1563, dat din Husl (Acad. Rom., pecetia No.
9). Probabil ca acest Sava este cel de mai sus.
Grigorie birGul Bistritei.
(1564)

LXXXIII
H
^P 0,
3 KT N
t fl3ROA611I6Alk 6HiTe, A HA rpnro, taipo w RucTpu. 3Htl-
-
K
-T T
..-.
M
-.6Ails, 13 IiiiiHAA 9ARlikl W GHSOSI- H CZ 116pHCAt CZ ciAl'AIM HA
C 4%
K A X
XWT APS 15 M 6 Fitt HOTO HA NAVA. II HO CC ti3k ROMA CZ osickly
at m
-
p mS
LHAW6, HOCAAX1V ARA wrap' cz ickplio cnBra HAwn, cntira HAMA

www.dacoromanica.ro
 192

7 g
114 Pk11,68 114K444, AA KH,Vk HA c6r0 XWI'ApA. A Aim wkA.-k-
_
-
p
m p AO K m p AO

KW MO GHSOStHHpl. He 1110AOK46T1., 11X flAtf(A)HH; M OH30-

T 7
slum c'kAx HA GOMellIE, a 1148.1M.1 HA Ilittrit. 11 KOTA HOCTA-
-
XLV A Spnwixtv, A SpAKHHXW AA KSAS AO KWTA Manirkun-
P X
ito, MArip'kHHAOpk CS tura CA CI KOTA H AO 1144'k ihrpA.

pHAO A Ao KM* 61.14. 11 rio Ce,

0 . At K M
11AKII HOTOM11 KOTApt. (Si(%)
0

111

ArA4 KSA6 AMA, 13KOM6 6 H HA AH11 Ce4H. 171 rio c6, 1.14KH HO-
- A

cilaxtv 11'44 DANA rtivkt; napkitaim C7. K4II6TX. iWLHXV H CI

.-
T P T M
ac8A6 W Alaepit HA 114iA Hinick A cr. ittuip.kmi, A WOH-
.-
o K T 1 A

sosr, Alinx-o H RICH ceinr, H W 111114, TpH tl Cla C611H11,11 RICH,

_
T A Is
A MS K C M
H W OeApe, linkApeka. il HO Ce HOTOMH A 110CTAKHKW,
,-.
__ T T a K

Cli'bh M 344. KTO CA non$CH p430pWrli HIM 1183pAT11. TA AA

3H4eTe, 11114 nesSAe. 11 CHUTE L rH, smuk.

7 c n
liii. 138 A'kTO ,3011, MRA n. n.
Hartie ; pecetia aplicatd, 8'a pierdut ; 8emnul hdrtiei : o stand
Arch.
No. 368.

-1- Cu voia lui Dumnezeu, eu panul Grigore, birfiul Bistri-

1.ei, fac cunoscut, a au venit oainenii din Simzozu si sau pft-
rat cu Iluanii pentru hotarul ce este pe riot Ilua. $i dup6 aceea.

www.dacoromanica.ro
 193

eu am trims cu sfatul nostru, trimis-am doi prirgari cu ere

dincioasa slugii a noastni, sluga noastrii pan Gheateu pftralabul,
ea sa vada acest hotar. $i noi am v5zut ea Simzorzeanilor nu
se cade, ci Iluanilor ; c Simzorzeanii sed pe Somas iar Iluanii
pe Ilua. $i hotarul I-am pus si intocmit, i I-am intocmit ca st
fie wind in hotarul Maireanilor, Maireanilor s. se impreune
cu hotarul lor pAn'd to, va)ea Aurarilor si pfin'a in valea 135r-
nei. $i dup aceea, iar am intocmit hotarul pe unde s'a fie
imasiu1, precum este si la alte sate. Si dupd aceea, iar am pus
credinta panului Gheateu pArcrilahul en a capitanului Mihu)
si cu judele din Maer, anume .furjea i en Maireanii; i dirt
Simsorzu, Mihoe i cu tot satul, i din Ilua. Triful i cu s-
tenii toti si din Feldrev, Andreica. Si dup aceea s'au intoc-
mit si am lasat ramasag 40 zloti, pentra acela care se va
incumete sh strice sau s intoareA (aceast intocmire). Asa sa
stiti, altfel nu va Ii. Si s'a' fiti izbilviti de Dumnezeu, amin.
Scried in anul 7072=1564, luna Aprilie 13.

BOGDAN ALEXANDROVICI.
(1568-1572)

rrvrT
AI Al Al N AI ANT r
t ilpfAmmi 11,111111 A0161111, I1411V cupzr 11 KWIC 1111%140 11 !MR W TpX

Etierputkx.
-r -
H .7o7
-
C
A
C M
-
A

i- RWAA IMittO. liMie.10 MATII0 ritim 36d1 MOAAacicoh. flu-

1.
T C 411 At At N At
Me no MO IlpfikTnt1e, HAIM A014111 Ct Aworo littACHkI HMO,
Al AMT r
ai$11MIS Kiipx8 i KRC1:41, IlpIrApo i CON*11,6 W TPX W GHCIVIMA.
13

www.dacoromanica.ro
FRO
A
e
m
I 4., ce Atutimo HA 3H4Ige rtto Ril
A
c
A
e

Ar
'19/

kI, rico Atki Kai 110 jie eop43$,wkxo AecTS ii frkeIw rito
e

AP AH 1110 eT6

At
e

ORScrtisut Ao
M
A
C

....

ri dike 1111CA/111 ETE AO HA pmil Irk1:06 AoTpa. rraic w

I
T M
41/10 1{(YR1%Idik KOMI caTiteTYe AoTpSioeit, thRo M Rx3ittexce
III
w iiptvArrimi KX cowl: Iu infin 4iRk1 1,11.11111 (7:g%t$ IVA HOMO
A At C

EAI:0 ARO im1311 110rA311T11 3EMO nto mid ii eArteit+ oc'emarre

A
. m At
c" ErkI HAIIIH. 11110, rIto Ru,1 Co1;11111 pa3131111 ii eirkma-,Aitil A

tekt:kme TAR0R0e He.Sc p043H1 II Heiltilli0 mita tierA Aorpx

A
M C c M
KZ cx-6Ti cxxkanTe AteAti aewk,ttA. rRo mi TARO ETE: HA
A
e e
X I. r
AAAiI 3HATH, Ape ETE, 110CAAMI NW ItIti CR011 CA011' FI Aerre E
,, - ni
C A A
A H
A tie Atordu epeKttaTirre grit, Ro 6 STE irk $ At3rS 614 II 10
A
r A p At c

c TzeIa RX31:111/A. heo, 31 TO ReMil Kaae rRo RhJ, qTO CdZ liC

= M
R0MICA(IT6 tITO 111:1 RhiA0 auu A 1101:0 Me BealiAqi A Apx-
-
A A
-Aurre niffaerecTRo AoRpoii cc thiAth, K090f10ii uipiirrucO
A
At C
AA
IIMAAn ETE CZ ti/11,6 rtto ii,t0AAitts ROCRO 1101;01111.111. lurk
At ; At At A At
se MIA'kKO Ape CTE HA 11pLATEAH AoRpIn u1 c SCe time.

www.dacoromanica.ro
 195

At At
.41110, give npocti ii Atom! CA l'ItO Kil, iiiKO HAIM AOKpll npTurrene,

7
JlI Adt HAel'AKIITR KA NC ilk, '19'0 KO CA ETE HeltOilHCAAii A

-H;: 6 Kk3A16:K6T6 iiuirrii. fillo, 6 Ali CIA1liT6 6, A Kkl 618 Al'a

110CA,VIA S CK63ACTK6. A AIOAll ft ilTo Kkl gCTO KaptlAil TA-

X
101{11 KAP ii titan ezairkeine HA un A Kkl Cak 110(K)AAAil,
A A
c A A

'TKO UkI KOII166 npTATerrice xotp8 ItoKA34Tit Kr, no Rif

A

mime Ail faKo Ao ciwk,fat:o cAmit rec. nil i16,,nma CKOHAIA hpirre.
itt C At A It
1.01i AAll reo nui 31-lirrit, ii Toe CA itt0411. H mpuTerwro
7:
IN. r XOTII, () s.
Ildrtie.Pecetia opticata : inijiocie, rotunda. de ceara roie, cu legenda :
et 118.1ATA 1w fitATA4111. R06110,1,k nik.
c. 1571.
t La ai noqtri buni prieteni, panului birAu i tuturor pargarilor si ju-
detilor din tArgul IlistrileT.

t Bogdan voevod, cu mila lui Dumnezeu dotnn al tarii Mol-

dovei. Serie domnia inea la ai no0ri huni prieleni i cle multa
nadejde pani, jupanultif birau i tuturor pargarilor i judeti-
bor din targul Bistrita. Si despre aceasta dam de etire
domniei voastre de cartea ce ati trirnes-o domniei nide, dom-
nia mea totul a randul am inteles cartea i cuvintele dom-
niei voastre. Si asa ne-ati scris none de randul unui loiru, care
de multa vreme gandesc Ca umbla Ictrind, ca sa poata ademeni
la sine ei pe aIii ce sa-i fie lui inteajutor, ca s poata intra sa
calce tearadomniei mele si paguba sa !Ilea credincio0lor noqtri.

www.dacoromanica.ro
 196

Alta, ai domnia voastra intru adever intelepti i prea mandril, va

zand o astral de neoranduiali si neliniste ce vrea sa faca acest
lotru !titre teri, domnia voastra asa ne-ali dat a stire, ca
ati trimes domnia voastra pe slugile voastre ca sa-1 ademe-
neasca pe el si nu 1-au putut prinde pe el, cad a fost scapat
pe jos intr'o lunca si numai calul i-au luat. Alta, pentru
aceasta va foarte multamirn domniei voastre, ea ye nevoiti sa.
fie pace ai liniste intre jun i tineti prietenie bunii cu noi,
care prietenie a-ti avut-o si cu tatal dornniei male Alexandru
voevod reposatul. Acum am vazut cii ne sunteti none prieteni
buni si cu toatil inima. Alta, inch noiliM i rugemu-ne domniei
voastre, ea la ai nostri buni prieteni, ca sa va invredni-
ceasca Cristos Durnnezeul, cii. si va mai nevoiti spre a putea
a I prinde. Alta, daca l-ali prinde pe el, sa-I puneti pe el in
lanturi, iar pe oamenii lui sil-i certati cu o asfel de cearta ca si
altii vazandu-i pe ei sa se poceiasce, apoi domnia mea si mai
buna pretenie ye vole an:1m domniei voastre ea cea tie pang a-
eurna, premix' singur domnia voastre cu ochii yowl veti ve-
dea. Aceasta dun domniei voastre a stire, si aceasta me mg._
Si sa traiti.
Scrisa in Hotin, Oct.Gmbrie in 6.

NoTpr E.
Bogdan este fiul lui Alexandru LApusneanu si al Roxandei. (vrzi notita
de la pagina 163-165). In anul 1553, 1,7) Mexandru voevod al Moldovei,
fiul lui Bogdan voevod i nepotul bAtMnului Ztefaii voevod, a impodobit ei
infrumusetat din truda sa iconostasul sobornicescului hram al M-rei Dioni-
siatu. In anul 1564 pietas Alexandru i so4ia sa Roxandra a infrumusetat
icoana fintului loan Inaiute-mergiltorul. cf. Porfirij Uspenkij, Istoria Ato-
sului p. 353.-18, 1568 bine-cinstitoarea doamna Roxandra, mama domnito
rului Moldovei Bogdan, a dat Zografului 52,000 de aspri spre rescurnp6
rarea metolmlui de pe Strums. Acelas Porfirij la p. 336.

www.dacoromanica.ro
 197

ION VODA GEL GUMPLIT.

(1372-1574).

LXXXVi .

c
t Ilpiwromo ,uott,wi AocpomS t cpulemr, thiliov cippir w hwromul.

K AK C C A IC

t nw KOHRO, gaae.10 MAT*110 rlipx 3111111d1II AiwAaciwu. liii

At C

Ble. rim aui IlpIATC/110 MOCAW A.:1410/11$ Ii iM1111-1A10,11S II mnoro

)K T C

HME:110JUr II cptilloaw, naur glipxr w Kirrpu. II uuo cu Amiaw

A4 A p II IC

:own! riut TII pe HOW iarr iut iiavk TOSA Hifinfu A111-

Tponoan prrI wrpu Kaarrepu. H m!u nova auloro Clark-

r A x X
W e, S mcvni Aprrn nnwk311 Miloro, TA ti,1111 1101iCall cc
At At At Ai
wActi Til liarkuTe. Toro pa MAIO ck limo upIhrremo 1114)FIMI" AO
-.
'7. =
-C At
.%1

Hpoaw, A tai ts.cu Saomi 'ma ma'r% mo Titoe. atilT11 110 WACA
At X T C
X
HpilyCWillia. AA ii NSA,r ilauvrii. {Nu: MI AA I.I. KA M II AO
,-. ..... A
III C X c e

krAe., a TKOs% MATI% II upuiliau AO HA. A rim A1,11 KeillIKSIO

c HI T C 3:
tic I;SAF, IIMATII II Mpote athoro w rim mu. II TAla,,Afi-
-III X N C = M
pe, lupe rAe ErAe ii BATH, 110 iilloyAx. A 11{011 awns As1 HA

ad X 7
-31141TH pe MI. II RX Aa TROCII awril 3APAKI6 Ki. MHOra irk

www.dacoromanica.ro
 198

H C X =
TA II A.1111, anii. liii. $ hICO. Mal KA.
HdrtiePecetia aplicattl : mijlocie, de ceard roqie, cu leyenda : t Munoe.run-
E0100 !WM& ROGROAIL H remik.
c. 1574.
t La al meu bun i prea iubit prieten, panului biram din Bistrita.
t loan voevod, cu mila Jul Duinnezeu down al tarii Mol-
dovei. Scrie domnia mea la al men bun si scump si de mult
nadejde i prea iubit prieten, panului biru din Sistriia. $i
dupa aceea dam a slire doinniei tale de randul unui calugar-
pe nuine Teofan fost mitropolit i altori paint calugri. Apoi
acestia au strins multa avutie, ughi de fluPsi alti bani multi,.
si au fugit ei en toate aceste avutii. Drept aceea ma rog ca.
bun prielen al meu, ca sa asezi domnia la pe oamenii dorn-
niei tale pe la toate intrarile, srt-i prinda pe ei .$i dacri va da
Domnul 1)umnez6u ca srt-i prinzi pe ei, apoi domnia ta tri-
mete-i pe ei la noi, si din partea dornniei mele mare cinste
vei avea i daruri multe de la doninia niea. $i asijderea. ori-
pe unde i-ai simti, pretutindeni, apoi doinn;a la da-ne none a
stire de randul bor. i Durnnezeu sa-ti dea domniei tale sanii--
tate intru multi ani si zile, amin.
Scrisa in Iasi, Maiti in 24.

LXXXVI.
M M Al
-
NC M T
.....
C
.......
II,
--..
A A%

t 1141114THA6 H41116 AoRpu fi mliaar:IIIIH CA10111, nupxr w liuTpu ii IIICT1'30 A

MT
K
ninwapo w Tmne.
^ _ A .1,4

, II Ad C C A r
t MIA !wow, Caatii* AtATTio nip% 3tiMAII illwcgoli.lbune
A .-.
C At At At HI N: At T
I'K 11111 HicliaTeite HMIIII A0111111 11 Me.afil4 KAMM, Glii1X0V W
.-. --
C II, A Al It T C C

Eirrim ii moTov3w i mrArapo w TAMO: rdio 83pwre. ce. Mt

www.dacoromanica.ro
 199

ui /r; At II At At T At C
n
HA, MI KA:MITI:, liXrk KORII runic:. AA Hp YHA', ov 3CAll rk
.... ..
At c 3;
Atli CI. KOvCTKO IlilOAATII A Eoti-lioRATII; il Aio Ili Aw, Taw.-
T T
-
II
....
3: 3
AC AA (IMMO X' 47. AlITII tV 3,A,ti TAMO cx Horrrao, fal:0 KIIAO If-
-
K T K 3: 3:
moo. II Aa He. 11011 rk HIITO HIutIIICl, noHe I OAIITII 0c-

p
-
K A,
-
A

1111110 11 Mille IlAAATII IIIITO 1111 ellA R.tK2i. 146 AA lb 3Hwrif

A
A
rat. Hu. II Aa Hicre 0,1 nu, Amu.
-C C

s hi, ANA E.
Hdrtie; pecetia apticatd, s'a pierdat; semnul lzti,t,ei : 0 stemit.
c. 1572-1574.
-i. La ai nostri buni prieteni si vecini de aproape, birilului din Bistrita
si soltuzilor i plrgarilor de acolo.

t loan Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al tgrii Moldo-

vei. Serie domnia mea la ai nostri buni prieteni si vecini de
aproape, bira'ului din Distrita si solluzilor si ptirgarilor de a-
colo : cum yell vedea aceasla carte a noastril, voi srt spuneti
tuturor negutillorilor vostri, .h vini-t in teara domniei mele cu
mi.-blurt a vinde si cumptira ; i oamenii domniei mele, a.sij-
derea sit poatii umbla de aicea acolo cu tntirfuri, precum a fost
de demult. Si s'a' nu se teamii nitneni de nimic, caci va merge
in pace si n'are s aibe nimeni nici o strtiganire. Aceasta daii
a stire domniei voastre. Si sit fiti sniUoi intru Dumnezeu.
amin.
Scrisil in Iasi, Maiti in 5.

www.dacoromanica.ro
 200

OSTAFI POSTELMC.

(i571).

XXXLVII.
41

61. earraitli 110CTFi111111M KI.131111{410 C11411. 4144117, MICTJ,

11;

11 eCTR tiC41111 KWIC Asrrn RONA tiro At. 11411$ itt (sic) iU

m
7111.111161{11 04/1111Apiiiiiemitiefut, uvinkoutt 3 litticronnA. fl 111114
r....
C C II T
AtITII CAW TO1'0 1:0111A 114 (14 HA TO KAM ,1,4 117, nome Aro
.....
A 0
_
II
- II
-A
.-.
K 7
.A rocnom Korm 114 C1106 IIACTRO AO 3cAurk Mo,t,AcKon,
A1 II
-TorAm III 1111V ilkorritfan$ Aa Ro Aogpil Ttycgiut, 4,1,4A r11+11-
,-
a
Mei!. (.7 trkpkt II CIMACTIL1 tipimomn iiC41111 1164,1 C1(010 KA

CM" MICTS.
A A at A ,14 11 t:
!Inca t; i101)Kowk, n Gpe up Po rrro 1111411114 llpii, po.

LI
A
Id. elIVrattil nocreAnn. cAvra ilrO 41 11011,41114, rAttia 3c4%4n
K II
01,101C1:0.

HartiePecetia aplicata : nava, cu mel, rotunda, cu legendu : awck141.,,;

vomit Toirtie: : o stenia cu cruce in centru Arch. No. 54.
Eu, ()static postelnicul, fac cunoscut prin aceasta carte a
rum, ca stint dater a da tin cal domniei sale panului Mate-
ias Fiiandrievici, negnstor din Bistrit.c. Si am a-i da lui
acest cal in ceasal eftrul va da liumnezeu s vin maria sa
-dotnnul Bogdan la domain sa iii eara Moldovei, atunci eu am
Lu clan donmului Ma1eia0 uu cal bun turcesc, foarte frumos.

www.dacoromanica.ro
 201

Drept crediniA si rnArturie am pus peeetia inea pe aceastA

carte.
ScrisA in Liov (Lemberg), Miercuri inainte de Nasterea Sf.
loan Inainte-MergiitoruI, in cursul (anilor) 1574.
Eu, Ostafie postelnicul, sluga miIosivuIui dumi-sale Ilogdan,
-domnul irii Moldovei.
GLIGORCEA VORNICUL.
(15)5 1599)
LXXXVI II.
V a
A H p, r It
t Ilpharemo HAIM; 1111'kKIUMIGKARHOMV 1 cp.mom5, 11,1 good w limeTl000kx w color
P
gwcai.
il P
.
A p KT AV M 1'
f HA l'Anrowk min Aawnn w mrkenfa 311111. 1 1111111 3:111t0 A
-
1'
r
m
-
to A
mno 3A3asIE lipilaTemo NAME Ilp'kliX34110RAETIOAA$ 11 cpmomS A
v _ _ _
A At 7 . r
CAM:0 11 MHO HAAEHOMS, 11AHr snpa w Tim Illicrptigx to Sro -
A
At C C
3 C I X

cRo criumS. II ai. CINKE A" 10 BHA IRS T111 HO si 110AA C11 1141111 r

K T II si II C

ImpSial ii cx MCA KO OS KA TAA10 S (-rim raS all, K1t1:0 Tiall

a
At A T At

HA R$1111M1 WRAPS 31t HEKO II MEA'k30 CI 1110 R$AE HA Tirkgo-

T
-
X Ai C
...... A
C At
RA al ihmw Tiut. CFro 11A AMA IRI Rii, An cRTRopirrI pit Haim
A
T A C 3
ROA, AA HE 1111141E KARS TA.uo $ ra$ all. I IVO, 41 &WE Ast11t11111
A A
Ti Ai T C

cwrRopui pa Rowk rat; mu W wo RrAl 110TPEIM rat; um Ao

- .. A
3
HA: II 11 AMA 11111'11 rat; all llifilaTE. H FM CHM AA AA IRK Aa
II
3Aplicrfarrt W Xk, 21M11.

www.dacoromanica.ro
 202

7
!hi. A,oporolO, 10, r.
Ildrtie.Pecetie aplicatd: micd, cu mud, in carrel alba.
t La al nostru prea iubit si de inima prieten, panului birar din Bis-
trita diuspre partea ungureasci.
t Pan Gligorcea marele dvornic al tarii marl. Sriem viat
ei multa sanatate la al nostru prea iubit ei de inima ei dulce
prieten ei de multa nadejde, panului birar din Thrgul-13istrilei,
dispre partea ungureascil. Si la aceasta sa ti domnia ta, CCii
eu mi-am trimes trei slugi de a le noastre i cu zece cai cu
afaceri acolo in partea domniei voastre, ca s ne cumpere nou6
sfoara pentru nfivod ei fer ei tot ce ne va trebui la trebuinta
noastra. Drept aceea ma rog domniei voastre, ca si faceti .
pentru voia noastra, s n'aibe intarziere acolo la domnia
voastra. Altfel, eu, inert voiti face pentru vole dornniei voas--
tre in ce va fi treaba domniei voastre catre noi ; i (eu) am-
sa flu prieten domniei voastre. $i la acestea sa dea Dumnezeu,
sa traiti Intl u Christos, amin.
Scrisa in Dorohoiti, Julie 3.

N o r IT z.
Despre Gligorcea vornicul, dupa o copie slavona ce se pastreaza la
Academia Romani sub No. 195/LXXXIV, avem urmatoarele stiri t in zi-
lele prea bunuld si de Christos iubitorul domnului Eremia Movila voe-
vod, In anul 7108=1599, Noembrie 1, la cloud ccasuri din zi, s'au pris-
lava, robal lui Dumnezeu, dumnealui Grigorce dupa cel numit Ctaciun,..
ce au fost vornic mare de tars de sus, intru vecinica pomenire ; f s'eu
adus truput sau intru a sa raga in slanta manAstire Voronetul, unde
este hramul slintului slvitului marele inucenic si marelui strtidanuitor
a lui Christos, slug Gheorghe. Tot in aceasta luna In 4 zile s'au ingro-
pat in sfanta biserica aproape de sfintele si prea cinstitele moaste a prea

:t
cuviosului parintelui nostru Danill cel nou... Inscriptia de pe piatra mor-
mantului, Grigorcii, ce au fost vornic mare, glasueste K arr. spii, moo-
Hoe. a, X% AHM NnrcomeTtocaro i Xemogasaro rAna 16 01emta Aloriinn unsay.,
C1H rpoc cvntopii H epku KH'krfrk i1uretiiva, ;Scan: csoentti nan; l'AHrOrIH,
Egimurro K6AHKar H6S6 nirkcTaKii CIA ii aiA Horpecell 6CT CX uplant33-

www.dacoromanica.ro
 203

KAHHH44 AUTP6 CRO6A, Kirlirtiwk dipia, ma: 1111tCTAKH CJtK AHW RAromwrKru r0011,
161 liorA4HA 1106KCIAIJ, i 3Ag 110113616141 6CT R ATO 000, AtC11,41 H06. Adica :
In anul 7408= .1599, luna Noembrie 1, in zilele prea bauului si lumina-
tului si de Christos iubitorului domnului Eremia Mogbil voevod, aceastit
groapi s'au fficut i infrumuselat de jupaneasa Augheiina, jupiinului str
ce au fost vornic mare, care s'au pristAvit Inteacest mormint
si au fost ingropat cu prea iubita maica sa, jupilneasa Maria, care s'aus
-pristivit In zile1e prea bunului domnitor 16 Bogdan voevoil, si aci a
lost ingropatti in anul 7079=1570, luna Noembrie 23g.

EREMIA-MOVILA.
(1595 4606)

LXXX IX.
A.-

A4
j [la/ 6peAaA MOrHAA ItOCKO., ILKTIO Awriio nip% BemAir,
A K A At At A T ,
AltO,A,ACKCI. Ilinmi cArsli HAiiie, Oc-irkKHK$ VU ,1Axrcsnowk, ,I.A.
c At r m T c
tRinG Til 31I4TII. ;6; atAAOKAAII MO W TA liA KAAtirepu w motIA-
--a
Ai .1 ;I: T At
TH G$MAINI, H HA 111111 MO; pew TAKo: A 1101114146: II ekl.
V T At c T At X
110,1,6 CZ II 110Alifili $ At il l;',1011irkli 11 pliKA jitt $ jj coAo-
-.
X TAt p X
TA, H K.ABIIAme H KOTA CA rkHOMATIF., TH KAA$NVII. thil'O
C C C At

114 fano $31111 CC ui rK mil, A TH, IIt,yI cy,Atxrp.ku TA NANO

C v At ,
s C T At s
C BA irk TH KoTap; 2( 6 MI KSAV RAAOKATII TA KC
At C At
TH pIuIii. 2111 AA011 1101:0 AVIZCTO 11 11 e ii iitymiSoloAe
T .t.
X
NSHRAAN I1.3,11,AHOs ,1,41 IICA416 NH 6n0 Ai10 CIS HOW ii or,

www.dacoromanica.ro
 20i

slowkini ii CA 10,10TH CX pH, lipe vietrAmi cASywrn 3s1 An

c A HI r HI Al
rtt Am X TH IiHtle HapaTif To e iic ti,Kirkwe TA !worm
`I g
simi p11 $Aoliwkio. Ma Ht $91111H.

t
Al
Ga
C .1

rm. oe. t 11H. $ Gr. ,3pm 10.

- um

""j" 110311 r. "ij 11W.

Thirtie.Pecetia (ridicule, : mica, rotundel, de cersrd rofie, ea pierdut

_Arch. No. 104.

-1; Eremia Moghiltt voevoll, cu mila lui Durnnezeu domn

I

ad (AM Moldovel. Scriu slugei noastre, urednieului din Campu-

lung, aceasta SO drun a slim, Ca s'au jrtluit oamenii de aeolo
in potriva calugarilor de la monastirea Sucevitii, $i in potriva al-
tori oameni; icftud a$a: ell le oprese lor firm! pe uncle le sunt
poenile lot. in Padure, $i le vineazil lor pestele de prin biIiIe
lor, $i le iau lor holaru! cu cosilura de fin, ace$6 calugiTh.
.1)rept aceea cum vei vedea aceastil carte a domniei mele,
apoi tu, du-te i vezi acolo cumu-i eu cale de randul acestor
holar:.; dual sunt suparati acolo farh cafe, apui tu zi-le lor ea
dea pace locului lor cc le este lor ocing, pe unde au trilit
de demult, sii n'aihe nici Un amestec cu film( lor i cu pee-
nile $i cu iuiiuIile en pe,te, iar de nu vor asbulta de cartea
domniei mele, atunei tu ai sii cerli pe eel ce-I vei afla acolo
cosMd sau pe,te vinfind. Intr'alt chip sii nu faci.
Serisii in Suceava, 7111=1603, lulie 12. 1- Singur domnul
-a zis.
Flogza a invelat. t fon.

www.dacoromanica.ro
 205

Principesa Maria si Elisafta doamna lui Eremia

Moghila voevod.
(1606)

xc
Iltrhriutrk dittoW ii IIMICATA rimm Milt (*MIA ill.orima
4. c c

,t, C A A K At At
ItOCKO. MATTIO ILK110 rlipk 31iMi 1110AACKO1'1. 111111111 11,111111 IIA-
^
K At Al T r ,
p K V At At Il
poiktu, lutptym 11 w Tpk NkAocriom !! 1a111 11 Rk Taro 3A ard CiI.
,--- --
A% NC A At III AT 1. At Ti A
TA. II PANOTA TA AO HA mmorpa. AANM RA 31I1, epe, nplimo.
A,
-
K 11,
-Ill T
-- C lc 11 x
Nrk iktAtil, Atmth HA A1011(10 W C'I's MOILITII IINAINCliA, 11 iNA-
.-
A A 1-1
=
A A II ir A

A ORA rk luirk lkimil !! pm., NO W IIMA Clhil MAII TA II II IAA AO'

.-. e ....
r
......
II C At A K 11 . K
K
MAN Irklcai YA1a, N. 11 MNIIII II IMpA II 34 otami !IOTA crm.
_
ir r .rf
-in
c p . AI 11 Al
AIONATIL A 1{11 KAA011 K !! uoT-Itur Ao !tumoral iii Ck iuiuuu Alo.
...... ... .....
3( 3TI C C III A TT '-
1100 TO, IJI:0 rip CC MI NJ, 1101111.i v1,A Illi RAAO11 II AA 116 tupTAe

A
-
K
.---
I* T TI K Ti
1t3IIIA MAAO, KO RNAIIKA li44111.1.1.i. AIN KII. INA 116 mum.
c

t" M, ,39A1, 1. KA.

Pecetia aplicatd Cu inel in fold: mica, rotunda, de ceard ;wt.
Acad. Rom., pach. 17,1LXXII. (Ddruit (Ie d-1 D. Sturdza, 4[16 Martie 1898).
Pe verso se cite;te et- na swap WT rmita emicaki).
Principesa Maria si Ilisafta domna domnului Eremia Mo-
ghila voevod, cu mila lui Dumnezeu domn tdrii Moldovei.
Scrim la ale noastre slugi, urednicilor din l'argul HArlitului oi
vierilor i valasilor de vie de acolo, cari Increazti acolo king&

www.dacoromanica.ro
 206

via noastra, va dam voug a stire, ca au venit inaintea noastra,

srugiitorii nostri monahii de la sfinta manastire a Neam1u1ui,
au jIluit inaintea noastra si au spus, ea ei au avut o moat%
aeolo si au avut pe lane' moat% tin om ce le e morar ei
birar si pentru fiete cc treaha a sfintei manasliri, iar voi
11 suparati si straganiti langa via noastra en aIi oameni. Drept
-aceen, cum veti zari aceasta carte a noasing, mai mult sil nu-1
turhurati si jalba sa nu mai vina mai mult, caci mare eearta
-yeti primi. i intealt chip Fii nu facell.
In 190, in anul 7114=1606. Aprilie in 24.

N o TIT E.
Eremia Moghila a avut rnai multi bilieti si fete. Intr'un uric din Iasi
dat la 20 Decembrie 1605, citeaza de fil ai saT pe : li7.1 Constantin, A-
lexandru, si Bogdan. Din fete cunosc pe Maria si Zamfira. Zamfira este
inmormintata la M-rea Sucevita. Inscriptia de pe lespeda criptel sale gli-
sueste f 0711 rpoak errsope A gIVAICH 15 4pemra Monied 110630,1,4 Ailunpn
..; Gamkiluipa Mns A HACT4KH-CA KZ IrliHMLIMA WKWrkACHI. H norpeenna RIOCT
..nc. R Adicii : cf Acest mormint 1-a facut
ATO ii3PA, Pima MOT. 3 Allk P.
infrumusetat I Eremia Moghila voevod fiicei sale (Samfirei) care a si
raposat la vecInicele litcasurI i Ingropatil a lost aci in anal 7101=1596,
luna Martie a 7-9 zi.. Eremia Mogbill a murit in anul 1606 Iunie In :30
si a fost lnmormintat la M-rea Sucevita. Epitaful de pe piatra morinin-
tuluI sau glasueste : gi-Oz(1) IttIMGH r1105111.; taTItOpH Ii gioach 11411 1'43111141 DOR
-CTWAHHI: [HAMAR HOHHEIHIHMS F7r0HCTHKOMS A XiMORHKOMS rcnAHS H4H1641:

41f16Ati: MorHAd RWANW,101, BMW MUTH; rcnApk seAm: 1lio4A4nkcno(I).

41,14 6,51:5 namirr, e4aC6H1:1 nwno(4 ea ATM OPAI, MCHA Khi. 11). Adica : 4f A-
ceasti piatra de mormint a facut-o i infrumusetat-o pan Gavrill fost
stolnic mai nainte sant raposatului bine-cinstitorului si de Christos iu-
domnului nostru It7.) Erernia Moghila voevod, cu rnila lui Dunu-
nezeu domn tad! Moldove. Vecinica-I pomenire, fericita liniste. In a-
-nul 7111=1606, luna Iunie 30).

www.dacoromanica.ro
APENDICE

www.dacoromanica.ro
 209

DOCUMENTE SLkAlt040DMANE
INTERNE SI EXTERNE
ALEXANDRU-ALDEA
4431-1433

XCI.
.... ..... ....
C
. n C C %t

I- llz mi E-4 HArolitplik1H H 11ArOtITHk1 A XTOAIOHM111111

-. .-. A

A Ei:w 110Ai4l3AHkIH 1th flAHISCAApS, HaitioAn A rHk, AAATkIA.

o A
G;Hie.hi il Emie. unrki Hp0A3HOA6Hie liYHAANdlIVAill li rtirR.-
nc

1.111VAAH HSCHA 36AiH Oc-rrpoR' AatiticKciA, EAr- 011p0A3HOAH rHO

A
At At At At C At a At C

iV111 cRoli 6Arkl Hp0A3R0ACHi6, CHI:TAN A LITH cpike rim W, 1.1

X A 7 3 II
Ad:9 OKA CMH A HISCH tITHkIH A RnrOlimpAlikIH H flp+110tIZTA-
A
c K A C

HkIH, II;46 HA H7.C6Aill 9TkIH A Aapo HarroxA, xpHcolir rat%

T A

a%H motiarrtiplo w At IbliliTtAH rrro App6pap4 A LitoAo-

n.

TRopio 1111K0A,CW, kHO RH NUIROTH rRA ,1111 nplmoaai Al0th1-

II A
BA 3
crivio CHAA 30110AM4 clAelAHH HA IIIAOHHHH,H ii P ARA RAR
A At c N.

wmucTilpa no upzAo, ktio AA 11 e. R& li/t1HILV. A HZ liFKAR -

A

^
A X A
HACTIVIO HZ ReHo RZCHOMHHAHIF. CTOHO9M1911 p.rms rim mu
A
A A- t C
A
T K T
WLup'ia RaiHO, TA 110 TW A mar aii HotkkHWHI W Wtae HA, W
At T A

CRIIHHkIH ga. W ntleaapc.rga, W linimprrga, w K.Runa Ova-

11

www.dacoromanica.ro
 210

T II T T T T
11441'0, w Aim, w rboKoda, w mind, w 110C4AH, W 1101103A,
.-.
T A K T X X
X A A X
W !MOM, vine, W KXCAKkl CAMKA H AtIMSA 116411K61 tK6 A
A
X, T
MAAH 4HIcS Ct HAKOAt KZ 364711 A RI IkK44CTI1 rea 4411, W
X A

Tek 'MCI AA 6 HZ 1.7.1KACX CTM- V IIHKV46. HTO C661I nogroi

A
..-,
M C
-H T
A

TA KH 1103464RH CKAA MOH4CTHpCK61, 41116 Cl HA4 itAH W

_ A
P T r c . e

CE 0 At HMI W C4V rat A111, TO 'MOHO timAr Aa Mr 6 CTIs1

H K

thirconae cAripmm HS cA CI KZ KXAXIII/1, CI x01116 npi-

A
T C K

ATH H6411114 346 H wpri w rat 4111 KAKO 11pCTSIIH11

K
.
A
A
CI 116-

136PHH A HOCTp844HT6 dean- Aapoemtho rat 4711. 6416 CI HO-

c
-r T C
A
C

,CMPTill MIA AAH KW CIBKOAH rk Klt 61IT61 rub. HAAKOil 364411,

T T T T
.A4 41116 110H013H A 1lOtIXT6 Cl repzAA A flpHAWKII MONA-

CTHp10 cTro HHKOAH, TO TAKOHO iiha, rk gi AA Aa npimomA

A

461'4 el roAHHA rev ero, A 1116 AH p430p1I 116 110'1A:T6 CI

A
T C

116 nomom AAOHACTIVIO CI 116 VTKPIAH 138 r66 ero, TO TAKO-

Ramo Ti I, m wool A m 110944111 A Aa ro rgiem 3A6

,.

At T C

Te40 A 138 et AWN.; 171 AA AMA g9T1116 cic ilOAX CI CI ilpf

7
A cx t.7H,t4H boAeA, CINte peKotim HA XcA Ca 0114 Hiiwo licr

www.dacoromanica.ro
 21i

-c -
K X XX
-
c T
1X4: tsp% 6r0 HA HH A HA IXAC, H, IMMO e ii GAAO BB Rini,
A
-
A
.-
II
-
A
-
H A
- I,HCA
R
e. r
414411118. GiirkTe: mrnagnfar,NWIllcl P Mr AS eaxmcw, tin BABA, MS--
_
H HA 11 A H H R

HA 0T4410, NfirlIA Idp.no, NCI'llit TOKCARA, NWHA Aparou Cam,

^ ^^
rT H A K A AK H A C
.
AW06 11434, Iri4AiThr CTOHH, Gapgr HAX'ApHH, GT4,110 BliTiApS,
-
A
-
c .1 X
-III T
TAW KOMH. RAA40 MICA BS TprOBH, 1106191A 31, B At ,sItitl,
--
A K

EHH Al.
A
Ii AA C

t '16 11/1654APII ED6R63, MAMA II6t rlih.

Pergatnent. Monogram mare cu ro;iu erucea 81 litera incepettoare mare
cu ro7iu ; divanul cu rop'u ; pecetia atdrnatlf, s'a pierdut.
Arch. Stat , (Bucure;ti), M-rea Dealului, pack. 15, No. 1.

t Intru Christos Dumnezeu bine credinciosul i bine-cinsti-

torul si de Christos iuhitorul si de Dumnezeu unsul lea Alexan-
dru, voevod si down, eu mita lui Dumnezen 1 cu Dumne-
zeiasca bunk' vointa obtaduind i domnind toata teara Ungro-
vlahiei, a bine voit doinnia mea cu insa-si buna vointA, cu
lurninata si curata inima a domniei mete, si am daruit acest
a tot cinstit si bine inchipuit i prea stimat, carele este mai
presus de cat toate cinstitele daruri de acum, hrisovul domniei
mete mnstirei din Deal si hicasului sfintului arhierarh si
facator de minuni Nieolae, ea intru viata domniei mele am
adaogat manastirei sa tele ce se chiamal Alexeni pe latomita si
Razvadul aproape de mniistire pe supt Deal, ea sa fie mosii
-ohabnice sfintei manastiri spre vecinica pomeuire sant rano-
satului parinte al domniei mele Mircea voevod, iar dupa aceea

www.dacoromanica.ro
 212

si domniei mele, scutindu-se de vama oilor, de vama rAm

torilor, de albinArit, de vinAricifl, de gAleatA ohabnica, de lemne.
de cositul fAnului, de gloabe, de angarale, de car% si de
podvoadA, zicand, de toate slujbele si dejdiile man i mid cAte-
se OA in pArnantul si In cuprinsul domniei mele, toate aceste-
sA fie ohabnice sfintului Nicolae. Cine dar s'ar incerca de a
stanjeni, sau a suprtra aceste sate mAniistires:ti, macar at un
fir de per din boerii sau din slugile domniei mele, unuia (om)
ca acela s-i fie sfintul Nicolae protivnic in tot veacul si in
cel viitor, si va primi mare reu i urgie de la domnia mea ea
ea:calor si necredincios j defaimrttor acestei deruiri a dom
niei mele. Inca i dupA moartea domniei mele pe eine va voi
Dnmnul Dumnezeu a fi domn Tarii-Rumanesii, de va re'noi si
va cinsti i va intAri l va adAoga sfintei mngstiri a sfintului
Nicolae, unuia ea acel om, Domnul Dumnezeu sA-i adaoge-
verile si anii domniei sale, mar de va rsipi ki nu va cinsti si
nu va addoga mAnristirei si nu va Intemeia-o intru domnia
lui, pe unul ea acela Dornnul Dumnezeu, sa-1 rrisipeascA ei
sa-1 rusineze si sA-1 uciga aci cu trupul, far in viitorul veac
cu sufletul ; i s aib imptirlasire cu luda si cu Arie si en
cei lali ludei, cei ce au zis asupra lui Chrislos Dumnezeu
Mantuitorul nostru Isus Christos : sangele lui asupra lor si
asupra copiilor lor, precum este si va fi in veci, amin. Mar-
tori jupan AlLul, japan Radul Sahacov, Nan Pascal, japan
Sianciul, jupan larciul, jupan Tocsaba, japan Dragoi6 Banov,
logofatul Cazan, Vlaicu stolnic, Barbu paharnic, Stanciul visti
erul, Tatul comisul. (En) Calciu am scris in Targoviste, Noem
brie 17, in anul 6940=1431, indktion 11.
hi) Alexandra voevod, din mila lui Dumnezeu domn.

www.dacoromanica.ro
 213

_Scrisoctrea Jul j7/exandru-j7ldect cdtre Razgon .7,stvan,

wanul Cerniparei.
XCII.
A A
t W HMIAWIlalthl II W Pcirorm HIllkitalla, TxnumeapuKora MAIM.

A _ A
f GU 1306110A6 RAAWKOrA rocriomfm, Alitimi lila CHA, WS

ilASA6 HOGROAG, HAApzummis H PA3r0111 IIIIIHHAHS, TZAW111-

7
KapcKomS WHAHS, Auictro HOKAOHCHHO HAWOH MATH. IIAHO-
-
At
,....
At A
....
M
mint cz m 11A nopStm, lipoT6 Typsiim HCTHHO AOHTH HA
^
At

6p5sAenz, H AA 3timuz ripe H IICTHHW ANIMA ; H AWortiqui

X At C

nopsmcio AA AOHSCTHWZ KOHCKS ei CA WHO 11,f1A LIAAAIMV.

T A

II An 3HAWS 1110 K HOIICKG 3 A6C6 XVI. II A, H AA 3H4WZ, He CV

cripmum 10HAII,H, liCe. CS MAAAH M0/111511,H, H HCE CS AH,A H

Mel% ; KG HAAA KTO CC KI1 3A tuptiam6 riortATHO, He 1111 110-

X
A0H1111,4 AoupG 10HAK7.. 3HA HAWA MIIAOCTS KAKO X0AIIKS K
.....

X M
MSPATV KS H,ApS H KAKO CC CZ WHHMH KAC H KAKO CI WWI
....
X M A c
-KeCeAORA; UK CI% AA If3H4TII HAWOH MATH. r CTAXS WO
X X X X
IfilHHH ykIHHH, H HOMO K H6A1S ; KM T011 v. eivaxs V9HM1,

Hpe MU 3GMAS ymine, H HOLIEW MH CC AO l'AAHe XHAT4TH3

A At C

H AA CI KOAApICKS AGO TAMO. 11 WHOH AA 3HA HAWA MATS:

www.dacoromanica.ro
 214

TypZ11,11 KM M010 36AAA$ PACHHAU16, Kepomx H K46TKO KS.'"

At

H$411 Ce 11 116(30 11PHAAA104H. Ii AA BHA RAMA AAAT1, ARO (le-

A

AOHTH WRA11 KOHCKA HA fipzAe, H M 4$ CZ WHOMI ; 4 KOAH

Id CZ WHOMS 116 AOHAS, A IS 48 fiaziaaa CZ WHO AOFISCTHTH,

TAKO MH CIa H TAKO MU Repe; 11O1A6 BAUM KOHCKA AOHA6,

..
M C AI

MU 46 44:1 1J CKOH KOIICKOMS HA CTPAH$ TAKO H WCTSFIHTII

HONIWZ CS T41811,H M6116 11(36KAPHAH, AA la 413 ocra TA-

Ft

KOH If4HHIITH, Eons me, KAM) AA H F111 Rope 116 WCT4H6. Illo

CI C6 H la 3aKnew rocrlopititi tcpaat3 H HAWOH MATH 11H6M8

At
-
Al

11A6M6HHT6 A8M, Ati " WHAH KAKTlia, HHAH eepa M6He

a
taRTHAA, AKO MC 11HO y411HHTH, H MQ 46M7s 1J 34KHTH icp-

A At At

A EHZ KA6KI H CO, H AKO 46 M RA 3A0 AWCAHTH H 116041S

!A

KAACTe40 H RAU1011 36MAe, TARO MH W4HFIK H Repe H

4106 ramie ; HHAKO H6 45 y4HHHTH, /111K0 TAKOH, KAKOTO

A At

KH O&M% V K111136 YI1HCA. U TO11 TH roRopii, tpo M0K6W7s

HAHCKOP6 H gpa 9dAMIHIr IlyTTHTH C Rotiocoalz, AoriScrii ra,

M M At

epe 46 M CA CA y4HHI1TH, AA AOHAK 110AORHIk4 W11611 ROHCK6.

www.dacoromanica.ro
 215

KS ; H TAKO H KOT6 IrLIHHHT11, AA AMU CAAAH 1f Ps-

m6m1cicora rocnompa H MutzaS rocnompa, HOKA6 A0HA6-

A A

LIAAAIIH) H 3% TON CS KpICAAAAH. G IIA.0AZ,3,0KA CS IIIPOCH no-

Ai098 ; AO C6HORA, 1IO M AiIICAHAM rOCHOAMIS KpAAS, TO if

illoAmotrhasti rocnompz. 3riduvus Hp6 H y %/tam 8 116111-1K4

7.
KOHCKA, T6P6 tI6 HO ASKS C 1UO AOHTH ; HS CKOPO AA

X At
IISCTH tIAAAIIH cno6ra tIAKA ; MLA MAAAO, HA 110016 ; M '16 Hair-

"111TH, KAKO tI6 AOHTH C HOHCKOAM. 3HAMZ Hp6 '16 110A109H

Gra XpHCTHAI40A1Z, 1IOKA6 AOHA6 %AMIN. H WHAH KliHra UH-

CCH4 6 ir 6o36y.

tH A4 TH Ens tirmtioxili AITA II rOAHH6.

Hartie. Pecetia aplicatd pe verso, mica cu inel, rotunda, de Ceara rofie,
s'a pierdut ; marca htirtiei : un cap de bou cu coarnele drepte in sus fi
cu cruce intre coarne.
Arch. No. 512.

f Ceitre nadarpanul i cettre Razgon ltvan, panul Temi-

varului.
t De la voevodul domnitor roman, flul Mircei, de la
Alde voevodul, nadarmanului i lui Razgon 4tvan, Temi-
varescului man, mullet inchinaciune dornniilor voastre.
De multe Ori v'am oranduit eu cd Turcii inteadevar au,
set vine's inpotriva Ardealului, pi sa OH cd etc adevarat au.

www.dacoromanica.ro
 216

si venit; si de multe ori ordnduit-am ca set trimeti oastea si

cu ea pe impdratul Cealapie. i sd stii cd-i oaste de 74,000,
st s4 tii cd nu sdnt voinici de seamd ; too stint bdeti tineri
si too sant copii si mueri ; n'are eine sd pue mdna pe
arme, nici jumdtate nu sdnt buni voinicL tie domnia
voastrd cum m'am dus la Murat la impdratul si cum
m'am jurat cu ddnsul 0 cum cu ddnsul am tatnuit ; totul
am dat a ;tire dornniei voastre. Prin graiii am fdcut
ce am fdcut, i m'am dus la ddnsul; toate acestea de
fried le-am fdcut, cdci teara era ad mi-o ia i incepuse
de capu-mi a se agata, si dat-am copii boeresti acolo.
aceasta s'o stie domnia voastrd: Turcii toatd leara mi-au
stricat prin credinta i blestem jurdndu-se si credinta
ludndu-gi (netindnd-o). i sd stie domnia voastrd cd indatd
va veni acea oaste impotriva Ardealutui, si cd voiu ft si
eu cu ea ; iar de nu voiu veni eu cu ea, apoi eu voiu tri-
mete cu ea pe Albul, asa, pe Dumnezeul meu si pe cre-
dinta mea ; cdnd oastea voastrd va sosi, intr'acel ceas eu
cu oastea mea la o parte ma voiu da i ast-fel Ii voiu
pdrdsi. De multe ori Turcii pe mine m'au inselat, pai eu
acuma tot tip vreau a le face, pe Dumnezeul meu, ca niei
urmd de ei sit nu rdmde. Ceea ce m'am jurat eu domnu-
lui craiului si domniilor voastre i celora-lalti de vita
oameni, acel blestem i acea credinid pe mine sd ma ajun-
gd, dacd alt-fel voiu face si dacd eu voiu ocoli pdinea si
sarea craiului si de vei voiu gdndi eu rul voud i celora-lalti
dregdtori i arii voastre, asa, pe mosia si pe credinta si pe
oapul meu, alt-fel nu voiu face, ci numai asa precum in
cdrti v'am scris. i aceasta ii grdesc : cdt poti mai de
graba si pe imparatul Cealapia a-1 trimite cu oastea, tri-
mite-1, cdci eu insu-mi voiu face, sd vind jumatate din a-
ceasta oaste la Cealapie. fti asa am sd si fac, ca ad dea

www.dacoromanica.ro
 217

-ei irrOi in dornnitorul .Rumeliei i in Hamza domnitorul,

&Ind va veni Cealapie, i pentru aceea am intdrziat. Din
Moldova am, cerut ajutor pand acum, cad ceea-ce doresc ez
domnului craia tot aceea qi, domnul Moldova. $tiu ca i
ta Cealapie e mare oastea i cd incet va veni cu ea, dar
de grabd sd trimeatd Cealapie pe omul sdu ; pe acesta incoa,
nurnai de cat. Eu ii voiu invala cum sd vie cu oastea.
0,5ftiu cd va ajuta Dumnezeu creOinilor pdnd ce va sosi
-Cealapie. i aceastd carte e scrisd in Buzau. i Dum-
nezeu sdgi inmullascd verile i anii.

N OTITE.
Alexandru-Aldea este fiul lui Mircea cel Batran, este Irate dupl cum
-am spus In notite la pagina 3 cu Mihail, Radu, Dan si Vlad Dracut.
Piimele tiri asupra lui Alexandru-Aldea le aflam In privilegiul comercial
al fratelui sat' ftadul acordat Brasovenilor pentru vama de la Rucar :
Twrw p4At, uaino fInslinAps, R4p6 KTO TH 6CT HAMM RR PSsepz, Aa MS 3,1-
qic 6CT 34KOH, 4 HH4K0 Ad H6 CArk6TE S.MHHT. II
'10:TH111 Aa 15311M4T K4M76,
ICON 4H50 gun' KIM% K4M6H1 110A AAKOHHHA, H TOH T4K03A6P6 A4 HAM S3HA4T=
Drept aceea, tare Alexandre, care eine ti-ar fi vame: in Titian poruncefte-i
ad ia moat cdt e obiceiul. Iar alt- fel ad nu cuteze a face. gi eine va fi
vamef sub Dthnbovita, i acela tot apx s lc fa'. (Archiva Brasovului No.
299). Asupra acestui document publicat pe rand de donmii Militici,
Hasdeu i Bogdan ea si asupra enigmaticului tar Alexandru s'a fleut o
intreaga literaturit fara de nici un resultat. Dupa noi, tarul Alexandru,
nu poate fi altul de cat Alexandru-Aldea, fratele lui Radii! Plesuvul.
Alexandru ca frate capatase de la Radul apanagiul vamilor de la Bran
-pi RucAr. intaresc aceasta asertiune pe constatarea facuti din
-sumedenia de acte i documente ce mi-au trecut prin mana ca pacea
a salastuif oare si cum, ca fratricide n'au fost intre fratii, fii urmasi ai
Marelui Mircea adevaratul Intemeiator al tirii Bomanesti [cdipeat WT
tls3A41116 E44WIC06 BdA146 WT A711 nottofiaar CT4P4 11111pHa KO6KWAH A WT AHH no-
icofin4r A4H KOARWAA. h HHAtX A 141046TWI MOO MH XPHCOKS4 neKoiltur 111HpH6K
KO6KOA 34 AtAHH WT KsAa 6CT 1H4 T6H6HT6 ATWM OU,Kil, A XIIIHCOKSA norroa-
HOMg A4H Koko" Torm 6CT KHA T6961116 AtTWM fSIILAH = Inca de la late-
tneierea frii Romdnefti din zilele rdposatului Bdtrdnului Mircea voevod
i din zilele raposatului Dan voevod. i am vitzut si am citit domnia
mea hrisovul riposatului Mircea voevod pentru mostenire de cand a fosr
cursul anilor 6921=1413, i hrisovul raposatului Dan voevod, atunci a
fost cursul anilor 6938=1430g.] (M-rea Cotroceni, pach. 59, No. 7). Data

www.dacoromanica.ro
 218

privelegiului de mai sus nefixatii pAni acum, trebue pusA intre1426-1427..

Tit lul de tar pe care il di Radul fratelui su Alexandiu e un termen
obicinuit in famine i relatiunile ei particulare. Denumirea de tar nit
designs. adeseori Si puterea. i spre mai mare intArire acelor spuse con-
fer scrisoarea lui Petru Rares de la P. 160-1 cAtre Petru Paisie, in care
Rarea numeste pe omonimul situ Petru cu titlul de tar. Asijderea am-
aritat in notite la p. 4, a doamna Neaga sotia lui Mihnea Turcitul, pe-
o cruce ce o dArueste mitropolitului Teofan, poartA titlul de tarinA. Cred
cif toate acestea constitue un serios si firesc argument care sA ne Impe-
dece pe viitor de a mai gresi cum au crezut uni de a face din tar un
simplu vames si de a nu sti esplica persoana lui Alexandra. Alexandru-
Aldea Imi apare ca un tinir voevod, un domn viteaz cu totul devotat.
cauzei crestine si mai presus natiunei sale in cele timpuri de fierbere si
clocolire a virtejului de la sud care scbimbase oare si cum constelatiu-
nea statelor europene si a clruia menire era sA supue Europa intreagA._
Dupli mine, Alexandru-Aldea, e un mic erou al timpului slu. Necunoscut
multi vreme, el apare azi ca si soarele majestos dupit o Indelungati
lipsA, ca si ne farmece, si ne minuneze prin calitatile sale resboinice,
prin pornirile sale nobile prin sentimentele sale umanitare. Asa reese
Alexandru-Aldea din scrisorile rAmase de la el si mai toate adresate
Brasovenilor. (Vezi asupra lor opera d-lui I. Bogdan, Documente si Re-
giste p. 25-35). Alexandru apare in istorie pe la 1431 si domneste de
la aceast g. datA pang. in vara anului 1435, alternativ : cAnd singur, and
impArtind domnia cu fratele sAu Vlad Dracul. in 1435, Alexandru-Aldea,
dupS o indelungati boalli isi clA si el obstescul sfirsit. Despre hoala lui
Aldea ne vorbeste scrisoarea lui Vlad adresati Brasovenilor : TISBH AA
314d6T6, ,rk AMOK* A10,416 WT RAdWKA 36MA Td MH K434XM, wt flAKk INT
Srarka ; AKO trker Smpta, sips 6CT COM% 3At H Smpt ipsT=./aat s ftifi eit
au venit oameni din Teara Romtineascd ci mi-au *pus cd Aldea a murit,
sau dacd n'a murit incit, a melt retu 0 are st1 moard) (Archive Brafo-
vului No. 170). Scrisoarea de mai sus n'are data, dar se poste data dupA
o scrisoare latinl ineditA din Archivul Brasovului a comitelui sAsesc
Mihail Iakch. Din scrisoarea comitetului se vede cA Alexandru-Aldea si-a
Incheiat zilele in vara anului 1135. Ca izvoare documentare asupra lui
Alexandru-Aldea am reprodus mai sus hrisovul lui catre M-rea Dealului
si scrisoarea lui cAtre Razgon Istvan, spanul de Temisvar. Hrisovul ori-
ginal necunoscut pipit acum a fost descoperit de mine cu ocasia unei
inventorieri de acte vechi la Archiva Statului. E inportant mai ales pe-
faptul cA ne dA divanul domnesc. Originalul scrisoarei lui Alexandru.Aldea
cAtre Razgon Istvan este iarAsi inedit. Lui Militici care a publicat in
mare parte documentele de la Brasov ia scitpat aceasti scrisoare care4
cea mai interesantA din ate au rAmas de la Alexandru-Aldea. Mai tAr-
ziu D-1 I. Bogdan, publicand documentele de la Brasov in traduceri
resumAri, ne di si traductia acestei scrisori ins. cu oare cari greseli

www.dacoromanica.ro
 219

scipate din vedere i cari se indreapta aci. Alte izvoare p Ing cele
din Brasov publicate pe rand de domnii Militici si Bogdan, mai aunt de
adaos i cele doua scisori din colectia de la 'Wiesbaden admirabil pu
blicate de D-I D. Sturdza in Ana tele Acad. Rom. pe 1888, la p. 9-10,
apoi hrisovul de la sfintul Munte dat M-rei Zografos (V. asupra acestuia
comunicarea mea duplt Uspenskij In Cony. Lit. pe 1902, No. XXX VI, la
p. 959.) i hrisovul citat in resumat de I. Brezoianu (in Vechile 1nstitutiuni
ale Romaniei p. 231) dupa o traducere din Condica M-rei Mihai-Vocla. Con-
dica acestei M-ri azi nu se met pistreaza, nu stiu nimic de urma ei. In
fine ca Intregire si limpezire asupra unei adnotatiuni ficute de D-I I. Bogdan
in opera sa Documente i Regeste la p. 31, asupra unui hoer de al lui A-
lexandru-Aldes, pe nume Petru Man, din care eronat face un negustor de
piper refugiat in 1449 pe la cetatea Alba, dau spre indreptare In text si tra-

-
ducere testamentul acestuia catre M-rea Cozia, pretios pentru jurisprudenti
mai ales ca fiind cel mai vechiu 'Ana acum, iata-I : oRs FIMA 644 A Cud
A C"TTO ATd, 831. HATPIL AAM1E, nanpasoirot CH AWA flPH WHROTt CH H AdKAMA

-
MOWICTIIPIO RE &AA WO I1M4M AN4HIG RAC6 A K ennorpapa H ApSro ipo CIA 9.
KPAIP6T M430 roirkato, Ad 6 6AC6 MOWICTHP10, UN. fi limiting,' Ad 6CT, RC*. H
muolf arkpr6a6 WSHM4k asESAIL, A a:Snatt HRMIKO, A I6SK4H GTdWISs, A KOS-
CTIMIIL HATO, A XdHOW nEprapk, A Holl,t, KOH11,1 MHX4HAls, A filo, A PapSak FNMA,
A limpianns, A KOFICT4HAHH, A 4164,411 am; Xdu ATiAl,, A EdAHHT, A MdT613h dAS

KOW1HH, A iiirronie AsErkl, A non OTOIA, A SOAKO WT &um, A OTSH. Hama elk
Ci6 S AT ,suar, moo ilotad 31 AHA HA CTJAA l'HAPHHM. dll16 MC6 A no CEMPATH
NOAH Sipe KTO P43OPHT Cie 3d1111CdHH6, o ranonaro a Ad P43011HT A Ad *HAT
A 3,0 4 HA KxAmtpont stut, A pa ecr 11POKAAT WT Oita A 0714 H rTro Aia A
WT 1'H1 CTIsIK WT146. AW6 KE HHK6H. tI AA 6CT I017AHHIs H flp1HH, a Ad MS 6 Ca-
110CT4T6 CTdd Tpofina. H nanki arkpt.r646 : scornan Pont if WOrldH Mionrk=
in numele TatIllui fi al Fiului 0 al sfintnlui Duh, en Petru Man, imi
fay pentru sufletul meu in viata tnea i dan mdndstirei Cozia tot re am
ca avut ci doud vii pi alt ce se va alege mare mic, tolut ad fie mdndstirei,
ci i moard sd-i fie, totul. i iatd martorii : jupan Albul, jupan Ivanco,
jupan Stanciu, Crdstian, Petru, Hanoi? purgarul, Bop, Coq Mihail, Iano,
Radul Porca, Andreiat, Constandin, qtefan al lui Hana David, Balint,
Mulct alu Culani, A ntonie Lungul, popa Stoian, Voica de la Ocna 0 Stan.
$1: s'a scris aceasta in anul 6933=1425, luna Julie a 17 zi la sfinta Ma-

rina. incd i dupd moartea mea, cine va strica aceastd inscriere, pe unul
ca acela Domnul sd-1 strice fi sd-1 ucidd i aci 0 in yr:tip ce va fi. Si sa
fie blestemat de cdtre 7atlil fri Aul i sitintul Duh 0 de cdtre cei 318 R finti
pdrin(i ce sant In Niceia. sd fie de ai lui Iuda fi Arie qi sd-i fie pro-
tivnicd sfinta Troifd. S'i iard7i martorii : jupan Golea i jupan Mircea,
(Arch. Stat., M-rea Cozia, p .. No. 4). Dar incheind mai sus cu Ale-
xandru-Aldea, si resumm In treacat si pe fratii si Mihail, Radul, Dan-
ai Vlad. Mihail era, poate, cel mai in vrst i fusese asocial la domnie
de catre tatill situ Mircea Ind din primi ani. Intr'un hrisov din 22 lunie-

www.dacoromanica.ro
 220

1418 dat din Targoviste, prin care confirml mnlistirilor Cozia si Cot-
means, zidite de mosal su Radul si de tatil stu Mircea, donatiunile fa-
cute de trial situ, Mihail numeste ca asociati la domnie pe fii sii Radul
-0 Mihail cei dintaitl nscuti (Arch. Stat. Sec lia Istoricd). Despre urma
lor de la aceasti data Incolo nu se mai stie nimic. Domnia lui Mihail
e de scurta durata. De la 31 lanuarie 1418 si papa la 1420, cand Iii
sfarseste zilele, nu stiu In ce mod, poate In lupti cu varul situ Dan al
1I-lea. Fratele sin Radul Praznaglava domneste apoi, cand singur, chid
a fortiori Impartind domnia cu vruI sail Dan. Ast-fel la 1425, la ince-
put, afiam ca domn pe Radul, iar in vara aceluias an prin lulie aflam
pe Dan, prin August iarasi pe Radu, 0 data sigura a domniei lor de
-clod si pana clad domneste unul sau celalalt nu se poate determina
cu exactitate in lipsa de acte suficiente. Cum si and a murit Radul
Praznaglava-prildatorul i pesecutorul Sasilor dupa cum ne asigura mai
multe privilegii date In 1422 de imparatul Sigismund i cari se pastreaza
la Brasov nu o pot spune. Ultimul act ce cunosc de la Radu e din
1437 lunie 19 (Arch. Stat, .31-rea Cozia, Sec(ia Istoricd). Dupti. Radul iir-
meaza fratele situ Dan, apoi Alexandru-Aldea despre care am vorbit.
Dan fiul lui Mircea, a fost relevat pentru prima ()aril de d-1 profesor
Gr. G. Tocilescu, Inteo receuti counnicare facuta la Academia
Romana asupra descoperirei i Insemnatiltei tesaurului de documente
din Archivul Brasovului. El este mai mull un pretendent, de cat
dornn, existenta lui se confirma prin privilegiul eitat In notite la p. 3 si
prin pecetia aplicatit la acest privilegiu. ARe acte asupra domniei lui nu
cunosc pana in prezent. El moare in vara anului 1440. Data mortii sale
ne o dau letopisetele sdrbesti. Iato 'Rh ATO #uouti, ormirk A4116 RO6B0,1,d,
Itha a=In anal 6948=1440, muri Dan voevod, Iulie 11. Spomenik 101,
p. 126-7. Varul situ Dan murise mai nainte In 1431. Ultimul act ce
cunosc de la &mut e privilegiul comercial acordat Brasovenilor la 30
lanuarie 1431. (I. Bogdan, Documente i Regeste, p. 20-3). El lasii ca
urmasi pe cat constat din documente pe Danciul, Basarab I pe Vla-
dislav. Cat despre Vlad Dracul al patrulea frate al lui Alexandru-Aldea,
la cele spuse In notite la p. 3, adaog dupa scriitorii vechi mai ales
bizantini ci Inainte de a lua domnia pribegise prin Ungaria, prin Polo-
nia si de aci la Constantinopole, ca slujise in corpul de garda al impara-
-tului loan VI Paleologul, di In fine dupit Windecke, biograful lui Sigismund,
el ar fi primit la IsTfirenberg Investitura ca domn al Tarii-Romanesti cu
steagul sfintului Ladislaii al Ungariei i cu ordinul Draconului si a fost
condos de la castel la locuinta sa la sunet de surle 0 de trImbite cu
mare cinstr.. .5i de la. ordinal Draconului bag seam/ i-a ramas si pore-
-da de Dracul.

www.dacoromanica.ro
 221

PETRU II SI ROMAN 11
(April 22 August 14i7N.

XCIII.
c A C

MATTI* 6:K- 1EK1 A111,1 HMS KOEHO, nip; 3EMAH IIIVOAAAR

CKOH. 1HH11,118 3HAMEHIITO H IIC rkAAS MICTOMS HAWHAAS HZ-

H 1' T
C11 AM, IS T Ct HA oit3pH HAT Fro OrCAHWH LITOrM, Watt snro-
- At . At
11p0H3ROAH ruto Mu HAWHAAS Emnims; Hp0H.3130AEHIE H 411CTII

A
H ackTAHMI; cpikEims H C51 KISCEN. HAWM AcsEpox. KOMN., KIKO

AA OIrTKPAHAM H 01[141+1111MS HA MOHACTHp8 W thnurk,

c At 7
IJIJ E xpA CTOE 683HECEWE ni 6,1 H GHA- CA HALHErO FICIE XA,

H OrIHHHAH ECMH B7 3A AW1E CTO110411KWAr0 11111k HAWEr0

. C C

flAECAHApA HOMO A 3,1 HAIM 3APARTE, H AMIE ECMH CE MI HAWS

CE,14t117 MOHACTHpCKI1A1Z W HEMI1A, HA Hitt+ : TIA111WIII1H H

AICpEHIIIIIH H 111ACTIEHEINH H EctouJEIIIII H iNEAWHE11111 ii

IIALHKO H --ETplIKA
11 H HA orcTIE lipAtcowk GAstinpil ti NA-
-
N . .

IlksTt 11 (1)1t1HTkIH'kAE ii ASMIWAK11110 11 TEAEK8411H11,11 Clc

MAI1H1.1 H HAOKOMHA H HOM:1411 11 611A0001111,11, Apdromnpnliti

X it A .
11 X1tMIE11111 II W301:1 H II.V4I10 II 34)(OpHA. TOT1.1 CE OrCH

www.dacoromanica.ro
 222

,...,
A
X ,,
EMWE IIHCAMIM H W3Wkl, gio SKI CA MIKTO W HAWN HAHOK'k
,..,
M r
T X

....,
H

NE orwkwA IIII or 410, AMI WO 661 HE HAATHAII HAMS A4, NH HO-

Ar ,.
A tu AA A a H

CAHN HAN, NH II0110, NH Or ;KO 1110 Ekl HE IIAATHAH, HH HA MAH,

A
FM HA ropo WO KM NE poskHAu; HH rAosHHH,H, FM IWIIIIMIlapH,

. X A
FM WCAVXAN ulo KM HE CM'kall E4HT0EATI1 H, A NH Crum
..-. ..-,
T X AT X A X
-rAour 01(3'kTH W Tkl MO W Tkl CE, FIN rA0KHH11,11 HOW HpH-
^
T X A

HAINAN : HII rAOK01( HII TOTIIII01( 01(31:TH W TM CE, KOT1:

T HC A K A
stem ME TtMH MOMH ALHE rrerao, xoTt TATIW, XoTt ur
, . A
KAKOE AHAO, HAN KNAHKOe HAII MAA0II, WO Kkl HAWN ptum

X A I
,A,HAA HE IIMAAH CrAIITH H MO, A NH rpAKHTIF N, AM CAMH KA-
--,
T T Al .
/wilful w MOHACTIIrk W NEMO CS ArtrAwHomx H C IcH WHH
.,-. ....
T A T X X A
S HAND, WO KM COI(AHAH CKOH MO W TM KkIWE IIIICAMIM CE, II
K T
1110 Kkl OFIH 01A9FINHAH C TO10 raosolo KA 3HAI0; H HMKAAHOH

mune CAMKOIr, A Hil pAKOTr WO GM HE HAATHAH HAMS TOTkI

A C T
MO A HI1 KAATHAN HAMS, pamit ROHCKA KOAH rso MH NOW
,...,
T
CHOHMS HiNTOMS. 11 KTO HMI orAvkwATH CA or TON RUM
--,
A e e A
MICAHHOE. 01;-'3tTI1 sr wo tlEpE HAWS AH. HMI raonS, HMI sr gio,

www.dacoromanica.ro
 223

--, --, .-. ,--

T T C C

-TO 0y3PH REAHK010 K43HH H OrprII0 ma AAH, H AA f HEIIPOCTI

v, p
AV I A 111'1 Of RZ HHWE MCMINN, LJO Kkl TOW flpf pEtWillOW

MOHACTHPERH HMAO HE HOprWEHHO HH .61,- EAHOAil HHTH AO

,... _
c c e

a:HUTA rat% AM. fl HA TO f arkpa rf14 Ath RkIWE IIHCt%HIIst-

,_,
A C H Ad
romu 11ETpA ROERO, II aipa KpriTel MA AM POMA ROERO, H Erkpit

X X X X X
01(CH ROMpZ HAWII ANOAAARCKH REAHKH H tdikI. II HA ROA-

WEI* Kirknorrz Tomr inscemr RkIWE MICAHHOAW, REArkAH ECM!!

HAWEW frkpHOW HANS, HAM norcon-r, HprnitCHTH HaWr

^ ^
T C

[INA K amt. num. UMW. COMMA Mio CT .004AR* H AtTO

C r
SH,HE, AARA filr. KR.

Pergarnent. Pecetia attirnatd de un psur negru de nidtase, impletit in

cloud vice ; o'a pierdut.
Arch. Stat., M-rea .Neanitu, pach. 21, No. 6.

t Cu mila Jul Dumnezeu noi Petri' voevod, domn Varii

Moldovei. Instiintare facem i prin aceastA carte a noastrA tutu-
ror, earl vor &Mita pre dAnsa sau o vor auzi-o citindu-se,
precum am bine voit domnia mea cu a noastr bunA vointit
ci cu curat si luminatA InimA si cu toat buna voia noastrA,
ca sA IntArim si sA Inputernicim pe mAnstirea noastrA de la
.Neamtu, unde este hramul sfinta lnAltare a Domnulul Dumne-
-zeului i MAntuitorului nostru Isus Christos, si am Mout pentru
-sufletut infra stinft odihnit ptirintelui nostru Alexandru voe-

www.dacoromanica.ro
 224

vod i pentru seinatatea noastra, oi am dat aceasta carte a_

noastra satelor manastirei Neamtului, anume : Temisesti ti
Dvorinesti si Crastienesti si Balosesti si Jeminesti si Pasco si-
Petrica i Ia gura Cracaului Saucoti i Basotenii si Fantanele-
ei Dumbravita i Telebacintii cu mori si Clocacina si Coba-
cmi i Bulesutii, Dragomirestii si Hlapestii si ezerile lor
Luciu i Zahorna. La aceste de mai sus numite sate si ezerile,
nimine din boerii nostri sa nu se amestece intru nimica, dar
Inca nici noel sa nu ne plateasca dajdie, nici bir, nice rama-
seturi, nici podvezi, oi nici beilicuri sA nu plteasca, nici la mori,
nici la cetati sa nu lucreze ; nici globnicii, nici pripserii, nici
cercettitori si nu cuteze ai bantui pre dansi, dar nici judecatorii
sd naiba a lua gloaba de la acei oarneni dintru acele sate, nici
globnicii lor, nici pripaserii : nici gloaba, nici a treia parte din
pripasuri, sa 1111 aiba a lua de la oameni de printr'acele sate,
chiar de va fi intre oamenii aceia si ucidere de suflete, sau
furtisaguri, sau ori-ce lucru, sau mare sau mic, dregatorii nostri
sa n'aiba ai judeca pre oamenii aceia, dar nici ai jefui, ei singuri
alugarii de la manastirea Neamt cu egumenul i cu eine
ei stiu, sa aib si judeca pre oamenii Ion dintru acele de mai
sus scrise sate, i cu gloabele acele sa faca ei ce on ti; i.
nici una din slujbele noastre, nici un lucru sa nu aiba a ne plati
Ilona acei oameni, fara numai cand s'ar intampla domnia mea
sa mergem cu oti unde-va, atunci si ei cu a lor bran& vor
merge. Iar eine s'ar amesteca intru ceste de sus scrise, ca sa
ia ceva peste cartea noastra, sau gloaba, sau ori-ce ar
lua, unul ca acela va vedea mare pedeapsa i urgia dom -
niei mele, si di fie neertat de Domnul Dumnezeu. Toate-
aceste de mai sus scrise, sa fie cei mai sus numitei manasti-
rei noastre nestramutat nici cat un fir Oat la viata domniei
mele. i spre accasta este credinp domniei mete de mai sus
-scris noi Petru voevod, si craiinia fratelui domniei rude Boman-

www.dacoromanica.ro
 225

voevod ; i credin(a a tuturor boerilor stoftri ai Moldova

mart 1 mid. Si spre mai mare tarie acestor de mai sus
scrise, am poruncit credinciosului nostru boer, Hie logolat, ca..
sit atarne pecelia noastra de aceasta carte a noastra. Oanta
a scris, in Suceava in anul 6955=1447, tuna August 22.

NO T ITE
Petru II si Roman II, stint fii lui Alexandru-cel-Bun. Petru este Rut
Marinei i frate cu Cheajna, Roman este fiul Neaeski i frate cu Vasilisa
(v. notite p. 88, 97 si 99) Petru a fost asociat la domnie de etre fratele ran
Stefan, indatg dupa orbirea lui Ilie fnlamplati prin Mai 1444. De la a-
ceasta data tronul oscileaza Intre fratii Stefan, Petru si Roman. Cel mai
norocos este Petru. Domnia lui Petru este mai lung de cum s'a crezut,
ea dureaza bine Inteles, cu oare cari intreruueri de la 1444 si pan&
la 1449. Stefan fratele sail este ucis la 1417 Julie in 13 de etre Roman,
liul lui Ilie, ca resbtinare a morcei tatalui situ, si la 16 ale aceleiasi luni
a fost Ingropat la M-rea NeamOlui (v. notite p. 99); In 4 Aprilie 1447,
aflam fn locul lui Stefan ca domn pe fratele situ Roman II (vezi p. 98-99),
adnotatiunea de acolo e greita, ea priveste pe Roman III, fiul lui Ilie.
Ultimul act ce avem de la Stefan II e din 25 lunie 1447. Dupg omorg-
yea lui Stelan de egtre Roman III, aflam ea domni ai trii pe Petru ti
pe Roman II. Marturie sigura In aceasta privinta e documentul ce pubIii
mai sus. Domnia lui Roman II este de seurta durata. : din Aprilie
pang clupit August 1447. Dung aceasta data, tronul Wu se disputa de
etre Petru II si Roman III fiul lui Ilie. Primul document ce cunosc de
la Roman III e din '18 Februarie 1448 (V. A. Uljanitki p. 70). In pri-
vinta mortii celor doi Romani nu se poate spune ceva botarat. Pare-se
el unul a murit de moarte naturala iar cel-Palt otravit. Cu aceste spuse
revin Inca odatg asupra fiilor lui Alexandru-cel-Bun. Cel dintaiu nascut.
e Roman, poate, dinteaceias mama cu Vasilisa si Anastasia, se pome-
neste fn hrisoavele pa. rintelui sau. Ast-fel la 18 Aprilie 1409 Intr'unul
dat din Suceava (Hasdeu, Arch. Ist. I, 2. p 11), intealtul din 16 Septern-
brie 1418 tot din Suceava, vedern citat la marturie pe Roman alaturea
de sora sa Vasilisa : fl Fia TO Elva Halllsr0 r OCOOACTILI BZIW6 alt4Hll4r0 11-
46KcatiApe Rosaoma, ii atp4 A*THH rocnoArraa MH P0"114011d a B4CH4NCIlli4.=$r
intra aceasta este credinfa domniei noastre a mai sus scrisulai Alexandru
voevod i credinra copiilor domniei mete a tuts Roman i a Vasiliseis. (Acad.
Rom., pecetia No. 137). Al doilea thin este llie-Dies nascut din Anna-
Neacsa. Die este citat mai in toate hrisoavele parintelui !,saudAl treilea
e tefan-Stellio nascut din Stana-Stanca; al patrulea e Petra ngscut dia
45

www.dacoromanica.ro
 226

Marina a lui Marin ; al cincelea e Alexandru despre care stim prea pu-
tine. Alexandru este citat la marturie de catre parintele Mu Intr'un M-
awr
. din 3 lunie 1427 _ dat din Suceava, In ordinea urmatoare : et1 HA
TO err ape eginero raw, sum maniere fbeAailApa 11043H0/41.1, a irkpa IMMO-
ZA614Hdr0 CH4 rata MH flAI4IU4 HO6HOPAI, arko. IMAIO5AHHHI.1)(5 CHOKE rciia MH
Ovicuoca A Ils-rpl a itigadlippd, a irkfia HEC*XE A*Tell MIMI.= qi harm (I-
ON:18M este credinfa domniei noastre, a mai sus ecrisului Alexandru voevod,
fi credinfa iubitului fiu al domniei mele iliaf voevod ri credinfa iubifilor
feciori ai domniei mele Stelko iti Petra id Alexandru fi credinfa tuturor
copiilor noftriP. (Hrisovul de mai sus se ail& In proprietatea D-lui Dr. C.
I. Istratie.) Al saselea este I3ogdan, ULM lui Stefan-eel-Mare, al saptelea
e Petru-Aron. Cat despre asertiunile facute de a socoti pe unii dintea-
testis drept fii legitimi, iar pe altii drept copii naturali, dupi modul de
citare In care parintele isi orIndueste pe fii In hrisoavele sale, este cu
totul absurd. Aserfiunea este false, modul de citare depinde dupa cat
c onstat din sumedenia de acte ce mi-au trecut prin mana de scriito-
rul care scria actul. Cad si azi ori ai zice feciorii cutaruia, ori ai zice
copii cutaruia acelas lucru este. Dar spre mai mare Incredintare este
insu-si faptul cit Alexandru-cel-Bun citeaza in hrisoavele sale pe aceia0
vlastari nand supt numele de fii ai domniei sale, cAnd sub numele de
topii ai domuiei sale.

Scrisootrea lui Siefan-cel-)Ylare cdtre

2orotei, arhiepiscopul Ohridei.
(1465, Aprilie indiction 14.)

XCIV.
-
t c
/WITTIG G Wae a ItirAinik GT4Alll 1104ROAA,

rOCIICIAHHI 3eAlAii AliSAAORAAVIICKOit.

"-c

t gitHfeHwkill116AAS affieruncri$ npkifio iticTmiLitfie A IMAA111

Ai

Cnkrapw A OpheMeMk A AAICHICKILIMII 3eAAAIJAAK 06ALIMI-

Tem), paAOHATH Ce tli cll. cbsAge GSAH TH Ammo. alio

www.dacoromanica.ro
 227

AAHTp0110ANTI, HAWIt Icy linCfw gale, A Hemomemk TAmo

nocniTH Amiro, M er ptiK0110A0MHUHs. AAhrOTH p*I HST-

Hide A crp1x-41 paAH A HACILI14 Antknombicicaro ; 34 IlleM13

At
CTPAKW laIRAPIWTH gc1114 ; gCA6W4XW 110/010111HKI Ap 3drillA"

HIsIMH CTOHAAAH. Tro paAn Aumtk TUE EKEHCT[{0, fiK0

AA HOCA4WH HAM% Thai EAKEHIE i 4:1E1E, KOil AA HAJIAls AAH-

TponoitATa gerAmetiiio. Ii give. ace i%AHit, HE nirk3p1TH

A ,
41AtTIEHLA 114w6r0. A 3pALICTR4H4TH TH Aril MI4t(THAAH 176Ek.
)(OAF.. 1:71MHHk.

t4

fix ivkTo ,s0A, mu,a ilnpAAT4. 111AliKTTVO

Vspunsul ctrhiepiscopului Oorotei.

(1466, Octombrie indiction 15)

X.Cv.

t Aornvoeil MATIFO CHaEtO apVienicortz iitcriitfarae., A Ks-

m A1

cimx GrApwAix A GpkEtile ii CeIrkplik1H CTpaHA A npogn.

c
t IgilrolITHRONIS 1-1 COMA AtItH5134HOMS A Xwn6ElimiAti roc-

noAmit3 kiHNS OT644148 Ro6itoAe HSCEil 3EAl4il A18/40

www.dacoromanica.ro
 228

A C T
BAAKIACKal sari% H MATk i thpk w RA Bice Apkzimarc

ti pa Haw 6ro h MI AA SISA6Tk C Th010, SAAthlk. 110 AM&

7 c
AA le g 3HAHIe TBCsgAili EarOtITILHO : nwneme 1011 npIAAe

x
TEA' nnatfie, H paaspa eNte Oil MICAAk eC141. A a, inpirra-

'Metal IMITVIII0a6Ta gAwero, A xoTIKk cAmk npTATH Tam. o,

AAA MOe 4TUCIE HOCAATH; Hi ACtupi HenIgICTHlIKk Airigoax A

A
FICK611k1 3AHHHATeAk pWAS xpTI,it'income. 1183RHate HelailCo

KpltiOAS AtelKS Romp!) Nawiiro rpb,a A isaiipoca lApHOHHAAr0 ;

Rpt3 ate CSATAHk AISKAMAti, RI3KOTHRWS Ce w eMAI) ilp-

A
6AH4WKWE, flogeArklIk HA rip-kcatiTll B ROHCTAHTHIlk rpa ii

CZ irkKommo soarapH A
I
KAI111111111
-
Hilllee gpeekl. Toro
AT
pa 110Catt
X

TROEMS sarcruio HHCAH16 Haillero cavkpfilfia, fiKo Aa 1.136e

,
peT6 Ceti* MIITOCIHOMITA no 3A1COHHIJH HpaRHA+Kk H 110 SC-

-X T
TABS CTIMI WH,11. A Aa rA piiKonoacqtarre C TAMOLLIHKIAAH

ernictcoma, f19113HABWO I& ciici A 4HTpC,FICIA6T4 grrptURAA-

P

Viicitaro. cpSTA thiwero ii CZCASIghlIHIIKA IW IlitAKApia ; BA.

Hiem A Tk CA5GAACTA Hatilele UTZ : AOHAea:e GIT tiTNITHM.

www.dacoromanica.ro
 229

ilawS oipck HA p4AOCTk. HpOtiee, M SAUMEHT6. rk Ek CAA-

,r0tIkeTTe 1111 VIMIkpAt ATI ,I1MkrkH, AAH'iHk.

7
liz ATo ,su,5E, mu,a GUToeffia,THAIIKTItu E.

No TIT E.
Asupra traducerii i notelor corespondentii de mai sus vezi p. 126-130.
-Textul original did acolo dup. Cacianovski, nu este exact, trebueste in-
- dreptat. Textul de mai sus II daa dupi o copie exacta fcuti de rapo.
satul Pesacof. Se pastreaza la Archive Statului din Bucuresti atasata la
urma inteun dictionar slavo-greco-latin din 1704. E scrisa pe doug foi
albastre Ii e insotita de urmitbarea notita iCopie Intocmai mimograti-
ceste scoasa dupa doug fol (precum se vede) rupte din vre-o carte veche
coprinzatoare de mai multe altele copiate din vechime, cari foi mi s'au
dat de la cantelaria cercetariI Autichitatilor terii Valachicesti (sad mai
line a zice Ungro-Moldavo-Valachicestil, ca stl-o traduc 13 limba roma-
neascap. Bucurestl 185. Septembrie 26. Se stie ca Pesacof era un ex-
celent paleograf si un bun talmacia al actelor vechi slavonesti. Tradu-
-terea lui Pesacot nu se mai pastreazit, n'am dat de urma ei.

RADUL IV CEL MARE

(1496-1508)

XCVI.
.-,
C At At At At At A At At A a
l' 116THTH HAWN Kihrrha H AORPH 11014T6A0, csai,S H 111 TH spkrapo w Botwo.
A A

i _
EMHIO
7 A

MATHth i(i) Par, HOHKOAA H rim. IIHWO reo me

.-
C T C

At C At At M M
, -
more. sApaRIG HdUlli ileTIITH COATHIJ H AORpH flpfHATEAO,
A at MT a Al At At
4A11,8 H HI TH nrprapo w Epwo. H w ce Atone e npocu ga-

www.dacoromanica.ro
 230

A Ai C At At At.
wera npmaTerrsa, KAKO MOH tleTHTH KpATHIA H AOK(111
A
Ar
ninurreno, H 3pA wHorati tIAILA, 1110 Fa CT6 1/CHATHAH rso
A
c 0 e
RH, tIAKI trelly rsa ami, nossaasy reeille, KMLO AA ra wao-
AI Ai C 6
60T6 pa HAWA HOMO, epe He Kpll; A HS KOH 1WAV 0.111HHAH

X c X A P X
T6311 anp, MU H 9eM0 HAHTH TiH AIO TE H nsM6 neAsn-
v
At

WAT11, KAKO 11 6 no 3AKOHlr. fl TOVAH LIA- KA 1110 T6 ra vxsa-

7
- A . Ai
THAH, WA0K0AliT6 ra BMW HpilliTECTRA. 3414 M010 HOMO-
-
c A e X
11 BOA10 rsa RH W HA flAKH GHT11 V1111116HA npn aiHR0T6 HAW6.

11 III VMH0NLI1 AeTA rst; KII

A A
it AA C

t 16 Pi KO6RCO, ALMA EXIM

Ildrtie. Monogram mic cu ro,iu; pecetia apltcald pe verso : mica ro-
tuna, de ceard ro.ie. cu legendry: j- IT.73
noAiut - Arch. No. 293. NASA gosRom, MHAOCTTIO EASY:, H roe-

t La ai nostri frati i buni prieteni, judetului i celor 12 pitrgari din

Brasov.

Cu mila lui Dumnezeu 10 Radul, voevod i domn. Serie

domnia mea mult Sandtate la ai nostri cinstiti frati i bunii
prieteni, judetului si celor 12 pargari din Brasov. Si despre-
aceasta rog i cer de la prietenia voastr, ca de la ai mei cins-
tii frati i buni prieteni, i pentru acel orn ce kap prins
domnia voastr6., omul unchiului dornniei inele al parcalabului

www.dacoromanica.ro
 211

Gherghina, ca s-1 sloboziti pen tru voia noastrA, crici nu este

vinovat. Iar pe cei ce vor fi facut acei aspri, noi ii vom afla
pe acei oameni si-i vom pedepsi, cum li se cuvine duprt lege.
InsA pe omul acesta ce 1-ati prins sloboziti-1 prieteniile voastre
peutru voea mea. Apni voea domniei voastre de cAtre noi ia-
Nisi va fi flicutg in viata noastrA. Si Dumnezeu BA InmultascA
anii domniei voastre.
-I- Icb Radul voevod, din mita lui Dumnezeu domn.

NOTIT E.
Scrisoarea de mai sus afar de interesul istoric are ai pe cel juridic
prin faptul ci ne vorbeste de o falaificare de bani la Inceputul sec.
X VI-lea. Spre folosul de obste o dau aci cu text si traducere. Asupra
ei vezi si traducerea d-lui I. Bogdan In (Documente si Regeste. p. 133-4.

c
,
t RI X1 hit gArORtpHIH H
XCVI
.
^e
R4rO4eTHRA H XpTOMORHaulf
c

A Ad c e M M
ii mtioApsamiliau l(i) P AV Ilk. tioinio A ma, AurrIto Mew A
^
At At C

RatIe mpoamlia,

_
OJIIIMMR.1.118MH A rRIMIIISAAH Rk Ri.C6H 36N4I1
NI
.
H M At

OCirpoRASKIHatoe, g we A 341144HFICKHH CTIIMIA. iimnaws A

p r _
111 Ai At C

(Darkpa pita. 6,tr011p0113B04a raor MN CROH RArkIH 0p0113-

,..,
M C At TM AM C X C

ROARHTe, 4HTHH A CRRAH coke nu Am, a mpona rao MR

......

. c d.
CISH A RICE 'WHIN A anroWEIN131111 1.1 np'knotIIIT AH11, HXCe H it
e d X . A C

RSCEMH 46A111 mot, HA CTOCIIIIH, CHH XpHCOR8 1134 MH, CTMS

- .-.
_ g A

A ENCRCTI.HOMS W4i%116 A trUGHTIAH C'17+H A magoaavairkity.

www.dacoromanica.ro
 232

A c
XIIROTROP6WOH II Hep436mtwial Tponn,e, MOHATHpr HAM-
^
11 . A Ili
ll,46MH HOBHM, 4rome R7.3RWK6 CTOHC0111WH npeAn HA. REANKII
,...
A 41 At R M M _At
ith MII;PIA ROHRO, CT6IIWH H EiliCTKIIII 11110KO, WK6 Rk rre
.... ...
C M At MC T A A

4Y%6T0 TO naumann, MKO AA H 6 RAMA W Rp0 COTS HA IJCIISH6 :

T T X X T X X X
W CTO, r w Hrk HVII/16 TrpCKH; II W Ki1ld6 Srphcen. R6dtiKt1I1
-
K T K T T K T T T
X6 II AMIN, W !irk W CT6, r ; n w BM W CTO, r ; n w ceo
^
R T T W T
if pn, w nuientuiS A w Ap8rn RPAHO tpo Athnre HO T711311
AT X XT C

Epo, w RC6 Kti1ld6,W CTO, r; 110146M6 THM3H RAMA 6 npnAo-

- 7
Meth% RS RH1116 petIOMS MOHATHO w cronomnewaro CI Red11-

, Ad At T Ai
&aro npeAem natn6ro k AlnpqA ROIIRO, HO TO H w poTHA-k
.-,
c A Ad m c X X
FHA dill RilA ROHRO, no TO II reo MN Flp1id0)KH It STHpeAn
_
li R X Al A X
110me 6 vinletpanTe cTOnOtlffillil poTedin el Ilf)6A6 HAWN, MKO
c i .
c
7414311 RAMA AA 6 RS CTiiir OHATIlpt3 A Rh-
-
II At At M At At
, A
111110 EMECT10111 IIHOKO, 4 1lp6A6A$ HAWN ii owl-can H HA
-4 T
AT T
Ek RtHOlt RZC1IO4HHAIII6. Gero pa WIKO AA He cAvkto 3,1

-
AillOKATH RAMS, 1411 Rod-kpil, mi HpAlitiTe, HU AROPAHH rHA MII,
,..., .-.
P p C T =
AURA tl TOHA rHA Mli EWE AA IldATH RAMS. fl Up KO tiAlik

www.dacoromanica.ro
 233

....
T C T Ai 7 AI
4.16 AMATH stifirr w I'RA 11H. HAH W pOT6A10 rBtt Hth, sr KOH
^
N c

60AipH ma Hui; HAH nrprn A161116 W G11611, HAH CSA6 Kim--

P p T H
' U.

-, .....

u Ai w P T
Aellitti, HMI sr KOH HIA111 K6 611TH. MAKA AA Hffit1 KHHI'T 3A-
T At T At At H

n6H6AeHr CZ. ReAlIKH 1164AHHKO, HAN CK MAAH. HAN C% lipsvre

--
T ; 0 T A
W 0%H I'liA A1H, MAU Acl HOMOHAIO KIIHrA upo LI6HSHR, uscH
...
T C C c 6
AA 1IAA1114 ILIMS Ivo 6 AOTOAHTIO rRA A1H H RAMA CTA1 A10-
T
-
A
..-
C

HACTHpS : li AA CS ROHN 1IOCASIEHH11,H CTMS MOHATHpS AA S-

At Al T At A N

3HAutio mire IIZC6. II AA H [MAW HAA1r Rsce.11 Ku, HkWkull,

A T
tJ1O CT6 HA 140. AA CASWAT6 W !LAMM!! CTMS AAOHACTHpS

Kai K6 HOCTAKHTH aill,A HAw6ro, grSAWNA sr eliA16W. II

-
c UI U C
y
TkI, ILI116111S, AA H6 11p0TkI NH eAll arIpS HHKOAA, ep6 TH 46
r c 7 A
536TH pA3A0 110 KATATHKS W lip0 ASHARS. fl 110TAIIH KOH
T
.-
n C T
-11
-T --.
%

KOT6 GUTH KS11,11 II HOCHTH KSAIO W 36MAIO rliA MH HAH W

X i T ;
Irpe, ukcH iloTpHH, Ad rump Riuur CTMV MOHATHPS, HO-
,.
c

--
116>K6 4AK- A TOrA Lilo H6 K6 HASTHTH HAMS CT MS MOHATIVS
C C re
H 1110 6 AOTOAHI10, TM:06Mo 4AKA, TAKO AA 314A6: epe CE. K6

A
.144 pA}K HOCTAIIHTII HA spo. Ho cmpTH rKA A1H Koro 113116141

www.dacoromanica.ro
 234

T A Ad c
r.
111

fik KHTH miss RAAKOH -36MAH HAH W CrIHAVO nno rga

T AK X tX X T
MH, HAN W CkfJOHH HAWN, HAH 110 rpcn HAWN W HHO HA6M6HH,
T T T . A

A4 416 KTO HO9HT6 H CIVAHH H STPZAH CHIO XpHC0130A10

; -r T T 'k T
-
C
--
r
rK4 MH, TO rk 61.7 AA 1104.16T6 H CZWAHH H iiinni HZ rnt 6 ;.

T
4 a1il6 All p43OpH H 110116pH H H6 STIIpSAH, TO I'S Ell, Aa ra
T At

VGH6 3A6 C8 T6A0 A EZ KkAlapn IA AWA grO, ii AA HMA.

X
-.
K - r
- C At :K
SlIHTTIO CS 10,06 H 1106 11 CI larkam LoAeTe, 6 HZ31,01HW6
-
c
-r ,
- - c R
X XX
HA fa 6A H GRA HAW6 Icy NA, Kpli gro, HA HH H HA ileAt Hp
mC
- T
-.
H A
-
H
-
A
-.
R
,
6 6 H KkA6 K1 IiIKH, AMH. GH6T6AI6 : 7KV1IA 6Apue HpAA6CKH,

H
/1
C 11
....
It

;KSHA IipTHM 611WH AM:101H, iKSHA

0.
K
....
H
, %

kiTp06 wpm, atSHA GTAHKO

....
K
...
H

T
-
H
-
A
-
C r H
-
P
- -
e p

nomise, ;Mina limit; Komi., ROAA CilkTA, KAAOTA, MITHIJ,.

.---.
P K
-A
--
A K
A
A
---
C A u,
g AA'k 116X1HH, EIBRopanS CTOHH. Par Li Iiiroe HOTEHH.
-.
c A
- -
c H T
III RI rpa Tpkroinupe, MIAA 10 II vk ,,311.
A A
A A4 c
t IC Pil RCO6RGD, MATIM 6*Alit rHh.

Pergament. Crucea i litra inceptItoare c" cu ro;tiu ; monograma midi,

cu rofiu ; pecetia ateirnatel de un fnur de nultase impletit in cloud vile :-
ro!iu qi albastru deschiR ; s'a pierdut.
Arch. Stat., M-rea Cozia, pach. 4 (Netrebnice) No..., trecut intre actele-
istorice.

www.dacoromanica.ro
 2:35

Intru Christos Dumnezeu drept credinciosul si bine-cinsti-

torul si de Christos iubitorul si de sine stdpAnitorul I@ Radul,
voevod si domn, cu mila lui Dunmezeu si Dumnezeiascrt dd-
ruire, obldduind si domnind peste toatd teara Ungrovlahiei,
Inca si pArtile de peste munti, al Amlasului si Fdgarasului herteg.
A bine volt domnia mea cu insd-si buna vointa, din curatk
si luminat inima a domniei mele, si am druit domnia mea
acest a tot cinstit si bine inchipuit si prea stimat earele
este mai presus de cat toale einstitele daruri de acum,
acest hrisovul al dotnniei mele, sfantului si Dumnezeesculiti
hram si Idcasului sfintei incepdloarei si de viatd dattoarei si
nedespdrtitei Treime, manastirei ce se chiama Cozia, pe care
o au indltat sant rdposatul stmos al nostru, marele 1@ Mireea
voevod, sfintilor si Dumnezeestilor calugari, cad vietuesc in
aeest slant locas, ea sd le fie vama de la Vadul Oltului la Ge-
nune : de la sutd, 3 din toate mdrfurile turcesti; si de la mar-
furile unguresti, marl si mici, din toate de la sutd, 3 ; si de
la ceard de la surd, 3 ; si de la dobitoace si de la peste, de
la grail si de la alte bucate cad tree prin acest vad, de la
toate mdrfurile, de la sutd, 3 ; pentru-ca aceast \mind este
adaosd la mai sus zisa mndstire de eatre sant rdposatul si
marele strdmos al nostru I@ Mireea voevod, dupd aceea si
de parintele domniei mele Vlad voevod, apoi si domnia mea
am adaos si intarit pomenirea si fgdduirea sant rdposatului
pdrinte si strdmos al nostru, ed aceasta vamd sa fie spre
intdrire sfintei mndstiri, si de brand Dumnezeestilor cdlugdri,
iar stramosilor nostri si parintilor si noud spre vecinicd po-
menire. Drept aceea nimeni s nu euteze a stanjeni vama,
nici boer, nici dregAtor, nici eurtean al domniei mele, macar-
1si marfa domniei mele Inca sd pldteascrt varna. i vare ce
om va ft avand carte de la domnia mea, sau de la parintele
domniei mete, Ile ori care boer al domniei mele; sau burger-

www.dacoromanica.ro
 236

inesterul din Sibiu, sau judetul craese, sau fie ori ce names
ar fi, macar sa aiba cartea pecetluita cu marea pecetie, sau
-cu cea mica, sau eu inel de la mama domniei mele, macar sit
aminteasca cartea de vadul Genune, toti sa plateasca vama
-ce se eade domniei mele si vama sfintei mAnitstiri ; si sa
fie volnici poslusnicii sfintei rnanastiri ca sa ea eartile tu-
turora, i sa le ia vama tuturora. Si voi, Cainenilor, cari
santeti la vad, sa ascultati de vamesii sfantei rnanastiri pe
-cari ii va orAndui parintele nostru, egumenul kir Simeon. Si
tu, vamesule, sa nu erti nici un aspru nimanuia, caw iti void
lua seama dupa eatastihul de la vadul Dunfirei. $i Lotrenii
cari voen sA fie negutatori si a duce marfuri din teara dom.
niei male sau din TJngaria, toti Lotrenii, sa plateasca vama
sfintei manastiri, pentra c omul acela care nu va vrea plati
vama sfintei manAstiri si ce i se cuvine, unul ca acel om,
asa sa stie : ea se va pune in teapa la vad. Dupa moartea
domnfei mele pe eine va alege Domnul Dumnezeu a fi domn
Tara Romanesti sau din plodul inimei dornniei mele, sau din
neamul nostru, sau din paeatele noastre dintr'alta semintie,
de va einsti si va pazi si va intari acest hrisovul al domniei mele,
pe unlit ea acela, Doinnul Dumne.zeu, sa-1 cinstease i pazeasea
si sustina in domnia lui ; iar de va strica i despretui si nu
va intari, pe unul ea acela Domnul Durnnezeu, sA-1 ucida aicea
cu trupid iar in veacul viitor sufietul lui, si s aibe imparia-
sire cu Iuda si Arie si err cei lalti Iudei, earl au rastignit pe
Domnul Dumnezeu si Mantuitoral nostru Isus Christos, sangele
lui, asupra lor si a copiilor lor, care este si va El in veci,
amin. Martorii: jnpan Barbul Craioveseul, jupan Carstian fost
dvornic, japan Stroe dvornic, jupan Staieo logofat, jupan Parvul
-cornis, Bogdan spatar, Calota vistier, Dadea peharnic, lzvora-
mul slolnic, Radul si Neagoe postelnief.
Scris in eetatea Targoviste, luna lunie..., in anul 7017=1505.
t Ith Radul voevod, din mila lui Durnnezeu domn.
www.dacoromanica.ro
 237

N0TI 11: E.

Despre Radul-cel-Mare qi in special despre tatAl sAu Vlad CAlugArul

am vorbit in notite la p. 2. Re land firul aci nu fac alta de cat a in-
tregi notitele de acolo. Vlad se calugArise Ind de tAnAr $i purtase in
cAlugArie numele de monahul Pahomie". Supt acest titlu ii aflu trecut
si in ponielnicul M-rei Govora, iatA-1 : II4KOsit6 AtoidxS4k, rcnAato Are.
AIWA, CHld ArO RASA% RO6ROA, f BraAk RO6ROA ; 1 PiASAIL souso,6 rCHANCA
gni) KdTdaiiii4 fi CHORld fc-r, itailprk ROHROA, Id,
: PAASAln ROHROA, KlAtirk0SAIL,

BAIA ROHKOA.= Pahomie monahul, doamna lui Maria fii : Vlad voevod,
1(.7.) Vlad voevod ; .16 Radul voevod si doamna lui Catalina 0 feciorii tor
Radul voevod Cillugitrul, ./C6 Mircea voevod, 165 Vlad voevodP (Acad. Rom.
Ms. No. 257). E de observat a in pomelnic nu sunt Irecuti toti copii
lui Vlad CAlugArul i nici aceia ai lui Radul-cel-Mare. Asupra lui Vlad
CAlugArul mai adaog pentru interesul istoric urmAtoarele notite adunate
de prin diferite documente : Inteun hrisov din 3 Septembrie 1491, Vlad
CAlugArul, lntAreste M-rei Tismana stApinirea peste satele : Bahna, Pe-
trovita, Plogina, FArcA$esti i BrAtigtii din zilele Radului voevod, pe
steal le_tie $i acuma cAlugArii Tismenei : efi [IA cv TSpio thanti Ana
Xr1111. a rCRO MH 116M4M0 410 S,1HHHTH; 2 wo C6 K6 HATH 110A ORA4CTH ITU MH,
o EAMIJKOA-36M4IO, I rcRo MH C8 T1141 K0MAT6 C8 RICH mliosax nasu yrro Mi-
HdCTH4 Aa CH ti8A4At>6T KdAST60H, 1 16KWH RaCtKOMS ,IAKS KOH ArICK6T 1,V,111146

WT CTMS MOHdCTIVS, tiSHH Ad C6 casspwr S Rapow $ THCM6Hd pima, 46CTICTHM

R4HOR6M rata MU : npRA NOMMIS AtTKO Fi mrnaR$ kkApan l NivnaRS 11,111IKVA Ii
;KtilldHV AparonwpS, MO Ad IIOR6A4T R8C6M Al0A6M, Aa C6 RapSsT WT 0,111146
MOHACTIVCRi1 : WT HOA6H1446 H WT AHE1dA6 H WT I1A4HH116 A WT GPOA R0A6HH11,61
H WT RZCii wo c$ Ram reini Aprg.aii urr AHli Rp4Td rcRd MH PilArAd HOHROM
A Amos MAR Es raw MH B4111.11;0H-36MAH, Z WHH Aa CH A0836 CAOROAHH AO
118 Rim= Ian ceea ee au luat Turcii 80u Ungurii, apoi domnia mea n'am ce

face, iar ceea ce se va afia sub oblilduirea dontniel mete, in Teara-Romil-

neascd, apoi domnia mea cu aceste bucate cu toate iaraqi am ddruit pe
sfnta mitnitstire ea sit le stitpdneascit cillugitrii, 0 am poruncit tuturor oa-
menilor ce tin mogii de la sfdnta nandstire, ei sd se stnelngd in ora la Tis-
mana inaintea cinstitilor bani ai domniei nide : inaintea jupanului Detco
;i jupanului Dediul qi jupanului Diicul fi. jupanul Dragomir ca sd-i po-
vdittiascit pe to(i oamenii, sd se fereascit de mo;iile mittastinefti : de mori
si de livezi, 0 de munti, 0 de vadul monitor, 0 de tot ce au finut cillu-
gdrii din zilele fratelui domniei mete I Rad ul voevod qi pda cdnd imi
dete Dumnezeu domniei mete Teara-Ronutneascd, ()poi ei sit le fin4 slobod
pe veciP. (Arch. Stat., M-rea Tismana, pach.... No 2). Hrisovul este scris
de Oancea grAmAticul : pe pergament, cu cerneall albastrA. La 6 Maiu
4402, Vlad CalugArul, intAre,te diriguitorilor sei Bran, Radul spAtarul
lui Petru stratornicul stApanire peste satul BAlc$ti. Satul acesta a fost
c4tigat de citre Dan Otesanul ps timpul lui Vladislav voevod : (Masao

www.dacoromanica.ro
 238

(MT AORHA AdH C1T6W4HISA 6l6 BIM AHH HAAMMIEIS BOABOA6 W ROOM= Pen-
tru-cd la cdgigat Dan Otesanul incll din zilelc lui T'ladislav roevod din
Cosova.. (Acad. Horn. doc. 10/X4). Cosova, cred cA este satul Cosoba din
Ilfov, iar vcevodul Vladislav este Vladislav II. Cosoba poate cif era mosia
sau locul du de nastere. Satul Mesta a fost cumpArat apoi de Bran si
fratii sAi de la Dan Otesanul. In carte se arninteste si de Basarab voevod.
intealt hrisov de la Vlad Vintill, dat din Tirgoviste la 29 Decembrie
1532, ni se vorbeste de oare-cari patanii suferite de Vlad CAluggrul
de pe urma fratilor craiovesti. Mai intaiu e vorba de IntAririle de stA-
pAnire ce le face Vlad VintilA boerilor sAi, lui Vlaicul Clucerul, fratilor
sAi lui Mihnea stolnicul, 13adea si nepotului lor Petru, Hu! popei Neagoe
peste mai rnulte sate, mosii, munti i igani. latA acum si pasagiul In
cestiune : MIK A4 HM 60' 15 Spaerrelp A Bpsnetpt tor nap RIC x0Tdp A64
&pain sdH A spar grO Aparity Race, ape RapsSe RAH A spar ero 45,,pareq, (11414
ABrISsinus cu prrivklicTea WT ICI HAMA BOHROM, 2 ROAPHH rcAsa MH )1{2511M1
HAdHKSA ICA10.14p, WH AOCTHNI CR npmatha A 116pHWM CASHCRWM WT KR EAdA4 KOH-
BOA& 11 no TOM, C16 BHW 1169HH6 KOM4TH, C644 A &dram, A64 mtinaHS Bapanoz
RdH g EptiT grO Aparriv, tbetie CH g3H4HAOW H noKSneee WT ;OWN BAMIKSA KM0-
MO, nonent 6apaSe ROI A ElIdT ero Aparev, WHH WCTAW6 AtIENCHH 6MHFIS WT
n47101 eM. dap' A Gera. WT Optxoe H. mini, A .rkx acnpu (Drii4 RHM6 4-(-1-6BH
vrr HaA spoikorte WT paseor T6/IST6pAdp Raw 1460 OKHHAHP 4646sH. fl [(BARU.
_
41p6HW gdide 6CT BOBOHHOrd BAdA4 BOHROAd WT KZ HOpT6 Tex paAT denim, A Had-
THe 6CT HUM rcrumm Toe Aaar BMW (36,1HH 401/01 : A acnpit. H auxovkx rA,CRO
MH M 6311M4M Call BHW B64110 mar WT HdA T611311 sonipti, KOH AORASHT KOM4T6
BapstMos sauA Aparkio, Z aHH naAtvw A ellIAHAtI116 CH rACBIS MH, KdKO A4 FIX
MOMHAOROM rAceo ran eac ipo (1114TH)( r ACRO NH MAI` Bapnnos Ran, OHO Ad HM
CH 1143R40.7 g amanita cte Slim petme KOM4TH H CRC ipo RH AOCTIMMA GOAtplititi
rAcca MN eSnan EMHKSA ICA10.141 WT KR BOKOHHOrd EMMA BOHBOAd, C6A4 a 4-
wiratm ISHW perms, 4HHHT iar sd le fie la Barbdtecti
aetil denim rAs.=,Fi
pi la BrItnesti de peste tot hotarul partea Barbului ban fi a fratelui sdu
Draghici tontd, find-cti Barbul banul qi ratele sda Drilghici, le-au pier-
dut cu hiclenie de la Vlad voevod, iar boerul domniei mele jupdn Vlaicul
clucerul, le-a ajuns cu dreaptit q credincioasd slujbit de la Vlad voevod.
Dupd aceea, aceste mai sus zise bucate, sate p figani, partea jupanului
Barbu banul pi a fratelui sdu DrAghici, s'au afiat qi cumpltrate de cdtre
jupan Vlaicul clucerul, pentru-cd Barbul banul qi fratele sate Drdghici,
ramdseserd datori Eminului din Vidin 40,000 aspri o i Eminului de la Ba-
chova 50,000 aspri, i acefti aspri erau implirdtesti de la vaduri din sama
Tefterdar baqei impardtefti Schinder Celebi. qi mare pdrd a avut rdpo-
eatul Vlad voecod de la Poaral pentru ace ti aspri, fi a pldtit domnia
ea aceastd datorie mai sus ti.,cii aspri : 90.000 aspri. Si am voit domnia
mea ca ad iau aceasta mai sus id datorie de la acefti boeri, cari fin
bucatele Barbului banul pi a lui Drdghici, iar ei au cdzut i s'au rugat
-de domnia mea, ca sd-i miluesc domnia mea cei ce am pldtit domni2 mea

www.dacoromanica.ro
 239

datoria banului Barbul, ca set li se ric11 ft cumparate aceste mai sus zise
bucate pi cu tot ce a dobdndit boerul dotnniei mete jupan V laicul clucerul
de la rdposatul Ylad voevod, satele fi figanii mai sus zifi, fac preful
aspri 83.500. (Arch. Stat., M-rea Valea, pach. 16, No. 2). In hrisov ni
se spune si de un alt frate al lui Vlaicul clucerul, de Arfa si de sora lor
Stanca. Vlad Vintill vorbind de mosia : .1-zium6tpn mu no soas Tenop-
.man=GAvAnesti ce este pe apa TeleormanuluiD, spune cit a lost cumplrata :
IlpH pee pepa rpm% NH RAdAd 80680A1 ILIA$P6pd WT AtHt C114T4 f 34 #8 SCRIM,

ii WT r6IICHH4 11818811dR 841 1 W311,6 SAH MHA416,oc.=In zilele tHO-

roe. 4C8811

mlui nteu Ylad voevod CIllugdrul de la Lefea spdtarul pentru 2000 aspri
fi de la Ghergind pdrcellabul pentru 100 oi dar mioare, face preful Mr
1200 asprip. Hrisovul este scris de Coresi scriitorul (Kopecti niwnS). Locul
de odihni al lui Vlad CAlugArul dui:4 o inscriptie romunicatA de co-
legul meu I. Nan, un eminent paleograf. functionar la Archivele Sta-
tului este la ctitoria sa CM-rea Glavacioc). Iat A. acea inscriptie : gSfelnta
.aceast i vestitd ntandstire Glavacioc [etc] hramul Blagovefteniei Bogoro-
-difd, fdcutu-s'au din teatelia ei de bun fi bdtrdnul Vlad voevod ciugrui
dinpreund cu fiul eau Radul voevod ; iar de zugretvit cu impodobirea sfin-
filor fost-au zugretvitd de Neogoe-Yodit Basarab dinpreund cu Petru- Yodel.
Iar &Ind au fost in zelele mdrii sale domnulul nostru /6 Constantin Ba-
sarab voevod, fiind pdstoriu turmei Mali creftinefti kir Teodosie mitropo-
ittul, la anul de la zidirea luniei leat 7209= 1601, fost-au trimes de Ind-
via sa ',odd si cu blagoslovenia mitropolitului qtefan, clisiearul
care 0 ucinic au fast, care 0 mai dinainte logofefel tntIndstirii ; deci vd-
And tallastirea stricatIl fi de tot Imelda de podoaba sfinfilor, s'au apu-
cat de au zugravit peste tot cum se vede, fi o [au7 pardosit peste tot cu
Isspezi fi au fdcut proscomidia fi preastolul fi ufa cea mare fi treptele ji-
furilor domnefti ei piatra pre ulad-voclit i ferestrile imprejur tot sel-
pate in piatra fi case de piatrel boltite i foifoare i rllzimettori bisericii
qi s'au ispretvit toate aceste in leat 7212=1704, mesila Iunie 12). Vezi
aceaslA inscriptie reprodusA si de Alex. L5p6datu in 4Vlad-VodA CAlu-
gArul) p. 46. Cu cele spuse mai sus am incheiat cu Vlad CAlugarul 0
acum voiu a Intregi i notitele asupra fliilor sli : Vlad, Mircea, Radul
si VIadutA.
vlad i ivlireea am spus in notite la p. 3 n'au domnit de cat ca aso-
ciati de tatAl lor. Despre V lad ne vorbeste un hrisov din 31 Iulie 1487 (Acad.
Rom. doc. 172/XX). El moare, probabil, In toamna aceluias an. CAci la 4 Fe-
bruarie 1488, Vlad CAlugArul, in dania ce o face 111-rd Govora cu mosia Hints,
pomeneste pe fiul sau Vlad ca raposat. latA acel pasagiu : CT4 maA rTcao mA
CTOMS AINI4CT118$ A RHICTIIHTM AHCHCWM 881111111k R Irk91104 KCnM1H4HJ6 CT0110IITRUITIIX
110AHT6NkX rC484 NH A rcpar an) H S cheworet5 ceS repeo NA f dArs 806-
BoA4, Ad 6CT $ 80M6HHIC S CTOM$ TONS momarreoS 111 FANO Rt6WN, NHH.=
qi am dat-o domnia mea sfdntei mandstiri fi Dumnezeeftilor monafi drept
lirand spre vecinied pomenire a sdnt raposafilor pdinfi ai domniei mele

www.dacoromanica.ro
 240

fi a domniei mele ff.' a ritposatului flu al dornniei male IcS Vladut

voevod, sit fie de poineank la stinta aceastA rnitotthtire in vecii vecilor,
amin.. (Arch. Stat., M-rea Govora, pach. I No 1). Hrisovul este scris
de Ian As grAmilicul si-i dat din Bucuresti.
Is/Unseat. Despre Mircea ne vorbeste mai intliu pisania schitului Ba-
Pisania sund 4Acest schit s'au petit de cIttre Vladul voevod fi di
lui Radul 71 mireee voevod /a anal 7001=1493 de la Adam, find me .
tropolit al Urgro-Vlahiei Rarion i egumen al schetului Visarion*. (Disc-
rice OctodoxJ, Bucuresti, a. II si ; apoi o stun de hrisoave interne
si externe de la Vlad-voda-Cdlughul si de la Radul cel Mare, anume : hri-
sovul din 1475 (sic) dat de Vlad-vodA-CAlugArul M-rel Filoteia si hriso-
vul din 1496 dat de Radul cel-MareM-rei Rusicul, ambele la sfAntul Munte
(vezi notite la p. 50-52) ; hrisovul din '16 Martie 1494 dat de Vlad Galu-
gArul M-rei Bistrita (Arch. Stat , M-rea Bistrita, path. 23, No. 1) si hri-
sovul Radului vodl-cel-Mare dat M-rea Govora la 23 Martie 1497. (Arch.
Stat., M-rea Govora pach. 3, No. 1). Mircea ca i fratele Mu de mai
nainte Vlad, nu se constatA ca domn de sine stApAnitor. De la Mircea se
cunosc i doul acte interne : unul de la 1 Iulie 1495 (Arch. Stat., Cond.
M-rei Distrito, 1, f. 7) si altul din 17 lunie 1502 (C. D. Aricescu, Revista
Istoricd a Archivelor RomAniei, Bucuresti 1871, I, p. 74. No. 993.) Data
mortei sale n'o cunosc.
Radul,-eel.Mare.Primul document ce-I cla ca domn e din TArgo-
viste la 8 Septembrie 1492. Fiind primul si avAnd o osehitA importaetA
pentru istorie, II reproduc in intregime. lald-1: ct L..AcTivom R3WM ft.1.1
P4A1rAk, KOHROM ii rcoh. RIM ssotol) grrposoaxtFicsou, Clik R64111,14r0 KAM ROA-
ROAR, A4R4T rACRO MN CH4 110116AFIN6 rC114 AIN, CTOMS MOH4CTFIPS FOROPR, MUMS
nrkgrrts &wins 1141116F1 KARA Fl I1PCHO M*11 MOH H C4413H06 4/31 gCF166116, A

FIRCTHillWOMS tiloaS 611/M6HS Kr(1 1H4K4PH6, 11 mem 1436 4. XCTt RP4TH4 me-
it-4m RI CTOM M6CTO TON, IFIKO A4 NM 6CT XHHUA CR4, 110H636 6011011HIIS I:SOH
row. MI urr HT4114104, CHk KOHHOK 34 y acnpl, S ApVra 11040RHN4 KSKH 3C1714H

GT:IHKO A0r0456T WT A4F1 H WT Hi/CT* WT rA0A 34 r cnpi, T4K010 FIPIMO3MIXMO

CTOMS MOH4CTHIRS, 4 6CT sansipS SPA/TIMM H RR K4011106 fI7.CROMIIII41616 NAM H

pOATT616A1 :14111HM A Fl4WHM 464,61M, A nA WT KOr0316 H6HOT7.KHOK6110, R 0/1H11/6

H z /agx, no Opsamv PCRa MII. GICIO,T6AH6 3W11411 AP4COMHP 111414611, 3C1'114H

AP4CH9 (OT)OHK611, aiSmul IIpseSA 11641K11 AROPIIHK, WI/4H KPCTHMH SHRII AROPHHK,
minuu TIIMP RHCTHIFIP, HARk CTOMIHK, A,414.1104 KOMF1C, AHMHTPS 116X4PIIHK, GTP06

H IVIHAKO Cn4TapH, far H P4,1,yol7. CT/MTN/HMO. H 4137. P414,1(47. IC410.140 43:4

IINC4X KZ CTOgIHH IMPOW Tom-mope, MC141 On. H AH6, R pa. loll KVA
4116,1,1 RCAGROMI,AbIGT1th MKIth PGAHh.=t Cu mila lui Dumnezeu
17, Radul, voevod qi domn a toata (am Ungrovlahiei, flul marelui Vlad
voevod. Dii domnia mea aceastd porunett a domniei mele, sfdntei mands-
tii Govora, hramului prea cinstitei stapdnei noastre lOsaltoarei de Dum-
nezeu fi de-a pururi Fecioarei Mariei fi slavitei ei adormire, fi cinstitului
parintelui egumen, Kir Macarie, qi tuturor cari intru Christos frafi ce-

www.dacoromanica.ro
 211

vie Mese la acest sfdnt bc, ca a le fie lor Biqa toatd, pentru ell o jumdtate
am cumplirat-o domnia mea de la Stanciul, fiul lui Voinea pentru 400 aspri,
iar ceaialaltd jumdtate a cumpdrat-o jupan Staico logo f dtul de la Dan 0
de la Cdrstea din Glod pontru 400 aspri. gi apt am adaos-o sldntei Winds-
tiri, ca at fie de hrand frafilor i spre vecinicll pomenire noud qi Orin-
tilor noftri qi copiller noltrs, i de clltre nimcni neclintittl de mind fi in
ohabd, dupit porunca domniei mele. Martori : jupan Dragomir al Manei,
jupan Dr,hici al Stoicdi, jupan Pdrrul warele drornic, jupan Cdrstian fos-
tul drornic, jupan Tudor vistierul, Albul stolnicul, Danciul comisul, Dimitru
paharnicul, Stroe L Milco spdtari, Neagoe i Radul stratornici. i etc .Radul
clucerul carele am scris in scdunala cetate Targovicte, luna Septembrie
a 8-a zi, in anal 7001 = 1492. .76 10'3111 voevoa cel Tdndr, ah7 mila lui
Pumnezeu dom.* (Arch. Stat., M-rca Govora, pach. 1, No. 2). Radul-
cel-Mare dupl. monograma actului de mai sus zis i cel Thar fra-
tele lui Vlad (t 1487), Mircea qi Vlad cel Maar sau Vladuta s'a nas-
cut din doarona Samonida. Despre Samonida ne vorbesc mai muRe hri-
soave de ale urmaqitor lor. Citez numai unul de la Neagoe Basarab dat
M-rei Govora pentru mai multe stapaniri de movie intre altele i paste
Stoicenii de pe Olt, moie data de zestre doamnei Samonida, mama lui
Radul-cel-Mare, iar in urma Inchinata M-rei Govora de atm dansa sj
fiul sAu Radul. 4.. mica Ad 6CT CTMS Ason4rrnet3GTOH44HIH, 410 al' no Carr,
XXCH A CX MOM X0T4p031, II0H6211 CST !OM donimn CTMS MOH4CTHpS, gpe cSr
SHA npsids Imams Pam- 60660A1 WT P0AiT64H 611, T41C0 H)( Hsu Ai wrn NAVA&
1106IWAI G4MOHHA4 CSC RI Gon-kpa np4 ItH Kna,a,4 soesoAa. Ho TOM FIX H HOKSIM
eaAyA 60660Ad WT EAMIOA 64T CIAROH 31 fdl 4C1106, 3 KAMIKSA 34 T6H RHUI6 p646HH
4C11P601, WIl HOKSFIH 11S46TS4, 6460 A4 XSAS GTOH44HH apAild W4HH4 CTMS MOH4C-
TiipS.=7 iar ad fie sfintei mlIndstiri Stoicenii, ce sunt pe Olt, tori i cu
tot hotarul, pentru-cd aunt dreaptd mo;ie a sfintei inllnAstiri, i au lost
zestrea mamei lui Radul voevod de la plirintele ei, a fa le-au scos mama
Radului voevod samorada cu 12 boeri in zilele Vladului voevod. Dupd
aceea le-au pi cumpdrat pe ele Radul voecod de la Vlaicul fratele Albului
pentru 11,000 aspri, iar Vlaicul pentru acefti mai sus zi# aspri 11,000, el
a cumpdrat.Nucetul, cum ca 8 fie Stoiccnii dreaptd mofie a sfintei Winds-
tiri.. (Arch. Stat., M-rea Govora, path. 5 No. 3). In acest pretios hrisov
ni se mai vorbeate de Teodosie voevod, fiul lui Neagoe Basarab ; despre
Anca fiica lui Jitian despre : salami-a Hawse 606110A4 gsnestoui= Teind-
rut Basarab voerod 7'epelufs ; despre : Grapora BMIA4 sossom ApAnswk = Bet-
trdnul Vlad voevod DrIlculeap ; despre vama domneasca de la Runcu, a-
name a patra parte, ca sit ia calugarii de la sane ai de la ori ce trace
din toate marfurile a patra parte din aspri ; despre balta Mamino, juin/1-
tate din partea domneasca zice Basarab elllo rd CAM iblidAHIV rCAILC
NH WT 404 TSpocora=pe care am HCOS-0 domnia mea de la Imparatul tur-
case*. Hrisovul de mai sus e din 30 Octombrie 1517 ; este acris de
Florea gEX CTOAHHIK CT/IpHAt rOCHOAdAdM
114 mop apriouS = In sciunala
111

www.dacoromanica.ro
 212

cdate a latanilor domnitori din Curtea de Arges). Radul-cel-Mare

(v. notite p. 51) a avut de sotie pe Catalina. Din ce familie va fi flcnd
parte doamna Catalina pentru moment nu-o pot spune. Radul-cel-Mare,
(idem, notite p. 51), a avnt o droaie de copii. Din parte birbAteasa a
avut : pc Radul de la Afumati, pe Vintilit (Vlad), pe Mica (Radul), pe
Mircea Ciobenul, pe Petru (Paisie sau Radul OhlugArul) i pe llie (Radul).
Din partea femeiascd, a avut : pe Boba i pe CArstina. Despre acesti de
mai sus am mai vorbit prin notite in cursul arta de fall si nu insist
de cAt asupra ciltor-va noti t? ce am mai dibuit prin documente asupra
lui Vlad Vintilg, a lui Radul 13hdica, a fetelor Boba i Cantina, a lui
Mircea Ciobanul si a lui Ilie Radul. Despre the Radul voiu vorbi la locul
pi rAndul s5.u. Vlad Itintilix (1532-1535), se intituleag in documente
and simplu sub numble de Vintila voevod, cAnd sub titlul de Vlad voe-
vod fiul Radului voevod, and sub titlul de. chT) gEHTHA ROGROAd 11,1111111016A14r0

EA4Ad KOHROAd, CHI ReA11Kar0 H rtirk,s,ospero P4mra4 ROKROA6=1.65 Ventil voexod

numit Vlad voecod, fiul marelui i prea bunului Radului voerody (Aich.
Stat., M-rea Tismana, path. 1, doc. 8). Vlad Vintila a avut de sotie pe
Roda (v. notite p. 4). Prirnele doeumente ce cunosc de la Viad Vintild
sunt din 1523, anume din 10 Ianuario ai din 18 Marlie (Acad. Rom., doe.
38/LXX), i un altul din 21 Iulie 1521 (Arch. Stat., Episcopia Arg-s,
pach. 2 bis No. 1):_Pecetia lui Vlad Vintil, poart5 legenda urmiltoare :
161 Eno, eoettois,4, ne. NASA ROHROA H rTik.--165 Vlad voerod, fiul lui Radul
voerod fi dorm:. (Arch. Stat., M-rea Radu-VodS, pach. 16 No. 3 ; Episco-
pia Arges, pach. 69, No 2.) Vlad Vinti15. domneste neintrerupt de la 1532
si piial la 1535. El moare In Iunie 1537, zice-se, vtmat de boeri la o yank-
toare de cerbi preste Jiu I.ng Craiova, la BucoviIt.Badie&-Radul (1524).
Intr'o scrisoare adresatA sfatului din Brasov la 19 lanuarie 1521 BSdic
isi aratA i logitimeaz insui filiatiunea ea. IatA acel pasagiu: Ci Ind
qtiau e vorba de boerii farii pe mine adevdrat jecior de domn, al lui
Radul voerod eel Beltran, feciorul Calugetrului, qi prirnindu-mel pe mine seE
le fiu lor, dupd lege, down in lam romdneascd, m'am afezat in scaunul
pdrintelui men, in domnia tarii romanefti. (cf. I. Bogdan, Docurnente
pi Regeste, p. 168). Domnia lui B5dic Radul este de scurta duratg.
Asupra lui (v. notite p. 50), nu se poate spune precis daca era flul legi-
tim s'au natural al lui Radul-cel-Mare. Intr'un hrisov din 24 Octornbrie
1535, dat man&stirei Valea, ni se vorbeste de niste datorii ale lui BAdicl
cAtre Turci : 410H6,K WRHH ItHW P6,1H11 411,11n11411, Amu CST RHAH E4AHK6R, TdKO
fiaAnea WCT4A err RI nuiorox Anzroftex TSpRent, w Ham Anzroasx mmwr
a al pu vH. raimita, H
n flAdTHAH C6 CST WRHH RUH RHW 96961114 4ellf1H CRC HM41116
WCT4W WHHH RHW p696HH atteraue PCHACKH 611TH, rCARA MH.=Fibid-C21 aCflti
mai sus zifi figani, zice Vlad VintiU, ei au fost a lui Beldicet, aft: Beldica,
a fost reimas cu mulls datorii la Turci, toate aceste datorii fac aspri
150,000. $i s'an pldtit tofi acefli mai 8118 ziii aspri cu avere domneascd,
fi an retmas aceidi mai sus zifi figani domne.;ti a fi ai domniei meles.

www.dacoromanica.ro
 213

(Arch. Stat., M-rea Vales, pach. 46, No. 5 ) lu altul d-i la Petru voevod,
hut lui Mircea, din 14 Maiu 1500, ni se spune despre niste mosii ale lui
BAdica vAndute lui Neagoe Basarab, i inchinate la M-rea Arges : Alflsos
AA HM GCT C6th4 nO H416 RkianSe H Tonii II7.C6" CR RXCWM XOT4p0M, n011631 HM
CST CTI1P6 H 111/4R6 H Aii:AHH6 MMHG, H nodrisms sip
WT nosomir fi4C4p456 KOH'
HOAG WT ESATRII HO6ROA6, SH nfriirc ICSA4 6CT RHA ERATIO R011-kplut, II WT MTV%
sr 2t1/Ai dCflH rOTORH CR6 TSIICKII. H 61/1 C6 H lI4flHCdW ERAHK4 H MTp% sr Ha
CTO6 npocsonuwis, S CTH nomstunc.= Ca sd le fie lor se intelege 11-rei fi
calugdrilor satele pe flume Neacsul fi Topana tofi cu tot hotarul, pentru
di, le sunt bah-tine fi drepte i mosii de mo;tenire, qi cumpdrate Med de
rdposatul Basarab roecod de 14 Bdclicd voecod, dar mai nainte pe rand era
Bddiett hoer, si de la mama NI pentru 14,000 aspn gata tot turcesti.
ined sau j inscris &Mica ;i mama lui la sfiinta proscotidie, in sfiintul
pomelnic. (Arch. Stat , Episropia Arges, pack 13, No. 2.) Pecetia lui
BAdica poartA urmAtoarea legendA : .161 PaASA imam, mdrilo&Tnio rocnomai =
.16 .Radul voevod, cu mile lui Dumnezeu domn.. (Arch. Stat., Episcopia
Arges, pach. 33, No. 1). Pecetia nu se mai pAstreazA, s'a pierdut, dar a
rumas urma ei si se poata lesne descifra b-genda. Documentul pe care e a-
plicatA aceastl pecetie poartA data 11 Februarie 1525. (?) 1spravnic este ma-
rele Ban PArvul. Forma si legenda pecetii nu se aseamAnit cu aid a unuia
dintre cei cu nu mete Radul, eceasta constata re si prezenta banului PArvu ca
ispravnic m'au determinat sA cred cA ea este a lui Radu I3ildica.13Adica
a inurit ucis de Turci. Desp-e moartea liii ne spune Radul de la Amu-
mati inteo scrisoare a sa adresatA sfatului din B,asov : 4,5't dupti accasta
-clau de stire domniei voastre de lucrul lui Bddica, i sll mll crulefi, cd e a-
devdrat : Mud au refit Turcii cu stcag ci le-a esit BIldica lnaintea tor si
inaintea stcagului, Turcii I-au aliat pe el si pe toll boeril cdli erau cu el.
.51 au WO apoi Turcii capul lui Bddica fi alte cap(te boere0i. dar nu
stiu ale Cul au _lost acele capete.. Mai departe crap Turcii de'ndatd ce
au Mat pe Bddica ci pe borri, s'au intcrs Mardi la Giurgiu i-au tri-
mes capul lui Bddica fi alta cloud capete la Poarti : Ian trupul lui Bddica
1-ant luat domnia mea insu-mi fi m'am dus dontnia mea la Al-rea Dealului
l-am ingropat acolo. (cf. I. Bogdan, Djcumente i Regeste p.171).Ivtlresa
ciobanul (1515-1552, 1358-1559). Are de urmasi din parte hArbl-
tease& pe : Petru, Radul, Mircea i Petrasco ; iar din parte femeiascA pe :
Marina, Stana (v. Pomelnicul M-rei Govora), Anca, Dobra si Alexan-
dra mAritatA dupl Gheorghe CA mArasul ai cArui urmasi sunt : Aslan pi
loan (N. Iorga, Acta si fragmente 111, p. 323). Marina-Maria a fast
petal de aitan Oglu, Mihail Cantacuzino, iar cele-Palte, nu stiu cari
anume, au fost mAritate : una dupl boerul Barbul, alta dupa grecul
Stamatie, nepotul patriarhului loasal din Constantinopol, alta pe la 1562
dupl tangrul Radul Socol, si o altA to 4574 a fost InchinatA IS-
nArului Sultan Murad pe atunci sangeac de Magnezia. Despre fratele
lor Petrasco voevod afarA de o inscriptie de la blserica Curtea Dom-
aeascA din Bucuresti, pusI de asupra usei de intrare ne vorbeste Si

www.dacoromanica.ro
 244

hrisovul lui Constantin erban voevod din 17 fanuarie 1655. Anurne :-

Constantin erban voevod Intarind stApanirea boerului Dragul Iuzbasa
paste mai multi vecini din CislAu, judetul Saac, spune : 4110H6X4 Chi RHLIts.
1164HH MOP!, It/HH SCT RHA ROAPIIN rcAss MN Apartinoe 103. WT %CARS
WT AtAl H 9d riptAtAT, WT Hd A6AOM CH GT,111K0 ROCT , CH BA4AV4OR nex.,
/IIISIC RAANKSAOR RHCT WT PS4WIHH,IIi6IC WT HdH nirka;Ae ap-km. 11 RECMERtdA
116.11111 CRC AORp0MHPH4 AO CRAI RI AHH rcAao MN, H CRA111HA*A rem., MH H KHHrd
BRAHMIlt aoA ; H iumrs lIzTpmego ROA., CUE 11AHP4611 ROA ;
SZAHCAdli ROHROA, CUE
H RHHr MONCH ROA H mar 111-rpoinao ROA, CUE PdAriali ROA ; H KUM'S MI1X11611-
_
ROA , CHI YIA6AallAPIr ROA H ApSre ICHHrH CTS1111 WT Hd HHH 1CIIAPH 110 chbe At-
AHUS WT CHAO WT %CARS WT X0T411 AO perap.=Pentru-cd acefti mai sus zifi
oameni, ei an fost vecini boerului domniei male Dragului Iuzbafa din
CisIdu, de la mofi 0 de la strIhnofi ; de la rno:ul sdu Staico postelnicul,
fiul Vladulni paharnicul, nepotul Vlaicului vistierul din Rumceni, incd
de mai nainte vreme. Si tot a finut vecinii cc; bund pace pdnti acum in
zilele dornniei mele, 0 am rtlzut domnia mea i cartea lui irladislav voe-
vod, fiul lui Vladislaro voevod ; I eartea lui Plitrageu voevod, flui lui
Iwireea voevod; fi cartea lui Moisi voevod, 0 cartea lui ntrafcu roevod,
fiul Radului voevod ; qi cartea lui Mihnea voevod, fiul lui Alexandru vo-
evod ; f i alte carp btitrdne de la al fi domni pentru aceastli tno;tenire de
sat din CislItu, din hotar pcind in hotary. Printre hotare insemnez : dl
AOPH Hd KOASIIHR,, uh monerrepo rcnAatea Iliract=fipand la Colunifa, la M-rea
doamnei Neagdie. (Arch. Stat., Episcopia Buzau, pach. 34, No. 14). far
inscriptia pomenitit mai sus, glAsueste : Aceasli sidnIll i dumnezeiascd
besearicd, uncle stl cinsteafte hramul Blagovefteania prea siAvitii NItscifloari
de Dummzeu 0 pururea Pecioarii Maria, din temelia ei made ziditti de
beitrdnul Mircea.Todtt, f i in urind de fiu situ Plitraeco.itodk cu frafii
sdi Radul pi Mircea Maria, o au infrumusefat fi o au zugrdvit. lard,
cdnd an fost acum, in allele Blagocestivului fi ere ftinului domn 1t $tefan
Cantacuzino voevod, domniia sa, pentru podoaba aceftii sfinte besearici, an
&phis ufa, fiind fost foarte strimtd, fticandu-o de piatrd, precum 8t veade,
fi o au infrumusefat, attlt pe din lduntru, cu frunwase icoane i podoabe
cdt i pe dinnafard, precut,' sd veade, intru slava marelui 0 a-tot-fiitorului
Dumnesen fi intru pomenirea a lui, a Orin filar 0 a mofilor lui, stivdr-
f indu-se de lucrul ei la leat 7223= 1715, Avgust 20.. Mircea Ciobanul
a murit pe la starsitul lunei Septembrie 1559 si a fost bamormAntat fn
biseriea domneasca. sau curtea vccbie din Bucuresti dupd cronica tarii
11. 21 ale lunei, iar dupA Ostermayer la 25. Sfaxsind acum cu Mircea
sa spunem ceva i deApre surorile sale Cantina i Boba. Despre Carolina
vezi notitele de la pagina 65, iar despre Boba confer hrisovul Radului
voevod Mihnea dat din Targoviste la 2 Mai 1622. Radul voevod, fiul
Mihnei intAreste prin acest hrisov stapanirea lui Marco din Binesti peste
un oare-care sAlas de tigani. fattl. acel pasagid : MUT rocnoAcrao MH cis
nonewkafe rocnoAcTaa MH atrrioaoa 1114111:011 WT B7416111H, CH1 90111111111,6R AORp6111G,_

www.dacoromanica.ro
 245

41,81116(14 MHIP1611 BO6ROA H cuou MY flx.rpv A KIWICHM ii Pat H 11111Cd H 11116A667

CHI Ilpan-krtInoe, IRP4T woeH CSC CHOU CH LtH11,6 K UN EFS MCT, &OM ,101
6CT HA% trinte CEMIll StoraHHHH Hd UN , 34146 NS de mat 9646Ni% AttAra-
HHHH MAN WV 34 KkAHHS NSIffl4HH11,61{ &nes, eerrim nonoinataro MH11.11+ 110660,1011

A CtTOROM.fiii UTAH &WA, a n CkMPTH 161/6411H11611 &Kea A C710H 6X GTall

64HVA, CI6 KHIU itsvetut Moirt1HAHH, lZHA 6304AHVAH CVT nOoxit NWHat011.1,66 Mares,
,4/111611 not:ohnuro Marten sesnom=Dd domnia mea aceastd poruncd a dom-
niei. mele jupdnului Marco din Bdnefti, fiul jupdneasei Dobra, fiica Mircei
voevod 0 fiului ei Petru fi nepotilor ei Radul fi Anca fi Preda, fiul PH-
beagului, fratele lui Pdtru fi cu fedora Mr cafi le va dalor Dumnezea, ca
sit le fie lor nifte alcue de figani, (urnieazd numele Mr), pentru-cd acebti mai
sus zifi figani au fost de moftenire ai lupianeset Boba, sora raposatulul
mireeet voevod qi a fiului ei Stan Banal, iar dupit moartea jupd-
nesei Boba fi a fiului situ Stan Ranul, arefti null sus ziO figani, ei au
cazut supt mane jupdnesei Dobra, dica raposatului Mircea voevoda. (Arch.
Stat., M-rea fladu-Vodd, pach. 46, No. 8). Pe timpul lui Radul VocIA Mih-
nea ne spune actul de mai suR Marco si nepotii lui au pft.rit cu Tur-
turea paharnicul epentru cit s'au cilzut si lui sA alba parte la acesti ti-
gani, si s'a lAudat a are si carte de stApAnire i cumpAraurl peste
acesti tigani,. La infAtisare in divan, Marco si nepolii sAi propun : dacA
e adeviirat e5 Turturea paharnicul are vre-o treabd cu acesti tigani, apoi
el FA arate inaintea domnului cartea liii de stApAnire si de cumpliAturA.
paste acesti tigani. Turturea nem And nici o carte de stApAnire, nici de
cumpArAtoare peste acesti tigani, a mArturisit el insuli inaintea donmu-
lui si a divanului dornnesc cit n'a avut nici un arnestec cu acesti rnai
sus zisi tigani, nici mai nainte vreme, nici acuma, deci au rArnas de
lege si ast-fel s'a terminat procesul In favorul lui Marco i a ncpotilor
sal. i acum spre a sti mai bine eine este Turturea, rezum In treacilt
dou5 zapise ce ne-au rilmas de la el. La 18 Octotnbrie 1623, Turturea
paharnicul, nepotul lui Drigan banul din Glena, da zapis la mana lui
Hrizea vistierul pentru a nite ocina ce au fost a mea zice Turturea
in Ciamernecu i o aniu vAndut jupanului Hrizei vistiariul pentru 5000
bard gata,. Zapisul e scris de Dragomir logofAtul si-i dat din Bucuresti
(Arch. Stat., M-rea Radu-Voda, pach. 26, No....). Tot la 18 Octombrie
fill a ni se spune anul, Turturea (IA un alt zapis din care extrag ur-
mitoarea notitA. eScris-am eu Torturea peh. acesta al miu viva, cum sit
se ftii cd edrfile noastre ale Ciumernicului au perit de rdutdfi edindu au
titiat Mardi pre unehiu-rniu Pdtru banul de Glena, (Arch. Stat. M-rea
Radu-VodA, pach. 26, No. 4). Ambele zipise poarti iscalitura proprie a lui
Turturea : 46S TSirrSps asp. Isprdvind mai sus cu fiii si 6icele lui
Radul-cel-Mare, mi-a mai rAmas a spune ceva i despre sfArsitul sin. La
18 Iulie 1504, Radii], are o bucurie, serbeazA nunta nepotului sAu de soil,
PArvul comisul, cu fiica rAposatului Dimitrie Iacici. Prin spittarul sail Dan
-el invitA Si municipalitatea din Sibiu la nunta inepoti nostro ex swore

www.dacoromanica.ro
 246

videlicet Ferrell vocato, fib summi secretarii no,tri S'tayko logofeth>

(copie latina la Acad. Rom. cf. si Culutnna lui Trajan, 1874, p. 128). Pe-
cetia lui Radul-cel-M-tre (vezi aceastA pecetie atarnata de un hrisov
al lui din 3 Mai 1302) poarta urmAtoarea legenda: 44- lw PAA841, ROMA&
H 111k ESC6H 36MAH XrrpORMIKHCKOH, CHh gAilAd 116MIKLro zositem=16": Radul
voevod i domn a toatA tam Ungrovlahiei, tiul lui Vlad marele voevod,
(Arch. Stat., M-rea Govora, Mire istoriee). Pecetia de mai sus vine a-
tarnata de un qaur de mAtase impletit fa cloug vile : roeu ei albaslru. far
pecetia aplicata, vezi un hrisov din 13 lulie 1499 poarta urmAtoarea
legendl: et lw NASA ROGROM, MHAOCT(10 Batielo H rOCHOAHH=IW Radul voe-
vod, din mita lui Dunmezeu domn, (Arch. Stat., M-rea Glavacioc pach. 8,
No. 2). Radul-cel-Mare domntste din Mai 1406 si pang. in Aprilie 4503.
La sfa-situl anuhei 1507 merse la Poarta si se Intoarse de acolo ea
o bora grea care Ii i puse capatul. Cu sfarsitui liii Martie 1508 isi
clAdu si el sfarsitul. La 12 Martie 1508, regele Ung-riei Vladislav scria
Sibienilor ca. Radul e greu bolnav si se ateap! s moarl pe curand,
iar la 3 Mai acelas an el le scria cit a murit deja (vezi copiile de seri-
sort ardelene la Acad. Horn.)
vlati-eel-Timar sau Atldttliti (1310-1512). Vladuia al treilea frate
al lui Radn"-cel-Mare a luat domnia cu njutorul turcesc, cu ajutorul lui
Mehmed-beg, fiul lui Alibeg, singeacul de Nicopole. Pecetia domneasca
a lui Vladutti vezi doc. din 4 Mai 1510 poartti urmatoarea legendA
e t fw &WAS Koartoak, MFIAJCTHIO EXHHO rocnoAnnk=h5 Vlad voevod, din
mila lui Dumnezeu dornn, (Arch. Stat., M-rea Tismanti pach...., No.112,
intre cele istorice). Pecetia lui Vlad-cel.Tamar diftrA de aceia a tatAlui
situ Vlad prin busturile d;n herb. Nu se confunda nici cu a tatAlui sau
Vlad Calughul, dar nici cu a fiului tau Vlitclup. (1530-1532). Pecetia
fiului :Au Vladuta. vezi doe. din 9 Ianuarie 1531 poarlA aceasta le-
genda : j GTH 116,h1T 1w gAdAd ROHROM MAAAH H rHk=ACeasta pecetie (este)
a lui 1 Vlad voevod cel Tnar i doinni (Arch. Stat., M-rea Bistrita,
pach. 42). \lad cel Tamar a avut de sr:10e pe Anca (v. notita p. 2). Din
ce famine va fi facand parte avast& doamn it. nu-o pot spune. Nora ei
fa fiica lui Petru flares. Despre VIAdulA si doamna sa Anca ne vorbeste
hrisovul lui Mihnea voevod din 26 Iunie 4588. Prin acest hrisov Mihnea
voevod intareste M-rei din Deal dania lama. de cAtre doamna Anca
a satului Plitrarestii 1 cu morile sale. Cartea de danie a fost fAcutit
pe timpul lui Radul voevod Calugarul, in zilele lui Mihnea, boerii Co-
coresti, Badea i Ca1ota duc pa,A pentru acest sat cu slants mAnAstire
representatA prin egumenul Erernia. Cocorestli pretind ell satol le apar-
tine lor iar nu M-rei, ca l'au cumpArat ei de la dotnna Ants.. Domnul
cu toti diriguitorii sai judect pricina iscata dupti dreptate i legea dum-
nezeeasca. ObUg pe boerii Cocoresti ca sit. arate cArtile de curnpArAtoare.
sau de miluitura de la doamna Anca, si nepuland educe aceste carp,
donmul le da legea de 42 boeri ea sa jure spre adeverinta stapanirei

www.dacoromanica.ro
 247

lor. Cocorevtii aduc la timp pe cei 42 boeri cari jur i adeveresc cum
cit. In adevar : 4Kalo 6CT MA A 110MAOR4A rcnAsce &Rd no pomrrsaHAI EAdAyA
&HARR, Kam re err spatpde=cum cit a dat qi a miluit doamna Anca (cu acest
sat fi mori) pe pdrintele for Vladul al Caplei, rand l'a lost botezat).
Pentru moment cAstign boerii Cocorevti. Dar pAra nu se termig vi la
o noun infiltivare cAvtigA M-rea vi la darea sentintei domnul zice .d RI
TOA1 FCARO LIII rnemx a CSA11X 110 fldII A 110 346011 MCA ESC 11CTHTH MA mu-
RWrege FCM4 Mk, a RHAtX Il H90116TOX rcAzo MH, 6141W Pampa 606110M KAAt5r601
ICHHF ilnimses 1106R0A8, 64110 6C1' SW/ AdA H
1.1 110A1501144 rcnAsca Chaco no CTd
MOHdCTIV WT Mitt CSC TOF MO A czc soAstmue mkt pis irrpos reARA 611
KAdAlr 60660A gAdRAGFidf H ildAl MIS CCARA eit. ti 6111 1101116RAA GCT rcmta 611 HO
&root; FCARd 611 RS CTA MOHdCTHP 11 HC11HC4C(6) 114 CTH Flo/Wk11111: 6111 it KAI-
11

Aka ROMA, POATT6A BAdAr 6061104 eA4R46MIF noroseaa 6CT lid C'Fd AOHdCTHP
wr 41,-1:A=Dar intru aceen domnia mea am citutat i ant judecat dupd drep-
tate fi dui:0 lege cu tori cinstifii dregtItori ai domniei mete, 0 am vItzut 0 am
citit domnia tnea, cartea Rudului voevod Cdlugitrul 0 cartea mai Mircea voe-
vod, cum a fost dat $i miluit doamna Anca pe sfcinta M-re din Deal cu
acest sat fi cu morile pentru sufletul fiului domniei 4ale Vlad voevod inecatul,
pentru sufletul domnia ei. .57 incll a inmormdntat domnia ei pe fial
ft:
domniei sale in sfanta M-re, i la scris in sfantul pomelnic incel i pe
Vladula voevod, petrintelelui Vlad voevod inecatul, la inmormantat la sfanta
.211-re din Deal,. Egumenul M-rei, Erernia, ca sit cftvtige luase lege peste
lege 21 boeri vi jurase la zi vi soroc, adevednd i prin carti g satul
a fost fAcut danie sfmtei M-ri de entre doamna Anca. Domnul drept pe-
deapsa ia boii celor 12 boeri adugi mai nainte de boerii Cocorevti vi cad
juraserit pe nedrept gi rupe cartea ce-o dase pe baza acestui jugmAnt
lui Badea i Calota, hotArAnd cA nici o altA carte ce se va prezenta din
partea lor peste acest sat de aci Inainte sa nu se creag ca fiind taiga.
Acest pretios hrisov e dat din Bucurevti si-i scris de grAmAticul Dara
(Arch. Stat., M-rea Tisnmna, pach. 15, No. 2). MAntuesc cu hrisovul de
mai sus, care cum vnzuram ne da pretioase notite asupra lui Vlad-cel-TAnitr
vi a familiei sale vi Incheiit printr'un hrisov a lui Vlad VintilA din 12
Septembrie 1534 at cibilri despre VIAdutA fiul gu, rectificAnd i vArsta
mortei tatAlui Vlad-cel-TAnar data in notite la p. 2. IatA cartea lui Vlad
Vintill : et Cu mita lui Dumnezeu Mu' Vlad, voevod qi domn a toatA tam
Ungrovlahiei, flub marelui i prea bunului Radului voevod. DA domnia
mea aceastit porung a domniei mde cinstitului diriguitor al domniei
mele jupAnului Vlaicul marele logotat i cu fratii sal jupAn Mihnea slol-
nicul j Badea i cu feciori lor cAti le va da Duninezeu, ca sa le fie bu-
catele Radului de la Spinivor si ale fratelui snu Vladul movie la Spinivor
vi in StAugacea vi la Fratovtita de avijderea prtile lor eke se vor alege :
vi sat vi tigani i vii i grAu i mart& gi tot ce suut bucate ale Radului
vi ale fratelui situ: 110116/IS PdAlral H RPM Sro, 4 liPHH HX HBFSRH11 CSC 3414 XH
TorICHCTRO 611./ WT 67. HOKOFIllord MAIIAT RAMA ROHBOM, 16 6CT RHW PdAlrA al-

www.dacoromanica.ro
 2i8

RHP4T64 EH $ CSACTR; AOANH-NGH4, T6116 6CT KORtMA CU WV H CRC Kelley IlAalll

KOH 3611146 H 14p6R5 6061:4 ASH4R CSC 0 4(11/1H. 1 KOKOANONI BAUM ROHROA4 WH
re 6CT AOCTIWAA CS illidRO CSA N CZ RSRAIWSKNO WT icx ,ICTHTC41 Roma a $dstITHA
I'd 6CT CSC npene,S, etWes re 6CT H AOCTHRA srO .34KWN norSorm e miss. fl
H3r$GH sr no ,ivkatvm aro, K4K0 6ANH Kwre-ku, 4 nomaTe 11X RHW p6W016, nom-
A0514 6CT RHUI 116W010 HpaRHT6/110 rce,ne em--oPentru ca Radul i fratele lui
apoi ei le-au pierdut pe ele cu rea hiclenie Inca de la raposatul \lad
voevod cel Tanar, cad a lost Radul strangtor de bir In judetul Jiul de
jos, si a fost fugit cu bird SI cu haraciul Tarii-flomanesti i impgratului
peste Dungre co :10,000 aspri. Ian raposatul Vlad voevod, el la ajuns Cu
dreapla judecatti i cu cale de la cinstita Poarta i 1-a prins cu dreptate,
1-a judecat i I-a ajuns legea a-si pierde capul. i 1-a pierdut pe el dupd
fapta lui, ca pe un hiclean, iar cu bucatele-i mai sus zise, a miluit pe
mai sus zisul dregfitor al domniei meley. Documentul e scris de Coso-
roava gramaticul si-i dat din Bucuresti. (Arch. Stat., M-rea R tclu-Voda,
pach. '16, No. 3). Acun-i sMrsind cu hrisovul lui Viotila s termin fi cu
rectificarea varstei la care a murit Vlad-cel-Tnar. Din cele spuse pand
ad am vazut el atat Vlad-cel-Vmar cat i fiul sAu Vladutti Inecatul au
fost ingropati la M-rea Dealului. De asijderea am mai vazut dupti inscriptia
lespedei ce acopere mormAutul lui Vlad-cel-TAnar, ca el a urcat trep-
tele tronului la varsta de .16 ani si ca a domnit un an si 9 luni Si ju:
matate i ca a rnurit la 18 ani neimphinii titiat de Basarah voevod. On
varsta mortei sale artitate pe piatra nu poate fi exacta dupi cele cons-
tatate In uotitele de mai sus, unde am vazut ca \lad Calugarul a avut
2 feciori cu numele de VIld, ca unul moare in 1187 i cel-l'alt Ii ur-
rneaza imediat la viatit. Socotind acorn anii de la '1487 si panti in 1512,
cand Vlad-cel-Tanar piere de sabia lui Basarah voevod, cipalam surna
rotunda de 25 ani. Aceasta data este plausihila, documentele o adeve-
resc, este exacta, deci data de pe piatra e gresita i trebueste a se in-
drepta. Apoi i viirsta de 25 ani, e logic, ca Vlad-cel-Tanar sit aihe pe
cei doi feciori cita(i, pe Dragomir Calugarul (1521) si pe Vladuta
(1530-1532), pe cnd la varsta de 48 ani neimpliniti e greu de a ad-
mite ass. ceva.

MIHNEA I CEL RAU

(1503-1510)

XCVIII.
X

t MATHIO GHOIEK, ith At 110EHOM H rifle 11%COH 3EMAH

A4 T C

IrrpoKAAVHcioe, cH% hilt% RE4110tAr0 HOEHO. A aI ITO MN CIE

www.dacoromanica.ro
 249

noBen-kifif nu MN cr- Att; motincriipti rim AH pEKOANIH THME

HA, )cpAAIS II WRIITEAll nprrif HAAAHLIHNE HA111011 6-11,E (11 nolo)

AR- H Ainpmi H CAARHOE M NCIIEHHE II 2.111,W ErSAIE, Ht1CTARHHKS

CTA- AS AVOHACTI1p5 KII 1%ucau, tl RICE uparrilia VHF fHRSIIIII

C X M
HYS CT- IIE AAOHACTHpS, MKO AA H E ronEma RoAink4 CZ EL11111HO

At itt At
CIAHIII0 H CA RZCO XOTAp0 HO WHOM CTpAHA ROAHH,E AO X0-

P
--
X
-
K
-
p T
TA PI41111,E, 11 lips fiAmo Ao xoTn WSgelo, rAE CE CTAHE S W11011
-.
4 a: 1.1.' T
saps, cript CAATS H'kKOI0 ; HOHE CE ilpf ertimi H KpATI1M W rITO
- ..-.
A C

itOI1ACTIIp4 rye rgo mu os mom' PZCIMORH; WHO ErSA1E Alll-

A p itt C At
CAN II EVATHIA W CTH AIOHACTH H3RAAHIHE KHHrE CTApH rum:
T A C A AA
W BAAAHCAARA HOEHO Ivo E RH uptmAe XImpiht ROEHO, H Kt111-
C M
11 IINAEAS rHA Am illiiivu ROEROAE, H HO TO II KIIWE (sic)
At
-C M Ai 7 A A6
RICE rriAn rio pEAS, II KinirS pOTEMO ma A111 BAA HOMO. H
-
x
rAtAA no Ant TEN IHIIVE C7 110trATEHHIM(H) imarrfam rtia
x c At

MI1, H AORpE HAHAO ro KAKO E REAIIKA BOAH11,A CI RUE

I At At At At C

KAIIIIHO CEAM.110 H CS RZCE XOTApO, KAKO I CTA03 AlOHACTI1p8 CTA

,-..
X
c A
p4 H npartn WtIHHA. H rnfAa ii tamrS rivnikt; min AM RAA

www.dacoromanica.ro
 2)0

.--,
AA A X A.
ROERO EpS, TAKO HMIAO, KAKO CS H3HAAHAI1 KAASrEpll riff
- C
-
AA
-.
C

[urn os KA cowkpa, TA CS RAEAH H CRETECTRORAAII, KAKO F

CTA16 MOHACTHps CTApc% H %VARA truan. Toro pc% H r130 wr

X - -
AA,1,0 CTA1S cIAOHACTHpS, MHO ,A,A iii8 E B W(IIIHS II RS MORK
T 711 4 C A 14

h twit W IWO HEHOTXKHOREHHO 110 pi ran AiH. GRETEMIC MSHA.

A li
--.
n A
-
K tl
-
P

Kapss RA, mtia,i Ilpzat; REAIIKII Aaopmi, mtind TSAO REAHKH /10
T
-
14
......
It
....,
A
-
111 T P ; -c
ro4 a:Sim AA1110 RfAHKII ApAAA, Xstpun CHATA. 11p7.LIS K0A111,.

T
. .
c p
..-..
K
-...
P A K
-
A

KAAO RCTHM, gaivii agxnpaii, Apnromii cromi, 11-krot HOCTE

....
K
.....
C
......

()
--..
K
.
111 A
.--.
C K H

NH. MI "SAO Allid S 111E41ZIIE HO noropato, muka INCE A A R.

T
vk ,33T. A
Att C

t
Ith MIMS Fifx)C-MCO, ANIMA Gikiiit nib.
Pergament.Monogrant mare cu rofiu ; pecetia aplicald in Mel: injto
rie, rotundd, de ceard rofie, s'a deteriorat.
Archiva Statulut (Bucurefti), M-rea Tismand, pach. 58, No. 4.
t Cu mila lui Dumnezeu T6s Mihnea, voevod si domn a toatg
teara Ungrovirthiei, fiul lui Vlad marele voevod. DA domnia
mea aceast porune a dcmniei mele sfintei M-ri a dornniei
mele ce se zice Tismeana, hramul si Ideasul a prea sfintei
stgpknei noastre Ngsegtoarei de Dr.mnezeu si pururi Fecioarei
Mariei si slvitei ei Adormire si Orintelui egumen, povatuito-
rut sfintei M-ri kir Misail, si tuturor fratilor cc vietuese Iti
sfinta M-re, ca s-le fie Vodita cea mare en silistile Babnei
si cu tot hotarul pe d'amandou prtile Voditei Ong In hota-

www.dacoromanica.ro
 251

rul Ranitei, si vIrful Vladului pn in hotarul $tubeinlni, unde se

intalnesc intr'acel stthrc, adic in oare care baltii; pentru-cil s'au
parat egumenul i fratii din sfinta M-re inaintea domniei mele
en fii lui Risip ; asa egumenut Misail si fratii din sfinta M-re
an scos artile biltr5nilor domni : de la Vladislav voevod ce
au fost mai inainte de Mircea voevod, 6i cartea stirunosului
dornniei mete Mircea voevod, i dup6" aceea qi car(ile tuturor
domnilor pe rand, si cartea pdrintelui domniei mete Vlad voe-
vod. i am vazut domnia mea aceste carti cu cinstitri dreg4-
tori al domniei mele, si bine am aflat domnia mea, ea este
Vodita cea mare cu Mate selistele 13ahnei si cu tot hota-
rul, a sfintei M-ri bairlin i dreapt mosie. i am vilzut si
cartea unchiului domniei mele triad voevod CalugArul, si asa
am afla t, cum ca hi] scos ealugarii inaintea sa cu 24 boeri
de au jurat si au rarturisit, cum cd este a sfintei M-ri Mira-
na i dreapta rn( sie. Drept aceea i domnia mea am dat bfin.
teT M-ri, ca sa-i fie mosie ohahnica si de eatre nimeni neclin-
tit dui:a hottirirea domniei mele. Martori : jupan Barbul ban,
jupan Parvul marele dvornic, jupa.n Tudor marele IogofSL ju-
pan Danciu marele artnas, Harvat spMar, PrvuI cornis, Ca-
lota vistierul, Baciea paharnie, Dragomir stolnic, Neagoe pos-
telnic. Sris'au Tudor scriltorul in $teflinesti sub podgorii, luna
Noemvrie 1-a zi, in until 7017=1508.
hi Mihnea voevod, din mila lui Dumnezeu domn.

VLADISLAV III
(Aprilie 1523 Noernbrie 1521)

XCIX.
c Al a m c
I. Iit ATTIC, EHRHO 1w ELIACAA, IMMO H nut azcou 36m' Ati
T C

grrfutaimxittocon. AMA MO AM ef noRearkiffe. nu VtH NCS

www.dacoromanica.ro
 252

7 C

TIAHHI1,6 Httue CZ CHOW1 H cecTpe 611 30611AHHE8 Hire cs

-CK- MC C
-
A HIMC
.-
Al
CHORH, M AA H 6 IIIIAZS) 110H6 H 6 el'Apil H wan WILMA A61101.
A
m . A C C A AT
fl no TO HAMM. mom& npe NU ,VIH CZ flAii. 11 TATS W
-, ..... ,_
a X K1 4. 3

-
Hpscso cs noApSaato H 3% RH peini$ %mint; T6p6 HRAAII

4 At Ad A4 a: CA A
flAt cs '16T0 CII swirS Iinn ROHRO OTaporn, 6 6 RH 141686
,-..
Ad e AT 17 Ad a K 3K

np.kAe ran Mu &Milt% ROHRO, A ;s8nn CNA AROpHH, MS }KS-

H H A N H A

114/11111,6 Ifkre n mtinn RHTH H >1031.14 IllepKA CT011111W, WHH

_ A -
a W Ad C AI a A4 P X X
HRAAH swirt3 Ae ran AM RAACAA ROHRO. ['afore rneAn n c8An
H A
CZ 46THTIIAW Hp4RHT6AT6 1134 41/1 110 34K0 II 110 Ilp4R6,T6p6
C A At N

MAe CHO 4111 11A6 H TATSAS CZ "i6TO CH 34K0 RI NOAlip11

T l.
-AT Ad
....
C Ai R

AA 3AKA6, KANO CS ApZ(SKAA11) 411CAZS W AHI-1 Ae ran AM RAACAA

Ad A C

ROHM/ WILIAM 11 WHII CA4111 nt(4pT8pncawe)npe CR0 AW, KANO

HI C8 AWKAAH W TOti AORA AO AH11 rild 4tH, T4(60 WC-

- mc
T . M m X C

TAW6 W) 34K0114. Gero pa H MAO H ro AW, MKO AA H 6

At At At At At

HZ WOWS H RZ nags HH H CHORO 11, RIISKO H npiontitieTo

AS X Ad c C C R At At )1(

H. A HZ HH 11(31411K4 AA HI, HS AA 6 WTAWH H, H HHWKOCO

K 4 C A H A

menoTnnoaenno no pe nu nm. : attina ilinropant;

www.dacoromanica.ro
 253

K
..'
H 11
."'
r T
.'"..
H
, /1 /
HCAK
H HAHKH AHOpHH, H xittrin OetuAO Milli Ise, H ;I:SnA Apara IHOTEHH,.
H r p K H TC p H p

H ;NMI APAMH flqApHH, H a:811A HMO HHTHM, H Aiwa MITA,

A -,
..... A ,-. A
4 0 A CA P A is tu
Honk n(op)T A, Pair ESreHeKS !MT& P Ay EACHW ApMA,.
,-,
A A P AT 7 H AK H A p
Pay itIAH,H IlleTpA, SAHA KOMH, HaepHA CTOHH, CTA MeHIPIA.
c p C 14 11 C H T
H TOW HOpTA. HH S reprH, 0 MO Ill A, HZ A'k ,WIR.

AY K AA C C*
.11

t 165 MAO/VI RC36663, MAMA Raiith IllIt.

Hartie. Monogram mic cu roos, pecetia aplicatd, mifiocie s'a dete
riorat.
Arch. Stat., Episcopia-Buzitu, pach. 43, No. 2 bis.

t Cu mila lui Dumnezeu 11 Vladislav, voevod si domn

toat tara Ungrovlahiei. D. domnia inea aceastA poruncrt a
domniei mele jupAnesei Neacpi cu feciorii sAi si surorei sale
jupftnesei Neaga cu feciorii sAi, ea sti le fie lor Cislul, pentru
ed le este lor bAtrAng $i dreaptd mo$ie de mo$tenire. DupA
aceea au avut pArA inaintea domniei rnele cu Aldea $i Tatul
din PrAscov cu tovarA0i lor pentru mai sus zisa mo3ie de au
scos .Aldea cu ceata lui cartea Vladului Voevod BAtrAnul,.
carele a fost mai naintea strAmolului domniei mete Vladislav
voevod, far jupan Oprea dvornicul, bArbatul jupAnesei Neaga
$i jupAn Vintil i jupAn *erban stolnicii, ei au scos cartea
rnoplui domniei meIe Vladislav voevod. De a$ijderea am vAzut
$i judecat cu cinstiii dregAtori ai domniei mete dupA lege $i
dupA dreplate, $i tim dat domnia mea lui Aldea $i lui Tatul cu
ceata Ior lege 12 boeri ca sA jure, cum au tinut CislAul din.
zilele mo$ului domniei mele Vladislav voevod panA acum. Iar
ei Instt-si au mArturisit inaintea domniei mele, cum cA n'au

www.dacoromanica.ro
 251

tinut de atunci pana in zilele domnH mele, .1a au rams din

lege. Rrept aceea le-am dat i domnia mea, ca sa le fie de
ocina *i in ohaba lor i f-!ciorilor lor, nepotilor i stranepo-
Olor lor, i intre ei sa nu se vanzg, ci sa ramae la urmaM
lor qi de catre nhneni neclintita dupa zisa domniei mele.
Martori : japan Jigoranul mare dvornic, japan Teodor logorat,
japan Dragan postelnic, japan Dragomir paharnic, japan Ca-
potrt vistier, Dragan spiltar, Pravilt portar, Hadul Bughenescul
pitar, Radul alai Vasiu arma?. Radul Matil etrar, Badica co-
mis, Serban stolnic, Stan medelnicer, ispravnic Toml portal..
Scris in Argm Septembrie a 12 a zi, in anal 7032=1523.

NoTIT E.
Domnul de mai sus prin cilabiile ce face in actul su ne pune
pare si cum In nedumerire asupra filiatiunei sale. U:mand citarilor ob-
serv a Vlad voevod cel 135tran nu poate fi altul de cat Ylad D:acul.
$i ma intreb apoi eine sunt cei doi Vladislavi pe care Si citeaza mai
dcparte, pe unul ca stramos, iar pe altul ca mos? Dupa ordinea de ci-
tare punand intaiu pe Vlad Batranul, ar veni Vladislav II ca stramos,
dar cunoscand pe stramos, nu ctriosc pe mosul i pe tatal domnului.
Cine sa. fie acestia ? Istoria nu-i cunoaste. Ei bine Intru deslegarea acestei
probleme Imi vine inteajutor M-rea Dealului. Acest slant locas ne
pastreaza mormantul unuia dintre Vladislavi, inscriptia de pe acest
mormant glaseeste : c j IhrItcratut ria lb B44AliCAdRk ROMA, Bk su4r,
MCTIA 11BrtiCT K, RA AHk... H CkTROPH on KJA16116 Kk AHH 16) throe B0KR0A4,
CkTROPH BOOM 14Uk H ilpkitsn AllOpHHK H Ck RPEITLIM 11X1., CITORH Hir06 Kp4ARCKkl,
110116K6 H EAdAHCAnd KOKKOA, HOAHrlitiA RAdCTR4H=1?eip08at-ati .165 Vladislav
roevod, in anti/ 6963=1455, luna August 20, in zitele...; ci 'a Mod a-
ceast& piatr& in zilele lui. Its .Neagoe voerod: au idcut-o .13rbul banum 0i
Pdrvul vornicul v cu frofii lor, fii lui Neagoe din Graiova, cdci Via-
dislav voevod i-a flout boerip. Data mortei lui Vladislav ale carui oase
zac la M-rea Dealului nu se poate pune la Indoiall. Craiovestii cari pun
piatra pe mormantul eau, stiau data exacta a mortei lui si nu puteau
gresi. i cu cele spuse, enigma nu-i gre.a de ghicit. Vladislav acesta
poate fi cel care a luat parte la lupta de la Cosova, vezi pagina 230,
acolo am spus ca el era originar din satul Cosoba din Ilfov, s'ar putea
losa interprela textul i alt-fel, adica i s'a zis asa fiind-cli luase parte
In 1448 la lupta de la Cosova. Cred c acesta a murit dupa cum ne
spune i inscriptia de mai sus la 20 August 4455, iar cel care mare

www.dacoromanica.ro
 255

In 16, ucis de Vlad Tepes, este un alt Vladislav. Se prea poate.

odaci e asa, avem deja pe strAmos si pe mos, dar unde-i tatAl dom-
nului In cestiune i cAnd a domnit ?.. Respundem cA el n'a domnit, este
un pretendent 1t domnie. Totusi aceasta nu irnpedicl mai tArziu pe fiul
u Vladislar (1523-1525) a'si pune pomposul titlu de : 4161 Vladislav
voevod, cu mila lui Dumuezeu domn a toatA tara Ungrovlahiei, fiul ma-
relui si prea bunului Viadislav voevoclp (Arch. Stat., M-rea Tismana,
pach. 58, No. 9). Pecetia sa (cea aplicata) poaritt urmatoarea legendA :
t h-7) RAJAHCA4H HOHROA, Emit* MATIO H r0C110AHH=16 Vladislav voevod, din
inila lui Dumnezeu damn, (Arch. Stat., 111rea Bistrita, pach. 4).Vladislav
voevod a avut de sotie pe Anna. Cu Anna a avut de urmas pe MoiFI
voevod (Martie 1529 August 1530). Dupre Vladislav si solia sa Anna
ni se pstreazit amintiri si la sfAntul Munte, la M-rea Lavra. Anume :
(In anul 1521, loan Vladislav, domnul Valahiei, dArueste sobornicescu-
lui hram marea icoanI a sfAntului Atanasie din Athos krecald in argint
aur pe imvelisul cArcia de ambele laturi a acestui sfant, la InAltimea
picioarelor lui, aunt reprezentati acest domn i sop lui Anna, ambii in
mArime naturall. SfAutul Atauasie de asijderea e zugrAvit in mArime na-
tural, cu chipul frurnos, cu barba resfiratA in dou. Coloritul acestei i-
coane : rop inchis, pictura vlahobulgarA. Atanasie tine in rnana-i hAr-
tia cu slovele : Aral +uxyl p;;In1 aaapua 7;poasuzr, Z:ar.E. ao?poaun = Su-
fletul cel bun varsA lacrAmi, iar prin rugAciune cap6.16. cumintenie). Iar
la picioarele lui Atanasie, pe Invelisul icoanei, sunt sApate dou5. inscriptii
-cu litere inari : f Loavvric 13AavstaXapo; 1.Leya; Pospoaa5 v x(T.) T.cp' hjS 7C1770;
(21101117,11; Z2L au7oxpa7cup naa-ri; orrapociAavas=loan Vladislav inarele voevod
intru Christos Dumnezeu down credincics si de sine stApAnitor a toall
Ungrovlahial ; f Avva EUCICPE77a1:71 VET0,71 POS30aV7CC v 7.61 Tro.) 19'W nuarri :cat
au-cozpa7optcra naar6 onzpopAazta;=Anna bine cinstitoarea mares voevo-
dead intru Christos Duinnezeu credincioas1 si de sine stApAnitoare a
loath Ungrovlahiai (Porfirij fJspenskij, Istoria Athosului Ill, p. 349).

VLAD VI VINTILA
(1532-1535)

C.
A
Ad Ad
MATitoRatTho ith Bald, MIRO ii rim RIC010 36MMI krrpwil-
A AS
KAAVIIKOH, CHIt nirkAocptiro 4 ReMilitlro PAVAA R06110. AM{A
A A

4%0 MN Clie, I10136AN1e ritt tH CTMS MONACTH03 3011M4r0

www.dacoromanica.ro
 256

At
EHTIHIRS, HA6 6 KIM HOCT*H wrku ti myksagewkii RA,Wie-
A
-
c
- c )1;
* A
H4W6H figH H nolo ABH Alia& H ilTHOH 611 SCH6H16, MKO AA-
_
C
-NS T
A_
C It A
- H C

MS 6 BOASHW 6 CS HO piKS rflate Ho liphrS A cs MECTO

C T
-
ac
-
c
.-.
A

OANKO 6 W TOH0A6 AO TOH0A6, HOH6 iva; 6 KH CTApA H HpABA.

-
4 Mt T A A4 at r
A1
-",,
WHS ,A;k118, EL116 w ripH ANN ADRARH PArAA ROVRO, 110H6 CS
..:

r H C P T 111

RHA6 AOCTIDK6H6 H AORNRAAN w H;Sna lipzmeS RHTHM W RH

- q A Aa
-
31 AT SK
- - - C A A _
pemll PAVAA ROHRO CASKS pa 6 MS 6 RN HOCAS7KH; A HO caapTH,
'I c p W 4 A H

MSHA Romes RHTHM, A TOO RH p6HNO KpO 3A ROA/HHH,S, W

C A A H T MC A

6 RH CTOM HSCTO ii 3ATHCH6; A w BrkAA6 6 6 3A1ISCT6 TOO

A T T
spo 341 ROASH1146, A m1111a11.111 W Alk11461111., WHH CS HplITHC-

4 Al T A t%

NSAH CVA WHS. 11 HO TO Ailik161i1TH, tilHil CS HOKAOHHAH ClaH spo

..., ,..,
T M M
34 ROAM0111,6 mSnati$ lip7&u$45 AROpHma; w CROHW AN:43o
.....
At _ Aa Aa H A
BOAHW, npu Alm Eaa KOHKO IKAAS.r6pA; TARO 2KSHA 11pze8-
--_
K H C
-
A A A
- -
C C
Ai
C C

AROpHH, W 6 SAONal 6H0 CSCTRO Cla MATIa rHa CH, T6p6 6 t3

; -
3 C
- A
-C

lIHHH TON M CR6 CZ 4%OTHK6 H C/ KOpHTAANI, H StHIHN CH e

^^^ K
.01
A C H A K
H BOAZHHH,6,11 ApS2KA 6 6 iKSHA tip%Rti AROpHH de ROASHH1%6

C A K H A K H C A A
AOKAo 6 RH NCH NISHA Hp/BS AHOpifil W 6 ApSUKA CSO KpO a.

www.dacoromanica.ro
 257

4
c8 ROAkHHII,6 AliNk16111TH WHH CH CS ApSHCAMi WHS. fl 110 TO7

A A Aa Aa AA
KZ RH HPH Ann OTapn Parm Boeso, cnk EAA HOMO limgrepa,
A
H 11, A c C A

A HCSHAHHH,A lipsmume np6 ripe H6rOB4 rn Ba, KAKO 6 CH cTe

in ti -:i T T
RN p6HA WHS flpHTHCH6NA W MEI'HIAWH W /1141461.117; TAKO
A C UI T A 13 4
AO H 6C11 6 Kous6wa6 ar, sonipu A 3,41CA6 w ripe RN MIN
,111

A Aa C AT
PAIrAA HOMO Ck TEN 137 soirkpn, T6p6 Cli A3RA 6AHEA MS 6
....
A
If .4 C A W 4 A
CH HENNA WH8 ; AAH 6 RN A Cmil 11H penn spo 3A R0ASIIHR6
4 H

8 TO6 WHS; TARO MSHAHHU,A lipINC6WA6 H6 RICXOTI, 116 RSCK0

A
T'k HHKAKO AA nrkTII AAH AA 8311MA CkH spo 3A ROAkHHI46,
T An An A . Iii I A
HS CAMA, W H6HHOH AMR/ ROAHO, M CZH RH p61.10 spo 3A

ROASN11IA6 CTMS MOHACTIVS W EiwrplitO, A 3AHHC4CH RI CTH

X M A
HOMINHKO R7 CTOIO nposomnAn6. fi HO TO, RI RH npri Amt

Ad H H T H T
EAAA811,4 ROHRO, A HZ8114 GINA W GATIO, W HOKSHH W H:SHAw

C A AT 4 T
HMO Eplat6WA6 gallica 6 RH n6nnon Ae VO win; w 11,1114611111,

3 111 4 A
LH 66 CM, RH p6HO spo 3A ROAkHHH,6, 3A T ArlpH. TMO NORIA
H T U C A 4

MARA W GATIO, W CH 6 Apk?KA wnS, A semSr6pn, timil CS Aim-

MAAN ROAkiIHR6 8 MN H CAOCOHH.

; A A

11
At

HO TO HAIM, Rk RH IlpHI
A

17

www.dacoromanica.ro
 258

Ai A 44
--H H T H ui
Aim Alm Air Ad ROFIRO, A msmi Ciai14 W GATIO, W HAIM 096,

T ill 4 A,a. T A C

&MO AA 8311414 cle RH p6H6 ROHM1,6 W K448r6p11, A 836 6 RI

T
ROA" AA MU rne.A4 peA8 T4440 8 AA6CT6 ; A RO Apt' 11 me-
.--
7K 111
. 111

FH1411111. HHKAKO 116 MAO 6448, 118 MAO HAIM CT4i18 NIOHACTHpS.
...... ^
At A _ Ad Ad _ g AS
fl 110 TO MUSH, KI RH (gm mut BM HOMO, Clik 1146M11,6 BOHRO,
^ .... ../... ....
N A 0 H Ul 4 T
%

A
A H:81141 1144HK8 K41044) W, g36 cY6 RH 96116 ROAIIIHHC W KA-
-
c m s
-
A C C

Mirepn Ck CHAO A RE CSAH418, A HR rrora 6 41111,6 Ck Kaarepn,

A
XC Ad c H H

Fl AllIFKAAH 6 6 AopH cs npn Ann rKA 4/111 ; A )68114 limsca

,r T _
Ill A c w
no4se A KM8F6pH, WW1, npInAo 1196 red MU Tepe npe, KAKO
^
C
^
A
^
A
---
P lli 4 At
.-
3
6 ii36 11A4/11I8 KA1014 aC RH p6H6 ROAM-11146 CI CHAW II 166

A
-
H ; P A HI

NH 6114 CSAH1116. fi )K5114 &WINKS KAIOtIA T4K0H:696 npe, KAKO

A
-
'1' Ul 4 AA 4 41
CS cIe RH 96116 ROHHH6 HeMS, CT496 ei 1194R6 WI16, A H3R4
...
A P

RAAHK8 KA1011A H Knitre 34 noicSneiffe, A K4n8re9n K1411F6 116

in 7K X T AT
11444, 110116 6 C8 34113/1114H KI CS FIA'klIFIAli grpH MOH4CTII94
T A T

A....
ei norkittiMi CS ti eaarepn, Tora ck; 3isrun8An A moire. 'Luso
c m X X
....
c
A
c
rite) aHll 8 TR, FARM A CSAH CZ tITIITHMH FIPARHT6AH6 red
); c r Al
4411, ii MAO FRO AAH W.811(1118 &MANS 404.6TS A Kaarepw,

www.dacoromanica.ro
 239

T A
_3A1(0, RI soirk" AA 11 raem peA8 no npaeS, San, Tamo 8

-
A
H A r T
MCCT6. TAKO T6H3H eY maim C XOTAPHHKA ,K81-14 PA1r A46,

w c A H W
-
4
tinth, raem P wsptTow6, KAKO (3 RH HOKAOH6 CISH KU peno

A T H

RpO 3A R0A7HH11,6 W NOSHAH1111,A lipMK6WA6 CTIAS MOHACTI1p8,

A,-.
w w A P 11

TAKO I (14111 6 AAA0 CTAMS AtIOHACTHpS; i RAAHKS KAIOtIA, W

,-, .- ....
C T W 3 T
HAKH 116 HSCXOTt AA WTAKH KAKO MAO T6H HI KOAIpH W
....
A e . w T H

ripe nu MH CTMS MOHACTHpS, 1113 npe, eaeo AA 83nana n w

T
... -r
H T W
H 14

3AKO, M 3AKM3, al HiSfIct BASCA AO4s6 A eanSrepe, %tun), H6 AAAO

-
H
-.
4 Ai W A P

EMS 3AKO, FIOTO pa ApStKA RAMIKS KA1011A ROA7111111,6; 118 IlAKH

T
- -r
H II H A .
836 ;$5114 RAICA AollsE tl eanSrepn 3AKO ri IITOpH pe CH6 116-
-
9
-
K
.--.
0
AHLI,I sontpH, HA 11/1A6 : April B6AIIKH AKOPH113 H TSA0 136-

r T 4 P 3
-
AI1KA A046, A Apzrn REAHKH CHATA, II 6AA'li Om. A OTAHKO
-r
4SOMH, ii
c

AROPHH, A ASAIA AKOHH, A OTA Aeopim, H

-
p
T
1,Iiop,i AO*6, H 1188AA ICAlotIA, A GTOHKA KO3A1(
K H
T P

Moro
-
W
-, -.
A p

GUya. TAU)
4

-
. - in A
Teli RI ROAtp11, d/HA, HAKII rA6AA 110 Ivan; H 110 3M(OH85 H
w
f H X
WKptTO NiSHAHH11,41 KIMK6WA6 1111CAHA KZ CTH 1101WkH11 KO,

www.dacoromanica.ro
 260

H T X Al
ii 111H 6AH W NH 116 cAtt 11111K0CHITH CR010 pSKS, A3R4TH Cift
W CI Mt

RH petio tiMeHtt MSHAHH46 lipmewae 6 p646 CO, 110 KAAS-

P T X A
il
A_,
r6CTRO liA16H4,

c n
IndirMAHHAW
C T Al
CTH 1104WktIHKO.

II .;
TaKomepe

W
. 4
rHo MH KSHO Ck WKS KAMA MHTPOSA H CI CT6 RH peAllt
A
e X
sonlipH, ii H C% ApS3H RKCH ROArkpli I`RA AM, He CAVk110 113-

AT W 4 T X C x
RATH CM/ RH peno Amelia w CTII 110mtHHKO, HS WTARHMO-
-at. - 4 T
-
C

CSH RH peHo HM6HA, AA C6 II0AAH86 RI CT010 IIPOKOA111AH6-

T
_
111
-
4
Ci A4 CS de RII p6116 ROAkHHIAC CTAiS MOHACTIVS. TAKO-

A4CT T A
A
C Ai
A
C

&MIS KAIOtIA WTA W 3AK0H4 w ripe ru AH. Ger0 pa CI reo-

111
X C W 4
AIN ,t1,t1A0 CTAIS MONACTHpS, MR0 AA MS 6 eie RH p6H6 RO-
..
4 K T ili K

AZIMII,6, lik WHS il 13% li/KA, H HH W Koro H6110TAH0R6He RS

A A
3 c 3c A6 T C

RIKH, F10 tIVHAA0 ru AM. 06 H CR6T6AI6 H0CTARA6 rico AAH L

- -
H At H II 4 P

st:Sna X434 ReAHKH RA KilitAeCKH. Ci ;I:Sfla A117.1'H ReAHKII ARO-

,.. A .....
It K Hr T IIP H

NH, A xForld 06W R6AH A046, A ;KSHA Illepsa RHRUI6 BEAU-

A
P IC A C Q 4 0 H A K

RH AROHH, H Par RHTI14, A Apar'. CHATA, 11 Ailt110 II6X4pHH,

.-.
r H A A K 11.A K C A K C

A GTAKKO Komi, ii BVITH CTOHII, 11 PAr REAM HOTCH11, FP,

www.dacoromanica.ro
 2.; 1

AK Ca X A
%14
A
kkTlie 110T6HH. H A Ropecti 6 HMIIICA 67. IIACTOHH raa Tpa-
Iti C p
roau. mita 41:0 RI AW i k ,ama.
A
AA Aa c c
t ILO 11/1f1 Menca, MAMA 16Kilh
Pergament. Monograma domneasca : mica, cu ropt ; pecetia mijlocie, a'a
pierdut.
Arch. Stat., M-rea .Bistrita, pach. 46, No. 2.
4. Cu mila lui Dumnezeu 1tVIad, voevod i domn a toat
eara Ungroviahiel, fiul prea bunului i marelui Radul voevod.
DA domnil mea, aceastil poruna a domniei mele, sfAntei ma-
nstiri ce se chiatnA Bistrita uncle este hramul prea sfantei
.curatei i prea bine cuvantatei stilpftnei noastre de Dumnezeu
Islascatoarei si pururea Fecioarei Mariei si cinstitei ei ador-
dnireca sA-i fie morile ce sunt pe riul Doamnei land CrAngu,
ei cu locul at este din plopi pang in plopi, pentru-a i-a fost
bAtrAnA i dreapta movie de mosteuire, Inca din zilele Radului
voevod eel Frurnos, pentru-cA au fost astigate i dobandite
de jupan CArjeu, vistierul de la mai sus zisul Radul voevod,
Dentru slujba ce i-a lost slujit; iar dupri moartea lui jupan
CArjeu vistierul i acest mai sus zis vad de moarrt, el, a fost
stiltut pustiu si astupat. Dar din vremea in care s'a nApustit
acest vad de moarA, si megiasii din Micesti, ei, au cotropit a-
ceastrt mosie, si dupA aceea Micestii, ei, au Inchinat acest vad
de mori jupftnului PArvul dvornicul, ae-a lor buna voie, In zi-
lele lui Vlad vositod Ciilusgtru1 ; asa jupan PArvul dvor-
nicul, el a pus un judet cu mila domnului su, de-au facut
acest iaz tot cu sapele si cu copAile, i ei-a fAcut i mori,
si le-a tinut jupan Parvul dvornicul aceste mori Oa and
.a fost viu ; jupan PArvul dvornicul, el a tinut acest vad
cu morile, iar Micestii, ei au tinut mosia. Iar dupti aceea,

www.dacoromanica.ro
 262

cand a fost in zilele 123iitrfinului Radut voevod, fiut

lui Viad voevod Cii1ugrut, dar jupanita Crajeonae a park
inaintea domniei sale, cum ed a fost aceast mai sus zis mosie
cutropit de megiavii din Micevti ; ava a adus Crajeonae 12:
boeri si au jurat inaintea mai sus zisului Radul voevod
cu acei 12 boeri, de vi-a scos cat a fost partea ei de movie ;.
insd a fost i acest, mai sus zis, vad de mori inteaceast
movie ; ava jupanita Crajeonae n'a voit, n'a voit nici cum
s primeascd sau sd ia acest vad de mori, ci, singurd, de
a ei bund voie, a dat acest mai sus zis vad de mori sfantei
mdnstiri de la Bistrita, si s'a scris in sfantul pomelnic la sfanta
prcscomidie. Iar dupd aceea, and a fost in zilele lui Vitiduv
voevod, i jupan Oancea din Batiu, el a cumprat de la ju-
panita Crajeonoaia catd a fost partea ei de movie din Micevti,
insd fara acest mai sus zis vad de mori, drept 300 aspri.
Ava jupan Oancea din 13;tiu, el vi-a tinut movia, iar clu
gdrii, ei au tinut morile in pace vi slobozi. Jar dui:4 aceea
iarapi, cand a fost in zilele Tinitrului Radul voevod i ju
pan Oancea din 13atiu, el, iaravi a pardt, ca s ia aceste mai sus
zise mori de la Calugari, vi a Nat 12 boeri, ea sd-i caute ran-
dul acolo la fata locului; iar boerii vi megiasii, nici cum nu le-au
dat lui, ci le-au dat iardvi sfantei mgnastiri. Iar dupa aceea larapi,
cand a fost in zilele lui V1ad voevod, fful lui ithiiduv voevod,.
vi jupan Vlaicul chfcerul, el, a luat aceste mai sus zise mori de
la edlugari en sild i lard judecatd, i n'a stat faVa cu cd1u-
gdrii, vi le-a tinut pe ele pand acum in zile:e domniei mele ;.
iar acum jupan Man logoffitul vi cdlugdrii, ei, au venit ina-
intea domniei male de au para.!, cum ed a luat Vlaicul clu-
cerul aceste mai sus zise mori ell de-a snit vi Mt% nici o judecatd..
Iar jupan Vlaicnl clucerul, avijderea a pardt, cum cd sant a-
ceste mai sus zise mori ale lui, batrane vi drepte movii, vi a,
scos Vlaicul clucerul vi cdr(i de cumpArdtoare ; dar cdlugrii

www.dacoromanica.ro
 263

carti n'au avut, pentru-cd le-au Mims cdnd au jdfult

Ungurii mdndstirea i au tdiat 1, pe cdlugdri, atunci au
pierit i cdriite. Ast-fel domnia mea Inteaceasta, am cautat
si am judecat en cinstitii dregatori ai domniei mele, si am dat
domnia mea jupanului Valsan logofatul si calugarilor, lege, 12
boeri, ea s5 le caute randuiala dup dreptate, ins5, acolo la fata lo-
cului. Asa acesti 12 boeri si cu hotarnicul jupan Radul logofatul,
ei, au cautat si au aflat, cum a au fost Inchinat acest mai sus zis
vad de mori de jupanita Crajeonae sfantei manastiri, i asa si
dansi Inca le-au dat sfantei mandstiri ; dar Vlaicul clucerul, el iar
n'a voit sa lase asa precum au dat acesti 12 boeri, dinaintea
domniei mele, sfantei managtiri, ci, a parat, cum ea s ia si el lege,
sa jure, Insa jupan Valsan logofatul si calugarii, ei, nu'i-au dat
lui lege, pentru-ca tinea Vlaicul clucerul morile ; ci iarasi au luat
japan Valsan logofatul si calugarii lege si Intr'al doilea rand
tot boeri marl, anurne : Draghici marele dvornic, si Tudor
marele logofat, si Draghici marele spatar, i Badea Aiaz, Ii
Staico comisul, si Giura logofatul, si Laudat clucerul, i Stoica
Cozleaci dvornicul, si Duma dvornicul, si Stan dvornicul, si Mogos
Slugerul. Asa acesti 12 boeri, ei, iarsi au cautat dupa drep-
tate si dupti lege, si au g5sit pe jupanita Crajeonae scrisa
In sfantul pomelnic, i nici unul din ei n'a cutezat a se a-
tinge cu mana sa, de a scoate acest mai sus zis nume al ju-
panitei Crajeonae ce s'a zis, pe nume de calugarie,
Magdalina din sfantul pomelnic. Asijderea i domnia mea
impreuna cu parintele Vladica Mitrofan si cu acesti mai sus
zii boeri, si cu toti ceilalti boeri ai domniei mele, n'am cutezat
a scoate acest mai sus zis nume din sfantul pomelnic, ci am
lasat acest mai sus zis nume, sit se pomeneasca la sfanta
proscomedie i sa fie aceste mai sus zise mori ale sfantei ma-
nastiri. Ast-fel Vlaicul clucerul a ramas de lege dinaintea
domniei mele. Drept aceea i domnia mea atn dat sfantei ma-

www.dacoromanica.ro
 264

nAstiri, ca sn-i fie aceste mai sus zise mori, mqie ohabnick
si de cAtre nimeni neclintite in veci, dupA hotArarea dom-
niei mele. IatA si martori aseazA domnia mea : jupan Hamza
marele ban Craiovenese,si jupan DrAghici marele dvornic,si jupan
Teodor marele logofat, si japan Serban fostul mare dvornic, ci
Radul vistierul, i DrAghici spAtarul, i Danciul paharnicul, i Stai-
co comisul, i VintilA stolnicul, i Radul marele postelnic. Isprav-
rile Detco postelnicul. Si eu Coresi carele am scris in scaunala ce-
tate Targoviste, luwa Februarie 12 zile, in anul 7041=1533.
t Ith Vlad voevod, din mila lui Dumnezeu domn.
ILIE-RADUL
(Noembrie 1552 Mai 4553)

Cf.
- A
A A
A
c
t 111ATf10 Cmfeno at . Air, ROERO II FM% RSCOH 36MAII
P
. ,.... A
.e, w r AA AA T
orrppgiuKiticKen, CHI RRAHRArO il Hp*AORQA Pnv RORRO. A4114
A A -.
c e
TKO AAH, dc HORRAHIG r MH. CTMS H RMTRHOMS MOHAC
w H: c M -. C

TITS rn6nnim ilpru, HA 6 Kil4 flirkCT'kH, wrirku i nykan-

A
-
c
-
e
EWA& 114446 HAtlicil Glks H nolo ARM MAffie U 'ITHOR Ail
,-. -
Hi MT A C M
ScilcHiR, iiIKO An H CS A ioram HO HAAR : liMIHIS CZ, ACII,A CH,

H LIRA

AcHA
-
iu
H

CH ,
C M

li HANS CI
--
CS ARRA CH, H TETPAAR CS ARRA CH, H FIOHKO CS
u, c At
,A,E1101 CH. H
C

-
H
-
C
M

Folks cz AellA CH ; Hone

-
At
c

--
3K

111 4 T C C II
CM RH pe1111 All,HrAH11 SHAH CS ramie AeriHue HOKSIIEFIFI

www.dacoromanica.ro
 265

.. A
c T A1 C T
Rd' to aripi) H HOMAOBANA W poTCrtI6 ma Aili, W !MOM-14TO
A A _ A
A A I. A A at c
Pay ROCRO H w Pay RO6R0 liaasrepA. TA rnma AeCHHHA
ffI
C Mi C Ul 4 C

RHAA e AAINA ,K anon, RH pe.HOH MKTIMOH MOHACTHpS, 'repo

_-
al 4 T
-
At NC
- -
C

AAA6 RH VAIN A11,11TAHH W CRO610 AORPO HOMO, alc0 AA H 6

-
4
-
K AT
-r -r M
A
C X
_
Ul
...,
4
RS WM; H iv p4 TO MIS. GeTO pa H rRo MH AAAO R11 1161111
Ul 4 ac At T q K

AMITANH RH pEHOH AAOHACTHpS, MO AA H CS IIK MIS li 1D)Cii

T
^
7K
_A
4 C
-li: A
1-1 HHWKOTO 1-1611OTAKHORMIO no pE ru Am. Ge H ClitTeAT6
_ A
At C H 4 P a A

HOCTARAI6 rRo aAH : msna Apxrii cnaTa, H ;Mina GTZ1111

P lc H
A
A
-
r T
-
P

ReMIKH AR01111, H MS41/1 PAN" 11641-1KH AW4se, H NArk CHAT el,

-
H
-
P
A
A
-
C p ic
A
A

A K
A=
H KfIN.910 MiCTlita, H Remy KOMH, H 1111:Toe 116)011H, H liAtilif
4 K
- A
. K
-
C
A
A A rT C 3 A

(TOM, H PAV ReAH flOCTRI-M, H Ptillr R6 AMR. 111-1 A CpaTb

T
-
ip
_ --
A
-
ip c (I 1'
W t161.16 RS NACTO6011 rpa Tpronii, Mika ill K ANN, R ark ,a4A.
A A
a Aa c c
-1- lb PfIN RC336.BCD, AVIThil K 'AM nib.
Bdrtie. Monogram mic cu rofu ; pecetia aplicattl, sla pierdut ; semnul
harttei: o ancord in cerc.
Arch. Stat , Episcopia Argef, pach. 69, No. 4, intre istorice.

t Cu mila Jut Dumnezeu 16 Radul, voevod i domn a toat

teara Ungrovlahiei, fiul marelui si prea bunului Radului voe-
vod. DA domnia mea, aceast porunca a domniei mele, srantei
yi dumnezeestei manstiri numit Arges, unde este hramut

www.dacoromanica.ro
 266

prea sfantei, cinstitei i prea bine cuvAntatei stapanei noastre

Nascatoarei de Dumnezeu si pururea Fecioarei Maria si cin-
stitei ei adormire, ca sa-i fie tiganii pe nume : Vlaicul cu copii
sal, Ivan cu copii si, Tetrade cu copii sai, Voicul cu copii
sai, Nanu CU copii sal, i Gontu cu copii sal; pentru c acesti
mai sus zii tigani au fost ai doamnei Despina cumparati CU
aspri ei si miluita de &atm parintii domniei mete, de raposalut
Radul voevod si de catre Radul voevod Calugarul. Apoi doam-
na Despina a fost datoare 203001) aspri, nriai sus zisei dumne-
zeestei manastiri si a dat mai sus zisii tigani de buna ei voie,
ca sa-i fie de ociria Si ohaba pentru aceea datorie. Drept a-
ceea si domnia mea, am dat mai sus zisii tigani mai sus zisei
manastiri, ca sa-i fie de ocina si ohaba si de catre nimeni
neclintita dui-A zisa domniei mete. Jatit i martori aseaza dam-
nia mea : jupan Dniighiei spatarul, jupan Starlit marele dvornic,
jupan Radul marele Jogoffit, Udrea spatarul, Craciun vistierul,
Vladul comisul, Neagoe Paharnicul, Vladul stoinicul, Radul ma-
.
rele postelnic, si Ispravnic Radul marele logofat. Am scris
en Bratul din Negesti in scaunala cetate Targoviste, luna
Martie 20 zile, in anut 7061=1553.
16) Radut voevod, din mila lui Dumnezeu domn.

N ()TIT E.
Ilie-Radu (vezi notite p. 242) este Sul lui Radu-cel-Mnre. Asupra lui Ilie,
s'a facut de cdtre istoricii nostri o intreagil literaturit fdri insd a se a-
juoge la un rezultat salisfdator. A. fat identiticat and cu Pdtrascu, and
cu Radu Paisie, and socotit de fiu al lui Paisie, reia ce nu e exact. El
este 6ul lui Radu-cel-Mare. i cd este asa, avem mdrturie sigura Insd-si
cartea lui Radul-Vodd-Paisie, fratele siu. Cartea e din Martie 1541, data
din Targoviste. E aceias intitrire de igani ce o face Radul-Vodit-Paisie
M-rei Arges, ca i j fratele situ mai mic Ilia Radul In cartea ce pu-
blic mai sus. Ltd acel pasagiu : 1101163S tiH IgHtU p6.16HH 81{HraHH, RHAH
CST rcAsis Maumee, noKsnenu g H6HHO dertpii H HOMHAORdHd WT pimiTsAsx meet
AIH, WT HOICOHHdrO PdAlrA BQ6RG A WT NAV Re6ROA T4ICOMA6. TdHC remise
A6CHHHd Glidd 6CT AASHCHd dCW1H, RHW p6,1660 PlICTEHOMS NOH4CTHI1S,
T6p6 AtiA6 ItHUI p6,16HH Swedes 'yr C110610 AofilioAt HOMO, CHCOHt Ad HAI 6CT BS

www.dacoromanica.ro
 267

solaS A Ova pa,s, Toro mar= Pentru-cil acesti mai sus zisi figani, au lost
ai doamnei Despiats, cumpdra fi cu aspri et qi miluitd de clitre pdrinfii dom-
niel mele, de reposatul Radul Voevod si de Radul Vo(vod asijaerea. Apoi
doamna Despina a fost datoare 20,000 aspri, mai sus zisei dumnezee;tei
mtlndstiri i a dat mai sus zisii figani de buna ei vole, ca i fie de mosie
fi ohubd pentru acea datorie) (Arch. Stat., Episcopia Arges, pach. 69,
No. 3). Din compararea acestui text cu al cArtii ce public, clp5 tam in mod
signs filiatiunea lui llie-Radul. El domneste 7 luni (Noembrie 1552
Mai 1553).Amintind mai sus de doamna Despina, voiu s completes cu
aceastil ocaziune si cele ce nu se stiu si nu s'au spus pAnd acuma. Intre
altele, despre Despina ne vorbeste i pomelnicul citat al M-rei Govora.
IatA-1 : it7ti 11ir06 KOGROA (H) rocnopsa gr6 Amnia& ; f somkis sosso,k,.
116TPS, PONHAd, iambs, fiursmiva=I6S Neagoe Voevod, doamna lui Dos-
pica ; Ieo" Teodosie Voevod, Stana, Petru, Roxanda, Iovana, Angelina etc.,.
(A supra lui Neagoe, a fiilor i ficelor sale vezi p. 173, 174). Doamna Des-
pina luAnd de sot pe Neagoe, 1i adusese o parte din rudele sale aci in
tail. Asa intr/un document particular ni se spune despre jupinita Des-
pina, vara primarA a doamnei Despina. IatA acel pasagiu : cSa-i fie totul,
pentru-cd Stan plircellabul, el, a fast luat pe sora lui Stefan, pe jupdni fa
Despina, vara primard a doamnei Despina, cu multd zestre z scule scumpe
incd fi de la doamna Despina, multd aroutie, fast-au preful lor 180,000
asprib . Iar decpre Stcfan, vArul primar al doamnei Despina, ne vorbeste
un hrisov al lui Radul Milinea din Septembrie 1612. Radul Mihnea in-
tAreste supusilor Ai , lui japan 13ratul VAlcu si jupAnesei sale Neacsli,
stApAnire peste satul GAneasa de leingl Olt. Ni se spune Intie altele ei
de jupAn tefars logofAtul, vArul primar al doamnei D spina, cA avea in
grija sa capela domneascl de la M-rea Ares cu hramul sflintului mare-
lui mucenic fAcItor de ininuni Nicolae din Miralichia. Satul GAneasa fu-
sese mai nainte vreme in stdpAnirea banului Freda ; dar banul Preda c-
flAndu-se In mare nevoie do bani, pentrn plata tutor datorii ce datora u-
nori Turci, a fost nevoit sa-1 vandA spre a se putra plAti. i 1-a vAndut
doamnei Despina. Doamna Despina 1-a folosit astfel : jumAtate din sat 1-a
dat In stAploirca lui tefan. vArului Flu primar, iar ceialaltA jumAtate
de sat, a inchinat-o bisericutei cu hramul sfantului Nicolae. (Hrisovul de
mai sus se a fla in proprietatea d-lui profesor Gr G. Tocilescu). Vedem din
acest hrisov, cl mai nainte de a se inalta mareata biserick din Curtea
de Arges, era pe locul ei ceva mai la nord ne spune hrisovul Capela.
domneasca cu hramul sfAntului Nicolae din Miralichia. Sfintul Nicolae
prin Despina, devenise patronul casei lui Neagoe si al familiei sale. laUt
un obiceiu frumosasupra cAruia nu stiu sd fi pomenit eine- va ceva la
noiexislA la slavii de la sud, la Sirbi o serbare cu terrnen generic
Slavic. Anutne : Sirbul, din titnpuri necunoscute, ii are ca pation al easel
un &tut pe care 11 transmite din tata In fiu, din generatie In generatie
qi pe care II serbeazil la soroc cu multi evlavie. Sfiintii i sfintele pre-

www.dacoromanica.ro
 268

lerite aunt : sfantul Nicolae, sfantul loan, sfantul Atana.sie, sfantut

Gheorghe, sfantul Ilie, :ante Maria, sfanta Paraschiva, sfintii Arhan-
gheli Mihail tl i Gavril etc. Se IntamplA uneori dad comma e mica, locui-
torii, sA aibe cu totii un singur patron, iar, dacii e mai mare, se Impede pe
mahalale pi atunci sunt doi sau trei sIini ca patroni pe can Ii slAvesc pe
rand cu man i frumoase petreceri. De departs ei de aproape, de prin
sate si &thine, de prin orase, iati-i via palcuri, palcuri oaspetii ; case li-i
deachisA, masa-e pusa, doug trei zile nu se ridicA glumele, dansurile
cantecile nu se sfarsesc. La una din aceste serbari am luat parte
ei eu odata. Mi-a aduc aminte, era ziva sfintei Marii. Femeile casei
am zis femeile de oare ce la Sirbi, rudele nu prea se separ unele de
altele, ci trAesc supt Reeks acoperip, ducind un traiu comuncu o sAp-
titmana mai nainte se pregatesc cu de ale zilei si cum O. primeasca pe oas-
peti. BArbatiivorbesc de sat-- merg la targ i cumpara rachiu, yin ai
alte trebuincioase, femeile dereteca prin casa. si au grije ca masa sA fie fm-
belpugatit. Cu dotal zile mai inainte ele merg pe munti si aduc ds acolo
flori ei ierburi mirositoare, un fel de ferega, care te imhata de miros si
o astern prin casa ; deasupra ei Intind velinti frumoase. Tatal de familie
are grija invitatqlor care rude ai prietenii mai depArtati ; iar sotia lui san
cea mai In varste din cad a cules mere frumoage si a infipt In ele ate
un ban de ararnA sau argint, dupl. avere, a fAcut mAnuchi din busuioc si
le-a legat cu fir rostu, le-a pus in traista bArbatului, care pleacA la tin&
sl le ImpartA la prieteni si rude ; merele la bArbati iar busuiocul la
fete si fiacAj. Acestea sunt invitatiile de serbare. In ajun merg cu
totii la bisericA, node duc luminari, undelemn i prescuri pen tru praz-
nic, venind de la biserici astern masa In lung cit sine casa. Cu toti
sunt gatiti In haine de sarbiltoare pi gata stf. pofteascA pe oaspeti la
masa veseliei. Tatal de familie e dus prin vecini cu plosca de via sau
rachiu, ca sit invite la masa t pe vecini. In fine masa e gata. Pe ea,
vezi Intreaga bogAtie a casei: lapte acru nelipsit din casa, brinzeturi
de tot felul, pilaf turcesc, fripturi de miel si de vitel, placinti, fructe a-
lese etc. etc. In capul mesei stA preotul, iar la spatele lui, o tiara sau
un baletandru gAtit ales, asteaptA sA sereeasca cu yin sau rachiu pe co-
rneseni. Popa se tidied pi bine cuvinteazA masa. iar dupa aceea, oala CU
via sau tuica, in semn de bine ati venit pi bine v/am gAsit, trece din mana
In mina pi astfel oasptitul e deschis. Batranii ipi aduc aminte de tim-
purile trecute pi cant& cantece vitejepti : anti pe Radul-begul, pe Marcu
Craiporul sau pe Dan pi Mircea al nostru. Cei fluaturatici trag pistoale
pe fereastrA, pe and jos in pridvor fetele pi flAcAii Intind mandru hora
la glasul unui cimpoiu. Ca Neagoe Basarab avea de patron pe sfantul
Nicolae. se vede pi din pecetia lui cu chipul acestui dant, pecetie intre-
buintata pina tarziu.de judetul pi pargarii din Targovipte. latA legenda
ei t GITHOPH Ca CH 11644THIM (WO rm.' snaroaipne IWHO throe 1106110,8,=
FAcutus'a aceasta pecetie de bun credinciosul domn Ion Neagos voevoc4
(Arch. Stat., M-rea Golgota, pach. 4, No. 3 ; Sf. Apostoli, pach. 4, No.1).

www.dacoromanica.ro
 269

PETRU SCHIOPU
(23 lupin 1574-29 August 1591)

CII.
- Ac

t HETpk HOMO,
A4
&faith NMM1W nips 3fiNAH MOCKON.
A

0
HH CAR A M
fiCTMITH HA u-kpF, flApF145 HOTEHH, CASMI HA ripAuo utPuo. 11-

C r
HO MH KHA+.13WE Er npAuoth cASES Ao HA, NMAORAAH EMH E-

- T
-
c
OCOHOIO HAUJE16 MATT; a Amil 1.1 DOM/TRAM EMU Aro W Ha, Ofr
A R A 4K T P

HAWEN 3MH 017 AIOAACK011, CS TpH 4aiiu i CI OCHHAAECt

pt r T fl P
..
R K M
,
M
ATII 3A Iiimorpa 8 Tpslioht,4To $ ro LtSAv-spu, mE,ey Marco
at AT xi
-
A
.-
A
z
H
-
c
-
K

a ME gAtni unuorpa, H EH Apzmu hula M RHT*pHH, 'ITO Thr

AT T
- C T
KFmorpa, hurbicAE w cita Kirkma,, CHAN IiiiirM0-1 ALIH'k, X w-
.... .... = .--- .
C H A X r AI 14 ri
AXXIfk. W KSW-1 H COM KOEKO 11 CZ MTH Fro PoNAn, AA-
A A K T
.
A
=
n o r
X
AOHLI H 111CN4%TERH IGZNATS, CH Aoro4e. KO AA H HE IIHHIOK-
-.
C
--
P H AT
A
C M A AT
_
A

HA, crrp4 GOAA KOERO. Huo rHV MN glpf CE AA Till Kuuorpa Ga--
T H A
- C
A

noTrAA Aoro*f, '2 w HE CASMH rut; AnI1 cx uliptiocTith, HZ HO-

-r T C M A 111 9 M-
EE W nur Aul 4 KAAHRMWE ek TO AoTpr Holm il H3HAO H BE-
A -. -.
c M A A

Ark rat; MH ; II HE EHAO E AOKOHlr EAHKO 3110 CITHOpH CI.

www.dacoromanica.ro
 270

=
A A H T A A

EpeRS, H. HZ313HSAAWE CA A CI HIM spa Rpeitr, i rip1Hy cz

= = A
X NC H A A C A A,
Amon' AOTp0Hf 11Z3A411. liK0 H W CH HA rut,/ A111 A HA BEAM
A -, = A
c m A A At C

FES Airi, TA AOHOHO 3A0 CZTH0p11 HEMP') no A. NA rz Ez &Ill

-
-.
C
.
A X
_ A
TI At X A 4 c
flE. WTAKH H HII 110 Rome. H, HA HOKOpHAH H 110 ME rEir MA, a
A
At A A K
X Al AT x C Tr
CA EARATIr 3ArH CZ TH noTpil. TE pa, Rz3-k rRS MH TO EH-
- -. A
AT M K r K -X C
X Ill
tiorpa, pa AZISACTHO E, II na HOMAHA ray Atii CZ HH HA HA
...., ...
H H C AK 0 A C K

wkpl, ilmfth HOTEHH, WITO cffirmi ray Mli CZ npaAolo ii CZ

q
- A
A
C M TT M C

irkplocTith ; Apsr0E, IIOTO Aa NIS MN pa TO HHHOrpal il UM

. ,-...-. A
4 C T At C

THCA't aripii, HI TOth Hp+m,a, KOAH HMO Tirouc, 3EAE10 NIS MU

= --, A A
X 4 NC H C A C A At C

pilAH Tt1 AOTpH liz341, 11 W HOME HA ray MA ii HA 3HA'k rRirmii.

v
m Al c m Mr H H C AK TI Al
Tt pa, KAKO AA f HAIM RIPHo IItl flApno HOTEHH, TO RHHorpn
m
.N: til AI T C Al A1 NS

11 RH mum w rat; MN CZ HSCE AOKOA0 HEHOptillIEHO Ht1110,111 HA

All' 61 mr MT AT M M
WkKA, f A KkTE f, ci ISZCE p0 f ; X HO HMIIH MHROTi. alpf ck
. .. A
T 4
TI K C T T
110KrCli H'KKTO p430pH CIE TOMAAS a Aasifie rRS Atli. TO AA GZAE
.-.
H T T T HI T X X M
runpowe w ra Ea a W THI WO H HZ IIIIKEA 11 w Rzcii CTH H
....
T R X C r At

MAIM Err Bromum, H lIct f AA HSAE 118A010 'A cz rrimit.liTo

=
At p 7
flaw, ci CZ RUA HEIAHH IISAEHE, H R3IlHWX. FIA XA Ea, Rpz

www.dacoromanica.ro
 271

.-. .- ....
I. X X X C T I: M
4 HA I4H H 114 thlAt H, H E ri KZAE RSKH RI, a RS RSASiiiii
H C HI T n
Ark11,11, a iNH.-11[H. Oct M, At ,anr, 11. 3,
A --.
M C 4

t GA MIS B.

p A P K q W

"IC IIISFS RE AROHH S. t POEM.

Eddie. Pecetia aplicatti in faftl: mica, rotunda, de ceard ro,ie, s'a stri-
cat ; seninul litirtiei : o stema domneasca
Archiva .Statului, M-rea Pangarap, pach. 3, No. 2.

t Petru voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al tdrii Moldo-

vei. Wit c adevratul credincios at nostru, Andrei postelnicul,
ne-a slujit cu dreptate i credint.d. Deci i noi vdzand a lui
dreapkt sluya dare noi, dorit-am a-1 milui pe el cu osebita noa-
Aril mil. i i-am dat si l-am miluit pe el de la noi, in teara
noastrd in Moldova, cu trei Weil pi cu opt spre-zece rdzoare
de vie in targul Cotnarilor, ce-i mai sus de podgoria Tundei, in-
tre Masco i intre niste vii, pe cari le-a fost tinut panul lane vis-
tiernicul, carele aceste vii, mai nainte de aceastd vreme, au' fost
ale Kneaghinei Maneasii, iar de la Manua, le-au cumpdrat pe
ele f3ogdan voevod i cu mama sa Roxanda, i le-au dat pe
ele lui Vasile Baltatul, fostul logorat, cand au dat dupd el
pe Kneajna, sora lui Bogdan voevod. Deci, domnia rnea,
Ina le-am dat aceste vii lui Bltat logofdtul, dar el n'a slujit
domniei trele en credinta, ci a fugit de la domnia Inca i s'a in-
ahinat acelui lotru de Cretul, si a esit din teara domniei mele ;
si nu i-a fost lui de ajuns cat ru a fcut cu Cretul, ci s'a mai
ridicat i en Ivan fratele Cretulta, si au venit cu multime
de lotrii de cazaci, ca i ei au fosi inpotriva domniei mele
ai inpotriva trii domniei mele si destul fe'u au fdcut tarii
domniei mele. Dar Domnul Dumnezeu mcii n'a lisat a fi

www.dacoromanica.ro
 272

pe voia lor, ci i-au plecat sub sabia domniei mele, si insa.si

Baltatul a pierit cu acesti lotrii. Drept aceea, i-am luat domnia
mea aceste vii, pentru viclesugul lui, si iar.lsi am miluit domnia
mea cu ele pe al nostru credincios, Andrei postelnicul, pen-
tru-a a slujit domniei mele cu dreptate i cu credint ; de
alta, pentru-ca a dat domniei mele pentru aceste vii si
6000 aspri, inteacea vreme, and teara domniei mele era in
cumpn din partea acestor lotri de cazaci, pe cari el i-au adus in
potriva domniei mete si in potriva tiirii domniei mele.Drept aceea,
srt fie ale credinciosului nostru pan Andrei postelnicul, aceste
vii ce scriu mai sus, de la domnia mea cu tot venitul nestricat
nici odata in veci, lui i copiilor lui, i intregului nearn al
lui ; iar duph viata noastr, eine se va incumeta sh strice
aceast intocn-rire i danie a domniei mete, aceta :4 fie neer-
tat de dare Domnul Dumnezeu si de cdtre cei 318 parinti, ce
sant in Nicea si de chtre toti sfinii cei ce do mama Domnului
au fost intocmiti i cinstea lui sh fie cu Iuda i cu de trei ori
blestematul de Arie si cu toti neerediociosii Iudei, cari au ras-
tignit pe Domnul nostru Isus Christos, sangelc lui asupra lor
si a eopiilor lor, care este si va fi in veci vecilor, si in viata ce
va fi (viitoare), amin. Scris in Iasi, in anul 7083=1575,
A prilie 7.
t domnul a dictat.
.L Murgu vel dvornic a invatat. t Rosca.

NoTIT E.
Petru-Schiopu1 este fiul Cheajnei i al lui Mircea Ciobcoul (vfzi a-
supra lui p. 80-81 qi 243-244). S'a nAscut pe la 1547. La vArsta de
12 ani ne spune cronica lui Ostermayer a luat domnia titrii. A avut
norocul sA domneasci alAt In tara Romitneascit cat i In Moldova. In
tars RomineascA domnete imediat dupl tatil sAu Mircea de la : 25 Sep-
tembrie 1559 i pang. In. 7 Mai 1568 ; iar In Moldova ureti. si coboarti de
mai multe ori treptele tronului. Anume : in 25 Junie 1574-9 Februarie 1578 ;.
42 Hartle 1578-17 Februarie 4580 ; 17 Octombrie 1582-29 August 4591,

www.dacoromanica.ro
 273

and din cauza prea marilor cereri de bani din parte& Portei, Petru las&
dornnia i spud drumul pribegiei. Ast-fel trecu in Po Ionia cu sotia sa
Irina, cu fiul san tefan, cu fiica sa Maria si socul ei Zotu, Insotit si de
cati-va boert dintre cei mai de credintit. Din Po Ionia trecu muntii Mara-
muresului pe la Muncaci, de la Muncaci la Satu-Mare si de aci in Tirol.
In Tirol, dupl o sedere de cati-va ani, Isi dede sfarsitul prin Iu lie
1594. Petru-$chiopul a avut mai multe sotii. La vArsta de 15 ani, la
2 Aprilie 1562, el peti pe Elena Cherepovici, fitca lui Nicolae Cherepovici,
un vestit apitan ardelean. Nunta se fAcu In August 1563. Dar dupa un
an de casnicie, Petru Isi Ifni sotia, pe ce motiv nu se stie. Duptt unii,
se zice, din pricina ei Insa-si, dui:4 altii din pricina Mirceoaei. (Magazin
istoric V, p. 371). Cu Elena avu o fatA anurne Teodora. Prin Ianuarie 1564,
Elena fu nevoill a parAsi tara pe la Sibiu ; ea la cu sine pe fiica sa
Teodorita. Ca sod adoptivA a regelui Sigisrnund, Elena apata drept lo-
cuintA castelul din Deva. Dupa aceast asatorie, Petru-chiopul a luat
de sotie pe Maria Amirali din Rodos. La suirea sa pe tronul Moldovei
era deja aatorit cu Maria avAnd apoi cu dinsa doi copii : pe Vlad si pe
Maria. Dupl Maria Amirali a luat de sotie pe roaba Irina. Cu Irina,
Petru avusese relatiuni inainte de moartea Mariei si a fiului ei Vlad.
$i din aceste relatiuni se nitscurA Stefan (RAzvan) si Despina. Irina InsA
nu deveni sotia lui Petru de cat in 1591. La 17/27 Ianuarie 1591, Petra
Ma in taina cununia sa, Duminea seara pe la orele trei. Martori citi-
sAtorii au fost : Mitropolitul Gheorghe al Suceavei, Episcopul Ghedeon
al Radautului, egumenul Anastasie al Galatei, logoMtul Stroici, vorni-
cul Erernia, hatmanii Andrei si Gheorghe, etc. Actul de cununie e scris
de insa-si maim lui Petru, e intArit cu pecetta lui si a Mitropoliei din
Suceava i semnat de Mitropolitul Gheorghe MovilA. (Hurmuzaki XI, p.
218). Doamna Maria a murit dupi 1584, fiul eAu Vlad dupa 1590 ; ambii
au fost ImormAntati la M-rea Galata. Nu stim exact data nasterei lui
Vlad, dar el este citat de Petru mai In toate actele sale. Asa Intr'unul
din 19 August 1579, zice : egi intru aceasta este credinfa domniel mele
a mai sus scrisului Petru Voevod i credinfa prea iubitului fiu al domniel
mete Vita voevocl*. (Arch. Stat., doe. fam. Stircea). teftin-Ritzvan s'a
nascut la 31 lulie 1584. Despre nasterea lui ne vorbeste o iuscriptie de
la Mitropolia Suceavei. Iat-o dna Melchisedec gin anul 7082=1574,
lulie 21 ea ridicat la Domnie 1.61 Petru voevod. In anul 7097=1589
lunie 24, acoperi biserica Mitropoliei, i a fticut clopotnifa, fi a adus pe
sfantul Ioan in Mitropolie. ln anul 7)992=1584, Julie 31, s'a netscitt epe-
fan voevod, fiul lui Petru voevod. iard# in aural 7098=1590 Febr. 2.,
cu ajutorul lui Dumnezeu i-au adus lui schiptru de la Impdratul tur-
een, fi s'a uns la Domnie cu mane prea sfinfitului plirintelui nostru ki
George Movilovici, Mitropolitul a toad feara Moldoveib (R. p. Arch. Ist.
si Filologie II, p, 62-63). Pe acelas prete unde este inscriptia, ne spune
Episcopul Melchisedec, se aflit zugrAvite potretele lui Petru-Voc154chiopul
si ale familiei sale. De la 2 Februarie 1590 si anA in 29 August 1591,
18
www.dacoromanica.ro
 274

Petra ascunde fag de Poartit donmia sa prin fiul s1u tefan. In Deem-
brie 1587 Petru serbA cAsAtoria fiicei sale Maria cu grecul Zotu-Tigara
din Ianina. Iar In acelag an : (In Iunie 7095= 1587 Petru $chiopul a
fdcut nunta nepotului sdu Vlad-Yodel, feciorul lii Mili:1-Vodd de au luat
pre fates Mircei-Vodll 0 au chernat la nuntd pre Mihnea meld, domnul
Muntenesc. Nunta domneascd au flicut-o cu multd cheltuiah g i jocuri,
i multi din vecini au venit, de le-au infrurnusetat masa. Aceasta veselie
s'au flicut in Tdrg in TecucitU (Sincai, p 240). Tot Inteacest an de bucurii,
Petru-chiopul dobAndi i o IlicA, pe Despina. Despre aceasti domnig ne
vorbegte Inscriptia de pe lespeda criptei sale de la M-rea Galata. Iat-o :
e1 Ouu rptvgg CITKOH14 A SICP4C6 161 ileTpk soesom Aateepe CHOHH A6CHHHH, WHO
A ['Arnim( CA KI Ht,11111 OEHT6Als1 K wro os... MC1101 Ali415 61 AHL. II HOAFIAA HA
Rem B ATO eaBS, mesa Acest mormant I-a fdcut i infrumusetat /GI
Petru voevod fiicei sale Despinei, care a opus spre vefnicele ltimuri in
anul 7 mil , luna lui Mai, a 15-a si. e'a nliscut in anul 7096=1588,
luna lui..., Atat Petruchiopul cat gi sotia sa Irina au murit in Tirol
la Bozen si au fost InmormAntati acolo. Irina a murit 19. 3 Noembrie
1592 si a fost inmormIntall In cimitirul de tang biserica Franciscanilor.
Jag inscriptia de pe piatra mormAntului sau : (Christo reauscitatori, lrenae,
principi illustr(issimae), niaritum ex Moldavia usque, ob religionem Chris-
tian(am), profugum seguntae, aetntis sanae anno tricesimo extinctae, lo(a-
nnes) .Petrus Vaivoda, Moldaviae princeps, uxori castiss(imae) et charissi-
mae posuit ; obiit tertio .Non(as) Novem(lris) 1592. Rom. 6 : cMortua
sum in Christo ; credo quo vivam cum eo. (Hurmuzaki XI, p. 288). lar
Petru a murit la 1-iu Iulie 1594, dupl amiazi. lnscriptia de pe piatra
mormAntului situ glasueste : D. 0 M. loanni Petro, vaivodae Molda-
viae, ex Corvina Mhinistarum, Valachiae principum, regia familia, qui,
ob conservandam in Stephano filio religio tem, aniplissimum principatum
sponte cum deseruisset, .Augustae .Donu s Austriacae patrocinio dignatus,
diem suum, ultra quam eexagenarius, obiit Calendis Iulii mtactIII ;
sir per adversa, per prospera, bello et pace clarissimusp (Ibid. Hurmuzaki
Iorga XI, p. 451. nxcv). D-1 N. lorga nu admite virsta de 60 ani, la
care spune piatra eft Petru-chiopul ar 6 murit. Petra- chiopul este zu-
grAvit gi la Tulin (Tirol) Intre 1591 gi 1594 (Hurmuzaki III 3) Intent'
document din 30 Martie 1575, Petru-.5cbiopul numeste de mAtusil a sa
pe Ruxanda Lapusneanu. Petru-chioput e printre cei dintAiu domni-
tori, pe cat gtiu, care Intrebuintead pecetia cu tug si care scrie acte
manu propria, e cel dintAiu care Incheie acte comerciale gi cu An-
glia. Finind cu Petru chiopu1 1 cu familia sa, sA vedem in treacAt
-eine sunt persoanele despre cari ne vorbeste actul de danie ce pu-
blic mai sus. Roxanda este solia lui A lexandru Lpugneanu (vezi notite
.p. 163-163 gi 196). Acest voevod este domnul cel mai bogat In copii.
Din parte barbateasca are pe Ionasco, Bo@clan, Mihail, Petru si Constantin,
iar din parte femeiascA are pa Teo fana, Teodora, Antemia, Maria, Cheajna,
Trofana, Nastasia, Anglielina si Sultana. Despre unii din feciori si fete

www.dacoromanica.ro
 275

ne vorbeste i un aer din 6 August 1567 dAruit de domn M-rei Milesevo

din Serbia. IatA-i inscriptia : glissonsidem Oaa H nornsuistitem Gums H mita-
1116HT6M C86T4r0 ASK419 KArOMWTHISkIH H XIMCTOMOKHIIMH rocnomin 1W4811 f146-
MIMI) 80650A4, &Wel* MHAOCTTIO rOCHOMP 36M814 11.10AA4SCKOH, H rocnoara era
P01111,1,A H Ck 80*589MOB46HMM HK Chalkl SWAMI H Harps H KOCTWITHHk H
A1P611,1H 11K thlr6AHH4 H OSA0Bd H KWkailld H Ostviptia H /1/140THHd H 06W4sdH4 H
118CTACHAL C8T8OPHW4 C.... 5ONSIWT56HHH 460 CB6TW MOHdCTIVS 'ITO C6 9086T
MHAHW68(0 , rAe 6CTIt [Ttnoi nwknopnuaro %yap HdW6rW CRATH Oai GkORCKTH
H rAWN6 6CT11. vanm. KssiiscsaIs Tornom Bora H Onsca aawsro ICI5Cd XPIICTd
006., ArkceuA flrrtivra 6.= Cu vrerea Tatitlui L cu ajutorul Fiului fi cu
stivtirfirea sfantului Duh, bine-rinstitorul fi de Christos iubitorul domnul
loan Alexandru voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al farii Moldovei fi
Balla lui .Roxanda q cu prea iubitii lor feciori Bogdan fi Petru qi Cons-
tantin qi fiicele lor Anghelina fi Tudora qi Cheajna fi Teofana fi Martina
qi Teofana fti .Nastasia, au ft/cut 'vest Dumnezeesc aer sfdntei mandstiri
ce se cheamd Milifevo, untie este trupul cuviosului petrinte al nostru sftin-
tul Sava at Sarbiei qi unde este llicapt Indl(drii Domnului Dumnezeu fi
Mdntuitorului nostru Luis Christos, mn anul) 7075=1567, tuna August 6.,
Dintre fete, Teofana (veni notite p. 165) a murit in anul 1561 si a fost
inmormAntatA la M-rea Slatina. Sora ei Tudora a fost inmorrnintatA tot
la Slatina, Maria, Martina sau Marica, dupl cum o numeste un zapis de
la Academia RornInA, a luat In cAsAtorie un polonez cu numele Orze-
chowski. Ea a avut o fiicA pe nume Anna, mAritatd dup5. boerul Vasile
Ciolhanschi, care la rindu-i are dc urmasi pe Ionasco, PAtrasco si Maria.
cAnna fata 2M-taliars se intituleazet in zapisnepoata rdposatului A-
.1exandru-vodd, jupdneasa jupdnului Vasilie Ciolhanschi fi cu feciorii tniei,
anume Ionctqco i Plitragco i Maria,. Pe Antemia cred ea a luat-o Sirnion
Stroici marele vistier, fratele logofittului Luca Stroici. Sotia lui Simion
Stroici este Ingropatit la M-rea Pobrata. Cheajna, dupit cum ne spune si
actul lui Petru a luat de sot pe logofAtul Vasilie 13A1tatul. Trofana a fost
petita In 1583 de cAtre Alexandra, fratele lui Mihnea Turcitul (Hurmuzaki
XI, p. 151 2) Mai tArziu Trofana a luat de sot pe nobilul polonez
Paniewski. Despre Anghelina nu stiu ce s'a facut. Sultana s'a cAlugArit
la Socola (Melchisedek, Cronica Romanului I, p. 197) Asupra fiilor
si fiicelor lui Alexandra Lapusneanu mai este de amintit si pomelni-
cul M-rei Pingaratii. Pomelnicul e din 13 Septembrie 1793, si e lAcut
sub domnia lui Constantin 5utu voevod; se vitd din el ca ctitori : A-
lexandru LApusneanu, doamna Roxanda i fii lor : Bogdan, Petru, Cons.
tantin i ficele : Kneajna, Mariica, Theofana, Anghelina, Theodora si
Theofana (cf. Gr. G. Tocilescu, Raporturi asupra cAtor-va manAstiri, schi-
turi i biserici din learA p, 89). Despre Iane vistiernicul stiu Malt cA a
muril in 1595 si a fost Ingropat in biserica santului Nicolae din Suceava.
latit inscriptia sApata pe lespeda criptei sale: 4f GI KmorpostiN H A4A6-
36611 UMW., CETROPH H SIC/14CH miaow* HANCdOd WtirlaWS CRO6AIS MINS Me If.ta-
rept., 90BOM 86AHKH 8HC1-14}1HIC H9C6 MACTd8HC H ami normal' RhICT B ATO opik,

www.dacoromanica.ro
 276

NIMIT K-i, BK maw (?) KKHMHOHH 0 A0IA04 TM/ 87. Mktg RHOTH41111; 6K
Horossana 006 = Axecrettt depth-tad piatrei pusd deasupra mormtintului,
a filcut-o fi iufrumusejako domnia ei Bisafta juptinului au dumnealui
lane elltugtirul, numit marele vietiernie, earele a raposat iti aci a fost in-
gropat in anal 7104=1596, Manic 24 in , Apoi greceste : Rd-
posat-au eel drept eredinciosul in Dumnezeu loan Vistierul Pogoneanut,.
(cf. Kozak, Inscriptii din Bucovina, p. 146).

MIHNEA II TURCITUL
(2 August 1577Iunie 1583-21 lulie 1585Februarie 1691)

CIII.
A
_
t ititivrilo gaanoA

.-.
11 (1111)CH'k,
A.,
KOE130 H ruk
c
Excoit 31AAAE

A-.
V -.
03 C r r H Ad
wrroptimplucot, Clik BEM1K4 H nplAospa inEAaApS HOMO. AA-
T C
A
C a
- - ig 311

RA rao MII, cilo nowt:m.1'k raa MH, MAHE, CHk MOrOUJO, alto
rn .... .-- ,-. .... .--,

C 4 C 111 7K C R

AA MS E wuti 1[101"ithi 117.C4 1110 E HO }KAM, HONE E Mall CTA-

--, --. .-. S
4 AT c C T M
PA H HpARA WHS H AiliS, A HS E 6HAA HpliTEHSAA W HOKOHHO

A-.
1, ,..... ^ ...... I.., -,
Ad C T A K _ c C C

Rampant; goillo, Tfpf MS I MENS MAHE ,E anpil cz CHAOTIlb, A

-- A
r c A C A AK M A

CIAO MS E K836 TE9E ra E AA 16HH,W. X TE HOKOHHOMB Pay

_ A
Ad A C C s ti x C

HOMO rAE,A,A E PK MS HO npaA8 A HO 34K0 A HAHAO ra MS,

ff... -, .-. ..-. .... .-.
C A LH 4 r At R R

KAKO E 611 C10 RH pens ceno 34 AtHS MAHE, CHk MOr01110.

...... e--1
A It A T Ad C T
li e NH 61-111,0, WHII, CS SHAH XHTAHH, spe al CI E SEM (Sic) no-
A ., -
A
....
Ad C p c x T r a
KOHHOMS Pay HOEKO CZ (WARN Tsikii, CI MEME-KE flAticEr0

www.dacoromanica.ro
 277

A -
M c s c T P 111

CHK 34 pa WTHMHH, M HE IIITRSE noranif Tsnn linaKa-3Fmm.

A It C A T W A
li CHORH R1111,0 H C7. ApS 3n xnanh, tunn, CE CS noAnro HA rm-
._ _A
A B Ad H e C

iit; rioicoritioAAS PliirAW ROE110 CI FAH noTpt3 AA E rnpk Hd HAE

.- A
C B
. P n
C 4 AB

AP OIM II8pKa. 14 TAKO f H ikulAox noKohnomS P ROERO,

_ ....
C A At At K K At Att
KAKO E KH flo6na H 34 AtHS MAHE CHI. MOrOWO. X TE, KS
A A
c A Ad C 4.. C

E KH CZ, flpH AH1- 1 nu mit, a' HOTEHOMS IlptIKIITEMO ma mti,

_
ti P B a B X n
mSnA Aospomn RHWE KEMIKH KA il cnk Fro ilinnms, MIECES
a R T T r A B

MAHE, CH11 itiOr01110, timH, CS AOHECH KIM noKoAnomS Paynw

A
MA C T C T At C A

R0E110, npt rKa Ai h , KEK,a li HKAKHKA (SiC). N TE rKo mei SKprkrui-

,-. ....
T T r A R AB
C410 H STROSAH II HOHOKH no KI1H HOKOHHOMS Pay AW HOMO.
-r AT X
A
c t A
c n p a

OE pA MAO H rKo Ain K0/91111$ rim Mil RtSili1 AOKf1041H RH

.
-
H X
-
It
-,
n
-
a 7K
--
At C

11EAHISH KA H CHlt Fro Alinink, AWES AIAHE,15KW AA H E 1101i-

_ A-
A K At At At T IC

Ha 137. WKA H CHORO H RHSKW H HARHStIETO H HE PJ Koro HE-

A A
3 C al A C Al C

HOT6HOREHO, HO "NO rlla MA. GE H CRETEATE H0TARAE10 1114 Mil :

C R

Ht81141 Atirrpt KKAnKii AROHEIKS, H RiS114 Allipona REAHKA AW, 1.1

T C H H CT At PT A *I

ASAAHTO OM, A HOTAAH 1111, H ....KW el X411,1 CTO. H rOlck

X CT
,,
C
- H
.....
C
....
B r a
_
It
11E, H GTOHKA 110, H H ;KUna Alnpona REAHIth w. HAAphrH

www.dacoromanica.ro
 278

A A
E 10 AAA3AX6 HZ CTO rpAy IDitypEtpti, mio Atm si Arm, A'
T
.r
. , ts T
W C%3AAHH Milp4 AO CE 11HCAH1-1 Ilk A+ F3113.
A
X c
iG) MIMI% FiC0611, Z MitT1610 Mi610 ih.
Mirth; Monogram cu ro,iu ; pecetia aplicata in fagi : mare, rotunda,.
de cea) rofie. Documentul de mai sus mi-a fost comunicat de d-1 Al.
ftefuleacu, institutor qi puplicist.
Documentul se pastreaza in Muzeul din Gorjiu. (Vezi asupra lui fi Gorjut
istoric qi pitoresc, p. 203 4).

f Cu mila lui Dumnezeu Id) Mihnea, voevod si down a toat

teara Ungrovirthiei, fiul marelui si preabunului Alexandra
voevod. Da domnia mea, aceasta porunca a domniei mele; lui
Manea, fiul lui Mogos, ca sA-i fie lui mosie Poiana torah ce
este pe Jales, pentru- ea este a lui Manea batrana i dreaptit
mosie de mostenire, insti a fost cutropit de raposatul 13a.
sarab voevod, si i-a fast impins lui Manea 5000 aspri ca
silnicie, iar satul i I-a luat si l-a dat lui BiJu1. Intru a-
ceea raposatul Radul voevod a cautat domnia lui dupa drep-
tate si dupa lege si a aflat domnia lui, cum ca a fost acest
mai sus zis sat de mostenire a lui Manea, fini lui Mogos. lar
feciorii Biltului, ei, au fost hicleni, a tunci (And s'a fost raz-
bolt raposatul Radul voevod cu Turcii pagni, cu Mehmet-
beg fiul lui Ali-beg pentru crestini, ca sa nu domneasca Tur-
cii pagani Teara-Romneasca. Atunci si feciorii lui Biltu si ca
alti misei, ei, s'au fost radicat asupra capului raporatului Ra-
dul voevod i uu lotru sa fie domn, anume Dragoslav Purca-
rul. Si asa a aflat raposatul Radul voevod, cum di a fost Puiana
a lor de mostenire lui Manea fiul lui Mogos. Intru aceea, cand
fu acurna, in zilele domniei mele, i cinstitul dregator al dorn-
niei mele, jupan Dobromir fostul mare ban st fiul s6u Mihail, ne-

www.dacoromanica.ro
 279

potul lui Manea, fiiul lui Mogos, ei, au adus cartea reposa-
tului Radului voevod, Inaintea domniei mele, veche i stricate.
tntru aceea domnia mea am sustinut-o si am Interit-o si Molt
cartea raposatului Radului voevod. Drept aceea am dat pi dom-
nia mea boerului domniei mele lui jupenul Dobrotnir fostulmare
ban si fiului seu Mihai1, nepotul lui Manea, ca se le fie
Poiana de ohabe si feciorilor si nepotaor i strenepotilor lor, si de
dare nimeni neclintite, dupe porunca domniei mele. late si mar-
Lori aseaze domnia mea: japan Mitrea marele dvornic i jupen
Miroslav marele logofdt, si Dumitru spetarul, si Constandin vis-
tierul, si .... comisul, si flarvat stolnicul, si Gontea peharnicul,
si Stoica postelnicul, i ispravnic jupan Miroslav marele logofdt.
Si eu Dreghici carele am scris In sceunala cetate Bucuresti,
luna Mai 16 zile, iar de la zidirea lumei pane la aceast carte,
ani 7087=1579.
t Ith Mihnea voevod, din mila lui Dumnezeu domn.

NOTITE.
Winn Turcitul este Nil lui Alexandiu si al Ecaterinei (vezi notit&
p. 1(i). Alexindru este locul a spune de vreme ce istoria flu Igmureste
acest punct a avut de frate pe Milos voevod. A tat Alexandru voevoil
cat si Milos au fost considerati pang scum In mod gresit drPpt fru ai lui
Mircea Ciohanul si deci frati cu Petruchiopul, Radul, Mircea si Pg-
ti ascu, pe clad ei erau numai infrAtiti. Mircea Ciobanul dupg cum am
argtat in cartea de fata este full lui Radul-cel-Mare; ori in familia
acestuia nu Intglnim iiicj un clistar cu nurnele de Alexandru i cu alat
mai putin de Milos, atunci and numirile, oare-cum, se pgstrau In familie.
Pe langti aceasta pe Milos il aflogm mai in bung prietenie cu fratele sgu
Alexandru, bit ceva mai m4lt, acesta rand vine la domnie In 3 Iulie
1568 educe i pe fratele sga Milos voevod 91.1 ocroteste. Urmarind apoi
firul urmasilor lui Mihnea-cel-Riu, observ cg toti mAdularii acestei fa-
milii nu poarti alte numiri de cat pe cele de Mircea, Alexandru si Miloo.
In lipsa de acte suficiente, de bung samg nu se poate spune ceva botarat,
dar tolusi cred el Milos nu este fiul lui Mircea Ciobanul, ci al lui Mircea
fiul lui Mihnea. Cat despre Alexandru, socot ca discutia s'a inchis. El
ramane dup g. cum am stabilit In lucrarea de fat& tie al lui Mircea,
frul lui Mihnea, Infratit cu Mircea Ciobanul. Milos n'a domnit. El are de
urmasi pe Vlad si Erina, mgritatg dupg A.lbul clucerul. Erina a murit

www.dacoromanica.ro
 280

In 1572, Februarie 6 si a fost ingropatA la M-rea Vieros (vezi notite p. 80).

Fratele ei Vlad voevod s'a Insurat in Junk: 1587 si a luat de sotie pe
fica lui Mircea voevod. Nunta s's fAcut In Targ la Tecuchl. Au lost
fag Petru-5chiopul i Mihnea-vodA, domnul Muntenesc (vezi notite p.
274). Petru-5chiopu1 numeste pe Vlad nepot al sAu. Ori, cum se ImpacA
toate acestea ? Dacit Milos era fiul lui Mircea Ciobanul, cum se crede.
fiul situ Vlad nu putea sA ia de sotie pe varl-sa primarA. Prezenta lui
Mihnea la nuntA da iarasi de &Ail Enigma nu se poate desleg de cat
In felul spus mai sus : Milos nu este fiat lui Mircea Ciobanul, ci al lui
Mircea, fiul lui Mihnea-cel-RAu. i In cazul de NI, Vlad, fiul situ, poate
prea bine sit ia de sotie pe filca lui Mircea voevod. Miloq a mwit ina-
inte de anul 1572, fiul sAu Vlad a murit la Constantinopol in August 4589.
Alexandru Alircea (17 lanuarie 1569 '25 Iulie 1577) s'a Insurat In 1558
ne spune d-1 N. Iorga cu Ecaterina, fiica unei Perote catolice, ma-
Matt( Intaia oara cu Nicolae Vallarga, Italian din Constantinopole. Bar-
batul ei de al doilea, tatill Ecaterinei, era din familia chtotit a Salvare-
silor, care fusese odata Infloritoare. Doamna avea un frate, Zannetto, si
doul surori anume Lucretia si Marioara. Lucretia se mAritit cu un a-
name messer Xenos cu care ava trei fete : Esther zisa si Prepia, Benetta
sau Benedetto. si Pluna. Esther-Prepia se mAritA cu Ragusanul loan de'Ma-
rini Poli ; Benedetta cu clucerul Parvu, fiul marelui ban tefan ace-
lai Stefan zice tot d-1 lorga care aduse steagul de domnie lui Pe-
tru-Vod in 1559 si care, tocmai cu acest fiu Parvu, zidl vechia bisericA
din BucovAt, cu portretele Mircestilor, la 4574 ; Patina en spittarul Pdtru
tRichiacana). Lucretia, sora Ecaterinei se marita a doua oarit cu Cons-
tantin Frangopulo, in 1577. Frangopulo, ruda cu familia domneascA a
Munteniei, e marele vistiernic Constantin, ce se Intalneste In actele mun-
tenesti de la 1579 la 1582. Marioara se mArita cu un vlAstar al familiei
ducale genovese Adorno. cu numele de Fabrizio. Dupl moartea acestuia
se retrase in 4573 in M-rea San-Maffio din Murano, unde stAtu ca mi-
reana, avend casele ei propri si triti din ajutoarele surorei sale Ecaterina
(cf. N. Iorga, Contributiuni la Istoria Munteniei p. 7-8). Dar amintind
mai sus de M-rea Bucovat si de clitorii ei, dAm ad spre mai bunA 1A-
murire si cAte-va inscriptii slavone de la aceastA M-re. AdicA Petrile cu
inscriptii sunt mutate la M-rea BucovAtul-cel-Nou, ad se aflA si por-
tretele ctitorilor : gDomnia lui tefan vet ban, ctitor M-rei cei vechi peste
Jiu si domnia lui Parvul vel clucer, fiul lui tettin,, apoi portretele lui,
clirisantie Arhimand nit :I, egumenul M-rei Horozul si ctitorul acestei sfinte
M-ri, Mitropolitul Neolit si Alexandru Dimitrie voevod . latit-le : (1) cflptc-
MUM CH PaH4 BONN* 5t6114NNUA A0gpd RHHUH3 H6CHKII eiHNICE ; 1164H4 611 fitIMSTk,
H HE stiathpe Ni43 irkica, tIMINI6 ; HZ ANH MHXH* ROM MKS = Apusa-au roaba
lui Dumneseu jupdneasa Dohra ee au foet mare bdneaeit ; vemica ei
pomenire fi in viata ee rocs fi, amin ; in zilele lui .blehnes von Tur-

cut,. Juptinita Dobra este flica lui Mircea Ciobanul (v. notice p. 243).
(2) trIptrraini CH 0454 Ham XACANISHNd A6L1113Q4 afilldH 11111pH R64HICS 54H ; 116,1H4

www.dacoromanica.ro
 281

IldM6Tk ; HZ AHH Mils* sopa Ta'pHIM--- A aposat roaba lui Dumnezeu Hri-
safina, fitca jupdnului Mihai marele ban ; vefnica ei pomenire; in zilele
lui Mihnea-vodd Turcub. Mihai banul este fiul lui Stan Debelu (cel Gros),
are de sotie pe jupinita Silca de fel din Gostavat, fiica lui Tacalov (Acad.
Rom. doc. 40/XL). (3) KOCTAHAHHk CHHIL *SUM. 11.11HVIH RHAHICH 5411...= CO8-
tandin, fiul jupdnului Mihai marele bank. Cum vedem din partea barba-
teasel banul Mihai are pe Constantin. (4) dllpecTase cs paga BTtio *seam
OTHIMHZ KHRWH R6AHICH UN% KNIA6RCKIal ; R6H114 6stS HaMeTZ ; R AHH &WOW:CC-
THROMS H X0/110KHROMS mS H4W6418 161 flAsAdHAPS ROHROAd H CHZ 6r0 Miiirk
ROGROAd, HZ AtT one, HZ Alma Asir. di AHH=A rdposat robul lui Dumnezeu
jupdn Stefan ce a fost mare ban Craiovenesc; vefnica lui pomenire ; in zi
tele bine-cinstitotului fi de Christos iubitorului domnului nostru 1 Alexan-
dru voerod fi ale fiului a11ts Mihnea voevod, in anul 7082=1574, in lune
lui Decembrie a 11-a zb. Alexandru Mircea (v. notite p. 16) a avut din
parte barbateasel pe Mihnea i pe Alexandru ; iar din partea femeiasca :
pe Elena gi pe Despina. Alexandru n'a domnit, dar e pretendent (vezi
notite pag. 275) Despre Alexandru tall] si despre Ecaterina doamna ne
vorbesc mai multe documente de a le fiiului lor Mihnea. Ast-fel e unul
din 5 Ianuarie 1587 (Arch. Stat., M-rea Radu-Voda, pach. 45, No. 3). Ca
domn evlavios Alexandru a zidit M-rile Plumbuita (Revista normal* L
p. 313 nota 2) gi Sf. Treime din Bucuregti : c$i au f &cut Alexandru-
Vodd den jos de Bucurefti o mdndstire, hramul Santa Troia ; care ne-
potd-au, .Radu-Vodd, mai in urmd, o au stricat den temelie i o au facut
mdnastire mare precum eli veadeb (N. Iorga, In Coast. Capitan. p. 71).
Prin Mai 1577 Alexandru era greu builnav, la 25 lulie el Ili dede sfargitul.
A fost ingropat In biserica Manta Treime din Bucuregti. Tot ad au fost
inmormantati, probahil, rudele sale : banul Dobromir, sotia lui Vilaia i fiul
lor Mihail postelnicul. Et cu tot neamul lor ne spune cartes judetului
Baciul din Bucuregti, din 6 Februarie 1587 se Oa, trecuti In sfantul
pomeluic alftturea de downul Alexandru voevod (Arch. Stat., M-rea Radu-
Vodil., pach. 58 No. 1.) Fiul sau Mihnea voevod (2 August 1577 Iunie
1583 ; 21 lulie 1535 Februarie 1591), a avut doug sotii : pe Viva si pe
Neaga. Despre Viga pentru moment nu pot spune a cui Mel sa 6 fost. Cu
Neaga s'a casatorit in 1582. Neaga este fiica lui Vlaicul clucerul de fel
din Buzau. Vlaicul clucerul a avut de sotie pe Ch..ra (Arch Stat., Ep.
Buzau, cond. III, p. 251), iar de soil pe Neaga maritata chip& Mitres.
vornicul. Mihnea Turcitul a avut mai multi WO si fete, numele fetelor
crestine nu se cunosc, dar se cunoagte numele baietilor, anume : Radul,
Vlad i Radu. La 1591 Mihnea, de frica spanzuratoarei, s'a turcit sub
numele de Mehmetbeg. Ca turc de buna seam a. s'a despartit de sotia sa
Neaga. In vials lui de turc are iarfigi mai multi baeti gi fete printre cari
notam pe Ibrahim-beg gi Mustafa-beg, pe fetele : a-Catim gi Caise-
Cahln (cf. N. lorga, Studii gi Documente, III, p. L). Despre Radii! fiul lui
Mihnea, ne vorbesc mai toate actele 'Image de la el, despre Vlad, ne
vorbeste piatra cu inscriptie, pusd deasupra mormantului sau in Biserica

www.dacoromanica.ro
 282

Radu-Vocla din Bucuresti. Iat rnscriptia : cj HO:max c(e) anrovevassro

161 Ena,s, 506110A4, CHh 864111idr0 MITI* EIC6BOA4, B. 46T pee, [tcpSr c] 4 [HI It
06M[6]416 A, moo km sa Assi=Rdposat-au bine cinstitorul IcJ
Al, ASH A,
Ylad voevod, fiul marelui Mihnea voevod, in anul 7095-1587, crugul soa-
relui 14, al lunei 1, temelia 4, in luna lui lulie 22 viler. Tot In aceasta
Maedc se aflA mormantul Elenei, cred, sore lui Mihnea. Iatit inscriptia :
sf 111ACT4KH CX K4MIcktIH44r0 H smovecvasoro rcnaraa 646HH44 ark (o parta
a pietrei lipseste), Oememo sr, 6114KTA K, maw Pen. AI=.161posat-au drept-
credincioasa Ii binecinstitoarea Doamna Elena , temelia 23, epacta 2,
luna Ianuarie 14. Despre doatnna Neaga si tatAl ei ne vorbeste hriso-
vul lui Constantin erban voevod din 20 Mai 1654. 1atA-1 : gDa domnia
mea aceastA porunca a domniei mete, slugei domniei mele, lui Negoiftt
paharnicul, fiul lui Preda postelnicul din Tdtdrani, nepotul doamnei .Nea-
gdi (Her(o)aa. ns), CH% 1106A65 mum WT aT,S.,(14H14, IiHSK MIAMI( Mime)
i cu flu si cati Dumnezeu Ii va dArui, ca sal fie satul Tatarani, tot
satul cu tot hotarul i cu. toti vecinii si cu tot venitul (urmeaz numele
vecinilor); pentru-cl acest sat Tatitranii 1 cu vecinii mai sus zisi,
au fost de mostenire lui Preda postelnicul Tatdranul, tatal lui Negoitd
paharnicul, nepotul doarnnei ISleagili, de la Indtufa-sa Neaga vorniceasa
Mitroaea, j de la Ylaicul clucerul, tatdl doaninei Neagdi, Inca de mai
nainte vreme de'n zilele batranului Alexandru voevod (3411676 6CT vwr mit
Tyr(a)patitu H CaC 116,IHtli 611111 116,6114, 614414 CST 34 AAAinv IlssAss awn. Ts-
T 5'p4HvA, raw. 1161-01114. [lex, BUSK rCIIAMBII Flirrsa WT H4A T6TICAM-Cd H'kra
aostregac Altevistvae, H WT HA KAAHKY4 IMO% %NS rcamsea Hirrsa, gyrear urr
HAN ammo HAM WT 1416 MTH cv4p4r flA6sIn1,e,p8 swA) ; si tot a stapanit cu
bur:a pace ; iar dupa aceea, cand a fost in zilele lui Alexandru voevod
Dias, s'au resculat o seam& de vecini, anuroe : Dumitru i Jitea, unchii
lui Jitea si lui loan ; cu park zicancl curn-cA nu sunt vecini, ci veniti
din altA parte. i s'au parat de feta cu Preda posteluicul, tatal lui Negoita
paharnicul In Divan. Alexandru voevod Dias le judecti pricina i vecinii
Malan de lege ; se adevereazd apoi ca sunt vecini de mostenire lui
Preda postelnicul din TAtkrani. Cartea lui Alexandru voevod data. in a-
ceasta pricina poartA data anului 7136= 1628. .5i de atunci & pan& a-
curna spune Constandin erban voevod tot au fost vecini cu bunA
pace, iar acum In zilele dornniei mele, o parte din vecini s'au sculat din
nou i rnulte minciuni* au vorbit Inaintea domniei mete, ca sA scape de
vecinie. Deci pricina se judeca din nou si se adevereste cA sunt ye-
cini de la tatal lui paharnicu NegoiA Tataranu ; apoi i-am dat door-
nia mea rice Constandin erban voevod de gat in mainile paharni-
cului Negoita sa-i fie vecini de mostenire ohabnica, precum au fost de
mai nainte vreme,. Hrisovul e scris pe pergarnent de Dumitru Boldici,
in cetatea Targoviste (Arch. Stat , M-rea Radu-Voda, pach. 86, No. 13)..
Jar despre o nepoati a doamnei Neaga, ne glAsueste cartea Mitropolitului
Luca din 28 Aprilie 1623. Iat-o : (Serie Vladicia mea aceasta carte a VIA-
dicii mele, cum au ant jupdneasa Elisafta logofeteasa, nipoatti doarnnii

www.dacoromanica.ro
 283

Neagdi, la moartea ei, cu sufletul ei, vazaud ca-i vine vremea de pres-
tavlenie a si petreacirea de 'n ceasta lume, find cu limba vie chiemat-au
la moartea ei parinti si boiarii i oameni buni de s'au tocmit ocinele
r)i bucatele cum la impreunarea ei, rand s'au impreunat cu Sima logo-
Mut, ea n'au fost avut nici o ban, nici de ai ei nici de a Predii ar-
mful, can i. i-am fost nye mai nainte, ci Inca au fost i datoare de au
platit Sima logofet de la el 73,000 de galbeni, de au socotit jupaneasa Eli-
safta singura de 'n ce au fost al ei ; lasat-au Simei logofatul, satul Gro-
zavestii tot, cu tot hotarul i cu rumanii sf-i fie de mosie i 2 glow de
tigani, iara alalte ce se vor aleage, sit fie tot al cocoanii fii-sa; iarit de
nu va trtU cocoana eit fie mittufit-sa Marii, satul Rucarul (cz *le maTS-
lus-ca 11/11pill C4TSA NIMISA) qi tatului fi lu Marco, lara branistea vii, s.
fie ai fratini-adu lui Predei, i ce va fl mai ramas de la Preda arma-
sul, haine, scule, au ce va fi, sa fie tot al cocoanii. i unde se-au ingru-
pat la sfanta Mitropolie, au Mutt 2 telegari i un pahar de argint si la
manastire in Deal, au lasat 2 telegari si 2 roabe ce au avut le-au ertat
s fie slobode ; ittra cocoana fli-sa sa fie pre mana Simei logotatul si cu
toate bucatele, iara pametile sa cheltuiasca de 'n sculele i de 'n buca-
tele jupaneasii Elisafta, ce se vor aleage si slugilor sit li se dea de 'n
cai si de 'n dobitoc i la manastirea Stelii au lasat 2 vite de vaci. A-
ceasta au tocmit jupaneasa Elisafta la moartea ei cu lirnba ei i cu su-
fletul eil. (A.rch. Stat., M-rea sf. Loan din Bucuresti, pach. 2, No. 5).
Despre Mihnea voevod si flul sau Radul, ni se pastreaza amintiri .1
la santul Munte : In sobornicesul brain, dupa scaunul arhieresc, in par-
tea de sud, sus, sunt zugravit.i. In marime naturala ne spune P. Un-
penskij Mihail voevod al Ungrovlahiei, nevarstnicul lui flu Radu si
Marcu Ivir pictorul de sus pan jos inbracati preoteste. Voevodul tine in
maini crucea, iar egumenul hartia cu slovele : 411o:et, a ila`a col ivoElhopt,
zal cr6'.,-ou=b'd aceia, ce eu iti poruncesc tie, i te vei mantui'. 0 ase-
menea 'Artie tine si numitul Mircu. Pe ea se citeqc in slove frumoase :
ctbiXot npoarap.r.iioaijvat naoupivou pacov *,:ipLaTE 7:p0; Tpat.60; T.* palc=Illbegte
sl asculta pe cel mai iubit si bun in Troita prea iubit, astoria Athosu-
lui, p. 350). Uspenskij crede c e vorba despre Mihai-Bravul da gre-
sit anii de domnie (1592-1610). Asijderea notita ce ne da nu e clarL
Nu qtim cu siguranta daul Marcu este pictorul sau daca e un flu al lui
Mihnea. Luandu-I ca fiu al lui Mihnea, textul trebueste tradus ast-fel :
sunt zugraviti in marime naturall, Mihi1 voevod al Ungrovlahiei, ne-
varstnicul lui flu Radii! i Marcu, in pictura din Ivir, de sus papa jos
Inbracati in haine preotetii. Intru rat notita nu e clara si intru cat alte
documente nu ne ajuta, nu putern spune ceva positiv asupra enigmati-
cului Marcu. In 1580, Septembrie 27, Mihnea voevod, intareste stapanirea
M-rei Cataluiul peste 2 mori, o livede 1 i o braniste din satul Clatesti ;
apoi peste un loc de metoh la Catina tot din Glateti ; o livede in Ghia-
deni, peste jumatate din satul Descoperesti si jumatate din Gaojani, peste
a patra parte din Lupsani i peqe niste tigani : dlloaws cf BHW psymit.

www.dacoromanica.ro
 284

tinnt13 N C604 I Sumr4HTH, KHAN CST CT4n6 H muse ecomer 1104T6HOMS np4ICHT61
288114H OT4H 86A C114T A 34 AtA14116 WS114116B6R HMS &Mans WT ONS 611 T60-
AWCTO 6411, H WT AtAN 6H MS11411 Htn06 ARopmitc=Pentru-cet aceste mai sue
rise mosii i sate fi ligani au fost blltrelne q drepte bucate ale cinstitului
boer jupdn Stan marele splitar si de ba#init ale jupdnesei lui Cap lei de
la tat& ei Teodoaire banul, fti de la bunicul ei Neagoe dvorniculo. Apoi au
dat ei si au Inchinat aceste mai sus zise sate si tigani la a lor sfAnta
Itre pre care o au zidit i o au fficut ei, ce aa numeste gura Catluiu-
lui, pentru sufletile lor si ale pArinlilor bor. i iar sa fie - zice Mihnea
voevod stintei M-ri ce s'au zis mai sus satul FAsAianii trei pArti de
peste tot hotarul, si de la Dintesti o vie jumAtate : 434116as CH BHW !Immo
CHAO H Kiniorp4A WT AHH11,6111 HAW 6CT 94 Amu+ Molars Maptsit, MTH 3tin4-
m461; Kmutss=Pentru-cd acest mai ales zis sat si vie de la Dino#i au fost
de bastind a Jlariei cdlugdrilei, muma jupelnesei Capleio apoi Maria cl-
lugArita, ea, le-a dat si le-a lnchinat la sfanta M-re ce s'au zis mai sus,
s'au scris la sfAntul pomelnic cel mare, si s'au 1ngropat la sfAnta M-re
(Arch. Stat., M-rea Cotroceni, pach. 59, No. 5). In anul 1587, Oct. 6, Mihnea
voevod, tnthreste M-rei Glavaciog : varna Prahovei jumtitate, rare taste ne-
gotta de la Brasov; pentru-cd aceastd vamli au lost datd qi miluita de
rliposatul Vladul voevod Cdlugltrul si dupre ddnaul de rliposatul Basarab
voevod, ea ad fie *finiai M-ri spre intlirire, iar domniei lor vecinica pone-
nire. qi to(i blagocestivii domni zice Mihnea au dat # au miluit sfanta
M-re Cu aceastll jumeltate de vamll a Prahovei, care se pogoarli de presto
plaiu ; fnsll aceastd jumdtate de vamd n inpartli 8fdnta M re de la Gla-
vaciog cu sfeinta M-re de la Snagov in doted,. Hrisovul e scris pe perga-
ment, In Targoviste de dire Vasiu logoatul (Arch. Stat., in Sectiunea
IstoricA). In 1388, lanuarie 7, Mihnea voevod, Int5.reste M-rei Troita
din Bucuresti vama de sare de la Ghitioara i Telega : lasoat Aa MI 6CT
CTOMS MoHarnip UAW 34 COAa WT firrItimpS fi WT Toesra CSC 88C AopAol,
norism 6CT GHII MA A 110dHASH4A WT nirkWA6 wr nominal' POAIT6M0 rcAsa
MH flANA4HMS 80680M, a M11401144 Can A remio mil. ti 110C46, azAa CI.M11pHW6A
8T0p06 OPH1118CTIIT6 8 EAMIIKOH 36MAN Ha CTOA [TAU Ath, S ST6M 88311M4X0M
rcAao nth 54M4u 34 COA WT rHTTWA, A WT T6Aera, Twig io can npomn rcAso MN
N'kKOAHNN acnoi 11% 6A1114 AtT, SAN Tsg 4CI11hI H6RI4O3SII rcAtto AW 6 811CT, SHS
HX Can amnion rcAtio Mit T6p6 caTsomon A cx3maxont 664tH di INICT8 CTOMS
MOH4CTIl Slim (MINH& dl noK6nHO 6CT rcAso MN 110 T6); anipti WT nO 1.1411404p
A WT na T64161'4 aa BaMS, WINS S AHKHC6111H, A6A 35114HH11,68 NAMN6R, COCTIM
IleTpawKos sonoA=Ca sel-i fie afantei M-ri vama de sare de la Ghitioara
si de la Telega cu tot venitul, pentru-cd a lost data fi a fost miluitd de
mai nainte vreme de rdposatul pdrintele domniei mete .Alexandru voevod,
si am miluit-o qr domnia mea. lar dupli aceea, cdnd am venit intru a doua
venire in lara romeineascd la scaunul domniei male, intru accea am luat
domnia meet rama de sare de la Ghitioara fi de la Telega do am vdndut-o
-domnia mea in MO va ospri intr'un an, inset acesti aspri nu ia bligat dom-
atia mea in viaterie, ci i-am cheltuit domnia mea de am fircut fi am zidit

www.dacoromanica.ro
 285

chilli in jurul sfintei M-ri co s'a zis mai sus. gi am cumpdrat domnia
mea cu acepti aspri pentru vamd dupd Gliitioard pi duptt Telega, mopie in
Dichipepti, partea Jupdnifei Mariei, aora lui ntrapco voevodp ; pentru-dt
i-a fost zice hrisovul batrina si dreapta movie de bastina a ei. far
dupA aceea, domnia mea, am cumparat-o de la nepotii jupanitei Mariei
anume: Glierghina, Udriste si Oprea si de la jupanita Maria si Neaca
si de la jupanita Calea pentru 23.000 aspri gata tii pentru clout% plasti
de grans. Hrisovul este scris pe pergament, de Neagoe. E interesant ca
se dau si anii da la nasterea lui Christ. (Arch. Stat., M-rea Radu-Voda,
pach. 37, No. 3). In 4 Mai 1589, Mihnea voevod, Intireste M-rei Aninoasa
locul pe care a fost cladita biserica : gPentru-ca acest afant loc ft Dum-
nezeeasca M-re, a foat de moptenire zice Mihnea voevod a doamnei
dornniei mete, doamna Neaga, de la midi pi strItmopii pi de la pdrintele
domniei sale, au fost indlfatd dumnezezeeascd M-re pe acest sfdnt loc, bi-
sericd de lenin, pe cat au avut paterca de la Domnul Dumnezeu. Dar de
atunci pcInd acum, de atata vreme, aceastd sfanal ft Dunineeciacti M-re,
bisericd de !min, a'a invechit 0 ddrdpanat ; ft vdzand domnia mea pi
doamna domniei male, doamna .Neaga, a/data f i dumnezeeasca M-re nu-
mitd Aninoasa vechie fi ddrdpdnatel fi in ruind, intru aceea domnia rim
pi doamna domniei male, doamna Neaga, cu bund voinfd ne-am invrednicit f i
am Mut ft zidit pi indliat sfanta pi dumnezeeasca M-re, biserica de pia-
trd, cu frumoase zugrdveli 0 i-am Octet f i venit sfantei biserici, frumoase
haine pi oddjdiiP. Daruese apoi satul Cosainul, cumpirat pentru 120,000
aspri de la Radul postelnicul, fiul lui Carstian din Stancesti si de la sora
lui Frujina : gDomnia mea cand am cumperat acest sat Rice Mihnea
voevod am intrebat in divanul domniei mete pe Radul postelnicul fi pe
sora ltd Frujind inaintea Vldclictli 0 inaintea tuturor dregdtorilor f i bo-
erilor domniei mete: cu voia voastrd vindefi acest sat an nu P slt nu spunefi
cdnd-va dupd petrecerea domniei mele CA sd lucifi sau reluafi satul de la
domnia mea 0 de la sfdnta M-re, cd v'api fi fdcut vre-o silire sau nevo-
ire cu aceat sat, pentru cd am Jost domnitor lath Romdne?ti. kr ei apcs
au zis pi atrigat Radul postelnicul pi sora lui Frujina in Divan inaintea
pdrintelui Pladica kir Mihad ft inaintea episcopilor fi inaintea tuturor
dregdtorilor pp boerilor din curtea domniei male : cd nu vindem acest sat
din vre-o siluire sau ndpastuire, ci sd pti(i voi tofi dregdtorii pi tofi boerii
marl pi mid pi intreg sdborul domniei lui, di noi vindem de a noastret
bund vole, lard nici o ailuire ft cu ptirea tuturor poporenilor domniei lui
ca sd-i fie domniei lui fi dcamnei domniei lui, rnopie ohabnicd in yeti).
Hrisovul e scris pe pergament de Neagoe logofittul, ilul lui Albul logo-
IAt, In cetatea Bucuresti. (Arch. Stat., Eeiscopia Buzau, pach. 92, No. 5).
In 1614, lulie 10, fiul sau Radul confirma mai multe stapaniri M-rei din
Leal, ziditii de Radul cel Mare. In hrisov e vorba de Caplea Bora lui
Vlad voevod si de Staico logofalul cum si de fiul lor Parvul comisul ;
de Vladislav voevod, de Livrea vistierul ; amintiri de cattle : Radului
voevoi cel Bun, Basarab voevod vi V ladislav voevod. Radul Mihnea, ne-

www.dacoromanica.ro
 286

-potul lui Alexandru voevod, asa se intifuleaz fn hrisoave, vAzind M-rea

dArApAnatti, se exprima ast-fel : cednd a feet dard a fi noi acolo, am
vdeut afitntut Waft rdstpit i eldrtimat i nirnicit i prddat jci in pritpd-
denie deativtirfitti de Unguri, in umilintd a venit inima noastrd 0 in jale
fiind atunci ndatavnic 0 egumen prea afintitul Mitropolit Mireon kir
Mateius. (Arch. Stat., M-rea Deal, pach. 11, No. 3). In fine notez i ur-
mittoarea carte a lut tefan voevod, cAtre testa doamna Neaga si CAlugl-
rita Elisaveta, prin care le dArueste satul Esteul si cu viile. Iato : 'Cu
mita lui Dumnexeu, /6 Stefan voevod i dome. vu doninia mea aceasta
poruncti a domniei mete, cinstitei foga doamnei Neagtit c cdlugdrifei E-
lisavetei, ea ad fie rolnice cu aceastd carte a domniet mete alL (inert satul
Esteul fi cu elite ate vor avea, pentru-cd a fast acest sat al lor de mo-
tenire, 0 pentru ctY I-au cumpurat de mull in pltindnturi streine. Drept
aceea voi vornicilor din sat, din vremea ce veli varlets aceastel carte a dom-
niei mele, apoi voi au Mut* ca s ascultafi veri-ce povlquire vu vor da;
iar care om nu va asculta de aceastd poruncd, apoi slugile lor ad fie col-
-nice cu aceastd carte a doinniel mete ell-1 batti mutt. qi nimeni eu nu cu-
texe a btintui inaintea acestei arts: a doinniel mete. Infralt chip ad nu
fie, dupd visa domniei mato% Ispravnic: Mihaiii marele postelnic. Scris in
-tuna lui Septembrie, 30 ziles. (Arch. Stat., Episcopia Buzau, pich. 92,
No. 8). Mihnea a murit in Octombrie 1601, Doamna Neaga a murit fn 1614.

TEFAN RAZVAN I CRAIUL

SIGISMUND BATHORY
(2 Octombrie 1595)

CIV.
.,

A
,-, .....
At T NS C II K
f E0Airili Hate C% CS ova CA Kpart ROHN H4 spdap3.
A
A
H A4 C C M A R

.1. Hth GT4s4 R06110, LH61l0 mivelo nip% 36AH MOAACHOH.

A
TC At At EC T HI C

Huwe rt AAH liZrk 60A30 H Cx. ck CTpa cx HP&T4AO

r AT At C X MS C

Kpain.P. TO pa grkAomb ,AAKt RA, SO re Mil Oc-CAHUM A eTe

--,
M K T p
TAi TA ,A,061Yk CitTapliTe gA,a Aim:cm CITA w 146 Tv11,H ;

www.dacoromanica.ro
 287

A
NC T
2i ALVA NOKA TE CTpA W Kk ra uiI, 0NinT6 AA CZAETE
A
p , C

AMU& aG rg iVtII Ck M Emit rpmarilo Taa rfnuetI. deo AN HI-

.-. A
At

AHTE TA iI CZACTE, i1311AtT HIS CTATEHTIO re Am 171

,-, A
TV nt T C T C

THAW Numb, HA HZAE ilk A noxaw; w ra u 411 He-

- T
A
C
A

AHKAA MATk HkA-kTE fl,earii W ra AM, HO H'kCTAHA 111 Mu;

A ApnrA M liii MHH HA A

T At NC ; r
MA Apr macnk. CHL1,6 AA 10 3HATH,

A, R

fi 3p4CTIWH, AMHH.
7 K

lb r Derpe Ca R

c A
Postscriptum: Awe HeRlipVIITE, HOMITE 6110 tIAK- k RA AA

3
emu rAe K0A.kt0 A HZ Tirksr 3CMCK0f1
Hrtie. Orig. in Biblioteca Zanropki din .Earpria Ms. No. 1790, fol.
82. qi jotogrofie in Acad. Born.

t Boerilor ce sant de straja cu Crastea vornicut la hotare.

f lib Stefan voevod, cu mila lui Dumnezeu down al Orli Mol-

dovei. Scrie domnia mea tuturor boerilor ce sant de strajd cu
CrAstea la hotare. Pentru aeeea in stire vh dau vouh, eh dom-
nia mea am auzit cA santeti acolo, si bine faceti de tineti veghea
din spre Turci; iar intru ceia eh tineti pazh din spre domnia
mea, puteti sA fiti in pace, caci domnia mea cu mila lui Dum-
nezeu poarth aceea grije. Dach vei fi acolo i santep, esiti
intru Intimpinarea domniei mele si a cinstitului craiti, spre cins-
tea si lauda voastrA va fi; si de la domnia mea inch mare ma

www.dacoromanica.ro
 288

yeti avea de la domnia mea, ctici adevrul V spune domnia

mea, iar alta s nu bAnuili ca am alt gand. Aa s'a stiti. i
s fi sntitos, amin.
Scried in Bucureti, Octombrie in 2.
Postcriptum : Daca nu credeti, trimeteti un om al vostru
sA vad cum umblu eu in treburile trii.
NOTIT E.
Importanta scrisoarei de mai sus stit intru aceia, ca ea ne spune de
venirea in %earl a lui Stefan Ritzvan si a craiului Sigismund Bathory,
In ajutorul lui Mihai Bravul. Stim cA la 16 Octombrie ostile crestine
se agitau sA dea lupta decisivl contra Turcilor. Intrarea in tarA a ostilor
lui Sigismund dupi spusa lul Barovius, sIa facut la 3 Octombrie, pe
la pasul Bran. La 4 Octombrie 11 asez 5. tablra la satul fluar In swam-
torile muntilor. Ostea lui Stefan RAzvan trebue sA fi sosit ceva mai ina-
inte. Caci la 2 Octombrie, Stefan se gasea la bucurest1 de unde dA seri-
soarea de mal sus. De la Rucar Sigismund porni la Stoenesti unde se
afla tAbitrita oastea lul Mihal. Si in preziva luptel oastea crestin era tit-
baritit intr'un ses la o movill din Targoviste.

HATMANUL UDREA CATRE STANISLAV

CASTELANUL LIOVULUI
(7 lulie 1600)

CV.
C A It W K T A r A
t thus
. GTMIHURS NCWKWCKOMS

A,..rr/1 ,...n T
......
C X
RaT6A4Hii AHRWCROMS mum/ ROCKOMS 6 M

T
IHIJA6CTli4 HOOCH 6 16 11,0Pt wrmo OPHH4463SH.
....
H Tfl ...-. ...
r pH- ^s M
^H .-.

t 114 Ark rema ci HSKAAA OtNACKW. Mane !MAO Ci NIHW

T A WA A
;HHHW ii 3pna1e H At HpliATHAIO HAWCAAS 11 spATS cpyHomtr A
B MT r A T 41 C

A10116H0A18 ti MAME W MIA Cora Aospe 3posei w rii HEATH

.....
ra H At 3 MT C X
HA AMU A'kT A, ANM. BA Thl murk ei3pasmixo W AHTO tITO fili-

www.dacoromanica.ro
 289

TW A AlT K 3 X
1116 K. M. KTSpIn C 1104/11111Ail WRO w Aorrpo H61446ilikl; H 31146-

UI A T C
X
to AORp'k 6K0 R. M. 11111116: KO TO 116 HORHHA 6 NA KOT4p0 1111-
.....
C
--
At A At
.- - X
X n X n n H X
HI1TH 1.111{0AA, 116 6110 TA HA TX1 Nuanwn, AAH H no HUM Kp4H1.114
- ...,
KC M Tr A A

TA 6. filla A1k1 116 AM46 HOR'k4CH.1.6 A H0S96111.6 W 6. Ai. IIIHKAH

Ali X X g X
RWERW 66 irA1A10 C6 r10311411, A 1111 MICAMI TAMA 11110TrklIk1
,-. ...
A I A. c
AO WHICH M. HHI1ilt1 irkfin; AAll 1311111K0 11,H04lIR6 A nomeno.
TW A W
-- ii MH 1'
--
Ill A

i 1 vb 1110 111111.16 R. A1. 34 Apart; K41111TA, A R 8 nnwn AO R. AL

.--.

X 7 XAt Uf T I II

Talcolikl frktall wropzi C6 neroAn 11HCATH AO R. M., A vb TO FIA

A .-- ....
c A Ad q T T T V
rnpz AllIKAH RW6RW NH 116 311h4e ii um AMA6 110R6A*HT4 W 6
A A l
Ai. AAHKAII RWCRW, i i H11 W A16116 A HH CR MOH 3114146 Wk,
'I' At At C

H M At IA T :74 711

A '16 w CA CR011 p43Smo 11111116; A TH 116 CTOH HA Aparv lcd-

H X A
-w ..,
A Ad T C

mrra, Til p+tatt. 14th nip% 114, ANHXAH 1W6RW, mime AliThl AO
,._.,

X At At Ar
A16H6 16 E74A1 HPAOHSKAAH 11411111 MOM AZ6 Ekl 4111111A11 U1K0
-
UI
A
114 R4111S civonS, AHO X6 El EhlA0 A16KAllik ; 4111110 H 11,110411R0
... ,-.
X c X
EklAO, 6R0 Ek140 A CTAp4AAN4, rutin Aptirn ronomps. 1 1110 34
---.
HI A Hi
- A UI

TO6 npouw R. M., ;EC KM R. At 116 11P0THK11/111 C6 11 11CAFIII0 Aparr

T Ill A T
KAIII1TAHS, p NH CAORA Aro : Aim 1111111H6 AO HA 1110 R. At RSAR
19

www.dacoromanica.ro
 290

iiii C Ai A C W
-
A C c m
R. AMC& A Mid pa 3% RWHKO lil. AAKr R. M. UOTAQATH. 3A TM
c MA H

nau$ Roy RA OCr Aonpor 3p0010 1104HIVHO HA AAHOrA Ant, SAAH.

C Al A K z K T A

11H. RA 36AH A/LOA/WTI 8 GOMA RIS At apu. 10. 3.

WA C SIS A MAHM 5 M
11 TH npowr H. M., pOICATE BWHIll HOAMHtl KOO46C101, me. MCI

AT at
116 LIHHHAH MO 8 HAW6 cTpoirk, R Hallett 36411; :A iukl TH
M 3 C 3 M AN M Ai
^^
um A

NAM 3Ap4 pOKAATIf HAWN HOMHZI, H6WKOTH NA R. AL rrpouS.

Bdrtie.Pecetia aplicatd cu mud pe verso : mica, rotunda, de ceara roie, cu
legenda ilisibila.Biblioteca Zamoyski din Varpvia, M.8. No. 1790, fol, 41.

t Panului Stanislav castelan a Jolchievului, Liovului, hatman al Po-

loniei al gratiozitdtei sale craiului Poloniei, har i cinste se cuvine gra-
tiozitittei sale.

't Pan Udrea hatmanul si parcAlabul Suceavei, scriu inchi-

nAciune si mult viatA i sAnAtate gratiozitatei voastre ca prie-
ten al nostru si frate de la inimA Ii prea iubit. Si doresc de
la Domnul Dumnezeu sAnAtate bunA; a te bucura de la Dum-
nezeu intru multi ani, amin. Dupd aceea bine am inteles din
cArtile ce scrie gratiozitatea voastrA despre niste pagube ce s'au
fAcut de lotri nestiuti ; si stim bine precum gratiozitatea voas-
trA scrie. Fiind cA aceastA nu este ceva nou, c'd la hotare se
fac rele, nu ntrrai acolo la acele margini, dar si la cele-l'alte
tot asa este. Numai Doi n'avem poruncA i povatA de la gratio-
zitatea sa Mihail voevod sa VA amenintAm, sau sA VA scriem
niste ast-fel de necuviinte cAtre gratiozitatea voastrA ; ci cu
bunsa. cuviintd si cinste. Cat despre ceia cc scrie gratiozitatea
voastrA pentru DrAgus cApitanul, c v'ar scrie gratiozitAtii voas-
ire ast-fel de cuvinte ce nu se cade ale seri cAtre gratiozitatea

www.dacoromanica.ro
 291

voastrd, apoi despre aceasta donmitorul nostru, Mihail voevod,

nu 1.ie nirnic i nici n'are porunca de la gratiozitatea sa Mi .
hail voevoci, inici de la mine si nici cu stirea mea nu
este, ci el singur din mintea lui scrie ; dar acestea nu se cad
din partea lui Dragus Cdpitanul, acele cuvinte. Dar domnitorul
noslru, Mihail Atoeitod, irni scrie mie cdrii ca s. nu ldshm
pe oamenli nostri s faca stricciuni in partea voastrii, eci
al t-fe 1 va fi rdzmirita ; pace si blind cinste sa fie, precum a
fost si pe vremuri, pe timpul altori domnitori. Numai pentru
-aceia, rog pe gratiozitatea voastrd, cd gratiozitatea voastra. s
nu se impotriveascd Carta cdpitanului Dragus, i nici spuselor
lui ; dar scriti-ne noud de tot ce va fi dorinta gratiozitatii voas-
ire. ler noi ne vom strAdui pentru aceastd dorintd a gratiozitiltei
voastre. Dupd aeeea de la Domnul Durnnezeu va poftesc voud
stindtate bun intru multi ani, amin.
Scrisd in teara Moldovei in Suceava la anul 7108-1600,
Julie 7.
Postscriptum: i iardsi rog pe gratiozitatea voastrA, s spu-
neti la ai vostri supusi erdesti, sd nu mai fac rele in pii.rtile
noastre, in teara noastr ; caci noi Meta vom porunci supusi-
4or nostri, s nu mei strice in partea gratiozitdtei voastre.

NOTITE.
Scrisoarea de mat sus dateaza chn epoca de marire a lul Mihai 13ravul
-cand bratui vitejesc prin foc i sabie cuceri tars. Ardealului si a Moldovei
supuindu-le sie i unind pe Romani la o lalta sub un singur sceptru sub un
singur steag. Era cea mai mare, cea mai frumoasi serbare pentru ro-
rnanimea intreaga venita dupt atata amar de vremuri. Mandrul viteaz
era slavit, era iubit de popor, tennut de dusmani, cantat de poeti. Eroul
se intitula de asta data i cu drept cuvAnt de domn al Tarii Romanesti,
al Ardealului f i al Moldovei. 0 Doug pecetie cu acest titlu fu gravata gi
-aplicatit pe acte de aci nainte. Aceasta pecetie necunoscuta pana acum
a fost descoperita de noi, ea exista, se vede aplicat pe un act dat din
Iasi la 27 lulie 1630 (Arch. Stat., M-rea Bistrita din Moldova , pach. 10,

www.dacoromanica.ro
 202

No. 4). De si spalacita, totusi, un ochiu deprins si patrunzator o poate-

lesne descifra. Iat-o : Pecetia poartd in exergd urmdloarea inscripfiune:
(it IW MHKAHAls grflORAJKHCW3H ROGROA, flpAtcson H LVWA. 36MCH= /05 Mihail
(domn) al Ungroolahiel, votood al Ardealului si al prii Moldooeh. Sus
o aquild cruciatll ell sborul i jos, este insofild : la dextra de un soars,
iar 7a senestra d'o lund, este Tara Ungrorlahiei. Smalturile nici ale cdmpu-
Zvi, nici ale mobilelor nu se cunosc. Lo mijloc pe azur (albastru) a in-
tdlnire de bour, areind intre coarne o stea si e insofitd la dextra d'un
*mare i la senestrd de o lund conturnatd, e Tara Moldovei. Snialtul mo-
hilelor nu se poate spune. Jos pe sapte munfi se yid dot lel a fruntafi fi-
nncl En ghiarele kr o spadd pusd in pal (vertical), este Tara Transilva-
niei. in interiorul pecetii doud personage earl reprezinta dupd d-1 general
P. V. Ndsturel pe domnul ci doomna. L dextrd e domnul i la senestra
e doamna. Dupd alf ii personagile ar reprezenta pe Sfinfii Impttrafi Con-
standin i Elena. Desemnul acestei pecetii U datoresc amicului meu W. Sabo.
Facand cunoscuta pecetia marelui Mihai, sa ne intoarcem la scrisoarea
noastra de mai sus si sii vedem cine-i Hatmanul Udrea care scrie seri-
soarea castelanuliii Stanislav al Jolchievului. Si cunoscand e pe Hatmanul
Udrea, ne vom intoarce iarasi la Mihai l vom mai adaoga cate-va no-
titecredemde folos. Caci de si multe s'au zis i s'au saris asupra ma-
relui Mihai de istorici de seam& ca si de diletanti, totusi multe au mai
ramas de spus.Despre Udrea anume ne vorbeste tin zapis publicat de d-1
Ha sdeu In e Cuvente den bdtrdni, p. 140-147. Zapisul e din an ii 1605 1608
Iulie 28. Hatmanul Udrea e banul Udrea. Dui)/ cucerirea Moldovei, Mihai
Bravul pusese acolo pe haunt Udrea In cipul administratiunei (Magaz. ist.,
IV, p. 297). Vestitul ban Udreazice d. Hasdeueste until din cei mai
huni hatmani ai lui Mihai Viteazul, hatman" prin excelenta, singurul pe
care cronicele 11 numesc uneori hatrnan, de si acest rang nu exists in Teara
Romaneascli. Banul Udrea continua acelas nu era un siniplu cap de
guerillas ca Farcas-aga, ci un general in total puterea cuvAntului, pe care
Mihai-Vodli II intrebuinta In expeditiunile cele mai grele, si mai tot-dea-
una cu jsbnd. Asa a fost buna-oarii, victoria sa asupra lui Hafiz-pasa.
la 1598. Despre aceast victorie ne vorbeste contimporanul su Stavri-
nos (cf. Pepin, Tesaur, I, p. 300). Banul Udrea a fost cantat pentru vi-
fejiile sale nu numai de barzii romftni dar si de cei poloni i greci. Dupi
eontimporanul Heidenstein, el ar fi fost Inrudit, propinquitate conjoin..
ps" cu Petru-Voda. Cercel (v. Heidenstein, p. 236), era prin urmare si
au Mihai Viteazul ; dar ca ce fel de lnrudire anume, aceasta nu se stie.
Dupa tin alt zapis publicat tot de d-1 Hasdeu In amintita-i opera. la
p. 136-137, s'ar putea conchide ca hanul Udrea avea o sod numita
Samfira, maritati dug Hrizea portarul" i pe a chit fath, ce-i zicea
Malama o tinea in casatorie Para postelnicul". In fine spre a incheia cu
banul Udrea, d-1 Hasdeu, face urmatorul tablou : Banul Udrea a fost 0
rara fiinta o naturit romantica, nobild, cavalereasca ; lett In bataie ; ere-
dincios domnului, el nici chiar dupd moartea lui Mihai Voda n'a voit sit

www.dacoromanica.ro
 293

reacA la un alt stnpan, caci nu putea fi nici unul de seama Viteazului,

-ci a preferit mai bine s ese din lurne intr'un mod mai barbatesc, dar
si mai poetic tot-o-datA, Tetregandu-se dansul, cel mai mare boer inteo
biatA mAnnstire. Intrarea-i in manastire catA O. se li intamplat pe la h01.
Calugarit, fostul ban al Craiovei, al doilea personagiu dup. vodti, Ulrea
DU inceta totusi de a se iutitula : ilriApsio szaSrapSa K4pHA6 ,IMS ocrS
Rata iar in subscrierea sa el punea shnplu : limper' HMIS.% Un act inedit
de la Archiva Statului insa ne (IA laumriri mult mai precise asupra
sfarsitului banului Udrea, care pare a nu li acelas cu Andrei bauuti
dup cum presupune d-1 Hasdeu. latA-1: .Scrie jupau liadul cluceiul st
jupan Stoica postelnicul si jupan Radul postelnicul, aceasta a noastra
carte, shintei i durnuezeestei M-ri ce se chialliA Pariashia, unde este
hramul Adormirei prea cinstitei Nnscatoarei de Dunmezeu, ca sa-1 he &-
caste sate ale Udrel banul, anume : Lupsanul tot i Luna tow si Uul-
catii top si de 'n Mnracesti cat va (I partea lui toata si Mirculestii toti
ai Flifibestii toti si Racovita toata cu rumnnii si cu tot venitul ce va ti
inteaceste sate : .1161erpS KI MI4CT6 C4T6, MA6 MITS. 446 XAP6H RAH, MP 4H-
TP4Tkril ASH CliS nier,Dr 116p6.11016 4,6 GHAWWH RWAR. A64 ATSW16 KISHA ar RPT
CR Ow 64 4S RUMAT KKASPIOH A6 4 C2lVANT4 MISHCTHP6 RHW HHC A. MS +MAT
KSM A Rd +Wed AA MIHICTH/16. IBIS MT erkrTs C4T3 RHUI 11HC, cr. *T6 AMU-
TH(16H WH ASH nomae 4 aenTs=Pentru-ed aceste sate, tale santu ale Udrei
ban, iar intr'aceia lui s'au prins pereciune de Simion vodd, Deci atunct
eand au vrut s piard, el, au cliemat ealugarii de'n sflinta mandstire mai
sus scrisa da i-au invatat cum '1 va ingrupa 1s milnastire. qi au dat a-
ceste sate mai sus serise, sez fie mdndstirei tb lui pomand in vecie,. Deci
1-au luoat calugarii de 1-au dus cu mare cinste la sfanta manastire si 1-au
slujit i 1-au ingrupat in manastire, cum a zis la moartea loi. $i-arn vazut
si noi zice Radul clucerul cartea lui Simion oda cum au fest lasat
Udrea ban aceste ce's mai sus zise sate cu a lui limb& la moartea lot,
cu blestem sfantei manAstiri, masa cu mare blastem, asa au lbst dat si
Simion voevoda aceste sate manastirei ; asijderea am dat i uoi sfautei
manAstiri mai sus scrise, ca sA-i fie aceaste sate in vecie ocin m ohaba,
cum au fost lasat Udrea ban la inoartea loi. Asa sa.-i fie dat i de nor
amintrea sA DU fie, preste zisa noastrA, Actul e scris pe hrtie de entre
Cheorghe in scaunul de cetate Thrgoviste la 9 lube 1601 ; poarta pe el
trei pecetii aplicate cu inel, in fall, cu emblemele pe una, un bust; pe
alta: un cal ; pe a train : soarele si semi-luna. (Arch. S at., M-rea Nucet.
pach. 10, No. 6). Udrea banul a avut de sotle pa Musa. withal voevod
este nepotul Radului voevod CalugArul sau Petru voevod Paisie. Radul
CalugArul (vezi notite p. 65, 135) a avut de Ili pe : Marco, Vlad si PA-
trasco, iar de (lice pe : Maria, Voica i Cnrstina. A fost de doral on casA.
torit : in prima cu Stana in a doua cu Roxanda. Despre Stana ne graeste
pomelnicul M-rei Bistrita. Iata.-1 : Ic5 IlerpS ROGROA l rornomia era 0T4114
A AIIPH er 4ttsp1is H Romo=./6 Petru voevod i doaina lui Stana fri fiicele
dui Maria i Voicas. Doamna Roxanda apare in mai multe ctitorii ale

www.dacoromanica.ro
 204

sotului du. Ea nu trebue a se confunda cu cumnaia ei, sotia lui RaduP

Vodit de la Afumati, care a luat Intea doua casatorie pc pretendentul
Basarab voevod. Dintre fii lui Peru Paisie, cel mai norocos a fost Pg-
trasco. El domneste din Februarie 1553 si pang In 26 Decembrie 1557.
Ca Si tatal sau Radul Cillugarul a lost de doua ori cltsatorit. In prima
cu Voica intea doua cu Tudora. Despre Voica ne glasueste hrisovul loP
Mateiu Basarah voevod din 21 Septembrie 1632. Iatii-1 : cDat-am dom-
nia niea aceasta porunca a domniei mete cinstitului boerului domniei
mele jupan Ivasco vel dvornic Si cu feciorii lui cati Dumnezeu ii va da,
ca sa-i fie lui satul Radulesti din judetul Prahova cu tot hotarul si cu
toti rumanii si cu tot venitul de presh tot hotarul. Pentru-ca acest sat
Badulesti ce s'au scris mai sus, fost-au de mostenire mai de nainte vreme
al stramosului lui jupan Ivasco vel dvornic, apoi 1-au fost dat zestre doam-
nei J'oici, doamna rdposatului PIttrasco voevod ; jar doamna Voica 1-au
fost dat iaret;i zestre fiesei Mariei. lar de la jupdneasa Maria au fost
rdmas un fecior anume Radul postelnicul Bidiviul, care au fost tinut .2m3
jupdneasa Maria, sore lui Vintiltt dvornic. Apoi copii de la Radul pos-
telnicul Bidiviul n'au rtimas. las dupit aceea, cand au fost acum in zi-
lele domniei mele, iar jupan Ivasco ye! dvornic au scornit pad pentru
acest sat Radulesti cu jupan Teodosie logofatul i cu frate-sau Negoita
postelnicul, feciorul lui Vintil vornicul, nepotii jupanesei Mariei din
Cllitesti. i asa para de fa ta. lnaintea domniei mele la divan : ca sa vie
mostenirea iarasi la sange, iar Teodosie logolatul si Negoita postelnicul,
ei, au scos un zapis la divan zicand, cum di au fost pus acest sat Radu-
lesti Wog la Fiera logofatul, tatu Papei logofatul, drept 18,000 aspri ;-
si cum ca I-au fost rascumparat jupaneasa Maria de la Hera logofatul
diva moartea Radului postelnicul Bidiviul. Intru aceea jupan Ivasco vel
dvornic, nu Wail indurat de mostenirea lui, ci s'au Invoit cu Teodosie
logofatul 1 cu frate-sau Negoita postelnicul de-au dat ban ii inapoi 18,000
aspri in mana lor de inaintea domniei mele In divan si dinaintea tuturor
cinstitilor boerilor dornniei mele. Si iar au dat acest sat si mostenire is-
ebi pe mava lui, cum au fost si mai dinainte vreme, cu zapis de la.
mama lor de rascumparatoare cu toti boerii mari si mid, marturii in za-
pis. Pentru aceea am dat Insu-mi domnia mea cinstitului boerului dom-
niei mete pan Ivasco vel dvornic, ca sa-i fie satul Radulesti, ce scriu
mai sue, mosie de bastina si ohabnica feciorilor, nepotilor si tututor mos-
tenitorilor lui, i de niminea sit nu se clinteasca, dupti. zisa domniei mete).
Scris de Parvu cu invatatura lui Dumitru logolatul cel cute, la Buzeu, Sep-,
tembrie 21, anul 7141=1632. (Acad. Rom., doc. 97/LXXIX ; tralucere ye-
chie din 12 Septembre 1800, Malta la scoala M-rei Colteal. Despre Maria
fiica doamnei Voica, ne graeste un alt hrisov rnai apropiat ca timp, un
hrisov al tatalui sau Petrasco voevod. latit-1: 4 Eu cel Intru Christos-
Dumnezeu, drept credinciosul si bine-cinstitorul si de Chrislos iubitorul
gi singur stapanitorul, I Petrasco voevod, fiul marelni i prea bunului Ha

www.dacoromanica.ro
 295

dului voevod, cu mila lui Dumnezeu i cii darul lui Dumnezeu, domnind
stapanind toatd tara Ungrovlahiei. Am bine voit, domnia mea, din
buna mea vointd, cu inima curatd ai luminatd a domniei mele ai am da-
ruit domnia inea acest a tot cinstit ai bine inchipuit i prea respectat,
carele este mai presus de cat toate cinstitele daruri de scum, hrisovul
de &tit al aomniei mele cinstitei ai din inimi fiicei domniei mele jupd-
nitei Maria si feciorilor ei cati Dumnezeu ii va ddrui, ca sd.i fie ei satul
egarcea de pe Jiu, tot cu tot hotarul ai cu apa ai cu pdurea ai de pre-
tutindeni. Pentru-cit acest mai sus zis sat ,5egarcea Inca de mai dinainte
vreme, de rAposatul pArintele domniei mele Radul voevod, a fost cum-
parat de la jupanita Marga si de la jupanita Velica, pentru 60,000 aspri
gata de argint. i intru aceea, domnia lui, pentru poineana domniei sale,
m'a ddruit pe domnia mea cu acest mai sus zis sat egarcea, i incd a
miluit i pe alte neamuri ale domniei mele a fi cu domnia mea peste a-
cest sat. Apoi, cAnd a fost in zilele domniei mele, de buna lor voie,
toate aceste rudenii ale domniei mete, au porta de la domnia mea sa le
intorc lor aspri preste partile lor din acest sat. i domnia mea le-am
inapoiat lor aceati mai sus ziai aspri toti, ca sl-mi rmlie dornniei mele
tot satul egarcea molie de mostenire.ai in pace gi slobodd ell no TOM ramp
cAo, Illerap9a, CHN6 nopapopax A nopapox rpcito MN cpx-
MN CRC Chi RHW (16.111S
Amok psuplinti. rpm MN, 3iSHMIHN6 AldPi6A, Ad 6CT su Twr cano HUN,u
RICd WIIHS A C650 ad AtAIHS Ha ORS 611, AO 118 wk. ft 2 noron, fldK4, Kspa 416
6CT 3411PliTH4 HO rACRO MN 4CTI1TH NI/z TSPCW1-36A1dli fi WCTdA ASH 6CT rcnpma
raw MN R. RA41111:06-36MAB, Torpa wSp rcoa. ma, 11-krod Grimm% g365 MH
6CT WT rcu,s,aca ro,ao Nil mapKIS [TARA NH 4CIIPH ad CP6KPO ,3, A 111111CT6HA WT
WILITO K, A CSKH6 WT 311dT0 H, A slp eze Tsx nolora mapp NH 6CT ga6d ramp
MH, Td111 WT 1311-kM6 631 A16 naa4 nomaoaa La hi A roma NH 'ICTIITH uak exc
WTIIBCTRO PWA1THAT6d1 rcpita NH KA4WK06-36MA6, S rapico NIl PdAT T4 mapV>
rcpita NH C11111 8836d A64 34 KOMATa A C6A;R: 11 2tfurdm7 WSpS rTmio NH Iltrosa
Gnaw% Tam ma, rcmia Am_ H BHW AM6/111T6 KOALIT6 110 AMOK ro,ao MH,
Ad CST cpxpsgmoil paipmiA rcppa NH NiSfldHH11,6 Mapisk. h iiaidi KRAd 6CT KIM
Ha MAKS (CPX4,611HON AZIWINA rpm nte 3iSIIMIHN6 AIMA6N)
nompoad 6CT WT cam) posposoat CSC 11011011W1i5 WT CKdO WT
Mapfia dc noaopunt> WT
MRP411,11 no cpapsynoa ARIIIHN6 rCAltd MN no aitinaHntke
Twr wT itAxpan,H. XT6M rCARO NH IldAl TOH pap CH11,6 11OMA01144
RHW 116WIS csAo
CAM [TARO NH no wspa rcAma Atli HO aC$nautiu,e GT4HK4 CRC f6,1 dCflpH rOTBH =
lar dupd aceea domnia mea cu acest sat ce eau zis mai sus, qegarcea, aga
am ddruit si I-am dat domnia mea din inimd fiicei doinniei mete, jupdnitel
Mariei, sd-i fie ei acest sat, $egarcea toatd mofie gi sat de mogtenire /a
mina ei, pdnd in veac. i dupd aceea, iarl4i, cdnd m'a oprit pe domnia
mea cinstitul Impdrat in Tara-Turceascd qi mi-a rdmas doamna domniei
mele in Tara-Romdneascd, atuncl cumnatul domniei mete, Neagoe Spelna-
cid, luutu-mi-au de la doamna domniei mele avutul domniei mele aspri de
argint 60,000, gi in6le de aur, 20 ; 0 postavuri de aur opt (bucd(n) qi incd

www.dacoromanica.ro
 2:11.;

cu acestea mutat marfd mi-a luat domniei mete. Dar din vremea in care
iarafi mi ddrui Domnul Dumnezeu i domnul nostru cinstitul imparat
cu la.,tiaa parintelui domniei mete Tara-Romaneasca, apoi domnia mea
pentru acel avut, am luat domnia mea partea de bucate i satele qi tiganii,
eumnatului domniei mete .Neagoe Spttnacif Deci iarttfi domnia mea
mai sus numitele bucate le-ain dat domnia mea, set fie din ivitnel fiicei
domniei mete jupdnitei Mariei. i iari, cdnd a fost la nunta (din inimit
fiicei domniei mete jupdnifei Jtariei) an
dltruit-o de a ei bund vote cu jumettate din satul Mr* pe pea iubitet
?lied a domniei mete pe jupanifa Maria cu jumiltate din acest sat Mrdti
ce s'au zis mai sus. intru aceea domnia mea pentru acel dar, am druit
domnia mea pe cuninata domniei mete, pe jupanita Stanca cu 15,000 aspri
gata,. Drept aceea am dat i domnia mea din inim fiicei domniei male,
jupinitei Mariei, ca sA-i fie ei aceste mai sus zise sate si tigani drept
mosii ohabnice ei i nepotilor ei i strAnepotilor ei. i de cAtre nimeni
neclintite, dup 5. zisa domniei inelep. Hrisovul e pe pergament, este scris
de Stoica in cetatea Teirgoviste, In 15 Septembrie 1555 (Arch. Stat., Mi-
tropolia din Bucuresti, pach. 4 No. 2). A doua sotie a lui Petrascu vo-
evod a Post Tudora. Ca a fost sotie legitimA, azi nu se mai poate pune
de nimeni la indoialA. Actele fiului siiu Mihai Bravul si ale urniasilot
lui vorhese prea cu pietate de doamna Tudora, ceea ce n'ar fi fAcut-o
hind doamna nelegiuitd. Pe Mogi acestea, Tudora ins64 poarti In pe-
cetia de pe inelu-i titlul de doamni croenopEa. i semne luate din her-
bul tarii (v. N. Iorga, Convorbiri Literare pe 1902, p. 450). Spre mai
bunA Incredintare citez un act de la fiul sAu. Iatti-1 : (Intru Christos
Dumnezeu, bine-credinciosul si bine-cinstitorul si de Christos iubitorul
i singur stapcloitorul 16 Mihail voevod i domn, fiul marelui i hunu-
lui Petrasco voevod ; cu mila lui Dumnezeu si Dutnriezeiasca diruire, o-
blAduind si stilpanind toata tara Ungrovlahiei, Ind si al pArtilor de peste
munte Amlasului i FAgArasului ducA find. Bine am voit doinnia niea
cu insa-ci buna voint5., eu curatl i luminat inina a domniei mele, si
am dA.ruit domnia mea aceastd a tot cinstit si bine inchipuitit si mai
pretioas g. de cat toate stimatele daruri cele de acum.20is nomrknis rcAsi
MD, 4CTH010 A cpAignola IIARIDAIONagH4 MTH rcAttd MN, rcima T6t0AOWI, &OK
Ad MS 6CT C6411 MI DM OTSAAIld 11.1.firr6ima inccdx CIC MOM XOTtillOal A Gl-
AHI14 EIIIRg1611 RICdX CIC RICOM XOTMIOM, A lipg111005(1 KZC CZC MOM X0T40M,
(IIIIICHH6TSA WT DOM* RIC CU RICOM Kcerapom, A GrSAHHIka Xaaniioa max cac
MOM XOTAPOM WT nOmo A WT 111$AI A WT ROA A WT DO R%Cia lorapkix. 3a IIWK
MAO); A ,a,apaaax rcAao MH CRC Cf6 BMW IIHCM111 ctina 1m-1.4Ni/a A cpAirioCo npit-
KaBakaA6Ha MTH rCAKd MA M.:Ad T6UOA0061, &OW Ad APRIZGT A Ad DX tZlIad-
AIRT rTAaa KU RI HCAROTA 611 gAH KO (MOUT III, A sk RAMS KOHADHOia C140101
Ha DACTMIA41416 rCAsa Chl, Ad 6CT SHill 164D4 C6ad iii 11114la Ahlp4na rcAaa
MN, 0116;1 Ad 6CT RI diXdR ci6 RHW 11HC1II6 ctiaa. thilts cant ma A 0a,apoaaa cox!.
MR nplinampana4Hoio A COAPIHO4 AITWI rcam MD, 2IH Ci6 C6Ad noaSmix come. ni

www.dacoromanica.ro
 297

1:8Ai MAI PIA Gal 1{1141M311001. 61116}K Oc'TIIPSSAHK ii 3:11113,14T5OlidX C16 AOtif10 nog -
14HIA m008,11116 remia ma CI; 116AFINFIMT ICI6TILIMH fi CA crozunzand sanirkiptinzia=
aceastd poruncd a domniei mele, cinstitei qi din infina prea mcticei
domniei mele, doamnei Ueodora, ca slt-i fie settle anunte Studina Mex-
teacdi toatd cu tot hotarut, i Studinita Barbului toatd cu tot hotarul, ;i
Cru7ovul tot en tot hotarul, fi Frilsinetul din camp tot at tot hotarul, qi
Studinila lul Hamel toatd cu tot hotarul din camp, din padute, din apd
0. de preste tot hotarul. Pentru-cd am dat i ddruit domnia mea cu aceste
mai sus scrise sate pe cinstitd fi din inirnd prea iubita maica a domniei
mele doamna reodora, ea sa le tie fi sit le obldduiascd domnia ei in viola
sa ctii ii va da Dumnezeu, iar in vremea sdtairsirei, adicd, la moartea
domniei sale, sil fie cele de mai sus zice sate ale JWarulei fikei dommei
rnele, ei sd fie intru statornicie aceste de mai sus scrise sate. A,a am dat
0 am ddruit domnia mea pP prea iubita i din inimd maicd domniei mele;
insd aceste sate le-am cumpitrat domnia ',tea cfind am fost ban Craiore-
nese. Ina am intarit qi am pecetluit aceastd bine stintatit ddruire a dons-
niei mule cu nzari blesteme i infricofate juraminte>. Hrisovul e scris pe
pergament, de Dan Buzescul din Zoresti, e scris in cetatea TargoNistei,
luna Septembrie 27, anul 7106=1597. (Arch. Stat., M-rea Cozia, pach. 2i,
No. 3 ; Pa piu, Tesaur de monumente istorice I, p. 989). CA ar fi sora
cu Line banul chip cum Wa atirmat de unii iarasi nu se adeiereste
prin nici o carte ori hrisov intern sau extern. Din parte-mi nu vad o
lurudire in linie direct& cu lane banul, ci mai curAnd in linie lat ri ,
sau mai probabil o infrAtire intre domn si boerul lane. Caci acest sans
socot cA-I poarta hrisovul Radului voevod din 24 Mai 1603, carele g d-
sueste : (di Mihai voevod in domnia sa, s'au _peat neam jupeinului I n
banal, cfit au stalitt domn Tdrii.Rosmine;tii. (cf. N. forge, Studii si D -
cumente, V. p. 292). Acuin, din ce lamilie si a cui flied. sa fi fog doanina
Tudora, n'am cunostinta, n'o pot spune. BAnuesc ea-4 fiica lui Tud sze
banul cel bAtram. Despre bane banul se stie ea a ocupat functil insernnat
atat In Tara-Romfineaz-ca eAt si in Moldova. La Constantinopol era de
asemenea mare si tare, cuvantul lui avea trecere la vizir si la Sulfa .
Pe unele zapise ce ne-au ramas de la el citirn pecetia cu legez d t ur-
matoare : .loan vistierul Moldovlahiei. (Dr. boa Sirbu, Mihai-A oda VI-
teazul, p. 51). lane si-au dat obstescul starsit in tara Moldovei si a f st
ingropat in biserica sfantului Nicolae din Suceava (vezi notite p 27-
Din posteritatea lui n'a rallies de cat un fecior cu numele Apostol ca
s'a turcit sub numele de Curt Salam Ceaus. De la el ni s'a pastrat o ma-
gnet carte din Decembrie 1631 pe care o dau aci niai jos. Iat-o: tAdeca
eu .Apostol, feciorul lui laniu batted (Itlat$ G405) cel batrdn, ce m f st
den botez pre nume crestinescu .Apostol, iar acum ma cheanta pre a net
turcescu Curt Salam Ceauf. Seris-am i mArturisescu cu acesta al mien
zapis, sit fie de mare credinta la mama parintelui anasie (guinea de
la Manta Troita de'n Bucuresti ce iaste inchinatzt metoh la tsfanta-G ra

www.dacoromanica.ro
 298

la Lavra cea mare de la lvera, ca s fie slintei mAnIstiri Sfnta TroitX

jumAtate de'n tigAniea tatA-ni-mieu lane banul de aicea de'n l'ara-Ru-
maneascA de candu au fost ban mare la zilele Mihnei voevod. InsA s.
se stie iganii anume (urmeazA numele lor) i alti tigani eati se vor mai
afla de'n tigAnia tatAni-mieu lu lane banul, tot jumAtate, al fie ai ma-
nastirei Sfiinta TroitA, iar Rita jumAtate de tigAnie, sif. fie la Sfeti Gheor-
ghie. Pentru-cit acesti tigani fost-au ai tatAini-mieu lui Ianiu banul de
mosie Inca mai de nainte vrea me, iar dupa aceia andu au fost acurn In
zilele lui Leon voevod, feciorul lu tefan voevod, iar eu am venit cu
domnia lui aicea in tearA i mi-am cAutat tigania a tittAni-mieu lane
banul, si i-am aflat rasipiti pre'n tigAnieiale boiarilor de am esit la divan
ca sA-mi iau tiganii, iarA divanul si judecata m'au ajunsu, cum sA. n'aibu
treabA cu tigAniia tAtAini-mieu ai tinere, pentru-ci ce am esit de'n leage
alara. Inteaceia eu n'am putut lAsa cum sA lie tata-mieu fad pomeanA
de'n moiile lui ce au clistigat aicea in lead. i alti feciori n'au mai
avut de trupul lui, ce am cugetat pentru pomeana de am dat de'n ti-
gAniia tAtAine-mieu Ianiu banul, pentru sufletul lui jumAtate de tigani la
sfanta mtinastire, hram SfAnta Troill, iar alta jumAtate de tigAnie o am
dat la sfAnta mAniistire hram Sfeti Gheorghie ca sl fie lui poamena in
vecie, iar sfintelor manastiri mosie. i scrisi tiganii toti anume in za-
pise si in cArti, ca BA se stie manastirile cari tigani va tinea, pentru-ca
mie nu mi s'au cifzut sA tin tiganiea tataini-mieu s'au ai vinde fiindu eu
esit intealtA leage i el tin mosii aicea In teara, ce am dat mosiia tA-
taini-mieu, sA fie de pomeanA pentru sufletul parintilor miei, iar alte
rude ale meale ori.cine va fi, niminilea treaba sA. n'aibA cu tigania
tAtaini-mieu lui Iane banul. i i-am lnchinat eu la Sifinta Troi i la
Sfntu Gheorghie, s le fie tot In doao. Actul e scris pe Flftrtie, semnul
ei : un cHn in canc. (Arch. Stat., M-rea Radul Voda. pach. 39, doe. 11).
Petraseu voevod a murit in anul 1557, Decembrie 26 si a fost tumor-
mAntat la M-rea Dealului. Inscriptia de pe lespeda criptei sale glifsu-
este : cf IIACTJRN C6 thK6 KI Xd Eid 111040MS ItIoANNA 116-rpawico Ramo:0 i roc-
MANNA RAM 36MAH grpORAdVICK06, CNA 161 Pdd,SAls KO6KO4, H Snipe MCNd A6-
K6s1116 KS ANA, a ATAs=A rilposat intru Chrietos Dumnezeu credincio-
eul loan Petralco voevod fi domn a toattl Tara-Ungrovlahiei, fiul lui .1(7,
Radul voevod, fi a murit in luna lui Decembrie a 26-a zi, in anul
7066=1557p, Petrascn voevod a avut de urmasi pe : Maria, Mihai vo-
evod, Petru Cereal, Petrascu i pe VintilA voevod. Domnita Maria a luat
de sot pe Dragomir vistierul (N. Iorga, in Convorbiri, 1902, P. 140). Ma-
ria a avut dupl cum am vAzut din documentul de mai sus pe Radul
postelnicul Bidiviul. Postelnicul Radul se Intimpina sub Alexandru vo-
evod la 1569 ca sttipan al mosiei Dragoesti, pe care Impreuna cu mAtu-
sa-sa Neacsa logoleteasa o vind lui Dobromir, banul Graiovenesc. Neacsa
era vaduva logofAtului Radul din DrAgoesti, tAiat de Alexandru In cel
dintaiu an al armuirei lui. i vistierul Dragomir si Maria erau morti

www.dacoromanica.ro
 299

la 1569 (Idem forge, in Convorhiri, p. 141). Despre Dobromir banul am

vorbit la p. 279. El are de frate pe Gherghe logofAtul din 116.mnic (cf.
Ionescu Gion, Sima Stolniceasa, p. 23). Gherghe are de urmasi pe : Sima
Stolniceasa, Stanciul, Chirca comisul, Tudosie spitarul i pe Oprea.
Chirca comisul are de sotie pe Neacsa. Ea are de sorit pe Maria. Neacsa
si Maria stint surorile lui erban hanul Craiovenesc (Acad. Rom., doc.
58/XL). Dar totem zapis de vAnzare din 15 Aprilie 1638, aflm pe
Chirca in calitate de paharnic ; sit fie oare un altul ? fad ce zice :
le-am vandut e vorba de niste sate de a mea bunA voe fPfl nici
o sill, pentru-ca au fost ale surori-mea Simei Stolniceasli, date de mit-
tusi-mea jut:disease Tomai blneasa, si le-am vandut drept ughi 180 si
doul anduri de haine de postav (Arch. Stat., M-rea llmnic, pact). 102,
No. 52). Banul Dobromir are de nepoti pe : Dragomir marele ban si pe
Dumitru Fitianul marele sluger (cf. Al. tefulescu, Gorjul istoric si pi-
toren, p. 59). AtAt banul Dobromir cat i fiul situ MihailA postelnicul au
murit ne spun mai multe documente de moarte cumplitA, ucisi de
Petru Cercsl. 0 carte a lui Mihnea voevod din 18 Noembrie 1586, ne
pAstreazA. urmAtoarele sari despre banul Dobromir. Anume : Mihnea ve-
evod intArind niste stApAniri boerilor sei CalotA slugerul i lui Gherghe
logofAtul de sigur, fratii lui Dobromir banul spune : csa le fle lor
moiile oanienilor carl ate prddat pe cinstitul dreqdtor al domniei sale, pe
jupdnul Dobromir. ce au lost mare ban, in munli, atunci, cdnd m'a che-
mat cinstitul Impdrat pe domnia mea la cinstita Poartd si a trimes pe
Petra voevod domn in Tara-Romdneascd, .sd le fle satele anume: Polovragii,
Cernddia, Sacelul, Crasna, Bdlestii, Baia, Pocivalistea, Hrisesta, Novacii,
Carbune0ii si Ciocadia ; iar din judelul Vlcea, di le fle: Rllmettii, Trai-
deiei, Maw, Negrenii, Fometestii, Zvdnjeii, MeTrila, Gotca, Racovila, 0-
tiestii, Sldtioarele, Matiestii ci Sdrbestii. Dar mosiile ce ate fast atunci in
jaf. Pentru-cd rdposatul dregator al domniei mete japdnul Dobromir cc
a fost mare ban, a voit .sti &atoll in Tara-Ungureasat peste munfi, iar a-
cesti mai sus zisi oameni dinteaceste mai sus scrise sate, ei, au prddat
pe jupdnul Dobromir fostul mare ban fi i-au luat hainele cele butte i scu-
listea de aur 0 de argint fi margaritare i aspri in valoare de 7 poveri
(upio as 3 Tossp). Insti sculistea lui si a jupdnesei sale Vilaia. intru aceea
jupan Dobromir fostul mare ban, de vreme ce a vItzut cd pate munci nu
poate sd treacd de acel oanieni fdattori de rele, et, ci-a plecat capul fi
a venit inaintea lui Paru voevod. l intru aceea Petru voevod s'a milos-
tivit si i-a iertat copul lui fi l-a miluit cu toate bucatele lui, iar jupan
Dobromir fostul mare ban s'a jaluit lui Petru voevod cum l-au fost prti-
dat acesti mai sus zti oameni in munfib. Judecind p:icina, Petru voe-
vod, Ii gseste vinovati si-i condamnA a-i pldti paguba. Neputfind-o plAti,
se supun de a lor bunA voie cu mosiile lor si se InchinA de vecini lui Do-
bromir banul i sotiei lui Vilaei, Dar cu venirea la domnie a lui Mihnea
voevod pentru a doua oarA, ei ridicd pr i vor sA scope de vecinie-

www.dacoromanica.ro
 300

-Ca lotd slugerul si Gherghe logolAtul stiu sa-si apere causa. Domnul au-
mind de pltaniile banului Dobrornir Ii afla vinovati, ba chiar dernni de
a fi spinz irati Inaintea caselor lor. HotAreste apoi ca ei si pliteasci
acel avut. Ne putand plAti ei se inchinti din nou a le fi vecini pe vecie.
Aceasti pretioasA carte e sells& pe bailie de Neaniul logofitul In cetatea
Bucuresti. Printre martori figureazi ch Omni MI6 1161111111 110CT1AIIHK fi
jupan _lane marele postelnie.. Arch. Stat., M-rea Polovragii, pach. 16,
No. 1).itirittla voevod a luat domnia prin Mai 1571 si a domnit nu-
mai palm zile. Fratele sin Ptraseu voevod n'a domnit. Petru cereel
a fost ceva mai norocos ea (el dintAiu. El domneste din lulie 1583 si
Oa in .A.prilie 1585. Ca domil evlavios Inca dela inceputul domniei lut
a purtat de grije celor sfinte si a zidit sBiserica DomneascA. din Targo-
vista (Hurmuz Ili, XI, p. 192). In 5 Septembrie 1384, el s'a cisitorit.
La aceasta data. Brasovenii au trimis pe Elias Conradt cla nunta lui
Petru-Vodetv, si au dAruit cu acest prilej domnului vecin o cupa in pret
de peste 45 de florini (Hurmuzaki XI, p. 828). Pe cine a luat Petru vo-
evod pentru moment n'o pot spune. Petru Cercel are de urmasi pe :
Marco, Dumitrasco si pe $telan, toti trei vanturit4ra, iar cel dintaiu un vi-
teaz (N. lorga, in Cony. Lit. 1902, P. 148, nota 1). Petru Gercel a murit in
Martie 1590 inecat in mare.fothat Bravut (Septembrie 1393-19 August
1601). E fiul legitim a lui Petrascu voevod si al Tudorei. Isi Incepe ca-
riera sa ca mic ban de Mehedinti si merge treptat pini ce ajunge mare
ban al Craiovei. $tie sfi'si atragi din timp iubirea poporului ce in curiud
avea si-1 destepte din amortirea in cue cazuse si sii-1 conduci la glo-
rie i mince. Prin Septembrie 1593, Mihai lui domnia Orli prin bani
dati din gros Si prin sprijinul rudei sale Jane banul. Darnic i teinator
de Dumnezeu era Mihai, ingrijind de cei slabi, crutand pe boeri, inimi
deschis1 i lipsiti de riutate, frumos la trup, de statura inalti si negri-
cios la fati, placut la vorba, care-i curgea ca isvorul ; Wi icoana lui Mi-
hai. (et. Dr. Ion Slam, Istoria liii Mihai-Voda Viteazul, p. 63). Gitind
istoria ponoarelor, vedern ci toti eroii sunt imbroboditi in legende cari
de cari mai frumoase in felul lor. Asa Cirus, Alexandru Macedon, asa
si eroul nostru, neaseinuitu! Mihai, nu putea trece fArA vilul unei le-
gende. $i-i frurnoasi legenda lui Mihai, frumoasi ca si-o dulce poves-
tire de prin codrii locuiti de zine consinziene. Mihai se inalta din po-
por, c un soare resare din pulbere de aur, din poporul pe care 1-a iubit
cu atAta roc si 1-a incins cu nimbul neinurirei. E fiul unei frumuseti rare
spune legenda din cetatea Flotelor, care a/And in ispiti cii un
.gelep I-a cipatat in dar, iar el Mihai drept mostenire de la aceasta a ca-
pital o suti de galbeni ei un inel. CAnd va creste mare zis-a gelepul
la plecare-i si in acest semn i si yin& pe urmi-mi, caci eu Ii voiu
da putere, u 11 voila da mirire. $i asa a fost. Mihai voevol s'a,
rascut In cursul anului 1557. La 1601 urnridd inscriptiei din jurul po-
tretului lui, !Acta de Sadeler era de 13 de ani. Mihai a fost de doui

www.dacoromanica.ro
 301

ori cAsAtorit, cred : in prima cu frumoasa Tudora din Taxgsor, iar Ia

a doua cu Stanca. Despre Tudora se zice ci n'ar fi fost sotie legitima
a lui Mihai. Se zice fin Insit a se dovedi. Din parte-mi nu mi Indo-
esc i socot ci Tudora i-a fost sotie bung, dar cit Miliai s'a desfAcut
de ea mai tArziu. reazirni credinta mea pe frurnosul obiceiu pis-
trat la noi din mosi strimosi : ci viduvul si ia pe viduvA) Ori ciinct
Mihai 'voevod ea de sotie pe Stanca vhduva, nu face alta de dit ur-
meazA acestu-i obiceiu, cu un cuvAnt el Mihai ea pe viduva Stanca
fiind-ci si el era vilduv. Alt-fel mi tern ca n'ar fi ficut-o el mai ales ca
fiu de domn. Un alt sprijin e i faptul cA Mihai voevod recunoaste in
mod formal din actul citat mai sus de fiica a sa pe Marula, fata Tu-
dorei, si-i Iasi ca mostenire mai multe sate, ceia-ce iarii n'ar fi ficut-o,
daci ea ii era fiici din flori. Cu Stanca s'a c5sAti(rit la 1583, cici
primul lor copil Nicolae, avea la 4597 dupl. Walther 13 ani. Stanca tre-
hue sit se fi niscut cam pe la 1560. Primul ei bArbat a fost Dumitru
brunt (N. Tonga Ist. lui Mihai In Cony. Lit. 1902, p. 250-4 ; Ion Slirbu
Mihai-Vodi Viteazul, p. 63). Despre Insotirea lui Mihai voevod cu Stanca
ne vorbeste cartea lui Mihuea voevod din 29 Noembrie 1588. lat-o : cDi
domnia mea aceasti porunci a domniei mele, boerului domniei mele,
jupanului Mihai banul i jupAnesei lui Stanca cu ai lor feciori cati
1

Dumnezeu le va da, ca si le fie mosie In Pliviceni (se arati ce pArti

anume si de uncle). Apoi mai &parte : i iarisi si fie boerului domniei
inele, jupanului Mihai si jupAnitei lui Stanca nista tigani anume (ur-
meazi numele lor). cliorma ciA Ins-0th Ow cSr ad A-4MS actinmantsa MS-
OTMIKRK A CcIdTOM CA ,A,riaromnp nom Taal FIX ACT MIA IIPOMA MIdT AA, APA-
rOMHP HOCT, Fl1iK06M MOAT6M R63 alldHT6 gH, Il 563 3114146 MTPT6A1 H11, ;Omani-
ues H-kiansa. 1 HIS TOM, H:$114HHHd OT4H54, CRASFMA C6 i:111 T6P6 6CT WCTdd
mega. a. sOnicrunal rem.' ArA Mild 5dH, WH, 6CT FIZAMdA MITA HMS FR:MMHG.
El $ T6M, It%UXdIb GdH, WFI, 6CT AOWHA rnrkA rcAna (AA I CKdadA 6CT ['CARO MA,
5a50 scr 5115 npoAan mbpS cA, Andronthp norr, 5P4T1r SKSII4HHH,65 HMS OTMIKas,
T6X ZAHIWIFI 563 311411116 (IA A 563 3M1146 twrpiam d. TdiK ro,no MU nuimx fi
csAnx no fuhutAir Fi no 3150H H CkC RXC6MA 4C1HTHMH 110d1H1T6AT6 rcAlta MA, H
FICTMICTRORdx rCA50 MH [MAMA AO5P6, ups 6CT SHS IIPOAdd Aparnuip HOCT, T6X
tHrdH 563 3H41116 CGCTPOM CA MS1141111465 GT(IHKIK, 3an4HliA4 itAHXMOWK RAH, H

563140Hi6 MTPH CH 3c$414HHH,d Ht511111. H Admx rcAgo MA Roarkprmog ITARd MH,

MAX411.0 MIH, 141503C Ad 6CT 505611 IMEITHTH H HCKSHOMITA KHW 064HH ifiairiun) 1146
rAA a); facer tratirk.=Pentru-cd aceiti tigani au fost de moritenire ai jupd-
nitei Stanca i al fratelui selu Dragomir postelnicul. Dar i-a fast &fruit
fratele ei, Dragomir postelnicul, unori oameni faret de ftirea ei, nj fdrd
de ftirea mamei ei, jupdnitel Neaceli. Iar dupd aceea, jupelnifa Stanca,
s'a intdmplat de a rdmas vdducd, iar boerul domniei mete Mihai banul,
el, a luat-o ea sd-i fie lui jupineasd. 5 intru aceea, Mihai banul, el,
a 'mule inaintea domniei uncle fi a spus domniei mete, ell a vdndut cum-
natul su, Dragontir postelnieul, fratele ;updnifel lui Sternal, acefti fi-

www.dacoromanica.ro
 302

gani fdrd de ftirea ei i fdrd de ftirea maicei ei. Deci domnia mea am
cdutat fi am judecat dupd dreptate fi dupd lege fi cu tofi Cifl8tti dregd-
tori ai domniei niele, fi am adeverit domnia men foarte bine, a a fost
vdndut Dragomir postelnicul acefti figani, flird ftirea surorei sale jupti-
niVi Stannli, jupdnifa lui Mihai banul, fi fdrd ftirea maniei sale ju-
pdnifei .Neacfa. .5'i am dat domnia mea boerului domniei tnele, lui Mihai
banul, ca sa fie volnic a pldti fi rdscumpdra acefti mai sus zif figani
ori pe unde iar afia* Cartea e pe pergament, e scrisl de Barlett grAml-
ticul in scaunala eetate Bucuroti. (Arch. Stat., Episcopia Ramnic, pach.
87, No. 1 ; Gr. G. Tocilescu, Doamna Stanca, p. 23). lar un act de la
Mihai voevod din 30 Iu lie 1597, Intregrste tirile despre doamna Stanca,
ast-fel : data sA se stie cif am dat domnia mea Stancli zice Mihai
voevod doamna domniei mele, satul aniline Pirea i cu tot hots-
rul. Pentru-cl acest sat fost-au de mostenire al jupanultri Danciului
dvornicul si al jupanesei lui Stanca. Dupl. aceea, cand s'au intamplat
moarte Danciului dvornicul in Tara-Ungureasci, iar pre alt pre ni-
menea n'au avut la moarte Danciul dvornicul, ca sl-I caute i nici
de cheltuiall n'au avut, ca sl-i fie de ingropare la moartea lui. A-
tuncea doarnna Stanca au flcut mill de-au clutat pe Danciul vornicul
la moartea lui i dupl. moarte 1-au Ingropat la bisericA In Belgrad, si
multa cheltuiall au cheltuit la moartea lui aspri 20,000. lar dui:4 aceea
jupaueasa Stanca dvorniceasa a Danciului dvornicul, pentru acel bine ce
au flcut doamna Stauca de-au clutat pe Danciul dvornicul la moartea
lui pang 1-au Ingropat la o bisericA in Belgrad. .51 peutru cheltuiala doam-
nei Stancli, i-au dat doamnei Stancal, ce s'au zis mai sus acest sat Pireia
ce s'au zis mai sus, ca sl-i fie ei mostentre. Doamna milueste apoi cu a-
cest sat pe Oprea postelnicul, pentru slujba lui credincioasit in tAri strA-
ine. (Arch. Stat., Ep. Ram., pach. 104, No. 4). Gavle lui Danciul vor-
nicul zac astl-zi la M-rea Arnota ; ele au fost aduse in tart' la 1646 de
fiul Frau Matei Basarab voevod. Inscriptia de pe lespeda criptei sale e
publicata de d-1 Or. G. Tocilescu, in cDoarnna Stanca, p. 58. Data
mortii lui Danciul de pe piatrA, este gresitl. El trebue sA fi murit la Bel-
grad In 1595. Numai la aceastA data se afla adepostita doamna Stanca
in cetatea Belgradului. Apoi insl si documsntul de mai sus din 30
lulie 1597, nu ne lAsa a gresi. Danciul vornicul are de fi pe : David,
Barbu, Matei (vodl Basarab) i o fiica Gales. Stanca, sotia lui Danciul
vornicul, a luat In urml pe Calotl banul. Danciu avea de frate pe Ra-
dul (cf. N lorga, Studii i Documente, V, p. 6'09-40). Din actul lui
Mihnea voevod din 29 Noembrie 1588, am vilzut cA doarnna Stanca
e fiica jupanesei Neacsa ? Dar ramane Intreberea, a cui fie/ si a cui so-
tie este jupaneasa Neacsa. Peatru moment nu-o pot spune. D-1 Gr. G.
Tocilescu in eDoamna Stanca, p. 20-22, socoate cii-i fiica lui lane visti-
erul (?) Ionescu Gion In eSima StolniceasaD, p. 13, incheie el mama
doarnnei Stanca e din neamul DrAgoestilor, e sotia lui Radul logofAtul

www.dacoromanica.ro
 3 13

din Drigoesti, tAiat de Alexandru voevod Mircea la 1568. Ar putea si

fie. Intr'un lirisov particular din 20 Iunie 1572 ni se vorbeste tarisi des-
pre jupineasa Neacsa. Despre un dar de tigani dat lui Coresi logofittul
de jupineasa Neacsa logofeteasa Radului logolltul din Drigoesti, pentru
sulletul jupinului ei Radul logofitul, pentru al ei i pentru sufletul fiului
lor Tudor postelnicul. Trebueste a adioga aci ci Neacsa a mai avur o
fiic anume Mara ale cireia oseminte zac la M-rea Govora. Juplueasa
Neacsa mama doamnei Stanca, fie din neamul Drigoestilor, fie dintr'alt
neam cici nu putem spune botirit obirsia ei s'a cilugArit citre stAr-
situl vietei sale si a purtat In cilugArie numele de eMaria Cilugrita,.
Maria Calugirita este mitusa lvauei, sotia lui Dragomir, logofitul lui
Petru chiopuI, fitca jupinesei Anca, stipina mosiei Degeratii (Arch.
Stat., Condica Buzeului No. 1, pg. 532). Dar despre calugirita Maria
ne vorbeste mai pe larg carte& lui Radul voevod din 28 Decembrie 1603.
lat-o : et Cu mita lui Dumnezeu liS Radul voevod i domn a loath. tara
Ungrovhihiei, nepotul marelui i prea bunului riposatului uS Basarah vo-
ev od. D domnia mea aceasti porunci a domniei mete, jupioesei Calei,
ca si-i fie satul Pirea din judetul Mehedinti, firnd-ci a fost acest sat al
jupa.nesei Calei, al ei de moslenire de la Danciul, fostul mare dvornic,
parintele jupinesei Calei. Apoi jupan Danciului i s'a Inlimplat moarte
in Tara-Ungureasci, si a avut mare Devoe In tram stritini de siricie,
si n'a avut cu ce si se pomeneasci la moartea but. lar doamna Stanca,
ea, s'a Intimplat acolo i n'a vrut si lase pe acest boer mai sus zis fitrA
slujbl i fird pomenire la moartea lui, ci a dat si a cheltuit 8,000 aspri
gata. La urmi doamna Stanca, ea, se Intelese cu jupineasa Calea i isi
cern banii. Dar jupAneasa Calea, ea, 'mai n'a avut si se plateasci, ci a
lisat acest sat zalog la doamna Stanca. .5i-I tinfi multi vreme, panA
cAnd si vie in sari, ping. In zilele domniei mete, la Episcopia Ramni-
cului, i trimise doamna dupi acei bani. Apoi jupineasa Calea, died a
vizut scrisoarea doarnnei, intr'acel ceas, ea trimese banii toti de olac.
Dar and ajunseri cu banii, doamna Stanca e afla moarti. de ciumit.
lar Dalea spitarul, el, ia luat banii i i.a cheltuit Ia moartea doamnei
Standi, la inmorrnintarea ei. i s'a ritscumpirat acest mai sus numit
sat Pima cu 8,000 aspri Rata. 4WT H4 npeA am,S 611HCKSII Gitspent PaaweyeKi, arac-
Tuft PoAvn Asa thirrrspos, 11111 11411dIOT A6Ad 0131410X, A hOIRIONDA, H !NSW KOAHIC,
A non GTWI KAROO, A WT. HdlIp6A KC CISCOrl WT CT4 61ICKS1116, A WT Hi WA
AIOAT AORWI, A WT Rd WICA dATH rcumu GTedilati, SH6M MApis
4111103 ltd1101114ffil

Km$rzpinta), A 114 111164, rowfsa Onopmo 11 AA CHTH C111:ATR4 RICH IIHW ps4u$
MOAT, K4110 CST mot' MS1141411144 KdAt RUH denim $ ftTs HAACK cnrr, 811611C4 rcoa
GTMIKIW, A KGATOC4A 13CT RUH ocnpii Md norptinauls MS=inaintea parintelui
Episcop Efrem de la &trunk, vistierului Radul din Cepturoe, fi Panaiot
de la Ocne, 0 a Borcioiului, fi lanitficornisului, 0 popci Stan clieiarul, 0
inaintea a tot soborul din sfanta Episcopie, i inaintea multori orttseni,
oameni buni, fi inaintea maicei doamnei Stanali, anume cIVIaria caws.-

www.dacoromanica.ro
 301

rita,, inaintea domnifei Floricdi. i stt fie martori tot': cei mai su.t
numifi oameni, cd a dat jupdneasa Calea tofi banii In mina lui Balea
spdtarul, nepotul doarnnei Stancdi, fi a cheltuit tofi banii la ingroparea
el,. De aceea am dat si domnia mea acest mai sus numit sat, anume
Pirea, jupan Stanciului postelnic i jupAnesei Calei, ca BA le fie movie
de mostenire i ohabnic lor si fiilcr lor, nepotilor i stranepotilor.
de nimenea neclintiti, dupi porunca doamnei mele,. Actul e scis pe
pergament de Ivan logofAtul In scaunala cetate Tirgovistea (Arch. Stat.
Schitul Dintr'un Lemn, pach. 18, No. 2 ; vezi i rezumatul de N. lorga,
in Studii i Documente V, p.p. 639-40). Cum vedem din actul de mai
sus doamna Stanca a murit de moarte napraznica, de ciumA. Sotul sin
Mihai Viteazul murise mai nainte de moarte grozavA, ucis miseleste in
zorii zilei de 19 August 1601. Trupul sAu zace pe cAmpia Turdei, iar
capul sAu la M-rea Dealului. Doainna Stanca a fost ingropatA la Episco-
pia Ramnicului ; acolo zac osemintele sale (Arch. Stat., Episcopia RAm-
nicului, pach. 87, No. 4). Mihai Viteazul cu doamna Stanca au avut pe
Nicolae-Petrascu i pe Florica. CAnd Mihai domnea peste tara Ardealului
pi purta titlul da Craiu, fiul sAu Petrascu carmuia Tara-RomaneascA.
.AInpuin 606110M, KpanS flpAAAcKOH 36MAH = Mihail voevod, craiul Tarli
Ardealului*. Asa e numit mai in toate actele fiului sAu. (Arch. Stat.,
M-rea Radu-Voda, pach. 4, No. 8). Nicolae Petrascu a lust de sotie pe
Ancuta, fiica lui Radu-Vod& erban. Ancuta avea de sorA pe Elena ma-
rital& dupa Constantin Cantacuzino (v. Ilie Nicolescu, in Noua Revista
RomanA din 1 Boembrie 1901). Petrascu i Ancuta au avut pe Ilinca,
mAritatA dupa. Istratie Leurdeanu. tIeu Ilinka, fata eau Petrasko Vocliss
iscAleste In frumoase slave latinesti un zapis din 24 Iulie 1641 (Arch.
Stat., M-rea Sfintii Apostoli, pack. 3, No. 1). lar in altul la 3 Martie
1651 : cIeu IIinka, hat& lu PAtrako voctii rmArturisAsk gi ku stirs
nostril ieste aeasta tokrnalils. Pecetia cu inel ce aplicA pe acest zapis,
poart& urmatoarea Inscriptiune : f MATIO Sam lw PaAti soertop,a), iar pe
camp o aquilA cruciata cu aripile desfasurate (Arch., Stat., M-rea Bran-
coveni. pach. 18. No. 16). Sora lui Petrascu Voevod, domnita Florica a
luat de sot in 1603 pe Preda postelnicul din Greci, zis i Floricoiul, fiul
Int Popa logolAtul de la Greci i nepot lui Mitrea vornicul (cf. G. Toci-
lescu, Doamna Stanca, p. 54 ; Papiu, Tesaur, I. p. 389). Despre Mitrea
vornicul vezi notitele p. 281-285. Jupineasa lui este siditoarea bisericei
HotAranilor din Romanati. Vorniceasa a fost robit& de Turci la vreme de
bAtrAnete (Gion, o. c p. 11). Mitrea vornicul are de frate si pe DrAgu-
sin banul. (Arch. Stat, M-rea Bistrita, pach. 19, No. 4). AtAt Mitrea Vor-
nicul cat si sotia sa Neaga, aunt nepotii lui IvAnis vornicul i ai sotiei
lui Stanca. Stanca si IvAnis vornicul aunt bunicii NeagAi i ai lui Mi-
trea vornicul. Stanca i IvAnis vornicul sunt ctitorii schitului Tisau. (Arch.
Stat., Episcopia Arges, pach. 47, No. 6). Despre Marula, fiica lui Mihai
Viteazul cu Irumoasa Tudora din TArgsor, culeg urmAtoares stire din-

www.dacoromanica.ro
 305

tr'un pustscriptum al artii lui Gavial Moghill voevod din 6 lunie 1620.
Iat-o in romneste : Dd domnia mea, aceasti poruncd a domniei mele,
lui Preda fost mare sluger i jupnesei lui, FloricAi i cu feciorii lor
ati Dumnezeu le va da, ca a le tie lor satul Studina-Mare i Studina
de Jos si Crusovul si Studina Harneiului si Frasinetul i cu tate hota-
rele si cu tot venitul. Pentru cit aceste mai sus zise sate, fost-au
cumparate de rdposatul Mihail voevod incd pe and era boer, mare
stolnic ; iar and s'a urcat Mihail voevod domn tdrii Rominesti, atunci
domnia lui Mihail voevod, miluit-a ;a maica sa doamna Tudora prenu-
mita pe nume monahicesc Teofana, ca sd-i fie ei drept ocina de rnostenire.
&,4 le-a tinut cu bunt{ pace pAnd la moartea ei. Iar and a fost la moartea

ei, monahia Teofana, muma lui Mihai Vodd, atunci, ea, a Idsat satele
mai sus zise: Studina-Mare i Studina de-Jos si Crusovul nepoatei sale
juanesei Florica, (ilea lui Mihai Vold, dinaintea episcopului Efrain al
RAmnicului, dinaintea lui Pahomie egumenul de la Cozia, i dinaintea a
tot soborul. i au lasat i sffintei monfistiri numild Nucet de sub piatra
Coziei, anume : Studina Hameiului i Fasinetul, pentru sufletul ei.
le-a fiat lor i arti de la mama ei. Si le-a tinut jupdneasa Florica de
atunci tot cu bund pact-. lar and a fost In zilele lui Alexandru voevod,
fiul lui Pitts voevod, atunci i boerul domniei male Preda si jupAneasa
lui Florica, ei, au avut park cu Socol paharnicul si cu jupAnessa lui
Marula, flica Tudorei din TArgsor. etc. Despre doamna Tudora mama lui
Mihai Viteazul slim cft si-a petrecut ultimile zile la mdnastirea Cozia,
unde s'a si alugdrit. Ea a murit i s'a ingropat acolo in anul 1606.
Piatra ce acopere mormAntul sdu a fost pusa de dragii ei nepoti Petrascu
si Florica. Inscriptia e simpld, dar plind de inteles. Cred dapit ultima-i
vointd si potrivitd unei cAlugdrite care s'a gandit mar mult la cele ce-
resti de cat la cele pdtatitcsti. In fine spre a termina cu Mihai Viteazul,
adaug urindtoarele note din domnia lui: Pe la 1596 Mihail voevod merse
la M-rea Golgota i o and ruinatd. El 'ft intdreste mosie In orasul Tar-
govii4te. Iatd ce ne spune cartea judetului Fotea cu cei 12 pArgari de
acolo : (Au miluit-o ICS Mihail voevod, cdnd s'a intdonplat 8 rind la
aceasta sputa mandstire 0 ( vitzut sjanta mandstire dartimata de catre
procletii Turd t arsit fi goala 0 desallita fi fart' odjdii induntru fi ed-
litgltraii goi fi sttraci. Cartea e din 3 Decembrie 1598 (Arch. Stat.,
M-rea Golgota, pach. 4, No. 3), Intr'un hrisov al Radului voevod, ne-
potul lui Bssarab voevcd din 12 Aprilie 1604, ni se spune despre o In-
chinare de sat facutd de Mihai voevod mdndstirei Dist* i despre pe-
trecerea lui cu ostasii la aceastd Mandstire. laid acel psagiu : dila& cdnd
au cumpdrat rdposatul Mihail voevod acest mai sus zis sat Costestiizice
Radul romaa lost atuncea la esirea lui dinteaceasta ((gra, fi a lost
intru multa strdmptorare qi scdrba din toate partite i intru imputinarea
arutiei de bani, i dupa aceia cugetdnd a intdri mai sus zisa mitndstire f;
dinfracea putina artre ceo area domnsa sa in bani i pentru lefile a unori
20

www.dacoromanica.ro
 306

Masi, ce au fost atunci ldnyti domnia sa, au intrebat domnia lui pre
tofi aceia, vrea-vor ca stt lase parfile lor de leafd, stt cumpere acel sat
ce eau sis mai 8148, ca 811 fie pentru Disinnezeu la sfdnta mlindstire si
pentru pomenirea domniei sale; iar ei, acel ostasi tofi atuncea cu glasmare
au zis, sit fie dupd voia domniei salegdsird cu calesi pentru sfeinta
mandstrei ce s'au zis mai 8248, ca sti-i fie de intarire i cdlugdrilor de
Aram; iar domniei sale vosnicll pomenire. Si pentru neputinfa domniei sale
fi de atdta ncvoe ce au avid, au fost sezut cdtd-ra creme cu aeei ostasi in
afanta mlindstire. (Arch. Stat., M-rea Bistrita, pach. 1, No. 11 ; Papiu,
Tesaur, I, p. 391-93). In 22 Aprilie 1603, Radii! voevod, nepotul lui
Basarab voevod di hrisov si In tireste M-rei Cozia satul Visina la gura
Oltului. Satul a fost al lui Mihai voevod si a fost druit M-rei de CI-
1ugirita Teofana, mama lui Mihai voevod. ePentru-ci acest sat zice
Radul voevod a fost cumpirat drept mostenire de riposatul 161 Mihail
voevod tot cu ban!, log ei au fost megiasi. Apoi s'au vindut ei riposatu-
lui Mihail Toevod de a lor huni voie i Ir nici o sild. fI no TOM, KRAd
C6 6CT OPHAS'IHA T6P6 GCT :MIMS* nomear IlAHXAHA RO6ROAd RE gerpacitos-
36MAH, T6116 6CT SA0A-k6T II SRT6T 110 IIHAP61:1111 KPAA10, H 1183641 6CT RILCiRd
364156 flpAt4eK4, Term 117.364 6CT Cast 1101:0HW0 11/111XAHA ROGROM WT CTA RiSCISHA
RUM P6'1611 MOMTHP AC K. 111 11AK KRAd 6CT SMHHAA S 116601106 118Ril44, R7.36A
6CT H W11C06 0A011. H CHR6 P6K4R 6CT A ti/RiiSlail 6CT, 64160 X01:13 AdRAT R Ces.
CT'61 RKCTKHlU463C 511W (1611114 MOHACTHP, IldAt T6X 1111W 1161111H 4C111/H A li'd1011,
A H paAT Awe reAeSiientS=Iar dap& aceea, Mud a'a inttimplat de a trecut
rdnosatul jVIihail voeved in feara Ungureased, de-a invins si a mis pe
eraiul Andreiaa, 0 a luat tot ptlindntill Ardealului, atunci a luat insd-si
rdposatul lVIihail voevod de la sfanta dumnczeiascll mai sus zisa Winds-
tire aspri k0,000.$i iar cdnd a trecut la flieopoe de-a bdtut-o, a Mat si
niste plumbi. $1, afa a zis si a ftigdduit, cd va da 2 sate sfdntei dwnne-
zeestei eelei mai sus zise mandstiri, pentru acesti de mai sus zisi aspri si
plumb id. pentru sidletul domniei sale. 5i s'a scris cinstita cilugAriti
Teotana in sfintul pomelnic si fiul siu Mihail voevod i dnamna Stanca
si fiii lor Necula voevod i Florica si tot neamul lor, si fie pomeniti
in veci, (Arch. Stat., M-rea Cozia, pack 21, No. 4). In 23 August 1005,
Radul voevod intireste stirinirea lui Pteda marele ban Craiovenesc peste
satul lzbicenii : AlIoiteac CT6 C64 RH* 6CT rellAcKH H 1101:5111141 WT 1101011H4r
MI/AH 1106110A. 41 110 TOM 1101:011HOM IV1HX4HA KO6ROM 11(1110111141 CS 6CT 111. 41(1

AtACK66 3651A11 T4p6 ra CST 5Aoa-ka A 5616T (ST NrrSpie ; T4MA6 11,111W6A CST
H G6M6WH ROM CRC AiWTH Term II RJR CST 5A04k6T A 511T6T 110 11.1HX4H ROA
HA SCTd T64 I11111SAOR. Tam Ssioe 111111X41H R06110A A43{ AO C6A $ NA& TARH:A6
OM: CRRHPLIGT 6CT AItHX4H ROA ROHC1C4, Term ands 6CT newr T6rOTH4 H 416110111:

WT Koa, A RI1 TO6 H650A6 d 1101COHIlar 1111HX4H4 RO6RO4, H6MOrAl WW1:TART WT

1 HrAeat RX36T HOKUM 3d S6MCTRORBT, RI TOM j 4 11011T6Hdr 11P4RHT61116 reARII MH
3ISI1A11 I1116A4 5611 RAH, d WH 6CT S6MCTROR4A 116 MHXdH ROKROA a AC AO, II
611163; A4A HA1 6CT A 6ATHR 1:014 AORP% A R66POHA HX 6CT HOKII,TH TorAa CAM

www.dacoromanica.ro
 307

EAOKOH 11HCT. 11 FIO TOM, 110 MUM- HOKOHHOM IIIHXdHA R06110A ClC EaTie Krricate
4 Basle MOOR4HT6M HACTAICOM (TARA MH RA4MT8A H reMS6/41 RECOe 36A1A6
Enatursos1=Pentru-cd acest sat fost-a sat donsnese zice ,Ferban roevod
fi cumpltrat de rdposatul Mihail voevod. Jar dupd aceea rdposatului Mi-
hail voevod intdmplatu'i-s'a in fara Ardealului de a fost biltut si Mains de
Unguri; afijderea venit-a i S'imion vodd cu Lesii atunci t iard;ri l-au bittut
fi 'Mains pe Mihai-Vodll la gura Teleajenului. Deci Jugi Mihai voevod
ycind in eat la Ruda. qi din nou adunat-a Mihai vodd ocuttea ; atunci
a avut multd greutate fi nevoie de rdzboiu i apoi intru aceea nevoe, rd-
posatul Mihail voevod, n'a putut gitsi de nicderi sd ia bani eu imprumu-
tare, intru aceea ; iar rdposatul dregittor al domniei male jupdnul Preda
marele ban, el a imprumutat p Masai voevod CU 77,000 de aspri ; si,
incd, datu-i-a qi un cal bun ci numdratu-i-au b:snii atunci insuli Bar-
can viatierul. Iar dupd aceea, dupd moartea rdposatului Mihail voevod cit
dumntzeecurca vrere si Dutnnezeeascd ddruire stat-am domnia tnea cdrtnu-
itor fi domnese boatel farce Romeineaselli. Hrisovul e pe pergament, e scris
de logofhtul Eremia in Thrgoviste. PoartA iscAlitura proprie a domnului.
(Arch. Stat., Sectiunea IstoricA). pespre mosul lui Mihai viteazul, Rev-,
dul Paisie, se stie di a murit fn exil In Egipt. In domnia lui fusese
un timp de grea foamete. Despre aceastA foamete ne aminteste actul lui
Petru .5chiopul din 25 August 1562. E o intarire de stAphoire ce o di
Petru chiopuI lui Vlad i tratilor lui preste mai multe pArti de mosie
din Leotesti : e Gat WH CS ROKS11111111 KIM 6CT KHA 5641454 rAdAHO RA MIR RO-
I:mar PaAym 1106110,1,4 Kaaresa-= Pe cari le-au cumpdrat spune Petru voe-
sod pe cOnd a fost painetea cea mare in zilele rdposatului Radului roe-
rod CIllugitruli (Arch. Stat., M-rea CAldArusani, pach. 33, No. 1). Asij-
derea ne vorbeste despre Petru Paisie, sofia sa Roxinda si fiul lor Marco
un aghiasmatar de argint de la M-rea Mirgineni. Aghiasmatarul poarti
urmAto3rea inscriptiune : t AUCTillo liaaere 161 lisTpS ROHKOM H C111. 6r0,
uS 111111K0 ROFIROA H ranam ero, P0A4H4, H Hk EAMI1KOH-36M4H, CATROM Cri1d-
Kim= Ca mila mi Dumnezeu 1f5 Pefru voevod i fita lui, 1w Mrco roe-
vod, fi doamna Zvi, Roxmda, fi domni ai Tdrii-RomOnesti au petit (a-
vastd) strachinth. Despre accastA. RoxandA nu stim din ce neam va fi
lAcAnd parte. Ea nu trehue a se confunda dup A. cum am spus mai sus
cu cumnata sa RoxanzIa, fiica lui Neagoe Basarab si sotia lui Radul de
la Aftnuati, mai apoi a lui Dasarab pretendentul. in aceastA privinta ne
15mureste si nu ne Iasi a gresi un document particul,,r de la Alexan-
flru voevod din 30 Iunie 1572. In document e vorba de o rim* ce a
fost a doamnei Roxanda i pe care a dAruit-o unui tefan peutru slujba
ce i-a fost slujit. Iat A. acel pasagiu : Holism ne wsn$ se& 6CT rC11,1,1116 Po-
AdH,101 Licitoan 110650M, TMK 6CT 110MHSORdA FIO 1114111 114,0 CA$MGA 11TO MS 6CT
nocs5num=Pentru-cd aceastd mo0e a fost a doamnei Roxanda a lit; Rasa-
nab voevod ci a fust miluit pc qtefan pentru slujta me care ia lost slujit.
.Asupra lui Udrea banul mai e de adaos urmAtoarea carte ot SA se stie

www.dacoromanica.ro
 308

ce las eu Udrea fratine-mieu sadli: Macsinul tot si Negreasc i Macesti1

si vfile toate .de la Pripor si Baltenii. Si am lasat suroru-mea Gritidanii
Leurdenii cu mod cu tot si cu viile si Bobestii di sus cu tot si Stalpenii
parte me toata lar manastirei Panaghil i-am Mutt Lupsanul tot si Lunga
fora i Ghigoiasca toata si Culcatii toti i Maracestii toti i Barticulestii
toti si Falfuiastii toti j Racovita cu rumani cu tot. Aceste toate le-arn
lisat sfantei manastiri cu mare blesteM. Si eine va calca aceste s. fia
blestemat de Domnul Christos. August a 21-a. zi, In anul 7106=1598.>
Cartea e acrid In romaneste pe hartie si-i semnata de Udrea In calitate
de mare armas. Poarta pecetia mica, aplicata cu inel. In negru. (Arch.
Stat., Manastirea Nucet, pach. 9, No. 3). Tot aci i urmatoarea chitanta :
fldH Udrea r6TM8HS H HpkKdAtInt; GS,IdECKHI, HHILLI6M aCHROT, H MH01-0 sApaste
la domnealoi lui Budac Ianks birkul de Bistritk. Dupk aciia dau stire do-
mitale ck au adus Ili giuratul din tad (?) la noi 80 de fkrtar(e) de fk-
nink si 2.550 de pilk fkcutk ; rkotru aceia dkm stire domitale; si k te
veselesti de la Dumneclaku adevkru. HIM S OSq, mTua M(4)H Ic. t Si
voi schclarilor nimic k n'aibk a bkntui preste dzisa noastik). NB. Pe-
cetie rupti. Pe verso : Quietanfia super victualibus in Zochja administra-
tis. (N. lorga, Documente romanesti din Archivele 13istritei, I, p. 4-5.)
Incheiu notitele de mai sus cu o porunca data de la Mihnea voevod lui
Mlhai pe cAnd era ban de Mehedinti. Iat-o : .t Cu mita lui Dumnezeu
li Mihnea voevod si domn. Serie domnia mea, slugei domniei mele, lui
mihai banul din ludetui Mehedinli. 5i dupA aceastA Ii grIeste
domnia mea pentru cAlugArii de la sfAnta M-re Tismana. Cad s'au jA-
luit inaintea domniei mele, ca au piste sate acolo In judetul Mehedinti
de cAtre munte i cl nu vor O. le dea cAblele i clarile sfAntei M-ri pre-
cuni` 'e legea i precum dau i cei-l'alti vecini ai boerilor cable si dad.
Drept aceia pe data ce vei vedea aceasta carte a domniei mete, apoi tu
In acel ceas sa te duci insu-ti St cu cati-va calugari de la M-re In acele
sate ca sa dea abide i darea ce este a sfantei M-ri, dar pa deplin. Ci
precum dau i ali vecini ai altor M-ri sau boeri, tot asa sa dea i acestia,
si mai mult. De aci nainte sa nu mai opreasca darea sfAntei M-ri, cad
voiu trimete domnia mea si mare rusine le voiu face. Alt-fel sit nu fie,
dupa zisa domniei mete. Ispravnic Dan al 2-lea vistier. A scris \Tashi,
luna Ghenarie a 1-a zi. DI; Iviihnea voevod, eu voila lui Dunmezeu
dornn., (Arch. Stat., M-rea Tismana pach. 8. Netrebnice).

www.dacoromanica.ro
 CARTI DOIvINESTI, BOERESTI SI NIUNICIPALE

_Michael Jakchi Comitele Secuilor.

(1435)

CVL
21Iunie 1435. Comae le Secuitor confirmd primire2 multdmirilor a-
dresate ha din Bram, fi a veftilor trimise lui de acolo. A luat cunoftingt
al Alden voevodul rnuntenesc 'i va fi incheiat ultimile zile 9i cd ear fi ales
pe ascuns un altul ca voerod al fltrii. Brapvenii sti nu se teamd cd se va
alege unul dintre fii lui Dan ca voerod. Comitele filglidue;te Brafocenitor
ajutor. Cere apoi praf de pupa pentru castelana secue;ti din Ber.Trifi
Piatra Craiului.

Michael Iakeh comes Sieulorum

Dilecti et amici nostri de piis favoribus et gratuitis
obsequiis quibus vos et vestros nun tios, quos apud cae-
sarearn maiestatern in vestra legatione transmissos, ha-
buissemus, persecutos gratiarum actiones refertis. Linde
scitote, quod ternporum in successu pluribus nostris favo-
ribus indesinenter vos et vestrum quemlibet diligen-
ter volumus prosequi et illarescere infra spatiumque
duorum aut trium dierum in castro Gergen consti-
tuemur. Significatis etiarn quomodo Alda vaivoda
Transalpinensis suos clauserit dies extremos et quod
in successionem virum alium in vaivodam modo ficti-
cinio elegissent ; super qua talismodi fama vestris a-

www.dacoromanica.ro
 310

micitiis grates referimus rogatnusque, quatenus quid-

quid ex illis partibus de fama certa vigore perceperitis,
nobis citissime suo modo significare debeatis; in eo a-
utem formidare non velitis, quod alter ex filiis ban
eligeretur in vaivodam, quia post dominurn deum do-
minus foster imperator regnurn suum non deserit nec
etiam nos post gratiositatem domini nostri imperato-
ris volumus circa illas esse confines invigil sed ut bo-
nus pastor circa vestras amicitias bonarn vigilemque
curarn cum custodia diligentius volumus obtemperare ;
percipimus etiam quomodo cum castellanis nostris de
Therch et Kijralke tanquam fideles amici procurationem
fecissetis unde etiam non inmerito grates habemus, sed
quia iidem castrorum nostrorurn castellani pullveribus
pixidum indigentiam habent, ideo velitis eisdem de
ipsis pulveribus assignari facere. Deus altipotens contra
quoslibet emulos et Christi nominis inimicos protegat
et defendat et feliciter vestrum quemlibet prosperet ad
vota. Scripta Bijstricie, feria sexta in festo beati regis
Ladislai, anno domini mccccxxxv..
Lbirtie groasd, sgrobuntoasd ; semnul lufrtiei: un crin. Arch. Brapv.
Colectia Schnell, II, No. 5.
Pe verso se citeste adresa: Circumspectis et providis viris iudici iu-
rats civibus et universis hospitibus atque populis civitatis Brassouiensis
amicis nostris grate dilectisP .

,Soltuzul i(erlea din 3arlad.

c. 1131-1136)

CU.
t Rim w Ethonoaa

t HICKU IICIKAOMiH1 6 ETIJORS W GPAII1ORA w mflquhtro ripita-

C A A1

Teitt ma Ili, 11101'63A X-kpwk w EPXIA. Atte RHAMITE Tgali

www.dacoromanica.ro
 311

MATH, CI:E6 CICYCTAULA RAUM AthAT6 ii CI Airit 111rAk 1&0111%

A A A
Itninua S RmiS iutrk csiku Rimmocullpo To OHII CA IfTIK
A Al A

MI1111A: AA IIAATA 411FITA*) csike, MOTM 3A I BOAC:A[00 TO A3k

a Al A A%

ged,, Ke31:1111% 3% TOTM tIO 1110 lad twill 3MIAATHAH CS111,0,

1111111 Hifi Ilt 110CAAAII, A CSII,H 83'kAH TM- Rip% MH'k I 30A0. Hpo
At

TO, upouir THOIO A%ATZ, trquim HA IlpAHAV 3A TOTM 110,911,

31 a AI 41

3mir AM! Kove trATH RUIIII .huctu 3a TOTO lie3IW7CTI10;

X: A%

110116 CIAAA Ihtrnar.

Hartie : groaset, sgrobun(oasti. Pecetia aplicatd pe verso, s'a pierdut ;

semnul htirtiei : o trejitt in cerc. Arch. No. 501.

BirAului din Brapv,

t Plecatd inchinrtciune birdului din Brasov de la mai micul
prielen al domniei tale, soltuzul Herlea din Ballad. Dau in
stire domniei tale, cil au rmas oamenii vostri anume $tul
Iacob i Tirbis de villa inaintea judetilor Barlddeni. Drept
aceea ei s'au intocmit sd plateasch osanda judetilor 10 zloti
in aur. De aceea eu sunt chezas pentru acei oameni c ei
au sd plteascd judetilor ; insd ei nu au trimes, jar judetii
mi-au luat acum rnie 10 zloti. Drept aceea, te rog pe dom-

*) THAI* e un cuvdnt joarto rar prin documente. El poartd mai multe infelesuri. tn
Serbia, ineeamnd duped, cured de foareci; in Bulgaria farjhrie, tater scut taler; in Macao.
nia fi Una fi a/ta fi mai inseamnd fi osdndd, pedeapsd. Cuodniu/ cinia" se aude ft la noi
in 11100 fi Prahova. tn lijov la Fierdfti inseamnd: cured de foareci, duped. Prin. Prahova:
farfUrie fi in infelesul de: bun cin mi-a dat"; adicd bun prdns mi-a dat, apot; din cin pdnd
in cin, din hotar pand in hotar, mar insamnd : o lucrare in genere, un rang. Tot de la a-
ceeta, cred cd vine fi cuvdntul nostru chin.

www.dacoromanica.ro
 312

nia ta, lane noug dreptate cu acei oameni ; alt-fel noi i vom
lua de ia oamenii voOri petnru acea chez4uire; ciici am
pagub.
NoT1TE
fttnl Iacob despre care ne vorbeste cartea de mai sus poate fi acelas
cu cIacobus teel,. Asa it aflu scris In cartea latinA a lui tefan II din
143i. Cartes e adresatA Brasovenilor, i vorbeste de paguba ce a sAvArsit
acest lacobus ,5tul asupra unori supusi ai lui tefan (v. copie la Acad.
Rom.). lar Tirbis poate fi identic cu 411,pettu=Tarvip din scrisoarea sla-
vonA a lui tefan, logofAul lui Vlad 1 Dracut, din 1432-1437 (Arch.
13rasovului doc. No. 564).

,Soltuzul si largarii din Vaslui cavIre

cei din 2rapv.
(c. 1460-1461)

CVII1.
A Al M T
t 11[01T30 H nokrape W Fipstuotsit

A /11

t Ca n0Tr3A ii npriklie w listowra HOKAOH6HI6 HAMH nim6-

Al A AI T
T6A6, W0Tr30 i IlfiXrAperWA i Rxrk,wA rrAptim w gpaliwitn.
At . 7
fi 110 co KAM6 Khl 3A 01;01'1 lieTpotta;, Kmik CR, 4 ripiAx
A n A ..
IleTin Hp+ KAA111 CI MeHOX. nIITOHOKX; A KM Chwh ecre
..--
H T C K

cToptimi 3AK0, AA ArAe Herrin; AO HA, ,AA KA 311dAild TA3II

M --C A
AA Rld KASK6.TOro pAAH, TOMO ii Garra, KARtxx Hp'k 11,14111,

A
OKA AKA HA CK0X AUI.VI H HA CKO6 Kplpel-116, WTH IleTpz
A T T M C A r
up* Hibmi CIA Wil16THX, W T'k3II 41ArplIH'k, C Kkl Apr lH

www.dacoromanica.ro
 313

TOW. Toro Pam KA CAlkl BHAAH, TABH tUtU CA11.1 HHCAAH. fi

FC

elHA HE 3HA.
Hattie : groastl, sgrobuntoasa. Pecetia aplicata pe verso, la inchizatura
scrisoarei : mare, rotunda, de ceara neagra; s'a pierdut. Arch. Brafov,
No. 460. Pe verso se cites te urrniitoarea noti. latinK : Uxor relkta
Anthonii arcuficis piae reminiscentiae justificata est contra Petrum sar-
torem praetextu fiorenorurn leniendorum qui recepti slut in Moldavia...*

oltuzilor ci pArgarilor din Brasov.

t De la soltuzul i phrgarii din Vaslui InchirAciune la ai
nostri prieteni, soltuzilor si pa.rgarilor i tuturor batranilor din
Brasov. Si dupd aceea iat v spun you'd despre lucrul lui Petru,
care Petra s'a pardt inaintea voastr cu femeea lui Antonie; iar
voi le-ati facut legea, s'd vie Petru la noi, si cum vom sti asa
s vrt spunem. Drept aceea, Tomos si Barla, s'au jurat Main-
tea noastra, amndoi pe sufletul lor si pe botezul lor, ca Petra
inaintea lor s'ar fi lpadat de acei florini, ce au fost ai altui
Antonie. Drept care cum am stiut, asa v'am i scris. lar all-fel
nu slim.

Z.-rico/id Vornicul
(c. 1180-1181)

CI X.

t I1 TpiiKomi /wpm, Milne WPM HAHCH lierpirrii it AWOH

4 r7 t.
,A,C+111,11 HAUIH H 01rHOrIATH A1OKH MANI H oytiric moemor

AIHKOIr11,11 II MHCH, TAKOMAepe CIIIHOVKCT A106A1011", li K

TOIr AAH IIHKOApZ W Itciii it KpATI^ iH ApriroTz TR,H5cma-

www.dacoromanica.ro
 314

-
A
--
111
,- -A 1'
-
A
-^
K .
^Al
HOV H Imo u /11640 u 1{03AiA Mop 6V, upa GOTAHO, 11 RUA
.-.
M
....
Al At ,,, At
-
Al
MO!' AWAII npATImims ii nArre,te. H li(1 Ce MI KA KeAAFelet
,-.
7
gime Aio miwkumoro thick Alpe gcAil )611) i ru c4111 tc incudi
A
K

rum/. IGACa1t1116 KOiYAWA6 Tal A16 APISFIZH WKORA, KA Atil Rh

A at
uelrA.m. lip TO, upnukuo KA, He 3Mil1RAHT6 Ai6He H Fie AH-
P p
-
A

uiwr tni TORA 1110611 341'1111A0, HA11 Tou KorK0 601rAe. ?FAH

X .
...MON-A[1111H ; ii 1410 611 C'k 6CT6 He Cli AplIA 3ti A10610 liMeH110

A K 4
Ao icor Ai6 114169'6 CAk1WATH A;66 &MK MI, AM, Ilf leAT6 H
K
4
.. P

AAHACtlfHT6 K01111 H KOKIIM1 11 W11,11 11 CKHHH ci 01i-C6 TOM,

A C

KOVK0 6 H Tiucommise NICHE H6 346111iA6Te, AiW, UV KA

M T Il K .. X
rk KA KIIA11 HAHAM116, TA Or-111HHT6 1110 KU H6 3ArFIKAZ.
.... ..-.
A H T H

11 TmcomAepe WOKII cT6 11AAl1 A ifie GOTA, IVA 1103A111,

H C Al C T
al W 6 C% A01010 NM, AO KOA`k HA `IA HPIHAe. 11 AMAIN RTI.
T At H C
X "
M 0VAAH0;611 KA A6TA, AAW. 1111. S TWOKH1116, re.
lirtie: groasd, sgrobuqoaslt.Pecetia aplicata n field, cu mel : naic, de
ceard neagrd.Semnul hartiel : un aline fugind. Arch. Bra foe, No. 516.

t Pan Tricolici dvornicul, scriu doamnei mele Negritei pi

ccpilei mele Neacsali i nepoatei mele Mara si nepotnlui meu
Mihtp si lui Misea, asijderea nepot al rneu, si fratelui meu Ni-

www.dacoromanica.ro
 315

coara din Vaslui i fratelui meu Dragota Tamsanul i lui Pasco

si lui Miloq i lul Cozma Morcul, fratele lui Soltan, si tuturor
dragilor mei frati i prieteni. $i dup aceea va dau in stire,
ca. [tank' in ceasul ista sunt Inca in viata, si am pleat In mai-
nile domnului Basarab voevod si ma tine ferecat; precum mi-a
oranduit Dumnezeu. Drept aceea, v rog pe voi, nu ma uitati
si nu lasati ca marfa mea s piara, fie marfa cata a fi, fie
sculktea ; si sa nu va certati pentru avutul meu cata vreme
ma yeti auzi ca sant in viuta, ci pretuiti i miIuii cai pi
iepe si oi i porci i toata marfa, cata este. Si de asemenea
pe mine nu ma uitai, ci cum vi se va parea voila mai bine,
aF.ia sa faceti ca sa nu piara. $i aOiderea s mai still ca
Soltan, fratele Cozmi, apoi el este cu mine in viata, pang ce
ne-a veni ceasul. $i bunul Dumnezen sa inmultasca anii vas-
tril amin. Scris in Targoviste, Ghenarie.
NOT 1 TE.
Pe vornicul Tricolici In zadar I-am ctutat in documentele lui Stefan-
cel-Mare, dar nu I-am putut afla. i faptul se explici usor : nu e vornic
mare, ci vornic de gloate. Tricolici vornicul trebue sit fi fost prim atunci :
KOMI 1111CT$HHA CdM T$0611,011 API HdA H4WH 36MAH = &bid a venit in8U-fi
imigratul turcesc impotriva tdrii noastre., sau si mai probabil : (Rom
nputumi flumr H EP4T nro OK6HAS0Ker H CI 1tdlidA$W6M H 1100A614HAH HOUl$
36MMO AO n$A R6AHICAO Ort3=cdnd venird Alibeg qi frate-stlu Skenderbeg fi
CU Telpdhif off i au robit (ara noastrd panel la lunca cea mare) (Arch. Stat.,
doe. din 15 Octombrie 1481 si din 14 Mai 1546, In Sectia Istorict). Din-
teun brisov de a lui Stefan cel Mare din 4 Februarie 1495 culeg urm-
toarele : Ion Buzatul cu soru-sa Drlig.lina, nepotii popei Seolofendrie cum
un alt Ion, fiul lui Vasilie, nepotul popei Dragomir, vnd : dAHO cnne.
us Metric Hd HIWk $ GAA46 MUM fwaHlsfillh TIMIOA6CK$A H M6KN l's3041H6. T.?
npommi cAoyst HAHIGMS TOMH GaM16, CHOlj lIsawia T01411056CK$A$ 34 0 344T Td-
Tapcial= Un sat pe Elan anume in Sake lntre Ioanis Tricolescul si intre
Gljoane. i 1-au vndut zice tefan voevod slugei noastre lui Toma
Salce, fiul lui Ivasco Tricolescul pentru 70 zloti tbtArcsti (Acad. Rom.,
137/LII ; Uricariul XVIII, p. 72). Poate a Tricolici al nostru s fact parte
din nest neam, de fel din Mehl pe Elan. Atunci MihuA Intaiul nepot
poate ti acelaa cu Mihul Buzatul (ibid. doe. din 15 Octombrie 1481 ; V.
si Hasdeu, Archiva Istorict, I, 1 p. 116) iar al doilea nepot identic cu
Misea parctilabul de Chilia, pomenit in hrisovul lui Stefan cel Mare din 17
August 1483 (Acad. Rom. doe. 85/LIX).

www.dacoromanica.ro
 316

ilfircea fiul i Coregentul lot frfihnea I.*)

(MS-1510)

x
f Nin Tmo E Hi I- I 6 I 0 16/ Aiupirk 1106130A4, CHZ la) 11111116 1106 -

T
-
c
....
c
.-.
c
ROAE. AARA MO AAH Cie 110RearklITE 1'R4 AM. CT41S /110114
.-..
e ii
.
c c
THpS Tifiwkiie, xpamt; 11p1T116 R44AI1qH11,6 114111011 CHM II up-
It

HO ARH diAnim II C44H06 614 Scruui6, H wikS erSmenS, HAMM-

C fl
-
C At At

H11103 CTarit; ANOHATHp$ IcH liCTpATHe, II tleHe411111,1 HHORO eiK6

X _ c
NtHRSIIII1 RI CTAA$ 41A014411416, 14KO A II 6 LieSpHH RICH H CI
ns At ltT
RIO? KOT4p0; 110116 CS CT AVS MOHACTHO CT4ild1 II IIOARA W4111114

7
H KkAHHA erp6 w AHH HPKAKAS rii AM CTAilOPA
p MC T T 1'
ROCROAe. H )(0T4 H 6: W A046 W ri6 1134636 P81)11114 W

r A6
11040 AOK46 AA S NiHAIO, A RI TSia ROM X111040. Ger," PAAH
x AI C

H ro Ann mAo CTAAS mothrrupS, MO AA II 6 Rh W111111S H

T 'ft 4 C 7
Rh 0)0E6. H 111tH W 1;01'0 H6110TRa;1101i611110. 110 (16 rRA AUL 1111.

p T tp c x T
TSAO itoroik, S goph) AAII,A Ca KA Alik, R. irk ,3111.
A
___ P AA c C

t Ica ilium 1106110, MATIth Kailfil l'HLI.

Ildrae. Monogram mic, cu rope ; pecetia aplicatd in Ma : mica, ro-
tundit, de ceard rofie, cu legenda : a t 116 Muprk RositoAa, CHI. (Muxtrk ROGROA,$)p.
Archiva Statului, M-rea Downer, pach. 37. No. 2.
411 Asupra lui blircea flul fi coregentul lui ilihnea I mai male p. p. 15-16 fi 279-80.

www.dacoromanica.ro
 317

t Cu mila lui Dumnezeu 16 Mircea Voevod, fiul lui 16)

Mihnea Voevod. Da domnia mea, aceast porunth a domniei

mele, sfintei manitstiri Tisineang, hramul prea sfntei st5panei
noastre NriscAtoarei de Dumnezeu i pururea fecioarei Mariei i
lm

slvitei ei Adormire, si printelui egumen, ngstavnicului sfantei

mAna'stiri kir Istratie, ci cinstitilor c1ugri cari vietuesc la
sfanta rnAngstire, ea 01 le fie lor Ceurii top si cu tot hotarul;
pentru-c sant ale santei mandstiri bfitr"and i dreapta mo0e
si mostenire Inca din zilele strmosului domniei mele blEeD-
numui Mircea voevod. Si hotarul lor este : de acolo de unde
ese Rugina din Polog Ong ce d in Jiu, iar de aci (nainte)
apa Jiului. Drept aceea si domnia mea am dat sfantei ma-
nstiri, ea sd-i fie de mosie si ohabg. Si de edtr nimeni ne-
chilled, dupa zisa domniei mele. A scris Tudor logorat, in
Dora'sti, luna Octombrie a 29-a zi, in anul 7018=1509.
t 16) Mircea voevod, din mita lui Dumnezeu domn.

CXI.
c

t MATHIO Li:101W 16) Akuprk 1106110A47 CNA 165 Ai HHE ace-

T C

Ii0e1,6. AMU ri tuu, cI 1101W.A'lit1ie ran M11, GT(11113 cz aim

_ X m c lilT
MS rollli0 H C1. CHORil 11, Liao AA 11 6 8 XIte: W 110/1011HHO
;IC At c
ticTupATII Ae:, 11OHE H C Crtipt1 11 ripnaA Wt111114 H AtAHlid.
.-
T K T A ;.1C N C
it W a : 11t1 W 110A01WHO 46TRPRTH Ae, 110116 H C cTapt H
A1 A c
1113,11U WilHHA ii AA,11111. UFO To Hait1lHe C8111161a npc rao AM
AT X
CI 118111t1 3Apt1 %/RAH WM; wato rao u CSAII CI RAAT6AH ii

www.dacoromanica.ro
 318

-c AK
X Ad X
Ilo Alipli rKA MH H rAem KHHI'S 1144 1106130. TARO HAHAO, KAKO
..
C
^ At C

t$ HBRAAHAH CZ RI KOA'kpll, HMO H 6 CTApit H IIp4R4 W,111114

w AI M X C At C

/I AtAHI14. O6r0 pA H MAO H Imo 41/1, MKO A4 H 6 RI W-

411118 H RI. MORS HH H CHOU H, H RIIStIETO

T /11

H HUH W Koro H61IOTX.KHOR6HHO, HO

A% M At

-
.1

pi
C
At

Fl

I'RA Mu. GR6T04116 :

*
11pRIlti9eTO H,

A
At 1

-
c
-
H

1{0Trk RHT...,
C

Aims
A
-
K

IKSna II18mia Agopmi, u:Sna TSM Aoroik, CHKIHO cnaTa,

- - -,
C
;
A
-
p

-
K

KOMII, Pay- II6K4IIHII, BAAIIKS... 41110 A.

T

--
A C
-
p

IC

T
, R. A ,BIII.
A
7; A" c c
t In MIIT1 lif06h0, Ativrila Gajih Illii.
Hdrtie. Monogram mic, cu l'Ofti ; pecetia aplicatd in Ma : mica, ro-
tunda, de ceard mix, cu legenda : ct Iw Nitwit sonsma, cns Alnxwk KOHKOAd.)
Archiva Statului, M-rea Tismana, pach. 4, No. 1.

i- Cu mila lui Dumnezeu Icii Mircea voevod, fiul lui Ith

Mihnea voevod. Dil doinnia mea, aceastri porunca a domniei
mele, lui Stan cu fratele lui Voicu si cu feciorii lor, ca
sa le fie in Mesa : din jumatate a patra parte, pet-ill-a-ea le
este batrAnA si dreapth mosie si mostenire. Si din arA: iardsi
din jumritate a patra parte, pentru-a le este bgtrang si dreaptti
mosie si mostenire. Dui:4 aceea au avut pig inaintea dom-
niei mele cu Lupsa pentru aceast mosie ; ast-fel domnia mea
-am judecat cu dreggtorii si boerii domniei mele si am v5zut
cartea Vladului voevod. Asa am aflat, ea' au scos-o cu 12 boeri,
-ea le este batranti. si dreaptit mosie si mostenire. Drept aceea

www.dacoromanica.ro
 319

le-am dat i domnia mea, ea s le fie mosie si ohaba lor si

feciorilor lor, i nepotilor i striinepotilor lor, si de eatre ni-
meni neclintit dupti zisa domniei mele. Martori : jupan Suica
dvornic, jupan Tudor logorat, Sibiu spAtar, Costea vistier,
Diicul comis, Radul paharnic, Vlaicul . luna (Decembrie) 5,
in anul 7018=1509.
lth Mircea voevod, din mila lui Dumnezeu domn.

,Stefan cel nndr.

(18 Aqmilie 1518--14 kunnuie 1527)

CX.H.
TN A At MT
KNA6MertittAIS mint* mpg; covitt; A AKA HA A6CliTH itpxrdpe w EpAuis, a pt

At At M
14T6A6 HAWN MEM!.
.. ... A .--. --.
A H Ad c c A K

t 1w GT6*A Roe.uo, IR:61610 mArrTio rnpss 36,n,IA illwm-

A
T C H H: A
CK011. 111H116 rao AU'1 110KA0 136A6A18HOM8 HMIS ASKAtIS atilt;
....
K At 0 At. Al At A
6patnecuom$ A AKA iia Aerkmtinudipo, ups-reale thium A069is.
C At -C-'
.
C C

itHTS II pile 1110 H11 6T6 RAMA MATS 11HCAAll H HfIllAAAH

A A c At 7
3A pe mlITA 11 3% p6 R6T6; A RallA Awn& Aoupe Rtrre : LIKO

At C C

e at% 36AA 11011AH6HA ii 1103:6M6HA ib 3Ae. 6 HRA66HA W npo-

p T
HaiTTH TSH,H H TATApli, HAH flAtIli /16Ke ii w AASTliltar.
7 At
fidl RAMA AtATI 1110 KrAii nohwrii Re RA RSHORATA ROA. :11
A

.rRo inn RSA6M6 11610AnCATI1, AA Rh RHA6 HO aiiiii ROA, n 34!

www.dacoromanica.ro
 -
320

A
-
c At T
. C
-A T
-
C

p6 awre, TOAA OS 3HAO A 3HA6AO, WO KA e. .KA3A W HA

-
0
A
C TK
- H , K

cnirrn R6HA MS MA HWFIA IIIIKOApl mtimi 11 HA, tpo KeAAO BHA-

- At
TA W C6ro HMV, MH K6Ai HAMIATA EMMA MATH, MKO HAIM
Al Al at At
ligirrene H CrCHAO KAHHH. H 6It AA gAiHOHill AtTA 13AesWO;i1
c
MATH.
c 111 7;
Hu. t; ex011A, re. AA.
Pecetia aplicatd pe verso la inchizeltura scrisoarei: mare, ro-
tuna, de ceard rofie, s'a perdut. Arch. No. 442.
c. 4526.
4- La ai nostri buni prieteni, mdritului pan, lui Martin judetul si celor
12 pargari din Brasov.

16) Stefan voevod, cu mila lui Dumnezeu domn al tarii

-I-

Moldovei. Serie domnia mea inehinaciune, la ai nostri buni

prieteni, maritului pan, lui Lucaci judetul Brasovului i celor
12 pagari. Cartea i vorbele ce domnia voastra ne-ati sells
si trimis de randul vamei si de randul vestilor, (bine le-am
inteles). Apoi, domnia voasti a bine sa stiti : ca intreaga teara
este pradata i arsa i cu greu a fost ineercald de eatre bles-
tematii de Turci i Mari, mai apoi si de Levi si de Munteni.
Totusi domniei voastre de ori ce 1,4 va Ii voia, trimeteti incoa
ea sa va eunriparam, iar domnia mea ma voiu nevoi, ca sa fie pe
voia voastra. Apoi de randul vestilor atat se stie i tim, cat v'a
spus de la noi credincioasa sluga a domniei mele jupanul
Nieoarii vamesul. Si iarai, ce vom afla de aci nainte, noi va
vom da de stire domniei voastre, ca prieteni ai nostri i vecini
de aproape. Si Dumnezeu sa inmultasea anii domniei voastre.
Scris in Suceava, GliEnarie in 31.

www.dacoromanica.ro
 321

NOTIVE.
Cartea de mai sus prin cuprinsul, prin ductul scrierei sale si prin pe-
eetia ce poarta este, de hunk sama, a lui .5tefan cel 'Milan Data ei nu
poate fi alta de cat anul 1526. PrAdaciunile Muntenilor despre cafi ne
vorheste s'au Intamplat pe la Inceputul acestui an. Judetul Martin caruia
este adresata aceasta carte e loctiitorul judetului Lucaci. Pe Lucaci Hirscher,
acesta-i numele sat], il aflam la 1518 si 1525 subjude, iar la 1526 ca jude.
El moare In aceasta calitate la 26 Aprilie 1526 (Quellen zur Geschichte der
Stadt Bras.6, I V : Ghroniken und Tagebacher, p. 40). Vamesul Nicoara
e, probahil, acelas cu cel de care ne vorbeste cartea lui Petru Hares data
din Vaslui la 13 Martie 1529. A cest Necoara are de fray pe Fatul, Toa-
der si Gherasim. Este fiul Dolcinei. (Acad. Rom., doc. 2I/XL). tefa-
nita Vodi sau tefan cel Tatar, a murit la 14 lanuarie 1527 si a fost in-
mormantat la M-rea Putna. Sotia sa Stana a murit la 8 Februarie 1531 si
a fost iugropa ta la M-rea Curtea de Arges (vezi notite p.p. 173, 174).

.fintonie Cdmdrapl de Ocne.

(c. 1552-1560)

CXII.
.-
3 H H T K x H T
t 11 IITO, IMMitpilUir W COHA, IfliMir HOKAO A mato Nam-
_ --,
At At x O XT K T X X ,, P

Teile HAM, (MCI Krum w Roam A w Rxrk MAIM COroc-

A .... A
X c )1: K A C

KOH. Ho CH AtIKAMO HA 3HMae rRr RII, laKO HOTOMII rut- FM

- .-
H Ad 0 I"
fimimpr KOHISO, KM:0 Slat MIMI A MittAp0KI1 'C. ToTpr RI
.-. .-
11 Ar H 11

AAR ro : HpZKONW HA uplwr,aRmafie itthl RoroCAOHA Ge. KS,

-
it 0 il K

A Aprroe apmnpo Iht cmo Oprre,Li illmpiliam Hoe. R, A TV'

-, .... ....
p K C A1 At C

TYR laitlApO Hit HOICAOHCHT6 LITHH K6pRrA crro Antm I1RTp4

n P K A c A
re. SI, A 439143ITHI mmzpo, rrpwrAro "ma no ibia, RR lie.
21

www.dacoromanica.ro
 322

A
Ad At At

MI1p0HOCH11,11. H itz Hrk,C NA TH Au11, A ray an riffiadvkTe.

-
n
-
w
-
At X

C. Kyr!' Hoy Ao TOTpr, I HA TH ANN alSirklIIHTe : HOAORII

- T X
KpAHII A CNN I pan. Il w R&Ck ITO CVA6 C MUNCH 3AI4H.
A '
3 p K t
TAKO AA BHAIiTE. fi ApSrIa AHII I6 mum" A rat; RH, 116 flu-
3
-
TpSAu rk, HlitilA lie amptqarre. CIA A4R4gAA0 HA HANIC rar
K

alf. 11 3PACTESIITC CV CH, AAAH.

.Hdrtie groastt, egrobunloaea. Pecetia aplicatd in Mt : mica, Cu inel,

de cearti alba. Arch. Bra;ov, No. 505.

t Eu Antonia, Camarasul de Ocne, scriu inchindciune si

viata prietenilor nostri, tuturor negutatorilor din Brasov si din
toate pri1e Ungariei. Dupa aceea dam de stire domniei voas-
tre Ca a oranduit domnul nostru Alexaridru voevoci, sa
fie 4 iarmaroace la Totrus pe an : intaiul la Adormirea lui
Joan Evanghelistul Septembrie 26, iar al doilea iarmaroc la
saborul Arhanghelului Mihail Noemvrie 8, mar al treilea iarmaroe
la inchinarea cinstitului lant al sfantului apostol Petru Ghena-
rie 16, iar al patrulea iarmaroc, in a treia saptamana dupa Pasci,
in Dumineca Mironos4elor. $i cand a fl, la aceste zile, apoi
domnia voastr sa veniti cu marfuri la Totrus, si in acute zile
veti afla : boi si vaci si porci si mite si din tot ce va fi in
teari. noastra. Asa sa tii. Iar in alte zile, in afara de iar-
maroc, apoi domnia voastra, nu Ara mai osteniti, nimic nu
yeti afla. Aceasta dam in stire domniei voastre. Si fill Anil-
tosi intru Domnul, amin.

www.dacoromanica.ro
 323

Constantin E-du lul ostistrul starosie de Cernduti.

CXIII.
II Al . Al

R41116 411140Tli HANK wkpo 114411136 CM H 13346H6 3A0pORM

.-.
M T C = C T
,Aolip Oro MINH W rm KrA, HA1110 411140TH. II111116 MI1 TS
c A a H A

.HALIIA 411140Tk W 6118 WKAHS 34 KOTOpS10 KS 110pSK010 R0410

a 4 T C

AN111, A Mil 1101111A46 :KH TS 1141114 441140 34 TpHmX 110/14

A e c C H a
w two 34 TSIO WK4118, A rm. AAS HU146 BAG W11 4nopii TO,
C U.

A 6 Wllepe HAWK 34 T810 uncant;. 1 XO 611 116 W AA, TO TOAH

M R = At X =
Es40 Aro W116114TH, KOAH TA 68 8 HAW Beta; A S sort' mom
= M
HE 'W64 34611p4TH. II 6411 S HAWO 364i 9'4K414 npnAa To
A A . x
110110, Toro S sororo 464013114 He TOKO B46P4TH 446 H

HAAN l'AAS SC4A11TH. fl 34 TH KAAHMIO CM.

se
ficero Aospa 3/W4HHH.
4 =
t ItOTATH TKAS POTIICTOS,
C H H

CTA
S a

c P

j10T6 LIKHZKH.
.Hdrtie.Peeetia aplicata cu inel : mica, rotunda, de cenrtt rofie.
Archiva Bistrilei No. 202.
Finitul sec. XVI.

Domniei voastre pan birth' ma fachin i la randu-mi v5

doresc sanatate buna de la Domnul Dumt;ezeu, domniei voas-
tre. Imi scrieti aci domnia voastra despre o gloaba pentru

www.dacoromanica.ro
 341

care a fast chezas Voiciul Darie, iar Darie spune ca dement

voastrd i-ati luat trei boi pentru acea gloabri, iar domnul vos-
tru a luat 6 Ilorini pentru aceia, iar 5 i-ati oprit voi pentra
aceia gloabg. Daeg nu voiati a-i-o da, aceia trebuia atunci s
opriti de Ia el, cand a fost acolo In tara voastra ; dar de la oa-
menii graci nu trebue s Watt Apoi dud in tara voastr e ast-
fel cu dreptatea, aceia volnic fie; dar atunci de la omul bogat nu
numai atata s Iu4i, dar si la inchisoare pe gazdri trebue s'a
puneti. Apoi pentru aceasta md inchin.

NOTITE.
Scrisoarea de mai sus face parte din sci horile Bistritei din Transit-
vania. Tot aci dau in rezumat incA alte doull. Prima e o copie de scri-
soare din arhivul Castelului din Slutk. PoarlA data de Joi, anul 7568,
Februarie In 26. Se vorteste intrAnsa de doi cai cu rfidvan, cu toate a-
careturile rAdvanului, cu Instrumente chirurgicale, drese vrAcesti i bar
bieresti, cutioare de prafuri i alitie cu chichitele lor, Etc. Se mai vor-
baste de o Indatorire a Castelauului rata de un Ganos Furtunat din Ti
rulica, originar din Planiste din Ora Cehiei, care umblase pe la Constan-
tinopol, etc., etc. Scrisoarea a doua lArA datA, e prin ductul scrierii sale
de la fmitul sec. 16-lea si poartit urmAtorul continut : (lati eine aunt
Barbier Judea, Petru, popa Ion i Sima, eunt palru frati primari. Scriem-
lui Alce Andreias, Ghes Andreias. lacoh cel bAtrAn, Ghertig Andreias,
Lev Laitl Grebu i lui OrAs, cA noi fiind invrAjhiti, oamenii buni ne-au
ImpAcat. lar tu Andreias prin credinta ta si chczAsia la, tu ai perdut pe
nepolul meu i incA ai perdut pe femeia Margl i chiar capul meu voit-ai
a-1 perde. i acum vA scriu sl-mi plAtiti pc nepot i pe Marga femeia
mea cu chezAsia, iar voi nu plA titi, ci asteptati, ziva si noaptea, aceia co-
ati fAcut nepotului met], tot am asteptati vo;, ziva si noaptea, sit mA
perdeti, pe credinta voastrA. Acesta e mAna dreapht a tui flAsmon. A luat
cu bine un boloboc de win, vinul nu 1-a dal. Credincios averii mele a-li
fi sit stau In pace ? 1) Scrisoarea e scrisii de Groz.tv Divid diacul.

www.dacoromanica.ro
 Inseriptii slave de la m'an'astirea Dealului.*)

Vlachs lav voevod.

(lanu rie 110-22 August 1455)

I.
j ['Arraign
c_ CA I., r1IZAIIC1141{1. KOKKOAlt. K. irk.

41111,ti HEWS KK AHK. 11 CW1'130P11 CH KaMeHlt itc AHH 16) Ilkroe

A

11013130,VI: CkTKCIpli Raptai KAM% H Ilit7at3A Attoptitni 11 CI kVA-

veitlita HKZ, C.1710K111 11'krCie; RpaiMICKkl, HOHliiK6 11 riAzAticalmi-

A

806110A4 H nominit; KAACT11H.

tt A rposat ki Vladislav voevod, in anul 6963=1455, luna
August a 22-a zi. Si s'a Meat aceasl piatril In zilele lui Ith
Negoe voevod : au filcut-o Btu bul Banul si Pa.rvul vornicul si
cu fratii lor, flu lui Neagoe din Craiova, cici i Vladistav voe-
vod i-a facut boeri.
NOTITE.
Fratii Craiovegti, fiii lui Neagoe, sunt : Barbul, Preda, PArvul, Danciul, Ne-
goitA, Radul i Driighici. (Vezi asupra lot si a rudelor kr notitele p. 39, 61,
238, 239, 254). Barbul banul are de sotie pe Negoslava. (Arch. Stat,
M-rea Bistrita, pach. 1, No. 6). Cu Negoslava a avut de Sidi pe Ilinca.
Negoslava are de soil pe Calina din care se trage Paul Riitescu. Fralii
Craiovegti au de sod. Intealtele gi pe Neaga inAritatA dup5 Basarab eel
TAnar (Tepelug) din care s'a ntiscut Neagoe voevod. cf. Spomenik, XXXVII,
p. 41 (ms. din Sofia) gi N. Iorga, Studii i Documente Ill, p. XLIV. Ba-
sarab cel TanAr are de eumnat pe Stanciul gi de sorti pe Anca (vezi doe.
din 17 Noemvrie 1479, la Arch. Stat., sectia istoricA).

*) 1nscripfiile de mai sue, aunt date fi tn notife, dar fiind-ed a'au alrecurat oare earl mid
erori, pentru exactitate le mai reprodue odatd.

www.dacoromanica.ro
 320

Vlad cel nndr.

t RA laTtil
-
jr,31C,
7
/WV r6HISAPTA Kr. licratin Ce PARK.

A
fiat- TH hi) RAM 1106110M, &PAM 16 PAASAA KOCROAH, CH- It npe-

Aonparo 0 Bent-marl:, 16 RA4.1 1106130AH j Ii 13Z SI AIT R83-

--
JtWTt CeA6 HA npirronk 1.1,13CTETA H 1.1,13CTKOHA At. A H Athol

A H DOA. II OpttAe rill. 116 EttcapAga 1106KOM 11 cpamentita

EMUS wcetie mint3 16) Kilt% 1106110 Ii rpt ESKSpell111.

-1- In anul 7020=1512, luna Glienarie 23. A raposat robul

lui Dumnezeu 1i Vlad voevod, fratele lui 16 Badul voevod,
fiul prea bunului si marelui 16 Vlad voevod; si intr'al 16-lea
an al varstei, sezu pe scaunul dotnnesc i domni un an si g
luni j jumtate. Si a venit domn I Basarab voevod i [End
luptd an taiat capul lui lib Vlad voevod in cetatea 13ucuresti.

Caplea, Pica lui Vlad Cdlugdrul.

f IipIrrattn CC pAILI (KARL%) 1{MIA11) Main] 16") RAW 1306.

A

ROAN H C6CTI/A 1th PAAgAA I306KOAH H rHA 16) RAAM [MAW.

two B06130A11, KHKUITA HiSHAHHIAA 6orAAna 136AHKAr0 All0p11I1

KA, 11Z AtTO raa 416C61.101 0611p011'APIA KA AHk.

www.dacoromanica.ro
 327

Riiposat -au roaba lui Dumnezeu Cap lea, flea lui 16) Vlad
voevod si sora lui 16) Radul voevod si a domnului 16) Vlad ma-
rale voevod, fost-a jupneasa lui Bogdan mare'e dvornic, in
anul 7019=1511, luna Fevruarie in a 21-a zi.

I V.

CH HMVOKHOe KiiiH8116 ckrraopu 11 oiricpacii rata itinpr(rrit

A
g A
CH8 MEM 16) IlAHVAHA AlOrHAdi 1104130 I ropk 3641AAH Alo-
- , K H 0 A n 6
AACKO) CHk GlialA6W ildITHAA HO6ROH. H KOHH, mirCie ero 6C7

itaCTk Tpzrompe, i FlOrpkt1Hk Ski 3Aii 131 CTkil u,pmit

A A
A A

-
C C A

KS AtCKOH tinniT-k npii Ann KIWOLITHKAr6 rnpt 16) Por HOE-

-
A
-
c
KO, IiHtiKS EaCtIpillitt !We:ROM H MI71301321 RS mykrro tii/ii,CTKO
.r --,
c c H r T A T
6 r MI,111, KM Me 13KCii ;KTI6 Ale 6. nt. si. ii no, K. irkw
c K

r3P51, Ai1.1,A A6. K3.

AceastA Oat% de pe mormnt au fcut-o si a impodobit-o

doamna Marghita fiului su lib Mihail Moghil6. voevod si domn
al tdrii Moldovei, fiut lui Simeon Moghild v oevod. Si sfarsitul
vieei lui e in locul Taxgovistei, si a fost ingropat aci, in
sfA.nla biserica, 15.casul Dealului, in zilele bine cinstitorului
domn 16) Radul voevod, nepotul lui Basarab voevod, si a dom-
nit in locul Orintelui s'au 3 luni, si a fost tot firul zilelor
liii 16 ani ai jumEttate, la anul 7116=160 tuna Decemvrie
in 27.

www.dacoromanica.ro
 323

N OTITE.
M-rea Dealului este vechie (vezi nolitele p. 211), ea a fost refacutA In
anul 1500 de cAtre Iladul cel Mare : c0 zidise spune viapt iui Nifon
den temelie in domnia sa, tot de piatra cioplitd, 0 stdlpii u0lor fi feres-
trele tot de marmurd, cum se vede i (scum bistricd frumoastl ,ii minunatd,
iar a o zugrdni el n'ais apucot, ce apoi s'au zugrdvit cu porunca lui .Nea -
goe yodel cu vdpsele qi cu our. (ed. EriAceanu, p. 58-9). Acelas lucru
II mArturiseste insu-ai Neagoe voevod Sn hrisovul slu dat acestei mAnAs-
tiri (Arch. Stat., in Sec(iunea IstoricA).Mihail sau Mihailas MovilA ne-
potul lui Eremia voevod, a luptat pentru tron Inpotriva vArului sAu Cons-
tantin Movilit. Constantin a fost Invins In lupta de la k-itefAnesti la 19 De-
cemvrie 4607. Putin dup l. aceea iIihi1a si a dat obstescul sfarsit, de
durere. Asupra unchiului su Eremia voevod vezi notitele p. 206. El a
avut de Si pe : Constantin, Alexandru si Bogdan, iar de Bee pe : Maria,
Ecaterina, Irina si Zamfira.

Inseriptiile slave de la Mgmstirea Viers.*)

clbul clucerul.

A 1 A p
f liplcramirr CA -611dlik 11A110)- IEIUII1II IiAlOtItl, AS CE

1 7 A N A
311A6T, 104Acl 6 A011I6 IW 1406110 II CY. KOACIO II CY. !irk-
AA 7 H A
4VAIlle.III6 HA PARS rIlor 11M116/118 : 16) ihelt1Api 1:06140, loAd
A
A T C

yovh npn PliOr eimor 16) lIT R0ts.":0Aa oc-A.fiati8Til rp%

A A
8 36AIMI MOM:CH.0e c& ciiiinpoy RpR8, TOPA iw.ciu Idy1111
,.., A
C At

non-k rEor C wCTAKIIAII tiro 3tinniorni l'Ati eimoy, intono

*) Asupra 3landstirei Vierof fi a inseriniilor tie aeolo ef. fi art. d-lut General P. V. Nds-
turd in Ilevista Al5ina VIII, No. 8, 14 fi 15.

www.dacoromanica.ro
 329

7 C At A m A

wk 1;6,110, 11i0 6 Cd rolt, CIAT6Ak. ii3lt 116 C4111% 3Anoptual

A
R C M A R

ywks l'Hor lidlOr., 116 CA I:NTH MIRA 1;lt Itpd;1;d1ACII 11:Or

A M C S H X
CMS II Cwriopii Cd [10d:-.1Ai rddItOr rio alit, II 1'AIi0 CEIVLIA

c
CA, MU, Chipna KA Ani, IVA CTAIA Orl; it vhimillomor L.
A HA A
30K. H flu CO Ild1 TONI POMMY Kr.
A ceastd inscriplie se VII in Ma altarului liingd stalpul din dreapta
cum intri. Dedesuptut inscripfiei, Albul clucerul, e reprezentat cdlare pe
un cal ager, cu coif in cap, cu buzduganul in mdnit cu mantia-i fluturdnd
in mint Simbol at vitejiei sale.

t Apus'au jupan Albul marele clucer, s se stie, cand a

venit Ion voevod si cu oastea i cu viclenie asupra capului
domnului nostru I@ Alexandru voevod, cand a vrut fratele
domniei sale 16.) Petru voevod a intra domnitor in teara Mol-
dovei cu sceptrul impa'rtesc, atunci toti credinciosii boeri ai
domniei Jul lsatu-l-au asi pierde capul lui, alt-fel n'a fost,
precum unul Dumnezeu martor este. Eu n'am uitat painea
domniei lui, ci singur mi-am intors rata la vrajmasii domniei lui
si facutu-m'am pavaza' capului domniei lui, i asa m'am sfirsit
in luna Aprilie a 24 zi, In sfanta Miereurea in cursul anului
7082=1571 *i am avut atunci ani 23.

N 0 T 1 T E.
Despre moartea vitejeascA a lui Albul marele chmer ne vorbeste Insuli
Alexandra voevod Inteun hris iv al au dat din Bucuresti la 30 Chena-
rie ; data de an lipsesto. IatA acel pasagiu lar d /Tit aceea, in timp cdnd
ne a lovit pe domnia mea Iom vodd cu 11Ioldovenii cu infelaciune pe la
o- fani, pe cdnd a avut fratele domniei mele loan Petra yodel a infra la
domnia ferei Moldovel, atunci am rdzut domnia mea dragostea boierilor
fi a vitejilor domniel mete ; fi apoi m ci mare drigoste am rodzut de la

www.dacoromanica.ro
 330

cinstitul dregiltor al domnici mele de mai sus zisul japan lvavo vel comic,
0 de la fratele lui cinstitul dregiltor al dainniel mete jupdn Albul vel clu-
cer, ce nici unul n'a filcut ; find joarte bucuroli a'si pune el capetele lor
pentru capul domniei mete ; ci dacei nu s'ar fi intora ei indtirdt a tunci in
oaatea moldoveand cu sulifele, de au aplirat capul domniei mete, apoi ca-
pul domniel mele ar fi cdzut ; fi in acea ocasiune cinatitul dregator at
domniei mete jupdn Iv tpo vel comic a sctipgt din rdzboiu rdnit ; iar cins-
titul dregator al domniei mele jupdn Allul vel clucer t a Mat capul stiu
acolo la vadta ce ae zice Rdmna bingit satul JUitea, pentru capul domniei
mele, pre-um aingur Dumnezeu este martor fi e aderdre tb. B. P. Hasdeu,
Arch. Ist., I, .1; 39-10.

Erina, filar lui Fillo voevod.

II
.....
e
.
c A a tu
f 1113.1;c l-um rolloaa Opmnitt, Av.wepit noRainro kV /ULM/
7
BOHKO H C5IIpIIIIIJt1 KFAIMI Xpanopa /LIG8t10148 ReAmionti
..,
o X X X C H Al
KMO'ld, I frACE AonPh ACA6 KFITIIILICTKO SIV411116110A101r IV.,

A1111 GAPCNIITIIHtlro .(1A4111,&,118 1{011140, R. rthtv ,311.- ,*>

- _
CD. S. MI6.
Aceastd inseripfie se Oa in fata altarului 1dng stdlpul din stanga cus
intri. E altpatd in marmurd alba, e bine pilstratil.
t Apus-au doamna Erina, flea r'aposatuluT Ion Milos voevod
si sotia marelui viteaz a AlbuluT marele clucer, ce'ui infru-
museiat intru toate faptele bune ale creOnizrnului, in zilele
bine cinstitorului Ion Alexandru voevod, in anul 7084=1576.
luna Februarie a 6-a zi.
*) stsupra datei de mai sus este de observat cd, dupd effrele 4071. urmeazd un spafiu got
pe care trebuia sdpatd ultima uniiate, dar care nu s'a sdpat. Unilatea e, probabil, 4,4=4.
fi ea Glare citim anui 7084=1676. sltributul de ,mare odes 41bul clucerui nu lea capitiat de-
ceit in urtna morfii vitejef a de care s'a Invrednicit Sn anul 1674.

www.dacoromanica.ro
 331

oaect logofdiul.

III
..... ...
C

Hplic Tann xoyna Po At A01`04)6, 137. AO ,3118, K% MIR

,.....

c At ii A. 7 7
1111PO9IITIIHO 16) ilae,laAp8 HOeFIO. II 'ITO E IIAIA CTEXMITe
7 s
memo AIII0, CEAO, AIECTA, [WAIL, II flp11110-.16 CTOM monac-
-
w A
T1I p8 Enpo, Grrt liMel-116. RTO ce non8cn no AIOE MAI-
T 5
-
C T T
117.13i W(3)ETII 'ITO W CTI`O At0IIACTIlp, AA E npOISAI W EA.

T H.
11 W TIII CTIX 1VI4(1, clAM.
Aceasat inscripfie se Old la intrare, in partea sttingtt.

Apus-au jupan Rodea logolltul, in anul 7085=1677, in zi-

lele bine-cinstitorului 16.) Alexandru voevod. Si tot ce a avut
de agoniseala mult putin, sate, locuri, marl, le-a adaos slAntei
manastiri Viros, sfantei Vovedenii. Cine va cuteza dupd moan-
tea mea a lua cev de la sfanta mnstire, BA fie blestemat
de dare Dumnezeu i de ceT 318 sfinti printi, amin.

)1(ecula Xeurcleanul.

IV
...., 0,
s
f 11p.ficTAnn pan GX10 Iik8AA, alk :16'ila OTpoill AW, a
_
p ro
^ a H C n u, ro
MATH e Etuna, MON wind (DoTA no 11 XisIIII e ()Tana.

*) Cieirea cP0Aii. este probable&

www.dacoromanica.ro
IL, ,
utv ill
11

T
C

rtrbat ev.
z A
2
332

s
unroguTnuom

1101:0, WA At ,3ptK, .r(t

ArNuouttuom MI6 Malaga

RUCH% arru,3 ero iw

AINUJIICE06 3A1A6 KY. ROIICKO, MC1.1,41 Cak. KY. S AIM.

Aceasta inscriptie se (Via la intrare, In partea skingit.

Apus-au robul lui Dumnezeu Necula, flu! jupftnului Stroe

logotatul $i al mamei lui Vi$a, nepolul juptInului Fola postelni-
cul $i a jupanitei lul Stana. $i a rgposat in zilele bine cin-
stitorulta $i de Christos iubitorului domn al nostru 16.) Mateiu
voevod, in anul 7142=1633, cftnd era pilrintele stiu in 1ara
Le$easc la oaste, in hula lui Octombrie in 6 zile.

www.dacoromanica.ro
 . 1.11.1 11.11elswisol oii 1011111111111111111111110.1111111111111.11111101.11.111111111111111111
;

I oi
;
;
.:.

tilt It iiiiI
;
;
t

;
;
;
;
:
:
;
;
;
;
;

;
;
;
;
;
-
;
;
;
;
:

i
:

filirdnele hart/dor documentelor moldovenefti din firchivele Srafoyului.

.0 1011* I l I.
www.dacoromanica.ro
I *I *I 1111111111111111f f11111 1., l I 1111111110,1111111 I1I1I I
 W141,1-494

jPecelia lut Pecefia lui Pecelia lul

)Yeagoe voevoa Vlaaislav voevoa &raid cel frumos

3ov",r1

Pecelia lui Peceha lul

kcal,/ cel Yore Wad cel Ccindr

www.dacoromanica.ro
 Pecetia lui
Actgoe voevoa

`031D0

Pecetia lui Ahai Viteazul

?ecetia lvi
Vlad ld

www.dacoromanica.ro
 LEGENDELE PECETIILOR STAMPATE

liadul eel Frumos

of ICO PlIANAh 1106 E0A11, CIA 3(M/I1l XI'PORilli-
XIII=Ith Radul voevod, domn al tarii Ungrovlahiei.

Vied Tepeq
ut 1Ca Ili 111A liOlIROA, MATIO MO LI roelloAtm
36M1l1 X1111'0=16) Vlad yot.vod, cu mila lui Dumnezeu si
dornn al tarii Ungrovlahieip.

liadul eel Mare

at 10 NANA RO6li0All, AIHMIGT110 GX16I0 II
rocilomm=I6, Radul vcevod, cu mila lui Dumnezeu si domn.

Vlad eel Varir

t 163 BilliAh 1106110All, ilAllilOGTIIK) Wi1a1610
TOGI10A=I6) Vlad voevod, cu mila lui Durnnezeu domn.

Neagoe 13asarab
1) t Ain Tio IMO IC3 GlIG11PilGil ROHROAll II
l'Ilh=Cu milli lui Dumnczeu I@ Basarab, voevod si domna.
2) ut Ifa EllellPFIGll RONRCIAll, /1/1/1GTIO 6110
1'OGIII0 11 1'OGII0Alfilh=ho Basarab voevod, cu mila Dorn-
nului Durnnezeu si dornn.
3) at GlITROPII G6 GUI 116tIlITHIllik (CAYI') cAti
16illWORWIlll IG) MI llsro6 1106110A=Ficutu-s'a a-
ccasta pecetie de drept credinciosul domn Joan Neagoe voevod.

www.dacoromanica.ro
 337

Vladislav voevod
et Ma MMHG/UR 110HROA, RXIO MATIO II FOG-
LIOAHH=Ico Vladislav voevod, cu mila lul Dumnezeu i domn.

liadul de la Mumati
CCj ICa PilANd BOHROM Noma) II nih Rulillil-
Rh1=Jc Radul ye:Nod cel nou i domn roman.

Vlad Vl'aduttt
ot CID 116941T HD RiblAn KOHROMI AIMIAH H
rliii=Aceasta pecetie (e) a lui 16) Viad voevod cel Mir 3i
domn.))

Vlad Viritil
et Ka RAM ROHROAti, lh PAANil ROHROALI
H THh=lco Vlad voevod, fiul lui Radul votvod i denim).

Mihai Vifieazul
t H MAC }K6 11,APAIC---i rugi i milostenie IG) Mil-
nth% FP011uIlXDOHOH, ROMA APA%/IGHOH
11 NIC0114, 36i1littlIth Mihail (dornn) al Ungrovlahiei, voe-
vod Ardcalului i al Orli Moldove..

N 0 T 1 T E.
Legendele pecetiilor de mai sus se citesc si in cuprinsul cArii, unde
in parte se publieA i documentele la cari aunt aplicate. Legenda e-
xacti a pecetii lui Teodoqe voevod (veii p. 26 doc. X), este urmAtoa-
rea: 4 AAATIO EXHIO Ifr3f1 06:C0A0016 R0680AfI H l'Hb = au mita
lui Dumnezett Ioa(n) Teodosle voevod st domns.Pecelia lui Ra-
dul vodit de la Afumati cu atributul de HORill'O=f3ei rioup, atui de
docurnentele citate la p. 51, se afli aplicatit i pe cele urinittoare : 22 No-
embrie 1525 (Arch. Stat., Episcopia. Arges, pach. 2 bis, No. 2); 10 Sep-
tembrie 1527 (Arch. Stat., M-ri a Bistri(a, pach. 44, No. 2); 2 Septem-
brie 1528 (Acad. Rom.) si 29 Octombrie 1528 (Arch. Stat., M-rea Govora,
22

www.dacoromanica.ro
 338

pach. 9, No. 2). La pagina 68, doe. XXVI, legenda pecetii nu s'a citit
si documentul s'a atribuit gresit pe sama lui Radul von. Paisie. Docu-
mentul este de la Radul voda cel Frumos ; legends pecetii e cea urma-
toare : e t 1CO PIIMM:1 RO0ROMI, rim 38/1AAH XFPORAfiXIII=RIS Ra-,
dui voevod, dornn al Tarii,Aingroulahieli.Legenda exacta a pecetii
lui Roman II, fiul lui Alexandra cel Bun (vezi p. 98, 99, doc. XLII),
este : ef II6lIfITh P011/11IHR ROSROAhI=Peeetia lui Roman voevol:14.
De asijderea pecetia lui Stefan cel mare la p. 122, 123, doc. XLVII : ella-
TIM GT6V1H6 g0660AM=Peeetia lui *teen voevocl4.La pece-
tia lui Mihai Viteazul descrisa la p. 292, adaog si pecetia Mel; ea poart
urmatoarea legenda : 4f II6PGTHHIt Ica AMMER RO6ROMI= mewl 1ui
P.15 Mihail voevocis Arch. Stat., M-rea Cotroceni, pach. 59, No. 40.

www.dacoromanica.ro
 INDICE DE NUM PROPRII
MITA. T1umlrile, earl se repet prea des in eoprinsul multi, nu
le,-,am extras.
.A fumati (catul) 51.
Agram 129.
Alba Iulia 84.
Albania 128-130, 228.
Albul clucerul Golescul 80,279,
228-330.
Albul spatarul 119, 121 (stol-
nicul) 240, 241.
Albul, boerul lui Alexandru
Aldea 14,211,212,214,216,219.
Alce Andreias 324.
Aldea, din Parscov 252, 253,
Alexandra ,fiica lui Mircea Cio-
banul 243.
Alexandria din Egipt 56.
Alexandria, fiica lui Stefan II
87, 98.
Alexandra - Aldea, flul lui
Mircea eel Batrin 3,209-220,
309
Alexandra, fiul lui Mircea,
nepotul lui Mihnea cel Ru
16, 35, 61, 62, 80, 81, 83, 244,
276, 278, 279-282, 284-286,
298,303, 307, 328-331.
Alexandru, fiul lui Harvat lo-
gofatul 37.
Alexandra cel Bun, fiul lui
Roman voevod 87, 88, 91, 92,
97-101, 403, 105, 108,109,111,
112, 114, 115, 117, 120, 147,
148, 164, 221, 223, 225, 228.
www.dacoromanica.ro
Alexandra, flu], lui Stefan II
87, 98.
Alexandra, fiul lui Alexandru
cel Bun 88, 226.
Alexandrn-Alexandrel, fiul
lui Bias voevod 87, 88, 100,
112, 11.5, 121.
Alexandra, full lui Petru III
Aron 116.
Alexandra, fiul lui Stefan cel
Mare 147, 148, 150-152. 185.
Alexandru, fiul lui Olobei 148.
Alexandra LaTucneana (in
calugarie Pahomie monahul)
fiul lui Bogdan Vlad 159, 163-
165, 168, 175, 183, 184, 194,
196, 275, 321, 322.
Alexandra voevod 160.
Alexandra, fiul lui Eremia
Moghila. voevod 206.
Alexandra, fratele lui Mih-
ned Turcul 275, 281.
Alexandra Dimitrie, 280.
Alexandra Iliac voevod 282,
305.
Alexandru Macedon 300.
A lexeni 209, 211.
Alexie din Trapezunt 148.
Alibeg 276, 278.
frate/e lui Skenderbeg
31e.
Amasia 22, 23.
 340
Am la 9, 231, 235 (Am las i
Fagan') 296.
Anna- Neaca, sotia lui Alexan-
dru cel Bun 87, 88, 97, 225.
Anna, fiica lui Alexandru cel
Bun 87.
Anna, sotia lui Manoil Man-
gup 148.
Anna 148.
Anna, fiica lui Petru Rare
158-160.
Anna, fiica lui Bogdan Vlad
168.
Anna, sotia lui Vladislav voe-
vod (1523-1525) 255.
Anna, sotia lui Vasile Ciol-
hanschi 275. . Lapuneanu 164, 274, 275.
Anea, sora lui Basarab cel Ta-
ndr 325.
Anca. sotia lui Vlad cel TA-
nar sau Viaduld 5, 246.
Anca, din Coiani 61-63.
Anca, nepoata lui Radul cel
Mare 65.
Anca, fiica lui Mircea Cioba-
nul 243.
Anca, nepoata Dobrei 245.
Anca sotia lui Vlad-Vladuta.
246, 247.
Anca, soacra lui Dragomir lo-
gofatul 303.
Anca, fiica lui Jitian 241.
Ancuta, sotia lui Nicolae-Pe-
tracu voevod 304.
Anastasia mama lui Alexan-
dru celBun 87.
Anastasia, fiica lui Alexandru
cel Bun 87, 88, 225.
Anastasia, fiica lui 1lia voe-
vod 88.
Anastasia, (farina) 148.
Anastasia (M-rea) 163.
Anastasia , sotia lui Bogdan
Vlad 168.
Anastasie, episcopul de Vad
169, 170.
Anastasie, egumenul Galatei
273,
Andreia 219.
www.dacoromanica.ro
Andreia (craM) 306.
Andreica din Feldioari 192,,
193.
Andrei hatmanul 273.
Andrei pos telnicul 269-272.
Andrei banul (cdlugarul) 293.
An 7helin a, fiica lui Neagoe Ba-
sarab 19, 173, 174, 267.
Anghelina doarnna 160.
Anghelina, fiica lui Llipusneana
164, 274, 275.
Anghelina, sotia lui Gligorcea
vornicul 202, 203.
Anglia 274.
Aninoasa (M-rea) 285.
Anternia, film lui Alexandra
Antemia, Iiica lui Mateia lo-
gofatul 178.
Antim Ivireanul 9.
Antonie 312, 313.
Antonie camaraul de Ocne-
321, 322.
Antonie Lungul 219.
Antonius, fratele lui Kendi.
Frenti 84.
Apatea 456-158.
Apostol (sau Curt SalamCeau),.
fiul lui Jane banul 297.
Arfa 239.
Arge M-rea) 243, 264-267,,
321.
Ardeal 154, 155, 186, 187, 213,
215, 217, 291, 292, 304, 306,.
307.
Ardeleni 3.
Arnota (M-rea) 302.
Arges (Curtea de) 3, 52, 174,.
241, 242.
Asian 243.
A vram 148.
Babele (schitul) 240.
&cam 89, 99, 145, 146, 152.
Baciul judetul, din Bucuretif
281.
Badea 247.
 341
Badea 238.
Badea Aiaz 259, 263.
Badea Cocorescu 246, 247.
Badea grainaticul 302.
Badea, fratele lui Udrea banul
308.
Badea, fiul lui Badea logofa-
tul 65
Badea logofatul, din Fdlcoi
65.
Badea paharnicul 10, 234, 236,
250, 251.
%did. comisul 253, 254.
Bahna 237 (selistea) 249-251.
Baia 299.
Baia din Transilvania 309.
Baia 87, 88, 299.
&ilea paharnicul, ginerele lui
Radul Paisie 65.
Balea sptarul 303, 304.
Palasesti 123, 221, 224.
Balenji (boerii) 10.
Balesti 237, 238.
Palteni 3, 4, 308.
Balint 219.
Baltatul usier 188-190.
Balibeg 32.
Banesti 244, 245.
Barbatesti 238.
Barbier jurjea 324.
Barbul Detcovici postelnic 4.
Barbul banul 10, 39, 61, 234,
236, 238, 239, 250, 251, 254,
325.
-Barbul, fiul lui Badea logo-
fat 65.
Barbul, fiul lui Preda banul 4.
Barbul paharnic 211, 212.
Barbul, gincrilc lui Mircea Cio-
banul 243.
Barbul, fiul lul Danciul vor-
nic 302.
Barbul, fiul lui Staieo logo-
fat 6.
Barbul postelnic, fiu) lui Stan-
eiul spatarul 83.
Baratul, v. Martinuzzi 165.
Barcan vistierul 306, 307.
Barna (valea) 192, 193.
www.dacoromanica.ro
Barovius 288.
Barta 312, 313.
Barlad 310, 311, 181, '184, 185.
Barladeni 311.
Barsa 92, 93, 96, 100, 103, 105,
108, 116, 120, 156, 157.
Barticulesti 308.
Basarab oel B.trin 4.
Basarab cel Vizir 9, 18. 19,
141,144, 145, 241, 314, 315,
325.
Basarab, fini lui Dan II, 19,
122, 220, 238.
Basarab Pretendentul 294,
307.
Paslea Pargar 74, 75.
Basia 89-91.
Basoteni 221, 224.
Batr Stefan 136, 137.
Benetta sau Benedetta, sotia
lui Parvul clucer 280.
Belgrad din Serbia 32, 130.
Belgrad din Transilvania 302.
Berivoe 3.
Bica Andreias 83, 84.
Bielski, cronicar polon 185.
Biltul, hoer al lui Neagoe Ba-
sarab 276, 278.
Bistrita (M-rea) din Oltenia
240, 256, 257, 261, 262, 293,
305, 325.
Bistrita (M-rea) din Moldova
4, 87, 88, 145-147,463, 164.
Biserica Domneasea din Tar-
goviste 244.
Birtalan diacul 156-158.
Bitvar, v. Buda 12, -13, 101,
103, 106, 109, 117, 120,
173.
Bizantini 220.
Atha, fiica lui Radul eel Mare
242, 244, 245.
Bocotan comisul 78, 79.
Bojidar, tatal lui Dumitru Io-
gofatul 75.
Bojin 62.
Bogdan II, fiul lui Alexandru
eel Bun 87, 88, 98, 1AO, 111,
115, 147, 226.
 342
Bogdan,fiul lui*tefan celMare
147, 148, 163, 164, 167, 168.
Bogdan, fiul lui Alexandra
*tefan 185.
Bogdan, fiul lui Petru Rare
158 -160.
Bogdan,fiul lui Alexandra IA-
pusneanu 164, 193-196, 200,
201, 203, 269, 271, 274, 275.
Bogdan, fiul lui Eremia Mo-
ghila voevod 206, 328.
Bogdan Vlad, fiul lui *tefan
cel Mare 13, 147, 149, 173.
174, '196.
Bogdan, fiul Neanciului 7.
Bogdan spatar 234, 236.
Bogdan vornicul 6, 326, 327.
Bogatul (lacul) 168.
Bobeti 308.
Bogza 204.
Bolovan 10.
Bordti 16, 316, 317.
Bordon, v. Vidin 13.
Botoani 158.
Bola 219.
Borcioiul 303.
Bozen in Tirol 274.
Braila 139-144.
Braileni (boerii) 140, 141.
Bran (pasul. vama, muntele)
217, 34, 35, 54-56, 288.
Bran, boerul lui Vlad Calu-
garul 37, 238.
Braneti 238.
Bratul popa 15, 16.
Bratul seriitor, din Negeti
265, 266.
Bratul Vilcu 217.
Brdtieti 237.
Bucovat 242, 280.
Bucovatul Nou (M-rea) 280.
Bucovina 115.
Buciurn vistier 149,150.
Budac Ian, biroul Bistritei
din Transilvania 308.
Budeti 9, 10.
Bulesautii 221, 224.
Bulgaria 311.
BuIgari 126, 127,129, 223, 227.
www.dacoromanica.ro
Burgio, nuntiu apostolic 32'
173.
Buzaieni (boerii) 141, 143, 144.
Buzeti (boerii) 56.
Buzeu 142, '143, 215, 217, 281,
294.
Caise-Catim, fiica lui Mihnea
Turcul 281.
Calea, sotia lui Detco arma-
ul 62
Calciu scriitorul 211, 212.
Calea 285.
Calea, flica lui Danciul vorni-
cul 302-304.
Calina, sora Negoslavei 325.
Calinichia, mama Iui Mircea
cel Ba trim 3.
Calotd. banul 302.
Calotd Cocorescu 246, 247.
Calota slugerul, fra tele lui Do-
bromir 299, 300.
Calota vistierul 234, 236, 250,
251.
Caineni 233, 230.
Calf una, mama lui Mircea Pre-
tendentul 141, 144.
Comanii 35.
ampulung din Moldova 174,
175, 187, 188, 190, 191, 203,.
204.
aim pulung din Muntenia 24-26
Cdndres, trimisul lui Neagoe
Basarab 20, 21.
Caplea, fiica lui Staico logo-
fa tul 6.
Caplea, fiica lui Tudosie banu1
281.
Caplea, fiica lui Vlad Calugd-
rul 4- 6, 285, 326, 327.
Capota vistierul 253-254.
Catalina, sotia lui Radul ceL
Mare 5, 50, 51, 237, 242.
Cataluiul (M-rea) 283. 284.
Catina din C1dtet1 283.
Caraca diacul 151, 152.
Carbuneltii 299.
 343

Cdrjeu vistierul 256, 261. Chirca comisul 63.

Cdrjeonae sau Magdalina Ca- Chirca cornisul, fiul lui Gher-
lugdrita 257, 259, 260, 262, glie logoatul 299.
263. Chiril Patriarhul 56.
CArlig Orbul 63. Ciocadia 299.
Girsted 14. Cislau 244, 252, 253.
Carstea 147. Cisnddienii 53, 55.
Carstea din Glod 240, 241. Cirus 300.
arstea scriitor 121, 122. C inbftr Vodi. 110.
Carstea vornicul 286, 287. Ciumernecul 245.
Ctirstii (vadul) 168. Clitesti 283.
Cdrstian fost vornic 10, 234, Clocacina 221, 224.
236, 240, 241. Cobacini 121, 224.
Cdrstian din Stdncesti 285. Cocoresti (boerii) 246.
Cdrstina, fiica lui Radul cel Colonia 101, 103, 106, 109.
Mare 65, 242, 244. Colunita 244.
Cdrstina, fiica lui Radul Pai- Comp 53-55.
sie 65. 293. Comnini 148.
Cazaci 270, 272. Constandin 219.
Cazan, logofatul lui Alexan- Constantin, fiul lui Petru Ra-
dru-Aldea 211, 212. res 158-160.
Cealapie impdratul 213-217. Constandin, fiul lui Alexan-
Ceaupl hoer 74, 75. dru Lapusneanu 274, 275.
Cehia 101, 103, 106, 109, 117, Constandin, fiul lui Mihai ba-
120, 324. nul 281.
Cepturoe 303. Constandin, fiul lui Eremia
Cernddia 299. Moghild. 206.
Cernauti 323, 324. Constandin Basarab voevod
Cetatea-A.11.4 111, 112, 130, 149, 239.
188, 219. Constantin Cantacuzino 304.
Cetatea Flotelor 300. Constandin erban voevod
Cetatuia din RdrnniC 52, 53. 244, 284.
Ceurii 16, 316, 317. Constantin illutul voevod 275.
Cheajna, fiica lui Alexandru Constandin Taulul, rostistrul
cel Bun 88, 225. staroste de Cernauti 323, 324.
Cheujna-Marifi,fiica lui *tear' Constandin vistierul 277, 279,
cel Mare 147. Constantinopol 128-430, 173,
Cheajna, fiica lui Petru Rares 220. 228, 243, 280, 297, 324.
si sotia lui Mircea Ciobanul Cont Mihail 219.
80, 81, 158, 272. Coresi logofatul 65, (scriito-
Cheajna, fiica lui Alexandru rul) 261, 264, 239, 303.
Ldpusneanu 274, 275. Cosainul 285.
Chera, sotia lui Vlaicul cluce- Costea Andronic 111.
rul 281. Costea 10.
Cherbelet 16, 35. Cosoba 254, 238.
Chiev 147. Cosova 254.
Chilia 98, 110, 112, 115, 130, Cosoroavd. grdmiticul 248.
149, 188, 315. Costea parcdlabul 108, 110.
Chinciul 10. Costea vornieul 102, 105.

www.dacoromanica.ro
 344

Costea vistierul 16, 318, 319.
Costi Ors 108, 110.
Costesti 16, 305.
Cotnari 167, 269, 271.
Cotmeana (M-rea) 220.
Cozia (M-rea) 77, 219, 220,
223, 235, 305, 306.
Coma '119, 121.
Cozma Morcul 314, 315.
Covurlui 190.
Craciota 6.
Craiova 62. 242, 300, 325.
Crasna 299.
Cracdu 221, 224.
Craciun 183, '184.
Craciun vornicul 202.
Craciun vistierul 265, 266.
Crangul 256, 261.
Crhsesti 160.
Crastian 219.
Crastienesti 10
Crastienesti din Moldova 221,
224.
Cretul lotrul 269-271.
Cromer 116.
Crusovul 296, 297, 305.
Cucesti 16.
Culcalii 293, 308.
Curtea Domneasca. 243.
Dan I, 3, 2' 8.
Dan 11, 19, 217, 220, 309, 310.
Dan, fiul lul Mircea cel Ba-
tan 3, 217, 219, 220.
Dan Buzescul (scriitorul din
Zoresti) 297.
Dan din Glod 210, 241.
Dan Otesanul 237, 238.
Dan parcalabul 174, 175.
Dan spitarul 245.
Dan vtori vistier 308.
Danciul fratele lui Barbul ba-
nul 325.
Danciul comisul 10, 39, 61,
240, 2,11.
Danoinl, fiul lui Dan II, 19,
220.
Danciul Gogoase 11, 61-63.
Danciul Huru parcalabul 181.
Danciul mare arrnas 250, 251.
Danciul paharnicul 260, 264.
Danciul parcalabul 11.
Danciul vornicul 302, 303.
Daniil preotul 202.
Dara. gramaticul 247.
David 148.
David, fiul lui Danciul vorni-
cul 302.
Dambovita '159, 217.
Deal (M:rea) 6, 209-211, 218,
243, 246-248, 254, 283-285,
298, 304, 325, 327, 328.
Dediul banul 237.
Degeratii 333.
Dejul 170.
Descoperestii 283.
Despina, sopa lui Neagoe Ba-
sarab 19, 48-50,174, 264-267.
Despina, fiica lui Petru Schio-
pul 273, 274.
Despina, flica lui Alexandru
Mircea 16, 281.
Despina, vara primavara a
doamnei Despina 267.
Despot Joan Tarul 159, 160.
Detco armasul 62, 63.
Detco banul 237.
Detco postelnicul 261, 264.
Deva (castelul) 273.
Didea din Sad 53, 55.
Dichisesti 285.
Diicul banul 237.
Diicul cornisul 16, 318, 319.
Diicul parca1abu1 4.
Dimitrie Iacsici 245.
Dinga postelnicul 80, 81.
Dinte;ti 284.
Dionisiatul (M-rea) 196.
Dlugosz cronicarul 88, 89, 110,
115, 116.
Debra fiica lui Mircea Cioba-
nul 243, 245, 280.
Dobra, fiica lui Balea paharni-
cul din Pietrosani 65.

www.dacoromanica.ro
 345

Dobromir banul Craiovenesc Draghici Gogoase 11, 61-63.

277-279, 281, 298-300. Draghi .1 paharnicul 10-11.
Dobrovat (M-rea) 168. Draghici marale spdtar259-266.
Dobrul 121, 122. Draghici, fiul lui Stanciul spa-
Dobrul logofatul 123. tar 83.
Dobrusesti 3 Draghici marele vornic259-264.
Dolcinia, mama lui Necoara Draghici scriitorul 277, 279.
321. Drghici al lui Stoica 240, 241.
Dorin pitarul 152. Drgoesti 298, 302, 303.
Dorohoiu 87, 202. Dragoiu Banov, boerul lui A-
Doroteiu Arhiepiscopul Ochri- lexandru-Aldea 211, 212.
dei 126-130, 226-229. Dragus Capitanul 289, 290,
Doroteiu monahul 111. 291.
Dragodan voevod 33. Dragusin banul, fratele lui Mi-
Dragoe spatarul 4. trea vornicul 304.
Dragomir banul 237. Duma Braevici 102, 104, 105,
Dragomir hanul, nepotul lui 108, 110.
Dobromir 299. Duma vornicul 259, 263.
Dragomir Cilugrul flu! lui Duma, fin! lui Vlaicul para.-
Vlad cel Tanar 5, 33, 248. labul 147.
Dragomir, logofatul lui Petru Dumbravita 221, 224.
*chiopul 303. Dumitru banul 301.
Dragomir al lui Manea 240, Dumitru Boldici scriitoru1282.
241. Dumitru diacul 130.
Dragomir (popa) 315. Durnitru din Bucuresti 17, 18.
Dra gornir paharnic ii 253, 254. Durni tru Fi1ianu1 slugerul, ne-
Dragomir postelnicul, fra tele potul lui Dobrornir banul 299
Doamnei Stanca 301, 302. Dumitru logofatul 75.
Dragomir spatarul 4. Durnitru logofatul cel mic 294.
Dra gomir stoln icu I 10, 250, 251. Dumitru, fiul lui Ivan Tare-
Dragomir stratornicul 10. viciiil 148.
Dragomir Scurtul, boerul lui Dumitru paharnicul 240, 241.
Radul Paisie 49, 50. Dumitru spatarul 277, 279.
Dragomir vistierul, ginerile lui Dumitru vecin 282.
Petrascu voevod 298. Dumitrasoo, fiul liii Petru
Dragomiresti 221, 224. Cercel 300.
Dragoslav Puroarul 33, 277, Dwnuncusevici Stetro 119, 121.
278. Dunarea 24, 25, 130, 233, 236,
Dragul spatarul 35. 218.
Dragul Iuzbasa 244. Dvorineeti 221, 224.
Dragata Tamasanul 313, 315.
Dragan banul de Glena 245.
Dtdgan postelnicu152, 253, 254.
Dragan spatarul :153. 254.
Dragalma, sora lui Ion Buza-
tul 315. Ecaterina. flica lui Eremia
Draghici 4. voevod 328.
Draghici, fratele lui Barbul Ecaterina, Sofia lui A lexan-
banul 238, 325. dru voda Mircea 16, 279-281.

www.dacoromanica.ro
 346

Efrem episcopul de la Ram- Fdsdiani 284.

n i c 303-305. Falciu 315.
Egipt 56, 307. FantAnele 61.
Elan (rant) 315. Fantnele din Moldova 221,
Elarion eo.urnenul 9. 221.
Elena Ceerepovici, sotia lui FOtul, fra tele lui Nicoard. 321.
Pe tru *chiopul 273, 1'58-160. Feldioara 192, '193.
Elena, fiica lui Alexandru vodi Ferdinand craiul 154, 155.
Mircea 16, 281, 282. Fiera logofatul, tatal Papei
Elena, fiica lui Radul vodd *er- logofatul 294.
ban 304. Filoteia (M-rea) din sfantul
Elias Conradt 300. Munte 51, 240.
Elisafta logofeleasa, nepoata Floarea, film lui Efrem Huru
doarnnei Neaga 282, 283. '181.
Elisafta doamna lui Eremia Florea scriitorul 241.
Moghila voevod 205. Floriea, liica lui Mihaiu Vitea-
Elisaveta (calugarita) 280. zul 303-307.
Episcopia Ramnicului 303, 304. Focsani 329.
Eremia egurnenul 247. Fos Hands, judetul Brasovu-
Eremia lcprofatul 307. lui 71, 72, 74, 75.
Eremia ogh11. voevod,202- Fometesti 299.
206, 328. Fota postelnicul 331, 332.
Eremia vornicul 273. Fotea judetul 205.
Erina, fiica lui Mi10 voevod Franciscani 274.
80, 279, 330. Frangopulo Constantin 280.
Erina, nepoata lui Danciu Huru Fratostita 217.
181. Frsinetul 296, 297, 305.
Erusaliin 16. Frujina, fiica lui Cdrstian din
Esteul 286. Stances ti 285.
Esther 280.
Etspruxiu, sotia luiVlad 1 Dra-
cul 3, 51, 52.
Europa 218.
Eustatie, staretul M-rei Bis-
trita din Moldova 145, 146. Galata (M-rea) 273, 274.
Evdochia 147, 148. Galasesti 9, 10.
Evdochia, fiica Tarului Ivan Galitia 3.
148. Ganos Fortuna t 324.
Evloghie scriitorul 111. Gaspar 135, 136.
Gavril Gregorovici scriitorul
164.
Gavril Moghi1. voevod, 305.
Gavril monahul 97.
Gavrild stolnicul 206.
Fabrizzio A dorno 280. Gneasa de langa. Olt 267.
Farcas aga 292. Gaojani 283.
Fordsesti 237. Gajuane 315.
Fagarasi 178, 231, 225. Gavanesti 239.
Falfoesti 293, 308. Genune (vadul) 233, 235, 236.

www.dacoromanica.ro
 347
Gheateu prcalabul .192, 193.
Ghedeon, episcopul Radautilor
273.
Ghedigold, voevodul Podoliei
110.
Ghes Andreias 324.
Gheorghe camarasu1 243.
Gheorghe hatmanul 273.
Gheorirhe, mitropolitul Sucea-
vel 273.
Gheorghe seriitorul 293.
Gherghe logofatul, fratele lui
Dobromir banul 299, 300.
Gherghe evreinl 70, 71.
Gherghe vraciul 71, 72.
Gherghina 285.
Gherghina parcAlabul 4, 8-11,
230, 231, 239.
Gherghita 253.
Gherrnan misionarul 51.
Ghertig Andreias 324.
Ghigoiasca 308.
Ghindeni 283.
Ghitioard 281, 285.
Giura logofatul 56, 259, 263.
Giurcau vamesul 68-69.
Giurgiu 243.
Giurgiu (Ghergen) castelul 309
Glavacioc (M-rca) 239, 281.
Glena 245.
Gligorcea vornicul 261-203.
Glodul 13, 14, 210, 241.
Gogosoia 11.
Go lea 219.
Go1esti 80.
Go1gota (M-rea) 305.
Gontea paharnicut 277, 279.
Gontu tiganul. 264, 266.
Gostavat 281.
Gotca 299.
Govora (M-rea) 13, 237, 239,
240, 241, 213, 303.
Grajdana, sora lui 'Area ha-
nul 308.
Greci (satul) 4, 301.
Gregorie, biraul Bistritei 191,
192.
Gregorie egumenul 87.
Gregorie mitropolitul 164.
www.dacoromanica.ro
Gregorie monahul 160.
Grozav David diicul 324.
Grozav parealabul 183, 185.
Grozavesti 283.
Hafiz pasa 292
Hamza marele ban Craiove-
nese 260, 264.
Hamm banul din Obis lav 83.
Hamza Domnitorul Rumelier
215, 217.
Hamza flul lui Stanciul spatar
83.
Hana Lucinic 96.
Hanas-Begner 24, 25.
Hanas maistorul 19-21.
Hanes decanul 86, 87, 92, 93.
Banos purgarul 219.
Harvat logofatul 35-37.
Harvat spatarul 250, 251.
llarvat stolnicul 277, 279.
Haesti '16, 317. 318.
HIra chelarul 182.
Harlau 136, 137, 147, 155, 158,
167, 168, '170, 171, 205.
Heidenstein 292.
Hera logofatul 291.
Herlea soltuzul din Barlad
310, 311.
Hinta 13, 14, 239-241.
lilapesti 221, 224.
Horezul (M-rea) 280.
Horodnieeni .177, 178.
Hotarani (M-rea) 304.
Hotin 110, 147, 195, '196.
Hrisalina, fiica lui Mihaiu ba-
nul 280, 281.
Hrisantie arhirnandritul 280.
Hrisesti 299.
1.-Irizea portarul 292.
Hrizea visticrul 245.
Hrusana 39.
Huniad Ioan 4, 110, 115.
Huru Efrem 181.
Huru vornicul 178-181.
Husi 161, 181, 191.
 348

Rua 191-193.
Iacob 148. Iluani 191-493.
Iacob din Cotnari 167. Ilia juratul din Vad 308.
Iacob Mitropolitul 165. Ioachim 147.
laeob cel Daft An 324. Joachim invtatorul 163.
Iacici Dimitrie 13. Ioan Albert, craiul Poloniei
lalomita 209, 211. 116.
Ianaa comisul 303 Ion 204.
lanAa Craiu1154-158, 176, 177. loan 324.
IanAa gramaticul 240. Ioan 243.
Isaac voevodul Ardealului 28, loan, fiul lui Bogdan Vlad 168.
30, 31. Joan, flu! lui Neagoe Basarab
lane vistierul, banul 269, 271, 19, 173, 174.
275, 276, 297, 298, 300-302. Ioan de Marini Poli 230.
lane marele postelnid 300. Ioan Stngaciul 183, 184
Iano 210. loan voda, oel Cumplit 80,
Iarciul, boerul lui A lexand.ru 197-199, 328, 329.
Aldea 211, 212. Joan voevod 191.
Iaai 197, 193, 205, 206, 271, 272 Ioan vecinul 282.
291. Ioania diacul 156-158.
Ibrahim beg, fiul lui Mihnea Ioania Tricoleacul 315.
Turcul 281. Ioanoa Craiul 66, 67.'
Ihuma-Catun, fiica lui Mihnea loasaf 243.
Turcul 281. Iohan Fuchs 75.
Ilarion, Mitropolitul Un grovla- Ion Buzatul 315.
hiei 240. Ion Comisul 119, 121.
Ille-Ilteg, fiul lui Alexandru Ion 147.
cel Bun 3, 85-88, 97, 08, Ion, fiul lui Vasile 315.
110, 112, 114, 115. 164, 225. Ionagoo, fiul lui Alexandru La-
Ilie, fiul lui Petru III Aron 116. puneanu 16 274.
Mal Modruz 119, 121. Ionaaco, fiul lui Vasile Ciol-
Iliaa seriitorul 119, 121. hanschi 275.
Iltaq, fiul lui Stefan cel Mare losif 1, Mitropolitul Moldovla-
147, 148. hiei 111.
Ilia*, fiul lui Bogdan Vlad 168. losif, egumenul de la Argea
Ilie logofitul 223-225. 20, 27.
Ilie voevod, fiul lui Petru Irina, sotia lui Petru Schio-
Rarea 158-160, 178. pul 273, 274.
Ilie Rivarat 5. Linn, fiica lui Eremia Moghila
lile Radul, fiul lui Radul cel 328.
Mare 242, 264-268. Isabela, regina Ungariei 84.
Dinka, fiica lui Nicolae Pe- Isac, fiul lui Olobei 148.
traacu voevod 304. Isaia postelnicul 119, 121.
Ilinca fiica lui Barbul banul Istratie egumenul 316, 317.
325. Istratie Leurdeanu 304.
Ilisafta, fiica lui Mateiaa lo- Juana (Ioana), flea lui Neagoe
gofitul 178. Basarab 267.
Ilisafta, sotia lui Iane vistierul Ivana, sotia liii Dragomir lo-
275, 276. aofatul 302.

www.dacoromanica.ro
 349

Ivan 10.
Ivan 62. Ladislau 220.
Ivan 57, 58, Lal 10.
Ivan Baiceanul 108, 110. Lapusna 163.
Ivan portarul 62. Lavra (M-real din Sfntul
Ivan tiganul 264, 266. Munte 253.
Ivan, fratele Cretului 270, 271. Lavra cea mare de la Ivera
Ivan logofatul 304. din Santul Munte 298.
Ivan postelnicul 78, 79. T.Audat clucerul 259, 263.
Ivan Tarul 147, 148. Leon voevod, fiul lui Stefan
Ivan Tareviciul 148. voevod 298.
Ivanco 219. Leotesti 307.
Ivasco marele vornic 294, 330. Lepadat logofatul 56.
Ivasco Tricolescul 315. Lepcea 69, 70.
Istvan Mailat, voevodul Ardea- Lesii 183, 306, 307, 319, 320.
lului 48, 50, 153-155. Letea sptarul 239.
Iuria 148. Lev Laita Grebul 324.
Izbiceni 306. Leubia 101, 163, 106, 109, 117,
Izvoran stolnicul 234, 236. 120.
Lurdeni 308.
Liov 200, 201, 288, 290.
Livrea vistierul 285.
Jales 276-278. Lotreni 233, 236.
Jerninesti 221, 224 Luca Mitropolitul 282.
Jigoranul marele vornic 252, Lucaci, judepl Brasovului 58,
254. 153-155, 319, 321.
Jilistea 330. Luciu (lac) 221, 224.
Jitea vecinul 282. Lucretia 280.
Ji tian 6. Lunga 293, 308.
Jiul 62, 242, 280, 316, 317. Lupsa 317, 318.
Jiul de jos 248. Lupsani 283, 308.
Jiurgea judele 192, 193. Lupsanul 293.
JoIchievul 289-292. Lupul vataful 16.
Judelul Ilfov 3, 51, 254, 311.
Judetul Meliedinti 303, 308.
Judelul Prahova 294.
Judepil Valcea 299.

Macarie cronicarul 32.

Kindo Frenti 83, 84. Macarie eguminul 240.
Kirakoll visti -r i vames 149, Macarie Mitropolitul Ungrovla-
150. hiei 128, 129, 228.
Kirca 6. Macedonia 311.
Knajna, fiica lui Alexandru Macesti 308.
Lapusneanu 164, 269, 271. Macsinul 308.
Kneapta, sopa lui Stefan Ha- Maerus 156-158.
res 160. Magdalincea, nepoata lui Dan-
Kratovo 130. ciul Huru 181.

www.dacoromanica.ro
 350

Magnezia 243. Maria, sora lui Stefan eel Mare

Mahomed sultanul 128-130, 147.
228. Maria de Margop, sopa. lui
Maier 189, 192, 193. Stefan cel Mare 147, 148.
Maiereni 192, 193. Maria din Harlan, mama lui
Maina 39. Petru Rares 147.
Malama, flica lui Hrizea por- Mariva-Marusea, sotia lui Ste-
tarul 292. fan cel Mare 147.
Mamino 241. Maria-Voirliiia, flea lui Ra-
lIamociuk 10. dul cel Frumos si sotia lui
Manua, fiul lui Mops 276-278. Stefan cel Mare 118.
Maneasa 269, 271. Maria, fiica lui Bogdan Vlad
Manoil 148. 168.
Manoil Ilin IIotin 108, 110. Maria, sotia lui Petru Rares
Mara, fiica lui Harvat logof- 158, 160.
tul 37. Maria,fiica lui Petru Rares160.
Mara, flica Nen* din Dra- Maria doamna Olteanca 160.
goesti 303. Maria, flica lui Lapusneanu
Mara. nepoata lui Tricolici vor- 164, 274.
nicul 313, 314. Maria din C1atesti 294.
Mararnures 273. Maria, mama lui Gligorcea vor-
Mardcesti 293, 308. nicul 203.
Marati 291, 296. Maria, fiica lui Ciolhanschi 275.
Marco din BaneF,di 244, 245. Maria, flica lui *urban bawd
Marco Bandini 87. 299.
Marco 283. Maria-Marina,sotia luiNlexan-
Marcu Craisorul 268. dru cel Bun 87, 88, 97, 115.
Marco din Ivir pietorul 283. 995, 226.
Marco evangelistul 56. Maria-Rinpla, sopa lui A-
Marco voevod, flul liii Radul lexandru cel Bun 87, 88.
Paisie 63, 65, 71, 72, 76, 77, Maria, sotia lui Ilia voeved
293, 307. 88, 110.
Marco, fiul lui Pe tru Cerce1300 Maria, sopa lui Stefan Stelco
Marcea fiut lui Kirca 6. 87, 98.
Marcea postelnicul, fiul lui Ser- Maria calugarita, sotia lui Teo-
ban banul 63. dosie banul 281.
Marculesti 293. Maria, matusa Elisaftei 283.
Marga 295. Maria, sotia lui Nica armasul
Marga, femeia liii Andreias 324. 61.
Margareta, sopa lui Alexan- Maria, sora lui Serban banul 6.
dru zel Bun 87, 88. Maria-Martina, flea lui Al.La-
Marghita, Sofia lui Sirnion Mo- pusneanu 164, 273.
ghila 327. Maria (in Calugarie monahia
Margineni (M-rea) 307. Eupraxia), sotia lui Vlad Ca-
Maria 285. lugarul 4, 3, 237.
Maria baneasa, flica lui Radul Maria, flea lui Radul Paisie
clucerul Buzescul 56. 65, 285, 293,
Maria, sotia lui Radul cel Fru- Maria, fiica lui Petrascu voe-
mos 148. voevod 218, 294-296.

www.dacoromanica.ro
 351
Maria, flica lui Eremia Moghila
205, 206, 328.
Maria, nepoata lui Radul Pai-
ge 285.
Maria, sotia lui Radul Pastel-
nicul 1Sidiviul 294.
Maria, Amirali din Rodos, sopa
lui Petru Schiopul 273.
Maria flica lui Petru Schio-
pul 273.
Marica, nepoata lui Danciu
Huru 181
Marica fiica lui Mateias logo-
fatuf 178.
Marina, fiica lui Mircea Cio-
banul 243.
Marinesti 10.
Marioara 280.
Marita 297.
Martin judetul 319-321.
Mari/ /a. fiica lui Mihaiu Vitea-
zul 296, 297, 301, 304, 305.
Masco 269, 271.
Mateiu Basarab, 294, 302,
332.
Mateiu Corvinul 12, 116.
Mates al lui Co Orli 219.
Mateias Fliandrisevici 200.
Mateias vistieruL 176, 178, 188.
Matiesti 299.
Maxim egumenul 14.
Melchised,,c 148.
Mehedinti 38, :300, 308.
Mehmet beg, finl lui Alibeg 5,
24-26, 32, 33, 246, 276, 278.
Meteor manastire in sfantul
Munte 65.
Mica Cralea 119, 121.
Michovie 116.
Micsunesti 9, 10.
Micesti 256, 257, 201, 262.
Mihail 10
Mihail voevod,fiul lui Mircea
cel BatrAn 3, 217, 219, 220.
Mdiii banul, fiul lui Stan De-
belu 280, 281.
Mihai Bravnl 51, 283, 286,
288, 289, 290-308.
Mihai burgerul 86, 87, 92, 93.
www.dacoromanica.ro
Mihai mesterul 124, 125.
Mihai voda. (M-rea) 219
Mihail voevod, fiul lui Mi-
hail Mircea 220.
Mihail lach, comitele Secui-
lor 218, 309.
Mihail postelnicul, finl banu-
lui Dobromir 277-279, 281,
299.
Mihail logofatul 103, 105, 108,
110.
Mihail, fiul lui Alexandru La-
pusneanu 164, 274.
Mihail Moghilit, fiul lui Si-
meon Moghila 327, 328.
Mihalea 150.
Mihalea 135, 136.
Mihnea 12.
Mihnea eel Ran 14-16, 37,
81, 83, 248-251, 279, 280,
316-318.
Mihnea stolnicul 238, 247.
Mihnea Turonl 16, 35, 56,
61, 62, 218, 244, 246, 274-
276, 2S6, 298, 299, 301, 302,
308.
Mihul. Buzatul 315.
Mihul capitanul 192, 193.
Mihul parcalabul 169, 170.
Mihuta, nepotul lui Tr icolici
vornicul 313, 314.
Milco spatarul 240, 241.
Milea 9.
Milesti 10.
MileF,levo mAnastire in Serbia
275.
Milns 314, 315.
Milos, flu! lui Mihnea cel Rau
13.
Milos voevod, fratele lui Al.
Mircea 80, 279, 280, 330.
Mircea 16.
Mircea 219.
Mircea, sluga lui tefan cel
Mare 136, 137.
Miroea eel Batran 3, 51, 209,
211, 213, 217, 219, 220, 232,
235, 249, 251, 268, 316, 317.
Miroes,flul lui Vlad Dracul 3,4.
 352

Mimes, fiul lui Tlad Tepes Muscel 16.

4, 13.
Miroea, fiul nalural al lui
Vlad Dracul 139-143.
Mircea, fiul lui Vlad Calug-
rul 4, 5, 51, 239, 240, 241.
Miroea, fiul lui Mihnea cel
Rau 13-16, 81, 279, 280,
316-319.
Miroea Ciobanul, 13, 16, 51,
62, 65, 75, 77-79, 80-84, 159,
178, 237, 242-245, 247, 272,
274. 279, 280.
Miroea, fiul lui Mircea Cio-
banul 80, 279, 243.
Mireon kir Matei Mitropolitul
286.
Miron logofatul 168.
Miron medelnicerul 188, 189.
Miroslav mare logofat 277, 279.
Misail egumenul Tismenei 249,
251.
Misea pircalabul 315.
Misea, nepotul lui Tricolici
vornicul 313, 314.
Mislea (M-rea) 77.
Mitrea mare vornic 277, 279,
281, 304.
Mitrolan Vlddica 260, 263.
Mitropolia Thrgovistei 283.
Mogos banul 56.
Mops slugerul 259, 263.
Mops spatarul, fiul lui Mogos
banul 53-56.
Moisi voevod, flul lui Vla-
dislav voevod 39, 244, 255.
Moldavita (M-re) 190, 191.
Moldova 3, 173.
Moldoveni 329.
Moldovlahia 141, 126-132,135,
136, 139-143, 226, 297.
Moscova 129.
Motru (M-re) 37.
Movile 111.
Muncaci 273.
Muntenia 147, 169, 173.
MuntPui 136, '137, 319-321.
Murad sultanul 213, 216, 243.
Murgu, marele vornic 271, 272.
Mustafa beg, fiul lui Mihnea
Turcul 281.
Musulmani 227.
Musa, sotia lui Udrea banul
293.
Muzeul Rumiantzov 129.
Nan logofatul 66, 67.
Nan Pascal 211, 212.
Nan tiganul 62, 63.
Nanut tiganul 264, 266.
Natasia, mama lui Al. Lam-
neanu 164.
Nastasia, flea lui Al. Laws-
neanu 274, 275.
Neacsa 285.
Neacsa 252, 253.
Neacsa, sotia lui Bratu VAlcul
267.
Neacsa, logofeteasa din Drago-
esti 298, 303.
Neaga saa Maria Calugiirifa,
mama doamnei Stanca 301-
303
Neacsa, soacra lui Detco ar-
masul 62.
Neacsa, fiica lui Tricolici vor-
nicul 313, 314.
Neacsa, llica lui Balea pahar-
nicul 65, 299.
Neacsa, sora lui Serban banul
si sopa lui Chirca comisul
2, 63.
Neacsul 243.
Neacsul din CAmpulung 24, 25.
Neaga 9-11.
Neaga 252, 253.
Neaga 39.
Neaga, sotia lui Mihnea Tur-
cul 16, 218, 244, 281, 282,
285, 286.
Neaga, sora Craiovestilor 325.
Neaga, sotia lui Mitrea vorni-
cul 281, 282, 304.

www.dacoromanica.ro
 353

Neagoe 39. Nicodim arhiepiscopul sArbesc

Neagoe din Craiova, tatAl Gra- 111.
iovestilor 61, 254, 325. Nicodim popa 3.
Neagoe Basarab, fiul lui Ba- Nicolae Chereporici 273.
sarab cel TAndr 5, 13, 14, Nicola Marinov 7.
17-19, 23, 26. 37, 46, 48, Nicolae Vallarga 280
50, 52, 70, 71, 173, 174, Nioolae Petrasiou, fiul lui Mi-
239, 241, 243, 248, 254, 267, hai Bravul 301, 304, 305,
268, 276, 278, 284, 285, 303, 306.
305-307, 325, 326, 328. Nicopoe-Nicopoli 24, 25, 246,
Neagoe logofatul, fiul lui Al- 306.
bul logofat 285. Necula Leurdeanul 331, 332.
Neagoe popa 238. 'Nifon 328.
Neagoe paharnicul 265, 266. Nicuia 16.
Neagoe Salt Negoita postelni- Niculae 7.
cul 39, 234, 236, 250, 251, Novaci 299.
325. Nucet 241.
Neagoe Spanaciu, cumnatul Nucet (M-rea) 9, 305.
lui Petrascu-voevod 295, 296. Ndrenberg 220.
Neagoe scriitorul 285.
Neagoe stratornicul 10, 240.
Neagoe vistierul 6.
Neagoe vornicul 52.
Neagoe vornicul, tatd1 lui Teo-
dosie banul, bunicul Caplei Oancea din Batiu 257, 258,
284. 262.
Neamtul (M-rea) 97, 98, 111, Oancea grimaticul 237.
123, 221, 223-225. Oancea logofatul 111.
Neamtul cetate 181, 205, 206. Oanta scriitor 103, 105, 223-
Neamful linutul 160. 225.
Neaniul logofatul 300. Obislav 83.
Necroi p. scriitorul sau logofd- Ocna 78, 79, 303.
tUl 47, 63. Ocna din Moldova 721, 322.
Negoild paharnicul 282. Olelko cneazul din Chiev 147.
Negoit postelnicul, fratele lui Olena, flea lui tefan cel Mare
Tudosie logofatul 294. 147, 148.
Negoslava, sotia lui Barbul ba- Olobei 148.
nul 325. Oltea-illaria, mama lui *tefan
Negreasca 308. cel Mare 147.
Negre 24, 25. Olteni 53.
Negreni 299. Oltul 53, 75, 267, 306.
Negrita, sotia lui Tricolici vor- Oltul. (vadul) 232, 235.
nicul 313, 314. 0 prea 285.
Neguta 39. Oprea diacul sau logofittul 4,
Neofit Mitropolitul 280. 73-75.
Nesed loan 170, 171. Oprea Galbenu scriitor 14.
Nica fost armag 61, 62. Oprea, fiul lui Gherghe logo-
Nicoard vamegul 320, :121. fatul 299.
Nicoard din Vaslui 313, 315. Oprea pArcilabul 43, 44.
23

www.dacoromanica.ro
 354
Oprea postelnicul 302.
Oprea vornicul, brbatul jupi-
nesei Neaga 252, 253.
Oras 324.
Orheiu 147.
Orsova 75.
Orzechowski 275.
Ostafi postelnicul 200, 201.
Ostermayer 244, 275.
Otiestii 299.
Pahomie, egumenul M-rei Co-
zia 305.
Pahomie episcopul 174.
Pana Ratescu 325.
Panaghia (M-rea) 293, 308.
Panaiot de la Ocne 303.
Panciova 26.
Paniewski 275.
Panigrad, pArcalabul Targovis-
tei 84.
Papa logofatul 294.
Para postelnicul 292.
Pasco sat 221, 224.
Pasco 314, 315.
Patriarhia Alexandriei 56.
Patriarhia Ohridiei 111, 130.
Paul, sluga lui Radul de la A-
fumati 40, 41.
Pavlovsca (M-rea) din santul
Munte 23.
Patina 280.
Pangarati (M-rea) 271, 275
PArscov 252, 253.
Parvul banul Craiovenesc 38,
39, 61, 62.
Parvul Cherbelet 35.
Prvul clucerul, fiul lui Ste-
fan banul 80.
Parvul comisul, fiul lui Staico
logofatul 6, 234, 236, 245,
246, 250, 251, 285.
Pirvul scriitoul 294.
Prvul vornicul 10, 39, 61, 240,
241, (mare vornic) 250, 251,
254, 256, 261, 325.
www.dacoromanica.ro
Petrariou, fiul lui Bogdan Vlad
168.
Pitration, fiul liii Radul Pai-
sie 65, 83, 244, 266, 285, 293-
296, 298, 300.
Patrasco, fiul lui Ciolhanschi
275.
Pitragon, fiul lui Mircea Cio-
banul 243, 244, 279.
Pa trascu comisul 188, 190.
Pitrafou, fiul lul PAtrascu
voevod 298, 300.
Patraresti 246.
Patru banul 245.
Petrica 221, 224.
Petricovia 116.
Petrovita 237.
Petru 219.
Pe tru 938.
Petru 234.
Petru 312, 313.
Petru Ardanovici 108, 110.
Petrn III Aron, fiul lui A-
lexandru cel Bun 110, 111-
116, 121, 226.
Petru II, fiul lui Alexandru
cel Bun 87, 88, 97, 98, 110,
112, 114, 113, 221-226.
Petrn Ceroel, fiul lui Patrascu
292, 298-300.
Petru, fiul Dobrei 245.
Petru Gudici 102, 104.
Petrn, fiul lui Neagoe Basa-
rab 19, 23, 173, 174, 239,
267.
Petra Iarfas 84.
Petru, fiul lui Bogdan Vlad
168.
Petru, fiul lui Al. LA putmeanu
164, 274, 275.
Petru logofatul 113, 115.
Petru, fiul lui Stefan cel Mare
147, 148, 150, 152.
Petru "tam, fiul lui Stefan
cel Mare 147, 148, 153-160,
164, 169, 170, 174-179 181,
182, 218, 246.
Petru, fiul lui Petru Bares
158, 160.
 355

Petru Man, boerul lui Alexan- Prepia 283.

dru Aldea 219. Pripor 308.
Petru prdlabul 102, 105, 108, Prusia 116.
110. Puica din Rasimnici 10.
Petru Ponici 119, 121. Purcelesti 160.
Petru Richiacana spatarul 280. Putna (M-rea) 147-149, 163-
Petru stratornicul 237. '165, 168, 174, 321.
Petru if ohiopu1, fiul lui Mir-
cea Ciobanul 80, 81, 112,
243, 269-275, 279, 280, 307,
328, 329.
Piatra Craiului 309.
Pietrosani 65. Bacovita 293, 299, 308.
Pireia 302, 303, 304 Rada, ia calugarie Surnonida,
Planiste 321. sopa lui \gad Calugarul 4,
Plaviceni 301. 5, 10, 51, 52, 211.
Plostina 237. Rada, nepoata lui Radul cel
Plumbuita (M-rea) 281. Mare 65.
Poarta. (sublirna) 31, 63, 228, Rada, sotia lui Vlad Vintili
238, 243, 216, 248, 273, 274, 11, 242.
299 Radul 10.
Pobrata (M-rea) 147, 159, 160, Radul Bidiort, fiul lui Ra-
'164, 275. dul eel Mare 33, 51 65,242,
Pocivalistea 299. 243.
Podolia 110. Radul begul sau Radu Negru
Poenari (cetateal 9. tatal lui Dan I, Mircea. cel
Poiana pe Jales 276 279. liatrAn si Vlad 268.
Polonia 3, 110, 220, 273, 288, Radul clucerul 240, 241.
290. Radul clucerul 293.
Poloni 292. Radul Bughenescul pitar 253,
Polovrapi 299. 254.
Popesti 159. Radul de la &fume*, flul
Prabova 311. lui Radul eel Mart. 6, 28-43,
Prahova (vama) 281. 47, 50-53, 62, 65. 144, 173,
Pravat portarul 253, 254. 212, 243, 257, 262, 267, 276-
Pravah stranepotul lui Itadul 279, 293, 307.
eel Mare 65. Radul Furca 4.
Preda banul 267. Radul oel Frumos 3, 10, 68,
Preda armasul 283. 69, 148, 168, 237, 256, 261.
Preda Craiovescu 325, Radul logofatul 41. 42
Preda marele ban Craiovenesc Radu1 logofatut 259, 263.
306, 307. Radul logofatul din Drdgoesti
Preda postelnicul din Greci 298, 302, 303
304 (slugerul) 305. Radul oel Blare 4-10,13,14,
Preda postelnicul din Tata- 50-52, 61, 65, 80, 229-242,
rani 282. 245, 216, 257, 262, 264-267,
Preda Pribeagul 213. 279, 283, 326-328.
Preca, fiica lai Staico logofa- Radul, fiul lui Mihail Mireea
tul 6. 22).

www.dacoromanica.ro
 356
Radul. fiul lui Mireea Cioba-
nul 80, 243, 279.
Radul. fiul lui Mihnea Tur-
cul 56, 241, 245, 267, 281,
283, 285.
Radul, fratele liii Daneiul vor-
Die 302.
Radul, fratele lui Barbul ba-
nul 323.
Radul, sluga lui Radul de la
Mumati 34.
Radul, sluga lui Radul. Paisie
63, 64.
Radut paharnicul 16.
Radii! paharnic 318, 319.
Radul Matil tzetrar 253, 254.
Radul vode. Calugirul, Pe-
trn de la Arges san Pal-
ale, fiul lui Radul eel Mare,
46, 48-51, 56, 62-67, 69-73,
75, 77, 83, 160, 218, 237,
242, 244, 246, 247, 255, 261,
263, 266, 293-293, 299, 307.
Radul Pasadia paharnicul 4.
Radul Porca 219.
Radul postelnicul 38, 39, 61,
234, 236.
Radul vistierul din Cepturoae
303.
Radul postelnieul 293.
Radul rnarele logofat 265, 266.
Radul postelnicul Iiidiviul 294,
298.
Radul postelnicul Buzescu 56.
Radul marele postelnic 260,
264-266.
Radul postelnicul, fiul lui Car-
stian din Stince?ti 285.
Radul, nepotul Dobrei 245.
Radul Iferban voevod 297,
303-307, 327.
Radul Socol 243.
Radul de la Spinisor 247,248.
Radut Sahacav 211, 212.
Radul spatarul 237.
Radul stratornicul 240, 241.
.Radul Prazna G1av., fiul
lui Mircea cel Batran, 3,
217-220.
www.dacoromanica.ro
Radul Tudor 78, 79.
Radul at lui Vasile armasut
2:53, 254.
Radul Voda tM-rea) din Bu-
curesti 282.
Radul vistierul 260, 264.
Radulesti din Prahova 294.
Rahova 238.
Razgon Istvan, spanul Temi-
soarei 213-215, 218.
Iliclauti 115, 174. 185.
Ramesti 299.
Rasipa 249, 251.
Rauseni 111, 115, 147.
Racea 299.
Rdcita 249, 251.
Rdmna 330.
Rdmnie 3, 35, 299, 305.
R'mniceni (boerii) 143, 144.
Ramnicul Sarat 142, 143.
Rmnicul Valrea 52.
Rmon 324.
Riul Boamnei 256, 261.
Rdzvadul 209, 214.
Rodea logofatul 331.
Roman diacul 76, 77.
Roman II, fiul lui Mexandru
eel Bun 88, 98, 99, 221-226.
Roman voevod I, 87,
Roman Ill, fiul lui Bias voevod
87, 88, 97,99, 110, 115, 225.
Roman (tdro1) 111.
Romanati 304.
Boxanda, fiiica lui Mihnea
cel Rau si sotia lui Bogdan
Vlad 13, 168.
Roaanda, fiica lui Neagoe Ba-
sarab si sotia lui Radul de
la Afumati apoi a lui Basa-
rab pretendentul 19, 46, 173,
174, 267, 307.
Boxanda, fiica lui Petru Ra-
res 158, 159,164, 165.
Ronandu, solia lui Radul Pai-
sie 293, 307.
Roxanda, sotia lui Alexandru
Lapusneanu 196, 269, 271,
274, 275.
Rucar 35, 217, 283, 288.
 357

Ruda 306. 307. Sigismund Bthory 286-288.

Rugina 316, 317. Sigismund regele 273.
Rumceni 244. Silca, sotia lui Mihaiu banul
Rumelia 215, 217. 281.
Runcu 241. Sima 170, 171.
Rusicul (M-rea) din sfantul Sima 324.
Munte 51, 240. Sima logofatul 283.
Sima stolniceasa, fiica lui
Gherghe logofatul 299.
Simeon Moghili 293, 306,
307, 327.
Simion Cneazul 147.
Simion eguinenul 233, 226.
Simion parcalabul 169, 170.
Simion Stroici marele vistier
Saac (districtul) 244. 275.
Sachiti spatarul 119, 121. Simzorzeni 192, 193.
Sadeler 300. Simzorzu 191-193.
Sahat paharnicul 4. Slatina (M-rea) 464, 275.
Salce 315. Slava 267.
Saltava (balta) 9. Slavn a! sotia lui Hamza banul
San Maffio din Murano (M-rea) din Obis la 83.
280. Slatioarele 299.
Sarnicius 116. Slutk 324.
Satii 190, 191, 220. Snagov (M-rea) 3, 284.
Satu-Mare '273. Socola (M-rea) 275.
Sava 190, 191. Socol 6.
Sava popa 163. Socol, fratele liii Stanciul spa-
Sava sfntul 275. tarul 83.
Sicelul 299. Socol paharnicul 305.
Siceni 67. Sofia 22-25, 325.
Sicui 136, 137. Sofia, regina Poloniei 88.
Sadeni 59, 55. Solomon 122.
Savetai 160. Soltan 314, 315.
Sarbe;iti 299. Somel 192, 193.
Sarbi 126, 129, 226, 227, 267. Sora, sora lui Stefan cel Mare
Sirbul vistier 103, 105. 147.
Sucqti 221, 224. Spiniqor 33, 247.
Schinder Celebi 238. Staico comisul 259, 260, 263,
Scolofendrie (popa) 315. 264.
Secui 86. Staico lngofatul 5. 6. 10, 234,
Seoul (M-rea) 159. 236, 240, 241, 246, 285.
Sfiinta Gora 297. Staico, liul lui Stmco logofa-
Santa Troiti (M-rea) 298. tul 6.
Sfntul Gheorghe (M-rea) 298. Staico postelnicul 244.
Sfintii Voevozi 52. Staico din SenteF.iti comisul 4.
Sibieni 54, 55, 84. Staico vistierul 4.
Sibiu spitarul 16, 318, 319. Stamatie 243.
Sigismund Impiratul 220. Stan 219.

www.dacoromanica.ro
 358

Stan 84. Stanciul, flui lui Gherghe lo

Stan banul, fiul Fobei, nepot gofat 299.
de soil al lui Mircea Cio- Stanciul, vistierul lui Alexan
banul 245. dru-Aldea 211. 212.
Stan Debelu 281. Stanciul, fiul lui Toma banul
Stan clisiarul (popa) 303. 37.
Stan, fratele lui Volcu 317, Stanciul postelnicul 304.
318. Stanciul spa tarul,fiul lui Benga
Stan medelnicerul 253, 2)4. ginerile lui Bamza banul din
Stan pirdlabul 4, 267. Obis lay 82, 83.
Stan marele spatar 284. Stanciul, fiul lui Stanciul spd
Stan scriitorul 10. tar 83.
Stan vornicul 259, 263. Stanciul, fiul lui Voinea 240,
Stana 39. 241.
Stana-Stanca, solia lui A- Stanimir vistierul 119, 121.
lexandru eel Bun 87, 88, 97, Stanislav, castelanul Liovului
225. 288, 290, 292.
Stona, sotia lui Bogdan Vlad Stan-tied. 4.
168, 174. Stavrinos 292.
Stana, sotia lui Fota postel- Stalpeni.
nicul 331, 332. Stdriesti schit 56.
Stana, fiica lui Staico-logofa- Stancesti 285.
tul 6. Stangacea 247.
Stana, In caluaarie monahia Stanilfl marele vornic 265, 206.
Sofronia, flica lui Neagoe Ba- Ste lea (M-rea) 283.
sarab i solid lui Stefan cel Stoenesti 288.
Tank. 19, 173, 174, 267, Stoian popa 219.
321. Stoica 6, 12.
Stano, flea lui Mircea Cioba- Stoica Cozleaci vornicul 259,
nul 243. 263.
Stana sotia lui Radul Paisie Stoica, fiul lui Ivan portarul
65, 293 62.
Stanca 239. Stoica postelnicul 277. 279.
Stanca, sotia mi Mihai Vitea- Stoica scriitorul 296.
zul 301-304, 306. Stoiceni pe Olt 241.
Stanca, sotia lui Danciul vor- Stratieni 160.
nicul 30.2. Stroe dvornicul 234, 236.
Stanca, sotia lui Iv Anis vorni- Stroe postelnicul 331, 332.
cut 304. Stroe sptarul 10, 240, 241.
Stanca, cumnata lui Petrascu Stroici logofdtul 273.
voevod 295, 296. Struma (M-rea) din sfantul
Stanca, sopa lui Stanciul spa- Munte 196.
tar 83. Studina liameiului 305.
Stanciul 219 Studinita 296, 297.
Stanciul 102,.105, 108, 110. Studina de jos 305.
Stanciul, boeru lui Alexandru Studina Mare 305.
Aldea 211, 212. Studina Mesteacii 296, 297.
Stanciul, cumnatul lui Basa- Stud inita Barbului 296, 297_
rab eel Millar 325. Sturza postelnicul 188-190.

www.dacoromanica.ro
 359

Sucevita (M-rea) 203, 204, 206. Stefan scriitorul 39.

Sultana, fiica lui Alexandru tefan Surdul 286, 298.
Ldpusneanu 274, 275. Stefanesti 250, 251.
Sur la 11. Stubei 249-251.
Stul Jacob 311, 212.
Suica dvornicul 16, 318, 319.
Susita 37.

$aitan-Oglu, Mihail Cantacu-

zino 243.
Segarcea de pe Jiu 295.
$erban postelnicul 62. Tader ceasnicul 119, 121.
$er ban stolnicul 252-254, dvor- Tarasie 130.
nicul 4, fostul mare dvornic Tatari 173, 183, 319, 320,
26U, 261, banul 57-63. Tatul, cornisul lui Alexandru
Simon diiacul 83, 84. Aldea 211, 212.
Spinia (M-rea) din Serbia 4. Tatul din Nrscov 252, 253.
Stefan 307. Tmaseni 110. 111.
tefan 11 87-98, 112, 114, 115, Tamburesti 9.
164, 225, 212. Tanasie egumenul 297,
Stefan banul Craiovenesc 280, Tatarani 282.
281. Tatarei 245.
ftefan Cantaouzino 244. Targsor 304.
$tefan Dabo, voevodul Ardea- TArgul de Jos 122, 135, 136,
lului 84. 139, 140, 142, 113.
Stefan tliiacul 81. Targul-Rornan 169, 170.
Stefan al lui Hana David 219. Targul-Tecuciu. 274, 280.
Stefan Liousti,*) fiul lui Ste- Tazlau 145, 140.
fan cel Mare 159, 182-188. Telebacintii 221, 224.
Stefan oel Mare 51, 87, 98, Teleajenul 306, 307.
110, 112, 115-150, 152, 158- Telega 284, 285.
160, 163-165, 168, 185, 196, Teleorman 239.
226-229, 315. Temisesti 221, 224.
$tefan Mitropolitul 239. Teoctist Mitropolitul 111, 119,
Stefan misionarul 51. 121, 145, 146.
tefan, fiul lui Petru Hares Teodor stareful 14.
158-160, 164. Teodor sari Tudor vistierul 10,
Stefan logofatul lui Vlad Dra- 240, 241.
cut 312. Teodor, fiul Tarului Ivan 5,
$tefan logofatul, v5rul primar 148.
al doamnei Despina 267. Teodor sau Tudor mare logo-
tefan, fiul lui Petru Cercel fat 3, 4, 6, 16, 250, 251,
300. 253, 254, 259, 260, 263, 264,
litefan oel Thaw 169, 168- 317-319.
174, 319-321. Teodora, fiica lui Alexandru
Stefan Reisman, fiul lui Pe- Lapusneanu 274, 275.
tru-Schiopul 273, 274, 286- Teodora, fiica lui Petru-Schio-
288. pul 273.

Asupra Jiliafiunei iUi fiefan Llicasta vesi ?IWO din adaos, p. 865-866.
www.dacoromanica.ro
 360
Teodora sau T udora, in calu-
gdrie monahia Teofana, sotia
lui Petrascu voevod 294,
296, 297, 300, 305, 306.
Teodosie banul 284, 297.
Teodosie logofatul 294.
Teodosie Mitropolitul 239.
Teodosie, flu! lui Neagoe Ba-
sarab 19, 23, 26, 27, 173,
241, 267.
Teofan calugarul 197. 198.
Teofan Mitropolitul 16, 218.
Teofana, fiica lui Alexandru
Lapusneanu 164, 165,274,275.
Tetrade 264, 266.
Tirol 273, 274.
Tirulica 324,
Tisrnana (M-rea) 3, 77, 273,
249, 250, 308, 316, 317.
Tisau schit 304.
Toader, fiul lui Mateias logo-
fatul 178.
Toader, fratele lui Nicoard 321.
Toader Prodan 121, '122.
Tocsaba 211, 212.
Toma 59, 61.
Toma ha nul 4, 37.
Toma Cndea 119, 121.
Toma logofatul 188-190.
Toma, logofatul lui Stefan La-
custa 185-188.
Toma din Milddresti 54-56.
Toma portarul 253, 254,
Toma Salce 315.
Tomas; biraul Bistritei 176,
177, 180, 181, 185-189.
Tomos 312, 313.
Topana 243.
Topoloveni 9, 10.
Totrusan spdtarul .133, '134.
Transilvania 13, 84, 173, 292,
324.
Trapezunt 148.
Treirne (M-rea) din Bucuresti
281, 284.
Tricolici vornicul 313-315.
Triful 192, 193.
Trofana, fiica lui Alexandru
Lapusneanu 274, 275.
www.dacoromanica.ro
Trotus, 89, 321, 322.
Tudor diiacul 250, 251.
Tudor postelnicul, fiul lui Ra-
dul logofatul din Dragoesti
303.
Tudora din Targsor 301, 301,
305.
Tudosie spdtarul, flu! lui Gher-
ghe losofatul 299.
Turcia 3, 175.
Turda 304.
Turturea paharnicul 245.
Turocz cronicarul 4.
Tacalov, tatal jupanesei Silca
281.
Tarigrad, 24, 25, 61-63.
Tigara-Zotu 274.
Tirbis 311, 312.
titul 10.
Tunda podgorie 269, 271.
Tutora 160.
Udrea parcdlabul, hatmanul
hanul 288, 290, 292, 293,
307, 308.
Udrea spatarul 265, 266.
Udriste 10.
Udriste 285.
Ungaria 75, 84, 101, 104, 106,
109, 115-1(8, 120, 122, 123,
167, 173, 175, 220, 233, 236,
321, 322.
Unguri 237, 258, 263, 286, 306,
307.
Urechie cronicarul 174. 181,
185.
Uspenschij Porfirij 255, 283.
 361

Vlad 3.
Vad 169, 170. Vlad 307.
Vaideiei 299. Vlad banul 4.
Nalahia 3, 173. Vlad al Caplei 247.
Valea Alba. 149. Vlad Ceinghrn1 eau Nona-
Valea Aurarilor 192, 193. hnl Pahomie, fiul lui Vlad
Valea (M-rea) 242 Dracut 1-7, 9, 10, 12-14, 51,
Vasilisa, fiica lui Alexandru 52, 61, 232, 235, 237-242,
cel Bun 87, 88, 225. 248-251, 256, 257, 261, 262,
Vasile Balla tul, fost logofat, 234, 318, 326, 327.
ginerile lui Alexandru La- Vlad. oel Td.nftr,fiul. lui Vlad
puneanu 269-272, 275. Calugarul 4-6, 12, 37, 51,
Vasile Ciolhanschi 275. 237, 239, 241, 246-248, 257,
Vasile, egumenul Tismenei 77. 258, 262, 285, 326, 327.
fiul lui Badea logofat 65. Vlad, (-1- 14871, fiul lui Vlad
Vsi logofat 284. Calugarul 237, 239-241.
fisifl scriitorul 308. Vlad comisul 265, -266.
Vaslui 88, 93, 94, 103, 105, Vlad Drama, fiul lui Mir-
108, 110, 124, 125, 312, 313, cea cel Batrn 2-4, 51, 88,
315, 321. 99, 217-219, 241, 252-254,
Velica, fiica lui Gherbelet 46. 312.
Velica din neamul Craiovesti- Vled-VILdnti, fiul lui Vlad cel
lor 39. Tnar 5, 61, 62, 159, 246-
Velica 295. 248, 258, 262.
Veres-Mart 156, 158. Vlad, ( 1589) fiul lui Milos
Veteranii (pestera) 26. voda 80, 274, 279, 280.
Vidin 238. Vied, (-F 22 Iulie 4587) fiul
iers (M-rea) 80, 279, 328, lui Mihnea Turcul 281, 282.
331. Vled, fiul lui Radul de la A-
Vilaia, Sofia lui Dobromir ha- fumati 46, 51.
nul 281, 299. Vlad, fiul lui Radul Paisie 65,
Vilna 110. 237, 293.
Vinia 39. Vlaicul 16, 318, 319.
Vintila dvornicul 294. Vlaicul clucerul 258-260, 262,
intil dvornicul 58, 60. 263.
Vintila stolnicul 4, 252, 253, Vlaicul clucerul, socrul lui
260, 264. Mihnea Turcul 281, 282.
Vintili, fiul lui Petrascu voe- Vlaicul din Dragomiresti 10.
vod 298, 300. Vlaicul clucerul 238, 239.
isarion Mitropolitul 126, 127, Vlaicul pfIrcalabul 119, 121.
130, 227. Vlaicul parcalabul, unchiul lui
Via, sotia lui Mihnea Turci- Stefan cel Mare 147.
tul 281. Vlaicul fratele Albului 241.
Visa, sotia lui Stroe logofat Vlaicul logottul 247.
331, 332. Vlaicul stolnicul 211, 212.
Visina 300. Vlaicul postelnirul 4.
Vitold 88. Vlaicul tiganul 264, 266.
Tirful Vladului 249, 251. Vlaicul vistierul 244.
Irlada 39. Vlaicul vornicul 46.

www.dacoromanica.ro
 362
Vlad, fiul lui Petru-*chiopul
273.
Vlad dvornicul 10.
Vlad paharnicul 244.
Vlad stolnicul 265, 266.
Vlad de la Spinisor 247.
Vlad paps', fiul lui Vlad
Dracut 3, 4, 12-14, 248-251.
Vlad Vint11, fiul lui Radul
cel Mare 3, 11, 14, 33, 51,
62, 65, 238, 239, 242, 247,
248, 255, 261, 264.
Vlddica kir Mihail 285.
Vladislav I, 249, 251.
Vladislav II, ( 22 August
1455), fiul lui Dan IL 4, 220,
237, 238, 252, 253, 254, 325.
Vladislav 1I1, ( 1456), fiul
lui Vladislav II 252, 253,
285.
Vladislav (1523-1525) fiul lui
Vladislav pomenit in socote-
lile Ardelene sub numele
Vladissa (1521) 33, 39, 62,
244, 251-255.
Vladislav, regele Poloniei 88.
Vladislav, regele Ungariei 246.
Vlad, fiul lui Stanciu spatarul
83.
Vlacsan Craiovescul 39.
Vldsan mare logofdt 4, 258,
259, 262, 263.
Vodita 249-251.
Voica, sotia lui Mihnea cel
Rdu 13.
Voica, sotia lui Petrascu voe-
vod 294.
Voica, fiica lui Radul Paisie
293.
www.dacoromanica.ro
Voiciul DaHe 323, 324.
Voico de la Ocne 219.
Voico tiganul 264, 260.
Voico, fratele lui Stan 317
318.
Voico al Tatului 9, 10.
Voronetul 202.
Vulpas, scriitor, gramatic, lo-
gofat 114, 115, 119, 121.
Walter 301.
Wiesbaden 219.
Windecke 220.
Zahorna iazer 221, 224.
Zamfira, flica lui Eremia voe
vod 206, 328.
Zamfira, sotia lui Hrizea por-
tarul 292.
Zamfira, fiica lui Radul de la
Afumati 46, 51.
Zannetto, fratele doamnei E-
caterina 280.
Zapolya Idnos 34, 84.
Zbeara stolnicul 119, 121.
Zochiya 308.
Zografos manastire in sf.
Munte 196, 219.
Zoresti 297.
Zotu, ginerile lui Petru *chio
pul 273.
Zva.njei 299.
 GRE*ELtI de TIPAR, INDREPTARI i AM:10SE

Greeli de tipar.
Pagina 16, r. 29 notite citeste 1577-1583 In loc de 1557-1585.
c c
21, r. 3 slavoneste AA ATho s s s itlerho.
s 26, r. 3
28, r. 6
P naic I. ' * HMI.
* '3 Febr.1522-2 Ian.
1529. Febr. 1521-2 Ian._
1529.
P 37, r. 15 152 11 ) 1512.
44, r 1 nota 1 regeste ) , * registe.
48, r. 16 MH s s s KH
127, r. 9 ca sit ne trimeti 2 * II ca el ne trimeteti.
* 158, r. 5 notite pomeneste Doamne * b pomeneste Dome.
165, r. 3 s in anul 7069=1561 * P 7069=1551.
K K
182, r. 6 firm He MINH S AIM He VHHHH.
,,
C C
s 184, r. 5 HTHHTH s s 7. HTHHHTH.
M M
486, t. 1 * Mild 114 3110116 a s s A4H4 HH 3HAHI6.
I
s 489, r. 1 HOCMI
A
s s D HOCMI.
I
200, r. 3 6kirroutit * * &IMMO.
225, r. 18 notite Petru II s'i Roman 111 Petru II siRomanil .
235. r. 13 strAmos a s s MAIM*
272, r. 1 petite Mircea Ciobanul Mircea Ciobonul.
) 285. r. 14 DumnezeiascA Dumnerezeasci.
* 319, r. 9 (20 Apr. 1517-14
Ian. 1527). D (18 Apr. 1518--14
Ian. 1527).
D 320, r. 4 12 pirgari s * pagari.
251, r. 11 D Gherghita Arges

Indrepttiri.
Scrisoarea XX de la p. 48-50, s'a datat gresit, ea este de la Radul
vodA Paisie din anii 1538-1542. Doamna, despre care ne vorbeste scri-
soarea. este sotia lui Neagoe voevod. Neagoe ti nice el Insu-si Intr'un
act din 16 Septembrie 1519 : .1(11 Htroe Hoinidenth EACMUKtl ROHROA = 1i3
seagoe nurnit Easarab voevod (Arch. Stat., schitul Seaca. pach. 2,
No. 2). Apoi In : tIlocnanTe lw Htroe HOHHOAk1 KI mown% otTpH CHOGH Iltre,
H CHORWM CROHMIL IhrrpS H Ii7410115 H AZIH613H ero fIrremnik: CACHO ormH-

AeHtio=Epiato/ia lui 161 Neagoe voevod cettre moaftele maicei sale .Neaga i
fii sei Petru fi loan i fiica sa Angelina cuctint de induiofare. (Spome-
thc, XXXVII, p. 44).
www.dacoromanica.ro
 364

Despind acesta e numele doamnei lui Neagoe voevod gi-a petrecut

ultimii ani ai vieei sale la Sibiu. A colo o gAsim la 1524 judecandu-se
<11 un argintar (cf. N. lorga, Stud ii 0 doc., III, p. LXXV). Ea pribegisa In

partite acestea dupa ruoartea barbatului gi a fiulut sau Teodosie. In 1552

supt domnia ginerelui slu Radul de la Afumati veni In tar& dar murind
ace.ta In 1529, ea pled din nou In Ardeal unde stAtd liana dupit 1536. La
aceasta data o IntAlnim iarAgi In socotelile ardelene (Harmuzaki XI, p. 755).
Reveni In tara apoi supt domnia cumnatului situ Radul von. Paisie in 1538.
Dupit mAzilirea acestuia de la doinnie, doamna fu nevoita din nou sa
apuce calea pribegiei de unde nu se mai Intoarse. Spunind acestea, s
vedem acurn eine este omul de credinta pe care Radul vod 11 trimete
la Sibieni. El se numegte Dragomir Scurtul. Al cui fiu este, pentru mo-
ment, nu o pot spune. Actele interne ne tAinuesc a el inpreun cu cum-
natul sAu Stan paharnicul au daruit dotnnului Radul vodti. la 1542 o
sfoara de mosie din satul Futegti, anume din Partea PApeasca. (Arch.
Stat., M-rea Argeg pach., 22, No. 47). Lucrul de alt-fel, ni-1 mirturisegte
1nsu-si Radul voila Paisie In cartea sa din 20 Februarie 4542. latA acel
pasagiu : (Ileum nplemvw Aparomep ...1:41T,A011 H wkip ero CTdH neppeee et5neo
rE HWT64HH11,61 CH, TWK HOICAOHHW H A4AOW rCAHO MH FIZAOHHH$ WT [WM pdveeS
&illeti 'mina= Pentru cd au venit Dragomir Scurtul i. cumnatul edu Stan
paharnicul impreund cu soliile lor 0 au inchinat fi au dat domniei mele
junultate din mogia kir mai sue vied.. (Arch. Stat , Episcopia Argeg, pach. 22,
No. 3) Asijderea, scrisoarea XXVI, p. 68-63, este atribuita gregit pe
sama lui Radul vocla Paisie. Scrisoarea este de la Radul vodirt eel Tru-
Trios (August 1462 1474).. HArtia, filigranul ei : o cruce, ductul scri-
erii gi mai ales pecetia aplicatti In fata cu urmatoarea legendd : t hS P4-
14.1541. 501350A4, rim HEIMAN grpoRmxTH = icS Radul voevod, dornn al Vrii
Ungrovlahii, ne indreptategte la datarea ei. Scrisoarea e din ultimii ani
de domnie ai lui Radul cel Frumos. Pe Giurcau vamegul despre care ne vor-
begte apoi, 1-am cautat indesert in documentele interne, dar nu 1-am aflat.
In contra asertiunei facute (v. p. 301, 304, 305) asupra Tudorei din rumor
c 11. ar fi sotia lui Mihai Viteazul, se opune cartea lui Alexandru IIia voevod
-data din Tirgovigte la 23 Decembrie 1616. Despre Marula, (flea lui Mibai cu
Tudora, se spune ca ar fi fost bastard& (Arch. Stat., M-rea Cozia, pach. 24.
No. 8). Florica, fiica legi Lima a lui Mihai Viteazul, a fost maritata duptt
Preda postelnicul. Preda postelnicul sau sulgerul din Greci, are de frate
Ise Stroe postelnicul. De la Preda ni s'a pastrat un pretios zapis. IatA-I in
rezumat : ct Adica eu Preda sulgeriul de Greci inpreuna. cu fiu mieu Mihaid
-fp cu stirea cocoanelor vele i a ginere-mieu PAtru slujerul i frAtine-mieu
lu Stroe post(elnicul), scris-am i marturisim cu acest zapis al nostru, sA
-fie de mare credinta la mana juploului Trufanda biv vel vistier, Ca sa
se gtie cum i-am vandut noi satul Crugovul den Romanati. am vandut
.acest sat Crugovul de naintea domnu nostru 161 Alexandru voevod, sin
Radul voevod, gi de naintea boiarilor ai Divanului gi ai eri, i am luoat

www.dacoromanica.ro
 365

noi toti banfi 250 de galbeni ce scriu mai sus ipre vremc cdndu au Jost
domnu nostru cu tabdra den jos de Bucurefti, mergdndu in ocutte de preun
cu Miron voevod, dontnul feral Moldovei i cu capitan pascs de la Impdrdfie,
sti facd cetate la Dogan Ghecb. Scris de Lepadat logofatul, lura Mai In
10 zile, In anul 1735=1627. (Orig. pe !Artie, se Oa in proprietatea d-lui
Ierban Gr. Stoienescu din Craiova).

A claose.
Dragomir spdtarul (v. notite p. 4) a pierit de sabia lui Vlad Vintilit :
A plerdut averile lui cu rea riclenie de cdtre domnia men zice Vlad
Vintild fi Inca 0 capul l-a pierduts (doe. din 7 Mai 1535 la Arch. Stat.,
Episcopia Buzeului, pach. 72, No. 1). La pagina 40 completeaza adresa
cu cuvintele : WT OHIHHIO rpa,k= din cetatea Stbiulub. Pag. 58, doc.
XXIII ; p. 63, doc. XXIV ; pag. 7.1, doe. XXVIII ; pag. 74, doc. XXX,
sunt date In rezumat si de d-1 I. Bogdan in ale sale gDocumente si Re-
geste.. Documental de la p. 105, No. XLIV, este reprodus si de Militici
in cDaco-roma.nii i literatura lor slava, Sbornik IX (1893), p. 374-375,
cu foarte matte grerlis. Scrisorile de la p. 138, No. LVI si 140-141,
No. LVII, sunt date in simp1 a. traducere si de d-1 I. Bogdan in op. citat
mai sus la p. 109-110. Despre fii lui tefan eel Mare Petru i Alexan-
dra (v. p. 150-152), mai stint de spus si urmatoarele : cfn anul 1493,
/5 Petru voevod al Moldova., a hotarat un ajutor anual de 5000 aspri
mantistirei Castatnonitu si 500 aspri spese de drum mona0lor cari vor
veni de la Athos ia Moldova*. Apoi (11/ anul 1497, mandstirea Grego-
riatu, a fost malta de Alexqndru, domnul .Moldovei, tattil lui Bogdan. Pe
atunci era doamnd a Moldovlahiei Maria Asanina Paleologul. Ea a dd-
ruit mandstirei icoana Maici Dotnnului, pe care a vazut-o Barslci, in
1744.. (Porfirij Uspenskij, Istoria Atonului III, p. 336). in notite de la
p. 158-160 mai avem de adaos, c Petra Hares a inoit schitul sI. Iosif, zidit
de tefan voda. cel.Tanar : Illoueat T460 tZattpe Cs ES lb CT06 Enrols-lamas,
4'1%41 Kkix rcnmia AIM Ex AsrHWA6 WT H6HatiliCTHHIC 1411WHX, AIM CI HONOtil EHAH
HO TaMO A3KtrOX A gTtILH WIC Els A AXWEHHIC4 HeW4r0 In p falCH4t1=PentrU-Ca
afa am ftlgtiduit lui Dumnezeu fi sfintei Bunavestire sice Petru scdnd
eram sd pier domnia mea de uritorii nostrii, cdci cu ajutorul lui Dum-
nezeu, pe acolo am fugit ; fi ne-au scdpat pe noi Durnnezeu qi duhovnicul
nostru kir Iosip (Doc. din 9 Marlie 1535 la Arch. Stat., Sec(ia Istoric1).
$i aceasta s'a Intamplat : iln vremea cdnd insult htpdratul tureen a venit
0 a fdcut rtizboA panel la Sucenva* (doe. din 13 Decembrie 1568 la Arch.
Stat., Mitropolia Moldovei, pach. 138, No. 1). Asupra scrisoarei de la
p. 160-161, No. LXVI, vezi manuscrisul 110 la Acad. Rom. Despre
tefan Lacusti (v. notite p. 185), am admis gresit dupl cronicarul polon
Bielski cli este fiul lui Alexandra voevod, fiul lui tefan cel Mare. tefan

www.dacoromanica.ro
 366

LAcusta e fiul lui tefan cel Mare. El Insu-si se intituleaza ast-tel : et AlAc-
-1110 ETT6I0, Mk; GT6/15414 50650M, CH% rrepere Gyaiisatia Hoene rCHAO1 B6MAH
AIOAAMSCKOH= CM tnila lui Dumnezeu, noi Stefan veerod, fiul Bdtrdnului
Stefan voevod, domn al fdrii Moldoveiv Documentul acesta contine o con-
firmare de stapauire data de dire domn lui Craciun peste satul dom-
nese Contestii din tinutul Suceavei. Domnul pune mrturia sa i a flitor
sai : GA H4 TO 6CT Kip% HM11610 rCARA BAUM Swanlike. Nil GT64s4H4 50650Al A
Irkpa HILORZ34I0411611HkIK CHWB 1'454 NH linalutApa A OT44114 A Riad itacmx ROAOS
HAWHX= intrt4 aceasta este credinfa domniei noastre a mai sus scrisului
Stefan voevod i credinfa prea iubifilor fii i domniei mete Alavandru #
Stefan fi credinfa tuturor boerilor nogri, Actul e scris pe pergatnent de
logollitul Taut in luna Martie 23, anul 1538. Poarta pecetie atarnata de
un gros sniff de rnatase visinie, Impletit In douST vile : mare, rotunda,
de ceara rosie, cu legenda : t Mori, lw 0T64s014 HO6ROAkl, recnoAaps same
Alonkiscicea=Pe-etia lui J& Stefan voevod, damn al fdrii Moldovei (Acad.
Rom. peretia No. 31). Tata! situ .5.tefan eel Mare a avut de sort i pe
Grajdana. Despre aceasta ne vorbesc unele documente aflate pe la parti-
culari. Despre Petre chiopul (v. p. 269 276) si Ioan voclil cel Gum-
plit (p. 197-199) ne vorbeste si un Mineit) pe luna Aprilie din anul 1574.
Iattl acel pasagiu : lia AHH rcnAtiv iihn6Mbi IdMH 114.rpa HO6BWA rcnAps 34MAH
AIIIAPAAMICKOH, ArAS BOA AWUJA noriule Toypau A Terefut A 017KAWIA IwH 5065WA
RZC6ii KOH Aro A Holmium 34MAt MOAAMICICOH 5W5W66 110A0BHHtl, H MliT OM.
MC44 TiarScr aT Aide, BE ,ISCT A TIM = zilele domnului nostru Ioan Petru
voevod, domnul fdrii Moldovei, cdnd au venit pdgdnii Tures fi Mari fi
au ucis pe loan voevod qi toatd oastea lui fi au supue fora Moldova mai
mult de jundllate, in anul 7082= 1574, tuna August 12 zile, in al 9-lea
ce . (Acad. Rom. Mss M-rei Neamtul No. 45).Teodor san Tudor marele lo-
gorat (v. notite p. 3, 4, 6, 16, 250 etc.) are de frate pe Stanciul banul (Arch.
Slat., Episcopia RAmnicului, path. 52, No. 8 ; M-rea Bistrita, pach. 1, No. 3).
El are de : pe Parvul parcalabul pe Vlad comisul si pe Radul logo-
Haul. La 24 A prilie 1545 Mircea Ciobanul intareste stapattirea lui Radul
marele logolat i fratilor s5i Parvul parealabul si Vlad comisul peste
mosia Voinigesti : g Pentru cif le-a lost de mai nainte vreme bdtrdnd fi
dreaptd mogie de mo;ttenire,-iar ei in zilele Radului voevod au pierdut mai
sus eisa mogul, pentru cil au tdiat Radul voevod pe tat& lor Tudor logo-
fdtul, (Arch. Stat., Episcopia Ramnicului, pach. 52, No. 11) In notite
p. 37 la urmasii lui Harvat logofatul mai e de adaos i Motea un alt flu
al slu, care se infrateste pe timpul lui Neagoe Basarab cu Draghici seri-
itorul. Motea n'are urmasi (Acad. Rom. doe. 27/L1X). Radul vistierul
(v. notite p. 260-264) la 17 Noembrie 1538 primeste 111 dar mosia Uratii
de la Radul Paisie apentru slujb i ce au slujit cu dreptate, cdnd au mere la
loan voevod Basarab qi cu Stroe la Fdntdna Twanului, de s'a batut cu domnia
sa (Arch. Stat., cond. M-rei Vieras). Alte acte serise de Vulpag, diiacul,
.gramaticul sau logofittul pe lAnga cele citate (vezi notite p 12i-122) mai

www.dacoromanica.ro
 367

Bunt si urmAtoarele : Targul de Jos, 26 Mai 1449 ; Suceava, 8 Iulie 1453

-ca grArnAtic (Acad. Rom. 118/LXVIi ; 43/LXXV); Suceava, 1 Aprilie 1470
ca gramatic (Arch. Stat., M-rea Neamtu, pach. 21, No. 8). Oprea logofa-
tul (vezi notile p. 75) a scris i urmtoarele acte : TArgoviste, 2 Februa-
rie 1533 (Arch. Stat., Episcopia Arges, pach. 2 bis., No. 4) ; Bucw.esti,
27 Ianuarie 1536 (Arch. Stat., M-rea Glavacioc, pach. 4, No. 1); Tar-
gul Buz5u, 7 Mai 1535 (Arch. Stat., Ep. Buzeu, pach. 72 doc. 1); Bucu-
resti, 25 Aprilie 1538 (Arch., Stat , M-rea Glavacioc, pach. 26. No. 4).Ne-
got:fa (v. notice p 47, 63) pe cele urmAtoare : 29 Octombrie 1528 (Arch.
Slat., M-rea Govora, pach. 9 No. 2) ; 20 Iulie 1537 (Arch. Stat., M-rea Go-
vora, pach. 6, No. 2); TArsor, 28 lanuarie 1538 (Arch. Stat., Mitropolia
Bucuresti, pach. 34, No. .). Nan logofatul (v. notice p. 67) scde 1
actul din 16 Noembrie 1530 ca grAmatic (Arch. Stat., M-rea Tismana,
pach 40, No. 3). Cdrjeonae (v. p. 257) s'a calugArit la M-rea Valea a)
acolo a luat In cAlugArie numele de gMonahia Magdalina, (Arch. Slat.,
M-rea Vales, pach. 18, No. 3). M-rea Bucovittul vechin (v. notite p. 280)
s'a zidit in 1572 Iata-i pisania : .Cu vrerea Tatellui i indemnarea Fiului
cu sardqlre i sfdntului Duh, amin. Rddicatu-si-au acestd chistitd i1 Dum-
nezeescil leramil intru numele celui dintru sfinti pdrintelui novtru marelui
Arhierieu fil.dtorulai de minuni Ni olae, episcopul Mirelor de la Li-
chie, in zilele blagocestivului pi iubitorului de Christos domnului nostru
Ji Alexandru voivod, feciorul Mircei voivod, tupotul Mihnei voeeod, cu
to lid osteneala 0 cheltuiala robului lui Dumnezeu jupan Stepan biv eel
clucer fi a fiuhu slits jupan Pdrvul eel clucer. i eau inceput in luna
lui Julie 20 zile, fi s'au sllvdrfit la Octombrie 3 zile, leatul 7031=1572.
(Arch. Stat., Gjndica BrAncoveneasca, No. 268, p. 595). Pen tru competitorii
la tronul "[It'll RomAnesti In anii 1522-1525, cilez spre lAmurire adele in-
terne date de acestia ca domni and norocul le-a surfts : Radul de la A-
funiati, 3 Februarie 1522 ; 4 Aprilie 1523 ; 8 Nontubrie 1523 ; 9 Februa-
rie 15'24; 23 Mai 1524 ; 8 Noembrie 1524; 10 Februarie 1525 ; 11 Fe-
bruarie 1525; 20 Februarie 1525. De la Radia Bddictt nu cunosc nici
un document inkrn. Vlad Vintibl : 10 lanumie 1523 ; 18 Martin 1523 ;
'23 Mai 1524 ; 24 lulie 1524. l'ladislav voevod: 11 Julie 1523 ; 12 Sep-
tembrie 1523; 16 lunie 1521 ; 30 Mai 1525. Unele din documentele de
mai sus se Ad in Archiva Statului, altPle la Academia BomanA. in do-
cumentul lui Vladislav vovod din 30 Mai 1525 ni se vorbeste decpre pa-
rintele si strAmosul sAu Vladislav voevod (Arch. Stat., M-rea Tismana,
pach. 58, No. 9). Asi.pra filiatiunei sale vezi p. 251-255. Vladislav. pre-
tendentul, citat ca tatA al Iui Vladislav (1523-1525), ar fi Vladis,a din
socotelile Ardelene, despre care cred, ca-i deosebit de Dragoinir Calugarul.
Scrisoarea de la p. 180-181, No LXXVII, Imi pare apocrifit. De asij-
derea, hrisovul lui Petru Rare din 9 Martie 1533 In care figureazA pan
Huru mare vornic al tArii de jos si Totrusan mare vornic al tArii de Sus,
este fals; vornicia tarii nefiind ImpArtita pe aceastA vreme. (Arch. Stat.,
Sectia IsloricA).

www.dacoromanica.ro
 z
CEASTA CARTE

S'A TIPARIT IN TIPOGRAFIA

D-LUI L. MOTZATZEANU, INTRAREA ROSETI, 6,
SI A FOST ZETUITA DE HARNICUL
SI IN TELIGENT UL LUCRATOR

CHIRITA N. FILIPEANU

t
114;ilfil 1.1 Il _. ....
3
fl I I II

CO'
*

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro