GHIBANESCU Gh. - Ispisoace Si Zapise. Vol. II, Partea II. 1641-1651

FPITROPIA pASE1 PITALEI.
OR 1S-LUI ISPIRIDON DIN j'AI
ISPISOACE I WISE
(Documenie slavaromâne)
PUBLICATE
DE
OIL Glaibánescu
profesor, Pifernbru corespondent al 51cademiii Romfine.
10:01
-VOLIJMTJT.., IL
PARTEA II.
(1641-1650
Publicaliune facuti sub auspiciile Epitr. Casei Sf. Spiridon din 34E
IA $ I
TIPOGRAFIA "DACIA', P. & D. ILIESCU
1910
www.dacoromanica.ro
i5P150ACE SI ZAPI5E
VOLUMUL 11
P A F T E A II
(1641-16 51)
www.dacoromanica.ro
1) Document din 7149 Mai 11, Ia§i.
Suntan Vasile Vodä da lui Toma vel stolnic carte de stapii-
nire asupra satului Cordareni partea Lupului Talpa comis find in
para.' eu neamurile lui Talpa pentru I.aslaoani pentru chipul vim/WM
(Mosia Bodesti, selistea Uslaoani, pile II No. 3).
t 11w dCFt4iE KOIZOM. 6HcH10 MACTHIO ['CHM% 3EM1H

MWAMRCKOH. datam cartea dornnii mele. boiarinului
domnii mele. credinèos Tomei stolnicului celui mari.
si pre cine va trimite sa hi tari si puternic cu
carte domnii mele. a tinea si a wpri satul Cor-
dareani. Insa ce va hi partea Lupului Talpa. cu
vecini si halasteu. i cu tot ce va hi partea lui.
pentru caci sau parat de fata Innaintea domnii
mele. cu Gavrilas Talpa, si cu fratesau. cu Dumi-
trasco. pentru sat pentru Laslaoani. ce iaste la ta-
nutul Neamtului. i lau vandut comisul Talpa tot
si partile lor. boiarinului nostru Tomei stolnicului
celui mare. deci domnia me learn facut lege sa tie
Gavrilas T4lpa i cu fratesau satul Laslaoanii. iar
boiarinul nostru ce mai sus scrie sa tie partea
lui Talpa comisului den sat den Cordareani. cu
vecini. cu halesteu cu tot. dereptu a6aia nime sa
nu cuteze a tinea sau a wpri preste carte. domnii
mele. Tø IIIIWMI H FMK HI 68AfT.
8 NC HAT spittifk AfaH M.
Ga4,11 rcriAtis RIAA
Hartie coda ; peeete tus ros.
Ispisoace H, p. II. 1
www.dacoromanica.ro
2
2) Document din 7146, Iuni 16. Ia0.

Sumar. Vast le Vocla Intareste lui Ionas,co Dronea cumpara-
turtle ce a facut el in satul Balqeni pe Jijia cu 25 ughi de 1a Ha-
riton Mandan.
(Moia Bor§a, se4tea Balovni plic II, No. 24). Hartie coala.
t 11W RACHAie RO1IQA4. 6}K110 4lACT110 rCHr1,(17. 3EA1411
AIWA AMCKOH. WHC 1101-1,AE ) 11(1`kA H4MH. H flk KZCE1111 HA:
111114111 4104,1,4HCKHMH gOACitli HEM1111141H I H 114/1114111, CASSvk

Haul 11W1141111O, Apotim. ii KASOEUIA. I fIrk,Jt 114,1111. EA1111
3411HC 34 CREAHTEACTO. WT CAS'SH Acizrvai. 114111, I EZICHAiE
Hug 11Z9KZ/14G, H WT livoutinto Ilcamna WT IIMIZIA1111 .

H WT fl1Tçl XVi1Hilf craporrk aa Arkupilia wr Tomr
him. 11 WT Ad I i3l1W11 WT AParo MM. H WT AI11,(4/1441
WT EAZHAlip H . 11 WT 41110111 410A H I A0111111. 11 11011H11 (IAA-
Hffic. 1111C4 M111 H KZ TOT 341111C. K4K0 npitirkowii nirk,s, 114 1111
X411HT011 C7.11 gdCI1ME ul Z9A411 wv EZAOIAH11, I HEK1141 HE-
11011V}KAEll 411HrI1ECEA011411. 11 iltiorkan fro 11941d4 I COT1111S. 11
AvkA11118, WT CEA0 117,/1011Pk . LITO EC iv 114 IKIHtEeh v E0

AOCTV 1-4CKOMV. WT W ECT did HcICT CEA 0 110A01111114 TO4 CD11
11110A4A. I CArk H4111 k111111HC4111-104111. 11G1114111K0 Apon.N.
pnivi fAmi KOH 11,11 I 11011411 parkli 4,adr1,kcyr Ii 1HT rrap-
cmix. 11113k1 POTORHX. H i4 K(141311 I
Aoaphix CZ TrkA4TIMI.
11110 A161 14KOM (11H)4EX0A1, TOT 341111C 34 Cat I AHTMCTE 0
WT NOAH 4OGI111 H C185311 ray,posii H orip o BOA J 11810 01:-
ME:E H. 11CHZ411810 11,14TS RE(101341(041, ECII1H. 11 WT ildt E1.11E3i
I Ayar1,0x0,11 H u1OTETZAHX044 CS thlW HWHAWIIIO At1011111.

Ha TOd j 11111.1111rkAHL11111144 . 44CT 3d WTHI1S. WT W ECTAL1 HLICT
CEAd 110A 0111111V, I K4K0 Ad EZAET EA113 H WT HLIC 11041344 WT11118
H KVIIEH<110, I H Som. H 110THilZ3KAE11HiE. cz azcfen Aoxod,oiti
tif flOKOAEGIIA10 I 1111 K0AIKE 114 REK11, H WI Ad C fiE 8A1111E14E1%
(y r4c) 11,11 0 t31141A MC11,4 loll SI.
(au rairkim REAMA
.141111114 AI7TEM111 REA AWrOZISET V11
(Ila)cumh
www.dacoromanica.ro
3 --
7raducere
Io Vasilie Voevod cu nila lui Dutunezeu Domn
irii Moldaviei; adica au venit inaintea noastra .ti
Inaintea tuturor a lor nostri moldovenesti boiari a
mari si a mici sluga noastra Ionasco Dronea si au
aratat Inaintea noastra un zapis de marturie de la
slugile noastre Vasile Dragus biv parcalab, si de
la Ionasco Tainpa din Ionaseni si de la Petrea
Hurju staroste de casapi din targul Iai i de la'
Larion din Dragoesti, si de la Mthalcea din Blan-
desti si de la multi oamenj buni si fosti militari
-scriind intr'acel zapis cum a venit inaintea lor Ha-
riton fiullui Vasilie Mardan din Balostnt de ni-
ineni silit nici Invaluit si a vandut a sa direapta
Pocina si mosie din satul Baloseni, ce-i pe Jijia in
4inutul Jasilor, din a §esa parte de sat jumatate,
.aceia el a vindut slugii noastre mai sus scrise Io-
'Davi) Dronea pentru un cal pretaluit pentru 25
ughi, bani gata si 2 vaci bune cu vitei ; deci noi
cum am vabut acel zapis de marturie de la oameni
.buni i slugj Aomnesti si de buna voe tocmala .i
deplina plata rezut-am poi si de la noi Inca am
dat i am intarit slugii noastre lui Ionasco Dronea
pe acea de mai sus parte de ocina din a sesa parte
de sat jumatate ca sa-i, fie lui si de la noi dreapta
ocina si cumoaratura sj uric si intaritura cu toate
veniturile neruseit nici odanaoara In veci. Si altul
sa nu se a mestece.
In. lash la anul 7149 lima luni 16
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateias vel logofat a Invatat
t Vasilie
www.dacoromanica.ro
4 -
3) Document din 7150, (fara luna)Iatg.
&mar. Cartes velitilor boeri prin care Witmer lui Toms
mare stolnic cumparatura ce a faeut cm 120 lei si 30 stupi In mo§ia
Bodesti, DAncesti si Cueiulati de la Tudorina Puricioae.
(Mo§ia Bode§ti, pile I, No. 35). Hártie wall
t GE oyso mu. Toderasco vel logofat. Gligorii

Ureache vel dvornic dolneai zemli. (mare vornic
al tarii de jos) Petriceiaco vel dvornic visneai zemli.
(mare vornic al tarii de sus) Iordachie vel spatar.
Racovit Cehan vtori logofat (logofat al doilea)
Gheorghie Rosca aim& vistiiatnic. a !MIX aoArkfm WT
AH011 rcnAas Er MUT (si ailalti boeri de la curtea
domneasca a milei sale). Scriem si marturisim
cu éasta scrisoare cum au venit. Inaintea hoastra.
Tudorina Puriéoae. i cu featele ei. Anghelina
si Solomca. de a lor bung voe. de nime nevoit(e).
niè asuprit(e). si au vandut. niste parti de ocina ce
li sau venit lor din ramasitele matusei bor. gupa-
neasei Maricai fata lui Basot celui batran. din na-
patra parte de sat de Bodesti a patra parte. si din
napatra parte den sat din Dancesti a patra parte
cu tot venitul. si alte parti de ocina. §i din Cuciu-
lati. iarasi din napatra parte de sat a patra parte
ce au fostu cumparatura unchiului lor lui Iurasco
Basot ce au fostu hatman. si iarasi au mai vandut
Ale si nisti tigani ce li sau venit lor din partea
lui Iurasco Basot. aceastea pciti de ocin si tigani
iau vandut dumisale fratelui nostru gupanulni To-
mei marele stolnic direptu w suta- 0 doazaci de
lei bani buni. si treizaci de stupi biöuluiti cace doi
www.dacoromanica.ro
5
zloti stupul. si au platit. dumnealui tot deplin acei

bani si acei stupi. mtru manule Tudorinei. si a
featelor ei. dinnaintea noastra. 4sa la aceste parti.
de cumparatur. din sat din Porcesti. nau avut
uncul lor Basot Gheorghie ce au fostu vistiiarnic.
ni6 o treaba. caci au cheltuit Iurasco Basot, nisti
bani pentru Scheuleti si pentru Branisteari. deci
noi vazandu de a lor buna voe. tocmal. si plat
facutam a6asta scrisoare. sai fii dumisale de cre-
dinta. i neam pus si pecetile si am iscalit. si eu
Durnitrasco am scris sa s stie. u las It 7r5o.
Toderasco vel logofat iscal
Ureache dvornic iscal, az Petriceaico dvornic
iscal. Gheorghie Rosca vist. mam prilejitu. az Ior-
dachie vel spatar iscal.
4) Document din 7150 Sept. 4, Ia0.

Sumar. Vasile VodA judeca prieina dintre negutitorii din Iasi
Toader, Mihai si Parades §i ntre Gligorie eu ai lui pentru jumAtate de
sat din BAlo§eni pe Jijia, aleasi §i hotAritd de V. Roses, vornie de
gloatd dind rtimas pe Gligorie. Se pune fens 24 zloti.
(Mo§ia Bor§a, seli§tea BAlo§eni, plk II, No. 25). CoalA mare.
HIV EA CHI& HOIROAA. Cacho nuivrito rCHMIS BOMAN AMA-

AAKCICON. iivXt npitiAcque np*A HAMH. ii nptA aSeHMH IIaIUHMH
AMAAARCKHMH. I soirkpu. REANIMMH. N MAANAN. cat3rti HAM Toi-
AtP K811eq. WI' DIEU. 11 dI1HKLH TN*. H IldpdAgc. N T*rciAll j 341
AMA nirkA HAMH. H cz 1'Ai1l'004. 11 CZ HHFIX' IMEMNIN,H EMS. H
CZ INCH p3kIIIH. HM W7' CMO. fignourktai. Pam wkwur NACTH.
I BA WTHIllf. W7' TWr CIAO EZAOIlltHH. tITO 8 KAOCT RICOX. HA
MINCH& AZIWN. crobvii HAW. IINIWINCANHN ANC (CI% I HM HO-
AOHHHA. WT TOr -CMO. IIHNNAA tIACT. H IVT TOA DOI OENHA W7'
HACT MUMMA. tuTspwraa tIACT. WALIK4 WTHIllr I N KI/110KH4. WT
114 XAPHTWH. H wr Mmtrrp8. H WT HWHALIIKO CHIN &WIWI
www.dacoromanica.ro
-6-
MIPAAH. H WT A4H4Hii C118 HWHAIIIICO illznAp$A. I H WT 11114'
161111140 il83*. H WT KAIMENH11,11. XPCSAORH. II KapHS H CFCTilil 111%.
611114. CHRH Itiiiptvn. RHINO (101Aop. n WI, ItH 1 rAFIKA. H WT
son' EH 4.8111fA. CFFRH iTHAPHI. RH811,H *IPTAT. H TFINC WT ra-
[PHA. H CUT spAT Er. HANK. n WT CICTPA HAL I HACTACIA CHICK'
HOMIER. Knoo tqsAop. IN THHC WT GDAOldla H WT IIIIMCKA. H.
WT 1111FCIM AZ1PH. I ESPRAPH. H li'T XANKIFFA Aotwa TOAAFIL.
R111^KA 4IPTA., 11 WT IISna AolliCa 1111431FIA W. RHSKA Xlspxn. 11
WT CFIKH EacAii. I l'HAAH KnSqn non Arnim. H twr Gltioztipek+

H WT CFCTPA fr. ibirorunie CHRH. G0*10Hiat KH1111,H. ilynoftn.
Koilmor. H WT rAH I ropie VERA. CHZ HWHAWKO. 14 WT RICH KH1rItH
FMS. H WI' IMAL1111K0. H WI' spaTitar EMI% a:PCS &AIM. H Wr
CECTPH HAL I AHTIMila. H BIrCKA. H WT LIMAN CHI TpH4smi. it
wr EatautIo. H WT IIPATIMX WO. H0CTAHT11H. H Gaga H Toamp.
I CHRH Xzvrva. H W7' l'AKropit 4)AnAoc. CH6 rAR(1111% 4'AFIA0C.
F1 WT 1414111 114EMEHF111,FI HI. INC ICH11111HUIEAL RHO raHrOpiE 1 H CZ
RICHAUL 1173tW If HI. TARO WTK*LIIAAH WI' nirkA HAMH. ANC 14F
AIPKAML CAKrH HAW TOA,A,FP H 114p4mc. I H AINKM0 TIKAW
K s'nnA. HI R731411. Mall muor. HHO rcnAKmit. H IMMO italuEr
CIICkTA. CRAH1OM HA 11111. FIO np4K 1 Ao n 110 94KOHA sfmcKar.
H HOCAAKOM TAM 114 Koirkpmw Kam K-kpnar. 114cn4ie 201nK4.
AKopnim rnoTnin. KANO AA H I Aurr CF1P*T4TH MOAN AoKpH.
WTICP6CHIH mitihaw. If H34144H. HM HO HdP*AEHIE. RICH RS-
HEWHH. WT Tor. MO RHH1 I WICAHHHM filAOW*FIN. 11110 ROAIFIFIV
HMIL EACHATE POWKA ROPFINK. nouRA TAM Cs morn mom Ao-
KPH H CTAPH I F1 czmaTirktor nAp*AEnit um. 4ITW WHH 11414411.
BA KVIENCHA. WI' THK. MOAN R111111111C4111141. H nstpdAn HM, I RICH
LI4CTI4 WI' C140 RIAOW*HH. H TARO WRATAArk. 110AOKHH4 161
CFAO HWICH*10 'MCI'. H WI' TOA 11040 I 1111144. WI' RKWHA tIACT.
tiETHPITA tlACT. latCONC RHWIIIICAHH. HHO rAHrOPTE HHHA. Al0A14
FAW WHN ROCTAAH I WI' IlirkA HAMIL H WT RIC KARON& SIMCK4I'0.
di c48r11 114111 TOAMP. H iiiill1410. H Ilapamc. KISHERn WI' Tosr
Me I KAI% WWI SiipaKtMu H HOCTABHAN CORN *ono. KA HAAT. S
RHCT1149 renAgmH. 11110 WT Clia* HA HP*A AA HmAlT. I WHIt
AZIMUTH CORN HI. npaKAA WTHRIF. H KSHENIFIA. R11111 np*Apftlina
nonoennA SA CMO B8401H1CF1H. HWICHAA 'MCI' I H WT TOA F1040-
RHHA. 'FACT R1111111& NETRPITAA 'MCI% norm 1136P4AH. H verapibut
www.dacoromanica.ro
7
suit Kon.kpiniv PCHAKAM. KHUJEUICAHHAr. I CI in*CT SA CTAK H CS

C*110?KATH. H CK KfC HPHX0A. H AA tif HALWP HAN 1-kraTti paAH
du * T -HMV. HHKCJAHHC HA K*KH. H NH AA C NE VMHILI4IT.
t; taccx ffitTo.*spn. MCU,A OM. K4 AHH
i. Gnain rcrwix KM/AA
rARPHA MATIadu KM itoro*er
1- MAUITP A HI K 0
7raducere
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu,Domn-
tarii Moldaiei ; adica au venit inaintea noastra
maintea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a
mari si a mid slugile noastre Toader Cupet din
Iasi si Matei :tij, si Parades si s'au parit de fata
inaintea noastra cu Gligorie si cu alte semintenii
ale lui -at toti razesii lor din satul Baloseni pentra
nescari parti de ocina din acel sat Baloseani, ce-i
in tinutul Iasilor pe Jijia zicand slugile noastre
mai sus scrise cum este lor giamatate din acel sat
partea din jos si din acea jumatate din partea de
sus a patra parte, dreapta ocina si cumparatura
de la Hariton si de la Dumitru si de la Ionasco
fiii lui Vasile Mardan, si de la Danail fiul lui Io-
nasco Mandrul, si de la Ionasco Buzea si de la se-
minteniile Ursului si lui Carp si surorii lor Oana
fii lui Miron, nepoti lui Fador si de la Tiganca si
de la fratele ei Lupul, fii lui Andrei, nepoti lui
Fartat; si iarasi de la Gavril si de la fratele sau
Pana si de la sora lor Nastasia, fiii Irinei nepoti
lui Fador; si iarasi de la Odokia si de la Parasca
si de la Anesia fetele Varvarei si de la Uliiana
fata lui Toader, nepoata lui Fartat si de la Lupa
www.dacoromanica.ro
8 ---
fata lui Andries, nepoata Harai si de la fii lui Vasile
Ghidan, nepoti popei Lupsei si de la Onofreiu si
de la sora lui Anghelina fii Sofroniei, nepoti Lu-
pului Cosciug, si de la Gligore Gepa fiul lui lo-
nasco si de la toti nepotfl lui si de la Chiemasco
si de la fratii lui Ursul Andrei si de la surorile
lor Antimia si Busca si de la Bejan fiul lui Trifan
si de la Vasilie si de la fratii lui Costantin si Sava
si Toader fii Haugului, si de la Gligorie Fandos,
fiul lui Gavril Fandos si de la alte semintenii ale
lor, care scriem mai sus. Deci Gligorie si cu toti
razesii lor. cum le-am aflat denaintea noastra ca
nu stapanesc slugile noastre Toader cu Parades si
Mihai cum au cumparat, ci au luat mai mult. Deci
Domnia mea si tot svatul nostru judecat-am pe ei
dupa dreptate i dupa legea tarii si am trimes a-
colo pe boiarinul nostru credincios Vasile Rosca
dvornic de gloata ca sa aiba a strange oameni
buni de prin prejur megiasi si sa le aleaga lor pe
direse toate cumparaturile din acel sat de mai sus
scris, Baloseani. Deci boiarinul nostru Vasile Rosca
vornic a mers acolo cu multi oameni buni si ba-
trini si au aratat diresele lor ce ei au avut de
cumparatura de la acei oameni de mai sus scrisi
si le-au ales lor toate partite din satul Balwni pi
astfel s'a aflat jumatate de sat partea din jos si
din acea jumatate din partea din sus a patra parte,
cum s'a scris mai sus. Deci Gligorie si alti oameni
ai lui ei au ramas denaintea noastra si din toata
legea tarii, iar slugile noastre Toader i Mihai
Parades negustorii din targul Iasilor ei s'au in-
dreptat i i-au pus lorusi fereiu 24 zloti in vistie-
www.dacoromanica.ro
9
rul gospod. Deci de acum Inainte sa aiba de a

stapani singuri ei a lor dreapta ocina si cumpa-
ratura cea de mai sus zisa jumatate de sat Mo.
seni partea din jos si din cea jumatate parte din
sus a patra parte, pe unde le-a ales si le-a hota-
rat lor boiarinul Domniei mele mai sus *scris cu
loc de halesteu si cu fanat si cu tot venitul si sa
nu aiba a mai pari pentru pentru aceasta para
nizi odanaoara In veci. si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7150 luna Sept. 21 zile.
lnsusi Domnul a poroncit
Gavril Matias vel logofat
f Dumitrasco
5) Document din 7150, Dec. 14, Iiqi.

Burnell.: Vasile Voda Intarelte lui Arstinie vornie de gloata,
lui Dragu§an 0 Ghiorgbita stapanire In satul Ro0ori, de la C4rli-
gatura, zis 0 Beaman, partile eumptirate eu 180 taleri de la Busea
Pielepae.
(Mo0a Chilipae, plie II, No. 12).
t IlV BACHIlif KOEROA4. E1CI10 INACTil0 rcnAph SLUM AIWA-

,101KCKOH. ma npium np.kA I IMAM. H npiaA worm-, Imam",
invimmitcKnami EOMPH. KMIIKHMH H MM11MH. 1 MOM AAS111,1
TpS4satha IIIMEWOM. 110 EH AORPOH ROM HEKHM. nInonSmAnthit. I
AHHElpHCM0Rd1M. H 11110A8A Ma 1HMR,1 WTH114. ilfTKPITthl tIACT
I WT CMO P011111WPH WT 1MOCT KPESAIWIT8PCKH. %VT tIdTPS ciAo
H WT EWA H WT REC FlpHKOA. T0 d1 WW1 npoAarta R0AA911118
HIMMV. 11*1410A ChM ANOPIIHK. PAH WECT I 01 ECAT TMEPH 4114.-
HHX H STOM. THNC Iti&CTMCA1 RH11111HC4H1111 I BSCIM Assqm Tpo-
*Anil. IlleAnnom. H IMICHNSE np0A.144 ClitOd
I npantht WTHIM N .1;k-
AMU HH11144 4ETKAT44 ',MT CM0 OT TOPONI CMO I Ponnwpn.

wr ILITPV CM0 H -WT 110M. 41 WT BEC Rolm. T04 - UPOWA-NO-
ApHHV I 11 MEW Ilt111011 AKOPIIHK. 11 ApIr81114110KH (141,11 MEC?
MCAT TilMpH 1111411 HX. I H STOM THNC 1111111A1 np-kA IMAN11. H
www.dacoromanica.ro
10
sovkm illii1PHK4. I AALIM M11111111. THHC Ho flf AO"

1113*,A, IIWH.%II.
UPON KOAH IIMH111 /MONS/KAM& MIHFIPHCMOILIHHA. 11 npomna
I
CHOdi IlJ1Kd WTHHA. H A*A1111d. I 11fTKPITtIA HACT WT TOrOH{

CIAO POIIIIWpH. tITO CA% HAVkH8fT HLIA M7tISA WT Houicotc.
11TO HAW W11,1 EH K4F1111A. St1 ILHKSIMH411 %VT NASA KOMOM.
WT IUTV CMO H WT 110M 11.1VT BIC IIPHKOA. TOil npoAnna
THHC 110/1"kpHHV HIUfMV I "MIMI AKOPHHK. H AP8111114HOKII. If
l'itypruuy. iMAH UIECT MCAT TtIllfPH I MPIHHK. T4KOH1,11,01. 11
114pAAlla,11'. 1ITO WHA HMQA4 Ha TO41 tIdCT vim Pouritvpri. I tito
CA HAUHVET 1111111811HHH. RICH Hr AMA f VKH AKOPHHKS lit-
monv j H HICTAArk H'kHIOA AKOpHHIC. H IIMMATIM CAM 4 TMpIf
K I pSKH. liSCICkl. J
ANdf1H Tp041/1H11 lliaWOli. PAAH T04 tuT-
K pwraa tucT WT CIAO POIIIIOPH.H THHC Ap8riir a T4114111 sa-
I
11ltITH4 AROPHFIK. H*1110A CI ApsoStaimi. pap' I Human tIfTKPI

T414 LIACT. TH/K RI pSKH Ii3CKhJ. MLIJH TP4M4H. H 111-1111HK A I
TiItIpH 5MIA4THA BAHIG11 AKOpIIIIK. CI ApsrSiumi H CS 1'iwp-
rHIA,51 Nilo Ton HHI114 I tIfTKpITA 114CT CMO WT PIvIIIHwpIl (me
CiA HAlfIllffT J4%18111111. TAM pitAti KalCO Ad fCT I HMI IIPM144
WTHHA. H KHKVIMEHif. H SPFIK H noTKpsmAetfie CS 118C*41 Aoyo-
Aonl. I HMOPSIIIEHHO HHK0/1111Kf Hd ikicij. H HU ./1,61 Ca fil SMHIIIAET.
S tac AT. *31111 AnC Ai
Gam rcnAtis IMAM
11tHiplig1 iiiilTflaW gi oro*rr
t IllamAup
Traducere
Io Vasile Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei ; adeca a venit inaintea noastra si
inaintea tuturor alor nostri moldovinesti boiari a
mari si a mici Busca fata Trufanei Pie1esoae, de
a ei buna voe de nimeni silita nici Invaluita si a
vmdut a sa direapta mina a patra parte din satul
Rosiori din tinutul Carligaturii din vatra de sat si
din camp si din tot venitul ; aceia ea a vindut
boiarinului nostru Neaniul biv dvornic pentru 6a
www.dacoromanica.ro
11
taleri curati. Si intr'acestea iarasi s'a sculat, mai

sus scrisa Busca, fata Trufami Pielesoae, si iarasi
a vindut a sa dreapta ocina si mosie, alta a patra
parte din acelasi sat Rosiori din vatra de sat si
din camp si din tot venitul, aceia a vtndut boia-
rinului nostru Neaniul dvornic si lui Dragusan pen-
tru 6o taleri curati. Si Inteacestea iarasi au venit
Inaintea noastra si Inaintea a lor natri boieri MA-
rica fata Capsei iarasi de a ei buna voe de nime
sifita nici Invaluita i a vindut a sa direapta ocina
si mosie a patra parte din acelasi sat Rosiori ce
se numeste acum Geamanul, din ispisoc ce au a-
vut tatal ei Capsea de cumparatura de Ja Radel
Voevod din vatra de sat si din camp si din tot
venitul ; aceia a vindut iarasi boiarinului nostru Nea-
niul dvornic si lui Dragusan si lui Ghiorghita pen-
tru 6o taleri curati. Asijdere si dire.asele ce ea a
avut, pe acea parte din Rosiori, ce se numeste
Geamanul, toate le-a dat In manule lui Neaniul
dvornicul. Si s'a sculat Neaniul dvornic si a platit
singur 6o taleri In manule Buscai fetei Trofanei
Pielesoae, pentru acea a patra parte din satul Ro-
siori, si iarasi alti 6o taleri a platit vornicul Nea-
niul cu Dragusan pentru alta a patra parte, tot In
manule Buscai fata Trofanei, si alti 6o taleri a
platit Neaniul dvornic cu Dragusan si cu Ghior-
ghita pentru cealalta a patra parte de sat Rosiori
ce se numeste Geamanii. Pentru aceaia sa le fie lor
dreapta ocina si cumparatura si uric §i Intaritura cu
toate veniturile neruseit nici odanaoara in veci; si altul
sa nu se amestece. In Iasi la anul 7150 Dec. 14,
Gavril Mateiasi vel logofat *aidir
Millie coati. Pecete In mid sffirmatd.
www.dacoromanica.ro
- - 12
6) Document din 7150 Mart 9. 1a0.

Sumar. Vasile Vocli Intareste sulgeriului Dumitraseo cum-
pAritturile ce a 111cut In satul Buciumi pe SireL en 94 galbeni ungu-
resti de la diferiti ritzesi in sum& de 126 past In frunte si 16 rnzoare
(6 pitminturi).
(Mosia Cozmesti, selistea Brnisesti plic IV, No. 3).
-1-11w RACHAII ROIROAA. RaCil0 MACT1I0 mos :OMAN MWA-

AARCICON. WN1 flpiItM ncam, HAMN H nirkA SCHMH HIUHAW. MWA-
AARCRNMN. I ROA/ApH. MANIC/MN 11 MAAHMH. Gr.IRANCIE CHI% 14111,H.
ROE. No ero AospoH Romi. H1RUM Hfl10HSaAlII. AIINIIIINCIAORAH.
H IVOAAA. CKOA FWARAA 4'THFI4. H AkAIIH4 Tpii HEIRS. 8 LIFAO INC
IINFIAT I/MIMIC/AT pR3Oapf. WT C140 liStISANH. I WT HATO? CIAO.

H WT HOM 11 WT 4A1C. H WT H*AS. H WT RIC npnro. T04 npo.
AAA. WHIMS IltpHOMV. ROA/APIIH ASMFIT(341111C0. CSAIPAPH. I p4Ai
Lunt HAAICAT Srapeow. H STOM THNC 11/141AE ripatA HAW,. H
IIØ HAIIIHMN ROMANI. GAMCOH CHI KOCTAFITHII WT 118111S.U. r
TWIG II0 fro AORPOH ROAN. HEICHAL NERONSNCAEN 4HHRPHCIA014H.
H flp0AM CROA npaRaa WtHHA. H AAAFINA. THNI I WT T01'03i
CIAO 18,11,M. WT HAWCT TEKVLICKOMV. AECAT HAIIIH. AA NC,4,0 Ko-
TAp Tom- TEICIIIICKOMtr. N Ao pkLFI thipiaTatomv. WT I KATPV
CIAO. H WT 11044's. H CZ M*C7 0 SA nnnorpdA. H CZ HEC nprixetri,.
TOA Twx. HP0A44H R0A491IHV IIIHEAAV I ASAWT PAWICO CSAII/RfIN.
PAAH WCHM tirdpon. H TARO TROPHAH TOIMENC MENCAO CERE.
AWE IWNKAIOIINTC/It .11-k1Chlr IthIlOrPAAH I HMI CA,Nome. lipoTtig.
Tora sWkCTO RIILIJI1IIC4IIIIArO. H III RS,A,ST HAUTH ASH AtIAH
dACTO ad MtCTO. TerAd I ASMHTPAWKO CSAVApa. Ad HdlaIT
KIN*TH. AECtTHHV. WT RHHOPPAAN. H WT CAAORE. H STOM -
TIINC IIPIHAOWE Iip-kA 1 II4MII H npso, HIUFIMH BOAA9H. fill
A.RWA. littnwop. WT fiStivMH. H Cal EA fL%IA. H AASIPA
INFAHA. THNCE no HA' AOKI/OH ROAN. HEKNM IIIIIONSHCAIIIN AIIHIIPH-
CfACJICANH. H npGAMH ot04 npanan WTHHA. H A*AHNA. I WT TO-
rom CIAO 118118MH. tlITHP11 HAAICAT HAWN S 4140. WT KATPV CIAO
H WT NOM H WT RIC riptipA. Maw p-kum thip*Tocif. Ao 1 FI
xoTap AOSPHHEWHM. TOA TWR IlfICAAAH RONAPHIIV WHEW AS-

MHTPAHIKO C84IPAPH. peAn. WECT 8repow. I II TARO. HOTOR-
MNAFIC MEM COR010.. AWE IWHIC4101.1 FITC/A. Ttr4Tn. HAN BEHARTRO-
PHTH IrkKU HAIMEHNII,H HA' AA III IIMAIOT 1111 EA,H0 A*40 CR
www.dacoromanica.ro
1114thilVOS II1VH ONIIIVE1J.H1V9Y 'HI,WAP93 'RH eV ALOWIVH 1.313 -3H
II.I.P60.1.H11 I S3 'WDVIALIIIJ II 33 111H3 H--111 W0.1.9 *HAL amoYHylu
Y/14411 HWPH 111 Y11131.11 HWHIMPH .Hdwv09 m%Hpi S3 V11HHWALIINC
V033 VAll'dY1 vitiTY 113* H HVVY0d11 PO13 mirth§ THHALM H
'viiiiVIN HHVII dond 9 OVItt ALM OM HVIh99 JJHHh H11.1. MINH

I H NULL .I.A1 AILLPH Ovi3 H JAM WO1.1 H .1.M .9Y011 H JAI '3WIF
H ALM 3111 YOXIII111 TO& *H1/PY01111 NCHAL AHHAVV03 9W1111H -SY
oHnivd,LHW I 01dNvt1v93 HYVd LIU XHN3thw9 I H wo.§.9 NCHAL IY/11.1111
YWd11 .HWVH H YvIdu 'HWHIHVII *MIV/1/03 'PHHPSYJSW H S3 -313
WA I
H§
*nclorhxY P3dHALHII XH HOdHOY .1.61 *IIINAh9H NCHJ. 011
HVON 0 HVeltead11 V033 VP1VdlI 11111.1.M H *VIIHY4.Y ALM PH .1.1V3IY

'HMPH I JAM 0V33 Ah111.1 g 'OM OYNCFY dr.LOX "ditVON3hANII H
et" iii.d 'Awom3J.wchio §§Y§,§1 .1.wo3Y III13dv19 JAM gdxva OV3
H ALAI 31/T I
II ALM WVOU H JAM AY051 H .1.A1 313 'YOXHCIII PO&
IHJ HPPY061.1 JIHM1VMON o1Iurd.§.Hw9yJIW111114 'tidy/Alma H WOAL9
*HAL 1.1411dll VII.d11 I HIVPH 11 YWOH I1WHITIVH 111AVV03 'PV1110 H
.11HAL3OX 33 1111HPI.LHNC "IH 141111(13g H *IY137311HN H 4.1,11s .,Y§§
.§1311VHI; mII3 lpHq.lis() 'fichuvvg I JAM 'HWAh.nq H iwnVodu

V0/13 VPHVIII/ lit/MLA% H 1.1.11W119NHI II .1.1111 VH119/I 'HUAI XII .1.41
.1.L305.1 IMO 111119 111.30k11 111H1/VON 1111081VE0da I ALW3IYHILL H WHY13

I'll1PU ALM NCOJOAL 01113 minfig 11 ALM 911.1.111 OV/3 H ALM VAYOU H
ALM 3`RI, H .1.41 9Y011 II ALM 333 'YO.XH(111 OINCVY dy.LOX

AWON, H OV .1014.1J *d1WON3sMrdHO PO.1. NCH& "HPIelt0t/I1 -WVON
'AMU, 0311111M.LHIVIN HtIWAP93 HYI'd Plelt .L1P39Y H JJII

111330.19 MYNA% 0.1.31.1V VV. I J.IYWN 3 'WI-VI/JOHN/I H 9 WO.L
ornOVHHIH YIY1111 *H1V7H II VIVc/11 HWHIIIII ./H/V1P03 tV1161)].
513 ALInts 0.11 'HPSIOWAIIV H HMI II/W.111U I RN, lig H 5011111HIVN H
liPPY0IIII P033 PP/Irdll PH11.1.A1 "PIIHYWY W143411 1111W11 g OVJh ALM

H
*0.10.1. 0%43 HWAhni ALAI JICLI.VH OI/13 II ALM 11,011 H ALM 3WII
.I.A1 'RYON H ALM 313 YXdii ALAI
1117.11.0X
'.A1V0/13h9N1,1, OVN:VY 9
dlY011 AWON3ALIAH5J POAL *HAL MYVY01111 .111HAVVOS AWIMH Y -$

oumnd.unv HilwAv93 HYI'd 1111HJAM "%IR H 01.51 ALIVIV9 H.LEWH
irepluoinfs IIVH '1110,ep, II HI ALIY41:1 '11.1.711111 Hay 111MY 0.1.34.11'
0.1.31.1V vY H.§.§pull AHH.§.§1.31Y ALM
ALOVIVII HYVILIOHIIII II J.M
§HoYr3 j
ii g wo.i wiu. nnotoHylu Itwdu HWPH H YIALI II III '11W11
1111IITON1 11.11111HD Ina :11.9AHOW .111V.111AH .11 .064H)141 '1/13
'11.1d6ILI ALAI .1I1VWSCI H kly§§3rv 4H3 1
HVP0 H .Inenics*Joy H
www.dacoromanica.ro
14
HHHK HAIMEHHIAN H. H npomnii CBOA IINIKAti WTHHA. H 0-

AHHd. liETAICAT H AKA il41114 S II MO WT CIAO filtqll'AUI I ',VT Rei-
Tor mo H wr nom. il WT AMC. H WT ROAS N WT RIC IIPHKOA
TAKONCAE H CZ sp8A, BA MAHH. H TANC WT roTap. MmirrpeLptm
AaNce,o verep ,a,o Komi. eilirkTocomir I H KTO &AMT., HALITII.
RHHONIdAH Ad HMMOT AdKATH AICATHHIP. TOd THNC ripoAami.
siwkolliv FILLIMW A8MHTpall1K0 cSAvApa. Pam Aga AKA'''. I
SrApcluir. H 31111A/ITH4 RICE HCHKAHO MHKO ICHWEIIHNUM. KAKO mi

*CT EMV H WT HAC liPdlidd WTHIid. H KHICSHAfilif. H Som. I H
ROTIVINCAnik CI RIC/AM AoroAom. ionopSinamo EMS HEKOMOK
Ed K'kKH. H HH Ad CIA HE SAthwarr. S Mc 1111*T *NpH MAPT ,o,,,
entm renAnz ICIA/AA
l'implitt lasTmai Rut rtoro*ET IllanAnp
"fraducere
10 Vasilie Voevoda, cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei ; adica a venit inaintea noas-
tra si Inaintea tuturor a lor nostri moldovenesti
boiari a mari si amid Obreajie fiul lui Ghitivoe
de a lui buna voe de nimeni silit nici invaluit si
a vandut a sa direapta ocina si mosie trei paman-
turi In frunte, cari fac 15 razoare, din satul Bn-
ciumi din vatra cl.: sat si din camp si din padute
si din apa si din tot venitul ; dceia a vindut la al
nostru credincios boiarin Dumitrasco sulgiar pen-
tru t6 ughi ; si Inteacestea iarasi a venit Inaintea
noastra si Maintea a lor nostri boiari Samson fiul
lui Costantin din Buciumi, iarasi de a lui buna voe de
nimeni silit nici Invaluit si a vindut a sa direapta
ocina si mosie tot din acelast sat Buciumi din li-
nutul Tecuciului io pasi pana in hotarul targului
Tecuci si In apa Siretiului din vatra ele sat si din
camp si din loc de vie si cu tot venitul ; oceia
iarasi a vindut boiarinului nostru lui Dumitrasco
sulgeriu pentru 8 ughi; "Si astfel facut-au tocmala
Intre sine ca de sd vdr prileji nescari vii sau li
vezi pe ace.' loc mai sus scris, si n'ar av ea cum
www.dacoromanica.ro
15
sa le dea loc pentru loc, atuncea Dumitraseo sul-

geariu sa aiba a lua deseatina (de-a zecea) din vii
si din livezi.*i inteacestea iarasi au venit Ina-
intea noastra i fnaintea a lor nostri boiari Ante-
mia fata lui Lupsor din Buciurni i fiul ei Alexa si
fata ei loana iarasi de a lor buna voe, de nimeni
siliti nici Invabuiti i au vandut a sa direapta ocina
si mosie din acelasi sat Buciumi 14 pasi In frunte
din vatra de sat si din camp si din tot venitul
pana In apa Sireatiului si la hotarul Dobrinestilor,
aceia iarasi au vindut boiarinului nostru lui Du-
rnitrasco sulgeriul drept 6 ughi ; si astfel s'au toc-
mit Intre sine Ca daca s'ar Intampla a pall sau a
radica cereri nescari rude ale lor sa n'aiba nici o
treaba cu boiarinul nostru Dumitrasco sulgeriul, si
sa aiba a-si cauta cu Antemia si cu fii ei.*i In-
tr'acestea iarasi au venit Inaintea noastra si inain-
tea alor nostri boiari Ianas cu sotia sa Draga fata
lui Fete si au vandut a sa direapta ocina i mosie
un razor In frunte din satul Bucium care face 3
pamanturi si iarasi din vatra de sat si din camp
si din apa si din padure si din tot venitul ; aceia
a vindut tot boiarinului nostru Dumitrasco sulge-
riul drept 5 ughi.Si inteacestea iarasi au venit
Inaintea noastra si inaintea alor nostri boiari Mag-
dalina i cu sora ei, fetele Petricai din Buciumi,
tot de a lor buna si au vandut a sa direapta o-
cina si rnosie 15 pasi din satul Buciumi In frunte
pang In hotarul Tecuciului si la apa Siretiului pen-
tru o ughi din vatra de sat si din padure si din
camp si din apa tsi din tot venitul, aceia iarasi au
vindut boiarinului nostru lui Dumitrasco sulgeriu ;
.*i Inteacestea iarasi au venit inaintea noastra si
inaintea a lor nostri boiari Alexa si Costin cu so-
tiile lor Varvara i Chirvasiia si fratele lor Andrei
fiul lui Obreajie Zlatarul din Buciumi si au vindut
a sa dreapta ocina si cumparatura ce au fost cum-
www.dacoromanica.ro
16
parat tatal lor de la Cristea, ce au fost intaiul

urmas al Grozavei 37 pasi din acelasi sat Buciumi
in trunte din vatra satului si din camp si din pa-
dure si din apa si din tot venitul pana in hotarul
Tecuciului si la apa Sireatiului ; aceia iarasi au
vindut boiarinului nostru Dumitrasco sulgeriu drept
25 ughi, imbe locurile sa fie cu vii, Si intr'aces-
tea iarasi au venit 1naintea noastra si inaintea a
lor nostri boiari Chirila cu fratele sau Moldovan
si Ion Pentea fiii lui Ion Cleinita si au vindut a sa
dreapta ocina si mosie 8 pasi in frunte din ace-
las't sat Buciumi din vatra de sat si din camp si
din padure si din apa si din tot venitul din hota-
rul Tecuciului pana in apa Sireatului aceia iarasi
au vindut'o boiarinului nostru lui Dumitrasco sul-
geriu pentru 4 ughi si cele ce vor avea vii sau
livezi si nu vor avea insa sa dea loc pentru loc
sa aiba a le lua de a zecea din vii si din livezi.
Si Inteacestea iarasi au venit inaintea noasta pi
inaintea alor nostri boiari Feniga fiul Moisei din
Buciumi, si Nechifor fiul lui Gheorghe din Tamasi
si Vasilie fiul Saftei, i Dorobatoae i alte semin-
tenii ale lor si au vindut a sa dreapta ocina si
mosie 52 pasi in frunte din satul Buciumi din va-
tra satului si din camp si din padure- si din apa
si din tot venitul, asemenea si cu vad de moara,
si iarasi din hotarul Dumitrestilor pana in hotar la
apa Siretului, si care va avea vie sa aifiya a da
deseatina ; aceia iarasi au vindut boiarinului nostru
lui Dumitrasco sulgeriu pentru 20 ughi, si au
platit toti deplin cat scriem mai sus ca sa-i fie lui
si de la noi dreapta ocina si cumparatura si uric
si intaritura cu toate veniturile neruseit lui nici
odanaoara In veci. i altul sa nu se amestece.
In lasi la anul 7150 Mart 9.
Insusi Domnul i poroncit
Gavril Mateiasi vel logofet $aidir
Original 'Artie. coal& mare ; peeetea de cearli ofarmata. Aid
ni se da masura pamintului, ea euprindea 5 rfizoare ; euN qi pe alo-
cures vedem ra un razor avea 3 paminturi.
www.dacoromanica.ro
17
7) Document din- 7150*Mart 18, 'Eat!.

Soutar. Zapisul lui Toader Petricealio vel vornic de tart' de
,sus Kin care prime*le NO de lei baluti de /a Gavril logofattiL cel
mare, datoria Ant erniei Turetroae, primind partea ei din Sanauti.
(Mgia Sinauti plic 1, No. 4).
eTO az Toader Petriceaico. velichii dvornic
visneai zemli (marele vornic al tarii de sus) scri-
em §i marturisim I cu cestu zapis al mieu. cum
am fostu cumpArat o parte de ocina din Sin-
seul I de sus. de la Antemiia. Turetcoae. derepi-
tu suta de lei batuti. I lntraceia sau sculat ru-
to
dele. Balicai §i au statut la para. pentru ocinele
1 Balicai. luatusau §i acea parte de ocin. din ile-
seul I de sus. de la mana noastra. pentru caci sau
Oat ea au fostli vanduta. I mai dinainte Balicai.
intraceaia eu miam (cer)r(§u)t banii 13 Antemia I
Tureatcoae. sau sami dea alta ocina drept bani.
-deci Antemiia I bani nau avut satin dea. ce neau
dat alta parte. de ocin din Sineuti. I ce. sintu Ir
tinutul Suceavii. tntraceaia dumnealui Gavrila§ lo-
-gofatul I cel mare. neau, aratat uric §i alte direase
de la Dumitra§co Tureatca. cum sau lasat cu limba
de moarte pe mana dumisale I logofatului. ca sal
grijasca. i sa fie §i ocinele lui ce va avea. I pre
mana dumisal. caci iaste dumnealui ruda mai a-
proape. deci intraltu chip nam avut ce face. ce
am intrebat. pre toat ruda lui Dumitra§co I Tureatca.
ca sami dea acei bani. ce am dat noi la mana
Turetcoaei.Intraceaia I nime din ruda lui nau venit
sam dea bani. ce iara§i dumnelui kupanul Gavri- I
1a§ logofatul cel mare. mi iau dat acei bani ce mai

sus I scrie. ra suta delei batuti intru Maria mea.
-dirept accia I ca sai tie dumisale ocin §i direapta
ispisoace lip. Ir. 2
www.dacoromanica.ro
18
rascumparatur. acea parte de ocin. din Sineuti cu

tot venitul. si mai pre mare credinta I iscalitam cu
mana mea si am pus si pecetea i eu Dumitrascb
am scris.
u las vlto 7150 rnsta Mart 18.
az Petriceaico dvornic iscal
Originalul härtie cna1. Peretea liii Petrieeaico Toader vel
vornic poarta initialele !aline H. A. si o paws.
8) Document din 7150 Mart 20, Ia0.

Sumar. Vasile VodA judeell i (IA rilmas pe Neeula si Si-
meon in pAra ce au avut ei la divan pentru Andriesli ot Fakin,
dind eAstig de eauzl lui Vasile i Loghin si ni lor. Se.pune (erne.
(Mosia Rosiesti, selistea Andriesti si allele, plic VI, No. 1).
Suret de pe ispisocul lui Vasile Vodit din leat 7150
Mart 20.
Precum au venit Inaintea noastra. si inaintea
boerilor nostri. marl si mici slugile noastre Vasi-
lie si Loghin si Nastasia nepoth lui Harman. si au
parit pe Necola i pe Sirnion si pe alte rudenii
ai lor nepoti pentru un sat ce se numeste Andri-
estii ce iaste in tinutul Falciului. zicand Vasalie
Longhin si alti oameni ai lor precum d au dreapta
ocina si mosie giumatate sat Andriestii. i iaste
1mpresurata de catra alti razasi. si .au iaratat i un
,uric. de la batranul Stefan Vvod. iar Necola si
alte ruienii ai lor. ei asa au raspuns inaintea dom-
niei mele. precum au de tot satul Andriestii trii
batrani dreapta ocina. iar Vasilie i neamul lui. ei
au den tot satul un batran, si le fac mare Impre-
surare fara de nici o. treab. Drept aceia learn fa-
cut lor cartea domnii mele. la slugile noastre Sava
ot Coticeri. si la Toader ot Dumesti, si la Onaki
www.dacoromanica.ro
_ 19
§i am t-rimes pe- sluga noastra cinstit si credin-

i
cios boieriul domnii mele Gavrilas vel logofat, ea
sa mearga inpreuria eu slugile noastre de mai sus
scrisa la situ! Andriestii i sa aleaga partea lui
Vasale cu a nezmului lui de mai sus scrisa si a.
flume (rupt). Deci Necula i Simion si neamul lor
fi toll au ramas dinaintea ,domnii meale. iar Va-
sile ti Loghin 5i Nastasiio. si alte neamuri ai lor
sau indreptat si sau pus si lierde (loc gol) in vis-
teria domnii mele. deci de acmuinainte sa aiba Va-
sUie pi Loghin i alte neamuri a lor pe area gu-
tnatate de sat Andriestii partea de sus, cu tot ve-
mitul dupa cum au hotarat i au ales acea de mai,
sus scrii iar Necola i Simion piatte neamy i al
bor sa nu aibi a sa mai para nki odata in yea.
vi altul Ea nu sa amestece.
Sam gspdns veleal
Copia e legalizata in 1817 de logofatul Balj, cum
.dovedeste nota pusa In josul copiei; f
Pectit sau putut 4uno.14te serisorile pe aeel verhin

ipisoc sau talmacit de Paval ot Epise. la anul 1781 Aig.
3, iar cel care sau ialmacit mai inaintela veleat 1776 Ile
lie 2 au..ramas rasuclet fiind serii mai mult. e. smut
Idrkebilte Wade §i neamul lor. '
FLO iiind la aceastg laimarire mai mult nu sail
iputut tiind ispisoeul cel sarbescu image rupt, i adeverez.
Clivorglie Ibiogbi (sic) dascal,
Logofetia cea 'mare
Copia aceasta find itntoemai dupa ce adevarata sau
lucre lintat
Bal5 vel logdat 1817 Sept. 14
esau posladuit i este 1ntec4nai di pe ee adevarata
vopie,. 1817 Sept. 10.
Ghiorghi Dutnitriu
www.dacoromanica.ro
20
9) Document din 7150, Mart. 23. IRO.

Suusar. Zapisul 4e danie prin care Grozava qi Ciogoleetii datr
1(4 D. Bubus biv vel vikt. 5 firtae de vie de la Toinbric. Cotnari §i
parlea br Ain fldeti. ce o au, de pe Balica batman.
(Moira DOesti, No. 13). Hattie, coala.
t Adetab noi Grozava'gupaneasa rapawsatuluir

Stratului ce-au fostu .paharnie..si Costantin 6ogo-
jea pracalabul i Patrasuo öogolea setrariul cel
mare.. si Mirwn I 6ogw1ea. si srara noastra Tofana.,
scriem si 'qyarturisim. cu! cestu zapis 1 al nostru..
cum noi de buna VOA noastra. am dat si am da-
'ruit: d isalefrateIui I nostru. lui Dumitru. -Buhus.
6 au fostu vistiiarniL cu tinci lattae de 'Vie. I la
Cotnari. e sintu la Tombric. ce ni sau venit noattr
de partalx. din 'cumpara 1 turile. semintiei.noastrer
rapawsatului Balica ce au fostu hatman. I a§ijdere.
iam dat j iam daruit durnisali; tu toale partile-
poastre. -4ce, I sa vor aleage. din sat din Dadesti.
ce CHHTV in hotarul tragului Frumosu.-1..ca sai fie
dumisali. aceale .cinci fartae de jvie. de la Cotnari
din ilealul Tornbricului. 1 cu ace:ale parti Cle cacin.
I
din Dadesti. din hotarul tragului I Frumos direaptg.

si dare si daruire. de la ndi in veaci. 0, I
altu nime din ruda noastra sa nu aiba a sa ames-

tcca., sau a strica. I. a6asta a noastia tocmala. si
mai pre mare credinta pusuneam i pecetile I §i$
larn iscalit. si eu Dumitrasco am, scris sa s stie.
u Ias vlt 7150 Mart 23.
Grbzava (1.0
az Patrasco 6ogolea vel setrar iscal,(1.p.)
.Pecetei Gruzavei (rpc3iit4). Pacelea lni Ciogoleare WO
alele : q. r. A. r.
www.dacoromanica.ro
21 --
10) Docunient Alin 7150 Mart 30, 100.

Sumar. Zapis de -dank prin care pritjest:i gi Marica Halm-
qeseul dau danie lui D. Huhu§ bie visternie 5 fartae de vie la Cot-
marl, dealul Tombricului i partea lot- din DIde§ti langa Targul Fru-
aLos, ce o au despre Banat; batmanuE ,
(Mo§ia Dade§ti No. 14). Hartie eoala.
f Adeca noi Marica gupaneasa rapawsatului

Lupul Habasescul vornic. si fratii miei Ghewrghie
I
PrajecKul. i Iwn Prajescul.paharnict& mirturisim

I cu 6asta scrisoare a noastrx.y cum noi de buna
voia noastrA. am dat si am darui I it dumisale ru
dei noastre Dumitru .Buhu§. vistiiarnic, a noastrx
direap I tA. wcina §i mosie. a wpta parte de se-
liste Dade§tii. ce simtu (caavrt) langa tragul Fru-
I
Inws. ca sai fie dumisale wcina §i mosie de. la noi

cu twt I venitul. §i asijdere iar am dat si am da,
ruit dumisale ce ni sau venit par tea noastrx 1.
despre ruda noastra Isac Balica éau fwst hatman.

tinci I fartae de vie de la Cotnar ce CliAlTv in dea-
lul Tombricului. ce CHAITV intrp J carare cu vine
Aumisale, ca sai fie duraisale de la noi cu twt ye-
1nitul. si nime sa nu alba a sa amesteca dintru
I
ruda noastrii, sau a strica I a6asta de buna voe a

noastra dare §1 daruire. pre mai mare credintx,
pusuneam pecetile §i am iscalit catra aöasta scri-
oare a noastrx ca sa sa stie.
u las tqt. 7150 Mart 30
.az Ion Prajescul biv (.1a§nic iscal
Grigoraseo Haba§escul iscal
www.dacoromanica.ro
22
11) Document din. 7150 Mart 31. Ia0.

1 Sumeir:' Vasi le Vodil Intitre§te lui Tonta vel stolnie eumpii-
Miura ce a Molt eta 166 lei in tigani qi mo0e la Bode§ti i Dan-
reqti a patra 'parte de la Tuflorina Purieinae §i si ei cum qi partite
lui Iuraqeo BaqotA hatinan din Porretti i Cueiu lati.
(Mo§ia Bodesti. plie I, No. 36).
t Ilw gaCHATI MINA& c,iuio Al4CTI10 MIMI% 3fAlMi

AIWAAUCKOH. tU/K NAHA( nprkA HA1111. H IlpikA SCH/1411 HO.
1111.101 KCIA`kt1H. KMHK114111. H 414/11144H, TSA011Htla ils f
pH-
404F. WT Illo4spstitutpH. c% Avila EH iliiriijiiui& H CR CM-
TIM flI GOAOM;14. Avpnpn. I G11,11HWH WU. Flo HX AO=
gpoH KOAH. HUSH& 11(110HV2KAEIVI. 611(1111110EA0Rdltill1X. I H up-
MAN Ca 011X: Upacill WTHIIII. goTopill WT111111. tipHxoAtmoc.
11M. WT I BACT4HKII WT K1OTKd H. WT KIA11111'k Alap Hga.
.,.kogga Ilaturrs rrapoinv. I WT tiFTEEIIKT4/3 44CT WT CMG.
ROAFIIIII. 4ETI41ST44 44CT. 11 WT 4ETECOSTad. 44CT WT CMG
1 Mlis1Ilt1H. 4lTNISTM1 44CT. 11 1PliKHX. 44CTH, 34 KSHMSHIt
4TO HAMA 811K0 j 11X 10(14WK0 B4111oTX dig ETAMH WV
Chu) 11op1lpH. sa A'kAMIS H a KSIII,K110 arr ciio K01110,.
111,11. WI` 4ITEVRTHX norm WT BSCHX 110 41TH9STI%

44CTH. THX I IKSCI1X 1100A4M1. 1110141V trkproloatr. goirkpfm.
TO41(11 KM G.-roam. 94411 14114 CTO. I 11 MVP MCAT AM
KIITHX. H W toraHH. 4To HpH)co4H4oc. 44CT 1141 w'r alacr
10panigo. I 114W0TR. H WT TIOTL1,11 HAI.. KII'll311111 A14911101.
THK npoAdaH MIL I 34 Till 11/1311. (H111)111fillitiliAl, p AIM
GIITHX. AAE Ao. THX 44CTIf COT CMO I I1094111111, H WT Ko-
1410A411,11. FIE HAMA. lix Fewprie llaturrx.
noTrkES. SugS
gHci-kpHme: I pami KIAT0134114 4TO KMTOR44 1094tugo gag,
1110TX. paAH 11 IgOal1o, H paAn Boom I Ipfpn. gorAa rk
T'kraim KOCTHH XITAlali. 11 KMTOEMA Tor AA Aga CT4 Srst
Aonpux. I T471{ HOTOKMIIC. 411,K41l H144111, 11110}K 10pawite
LIWOTX. HI 114144 noTpAsS. I Ao IlIgi SaillfrH. It AO llpl&--
www.dacoromanica.ro
23
niiiirkpri. 4 ITEMINE g4IH0TX. tIE 11MAA noTfrimS. Ao I Tux'

114CTH, 34 WTIIMI WT CE10 ilopellipH. H WT KOW0A41.1,H,
T.km Nip. Tux BHWEHHCAHIIIIX, I ICAKO Ad CST, II WT HAC,
liptiftill tuTtitm. If KSHEMHIE COA'kpIIHy H4111fAllr, TOMIEH 1114
I
CTOAHHIC. MIS It ATItnt tro. itfflopStuttittomy. IIIIKOAlint HA.
EkKII I g1qniti. H lilt Aa c HE VAIHILMET,

HHC S 121C0X, RAT apti Marr n7t
t C.341 rCH,417% tvkii

FAR(HM MTIMIJ REA AororisT t gopwlitnt
Traducere
lo Vasilie Voevoda, cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei ; adeca au venit inaintea
noastra si Inaintea tuturor alor nostri boiari a mari
si a mici Tudorina Puricioae din Sofrnncesti cu
fata ei Anghelina si cu sora ei Solomca, fetele lui
Simeon Purece, de a lor buna voe de nimene si-
lite nici invaluite si au vindut a lor drepte ocini, care
ocini Ii s'au venit lor de tarnasita de la matusa lor
de la cneaghina Marica, fata lui Basota cel batrin,
din a patra parte din satul Bodesti a patra parte;
si din a patra parte din satul Dancesti a patra
parte si alte parti de cumparatura ce au avut un-
chiul lor Iurasco Basota biv ,hatman din satul Por-
cesti de mosie si de cumparatura. din satul Cuciu-
lati din a patra parte din toate pe a patra parte, a-
cele toate le-au vindut credinciosului nostru bola-
rin Tomei vel stolnic pentru i6o lei batuti i din
tigani, ce Ii s'a venit partea lor din partea lui Iu-
rasco Basota si din a matuFi lor, cneaghinei
Maricai, iarasi le-au vandut lui pentru acei bani
www.dacoromanica.ro
24
mai sus scrisi i6o lei batuti. jar la cele parti
din satul Porcesti si din Cociulati n'au avut treaba
unchiul lor Gheorghie Basota visternic pentru.
cheltuiala ce au cheltuit Iurasco pentru *cheuleti
si pentru Branisteri, când s'au parit cu Costin hat-
man, si au rheltuit atunci 200 ughi buni. Asijde-
rea s'au tocmit intre sine. Deci Iurasco Basota
n'au avut treaba la Scheuleti si la Branisteri, iara
Gheorghie Basota n'au avut treaba la cele parti
de ocina din satul Porcesti si din Cociulati. Pentru
aceia cele. scrise mai sus sa lie i de la noi dfepte
ocini si cumparaturi boiarinului nostru Tomei vel
stolnic, lui si copiilor lui neruseit nici odanãoara
in vecii vecilor ; si altul sa nu se amestece.
scris in Iasi la anul 7150 Mart 31.
Insusi Domnul a poroncit.
Gavril Mateias- vel logofat
Boraleanul
Originalut hfirlie, coala. Peeetea In cear6 putin eam sfarmatä.
Se eeteste: t Hiv LICHslif KOIHOM 011510 MACT.110 rnAps HOMAN
MOMeIRCKNI. Cap de bou, slea, soare, lund, sable si buzdugan.
12) Document din 7150, Iuni 12. (fara loc)

Sumar. Nekita Motoe, ficiorni lui Motoe vornieut viode lui
Vasile Butul eu 56 galbeni a patra parte dill sat din Boleesti, din
eimput lui Dragos. la Baeau.
(M4a BlageO, seliltea Boleesti, plk II, No. 1). Hartie coati.
t Adeca eu 1Vekila Moloc. fii:roru lui Motoc vor-

nicului. din MoviAni. scriu si marturisescu. cu
cest zapis al mieu. cum eu de buna voh, mea. de
nime nevoili nici silit. ce de buna voA mea am
vandut a patra parte de sat. din Bolcesti din cam-
www.dacoromanica.ro
25
-pul lui Dragos. ce iaste in tinutul Bacaului, a6asta

-parte de ocina ce mai sus scrie. am vandut lui
Vasilie Bo i nepoatei meale Maricutei. cu tot
-venitul. ce sa va aleage. pre partea mea. a patra
parte de sat. drept cinzaci i ease de galbeni.
pentra&k ca Sal fie lui dreapta mosie si fe6orilor
lui si nepotilor lui. si strenepotilor lui. iar alt nime
ca sa nu mai arneastece din ruda mea iii veaci. pi
in toemala noastrx. au lost. Draguna Ghergheloae.
pi Patrikie Robul de Orbic. i Gligorie de, Bucu-
reste. si Avram din Grozesti. si* 1onasco Salon tij
-ottam. pentru mai mare credinta neam pus pei1/2-
t i acesti oameni toti sau pus pecetile. si drk-
,gitile sa sit stie. vleat 7150 luni 12 dni
Nekita Motoc (I.p.), Ghergheloae (I.p.), Patri-
chie Robul (1.p.), Gligorie. (Lp.), fSalon, -tAvraam.
*i eu Castantin Gorstinarul am scris
(KwrfallT1111 1.p.)
13) Document din 7150, lull 2. Io0.

Sumar. Vasile Voda dii earle la mAaa Neaniului vornieul do
floati Si tie parlea lui Daneo din Todireani pentru on bou and In
groapil.
(Molia ChiIioae, selittea Todiresti. plie II, No. 15). HAIM) fill.
flit%) gafilAif HOMOM. Mile MACTII0 raw% BMIMI

MOMMICK011. datarn cartea donuriei meale boiarinului
nostru Neaniul vornicul de gloata. spre aceaia sa fie.
tare i puternicu cu cartea domnii meale. a copri pi
a tine o parte de oeina din Toadireni. partea lui
Daneo. pentru un bou ce an cazut a Neanului Intro
groapa a lui Daneo. iar cine se va tine. de a6a
-ocina. sai dea un bou boiarinului nostru ce mai
www.dacoromanica.ro
7 j1G
sus scrie i sasi tie ocina. II HHICTO ,AA irk CAI'kfT

iopaumt, HAIl winitiaTH rirkA CHM MARTON' HAWHAI (§i nime
altulsa nu cuteaze a iinea sau a opri preSte a--
ceasta carte a noastra).
MC RAT taint KM IL
GAM rcrimiz /EMMA
14) Document din 7151, Sept. 11, 1a0.

Sumar. Vast le Voda intarenle LnpnIii Priijeelcul vel medelni
cer stapinire pe tot salul Hlipieeni de la Harlan eumptirat de la C.
Buhus ii ai hit cu 140 ughi.
(Mclia Todireni. No. 11).
t ItU KaCHAil HOEBOAd. MEW Marl il0 rCHAPS afAtall

MahlAdliCKOII, COW III,1HAOW E 1111/NA IMMH. H IlpAA RSCHAIR
111111141H AIWAAMICHAIII COAAOH. KhtIIlC1IIIH H AMAHMII I Gant

Ham KOCTMITIIII EISOW . tIlk TOAOCiA. HO WO Anvil ROAD.
IIIICHM MOUS:KAM 4IIIII13IICEA0114II II Hp oma CR04 Flpdlida
WTHIIa II A,1,11 ILL I TilfTild 44CT WT CMO XfHnqnF1. WT
!MOUT XA:PAZVCROAlr. Ha ktc &lad/h. wr gaTp8 CIAO H.
WT 11041. II COT KW now. TOd pow rummy s.kptioAtv.
ROAApIIII AIWA HPRWECKSA KEA AlEAMMILIAPH. PdAH HITM-
CAT Srdoctuix AocpaK. TOM IIII16 tdpuiiii mi.kpau smumicall
Asi IlpsactocSA KM ollEAMHIPI'kplf I HSCT4ACA't
.
II 3414147114
RICE 11C11.%4110. TH RIIIllhItlCdHhI K 1111SII 1-1 vraçcicit K 9SKII
npimpultHowir. KOCT4I1T1111 ESXSID CHR TOAOCill. I H WTOAlt
TWEE ttICTAACA imam KIWI MICAH. KOCTAHTIlli g SKIM. CH$
ToAocia no WO Aospoil ROAII. =HAI IIIII011SMAIHH dH1111911.
CMORall. H IIPOAdA TIM{ T91144 4ACT WT Rscoro uno. caw
I
Tom; CfA0 XAIIruq4uII TIlK WT KATO uo H WT none II

WT BCC apapA. swami 44CT SHICOAI CHOW T04S4H GA: I
RNA it HIIKOAMI O'kKIld RkIR s8napi. maims To4sati O'kKHA 11

IhKOA4I1 G4acHnutr4micA noRtaw. II flpOMAH THM. I TO 1'44
www.dacoromanica.ro
27
4tICT. WT CMO ELS4A1111. 4dCT KOCTMITHI1 n1510111. Toro ciao Koc.

TAHT1111 GSVIU. BSCTAACA 11 111.3A4 TOd TotTaa qacT WT"
CIAO XM1114A1111. I 4dCT T04S411 GlICHA Fl 1I'iIK04411 O'kK114.
H 11p0AdA TIOK 111111411r tiomv sonAtimi. Avmm HtIVRIC-
Rim CEA 44,4,M11114A911. pami MT. MCAT $rdrICKHX, I 11 Ta-
Koicke BuTancA. IIW K41lijll GO11llll. AlSnvn HPSOKICKSA.
KM MEAM11114APH. 11 3d11441T114 HSU UCH/P.4110 VIi B111111111
CdHHK HHSII. I ii .Srapcnix. THM KS p8KH KOCTdIITHII KSKS111.

11 WTOM TIlr 11(1illgf 11()A,I, 11441H. H 11111AX 11111HAIH aonApil
Cara 1111111. IIIIKOLI4II 0tiKII4t. I GItIB KSIldp. 110 frO A0Cil011
1104H HEKHA1 IIIHOHfIII. d111114/HCM011411. II noomn CHOLI
11NIKdd COT)llid. II AAAIffia. TH}K WT Tor CMO. I XAM14A11111.

CDT 117CEr0 CIAO TplTdd %ACT. WT KATO, CIAO ii WT nonce
11 W'r BIC ilpHX0,4. C00011110 3d T04 1111111da 4dCT. 11)1{ B73A4
OT iuro II WT 811K0 fr. I KOCTMIT1111 Rvxvw i4I LIACT Er.
ttir KOMIA1111. T04 THIC npomit.- 11 UlfollY.. 1:1'101101111c roi-
PHU. Arlyri 1Ipaxtfown 11141 MEAM11114A1111. paAll. Ai yr. It I
IldKH BSCT4ACA 111118 frkpuin Con.kplul. Mims Ilpmfuncrit

BEA mEmailithivi. CS BIC Xerap. H CS BIC limixo,A. tiTO ECT
lid frkti,A ZwitiA. I 8 BAGICT Xasf/ASVC11041V. .11FIOX 4161 tilK0
SIDIAAX041. 41E2KAO 11H4111. 11X Aocpt; BOAHOE. TOKAWK. II IIC2
1104110H 3dllAdTV, TJKOMAI I II W T IldC Ad,d,ON041. if nor-

iparkiixo N 11/111.111HCd11110 MY.. 11111 WV 11411041v GOA`111/11H AvIllrA
HOSWACKVA: BM Alf Al4H114ApH. lid Toro I gminicamiaro RUC

cto XAH114A111111 KdKO M ICT 141V 4.1tIdd WTHIld. H RIM&
1141114. H pHIS. II 110TBPS}KAEllif. I CS BSCAM 40)(0A0M HMOs,
pSlHllIIIO fAly. 11111c0410K1 lid 8liK11. H 1111_Ad CA . Ill b MIMI 4 ET..
S MC KATO twilit till, di.
G4111 raw% BIAAA
rigour, ittsiradm Kfil ,101'04ST
Bid if Ahlp
www.dacoromanica.ro
28
7raducere
lo Vasilie Voevod, cu mila, lui Dunezeu Dornn
tarii Moldaviei ; adica a veuit inaintea noastra
inaintea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a
man i a mici sluga noastra Costantin Buhus liul
Todosiei de a lui buna voe si de nime silit nici
hnvaluit si a vindut a sa direapta ocina si mosie
a treia parte din sat Hlipciani din tanutul Harla-
ului pe apa Jijici din vatra de sat si din camp si
din tot .venitul ; aceia a vindut la* al' nostru cre-
dincos boiarin Lmul Prajescul vel medelniciar
pentru 50 ughi buni. Si asa al nostru eredineios
boiarin mai sus sclis Lupul Prajescul vet medel-
niciar s'a sculat ti a platit toti deplin acei mai sus
scrisi bani 50 de ughi in manule mai sus scrisu-
lui Costantin Buhus fiut Todosiei. Si ;ntr'aceasta
iarasi s'a sculat mai sus scrisul Costantin Buhus
fiul Todosiei de a lui buna voe de nirneni silit
nici invaluit si a vindut iarasi a treia parte din
.tot satul din acelasi sat Hlipciani, tot din vatra de
-sat si din camp si din tot venitul, foasta partea
unchilor sai Tofan Seachil si Nicolai Seachil ce a
lost_ cupar, caci ca i Tofan Seachil i Nicolai
Seach!I s'au sculat mai inainte si au vandut a treia
parte din satul Baceni partea lui Costantin Buhus.
,Drept aceia Constantin Buhus s'a sculat ki a luat
acea a treia parte din satul Hlipceni partea lui
Tofan Seachel si Neculai Seachel si a vindut tot
la al nostru credincios boiarin Lupul Prajescul vet
rnedelnicer pentru 50 ughi. Si iarasi s'a sculat al
riostru credincios boiarin Lupul Prajeseul vel me-
delnicer si a platit toti deplin acei de mai sus
scrisi bani 50 ughi tot in manule lui Costantin Bu-
.hus.Si inteacestea iarasi a venit maintea noas-
tra 5i Maintea a lor nostri boiari slugra noastra
_Nicolae Scachil biv cupar, ide a lor buna voe de
www.dacoromanica.ro
29
himeni silit nici invaluit §i a vindut a sa dreapta

ocina i mo§ie tot din acelal sat Hlipceni din tot
satul a treia parte din .,vatra de sat i din camp
*i din tot venitul, osebit de cealalta parte care
a. luat-o de la el si de la unchiul sau Costantin
Buhus pentru partea lui din Cobaceni ; aceia iara0 a
vindut-o la al nost-ru credincios boiarin Lupul Pra-
jeseut vel medelnicer pent,u 40 ughi. Si iarasi s'a
sculat al nostru credincios boiarin Lupul Prajes-
cul vel medelnicer cu tot hotarul 1 cu tot venitul
care este pe apa Jijiei in tinutul Harlaului. Deci
noi cum am vazut tntre dtn§ii a lor de buna voe
tocmala i deplina plata asijdere si de la noi am
dat i am intarit mai sus 'scrisului al nostru cre-
dincios boiarin Lipid Prajescul .vel medelnicer pe
acel mai sus scris tot satul Hlipceni ca sa-i fie lui
dreapta ocina §i cumparatura cu tot venitul neru
§eit lui nici odanaoara in veci. si altul sa nu se
amestece.
In. Iasi la anul 7151 Sept. II
Gavril Alateial vel logofat
Saidir
HArtie, coda mare. Peeete in till ro§.
15) .Document din 7151, Noem. 8, Ia§f.

Suntan Serisoarea de mAilurie de la Gavrilaq vel logofat
pentru vinzarea ce Onotie a Meta eMrA Toms stolnieul eel mare en-
300 zloti in 3 fald vie la Colnari, dealnl Laslauliii.
(Mo§ia nodal), villa Coluari, plic 111, No. 10). Härtie coall
t eTO 63 Gavrila,3 yelichii logfet. scriem §i dam

tie cu 6asta scrisoare ,cum au vinit tnnainte
noastra (loc gol) Onoae i cu feilorul ei cu Ursu
de tal-gu de Sb6av. de btina voia lor. (le nime
siliti. nice Inpresurali §au vandut a lor direptaak
www.dacoromanica.ro
30
iocina .si mosie trii fold de vie de la Cotnar in

*deal, ce chiama Laslaul a6asta vie au vandut
SA
dumisale fratelui nostru Tomei stolnicului celul
mare déreptu irci kite de zloki baIuti. pentru
,ceaia noi Inca daca am vraut de a lor buna voe
Aocmal §i plat deplin denaintea noastra, am facut
acest zapis ea s hie dumisale de marturie §i sa
-le serie 1a. catastivul targului i ca s aiba as faa
si dires domnescu pre a6asta vie ce mai sus scrie
,-ca s hie dumisal direapta wcin i ino§ie §i cum-
tparatu r In veaci. deaéasta scriem i marturisim. cu
-cest zapis al. nostru c s sa stie. si s creaza s,i
pentru mai mare ci edinia am isralit §i am pus ki
Teceate. u las vlt 715 t Noev., 8.
Gavri( Mateias vel logoft. pisal Toader Perjul
46) Document din '7151 Dec. 5, Ia0.

Sumar. Vasile Vodil luttirelte lui Toma vel slolnk släpnirea
-asupra a trei falri de vie la Cotnari. in Aealul LaslAului vumparate
-vu 300 aloti de la Onoae §i flu! vi Ursul. --
(Mo§ia flarliu, vide Cotnari, plk III, No. 11). Hai lie, coalli.
t lIca riecimit HOH30,1,t1. smile mArrilo rcupsc melon

411WilA4liCit'OH: wit iiphcAouic lipsim !MAI 61. II 111i9i RICHAIn
'iauiH.uiI MWAAdRCKII4III. 604`k9H. BIAIIICHMH. ii MilliI141H (loc
gol) bioai. ii Ci CH% ill XPCSII. tar Tpsix 084A ROK011. HO
lI Aospoil sea& II1KHfl lIIIIOIIS$C,tlIlI. esimpticmo I %MK Ii
upoAaair'.1ix lipase writhe. II Amnia. TIM 4ScliatIli. asI 1111-
lorparal. %UT Iloviapic I tITO S rep. acnAs. TI WEI H II90.
Aa4H Haw tykonin. soo.kpiiii. T04141 R M rr0AllIlr. Pam TpIiJ
CTO sAOT GkITIIX. Ii 117CT4ACA soapilti8. rcoramili swum.
Calm. t14 Ihi4TIIX SCE IICIbili TIIX IlliSkl. '1' 3/10T SkITEIK. HS
411% II (IOc gol) COH041 II CH6 El'O XpcS. WT I13,1, I
H44111-1
www.dacoromanica.ro
31 --
41 C1QAAHAWIMIH. ROttl9II. HHO NH rmio SEHAX°1". "X O.
Ivo* TOKAMH I H [MUM BMW'S. 4 41111 H WT 114C flpEN:
AdA0X041. H HOTI1SAHX041. CoAtiffuS I
rtHAHMH. B+911iH KM
iTWAHHK. 114 TOA ,I1WHIFIcIAAMEH4. TOM 4SaAtql. 34: 1111 I
HorpaAS. ter ['op ildfAXr. MO Ad KSAET. fro MACTk flp4H4

WTHH4. U fontSrideHh. I H SpHK. H UOTKIIIl. 1I110(1:0)e-
ASH410. IIHKOAHSH Hd KlKII. H IIH d C HI 841HLU4IT.

oy rac KATO fainfd MCU,4 aIK I AIM
Gaditi rcry,HIL HEAAA
ragpfe AisTnaw Kid &NAST
tAUgH1iT14111k0
Traclucere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Mo1daviei ; adica a venit Inaintea noastra si
inaintea tuturor a lor nostri rnoldovinesti boiari ca
mari si a mici, ...0noae si cu fiul ei Ursul din
targul Sucevei, de a lor buna voe de nimeni siliti'
nici Invaluiti si. au vandut a lor dr`eapta ocina si
mosie trei falci de vie la Cotnari, ce-i In dealul
Laslaului ; aceia ei au vandut la al nostru credin-
dos boiarin Toma vel stolnic pentru ,300 zloti ba-
tuti si s'a sculaf boiarifitil rnomniei mele mai sus
scris si a platit toti deplin acei bani 300 zloti ba-
tuti; In manule ...Onoae 'Pi liului ei Ursii 'denaintea
noastra si ,denaintea boerilor noStri. DeCi -noi cum
am vazut a lor,de buna- voe tocrnala si plata de-
plin, jar noi si dela noi Inca i-arn dirt i i.aM intarit
boiarinului nostru credinciosului Yer sIOhhi pe a-
cele de mai. sus icrise 3 falci de vie din dealul
Laslaului, ca sa-i fie rnilei lui dreapta ocina'0 cum-
www.dacoromanica.ro
32
paratura si uric si Intaritura neruseita nici odana--

oara In veci. i altul sa nti se amestece.
In Iasi la anul 7151-tuna Dec. 5 zile-
Insusi Dommit a poroncit
Gavril Mattie s. vet logofat
t Damitrwo
17) Document din 7151 Dec. 20, Intl.

Sumar. Vas& Vodil joderA §i d eiWig lui Toms stoluicut
eel mare la Ora ceau avid ru rudele femei sale Eltimia, co Baqo-
t(!qtii, pPntru (wine 0 borate.
(Mo§ia Bodeti, seli0ea LAslAoani, [ilk II, No. 38).
f 110 MCHAjf amok'. mho Iiiirrilo rcl,Lç 3M1411

AICOAA4BCK01-1. adeca au %/wit Inaintia domniei meale.
a- toti, boiarii domnii meale. mari tit
inaintea 1
mici. Nicolai cu, fratii sal. popa Untita, si Udria
Gxbsca. hiöorii Anuscai I i Grigoratco. cusurorile-
tui. fht6orii lui Marmure. ti Nekita Maje. i Itonas-
co fiièo,ii ltil Purece I nepotii lui Purece.1 nepotii
,lui Iuratco Basota batmanul. sti-anepotii lui Basota
celui batrxn. i Toader si. Zositn fuorii1 lui Pa--
trasco logofatul. si au pxrxt. de fata. pre credin--
6os boiarenul domniei meale. Toma stolnicul cel
mare I pentru ocine. ti pentru pucate. ce au ramas.
pre urma kupxneasei.. Eimiei. stolniceasei. cace
au SAC I Ca sxntu ti mai aproape. semuntie. i sa
vine lor partia gupxneasei. EftimLi st6lniceasei..
dupa moartea ei si.den ocine. si deri bucate. de
I
care lucru. domniia mea i cu tot 'svatul domniei

,meale. socotitam pe lAke diriapta. si am cautat
I
la pravila. deci cum sc.ie praVila Intracela chip.

t am iudecat i noi. ca de Ihainte I vrianie. cAndu..
www.dacoromanica.ro
33
sau casatorit stolnicul Toma. si au luat preigupx-.

neasa dumisale. cea dentxi pre Eftimiia I atuncia
au fost a(i.kA casa. la cxtava scadiare agunsa. iar
dumisale stolnicului Toma deaca sau apucat I de
aiAA casa. nevoitau cu osteniala sa si au grijit
diau facut case. si pivnite. de piiatra. si mori si
halesteu. si alte tocmeale. multe au facut. exte
trebuescu la casa boeriasca. dupa cumu e I obicea-
iul tarii noastre. a Moldaviei. si au avut cu gupx-
neasa cu Ettimiia cinci cuconi. si au vis inpreun I
doacaze6 cle ai. alta iarasi dupa sawfirseniia ku-
pmneasei Ettimiei. facutau multa cheltuiala. cu 1
pamhmtile. Asijdire si pre soacra dumisale. pe ku-
pmneasa Marica iaras au txnutw in casa dumisal I
si au grijitw cu cinste la batrxneatele ei. pana ce
sau savxrsit. §i dupa svx.rseniia ei. au facut I multa
chieltuiala cu pamuntele. si dupa moartea batrAnei
au murit si cuconii si iaras a facut I cheltuiala
multa si la pamuntele cuconilor} si dAre custat bd.
(ttx)na dupa moartea cuconilor. are fi facut si1
scrisoare stolnicului sa nu aiba trAba rudele lor.

ce sa gxndit ca vor custa cuconii si I nu vor muri
toti. alta mai cu dAdinsu am socotit cum scrie pra-
vila. cine are fiéori cu fernikA sa I si va muri unul
dentru dxnsii. au barbatul au tem.kA. ramme par-
tea celui mortu Morilor. iara I de sa vor prileji sa
moara fi6orii pre urma parintelui sau celui mortu,
ram/hue partea fid6orilor toata I pre mama pariate-
lui sau celuA ce ramxne viu pre iasta lume. au
tatasau au maicasa. pentraaA I dornniia mea. cu
toti boiarii domniei meale., socotitam §i am cautat
la pravila, si am aflaai I Intraeasta chip cum mai.
Ispisoace II, p. II. 3
www.dacoromanica.ro
34
sus scrie. si am kudecat pre leage dirApta. si am

ales tntraesta chip. de la I divan. ca sa alba .a ti-
nia boiarenul domniei meale credin6os Toma stol-
nicul cel mare. si ocine I si bucate. cAte au ramas
pre urma kupisneasei sale EAimiei cu tot wnitul.
iar rudele f gupxneasei stolniceasei carii mai sus
scriem. sa nu aiba nice co treaba. Insa pentru bu-
cate. asijdere I au dat sama stolnicul Toma. si au
aratat si scrisoare de toate pamkintele cxte au
chieltuit I 444 la parnwritile, kupxneasei EAimiei.
stolnióeasei, apoi la parnkintile batralnei mai apoi
la I pamwntile cuconilor. i sau aflat ca acealA bu-
cate cAte au minas pre urma gupaneasei. toate I
sau petrecut si sau chieltuit la aceale pamidnti
multe. pre urma acelor dupi den iasta lurne. I Iar
dAre fi i bucate de fata de ao.klA ce au ramas
pre urma kupaniasei. lAgA i pravila I nu lasa pre
ruda nice la bucate. nice la ocine. cace au avut
cuconi 4preuna. si au vis w I vrAme multa finnan
loc. pentraceaia de sare prileji i dumisale stolni-
cului moarte. i vor vria rudele upxneasei Egi-
I
miei ca sa s apuce de aceale ocine. aimintrelia

nu aflam. I sa 4capa. pxna nu vor face plata de-
plin wamenilor dumisale. pre ce sa va afla I ca au
chieltuit dumnealui. dAu facut din pajiste curti.
cu pivnite de piatra. i cu I alte nameastii. cace In
nedAjdA fkiöoillor sai. carii iau luat Dumnezau. au
pus aiasta bieItuia1a. I pentraC1/2A au ramas rudele
kupxneasei Eimiei stolniceasei. den toala nAyht. I
iar boiarenul domniei meale credin6os Toma stol-

nicul cel mare. sau Indireptat pre acest udet.
I
ce sau socotit cu pravila. si cu divanul pentraaA
www.dacoromanica.ro
35
nde acmu inaintel sa nu sa mai pxrasca. de aiasta

F'Ara. nice diAnaoara in vAöi. intralt chip sa nu fie.
U las Vit 7151 Dec. 20
Sam gspdna veleal
Gavril Mateias vel logofet
saidir
Male cos% mare ; pecetea despriosit.
18) Document din 7151, Dec. 30. (fara loc)

Sumar. Zapis de vinzare prin care Ioua§co qi ai lui flciori
Cozmei vind lui Vasilie vornicul de Bacaciuni cu 7k lei a treia parte
41in Galbeni ot Baciku.
(Mo§ia Buciumi-Galbeni, seli§tea Foleqti, plk III, No l ). Hartle fila.
f Adeca noi. Ionasco. si Dumitrasco. si Simi-

wn. fiéorii Cozmei. de Galbeni. nepopi lui Toader.
scriem si marturisim cu cest zapis al nostru cum
noi de nime nevoiti nici siliti. ce de buna voia
noastra am varidut a noastra dreapta ainx si mo-
sie din sat din Galbeni ce iaste la tinutul. Baeau-
Eli aceia am vandut durnisale lui Vasilie vornicul
-din Racaciuni, Si fameii dumisale .Irinei. din vatra
satului si din tarina si din cainPu si din padure.
si din faneata si dintrapa. si din tot locul cu tot
-venitul. din partea Oprisasca a treia parte partea
lui Toader fioor lui
e .
Opris Dragan. w au vandut
-drept 74 de lei bani gata. ea sai hie dumisale
-dreapta oe,nx si mosie. si fiOorilor lui si nepotilor
si strenepotilor si aOasta tocmala sau facut dena-
inte, lui Ion ...tuleanul din Racaciuni, si Cozrna
vatamanul de acolo. si Ion *indilariul si Va(silie)
.de acolea si Pascan yatarnanul si Me si Toader ,
tandac si Ignat si Gligorasco fiOorul Todorei. $ i
www.dacoromanica.ro
36
Ai hip si Costantin sin lonita ot Negoesti. §i Gavril

s;i Parlea ot Pascani. si a multi oameni buni
pentru credinta neam pus si pecetile catra acest
adevarat zapis. it 7151 De:. 30.
t Ion, t Cozma,- t Ion. t Vasilie, t Pascan,.
f lie, t Toader, tlgnat, tGligorasco, f Arhip, f lo-
pita, t Gavril, t Parlea.
19) Document din 715/, Febr. 11. lag,.

Sumar. Vasile Voda Lupul Intareqte lui Duinitravo AtolnieuP
eumparaturile ee a Neat eu 55 taleri qi plata unei gropi de pane de
la raze i pentru 85 paji din %MIN 13tviutni, ot Teeuei.
(Mcqia Coznie§ti, seli§tea Braimti plie IV, No.4). irartie coala.
t litt/ KAMA ROIROM. W1II0 M4CTill0 raw% stAlMi

41W44dRCK011. WM tllIIt40WE tIrk4 HAMM.. H nrkA Running
114111H4111 AIWAMIICKH G01Vk911. RIAIIKHK. I ft
Ilidelet,414411X.
Clik Toamp no Ir Aospar ROA, HUMS 111110118NS4III. 41111

11(1HCIA08411. H npomn CR04 1IdE4d WTHHel. H 4`k41111d. Aga
1 MAT T1.111 CTOIMH S LIMO WT C140 Est1104111. tITO H B4007
TOCSLIC110411r. tirr XOT49 TIKINCK0iMr. AdNCAO ARA (low.
Inc RaTpith I cio. N c ell'kCT 34 8111111Orp44. T4 WIl 1100444e
sowkinna rcFi4R4tH. ASAIHT1)dtIIII0E10 CT0e1111111. 9441; Ago.
MAT Ta4111H 911311SHHX. I II CDT Teat TH,R npinAowe nrkx
1444114. H 11$1+A H4W114111 soxkim. ILwti &MA. H c HEIM
ir KOCTAHAA. 40(1114 EvOIX. WT 11vT114. HO FIX 4041011 I
ROA !MOW HH10111MC4EHH 4HHH9IICIA-01{4HH. H 01)0,11,440 csox

npaga WT11114. II A4H114. EAU nnoirkm. 34 rpnAirkr-
CTOIHHI 8 q4.10 I w r Toro MO Gthiram. css ',ACT 34 AlAHNI
na An" Cnricroal H cz Arkrro 34 nacmc. H 34 CAA01111.
H CI ACS. II CR RIC npn7co4. TIM; AO ALIA OnprkTS I
40101. Tel Tivic Rowiinin rcn4Kelhll. A8A111

C01111 npommt
T941110811 CToAIIII4. pmn AKiT Tamp cptcpunx. II tirrom
www.dacoromanica.ro
idlY8CONVJa. HOU I 3180Y YIA111 '1111TH H YIJ,11 HIVIIINVII -OH
import 9113 "lid1/11118ff 011 Ji 010JHOY "011,08 1VH9111
'111YWAHOU1/1 HVII0V1311611HHV H otlii I vvY VOW VV8V411. VHILLM
it 'PHHY3Y .L+3140H.L111 11HU013 $ OVlh *WILL .1.41 4OJOl

0VI3 HV3HUM/18 HIVOIhAll &en 4.4md I.uaoviw4dno OVWVY
tit'10X- 3.1.4}11j4 83 YRO9 VS HHVIV A 11A1110 H 83 :0H111.18
HYVEIJ H V 111014'3 H 83 .111VH.L.PIK0H114,3

H 83 318 VoXildu
IMA. HAI VVY0d11 I *HI AH141,1/08 MPH '11V3111111.1118 HYVd LLIU
no, .1439Y 111131,71 "YHH8d911,3 H HMI 11,hVVNHW '1111Y9Z091'LL
VVY0d11 '0.11 V8I411 VH1LLM 11
VHHYVe I HHY1 81111 $ 1.1.11$4
W11,1. ,Len OJOl 0V13 11V3H111111111
id1'61{051171. HIHJI,V09 '111-VH
'HYI4 JR131Y H1/31/1/1 3(1111.91(53 H WMILLM 11014e8C08VLL I 'HOU

Wit Y1.1311 HIVIZN H YI,611 11WHII1V11 .u4vou 9Yutl.Y111 luu
'pump 'umiu v3iudviv umicul.du vAYdAg ou n oioduoY
I,V011 IVH9111 WAHOU1H I HIV" 11r8OVH3HdUHNP H vvYodii voa
1715Brillf VIIHJAN H "VHRYIN ".14111Y HH11013 $ 0V33 WILL AM
J01. 0V13 1111,01h$11 I J.00 13Ph VAVId0113 Io1Y8CONV11. J,C.3 -0X
(JP& "hANII OVINMY "A11,13110 .1:41 sitisi .0i13 N 83 3111 -miii
'YoX ri 'HHM 11VPYOdU WU. .111111d+1,09 I gIVIMI,H mivsy
09111V&L. HHHVO.L3 01-111 iultvv&-u43IY Numsdsld3 H J.M
Ivo.L. um!, JmoYmidu Ywiii I1H'VH H yl.du 'HIVHINVH .09
"11d+Vr (leek', I 8113 100JHVJ "V$HAII NAHH vAapil 011 "J3
,
JVd9Ole 1.1/08 W119111 HIYNCAH0113H 'HPB0V13111111HHV 11

VVY
V0831 VV111411 V1111.1" H IPHHIVIN I IVH3CA 111111013 $ '0Vih LA%
*dvIoX ovn mvou,FH &ca. tostil.15 HAvowpdHo OYMY IIPLLON

118COVIOlhANIL H 83 318 'Y03(111)11 hOU I A,I4 lIi VVdI VIIY1
saw VS 01.HIIC H 011 VVIVH VS 111111V H 1/1 VVIVH 3
4,11-11
"11.1.11J.PVIr *SIVISHPV3 SH VPY ..1,311h :111V1 VS AHHIA1 1111111198
*JVHHP.D I VI VVY 361Y1E031V1 ITIVII.A1101,V09 "MVO IUVILLHWAY.

H8011 31HHVALL3 H VILLVVUVE HPVJ SIV10113 LLE19 VOI 4.V09111
HM,Lb. JJYVU OHN $HH4V03 .HM141113.1 JVIIHr3H111D198 I

VI
Vet' IdIYIROUVI Al1114V09 "M1'1H1VII 1111034111V&LHIVAY -VM.L3
www.dacoromanica.ro
38
MIK. If 341IAATHA Num cooemS. co! TWA 141110a IITWH lid-

,'çiT, 11110 soirkpituS rcummui. gummicaliar. ASAIHT11dU1K0
CTWMIHIS. IIA4TH4. VC§ HCHASH010 TIIX 1111311. BIIIIIIIIICAHHH. CS.
ft; I KW. T11,141. npoAaaothum. E$IILJI1HC4HUU. WT IAA Hamm,.
If IlfrkA II4WHAIH soffkini. HHO Am unto Stoi,A.kxom n o
CpOKOAII0k. I TOKAII}K H IhISH0F0 3dIMaTr. d MH. H WT II4C..
NU* A4AOX041. H IlOTRISAHXWAI, 60A+(11HH8 PCHARMH. EHUI-
11HCAH I AVAIHT(LAWKO CTWAHHK. rk
E6uunirkApplur
lid
thICTII 34 WTHIW. lIT CMO &IMAM. CS Ep vA 3A MAHN. Ha
GHATV. If CS I CdAOlif. H CS HHHOrpdAH. II WT non+. u c.
M4ICT SA fldCIiE. H CS RIC Iwaxo4. WT xo'rep TIRVII0AW811..
AtUICAO GFIrkT. KdKO M esArr IdlY fIpdEd 1UTIftlif. H EH-
KSIIAIIIII. H Slum. H 110TOMCAFIlif. H CS IMAM.' 40X0Ao41,.
IIIII0KOACHM11. I 1111K0AHN{H lid AKH. B4ZIiilt. H HU Ad r
III SAIHIIMIT. flp+A CHAI HCTHIIIIOAI AIICTOdI HUIFAIV.
oy recox. HATO taptia AICIVI *IR, di AUK
Cdtidil rawly; EMAA
TOAIpallIKO CM ACOUISIT IICK4A
t Aymwrvaunco.
Traducers
Io Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu Down
tarii Mokdaviei ; adica au yenit Inaintea noastra §i
Inaintea tuturor a lor riogri moldoveneti boiari a
marl §i a mid Necula, fiul lui Toader, de a lui
buna voe de nimeni silit nici invaluit §i a vindut
a "sa direapta bcina §i moie 23 pa5i In frunte dim
satul Buciumi, ce-i In tinutul Tecuciului, din hota-
rul Tecuciului pana In apa Siretiului, cu vatra de
sat i cu loc de vie ; aceia el i-a vindut boiari-
nului Domniei mele lui DumitraFo stolnic pentru.
20 Weri de argint. i Inteaceia iarai a venit Inr
www.dacoromanica.ro
39
naintea noastra si inaintea a lor nostri boiari lot

Jival I cu fameaia lui Costanda, fata lui Bur la,
din Putna, de a lor buna voe de nimeni siliti nici
invaluiti si au vindut a sa direapta ocind i mo§ie
o frloaeanca de 30 pasi in frunte din acelasi sat
Buciumi cu loc de moara in apa Siretiului, si cu
loc de prisaca, si de livezi i cu padure si cu tot
venitul tot la apa Siretiului ; aceia ei au vindut-o
tot boiarinului domniei mele lui Dumitrasco stol-
ttic pentru 10 taleri de argint.*i intr'aceia iarasi
a venit inaintea noastra si inaintea alor nostri bo-
iari Necula fiul Varvarei de a lui buna voe de
nimeni silit nici invaluit si a Vindut a sa direapta
ozina si mosie 15 pasi in frunte tot din acelasi sat
de mai sus scris Buciumi din apa Siretiului pana
In hotarul Tecuciului cu vad de moara in Siret,
cu vii si cu livezi i cu tan* si cu tot veni-
tul ; aceia el a vindut tot boiarinului nostru mai
sus scris pentru 15 taleri de argint. $i iarasi MIb
halcea asemenea a vindut a lui dreapta ocina si
mi4e un pdmint in frunle tot din acel sat mai sus
scris, boiarinului.nostru pentru Ic taleri de argint.
$i intr'aceia iarasi a venit inaintea noastra si in-
naintea alor nostri boiari Nedejde fiul Anei, nepot
Maricai, stranepot Burdului, de a lui burin voe de
nimeni silit nici invaluit si a vindut a sa direapta
ocina si tnosie 9 pasi In frunte tot din acel sat
Buciumi, din partea Bordului, tot din hotarul Te-
cuciului pana .in Siret, din vatra de sat si cu tot
venitul ; aceia el a vindut tot boiarinului nostru lui
Dumitrasco stolnic pentru io taleri de argint. Si
intr!aceia iarasi a venit inaintea noastra Si inain-
tea a lor nostri boiari Tudor, fiul lui Gligore Pu-
iul, nepot Neagultd, de a lui buna voe de nimeni
suit nici invaluit si a dat a sa dreapta ocina pi
mosie 8 pasi in frunte. din hotarul satului Buciumi
din apa Siretiului pdna in hotarul Tecuciului ti.cu
www.dacoromanica.ro
40
tot venitul, cad a fost pradat o groapa de grau

si a fost adus de fata si n'a avut cu ce plati
pagubasului, ci a dat partea lui de ocina mai sus
scrisa aceia a dat-o tot boiarinului nostru lui Du-
mitrasco stolnic i i-a platit capul sau din acea
nevoe ce-i cazuse. Deci boiarinul Domniei mele
mai sus scris Dumitrasco postelnic a platit toti
deplin acei bani de mai sus scrisi In manule celor
vinzatori mai sus scrisi dinaintea noastra si dina-
intea a lor nostri boiari. Deci noi cum am vazut
a lor de buna voe tocmala si plata deplin. iar noi
si de la noi Inca .am dat' si am intarit boiarinului
Domniei mele mai sus scris lui Dumitrasco stolnic
pe acele mai sus scrise parti de ocina din satul
Buciumi, cu vad de moara In Siret si cu livezi Si
cu vii si din camp si Cl/ loc de prisaca si cu tot
venitul din hotarul Tecuciului pana In Siret, ca sa-i
fie lui dreapta ocina i cumparatura si uric si In-
taritura cti toate veniturile neruseit nici odanaoara
In vecii vecilor; i altul sa nu se amestece- inain,
tea acestei adevarate carti a noastre.
In Iasi la anul 7151 luna Febr. ii zile
Toderasco vel logofat a iscalit
t Dumitrasco
Ploftecini=o a§eziturii, un
20) Document din 7151 Febr. 17, 18§1.

Suntan Zapis de.vinzare prin care Andronic Slicescul vinde
lui Toma stolnicul partea sa din Brankteri la Dorohoi pe Ba§tiu cu
50 lei.
(Molia &Irbil, seii§tea Brniteri, plic DI, No. 1). Hirlie, coal&
t Adeca eu Andronic Sacescul. gineriR lui

Soltan. si cu fam-kA. nyk AntimiA. .fata lui Soltan.
si eu Nacul. cu famiih mea cu Marica. nepoata
lui Soltan. scriem i marturisim. cu cestu zapis. al
www.dacoromanica.ro
41
'nostru. cum noi. de buna. voia noastra. de nimene

nevoiti. nici asupriti. am vandutu. a noastra direapta
ocina si mosie. din satu din Branisteari. ce iaste la
tinutul. Dorohoiului. pre apa Baseului. din totu
satul a 11ACA parte. care drease. am avut noi. de-
..tpartala. de la Patru Vod. ei.LA %/dna am van:.
dutu noi. dumisale Tothei stolnicului. celui mare.
dreptu cinzaci de lei batuti. din vatra satului. si
din campu. si din totu venitul ce sa va afla. pre aérk
oeina. si din tot locul. insa pana nam Intrebatu ra-
zeasii nostri. nam vrutu sai vindem. dumisale. ia'rä
deaca iam intrebatu. nu sau aflatu nime, din ra-
zeasi sa co cumperk. deci am marsu la dumnealui.
la stolnieul eel mark. sam vandutu, i neau datu.
banii. deplin in manule noastre. si Tn tocm6la noas-
tra. sau prilejitu. Ihimie. vatavul vistearnicUlui. lui
lordachi. si Anton scutariul. si Lupul aprodul. si
alti oameni buni. de penpregur. megeiasi. pentru
ward. deaca am vazutu. plata deplin. de la dum-
nealui. noi am facutu aastu zapis pre at:lik S.kse
partrk de ocina. ce mai sus scriem pentru ackia
nime. dintru rarkpii nogri, sa naiba a intorce pi
ca sa aiba as face si- drease domnesti. de: pre a-
testu zapis. de iasta scriem si marturisim. pre mai
mare credinta. am iscalit. si neam pu i pecetile.
oy rall BAT 4:3(1114 4s. ia (sk)
Az Andronic iscal (l.p.) Naeul nepot lui Sal-
tan (I.p.), Lupul (l.p.), Iftimie Surta (l.p.), Deadiul
-am scris.
Eu Die *eptelici portar Inca mam tamplat
candu au nomarat bani sa s stie.
www.dacoromanica.ro
42
21) Document din 7151, Febr. 28, big.

Samar. Vasile VodA intitre§te lui Toma stolnicul cal mare-
cumparatura ce a &cut In .BrAni§teri, ot Dorohoi, pe Basitu de la
Androuic Sacs i ai lui cu 50 lei.
(Mania Sarbii, seli§tea BrAni§terii, plk In, No. 4). Hartle coati.
t
IN &MIMI KOWA& mit* mACT110 reflAph SWAN.
ALOAMIICKOH. adeca au venit Innaintea domnii meal(e).
§i innaintea boiarilor domnii meal(e) moldovenestit
a mari si ,a mici_sluga noastra Andronic Saca si
cu fanrkra sa cu Antemiia. fata lui Soltan. si Na-
cul cu famCa sa cu Marica nepoata lui Soltan. de
a lor buna voe. de nime siliti, nici tnpresurati. au
vindutu a lor direapta ocina i mosie den sat den-
Branistiari. ce iaste la tinutul Dorohoiului. pre apa.
Baseului den tot satul a srksfk parte de sat cu tot
vinitul. den tot locul care cacina au avut ei deg
dirkse denpartala de la Petru Vóda awkra cacina
o au vandutu ei- boiarinului domnii meale credin-
6os Toma stolnicul cel Mare dereptu cinci zaci dé
lei batuti. derept a6tia domniiamea si art& sfa-
tul domnii meale. daca am vazut dea lor buna_
voe tocmal si plata deplin, de la .credin6os boia-
rinul domnii meal(e) Toma stolnicul cel mare. dom-
niia mea inca am dat si am Intarit. ca s hie si de
la domniia mea. direapta ocina i mosie si cum-
paratur aörk ocina ce mai sus scriein. neclatit sr
nici danaoara in veci innaintea cartii domnii mele_
v rac RAT *apnia 4 K KH
Odam rtlIA111 RIAA
Toderasco vet log. iscal
Mrjul
www.dacoromanica.ro
43
22) Document din 7151 Febr. 2S, lak0-.

Suntan Vasile Voila intareste lui Tonna stolnieul eel mare-
stapanire pe a patra parte din ltesti la Dnrohoi pe Bastin, de pe so-
erul säu Miron cloceriul.
(Mosia Sarbii, selistea Iteti, plk IV, No. 3).
t 11w
KtICHA BMW Mir° MACT1I0 rows 3f1ti1list
MO44JECK011. adeca domniia mea am datu i am I
intaritu. boiarinului domnii meal(e) credinéos Tonic?,
stolnicul cel mare. pre a sa direapta wcina si cum,
paratura. den sat de [testi. ce iaste 1a ttirtutul. Do
rohoiului. pre apa Baseului. den tot satul de Itestb
I
a patra parte de satu cu tot venitul den I tot locul

care ocina au lost cuniparatur(a) socrului dumisale
lui Miron cluariul si den direase dentarittir de
la Stefan Voda si de la Radul Voda si din zrapis.
de 1 vanzare de la Dragan Bentea. dereptaa dome
niia mea incam dat si am Intaritu ca sa hie si de I
la domnia mea direapta wcina si mosie si intari-

tur(a) boiarinului I domnii meal(e) credinéos Toma
stolnicul cel mare. atrk a patra parte de sat de
Itesti ce mai sus I scriem neclatit nici danaoara
veaci. peste cartea domnii meale.
tr MC HAT *Bplid 4 KII.
GadAl rawis ithrkn
Mak coal. Pecete In ceaig eAzuta.
23) Document din 7151, lull 2, Suceava.

Suntan Vasile Voda da carte de stilpanire la mans lui Tomas.,
stolnieul usupra satelor Bodesti i D.nceII, partile Jiu Stefan Dol.
liescul.
(Movia Bodeti, plk I No. 3).
t 11w K4CHAiE ROMA& MOO MUM° l'CIIMM 3f4LIFIJ

mwdtAdRcK°H. datam cartea domnii meal(e)
www.dacoromanica.ro
44
-domnii meale eredinëos Tomei stolnicului celui

mare. SA hie tare si puternic cu cartea domnii mele
a tinea si a wpri toata partea de ocina a lui ste-
fan a Dolhescului. ce sa va alege .den sat dens
Bodesti. si den Dancesti. si den tarin. si den fa-
nate si den livezi si den tot locul sa aiba a tinea
si a imparti in doaw cu Gherghita. si nime sa nu
cuteze a tinea sau opri preste cartea domnii mele.
pentru caci este dumisale. direapta cumpa'ratura.
-Toe 11 liWidll if umc HE VqHHHTE. (aceia scrim si altfel
sa nu facet°.
r Ovqn BAT 3111id 10A ft
Ou rcnom% BEAA
Toderasco vel logoft iscal.
Harlie ffla. Peeetea in tus ros, se eeteste f Iw &tam KO-
tIROM. &Maio MiteTil0 rocnoMp 31MAII 4104,21,AKCICOFI. Cap de bou,
corona, stea, sabie, buzdugan, soare, luni.
24) Document din 7151 Aug. 25, 180.

Samar. Vasile Voila d carte de stapanire la mana lui Isae
.asupra satului Saniiuti partea lui Iereinia Drace, pentru plata dato-
riei de 30 lei dintfo slujba.
(Mosia Sanauti plic I, No. 6). Hattie coala.
"1" ENV HdCHtlif COMM. catii0 MACTUO colAps afitiAlf
AlOAAAMOH. datam cartea domnii meale. slugii I
noastre lui Isac. spreacea el. ca sa hie tare i pu-

tearnic. cu .cartea domnii meale. a tinea I w parte
de taina den sat den Sanauti. den tinutul Sucea.
vei. partea Eremiei. Dracii a treia parte den
parte I de kos. loc de patru jereabii. cu doi vecini
cu casele ceale batrane, si cu kumatate de vad
de moar. I in "Molnit. care parte. i sau ales. a Ere-
miei Dracei. despre alti frati a lui. pentru OH. au.
fost amandoi. la w slujba. iar Eremia Dracea
au luat cativa bani den slujba. §au fugit in tara
Iesasca, sau avut ei. i I paguba dentracea slujba.
www.dacoromanica.ro
45
sau facut partea. Eremiei Dracei. cu bani ce au .

luat l cu paguba. L cu I doaw zeci de lei 6e au
platit. Isac. un cal al lui Stratulat. Dracei. care cal.-
lau fostu Nat. Hantos I sa fac de tot treizeci de
galbeni. acel cal. ce i lau fostu. luat prentru Ere-
miia Dracea .si lau platit Isac. toti acei bani ce
I
sci ie mai Sus. i sau luat acei bani cu camata de

la Turci. pentru cad. domniia I mea am facut leage
sa plateasca acea parte a Eremiei Dracei. i sas-
tie. acea parte de ocina I pana candu va intoarce
banii. iar de nu o va putea tinea. sluga noastra.
Isac. sa hie volnic. a w vinde. cui sa va afla Insa
I
numai.dereptu acei bani ce scriu mai sus treizeci.

I de galbeni. Tof 11H1111,11 rCIIABMH.
8 MC RAT *aptia 48. Ka.
t Gam ['awls HIA`kA
TOMN1U1K0 BM AWrOzisT
f AVAIHTNIIH no -
Pecelea in cearli cazutil.
25) Document din 7152, IntA.

Stumm. Vasile Vodii di carte lui D. 13uhu biv visternic sa.aD,
stOpineasra toata Dadeltilor, arittandu-i hotargle.
(Nto§ia Dade§li No. 15).
Ilw RdCHAff BMW& MHO AMCTHO ratAps 3141,111'

MWAMBCK011. AtI 1C4111. OCT AHCT I rclImmth. son+pi1IS-
1141111141. frkplionitu ASAIHTO ESKS111 CHB 1111CTkp11H11. 11 8-
94:A I
IIHKS iro. A4 KAIT. 41011,111 H CHAEli. GE CHM ARC--
TOM ricrimmui AkTH H W1IHN1TH. flit Map. I MINI 11
AM 11111141. 110411Hanpf xotap TOH chimpc WT SCTI110 AOAHHIS
pEBOMAX I KIK4H114. 1100CTY 4103 AOAHHH Q1111K4. AO MOrHAa...
11HCKSAOH4. 4 WTOA'k I
AoporSto Atonmm tops"' H H. 4 WT0A`k..
HO M4T11,H I Aamem NoTiv KOCTEII1HM. H Ila MA AO 410.
riuS 1:014101810. 4TO KT 114 Bf1)(6 I KOAA18. a WTO.rk. WT.-
www.dacoromanica.ro
46
imormS Ao morunt; maim vrap EllikaHOM. ii e3ErkHOM

I HOICORd H3 R'kK4 WHMEWAH H AMKE O BHIMIHCMIHEH. W-
mom* Amon' I R7MMH111. H 110TOM AOAMEH II AOA AdINCAO
SCTIFO TOIL AOAMM. HAVEE 811dA4ET I S flOTOIA,H GHptca.

T+41 pdAH litIKTO Ad NH Cht`kET W14TH. IMII KOCHTH RS
TOT I BHUIHHCdHil XOTap. 41111 KOMO CA AMIET AKA,' Aa.

AA CTatIET I AHREA1 [IAA H MIK Ad HE KXAET.
S MC HAT tailtH3
G4M rcnAII% RENLI
`Traducere
Io Vasilie Voevod cu mita lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei, dat-am noi aceasta carte a domniei
mele boiarinului nostru credincios Dumitru Buhus
tiv visternic i ureadnicului sau ca so fie tare si
putearnic cu aceasta carte a domniei mete sa sta-
paneasca i sa opriasca tot hotarul selistei Dades-
tilor incepandu-se hotarul acelei selite din gura
vaii numite Cacaina drept preste valea Sircai la
moghila Piscului, iar de acolea drumul preste camp
chiar pana la matca vaii Orzei, iar de aco:ea pe
matca pana la hotarul Coste*tilor, si in jos la mo-
. ghila sapata, care iaste in varful Holmului ; iar de
acolo din moghitA in moghila pana In hotarul Bai-
cenilor §i Ezerenilor, pre unde din veac au imblat
-si pana la cea mai de sus scrisa obar§ia vaii Ca-
-caineii deacii valea in jos pana la gura acelei
vai wide cade in apa Sircai. Drept acda nime sa
nu cuteze sa are sau sa cosasca in acel scris mai
sus hotar, iar cui s'ar pclrea nescai strambatate sa
--stea de fata inaintea (domniei mele). i altfel sa
.nu fie. In Ia§i la anul 7152.
llärtie, coalA. Pecete itt tu§ ru§.
www.dacoromanica.ro
47
26) Document din 7152 Sept. 26, laid.

Numar. Zapis de vinzare prin care Avraam Neseineseul vinde
ilui Furtuna biv comis un vad de moarn. In apa Barladului in hota-
rul Stejeanilof cu 40 galbeni.
(Mosta Piteani, selistea Docolina, plic II. No. 4). Ilartia coals.
f Adeca eu Isac. fe6orul lui Avram Meseines-

-cul. insumi marturisescu. cu cestu I zapis al mieu.
de nime nevoit. nió asuprit..am vandut a mea wcin
I si mosie dereapta. cu vad de moara intrapa Bar-
iladului in hotarul Stejeanilor. uncle au fost mai
I
denainte vreme. vad I de moara batran. a mosu-

mieu a lui Toader Jorai si i lam I dat. dumisale
.Furtunei . ce au fost comis. derept patruzeci de
,galbeni, Inca liam lasat i cinci I sute de mierte de
paine pentru care lucru. am fost oprit I t umorile Fur-
tunei. ca sa fac mori. apoi Isac nau putut face
1 mori ce au statutut (sic) morili Furtunei seapte
.luni. deci mariA sa Vod au socotit. sai plateasca
pre cat iau statut morili Furtunei. pentra6+ eu Isac
carili mai sus scrie I eu iam vandut dumisal. ca
-sai fie dumisale. wcin i I mosie dereapta. si coco-
nilor. dumisale si nepotiIor dumi I sale. mai multu
nime de , fe6orii mii. sau de nepotii mii. sau fiecine
-de ruda noastra sa naiaba a intoarce nici danaoar
ein veaci de veaci.
u Ias l.kt 7152 Sept. 26
Isac (I.p.)
az Vasilie Rosca vornic prilejitumam de fat.
Eu popa lonasco am scris din targu di Roman.
www.dacoromanica.ro
48
27) Document din 7152 Sept. 27, Ia0.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Rezmerila, Gorcea vinde
ru 24 zloti visternieului Iordachi 6 pliminturi In Clice§ti vi 5 pämin-
turi in TigAnevti. sweat tale 2 zloti pamantul.
(Moia Uume§ti, seli§tea Clic* 0i, pule VIII. No. 2). Hirtie
Adeca eu Razmeri c,w Gor6rk scri eu i mar-

turisascu cu cestu zapis al mieu cum de neme ne--
voitu nici asuprit am vandut a m.k dreapta wcina
mosie. ce mai am preste zapis ce am mai van--
dut inainte. acmu asijderea am mai vandut seas
pamanturi.. in Clicesti si seas pamantur in Tiga-
nesti iar dumisale vistArnicului celui mare a lui.
Iordachie i ne au dat dumnealui pe painant cate
doi zloti. prentraard ca sa hie dumisale dreapt
wcina si mosie si cuconilor dumisale in veaö. si
in tocmala noastra. au fost Sirbul Setrariul si To-
dosie Udrea si Toderasco cu Jorea i Nekita va--
tav de la Patriirhul si eu Tanasie, diiacul am scris
acestu adevarat zapis sa sa stie.
U las Vit. 7152 Sept. 27.
az Strbul setrar iscal, Gheorkhe Catirgiul pah.
eu Inca mam tamplat acesti bani, az Tanasie diac.
iscah, Todosie Udrea iscal, Nekita dc la Patriarhul
iscal, az Toderasco iscal. az Toader Jora iscal.
28) Document din 7152 Sept. 28, DO.

Sumac. Cartea velitilor boeri cum Isar fbi lui Avram din
Meseiue§ti a vindut lui Furtuna vel comis un vad de aloart la Ste-
jeani In apa Btirladului cu 40 galbeni.
(Mosia Pitsani, selistea Docolina, plic II, No. 5). Hartle, coalti.-
Toderasco vel logft, Ureache vornicul. cel

mare. de tara de gos. Petriceaico vornicul I de tara
www.dacoromanica.ro
49
de sus, Gavril hatman, i parcalab, Suöavskii, bora

dacki. vel spatar, I Ghecorghie vel öasnic, adica au
venit, Innaintea noastra, Isac, fe I éorul, lui Avram,
din Meseinesti, de nime nevoit, nici asuprit, ce de
buna I voiN sa. au marturisit innaintea noastra. cum
au vandut, un vad de moar I intrapa Barladului,
in hotarul Stejeanilor, unde au fost mai dena I inte
vreame, vad batran, a rnosusau, a lui Toader Jo-
rai, lau dat I dumisale, Furtunei, ce au fost comis
mare, derept, patru zeci de galbeni I bani buni, pi
pentru cinci sute de mierte de grau, pentru caci
au I fost, sai dea Isak, aórk paine, comisului. ca lau
ramas, commsul I pre Isac. denaintea, mariei sale
lui Vod, pentru caci iau fostu, I copra, lsac rnorili
dumisali comisului, de au statut. 7. luni. I pentraa
noi inca daca am vazitu (nswrv), de aóasta toc-
mal cum sau I tocrnit, ei Inpreun de buna voA sa
cum si mai sus scrie, i iau dat I cornisul patru
zeci, de galbeni bani gata, ca sai fie dumisale ocin
I si mosie neschimbata, si coconilor dumisale. si
nepotilor I dumisale, iar cine va vrea de wamenii
lui Isac a sa amesteca sa naiba I treaba sa naiba
treaba (sic) nici danawar q vA6 de arliq.
u las It 7152 Sep. 28
Toderasco vel log. iscal
29) Document din 7152, Ghenar 11. Ia§i.

Sumar. Vasile Vodà tnt2re0e Tomei vel stolnic cumpariitu-
rile a unei a patra parte din a opta parte din Dlince§ti i Bode§ti
pe Cracau cu 42 ughi de la Stefan Dolhescul.
(Mo§ia Bode§ti plic 1, No. 29).
VIVO KeltHATE EMMA OHCHO. MACTi10 rCHAVZ 31411ll AIWA-
44HCII011. COM ryitim I1Ji He144H H liphA HZCHAU1 I HWMH. AMA*
Ispisoace H p. II. 4
www.dacoromanica.ro
50
AMICKIIMPI. 60A+p11.111/111KHA111, H MdAHM11. cAtira NW E EgE4S(111 I
4,ol1pcK8A no WO A06p010 HOMO HEECHM HEHOHS,KAEFE. 4H1111011=

China. H npo I AdA C004 npata COl'illid H A`kAHH4. COT
WCA144 tIACT WT CMO A7lP-1MM LIETKpwrela I %JCT. tITO Ha

11pattsv 8 BAOCTV HEMERCKOM8 C% ALACT 3d MAHH 8 RNIKZ8
H BA CT8ElKd. I H THM WT COCMdA IldCT COT CEA0 BOAE4.1H.
41ETE41%Td4 LIdCT. WT TOr BAOCTV. COT 'HA 1 Tp8 CEAO. H WT
1104k. H WT BEC ninlo. Td WHH. npoikan. sonAmin8 rc,A,-
RAM utinktro I TOMd BEAHK111 CTOAHHIC. (MAN tIETHpH AecAT
H 4H4 SrdfICKHX. 11113111 rOTOBH. IH IlAdTHA Er MACT. SCE
EICHA%HOE THX 11H311. BS!. 98KH CASP HAW GTE4Sal AOAXECKSA
I Al& SrapcKnx turr noRtA HAM11. 11 np.kA Hd11111A1H 60/1`kii11.
BEAPIKIIX H MdAHX. I 11110 M11 14K0 8BHA`kX041. HX ATOgp0110A-
A Alli H WT HAL ELIMK Ad-
HOE TOKAIE)K HCHASCHOE 3d11/14T8 I
AOKOM. H DOTKIMAHX04H. norrkpnn8 rcAemn [Apar I TOA1111

B M CTOAHHK. Hd THX munrkAptgeunx ildCTH 31 WTHI111. WT
WCMdd (14CT I WI' CEAO RoAnpn. LIETH9ZTd4 44CT H THM WT
WCAilid LI4CT WT CEAO A7HtlE11111. I LIETE1p7.1'44 Liar cs& Ark...
CTO 3d MAHN 8 IINumr H 34 CTV1l1d. H C% BIC 11011X0A
EAHKOC I H3HEcIET Ild T`kX thECTH. KdKO AA C%AET WO MACT.

npagd WTHHH H BHK8 I EMEHIE H Spnrc. H 110TBMEAE1lHIE. C%
HZCAM. A0X0A044 HEllOpS111EHHO. IIHK04117K. I H4 BrkKli. H 1111.
Ad C HE SMHWitET. AAA CHM IICTHEIHOM /EMI'S rCr1,134111. I
S tac BA. *31111B A1C1101 1"111. di

Gt141 PCHAHZ HEAXA.
TOAE94111K0 BEA Mt/1'04ST FICKIIA
t AvA111TpdalK0
Traducere
tarii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra §i
www.dacoromanica.ro
51
4naintea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a

marl si a mici. sluga noastra Stefan Dolhescul de
a lui buna voe de nimeni silit nici invaluit si a
vindut a sa dreapta ocina si mo§ie din a opta
parte den satul Dancesti a patra parte, care-i la
Cracau in tinutul Neamtului. cu loc de mori in
Cracau, si de piva ; si iarasi din a opta parte din
satul Bodesti a patra parte din acelasi tinut, din
vatra de sat din camp si din tot venitul, aceia el
a vindut boiarinului domniei mele credinciosului
Toma vel stolnic pentru 42 ughi bani gata, si a
platit mila sa toti deplin acei bani in manule slugii
coastre, lui Stefan Dolhescul, 42 ughi denaintea
noastra si denaintea a lor nostri boiari a mari si
a mici. Deci noi cum am vazut a lui de buna
Toe tocmal si deplina plata, iar noi si de la noi
Inca am dat si am intarit boiarinului nostru cre-
<Radios Tomei vel stolnic pe acele de mai sus zise
parti de ocina, din a opta parte din satul Bodesti
a patra parte si iarasi din a opta parte din satul
Dancesti a pa tra parte, cu loc de moara in Cra-
eau si de piva si cu tot venitul cat se va alege
pe acele parti, ca sa-i fie milei sale dreapta ocina
-si cumparatura si uric si intaritura ca toate veni-
turile neruseit nici odanaoar in veci. Si altul sa
nu se amestece tnaintea acestei carti a noastre.
In Iasi la anul 7152 luna Ghenar ii.
Toderasco v el logofat iscal
t Dumitrasco
Hartie, coala. Pecetea desprinsa.
www.dacoromanica.ro
52
30) Document din 7152 Mart 20, Ia§i.

Suntar. Zapis de vinzare prin care lon Ciurea din Porce0i,
ctizind la o mare Devoe §i find inehis a vindut 2 case cu jirebiiie
lor din PorceVi Tomei vel stolnic cu 30 lei, de s'a plata de Devoe.
(11o§ia Porce§ti plic 1, No. 30). }Riffle coalg.
t Adeca eu Ion 6urea. den Porcesti flöorul Pe-

trei, nepotul öolpanesei, scriu i marturisescu, cu
cest zapis al mieu. cum am razut intro nevoe
mare la kupanul Andoca zlatarul, i ma bagara pi
si la inchisore. si eu nam aut cu ce ma plati de
la gupanul Andoca zlatarul si am eazut eu ruga-
minte la dumnealui la gupanul Toma stolnicul eel
mare. si iam vandut dumisale a me direapta wcina
pi mosie. doaw case den sat den Porcesti. w casa
den partea lui Buéum. si w casa din partea ma-
tusei mele óolpanesei. ce ni sau venit den rama-
site. si dumnealui kupanul Toma stolnicul cel mare
mnIku dat trei zeci lei batuti. i mneau facut plata
deplin. i mam platit de unde mneau fost nevoe,
iar eu iam vandut dumisale acel(e) doaw ease CU
jirebii. si cu tot venitul, ce sa va alege. pre partea
acelor doaw case. ea sai hie dumisale direapta o-
cina si mosie. cu tot venitul. i candu iam vandut
dumisale acele cloaca case sau prilejit dumnealui
Istratie logofatul. i Ionasco Carstiian. si Ionascuta
cuparelul si pre mai mare credinta pusuneam pe-
cetile si iscaliturile ca sa sa stie i sa sa creaza.
u las vit 7152 Mart 20.
az lonaseo Carstian iscal, az Ionascuta cupar
iscal, t Ion öurea, az Ilie Septelici Inca mam tam-
plat Intraéasta tocmal.
Seriitoo ul zapisului da loe in seris :a forme dialeciale: now
ant, mneau facut, mneau fost nevoe, mneau dat...
www.dacoromanica.ro
53
31) Document din 7152, Mart 29. Ifl$1.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Iontieo Draeea vinde lui
Wick() biv comis patru jirebii si patru oaineui din San AO la Su-
ceava eu 50 galheni ughi.
(No§ia sanautii, plk 1, No. 7). HArtie coalit
t Adeca eu Irimila fióorul Dracei. scriu si mar-

turisescu cu cest I zapis al mieu. cum de nime ne-
voit nici asuprit. ce sangur eu de buna voia me.
si cu stirea tuturor fratilor miei. am vändut a me
I
direapta bcina i mosie toata partea me den sat

I
den Sanauti de la tanutul Sucevei. patru I jirebii

pi cu patru oameni anume Goga si BiIa. i Malai
fratele I Tui Bilas. i Carstea fiêorii lui Gavril,
-cu gumatate de vad. I de moara pre Molnita. pi
casele tatanemneu lui Iurasco Dracei. celui baträn.
I ce au fost parcalab. aóaia am vandut dumisal
lui Veliöco ce au fostu comis. dereptu cinzeci de
I
galbeni ban buni. ca sai hie dumisal direapta. 1
mosie In veci. si dumnelui Veliöco ce au fost co-

rnis neau dat acei bani I tot cat mai sus scriem
50 ughi ban gata si Intraèasta tocmala sau I prile-
jit dumnealui Amu ce au fost postelnic i Istratie
ce au fost logofat, si Neniul vornicul. I Dumi-
I
trasco Carstian si lftimie I vatahul. si Jonascuta cu-

parel. i Merauta ginerele Dracei. i pre mai mare
I
credinta neam iscalit. si neam pus si pecetile ca.

tra acestu I adevarat zapis ea s.a sa stie si sa sa
creaza. si eu Todose Tertea atn scris.
I
u Ias vlt 7152 Mart 29.

si eu Miraut am scris cu mana mea.
az Irimia Dracea iscal, az Dumitrasco Car-
stian iscal, az Ionascuta cupar iscal (1. p.), az Pa-
trasco öcogole biv log. iscal (1.p. v. r.) Hum atlIAon8
(Lp. cap de oae), t Roman Scortas mam tamplat in
'easta tocmal, Iftirnie vatah npanSquxomcrk II% cm 9'01S.
AMC (ne-am prilejitu la ceasta tocmala (I. p.).
www.dacoromanica.ro
54
32) Document din 7152 April 8. In§i.

Sumar. Vasile Voda Intarqte lui Toma vel stolnie eumplira-
tura ea a liieut cu 30 lei batuti de la Ion Ciurea nepotul Ciotpane-
sei a 2 case en jirebil In Porce§ti ot Neamt.
(Mo§ia Porce0i I, No. 32). Hartie coal& Pecete ceara
t 11w KdCHAiE ROMA& DKI10 A4C Th0 rC41ApZ, SEMAH

MWAMRCKOH. tuut ng.Hym iIrkA IMAM H UprkA RZCHMH I
1111.1MH. AIWAMRCKHAIH ROAN'. RMHICHX 11 AldAHX. 11W 41
MSçvk CHZ Ih TiVk R HIM 1104 IMAM FIO I Er Agspoio BONO-

HEKHAt HESIOHMAEH 4111411010.4013411. H 1100AdA CHOd npasa
WTHHd. H A`kAH11d. AB`k I ,3,0A1OHE WT CMO HO1IIIE11.1H. Erro
8 RAOCT 11E44ERCKO41S. Win
titter E8,11041. a Ap So
4GM WT
rad I wr '4dCT TIOT1AH FAO IOAEIZAC%. c murkciii
OH& H C7 EC 11011X0AV. LITO C`k H3GENT. AR'k lid T. I
ACTORE 34 AOMOKII. TAX. W11 11çI0dA. 414111EM8 HiipuoittS
RorpIJu TOAM MAHON I CTOAFIHRS. J4H. TOHAEAT ANKOH11
HkITI1X. H C% THX WISH. WH fliI4THA. COHk1 l'Ada. I WT EA11a-
HEROA'k. 'ITO WH HAMA. WTR% &Am sAvrap. Tam sowk-
N11E PCHARAIH. BZCTQACA H 1144 I THA. 13%CH HCHAZHOE. TH)C
HUSH. 11. AEVKOHH. CkITHX. K OR. HWH 'DA WT fIrkA.
IMAM. H flFkA HdlIMMH coApH. TAAI PAAH. HMO Ad Err.
EMS H WT 114C. 8witc. H WTHFIV. 11 HOT1WHA411E I CZ HZ-
Aopmm. HenomyksHittH. HHKOAHM HA 1VkICH 1111411...
Crk44
H NH Ad C HE 1344141114ET.,
V MC RA *3p1113 incHre an. H. AIM..
t
G44.1 PCHA,HZ EfitAil
TOMO/HMCO KEA AUTCASET 11CK44

t AVAIHTPc1U1KO.
Traduce're
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei ; adica au vinit inaintea noastra
www.dacoromanica.ro
Inaintea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a
mari si a mici Ion Ciurea fiul lui Petre nepot
Ciolpaneasei, de a lui buna voe de nimeni silit
nici lnvcluit i a vindut a sa direapta ocina i mo-
sie doao case din satul Porcesti, ce-i in tinutul
Neamtului o casa din partea lui Bucium i alta
din partea matusei sale Ciolpanesei CU jirebii in
tarina i cu tot venitul, cat se va alege de aceale
doao locuri de case ; acele el le-au vindut credin-
ciosului nostru boiarin Toma vel stolnic pentru 30
de lei batuti si cu acci bani el si-a plalit sie capul
de o nevoe, ce el a avut despre Andoca zlatar.
Astfel boiarinul domniei mele s'a sculat si a platit
toti deplin acei baiti 30 de lei batuti In manule
lui Ion Ciurea denaintea noastra Si denaintea,lor
nostri boiari. Pentru aceaia ca sa-i fie lui 5i de la
noi uric si ocina i Intarire cu toate veniturile ne-
ruseit nici odanaoar in vecii vecilor. i altul sa nu
se amestece. In 1a0 la anul 7152 luna April 8 zile.
f Dumitrasco
Pecetea cearii rosie. Se ceteSte : -1* hv g4CI4i ROEROM. UNCI(.
11,141CT1le, rOC110Aaph. SEAM. MOMMICKOH. tspaut=1633. cap de bou.
33) Document din 7152 April 12, Ia$1.

Samar. Zapis de impikeinialit Intre fratii Gavrilas, Durnitraseo
si Lupul Talpa pentru mosia Laslaoani de la CracAu, cnmparate de
Toma stolnie faiA stirea fratilor dar multamindu-se en Rita seliste
in loeul Lftsltioanilor.
(Mosia Bodesii. selistea LaslAoanilor, plk I, No. 6). Hártie coala.
f Aden noi Gavrilas Talpa 6111B postelnic pi

eu Durnitrasco Talpa pitariul scriem si marturisim
www.dacoromanica.ro
5G
cu öasta scrisoare a noastra cum am avut para

innaintea mariei sale lui Voda, cu dumnelui cu
kupanul Toma marele slolnic. pentru o siliste ce
sa chiiama Laslaoanii. ce sintu pre Cracau. In ti-
nutul Niamtului. care siliste neau fostu noaw di-
reapta mosie. si sau sculat fratele nostru Lupul
Talpa cupariul. si au vandut acea siliste. dumisale
stolnicului fara stirea noastra. deci mariia sa Voda
asea niau aflat leage. ce vor fi partile noastre in-
iracea seliste sa ni le tinem. iar dumnealui stol-
nicul sa ia de la fratele nostru, de la Lupul cu-
pariul alta ocina. dereptu ocin. intraceaia noi de
buna voia noastra niam tocmit. cu fratele nostru.
cu Lupul cupariul, si niau dat alta ocina noaw. si
am lasat sa tie dumnealui gupanul stolnicul. toata
acea siliste. pre tocmala ce sau tocmit cu fratele
nostru cupariul. iara noi sa nu avem a ne ames-
teca la acea si1iste. nió surorile noastre. nió altu
nime. din ruda noastra. SA nu mai parasca pentru
ae'asta par nic odanawara In veaci. ce sai fie. du-
misal. direapta wcin si cumparatura. In veaci. si
mai pre mare credinta niam pus si pecetile. si am
iscalit sa s stie.
u Ias vlto 7152 msta ap. 12 dni
az Gavrilas Talpa iscal (1.p.), az Dumitrasco
iscal (1. p.).
cam luat pe+tru partile nostra de ocina de Lasloa-
nii. kumatate §i vor tinea la Ozheaiu.
www.dacoromanica.ro
57 -
34) Document din 7152 April 15, Ia0.
Sumar. Vasile Vodii intareste lui Toma ye) stolnie stapanire
pe Ls1àoani, cumparat de la Lupul Talpli cupar, dupii ce acesta da
tratilor siii Gavi11a i Dumitrasco Talpa partite lor din Volcinet ot
Orheiu, cad se facuse vinzarea fara stirea lor.
(Mosia Bodesti, selitea Laslaoani plie II. No. 5). Hartle coda.
f 11W EdiCIMIE HOEBOAd, Mit0 M6CTII0 rcriApz 3E44111
41WA4dBCKOU, unic ripiHmtuf firkA !LIMN H nwkA tid(IMI)MH

EChrkilli. I
HEAHKIIX. H M4MIX. 1111111 coirkpit r4Kuil4I11 TAAHZ
nig ROCTEMIHK. H KNIT fro Maiwrpdamo I Tann% IIHTdp,
H T`kr4411 34 A1111,041 04 1144111. CZ HAW Pkpfur son.kpfiff
rifit; Tonic HM CTOA I 1111K. pd,AH EAHa CHAIIIIIH. thIHAA
I1dCAZW6Hi1i, LITO HQ Ilparczy v IMOCT fIGHEU,CKOAIS. AIM),
I lIdtett K0/119H. KHWIIIIC4HH. ttat eCTZ HAI TA CHAHtpli. nom
-COTHEIV. H Akel,Htid H &irk I CHAOHLIET HAI WM li'kpliti0411r
s0ntpH11 11111WIIHMHHO4W. TO4-14 KM CTOAHHK, CZ CHA010 I
t EOM 6 HUM ti.ki11141'0 GONkpliti. TAKO K4344 nrkik tidMII,

KL1110 Wti MINA. TO4 I CHIIHEjJII. WT sparriim KoA4pH HH111-
11HC41HHIH. wr ilvfnrA Td AIM KWH KOHN H 81143)H6A I H Mao
tvhAEHiE 34 torneamo. d WUK CHUM ISQUAH TOrAd "Pow.

SpeiT HU. Td CHAHLint COIl 11E3 I HJAH HHLITo. 11110 CHARAM
H HZCHT H4WEr0. Mirk Td. cZ411X0A1 116 MAX. H T4KO wsp,k.
TO I KO". HAI 34K011. wail no 34tiOHHo 3E41001'0. MO Ad
HAMT AW,KATH Ham KOA4ipH amitirnf I WIWI. ralipHAdw
114AnZ. H TA,VMHTpdlill10. COHIsi HUTH HAL KrAKO HAI lipHxo-
AHTH I WT TO/1 CHM-UM. A4CAZW411H. 4 HOTOM WHH 110ToK-
MH4H. rA KNIT HA4. AvHVA TAMIL 11 MA I HAI Ap 8r44 WT-
HUN% 110A01111H4 CEAO. Howilonurs 4To tt KAOCT COpXEINCKOAly
CZ CS I CHAN. H C BEC Ilplix0A, 11 WCT411114 T0,4 CHAH14111.
ILICAZWAIIIIH CBE Ad kAidIT Aim I KITH. MEW wkithomS

Eonikputi. MN. ToAid HM CTOAHHK. cZ BIC flpixoAv. I H Ad
HE FIAMET 114H gukrarrii. parem cj, T'bK HHKOAHM. H Fill m
HE SAMWdET. I V rdC AT *30H13 AlCurd 4fl. ei
04(11 rcrwiz CIA,NA
ToAfpaunco BEA MAST ROW
AVAIHT9aWKW
www.dacoromanica.ro
58
Traducere
Io Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei ; adica au venit Inaintea noastra si
Inaintea alor nostri boiari a mari si a mici ai nos-
tri boiari Gavrilas Taloa biv postelnic si fratele sau
Dumitrasco Talpa portar, i s au pirit de fata ina-
intea noastra cu al nostru credincios boiarin durn-
nelui Toma vl stolnic pentru o seli§te anume Las-
laoanii, ce-i pre Cracau In tinutul Neamtului zicand
ai nostri boiari mai sus scrisi cum este lor acea
seliste dreapta ocina si rnosie si le impresoara lor
al nostru credincios boiarin mai sus scris Toma
vel stolnic cu puterea sa. lar al nostru credincios
boiarin astfel au aratat inaintea noastra, cum el a
cumparat acea seliste de la fratele celor boiari mai
sus scrisi de la Lupul Talpa biv cupar, si a ara-
tat si direase de cumparatura ; iar ei astfel au a-
ratat cand a vindut fratele lor cea seliste, ei n'au
stiut nimine. Deci Domnia mea si tot al nostru
sfat am judecat lor si astfel le-am aflat lor leage
dreapta dupa legea tarii, cum sa aiba a stapani
ai nostri boiari mai sus scrisi Gavrilas Talpa si
Dumitrasco singuri partite lor, cat lor li se vor
veni din acea seliste Laslaoanii; iar dupa aceia ei
s'au tocmit cu fratele lor Lupul Talpa si a dat lor
alta ocina jumatate de sat de Volcinet, ce.i in ti-
nutul Orheiului cu vecini, si cu tot venitul ; si a
ramas cea sebite Laslaoanii toata sa aiba a o sta-
pani al nostru credincios boiarin dumnealui Toma
vel stolnic cu tot venitul. i sa nu aiba a se mai part
de aceasta pana nici odanaoara, Si altul sa nu se
amestece. In Iasi la anul 7152 luna April 15.
t Dumitrasco
Pecete In ceara aplicata pe hartie romboidala ; se retelte:
ht./ Runde. ROIROA. 67K10. MACT110. rocnompk. MAIM. MOA4R-
C14014. t3pnw=1633. Cap de bon, corona, sabie, buzdugan, sten,
soare i lunS.
www.dacoromanica.ro
- 59 -
35) 'Document din 7152, Mai. IS, MIL
Sumar. Vasile Voda intareste mi Torna ye! vornie de Ora de
sus eumparaturile ee a faeut in Danee§ti qi Bode§ti en 120 lei §i 30-
stupi:de la Todosia Purieioae nenoata lui Bapta eel blitrin.
(51o0a Bode Vi plie I, No. 40). Ilar lie coalii.
t liw Rac wife ROEHOA4. HNCTIO. MACTI10 rcnAps smile Mum-

MRCKOE. WNC ripiHAourk. j nirkA HAMN. H np*A. H411111MH. soirkpa
KE4HICH4111. H MAAHASH. TSAOPHHA. NIEHd. I 1DHMHWH 118pttu. cs
AMIMPH. CHO*. f1Hrf4N114 H GAA04ilA HFISICORE. KPRCTHHA 110114Ail I
fpw. 11Spigi. nrkvHSKSHF. 16.4wor CT4p. ItO HK AORPOE KOAH. 1111CHAL
EIEHOHRNCAEHH. MIN I IlIPHCHAOKAHH. H 11POM4H. CHOHK. 11PAHIN WT-
111111.A*AHHIIH (1TO C ripHKOAHrta HA% 34 WCTAHRH WT 44CT
11
TIOTICH HAI. illtapHicH. Aoluca. CT4114r0 liAllIOT. WT 4ETHPIT4 %ACT.

H fAHH LIACTH. 34 I CH58114E51E" 4TO CHAN KVIIENCHH. WT lIS11SA. H
WT BRAWL 4TO C H36101T. 41THPIT/1 44CT. 4TO. I TO OVCEK CiA4K. Hf
RHINE CST 11HC4HH 1104111111 H A7H411111H. 4TO C H3REPET 4ETHPSTA.1.
4ACT CR I HEC HPHKOAV. 4TO CST WT HOrt(o)er 11*M11,S. 114 HOAA
1{1141C81/4. CZ 60SA. 34 MAIFIV. 11 WI' IJC M*CTO. CR lin , 1101-
KOAV. H THNC RICTAAHC H npoA4AH 114K. ApSrH 44CTH. 34 WT11H11.
4TO 11011KO4H40C* HM. I WT WCT4H1CH. WT SNKO HX" WT I0p4umo.
&mum., x-rrMAH. WT CEA0 1100411p11. H WT CM!, RS4SA411,11. 4TO
C npuroAHT. WT tiacTH THK 11411051. tin-Hotta (MCP sorM
I
P43A*ET. CHK umram. spwrig AwHAS cis(g). cHx. I HSCH 44CTH.

34 WTHHH. II CM4 H KSASIIN 11,11r41111 npoA4AH. 114111E IckpHOMS. H
ropirkH BIMAl. NAT.
11011HTEHONIS I OTOMOHH ICIANKTH AHOpHroc
erS H AHaAirkT MVICH CHTHK. H 34 I TPHAEC*T !NUM 0/10-
K4fm. Ho A114 340T11 CliTH. H 11A4TNA. gort-kpith rCHARMN HNC CH111-
1CT I CHM. OTOALL 514 AHopHinc. cHx. nusH. HCIFIASHO. CTS 11
.3.1t4 AEC*T AIVKH CHTH. H TpHAIAT I 1141/111. V PS/Cli. ToAopinia
IISPH40.11. H A8111HPH EH PIHrEA11114. H G4A0At1ai. HPOTONC R THK
44CT. 34 I HVIKSHAEIIIE. 4TO CST WT CIAO IloptutpH. &Ho 'ix% re=
wprie EallIOT. KHCT-kpriffic EpaT I 1"1r,m411. lOpainico. HE HALM HE
IJK010. 110TPASIf. 1104TO ICIATOKAA 10paumo KETM411. S K811* CR
CPAT I CHOH l'owpric B41.110'r. KIICT*PIIIIKVA. 34 1.111C1VAILPH. H 3t1
lipsHmirkpH. tor,44 CNA I CZTHOPHA H41. HPHCHA0541411. KOCTH11
KETA1411. HCKSINIA VH T* CE44 WT Niro. TOr p44,H. &MINA I
nwprie R41110T. RHC'rk(111/15. RIC CHK 4ACT HIK RHINECS'r HHC111111
www.dacoromanica.ro
60
11 THHC 1013(d)wico KETMAH. 11SCTHA I CliOH LIACTE1 (VT Hill WA HZ.

H WT EpannirkpH. HHO MH. IIKO volnAtrvm IlK. Aospot ROA-
HO E TOKME31 HCHMSHO BM1t14T. H WT 114C AQ/M. H HOST141-
I
Muth. 60AtilH118 renAHMH. OTOMA ROA I AKOPHHK. HA TAX KHIB-

np*Apputm. %%CTN. 34 WTHHH H 114 THK 1.1,11r4HH. MO AA
CIAET EMS non H glIK811MHIE. H Som. cz Karkni AOKOAQM.
1
4i nu An c Fa SMHIU411'.
V I3C KATO *WWI Mal HI.
t Gnm rcnms Kervb
TOAEMBKO REA AWP4ST HOW
t l'ARPHA
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Durnnezeu Domn
Aarii Moldaviei ; adica au venit Inaintea noastra
inaintea a lor nostri moldovinesti boiari a mari si
a mid Tudorina fameaia lui Sirnion Purece, cu
featele sale Anghelina si Salomiia, nepoatele Cris-
tinei preuteasa preutului Purece, stranepoate ba-
trInului Basota, de a lor buna voe de nimeni si-
lite nici invaluite si au vindut ale lor drepte ocini
ce Ii s'au venit lor de ramasita din par-
tea matu$ei lor Alarica, fata batrinului Basota din
a patra parte si o parte de cumparatura, ce au
fost cumparat de la Lupul si de la Balici, ce se
va alege a patra parte, care acele sate ce-s mai
sus scrise Boldestii i Dance$tii ce se va alege a
patra parte cu tot venitul, ce sint in tinutul Neam-
tului pe apa Cracaului cu vad de moara $i din tot
locul cu tot venitul. Si iarasi s'au sculat si au yin-
-dut $i alte parti de ocina ce Ii s'au venit lor de
rama$ita de la unchiul lor de la lura$co Basot
batman din satul Porcesti $i din satul Cuciulati. ce
www.dacoromanica.ro
61
Ii s'au venit din partile dumilorsale, a patra parte

cand au impartit acesti tigani fratii intre sine ; a-
ceste toate parti de ocina si sate si robi tigani
le-au vindut la al nostru credincios i cinstit Tomei
vel vornic de tara de sus pentru o suta i doua
zeci de lei batuti, i drept 30 stupi preteluiti la 2
zloti batuti ; si a platit boiarinul domniei mete care
e scris mai sus Toma vel vornic acesti bani deplin
120 lei batuti si 30 stupi, in manule Tudorinei
Puriceoae, i fetelor sale Anghelinei i Salomiei ;.
caci ca cu cele parti de cumparatura ce sint din
satul Porcesti a unchiului lor Gheorghe Basota
visternic fratele hatmanului Iurasco, n'au avut nici
o treaba, cazi a cheltuit Iurasco hatman Impreuna
cu fratele sau Gheorghe Basot visternicul pentru
Scheuleti 5i pentru Branisteri, cind le-a fost facut.
lor sila Costin hatinanul, de a scumparat ei acele
sate de la dinsul. Drept aceia s'au lasat lui Gheor-
ghe Basota visternicul toate acele parti ce sint
scrise mai sus. Si iarasi Iurasco Hetman a pustiit
ale sale parti din Scheuleti si din Branisteri. Deci
noi cum am vazut a lor de buna voe tocmala si
deplina plata si de la noi am dat si am Intarit
boiarinului c!omniei mele Toma vel comis pe acele
de mai sus scrise parti de ocina i pe acei tigani
0a sa-i fie lui drepte cumparaturi si uric cu toate
veniturile. Si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7152 Mai 18.
Toderasco vel logorat a iscalit
Gavrit
Peeete in ceara bine pastrata (unul 7141=1633).
www.dacoromanica.ro
62
36) Document din 7152 Iunie 15, Suceava.

Sumar. Zapii de vinzare prin care Ifrosina juplineasa lui lu-
-raqco Bapta batman vinde lui Torna vel stolnic cu 250 lei batuti
partile sale din Porcesti, lasate ei en limba de mo arta de sotul sau.
(bio§ia Porce§ti plie I, No. 32). Hartle coala.
f Adica eu Ifrosina gupaneasa rapawsatului

Iurasco Basot ce au fost hatman. scriu si martu-
risascu cu cestu I zapis al mieu. cum de buna voia
.mia. de Dime nevoita nice impresurata. am vandut
niste parti de wflux I din sat din Porcesti. ce iaste
in tinutul Neamtului, care parti de W41111Z niau fostu
noaw cumparatura I depreuna cu gupanu mieu. ce
mai sus seriu. si depreuna cu rapaosatul Gheor-
ghie Basot, ce au fast vistiiarnic, ce aiaste parti
de ocin ce mai sus scriem. din sat din Porcesti.
datumiliau mie gupanu mieu. raposatul Iurasco
Basot hatmanul. cu limba de moarte. i miau fa-
cut zapis cu mare blastam I ca sa fie aèrkste parti
tot ale mAle. iara pentru partea lui Ghiorghie Ba.
sot ce i sa viniA dintraceaste I cumparaturi. din
Porcesti. tocmitusau dumnealor impreuna pan au
fast vii. si au lasat I gupanu mieu. sa tie Gheor.
ghie Basot alte parti de ocina ce au avut ei ras-
cumparatura. I in sat in Branisteari. si in *keuleti.
candu sau parat cu Costin hatmanul in zilele lui
Barnovskie Voda I si au fost dat ei depreuna 200
ughi de au rascumparat aceale parti de ocina. din
Branisteari si din *keideati I iara Gheorghie Basot
au lasat toata partea lui dintraceaste cumparaturi.
din sat din Porcesti I sa le tinem noi depreuna cu
gupanu mieu. deci aöeast.k parti toate din sat din
Porcesti liam vandut dumisale gupanului Tomei
www.dacoromanica.ro
63
marele stolnic direptu. doaw sute i cinzaci de lei

batuti. si neau platit durnnealui deplin acei bani
ce mai sus scriem 250 lei batuti. in mana noastra.
dinnaintia dumisale kupanului lordakie marele spat.
Chiriiac negutatorul de Suóav. si alti boiari si
oameni buni. si mai pre mare credintx, si intari-
tura sau pus toti acesti boiari pecetile, si au iscalit
ta sai fie dumisale de credinta. pannas va (fa)ce
direase domnesti. iara zapis ce am avut de la
kupanumieu nu lam dat pre mana dumisale, eaCi
au avut si alte ocine scrise intransul, si eu Dumi-
traseo am scris sa s(a) tie. cursul anilor 7152.
msta Iunie 15 dnw. pis u Suóavstei.
az lordachie vel spatar iseal, az Vasilie Ba-
nul vel med., az Ionasco iseal, main tamplat la
basta tocrnal.
(*lc( 1rpo-fp coXCup
Kimccx-ric p.uptvoc (I.p.) (Kivirdis)
37) Document din 7152, lunie 15, Suceava.

Suinur. Cartea ve1ii1or boiari prin care intgresc vinzarea ce
n hied Ifrosina jupineasa lui Eurapo Biot hatmanul Writ To-
ma vel stolnic In satul Porce§ti eu 230 lei batuti.
(Mo§ia Porce§ti, plk I, No. ;33). Eddie cualli.
t GE VH04111: TO,VpatINCO BM AtUr4ST. H FAHropiE X6
AKE KM AHOOHNK AOAFAH 3E4MH. ii llrrçmdiiKo HM AHOpJ

HHK HHWEAH 3M4111. H rdHpHA XETMcIll. H nz(IK%AdR 'hoots
LTikti. (SiC) H IOPAdKiE HM CHSTdp. H retuprie HM 4c1WHHK. H
10pra BM HEICTiMpHHIC H LUISA KM MEAMHIVI`kp. 11 GPE

Mies ESHK$AEL11, BM LHETpdp. H P%KOHHI.11, thxdii HT0pH AWP
*ET. 11 riwprie IIIE4SQH TpETH AUJIASET. H KOCT4HTHH 110o
FOAlk. H NUDE& H 111011,01S 4130pFEHLITH 1'10TH/1. H HHHX Re.
www.dacoromanica.ro
64 --
ApH WT Ago() MOAN% EP. AMT. SCrierrl i marturisim
cu óastra scrisoare a noastra. cum au venit inain-
tea noastra. Ifrosina gupaneasa rapawsatului luras-
co Basot éau fost hatman. si au vandut niste parti
de ocina din sat din Porcesti. ce iaste pre apa sa-
tului. In tinutul Neamtului, care parti de ocin i au
lost ei direapta cumparatura. depreuna cu gupa-
nasau ce mai sus scriemu i cu rapawsatul Gheor-
ghie Basot. ce au fost vistiiarnic. ce a6Aste parti
de ocin toate i leau dat gupanasau. gupaneasei
Irrosinei. cu limba de moarte. i iau facut i zapis
cu mare blastam. sa fie aceale parti toate ce rnai
sus scriu din sat din Porcesti a ei. iara pentru
partia lui Gheorghie Basot ce i sa yenta dintra-
cele parti de cumparatur. din Porcesti. sau tocmit
Iurasco Basot si cu Gheorghie Basota, pana au
fostu vii, si au dat Iurasco Basot alte parti de o-
cina. ce au avut ei rascumparatur. in Branisteari.
si in Skeuleti. candu sau parat cu Costin hatma-
manul, in zilele lui Barnovskie Vod. i au fostu dat
ei amandoi doaw sute de galbeni. de au rascum-
parat. aceale parti de ocin. iar Gheorghie Basot
au dat. acele parti de ocin din Porcesti. sa le tie
lurasco Basot si cu gupaneasa lui ce mai sus scri-
em. aceaste parti de ocina ce mai mai sus scriu
din Porcesti. liau vandut dumisale fratelui nostru
Tornei mare stolnic. direptu doaw sute si cinzaci
de lei batuti. i iau platit dumnealui acei bani de-
plin in mana gupaneasei Ifrosinei, dinnaintea noas-
tra a tuturor. Deci vázandu a lor de buna voe
tocmala si plata deplin. facutam de la noi aóasta
scrisoare. sai lie dumisale de credinta si mai pre
www.dacoromanica.ro
65
mare credinJ intaritur. niam pus toti pecetile
i
si am iscalit. si eu Durnitrasco am scris. u SuCav.
It 7152 Iuni 15.
az Toderasco vel logofat iscal, Ureache dvor-
nic, Gavril hatm., az lordachie vel spatar, az Ghe-
orghie vel 6a§nic, az Gheorghie Idotoc vornic iscal,.
az Iremiia .Venculet iscal vel satrar. az Dumitru
Rosca vornic iscal, az Costantin éogole vornic is-
cal, az Racovit Cehan logofat Leal, az Vasilie Ba-
nul vel med. iscal.
38) Document din 7152, Iunie 1S, Suceava.

Sumar. Vasile Vodä intlre§te lui Toma vel stolnic cumparii-
tura ce a facut cu 250 lei batuti in satul Porce§ti de la Efrosina
jupaneasa lui Turaaco Ba§otii hatmanul
(5Iqia Porce§li, plic I, No. at). Hartie coala. Pecetea desprinsii.
t 1w KACHAIE HOEHOAd. H/K110 MACTI10 PCF1A(1% 3fAid1f

AIW4A4HCKOH. WHO fli)111Af flrkA HAM11. H !IAA HSCHAIH Hd-
WHAM AVOAA4HCKHAIH GOA`k(IH HEAHKHAili H Aldt11141/1. 1144.-
01111114 KII`krHGA 110IC0HHH01118 IONIWKO RdWOT HHH XETAIdH.
110 III A0690A HOArk. MINIM HE110118}1{4ffld 411HIVHCE10HdH4. If
EIPOAdild WkISHX ildCTH ad WTHIa. WT Ch10 ffOçl4EIpli 114 riacix
CEAO ,S 1140CT HEMELITCK0418. KOTOpH 4dCTH ad WTHHS. CHAO
Elf I19411H ICSIIGGH4 KV11110 CS 114H EH 1ll111111HC411d1'0. H C HO:
KOHHOMS ffWrif Raw OT Elt1H EMT. 4TO TIIX 4dCTH Ed

WTGHS Ed 1181101010 COT 110(14141H. HSCH AdAH 10114WK0 Ed-
1110T XETAidli KIAPHIA1111 fda /14S110CHlid. CA MEHII CSAiSp.
TH4. H CSTROplid fH 3411HC. C MHKOf KATHO ELMO Ad GS.
MT at TAX 4dCTII 44CTH rfq/priE
111111111111C4HHH. 4 941AH
RAGIOT 4TO CA EMS 110HX04HT. COT T'kX 44CT Ed WTHHS.
WT CMO Hopqapti. 631111 FlOTOKAIHAH WG4 KOrAd SHAH /HUHN.
H ,A4n. 1-0041BKO RdWOT Krrmari Ap8rti 44CTH ad COTHHHS.
www.dacoromanica.ro
66 *
tITO CAHN HCKSHAEHIE. 1355. an Rpzmitirk(m. H IIIKESAELIJI..
KWrAd C`k T+Tc1,111 CZ, RWCTHI1 XETA4411. DOH Ati61 11419140B:
CKH HOEBOAd. H AciAli turm TOTAd Ark CTO 8r4pcmix

d FEWpTil &MOT COI! AdA tlaCT EMS 3t1 WTFHIS 'ITO Crk
10-
EMS 11(IHKOANT BS CHO HOpttElpH. .Ae HdidET A(1%7KaTH
cdtlIKO RdWOT TAX %ACTH 3d WTHIIV. WT MO 110911 NMI.
EZCH WU 11(10Adri4 60A9HHS rcrlAganni. grkotirom8 TC414
gEitHKOMS. CTOMINKS. ILIAH. AIrk CTO H HETAECAT MVISOBII
ElxITHX. H Hi 1dTHil EH SCE HCHAZHOE THX IRISH. Cti AEVKOKII.
EttITHX KZ (ISKd eilSpOCHIMI Kt-ATHA HOKOH110418 IONIIIIKO

EdWOT. WT 11(VkA HIldM11, H 1113`kA HaIIIHAIII Kon.lipii. H it4H
MO SIlliA`kX041 HX ,d,OKflO 110/1HOE TOKAIENC. H HCHAZHOE 3d--,
flAdTS. 4 AM H WT HdC AdA0X041 H noTep%Afixoni BOA:ill-my

rcrwmi ukpithomS T041111 HEAHKOMS CTOAHHKS. 114 THX.
tIdCTH 3d WTHIIV. CDT ceno llopimpii. cz Mrker 34 CT4EI H
3d MAHH. H CZ EEC riptqoA. KaKO Ad 6ZAET MIS Elpaga WI',
11111r. H KHKSIMEHIE N SpliK. H HOTtitiZNWHIE CZ IMAM AO.
X0A0,14. H HU Aa c HE vniiimarr.
8 Giriag KAT t3pile 41CU,4 1011 Hi.
Garti TCHANZ BEAAA
TOAlpaillK0 BM AWFAST
t AY4111T(14WKO
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Diimnezeu Domn
tarii Moldaviei, adeca au venit 1naintea noastra .i
thaintea tuturor a lor no5tri moldovenesti boiari a
mari si a mici, Ifrosina cneaghina rapaosatului lu-
rasco Basot biv hatman, de a ei buna voe de ni-
meni silita nici invaluita, si a vandut nescari parti
de ocina din satul Porcesti pe apa satului In tinu-
tul Neamtului, cari parti de ocina au fost ei dreapta
www.dacoromanica.ro
61
cumparatura Impreuna cu jupanul ei mai sus scris

cu rapaosatul Gheorghie Basota biv visternic ;
care aceste parti de ocina de cumparatura din Por-
cesti toate le-au fost dat Iurasco Basota hatman
jupanesei Ifrosinei cu limba de moarte, si a facut
ei zapis cu mare blastam, cum sa fie ei acele parti
scrise rnai sus ; iar pentru partile lui Gheorghe
Basota ce i s'au cuvenit ei din acele parti de oci-
na din satul Porcesti, ei s'au fost tocmit Inca de,
cind au fost ei vii si a dat Iurasco Basota hatma-
nul alte parti de ocina ce le-a avut el de scumpa-
ratura din satul Branisteri si Skeuleti, cind s'au
parit cu Costin hatmanul in zilele lui Barnovskie
Voevod, si a dat el atunci 200 ughi ; iar Gheor-
ghie Basota i-a dat partea lui de ocina ce i s'a ve-
nit lui in satul Porcesti sa aiba a o stapani Iurasco
Basota. Acele parti de ocina din satul Porcesti
toate le-a vindut boiarinului domniei mele credin-
ciosului Toma vel stolnic pentru 250 lei batuti; si
-a platit ei toti deplin acei bani 250 lei batuti in
manule Efrosinei cneaghinei rapaosatului Iurasco
Basota denaintea noastra i denaintea a lor nostri
boiari. Si noi cum am vazut a lor de buna voe
tocmala i deplina plata, iar noi si de la noi am
dat si am intarit boiarinului Domniei mete credin-
ciosului Toma vel stolnic pe acele parti de ocina,
si de mori cu tot venitul ca sa-i fie lui Oreapta
ocina si cumparatura si uric si Intaritura cu toate
veniturile ; i altul sa nu se amestece.
In Suceava la anul 7152 luna Iunie 18.
Toader vel logofat iscal fDumitrasco
www.dacoromanica.ro
68
33) Docum. din 7152, luni. 20, Iatig. (Mitropolie).

Suntan Varlam mitropolitul Moldovei marturiseete cum fra-
tele sau Stefan ei cu fiul situ Nekifor au vindut liii lorga vel vister.
nie partile lot diu rnoeiile Oncani, Turbureni, Biticeni eu 750 lei,
foaste mai inainte ale Int Costantin Roera vornic.
(Moeia Oraeeni, selietea Oncani, plie II, No. 4). Hartie coala.
tVarlam arhiepiscopz. mitropolit Subvskii.

i
adeca au venit inaintea noastra. frate I nostru ste-
fan. si ci nepotu nostru Nechifor. de nime nevo-
iti. nice asupriti. ce I de buna voia lor au vandut
a lor direapta ocina. i cumparatura. kumatate de
sat de Oncani. cu halasteu. i giumatate de sat
de Turbureani. si a treia parte de sat de Baiceani.
I dumisale. Iorgai visternicului celui mare ce sintu
aceste ocine in tinutul Harlaului. dereptu septe sute
si 50 lei. ce aceste ocine fostau cumparatura.
dumisale. lui Costantin Rosca. 6au fost vornic mare.
wncanii. de la Dragan. fièorii uricariului. dereptu I
patru sute de galbeni. iara Baiceani. asijdere au

fost cumparatura. I iara dumisale. ce mai sus scriein
lui Costantin Rosca biv vel dvornic. de la Patras-
co I Udrea. dereptu nowzeci de galbeni. dupa ce
sau svarsit rapowsatul Costantin Rosca i vornicul.
inpartitusau fraii. ei in de sine. Gheorghie Rosca
vistearnic. si cu Vasilie Rosca vornicul. i cu so-
rusa cu Marica. i sau venit in partea dumisale
lui Vasi lie vornitul ahsta umatate de sat dc .
I
concani. cu halasteu. si gurnatate de sat Turbureani

(iar) aöasta a treia parte de sat de Bdiceani. ce
mai sus scriem. I dupacea dumnealui Vasilie vor-
nicul. au vandut .a6asta giumatate de sat de Oncani
du I misale lui Gheorghie Rosca vistearnicul. cum
spune si in diresul sau si in direase domnesti. I
www.dacoromanica.ro
69
iara a treia parte de Baiceani iau pus zalog de-

rept nowzeci de galbeni. deci candau vrut sa van-
I za aceaste ocine lau intrebat dumnealui Gheorghie
Rosca vistearnicul pre frate I sau pre Vasilie vor-
nicul. de va vrea sa le intoarca sa dea banii i sa
si le ia. deci Vasilie vornicul. au zis. dumisale
fratinisau lui Gheorghie vistearnicul sa le vanza
cui va hi voia. deci dumnealui vistearnicul leau
vandut fratelui nostru lui Stefan I si nepotului nos-
tru lui Nekifor. iara ei leau vandut. dumisale Ior-
gai vel vistearnic. denaintea I noastra ca sai fie
dumisale ilreapta ocina i moie lui i cuconilor
lui si nepotilor lui in veaci de veaci. si ca sa
I
aiba as face si direase domnesti. de aóasta scriern

§i I marturisim. U Mitropolie vlto 7152 luni 20.
Varlaarn mitropolit (m. p.)
Pecetea Mitropoliei Moldovei S HELIAT. cTro. MHTp0FIOAHL
GStic1KCK014. Icoana Sf. Gheorghie calare, elilcand balaurul.
40) Document din 7152 Lill 31, Ia§i.

Sumac. Scrisoarea velitilor boiari prin care aratä rum Hilip
ci Anusca vind lui Tome vel vornie de tara de sus pentru 70 de lei, 2
boi si 10 stupi partite lor din Bodesti si din Dancesti, de pe moasa
lor MArica fata lui Basot tel bfitrin.
(Mosia Bodesti, plic I, No. 41). Hartie coala.
t Ge oyco hl Todera§co vel logof.at. i Gligorie

Ureache vel dvornic dolneai zemli. i Iorgachie vel
spatar. i Gheorghie vel óasnic. i Iorga vel vistiar-
nic. i Dumitrasco Irali vel cluóar. i Velióco biv
comis. i Stefan vel armas. i Erimiia Vanculet vel
§etrar. i Racovit Cehan vtori logofat. i Gheorghie
*tefan treti logoiat. i Ro§ca dvornic. i Costntin
éogolea dvornic. i Neaniu: dvornic. ii minx sonrkila
www.dacoromanica.ro
70
WT A1309 PCMHZ EVO AGICT . scriem si märturisim cu

6asta scrisoare a noastra. cum au venit inaintia
noastra. Hilip i cu famihR, lui. cu Anusca i cu
fiöorul lor cu Necula. de a lor buna voe. de nimere
nevoiti niã asupriti si au vandut a lor. direapta
ocin si mosie. ce Ii sa va aleage partea lor. ce Ii
sau venit din partea matusei lor Maricai fata lui
Basot cel batran din sat din Bodesti. si din silisti
din Dancesti. i cu parte din halesteu. si din inoara
ce sintu in tinutul Niamtului aaiN o au vandut
flumisale fratelui nostru gupanului Toma marele
vornic de tara de sus. derept sApte zaci de lei ba-
tuti. i doi boi i zeace stupi. i un randu de haine
de postav. deci noi deacam vazut. de a lor buna
voe tocmal i deplin platx facutam si de la noi
aèeasta scrisoare sai fie dumisale de credint si mai
pre mare credinta i intaritura pusuniam i pece-
tile si am iscalit cu manule noastre si eu Dumi-
trasco Vlagea am scris sa stie.
u las vlt 7152 Iul 3r.
nic iscal, Gheorghe vel éasnic, lurga vel visternic,
Gavril hetman, az lurgachie vel spatar iscal, az
Dumitrasco Iarali vel clucer, az Iremiia Venculet
vel setrar iscal, az Stefan vel armas iscal, az Cos-
tandin 6ogolea vornic iscal, az Racovit Cehan lo-
gofat iscal, az Neaniul dvornic iscal, az Vasilie
Rosca dvornic iscal, az Velióco comis iscal.
www.dacoromanica.ro
71 -
41) Document din 7152 lull 31, laL
Sumar. Vasile Voda intareste lui Toma vel dvornie de tam
de sus eumparaturile ce a faeut in Bodesti si Daneesti eu 70 lei,
2 boi. 10 stupi si un rand de strae de postav de la Hi lip si femeid
lui Annsca, din partea matusei lor Marka fata lui Basota eel batrin.
(Mosia Bodesti, plk I, No. 42). Hartle eoula.
11W E4C11.1iE gofgoAa. H}KI10 MACTi10 PC11,41,(1Z 3EMAII
41WA4dECKOH. WM HO-1m0[U * 104 1144111. H nrkA BZCHAIH
Ha WHAM I MWAXIIICKHAill. C0A1411. 4118111K41. ii CHZ EP. ITE-

KSAa HO IP( AORpOH I HOAA FIEKH41 tpriotimmum. drunipme=
A0Hd1111. H 110044411 CR04 npaga WTHH4. H 4.k41111d MHKOCrk
HaGENT. %ACT HAI. COT 44CT TFOTK4 1141. AI14)F1K4. Aoqica
cTavaro RaitioT. 4TO ck rimixopiT. WT ChIC E.04111111. I F1
WT CH/UMW A4144E1111141. 4TO S HAOCT HEMEWKOMv, CZ 41.kCT

ad CT113. H 34 4141111. H C7 EEC 11(111X04 . I Ta WW1 11(1044/111
GOA`kplthy maul erkpuomv it HOLITE11110415 11111! TOMH HM11-
KOAIV AHOIIFIVIKY I Hk11111A11. 3141/111. pcIAH CHAMECAT. AWKOE111
G11T11K. H 4E4 BOAR H AErkr (MK H emiti Nmy 3d W-
,1,%airiTH I ad CVKFIO. H HZCT44C`k Er MACT. H 11A4THA SCC
HCHAZ114. 1314111111.1C4HH. HZ pSicu. XHA1111. H MENA EPO I 41181BK4

11 C11% HAI ITEKVAd. WT 11(1+4 11441H Fi 11pk4 114W HAM R.0-
Agic111. 14110 4111 reico 8R114'kKom. Fix I Aospo HOAHOE. TOKA1E)K
11CHAZHOE adflAGITS. 44411 H WT 114C fiptm 4LIAoxo,14. 14 HOT-
HO74FIX041. CoirkplifIV PCHAHAIH H`kil114111 H HoLITEHill T041111
HEA ARoptiml. 1-14 TOP 111111111p+4pE4E11/1 thiCTH 3a WT1111V. I
EAHKO 143641ET. 44CT X14/11111. H ?MU EP 111,10111(11. H CHI%

1141 IIEKVA4 WT Ha TIOTKII HAI lilaptiKH ,A,otwa I Rd1110T
CT494P. WT Cho nomtpu. H WT Ascipmpti. H CZ IIACT we
crag H WT 41/11111. H CZ HEC ripHycooy KAKO I Ad RZAET. Er.
MALT. 11(14Ed WTF11.14 H KHKVflAIFIiE. H 81111K. H 110TH(11Z}K4ffliE
CZ E7CA41. AO I X040/11. HE110(Ko)A`kCH1IO. 1111K0A11)K HA 1PkK11.
H 144 44 C HE $41141114ET.
oy 1ACOX. HATO t 3p113 41011,4 WA, ATI AIM
daH PC114HZ BEAAA
TO4E94111K0 HEA ACONISET HOW t Ay4111Tyall1K0
www.dacoromanica.ro
-- 72
Tra ducere
tarii Moldaviei; adica au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a lor nostri moldovenesti boiari a
mari si a mici Hi lip cu femeia lui Anu-ca i fiul
lor Necula de a lor buna voe de nimeni siliti nici
invaluiti si au vindut a sa direapta ocina i mosie
cata se va aleage partea lor, din partea matusei
lor Marica, fata batrinului Basota, ce Ii s'a venit
din satul Bodesti si din selistea Dancestilor, ce-i
in tinutul Neamtului cu loc de halesteu si de moara
si cu tot venitul ; aceia ei au vindut-o boiarinului
domniei mele- credinciosului i cinstitului dumisale
Toma rnarelui vornic de tara de sus pentru 70
lei batuti, si 2 boi i io stupi, i un rand de strae
de postav (suzna) ; i s'a sculat mila lui si a pla-
ta toti deplin acei de mai sus scrisi bani in manule
lui Hilip i a temei sale Anusca si fiului lor Ne-
cula, denaintea noastra Si denaintea a lor nostri
boiari. Deci noi cum am vazut a lor de buna voe
tocmala si plata deplina, iar noi si de la noi Inca
dat-am si am intarit boiarinului domnii meale cre-
dinciosului i cinstitului Toma vel dvornic pe acele
de mai sus zise parti de ocina cate se vor alege
partea lui Hilip si a femeii sale Anusca si a fiului
lor Necula, de la mätusa lor Märica fata lui Ba-
sota cel batrin din satul Bodesti si din Dancesti Si
cu parte din halasteu si din moara si cu tot ve-
nitul ca sa-i fie milei sale dreapta ocina i cumpa-
ratura si uric si intaritura cu toate veniturile ne-
ruseit nici odanaoara in veci.
In Iasi la anul 7152 luna Iuli 31 zile
t Dumitrasco
Pecete in ceara bine piistrata : t 11w. &tenni'. RofiloAil SaCii0
MACT110. rcnApz. HOMAN. AVMAMICKOH. tapam=1633. Cap de bou
www.dacoromanica.ro
73
42) Document din 7151, Avg. 22. Ia0.

Sumar. Vasile Voda judeed §i (Id rämas pe Costin, Iona§.eo
piSimion in Ora ce au avut ei en Isac pentru 13uzeui (BezeLTeeni) supt
codru, iar Ism; Cdpteanul aprod eWiga 'punind ferae l2 zloti.
(Mqia Buzeni plie II, No. I), Hártie (maid.
t 11w K4CH4iE gOEHOAd. MEW AlACTi10 PCIIA(111 3141411
AiWAAARCKOH. W3S TErciAlIC'k AHREA-1 riprkA I rcrwi4i4. H ['IAA

liZC141. C7d4TWA-1. rcnAgdm. cA8rd 114W. 110K. INWOT'tH84.
dripoA. CZ ROCTHII. CHZ .6811,4110. H CZ 11W11411110 CDHHI'4111.
11 CZ CHZ EPO GH I ,1111Wil WT Capzitrhum. ()dAll floAORH-
lid CEA& Kf3EIHILA1111. LITO rk. HdrktiSET Hurk I ESsFkuu.

pacztpli 11cic KZI110TAHgA. dHt. I1414ET COH CZ 1111114111
RcIATM4111. I CH0E4111. II0A01311114 CEAdi WT Toro Hiffilf1HtdIllidr0

CEAdi ESAHH. 3d minEacEio. I an, nrkA AAA,* Er 111101K0
11HC4il. H SKd3013114. EAHH SplIK 3d KSI1E}1{110 WT crdp4 I ro
OTE2ISdH4 HOEHOAd. H 11111111X HdcirkMHiH 3(1 FIOTIVZH:AEHiE WT
H1111HK rcnApki. 114 110401{HH4 ClAd /111}Kil44 thiCT WT ChIC
1E3EMAHH. II0A RSKOH1111S. 4 KOCTHI1 I H 1101311(1WHO
COHHralll. H OHAIHWII WHH K434AH di}K TOE RZCE t11111)
ESAHH. ECT I
HX iipagaa. WTHHH. H A`kAHlitid. 11110 rcnA.
EMIL 11000ROTHX041 H41. HdcrkAEillH I 14 mup.krrodi. d3C ECT
TOd flOAOHHIM (MO NH/Mind 114CT WT CMO. ESsFkini.

npagda C5THHHa I H A+AHHH4, 34 KVIIE3{110. C4S3H HUM.
HS 11C4K 11%1110T'kH84 dripoA. H Hit I W HAL GpaTiram
Er. T`LH pdAll KOCTIM. 11 UwHdwico. 11 G11411-1W11. COHN
30CT4411 WT F1AA I 1144111. H WT H7.CE10 34K0114 3141-
ctur(o). Ad HE HAIMOT Fill EAHOE A`k40. BS TOE I HOAOHHHO

CEAW. HIVEHild HUT. di CAVI'd FidW llcdK RZWOrkliSA. 8f1(1d-
HHArk. H 110 I CTMHA Cosa zisiEpzio All4H4AEAT 344TH HZ
RHCTirdp rcrytanui. H WT CHirk I lid 119+,4,4 HE HA44ET E0C-

T1111 C% 111111111MH IIAAIEHHHLI,H CROHAIH. HOAWE TiirdTH. (MAN
www.dacoromanica.ro
74
CiA I T`k3K. 4 liii ,0G liRaTI-I. FitiKOMM NA rkKIII, HIV-M.14

11(PliA CHM MICT041 rcnAgniti.
V MC, BAT tapid aR. KR.
I- Gamii rcnAriz RMC1
TOAEpallIKO REA Acorzism PICK4,1.
t fflukoni
Tradudere
lo Vasile Voevod, cu mila lui Dumnezeu Dornn
tarii Moldaviei ; adica s'au parat de fata maintea
Domniei meale si inaintea a tot svatul doniniei
mele sluga noastra Isac Casoteanul aprod cu Cos-
tin fiul lui Buturca i cu Ionasco Onigas, si cu
fiul sau Simion din Oraseani, pentru jumatate sat
Bezereceani, care se numeste acum Buzeani, zicind
Isac Casoteanul cum are el cu alti frati ai sai ju-
matate sat din acel de mai sus scris sat Buzenii
de cumparatura de la stramosul sau Ionasco pisar
si aratat-a un uric de cumparatura de la batrinul
Stefan Voevod si alte direse de intaritura de la
alti domni pe jumatate sat partea din jos din satul
Bezereceani supt codru, iar Costin i lonasco 0-
niga i Simion ei au aratat cum acel intreg sat
Buzeni este lor dreapta ocina si mosie. Deci Dom-
nia mea socotit-am lor diresele si am aflat cum
este acea jumatate de sat parte din jos din satul
Buzeni dreapta ocina si mosie de cumparatura slu-
gil noastre lui 1sa Ca.soteanul aprod i altor frati
ai sai. Pentr'aceaia Costin si Ionasco i Simion ei
au ramas dinaintea noastra si din toata legea tarii
sa nu mai aiba nici o treaba in acea jumatate de
sat partea din jos. Iar sluga noastra Isac Casotea-
nul s'a indireptat i-a pus lui-si fieraiu 12 zlipti
i
In vistiarul domnesc, si de acmu inainte sa nu mai

aiba Costin cu alte semintenii ale sale mai mult
www.dacoromanica.ro
5
a pari pentru aceasta para, i nici a dobandi nici-
odata in vecii vecilor maintea acestei carti a noastre.
In Iasi la anul 7151 Avg, 22
lnsusi Domnul a poroncit
Toderavo vel logofat a iscalit
t lanachi
Peeetea ciimtd. Pe fila a 2-a se ineepuse a se scrie actul de
judecatd, care insd a lost lasat la jurnatate pentru gre§ala in redac-
tare. Ltd al duilea text :
1- 11w EACHAIE K0fROAd. EISKikt MActito rCH,A,(18 3fMAH MWA-
AMICKOH. WNi TWAANCIA Mil.kfAM HirkA re1lAKM11. H nkA [M-
UM. CZK*TWM. rCHARMII. caret HA1H. HCAK. KILHOTtHS& I anoo,s,
cz, Korran. cas lisoptco. H cz HWHMIJKO -CaHHPAUI. H CS CHK
El'O Gli SUI1WH. WT GUIIHH. 8f1 flOAOKHHA w'r CfA0 HEM-
I
lattirkfill. tiTO ck HAVkliVIT NH* I fiss-kari. p11{811111 HCAK H11110-

T*118A. Am. 'man' tvii CZ HHHMH 6pATIAMH. j CROHMH. I10110111111t1
CEAA twr CGIO HSS*1111 WO CM HM*HOKAA WT Breipitoinni.
I 4.
HOCTHH. H HWHAIHKO CAIHHrAILI. H GHAIIIWH WHI1 KA3AMI ASK fCT

Tof KKCE cfAW H$S*HH. ECT j 11( IlMt4 WTHHH. H
Io Vasilie Voevod, cu mita lui Dumnezeu Domn tarii

Moldaviei ; adica s'au parit de fata inaintea Dornniei meale
si inaintea a tot svatul Domniei mele sluga noastra Isac
Casoteanul aprod cu Costin fiul lui Buturca l cu lonasco
Onigas, j cu fiul sat' Simion din Oraseani, pentru jurna-
tate din satul Bezereceani, care se numeste acmu Buzeani,
zicand Isa3 Casoteamil cum are el cu ata1i frati ai sai ju-
matate din satul Buzeanii ce s'a numit Bezereceani, iar
Costin i Ionasco Oniga i Simion ei au aratat cum este
acel intreg sat Buzeani este lor dreapta ocina si mosie
43) Document din 7153 Sept. 8, 14.

Sumctr. Cartea lui Vasile Vodd prin care (Is stapanire lui Gh.
Arapul vel sulger asupra PetrWilor, din ciiinpul lui Drago.
(Mokia Bldgesti, seli§tea Petre§ti plic VI, No. ill. Hartle fild
tIw Vasilie Voevoda, bjiu mlstiiu gspdrz zemli

Moldavscoi. scriem domnia mea. la slugile nostre
www.dacoromanica.ro
76
1 la . . . din . . damu stire

. Si la . . . din . . .
daca yeti vedea cartea domniei meale iar voi sa I
strangeti oameni buni. megiAsi. i s aleageti di-

reapta ocina i cumparatura I ce au cumparat.
Ghiorghie Arapul. ce au fostu sulgrkr mare. de la
Toader Motoc. ce iaste I acea parte. de ocina. la
sat la Petresti. in campul lui Dragos. pre unde
lau aratat. ca(n)du leau I vandut. si cum vor sti
oameni buni. pre acolo sa tie si acmu. numai sa
nu inblati pre fatarie ce inblati. pre cum yeti afla
cu oameni buni- i cumui mai cu direptul. si pre-
cum yeti afla cu oameni buni. sa faceti o mar-
I
turie sa ne dati stiri, iar cui va parea cu strambul

sa vie I sa stea de fata inaintea domnii meale. si
sas aduca si direasele ce vor fi avandu Poi MI- I
MEM PCHAE{MH. H Hd III nArr (aceasta scriem Domniia

mea i altfel sa nu fie).
oy rdc It. 7153 Sept. 8.
Sam gspdriz veleal
vel logt uó (I. p.)
Peeete In tu ro ; Nu se chi numele slugilor eatrit care serie
cartes domneaseA.
44) Pocument din 7153 Ghenar 14. (fara loc)

Sumar. Zapis de impartala pentru mo§ia Baseaceni, a patra
parte din Hriteni. §i tigani iotre V. Braeseul §i Cristiian.
(Mo§ia Hriteani, plie III. No. 4). Hartia coalA.
Atleca noi. Ionasco Postelnicu. si Ionasco Cristi-
ian si Dumitrasco Cristiian. scriem si marturisim cu
cest zapis al nostru. cum noi de buna voia noastra.
neam tocmit i neam Impartit cu ucine Clam avut
inpreun. d. Ia parintii .nostri. venitusau in partia
fratelui Vasilie Braescul tot satul Bascaëeanii cu
vecini si cu tot venitul. si a patra parte de Hre-
www.dacoromanica.ro
77
teani. asijdereat si tigani ceavem de inosie. deacai

vom scoate sa avem ai irnparti. iar de sa va tam-
pla. canduva sa aiba vrun frate paguba di partea.
sa. ca s hie despre toti fratii. a6asta scriem. si pre .
mai mare credinta am iscalit. sa sa stie.
u Ias It 7153 Ghen. 14.
Ionaseo Postelnic iscal
az lonaseo Cristiian iscal
az Dumitrasco Cristiian iscal
In opis e trecut supt until 7183 H fiind luat drept n.
45) Document din 7153 Mart 16, Popqti.

Sumar. Zapis de danie prin care Cristian din Vorniceni d.
Mariei de Bancovici toata partea lui dupa mama in satul Faurii, de
pe Bancovici mai In sus de Pitcani pentru pomenire.
(Mosia Ru§ie0i, se1i§tea Fauri, plic 1, No. 1). Hattie MA.
t Eu Crastiian feéorul Mariei nepotul lui Gavril-
sa lui Tiliman si a lui Petri la din sat din Vorni-
ceani scrisam i inarturisescu. cu cest zapis al miu.
curn eu de a mea buna voe, de nime Inbiiat. nió.
asuprit. am dat a mea direapta ocina si mosie toata
partea manemea. Mariei. din sat din Fauri. ce iaste
pe valea Bancovicilor mai sus de Piseani. ce sa
inparte cu Raspopul Mihail. I cu Damiian. öoroiul.
aèasta parte di ocin. si de mosie am datu Mariei
de Bancovici derept sufletul manemea Mariei. si
derept sufletul miu. ca sa ne fie pomana In veaci.
sa fie ocina si mosie. si fe6orilor sai. in veaci. si
nime de nepotii miei sau de alta ruda sa naiba a
sa amesteca la cea ocina ea i o am dat dinaintea
poporului O. a bitseareeei. si a popei lui Eflimie
din Popesti i Miron Susman de kurcani i Ionasco
Fastxö. si coarta de Popiceani i Nistor a Floxoasei--
si Cazanovski si multi oameni buni si sa aiba as
fad i direase domnesti. ii mam prilejit ii eu Fo-
cea uricar am scris cu mana mea. sa sa stie,
pi u Popesti vlt 7153 mart 16.,
az Ion Focea oricar
5 peceti In fum din care la 4 se repeta acela0 pecete.
www.dacoromanica.ro
78
46) Document din 7153, Mal. 4. (fara loc)

Sumar, Cartea de fidget a runsiei BIngesti despre Petre§ti,
acuti de boerii botarnici Costantin Bantal, Pante lei 0 Alexa de
Ibirlicesti.
(Mo Oa Blämti, seli§tea Petre§ti, plie VI No. 10). Hartie MA.
t Adec noi Costantin Banns si Panteleiu de

j-Iralicesti. si Alexa deacolea. dam stire. cu 6asta
scri I soare a noastre. cum au venit. la noi cins-
tita cartea mariei sale. domnului nostru. ca sa I
strangem wameni buni megeiasi. si den sus. si den
gos. sa aleagem hdtarul Blagestilor. si sa punern
sta(l)pi. deéi noi I am stransu oatneni buni mege-
aasi. Avram de Grozesti si Patrikie de Orbic. si
Ionasco I de Candest. si Patrasco de Zberasti. si
Gligorie de Orbic si Petrea 111Irk*EpH. deacolea. I si
Gligorie Brahariul de Bo6ulesti. si Toader de Bla-
gesti. si Gligorie Varzar de Durnesti. I si multi
wameni buni si am ales si am stalpit. ca sa s stie.
hotarul. unuia. despre I alaltu. hotariul iaste la
campu den sus. den fantana ii Parce (roi Ilarple).
putinel mai sus I am pus bolovan. si indireptul lo-
cului la un licinsu mari de spini. si den spirti In
kos pana I in lacul. cu peperigul. den lac in gos.
In direptul locului. In Blasca. unde I au fostu
prisaca . . . sal. iar de acolo In gos pe marginea
poenii cei I mari in gos pana in Leaspezi. asijderi
den sus de fantana ii Farce (4u Ilaptu) in &reptul
I locului pana in groapa lui Gheate (Trkuo). iar den
groapa lui Ghiiat.a in direptul locului I in codru
pana in dealul Tazlaului. si pentru mai mari cre-
dinte am scris geasta I marturie si neam pus pe.
cetile ca sa s stie.
vlt 7153 Mai 4
t Pantelei, t Avram, t Patrikie, t Patrasco,
4 Brahar, -t Ionasco Salom, t Toader ot Blagesti,
4 Porm MaAin, Stoptie vornic, az Constantin Ban-
us iscal, a,z Ilie biv spatar iscal, Inca mam tamplat.
www.dacoromanica.ro
79
47) Document din 7153 lull 11. (fara loc)

Sumar. Zapis de vIozare prin care Gafa. fats lui Pilipovskie
vinde lui Gavrila§ logofatul o jirebie din SAnituti, &pit ce §i.a in-
7trebat cu VArvara.
(Mo§ia SAnituti, pc I, No. 8). Hitrtie 11111.
Adeca eu Gafa fata lui Pilipovskii. nepota Ihna-

teoeii. wnu I ca (nepoata) Elinii a Dascuvnei. Insumi
pre mene marturisescu. cu cest zapis I al mieu. cum
eu de buna voia mea. de nimen(e) nevoit niO asu-
prit. am vandut I w jerebii din sat din Sanauti.
partea mea insa iaste partea I Todorii din cea
parte ce tine si Varvarca lhnatoae. am vandut
clumisal. I lui Gavrila logofatului. pana voi mai
intreba. ;nnaintea legii I cu Varvarca. i pentru alta
jereabii. i mieu dat plata deplin I (boc gol) i in-
oemal nostra au tost Ionasco Branzeanul. §i I To-
derasco feCorul Jorai. §i Prodan feöorul Draguses-
cului. i lakim Tatescul §i DumitraKo Aprodul.
.si pre mai mare I marturii noi neam iscalit. pi
neam pus si peeetile. iar eu Costantin Drag(u)- I
lescul. am scris acest zapis. de iasta scriem §i

4rnarturisim.
vlt 7153 Iuli ii dni
az Costantin DraguKscul iscal, lonwo Bran-
zeanul, Lakin' Tatescul, Dumitra§co aprod, az Pro-
,dan Dragurscul iseal.
18) Document din 7153 Ayg. 5, Ja§i.

Sumar. Zapis de arzare Intre Patra§co Boldescul biv arma§
Dumitra§co Uricarul pentru satul Pope§ti, a patra parte, eu 5 boi
preteluiti cu 79 taleri.
(Mo§ia Buciumi-Galbeni, seli§. Pope§ti plic II, N. 6). HArtie, coall
tAdeca eu Patra§co Boldescul ce am fostu ar-

mas. scriu i marturisescu I cu cestu zapis.al mieu
-cum am avut para. In cateva randuri. cu Dumi-
www.dacoromanica.ro
80
trasco I Uricariul. pen tru a patra parte de sat de

Popesti. din partea din sus. cei pre Sireat. I In ti-
nutul Neamtului. ce acia a patra parte de sath. au
fostu cumparatura. 1 parintelui mieu lui Mader
Boldescul. ce au fost vornic de la Ion IIArliö. si
de la I Hdungu cel batrftn. si de la alti oameni a
lor. IntraóRA noi neam tocmit. I de bun voia noas-
tra si mi au datu dumnialui Dumitrasco. cinci boi
dereptu. I sApte zeci si doi de taleri. batuti intru
mana mea. dinaintea dumisale gupanului I Tode-
rasco marele logofat. si dinaintea altor boiari. carii
mai I gos au iscalit. si direase. ce am avut pre
acea parte de. ocina ce mai sus scriem. I toate learn
dat pre mana dumisale. ca sai fie lui direapta dna
si ras I eumparatura. pentru caci i sau venit lui sa
rascumpere. caci au lost si duff: I wkalui mosnean,
de acolea. si de acmu. Inainte ca sa nu mai aibui
eu triab I Intracea gumatate de sat. in parte de sus
nici fe6orii miei. si pre 1 mare credinta. am iscalit
cu mana mea. si au fost si fe6orii miei de fat I
Gruita 1 si Dumitrasco. candu am lacut a6asta toc-

mala. iar de sa vor mai I afla nescare direase pre
niscare parti de WINS Intracea parte de sus. ori la.
I mene ori la .feéorii miei. sa nu sa creaza. ce
iaras sa se dea pre mana dumisale Uricarului I
nici sa mai parascu eu sau feóorii miei. pre clan-
sul. nici dunurklui pre noi. I de gasta para nici o-
danaoara In veaci. preste acest zapis al nostru. si,,,
I eu Kiril am scr6 sa s stie.
pis u Ias vlto 7153 msta Avg. .5.
az Toderasco vel logofat iscal, az Patrasco.-
Boldescul biv arms' az Dumitrasco Buhus biv-
www.dacoromanica.ro
81
g'patar iscal, az Gheorghe Stefan vel sulger iscal,

az Irlinia Vencu let vel setrar iscal, az Patrasco
öogolea log. iscal, az Racovit Cehan logof. iscal,
az Saidir log. iscal. az Andrei Racovit postelnic
iscal, az Paval Albota dvornic. iscal, az Damas-
chin parcalab Nemetski iscal, az Vasilie Corlat Ca-
mara* mam prilejit iscal, az lonasco Rusul vornic.
49) Document din 7153, Aug. 8, Ia§i.

Sumar. Vasile Vodit Inthre§te lui Dumitrapo uriear a patra
parte din Pope§ti. pe Siret la Nearnt, eumparatura de la Patravo
Boldeseul arma§ eu 5 boi buni soeotiti drept 72 taleri.
(Mo§ia Buciumi-Galbeni, seli§tea Pope§ti, plie II, No. 7).
1- Hv RAcHnie ROFROAA. MNIHO M4CT1I0 rcnApx 3EM4H MWA

HAMH. H nptA I saciliviti Imunmui
AAHCKOH liqfC 11p14HAf lipasA
MOAAARCKHMH KOirkpi. NEANKHMH H MAAHMH. citSra PCNANMH.
AorMHT(11AWKO Spincap. H T-kranii mom. MHOl'O Kp4TII. CIS, carts
HAIL HST1)411110 ROAAECKSA SHR apmew. ()ZAN nonorstuu wT callo
llonapts. HUIH44 nonoginu. I 4TO FM GOT. S HAOCT HEAVIER-
CROW pkictpu. citSra H4Wil RHWHHC4H. AVMHT1141UKO SpHicep. 43C
KT HM TO4 HOAOHNH4 I CfA0 Itoniqm DOHA WTHHS H A*AHH4.
H 8NACIA0114fT C111 44CT HM. IllTp&WICO ROAMCKSA. CZ WkKIIX
K8n1)Kith. SA WTHHH. 4TO WHN HAMAN I gss TOA 1104ORN1A CEAO.
4 citSra HAWN. lIZTO4WKO &OAMCKSA. CHN,E K43,14 [IAA HAMH.
KAKO ICT Ttr 4ACTTH 34 WTHHS 111/43/1. j KSHINSHS EMS H WU,S
wo WT XEPHNK. H WT XOLISHI'S. H WT HUM 03-kiim. HVt w'r
TAM. H SZASOHAA IhIM HapAtifiE. SA KSMISHH WT THK. I 1430,4,43C-
HHH,H. H 34 HOTRPINCAINIE WT ItIOHCH 11/10rNA4 301R0A4. HHO MH
H CI RIC czit.kT renARMii. essmaTirkrom 7-kir Hairkm I Hie 4TO
H AM SKASORAA lIzTpamtco ROMCKS4. H wsgrkTOKOM CZ HCTithr-
117.Tp4tmo BomICKSA. I H WLS
11010. ICAKO ICT HP4B4 ICSIMKFIA.
H owt; Toamp homicKSA CPR AROPHHK. W7 TOA NO4ORHH4 KM-
HAM 4ACT HOAOHNIU. A ZOMBI HI HMAIT ICSHINCHS. I 4TO WH 8-
MUMMA GIS H*KOA A*110. CZ CROIPO CH4010. R TOMNCE crtSra
maim% 111Tpmilico liO4%AecKS4 6HR AfIMAW I 34 WO Aospow ROA*
HEICHM HNIONSMAIH. 41lHVHCIA0114H 110MHpH4CIA H CZTROPHAN TOK-
Ispisoace II p. It. 6
www.dacoromanica.ro
82
spficap. H MA II I t
MIK CZ CASPA rCHAKAW ASMHT0111K01111 1
K OA H AOCPHr PAAH CIAHM AICAT H Aga Tamp' sgThix. II%

OK. II8TpAHIKOHH ROAAICICSA Apncun. WT nptA HAMH H nptA I
HAIHIIMH noyApii. H Torm SHAH AHHA H CHIll gro Haim* fps-
HH,H. H 11,8MHTP4WKO. IWO MH tilKO SHHA-VOM. Hr I Aospo non-
HOE TOKMEK HCHAZHOE BpaTetaio. A MH H WT Fide MIMI MAO.'
10M. H HOTHPIAHAVAA. CAUrAM MAHMH. 1 AssuurrpawKonn Simi-
KAP. HA TOA. RHIHRAMINEHAA. HPP/IPSTA HACP HHWHA WT CEAO
IICIMPH. CI mtrro sa CTAK. H 34 MAIM. I H CI BEC 11pt104.
IMO AA EMIT EMS. Ilpilga. WTH114. H HPAttHil. H Spin. ti no--
Rosa:Anat. cs Harlon AoroAext I HInoKoivkstim. H HHKOAHHCH HA
ErkiCH [VkilHH. H lupgAggil EITO HMAA BOAAECKSA HA T-kr thICTO
BA WTHHH. SOU I NUM ,4441 1111 pt3g (MS. H AA HI nmArr. Han
T'kPATH. PAAH CIA T*SC. H HH AA Cat He SAAHMAIT.
rum cy MC KATO $ sow MC11,A Alt. 11.
0AAM rows nontA
Tompawno REA AWNIsT HCKAA f ToaMP
In dos :
CSH SAHHC SA T*HC H SA 8PATEHif. HA IIITKPITAA tIACT. WT MO
110HEIPH. HA GHAT. 8 KAOCT HEMIVKOH SHATHC HIAWHAA HACT.
`Traducere
Io VaFile Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei, adeca a venit Inaintea noastra si
mari si a mici sluga domniei meale Dumitrasco
Uricar. si s'a parit de fata cu multa para_ cu sluga
noastra Patrasco Boldescul biv armas, pentru ju-
matate din satul Popesti, jumatatea din sus, cei
pe Siret, In tinutul Neamtului, zicand sluga noas-
tra mai sus scrisa Dumitrasco Uricar, cum este lui
acea jumatate de sat de Popesti dreaptd ocina §1
mosie i Si impresoara toata partea sa Patrasco
Boldescul cu nescari cumparaturi de ocini ce el le
www.dacoromanica.ro
83
_are In acea jumatate de sat; iar sluga noastra Pa-

itrasco Boldescul astfel a aratat inaintea noastra,
cum Ii stnt acele parti de ocina drepte cumpara-
ituri JU si tatalui sau de la Hernic si de la Ho-
ciung si de la alti razesi ai lor de acolo, i ne-a
aratat noua direse de cumparatura de la acei van-
zatori, si de Intarire de la Moise Moghila Voe'vocl.
Deci noi i cu tot svatul Domniei mele catat-am
-cele drese, ce ni le-a aratat Patrasco Boldescul
am aflat cu adevarat, cum sint drepte cumpara-
Iuri lui Patrasco Boldescul i tatalui sau Toader
Boldescul Nv dvornic din cea jdmatate de sus
parte pe jumatate iar pe jumatate sa nu aiba a
mai cumpara, ce el a Impresurat fara nici o treaba
cu a sa sila. Inteacestea sluga noastra Patrasco
Boldescul- biv armas de a lui buna voe de nimeni
-silit nici invaluit s'a Invoit si a facut tocmala cu
sluga domniei mele Dumitrasco Uricar si a dat 5
,boi buni pentru 72 taleri batuti, In manule lui Pa-
traco Boldescul armas, denaintea noastra i dena-
intea a lor nostri boiari, i atunci au fost de fata
-si111 sai anume Gruita i Dumitrasco. Deci noi
-cum am vazut a lor de buna voe tocmala si de-
plina intoarcere, jar noi si de la noi Inca am dat
sit am intarit slugilor domniei mele Dumitrasco
uricar, pe acea de mai sus zka a patra parte de
-sus din satul Popesti cu loc de helesteu si de
moara si cu tot venitul, ca sa fie lui dreapta ocina
intorsatura si uric si Intaritura cu toate venitu-
rile neruseite nici odanaoara rn vecii vecilor.
diresele ce au avut Boldescul pe acele parti de
socina toate Inca le-am dat In manule lui, si sa nu
www.dacoromanica.ro
84
mai aiba a se mai part pentru aceasta para. Si

altul sa nu se amestece.
scris in Iasi la anul 7153 luna August 8.1
Toderasco vel logofat iscal f Toader
Hartle coala mare. Pecete In ceara cazutii.
50) Document din 7153 Iuni 20, 1[80.

Sumar. Vasile Vocla judeca i dä etigtig lui Mitialcea diacut
sit-0 tie ocina din satul Ureche§ti, cumparata de socrul san Cozma
de la Vasile Popascul. iar nu ca i-a fost numei zalog.
(Mo§ia CotofAnef§ti, selitea Ureche§tii pile I, No. 18).
t 11w E4CHATE 1101H044. mho. MACTil0 PCUMIS 3EMAEIH

41WWRCKOH. adec au parat de fat. innaintea domnii
rneale I fameia Popascului. din Matcani. i fieoriin
ei. pre sluga noastra pre Mihalcea diiacul. I pentrn
o mosie din sat din Urichesti. din partea dn gos_
zicandu Popasco i fieorii Ai. ca au I zalogit a-
OFksta mosie. dreptu doi taleri. buni. la Coznia. so-
crul Mihalceai. din Copaceani iar Mihalcea au I
zis co au cumparat acea mosie. Cozma socrusau.

a treia partrk din partea lui Vasilie Popascul.
I
cum au aratat i zapis de la oameni buni. marturii.

cum au cumparat. dee. au I ramas Mihalcea pre Po-
pascoe. si pre tieorii ei. denaintea domniei rneli..
SA aiba a title el mosiia si I cu fratii sai. cumui
scrie zapisul. iar Popascoe. i fiCorii sai sa naiba
nie o treaba cu I ace rnosie. dee d.kiasta para sa
nu sa mai parasca in veci. deacum inainte. Tor
r111111 Etti PCHAILHH. H MIK HE VHHHHTE (aceasta scriem Dom--
nia mea, si altfel sa nu faceti).
oy GU HATO *apHr AIL K.
Odthil rcnAtiz, fifffhti
f Paval
Hartie, fill. Pecete in tu roe.
www.dacoromanica.ro
85
51) Document din 7153 Aug. 24, Ia0.

Sumar. Zapis de aqezare intro D. Roeca vornicul de Boto§ani
-0 Roman egurnenul de la Go lia pentru aeezarea hotarului satului
-Chipereei qi Tome§ti dinspre Cristeeti, la Ia§i, dupa mitrtm iile oa-
tnenilor ce an mere cu brazdi in cap.
(61oeia Chipere§ti plic 1, No. 1). Copie.
Suret de pe marturie sarbeasca din leat 7153 Aug. 24.

Iata eu Dumitrasco Rosca vornic ee Botosani.
imarturisascu cu ceasta scrisoare a me precum mam
tocmit cu Roman igumenul i cu tot saborul de la
manastirea Golia din targul EuIui, uncle este hra-
mul Inaltarea Domnului Dumuezeu si mantuitorul
nostru Isus Hristos de a noastra buna voe de ni-
cnene saliti nici asupriti si am adunat oameni buni
si batrani megiesi de pe imprejur si am ales ho-
tarul in samni a satului Chiperestilor si a satului
Tomestilor de catra hotarul satuloi nostru Cris-
testi in tinutul Eului, i asa sau socotit cu acei
oameni buni raffle au umblat cu brazdele in cap
si am pus piatra la fantana Mihalcei, si de acole
vale in k os la gura Valcii, am pus alia piatra,
unde se nurneste Caraghiuzeale §i de acolo in k os
sasul peste praval si acole am pus piatra si de a.
colo In gos malul Jijiei pana la podul cel mare din
os de cel vechiu si asa am ales hotarale acelor
de mai sus scrisa, iar cine din noi ar strica aceasta
tocmala sad eu sau calugarii sa aiba a da cincizaci
boi la porta domneasca i pentru mai mare cre-
-dinta am iscalit cu mana mea i peceate me am
pus catra aóasta scrisoare a me ca sa sa stie.
sau talmacit de Gheorghie Evloghie dascal la
1791 Maiu 30.
Copia aceasta fiind in tocma dupa suretul
iscalit de Gheorghe Evloghie dascal infatosat de
vechilul svantului mormant aratat prin opis Ja No.
_5 a opisului documentelor sau incredintat.
Vasile Lazarachi pah.
Inginer F. Ghetu clucer 1842 lull 14.
www.dacoromanica.ro
86
52) Document din 7153 Avg. 26. Ia0..

Sumar. Vasile Lupul InUire§te Jul Gavril Mathian. biv vet Iv-
golat cumparalura ce a fiicut de la GaIa, feta lui Pilipovski,nepoata,
Varvarei Ihuntoaei cu 50 taleri cu 0 jirebie din SAnauti.
(Melia Sanauti pile I, No. 9). Hartle coaln. Pecete ceara ro§ie
t 11W RACHAif E0f110. Mite MACTIFO PCHApS 3f141-

MWA4ARCKO1I. WHC npIlmotuF lirkA H4M11. H 11(1`kA RZCHM11 I
H4WIIM11. MWA44RCKHM11 CO4.k011. RMHKH41H 11 MAAHMH rdzisa
AOLIKA 1111/111F1ORCK11 H. I RFISKA IIXFIZTOdf. t1rktt118K4. 11AHHI1
XIIIIKSKIIA, F10 fl1 406044 R0A`k HFKH4I HfflOHS}KAEHA I AIM-
npficinoKamia. H flp0M4A CROA WTHHA H ,4'kAIIU4. fAlla NCH-
irkcie WT C140 I GlIFISVIVI tiro S RAOCT, OSLI4ECKH11. wr-
LIACT NTO ApVKAT11 RZpHdpICA IIXFIZTOM. FAHKOC I Hawn-
WT RdTpSf CMO. H W'P 110A`k. H WT BIC riptilco,A. TA Wild.
noloAana H4ll1fMS RApHHOMS. I H nowrmuottiv coAptitiv re-
gpitiatti IllaThmu EHR KM nwrzisT pap FUT MCAT T4411311.
MILIHNX. I II CTAArk k MACT. H 1lAdTHA 8Cf HC11AZH110..
THX HUSH. RklIBEHCAFIN H. HZ pSK. F44s4si1 ytkoq:cki I 1111411.
FIORCK11, WT [FAA H4M11. 11 tiwkik H4W1141 E0A`k011. HHC1.
M11 14K0 SHHOAXO'H. "X AORPO I R0M1Of TOKMENC. H HCF1A811-
Nei 3411A4T8. 4 MN H wr HAC flpfN{ MA0X0M, H FlOTEp8.--

AFIX0M. I
son.kpuriS ITHARAIH. ir MACT 1111V r4RpHAM11 .111A-
TE4M. KHE AWrzIST. HA Tea Kt1WhiçJkçhELIC1I4 I fAHA Nillp`kEif

WT Cf40 OHH81/11,11. WT %ACT EM1KapKa ILXHSTOilf fAHROC'
HaKENT CZ HK 11911X0A. I KAKO AA GSAIT. ir MACT 11pdBit
WTHHA. H 11111WH4fflif. H SpHK. H 110THpl}KMHif. CZ EZAM I
MX0A0M. HfIlOpSWIFIFIO FIFIKOAHM HA EAU!. H 11 11 VI C HE-
SMHUIAFT.
v rac AT *Blow num 4R. KS AH11....
t GAM rcrwiz EMMA
Tompawico RM AWrOzisfT HCKAA
t AVMHTpAWK0._
www.dacoromanica.ro
87
ducere
Jo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezcu Domn
tarii Moldaviei; adica au venit inaintea noastra si
marl si a mici Gala, fata lui Pilipovski, nepoata
Ihnatoaei, de a ei buna voe de nimeni silita nici
Invaluita si a vandut a sa direapta ocina si mosie
o jirebie din satul Sinautii, ce-i in tinutul Sucevei
din partea ce a stapanit Varvarca Ihnatoae, cata
i se va alege din vatra de sat si din camp si din
tot venitul, aceia ea a vandut la al nostru credin-
cio i cinstit boiarin Gavrilas Mateias biv vel lo-
gofat pentru 50 taleri curati; i s'a sculat mila sa
si a platit. toti deplin acei bani scrisi mai sus In
manule Gafei, fetei lai Pilipovski denaintea noastra
denaintea a lor nostri boiari. Deci noi cum am
vazut a lor de buna voe tocmala i deplina plata,
iar noi si de la noi Inca am dat si am Intarit bo-
iarinului Domniei mele, milei sale dumisale lui Ga-
vrilas Mateia s. biv logofat, pe cea de mai sus zisa
o jirebie din satul Sinautii din partea Varvarcai
Ihnatoaei, cata se va alege. cu tot venitul, ca sa-i
fie milei sale dreapta ocina si cumparatura si uric
intaritura cu toate veniturile. neru§eit nici oda-
naoara In veci. Si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7153 tuna Avgust 26 zile
t Dumitrasco
www.dacoromanica.ro
88
53) Document din 7154 Oct. 8, Ia$1.

Sumar. Zapis de vinzare prin care strAnepotii Vole/ 11 vind a
opta parte de sat din Bodeti qi Dinceqti, de la Neamt lui Toina vel
vornic de I,ara de sus cu 140 gllbeni.
(Mnia Bodoti. plk I, No. 47). Hrtie coda.
t Adeca noi Gheorghie Paturniche i Miraut

pi sora noastra Maricuta. fióorii Anuscai i Damas-
kin parcalabul. de Neamtu, fAorul Nastasiei, toti
nepoti si strenepoti Voicai scriern i marturisim cu
cestu zapis, al nostru, cum de buna voia noastra,
de nime nevoiti nici asupriti, am vandut, a noas-
tra direapta ocin si mosie a opta parte din sat din
Bodesti, si a optaa parte de sat din Dancesti, ce
sintu pre Cracau ft tinutul Neamtului, si cu vad
de moara + Cracau si cu a treia parte din guma.-
tate. de fanat de la Bodesti, si cu o poiana de fa-
ng de la Muncei, ce sa chiama Grigoia, din vatra
satelor si din tot venitul si din tarina, si din pa-
dure si din tot locul, din direase ce au avut +ma
noastra Anus.ca de +partare de la Erimiia Vod. a-
ceastea parti noi liam vandut dumisale kupanului
Torrlti mare vornic, de tara de sus, di..eptu o suta
si patru zaci de galbeni buni, si neau platit, dum-
nealui deplin acei bald ce mai sus scrient, +ntru
manule noastre, derept aceaii ca sai fie dumisale di-
reapta ocina i cumparatura in veaci. i cuconilor
dumisale, si mai pre mare credinta neam pus 5i
pecetile si am iscalit si eu Dumitrasco am scris sa
s stie. u las vit. 7154 Oct. 8.
az Damaskin parcalab Nemetscoe (I.p. un snop)
cum scrie mai sus diplin am luat tot ban gata ca
sa s stie.
az Marmure uricar iscal
www.dacoromanica.ro
89 --
54) Document din 7154, Oct. 20, 1E10.
Sumar. Cartea divannlui prin care Int Aram vinzarea ce dila-
-Orli de la Pantocrator, mAnAstire zidill de Toader MovilA o fac ra-
ta Toderagco vel logofAtul In satul Crainiceni cu 450 lei bAtuti.
(Mogia Critiniceni, No. I) HArtie coall mare.
t Chir Varlaam, arhipiscop% i mitropolit Suóav-

skii, i Anastasie episcopx Rornanscoi. i Ogwzisda
Episcpk Radovskii. i Ghedeon Episcph Husski. i
I
Ureache vel dvornic dolneai zemli. i Gavril hat-

man i parcahib Suöavskii. i I Toma vel dvornic
visneai zemli i Gavrila cjg vel lwgft. i Cujba 6111E
vel dvornic, i Petriceako I fittla REA dvornic. i Iorga
vel spatar. i Gheorghie vel 6asnic. i Iordaki vel
vistearnic. i Buhu tii vel spatar. i Gheorghitx
vel sulgAr. i Banul vel medelniórkr. i Eremiia vel
setrar. i Racovitx I vtorii lwgft. i Patrasco 6ogolea
biv lcogft. i Costantin óogolea dvornic glotnii. i I
Istratie Rug Iwgft. i Ilie *eptelici portar. i Nacul

parcalab. i Eremiia Murgule i Lupul *eptelici i
I
Neculai Mogaldea. dam stire cu ceasta scrisoare

a noastm I cum au venit innaintea noastrx. Egu-
Inenul i cu tot saborul de la svanta manastire ce
sa I cheama Pandocrator. carea este zidita de Toa-
-der Movila: de au marturisitu innaintea noastra.
sau tocmitu de buna voia lor cu dutnnealui cu To-
-derasco logofatul cel I mare. si iau vandut o seliste
anume Crainiceanii, ce iaste pre Prut In linutul
Dorohoiului. I cu tot venitul. Aereptu patru sute §i
cincizaci de lei batuti si au datu dumnealui logofa-
tul acesti bani ce scriem mai sus. 450 de lei bani
I
,gata in mana calugarilor denaintea I noastra. deci

,noi vaza.nd de buna voe tocmala i plat deplin.
www.dacoromanica.ro
90
noi Inca am facut aceasta I scrisoare a noastra, sai .
fie dumisale de marturie. si pre mai mare Intari-

tur si credintx, neam pus pecetile, si cu manule-
I
noastre. am iscalit. TOE minim.

u Ias vlt 7154 Oct. 20.
az Varlaam Mitropolit (t MUT cm%) rEwpriRt.
MHT(JOHOAFH G8LIdliCK0i Sf. Gheorghe calare, balaur),
Anastasie Episcop Romanscai f [HUT AOMIAH EHHCK-
mie PommicKof), Teofan Episcop Radovskit (t MUT'
CTPO ITICOAdOw. HIHIKOHHil PeAogocoi), Ghedeon Episcop.
Husskii (t [1144T11.,CTPO lirrpa H MBA& IlKI1I XSCKHO 2
brazi cei 2 apostoli tinind biserica cu cruce), Urea-
che dvornic, Gavril hatman, az Toma vel dvornic
iscal, Gavrilas iscal, az Cujba biv vornic, az Pe--
triceaico dvornic biv iscal, az Patrasco éogole biv
logoft, Ghica vel stolnic (I.p.), Gheorghie vl cias-
nic, az lordachie vel vist. iscal, az Gheorghe Ste--
fan vet sulger iscal, az Rac.ovit Cehan logofat,
az Irimice vel satrar.
55) Document din 7154, Oct. 22. Ia0.

Stonar. Cartea ve1iiIor boeri prin cari IntAresc lui Toma vel
vornic de jara de sus cumpArAtura ce a flied eu 140 gtibeni de la
strAnepotii VoicAi In a opta parte din Bodesti i Diincesti pe Cracau
la Neamt.
(Mosia Bodesti plic 1, No. 48). HArtie coalA.
t GE oirso nikt Toderasco vel logo.fat, i Gavrii
hetman i parceilab Subvskii, i Gavrilas biv logofat,
i Petriceaico biv dvornic, i Cujba dvornic biv, ii
Iorga vet spatar i Gheorghie vet éasnic, i lordachie
vel vistearnic, i Ghica vel stolnic i Banul vel med.
Ghiorghie Stefan vel sulgiar, i Eremióa vel se-
trar, i Racovit Cehan vtori logofat, i Saidir treti .
logofat i Andreias Racovit postelnic, i éogolea
dvornic i Rosca dvornic, ti HHII noxktmi WT AHop tr-
www.dacoromanica.ro
91
row% fro scriem i marturisirn cu aóasta scri-

MACT.
soare a noastra, cum au vinit inaintea noastra
Gheorghie Paturniche, i fratesau Miraut si sora lor
Maricut, Horii Anuscai, si cu nepotul lor cu Da-
maschin parcalabul de Neamtu fi6orul Nastaski,
tot nepot Voicai, de a lor buna voe de nime ne-
volt nió asupriti, si au vandut a lor direapta ocina
si mosie, a opta parte de sat de Bodesti si a opta
parte de sat de Dancesti, ce sintu pre Cracau, in
tinutul Neamtului si cu vad de moara In Cracau,
cu o poiana de fanat de la Muncei ce sa chiama
Grigoia. i cu a treia parte din gumatate eintrun
fanat, de la Bodesti, si din vatra satelor si din
campu si din paduri si din tot locul cu tot vinitul
din direase ce au avut ua lor de Impartala de la
Irimiia Moghila Vodx, areaste parti si cu poeni de
fanat si cu loc de moar In Cracaii, cu tot venitul
leau vandut dumisale kupanului i fratelui nostru,
Tomei marele vornic de tara de sus, dereptu w sutx,
ii patruzaó galbeni bani gata, si leau plata dum-
nealui tot deplin acei bani ce rnai sus scriem, din-
naintea noastra a tuturor, dereptaceaia ca sai fie
dumisaale direapta ocin i cumparatur In vea6, §i
mai pre mare credinta am iscalit cu manule noas-
tri ca sa i fie dumisal de credintx, l eu Dumi-
trasco am scris, 3FIATFIC. 11 las vlto 7154 Oct. 22.
az Toderasco vel logofat iscal, Gavril hatman,
Iorga vel spatar isral, az Petriceaico biv vornic,
az Gheorghie vel öasnir, az Iorgachie vel vist.,
az Gheorghie Stefan vel sulger iscal, az Iremi6a
Vanculet vel setrar iscaah, az Racovit Cehan lo-
gofat isral, az aidir logofat iscaah, az Andreico
Racovit postelnic iscal, az Patrasco 6ogolea dvornic.
www.dacoromanica.ro
92
56) Document din 7154 Oct. 24, 1asg.

Sumar. Vasile Vochl inlaresle lui Toma vel dvornie de tara
de sus eumpilralurile ee a fact!! eu 140 ughi in a opta parte de sat
din Bodesti si Daneesti, pe Cracliu la Nearnt de la uepotii Voicai.
(MosiA Bodesti. plk 1, No. 49). Hartle coala.
t 11w RACHME ROFROAd. CSETIO MACTi10 rcriApz 3E/11/111
AiWAAdRCKoW W}11 F111111,4,0HJE IlcVkA 1144111. 11 iliVkA EIRCHAIH I
11111114111. MWAAARCKHAIW Gon.kpu. REAHKEIX H 41dtlIIX. CA81'H
WILDE. rEtVpriE lIzT8ouuK1e, Ii 11114T Er. I 1111417X11,11. Ii CEC,
Tpa UdI. 1114111KVLIT/1. CHE111. flflVIUlH. H TH)11 AdAIACKHEI El4s1-

11d/dR tlEAIE4CK011. CHZ ILK I TACII/N. RZCH. KIIVIE,11. g01111ZH.
110 11X AOR11011 ROAR) HEKH41 11E11011SH1AEHH, clE1H119110EA0HA1111. I
H nooaau H 119/111.1 CDTHIEd II ArkAUFM. WT 11( 141411ill 11
EIHT0A1E111. IiYkiElliE. 91'0 WHOA. I AUTH H. 4UILIK1i. H

IleICTACl/N 3A pas,a,rkafuie. WT -G-pumim iliorTma Romo,a,a.
WC4M4 I 114CT WT CEAO R0AE11111. H WC4144 LIACT. WT CEAO
Az ""1111. 11TO Ha KpaK%v. V 11/10CT HEMEHJKill I CZ Al`kCTO

3A CT411. 8 Kt1/111011A H CZ E4114 flOAH11/1 3/1 rk110}K4TH WT
AlV110111. 11.111/11`k. I
rptlrom. II cz TofTaa 114CT. WT 110/10-
KHEIA Wry 1,1,1111 C'kHHO>KAT. WT CMO 110,J,E1[111. U MT RA I
Tpoe cmo H WT 110/1`k H WT wkca 11 WT 11,(411111 S. H WT

EEC umoity. T-kx. Willi np.OAann. 1 HAREEM 11`k(1EH044V H 1109-
TEI111041V Roarkpunv nuv TOALA BEAHKOAIV AHOOHHISV. I 13111111-
WkIl 3E4M11 NIA11 E,1,11/1 CTO 11 11ETHpH AEAT $rapcKilx. nusu

l'OT01111. H 11/14THA 114 11CHAZ11110 WT [IAA I 11/1/1111 II 11(rkA
HAWHAIII ROAM. H110 AMU MKO SEPIA'kxchii. Fix A0G90 ROA-
Hof TOKAWK. I 11 NCH/MI-WOE 34114ATV 4 /1111 II WT FE 4C ElpE}K
AAA0X0/11 H noTiipz,..vixom RoxkpliHIP. I ("CHARADE Wk91141. H
HONTEIIIH. T0,11/1 REA AE011111111. HA T'kX IllalullIrkA)ELIEHill. I
WCA1c1/1 LIACT. WT CEAO 110AEIIIH H COCA1/1/1 114CT WT AZIPIE11111

H CZ Ai`kCT 311 MAHN. HA 11`k11,/il 11114KOK`k. I H C7 EAWI
noarkur. sa rkuuo WT 1111,H11EH Haumt Fpurora. H tz Tpe-
www.dacoromanica.ro
93
Tdd LIdtT. WT HOAOHHHHd. C EAHO C'kHHO)KdT WT 1104HpH..

H WT BATOVE CI AaX. K4K0 Ad GBAET fr AULT. lipdBd I WT-
HHA. H BHKSHAEHIE H SpHK. H HOTE98:KMHIE Cli IMAM ,a,o-
VA". oy IIC. KATO tspa,,k WK, KA.

Gdidi l'CHAHR BEARtA
TOAfpdflIKO BEA ACMASET HCICHA t AVMHTOWKO
'Traducere
lo Vasilie Voevod, cu rnila liii Dumnezeu Domn-
tarii Moldaviei, adeca au venit inaintea noastra si
Inaintea tuturor a lor no;,tri moldovenesti boiari a
mari si a mici, slugile noastre Gheorghie Paturni-
chic frate-sau Miraut i sora lor Maricuta, fiis
i
Anuscai; i iari Damaschin parcalab de Neamt.
fiul Nastasiei, toti nepoti Voicai, de a lor buna voe
de nimeni silii nici invaluiti si au vindut a lor
dreapta ocina i mosie, din ale lor direpte i ade-
vere direse, ce-a avut Ima lor Anusca si Nastasia
de impai tare de la lerernia Moghila Voevod a opta
parte din satul Bodesti si a opta parte din satul
Dancesti, ce-s pe Crarau In tinutul Neamtnlui, cu
loc de helesteu in Cracau, si cu o poiana de fa-
ng din Muncci, anurne Grigoea, i cu a treia parte
din jumatate dintr'un fanat, din satul Bodesti si
din vatra de sat si din camp si din padure si din-
tarina si din tot venitul ; acelea ei le-au vindut la
al nostru credincios si cinstit 'boiarin, dumisale
Torna vel dvornic de tara de sus, pentru 140 ughi,
bani gata, si a platit lor deplin denaintea noastra si
denaintea a lor nostri boiari. Deci noi cum am
Vazut a lor de buna voe tocmala i deplina plata,._
www.dacoromanica.ro
94
lar noi i de la noi Inca am dat i am Intarit bo-

iarinului nostru credincios i cinstit Toma vel stol-
nic pe aceje de mai sus zise a opta parte din sa-
tul Bodeti §i a opta parte din Dance§ti §1 cu loc
de moara In apa Cracaului §i cu o poiana de fa-
nat din Muncei anume Grigoia i cu atreia parte
din jumatate cu in fanat din Bode0 i din vatra
cle sat, ca sa-i fie milei sale dreapta ocina i cum-
paratura i uric §i Intaritura cu toate veniturile.
In Ia§i la anul 7154 Oct. 24.
Insui Domnul a poroncit
Todera§co vel logofat a iscalit
Dumitrwo
Pecete In awl aplicati pe htirtie romboidala : f iiw. 11.4cHnii.
Bolgo,M. VIM ainocTIIO. rocrimpZ. SEWN. 4&O4MBCK0H.*BillAB--=
1633. Cap de bou, coroana, stea, soare. luult,sabie i buzdugan.
57) Document din 7154, Oct. 26. Iarg.

Sumar. Calugarii de la mantistirea Pandocrator vied en 401)
ei soli§tea Crainiceni la Dorohoi lui Toderalco vel logofat pentru
all face bele§teu la Sirbi, i crame la Cotnari.
(Mo0a Crainiceni, No. 2). Mirth., coala mare.
t GArkperiiii 41/1401.14)( fhttl4Sal Inrawr 11 ECK CZEUV. a

tTdA MOHACTIV FAEMR1 I 11111,40KOTO9. HAIM ECT X(14A1 I183-
111911141 ra Ba H COCA H4W Er0 TIT X. CKpilAi I BM ABA1 41119E
ttg 44CT% Cli(111CO4 1E a HO4CTI1B. K841 WkAl TOKMHT Af RtiHN
BOA HOAC I Tpss AE 1111MEHI CI1A1111,E H1141 HIE{OH1411. ESSSHAV
t spstriA 111H H Ill 11TA I C4SZIITEEN AIRNBCTHpH. mu AE W-
JIT 11111 4E 4AT4. 11`1IM rioporarm. KV TOT I CZBWrIA tzISSH-
TUH MZHSCTIVH. 11111 WW1 TOKAIIIT 1W yvristrtia Tomorwrco
4101'lln4 s% I TSA 4EA Mdp. AE ram nHAST w CEAHME 4H 11,11-
11STSA Aopopt4m8H. 4110A1E. R9B1111H4A I HiH 1111E 4114 BO-
11A811. AEpEnTS. riaTpS CSTE M MU. 68TV11,11. MN Ky 414111
www.dacoromanica.ro
95
I EMEH CZ HE 4S4LIEM Ad OZpall H prizipES. WH KcIAMEM

WH EiHAE CS AgiccISM 14 Kovicw I KS diV pmac nvyriE. AE4
AIMS HWH WH ASH% MOAVTA HOACTp% LIEHE K4 ,NEH 45pall,11
,C41r AEll KSAgi'N.c1H CAV XiE LIME lid H. CF. HV C7. Aldif
411ACTELIE 4HT(JMACT4 I TOK4IdA2fi. CdV C cicoptvkaos RpE co
imps IlfHT9S ALIACTZ CEAHWE. I HWH I IIEHTff awl HEROI
1.11H CKZArkpA C45Z1ITE11 MZHACT1113 AM tISZKVT ALIdCTS TOK-
I 4l44. 1W erlecTS 6014i3HH. KVI KS 01,E11TpdATZ, ElapTE HdAl
MIVT KV LIE HE 4I1SK4. I WcIV *OCT dTVHLI`k KZAVrpH. 110114
OfWzisdH ErVMEHVA. WH HOU IWAH 11130EVVMEHINI I hIll 110114
,OECDAOCIE [yowl/mum. WH 1101111 ITHKOAdE Hp0ErVMEHWI. WH

110114. I FEAdCif 11(10EI'VMEHVA. WU Mild AtIMACKHH. W11 1101Ia
riworii. WlI IcOcIHCT. WH PazisdHA. j WH dALIM TOUTH KZAV1

rVpiH MZOTV(JHCHM 111H civiem RID AZA4 'prim 1W LIECT Bds
IIHC dA HOCT(W. I repifi LItHE Ed CTpliKd dLIACTd TOKAIdAA CZ
flpOKAAT WH TrAKAAT. COT rã Ea I CZTHOplEIAr. 140 11
4SIE
3EM14.. H WT IIVICTad Ere Arrint. H WT EZC'kX CTkIX &MM.

11I441 I n8c 11111 HELIAT`k C4S8HTEH MMISCCTIVH CZ CZ tpiE.
sipE MAN AidpE Kfilmmu,.
WIC g hICOT EATO $39HA. WK. KA AM1
IWAH falcon
t CIII 11ELlaTk. CT`iiH 13513IIECEHi4KH0
Acestu Toderasco logofatul ce au cumparat

ac&sta sat de la calugarii de Pandocrator I au avut
Toderasco un floor. anume Andries si Andries au
vandut acestu sat si cu alte sate mosului nostru
lui lordachie Cantacuzino. celui batran i acmu
cele sate au ramas la cumnatame Catrina spata-
roae, Pascanita deci cand ar trebui sa sa cerce la
niamul dlorsale cari a tine satul Ciurbenii ce iaste
la tinutul Dorohoiului.
Nota pusä e de un Cantaeuzino, de oareee Catrina Cantaeuzino
Pa§canul Ii vine eumnati. Iar lordaehi Cantaeuz. vel vist. Ii vine mo§.
www.dacoromanica.ro
96
5S) Document din 7154 Noem. 17, big.

Sumar. Vasile Voda intAreste lui Toderaro ye! logofat eum-
piirnura re a faeut eu 400 lei batuti in saful Crainieeni pe Prut la
Dorohoi de la alugarii de la manastirea Pandoerator, ziditä de Toa-
der Moghilti.
(Mo§ia Crainieeni. No. 3). Hartie mall{ mare.
f Ilw KACHME ROEROAd. RM:40 MACTI10rcrimm aiiiiit

MWAAABCROIC W3K npiimourk IlrkA HAA111 H flrkA SCHM11.
1k1111H I M11 MWAA4RCKIM111. RO4`k(111. HMI1KHM11 H MAAHMH.
OEC0454111 EIIME11 H KEC CkR00. WT CTAcl 4oHACT111111 I Hi1.311=
134EMill 11.411AORNITW(1. HAE3K ECT K(14A1 CTOE RZ3HECEHiE ra Ca

H CHEd !lama%) Ic Xa. H11KHM I Imionymy,Emili. 41111111HICHAO-
RAHN. tix 110 H1C Aonpolo ROAM. 11 nporkdmi fix 1111.4R$10 COT-
1111V H MthiE I
EA110 CEAO HAHAI`k. R(17.11 11 11,1`61111 f14 cl`klITA
1103T 8 130AWCT A0p0X0FICRO4lM3. KOTO(10E CMO ECT I 1,tllIUE 11
MIMORAlfiE CT`kH .110114CT1111/1. WT KTIIT0p4 Cl1/211 A1011ACT11(111
WT TOAMil A1Or11/14. TOE I 1100A4,111. HlIIIE,US IA0110,118. 11
11011HTE11110Aly ROo'k111111r, TOAE(10111KOH11 HE4111{0A18 nwrziseTv.

fIAA11 I ETHçJI1 CTA AfRICOCHN ChITHK. MOO rcirxmill fOKO SRN-
NkX0/11. MESKA$ 1111M1. AoRpo BoAH010 TOKMEMS I 11 HCFIZAHOIO
4411A4TV TFIX Bli1111111CM1H11V f1HI111. 8 A lEtKOR11 flH3H 10T01311.

HZ pool. Kammini. I 11 WT 114C AAA0X0A1 H iSTNI7AHX041
HAILIEMS, CHIDE 11HCAH1IOMF/ dit1110A1$ 11 110111TIVIHOMS. ROA.
irkus I Tompannio BE.4 l(IlrIr. HA TOE 131111111AANMEIIHOE
CEAW NAHA KpmitilyirkniH. KAKO Ad ECT EAW I 11 WT HAC

nparida WT11114. Fi KVfli,K110. 11 Folic H flOTROZYKAffliE. CZ HZ=
CEM A0X0A0A1. FIEHOR0A'kE111410 I 1111K0A113: 114 EARN. H 1111 AA
C'k HE SA1111113 ET iirkA CHM AHCTWM rCHARM11.

S rac RAT t31lI1 HOER. 31,
Gnam rctimix KE4rk.1

YirkKE REA AROcIHHK
14114K11 flown
www.dacoromanica.ro
-- 97
Traducere
tarii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra si
marl si a mici Teofan egumen si tot saborul de la
sfanta manastire numita Pandocrator, unde este hra-
mul sfintei Inaltari a Domnului Dumnezeu si man-
tuitorul nostru Isus Hristos, de nimeni siliti nici in-
ci de a lor buna voe si au vindut a lor
valuiti,
dreapta ocind si danie un sat anume Crainiceni,
pe apa Prutului in tinutul Darohoiului, care sat
este danie si miluire sfintei monastiri de la ctitorii
sfintei manastiri, de la Toader Moghila ; aceia au
vindut la al nostru credincios i cinstit boiarin
Toderasco vel logofat, pentru 400 lei batuti. Deci
Domnia mea, cum am vazut intre dinsii de buna voe
tocmala ii deplina plata cei de mai sus scrisi bani
400 lei bani gata, in manule calugarilor si de la
noi am dat si am intarit la al nostru de mai sus
scris credincios i cinstit boiarin Toderasco vel lo-
gofat pe cel de mai sus zis sat anume Crainicenii
ca sa-i fie lui si de la noi direapta ocina si cum-
paratura si uric si intaritura cu toate veniturile
neruseit nici odanaoara in veci. i altul sa nu se
amestece inaintea cartii noastre.
In Iasi la anul 7154 Noembri 17.
Ureache vel dvornic
t Ianachi Plop
Pecete in enaiii, aplicati pe hartie. Se cete§te : t LW. Kacii-
Aif. ROIROArl. &Mil* MACT110. rows. 3%iI1. MommicKCH. taimic
=1633. Cap de bou...
www.dacoromanica.ro
OS
5) Docum. din 7154, Febr. 15, Ia0.

Sumar. Cartea velitilor boeri de divan, prin care intaresc lui
'roma vel vornic de tam de sus cumpilrtaura 1,13 a fdeut cu 100 ta-
leri de la Tudosea, stritnepoata Iiiipte§tilor din trupurile mo§iilor
Bode§ti i Dáncetti. pe Cractiu la Neamt.
(Mlilia Bodeti, plic I, No. 43). Hartle coalli.
1- GI oyso A461 Toderasco vel Iwgtt, i Grigorie

Ureache vet dvornic dolneai zemli, i Gavril het-
mani parcalab Suöavscoi, I i Iorga vel postelnic i
Toader Petriaico vet spatar, i Gheorghie vel 6as-
nic, i Iordachie vel vistiiarnic, i Ghica vet stol-
I
nic, i Vasilie Banul vel medelniëar, i Ghewrghie

Stefan vet sulgAr, i Erimiia Vanculet vet setrar, I
i Racovit Cehan vtori lwet, i Saidir treti logoft,

i Andreias Racovit postelnic, i Vasilie Rosca, i f
Costantin Ziogolea dvornió glotnii, H 111111X coArkpn COT

Mop ['MAIM EPO MACT. SCrieril §i Marti.' I risim CU
Zasta scrisoare a noastra, cum au venit +naintea.
noastra. Tudosca fata I Maricai Marinurose, nepoata
lui Anton Basot, strenepoata lui Basot cel batran,
de a ei I buna voe, de nime nevoita, nió asuprita,
si au vandut, a ei direapta wcin i mosie, I din
napatra parte din sat de Bodesti, a treia parte, si
dinnapatra parte din I sat de Dancesti, iara a triia
parte. ce sintu pre Cracau, in tinutul Neamtului, din
vatra I satelor si din campu si din padure, si din
vad de moara si din halesteae, si cu fanat si cu tot
venitul, ce aceastea parti de ocin ce mai sus scriu
din Bodesti si I din Dancesli i sau vinit In partea ei,
din partea movsau lui Anton Basot, candu sau Im-
partit I cu alti frati. i dintralte ramasiti. ce leau ra-
mas lor de (la) matusia ei Marica cluceroae. I aces-
www.dacoromanica.ro
99
-tea leau vandut dumisale gupanului i fratelui nos-

tru, Tomei marele vornic I de tara de sus. dereptu
tu suta de taleri de argintu ban gata, si au platit
I dumnealui tot deplin acei bani ce mai sus scriu,
intru manule Tudoscai fata Maricai Marmu roea I
nepoata lui Anton Basot, strenepoata lui Basot cel

ibatran, dinaintea noastrx I deci noi vazandu, de a
lor buna voe tocmala si plata deplin, facutuiam pi
.de la noi I a6asta scrisoare ca sai fii dumisale de
.credinta, si rnai pre mare credintx si intaritur I
.neam pus si pecetile si am iscalit si eu Dumitraseo

.am scris 311ATI1C.
U las vlto. 7154 Fey. 15.
Toderasco vel logoft iscal, Ureache dvornie
.iscal, Gavril hatm. iscal. lorga vel postelnic iscal,
Petriceaico vel spatar iscal, Gheorgne vel óasnic
Iordachi vel visternic iscal, az Vasilie Banul
vel medelnióar, Racovit Cehan logofat iscal, az
Patrasco 6ogolea iscal, az Iremia Venculet vel se-
trar iscal, az Andrei Racovit postelnic iscal, az
Enache Paladi postelnic iscal, az *aidir logofat iscal.
60) Document din 7154 Febr. 15, IRO.

Suneur. Vasile Vorla intareste lui Toma ver dvornic al tarii
de sus eumparatura ce a fieut eu 100 taleri In Bodesti i Dancesti,
ipe Craeau Ia Neamt, de la Todosea, stränepoata lui Basota.
(Mosia Bodesti, plk I, No. 44).
fliw EdClIATE 110Eg0,10. 1131610 41ACTi10 rcrimm BfAI4I1 MOA-

MIICK011. COK npime nrkri,1141/1111 11 orkil, RZCIIMI1 IILIWIiMH I
aliwi1t1,413C111M111. con.kon. BEA11K11X. 11 mannx, TvAocKa. Aogica

iliamnin. UM& 1111t011 BRUOT 11()'kw11SKt1 crrdpar IL11110TX
110 EH 40np0 i RoAnoto. 111R11111 11111011S3c1rElld 41111111111C1110EdIld
I 11 nfloApia Mkt 11pAlid WTIIIId. Ii AliA11114 GOT 'If TBIIZTli
www.dacoromanica.ro
100
44CT. WT CE110 ROAELIIH. rrprra van% I H THM WT LIETE{PZ-.

Tad 44CT. Td1{0,KM TIIETdd 44CT. (WT TLITZFILIE11114 scris de
alta man) 4TO Ha 119aKowk. 8 HAOCT IIMIEU,CKOH. I WT
MAME CMO H WT IlOARt H COT gaimiv. II WT gpVA 3d
MAHN. H COT CT4R. H WT ACV H CZ AHHO2g4T I H COT
RFC I1pHX0A. 4TO T'kX %ACTH 34 WTHIIV gKIWflHCJUI1H. WT
ROAELI111, H WT 4ZIPIE11111, IlPH I XOAHAOC I thiCTII Eli WT
44CT 4+4 Ell. ANTON ildWOTTiC. Kwrm 1143ACIHAH CZ HH-
1.11iH sparitax EA I H WT WCTdfIghl. 4TO 30CT41114 HAI. WT
TIOTIM HX MAMMA KAS44/11134. TdiX WWI npo I milli BOA-
pHIIV rCflARMH 1340IIHOMV OWAIKI BEAHKOAIW AROpillICV MAW=
HkH 3MI1H, I pami (eAtio CTO TLIAEVH IHT. scris de alto
ma.na) T4 Afpli cpEspzillilc. H HAdTHA Er AMCT SCH iicniio
THX I111511, glill111111C4HH I ( ) TdilEpH climptuq. K ()VI{
TS4OCKI1 ,404Kd 11149HICH AlapAISpodf. KIIVK4 AHTOHII I Ed-
WOTJfi, nirkWuvKa circiptir R4ILIOT, WT !IAA 11441H. II !IAA
H4WHAIH gOA'kpH. TAM pa,vi Tiiv I 44CTH 34 COTHIIV CDT
Emetim. H WT AmplEtpri. wrr LIETI47TWH 44CTII l Wg4X
CMdd. I TpETOH 114CTI4 CZ AI'kCT WT CTdg, H WT MAIM If
WT BEC hItHIX0A. K4K0 m gZiliET Er MALT. I ii WT FM1,114114
iipasad WTHI144. H CHKVIMEHIE. II 411K, II HOTIWZMAEIIII. CSI
SIAM AOX0A0AI IIEHOp8 I WEHHO. IIHKOAIINC lid IrkKH. gk411111,

H HH m c HE SMHHMET. I 1; rac KA. tBillIA AICLI,d IISIEC. ET
Gads, PCIfyi,HZ BEA`kA.
TompawKo KEA nwriilsr HCKdA

t AVMHTVAWRO
Traducere
tarii Moldaviei ; adica a venit Inaintea noastra §i
inpintea tutifror a !or notri mo1dovine5ti boeri
mari 0 a mici Tua'osca, fata Marirai, nepoata lui
www.dacoromanica.ro
101
Anton Basota, stranepoata batrinului Basota, de a

ei buna voe de nimeni silita nici invaluita si a vin-
dut a sa direapta ocina si mosie din a patra parte
din satul Bodesti a treia parte si iarasi din a pa-
tra parte asijderea a treia parte (din Dancesti) ce-i
pe Cracau, in tinutul Neamtului, din vatra de sat
si din camp si din tarina si din vad de moara si
din hala-steu si din padure, si cu faneate si din tot
venitul, carea aceale parti de ocina mai sus scrise
din Bodesti si din Dancesti i s'au venit in partea
ei, din partea bunului ei Anton Basota. cand a In-
partit cu alalti frati ai sai, si de ramasita ce i-a fost
rdmas ei de la matusa ei Marica clucerita ; aceale
dinsa le-a vandut boiarinului domniei mele credin-
cioiului si cinstitului ToMei marelui dvornic al tarii
de sus, pentru (o suta taleri batuti) taleri de ar-
gint, si a platit mila sa toti deplin acei bani ce
scriem mai sus, (Too) taleri de argint. In manule
Tudoscai fata Maricai Marmuroae, nepoata lui An-
ton Basota denaintea noastra si denaintea boerilor
nostri; pentr'aceaia cele parti de ocina din Bodesti
si din Dancesti, din a patra parte din Imbe satele
a treia parte, cu loc de helesteu si din moara si
din tot venitul, ca sa-i fie milei sale si de la dom-
nia mea dreapta ocina si cumparatura i uric i in-
Wire cu toate veniturile neruseit nici odanaoara
in vecii vecilor ; si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7154 luna Febr. 15 zile
Toderasco vel logofat a iscalit 1- Dumitrasco
Hartle, eoala mare ; peeete in email aplicatit pe härtie. Se
eetqte: f Hw. RACHAIL 110EKOM. 6100. MACTi10. POCI1Apl. BMW.
MOAAJRCKOH. tapsit1=-1633. Cap de bou.
www.dacoromanica.ro
102
61) Doe. fitra vele at (7154), Ghen. 26, 100.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Tudosca, stranepoata luk
Basotil, vinde cu 100 taleri lui Toma vel dvornic de tara de sus par-
tile sale din Bodeti i Dancesti. pe Cracau la Nearnt.
(Mosia Bodesti plie I, No. 4), Hartie fila.
t Eu Todosca. rata Maricai. nepoata lui Anton

Basota. marturisescu. cu cest zapis. cum am van-
dutu. toata partea de wcina. a mosurneu a lui An-
ton Basot din sat din Bodesti. din tinutut Neam-
tului pre apa Cracaului si cu tot vinitul dereptu w
suta de taleri batut. dumisale Tomei vornicului ce-
lui mare de tara de sus. denaintea a fratilor sai.
a lui Gligorasco si a Nastasiei Duracoae. si a lui
Tigan de Tibanesti si Focsei de Glodeani. si a lui
Scanteae de Marmureani si a lui lonasco deguta-
torul de trag de Iasi. si meau dat tot bani cat
scrie mai sus. dereptu a6ea ca sai fie dumisal. di-
reapta oem i cumparatur. i sa si fac si zapise
domnesti ca s sa §tie. u las Ghen. 26.
az Scanteae am scris (l.p.), Gligorasco Merea.
Sint qi 2 pnneri de deget.
62) Document din 7154 Mart 2, Ia11.

Sumar. Vasile Vodli lutartste lui Iordaehi Cantaeuzino vet
vist. cumparatura ce a faeut cu 350 taleri de argint In Puriceni
Beresti pe Ji.iia supt stanch' de lo neamul Purieestilor.
(Mosia Poprieani, selistea PuriceniBeresti, plie PI; No. 61).
t 11w LiCHAYE KEKO3,t. InCTIO MACTif0 renApa smoi Auvn-

Mactcon. tvw np7HAonie upk,i, 41/1141H H !IAA HICHMH HIiIHitUI
AVMAA,t1HCICHA111 ROA*PH 114.1.1110111:1H. IH 11:11111HiltH. HpHIle ACILIKt%
HAM 11401 £H4. H THHI RZSAIWA CNN cih gHiic. HAKI 11S-
PEL1H. H c BICH HAMEHHIJ,H H. IlAWHIPLI,H I rraparo Motu. 14
THHC HAMA CHK l'EpacHm. 14 CZ ftlISK EMS GHMHWII. H CI IIHHK
HAEMEHHH,H HA' IDSCH R111/11,H 4114SSA H np-ktvinno XPITH. I H TA-
Komis,Epf. GdHCWH CHIN ronra. H CS HHHK 11MMEHHIJIIH MS. 1{4SCH
www.dacoromanica.ro
103
K i 1001. hii.tii H np-kivntque RilANH. H THNt HWEIM11K0 H CZ r

con-ritax. EMS 43ilopt. H G14111WII NIKE 'Arm ii ex minx- cxpoA-
imam NM. RICH RIE8H,11 H no-ktvtivum 11-krx. no PIK Aospon KO-
Mtl. I HEKHAI HEFIONMAEHH. 4IlHflHCHioKtiIIH. H 11p0AailF1 HX" Hp8R44
WT1111a. A-kAuna. REC duO IhrpH,VkliFf. CI &pewee. 4TO 114
FI I
XIIMIth. 110A GTAHKS. S BilOCT MCKOH MEM 11011(HINKM4H. H

MEN; HWHZ111*1111. CZ 6pSA arl MAME. ii CZ Avkyr 34 CTAK V
MI13110. H CI COAOTAMH pHRIIHMH. H CZ C1IlliONI4TH H CZ KM
IlpHKOA. AAR CI FAHlid Harr. tITO HMAA 34 KVI1ENCHO. Klaatan I
Clik Giea KIIVK HAN IISPEHE. WT HWIEMIIKO II WT KOAT fro AS-
mwrpaneno. omit (loc gol) REWL1,11 1ilHKVAWK14. no-ktuntrum Apa-
roma.. noAonneen tv-r FlETil HACT. WT HiACT ailleKrn. T4 WEIN repo-
I
Aame. 114111E4AV It11uHo4w coeckpeneS. 10pr4Kie REAHKOMV KHC'ri-

opium. I Pam TH CTA H HETAErkT T44ff3II CpERWHX. H RSC-
Taiwk. ero MACT. H !MATRA EIM SCE HCHAZ THX' IIHShJ. RkIWRI-
calillm. Tk. Tanepre cpespeseenx. RI (3SKH THAI 1114111 11HCIII HZ.
I
npoAamennem. WT np-kA Hamel 11 1113-kA U4IIIHMH. NO 1/79H. HHO.

MILE taK0 I SRNA*KOM. HA' AOKpO KO,111010 TORMENS H NCH/IMMO
341Iil4Tlf tl MIN H WT Had ELNEN1 AilA0X0M. H 110TROIAHKOM. no-
in-kpenn,. I PCUAKMH. RHWnHCiIHIFOMV. lOprmiie KHCT113111111KV. no
TOT CUM etkenenp-kApetenue. .111/01-14*11H. HC fiEpallH. tITO noA
GTHHKI I CZ M'keT. 34 CTAR H SA MAHN. HA Agra Smith*. H
OS Rid ll1HKOA. KilKO A4 KIAET fro MACT. fl4Kd4 WTHFIA. H RH-

W31141E1E4 I S SHK. H HOTRONSAElliE CZ RIC-kal AOXOAOM. HMO-
pstueitho. FINKOJIHNSE HA EckKH. A H4PtMHif. H 11f1HRHiliE I 'ITO WWI
HMiLIFF 34 A-kAIINS. HA TOT ChM IlitpHorkHH H REpEll111. WT CT4-
par GTE*Athl KOIROAil H 34 HOTKIIIMAEHIE. WT PAASil I KOER0,4.4.
AINKHORHH. 4 Teex. flHKH41E INVFIKOHIE KorAa. upeocoAnn Asasa.
1141111 CZ ROHCRO KZ 114111EIO 3E1114H. KZ Mild 11101fCli Morlvtd KO-
fROAA. KZ npxKoe rcnAcTno. nz TIKMO WIEN HMAAIF. EAHH I IFC-
11HCOK. W1' 110VMH114 KOFROA4. HA HETKpITAA liACT WT TOT REIM-

HucaHHHAl.H AAA fr RI 05K. EV MilCT. Hilo illilEreporalin-k I ETCA
-r-kx HPHRHilflaK. RS erktcaa np-km. Ao erkiclex. mom. Ail HM4ET

KISATH lVT IIFI. H AMIN KX p5K son-km-INS rcnArmee. I Kh1111-
1111CMIIIHM H NH AA C FIE SAINWAET.
Or MC. HATO tspnA MCLI,4 Milf3T K AHk
TOAEO4LHKO KIlt nwrzivr HCKAA
t AVAIHTpAUJKO
www.dacoromanica.ro
104
'Traducere
Io Vasile Voevod cu rnila lui Dumnezeu Dornn
tarii Moldaviei ; adeca au venit inaintea noastra si
mari si a mici Irina fata lui Ilie Purece Miedar,
iaras Cazacul fiul Siei nepot lui Ilie Purece, i cu
toate seminteniile lor, stranepoti batrinului Purece,
si iaras Paval fiul lui Gherasirn i cu nepotu-sau
Simeon si cu alalte semintenii ale Ion, toti nepoti
Stefului si stranepoti Uratei ; si iarasi Sanson fiul
Gligai si cu alte sernintenii ale lui toti nepoti lui Bils
si stranepoti lui Calin ; si iarasi fonasco si cu fratii sai
Florea si Simeon fii lui Neagoe, i cu alalte neamuri
ale lor, toti nepo i stranepoti Neagai, de a lor buna
voe de nimeni siliti nici invaluiti si au vindut ale lor
direpte ocini i mosii, cot satul Puriceni cu Berestii
ce-s pe Jijia supl Stinca, in tinutul Iaibor, ntre Po-
princani i intre Ionaseni cu vad de moara si un loc
de helesteu in Jijia, i cu balti cu peste, i cu fa-
nete, i cu tot venitul ; insa cu o parte ce-au a-
vut-o de cumparatura Cazacul fiul Siei nepot Ilei Pu-
rece, de la Ionasco si de la frate-sau Dumitrasco
tiii . . . nepoti Micului, stranepoti lui Dragota ju-
matate din a cincia parte din partea Micului, aceia
ei au vindut-o la al nostru credincios boiarin lui
Jorgachie rnarelui visternic pentru 350 taleri de
argint, si s'a sculat mila sa si a plata lor toti de-
plin acei bani mai sus scrisi 350 taleri de argint,
in manule celor mai sus scrisi vinzatori denaintea
noastra t denaintea a lor nostri boiari. Deci noi
cum am vazut a lor de buna voe tocmala si de-
plina plata ; iar noi si de la noi Inca am dat si
am intarit boiarinului Domniei inele mai sus scri-
sului Iorgachie visternicul, pe acele sate de mai sus
scrise Puricenii si cu Berestii, ce-s supt stanca, cu
loc de halesteu si de moara In apa Jijiei, i cu tot
venitul, ca sa-i fie milei sale dreapte ocini i cum-
www.dacoromanica.ro
105
pdraturi uric si 1ntiritura cu toate veniturile ne-

i
ruseit nici odanaoara in veci. Iar direas'21e si pri-
vilegiile ce ei le-au avut de mosie pe acel sat Pu-
riceni de la batrinul Stefan Voevod si de intarire
tie la Radul Voevod Mihnevici. iar acele privilegii
le-au pierdut, cind a venit Abaza Pasa cu oaste In tara
noastra, si a trecut In tara Lesasea, in zilele lui
Moise Moghila Voevod in prima lui domnie, ci
numai a avut ei tin ispisoc de la Bogdan Voevod
pe a patra parte din acel de mai sus scris i l'a
dat pre el in rnanule milei sale. Deci sa va afla
cele privilegii in nescare vreame la nescari oarneni
sa aiba a le lua de la dinsii, si sa le dea In ma-
nule boiarinului domniei mele mai sus scris. i al-
tul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7154 luna Mart 2 zile
Toderasco vel logofat a istalit
t Dumitrasco
HArtie, coal& mare. Peeetea cunoscuta, In cearA aplicata cu a-
mil 7142=1633.
63) Document din 7154, Mart 15. (fara loc)

Sumar. Zapis de vinzare prin care Dumitrasco uricarul en ai
sai vind lui Iordache visternicul parcde lor din BorAsti pe BarlAzel
ba Vaslui.
(Mosia Dumesli, selistea BorAsti, plic IX, No. 5). HArtie coalA.
t Dumitrasco uricar. fiöorul lui Andronic si a

Catrinei. nepotul Tampei. si cu nepotii lui cu Gli-
gorie. si cu Solonca. si Marica. i Todosca. fi6ori
iui Toader Ditul si a Candakiei. nepotii si strene-
potii. Pantei calugarului. scrizm si marturisim. cu
cest zapis al nostru. de a noastra buna voe. de
nimeni nevoit. niO asuprit. am vandut a noastra
direaptd wcin si mosie si cumparatur. din nacincea
parte de sat de Borasti. ce sa inparte. in trei parti
din natreia parte trei parti. din partea Musei. ce
www.dacoromanica.ro
106
iaste direapta cumparatura parintelui nostru. celuia

ce mai sus scriem. Andronic si Catrinei. de la
Musea partea a trei frati a Musei. a lui Costin si
a lui Iwn si a Vasilcai fióorii Anesiei nepotii lui.
Nicoara Li 6u1 strenepotii lui IVlihaila si lui Dumi-
tru Caprioara. din uric ce au avut ei de la Patru
Voda. Asijdere iaras din nacincea parte dintracela
sat din Borasti. ce sa imparte in trei parti. din na
treia parte gumatate. din batranul Pantei. caluga-
rul iarasi dintracela uric ce mai_sus scriem ce a-
éasta parte ne iaste noaw direapta mosie de pre
Pantea calugarul. -eu .parte din vatra satului si din
vad de moara cei intrapa Bralazelului In tinutul
Vasluiului. §i din fanatu i din padure. si cu Iwc
de prisac. si din pomat ce au fost a Pantei. si din
tarinA, si din tot locul. cu tot venitul. aceastia
(erkurm) parti (ridpio) ce mai sus scriem. leam van-
dut dumisale kupanului Iordakie marele vistearnic
dereptu (loc gol) taleri de argiutu ca sai fie du-
misaal. wcin si cumparatura in veaci si mai pre
mare credinte neat') pus pecetile si eu Dumitrasco
uricarul am scris cu mana mea ca sa sa §tie.
It 7154 msta mart 15
az Dumitrasco uricarul iscal (I.p. un scut de arme),
64) Document din 7154, Mart 21.. Ia$1.

Sumar, Velitii boeri de divan Intarese lui Toma vel vornie
de kara de sus eumparatura ce a faeut eu 40 galbeni in Bode§ti §i
Danee§li de la feciorii lui Gheorghia eel bitrin.
(Mosia Bode§ti plie l,!No. 45). Hartie coal& mare.
f Of qv ittli Toderasco vel logofat. i Grigorie

Ureache vel dvornic dolneai zemli. i Gavril het-
www.dacoromanica.ro
-107
man i lorga vel postelnic. i Toader Petriceaico vett
spatar. i Gheorghie vel 6asnic. i lordachie vel vidst.
i Ghica vet stolnic. i Banul vel medelnicear i Ere-
miia Vanculet vel setrar. i Raeovit Cehan vtori
logofat. i Saidir treti logofat. i Rosca i öogolea. i
Neaniul dvorniti glotnii. H MINX scorkpa. cam ARop
rcnARR EPO 414CT. Scrierll i marturisim. cu öastx seri-
soare a noastrAs. cum au venit inaintea noastrx
Gligorcea rAprriR. §i cu frati lui Ionasco si Vasilie
si Gavril i Savin i cu surorile lor. cu Marica pi
Annesiia fiöorii lui LirHt eel batrAn. de a lor buna
voe de nime nevoiti nici asupriti, si au vandut a
lor direaptx wcina si mosie toata partea !or cata
sa va aleage. din na opta parte de sat de Bodesti
a patra parte ce sintu pre Cracau in tinutul Neam-
tului. i asijdere din na opta parte de sat de Dan-
cesti iara a patra parte. din vatra satului si din
camp si din tarinA. si din fanatu .si din padure si
din vad de moara. si din halesteu, 5i din poeni,
pi cu groapa Corbului si cu curatituri si cu tot
venitul din tot locul. aceaste parti leau vandut du
misale, fratelui nostru. kupanul Toma vornicul cel
mare de tara de sus. direptu patruza i cinci de
galbeni 5i leau platit dumnealui tot deplin dinna-
intea noastra. pentru aceaia ca sai fie dumisaal
direapta oem i cumparatur,& in vea& si mai pre
mare credintx. neam pus tot peeetile si am isca-
lit. i eu. Dumitrasco Vleagea am scris 3114THC.
u Ias vlt 7154 msta mart 24.
nic iscal, lorga vel postelnic iscal. Gavril hatman,_
Gheorghe vel paharnic, az lordachi vel vist. iscal,
Petricealco vel spatar, az Iremicea Vanculet vel
setrar iscal, Racovit Cehan logofat iscal, az Nea
niul dvornic iscaah. az Saidir logofat iseaah.
www.dacoromanica.ro
108
65) D6cument dill 7154, Apr. 12, 1a0.

Sumar, Vasile Voda. 1ntare§te lui Tom vornieul eel mare
de tura de sus eumparalura ee a faeut eu 40 ughi m Bode 0.i §i Dan-
ee§ti de la urma§ii Jul Gheorghita.
(Mo§ia Boo: le§li plie I, IV). 46).
t IIW KcICHME 11020M. Mil* MAC'l 10 rciyt(z StMAH

MWAMBCK011, W38 flpiliAOWE uipk4 H41III. H nrk,s, 138CHMH.
HUMAN' I AIGDAAABCKHAIH coivkine 111.111811)( H AIAAHX.. cA8rd

114W FAHroprii. Pkpneekte. H C% Gp4T11-1 X ems ) Ilumatimo.
EitCHAIE. H rdBOHA H igHii. H CECT(111 HA1. i1I4(1H84 H
IIHHECiA, CHB111. cTaparo Pkpl'HEI,11. 110 HI 4,08(1011. BOAKI
HEKHAL HEFIONSNCAEHH. 481111pHCEA011411H. H upoAami roc I lipmo

WT8114 Fi AgiAHHa, WT WCMI L14Cp. agpmraa. gaff. WT
eno RoMIPH. 9To 8 BAOLT. I flemeewcomv. 11 TI1W WT WC=
Aldd 14aCT COT CMO ,A,811LIELI111. 114K LIST13118Tdd 44CT C% 604
Sri MAHN. I WI (1+1.1,/7%. Kpaliog,k. H WT 114T()8f CM). H COT
110A. H COT IkapefflS. H WT ACV H C8 WNHIlIfFlif. I H C8
rklitIONWTH. H COT BM npenco,A. 11 C8 rpoana KWIIESAORH TA
COHN 11(10,444H GOAplINV. I PCIIAHM11. EkpIIiH H 110,1TE Hifi Ilia
OECOMkl. HEANKOMV Aeopemia HIII11111`kH 3f41461 HAN I IUTIIpH
AerkT 8rapcmlex. H 11/14THA, HAI SCE IICHAZI14. TH)( HUSH. IISS
Ohm. THAI. 111)0AaNSFIHt1,li. i WT rip+0, thiMli. 11 11(1+A 114-
WHAM goAcm TkM pdAH. KdKO Ati 88AfT E MACT. H WT

114C iipa I Bdd WTNI14. II 01188114flth H 8pHK. Fl 110T8(18N{A11lif
CS H8C4iA1. AOX0A041. 1IfflOp8111611110. J
1111110/1113{ tld R'kKH EN-
H FIN m C NE SA1111114ET. iirkre, CHM micron! rcn4Emie,
S MC, AT fspey, MC11,4 all. Kg.
t 04,141 ['CHAN% lifA.-kA
Tompawio BfA morzisT t AVMHTWUKO
Traducere
rii Moldaviei ; adica au vinit maintea noastra §i
www.dacoromanica.ro
109

mail §i a mici sluga noastra Gligorcea Ghearghita
si cu fratii sai Ionasco si Vasilie si Gavril si Sa-
vin, si surorile sale Marica .§i Anesia, fii batrInului
Ghearghita, de a lor buna voe de nimeni siliti nici
invaluiti si au vindut a lor direapta ocina i mosie
din a opta parte a patra parte din satul Bodesti,
ce-i in tinutul Neamtului; si iarasi din a opta parte
din satul Dancesti iarasi a patra parte, cu vad de
moara in apa Cracaului, si din vatra de sat §i din
camp si din tarina si din padure i cu curaturi si
cu fanate si din tot venitul i cu groapa Corbului
aceia ei au vindut boiarinului domniei mele dumi-
sale Tomei dvornicului tarii de sus pentru 40 gal-
beni, si a platit lor toti deplin acei bani in manule
celor vinzatori denaintea noastra si denaintea a lor
nostri boiari. Pentr'aceia ca sa-i fie milei sale si
de la noi dreapia ocina si cumpartitura si uric si
intarire cu toate veniturile neruseit nici odanaoara
in veci. Si altul sa nu se amestece .inaintea aces-
tei carti a domniei mele.
In Iasi. la anul 7154 luna April 22.
insusi Domnul a poroncit
t Durnitrasco
Hartie roala. Pecetea ceartt foarte bine pastrata : t titv. gd-
CHAIE. "'mom. RNCIO. MACTDO. rocn,A,ps. scum. mommotou.
3pmg=1633. Cap de bou.
66) Document din 7154 April 24, 1a0.

Sutnar. Vasile Vodil Inbireste lui Iordache Cantaenzino vel
vist. cumpAraturilB re a fAcut cm 150 Wert In Borásti pentru 132
parninhiri de pe la diteriti razest.
(Melia Dumesti, selistea Borasti plir 1X, No. 6).
Irlw EACH/04 KO(HOAd B7K110 Avictito rcnAps 31M1%H MWA-

MHCKOH. WK flpiH,i,GIJU up.kA HAMH. H ntvkA HSCHMH 1141HHMH
mtvmagoamut son.kpn. Rimmtqc ii marmr. o in* I H cirrpti
www.dacoromanica.ro
110
4ro IINIHA. H felnreAntu NUM GHMHWH 6nrpe. te CZ TIOTKA II

flr4ira. H CECTpA fr 6u8pe. H THHC HHKOAp H cerrpa er CHRH
IIIP*RIPI. H CZ HHHX RAE I ME14114E IIX. RXCH 101811,11 H 11p*WIISII,H
ASMHTp8 RXRNIWANK. H RPAT EPO AUKS/M. 110 HK Aospon KO-
Ahl HEKHAA HEROHSXCAEHHH. 4111111PHCE4OK4HHH., I H nooAann UK HpAKAA
WTHHHA. H A*AHHA. WI' SpHIC. BA NI3A*4:tlif. 'ITO iman At-
AOKI Hr. ailHKZHAZ H COAT fro AvAmTp8 1{znplav4fr4. I um Ile-
Tpt ROEROAA. 11ET44 ilACT WT MO BopArapn. "ITO 1I4 ElpICAZ31A.
:8 RAOCT RacathocKomS. Cs VACT INT sorA 34 MAIM. "ITO 114 irku"
Bpzetzsm. I H WI' KATO; CMO. H CR IIIECT MAT !MIMI 8 LI,A-
()FINS H wpm lipsna,a,t. le cz Into' 34 C*HHO H CX BIC np1tx0A

'ITO rk SORET CTAP 6 ri ep E. TA WHH 1100A44H l 114111EMS
R*PHHOIMIf H ROLITEHHOMV. son-tonne, nifir 10pr4Kie RINIKOMP

W ICTTIApHHKV. PAA1 WECT ,a,ectT TAAlpH RkITHX' HUSH. POTORILI.
I
" WT TOM THAI npinAoun npt,a, Haan!. 11 !IAA H4WH4t11 130-
A*01. 111E4S4H ROMAN. H CZ MENA er Illainuca. AGLIKA IIHKOAP
AH410/1. RII1K Sp-kAtentc. no Hr AO I gpoi HOAR. HERNIA". HEROHSXI
AIL AHHHOICEAGRAHH. H IlflOAAAH II 11p41344 WTHII4 H A*AIIHA.
H KVIIEXCHHA. W7' IHTAA 114CT WT Torom ceno. no j AORHHA. WT
HCIIIICOK BA T*2K H SA *Elmo. 'ITO WW1 HMAAH WI' cam rcnA
KIM. 'ITO rk SOKET CTelp 1110ROTPIDKO. 'ITO 6*WE KtrAHA WT11,X
lir 1H4104 I Sp*AHHK. H WI' HWHAHIKO H WI. upaT Fro Hamm. WI,
"14C7' 1VI14H. WT TOP SpuR eutnntnecannaro
W7' IlETPZ ROIROAT.
WT RATISSE CIAO H WT non* H W7' SPSA I 34 MAHN. H CZ TpH-
AErkT IIHRH 8 gapnta. II ge1e3 fipsaaA. H CR C*HHOMATH. H
CZ REC IINIKOA. TA WWI nporkann Tem KontpnnS rcnAnant. RWW
I IIIICAHHOMY. 1111S lOpPAKJE REMIKOMV KHCTIIAPHIIK. Pam TIIII-
AEC*T TAMpli cpeupzmilc. H WT TOM NAK nifinAonie [IAA HAMH
H nptA HAIIIHAW I KOA*NI. CAVrA waif ASaiirrpaunco XpliK8PI04.
H CR KHVII,H CROEMS CHEN LIIIAAKTERH MELIA (boc gol). H TH7K
CHEW 11011 HHKOAp KZCH litIVI414 HISHTH &ASPEN°. 110 HA" A06POH
KOAH. HEKHM nenonSacenme AHHHPHCMORAHH. H npoAnan nx.npana
WTHHA. H A*AHHA. H KPII1XCIIII. WT 111T4 tiarr I WT Toro* Imo
ELopzipn. 'ITO C* cl43A*4*10T HA TPH 11ACTH. WI' TPETAA 'JUT
TpH 'IACTkl. l'APT "IACT AILVII1A. WI' RATpVE 0110 H WT 1104* j N
we. sp8A SA MAHN. H CI ABAHHAAEC'kT IIHRH S' RapnnS. ei 4E03
litpsnaA 'ITO KT IIM KPIIE.XCHA WT 1141' illiCytne. EAHKOrk nsseprr
www.dacoromanica.ro
111
ilaCT (b0C gol) 1 6PATTIAX 11/1811111. H Thrift WIIH HpOAAAH. WT iu-

T48 LIACT WT TO1'0,K CEAO. 4TO C* p43A*4.MFOT 144 TpH tIACTIL
WT TPETAA Ilan% 1104OKHHH4 I WT R4Tp8E CUIG. 11 WT 1104* H
WT GOA 34 MAME. H ca AfirkT IIHKIJ 8 11,4pHH8 H 4E003 lipx-
AO" H CZ AACT 34 C*HHOM. H CK RFC npaKoA un Torm
SpHic. j K11111111HC4HHHM. TA Willi KpOMAH Taw toirkpaH8 rcnAitsue
KIIHHHHCAHHOMV nH8 10pr4th KFICTIMpHHK8. pAAH 7pH AFAT
41E8K0RKI KKITHK I flh1fl roToRa. H !MK npimoine np-kA HAMI1
nptA HAWHMH sontpH. MApHKA MENA IIHKoap 1,16p8it. H CZ AK1PH
EH ilACTACTIA H f14S TEHIM. no Hx- AospoH ROAM HEKHM HMO-
H8MAEHHE 4111111pHCE4OK4HHE. H npoAanH CHOA npaito WTHHI7. H
KkAHHor. urr Torom CEAO I KKIWOHCAHHHAA. WT 110AOKHHA4 WT

HOW LIACT 34 CIAO. AR* 144CTIL WT 11ACT 1,16084. WT KATOE
CEAO II WT noirk H wr Ep8A 34 MAHN. H C ARAMC*T 1 HHKH
8 14pall8 H tupes lipzaaA. H cz C*HOMATH. H CI KEC 11011K0A.
WT TOrO)K 8pHic WT Ilrrpst KonloAT. TtK W11 npomAH THm I
HAWEAW IckpHHOMS 11 HOWE/MOW EoivICphlhIv. HF18 10pr4KIE HE-
itaKomv ancTluipHHKS paAi Aga Anti, Tampa EILITHX. WISH
rOTORH. H
I RICTAAC* fro MUT. 11 HAATHA. HAI 8CE HCKAISHHO
TUX 111.11111111C4HI1H IIH23H. l'OTOHH. EAF14 CTO H tIETHpH AEC*T
TAMpll I Coq:11mq. KZ p811H. THM 111.11111111C4HHH4A flpOA4?EHH11,H.
WT np-kA HAMH H Kp*A H411111.1111 GOA*pH. TAM PAAT MO Ad
KKAET I WO MACT npaitna WTHHIP. H KHKSHAEHTE., H WT HAC SPHE
H noTapzawnie cs Kisc-km AopAoaa. HEHOp8111EHHO 11HK01HiK HA
K*KH. H HH Aa C HE SmainalT. I
8 tac KATO *spHA 4AC11,4 411. KA

GA441 rcnAux girt.kn
ToAIpauw.o KEA 4W4ET HCK44/1
t A8A1HTpd111K0
7raducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn.
tOni Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra
Inaintea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a
marl si a mici Focsa i surorile lui Irina si Atighe-
lina, fii lui Simeon Epure, i cu matusa lor Aga-
www.dacoromanica.ro
112
fia si sora lui Epure ; i iarasi Nicoara i sora lui

fii lui Dumitru Caprioara i frate-sau Mihail, de a
lor buna voe de nimeni siliti nici invaluiti, si au
vindut a lor dreapta ocina i mosie din uric de
impartare ce au avut bunul lor Mihaila i fratR sal
Dumitru Caprioara de la Patru Voevod, i cinci
parti din satul Borasti, ce-i pe Barlazel, in tinutul
Vasluiului, cu parti din vad de moara, ce-i in apa
Barlazelului si din vatra de sat si cu 6o pannnturi
in tarina i prespre Barlad i cu loc de fanata si
cu tot venitul ce se numeste bdirinul Epure, aceia
ei au vindut la al nostru credincios si cinstit bo-
iarin. dumisale lordachie vel visternic pentru 6o
taleri batuti bani gata. Si intr'acestea iarasi au
venit inaintea noastra si inaintea a lor nostri bo-
iari Stefan Vaca si cu fameaia iui Marica, fata lui
Nicoara Liciul biv ureadnic de a lor bunä voe de
nimeni siliti nici invaluiti si a vindut a lor direapta
ocina si mosie si cumparatura din a cincia parte
din acelasi sat jumatate din ispisoc de para si de
leraiu, ce ei au avut de la insasi domniia mea, ce
se numeste bdtrinul CioL,tu,scd, ce l'au fost cum-
parat tatal lor Liciul ureadnic si de la Ionasco si
de la frate-sau Paval, din partea lui Lupan, din a-
celasi uric scris mai sus de la Patru Voevod, din
vatr4 de sat si din camp si din vad de moara si
cu 30 paminturi In tarina .si prespre Barlad si cu
fanate si cu tot venitul ; aceia ei au vindut iarasi
boiarinului domniei mele mai sus scris dumisale Ior-
gachie vel visternic, pentru 30 taleri de argint ; Si
intr'acestea iarasi au Venit inaintea noastra §i Ina-
intea alor nostri boiari sluga noastra Dumitrasco
uricariul si cu nepotii sai fiii Candachiei femeia....
§-i iarasi fiii lui popa Necoara, toti nepoti Pantei
Calugartul, de a lor buna voe de Dime siliti nici
invaluiti si au vindut- a lor direapta ocina si mosie
si cumparatura, din a cincia parte din acelasi sat
www.dacoromanica.ro
113
Borasti, ce se imparte In trei parti, din a treia parte

trei parti din partea Musei din vatra de sat si din
camp si din vad de moara si cu 12 pamInturi In tarina,
si prespre Barlad, ce le iaste lor cumparatura din par-
tea Musei, cata li se va aleage partea... fratilor Musei;
i iarasi ei au vindut din a cincia parte din acelasi
sat, ce se Imparte In 3 parti din a treia parte juma-
tate din vatra satului si din camp si din vad de moara
si cu io parnInturi In larina si prespre Barlad, si cu
loc de fanat si cu tot venitul, din acelasi uric mai sus
scris, aceia ei au vindut iarasi boiarinului domniei
mele mai sus scris dumisale lui Iorgachie visternic
pentru 30 lei batuti, bani gata ;si iarasi au ve-
nit inaintea noastra si Inaintea a lor nostri boiari
Marica fata lui Necoara Gerul si cu fetele ei Nas-
tasia si Aftenia, de a lor buna voe de nimene si-
lite nici Invaluite si au vindut a sa direapta ocina
si mosie din acelasi sat mai sus scris din juma-
tate din a cincia parte de sat 2 parti din partea
Gerului. din vatra de sat si din camp si din vad
de moara si cu 20 pamlnturi In tarina si prespre
Barlad si cu fanetii si cu tot venitul, din acelasi
uric de la Patru Voda; acestea le-au vindut tot la
al nostru credincios si cinstit boiarin dumisale lui
lorgachie vel vistearnic, peutru 20 taleri batuti, bani
gata ; si s'a sculat mila sa si a platit lor toti de-
plin cei de mai sus scrisi bani taleri de argint In
manule celor de mai sus scrisi vInzatori denaintea
noastra si denaintea a lor nostri boiari. Pentr'aceaia
ca sa-i fie milei sale dreapta ocina si cumparatura si
de la noi uric si 1ntaritura cu toate veniturile neruseit
nici odanaoara In veci. si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7154 luna April 24.
Toderasco vel logofat a iscalit t Dumitrasco
Hartie (unlit tureeasca. Peeetea In ceara aplicata pe hartie. Se
eete§te ; -thy. Email. golgoAd. sNII10. MACTI10. romps. SEMA14.
MOMMICK011. *spAut=1633. Cap de bou.
Ispisoace H, p. II. 8
www.dacoromanica.ro
114
67) Document din 7154 April 26. Ia§i.

Sumar. Zapis de viuzai e prin care feciorii Copdceanului vind
lui Tordachie vel visternic partile lor din Tigfine§ti pe Barlazel la
Vaslui.
(Moqia Dumgti, selktea Tiggnelti. plic VI, No.1). Hartle coala.
GE ONTO Mil. az Marica si Tudora si fratele

nostru Stefan. si Protasie si Anna fe6orii Copacea-
nului din satu din Tiganesti. scrim i marturisim
cu cestu zapis al nostru. cum noi. de nime nevoiti-
nici si1iti nici impresurati ce de buna voe nostra.
am vandutu. a nostra dreaptA. ocin i mosiRt din
sat din Tiganesti. ce sintu. in tanutul Vasluiului.
ces pre apa Barlazelului den jg,umatate dentra treia
partrk doax parti. ce sa impartt in trei parti. du-
thisale lui Iordachie vistearnicul cel mare. dereptu
(loc gol) ug. ce ace partea este din partea Serai.
precum sa imparte satul in trei batrani. cu tot
venitul. ca sa hie dumisale lui Iordachie vistear-
nicul cel mare. dreapta mosie si cumparatur. si
sasi faca dumnealui Si dreasa domnesti. i intra-
Zasta tocmal au fostu fióori de boiari Tica postel-
nicul. si Irimie Murguletu i Savin snk Costantin.
si Ionasco snk Lupul cupariul. i Dumitrasco Crs-
tiian i Gavril Bogdan si Toader Jora. de iasta
scriem i marturisim cu cestu zapis al nostru, si
pentru mai mare credinta am iscalit. i neam pus
si pecetile catra acestu adevarat zapis ca sa sa
creaza. si sa sa stie, u las It 7154 ap 26.
Marica (Lp.), Prodan (1.0, Stefan (1.p.), Pro-
tasie (1. p.) Ionasco sin Lupul cupar iscal (1. p.),
AXSCCVap04 iroar. (Lp.), az Diimitrasco Cristiian iscal,
az Toader Jora iscal, az Gavril Bogdan iscaL az
Ghiorghita Arsenie logofet iscal pisal zapis.
www.dacoromanica.ro
115
68) Document din 7154 April 26, Ia§i.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Iosif Anton si Ileana
Tomsa isi vind partile lor din I igfinesti pe Barlkel la Vaslui lui
lordachie vel visternic.
(Mosia Durnesti, selistea Tigane§ti plk IV, No. 2). Mirtie coala.
Ge Oyu 41111. Iosip. fióorul lui Anton. si cu va-

rame Ileana. fata Tomsei. scriem si marturisim.
cu cestu zapis al nostru. cum noi. de nime nevo-
iti nici siliti. nici impresurati. ce de buna voia.
nostra. am vandutu. a nostra dreapta ocin si
mosiA, din sat din Tiganesti. ce sintu. in tanutul
Vasluiului. pre apa Bralazelului. dentra treia parte
de sat. din guniatate gumatate. dumisale lui Iorda-
chie vistearnicul cel mare dreptu (Ioc gol) ug. ce
aceaia parn, iaste dentra atreia. part& de sat. cei
a Serii cu tot venitul. ca sa fie dumisale dreapta
ocin mosie. si cuconilor dumisale. si intraóasta
i
tormal au fostu aori de boiari. Tica puitelnicul

si Savin i Ionasco snk Lupul cupar. i Dumitrasco
Cristiin si Gavril Bogdan. si Lupul Bogza. i Toa-
der Jora. si Ilie Soul. si Vasilie Brasovanul. de
iasta scriem si marturisim. cu cestu zapis al nos-
tru. pentru mai mare crrkdint. neam pus pece-
tele si iscaliturile catra acestu adevarat zapis. ca
sa sa creaza. si sa stie.
u las It 7154 ap. 26
t Iosip (I. P. o pasere), Iliana (I. p: o pasere),
az Ionasco sin Lupul cupar iscal (I. p.), az Mias
sn Boul iscal, Aksicxyapoc Icoct. (1. P. o cupa, o pa-
sere), az Savin iscal, az Lupul Bogza iscal (I. P.
un balaur), az Toader Jora iscal, az Gavril Bog-
dan iscal, az DumitrascoCristiian iscal, az Ghior-
ghit snk Arsenie pisal i iscal.
www.dacoromanica.ro
116
69) Document din 7151 Mai 18, la§i.

Sumar. Vasile Voda Intareste lui fordarhe vel visternie cum-
paratura ee a faeut In Borasti-, batrinul Gemini. a 30 de paminluri
de la Tanask din Cursaci peatru 30 Iti batati.
(Mo§ia Dumqti, seNtea Borii§ti, plie IX, No. 8).
t illu gacI14i Offi0Aa. =DO MACTi10 rC114p% Sfritilf

MWA4d13C1I011. tvac ripirmowe 04 IMAM F1 ntrkA [MCNAIR
HAW HAIN MWAAABCKHAIN ROA(311. BEANICHX I Fl MAAHK. CA8P4 .
1141111E. TZ Hach WT liViICZ1111. 110 ero Aosporo HOMO. HEICHAI
IIEH0H8NCAill 41111119HCM0SAH N npoAan CHOd I Ilpacil WTH1M. It

KVI1ENCH4. 1104ORIIHH4. WT 11ET4 LIAM WT CMO RO9N.11111. NTO
Ha EpZAZSZA. 8 LIAOCT ReICAVIOCKOAW I
NTO C`k BOBET CTA(/
VE38AW1311. CDTATI10VE CMO H WT 110A 11 CZ TNIAIAT
mini 8 111,401HV. H Lulus EpzAt1,4* H CZ %ACT WT CcIVA I
34 4141111. N CZ C'EallIONIAT H. H WT EEC 11p11X04 TA WH npo-

Ad". 1141.11E4W LAW-11'104W H HOLIT 1111104W. 111W 10pAart1t I rre-
nnicotreir tueuriraperml. paAre TpHAerkr 4IVKOEH BkITHX. 4 IMV
611140 npailaa K8f1VElltio. WT illapAapit Ilpaseum j tug, Tpzr
lilacoanr. paAH WCHAI HA MAT 8r4PCKHX. H HAATHA EN>
AIACT. EZC11 FICIIAZHHO T 11X HUSH. 111x11111111C411111M1 Till1 I AF-
CrkT 4EVKOBI-1. GAIT 11X. 13Z 081C TZ Had E1311 WI' Kvpostur. W'P
(IAA 111144111. H 119+4 H4WIhIIH C0/144/11. 11110 AIN I rdK0 81111-
itAX041 Hç AOR(10 130A1IH0 TOICAIENI. FIC1l1ZHHO10 BtHMATV 6

4111 H WT FIAC ELI1EtK ,44AOK0M I H HOTIW7,411X041 C0AW11W
PC11,1,13/1111. 11.1itiffiti N HONT NINTH 1111V IO4ICiI IIMHK111 HNC-
TirdWINIC. 114 T0E1 I Erkwurp+Apprertha. flOAOSIIHA I WT rwraa

44CT. WT CMO ROpZ1.11/1. NTO C`k 11111E118ET CTdp VE98401111
WT Eamp8e CIAO II caT 110A. H WT sprA sa 4141111. 11 CZ
TWIIAEAT IIHEMI S 11,40118 H 'LEV EB EpznaArk. H CZ ekt1H0 I
MITI'. 11 WT ACV. 11 WT IHC 111311X0,4 WT BIC XOT41. KAKI>

,a,a mcArr. FP MACT. npartaa tuTnna. er marine I HIE 11 811111C.
www.dacoromanica.ro
117
II 110THOZHCAWie CZ IMAM. 40X04041. HEII0c1VMEHHO. HHHOAHHC

hit HAIM. H WI Ad C HE VA-WM(1ff.
IS rdC HATO *VIA AIWA (HMI 111 AH.
-1. G44/11 PCIIAHZ MAC%
Tompauno REA itturzisr HMI&
t Aymwrpawico
Traducere
tarii Moldaviei ; adica a venit ingintea noastra si
inamtea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a
mici si a mari sluga noastra Tdnase din Cursdci
de a lui buna voe de nimeni silit nici invaluit pi
a vindut a sa direapta ocina si cumparatura juma-
tate din a cincia parte din satul Borasti, ce-i pe
Barlazel, in tinutul Vasluiului, care Se nutneste bd.
innul Gerului din vatra de sat si din cimp si cu
30 paminturi in tarina i prespre Barlad, § i cu
parte din vad de moara, i cu fanate si din tot
venitul, aceia el a vindut la al nostru credincios
pi cinstit boiarin dumisale lui Iordachie vel visternic
pentru '3o de lei batuti ; iar lui i-a fost cumpara-
turq de la Mardarie Vaca din targul Iasilor pentru
18 ughi, si a platit mila sa toti deplin acei bani
mai sus scrisi 30 lei batuti in manule lui Tanasie
din Cursaci, dinaintea noastra si denaintea a Tor
nostri boiari. Deci noi cum am vazut a lor de buna
voe tocmala i deplina plata, iar noi si de la noi
Inca dat-am si am Intärit boiarinului Domniei
mele credinciosului si cinstitului pan Iordachie vel
visternic pe cea de mai sus zisa jumarate din a
www.dacoromanica.ro
118
cincia parte din satul Borasti ce se nurneste ba-

trinal Gerului din vatra de sat si din camp si din
vad de moara 1 cu 30 paminturi in tarina si pres-
pre Barlad- si cu fanate si din padure si cu tot ye-
nitul din tot hotarul, ca sai fie milei sale dreapta
ocina i cumparatura* si uric si intarire cu toate
veniturile neruseit nici odanaoara in veci. Si altul
sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7154 luna -Mai I8 zile
t Dumitrasco
Bartie coala ; peeetea in cearil.; se cetqte: tliw RAMAN HO
EKOAA. With°. AIACTIKS. MAIM 3fAIAH.
1633. Cap de bou.
MOAAARCKOH. t
:VMS=
In dos sta serisa notita in slavone§te: MN SA KSHE}KHO HA
HOAOKHHA WT new,' HAM' WT CIAO FrOp611111==acesta de cumpara.
tura pe jumatate din a eincia parte din satul Bora*Li. Se vede cii
notita pare a fi serisa de Insasi gramaticul lui Iurdachie visternic,
de oareee intrebuintaza numai CMH f1rä sa zicit i Zapis.
70) Document din 7154 Iuni 11, Suceava.

Sumar. Vasile Veda judecl Ora diutre Antemia lui Duini-
trwo Tureatefi Si neamurile barbatului sau, dind mtig de cauzii
Antemiei ca sali stapineased moii1e barbatului sItu (16 Sanauti, ' 6
Balaceni, 1 Balaceni, 1 Vladeni, 1/6 Clineeni, 1 a Beserecani, ' 3 Cu-
lieeni) de qi n'au avut eopii eu dinsul, §i dupit un zapis de danie,
punind ferae 24 taleri, seotind §i de la Petriceaico vornieul partea
din Sanauti eu 100 lei.
(Mqia Sanauti pile I No. 10).
t Ilw HAMA MINA& 6>Ki10 MACTII0 PC04(17 3G14,111
'14"4dRCKOH. adeca au venit innaintea noastra si in-

naintea a lor nostri boiari. a mari si a mici. slu-
gile noastre. Stratulat Dobrenchi. si I Durnitrasco
Dobrenki. i Toader Dohadco. Si alte sementii a
lor tot nepotii lui Dumitrasco Tureatca. si ua pas-
www.dacoromanica.ro
119
rat de fat innaintea domnii meale. cu Antimiia Oau

fost, gupaneasa. i lui Dumitrasco Tureatca. asea au
zis nepotii si samintiile lui Dumitrasco. cum An-
terniia gupaneasa lui Dumitrasco. tee'ori de trupul
sau nau avut cu dansul sa naiba treaba a ki 1 nea
ocinele si mosiile lui Dumitrasco Tureatca ca sa.
le tie nepotii si samentiile lui. iara Antemiia gu.

paneasa lui Dumitrasco. aratatau Innaintea domnii
meale. I un zapis facut de mana lui Dumitrasco
din viiata lui. asea scriA intracel zapis. cum sau
tocmit cu femeaia sa. in viiata lor. de va muri
Dumitrasco innaintea gupaneasei lui a Ante I mie
ca sa hie toate partite lui. de ocina si de mosie,
ce sa vor aleage. a gupaneasei sale. Antemiei. iar
nepotii lui si samintille lui sa naiba nici o treaba
a sa ameste I ca. la partite lui Dumitrasco. cu mare
blastam dennaintea a multi oameni buni. si Ante-
miia iarasi asea scriA intracel zapis. de va muri. ai
Innaintea sotului sau Dumitrasco I toate partite ei.
de ocin si de mosie, ce va avea sa hie a gupa-
nusau lui Dumitrasco, iar nime den rudele ei. sau
den sementiile ei. sa naiba nice co treaba. intra-
ceia I Domniia mea si cu tot svatul nostru socoti-
tam .i iam gudecat pre dreptate dupa leagea tarai.
cum poate wmul. sas dea ocina si mosiia si buca-
tele si avutiile lui cui va vrea. pentraceaia. au
I
ramas Stratulat Dobrenki si Dumitrasco Dobrenki.

si Toader Dohatco. si samintiile lui Dumitrasco
Tureatca, si nepotii lui dennaintea noastra. si den
I
toata legea tarai. ca sa naiba nice o treaba. cu partite

de ocin si de mosie ce s a lui Dumitrasco. nió a sa
amesteca. nici a dobandi. nice danaoara inveaci.
www.dacoromanica.ro
1-20
iar gupaneasa Antemiia Turetcoae sau indereptat

si au pus herdia 24 taleri in vistearul domnii meale.
pentracea de acmu innainte. ca sa aiba a tinea.
gupaneasa Antemiia toate partile. a sotului sau a lui
Dumitrasco de ocina si de mosie. si bucatele si
avutiia sa aiba I a sa hrani. cum va sti si cum va
putea. iar candu va vrea Antemiia sa vanza nes-
cari parti de ocina de a lui Dumitrasco sa nu poata
cumpara alti streini innaintea sementiei lui Dumi-
trasco. iar partile lui Dumitrasco i samtu alease
despre alti frati ai sai. anume a seasia parte den
sus den sat den Sanauti. ces in tinutul I Suceavei. si
a seasia parte den sus den sat den Balaceani. in-
fra cela tinut, si a treia parte den sus den Via-
deani si a sease parte den sat den Clincean i la
Suöava I si a seasea parte den sat den Beserecani
partea den sus ces in tinutul Iasilor. si a treia
parte den sat den Culiceani. si toti serbii tigani
den ,tiganii Mihului ca sa aiba Antemiia. a tinea
1
aceastea toate parti de ocina ces mai sus scrise.

si tiganii cu tot venitul. iar partea den Sanauti
dupa moartea lui Dumitrasco Tureatca. lau fostu
luat. Petrikaico vornicul. sau zis ca iau fostu da-
toriu Dumitrasco cu o sut(a) de lei batuti. iar An-
temiia au luat. o suta de lei de la boiarinul nos-
tru de la Gavrilas 6a a fostu logofat. den banii a.
niste boi de negot 6au fostu la dansul. I de au
dat. boiarinului nostru lui Petriceaico vornicul de
au scos acea parte de ocin den Sanauti. pentra-
ceaia sa hie Antemiei dreapte I ocine si mosii cu
tot venitul neruseit in veaci pentru cace au avut
si cuconi cu gupanusau. depreuna ce nu leau
www.dacoromanica.ro
121
custal. 11 MI Ad rk I HE VMHW AEI% HAA CHM AHCTOM

fiCHABM111. GSLIdg BAT -OpHA ION ai
8
414M rcnAtiz AtA
I%) V asilie Voevoda
(Lp, g.) t numitrasco
Mr lie, mall mare; poeete in ceari aplicata. Se cete§te : tlitv. EA-
CHATE ROEK OM. Mile,. aViCTIlO. rcnAps. 3EMAH. NIONIACKOH
*3pma--.1633. Cap de bou, coroana, sabie. buzdugan, soars i luna.
Cartea de judeeatä a lui Vasile Vocla se referi la apliearea art. 212
214 din prieina a 15-a. Vezi I. M. Bujoreanu Coleetiunea din le-
ginirlie Rominie2), vol. III, No. 18).
71) Document din 7155, (fara luna i zi) Ia§i.

Sumar. Vasile Voda intare§te lui Gheorghie Carilusnl din
Lungani cumparaturile sale facute in Vuteani §i Draguveni de pe la
diferiti raze§i in suma de 80 taleri, 15 galbeni i un bou.
(Mqia Ro0e§ti, sel4tea Vuteani-Bancovici plic 111, No. 2).
t Ilw gdCHAif ROHM& 6MIEL0 MACTII0 renApz sEninn

mwmagcm. adeca au venit innaintea domniei meale
si innaintea boiarilor domniei meale a mici si a
mari, a noastra sluga. Gheorghie Carausul. si au
adus innaintea noastra un zapis de marturie de la
oameni buni i slugi domnii meale anume Coci aga
de Goesti si Andreian de Bancovici si Pricopie de
Voroviani. Arion deacolea si Anghel si Gligorie de
Tepeani i Ghiorghita de *tefeani i Ihnat i Cra-
6un si Simion de Barbosi si multi oameni buni.
scriindu cum au venit inaintea lor. Marcu feóorul
Teclei. cu sorusa Erina i Gligutoae nepoti Rasco-
vanului i asijderea ruda lor Parasca fata Rasco-
vanului. cu Hord ei. de a lor buna voe au vandut
a lor direapta ocina si mosie un batran din sat din
Draguani pre Moisiia insa in partea éau vandut
Parasca unor nepoti de f rate a ei, aóasta au van-
www.dacoromanica.ro
122
dut slugii noastre lui Ghiorghie Carausul dereptu

seasezeci de taleri bani buni cu vad de moar
rum. si cu fanat si cu tot venitul. si asijderea au
venit Innainte lor Andonie feóorul lui Toader Vatca
dea sa buna voe au vandut a sa direapta ocina
si mosie. gumatate de un batran a lui Ghiorghie.
din Vatcani. derept einsprazeace taleri batuti. Asij-
derea au venit Innaintea lor Ghiorghita si Anto-
niia Si Dahiniia i Coilita. si au vandut dea lor
buna voe. asijderea au vandut din batranul Borcei
din Vatcani gumatate. aèasta iar o au vandut slu-
gei noastre. lui Gheorghie Carausul. derept cins-
prazeace galbeni bani buni. i un bou bun. asijdere
au venit Innaintea lor Magdalina. I fata Micai. sau
vandut a ei direapta mosie. a patra parte din batra-
nul lui Guralata. absta iar o au .vandut lui Ghior-
ghie Carausul derept cinci taleri batuti. deci noi
vazand a lui direapte zapise de la atatea oameni
buni si slugi domnesti. am crezut si de la noi.
Inca am dat sam Intarit slugei noastre. lui Ghior-
ghie de Lungeani. pre aceastea ce mai sus scrie,
parti de ocin din sat din (Dra)gusani si din Vat-
cani. cu vad de moar si de rmw i cu loc de fa-
nat si de prisaci. si cu tot venitul neruseit nici
danaoar in veaci. H HUI Ad ce HE SAIHWAET nprk,s, CHM
Al1CTOA1 [MIAMI (si altul sa nu se amestece inaintea
acestei carti a noastre). v rac gAT *spere
t Gam rcnAuz gfAliA
rAgRIA "MTH= KEA norozisp
Mirth) coalA. Peeetea In ceara, ettzuti. Asupra anului de 7155-
fai lunit §i zi facem rezerve. intru eit Gavril Mateia,i Ineetase de
a fi logofat mare Inca din 7151 Ianuar, eind trebue sit punem data
acestui document,
www.dacoromanica.ro
123 --
72) Document din 7155 Oct. 18, Ia0.
Sumar. Zapis de vinzare prin care Gavril din Cretesti im-
preuna cu femeia si copii sai valid ea 15 lei bani, lui Iordachie vis-
ternicul cel mare partile lor din Tiganesti, 9 paminturi.
(Mosia Dumesti. selistea Tiganesti, plk IV, No. 3). Hartie coda.
t Gg quo MM. az Gavril din Cretesti si cu fe-

mma me. cu Nastasie. si cu Horii miei. Gorii si
Mihalcea. striem si marturisim cu cestu zapis al
nostru. cum noi de nime siliti. nici Impresurati. ce
de buna voia noastra. am vandutu. a nostra dreapta
ocin si mosim. 6am avut In sat In Taganesti. ce
sintu In tanutul. Vasluiului pre apa Barladului. ce
iaste parte nostra dintracel sat. cu nowa& paman-
turi. In tarinu. si cu loc. de cas. In vatra satului.
si cu poiani In padure. si cu vad de moar. si din
tot locul. cu tot vinitul. dumisali lui Iordachie vis-
ternicul cel mare. dreptu cinsprazeci lei bani.gata.
pentraceaia ca sa hie dumisale. dreapta ocin si
mosim. si cuconilor dumisale, si sa faca dmului si
drease domnesti. pre ace partea a noastra, ce sa
va alegia. ce mai sus scrie. si Intraèasta. tocmal.
sau prilejit. fióori de boiari anume Irimie Murgu-
let si Ionasco snk Lupul cupariul. si Vasilie Malaiu,
si Toader Jora. si Dima Mardagiul. din targu din
Iasi. si alti fióori de boeri. si oameni buni si ba-
trani. si pentru mai niari crkdinta am iscalit si
neam pus pecetile si iscaliturile catra acestu ade-
varat. zapis al nostru, ca sa sa creaza si sa sa
stie. si eu Ghiorghit. snk Arsenie logofat am.
scrisu acestu zapis ca sa sa stie.
u las lt 7155 Oct. 18
az Irerniia. Murgulet siem iscal, az Vasilie is
cal, az Ghiorghie iscal, -az Ionasco kupar iscal.
www.dacoromanica.ro
124
73) Document din 7155, Dec. 18, Ia0.

Suntan Vasi le Vodti Inthre§te lui Dumitrwo sulgeriul cum-
Ortiturile i schimbiturile fitcute eu diferiti raze0 in satulCozme§ti,
Brithe§ti §i Buciumi ot Teeuei.
(Mo§ia Cozme§ti, plie IV, No. 6).
Suretul ispisocului de la Vasile Vod. din vleat 7155
Dec. 18 de partile ne Buciumi si de Cozinesti si de Bra-
hfiseti din tinutul Tecuciului.
t Adec au vinit inainte noastra si inainte a
tuturor a lor nostri boiari a mari si a rnici Mdrica
fameaia raposatului Gligori 6au fost vornic, de a
ei buna voe. de nime silita nici asuprita, si sau
vandut a ei dreapta ocina si cumparatura doi ba -
trani din sat din Cozmesti cei in tinutul Tecuciu-
lui pe Siret, din vatra satului si din campu si din
tot venitul a6asta ia au vandut boiarinului nostru
lui Dumitrasco öau fost stolnic drept 70 galbeni
bani buni. i ei iau fostu cumparatura de la Cos-
tantin fratele Alabasii;si iarasi au venit inainte
noastra Cazacul camaras fiind, i au vandut a sa
dreapta oöna si cumparatura i din ispisoc denta-
ritura óau avut Cazacul de la Moisai Movila Voda
a patra parte dentrun batran din sat din Vazu-
resti dintracel tinut pe Tecucel, si iarasi a cincia
parte dintralt batran tot dintracel sat din vatra sa-
tului si din campu si din tarina si din apa si cu
vad de moara In Tecucel, i cu tot venitul care ei
au vandut iarasi boiarului nostru. 40 ug bani bun.
iara lui iau fost cumparatura de la Toina si de la
Chisar. iarasi lui sau cumparat 50 de pa§i in frunte
din sat din Brahasesti, din apa Sireatiului pan In
hotarul Dinganilor i cu balta de peste si cu fan
de cosit §i cu tot venitul, de la Atighel §i de la
www.dacoromanica.ro
125
sorusa Nazariia fikorii Tomei Fasneata. si de la

Marie. si Dragana si Loghina fata Narii dreptu 20
ug bani buni. cari lui lnsasi sau cumparat 15 pasi
In frunte. tot dintraciala sat din Brahasasti. si de
la Lazaroae. drept 5 ug bani buni. iarasi sie
i
sau cumparat 23 pasi in frunte tot dintracel sat
din Bu6umi intracel tinut I de la Meleastean si de
la sora lui Munceloae. din vatra satului si din
campu. si din apa cu tot vinitul. drept 20 ug bani
buni. i iarasi lui sau cumparat 15 pasi in frunte
intracel sat in Buóumi. si cu vii l cu livezi si cu
tot venitul. Ce la Liteana, fata popei lui Toader
si de la fratii ei I Toader i Iordache drept 20 ug
bani buni, i iarasi au venit inaintea noastra Me-
lestan i cu sora lui. nepot lui Stefan si Mararoae.
si cu Andronic Horul Carstei. ot BraliesIi. de a lor
buna voe. de nime siliti nici asupriti. i au van-
dut. a lor driapta oöna si mosie 23 pasi in frunte.
dintracel sat din Buöumi. din apa Sireatului pan
in hotarul Dinganilor din vatra satului. si din ta-
rina si din campu 5i din padure. si din tot veni-
tul. au vandut boiarinului nostru lui Dumitrasco
sulgeriul drept 6 ug. de aur bani buni. Si iarasi
au venit inainte noastra Chitina fata popei lui
Toader si cu soara lui Todosiia j cu fratele lor
Tudosa si iaras Irina si Armanca. i Apostol fióo-
rul Agafii. i iarasi Toader, Ionasco i Rusca
Marica, feöorii lui Isaila. 5i Bejan si Toader i Va-
silca i Tudorita. fióorii lui Stefan nepoti lui Isaila
si a Puiului. de a lor buna voia de nime siliti at
au vandut a lor driapta oóna i mosie 15 pasi in
frunte iarasi dintracel sat de mai sus scris Buöumi
www.dacoromanica.ro
126
din vatra satului. si din campu si din tot venitul

si din apa Sireatului pan In hotarul Dinganilor,
care ei iarasi au vandut boiarinului nostru drept
8 ug de aur bani buni. si iaras au venit inainte
noastra Stefan fióorul lui Onofrei, de a lui buna
voia sau vandut a sa driapta oOna si mosie 4 pasi
in frunte. tot dintracel sat din Buãumi. iarasi din
apa Sireatului pan in hotarul Dinganilor si din va-
tra satului si din campu. si din padure iarasi bo-
iarinului nostru de mai sus scris drept doi galbeni
de aur bani buni. dupa aceaia iarasi au venit in-
naintea noastra Balica ot Necoresti si cu tot.' oa-
menii lui de a lor buna voe de nime siliti nici a-
asupriti, si au facut tocmala si schimbatura cu bo-
iarinul nostru ce scrie mai sus Dumitrasco sulgia-
riul. si au dat Balica si cu toti oamenii lui a lor
driapta oóna si mosie 42 pasi in frunte iarasi In-
tracelas sat in Bdeumi si din apa Sireatului pana
in hotaiul Dinganilor si cu tot venitul. iara Dutm-
trasco a dat tor schimbatura pentru schimbatura a
lui driapta oóna si eumparatura 50 de pasi In frunte
din sat din Brahasasti, iarasi din apa Sireatului
pan in hotarut silistii Dinganilor si cu tot venitul.
ai.a ea sa aiba a tinea Balica. si cu toti oamenii
sai in sat in Brahasasti ; iara boiarinul nostru ca
sa tie in Buöumi, si cu doaw parti din viile ciale
batrane 6au tinut Metestan. si cu livezi ce sint in vii
6au fost schimbatura. iarasi cu Balica, si iarasi au
vinit innaintea noastra. Toader fi6orul Neanciului
din Purcelesti. si cu fameaia lui Ghitina fata popii
lui Tarlic din Ionasasti si au strigat innainte noastra
pe boiarinul nostru Dumitrasco sulgiariul pentru
www.dacoromanica.ro
127
neste vii ce sint la sat la Buóumi. care vii au fost

de parintii lor mai inainte vandute. acum ei vrea
sa intoarca. 1napoi. iara apoi ei sau tocmit. cu ho-
iarinul nostru si au dat lui 30 potronici buni i o
iapa, pentru aceaia ce mai de sus zisa parte de
oóna si cu aöa vie ca sai fii si de la noi boiariu-
lui nostru lui Dumitraseo sulgiariul si fiöorilor lui
driapte oóne si cumparaturi. si schimbatura §i uric
si intaritura si cu tot vinitul. neruseit nici odana-
oara In veci. si altul za nu sa amestece.
Eu Vasile Popa uricar am scris cum am stiut.
74) Document din 7155, Fevr. 1.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Patriehie cumparti en 30
lei i un zlot mai multe WO din Gioseni, la Teeuei, de la difeliti
raze0.
(Deloia Cozrnqti, seli§tea CozinWi plie III, No. 1). Hartle, fila.
. f Adec eu Gheorghi din Onceani §i sorumea

Calina. din in sat din Onceani. si marturisescu cu
cest zapis al nostru. cum de nime nevoit nici asu-
prit, ce de buna voia noastra niam sculat de am
vandut dreapta ocina si mo§ie a noastra öam avut
la sat la Onceani, pre partea goseanilor 12 pa-
manturi in tarin, insa neam intrebat mainte toti
razea§ii no§tri, cine o va cumpara. nime nu sau
aflat de oamenii nostri sa o cumpere. ce o am
vandut lui Patrichie drept 24 de lei bani gata.
si meau dat toti banii de fat, a§ijdere eu Toa-
der Tileaga am vandut un pamant tij lui Pa-
trichie, asijdere eu Toader Benevrig am vandut un
pamant tij lui Patrichii. a§ijdere eu popa Dumitru
am vandut un pamantu cu un leu dat la moartea
www.dacoromanica.ro
128
ii Drageineas (m Ap%mrkc). de o am slujit tij lui

Patrichii. si neau dat noaro pre aceaste trii paman-
turi sease lei baluti toti bani de fate. asijderea eu
Necula zeat Felegos am zalogit un pamant tij la
Patrichie drept un zlot de voiu avea zlotul sa 11 dau
sa meau (c% nvkS) pamantul. iar de nu sa fie el cu un
pamantu. si In tocmala noastra au fost Ionasco
hansariul din Onceani. i Gheorghie ottam. i Hra-
bor ottam si Vasilie Crave ottam, si Patrasco
ottam, Pavon ottam si Stefan . sn. öohiwiu. ot-
tam si multi oameni. si sau prilejit Dumitru vor-
nicelul. la tocmala noastra, deci noi acesti oameni
ce sint mai sus scrisi vazind de buna voia lor toc-
minduse i implandule si plata deplin noi Inca
neam pus toll deagetele sa fie de credinta.
vlt 7155 msta fev.
io puneri de deget
75) Doeum. din 7155, Febr. 6.

Sumar. Zapis de vinzare puin care Gheorghicasi Mina vind
lui Ionasco Hansariul partite lor din Oncent 2 parninturi.
(Mosia Cozmesti, selistea Onceni plic II, No. 4). Hartle fila.
t Adeca eu Ghiorghita si cu Calina scriem pi

marturisim cu cestu zapis al nostru cum am van-
dut. de buna voe nostra drk niminea neavoiti nió
asupritl am vandut 2 pamanturi den tarina sa i
fie direapta mosie i om vandut dumnealui Ionasco
Hansariul si sai hie lui direapta ocina si mosie si
lui si Horilor sai. sin tocmala noastra au fosts
Patrichie ot Popceni. i Vartic ottam si Ghiorghie
ottam i prea mai mare credinta neam pus si pe-
cetile ca sa s stie. vlt 7155 Fev. 6 dni.
t Vasilie Voevod
www.dacoromanica.ro
129
asijderea am mai vandut iar luiaijonasco Han-

sariul 3 pamanturi din . . ."
scris pe aceia§i lose deandoasele :
Adec eu Ghiwrghita i Calina sora lui Ghi-
orghita scriem si marturhim cu cest zapis al nos-
tru ca noi de buna voea noastra de nimene siliti
si de nime nevoiti si de buna voea noastra am
vandut 3 pamanturi drept 6 lei bat. ca sa hie lui
Ionasco Hansariut din Onceani. sa hie lui drepta
mosie si fi6ori1or lui si nepotilor lui si la tocmala
nostra an fost Patrichie ot Onceani i Vartic ottam
Ghiorghie ottam si mai snare credinta ne vom
pune i peceatile"
Doeumentul acesta prezinta melte partieularitAti, care ating
veracitatea lui.
76) Document din 7155 Aug. 12, Iatg.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Plitravo Boldescul armaq-
impreunti en fiii siii Gruith §i Dumitra§eo vind lui Tome vel vornie
de tare de sus eu 300 lei partile lor din Popesti pe Siret la Neamt.
Buciumi-Galbeni selktea Pope§ti, plie II, No:8). Iltirtie coalii.
Adeca eu Piarasco Boldescul ce am lost ar-

mas. scriu i marturisescu. cu cestu zapis al mieu.
1 impreuna cu fiéori mkiGrititi si Dumitrasco cum
eu de buna voia mia de piffle nevoit 1 nice +pre-
surat. am vandut. a mea direapta ocina. si cum-
paratura. din' uric. de cumparatura. ce au avut
parintele mieu. Toader Boldescul. ce au fost medel-
niöear I de la Patrk Vodx. umatate de sat de Po-
pesti. partia din kos. ce sintu 1 pre Sireat. in tinu-
tul Niamtului. cu fanat, i cu vatra de sat si din
campu I si din trwfi. si din tot locul. cu tot venki-
tul. aöasta w am vandut 1 dumisaale iupanului To-
mei marele %Tonic de Ora de sus. dereptu I trei
Ispisoace II p. ii 9
www.dacoromanica.ro
' 130
sute cl.! lei batuti. ce absta giumatate de sat ce
mai sus scriem I au fost direapta cumparatura. pa-
rintelui mieu. lui Toader Boldescul medelniceariul.
i
de la Xxpawn. pre a sai direpti bani, si sau scu-

lat dumnialui Vornicul..si neau platit. tot denlin
acei bani ce mai sus scriem 300 de lei batuti.
I
intru mana mea si a flóorilor miei. i uricul ce I
am avut Inca lam dat pre mana dumisale ca sai

fie dumisaale direapta I cocina i cumparatura. in
veaci. si mai pre mare credinta. am iscalit cu
mana mea si am pus si pecetea. i eu Dumitrasco
uricarul. am scris. znatesea (sa se stie)
pis u Iasoh vlt 7155 msta Avg. 12 dni
az Patrasco Boldesoul biv armas iscal
77) Document din 7155, Aug. 14, Ia0.

Sumar. Scrisoarea velitilor boiari de divan prin care intarese
lui Tema vel vornic de tara de sus cumparaturile ee a facut de la
Patrasco Boldesenl i fii lui In Popesti, pe Siret la Neamk cu 300 lei.
(Mosia Buciumi.Gralbeni, sel. Popesti plk 1, No. 33). Hartie coala mare.
t 01 VE0 Mill: TO,AENHIJKO EM AwrIIST: H rim, Amp

1111K 4011I'kH 3(44/111. H rdopun TETtIMH Hilp/MME 0$4,111CKiE.
H 10pra HM HOCTMFIFIK. H rEtupriE ljlI4SdH EM CHM1(1. H
rflUpPlE EM 414111IIHK. 14 IOW& EM EhICTirOtH1K, H KOC-
PLHITHII 110rOili0t KM tcp$,Ap. H JWHMERVII,H NMI REA CVA-
yAp. H KtICIMIE .E.41IVA HM NCHTHHt14(1. U GoIMILA REARS/UK
EM turrpap. H DUNNE POILIEd EHCTHI1HI1K. Ii 11610A Fl
HAMA. H lIUMMIOECK111 Agooniyi rnorHiH, H HUHN ROA(111
carr Aeop rcrwm EVO tHACT. (§i alalti boiari de la curtea
domneasca a milei sale) Scriem si marturisim cu
Zasta scrisoare a noastra. cum au venit inaintea
noastra Patrasco Boldescul ce au fost armas. in-
www.dacoromanica.ro
131
Treuna Cu fióorii lui. cu Gruite. i cu Dumitrasco.

<le a lui buna voe. de nitne nevoit. nici asuprit, pi
-au vandut a lui direaptta ocina i cumparatura. din
uric de cumparatur. ce au livut parintele lui Toa-
.der Boldescul ce au fost medelnióar. de la Patru
Voda. gumatate de sat de Popesti. partea din gos
.te iaste pre Sireat. in inutul Neamtului cu loc de
fanati. pi cu vatra de sat. si din trina. si din tot
locul cu tot vinitul. ce a6asta giumatate de sat ce
.rnai sus scriem. au fostu direapta cumparatura. pa-
rintelui sau lui Toader Boldescul, .medelniceariul.
-de la Harju]. aóasta w au vandut dumisale gupa-
.nului i fratelui nostru Tomei mare vornie de tsra
.tle sus. dereptu trei sute de k i batuti. si au pla-
ta dumnealui tot deplin acei bani ce mai sus scriem
-3oo de lei batutL intru manule lui Patrasco Bol-
clescul öau fost armas. si a fióorilor sai. dinaintea
noastra. a tuturor. derept aceaia i noi deaca am
vazut. de a lor buna voe tocmal. si plata deplin
lacutuiam L de la noi aóasta scrisoare. ca sa fie
,-dumisale de credinta. si mai pre mare credinta
.neam pus tot pecetile si am iscalit cu manule noas-
Are. si uric de cumparatura ce au avut de la Patrz
Voda. Inca lau dat pre mana dumisale. i en Du-
tnitrasco uricariul am scris alltITHA (sa se stie).
pis u Iasoh vlto 7155 msta avg. 14.
az Toderasco vel logofat iscal, Ghica vornic
iscaal, .Gavril Hetman, Iorga vel postelnic, az Ghe-
orghe Stefan vel spatar iscal, az Iordachie vel vis-
ternic iscal, az Costantin Cogole vel clucer iscal.
az Irimicea Venculet vel satrar iscal, Gheorghie
Rosca vistiiarnic neam prilejit si noi, az Neaniul
-dvornic iscaah, az Patrasco vornic iscal, az 1onasco
vel sulger iscal, az Banul dvornic iscal, az Ghe-
,orghie vel 6apic.
www.dacoromanica.ro
132 -
78) Document din 7i155 Avg. 14, 1a0.
sump, Vast le Vodil Intareste 1ui Tome vel vornic tarii de-
sus cumptiratura ce a facut de la Patrasco Boldescul biv armas cup
300 lei In satul Popesti, pe Siret la Neamt.
(Mo§ia Bucimi-Galbeni, seIi. Popesti plic II, No. 101. NArtie coal-
t 11W KICHAIE BOIR0A4. Cfl10 AIACTif0 rcriApa 3141411t
411WA44ECK0RI. flçiiHE [IAA HAMM H nrkA BSCHAIIr

WIC
HWHA411 AIWAAARCKHAAH. I MINH. REMIKHAAH 11 M441fritit. (MIT&
towk. Ilirrpatmo ROAAECKVA. R11113. dimodui. onnIF1110. CS CHEM
CROMW I ff1V11411. H AV4IHT(14111KO, 110 11X ,4069010 HOAR% EW
ICHA1. HEI1OHVHCAEHHH. 411HIIIHICEAOR4'HH11. H ilpow I CEO& rya-

Bad WTHHA. H KVI1E3t11H4. COT Vc1HK. 311 KVIIVICHHO 470 H4LI41f.
MIX CAVA 11111EAW Rb111111HCAHHVA1V. TOAMS KOMECKVA..
RK1R IHEAMHIPIA9. COT lismos &MAL 110AOHHH114 CIAO. I
11011Eti1H, 11H/RHA1 44CT, 4T0 HA GHpAT. S RAOCT 11141.11,C0--
KOMV, C ArkCTO 34 CrkHHO. 11 CS ROC 11911x04 I TA Off npo=

AdA GOAQIIHV rcnAgmH. AOHHOMV 11 nogrroomo.1111i- ROAMS.
KfAl1KOMS MOO I 1111K. EtKIWAH 31114AH. paAi TIIK1 CT* Anr--
KORN GIIITHX. 4TO T'Ot1 110AORHHH4. 3A CMO Ilorinpim. I MIX-
1144 44CT. RIA1A0 Nomad WT11114, H KVI1E3I W111,8 fr. Toamp,
ROAAECKV1. ADAEAHHAp, WT XAOKVA. I HA CR011 !vans 1111311.
11 EMCT4ACet't Er AlACT; H 1144TH4I. SCE HCHASHHO. TN% 111100.
116111111HCAHH I t. AE1r1C0RH RhITHX. R7 VK. crwra HWI. 11%
Tp41111t0 gOA,AECKSA. RILIR apalain. H CHEF EiIlf Ppirtmoo. I ow
AVA111911,1WKO. WT flitkA H441H 11 nirk4 HAWHAili COAVkpli.
TA44 ()mil TO4 Rh111111AAVELIEHHA4. I 110/10HHH114. CEA0 llo

Hotpot. HHHCHHA 4ACT. CS AVkCTO 34 AHHOMITH. H WT ga
Trpvh CMG. H wr 110AA I H WT 'Amman% H C EEC topotxoA,._
HMCO A d CAMP soArkpiota. raimmul. ApHiH H 1104TEHHill I
HIM 00A14 KMHKIH 413609HHK RILIWAH SEAM. H COT PCIIA--
-RAW upagitd WTH114. H 111(11E3C11114 I H V9UIL. 11 110TWICAE
www.dacoromanica.ro
133
Mit. C& HSCAril AGX0,0&4. UNIOCISWIHHO. HHICOAH2K Hd R`kKH. It

-VOT -V9HIC. I 3d ICTHOKHHO NTO Wit HM4A. WT flET(18 -E01110Ad
AMIE* Ad4 R 1VK. W MAO' . H HH Ad C HE SAIHWAIT.
HNC V MC. BitTir 4aiiii tHCH,d dB. A AHH
Gdeuli rcnAnsi EGAn
Tompatuito ,BEA AvorzisT HClidA
t AVAMTPAWKO
7raducere
4arii Moldaviei, adica a venit inaintea noastra si
tnaintea tuturor a lor nostri moldovenesti boiari,
a mari si a mici -gluga noastra Patrasco Boldescul
liiv armas, lmpreuna cu fii sai Gruita i Dumitrasco
Ade a lor buna voe de nimeni siliti nici trivaluiti si
au vindut a sa direapta ocina si cumparatura din
uric de cumparaturit ce a avut tatal.slugii noastre
scrisa mai sus, Toader Boldescul biv medelnicer
de la Patru Voda, jumatate sat Popesti, parte din
jos, ce-i pe Siret, >in tinutul Neamtului cu lac de
fanat si '-cu tot venitul ; aceia ei ,au yanclut boiari-
nului nostru credinaiosului si cinstitului pan Toma
vel vornic de tara de sus, pentru trei sute lei ba-
tuti, care acea jumatate de sat Popestii, partea din
jos, lost-a direapta ocina si cumparatura tatalui sau
Toader Boldescul medelniciar de la Harjul cu ai
sai drepti bani ; i s'a sculat mila sa si a platit
toti deplin acei bani mai sus scrisi 300 lei batuti
in manule slugii noastre lui Patrasco Boldescul, biv
.arrna i Mar sai Gruita si Dumitrasco. denaintea
noastra si denaintea a lor nostri boiari. Pentru a-
www.dacoromanica.ro
134
ceia cea de Thai sus zisa jumatate de sat Popesti, par-

tea de jos cu loc de fang si din vatra de sat si din
camp si din tarina, i cu tot venitul, ca sa-i fie bola--
rinului domniei mele credinciosului si cinstitolui
pan Toma vel vornic tarii de sus si de la domnia
mea dreapta ()Una si cumparatura, si uric de In-
tarire cu toate veniturile na.ruseit nici odata; i cel
uric de cumparatura ce el a avut de la Patru--
Voevod Inca l'a dat manule milei sale. *i altul sa,
nu se amesrece.
.s(ris in Iaii la anul 7155. luna Avg. 14 zile._
oderasco .vel logofat a iscalit
f Dumitrasco
7i;) Document din '7155 Avg. 28, Ia.td.

Sumar. Cartea hii Vaqiie VodA etr. egnmenol de Biserieani,'
pentru 3 bAtrini din CAodelli in eimpul liii Drago§, ale§i de Oren,
labul Damasrhin, spre a lua de a zemia.
(Mo§ia Bhige§ti, seli§tea Cinde§ti plie V, N. 23). HArtie, coala.
t iitu KAMA ROEBOAd. IKlFO itICTit0 rcii 3EMAlf

AIWAMBCKOH. datam cartea domniei 1 meale I rugato-
riului nostru egumenului si a tot sdborul. de la sta
mnstiri de Besarecani. spre aceia sa lie tari si
putearnici cu cartea domnie meale a tinea si a-
wpri nesti pailk de cocina. trei batrani cum Irkal.r.
I
ales si parcalabul Damaschin I la sat la Cand4ti-..

la tinutul Bacaului in campul liii Dragosk. cum le-.
spun I si direasale. de cumparatur. nime sa nu aiba-
a sa amesteca. pre acele I mosai. far de stirea egu
menului. iar sine va 11 arat sau va fi cosit sa alba- I
a lua a ALI& din pane si din fan si din tot vini-
www.dacoromanica.ro
135
tul ce sa va afla pre mo(si)ia sventei manastiri. zj

I
nime sa nu cuteaze a tinea sau a wpri Inaintea cartai

domnie meale. TOE I1H111141. 8 IzIC AT, *BM AB KH
GAM rCUAFIZ HEAA
Pecete in tu roq.
SO) Document din 7156, Sept. 27. Ia0.

Sumar, Zapis de viuzare prin care Rezmerita Gorcea vinde
cu 12 zloki 6 pemiuturi din Clice0i lui lordactrie marelui visteruie.
(Mo§ia Dumesti seli§te Cliee§ti, plie Viii, No. 2). Hartie coalL
f Adeca eu Razmirit snu Gorce scri eu si mar-

turisascu cu cestu zapis al mieu cum de neme ne-
voitu nici asupritu am vandut a mea dreapta racina
pi mosie. ce mai am peste zapis ce am mai van-
dut mainte. acmu asijderea am mai vandut. seas
pamanturi. In Clicesti si seas pamanturi in -riga-
ne§ti. iar dumisale vistearnicului celui mare u lui
Iordachie i ne au datu dumnealui pe pamantu cad
doi zloti. prentraceaia ca sa hie dumisale drepta
ocina §i mosie. si cuconilor dumisali. In veaci. pi
Intocmala noastra au fost Sirbul setrariul si To-
dosie Udrea 'si Toderasca sn Jorea I Nechita va-
tav de la PatHarhul si eu Tanasie diiacul am scris
acestu adevarat zapis sa sa §tie.
U las v11 7156 Sept. 27
az Sirbul setrar iscal, Gheorghie Catargiul pah.
eu Inca mam tamplat acesti bani, Nekita de la
Patriarhul iscal, az Toader Jora iscal, az Todosie
Udrea iscal, az Tanasie iscaah.
Datein Griginal pare a fi dreasa la unitale punindu-se
it in boo de s. Diiacul Tanasie in graba scrierii anilor de
la Adatn, a gre§it transformind pe anul 1647 Sept. cu 550S
&apt 7152, pe urrna vazind ca a gre*it, Cad trebuia ada-
ugit 8 la 47 nu 5, a dres pe i, lacindu I s.
www.dacoromanica.ro
136
81) Document din 7156 Noemv. 20, Log.

Sutnar. Zapis de vinzare prin care Goreea i RitzmeritA find
situ vind Juiiordahiv4 visternit 1neti--15-peurtntori1u
(Mo§ia Dume§ti, seli§te Clice§ti plic VIII, No. 6). HArtie coalL
t GZ ONTO MH 43 Gorce fióoriul lui Lariwn si cu

1i6orul rniu Razmirit scriem si marturisim Insini
pre noi cu cestu zapis al nostru cum de bun voia
nostra de nime siliti. nici asupriti. dup(d) vanzari
Zarn mai vandutu noi mai innainte dumisali vis-
ternicului. am mai vandut acmu de iznov dumisali
Inca cinci sprazeci pamanturi din satu din Clicesti
cei pre apa Barlazalului, am vandutu dumisale
dereptu (loc gol) ca s hie dumisali Aerrm (sic) wcin
si mosie dumisali i cuconilor dumisali. si sa aiba
asi faci dumnelui si dres(e) domnesti de pre acestu
zapis al nostru. sintocmala nostra au fostu Andoca
si Dima Mardagiul si Jora si Vaslie Bravwanul pi
Nekita i alti multi fi6ori de boiari i pentru cre-
dinta nem pus pecetili i iscaliturile ca sa s stie.
oy MC AT tapas HOER. IC. e1,11
-1-Nechita iscal, 5z TO-ader Jora, Vasilie Garbea.

Razmerita (1. p. 2 oameni, un barbat si o femee),
o iscalitura greaca p.uptcpoc.
82) Document din 7156 Dec. 7. (fara loc)
Sumar. Zapis de vinzare prin care Agahiia tata Nkitei, vinde
dui Iordache vel visternic 6 paminturi §i 4 delnite in Clice§ti, cum §i 2
li/s paminturi din Jigoreni en 40 lei.
(Mo§ia Dume§ti, seli§tea Clke§ti plie VIII, No. 7). Hattie cosh's*.
Eu AgahiA fata Nekitei, nepoata lui Larion

cu fióorii mii cu Vasilii i cu Costantin, scriem
marturisim cu cestu zapis al nostril. 4 nimerile
nevoiti nici asupriti. ce d'k a noastra v6e buria arn
vandut dumisale marelui vist+rnic din sat din Cli-
www.dacoromanica.ro
137
-cesti ce iaste la tinutul Vasluiului HJACI pa(ma)nturi

tarin. $i patru &Unita 4 poiana i asijdirilA _am
itnai vandut la sk la JagorAni doawykci. $i unul i
'pot de pamanturi si o livad tij acolo dreptu patru-
_zeci lei bani gata. dinaintA lui Ionasco CH% Cupa-
rul si dinaintA Andocái. $i dinaintA lui Toderasco
=VI% Ba$ota si a multi fie'ori de boiari i eu Cos-
tantin vanzatoriul am scris sa sa stie si pre mai
rnare credinta am iscalit sa sa stie.
vlt 7156 Dek. 7.
az Ionasco Cupar iscal, az Toader sin Ba$ot
iscal, az Costantin iscal. o iscalitura greaca indis-
-cifrabila vaptvoc
83) Document din 7156 Dec. 30. (fara loc)

Sumur. Zapis de vinzare prin care Sofia, feta Dumitrei,vinde
Alui lordathe vel vist. 6 pitmlnturi i 4 delnite. in Clive lit).
(Movia Dume§ti, selistea CIjceti, plic VIII, 1NliT 8). Hartie coala.
t Aden eu SofiA fata Dumitrii seri eu $i mar-

turisascu cu cestu zapis al miu. de nimArile nevo-
ita nici asuprita ce drk mA voe buna.-atn vandut
.dumisale marelui vistArnic lordachie la sat la Cli-
cesti in tinutul Vasluiului. 111ACS pamanturi In tarina
§i 4 dealnita 4 poian. ifts% eu am vandut si parte
celora frati i sa le dau dintraltu loc drept (loc gol)
,bani gata dinnaintea Andocai $i dinaintA a lul Io-
fiasco Cupariul $i dinaintA lui Maui armas $i din-
naintA Jorai si a multi fiáori de boiari si pre mai
-(ma)re credinta pusam i peéAte sa sa $ti. eu
Costaniin diiac am scris vlt 7156 Dec. 30.
az Mader Jora iscal, Macri iscal, az Iona$co
.Cupar iscal, Andoca p.apriipoc
www.dacoromanica.ro
138
84) Document din 7156 Febr., 12, Ia0

Sumar. Zapis de vinzare prin care Melintie si Audonie, yeti-
primari, nepoti popei Canis vind eu 9 zloti lui Iordachie vel Vister-
nic 3 paminturi §i o de1oi i jumatate de fan in Tigane0i, a2 zlet
pitmintul.
(Mo§ia Dumesti, selit. Tiganeste, plie III. No. 4). Mate coala..
Adeca eu Melintie i cu frate mieu cu An-

donie i frate-nostru Ionasco ce ne sintem veri'
primari. eu Melintie Horul popei Chirilei. si An-
donie feóorul lui Ionasco. si Ionasco snk Lupul.
nepotii popei Cauei. de Tigane0i. de la tinutul
Vasluiului. scriem i marturisim cu cestu adevaratu
zapis al nostru cum am vandut. a noastra dreapta-
ocina si mosie ce am avut in Tiganesti. trei pa-
manturi In tarina i o dealnita si umatate de
fan si cu vatra. satului ce sa va aleage, si o am,
vandut durnisali vistearnicului lordachie dreptu
noaw zlot. ca sa hie dumisali dreapta ocina si curn-
paratura, dumisale si cuconilor dumisale in veaci,
si in tocmala noastra.au fostu boiari i Hori de
boiari. Erimila Vanculetu biv vel setrar. si Andrei
de Orheiu §1 Antohie snu Costachie snlgear. pi
multi te6ori de boiari. si pre mai mare credinta:
neam pus si iscaliturile sa sa stie. i eu Tanasie arn-
scris zapisul sa sa stie.
u las vlt* 7156 Fev., 12
az Irernie Vanculet satcar iscal, az Antiohie
Costachi iscal, az Andrei iscal.
85) Document din 7156, Mart 5. Ta§i.

Sumar. Vasile Voda scrie carte la Patra§co Ciogolea biv.lo
gofat in pricina dintre Gh. Corotusco i Dumitrasco Badiul pentru ai.
patra parte de sat si 25 vecini i un pod la Radauti.
(Mosia Hriteni plk III, No. 4). Hartie fiI. Pecete In tus ref..
-
111.0 EdCHATE HOEHOA4. Mitt) AlACTilb PCflAp% afii1A1-1 410A-

Aaencou. Scriem Domniia mea la boerinul domnii
meale. la Patrasco 6ogolea biv logotat. damuti tire
www.dacoromanica.ro
139
ca sau parat de fat 'Innaintea:domnii miale. Coro-

tusco. cu unchiusau. cu Dumitrasco Badiul. pentru.
a patra partia de sat cu 25 de vecini. éau vandut,
Dumitrasco Badiul. cu fratesau Andronic, si cut
Sturzea si surorilor sale bani nu leau dat. si aöasta
part& de ocina. ce o au vandut. din sat. din (loc
gol) deci Badiul au aratat. i ,un izvod. cau chel-
tuit cativa bani. pentru .aceale ocine. candu, leau:
dobnndil. pentraciaea ra sa aibi dumneta a socoti
pre direptul éau cheltuit Badiulestii. sa Ii sa Intorca-
chieltuiala Insa a zis Corotusco 1nnaintea domnii
miali cau tinut ei un pod. Oat.] ei* eu cini Inpreuna.
la Radauti acesti trei frati. j cu vecini. deacolia
pana acmu. deci sa socotesti durnnet a. si podul de
candul tin ei. fivaa tocma cu öau cheltuit acia
chieltuiala. de li sa va II platita. ca sa ia Corotusco:
cu rnatusale sale cu Ileana. si cu Dafina si Irina.
ocina i cu vecini pre cat aki. vAndut ei. iar ce va .
ramane. sa aibi- dumta ai imparti. frataste. si pre-
cum vei tocmi. sa faei si o scrisoare la domnia
mea: TOE HHEHE,H H HdI HE Vq11EMTC (aceasta scriem ph-
altfel sa 1111 faceti). v MC AT *3pH5 atm,
Gaam mom% REA.kn (insusi Domnul a poruncit).
86) Docuthent din 7156 Hart 6. Hidiei.

Sumetr. Zapis de vinzare prin rare Patrasro Horbineseu it
ferneia sa Safta vind lui Gavrila§ logofatul cu 80 taleri partep Siftei
din Sanauti la Sneeava, penrru a plati 40 galbeni datoria Sattei c.
tra Grapina Macrioaes.
(Mo§ia SanAuti plic 1, No. 11). Hlirtie coal4.
Adec eu Patrasco Horbinescul barbatul Saftei.

fata lui Patrasco Musat I scriem i marturisim cu
cest zapis al noastru. cum eu de nime nevoit nice
www.dacoromanica.ro
140
I asuprit cea de buna voe me am vandut a noas-

tra. direapta ocina si mosie giupaneasai mele Saf-
i
tei patru jirebii i gumatate I din sat din Sanauti

.cea iaste In tanutul Sucevei. partea lui Suila In I
vatra si in campu si cu tot venitul. ce sa va alege
pre acea partia I.pi cu trei vecini anume Fador si
fiorii lui Lazor, i Ghiorghie I aeeaea w am van-
dut dumisale lui Gavrilas logofatului direptu I optu
zaci de taleri de argintu. si i iau platit deplin dum-
nealui I logoftul aceaia cea mai sus scriem, 8o de
taleri. de argint. Intru mana noastral pentru eUe
:gupaneasa me Safta. au luat patru zaci de galbeni
I de aur de la matusea sa Garpina kupaneasa Jul
Macri, i acmu I giupaneasa lui Macri. mau stransu
de aceai bani sa dau banii. eu I de aiure nam a-
vut prilej sai dau acei bani. cea am vandut. aceasta
partea a giupanesai mele a Saftei. si am dat aceai
bani giupaneasii lui Macri I care bani au fost luat
:gupaneasa me Safta. si aéasta vanzare, eu am
vandut I cu intrebare tuturor razeasilor. si alt't ra-
zeasi nau vrut nime I sa cumpere. cea au cumpa-
rat dumnealui logofatul Gavrilas cacea iaste I si
dumnealui razes ca maintea au cumparat dunmelui
la Irimiia Draóa I acolo o partea. si Intraiasta toc-
mala sau tamplat dumnealui Isac zet Vartic din
I
-Costeasti. si Vasilie Cornescul si Patrasco Voicov-

skii. si Patrasco Lastoucescul. (Aarrovuown). si
I
-Toader Liciul i *tefan de Pilipauti i eu Ionasco

,
sn Andriian am scris deci sas faca dumnealui lo-

.gofatul Gavri1a i direase domnesti si pentru mai
mare credinta neam pus pecetile si am iscalit ca
-sa s creaza. u Halié vlt 7156 mart 6.
t Patrasco Voicwski, f Patrasco Lastouca,
-I Stefan ot Pilipautii, az Toader Liciul iscal, az lo-
nasco snk Andriian iscal, az Isac zet Vartic iscal.
.1. p. Ism*.
www.dacoromanica.ro
141
87) Document din 7156 April 14, IASI.

Sumar. Zapis do vinzare prin care Florea Rand Depot ai-
Crastose vinde hi lordachi vel vist. partea sa din BoMsti,- ut Vas-
lui pe Barhizel 15 piiminturi, a patra parte din a cincia parte.
(Mosia Duniesti, selistea Borasti plk IX, No. 9). Hattie coalti.
Adeca eu Florea Robul fièorul Annei nepotut

Todosiei. ai Carstoae (aa Ksprrom). scriu i martu-
risascu cu cestu zapis al 'bleu cum de nime ne--
voit nici asoprit ce de buna voe mea- am vandutu
a mea dreapta cacina si mosie ce am avut la satu
la Borasti. in tinutul Vasluiului pre apa Barlaze-
lului din partea lui 6obotusco. partea mea cinspra--
zeaci paminturi in tarina si in vatra satului si cu
totu vinitul partea mea ce iaste. dintracinèrk parte-
a patra parte si w am vandutu dumisali vistear-
nicului celui mari lui Iordachie dreptu (loc gol) ca,
sa hie dumisali dreapt wcina si mosie i cuconilor
dumisale. in veaci. si intocmala noastra au fostu
boiari si fióori de boiari. Rosca vist'krnicul si 6o-
golea biv logofatu i Neculai ciS Buhus vistkrnic
si Toderasco Jorea si multi tióori de boiari pre
mai mare credinta neam pus si iscaliturele sa sa
§tie §i eu Tanasie diiacul am scris zapisul sa sa
stie. u las vlt 7156 ap. 14.
* cl.kgetul Florea, az Nicolai snk Buhus, az
Miron Star&k iscal, mam priljit ;ntraóiasta tocmal,
az Toader Jora iscal, az Patrasco 6ogole biv. lo-
gofat iscal IlpliAOPHXMICk t13 BI CEI1 TOKAIGIC.
SS) Document din 7156 April 21. I11§1.

Sumar. Zapis de vinzine prin care Antemia Negroae i ai eI
vind lni fordui hie visl. partea lor din Iontkeni pe Jijia la Ia,si, In
capul StAncei cu 42 ughi.
(Mosia Popricani, selistea Iondseni. plic II, No. 48). Härtie coati.
t Adeca eu Antimiia Negroae. i cu fieorii

mii. cu Cornea si cu Nacul. i cu fata mea fata
I
www.dacoromanica.ro
142
mea (sic) cu Iwana fameaia lui Nekifor I i Urata

§i Maricuta si cu nepotii midi. feóorii I Frasinei fi-
'6orif i nepotii lui Vasilie Negrul. si a Antirniei ai
Negroae. strenepoti Agahiei inmei, (./awii) Negru-
lui -scriem si marturisim cu cestu adevarat zapis
I
al nostru cum de nime nevoiti nici asupriti, ce de

I
a noastra buna voe am vandut. a noastra dreapta

w I cina si mosie ce am avut in satu In Ionaseani
la tinutul Iasilor. pre Jijia. In capul Skincei de sus.
I
din gumatate. de satu gurnatate din parte de gos.

si din 6a g um a ta te de satu gumatate de satu a
cinórk parte. si to am vandut dumisali vistearnicu-
lui lui lordachie. dreptu patru zeci i doi ughi
I
ca sa hie dumisali. dreapta I ocina i mosie de

cumparatura dumisali i cuconilor dumisali si in I
tocmala noastra. au fostu boiari si 66ori de boiari

Tica biy postelnic. i Macri capitanul. si Savin
si 1\1e culai snu Buhus vist. i Toderasco sn Jorea
I
si multi Eori de boiari. pre mai mari crediata

I
pusuneam i iscaliturile sa sa stie i eu Tanasie

I
am scris acestu zapis I sa sa stie.

u Ias It 7156 April 21
pecetea Antimiei (I.p.)
az Toader Jora iscal (Lp.)
Macri iscal, az Savin iscal, az Nicolai srm
Buhus (1.p.) t ctv0-o . . . (1.p.), Cornea sn Antemia
'iscal (I.p.).
89) Doc. din 7156 April 25, Ia$1.

Suntan Zapis de vinzare prin care Razmerita ficiorul Gorcei
cum si alti 5 rilzesi de ai lui vind lui Iordachie vel visternic 49 pamin-
turi in tarinii, si 12 delnite de fan in Tigano§ti i elincesti, cite 2 zloti
pamintul, ceia ce fac 122 zloti.
(Mosia Dumesti, selistea Clincesti plic VIII, No. 3). H5rtie coala.
t Adecd eu Rdzmirile (1)%aniapaE) fiCorul Gwr-

cei strenepotul lui Vascan scriu i marturi I sascu
www.dacoromanica.ro
143
LU cestu zapis al mieu. cum de nime nevoit nici

asuprit ce de a mea bun i voe am vandut a mea
dreapta rxicina. i cumparatura ce am cumparat de
la nepotii mii. de la Condrea si de la Palaghiia.
I
cinci sprazeci pamanturi §i trei 1 dAlnite de fan la

sat la Clicesti. i patru pamanturi §i w d.rklnite la
Tigane§ti. si cu vatra de sat. si asijdere §i eu An-
dreiu vatamanul i de Dumesti am vándut dox spra-
zAce pamanturi 1i Tiganesti. si asijdere §i eu Pe-
1
.triman fiöorul Albului am vandut.patru pamanturi

.1a Ti gane§ti. asijdere §i eu Tanasie. nepotul A-
1
gahiei. am. vandut .patru pamantLri de la Clicesti.

Asijdere §i eu Stratulat nepotul lui Marcu j Am van-
dut patru,pamanturi si do &quite de fan la CU.
:ce§ti. i asijdere 1 §i eu Vaslie §i Albul nepotii
Armancai am vandut sAge pamanturi §i siapte 1
dialnite de fan si w livada la sat la .Clicesti. ce

iaste aiaste ocine I la tinutul Vasluiului -pre apa
Barlazelului. §i am vandut dumisale lui fordachie
1
vistkrnicului celui mare. §i nrku platit dumnealui

deplin 1 §i nAu dat pre patnantu §i pre Alniti cate
doi zloti. pentraórkia ca s fie duntisali In veaci §i
1
IntraOasta twcmeal ce am vandut noi toti co data

I dumisale vistrlirnicului au fost boiari si fi6ori de
boiari. Ilcasca ftori vist. i Macri biv capitan. si
1
Jona§co sn Cupar si Savin §i Toderasco I fi6orii lui

Ba§ota logofatul §i Toderasco sn Jorea. si multi I
fióori de boiari. §i pre mai mare credinte pusunAm
§i pecetile si I iscaliturile sa s §tie.
u Ias let. 7156 Apr. 25.
Gheorghie Ro§ca vistiarnic iscal (1.p.), Macri
iscal (1.p.), az Savin iscal. (I.p. Gagim), az Toader
.13a§ot iscal az Iona§co Cupar iscal, az Toa-
der Jora iscal (1.p.).
www.dacoromanica.ro
144 -
DO) Document din 7156 Mai 7, 180.
Sumar. Vasile Vodi intareste lui Toma vel dvornic cumpär
tura ce a fficut in satul Porcesti de la Gavril parcalabul i femeia lui
Miricuta Cocris, strinepoata lui Mihul hatmanul cu 40 de galbeni.
(Mosia Porcesti plic II, No. 35).
Suret de pe ispisocul sarbeseu de la domnul Vasile-
Voda.
Iata au vinit Inainte noastra i lnainte a no4.-
trilor boeri. moldovenqti bberi a 'mari §i a mici:
sluga noastra Gavril parcalabul 1 cu fimeia lui.
Maricuta fata hit lonwo Cocris nepoata Nemta-
nului, stranepoata lui Mihula hatmanul §i de a lor
buna voe de nitrrk nesaiiti nici asupriti au vandut-
a lor dreapta mina i mo§ie toata parte lor de
ocina cata sa va alege parte tatalui lui lonago
Cocris §i de danii ce ei au avut de la matu§asa
6olpaneasa, i de la toti frati ei. in sat Porce0i
ce iaste in tinutul Neamtului pe paraul ce sa nu
mea§te Porcea din vatra satului .5i din campu, si
din livezi. i cu locuri de pascut, i din padure i.
cu tot vinitul ; aceste toate parti de ocina ei an
vanduto a nostrului credincios ii cinstit boeriu
dum. Toma marelui vornic de tara de sus, drept:
patru zaci de galbeni ungure§.ti, i ai. platit lor
deplin cu ace5ti de sus scri§i bani 40 de galbeni
ungureti. denaintea noastra i denaintea a noWi-
lor moldovinqti boeri din dresurile ce ei au avut
de la fratele femei lui de la Dumitrwo Cocris
de la fratele sau i de la sora lui Salomiia i de la
Grigorwo gorii lui Ionwo Cocris de impartelile
pre aceste de sus scrisa parti de ocina acest de-
sus scris satu anume Porce§tii i cu dania de la
.rnatuOsa 6olpaneasa, iar ei acest dres de tot law
www.dacoromanica.ro
Ar
dat de voe in mana boerului nostru cii sus scris

boerului Tomei rnarilui vornic, pentru aceasta si
noi daca am vazut Intre dansii de buna voe toe .
mala i deplina plata iar noi am voit si de la noi
iam dat si am intarit boeriului nostru de sus scris
pre aceste de mai sus scrisa parti de ocina, acest
de sus scris sat ca sal fie lui si de la noi dreapta
ocina si mosie in veci si altul sa naiba a se ames-
teca inaintea acestei carli a domniei mele.
7156 Mai 7
Sangur Domnul a poroncit
Toderasco vel logolat t Ionasco
91) 'Mem. din 7156, Mal 14, 100.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Miigurti, ai Mizmeritä en
at lui, cum al Pepe lea eu femeia lui ai ai lor vind lui Tordachie vel
visternic partite tor din Clinceati i Boraati, 22 pliminturi, 6 delnite
de fan ai 2 livezi ale 2 zloti pamintul.
(Moaia Dumeati seliatea Clinceati, plk VII!, No. 4). litirtie coalA
t Adeca eu Magurd si Razmeri i cu toti

fraW nostri fióori Rdnjie (NI-Dee) I scriem si mar-
turisim cu cestu adevaratu zapis al nostfu cum de
nime nevoiti nici asu priti, ce de a nostra buna
voie, am vandut a noastra dreapta wcina i mosie
I 6arn avut la sat la Clincesti. in tinutul Vasluiu-
lui. pre apa Barlazelului. I zeace pamanturi In ta-
rina. si seas dealnit de fan si dow livezi i in va-
tra satului cat iaste partea noastra. cu tot vinitul
si co am vandutu dumisale ; lui Iordachie marele
vistearnic si neau datu dumnealui pre un paman-
tu I dcli zloti si pre dealniti si pre livezi, iar sau
socotitu dealnita si livada I cate dreptu un pa-
cX
Ispisoace II, p. It. 10
www.dacoromanica.ro
146
mantu si neau datu ate doi zloti si ne au fa-

cut dumnealui plata 1 deplin. asijderea si eu Pepe-
lea si cu famrkia mrk cu Craóuna fata lui I Nistor
óobotusco. asijderea am vandut dumisale vistear-
nicului Iordachie I dowsprazeaci pamanturi In ta-
rina la sat la Borasti pre aria Barlazelului la ti- I
nutul Vasluiului. si ne au datu dumnealui. deplin

plata pre pamanturi I cate doi zloti ca sa hie du-
misale I In veaci. 5i In tocmala noastra, au fostu
boiari si fiéori de boiari. Rosca ftorii vist. si Macri I
Capitan si 1wnasco CH Cupar si Bogdan Gavrilas si

Toderasco Jorea si Miron cil Starerk si multi Hori
I
de boiari. pre mai mare credinta am si iscalit I
sa sa stie si eu Tanasie am scris acestu adevaratu

zapis sa sa 51ie.
V MC AT tspis M4H AI
Gheorghie Rosca vist. iscal, Ionasco Cupar
iscal, az Toader Jora iscal, Macri iscal, az Gavril
Bogdan iscal, az 1.11iron Starcea iscal.
92) Document din 7156, Mai 16. Ia0.

Suniar. Vasile Vodg Intgrete lui Toma ',el vornie al Orli de
sus eumparatura co a filed in Poree.Iti de la Gheorghe fiul lui D.
Barjovanul 9 pgrnanturi §i 2 deluite en 25 lei.
(M §ia Poreesti, plie I, No. 36). Hiirfie coalii.
f 11W KLICHAif 130f11044. ENSII0 MACTIIO, rCHApb. 3M1Af

ArtWAAMICItoH. WM f1pH4 1 Iwo, lidAill. H nrk,A, 68Cf4111 HQ-
ILIIIMII I MWAAMICKIIMH 60Afpli. IIMHISIIMH. H McIAHMH. Ft'.
Wpm CIA ASAIHTO ilzpHIOKM184, WT florinpii. II HO fro
I
Aospoi, ROAA HfICHM HIHONVNIAM. dHliff9HCH1t0g4ti. 14 ripomn

CROA npnaa WTHHHHHQ (sic) H K811f)H114. I Vak8 CHOEMS. AS0
niturpaunco thp}KOHAII. LITO RHAO EMS. K$HVICHO. WT llopiA.
www.dacoromanica.ro
147
II WT G4C AER'kT H111111.. H All`k AM j HINE. i CMO 1109-

4E111E. 4T0 lid pftl,f Hopi& 8 BOAOCTH IliftMLI,CROH. TA WHH
Hp0AAAH H4WEA18 REIHIOMS I II 1104TEHHOM8 ROAE910. 11411 TOAld
REMIKil1 AH0911HK. 1111WHEH BEMAI1 Pam. AIMAECET H HET LIE8-
HOEHN. I EHTHX H !MATH& I418 HCFIZAHd THK WILHEEMCdHEIN
1111HE311. Ke AESICOHI1 GHTHX. WT tIp,A I H441H H WT IyeA

H4ILIIIMH 41Wd4dliCISHMH. ROAffIH. TEM 04AH. H MIL MKO 8BH-
4EXW11I. 4IISICA8 HHA111. 34 ll. I 9OROi1i TW1Ci11EKAS. H
11ZAH7il4 seirmers. 4 MI1 EWA WT 114C. AdAWXWil1. H HOT=

filISAHX0/14. I 114 TI1X HHII1E11HC41111X 4dCTI1 34 COTHIMV WT
TOE g111111111CdHOE Mkt/ 11Wil4f11111 Hdli0 Ad ECT Ero dlIMOCT I
WT NtIC 11041344 WTHIIHA 11 4+AII/111,1 H /181113{114. H 81111K. 11
.110THpIMAElliE H C EIZCEM A0X010M. HE110()8 I 111E110. FIHKO-
AME lid BICH. BELIIII11. 1111 HHKTO. Ad CE NE SiHHWAIT. n9E4

CHM AHCTOM rawidetui.
8 MC HATO *Binis Md11 ST
Gaddl PCHAF17. 11`kididi
TOAEIMLIIII0 REA AWNIST f IWIIAWKO
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Durnnezeu Domn
larii Moldaviti, adica a venit inaintea noastra si
maintea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a
mari si a mici Ghiorghie fiul lui Dumitru Barjo-
vanul din Porcesti, si de a lui buna voe de nimeni
silit nici invaluit si a vindut a sa direapta ocina
si cumparatura a tatalui sau Dumitrasco Bärjovanu,
ce i-a fost lui cumparatura de la Borcea si de la
.Sas 9 paminturi si 2 delnite din satul Porcesti, ce.i
pe apa Porcei, in tinutul Neamtului, accia el a yin-
-41ut la al nostru credincios si einstit boiarin pan
"roma vel dvornic tarii de sus pentru 25 lei batuii
www.dacoromanica.ro
148
si a platit lui deplin acei de mai sus scrisi bank

25 lei batuti denaintea noastra si denaintea alor
nostri moldovinesti boiari. Pentru aceia si noi cum .
am vazut intre dinsii de a lor buna voe tocmall
si deplina plata, iar noi inca de la noi i-am dat
i-am intarit pe acele de mai sus scrise parti de
ocina din cel de mai sus scris sat Porcesti, ca sa-i
fie milei sale de la noi direapta ocina si mosie si
cumparatura si uric si intaritura cu toate venitu-
rile neruseit nici odanaoara in vecii vecilor, si al-
tul nimene sa nu se amestece inaintea acestei carti.
a noastie.
In Iasi la anul 7156 Maiu 16
Toderasco vel logofat Ionasco
Peeetea in ceara, bine pasirata: t liw. &CHAU 110Ell0M-
SHC110. MnOCT:110. rocrimpx. H. MOAMKCKOH tapAut=1633..
Cap de boo, cotoana, sable, buzdugan, stea, soare i lunli.
93) Document din 7156 luni 2. Suceava.

Suntan Ciingirii de la svania mAnästire de la Todireni, fa-
eutit de Toader MoviIl, vind pentru nevoile manalstirii 3 seliste::
Sarbii. Javerdienii si Giuigestii do la Dorohoi liii Toma vel vornie
de tara de sus en 400 lei, 20 matee a un leu stupul, 20 iepe a fata
eke 10 galbeni, 3 poloboace miere si 10 eoti postav breelq.
(Mosta Sarbii. selistea Sarbii plie VIII. No. 8). Hartie eoala.
t Adec popa Neculaiu. i popa Tofan. i popa

Salevestru. i popa Ghilasie. i popa Joan. i lftimie-
i Iftodoar. i losif. i Todosie. §i cu alti calugari ti-
neri i batrani. cu tot saborul. de la svanta ma-
nAstiri. de la Todereani. scriem si marturisim. cu.
acestu zapis. al nostru. curn noi vazandu. rama--
indu svanta manastire. la atAta lipsv. i saracie-
si pustiindunisA. moiile, i viile. si morile. i alte-
www.dacoromanica.ro
149
vinituri. toate nam avut de ce ne apuca. ce avan-

-du. noi trei vAlesti in tinutul Dorohoiului. pre apa
Baseului. care ocini. si mosit am avut date. de ti-
torul. noastru de Toader Movila. care mosii au
avut dumnialui de cumpariAtur(a) den urice de la
-Stefan Vod. si de la Ili& Vodx si de la Stefan
Vod/A feóorul lui Stefan Vod/A celui b,Etrn. anume
Sarbii. si Jiverdeanii. i 'urestii. neavandu noi
nice un vinit de la aceale salesti. neam sculat cu
tot saborul de la svanta man(a)stire i neam toc-
mit de bun/A voA noastrA de nime nevoiti, nice
asupriti. ce pentru lips/A ce am avut. am vandut
aceale trei salesti, ce mai sus scriem. anume Sarbii,
-§i Javerdeanii, si kurge§tii. dumisale. Tomci vorni-
cului celui mare de tara de sus. dreptu patrsu sute
-de lei batuti, i drept doa/A sute de matce. altsa
cate un leu stupul. i doaA z/Aci de iape a fata
cate zeace galbeni iapa. si drept trei poloboace de
miiare si drept zeace coti de postav brecle,s (GpEK4Ew)
-si dumnialui Toma vornicul cel mare de tara de
-sus neau facut plat deplin de toate dp Orkstrk cate
mai sus scriem. intru manule noastre. si noi Inca
iam facut dumisale acestu zapis de la noi ca sai
fie dutnisale. aörkle trei saleste ce mai sus scriem.
.drepte cumparaturi i mosii in veaci. i dupa
moartea noastra sa nu mai aiba a sx. radica cineva
-cu pAcrA. den calugari. iar cine sa va radica sa
Ce trecleat. si procleat. si afurisit. si pentru mai
mare credintx. neam iscAdit. si am pus si peatrk
ventei manxstiri. ca sas facx dumnialui i drksx
clomnesti. si altu neme ca s/A nu mai alb/A a sx
amesteca. u Suèav vlt 7156 toni 2.
www.dacoromanica.ro
150
ne au mai datu dumnealui un armasar at

iape. biöuluit 50 de lei. si un. cal cincar (fittitcap).
drept 40 lei.
Ermonah Neculaiu (I. p. flori), Toclosie, Ermo-
nah Tofan (1. p. flori), Ermonah Selevastrz (I. p. 2-
paseri, un brat ea o sabie), Ermonah Ghelasie(I. p. o
floare), Monah Iftimie, Ifodor, Iosif, Errnonah loan.
Pecetea mtinAstirei : -I' CIF! fIELIATN. CTtH (Mal-WM.1M XliO.
94) Document din 7156 Iunie 2, Suceava

Sumar. Cartea Inaltului divan prin care 1ntAreste lui Toma
vel vornic de tare de sus cumpAriiturile ce a file A de la soborut
mtinAstirei Todereni a lui Toader Movilii in 3 seliste: SArbii, Jiver-
deanii si Giurgestii la Dorohoi eu 1100 lei, din care 400 lei bani, 200
matce a tin leu stupul, 20 epe eu minzi a 10 galbeni una, trei polo-
boace miere si 10 cop postav.
(Mosia SArbii, sel. Sarbii. plie VIII, No. 9). Hartle, coda mare.
f Illip Hapiuutti lipxiEnhicKSII H MHT(110110AHT 18LIAH0-
MOH. H KVO flHarracie eHHCKSH. PorthilltKOH. H KVp Otw-

ilsal EHHCOM PMOHCKill. H KIT ny,Hum &mini X8incichi.
i Toderasco vel lwgft. i Ghica vel dvornie dolneai
zemle. i Gavril hetman i pAcrcalab Suöavscoi. i
Iwrga vel postelnic. i Ghiwrghie vel spatar. i Ghi-
wrghie vel 6asnic. i Iwrdachie vel vistArnic. i Ere-
rniA Vinculet vel stolnic. i Banul vel jitni6Ar. i
Gligorie PrAjescul vel clu6Ariu. i RiAcovit Cehan
ftorii Iwgft. i Paladie postelnic. i aidir trelii lwgft.
i Andreias cornis. i Pavxl. i Gligorie Pilipovskii,
i NAniul. i Ursu dvorniti glotnii, tt HHHX MHOPH 60%
Ant H KOHHH noAmin WV mop PCIJAHZ Er MACT (si alti
multi boeri si fosti militari de la curtea Domneasca
a milei lui). adec au venit maintA noatrx popa
Neculaiu. si popa Tofan. si popa Selev.mtru si
www.dacoromanica.ro
151
popa Ghelasie, si popa Iwan, si Iftimie, si Iftodor,

si Iwsif, si Todosie, si alti cxlug7&ri. toti tineri si
bxtrxni. cu tot s.thorul de la svAnta mAnastire de
la TodirAni. de lAnga Suóav. de a lor buniic voe.
de nime nevoiti nice siliti. vazindu ei ca rAmane
svxnta manastire. la atAta lipsa. si sarcie. si pus-
tiindulisa mosiile. satele si viile si morile. si alte
venituri toate nau avut de ce sa apuca. ce sau
tocmit. denaintA noastr& cu dumnAlui Toma vor-
nicul. cel mare de tra de sus. si Au vxndut. du-
miizale trei seliste de sat. 4 tinutul Dorohoiului.
prz! apa Baseului. care ocine si mosii au avut date
de titorul lor de Toader Movila. cari mosii au avut
dumnAlui de cumpxrxtura. din uric de la Stefan
Vodx si de la Iliias Vodx. si de la Stefan Vo7:&
feöorul lui Stefan VodA. celui biarn anume Sarbii
si JeverdAnii. si gurgestii. aóAlrk au vandut. dumi-
sali. Tomei. vornicul cel mare. dirept o mie o sut
de lei bani gata. Insa cu doaw sute de matce. a-
Irkse, cate un leu stupul si doaw zeci de Ape cu
manzi. cxte zAce galbeni (ras si scris din nou) iapa
si trei poloboace de miiare. si zeace coti de pos-
tav lAu platit dumnAlui. tot deplin. aéasta sama
de bani cu bucate. ce au dat + pióoare si cu bani
gata. *0 de lei denaintA noastra. deci si noi deaca
am vazut. gitre dansii de buna voia lor tocmal. si
plata deplin. am fxcut aiasta mxrturie ca sal fie
de mare credinta. pre mai mare mArturie pusu-
nAm pecetile. si iscaliturile. catra acestu adeva-
rat zapis si eu Vasilie Corlat am scris sa s stie.
pis u Suöav vlt 7156 Iuni 2.
Varlaam Mitropolit (I. p. f flEUT rraro rewprie
www.dacoromanica.ro
152 --
GS'idgCK01-1. Sf. Gheorghie), Anastasie Epis-
MHTVOHOIIIH
cop Romans Kkra (1. p. t rwhyr. AOANAtil Errionin Po-
AiniCKOE). Ghedeon Episcop Husschii (I. p. t nfilaT
CTAr0 ITETpd H Ilagru incuie XSturthxh). Toderasco vel
logofat iscal, Gavril hatman. az Gheorghi Sterdn vet
spatar iscal. lorga vel postelnic. az Irimiee Vencu-
let vel stolnic, az Paval Albota dvornic, az Vasilie
Banul vel jicnieer, az Enachi Paladi postelnic, Sai-
dir logofat iscal. az Gligorie Prajascul vel cluce-
riu iscaal, az Ghiea vel vornic, az ordaehie vet
visternic iscal, az Gligorie Pilipovskie vornic iscal,
Andreiu ftori comis.
95) Document din 7156, lune 2, Suceava

Sumar. Vasile Vodii intAre§to lui Toma vel vornic de tara
de sag cumpArAturile ce a trieut cu 1100 lei de la etilugarii manAs-
tirei Todirenii de langit Sueeava ziclitA de T. MovilA in satele Sirbii,
Jeverdenii i Giurge0.ii pa BaSu.
(Mqia SArbi, seliltea SArbi, plic VIII. No. 10). Hartle coalA mare
t Ha, K4CHAIF HOEROM. 6M1/0 mAcTilo rcnApx BENIN! mwmart-

Aciou. funK npitiAolue npki HaMH. 11 AAA HAIJIMNIF COAPHI UAW
KHMH H Mamma. RZCH MHHKH. CTaPA. H AMAAH. WT CTAA NYOHACTI1p
TOAMAHIF. CANS WT rpaA I GSgancKoli Halm* Fpet; IliK8/11110. H
EpElf TO4mH. H fPfS GIAMICTOS. Fi 1.400,. H Fpe5 Ilwau H H*- I
H OFWAOP. H HWCH4s. H TOAOCIE. II HIIIIK. KanSrEpn. CI

T H Ntif .
EEC CA6011 WT TO4 CTA MOHACTHP. I no ur Aonpoto gorrk. Hat-
ICHM HEHOHOMAI1111. AliffipHCHAOSAFIN. RHAAKIIIF WW1 SOCT,M3 CTA
MOHACTHP I HA TOAHKA CKAAOCTS H CHPOTHAArk. H FISCTSWHAli
WTHHH Fl AMAIIHH. MORI. H RHHO I rpam. H iW%HHU. FIF FIMAET
WHI1 tITO TECOPHTFI. II ia tITO SzisATIM. HA CXMKTIVAIIIALLIF WHH
WT WTHHH. CT*H MOIIACTHOF. H npoAami Tpu CFMIIIIH. S RAOCT
AopoKolocicoamr. HA HOTOK I EAMES. 14AHM* GHpIfiH. H tlIlH
II VSpijelpiH. WT RATII0 CMO. H WT non-k. H WT ROM CS CTLIIL
H WT fC nptixoA. tITO TOTH CFMililf GAM MA AO TOLl CTAA
MOHACTHp. SA THTOpS HM.I Towp MogHIta. W7' lIpHRIMIF SA
EFIKSIli tITO WH HALM. WT GTE*MI 11OFHO4. I H WT Haihiltl
!IOWA& H W7' RH GT4.111 HOEHOAd CH& npiamsparo. H CTA-
www.dacoromanica.ro
153
paro GTE*411 I goncoAa. TAA WHH ripommi. ilium,- RAptioaw. if

notnrrgHomr. EOAMPHH IMH TOMA RIM I Karo ARoptufica. KNEE-
HMH SEMAH. 34 LIETH531 COT AESKORH. EIHSH roTogH. H MA c't0
WIWI, 1 H3S34HH. H ARA AECMT. KORZAH CZ HIPM611,H. H 'TT 11 no-
nosotucH 34 MIA. H AECMT A4KTH I BA CV1010. clE(313 EEC LIHHHT
1'HCZI41 FAME COT AEEKORH. H EMATHA ROA*131111 WWI Toma KM
AROPIIHK 1 HCEA114010 TOTH El ligH *AP AFEKORIE. RZ OKI] KtIASI'f=
pom. WT CT.44 MOMICT110. TOdAfp. I MOPHA4. WT npiaA HAM. H
WT npika, IMUJEASH 160AA9H. TdiNA% (MAH H rerlARAMIE MKO SKH-
AANKOM. I AlESKAO EIHMH. 34 Hr AOC(3010 HOMO. TOKMOKAO. II ROA-
11010 &MALMO. TAKOMAE0 E. H WT IMC. I AtIAOKOM. H [WT11117411 -
KOM RoApsiti renAltaiti RHEMINCAH TOAM EM AROPIIHK. HA Tar
Tpu I minim. 114 HAWK% 8 KAOCT AOPOVIOCKOAW. HaFliwk GH0-
li 2KEPA-kiliti. H Vvpulipiu. K4K0 I ALI E CT l MV H WT H4C
6111.
EPAIM urrilistr H KFIKSIMilif. SPIIK. it 110TRp5SNWHIE 1 CZ KUM M

11
AOKOAOM H tin A4 c* Ill SAIHIllarr. rtpim CH M ANCTOAI rcHAKAth

HHC 8 GSLIAR RAT. t Bons. IOU R.
GAM rows KABAA
TOAENIIIIKO KM IIWPSET HCIMA
RWPAAT
Traducere
Io Vasilie Voevod cu mita lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei ; adica au venit Inaintea noastra si
inaint2a a lor nostri boiari a mari si a mici toti
calugarii batrini si tineri de la sfanta rnanastire
Todireni, de linga cetatea Sucevii, anume erei
Neculaiu si erei Tofan si erei Selevestru si Ghe-
lasie si erei loan si Iftimie si Teodor si losif si
Todosie si alti calugari cu tot saborul de la a-
cea sfanta manastire de a lor bana voe de
nimeni siliti nici invaluiti, vazind ei ramasa sfanta
manastire la atata lipsa si saracie si pustiite oci-
vile si mosiile. Sate si vii si mori si n'au ei ce
www.dacoromanica.ro
154
face, si de ce sa se apuce, ci socotindu-se ei dir

ocinile sfintei manastiri si au vandut 3 seliste In
linutul Dorohoiului pe apa Baseului anume Sirbii,
si Jerdenii si Giurge§tii din vatra de sat si din
camp si din apa cu hele§teu si din tot venitul,
care acele seliste au fost date la cea sfanta ma-
nas:ire de ctitorul ei Toader Movila din drese de
cumparatura ce el a avut de la Stefan Yoevod pi
de la Ilias Voevod si de la alt Stefan fiul prea bu-
nului §i batinului Stefan Voevod, acele ei !i-au
vindut la al nostru credincios i cinstit boiarin pan
Toma vel dvornic tarii de sus pentru patru sute
lei bani gata si doua sute stupi alesi i doua zeci
de iepe cu manzi si trei poloboace cu med si zece
coti de postav §i a platit boiarinul nostru Toma
vel vornic deplin aci haul Iroo lei In manule ca-
lugarilor de la sfanta manastire a lui Toader Mo-
vila denaintea noastra si denaintea a lor nostri bo-
iari. Pentru aceia si Domnia mea cum am vazut
Intre dinsii de a lor buna voe tocmala i deplina
plata, asijdere si de la noi dat-am si am Intarit
boiarinului domniei mete mai sus scris Toma vet
vornic pe acele trei seliste pe Basau in linutul Do-
rohoiului anume Sirbii si Jerdeanii si Giurgestii ca
sa-i fie lui si de la noi dreapta ocina i cumpa-
ratura si uric §i Intaritura cu toate veniturile, si-
altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a
noastre. Scris In Suceava in anul 7156 Iunie 2.
Insu§i Domnul a aratat
Toderasco vel logofat iscal Coriat
Pecetea In cearA aplicata pe hartie. Se cetqte ; t 1w. Li"'
A. 11011i0A. MI10. MAOCTI10. rocnAapk: SEINAH. nonmacKoH._
*2paucr----1633. Cap de bou, corona, sabie,--buzduga.n, stea- soare
§i luna.
www.dacoromanica.ro
155
96) Document din 7156 Iunie 3, Suceavit.

Sumar. Zap s de vinzare prin care Vicol i Candachia vind,
lui lord ache vel visternic cu 25 lei partea kr din Lazesti din cam
pul lui Dragos.
(Mosia Blagesti, selistea Lazesti plic IV, N. 3). Mirth) coala.
t Adeca eu Vicol 0I cu fanrkia mea. cu Can-

dakii i fata lui Vascan. Codaó. scriem i marturi-
sescu cu cestu zapis al nostru cum de nime ne-
voili nici asupriti ce de a noastra buna voe. am
vandutu. a noastra dreapt wcina i mosie ce am
avut in sat in Lazasti la campii lui Dragos la ti-
nutul Bacaului, den gumatate de sa tu a treia parte-
si w am vandut dumisale lui Iordachie marele vis-
tearnic drept dowzeci si cinci de lei. prentraceaia .
ca sai hie. duinisali dreapta ocina si mosie, dumi-
sale si ruronilor dumisale in veci. iar fratii nosta
sa naiba a s(a) amesteca. caci ca ei vor tinea in-
tralte locuri ce avam. depreuna. si In tocmala noas-
tra. au fostu boiari si fióori de boiari anume. So-
lomon vornicul de Botoseani si lrimiia Murgulet
si Daul biv paharnic si Stefan sn Soldan i Gli-
gorasco sn Jork si multi Hori de boiari si pre.
mai mare credinta, pusuneam si iscaliturile sa sa
stie. si eu Tanasie diiacul aui scris acestu adeva-
rat zapis sa sa stie. u Suóav It 7156 luni 3.
az Vicol (I.p.), az Solomon vornic iscal (1. p.
o caprioara), az Irimia Murgulet sam iscal, az Do-
ciul biv ciasnic iscal, az Stefan Soldan iscal, az Gli-
gorasco Jorea iscal.
97) Document Wit veleat (catra 7156 Iunie 5).
Sumar. Zapis de schimb prin care Patrasco Boldescul schimba
cu Toma vol vornic de tare de SW'S si ii da peutru selistea din jos
cu heleston din satul Buciumi partea lui Ionasco Costa, toata seIi-
tea cea bitrtna.
(Mosia Buciumi-Galbeni plk I, No. 12). Hartie coala.
t Aden eu Patrasco Boldescul. scriu. i mar-
turisescu. cu cestu zapis. al mieu cum eu de nime
www.dacoromanica.ro
156
silit, nió inpresurat- ce de a mea buna voe. mam

tocmit. cu dumnealui Toma ornicul cel mare. de
tra de sus. pentru silestea satului Buóumilor ce
iaste in tinutul Neamtului. avutau Ionasco Coste.
a treia parte cu omenii sai den sat den Buóumi.
partea den gos. cum scrie In uric. ce au avut de
la Ion Voda si In zapisul lui ce au dat calugari-
bor. de la Pangarati. i cu loc de halesteu den
gos. deö silistea cea batrana. wm lasat mai dena-
inte vreame candu sau inpartit locul. sa fie loc de
tarina. si neam facut siliste mai gos. noi cu fratii
nostri de buna voe. deó pentru partea. ce au avut
Coste la silistea cea den gosu i pentru halesteul
den gos ce scrie Coste. eu iam dat dumisale tate
silist+. cea batrana. i cu halesteul cel den mijloc
si cu tot locul in gos par in pitri si sas izasca he-
lesteul, asea neam tocmit. iar de sa vor scula
nescari razeasi. sa scorneasca para sa naiba dum-
nealui vornicul nió o r.evoe. ce sa aibu eu a da
sama si a sprejeni aceaia para. si de va pune
cheltuial, la halesteu sau si intraltu loc. ca sa aibu
eu a raspunde de cheltuiala durniisale. si intraóasta
tocmala a noastra ce neam tocmit fostau Ghior-
ghie Bot de Dolhesti i Vasilii Bran si Gligorcea
de Tatomiresti. si Costantin Buhus. si Coste Simi-
niéanul. i Arhip i multi oameni buni. i eu Cos-
tantin Bantas am scris acestu zapis.
az Ghiorghie Botul iscal, eu Ursul mam tam-
plat intraóasta tocmal, az Ursul iscal, az Patrasco
Boldescul iscal.
98) Document din 7156, luni 5, Suceava.
Sumar. Vasile VocIA IntAreste schimbul ce si-au facut Intro
ei Patrasco Boldescul biv armas cu Toma vel vornic, thud acesta a
treia parte din Buciumi cu helesteu pentru selistea cea batrina, uncle
a fost satul Buciumi.
(Mosia Buciumi-Galbeni plk f, No. 13),
t llt' Earn/11E 1101BOAd. MEW MACTi10 rC11,3,()% SErVIAH
www.dacoromanica.ro
157 -
Ai6AA4RCK011. WNC Ilpil1AE flpAA 114AtH. H fltrkA !IMAM I
KOA`kpH. BE4HKHM111. H AMAIMI11. IIMATQW KO EOMECICSA MIK
tIPAMW. [AMU 11MOHO,K I Af II 4E1114/NCH4OU H, H CZTROpHAII.
113A1A110 CZ 111111A18 EA(111041V. H HOLIHTEHOAlir BOArlipHli I
TOAld REA AROpHHK RHWI1IH 31411114. U AdA ILICTPRIIKO 1304 d

AECKSA C1104 nom WTHI1S. H I AMANNS. vrapa cemnpf. rm
RNA WT ORM CMO. 11411Ark FtiNciAiill. 8 1MOCT HEAIEUTCK011.
I H C7 CTLIE. WT cipmuoto. 4 HAMM'. Er Al4CT. TO414

A110 oitus. C7TR0PI1T11 T4410 CM.O. I H A4 IMMET p4R0T4TH.
TOT MIK COT apepolo. 4 411.1 f 1173111134411. HANKFIX (maul,
I BOAMCKSAOLIFI. C7 TAVEKO. ç41I TO4 WHINE. Ad umarr
WTHAIIIdAH ROAMCKSA. TtIKONtAftlE. F1 I ROAAplill rcnAomu.
TOAld KM AROpIIIIK. 41 11XTp4W KORN BOAMCKSA. CROA
npaRa. I &WHIM. TpfTdd 44C9' W P Torox; ceno li$411A111. WT

1.111Ni1144 'MCP. CZ MACTO 34 CTLIK. 'ITO T04 Tprrda RALIIE I
fro 4lACT11. 34 RHICSIIMNil. COT KanSrlim WT CTdd MO- I

114CTIlp lIZI1P/ZpaLly. 4 11441'430/11. WT iladir7p414 BALM Heft
WT 11WIMILIKO cu KOCTE. I WI' upuaunio tau HAMA.
&CFI. WT B.W411 110IK0A4, TOP HAN H rcrwauf. IMO
liKHA4X0A1 J AIVKAO 11114111. 34 IIX MEV R0/111010 TOKAIVKAO
II 113A1A110 T4K0NI4Ep E. II WT 1-14C. AmoKom. H noTgozmi.
X0A1. GOA/v-11a mulmS. 110411TEH0AIV. 11411 TOAld HEMIKdr0
I A13001111Kd. 114 TOA CEAHINE. KHIMINC4114. CT400.1% MINN.

rm RNA WT I HAIM CMO. 1141MIrk R81111Alill CZ CT413 WT CEd
piroolo. H WT EOM. H WT 110/1`k. H CZ RIC urnixoA. KdKO I
Aa RgAET. Milt II WT MAC. flp4I14 WT11118. 11341/NHEI11E. 14
11 Soutc. H noTopz.mmuig cz Rw-kuu Aoxo,A,om. II 1111 A4

I
Ca II 541111114ET.
oy erS4413. AT t 31111.3 1011 i

0411 rcu,Auz K434/1
TOAfp4111K0 BEA ACEDIST 11C1C44
KUNA4T
www.dacoromanica.ro
158
7raducere
ärii Moldaviei ; adica au vinit Inaintea noastra si
Inaintea a lor nostri boiari a mari si a mici Pa-
ravo Boldescul biv arma de nimeni silit nici in-
valuit si a facut schimb cu al nostru credincios pi
cinstit boiarin Toma vel dvornic tarii de sus 5i a
..dat Patra5.co Boldescul a sa direapta ocina si mo-
ie vechea seli5te uncle a fost din veac satul anu-
me Buciumii In tinutul Neamtului si cu helesteu
din mijloc sa aiba rnila lni Toma vornicul a-si face
acolo sat si sa aiba a-si iezi cel helesteu din mij-
loc ; iar daca s'are scula nescari razasi ai Boldes-
cului cu para pentru cea se1i5te sa aiba ai ras-
punde Boldescul ; asemenea si boiarinul domniei
mele Toma vel vornic a dat lui Patrwo Boldes-
cul a sa direapta ocina, a treia parte din acela-;,i sat
Buciumi din partea din jos cu loc de halesteu,
care acea a treia parte a fost milei sale de cum-
paratura de la crilugarii de la sfanta manastire
Pangarati, iar cahlgarilor de la Pangarati le.a fost
lor daanie de la Ionasco fiul Costei din privilegii
ce-a avut Coste de la loan Voevod. Pentru aceia
si domniia mea cum am vazut intre dlni1 de a lor
buna voe tocmala Si schimb a5ijderea si de la noi
am dat 5i am intarit boiarinului nostru cinstit du-
misale Toma vel vornic pe cea selite mai sus
scrisa seli5tea batrhia unde a fost din vac satul
anume Buciumi cu halcsteul din rnijloc 5i din apa
§i din camp cu tot venitul, Ca sa i fie lui si de la
noi direapta ocina i schimb i uric si Intaritura
cu toate veniturile, 5.i altul sa nu se arnestece.
in Suceava la anul 7156 Iuni 5.
Insusi Domnul a aratat
Todera5co vel logofat iscal Corlat
Hiirtie (=IL Pecete In cearii desprinsA.
www.dacoromanica.ro
159
99) Document din 7156 Iuni 22, 180.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Pepe lea vi Leul vind lui
lordachie vel visternic cu N zioti partile lor din ligAnesti pe Mr-
lAzel, il plinainturi. 2 delnite de fan si vatra de sat.
(Mo§ia Dume§ti, selivtea Tigiinesti plic VI, N. 5). Hartie unlit{
t Adera eu Pepe lea sin Leul si cu femeia me

Nastasiia si sorurne Antimie fetel'k lui Simion Ta-
farca. nepotelrk lui Bocoleiu. ce am fostu de Ta-
gane§ti. scriem si marturisim cu cestu zapis al nos-
tru. cum de neme nevoiti. neci asupriti. ce de a
nostra buna voi. am vandut a nostra derepta ocin
si mosi. cern avutu. la Taganesti. in tinutul Vas-
luiului. pre apa Barlazalului. unsprazaci pamanturi.
In tarina si dow delnita (irk fanat si cu vatra de
satu cata sa va alegA, in satu In Taganesti. cu
totu venitul. si orn vandutu dumisali lui 1ordachiA
marel'k visternic. prtntru. doazaci. si sefr.se zioti.
prkntracei ca sai hii dumisali derepta ocin si cum-
paratura. dumisali si coconilor dumisali in veci si
intocrnala noastra au fostu boiari. si Hori de bo-
iari. anume Gheorghie Navrapascul biv vornic. F,i
Vasilie biv vornic. glot. si Gheorghita cAmaras de
visterie. si Vasilii snk Malaiu. si Antiohie. snk Cos-
tachi solger si multk feöori de boeri. si mai mari
crAdinta. nem pus. si iscaliturile. ca sa sa stie.
u las vlt 7156 luni 22.
az Vasilie dvornic iscal, az Ghiorghi biv dvor-
nic iscaah, az cheorghita iscal, az Vasilie iscal,
az .Antiohie iscal, si eu Tanasie diacul am scris
zapisul iscal.
www.dacoromanica.ro
160
100) Ducuent din 7156 Iuni 23, 1[10.

Sumar. Zapis de vInzare prin care Stefan §i Mgrica lui Ne-
coarit Liciul 'And lui Iordache vet visternie partea lor din BortiV,
20 pgminturi, cn 40 zloti.
(Mosta Dume§ti, selitea Borgt3ti plie IX, No. 10). Härtie coalg.
t Adeca eu Stefan si cu fameaia mea cu Ma-

rica fata lui Necoar a Lióului si toti Horii nostri
scriem i marturisescu cu cestu zapis al nostru
cum de nime nevoiti nici asupriti ce de a noastra
buna voe am vandutu a noastra dreapta wcina si
cumparaturi ce am avutu la sat la Borastii Ave
pamanturi ce avam (cum)paratura de la Sava den
partea Pantci si Ace pamanturi ce am cumparatu
de la Marica fata gerului. iirsi de Boráti ce CIIHTT
in linutul Vasluiului pre apa Barlazelului i w am
vandutu dumisale lui lordachie marele vistearnic
dreptu patru zaci de zloti. printraMiia ca sa hie
dumisali dreapt wcina i curnparatura dumisale
cuconilor dumisale in veaci. aOrkste 20 de paman-
turi in tarina Borastilor si cu vatra de satu aces
tor parti ce mai.sus scriem. si cu totu vinitul. si
intocmala noastra au fostu boivi i Roll de bo-
iari. anume Ghiorghie Navrapascul si Vasilie biv
vomit glotnii si Andoca si Ghicorghita Camaras si
Vaslie sin Malaiu i Antiwhie eNS Costakie sulkr
si multi fióori de boiari. si pre mai mare credinta
pusuneam i iscaliturile sa s stk.
u Ias It 7156 luni 23
Andoca, az Vasilie iscal, az Antioh iscal, az
Ghiorghie biv dvornic iscaah, az Vasilie dvornic
iscal, az Ghiorghit iscal, i eu Tanasie diacul am
scris acestu zapis.
www.dacoromanica.ro
161
101) Document. din 7156 Iuni 26, Ia§1.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Pascal ei Vasilie ficiorii
lui Coste de Buhae§ti vind cu 40 zloti 910 paminturi §i 8 delnite de
fan, partea lor din Clice§ti pe Barltizel la Vaslui, lui Iordachie vel
visternic.
(Mo§ia Dume§ti, seli§tea Clice§ti plic VIII, No.5). Hartie coala
Adeca eu Pascal si Vasilie Horii lui Coste.

de Buhaesti scriem si marturisim cu eestu zapis
al nostru. cum de nime nevoit nice asuprit ce de
a noastra buna voe am vandut a noastra dreapt
icin i mosie ce am avutu la satu la Clicesti In
tinutui Vasluiului. pre apa Barlazelului, dowspra-
zeace pamauturi. i wptu d'klniti de fan si cu va-
tra satuld ce sa va aleage partea noastra. din
partea lui Vascan parcalabul i w am vandut du-
thisale lui Jordachie marele vistearnic dreptu pa-
truzaci de zloti. prentra'aia ea sa hie dumisale
dreapta wcina i cumparatura dumisale si cuconi-
lor dumisale in veaci. i In toemala noastra au
fostu boiari i Hori de boiari anume (logolea lo-
gofatu i Ionasco stik Cupariul i Vasilie CFly Ma-
laiu vistearnic. si Vas(i)lie negutatoriul i Toderasca
sim Jorea, si multi fi6or de boiari. pre mai mare
credinta pusuneam i pecetile sa sa stie si eu Ta-
nasie diiacul am scris acest zapk sa sa stie.
u 1as vlt 7156 luni 26
Vasilie si Pascal
az Patrasco 6ogole logofat iscal, npitwrixonick
ES CHI TOKAIVIC.
az Vasilie iscal, az Toader Jora iscal, az Va-

silie Neagu iscal, az Ionasco Cupar iscal.
slpisoace II, p. it
www.dacoromanica.ro
162
102) Document din 7156 Iu li 6, Ia§i.

Sumar. Zapin de vinzare (2 wise pe aceia0 coa10,pria rare
Chiri la,tefan 0 Mir luta, ficiorii Soloncai, rind lui Toma vel vornie
de tars de sus partea lot. din Buciumi, ot Neamt en 10 lei batuti.
(Moia Buciumi-Galbeni, plic I, Nn. 14). Ilirtie coot.
Adecd noi Garda. i .,Stefan. i Miraujd. fl-

Z orii Solonati nepolii lui Isdila. ,si a Magdalinii.
scriem i marturisim. cu cest zapis al nostru. cum
noi de bund voia noastrd. de nime nesilit. nice a-
supri/i. am vdndut a noastrd. direaptd. ocind si
mope. din sat din Bdeumi ce este la linutul Neam-
lului. din natreia park de sat ce sd va aletk.
partea 11 lui Fartat. fi6orul lui. Sofiicai. ritTotul
Necsei. stranepotul Onicai. care parte de ocina.
au fust cumparat mojii notri tsaila. si rnose nostra
Magdalina. de la Fartat din ispisoc de la Patru
Voda. de cumparatura. aceia parte de ocina. toata
o am vandut noi dumisali Tomei vornicului celui
mare. de tara de sus. cu vatra de sat §i cu cam-
pu t I cu fanete. si cu padurk. si cu loc de pri-
saca. i cu tot vinitul dirept zeace lei batut. si ne
au platit dumnelui aceti bani toti zaee. lei batuti.
Intru manule. noastr& i am fdcut noi acestu za-
pis. dumisali vornicului dinaintea lui Irimiei Var-
nav. de Sdcuiani. ,Fi dinnaintea lui Gligai de Baltna.
,si dinaintea lui Mihdilasco Beldiman. de Plopegi.
si dennaintea lui Andreiu Grebencie si dinnain-
fia lui Costea Siminióanului, i dinnainte Lupului
Bogzai. i a mulli oameni buni. deci noi toli cari
mai sus scriem vdzdnd prea dumnelui vornicul fa-
cdndu platd deplin cubani gatall iar noi Inca neant
pus pecetile si iscaliturile catrk acest zapis i sa
www.dacoromanica.ro
163
zaiba dumnelui vornicul as face. si direse dom-

mesti. pre aóasta parte de ocina. ca s stie.
u Ias vlt 7156 Iu li 6.
**** (4 puneri de deget)
az Coste Siminiöanul iscal. az Lupul Bogza
iscal, az Mihailasco Beldiman, az Irimia Varnav
iscal, Andrei Grebenöa iscal.
Pe acelasi !Artie in dos e scri3 acelasi act in cuprin-
derea urmatoare :
Adeca noi Chirila. §i Stefan. i Mirauta. fi6orii So-
.Ioncai nepotii lui Isaila. i a Magflalinii. seriem i martu-
risim. cu cest zapis al nostru. cum noi de buna voia noas-
tra. de nime nesilit nice asupriti. am vandut a noastra.
,direapta. ocina i motie. din sat din BOurni ee iaste la tl-
nutul Niamtului. din natreia parte de sat ce sa va aleg*
partea noastra. din vatra satului. si din campu. si din fa-
nate, i din padure. i en loc de prisaca. l cu tot vinitul.
adasta toata parte de ocina o ani vandut dumisale Tomei
vornicului celui mare de tara de sus direptu (Ice) de lei
batuti si am Mout noi acestu zapis. dumisali vornicului di-
naintea lui Irimiei Varnav. de Sacmani. Si dinnaintea lui
Cligai de Bahna. si dinainlea lui MItuilasco Beldiman. de
Plope§ti. i denaintea lui Andrein Grebencie den Cudoia
dinnaintia lui Costea SiminianuIui. dinnainte Lupului
i
Bogzai. i denainte a multi oameni buni. deci noi toti ce--

tia cari mai sus scrim vazand prea dumnelui vornicul fa-
candu Wata deplin cu bani gata dinaintea noastra intru
manule cestor oameni ce mai sus scriem. Lw noi ne am
pus pecetile i iscaliturile catra acestu zapis sa s §tie,
u Ias vlto 7156 full 6.
Am dat In alaturare cele 2 texte ea sI se vada deosebirea
de redaetare §i omisiunile.
103) Document din 7156 Iull 6, Ia§i.

Suntan Vasile Voda Intareste lui Toma vel vornie titrii de
-sus cumparatura ce a fleut cu 10 lei de la Chirila Stefan §i Mira-
utit, fidorii lui IsailL in satul &Jamul a tre a parte.
(Melia Buciumi.Galbeni, plie I, No. 15). 111rtie coda*.
t IRV KcItHrlif K.OEHOM B3C1110 MACTMO rcitApz StA4/111
4110AMBCI(011. CO/K npliklA0WE. (IVA H4A-IH H ripy, EMCG1411 HQ.
www.dacoromanica.ro
-- 164 -
I 111144111 A104AdRCKHM11 ROAEpE. REMIKHAIN Pi MdAE. Klip !MAI.
H ljLE4d11. H I Hp7.81413. CHHOBE GOAC41 I K%H. 1411$1.1,41. PICK.
HA11. H iR4rAaA1411H H no Itx A014906 ROAE. HEKIMI HE1IOH7.14-
MEHL MillflpHCHA0R414H I H npoAamt cgoa timad. WTH11Hd. 11'
AE41111144 H K0FIEN4Hd. liTO CHAO. tipaRem. KStimitto. MAS

tiK. 'ICJ:1114011H H NUM 110 illdrAdAHHH. COT 4)7pT4T Ctirl
GOZISiHKa. 131414. 1134111A. 11(111WPISK. COH1414d. WT T1 I Teld-
H dCT. CMO riSLIVMH. tirro KT. ROAOCTH 111%4411,KO4ig. L1TO CE
H3ReclET. LIdCT EPO. COT &ITO chto. H WT I 110/11. H WT

C1111034dTH H WT ANC H C7 MECTO 3d Ildf11/48. H C7 RIC now
XWA. Tad WHH ripomatt. lidtil MIS I IREpHo418. H 11011TEHOAitt
COAE91+0. ildH Tom,' REA/11th AROP11111( 11141101E11 AMAE. pamt
AtCAT MPS I K011111. RI1THX. H flAdTH HM NUMMI& THX Bit-
IIIE11IICdUHX. 11111311. 117. (3MM TiP( 11141114111C44141X. 'IMO. I wir
[INA 11d4114 H WT nom, HAMAD' 4404A4BCK1444H BOAEpE. H
HEMP!. HCHHCOIC (ITO HAMAN Hd TOE NUT 3d WT1114118 I WT
TOPO 11114111114CMMPO CEAO. EVLIVAIN WT lierrpd RoggoA4 4 Willi
H TOT Ad414 B putu sonFOHNS I FidWEMS. 131111.11111CMIOMS.
naui TOAM HEANK1H AKOlF1IIK. 1311WHE11 3`kH1E. TEM pa" H

MN MKO 81114A4i I X041 MEN< 11144111 34 PIX Aoupo ROA. TOK-
/SUMAS. HCHRAFISE .3111.1dTS. d 4111 EWE COT 114C. AdA01(.044. H
n° '109%,0K0at. sompHltv flaw 1415. 11111114111C.00418. lid TOE

I
LIACT 3d WTHHHS. WT CEAO RVqS4IH. WT T(YkTd. I (141CT LITO

CE 143GEOET LI4CT GOAOHKRH. lLJJ4. licatinS H WT BEC 1101-
X0A. TEM (14414 K4K0 t4,4 EMV ECT COT 1141C. 111140d WTHlifia.
H D. H KRHEN4lid H VOIR, H 110T13(1%NiAElliE. C% BRCEM
AolcwAoat. tittloptitu Euro. I HHISOAHNC lid REIIH. ruirkA C1144 AtiC.--
TOM IcriAtidath. liii 1114KTO Ad CI Ad (510 SA114111AET.
I MC [wry,' 13p113 toa. a
G11141 rotAttz AAAA
Tomitatiitco BEth aturzisT now
1wHatlIKO-
www.dacoromanica.ro
165
raducere
lo Vasilie Voevod. cu mila lui Dumnezeu Domrt
arii Moldaviei, adeca au venit tnaintea noastra $i
iinaintea tuturor alor nostri moldovenesti boiari a
mari si a mivi Chirila si Stefan $i Mirauta, ficiorii
So lonzai, nepoti lui Isaila, i ai Magdalinei, si de
a lor buna voe de nimeni siliti nici tnvaluiti $i au
-vindut a sa direapta ocina $i mosie $i cumpara-
-tura ce a fost dreapta cumparatura mosulai lor lui
IsaiIa si femei sale Magdalinei de la Fartat fiul
nepot Neaclei, stranepot Onicai, din a treia
parte de sat Buciumi, ce este In tinutul Neamtului
ce se alege partea lui din vatra de sat $i din camp
din fanat 0 din padure I cu toe de prisaca si
,cu tot venitul, aeeia ei au vindut la al nostru cre-
dincios i cinstit boiarin dumisale Toma vel dvor-
Anic de tara de sus pentru zeace lei batuti si a
platit lor deplin cei bani scrisi mai sus in manule
celor mai sus scrisi oameni, denaintea noastra si
denaintea a lor no$tri moldovenesti boiari, si nes-
care ispisoc ce-au avut pre acele parti de ocina
Min acel sat scris mai sus, Buciumi, de la Patru
Noevod, iar ei i pe acela l'au dat in manule bo-
iarinuiui nostru mai sus scris pan Toma vel dvor-
nic tarii de sus ; penteaccia uoi cum am vazut
Intre din$ii de a lor buna voe tocmala si deplina
plata, iar noi inca de la noi dat-am $i am Intarit
boiarinului nostru mai sus scris pe acea parte de
-ocina din satul Buciumi din a treia parte ee se va
.alege partea Soloncai, fata lui Isaila i din tot ve-
mitul. Pentru aceaia ca sa-i fie si lui de la noi
www.dacoromanica.ro
166
dreapta ocina 5i mosie i cumparatura si uric si

1ntarire cu toate veniturile neruseit nici odanacara
In veci. Inaintea acestei carti a Domniei mele; altut
ninie sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7156 lull 6
t Ionasco.
Pecete In ceara apIicata pe 'Artie. Se cete§te t LllP. RAM-
Ail, goill0A. 0100. MAOCTTIO. rocnmpk. 3I%H. MOMAKCKOH.
*3,MR=1633. Cap de bou.-
104) Document din 7156 lull 18, Iaig.

Sumar. Cartea lui Vasile Veda data calugarilor de Biserican
pentru stapInirea i folosul partilor lor din Caudegti i fimdrenii
bind de a zecea.
(Mo§ia Bláge§ti, seli§tea Cande§ti plic V, No. 24).
t Ilw EACHAif KOEHOM. ancho MACTi1.0 PC11,408. 3rrHAE

MWAMEICKOH. datam cartea domniei I rneale. rugato-
rilor nostri. egumanului sa tot saborul de la svanta
manas I tire de la 132serecani. si pre cini vor tri-
mite. sprea6eaia (carbrkA). ca s hie tare. si pu-
ta I roic. cu ca'rtea domnii meale. apara toc loci])
a svntei manastiri. cei la sat I la Candesti si la
*endreani. nime sa naiba a cosi fanat ce va 6
prkcel loc, a svintei I manastiri ia carii vor hi
cosit sa aiba a le lua drksrVi& din fan. si din I
paine si din tot locul. cu tot vinitul. ce s va aleage
prk irk mosie I a svintei manastiri. i nime sa. nu
cuteaza. a tinea sau a wpri nrkA CHM I AHCTOM ram;
HAM. TOE flHIUE4I, (inaintea acestei carti 'a domniei
mele. Aceasta scriem) u Ias lt 7156 lull 18.
Wadi PCIIAHS REAA (1. p. g.)
Hartie lila. Pecete tuit ro§.
www.dacoromanica.ro
167
105) Document din 7156, lull 20. (tara loc)

Samar. Zapis de vinare prin care Durnitrageo flu! lui Andrei
biv arms vinde lui Gheuca Hui Gavrei, cu 12 galbeni jumatate de
barb) din A1begti
(Mogia Borosegti, saigtea Aibegli, plic II. No. 1). Midis coalt1.
f Eu Dumitrasco snk Andreiu biv armas. scriu

si marturiseseu cu cestu zapis al miu. de nimerele
nevoit. nice asuprit. ce de a me buna voe am
vandut. a mia direpta ocina si rascumparatura.
care ocina am räscumparat. eu de la Condre de
Albesti. din trei batram. ce +bla satul am vandut
dintrei batrani kumataate. aceaia am vandut Ghe-
wait" a ha Gavra dreptu doispraziaci galbeni. din
vatra satului. si din campu tett loc de prisac. si
dintrapa. si din fanata. si cu loc de gradina. si
cu tanate. §i eu tot vinitul. cat va fi i cat i sa
va aliage. si miau platit dumialui acesti bani toti
deplitt. doisprazeace gabbini. ce mai sus scrie. din-
naintia uricariului Corlat. si dinaintia lui Istratie
de Scantiae. si Chirila ottam. si dinaintea lui Io-
nasco Bogzia ottam. si dinnaintia lui Gligorie fra-
tele Chirilei. si dirraintea a multi oameni buni me-
giiasi si pre mai mare credinta nearn pus si dia-
getele sa sa stie pre astu lucru. sa aiba as face
si dires domnes:. si eu Costantin diiac. am scris
sa sa stie.
vlt 7156 lilli 20
f Ionasco, f Dumitrasco, f Istratie, t Chirila ot
Scanteae, f Gligorie brat Chirila, az Vasilie Corlat
uricar iscal
www.dacoromanica.ro
168
106) Document din 7156 Avg. 10, Ia0.

Smear. Zapis de vinzare prin care Andrei al Mariegi vinde
hii Iordache vel visternic 23 paminturi din Tigane§ti pe Bar !Axel la
Vaslui en 2 zloti pamintul.
(alo§ia Dumegti, seli§te Tigangti plic VI, No. 6). 'facile coala.
t Adeca eu Andrei fie'orul Maricai. nepot lu

Tomei de Lipova. scriu si marturisgscu cu cestu
zapis al mitt]. cum de nime nevoitu nici asupritu
ce de a mea buna voe. am vandut. a mea dreapta
ocina si mosie. ce am avut In satu In Tiganesti.
la tinutul Vasluiului. pre apa Barlazalului. si am
vandutu domisali lui lordachie marele visternic.
dowzeci 5i trei de paminturi la satu la Tiganesti.
cu tot vinitul. si cu vatra de satu si ne au datu
dumnealui pre pamantu cate doi zloti deci ca sa
hii dumisali ilreapta ocina si cumparatura dumi-
sale si cuconilor dumisali si in tocmala noastra au
fostu boiari si ti6ori de boiari. 6ogolea logofetu. si
Lukiian. si Gligoraseo jorea. si multi fióori de bo-
iari. si eu Tanasie diacul am scris acestu adeva-
ratu zapis sa sa stie. u las It 7156 ay. 10.
az Ghiorghita Botul, Patrasco 6ogole logofat
iscal, az. Tanasie iscal diiac, az Luchiian iscal, az
Gligorasco Jura iscal. az Alesandru Starcea biv
parcalab iscal, KovaTrivrfp.
107) Document din 7156, Avg. 10. 140.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Andrei a lui Gligori §i ai
etii, nepoti lui Lie, vind lui lordache vel visternic partile sale din
Boravti, la Vaslui 18 paminturi cate 2 zloti pamintul.
(Molia Dume§ti,seli*te Borkti, plic IX, No. t l). Hartie coala.
t Adeca eu Andrei fi6orul lui Gligore nepot

lui Die. si Condroae, si cu ftktele rn.kle ce am cii
www.dacoromanica.ro
169
Condrea. anume Dokiia si Nastasiia i Marica ne-

voatele lui Lie, scriem i marturisim cu cestu zapis
al nostru cum de nemi nevoiti nici asupriti ce de
a noastra buna voe. am vandut a noastra dreapta
ocina si mosie ce am avutu la satu la Borasti tri
timitul Vasluiului pre apa Barlazelului si am van-
-dutu wptusprazeaci pamanturi in tarin si cu dow
drkIniti de fan si cu vatra de satu si cu totu vini-
tul cat iaste partea noastra in Borasti. i ne au
datu dumnealui pre pamantu cate doi zloti si pre
dealniti si am vandut dumisale vistearnicului celui
mari lui Iordakie. ca sa hie dumisale dreapta wcina
pi cumparatur dumisale i cuconilor dumisali cu
totu vinitul. si In tocmala noastra au tostu boiari
-si Hori de boiari 6ogolea logofatul §i Stara par-
calab i Andoca i Gligorasco Jorea i Lukiian di-
iacul i Lupul gunescul. si multi fi6ori de boiari
ca sa s stie.
u las lt 7156 avg. io
az Patraseo 6ogolea biv logofat iscal, az Ta-
nasie diac iscaah, az Lukiian iscal. az Constantin
Starcea biv parcalab iscal, az Gligorasco Jora iscal.
108) Document din 71:56 Avg. 13, Io0.

Sumur. Zapis de vinzare prin care Gligore §i Cristina §i So-
'Mica strAnepoti OnicAi vind lui Toma vet vornic de tare de sus
partite lor din Buciumi, la Neamt cu 40 lei.
(Melia Buciumi-Galbeni, plic I, No. 16). Mate coallt.
t Adeca noi. Gligorie fiCorul.

Dorhii nepotul.
iui Baum eu Carstina fata lui Andreiu. nepoata
i
dui Bu6um. 5i cu Hori miei.. cu lona§co. toti stra-

I
cepoti lui Onicai. scrim i marturisim I cu cest
www.dacoromanica.ro
170
zapis al nostru. cum hoi de buna voia noastra. de-

nime. nesiliti nice asupriti. am vandut a noastra
direapta. ocina si mo5ie a treia parte. din sat din
Buèumi. din partea de sus ce sa inparte pre I sase-
frati. noi am vandut. patru parti. partile parintilor-
noastri ce mai sus scriem. cu vatra de sat si I cu
campu. i cu fanate. si cu loc de moara i ctv
halesteu.. i cu loe de prisaca. si cu tot vinitul I
asijdirile noi Sohiica. 5 l cu barbatul mieu. cu Io-

nasco. am vandut optu curaturi facute in pa- I
dure. 5i un loc de halesteu. In padure si porril in

docaa locure. care curaturi sa chiiama. curaturile
lui Trilan. mosu noastru. aceste toate parti d
ocina. din sat din Buèum. ce iaste la tinutulI
Niamtului. noi le am vandut cu totu vinitul. du-

misale. Tomei vornicului. celui mare de kara de
sus. direptu. patru zaee de lei batuti. 5i ne au
I
plaiit durnnealui vornieul. acesti bani toti ee mai

sus scriem. I deplin intru manule- noastre. si am
facut si noi dumisale acest zapis. dinnaintea lui
Macri ce au fost capitan. i dinnaintt lui Costan-
tin Starcii, ce au fost parcalab I i dinnaintea Lui-
pului Paulel (Avaritimra Ihynin). i dinnaintea lui
Gligorii Porohu. i dinaintea lui Ghiorghie Botului
dinnaintea lui Mihailasco Beldiman. si dinaintea
lui Tanasie. si din I naintia lui Ionasco Raspop si
dinnaintea lui Costin Nemisul. si dinnaintea Nit
Damiian I Horul Gligorcei. de Tatomiresti, si din-
naintia a multi boiari. si oameni buni. megiiasi. I
ea sai fie dumisale de la noi ocina. i mosie sit

cumparatura. neclatita. nice danaoara I In veci. si
sa aiba dumnelui vornicul as face. si direse dom-
www.dacoromanica.ro
171
nesti. pre a6asta ocina. si pentru mai I mare cre--

dinta si tarie. pusuniam pecetile. si iscaliturile
noastre catre acest al nostru I adevarat zapis ca
sa s stie. u las vltw 7156 avg. 13.
Saputeanul (I. p. o pasere), t Gligore, f Cars-
tian, f Anusca, f lancul, f Solomiia, flonasco, tSo-
hiica, t lonasco, f Costin Neme (I. p. o pasere)p
t Damian (I. p. o figura), az Patrasco, Lupul Pau-
lel iscal, lonasco Raspop iscal, az Gheorghe Bo-
tul iscal. az Tanasie iscal, Macri iscal. az Gligorie
Poroh pisal, az Mihailaco Beldiman iscal (I.p. Am),
az Costantin starce iscal.
109) Document din 7156, Avg. 14, Ia§i.

&mar. Cartes velitilor boeri de divan prin care Intarese
Tonei vel vornie de tam de sus eumpliraturile ee a facut In satul
Buciumi de la Gligorie, Cristina i Sohiica cu 40 lei.
(Mo§ia BuciumiGalbeni plic I, No. 17). Hartie coala.
Ge 8i 4111. Toderasco vel logoft, i Ghica vel dvor-

nic dolnei zemli, i Gavril hrktman i parcalab Su-
6avschii1 lorga I
vel postelnic, i Ghicarghie vel 6as-
nic. i lordachie vel vistArnic, i lrimiia Venculet _
vel stolnic. i lonascuta Rusul I vel medelnicer, i

Vasilie Banul vel jicnicer. i Gligorasco Prajescul
vel cluciar; i Racovita Cehan I vtorii Icigft, i Rolca
vtorii visternic, i Saidir tretii lcagft, I Statie tretii
visternic. i Andreias comis. i Neniul vornicul de
I
poarta. i Patrwico vornicul. i Pilipuvschi vornicul

atria gompi. I 11 K0111111 ripme. tuT Artop. rnApuicia ero
AMT. scriem i marturisim cu cest zapis al noas-
tru, cum au vinit 1nnaintia noastra a tuturoru, .
I
Gligorie fióorul Dochii nepotul lui Buöum si Cars-

.tana fata lui Andreiu, nepota lui Buöum. si A--
I
www.dacoromanica.ro
172
inusca fata lui Toader Baum. i cu fi6oru sau cu

IIancul, si Salomiia fata lui Toader Buöum. i cu
fiöoru SaU cu Ionasco, toti stranepotii I Onicai, si
de a lor buna voe. de nirne, nesiliti, nice asupriti,
au vandut a lor direapta ocina, si mosie I din sat
-din Buöumi, a treia parte din partea de sus, ce se
imparte th SAse frati au vandut , patru parti, par-
tile parintilor, lor cu vatra de sat si cu campu,
cu fanate, i cu loc I de moara si cu halesteu, in
parau In Galbana. si cu tot vinitul, asijderilea, au
vinit innaintea I noastra tuturor Sohiica, si cu bar-
batul ei, cu 1onasco. §i de a lor buna voe de I
nime, siliti nici asupriti, au vandut a lor direpte
optu curaturi cu pomi, in dowa locuri si cu I ha-
lesteu, in Galbana, ci sintu curaturile mosilor lor
lui Trifan, facute din codru, aceste toate I parti de
ocina, di sat din Buèumi, ce iaste la tinutul Niam-
tului pre parau pre Galbana, ei le au vandut I de
buna voia lor dumisale fratelui nostru. Tomei vor,
Mcului celui mare de tara de sus, direptu patru
I
_zaci, de lei batuti, si le au platit dumnelui vorni-

cut deplin, acesti bani ce mai sus scriern, I lntru
manule lor dinnaintea noastra, pentraceia §i noi
,_am facut de la noi, dumisale vornicului I acest za-
pis, sa lie dumisali drk crkdinta, i pentru mai
mare credintit §i tarie nrkm pus pecetile, i isca-
I
liturile noastre catre acest zapis sa s stie.

u las It 7156 avg. 14.
Toderasco vel log. iscal, Ghica vel dvornic
iscal, Gavril hetman, lorga vel postelnic iscal, Ior-
-dache sel visternic iscal, az Vasilie Banul vet jic,
-nicer iscal, az Ionascuta vel medelnicear iscal, az.
www.dacoromanica.ro
- 173
rimia Venculet vel stolnic iscal, az Patraw) iscat;

az Racovita Cthan Icg. iscal. az Gligora§co Pra-
ro vel clucer iscal, *aidir log. iscal, az Pa-
trasco .vornic iscal, az Neniul dvornic iscal, az
Statie vist. iscal, az Andrei cornis iscal, az Pili-
povschii dvornie iscal.
110) Document din 7156 Avg. 14, 1a0.

Sumar. Vasile Voda intareste lui Toina vel vomit: de tarn
de sus enmparaturile faeute In satill Bicinmi pe aim Galbana de la-
GlIgorIe, Criistina, Anulea, Salornia qi &Mika n 40 lei.
(111o§ia Bueiumi-Galbeni, Oh; I, No. 18). Hartie coala.
t HU/ Kacnnie 1101110A4. BX{110 MACTWO PC11pS 3+MAH.

MOAMBCKOH. WHS npini,a,otsA. npi, H4A111. H npy, BSCEMIL
lid I WHM14. MWAAABCKHAIH. HOMO. REAHKHAW. H AldAH UAW.

ropii. CHN Aoiciu. DISK RSLISM. H Kst1CTIHd. I Assrpa. tiu-
Apno. BliSKa fiSt48M. H f111118111Kd Ampa. Toamp RSgSm. it
CO C1411 EA. BIHK8A H Gd40M1til AS I tpa. Toamp Rtonrm H
CS CH11 EA. 11WHM11110. BSCH npatusbyi. Cr/HHKSH. H no nic
Aospoe BOAA HEKHM I HEHOHSHCAEHH. 41114119HCHA0H111111. H ripo-

MAH CBOA WT1111114 H AAAtimid. Tprraa IldCT WT CEAO
R84$ I MN. IIHWHEA thICT LITO CE (k13,4EAE ECT Hid WECT thICTEI
WW1 npoAana geTapa IldCT11. ildCTH WRERE HX. I WT H4Tp8
CIAO. H WT 11041. H CS CHHOHCATH. H C AIECTO 34 MAHN.
H 34 CTIft. Hd 110TOLI,E f44gSt1d. H CS MEC I TO 3d 114CHKV
H CS BIC 111111XW4. Tdd CallH npoAmia. 114WE418 BE0110418. H
nati I TOM4 BEMIKIH ARopiatc BHWHEH
110(ITEHOM8. sonEpS
3lW1& pdAH TpH4Erkr. AWBOBH. SHTHX 11 IlddTHA. HAI HO.
117Ali4 I THX BHWEHHC41114X. fIFIESH. BS IMKH THX BHWEI1H-
C4HHX 11/111H. WT 0çU4 11441H. H W 110,A, H4WHAI11 4IWAA4B-
I
CKHMH. RO4E(111. H WTWM TIVK 1141{11. npanAotne 091,e,
11441111. 11 Ile EA fiCEMH. thlW HAW. som)ti Goxiii I KA H CO
AISHC EA. 11631111WK0. H 110 HX i1,061101 BOAA. HEICHA1 111110-
www.dacoromanica.ro
174
115010011.1. 4IIUFTiHCH4OKdHU. H fiVOAdati CHOF1X. I1çJdIH. COCHM
TEcIEHEME. H CZ EAHO MECTO 34 CT48. TH Rd TOMMAE.
flOTON,E. I LIAGZHd. H CZ Afid (MORE. HZ ARA MKT& 4T0

SHAH TiH TEpEKIME. H TO CT411. H TIH CMOHE I 4y8 HX
Tp1145M1 4TO Willi K01144 COT R6KOHHH6 THat WT TOrONS.
HHWENHCAHdrO. CM0 ESLIVAIiH I 41'0 ECT HOAOCTH. ITAMLIT:
CKOMS. ha 110TORE. r4AH7114. H THX THNS wommi. BOM01118

H4W1M6 HHWHHC4h10416 (MAN TATECAT AEYKOHHX RHTLIX H 1144-
I
THA. HCEM THM HIILHEEIHCMINM 44KOM. 1ICH74110 lid I THX

EMIlifIHC4H11X. LidCT11. 34 WTHHH6. H H4 THX WCHM TEA-
HENCE. H lid TOE MECTO 34 CT411. H Hd THX I C4AORE. WT
Toro HullifilHCM1Hdro MO. TEM 9dAH H uri MO 8R1-14,:XWAI
Aft?g,3,8 HHAlli 34 HX Aospo HO I Aht, TOKMEM,4,6. H 11ZAFIVE
3a1lildT6. CZ IIHHESE. roTOHHMH, 4 4111 ElpE WT H4C ,4440X041.
H HOTHOZ I 4IIX041. KOilE111116 114111EM8 HHIIIEHHCMIOMV. HMI
TOMd HEANKiH AHOPFIHK. 1311WHEH AMAE. Rd Tux EyEAN-

glaCTH 3d W(THH)HH. WT Toro EyEAptiEridro. CMO.
LIEHIIX.
KdKO Aa ECT Ero MACTH. WT lidC. IlL1E4. I WTH11144. H AEA'
H K0111}K114. H 6f1NK. H HOTHOZHCAElliE H CZ RZCEM.
1111114.
A0(X040)41 HEINAIIEHHO, FIHKO I Mi}li 114 IAKH Hhl HHKTO Ad

CE HE VMHULIET IIiE, CH41 MiCTOM rCHAH44-111. H 114K HE RSAET.
6 MC HilTW 43illis Mt. Ai.

G&W rcn,Aux RrkAIAA
TOAEpdIHKO Bin nwrzisT HCKOA fIwHduilco
Traducere
tarii Moldaviti ; adira au venit maintea noastra si
Maintea tuturor alor nostri moldovenesti boiari a
mari si a mici Gligorie, fiul Dochiei, nepot lui Bu-
cium, i Carstina fata lui Andreiu nepoata lui Bu-
cium si Anusca fata lui Toader Bucium si cu fiul
www.dacoromanica.ro
175
.ei Iancu ;A Salorniia fata lui Toader Bucium si cu

-fiul ei lonasco, toti stranepoti Onicai si de a lor
burza voe de nimeni siliti nici invaluiti si au vin-
clut a sa ocina si mosie a treia parte din satul
Buciumi, partea de sus, ce se imparte in 6 parti,
ei le-au vindut patru parti, partile tatalui lor din
vatra de sat si din camp si cu fanate si cu loc de
moara §i cu halesteu in apa Galbana si cu loc de
prisaca §i cu tot venitul ; aceia ei au vindut la al
nostru credincios si cinstit boiarin dumisale Toma
vel dvornic tarii de sus, pentru 30 lei batuti; si a
platit lor deplin acei de mai sus scrili bani in
manule celor de mai sus scrisi oameni, denaintea
noastra si denaintea a lor nostri moldovenesti bo-
iari ; Si inteaceastea iarasi au venit inaintea noas-
tra si inaintea tuturor alor nostri boiari Sohiica si
cu barbatul ei lonasco si de a lor buna voe de
nimeni siliti nici invaluiti si au vandut ale sale
--drepte 8 curaturi si eu un loc de halesteu iarasi
,pe acelas parau Galbana si cu 2 livezi, in 2 locuri
ce au fost acele curaturi 5i cel halesteu si cele
livezi mosului lor Trifan, ce el le-a sapat din bu-
covina (codri) iarasi din acelasi mai sus scris sat
Buciumi, ce iaste in tinutul Neamtului, pe apa Gal-
bana, si acelea ia.rasi le-au vinclut la al nostru mai
sus scris pentru io lei batuti si a platit tuturor
celor scrisi mai sus oameni deplin pe acele de
mai sus scrise parti de ocina si pe acele 8 cura-
turi, $i pe acel loc de halesteu si pe acele livezi
din cel de mai sus scris sat; Pentru aceia si noi
cum am vazut Intre dinsii de a lor buna voe toc-
mala §i deplina plata cu bani gata, iar noi Inca
de la noi am dat si am Intarit boiarinului nostru
mai sus scris pan 'roma vel vornic tarii de sus pe
cele de mai sus scrise parti de ocina din cel de
mai sus scris sat, ca sa-i fie milei sale de la noi
dreapta ocina §i mosie si cumparatura si uric ;4
www.dacoromanica.ro
176
Intaritura si cu toate veniturile neruseit nici oda-

naoara In veci. Altul nime sa nu se amestece In-
naintea acestei carti a domnii mele si altfel sa
nu fie. In Iasi la anul 7156, Avg. 14.
Toderasco ye) logofat iscal t Ionasco
Pecetea In cearli aplicata : -I-11w. RACHnif. KOEK0A4. &NCI°.
MitOCTI10. rocnmps. 3IMAII NIOAMBCK41-1. I 8 p mg=1633. Cap de bou-
111) Document din 7156 Aug. 20, Ia0.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Candachia vinde lui Toni&
Tel vornie de tam de sus a §esea parte din Porcegli cu 8 lei batuti,
(111o§ia Porce§ti, plie II, No. 8). Illirtie coal&
f Adeca eu Kandakiia. fata Sohiicai nepoata

Barjovanului din sat din Porcesti. scriu si martu-
risescu. cu cest zapis al mieu. cum eu de buna
voia me. de nimene silita. nice asuprita, am van-
dut. dumisale Tomei vornicului celui mare. de tara
de sus. a me direapta ocina i mosie. dintro casa
a ses(e) part& din sat din Porcesti. ce iaste la ta-
nutul Neamtului. pre parau pre Por6A. din vatra
satului. si din campu. 5i din fanate. si ri loc de
prisaca. si cu tot vinitul. direptu. optu lei batuti.
§1 mi au platit dumnealui vornicul cu bani gata.-
pentra6ist am facut. si eu dumisale vornicului. a cest
zapis. dinaintA lui Damaskin parcalabul de NAmtu
si dinnaintea lui Irimii Varnav. si dinnaintea lui
Mihailas Beldirnan si dinnaintea lui Toader gun cul
si dinnaintea lui Damiian. fióorul Gligorcei. d&
Tatomiresti. si dinnaintea a multi oameni. buni.
megiias. si pentru rnai mare. credinta si tarie.
rrkm pus pecetile si iscaliturile noastre. catra acest.
www.dacoromanica.ro
J17
zapis si sa aiba dumnelui vornicul as fzce si di-
rese domnesti. pre aóasta parte drk ocina ca s stie.
u las vlt 7156 Avg. 20
tCandakia, t Damiian (1.p.), Toader kuncul
(1.p.), az Patrasco Bahnasul is.cal, az Damaskin
comisul iscal. az Irimia Varnav iscal, az Mihanas
Beldirnan iscal, Hce SRO 43 HCDtIdLIIKO CNN licape niict
pzicoA. (Adica eu lonasco fiul lui Tsar am scris cu
mäna inea). az Ionasco
112) Document din 7156 Avg. 20, Dili.

Sumar. Vasile Vodit intare§te lui Toma vel vornie de Ora
de sus eumparaturile faeute In Poreesti de la Candaehia pentru 8 lei.
(Mo§ia Poree§ti plie I, No. 38). Hartle email.
t 1:1W EICHAIE 130E1304d. DKNO, al ACTiW . 1C1lAp7 3EMAH

MUMALIFICISOW. tvat npimm 11(1`k4 11441H H nrk,a, IISCHAIII
141111114M MWAMIICKHAIH COdlçIil. HEAH(KH)4111 H aloof. HMI-

Adgird. 4%Ipd. Goxiami. ticisna 11%pmoemi8n. COT flop-
tutpti. H 110 Eli 40GpOE 1304A, HOKUM HECIONSMAEHd. 41111.
II(HiCHAOgdild. H npomna CROE4. 11p4134 CDTHlifld H 4.4t4HHH4.

WT 141111 48/11. HIECT4 LIACT. WT CEAO Ilepuipi. 4TO ECT
KonocTH. 11aniu,Koal8 lid licaoure. Howie. WT tIdTpS CEA() 11
FIOAE. II WT CHHOMATII. ret 3d HUNKS. H CZ EEC

II C% MEC
IVIIK04. Tad Wild ryomnH. Hd1111418 REpHOMS. H 1104T1H04I8

ROAE010 HAN TOhld. gMIIK1II 4130p1IHK. 11111111A11 SCHAE. ()apt
trout tlE$110EHX CIITIPç. II IlddTHd EH R%CE HCfld7iId. TUX.
COMM 4ESK01111X RIITHX. WT 1lpE4 HAMH. H WT RNA lidl11114114
1110/144RCKHAIll 604EpE. T E41 p4411. H 4111 tdKO 8RH4EI(On1 4IENCAY
IIHAIII 34 Hç Aospo goivk. TOKA1exi48 H [MAUVE. 34(1114T1r.
4 4111 EltIE COT IldC. 4440X041. H II0TRp74HX0A4. RO4EVIIHr
IldWEAIS INIWIIHC41104a. 11411 TOAI4 RMIIKill ROpIIHK. lid Toro
(14CT 3d WTIIIIII& WT Toro E1IWflHCdIIdO CE(10 KdKO Ad ECT
EPO dIACTH. WT II4C Hp4Had. CYPIIIIIIA II 4`L4HIlli4. H KY:
Ispisoace II p. II. 12
www.dacoromanica.ro
178
MM. H CIS RSCIM. Acopyieqn Hillop Swum HHKOAHME Hd BEKH.

'HU MIKTO Ad CE HE VMHIUdET. npe,s, CHM AHCTOM rCHABdAill
M FMK HE BtSMT IS MC. KATO t39FIS dB. K.
04441 roAHriss INARtA
TO,AncIWKO. BM AUJNIST "I" IIWHAWKO
Traducere
Io Vasilie Voevod, cu mita lui Dumnezeu Domn
larii Moldaviei ; adica a venit Inaintea noastra kii
Inaintea tuturor alor nostri moldovinesti boiari a
mari si a inici Candachia, fata Sofficai, nepoata
Barjovanului din Porcesti, si de a ei buna voe de
nimeni silita nivi invaluita si a vindut a sa direapta
ocina si mosie dintr'o casa (duma) a sasea parte,
din satul Porcesti, ce iaste In tinutul Neamtului,
pe apa Porcei, din vatra satului si camp si din
fanate si cu loc de prisaca si cu tot venitul, aceia
ta a vindut la al nostru credincios si cinstit bo-
fiarin pan Toma vel vornic tarii de sus, pentru 8
lei batuti; Si a platit ei toti deplin acei 8 lei ba-
tuti denaintea noastra si denaintea a lor nostri
moldovinesti boiari ; pentru aceia si noi cum am
vazut Intre ei de a lor buna voe tocmala si de-
plina plata, iar noi Inca de la noi am dat si am
Intarit boiarinului nostru mai sus scris pan Toma
vel vornie pe acea parte de ocina din cel de mai
sus scris sat ca sa-i fie milei sale de la noi dreapta
Orin si cumparatura si cu toate veniturile neru-
seit nici odanaoara In veci; altul nimeni sa nu se
amestere inaintea acestei carti a noastre si altfel
sa nu fie. In Iasi la anul 7156 Avg. 20.
Toden.sco vel logofat j Ionasco
www.dacoromanica.ro
(79
113) Document din 7157, Oct. 3. Ia$1.

Suntar, Zapis de vinzare din parka lei Isac, Toader, GhPorghe,
Stirghie ei_Gligore, cari vied lui lordachie viqter. partile lor din BA
(Mo§ia Bor§a, seli§te. Baeni, pik I, No. 20). HAM() coals.
Adeca eu Isac Horul lui Costin. scriu si

marturisascu cu cestu zapis al mieu. cum de buna
voia mea. am vandut. a !ilea direapta wcina. pi
cumparatur. ce am avut. 4 sat. In Baseani. din gu-
matate de sat a wpta parte dereptu (loc gol) i w
am vandut. dumisale lui lordachie marele vistAr-
nic. i asijderea eu Toader kinerele Vasiescului.
am vandut. de buna voia mea. iar din gumatate.
de sat. din Baseani. a wpta parte. dumisal vistear-
nicului. dereptu (loc gol) i asijderea eu Ghiwrghie
fióorul lui Nicoar. SI cu fi6oru1 mien. cu Andreiu.
am vandut. divacina parte. din sat din Baseani.
a treia parte. dumisale vistrkrnicului. dereptu doa-
zaci de lei. si asijderea. eu Sarghie fiöorul. Radu-
1ui. Si Gligore _ginerele Grecei. am vandut. partea
noastra. din sat. din Baseani dinnapatra parte din
parka lui Marco a treia parte. partea Titei. i w
am vandut. dumisale vistearnicului. dereptu. si a-
Zrkstrk. parti. de wcina. ce cztmr 411 sat ./ Baseani.
la Turiia. tanutul. 1asilor- i pi tocmala noastra
au fostu boiari si Hori de boiari. lonasco Ruui
marele medelniólgriu, i Patrasco óogolea ce au
fostu lwgofet. i Todosie Udrea. i Neculaiu sin
Buhus. i Toderasco Jorea. pre mai mare credinta
am si iscalitu sa sa stie. i eu Tanasie am scris
acestu zapis. U 13s It 7157 Oct. 3.
az Ionasco vel meddni&kr iscal, az Patrasco
Zogolea biv Iogofat iscal, az Nicolai Buhus. az To-
dosie Udrea iscal, az Todor Jora iscal.
www.dacoromanica.ro
180
114) Document din 7157 Oct. S, 1a0.

Sumar. Vasile Voclit lntAreste lui Dumitraseo din Ipotesti
nepotul lui MAlaiu hatmanuf, sehinibut ce a fAeut eu Vasi le Capita-
nul, dind pArtile sale din Ru§i pentru partite aeestuia din Ortt§eni
partea nemisasel.
(Mosia OrAsenii, selistea Oneani, Sarafinesti plie I, No. 4).
t 'EU RdEllitiE MUM. Mil* 4lACT11.0 raw% SIMAR

AnviVidgrKOH. adeca au venit Innaintea domniei meale.
si Inaintea a I tuturor boiarilor domniei meale. ce-
lor mari 5i celor mici. sluga domniei meale. Du-
mitra5co I den Epotesti. cu femeaia sa cu Irina cu
un zapis de la Vasilie Capitanul den Costinesti si
de la I femeaia sa de la Avramiia fata lui Patra5co
Udrea. a5ea scriindu si marturisindu. intracel zapis.
cum ei I de nime nevoiti nice siliti. ce de a lor
buna voe sau tocmit i au schimbat a lor diriapte
ocine i rnosii. au dat Vasile capitanul l cu fe-
meaia sa Avramiia lui Dumitrasco, i femeii sale
Irinei. a patra I parte de sat de Orasiani din par-
tea de sus. din partea nemisascd. cu kumatate
de baltä ce sa chiama Crivaia §i cu loc de ha-
I
1e5teu- ce sa cheama la Topile. 5i cu fanete Ia-

padure la poeni. ce sa cheama la mdndstiri. i cu
tot venitul ce va fi pre acea parte din vatra sa-
tului 5i din campu. si din padure. i cu patru ve,
cini si asijderea iau dat a patra parte de sat. de
Zaicesti din vatra satului si din campu i si din pa-
dure. i cu fanatu si cu tot venitul ce va fi prea
acea parte. si iau mai dat i adaos 5eapte zeci si I
patru de lei. dupa aceaste ocine. iara Dumitrasco .

cu femeaia sa cu Irina au dat lui Vasilie capita- I
nul i femeii sale Avramiei. wptu jirebii i guma-

matate §i din pamantul curtei din gos. ce sa cheama
www.dacoromanica.ro
1S
1 Rusii. din gumatate de pamant. a treia parte si

iau mai dat din pamantul curtei unde sa cheama
curtea I lui Malaiu hatmanul mosul lui Durnitrasco.
din tot pamantul curter. a treia parte si cu siapte
vecini I si din gurnätate de halasteu si cu moara
a treia parte. si iara dintr'un halesteu ce iaste in
sat din giu I matate a treia parte din. sat din Let-
cani. pre Siret in linutul Suceavei. i sa aiba treaba
intrapa Sirea I tului. si la campu si la fanate si
in tarina. si In padure. si cu tot locul cu tot veni-
tul. pentru I aceia domniia mia cu tot svatul dom-
Triei meale. deaca am vazut acel zapis. si intre
dansii de buna voe tocinala I si schimblre si de la
domniia mea. am dat si am Intcrit slugei noastre
lui Dumitrasco de Epotesti I si femeii sale Irinei.
pre aceale ocine pre toate eate scriu mat sus. ce
iau dat Vasilie eapitanul I ca sa le tie de la Dorn-
niia mea. direapta ocine i mosii si schimbaturi si
uric si intaritura cu tot venitul neclatit. nice (la-
I
naoara in veaci. Si altu nime sa nu sa ameastice

preste 6asta carte I a .domniei meale H HM HE sz A ET.
S MC QAT *sp1.13 WK H.
Saant gspdn% velial
Toderasco vel logfat iscal Ianachi Plop
Hartie coala mare. Pecetea in ceara aplicatä; t Htv. NacH4ii.
HoutoM KHOO. AMOCTil0 . rrcflAapL. SEAM., ttGICKH t3PAIK
115) Document din 7157 Oct. 20, IRO.

Sumar. Zapis de vInzare prin care Patrasco sin Duman) Hit-
ugul viude In( lordaehe visternieul eu 100 taleri S optimi din juma-
tate de sat din Baseni la Turia.
(Mosia Borsa, selistea Baseni pile I, N. 21). Hartle milli.
t Adeca eu Patrasco Haugul, marturisescu. CU
cest zapis al meu. cum de buna voia mea de nime
www.dacoromanica.ro
182
nevoit. nice 1npresurat. am vandut a mea direapta

cacina si cumparatur. ce au cumparat parintele meu,
Dumitru Haugul. w parte de wcina. den sat den
Baseani la Turiia. in tanutul IaiIor. ce au cumpa-
rat la Ionasco stolnicul nepot Mariicai. den ku-
matate de sat de Baseani a wpta parte. w am van-
dut dumisale vistiiarnicului Iordachie. $i mean dat
dtnnlui cinzaci 3e taler batuti pre aOrk parte den
urna tat de sa :-. a wpta parte partea din gos. mij-
dere am mai vandut dumisale iar w parte den
traëa {5; umatat(e) de sat partea din gos. asijderea a
wpta parte C2 au cumparat parintele meu. de Na-
cul userel. nepot Grozavei Horgoae, si meau dat
dmnlui. asijderea cinzg de taler batuti. si meau
platit dmnlui deplin. si la tocmala noastra au fost
multi wameni buti. si boiari Corosteanul. si Maui
capitanul $i Starèrk Darie, si Vasilie Brasovan. si
Gherasim den Vadeani dupa aörkiam facut dumisal.
de la mene aóasta marturie cum si mai sus sc, iem
den g. umatate de sat de Baseani. a patra parte In
vatra satului, si in tarin. si in halesteu si in pa-
dure in Turiia. cu locuri de prisaói. si in tot locul,
sai fie dumisale. direapta wcina i sas fac si de-
rease domnesti pentru mai mari credinta meam
pu's iscalitura sa s stie. u las lt. 7157 Oct. 20.
Eu Patrasco Haugul am iscalit, Macri
az Darie Starcea iscal (I.p.), az Crigore Corostea-
nul iscal, az Vasilie iscal, Toader Gherasim.
www.dacoromanica.ro
183
116) Document din 7157 Oct. 2. Ia§1.

Suntar. Zapis de vinzate prin care Samoil, Toader si Du-
mitru isi vind partite lor din Btiseani, la Turia ot Iai lui lordachie
vel vislernie.
(Mosia Borsa, selistea BAseani, plie I, No. 22). Hartle rola.
t Aden eu Samoila $i cu fiöorii miei. cu Is-

tratie i Aftimiia Si Sofroniia scriem .si marturisim
cu cestu zapis al nostru cum de nime nevoiti nici
asupriti ce de a noastra buna voe am vandut a
noastra dreapta ocina si cumparatur in sat in Ros-
cani la linutul Iasilor pre Turie. si am vandut din
gumatate de satu din parte de sus din nacina
parte $i dintraOrk parte ce iaste a cina a patra
parte $i cu cas in satu in Baseani. si in halas-
teu si cu tot vinitul i w am vandut dumisale
lui lordachie marele vistearnic dreptu (loc gol)
printraaia ea sa hie dumisale dreapt weina $i
cumparatura i cuconilor dumisale. $i a$ijderea
eu Toader gtorul Irimiei am vandutu dinnatreia
parte de satu dintro parte ce sa inparte in pa-
tru parti i dintraale patru parti dintro parte
daw parti, den partea Titei. Asijderea w am van-
dut dumisale vistearnicului lordachie drept (loc gol)
a.sljderea $i eu Dumitru fiöorul coanei. am van-
dutu dinnatreia parte de satu de Baseani si din
na6asla parte sa inparte in patru parth dintroparte
gumatate din partrk lui Dumitru si a Grecului
iarsi w am vandutu dumisale vistearnicului Iorda-
chie cu tot vinitul dreptu (loc gol). printracesta
lucru ca sa hie dumisali dreaptd wcina si cumpa-
ratur dumisale i cuconilor dumisali in veaci. si
in tocruala noastra au fostu boiari i fióori de bo-
www.dacoromanica.ro
184
iari. anume Rosca vistearnie si Soldan postelnicul

§i Irimiia Murgulet. si Macri capitanul si multi fi-
6ori de boiari. pre mai mare eredinta. neam pus
si iscaliturile si eu TanasEe diiacul am scris acestu
adevaratu zapis sa sa stie. u las vlt 7157 Oct. 29.
az Soldan postelnic iscal, Macri iscal, az Iri-
miia Murgulet sam iscal, (insumi am iscalit), az
Gh. Rosca iscal (I.p. o pasere).
117) Document din 7157 Noemv. 3, la§i.

Sumar. Zapis de vtnzare prin rare Costantin si Dumitra Vicol
%rind lui Iordathe vet visternic 12 parninturi in Bornsti, pe Bárlazel
la Vaslui cu 2 zloti plimintul.
(Mosia Dumesti, selif.tea Borasti, plie IX, No. 13). Htirtie coala.
f Adeca eu Costantin si cu sorumea cu Du-

mitra fióorii lui Vicol de Borasti. si eu Ion gine-
rele lui Vieol ce itvro pre Dumitra fata lui Vicol.
scriem si marturisim cu cestu zapis al nostru cum
de nime nevoit. nici asuprit. ce de a noastra buna
voe. am vandut a noastra dreapta wcina si mo.,:ie.
ce am avutu in Borasti. la tinutul Vasluiului. pre
apa Barlazelului dowsprazeace pamanturi in tarina
si cu vatra satului cat sa va alrkge. si cu fana t. si
cu pacluri si cu tot locul si am vandutu dumisale
gupanului Iordakie marele vistearnic si ne au datu
dumnealui deplin plata pre un pamantu cate doi
zloti. prentraaia ca sa hie. dumisale dreapta G3cina
si cumparatura. si cuconilor dumisale in veaci. si
in tocmala noastra au fostu boiari si fiöori de bo-
iari. Ghiwrghe Rosca ftorii vistearnic. si Stefan
*oldan postelnicul si Dima Mardagiul negutitoi. si
Vaslie Brasovan. si multi fióori de boiari. pre rnai
www.dacoromanica.ro
185
mare credinta pusuneam i iscaliturile sa sa stie.

si eu Tanasie diiacul am scris acestu adeyaratu
zapis sa sa §tie. u las valet 7157 Noev. 3.
az Gheorghie Ro§ca iscal (l.p.), az Stefan Sol-
dan postelnic iscal, az The biv spatar iscal mam
tamplat la iasta tocmal. az Tanasie iscal, az Va-
silie Brasovanul iscal, Dima iscal (Lp.).
118) Document din 7157 Noem. 7. 180.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Gavril §i Vasile vind lui
lordaeha vel visternie parkile lor din Bapni. la Tuda, a zeeea parte-
(Mclia Burp. seligtea Ba§eani pile I. No. 23). Hartle coal°.
Adeca eu Gavril si Vasilie fiöorii Annei de

Baseani. scriem si marturisim cu cestu adevarat
zapis- al nostru cum de nime nevoit nici asupriti
ce de a noastra buna voe am vandutu a noastra
dreapt. ocina §i mr*e ce am avut In satu in Ba-
5eani din parten MarceOlor. a s'kgrk parte si w.am
vandut dumioale vistearnicului celui mare tordachie
dreptu... printraaia ca sa hie dumisale dreapta
ocina si cumparatura §i cuconilor dumisale In veaci
si in tocmala noastra au fostu boiari i fiöori de
boiari. anurne R(*ca) vistearnic i lrimiia Murgu-
let si Macri capi(ta)nul i Stefan sn Soldan §i multi
fiöori de boiare. pre mai mare credinta am si isca-
lit ca sa sa §tie eu Tanasiie diiacul am scris
i
acestu adevaratu zapis sa sa stie.

u las It 7157 Noev. 7.
az Irirnie Murgulet sant iscal (insumi am is-
calk). Ma(c)ri biv capitan, az Stefan Soldan pos-
telnic iscal, az Gh. Roca iscal.
www.dacoromanica.ro
186
119) Document din 7157 Noem. 13, (fara loc).

Sumar. Zapis de danie prin care Ionwo armanul li Mirk&
dau danie nepotului tor Vasile Dediul partea lor din Zahureani.
(Slo Oa Hriteni pile III, No. 2 bis). Cupie.
Adeca eu Ionasco Armanul san Dragutul si

cu fameaia mea Marica scriem §i marturisim cu
cestu zapis al nostru cum de a noastra buna voia
si de nime asuprit, am dat parte me de ocina din
sat din Zahoreni cu tot venitul cat sa va alege
parte me nepotu mieu. lui Vasa lie san Dediul. ca
sa fie lui ocina si mosie. Asijderea si nepotii ndei.
§i din fratii miei, si din toata semintia me nirnica
sa naiba a sa arnesteca intru nimica la dania ce
am dat. eu de buna voe me si in tocmala noastra
au fostu nepotu mieu Toader Dediul si lanachie din
Hivoreni, si Matie§ di acola. si Istratie san Topa,
nepotumieu §i Dimisie san Dediul, §i Ursul san
Anghelu§ii surorumii si Mihaila. tij fi6oru1 Topii
si Jaloba sn Dediul §i Andronic tij san Dediul si
Vasilie sin Anghelu§ii si multi oameni buni. i pre
mai mare credinta miam pus degetele §i iscalitu-
rile ca sa s §tie. vlt 7157 mesta Noemv. 13 dni.
Toader Dediul .iscal nepot lui Ionasco, Mihaila
sn Topa, Ursul nepot lui Iona§co, Mateia§ sin An-
ghelusa, Dimisie iscal, eu Ionasco armanul, fMa-
rica, tIstratie sin Topa, Jaloba iscal, Andronic iscal.
In doeul actului stau serise urmiitoarele Insemnäri, ce le darn
in Intregime.
eDin satul Voineaga carafe au fost mosie Roscesti-
lor, tot satul, Roscestii au vandut aaatra parte din Voi-
neaga lui Petriceico parte din sus. asijderile au scos diau
vandut Roscestii din sat din Voineaga, din seliste ce ba-
traria. iarasi a patra parte diau vandut Dumsii. carile au
fost sementie lor, deui au Impar(it: seliste ce batrana Voi-
www.dacoromanica.ro
187
neaga in doai pArti. doai parti sau Unit Durnueni, doat

parki sau taeut Zahorenii, earele Una tatAl Dragutului au
eumnarat a patra parte iarasi din Voineaga ot Roseesti..
ia Oaa au primit pre lia 1 usAti Condrita din a patra parte .
din seliste ee batrana, din Voineaga al patrule ban. ee sa
vine. A patra parte din a patra parte.
Onestri u Roseestii sant lot unii, 0 sarnin(ie, si in a
patra parte en liau rarnas din Voineaga Roseetilor, si din
jumalate de Duinuseni, din jumatate de sat din Onesti, ee
sa vine a patra parte, de sat. ee ne au fost batranii eand
au eumparat rnosul Popa Dediul Onestii en parte. One
Garle brat Omit. Paseo var primare lor. Urata Mar6onilor
tij earile inn eumparat parte Isae Dediut san Cereneu (toe
gol) sor Onestilor earele au cumparat parte ei. popa De-
diul si au avut tot toeica parti.
120) Document din 7157, Dec. 24, Ia0.

Samar. Zapis de vinzare prin care Rázmeritk Vasean vinde
en 12 galbeni lui lordaehie vel visternic 15 paminturi In Clicestie
dupa alte trei vinzari mai denainte.
(Mosia Duniesti, selijtea Clieesti, pile VIII, No. 10). Iliirtie coala.
f Adeca eu Razmerita. Horul lui Vascanu scriu

si marturisascu cu cestu zapis al nostru. cum de
itime nevoitu nice asupritu. ce de a m4i buna voe
am mai vandutu cinsprazeaci pamanturi. din Cli-
cesti dentrun zapis batran. a tatanemieu a lui Vas-
canu far de trii zapisa ce am mai vandutu mainte
in Clicesti si in Tigane*ti. acestu zapisu iaste al
patrule vanzare. partea tatanemieu cu un zapis ba-
tran ce lau datu tatamieu cu lenbci de moarte. ca
sal grijescu. deci am vandutu dumisale gupanului
lui lordachie. mare vistearnic. dreptu doisprazeaci
galloni. printraceaia. ca sa hie dumisale dreapta
ocina si cumparatura. si cuconilor dumisale. in
veaci si in tocmala noastra au fostu boiari si Hori
de boiari. anume Tica postelnic biv. si Irimiia Mur-
gulet si Ghiorghit carnaras wt visterie. si Dima
www.dacoromanica.ro
188
Mardagiul negutitorul. printraaia si noi d.kca am

vazut de buna voe tocmala i deplin plata. neani
pus si iscaliturile. ca sa s stie i eu Tanasie diacul
am scris acestu adevaratu zapis ca sa sa stie.
u las vlt. 7157 Dec. 24.
lrimiia Murgulet iscal (1.p.), Dima (Lp.), az Ta-
nasie diiac iscaah, az Ghiorghit iscal.
121) Document din 7157, Mart 15, 1E10.
Sumar. Zapis de vinzare prin care Lazor i Tudora, ficioril
mai Coada vind lui Iordache vel visternie prirtile lor din Ciieeeti 10
parnInturi ei 7 delnite rate 2 Anti pämmntul ei delnita.
(Moeia Dumesti, selietea Cliee§ti pile VIII, No.9). Mir lie eoala.
t Adeca eu Lazor si cu sorumea cu Tudora

fi6orii lui Coada scriem i marturisim cu cestu za-
pis al nostru. cum de nime nevoit nici asuprit. ce
de a noastra buna voe. am vandutu a noastra
dreapta tucina i mosie ce avam in sat in Clicesti
s`kt1H pamanturi in tarina si seapte dealnita de fan.
cu vatra de satu in Clicesti pi n padure, si in tot
locul cat sa va alkge. partea noastra. si am van-
tutu dumisali. visArnicului celui mare lui lorda-
chie i irku datu dumealui cate doi zloti pre (pal-
mantu si pre dealnita. printrarkia ca sa hie dumi-
sali dreapta ocina i mo7ie dumisale i cuconilor
dumisale In veaci. i In tocmala noastra au fost
boiari si fi6ori de boiari Stefan *oldan postelnic pi
Dirna negu(0)toru1 i Vasilie Brasovanul i Stratu-
lat vatav de la vornicul cel mare de la Ghica. pre
mai mare credinta pusuneam isealiturile sa sa stie
eu Tanasie diiacul am scris zapisul sa sa stie.
u las It 7157 Mart 15
az Stefan *oldan postelnic iscal, Dima iscal
41.p.), az Stratubat Dupnita iscal.
www.dacoromanica.ro
189 -
122) Document din 7157, Mart 15, Ing.
Sumar. Vasile Voda intitreste lui Torna Cantacuzino vel van
nic al tarii de sus cumparaturile ee a faeut in Poreesti. pamintur
in tarina. delnite de fin, case en jirebiile lor, de la Gk. BarjovanuI,
Candaehia, Selvestrul Barjovanul, Gavril parealabul §i Ifrosina fe-
meia lui Iuraseo Basota hatmanul eu 450 taleri, 80 lei si 48 ughi.
(Ho§ia Poree§ti plie H. No. 39).
t MACTIHO G:11410. MK!. 11w RACFMiE. KOIROAA. rcmpx.

3EA1A11. aatvamicocon. snaaaInunto (IHNHHM. HCCHM. AHCTOM HWHM.
111KC*M. GTO HAMM. KK3PHT. HAN i1T8,1H EVO. SCAHWHT. ws{ noun-
A,onie mit.% Haw. H uc szawn HAIIIHMH MOAAAKCKHMH. CO-
ACH!. RE4HKIIA111. H MAAHAAH. FHWP I' H E. II CHIS A SMFi Tp 8 RIP-
ai 0114HS A.. FIO EPO AOGPOH ROAH IFEKHM FIEHONIHIAEN. antinpncn=
AORAFF. H nooAail cite& 11PAKA4. WTHHHA. H AEAIIHH4. AMKHT. HHKH.
If ARA AMMO. SA C111107KAT11. WT Ch1 110MIELI1H. HTO ECT HA.
110TOG CEAA. KOAOCT LIEM(E)II,KOH. TOWA loom& NAIIIEMS BIONOMS
nonn I TineatS. Kontpto. IIAI1S TOMA iuiiu AIIOPNHK. KHWHEH
3EMM1. HAIL AKA AECAT. H 11.171T AERKOKPr CHTHK. H HAATHA HA1.
GOA/AMIN rcnAnamn 1111111EHHCAIIIIIH KCEK THK 1111111HIHCANHK. 1111E3F1
t. MKGORHX. GWrHK. KZ pZGH. l'nwprne CHK ASMHTPS. fixpaco-
R4IISA. HAI! TOWt1 thICT sa WT HHHS.WT TOPOHt GHLIIUJHCaH4rO.
CEA0 110MIELNII. H1171114A HUT tvT npao, HAM. H WT HPAIA 114-
111HMH GOALAP11. H WTOOI TII)K 11411H nonnAi nitat,a, namn H nostA
Hawn= GoAlipH RIllAalIla Aonga GoVinia. tuISKI Maturpt3
lispaconanSa. no Ell AOGPOH GOAN NEKHM nEnonSa:Altht. dill II npn-
CHAOHAlla. 11 11P0A1114. CHO& IIP4114 WTHHFIA. 11 MAN H HA. wr
EA1161 AOM inecTaa 'FACT nuntnaa nary T11 WT TOPOHC KH111E-
micatillaro ono. 1100,11111H. II Totva THH1 WFIA nitoAma. HIGH KO-
APH118 PCHARAMH RN III EHICAHOMS HAN Tema KLA111Kill Anornm.
134,a,n tvcvm AMINO II II EirKOKH (sic) GHTHK. 11 11AATHA EH GOA/ApHN
PCNAKAMH KCE HCHAX110 THK H AERKOCHK GIITHK. R pzitn 11411.
AdGfilt AOHK4 GOKIHKA. KIISKA MniTpS fils1scon4n8A 1.14,1,1f TOWA
WICTAA NJ, WT EAU AWM. HHKl1IJ t14:T. WI' 1111*1, HAM11. H
tvT nPiA 11411111SM GOAE01.ii WTOM THI II 114KH 11111111AF 11131A.A.
11AM11 H lIpl,. 11411111A.111 COAPII l'altona nstincznauSit CK ,REHL11
tro. U IiISLI. Aotma liwildul Botcpnc sn$Ra lifAIRAHSA. IIpd-

WiiKI 11,1nKS4a raTatana. no lir Aocpon ROA11 ntitniti 111110111M-
www.dacoromanica.ro
- 190 --
;AM AHHOPHCHAORAHH. H npoAanH OA. HPARAA WTHHHA. U H
MAMMA HIC tIACT HK. H IIACTH SpaTinam CROHM. 'ITO CI H3Rf-
pfT HAM RA AFAHHHS. H CZ HEKS/A. (IACT 311 AAHif WT TSTK4 Hr
41041111HAC4. KHUHIlla thICT THN1 WT Toront. RHHIFFIHCAHArO CEI C
lloptleque. H TOM' THaC. WHH HP0A4M1 COMPHHS rCHARAMH BHW
IHICAHOMS PAAH tIM II THPH AICIT H tycHm SropocHr HCOATHK. If
HAATHA 141AS ROAAPHH PCH,A,I14MH RC% THr HHHHHHC4HHr nHsH.
A1H4 Sropcogc NIOATHK. HCHZAHO JC1 pzICH. l'anpHn nspK8,1416. H
ICIII ero inapHictim. Annia HwridnitconH KoKinic RHISKA HMO'
01118A. HPAWHIPIC4 AAHKI/A4 MAUNA. wr nPAA Hami. II H WT 119414
HAinfinth sonepH.-11 WTOAA TIM mum npHHAoune. nptA HAMM H
nptA HaummH oniApH. Hwii 11Spra. elm llITp4 toiSK gonna-
H*CA. H npoAan cnoa. HPARAA WTHIIHA H AfAHHHA ARA AOMORI.
TH)K S MO 11.001-111114 gHIIIHEM tiACT. TAA WII npomn. THRS RO'
Aping; Ii HAWEMS RHWHIHCAHOMV HMI Toma RIAHICiH AR01HH1C.
RHIIIHfH SIMAH PAAH TPHAICET MRKOHHK CHTHX. H HAATHA EMS
RFILHIMACAHHIH norrkpHH rCrIAIKAMH BICE HCHASHA TRX- RHWMICA-
HHX' MISH 7t AIHKORHK EHTHr. Ka pz,KH HWH 1LISPIA CHH lima
RHSK 1110M1111*C4 nrr npeA H4 II Mit H twr npmA HAJIHMH 50-
H WTOM THHC HMCH HPHHAf Hp/AA HAMH H HPANA HAWHAMA
ROMPH GfAIRICTPS CHZ TOAAFP HRPHCORMISA. 110 Fro A0600H ROAN
IIIKHM. HIHOHZHCAfti AHHHPHCHAORAHH H IIPOAAA CROA 11PARA. WT-
HHHA. H KSHIMHA W7' iffTRPZTAA LIACT THHC W7' CIAO II HopillIPH
WT RHWHIA LIACT EAU 114CT. H TOA THHC WU npomn RonepHHS
rcnAn4MH nmenHcAHHOMS. !MAN ARA AECIT H HHIT MRKOHHK
IRHTFIX. H HAATHA fAiS RHIUEHHCAHIII. norrkpHH rcnAnamif ncnx
THA- 1311111f1HIC4HHX. flhlSiH. K LCKQKH A" BHTHK. WT Hp*A HAMM
H WT FIVEIA II 144111HMH none3H.-11 WTOM THM HAKH HpHHAe.
npeA HAAAH H npim HAIIIHMH ROAFPH H*POCHHA K11E1'1111* AOKOH-
HAMS. lOpmnico fiainoTss. KeTm4H. H no ea ,konpoH ROAN. MEW
HIH0HX)RAfH4. 4111111PHCH4OR4II4. H HPOA/IA4 CROA 11pAKA4 WTHHHA
H KS II HENNA, 'ITO HMAAA CZ HAH fact 10paunco. fininoTa. xxr-
MAN. WT HA/A CAR TAHrOrlif XAPM. WT RHIHHHA AOAORHHA CfA0
noptutpin. LIETIPKTAA 114CT. H TH}K WIN AOM CI KHpHit. H TWA{
tIETRPSTAA LIACT WT APSI'AA AOM. CZ WCHM lid AIM' HHRH H
CZ An4 AenHtin,H. 34 CHHO II THW wr Toro*: nmenucanaro. ceno
ilopoittpH. nTo 341 AfAHHHS 114H CHORH rAHrOPIE XAPiA W7' Spmc
www.dacoromanica.ro
- 191 -
*ITO HMAA AeA ero W7' cTaparo. MU/MAIM KOEKOM. TOWA WHsI
TWK HpoAam. Ron/awl:3 HAWEMS KHUIEHHCAHOMS HAF1 TOMA RE-
AWN AKOIHIHK. 10111111EH g SEMAH. H WTOM TEM HAKH npHHAe
npFA HAWN H !IPA HAWHMH soatpH THHC 7'44. 1111111H1HCAHAA.
NAPOCHHA KFIArHH/A noKoHtiaro lOpeunto xrraaaHa no EF1 AOKPOH

BOAR. 'mom HenolosHcAetea. 41111111111CHAORM14. H npomaa mod
HpaHaa WTHHHA II H K8111}KHA 4TO HAVIAll THM KVIMKHO CX HAI]
In norcomiiH. I0paunco 1141110TX rETAA411. THXC AVT TOrOX1 [NW-
micamro. co Iloptietpu. MECTO RA 41THPH AOMORI. 4TO RNA
THr LIETHPF1 AOMOKE TOPKOKM. 114H fH. HOKOHIIIH. lOpmutto ha-
tpin% KITMAII. W7' litv II 114111KO. H WT HH HAVH4111k0 H WT l'H-
Mpl`HE Rpm ero. CHKE MAPHKH. 1311$11,H KAHOATZ. WT 1111 WHIM
4ACT. CIAO paAH AKA CTO TAMpilf 6.11THr. H HXCTAACE 110KOHHIII.
ION1111K0 fi41UOTS rETMAH. 11 AAA THAA HH111H1HCAIIHM. IIPOAAM-
HHKOM. 134All THr 4ETHIIH AOMOKE II WT Toro RHIUMHCallar0 ciao
IloptittpH WT K1111111111 %ACTH AAA HAA ,A,KA AECET H WCHM TAAE-
pin. KFITHr. IIHS11 roToDir. H (MIN no/03s o 4 ox aaeAS. H BOCTAA
41A1 EAHO CTO H HET Afcrr H WCIIM TAM& CHTHr. H CZTHOpHA
UM pm01111CANif K4K0 AA HM HAATHT. gue HcnssaHo II H HOTOM
H PFI1A1041-1CA1 EMS CXMPTZ. H HEAOCHEIllf SAILIATHTH. HI KXCTAAC f
RO4fpl1F1 rCHAKAAW RHWEHHCAHIH HAN TOMA BEIHKiH AKOPHHK.
ItHilltlfH SEWN H HAATHA THr RCEr RHWEI1HCAFIHr. EIHESE. OH TA-
Alp sHTHK. KR pXtfl THM RH111111HCAIIIIHM H 11p0AA>KFIHKOM. IaKOME
11HWIT pzKomicatfie 10p4tincollo. BAMOTI rETAAAH WT HAA HAMH .
H WT rip/AA FIAMHAIH KOAEPH. H WTOA1 THM HAKI1 IIPHUAE npfA
F1AMH If npeA HAWHMH KOAQH THM TAA KHWEIHICAFIHAA KFIErHHIA
H4S OCHH a FIO EH II Aospon HOAH. HEICHM HEI1OHXXCAEHA aHempH-
CHAOHANA. 11 npoAaAa CROA iipaiaa WTHHH$ H K$110K11$ 'ITO "mina
K$E1F1OXiE CX luAU EA MpaHmo BAIHOTZ KATMAI] THNI ApSrHx-
MECTO BA IIETHpH AOAIERE TH,K $ CEAO 110 041141H WT ltilLIHEl
4ACT 4TO KHAO HM icSneatno. WT HACTAt AO4KA Rt34Smaw mop
II
HMS. KH$K4 KanoaTz. H WT H4s3Hm. H WT 11ETPA CHH H4SPHM

H WT RICHMH iiIMU,111184. CHK H1011 otonTia BM{ AtramTpni
MoanzHawa. H WT GHMHWII. CHH TOAA9. CHr BSC% KHWEHHCA-
IIHr. HaTH BA WTHHIIS WT TW j row KHWEHHCA1100. CEAO Hop-
LIELI111 4TO ECT HA HOTOK CIAO ROAOCT IlEMERCKOH WHA THM Hpo.
.AAAA s0ApHH8 HAKIEM$ W1WHIHCAHOMS. 11411 TOMA KMHKIFI mop-
www.dacoromanica.ro
192 -
HNK RHWHIFI :OMAN PAAH AEA CTW H nrrmcrr. iHSKOKHx- EHTHr..
H flAATIM M KOAtiltiti renAnath. KnuunicauTH II THK liCAK 11111111-
11HCAMINK IIHBH Cii MRKOEFIK EFITHK. RI p8KH 131111110HC4HON KHA,-
l'HHH 114410CHH11 110KOHHM'O lOpanno &HINT% KfTMAH. WT f1pAA.
HAM' H WT HPAA HAWHM11 ROAR0H. AM 6E3 THK EIMMINCAMIK nHSH
4TO TIVK 1hTHII EHWEIMCdHili Compth rCHAIL1MH 0 naH TOM4 KMH-
KIK AEOPHHK. TPIM EHHIMPIC4HHM. IIPOAANCHHKOM. CI TOE (170:011HCd.
HiE WT noKoHHaro 10pannio fiatnoT KETMAN. PAAH THK tlITHPH
AOMOEI. tITO CH/I MC TOOKORAd FIOKONHIPI lOpawKo HAIHOTI KETMAH
WT EHMHEM 4ACT. TAM PAAH H MH NIKO II SEHAAKOM. 1K A061101
KOAHO. TOKMVKAS. H HCHIMISIO SAIIdATS. CI flHH rOTOEHK. KISPZRE
THM CCM 11(110AAMMIKOM. 11/11111 CST HHCAHIFE. KAKO "1,4 ECT EMS. II
WT !PAC. 11PARd WTIEHHA. H KSIIVEHA. H SPHK. CZ ECM AOKOAOM.
EMS N AfTIM iro. H WEI StIATOM Fro. H nplitowtiaTom iro. PI HA II
IIIHp*Tom. H BZCEMS poAS fro KTO CA Plagiprr 11AHCA117K11111 tat-
nopSuolio HHKOAHME 11A REIF. A KoTais TOPO EHMEIIHCAHAVO CE/10.
HAHME 110(ItlE111111. Ad ECT HM. WT EICIIK CTOP011 110CT4POMS KO-

TAPS. FlOKSAA CE WT EWA WatHEdA0. A HA TO err KEpa renA-
HtlASH II KNIIIEnHCAHAr0 MM. liw RACIMIE. KOEKOAA. H Rstpa npf-
g zsaSsailuro. H criaAlco cspAmaro. CIFFIA renAKaath. Gre4satia
KomoAa. Fl RiAPA 160AApTH HAH1HK mpa 1MHA l'HKA EMI-WM.0 ABOIIHHKA
A0MIE11 SEAMH. H EACIA HAHA l'anpfta KETAA0111 H FISPEZAACA GS-
tIAECKAI'0II EAPA II naHa. IIZTPAIIIKO 110P0dA. H IwutulKo. CHEF
Kvnap nxiaKsnaKoKE KOTHHCKI11. H K-kpa IIMIA IJ14au HOS& Pk
HEKVAA10 1111011MAA 111PKIAAEOKE IlEMhl4cKiii. H stpa nalla Koc-
T4HTHH RATAKOSONO 117OKZAAR 140110M1'IMAA. ti [Ana LUNA.
1110111ra EMIIKAro HOC II TEAHHKA H lckpa nauia. rnwprm 11.44H.
lifitHKe11'0 CIL4TAP/21 H Ktpa naHa I0pAaKie REAM:Aro KHCTAPHHKA.
H K.kfla natia l'HwprhiA 'omit:aro ilAWHHKA. H Kiipa DANA lipHaVia
REPIKVAELI, EMHKAr0 CTOAHHKA. H !Aim DANA ROCTE REAPIKAr0 II
KOMPICA. 11 K-kpa Rceax- Con/Anil-1K Hatullx. KFAHKHx. II MLiItI4. d 110

HAMM }KHROTA H renAKOKaniH KTO 16ZAIT WT ,a,rriH HLtLIIH
HitH WT tinuiiro poAa HAN tidal ESA Koro rm. G. HSEEPET. EHTH
rcn,i,px 11111EH SELMA MOAAAECKON II TOT CH EMS HEI1OPSIIHM. 11111E1'0^
ActiMif H 110TRISZ,KAEHIE HZ ME CM Hgtt. Aan H SKPA1111/1 110,1TO
OCT EMS. npaKol KHnomio. sa cRottx npasHic H FIHTOMHK 1111511.
d PIA C0,1111E10. Kp-knocT.H noTKinuKAEHIE. TOMV RUE glum mica-
www.dacoromanica.ro
193
HOW IckirkIIH. ICAIH II HAWIAW. HEPHOAW. H [10,4HTIHHOMIP. GOA-

pHH8 nii8 1'onAlp4wKo. IfftioRtiq8 lifAHKONIS itorotisgTS. HHCZITHI
H HAUHS ilitIAT rIPHRECHTH KICMS HCTHHOMV HMIUMV /MCI'S-
liwnamico AutaK mica& 8 racor KATO t 30143 AAApT E.
Ilw EaClillif 1101KOAQ
Traducere
Cu mila lui Dumnezeu Noi, lo Vasilie Voevod,
Domn tarii Moldaviri, instiintare facem cu aceasta
carte a noastra, tuturor cui pre dinsi vor cata,
sa cetindu-li-se o vor auzi ; adica a venit inaintea
noastra si inaintea tuturor alor nostri moldovinesti
boiari a mari si a mici Gheorghie fiul lui Dutnitru
Barjovanul, de a lor buna voe de nime silit nici
invaluit si a vindut a sa direapta ocina si mosie
9 paminturi si 2 delnite de fanat din satul Por-
cesti, ce iaste pre apa satului in tinutul Neamtului,
aceia a vindut-o la al nostru credincios si cinstit
boiatin durnisale Toma vel vornic al tarii de sus,
pentru 25 lei batuti ; si-a platit lot- boiarinul dom-
nici mele mai sus scris toti cei de mai sus scrisi
bani 25 lei batuti in manule lui Gheorghie fiul lui
Dumitru Barjovanul pentru cea parte de ocina, din
acelasi de mai sus scris sat Porcestii partea de
jos, denaintea noastra si denaintea alor nostri bo-
iari. *i intr'acestea iarasi a venit Inaintea noastra
si inaintea a lor nostri boiari Candachia fata Sohii-
cai, nepoata lui Dumitru Barjovanul, de a ei buna
voe de nimeni silita nici invaluita si a vindut a sa
direapta ocina §i nicIie dintr'o casa a sesa parte,
partea din jos tot din acel de mai sus scris sat
Porcestii, aceia iarasi dinsa a vindut-o boiarinului
domniei mele mai sus scris pan Toma vel vornic
pentru 8 lei batuti, si i-a platit ei boiarinul dom-
niei mete toli deplin acei 8 tel batuli in manule
Candachiei, fata Sohiicai, nepoata lui Dumitru Bar-
Ispisoace II, p. If. 13
www.dacoromanica.ro
194
jovanul pentru cea a sesa parte dintr'o casa partea

din jos denaintea noastra si denaintea a lor nostri
boiari. i intr'acestea iarasi au venit Gavril parcala-
bul i cu femeia lui Maricuta fata lui Ionasco Cocris
fata Nenitanului, stranepoata lui Mihul hatrnanul, de
a lor buna voe de nimenisiliti nici invaluiti si au vin-
dut a sa direapta ocina i mosie, toate partile lor pi
partile fratilor sai, ce sor alege lor de mosie si cu
nescari parti de daanie de la matusalor Ciolpaneasa,
partea din sus, iarasi din acelasi de mai sus sat For-
-cesti, i aceia iarasi ei au vindut boiarinului nos-
tru mai sus scris pentru 48 ughi galbeni si a pla-
tit lor boiarinul doniniei mele mai sus scris toti
acei bani mai sus scrisi 48 ughi galbeni deplin
Intru manule lui Gavril parcalab si a femei sale
Maricuta fata lui lonasco Cocris, nepoata Nemta-
nului stranepoata lui Mihul hatmanul denaintea
noastra i denaintea a lor nostri boiari.--Si intr'a-
cesiea iarasi a mai venit Inaintea noastra si ina-
intea a lor nostri boiari. Ion Ciurea fiul Petrei ne-
pot Ciolpanesei si a vindut a sa direapta ocina si
mosie 2 case tot In satul Porcesti, partea din sus;
-aceia el a vindut-o tot boiarinului nostru mai sus
scris pan Toma vel vornic al tarii de sus pentru
30 lei batuti ; si a platit lui deplin boiarinul dorn-
niei mele deplin toti acei de mai sus scrisi bani
3o lei batuti in manule lui lon Ciurea fiul Petrei,
nepot Ciolpanesei, denaintea noastra i cl.maintea
a lor nostri boiari. Si inteacestea iarasi a mai
venit inaintea noastra si inaintea a lor nostri bo-
iari Selevestru, fiul lui Toader Barjovanul, de a
lui buna voe de nimeni silit nici invaluit si a yin-
dut a sa direapta ocina i cumparatura din a treia
parte tot din satul Porcesti din partea din sus o
parte, si aceia el iarasi a vindut-o boiarinului dom-
niei mele mai sus scris pentru 25 lei batuti ; si a
platit lui mai sus scrisul boiar al domniei mele toti
www.dacoromanica.ro
195
cei de mai sus scrisi bani 25 lei batuti denaintea

noastra i denaintea alor nostri boiari ;$i Intea-
cestea iarasi a mai venit inainted noastra si ma-
intea alor nostri boiari lfrosina, cneghinea rapaosa-
tului Iurasco Basota hatmanul, de a ei buna voe de
nimeni ilita nii invaluita si a vipdut a sale direapte
-ocini si curnparaturi ce a avut cu jupanul ei lu-
rasco Basota hatrnan de la Ilea fiul lui Gligore
LIcIrea din jumatatea cea de sus a satului Porcesti
a patra parte, si iarasi o casa cu jirebie, i iarasi
a patra parte din alta casa cu 18 paminturi l cu
2 delnite de finat din acelasi sat mai sus scris
Porcesti, care a fost de- mosie lui Ilea fiul lui Gli-
gore Udrea din uric ce-a avut bunul lor de la ba-
trmul Alexandru Voevod ; aceia dinsa iarki a yin-
dut boiarinului nostru mai sus scris dumisa!e Toma
vel vornic tarii de sus. 51 intr'acestea iarasi a
mai venit :naintea noastra si inaintea a lor nostri
boiari tot cea de mai sus scrisa Ifrosina cneaghina
rapaosatului Iurasco hatman de a ei buna voe de
nimeni silita nici Invaluita si a vindut a sa direapta
ocina i cumparatui a ce-a avut tot cumparatura cu
arbatul ei rapausat Iurasco Basot hatman, tij din
acela§ de mai sus scris sat Porcestii, loc de 4 case
cari li-au fost acele 4 case targuit jupanul ei ra-
pausat Iurasco Basota hatman de la Ionasco si de
la alt lonasco si de la Gheorghie fratele lui, fi-
ciori Maricai nepoti lui Capoata, din partea din sus
a satului pentru 200 taleri batuti ; i s'a sculat ra-
paosatul Iutasco Basota hatman si a dat celor de
mai sus scrisi vinzatori pentru cele 4 case din acei
rnai sus scris sat Porcesti din partea de sus a dat
lor 28 taleri batuti, bani gata i un polobocel de
miere; si a ramas lor 158 taleri batuti si a facut
lor inscris cum sa be plateasca toti deplin. $i intea-
cestea tamplandu-i-se lui inoartea si neapucind a
ri s'a sculat boiarinul domniei mele care mai
www.dacoromanica.ro
196
sus scrie pan Toma vel vornic tarii de sus si a

platit toti acei de rnai su5 scrisi bani 158 taled
batuti in manule celor scrisi mai sus vinzatori, cutm
scrie si manuscrisul lui Iurasco Basota hatrnan,
denaintea noastra 5i denaintea a lor nostri boiari..
Inteacestea iarasi a mai venit inaintea noastra
si inaintea a lor nostri boiari tot cea de mai sus-
scrisa eneaghina Ifrosina de a ei buna voe de ni-
meni silita nici invaluita 5i a vindut a sa direapta.
ocina 5i cumparatura ce-a avut impreuna cu jupa-
nul ei Iurasco Basota hatmanul, iarasi alte locurii
de 4 case tot in satul Porcesti din partea de sus.,,
ce le-a fost lor cumparatura de la Nastea fata lui
Buciumas dvornic nepoata lui Capoata. si de la
Ifrim si de la Petrea fiul lui Ifrim si de la Vasian
Nemtanul flub lui Ion Foltea, nepot Dumitrei Ciol-
panesei si de la Simion fiul lui Toader, acestea
toate mai sus scrise parti de ocinii, din acela0 de-
mai sus scris sat Porcestii, care este pe apa sa-
tului in tinutul Neamtului, acelea dinsa iarasi le-a
vindut boiarinului nostru mai sus scris pan Toma
vel dvornic tarii de sus pentru 250 lei batuti, s1
a platit ei boiarinul domniei mele mai su scris
acei toti de mai sus scri5i bani 250 lei hatuti in
manule mai sus scrisei cneghinei Ifrosinei a rapa-
usatului Iurasco Basot hetmanul denaintea noastra
pi denaintea a lor nostri boiari, dar fara cei de
mai sus scr4i bani, ce le-a mai platit cel de mai sus-
scris boiarin al domniei mele pan 'roma vel vor-
nic celor de mai sus scri5i vinzatori cu acel ma-
nuscript de la rapausatul Ionasco Basota hetman
pentru cele 4 case, ce le-a lost targuit lor rapo-
satul Iurasco Baota batman din satul Porcesti din-
partea din sus. Pentru aceia si noi cum am vazut-
a lor de buna voe tocmala i deplina plata cu
bani gata in manule tuturor celor vinzatori, carii
shit mai sus scrisi ca sa fie lui 5i de la noi dreapta.
www.dacoromanica.ro
-- 197
.ocina i cumparatura si uric cu toate veniturile lui

copiilor lui i nepotilor lui si stranepotilor lui
-si rastranepotilor si la tot neamul lui ce i se va
alege lui mai de aproape neruseit nici odanaoara
in veci. Iar hotarul celui de mai sus scris sat a-
nume Porcesti sa fie lui dinspre toate -partite pe
vechiul hotar pe unde din vechiu a imblat. lar la
aceasta iaste credinta Domniei mele mai sus scrisa
Noi Io Tasilie Voevod si credinta prea iubitului
-si din inima placut fiul dornniei mele Stefan Voe-
vod i credinta boiarilor nostri. credinta dumisale
Chica vel vornic tarii de jos, si credinta dumisale
Cavril hetman si parcalab Sucevei si credinta du-
misale Patrasco Ciogolea i lonasco sin Cuparului
parcalab de notin, si credinta dumisale Stefan
Boul i Neculai Mogaldea parcalabi de Neamt, pi
credinta dumisale Costandin Catacozino parcalab
de Novograd, l credinta dumisale Iorga vel pos.
telnic si credinta dumisale Gheorghe Stefan vel
spatar i credinta dutnisale Iordachie vel visternic
credinta dumisale Gheorghe vel ceasnic, i cre-
.dinta dumisale Irimila Venculet vel stolnic, si cre-
.dinta dumisale Coste vel comis si credinta tuturor
boiarilor nostri a man i a mici. Iar dupa a noas-
tra viata i domnie cine va Ii domn din copii nostri
sau din al nostru neam, sau chiar pe ori care altul
domnul Dumnezeu it va alege sa fie domn pamin-
tului nostru al Moldaviei, acela sa nu-i strice lui a
noastra danie si intarire, ci mai ales sa dea pi
sa-i intareasca, caci ca iaste lui direapta cumpara-
-tura pe ai sei direpti si 2devarati bani. Iar spre
mai mare tarie si Intaritura a tot ce s'a scris mai
-sus poruncit-am Inine la al nostru credincios pi
cinstit boiarin dumnealui Toderasco Ianovici vel
Jogofat sa scrie si a noastra pecete sa o acate la
aceasta adevarata a noastra carte. lonasco diiac
a scris In 1asi la anul 7157 Mart 15.
lo Vasile Voevod
www.dacoromanica.ro
198
Originalul pergament, cum (hiar se stria pe cuta de jos r

napranthaTv. E scris pb 35 rinclari.
Pecetea In §nur ros ulbastru eli vite: f nitkvr. Hw. Ram&
HOIROM. MOO. MACTI10. rocuMpb. BMW. MOMAKCKOH fspmg.
Cap de boo, coioana in cap, sabie, stea, buzdugan, soare i tuna.
In pacbetul de Bete al Porcestilor a gases'. 2 inseniniiii can
litrourese cuprinsul ispisoculni lui Vssile Vodii. Pentru laniurire le
dam in Intregime, ea sa se vada mersul propriellitii in Poree*ti partea
boiereasca, nuniriiI batrinilor i trecerea din mana In mann.
Actul trecut in opis supt No. 15 plie I. e in stare fixate rupta.
§i e seris pe bartie in fisie lungs pe 3 fete eu rate 2 coloane.
Satul Percestii parka den sus A, imparte in 4 patti
pe 4 frati ; anurne: 6o1paneasei, Udren, nu vandut Bap-
te§tilor ; Borcea, guniatate BAsotestilor ; Bucium, si sa
vine pe un frate rate 105 pamanturi.
Parteai 6o1pdneas1 sa imparte pe 4 frati anume :
Udrea, Neintanul en Cocrestii (KoKimpirt), Ion Dui ea cu
fratii sai, lurwo.
Toata partea Udrei din parteal icolpanease sa yin 26-
parnanturi. sat' vandut Salevestru vornicului pentru w casa
re vanduse Udrea liii Salavestru, apoi sau aflat easa van-
duta Ba§otestilor. Dupa aä* ail stransu pe Udrea dere
Udrea au avut de unde da lui Salavastru, iu SCOS den
rarna§ital 6olpanease 1 casa d*u dal lui Salevestru. fat*
Satevestru, au vandut vornicului.
Partea lui Ion 6urea sa Impatte pe 5 frat;. ce
iaste den ramasitai 6o1panease. i sa vin lui Iun 6urei 5.
pamanturi sau vandut vornicului.
Mijdere al dotl(e) frate iaste Capotd.i i sau vinil
5 pamanturi, den ramk:itai 6olpanease, sat' vandut B4o-
testilor.
Asijdire al treile frate iaste Bosie fl6orul Marical
§i i sau vinit 5 pilmAnturi den ramaAai óulp-anease .1au
vandut Ba§ote§ljlor.
Asijdire al pakule frate iaste Nostea Mdldniwae
cu sorusa Gana si sau vinit Nastei 2 parnanturi §i guma-
tate, den ramasitai dolpanease, sau vandut Bapte§tilur,
iar Gafta au vandut parte ei iar 2 pamanturi §i gurna-
tate popei lui Vas(i)lie den Porce§ti.
Asijdire al cincil(e) trate iaste Annita, si partea ei
ce i sau vinit den ramasita den parteai dolpaneas (namka
TIonnsurkce) w tine Iwn 6urea. aiasta parte sau islovit.
Partea Nemtanului co i sau vimt cu nepotii sai
Cocrisestii den rama§ita den parteai öolpaneasa au vandut.
BA§ote§tilor si vornicului §i den parteai 6olpaneasa nurnais
partea lot Iurasco. nu iaste vanduta sa sa stie.
www.dacoromanica.ro
199
Partea Borcei sa vine den gurnatate de sat dery

Porcesti den partea de sus a patra parte SA. yin 10o pa-
manturi i dentradasta parte au vandut Borcea guinatate
lui Stefan Baijovanul 52 parnanturi i urnalate. iar ku-
matale dentradasta patle 52 parnanturt pot au vandut
Borcea lui Savin dupa ad*ia sau sculat Udrea cu 6olpa-
neasa hiindu mai aproape samentie Borcei sau raseumpa-
rat de la Savtn, dent Udrea pentin a patra unite de bani
6,111 dat ru banii dolpaneasei, au !mat 13 parnanturi sau
vandut Basotestilor, iar dolpaneasa pentru tiei paiti duu
dat an luwat, 39 pamanturi si gutnatate, sau fost starpa,
deci sau impartit re 4 nepoti ai dolpanease anume:
Nerntanut cu nepotli sai cu Cocrisestii sau vandut
partea lor vorliicului den tamasita dau avut de la malu-
ea lor de la dolpaneasa 10 paMantuni.
Udrea asijdire sau vandut partea dau avut den
ramasiti ôtu fost rasrumparatura rnatusei lor dolpanease,
a patra parte ce sa yin 10 parnanturi.
Asijdire si Ion durea en frati sài Ii sau vinit den
ramasita de rascumparaturi dau rascurnparat matusea Ion
6olpaneasa de la Borcea a patra parte pre cinci frati anume:
Capot, Bosie fidorul Maricai, Nastea Mataniwaea err sorusa
cu Gana, Anita, Ion Ciurra, Si sh vine unui frate cate 2
pamanturi.
Partea lui Ion Ciurea ce i sau vinit au vandut vor-
nicului.
Partea lui Capold si a lui Bosie ce le sa vine 4
pamanturi au vandut Basoteslitor si vornicului.
Partea Nastei Mataniwae ce i sau vinit un pamant
(si g'umatale qters), Basotestilor au vandut.
lar partea Annitdi iaste zalogit de Ion 6urea la
Iurasco.
Partea lui laragco ce i sau vinit a patra parte
den yawns ta diu fost nascumparatur(ä) matusei sale dot-
panease de la Borcea i o tin Iióoiii lui.
Partea lui Bacium ce iaste den partea de sus den
gurnatate de sat de Porcesti a patra parte sa vine 105
parnanturi i sa imparte pe 6 frati anume : Capot, Baso-
teaslilor i vornicului, Bosie fidorul Maiicai, Ion aurea au
vandut vornicultd, Nastea Mataniwae eu sorusa Gafta, pot
vandut, Magdalina ce iaste den partea Cojocarului, Anti-
miia Cu sornsa Anita, ce ea vine pe nn Irate cate 17 pa-
manturi si pol.
Partea lui Ion aurea i se vin 17 parnanturi i pot
§i o au !Mudd dumisale vornicului Tomei.
www.dacoromanica.ro
200
Partea lui Capot si partea lui Bosie fltorul Mari-
ciii fac 35 parnanturi si au vandut Basotestilor i vornicului.
Partea MeIgddlinei Cojocaritii, iar cat sau vinit a
seasea parte deli partea lui Bucium au vandut Basotestilor.
Partea Nastei sora Antemiei tau lost partea ei
den na seasea parte den parte lui Bu6um guniata te au
vandut -Basoteslilor.
Partea Annitei o tine Ion turea si o au pus za-
!og lui Iurasco.
Partea Udrei ce i sa vine den sat den Porcesti
gumAtate de sat den partea de sus a patra parte toata
partea lui o au vandut Basotestilor 105 pamanturi.
gumatate de sat de Porcesti partea din aos ce sa
imparle Ia trei parti anume: Mihail, Sasul, Istatie c tefan,
si sa vine pe un frate cate 140 de pamanturi, iar peste
tot fac 420 parnanturi.
Parted lui Istatie a lui tefan sa vine pe partea
for 7 ease, pe a treia parte den gumatate de sat si den-
traceaste 7 case o casa cu 17 parnanturi si gumata le e,asa
lui Simion fitoral lui Toader a Pantei au vandut Basotestilor.
- (ranclurile aceste sint taiate crucis : Asijdere, au
vinit, fitorii popei Tomei anume Gligorie Si Leontie, ne-
potii Carstei, si au vandut o casa din parte Carstei, cu tot
vinitul i dintralta casa a patra parte tot dintratast(a)
music.
-- Partea ha Sas ce sa vine partea liii 7 case, pe a
treia parte den gurnatate den sat den Porceti i dintra-
6easte 7 case, sau sculat Sora fata liii Sas deau vandut
lui acea casa cu 17 pamanturi i gurnatate Basotestilor.
In dos: aice seris(e) partale de Porcelti dna cum au vindut.
In opis supt No. 16 plk T. gasim rezumatul uriculiiilui Vasile
Lupul, cu insemnarde urmatoare:
Din uricul de la Vasilie Vod. sau scos toti vanzato-
rii carii nu vandut in saat in Porcesti ces la ta nuLnI
Nsmtulului.
Ghiorghie fitorut liii Dumitru Barjovanul au van-
dut dintralui dirspta wt1I-M si mosie, de la saat de la
Porcileei (sic) ces la tanutul Niamtului, 9 pamanturi in trins
si 2 dmInit. de fan pre valea satului. din parts de gos.
alastal lau vandut. dumisale vornicului Tomei dirept 25
lei batuti.
(Scris mai apoi : sau aflat ca au intorsu banii Vasilie
Tarfulea fratele lui Ghiorghie).
www.dacoromanica.ro
-- 201 --
Kandacbifit, fala Sofiicai, nepoata lui Dumitru Bar-
jovanul, au vandut, dintrocas(sa) a a sias(a) parte. din
partia de gws. din saat din Porcesti, derept 8 lei batuti,
iar dutnisali vornicul Tomei.
Gavril parcalabul i ferwka lui. MAricuta, fa ta
lui Ionasco Cocris nepoata Nenitanului strenepoata Mihu-
Jul Hatmanului, au vandut toata park% tor, si partite fra-
tilor sai ce sa vor almge. de mosie i curnparate si de da-
anie, dau avut de la rnatusisa ácilpanias, partia din sus,
-din saat, din Porcesti, a e-kia au vandut iar dumisali vor-
nicului Tomei direptu 48 ug. rosii de aur.
Ion öuria fleiorul Petrii, nepotului 6olpaniase. an
vandut 2 eas(A) din Raat, din Porcesti, din partm de sus,
dumisale vornicului Tomei, direptu 30 de lei batuti.
SalavPs.tru fi6oru1 lui Dumitru (corectat in loc de
Toader). Barjovanul, au vandut a lui diriapla warnax si cum-
paratura eau avut intracela sat in Porcesi, din patru parti w
parte din partile den sus, dumisale vornicului Tomei direptu
'25 de lei Wilt'.
(Scris de alta mana ; sau atlat in partea Udrei din
parteai 6ulpanease).
Itrosina kuparimsa, rapousatului Iurasco Hatmanul
au vandut a ei direapta winx i cunaparAtur, 'eau avut
deoreuna en gupanusau Iurasco Basolx hatmanut de la
1Iiia fieiorul lui Gligorie Udria. din ku rn ata te de saat, din
partea den sns. den Porcesti, a patra parte, i w cas(a)
cu w jirstbie .asijdiria a patra parte dintralte case si cu 18
pamanturi in tarina i cii 2 &Mint de fan, tot din botarul
satulni Porcestilor, dau fost de mosie, liii fiOnrul Udrii din
-uric 6au avut mosu sau, de la batranut Alexandru Voda,
aeimitm leau vandut dumisale vornicului Tomei.
Si iar Ifrosina upaneasa rapoosatului Iuraseo Ba-
sel.% hatmanul au vandut a ei, drimpta oanux Si cumpa-
ratura, 6au avut ia, iar depreuna cu kupanasAu Iurasco.
Basot hatmanul, tot din saat din Porresti, toe de patru
ease. si acele 4 .case au fost targeite de Iurav.o Basot
hatmanffi, de la 1onasco §i de la altu 1onasco si de la
Ghiorghie fcatesAu, flóorii Maricai nepo(ii lui CapotA din
Porce§ti, din partia de sus direptu 200 de taleri. dent Iura§co
Basot au dat bani vanzatorilnr pentru aceale 4 cas(e) 28
de taleri, batuti bani gata, si un noloboc de miiare si au
fost ramas 158 de taleri ; deci dupa ce sau tamplat de sau
savarsit Basot hgmanul, dumnealui vornicul Toina an dat
158 de taleri la mina vauzatori!or ce scrie mai sus.
www.dacoromanica.ro
202
Asijderia Ifrosina, kupanima rapdusatului Iurasco
Basota halmanul, au vdndut, a ei dirAptd ocinm i cum-
prirdturd, ce iau lust eumpardturd cu kupdodsdu, depreund
cu Basot hatmanul alte 4 loeuri pe case, iar in sant in,
Pureesti. din partia de sus, 6au fust cumpArMum lor, de.
la Nast.% fata lui Buóurnas vornieul nepoata lui Cdpotd, si
de la Itrim si de la Petrea 116oru1 lui Ifiim, si de la VA-
siian, Uorul lui Ion Foltia, nepot Dumitrii dolpanease, si
de la Sinnion Horul tel Toader, adt,;tea iar liau vdndut,
durnisale vornieului Tomei drept 250 de lei batuti bani
gata.
Asijderea Vasilie Rusul ined au vdndut o cas, iar
den sat din Porcesti, din partea de sus durnisale lui lu-
rasco hatmanul, direptu 48 de tateri bani gala, si a(asta
casa nau fost pus la uric, crici au vdnctut. Vasilie Rusul
mai pre urma, altor vanzeitori, dupd ce sau facut uricul
123) Document din 7157 April 15, Iaqi.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Tome Onicul din Milani-
vinde liii Jordarhe vel visternic partea sa din Ba§eni.
(Mqia Bor§a, seli§tea Ba§eani, plk 1, No.11). Maks coala.
t Adeca eu Tiron Horul oniului de Bas.kni

scriu i marturisascu cu cestu zapis al mieu de
nime nevoitu nici asuprit ce ,de buna voia mea
am vandutu a mea ocina ce am avut In sat In
Baseani. din nacincea parte a treia parte si din
natreia parte gumatate. catu iaste partea mea cu
tot vinitul cu vatra de sat cu totu in totu hotarul
si n halesteu si w am vandutu dumisale vistear-
nicului tordachie dreptu . . . printraórkia ca sa hie
dumisali dreapta wcina si mosie i cumparatura si
cuconilor dumisale In veaci i intocmala noastra
. au fostu boiari i ficiori de boiari anume Stefan
Moimascul biv vel arma§ si Savin i popa Vaslie
wt Serbesti, si multi ficiori de boiari si pre mai
www.dacoromanica.ro
203
mare credinta neam pus si iscaIiturile ca sa sa

stie si eu Tanasie am scris acestu adevaratu zapis.
u las vlt 7157 Apr. 15
-I- Si eu Stefan Moimascul ce am fostu arma§
mare marn tamplat intraóasta tocmala.
Stefan biv armas iscal, az pop Vaslie ot Ser-
beti iscaah, si eu Alexandru san Cupar mam pri-
lejit, az Savin iscal.
124) Document din 7157, Apr11 24. III§i.

Samar. Zapis de vinzare prin care Costantin §i Toader §i ai
lor vind Ini Iordarhie vel vist. partite lor din Bapni, la Turia a
opta parte din tot satul en 45 ughi.
(Alo§ia Bor§a, selitea BA§eni, plk I. No. 12)..Ihrtie coalit.
1- Adeca eu Costantin §i Toader. §i Simion cum-

natul nostru. Horii lui Marco §i a Todosiei. pi cu
varu nostru cu Gligorasco ii6orul Nasturie. den
Baseani scriem si marturisim cu cestu adevarat
zapis al nostru cum de nime nevoiti nici asuprit
ce de a noastra buna voe am vandut a noastra
dreapta ocina si mosie. ce am avut In satu In Ba-
seani la tinutul Iasilor la 'Num si am vandutu din-
napatra parte de satu kumgate ce faci din tot sa-
tul a wpta parte. den totu hotarul si cu totu ve-
vitul. si cu halasteu si am vandut dumisale vis-
tearnicului Iordachie dreptu patru zeci si cinci vr
printraörkia ca sa hie dumisali dreapt wcina si cum-
paratura si cuconilor dumisali in veaci. si in toc-
mala noastra au fostu boiari si Hori de boiari,
anume Rosca ftorii vistearnic si Moimascul biv vel
armas si Stefan *oldan postelnic si Paval cii Pra-
jescul si eu Dumitrasco cli Carstiian si Toderasca
www.dacoromanica.ro
o4
'Cu Jorea, *i Antiwhie CH Costachie sulgrkr. *i multi

fiöori de boiari, pre mai mare credinta pusuneam
iscaliturile ca sa sa *tie. i eu Tanasie diiacul
am scris acestu adevaratu zapis sa sa *tie.
u las vlt 7157 ap. 24
Costantin (l.p.), az Pavel Prajescul iscal, az
Dumitra*co Carstiian iscal, az Antiohie Costachie
i=ral, az 'loader Jora iscal, az Stefan biv arma*
rnartur iscal, az Stefan Soldaa postelnic iscal.
125) Document din 7157 April 26, Iing.

Sumar. Zapis de vluzare prin care Gavril Scortea vatavul gi
Condrea en ai lor vinde visternicului Iordachie partite sale din Ti-
gane§ti, 27 paminturi eu 2 zloti parnintul.
(1Io§ia Dume§ti, seli§tea Tigane§ti, plie VI, No. 7). Hartie coala.
t Adeca eu Gavril snu Scortea vatavului scri-

em *i marturisim cu cestu zapis al mieu cum de
nime nevoitu Lid asupritu ce de a mea buna voe
am vandut a mea dreapta ocina si cumparatur.
carea au cumparatu tatamieu Scortea de la Sora
patru-sprazeaci pamanturi. din Tigane§ti, ce le am
vandutu dumisale vistearnicului lordachie, aceale
14 pamanturi i cu totu vinitul partai meale. i cu
ifanat si din vatra satului i cu tot venitul, *i asij-
derea eu Condrea i cu fameaia mea cu Urata
si eu Toader I cu fameaia mea cu sora Uratei
featele Gorcei. asijderea scrieni i marturisim cu
acestu iapis al nostru cum am vandut trei-
sprazeaci pamanturi din Tiganeti. dumisali vis-
tearnicului lordachie. cu tot venitul. i cu vatra
-satului *i cu fanat *i cu tot venitul ce sa va a-
Jeage partile noastre. i ne au platitu dumnealui
www.dacoromanica.ro
205
deplin pre pamantu cate doi zloti batuti prentra-

ceaia ca sa hie dumisali. dreapta cumparatur si
cuconilor dumisale In veaci i in tocmala noastra
au fostu boiari si fióori de boiari. anume Ghior-
ghie Corosteanul, si Paval sn Prajescul §i Durni-
trasco sn Crastiian logoft si Toderasco sn Jorea.
si Antiohie sn Costachie sulger si multi fiöori de
boiari. pre mai mare credinta pusuneam si iscali-
turtle sa s stie. si eu Tanasie diiacul am scrisu,
acestu zapis sa sa stie.
u las vlt 7157 ap. 26
az Paval Prajescul iscal, az Dumitrasco Cars-
tiian iscal, az Toder Jorea iscal, az Antiohie Cos-
tachie iscal, az Gheorghie Corosteanul iscal.
126) Document din 71'57 April 20, Ia0.

Sutnar. Zapic de vInzare prin rare Costantin Condrea i Mi-
haileseu si ai lor vind Ini lordaehie Cautaeuzino vel visl, partlle lor-
din Biiseni, stAlpul Ini Vaseo i Mareeseul eu 60 lei biltuti.
(Mosia Borsa, seliste Baseni, plie I, No. 13). Hirtie coal
t Adeca eu Costantin fióorul Condrei si Vas lie

si cu famrkia mea cu Grozava si Toader si cu fa-
iwkia mea cu Manila tide le Condrei scriem si
marturisim cu cestu zapis al nostru cum de buna
voia noastra am vandut a noastra ocina ce am
avutu in B4eani. ce au fostu cumparatura, tata-
nenostru Condrei. din stalpul lui Vasco. dinnatreia
parte gumatate si dintraöasta gurnatate. am vandut
noi tot carii scriem _mai sus. dow parti din tot lo-
cul si din tot hotarul satului Baseanilor si din ta-
rina si din vatra satului si din halasteu cu totu
vinitul dumisali visArnicului Iordachie dreptu trei-
www.dacoromanica.ro
206
zeci de lei batuti. si asijderea i eu Mihaila i cu

farrrtia nrk cu Sanda tata popei lui Stefan, si eu
Lazor cu fameaia mea cu Stefana si cu cumnatu
mieu cu Gherghina fióorii lui 6orastan. asijderea
am vandutu partea noastra ce am avut in Baseani.
din partea Marcestilor ce sa imparte in zeace parti
noi am vandut dow parti. iarsi dumisale vistearni-
cului Iordachie. cu tot vinitul pentraOrkia ca sa hie
dumisali. dreapta wcina si cumparatur i cuconilor
dumisali si ne au platitu dumnealui deplin treizeci
de lei batut si in toemala noastra au fost boiari si
fi6ori de boiari Rosca ftorii vistearnic Si Ionasco
-Cuparelul parcalabul de Hotin i Ghiorghie Coros-
teanul i Paval cur Prajescul si Dumitrasco ca Car-
stiian logoatu si Toderasco sn Jorea si multi Hori
pre mai mare credinta pusuneam iscaliturile sa s
stie, i eu Tanasie diiacul am scrisu acestu adeva-
ratu zapis sä sa tie. u Ias vlt 7157 apr. 30
az Ionaseo Cupar parcalab Hotinscoi iscal (Lp.),
az Toader Jora iscal, az Pavel Prajescul iscal (l.p.),
gz Ghiorghi Corosteanul iscal (l.p.), az Dumitrasco
Cristiian iscal, az Rosca iscal (l.p.).
127) Document din 7157, Mai 1, Iasg.

Sumar. Zapis do viozare prin care Cazarul de illtilaesti si ai
lui vind lui lordachie vel visternic partile lor din Baseni cu 20 galbeni.
(Mosia Borsa, selistea Baseani pile I, No. 10. Hartie coala.
t Eu Cazacul de Malaeti i cu femeaia mea

Stefana nepota lui Gavril stolnic marturisim cu
-cest zapis al nostru de nime nevoit nice impresu-
rat. ce de a noastra buna voe. am vandut w parte
de wcina den sat de Baseani. den gumatate de sat
www.dacoromanica.ro
207
-den partea den sus. dennazin&k parte a trtA parte

care parte au fost cumparat unchiu nostru stolni-
nicul Gavril. de la Petrea Vasiescul. den dires ce
au avut de la Patru Vvd. de6 aOrk parte au fost
pns zalog Gavril stolnicul la Bota din Baseani
cand au vinit den robie. dupa aOrk w am scumpa-
rat noi de la Irina fata Botai aó'k parte dennacina
parte den gumatata de sat a treia parte am van-
{Jut dumisale lui lordachie mare vistearnic si meau
-chit pre aOrk parte ce mai sus scrie doawzaci de
galbeni bani gata. si neau platit deplin Intru mana
noastra dupa a'Ork noi am facut de la noi aóasta
marturie ca sai fie dumsale direapta ocina in tot
locul. in vatra satului si in tarina si in halesteu.
si in padure cu loc de prisaci si cu pomat. ca sai
fie durnisal cuconilor dumisale direapta wcin si
.;-,..i
sas fac §i dires domnescu de pre a6asta marturie

pentru mai mare credinta neam pus si pecetile
Ara c 311461' (sa sa tie).
v rac AT tspria 44411 5
az Cazacul iscal (1. p. o albina)
128) Document din 7157 Mai 28, Ia0.

Sumar. Zap's de vinzare prin care Tiron si Constantin frati.
vind lui Iordachie vel visternie partile lor din Baseni, trupul Mar-
ee§tilor, eu 50 lei.
(Mosia Borsa, se1istea B5seni p1k I, N. 15). Mirtie coalii.
t Adeca eu Tiron i frate mieu Costantin fi6orii

Todosiei. fata lui Nekifor scriem si marturisim cu
cestu zapis al nostru cum de buna voia noastra de
nime rievoit. nici asuprit, am vandut a noastra
dreapta wcina si mosie ce am avut In satu in Ba-
www.dacoromanica.ro
208
seani din partea Marcestilor a zeacea parte dumi-

sale vistearnicului lordachie dreptu cincizaci lel
cu halasteu si in tarina si in padure. sin vatra sa-
tului. Si in tot hotarul cu tot vinitul deci ca sai
hie dumisale dreapt wcina i mosie i cuconilor
dumisale in veaci. si in tocmala noastra au fostu
boiari si fiöori de boiari. anume Frim Hajdau si
Pie epteliciu si Paval Prajescul i Andreias Tal-
pa si Alecsandru CH Cupar. pre mai mare credinta
pusuneum i iscaliturile sa s stie i eu Tanasie am
scris zapis sa sa stie.
u las vlt 7157 mai 23.
Ifrim Hajdau, az Ilie Septelici, az Paul Pra-
jescul iscal, Az Alecsandru san Cupar iscal, az
Andreias Talpa iscal.
129) Document din 7157 Iuni 22, Ia0.

Sumar. Zipis de vinzare prin eare Pavtil cu ai lui vinde lui
Iordache vel visternic partea sa din 135.§eni. la hug cu 15 lei.
(Mo§ia Bora, selktea Baen, plic I, No.16). Hartie wale.
Adeca noi Paval si cu fiöorii mii Gavril si

Vasile i Mihaila cu farrirkA mea cu Sanda si cu
fiöorii mii. Costantin si cu Tofan. din sat din Ba-
seani. scriem i marturisim cu cestu zapis al nos-
tru. cum de buna voia noastra. de nime nevoit.
nici asuprit. ce de a noastra buna voe. am van-
dut a noastra driapta wcina i mosie. den sat din,
Baseani ce iaste In tinutul IaiIor. am vandut par-
tea noastra din partea Marcestilor. a zeacea parte.
w am vandut dumisale lui Iordachie vistearnicului
celni mare. drept cincisprazeace lei si niau facut
dumnealui plata deplin pentraHA ca sa fie dumi-
www.dacoromanica.ro
209
sale dreapta ocina §i mi*e. dumisali. §i fiilor du-

misali. i aöasta tocmala sau facut dinnaintea lui
Ilie portariul. §i a lai Vasilie Malaiu, i a lui Ga-
vril Bogdan. i a lui Savin. i Miron öogolea. §i
SiminiOanul i pentru credinta §au pus pecetile au
iscalit ca sa s creaza acestu adevarat zapis sa s
ptie. u Ias It 7157 Iuni 22.
az Eie Septelici iscal, az Savin iscal, az Ga-
vril Bogdan iscal, az Vasilie Malaiu iscal, az Mi-
ron 6ogolea iscal ; slut §i 2 puneri de degete (* *)
130) Document din 7157 lunie 26, Ia§1.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Ur plea, jupaneasa lui
Gavril stolnicul de Malae§ti vinde lui Iordache vel visternic cu ion
lei batuti partite sale din Ba§eni, la 1[4 pe Turia.
(Mo§ia Bor§a, se4te Ba§eni plk I, No. 17). Hartie coala.
t Adeca eu Urulea guparrkasa a rxpoosatului

Gavril stolnicul den Malaeti scriem i marturisim
cu cest zapis al nostru cum eu de buna voiN mea
de nime nevoita. am vandutu a mea direapta w-
cina §i moie den kurnatate de sat de Ba§eani. ce
citiiTir In tanutul Ia0or pre Turiia. c'en partea den
sus ce sa Imparte in cinci parti doaw parti. partea
Stanóului i partea lui Si lion. care parti am fost
noi cumparatu depreuna cu gupanu meu Gavril
stolnicul de la Horga i de la Ion Holteaiu §i de
la Andrei calugarul §i de la Hi lip i de la Ilea
§i de la sorusa Nastasiia §i Voica §i Grozava
si Gligorie i I.uca toti nepotii Stanóului. a0j-
derea de la Gherasim fióorul lui Andronic ne-
potul lui Silion. i Craéun fióorul Tomei nepotul
lui Silion toti nepotii i stranepotii Stankilui *i a
Ispisoace 11 p. IF. 14
www.dacoromanica.ro
210
lui Silion. a&kle parti de wcina learn vandut du-

misale lui Iordache vistearnicului celui mare. de-
reptu w suta de lei batut. si mi sau datu Intru
manule meale. deplin acestea bani. sintrgasta toc-
mala au fostu dumnelui Tabarta vornicul si Paval
Albota, si Popascul vornicii de gloata, i Costan-
tin Nebojatco ce au fost vornic i Ilie Arapul
Vaslie fe6oru1 lui Malaiu i Neculai fióorul lui Bu-
hus, i Nicoar Dupnita i Patrasco Haugul, si multi
fióori de boiari, dereptu aèrliA ca sai hie dumisale
lui lordachie vistearnicului direapta wcina i mosie
si cumparatura si cuconilor dumisale. si noi tot
acesti boAri ce mai sus scrie d.kca am vazut a lox-
de buna voe tocmala i deplin plata noi nearn pus
pecetili i iscaliturile intracest adevarat zapis. sa i
fie dumisale de credinta ca sas fac i direase darn-
nesci ca sa s stie.
u las It 7157 Iuni 26.
az Vasilie TI:acrta vorni, az Paval Albota
dvornicul iscal, az Popascul dvornic iscal, az .Ni-
colae Buhus iscal, az Vasile Malaiu iscal, az Pa-
trasco Haugul iscal, az Ilie biv spatar.
131) Document din 7157 Iuni 28, Ia0.

Sumar. Vasile Voda d danie 160 pasi cuin si 6 vie din On-
cud la Tecuci mai lonasco, lui Damara i altora, fnaita cuinparatura
de la parintii lor. Dania o face pentru sanatatea lui, si a Duamuei
si 0 lewa Cu mare blfislam.
(Mosia Cozmesti, selistea Onceni, plic If, No. 5).
f Ilw LACHAiE Eouori,a, fi/E40, 4l1CTII. CiI7 IMMI

AIWAAilliCKOItl. WME PC1111,13441H SAIHAWCT111111Xek H AtIrkOX041.
H MHAOH44X041. HQ CZ CIO NOAH CDT MO CDIPAHH. MC I
WT HAWCT TIKINCICOA11:" HiWk 1.1wH4WICO CHZ KOCTZH ii AS%
www.dacoromanica.ro
211
Aurrp8 CHZ fhpddrii. H AMIITPS dimorA Eff8K LEIGH; (loam&

44 riWpriE CH% Othutioati. I H AoAvn pi llotrk. H Mind
CHR rilA41013, H C7 HHflhiX. HAEMEMILI,H HX. CZ WM BVKetTO.
3d SEWN. 3d eAlid CTO H WECT AEAT mum COT TOP I
CMO C31141HH. H C HA sminorpm. wro TOE G8KdT0 ad
3EAMH. H Tod Ruunrçd,i. 6k1A0 PCNABAIH. fld4 guranniffie.
WT um,61. I H 904NTMHAI HX. COT KOCTMITHII H WT 411(IddAl
°TEMA. H COT META 1:10dpZ. H WT GIMIHWH H COT lifivrk
H WT rydAld. U COT HHHEIX. HAEAIEHHRH. fiX I ettivit WT
'Ma sorrkinTgad. tirbicAg rcriAcead POCHAHAM. 4 HA
rcudAidul. 84IHAOCTHEINX0AIrk. H A4,ii3OX041. H MHAOE44X0M.
lid !Mix. CZ TOE 41X I Htliffidd Nk4HH8 MKO AA ECT HA4 WT
rawAtif. AddfliE H 4%HdOKddtIIE. It ROATEllif. 3d aApaiii rcm-
HAM H rciiic,u. PCHARAM. H rw ANJOIMHdAl WrkAi. T`kM
I
VilAH WT Cihik 114 firkA 1161KTO WT HWEPO 110Ad. Ad HE

HAMET. SAMWATHC. BS TOd C8K4TV. 34 3141411. ENiE 11111111-
1111WEA1. d KTO tk HO I K8CHT pdaopwrii. H CK43HTH. HWE
AddHif. H SCTOOElliE. TO WH Ad GSAET umipolutti. WT ra Rd

CZTOW(HIMPO HERO H 31414k. H WT IIçtktICTdd fro niTim. ii I
Ad HAIdET 44CT C7 118A010. H C7 TAKA`kTO dpia R7 6E3-

ACOHHHA. RZ,.. AMISH &MTh,
8 MC KATO t 30113 AlCgd WWI Ru Atiki
G4441 rcnAnim ativb
Icy EdCildif ROEHOM f 1L18411ITP8
Traducere
lo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn
4arii Moldaviei; iatá Domniia meaniilostivitu-m'arn
-0 am dat i am miluit pe aceti oameni din satul
Unceni, care iaste In tinutul Tecuciului, anurne To-
,riaco flu! lui Costin i Dumitru fiul lui Avraam
Dumitru Matul nepot lui Petre Cioara i Gheor-
www.dacoromanica.ro
212
ghie fiul lui Simeon si Dodul fiul Bercei §i PavaD

fiul Gramei i cu alalte semintenii ale lor cu o bu-
cata de pamint de 16o pai din acela§i sat On-
ceni, si cu o vie, care acea bucatà de pamint §i
acea vie fost-au domniei mele dre.apta cumpara-
tura de la parintii §i nascatorii lor, de la Costan-
tin si de la Avraam Starpul §i de la Petre Cioara,
§i de la Simeon §i de la Bercea §i de la Grama si de
alte setnintenii ale lor inca din a noasird boiarie,_
inainfe de domnia Domniei meale; iar acum Dom-
nia mea m'am milostivit §i am dat §i am miluit
pre din§ii cu aceasta a lor direapta mo§ie ca sa le
fie lor de la Dornnia mea daanie §i miluire §i In-
torsatura pentru sanatatea Domniei meale §i a
Doamnei domniei mele §i a de Dumnezeu daruiti
copiii no§tri. Pentru aceia de acmu inainte nimene
din al nostru neatn sa nu aiba a se amestecare in-
acea bucata de pamint care mai sus o scriem; iar
nici s'ar ispiti a o rade §i a strica a noastra cia-
cine §i a§ezare, unul ca acela sa fie neiertat de
Domnul Dumnezeu facatorul Ceriului §i al pamin-
tului §i de preacurata lui maica §i sa aiba parte.
cu Iuda si cu trecleatul Arie In nesfauitele Iadu-
lui munci. Amin
In Iasi la anul 7157 luna Iuni 27 zile
Insu:ii Domnul a poruncit
lo Vasilie Voevod Dumitru
Hgrlie roalg mare. Peretea In cearg aplieatil pe !Artie des
prinsg. Este §i un suret veebiu seris probabil de Evloghie daseal,..
care insamnd alga. ta scoal(d) sau talnuicii."
www.dacoromanica.ro
213
132) Document din 7157, luni 29. 1E80.

Sumar, Zapis de vinzare prin care Gligore i ai tui vind lui
Ilordathe vel visternic priIe lor din 130§eni pe Turia eu 80 lei.
(Mosia Bor§a, seli§te Ba§eni, plie I, No. 19). Hartie coala.
t Adeca eu Gligorie. si cu fameaia mea cu

Solomiia fata Petrei Si cu fióorii nostri cu Ghior-
ghie i cu Miraut i Tofana. scriem i marturisim
-cu cestu zapis al nostru c.um de nime nevoiti nici
asupriti. ce de a noastra buna voe. am vandut a
coastra dreapta ocina. i mosie. ce am avut in
satu in agseani, pre Turia in tinutul lasilor a treia
parte. din partea lui Gligori i dow parti a doi
frati din partea Titei. si toata partea lui Latscai.
pi am vandut dutnisali vistearnicului celui mare
lui Iordachie. dreptu treizeci de lei aceaste parti
re mai sus scrie. printraaia ca sa hie dumisale
dreapta ocina i cumparatur. cu totu vinitul in
campu si in tarina. si in padur si in halasteu pi
cu totu venitul in totu hotarul. si in tocmala noas-
tra au fostd boiari i feöori de boiari anume Ilie
sn Arapul biv spatar. i Darie Starcea si Vasilie
sn Malaiu. vistearnic. si Bogdan si Toderaco cut
Jorea. i Lupul Paulel, si multi feèori de boiari
printraOrkea si noi d'kca am vazut de buna voe
tocmala i iscaliturile ca
deplin plata pusuneam i
sa stie si eu Tanasie diiac am scrisu acestu ade-
varatu zapis sa sa stie.
u las vlz 7157 luni 29
az We biv spatar iscal, az Bogdan iscal, az
-Mader Jora iscal, az Darie Starcea iscal, Lupul
Pa ulel iscal.
www.dacoromanica.ro
214
133) Document din 7157 lull 2, 1:10.

&mar. Zapis de vinzare prin care Coste Curteanul de Bo
testi vinde lui lordachie vel visternic parte.' din Tiganesti la Vas-
lui, opt parninluri.
(Mosia Dumesti, selistea Tiganesti, plie IV, No. 7).116:ate coala..
t Adeca eu Coste Curteanul. de Botesti. fe6o-

rul Orzei de Cursaci. nepotul lui Sanin de Garcin..
scriem i Enarturisim cu cestu zapis at nostru. cum
am vandut a mea direapta ocin i mosie. ce am
avut in Tiganeti. la tinutul Vasluiului. de nime
nevolt. nici asuprit. ce de a mea buna voe. optu
pamanturi in tarina i cu vatra de sat si cu fanate
cu tot venitul. o am vandut dumisali. vistear-
nicului Iordachie. direptaceaia. ca sa hie dumisale
direpta ocin si cumparatura dumisale in veaci. sin
tocmala noastra au fostu Darie Starcea. i Lupul
Paulen. si Neculai feóorul lui Buhu5_si Gavrilas snk
Bogdan pitariul i Isac. si multi fièori de boiari.
si pre mai mare credinta pusunem pecetile si is-
caliturile ca sa s stie. U las vltw 7157 Iuli 22.
az Nile Starcea iscal. Lupul Paulel iscal (I.p.),
az Nicolai Buhus iscal (I.p.), az Isac iscal, az Ga-
vril sin Bogdan iscal, Vasilie pisal.
134) Document din 7157 hill 17, la§i.
Sumar. Cartea lui Vasil() Voda serisa la Ursul Neehiteale si
C. Banta§ sit aleaga partite din Candesti a Bisericanilor cum si
ale lui Gheorghe vel spatar despre hotarul Botuliii.
(Mosia BlAgesti, selistea Candesti plic V, No. 2:i).
f liw KacHnie BOEHOAd. II<iIo AIACTII0 raw% aftliA14

MWAMOCKOH. scriem Domniia mea. la slugile noas-
tre la Ursul NekitealA si la Costantin Bantxs. da-
muva stire drkca yeti vedea cartea domniei rneale.
iara voi sa meargeti Ia seliste la Candesti. sasi
www.dacoromanica.ro
215
strangeti warneni buni megiias de pren pregurul a-

eelui loc. si sa socotiii sa alrkgeti niste parti de
wcina. a sventei manastiri a Besarecanilor pre di.-
rease ce au de cumparatura. si de danie. si sa,
socotiti sa aleaget. i alte parti de ocina. ce sant
de cumparatura. a lui nostru credinéos i cinstit
boiaren Ghiorghi spatariul cel mare. si sa socotiti
sa alegeti i despre hotarul Botului. pre unde vor
marturisi oameni buni ea au fost hotarul de vac.
si daca yeti aleage sa aveti a stalpi despre toate
partile. sa's §tie cine partea sa. numai sd socotiti
foarte pre direptate. nemarui sa nu fatarit. Toe
[11-11111411. S MC AT t311113 /OA 31.
G41441 PCII#11% IIMAA vel lwgft no
Hartie 616 ; peeete in tul ro§.
135) Document fdrii veleat (dupa 7157 Iuli 17)

Sumar.Cartea de alegere a boerilor rinduiti hotarniei C.
Bant4 ti Ursul Nerhitele in alegerea hotarelor din Crinde§ti a man.
Besereeani, a lui Gheorghe vel spatar.
(Mo§ia BlAge§ti, selitea Cándelti, plk V, No. 26). Hartie filL
Adresa : _P0A,TMEM
; fl%WEH. I-1 HO cons,km Amor HAM
ilemnimoi Ulf AVA,EfILIWKO REA nor4sET (Parintelui nostru
si dupa socotinta multa noastra nadejde pan To-
derasco vel logolet).
t Intru twt cinstitu i multu mlstev. parintel(e)
nostru. lwgfete mare. sa fii dum I neata sinatos.
dam stir. dumitale. ca au venit calugarii de la
svanta manastir I de Beserecan. i. wmenii dumi-
sale. spatarului cel mare. eu cinstit cartea I marii
dumisale spatarului cel mare. eu cinstit cartea I
marii Cumisale domnu nostru. sa meargem la sat,
www.dacoromanica.ro
216
la Candest sa aleagem neste cumparatur I a sven-

tei manastir. si danii. ce au ei. pre direase. ce are
dumnealui. cumparaturi de la razeas de Candesti.
deö noi dupa I cinstit cartea mariei sale domnu
n3stru. cum scriia. stransam wmen bun. megeias.
si den sus si den kos. §i am alrs towte partite. si
a calugarilor. si a dumisale a spa tarului. insa 1
seamne nam pus. pentru caé galceviia multi va-

zandu noi asea. learn dat I zi sa vie de fat. Inna-
intea dumilorvostre. si sas aduca tot razeasii cines
I
dereasele. innaintea dutnitale. de6 dupa porunca
dumitale noi le vom pune I seamne. aóeasta dam
stir dumital. mlstevul dumnezeu sa te veseleasca
pre du 1 mneata cu paaó si far de grij w XE dIMNII.
mai tni6 si plecati slugi dumital.
Costantin Bantas si Ursul Nekitealea.
136) Document din 7157 Av. 25. Ia0.

Sumar. Vasile Vodá judeett si cla rarnas pe popa 'Maxim §i
diaeonul Vas.le §1 ai lor in pgra ee au avut ei ea tealugarii de la
Bisericani pentru parki de ovine din Candesti.
(Mosia Blagesti selistea Candesti, plie V, No.29). Hartle fita.
t Ilw gatlitlif 110EBOAd BMW nincrito PCNMZ SIAM!

&MAMMON. adeca sau parat de fat Innaintea dom-
nii meale rugatorii. nostri egumanul si cu tot sa-
burul de la svanta mnstire, de la 132sarecani, cu
popa Maxin si cu Vasilie diiaconul si cu Iwn fióo-
rul lui Gansca si cu alti oameni ai lor pentru w
parte de ktiNtWn. din sat din Candesti. ce au fost
cumparatura calugarilor din partea lui Minail curn
au aratat si zapis de cumparatura. a patra parte
de sat. dece au ramas calugarii pre popa Maxin
www.dacoromanica.ro
'213
si pre Vasilie diiaconul si pre Ion si pre alti oa-

rneni ai lor dinnaintea domnii meale si din toata
leagea tarai, si ca sa aiba a tinea calugarii a6ea
parte de WWI% Cu tot venitul si de aöasta para sa
nu s mai parasca nici danawara tn veaö preste
cartea domnii meale. H MIK HE svArr (si altf fel sa
flu fie), V hIC AT tapus. dR. Ke.
Gaahl rcnAtm ehrkn
Toderasco vel lwgft iscal
t Leca
Pecetea in tus ro§ cu exerga : t 11w. Liciiti itoigoA4. EM.
MA. rcnomps. sfavoi. mtomagocoH. Cap de bou, corona, sabie,
buzdugan, stea soare, lona.
137) Document din 7157, Avg. 28. Ia51.
Swear, Vasile Vodd judeca 5. da ramas pe raze§ii din Po-

pt§ti nepotii lui Nistor in para ce au avut ei cu Dumitra§co Uriear
pentru a patra parte din Pope§ti.
(AI .§ia BociumiGalbent, seNtea Popelti plie If, No. 11).
t 11W KIICHAIl BOIROAL RHii10 MACT.110, rCllAph. SEMAli
AIWAMHCKOH. W 119IHAOWE 10,4, Hada,. H IJYkA. I RZCEMIL

111 HAUL MWAAdliCKHAIH ROilek1M. REAHKHX. H MdAHX. ,A,S4111-
TpdlIJKO CHS1 IfildTOIrk. I WT 1I11.RAiflpH. H CZ rhimrktimpi

V. lixtidT. H HIWH. H CZ HHHX ROArrirdx. Hut CURE IIWC11-
HOE WTT441. I H C 1111/1X CZQOANHIJ,E HM. EACH BH11811,i1 H.
firkSHRITH HIICTOPd. H TINIAN 3d AHUT. ripht,e, H44111 I lid

Haw ASAurrpaulgo SpHicap. pdAH RETRPOTA 4dCT 34
CASE'd
CMO llolIlIJIll. 4TO 8 &OCT. I 11641U,CKOMY. WT RHWH4 4dCT

CZ haCTO 3d CT4B. H 3d MAHN. lid HOTOLI,A CMO. Fkimini.
TOTH. I NOAH. RHWEIIHCMIH. BIIU,H H EIrkSIIVtH IIHCTOpHili.
43C ECT HAI TOd LIETIIcaTod HaCT HMO J CBTHHS. H AAAHHS
.11 811(11101/1013dIT HM, ASMHTHWKO inficdp. RE3 li+KOA 4rkt10.
www.dacoromanica.ro
- 218
I 4 CAM% HAW ASmwrounKo youcap. WH TIAKO WTHAIpda

nirkA 1144111. 11,K T04 IIITHOSTdd HOOT I 3d CMO flon111111.
GH44 npoAatu 3d FIAMIEHHU,II THAI MOAN BIIWUHC4UII. cTa-

pdro Tonmpogii. I KOAAECKSA. GM AH09111IK. 4 II0T041. llz
Tpatutto KOAAECKSA HIM 40414W HI "man TSK440 I TO4
41E1'139ST44 414C1. HS SHACHAOHdET. 1104 CMO. H TIrdAIICrk.
AMON) tcpaTII. [IAA IMAM I CS lizTpaunco BOAAECKSA. BS
TOAIME 110TOKAIH4HCA. KSTpdIIIKO ROAMCKSA. CS card 114111.
I ASAIHTIMWKO SplIKAp. H HCKSIIHA T0W4 gITH9ST4 %ACT.
WT K04AECK84. B4BO yltd I 30BdA. IINAA IMAM H 341111C. WT

port. 110AAKK8A. 34 gperwif. H Ap8111X p`kAllth. 3d HHKV: I
IMEHiE. LITO HAMA KOAAECKVA. IMO rcnARniii. H C7 Bic M-

EAT. rCHARMH. CSAI0TpHX04I. II T41c0 WG9AT0X0M. HAI 34.
KOH. li4it0 Ad HAMET AZimaTH Myra HAW AVAIHTNIIIIKO
SpHico. I TOW4 4ETHOST44 'MCP WT CMO ElOnflpH WT HliW
RAO II0AOHHHA. CZ MACTO 34 CT413 H 34 MAHN. I d THM
Al0A11 BHUIIflHC4IIUII. flp`kSlivivi. Ilticropoul. W1111
EIISLI,11. II
Ad HAMErP BSCIIIITATH CS KOA,AICKVA 4 CS T04 LIFTEKOSTdd
I
LIdCT. Ad HI HAMET HE EAHO TpAG. 8AIIIW4THCA. 4 Hi 41411

TEPATH INA I c,tyr4 114(11. HPIWEIIHNIH ASAIIITp4111K0 Stumm).
pdAII Cith TAM IMO/1M lid HOCH H HII Ad C HE SAIIIIIMET.
oy t1C HAT tsp.'s di% KH.

Gatti rciiAu% K4344
TOAfpdLIJKO ci ACONIST HCIMA
KWpAdT
Tra ducere
Io Vasilie Voevod, cu rnila lui Dumnezeu Domn
tarii MoIdaviei; adica a venit inaintea noastra si
tnaintea tuturor alor nostri moldovinesti boiari a
mari si a mici Dumitrasco fiul lui Platon din Ara-
mesti si cu seminteniile sale Ihnat si Ion si cu alti
www.dacoromanica.ro
219
frati ai lor fiii losipoae deacolea. si cu alte rude-

ale lor. toti nepoti si stranepoti lui .Nistor. si au
parit de fata inaintea noasta pe sluga noastra Du-
mitrasco uricar pentru a patra parte din satul Po
pesti, ce-i In tinutul Neamtului din partea din sus
cu loc de hal.esteu si de moara pe apa satului ;
zicind cei oameni mai sus scrisi, nepoti si strane-
poti lui Nistor, cum iaste lor acea a opatra parte
dreapta ocina si mosie si le impresoara lor pre Du-
mitrasco uricar fara niei o treaba; iar sluga noas-
tra Dumitrasco uricar el astfel a aratat dinaintea
noastrP, cum acea a patra parte din satul Popesti
fusese vinduta de seminteniile celor oameni scri:.,4
mai sus batrinului Toader Boldescul biv dvornic ;
iar dupa aceea Patrasco Boldescul biv armas n'a
starinit numai acea a patra parte, ci a impresurat
jurnatate de sat si s'a pirit mai multe rinduri ina-
intea noastra cu Patrasco Boldescul. Inteacestea
s'a tocmit Patrasco Boldescul, cu sluga noastra
Dumitrasco uricar .si a scumparat acea a pa-
tra parte de la Boldescul cum a aratat inain-
tea noastra si zapis de la mina Boldescului de in-
taritura si alte direse de cumparatura ce-a avut
Boldeseul. Deci Domnia mea si cu tot sfatul dom--
niei mete cereat-am si astfel am aflat lor lege cum
sa aiba a stapani sluga noastra Dumitrasco uricar
acea a patra parte din satul Popesti din jumatatea
din sus cu loc de halesteu si de moara, iar cei
oameni scrisi mai sus nepoti 5i stranepoti lui Nistur,
ei sa aiba a-si intreba cu Boldescul, iar cu acea a
patra parte sa nu aiba nici o treaba a se arnesteca;.-
iar sa nu mai parasca pe sluga noastra mai sus
scrisa pe Dumitrasco uricar pentru aceasta para
ni:iodanaoara in veci. Si altul sa nu se amestece.
in Iasi la anul 7157 avg. 28.
Insusi Domnul a aratat
Toderasco vel logft Corlat
Pecetea In cea! a aplieata : 1-Fltv. Edelliti6. "EgoAd. Mgo-
MitOCTi10.rocrimpx. 3M11-1M011,1,MiCKOH. tspmg=1633. Cap de bou._
www.dacoromanica.ro
- - 220
138) Document din 7153, Oct. 18, Io0.

Si4mar. Vasile Vodit Intareste cillugAritor de la Biserieani
-stApluire pe jumAtate sat de CAndesti din sus si din jos cum si Mate
poenile ce yin pe aces jumatate. Hotarnica a fost filcuti de C. Ban.
tá capital] de Curteni.
(gosia BlAgesti, selistea CAndesti, plie V, No. 30).
t IIw KiCHAIE BOEHOAd. CM110 MACT110 rcriAp% 3144d11
AltimAdECKOH, WOK ItiliHAOWA HAA H4MH H [IAA BZCHMH

IIIIIHAIH MWAMECKHAM soirkpit. BMHKHX H MdMIK. I A4BH1111,H
HUM IMMIEH II C EC moot" urr CTild 4111CTHr 114311BilETCA

RECIplIMH11, PAM ECT xpaAi BAPOBellIHIE RANIRE MUM GII,X
I 119CH04BI.1 M4ç114. H 4104114rk H Hi10CH414 COBH WT Hide
XOT(WHHK, KdKO Ad HM4ET HAI XOTMIXT.H. IrkKHX IMCTH 34

WT111111. 4TO WWI H41,;AH Sd AddfliE II 34 BlIKVIMEHIE. RB
CIAO KAHAElpH, 4TO S IMOCT, EdKWRCKOdiV. IMO PCH4B4111.
CZTBOIIIIAH HAI MUT rC11411/1411 I AO cAvra 114W ROCT4HTHII

EAHTZW K4IIHT4H KV9T+IIH. H T4K0 1101AA'kX044 HA
Sd
mro. 1141C0 44 1M4ET WH E10HTH I Tdhl 40 TOP CM0 BHW-
11HC4H, 1H4E11111. 11 44 IMMET COH corkLuoTH AIOAH AocpH.
WT WIC9C1161 KAEBETcat H Ad CZA44 I TrktOT CZ l'HX 410411
AOROH H 113Gp4AH H XOT4pAAH 14X RILICTH 34 WTHHV, WTKZ

IMMIX pZ3'kWH HAI, 'NUB cnSra 114111k, I KOCT4HT1111 EdH
TZW, K4I1HT4H, CON n0w14 Tdhl C& AulorH MOAN MKO}K 110.
WkitAX041. rcriAgnm. H CZMOTpHAH C7. THX MOAN AospH ii I
sisapami H4. H XOT(113AH T'kX 44CTH 3d WTHHV. WT CE40

Kzu4Eivu. 1dKOI 1.vgrkT44H 11411 IIp4l4O. H 4OCT4A0C RS
LIACT MA1H11,. J
HII1HX KdAVII()041, COT CT44 Ailicnip. 1011111111-
CAHN& RECE(IEKAHH. 110,101111114. WT TOP MO IUH4E4111, Cs

BEC riptix04. 14144 I 44CT 4OCTdA0Crk HAI CDT 401111H WTKZ
IIETOEIVH. S 110A+. H ki/TKZ ApdPOIM, d 4p51'64 LIdCT Aoti
Td/lOrk HAL WT !WM I WT 1104 411411. H CZ 1104111111 IIHBH
CST S 41148. WT TOPONC X0T4IL THM WTICZ 110/1`k, 11 8 4HCS

n01v1114 Alulmnotm. H CZ I 110/1.kH4 H IWIMW0B11, H CZ
flOffklid 1110W0HH, H 11.111110, H CZ 110A`kI1d 6%pgv4vii. H
www.dacoromanica.ro
221
CS (RAH& WORN BM1. dAE MANCHU I H CS 110AH4r.

1111111 H GOAT WO. H CZ 110A114 .1/1HX1111A S pruniv Urr
40/111H. 1C4AVT4OCKA. 4 1104`kH4 H IWFI7LUOH11. WT LIOCT un-
rkocad I
v 13VIIKV. H CSICSTV(144 AldaHHOBH. 11 cz. womb
114011VAOICH. H BS 1104`k114. rd (WHAM. H C r9OM1111 V pwr
svwp. Trkx noirktin I
Aorranork HAI. 44 (1434C1H1H CS HH-
1111X (ISAIAH. 4 no HH4E 110CT4BHAH COSH SIMAIMit. 11.
CTASHOBH SA KcIAIEHH. J IC4K0 WHH C.06(1`kT44CA H4H npamo

CS CI:WHAM 4W4M11. 1111110 WT CNA 114 nprkA 44 HM4ET,
MJSM1TH MASHH11,11 114W ErVAIEHV I H C EEC CSB0() WT CT`kH
MHCTHIL EECENK4HH. CBOHX 1194644 444111E H IIHKVEMEHiE. 110-
AC/BIM& ad MO KAII4E1I1H. I kli1CT NM H WT BPHIL H C.

T11(( 110A1111). ENC 13111111 HHIUM1. 110 r 4E H3111144 H X0T4PhA
HAI Card HUH KOCT4HT1111 Bc1HTSW UHT. I H CS 'MIX A1-0411
40G9H. (114K0) 44 SZAET H,H 11 WT 114C npakt WTHHH. It
HIIKSHAEHIE. H 44411i1 H 81111K H S0TB(1SHC I Muir, C ezyka
mxokom (iu)IlopSwlHrio HHKOAHNC 114 B`kKH. B*IHIH. H H11
44 C HE 841111114ET. 8 MC HAT *spini MCL1,4 WIC. Hi 41111.
G4441 rciyinz BEAA

IT04414111K0 BM ilwrtivr HCICJA
t Airmwrt1r
7raducere
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu D011111
tarii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a lor nostri moldovinesti hoiari a
mari si a mici rugatorii nostri Egumenul i cu tot
saborul de la sfanta manastire ce se numeste Be-
serecani, unde este hramul Bunti vestiri si stapa-
nei noastre de Dumnezeu nascatoare si pururea fe-
cioara Maria si s'au rugat si au cerut ei de la noi
hotarnic ca sa aiba a le hotari nescari parti de
ocina ce ei au avut de danie si cumparatura in
www.dacoromanica.ro
222
-satul Cande$ti ce iaste In tinutul Bacaului. Deci

Domnia mea le-am facut lor cartea domniei mele
la sluga noastra Costantin Bantas capitan de Cur-
teni si astfel poroncit-am lui cum sa aiba a merge
acolo, la acel sat scris mai sus Cande$tii, $i sa
aiba el a streinge oameni buni din megie$itele ve-
tre $i sa cerceteze cu acei oameni buni si sa a-
leaga $i sa hotarasea cele parti de ocina despre
alalti razesi ai lor. Astfel sluga noastra Costantin
Bantas capitan el a mers acolo cu multi oameni
cum i-am poroncit Domnia mea $i a cercetat cu
cei oameni buni $i a ales lor si a hotarit cele parti
de ocina ein satul Cande$6, cum s'a aflat mai
Inainte, $i s'a venit in partea rugatorilor no$tri
calugarii de la sfanta manastire de mai sus scrisa
Bisericanii jumatate din acel sat Cande$tii cu toate
veniturile ; o parte s'a venit lor din vale despre
Petre$ti in camp si despre Dragova, iar o parte
s'a venit lor din sus de supt deal $i cu cate pa-
minturi sint In deal din acela$ hotar, tot despre
camp $i in padure poiana Muncelului $i cu poiana
i lontipae $i cu poiana Mo$ului si a lui Baico $i
cu poiana Barcului $i cu poiana tatalui lor Zama,
dar pe jumatate si cu poiana lui Ple$ tti a fratelui
sau $i poiana lui Mihail in Runcu din valea Ca-
lugareasca, iar poiana i lona,soae din partea Anghei
in Runcu $i cu sacatura lui Maxin, $i cu Runcul
Plopului $i cu poiana lui Gavril $i cu gropile in
coarnele bourului, aceste poeni s'au vinit lor de
Impartala cu alti razea$i. Iar dupa aceia au pus
singuri semne, stalpi de piatra, cum au aflat mai
-drept cu ale sale suflete. Deci de acmu inainte sa
-aiba a stapani rugatorii no$tri egumenul $i cu tot
saborul de la sfanta manastire BLericani ale sale
di epte danii $i cumparaturi jumatate din satul
Cande$ti parte din jos $i din sus $i cu cele poeni
care scriu mai sus pe unde le-a ales $i le-a hota-
www.dacoromanica.ro
223
nit lor sluga noastra Costantin Bantas capitan

cu cei oameni buni, ca sa le fie lor si de la noi
dreapta ocina si cumparatura i danie si uric si in-
taritura CU toate veniturile neruseit nici odanaoara
in vecii vecilor. Si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7158 luna Oct. 18 zile
Insu$i Domnul a poruncit
Toderasco vel logofat a iscalit f Dumitru
Pecetea in ceara aplicat ii. pe htirlie romboidalit; t Hw. EAcHnil.
%MOM. 6M10. MilOCTi10. rocriAapz. 3f UAH MONIACKOH tapma
139) Document din 7158 Oben. 11. Io0.

Sumar. Zapis de vinzare prin care 5 trize§i din Tigline§ti ii
-vind parkile lor de oeinti din Tiganesti pe Barlazel la Va lui, 42 pit-
minturi lui Iordache vel visternie en 50 taleri.
(Mo§ia llume§ti. seliqtea Tigane§li, plie I. No. 23). HArtie coahl.
t Adeca eu Costantin si Bosiioc Horii lui

Ghiorghie Gadea. si Dumitru sn Hilip. bratu Ghi-
orghie Gadea. i Dumitru zeat Grozav. bratu Ghi-
orghie Gadea, i Apostol fibrul popei Lucai. si a
Mariei fata Gligai. vatavului. scriem si marturisim
cu cestu adevarat zapis al nostru cum de nime
nevoiti nici asupriti: ce de a noastra buna voe.
am vandut a noastra dreapta ocina si mosie ce
am avut toti la sat la Tiganesti in tinutul Vaslu-
iului pre apa Barlazalului. a treia parte. de satu de
Tiganesti partea diii mijloc. patruzeci i dow de
pamanturi. i cu vatra satului. §i din campu si din
1,arina si din padurc $i din fanatu. si din tot locul
cu totu venitul si cu prisaci. ce vor hi si am van-
-dutu dumisali lui lordachie vistearnicul cel mare.
dreptu cinzeci de taleri batuti. printraceaia ca sa
diii dumisale dreapta ocina i cumparatura dumisale
www.dacoromanica.ro
224
si cuconilor dumisale in veaci. si in tocmala noas-

tra au fost boiari si fe6ori de boiari anuma Stefan
Moimascul biv vel (orajnic) si lrimiia Murguletu si
Ilie Septelici si Ghiorghita *eptelici. si Miron sin
Starcea. si lane nepotul lui Malcoci. §1 multi fióori
de boiari. pre mare credinta pusuneam si iscali-
turile sa sa stie.
u Ias It 7158 Ghen. 1 1.
az Stefan Moimascul biv vel orajnic iscal si
martur, az Ilie Septelici nem tamplat, az Ghi-
orghit Septelici iscal (l. p.), az lremiia Murgulet
iscal, az Iane Malcoci iscal, az Miron Starcea is-
cal, eu Tanasie diiac pisalu
140) Document din 7158 Ghen. 14, Ill§1.

Sumar. Zapis de vInzare prin care Simeon al Nagel din Go-
lliqti vinde lui lordaehie vel visternie o prisaea eu zemnie la Tiga-
neVi pe Barlazel, Vaslui, cu 10 lei.
(Mo§ia Dume§ti, sell§tea Tigane§ti plie IX N. 8). Hartle coala.
t Adeca eu Simion fiéorul Nastei de Golaesti

si cu fameaia mea cu Sohiica scriem si marturisim
cu cestu adevaratu zapis al nostru cum de nime
nevoiti nici asupriU. ce de a noastra buna voe. am
vandutu o prisac. cu zemnicfacutu la prisac. ce iaste
in hotarul Tiganotilor in tinutul Vasluiului pe
Bralazel, si w am vandutu dumisali lui lordachie
marele vistearnic, dreptu zeace lei. pentraceaia ca
sa hie dumisale dreapta ocina si cumparatura du-
misale si cuconilor dumisale. si in tocmala noastra
au fostu boiari si fiöori de boiari. anurne lrimiia
Murguletu si Ilie *eptelici. si Ghiorghit *eptelici si
Toderasco Jorea. si Miron sni, Starcea, si lane
www.dacoromanica.ro
225
nepotul Jul Ma !ca. aceasta scriem si marturisim.

cu acestu adevarat zapis al nostrul sa sa stie. pre
mai mare credinta pusuneam si noi aceaste mar-
turii ce mai sus scrie. iscaliturile si eu Tánasie am
scris acestu zapis sa sa stie. u Ias It 7158 Ghen. 14.
si un zapis batran ce au cumparatu innuimea
(.tamizArk) lam dat dumisale.
az lrimiia Murguletu sam iscal, pecetea lui Si-
mion (o cruce), az Gheorghita Septelici (I. p.), az
Ilie Septelici iscal, lane Malcori iscal, az Miron
Starcea iscal, az Tanasie iscal pisal.
141) Document din 7158, Ghenar 20, Ia§1.

Sumar. Zapis de vinzare prin care 4 fidori ai lui DArlitu
vhid lui Iordache vel vist. WPM Mr din BAseni, din stAlpul ha Si-
lion, a zecea parte. din partea Tomsei.
(Mosia Borsa, sdistea BAseni, pile 1, No. 24). Härtie coca.
t Adeca eu Isac si cu fratemeu cu Cosöug. si

Gligorasco si Micul fi6orii lui Darlau, marturisim
cu cest zapis al nostru cum noi de buna vo,h
noastra de nimene nevoit nice impresurat, am van-
dut a noastra direapta wcina den sat den Baseani
den stalpul lui Silion a zecea parte ce sa cheama
gurnatate den partea Tomsei. parka den sus. am
vandut dumisale lui Iordachie vistearnicul cel mare
si neau dat pre a'Ork parte de wcin ce mai sus
scrie (loc gol) si neau facut plata deplin intru ma-
nule noastre. dupa ae'k iam facut dumisale de la
noi acest zapis denaintea a multi wameni buni. a-
nume : Cazacul de Malaesti. si Toader Gherasim.
si Tratul den Vadeani, si Patrasco Haugul de a-
colo. si alti wameni buni. ca sai fie dumisale di-
ispisoace II, p. U. 15
www.dacoromanica.ro
226
reapta wcina i cuconilor dumisale. i sas faca si

direase domnesti de pre acest zapis al nostru. pre
mai mare credinta neam pus si pecetile sa s stie.
u las It 7158 Ghen. 20
az Cazacul, t Gligorasco, t Gherasim, tCos6ug,
tMicul, Tratul iscal, eu Patrasco Haugul iscal,
_hat: iscal.
142) Document din 715S Ghenar 21, Ia§i.

Sumar. Zawis de vinzare prin care Nastasia Si sutul ei Con-
drea viud lui Iordathe vel visternie partite lur din Bá§eni, ot Iali,
cu 12 lPi biltuti.
(Mo§ia Borp, seli§tea Bäeni plic I, No. 25). Hartie coala.
GE Otrgo &usi NastasiA fata Pantei. da Baseni.

sora popei. lui Gligori wt trag lasi. si cu barbatul
meu Condrea. scriern si marturisirn. cu cestu. zapis.
al nostril. cum noi. de nime siliti. nié nevoiti. ce
de buna voe nostra am vandut a noastra dreapta
wcin. i mosie. öam avut. In sat in Baseni. ce
CHMT In tanutul Iasilor. din gumatate de sat din
partea. din sus. din stalpul Neacsei. ce sa va alegrk
parte nostra. despre alti frati ai nostri. w am van
dutu dumisali lui lwrdachie. visternicul cel mare.
dreptu doisprazeace lei batuti. cu tot venitul din
tot lwcul. din tarin si din fanat. si din halesteu. pi
din tot hotarul ce se va aleg-k pre partea nostra.
pentraórk& ca sa hie dumisal dreapta wcin si mo-
pie. pi cuconilor. dumisal. si sasi faca dumnealui
si drease domnesti. pre acel lwc. ce mai sus scrie.
pentru cazi neau facut dumnlui plata deplin acei
bani ce mai sus suit]. 12 lei. batuti. Intru manule
nostre si Intraöasta tocmal sau prilejit boeri pi fi.
www.dacoromanica.ro
227
Zori de boiari. anum. Ghiorghie Rwsca. biv vis-

tearnic si Ilie eptelió biv portar. i Irimie Mur-
gulet. si Neculaiu cuk Buhus si Vas lie. Malaiu. si
Miron Straei. si Patrasco Haugul. si Cazacul wt
Malaesti, i alti boeri tineri i batrani. sau prikjit
in tocmala nostra. aeasta scriem. si mar:urisim. cu
te.stu zapis al nostru. si pentru mai mare credinta
main (pus) pecetil(i) i iscalituril(i) catra acestu a-
devarat zapis al nostru. sa s stie.
oy tac AT. t 39HH PH. KA
az Ghiorghe Rosca iscal, Condrea (I. p.), az
Neculai Buhus, az Miron Starce iscal, Cazacul (l.p.
o albina) Patrasco Haugul, az Vasilie Malaiu iscal,
az Prajescul iscal.
In dos : ,,Zapis ot Condrea ot Basiani wt east
Nekse. wt volost. Ias din parte Necsei a zece parte
ce aesta parte sau cumparat din stalpitura satului.
1:3) Document din 7158 Mart 15, Ia0.

Smola.% Nfasile Veda intiireste lui PAtrasco Hu! lui Dinnitras-
en din 10011-vti dania ce a capatat de la pr1nii sai in Ora§ani §i
Ztice0. a natra parts.
(Movitt Orani, seNtea Oncani, pile I, NO. 5). Hartle coalà.
tilat KACIMif 1301110,4a. E)Kil0 MACTMO ramp% BEMAH.

MWAAMiCKOH. WK ryhme nrkA HAMH. 11 !IAA ESCrkM11
.416 I W114111 MWAAMICKHMH. 6WA..kpH BEAHKHX H MAAHX CAYPil

HMI1HM ill.Tpauco CII. A8MHT941111K0 COT eflOTELIIH I CS
EAHH a4rlHC WT WU,Z EP AVAIHTpaWKO. H WT MTH EP

IfillEHA. H CHRE HEICkifT RIC TWT B4IIHC. KdKW Min I AO-
'LOC/KOMI HX. 111101,11 110110KA.kH11 AHHH911CHAWEC4HH. MAU HI

1,dpW114HH CC0H IldtG WTHHS. H Ak4H11V tlITlipZTLIA 'MCP
COT C'kAO CapIWAHH. H 41TdT11 LIACT COT CMO 37.144E1.1111
4TO ECT WT SAWCT X%pASS. 144 AtIAII CH1r H. I IliTpSW-
www.dacoromanica.ro
_ 008
K411. T'kM MU KHAlaW11 HX TOT 341111C fi'kpoux H WT H4C

MAli H HOVT418411AH H WT CASA 114W HM11 IhT(AWK4H. [
K1111111HCdH. m 684ET MIS. WTHHS. H ANIOILIAH. H HHKTO

(irr npaTi HX. H WT A104i EIX. H WT HHIIIII MOAH. 44 HE
VA1111114ET I "IAA CHM AlICTWM romitm. H IIIIC4A &AM,
AllEXSAERS. S MC 1MTVA. (sic) t3pHH M4(3T El.
GdcIM rowiz EMAA
TO44141.1.1K0 KM AturtisT HOLM
Traducere
tarii Moldaviei ; adica a venit Inaintea noastra si.
inaintea tuturor alor nostri moldovinesti boiari a
mari si a mici sluga noastra Patrasco fiul lui Dumi-
trasco din Epotesti cu un zapis de la parintele sau
Dumitrasco si de la mama-sa Irina si aceste scrie
In acel zapis cum ei de buna voia lor de nimeni
siliti nici Invaluiti au dat si au daruit a lor dreapta
ocina si mosie a patra parte din satul Oraseni si
a patra parte din satul Zaicesti, ce este In judetul
Harlaului. acelea le-a dat fiului lor Patrascan. Pen-
tru aceia noi vazind tor cel zapis anr crezut si
de la noi am dat si am intarit si slugii noastre lui
Patrascan mai sus scris, sa fie lui ocina si daruire .
si nimene din fratii lor si din oamenii lor si din alaltit
oameni sa pu se amestece Inaintea acestei carti a
noastre, si a scris Andrei Mihulet.
In lasi la veleatul 7158 Mart 15.
Insusi Domnul a poruncit
Todera§co vel logofat a iscalit
Peeetba in rearA apliealA pe baffle. romboidalA : 1.1W. &ICH
all. KOOK044 KM110. PAOCTiio. rOciiMpk. 3IMI111. MOMMECKOH.,
4 spm=1633. Cap de bou,
www.dacoromanica.ro
229
144) Document din 7158 Apri118, 1uqeni.

Sumar. Zap;s de vinzare prin care Miron i Tnfana sort vind
jul Gavrilas lognfatul partile lor din Stitnesti i Nahoreanii
(Mosia Sanauti, celistea Stänesti plie II, N. 1). Hirtie coda.
t Adeca eu Miron de Lozna ginerele lui Ion

Turcului, den Stanesti. Si cu fameaia mea cu To-
fana nepoata Turcului. scriem i marturisim cu
acest zapis al nostru Insine pre noi. cum noi de
nimene nevoiti nice asupriti. ce noi de buna voia
noastra. am vandut dumisale lui Gavrilas logofa-
tului re sa va aleage partia din sat din Stanesti.
si din Nahoreani a lui Iwn Turcului din tot hota-
rul den vatra satelor de la campu. si de la pa-
dure. curn au tanut Turcul pre acolea sa aiba a
tinea si dumnealui Gavrilas logofatul (loc gol) sai
fie dumisale direapta mosie si cumparatura in
amoi. §i iam dat 5i zapisul cel de dare 6au facut
Turcul. la datul sufletului sau si de la duhwvnicul
sau cum iau dat In mana Tofanei nepoatasa. iara
cine va vrea sa scorneasca vre o Ora dentru ru-
denia Turcului. sa naiba a sa para cu dumnealui
cu Gavrilas logofatul ce sa va para cu noi aa Cie
minim H MGR 3114141E, (de aceasta scriem si dam stire).
8 IOKUrkull BATUY *BIM 411. iii
t Eu Gherghintie Romsa am scris, Gherghin-
tie iscal, az Isac Stracea iscal, Eu Popa Vasiian
mam tamplat.
145) Document din 7158, Avg. 17, Ia0.
Sumar. Vasile Voclit Intireste Jul Patrasean stapanire pe a
paira parte din Oraseni, pre un helesteu i jumatate din sat. dupa
es judeest pant ea s'a faeut la divan pentru aceasta mosie.
(Mosia OrAseni, selistea Uneani plie I, No. 6). Hartie coalti.
t 1:Ew gt1Clittil BOEHM& Mite 4incrho raw% 3EMAH

AIWAMECKOH. adeca au venit Innaintea domniei mele
www.dacoromanica.ro
i.30
§i innaintea tuturor a lor notri boiari moldovi-

I
nesti. celor mari ,si cdor mici. sluga noastra Pa-

I
tra3can din Oraseaai. cu un zapis de marturie de

la boiarii. domniei meale. de la Solomon cluceariul
cel mare. si de la Saidir logofatul al treilea. si I de
la Gligorie comisul. si de la alti oameni buni
si denainte de la Nacul I Zbierea, si de la Ionasco
Onigas din Baseani. si de la Simion deacolo, asea
scriindu si marturisindu. intracel 'zapis. cum au
I
venit innaintea lor. Adam de Oraseani. $i cu Pa-

trascan I pentru 0 para ce au avut ei pentru o
parte de ocina. a patra parte de sat de Ora-
seani. I care parte au fost data si daruita de
Adam. si de -11418Cd. unui cucon a lui Vasile. I
capitanul $i sau facut si zapis. iam Vasilie $i cu

ferneaia sa cu Avramiia. au facut I schimbu cu Pa-
tra§can. cu alta ocinx. si sau fost facut $i ispisoc
de la domniia mea. dupa I aceaia Adam sau lost
lepadandu cum nu $tie nemica de acea dare $i
daruire. iara Patrascan, au aratat I Uri zapis facut
de Adam $i de inOsa de dare $i daruire. acea
a patra parte de sat de I Ora$eani acelui cu-
con a lui Vasilie. si altu zapis iara de la Va-
silie si de la femeaia sa 1 de la Avramiia de
schimbatura. deci si Adam vazand acele zapise la
mana lui Patrascan. si el Inca sau lasat. si sau
1
tocmit cu Patrascan. de buna voe. denaintea bo-

iarilor nostri I ce scriem mai sus. $i acelor oameni
buni. ca sa tie acea parte a lui Patrascan cum I
scrie $i zapisele. asijdere si pentru trei halasteae.
den mijlocul satului sa aiba I a le tinea fratea§te.
in jumatate. iar de vor vrea sale inparta sa alba.
a tinea cate un hale§teu 1 §i kumatate. asijderea
www.dacoromanica.ro
231
si pentru un vecin ce au avut Adam la Patraean

lau dat Patrascan I de buna voia sa lui Adam ca
sa fie vecin. drept aceaia domnia mea am dat. si
am Intarit I de iznoava slugei noastre Iui Patras-
can. pre acea a patra parte de sat de Oraseani.
si pre I un halasteu si kumatate deacolo ca sai fie
si de la noi direapta ocina si mosie si schimba-
tura si uric si Intaritura cu tot venitul In veaci.
I
insa altu nime sa naiba ;nice o treaba ' a sa ames-

teca. nici a mai para de aiasta para nici a dobandi
ni6 danawara In veaci. preste cartea domniei meale.
u Ias vlt 7158 avg. 17.
Saam gspdri% veieal
Toderasco vel logofet Ianachi Plop
Pecetea in cm% se eete.ste t Itv LtcHIiI. ROIROM
cisiio. Milorril0 rOCnAPR. 3fALIH. 113.00,MICICON tspma=4633
cap de bon.
146) Document din 7159 Glienar 8, Ia0.
Sumar. Scvisoare de aware prin care ralugitrii de la Pan-
garati dau lui Toma Catarozono vel vornic de tara de sus a treia
parte de sat diniiiiriumi, la Neaml, pentru o casa ce le.a fost fR-
cut'o.Toina vornicul in satul Ivanesti, si cu cars a cheltuit 150 lei.
(Mosia Buriumi.Galbeni, plir I, No. 19). Hartie coalii.
t Adeca noi. Nil egumanul, si tot saborul, de
la svanta manastire. de la Pangarati. scriem si
marturisim. e-u 6ast'a scrisore. a noastra. cum ne am
tocmit noi de buna voe. noastra. de nime. nesiliti.
nice asupriti. ne am tocmit. cu dumnialui. cu Toma
Ca tacozono. vornicul cel mare de tra de sus. si
iam dat noi dumisali. a treia parte de sat de Bu-
6umi ce iaste la tanutul Niarntului care parte de
ocina au avut danie. svanta rnnastire, de la lo-
nasco Ii6orul lui Coste. si direse. si urice ce am
avut pre a6a parte ce mai sus scriem. toate le am
www.dacoromanica.ro
232
datu. pre mana. dumisale asijderilea. si dumnialui

ne au facut nowa w casa. la sat la Ivanesti. care
casa iaste. de trebele. svintei mnastiri. si au chel-
tuit dumnialui vornicul o suta si cinzaci de lei.
pana au fault aóa casa. pentraceia sa fie. aöa ocina
ce mai sus scriem dumisal. cu tot vinitul. si altu
nime. In urma noastra. sa naiba. nice. o treaba.
en aóa parte. de ocina. si sa aiba. dumnialui. as
face. si direse. domnesti. si pentru mai mari. cre-
dinta. si tarie am pus si peeetia svintei manastiri.
catre acestu al nostru adevarat zapis. TOE OH WEAL
8 IiICOX KAT tapHA rm. H.
Peeetes manistirei Pingirati In film : f Cu ilithiTk. CT.
Mzi Hoy:. AHMwro. Sf. Dimitrie ealaie.g
147) Document din 7151, Ghenar S. Li§i.

Sumar. Vasile Voda Intar We lui Toms Cantacuzino vel dvor-
nie al tarii de sus stipinire pa a treia parte din maul Buciumi-Gal-
beni, capitate de la saborul Ptiegtiratilor §i de la Nil egumenul pen-
tru di le-a fost fileut o ma In Ivineeti. cu care a eheltuit 150 lei.
(Moqia Buciumi-Galbeni, pile I, No. 24 Mak, (*milli,.
t ilw gliCHAIE HOHIOALL Miii10 MACTWO PCHM)k 3EAIMI

110/1AMICKOH, WM IICIEHAOILIA !VIA FM 1 MH. H npf A Rumiti
tiWHMH. MOAAMICKHMII RoMpH HMHKHMH, H ill&IIIMII. 1 HMI
Er8MEH H ESCH MIIHCH CT4pill H MMIAIIC8609. WT
II IREC
CTad MOMICTIIN Ilill rzoim,H. HAVRE ECT_ XpilM rrro. IlEs

1
iIHKO MIV-IEHHlia. AmpoTomiro ASimiTPHA I no Hx AoRpoH

ROAN HIIIHM HElloHNOKAEHIL AHIWOCHAOHMIH. C%TtrOpHMI MEM-
I ,A8 C06010 T0KME>K48. C% Hal HAI 1141IIHM, H 110LITEHHHAI,
ROMCMHOM. IIHOM TOM4 114 I TAKO3OHO, MA 4110pHHIC, 1111111-.
HEN 31MAH. H AMMAN WHH TrIET44 %ACT 34 COT I WOW. WT
CMO EiStIVMH. 11TO ICT IMOCT liMIERCKOH. LITO CHAO CRETM
www.dacoromanica.ro
233
111111111pl40141 I 11011. mtiarriip mule WT 11W11411.1K0, C11% Roc-

TA. p&p 41111 r 11 VAHTEME I WO CHM TpETdd thICT WT
-CIAO ESLIVMH CD1111 MILIAN BIIIIJIIHCOIIOAIV. comomiS I 111,11 1MS
NMI 'FOAM ILTOK030110, K1 4BOt11111K 111111111111 3M1M1 LI 114111
pepsin. H 1104 ; TE11111 GOA111111 11111111111011111. C7T11001/1 H31,
EAHH 40411 $ CMO IIRKNELNH PIPI J IMOCT 11 Al Ell,CK011, OdA11
TOO, 111111111p14p4fild, TpETdd gory GaT RUE. CMO livtIVAIE.

H KMTOREM CZ TOT AGM. 11011E311 IP CZT1101111 14110 CTO N
flf AECET AEBK0B11X 611 I TWc TEM 'HAIL H MEI 1H4E11111 ME.
A11K4Y HHMH Bd HX Anc1010 HOMO, TOKME31 I AS. C7. ROM-
mom 111.11HM. 11/111111HCONH4I, 4 MH EWE. H WT HOC 4dA0-
X001, 11 110TIWZ4HX00%, GOAff1HHV 11111EMV. R11111E1-1/1011041Y,
HON TOMO IldTdK030110. BEA ,A,Rop I 1111K, EMMEN 3141/111 11 a
TOH, TilET14%, LIdCT St1 CLITIThlivf COT CEAO Iltrtmuti. KE1 I KO

Ad irr WO MACTH. H WT HOC flildEidd WTHH1M, H 4141111114.
11 411K. 11 flOTHMK I AEH1E. CZ KZCEAt, A0X0A0A1 HECI0KO0-
111410 IIIIKOAHME HA RICH BI9IIi/1 I 1111 1111KTO Ad CI 11E VMH-

MET f1pE,11, CHM AHCTOM rCII4BOA111, 11 FMK Hi BYAET.
y rdc AT f3ptio; PM, H

Gadill ['CHAIM BEAAA
rd13911AdW BEA AUX4sT
t HONEIRIKO ICM1
Traduce re
Io Vasilie Voevod, cif mila lui Dumnezeu Down
tarii Moldaviei, adeca a venit inaintea noastra Si
Inaintea tuturor alor nostri moldovinesti boiari a
marl si a mici Nil egumenul i toti calugari ba-
trini si tineri si tot saborul de la sfanta manastire
Pangarati, unde iaste hramul sfantului mare mu-
-cenic §i purtator de mir Dimitrie de a lor buna-
www.dacoromanica.ro
.2A4
voe de nimeni siliti nici invaluiti au facia intre

sine tocmala cu al nostru credincios i cinstit bo,
iarin pan Toma Catacozono vel dvornic tarii de
sus si au dat ei a treia parte de ocina din satul
Buciumi, re iaste in tinutul Nearntului, care a fost
sfintei de mai sus zisa rnanastiri danie de la Io--
nasco fiul Costei pentru sufletul sau i a parinti-
lor sai, aceasta a treia parte din satulBuciumi eis
.au dat'o mai sus s'crisului boiarin al nostru pan
Toma atacozono, vel vornic tarii de sus. Ear al
nostru credincios si cinstit boiarin de mai sus scris
a facut lor o rasa in satul lvanesti, tot din tanu-
tul Neamtului, pentru acea de rnai sus zisa a treia
parte din tot satul Buciumi, i a cheltuit cu acea
casa pana ce a facut'o I5o lei batuti. Pentru aceia ii
noi vazind intre dinii de a bur buna voe tocmala
cu boiarinul nostru mai sus scris, iar nni Inca si
de la noi dat-arn si am intarit boiarinului nostru
rnai sus scris pan Toma Catacozono vel vornic tarii
de sus pe acea a treia parte de ocina din satul
Buciumi, ca sa tie milei sale si de la noi direapta
ocina si mo.sie si uric si intaritura ru toate veni-
turile nerlatita nici odanaoara in vecii vecilor, pi
altul ,nimene sa nu se amestece Inaintea acestei
carti a domniei mete si altfel sa nu fie.
In Iasi la anul 7159 Ghenar 8,
Insusi Doinnul a poroncit
Gavrilas vel logofat.
t IonaFo Isar
Peeete In eearil aplieate pe 1irtie romboidalii: Lw. EACH-
nit. Kamm& IKjIO 4%AOCTII0. rocm4ps. SIMAH. AtestAmtrKoH.
*3pinn=--1633 Cap de bou....
www.dacoromanica.ro
235
148) Document din 7159 April 6, (fara loc).

Sumar. Zapia de vinzare prin care Ion Vár1iig i Dritguta
vind lai Foca 50 pagi In frante in Brii§ef;ti, din Dingani la Patna
cu 20 taleri, din care 13 taleri pretal unei epe, si 7 taleri mutatul
unei case la targ.
(Mogia Cozme§ti, seli§te Brfii§e§ti, plic IV, No.7). Hiirtie coall.
Adeca eu Ion Varluga, cu fA1114A% mea cu

Draguta si cu tot fi6orii nostri din targu din Te-
1
al& scriem si marturisini. cu cestu. adevarat I za-

pis al nostru de nimia siliti, nici asupriti ce de a
noastra I buna voi. am vandut. dreapta. ocin. ai
mosie. de la parintai nostri la silAsti la Braisasti.
50 de pasi. in frunte. din hotarul Dinganilor pan In
hotarul Putnei. cu tot vinitul. din hotaar In hotaar.
dumisaali. badi I Focai. din sat din Ionasesti. du-
misali. si a kuoanesai. dumisali si a nepoti si a
strenepot in veci. sa le fii dumilorsale mosi& nAr.
clintita I tn veci. i miau facut dumialor. plaat de-
plin. meu dat dumnialor o iapa dreptu 13 taleri
§i w cas care am mutaat la targu. I dereptu septe
taleri. si aCasta tocmaal sau fãcut denainte I a multi
oameni buni si batrani megiAsi. din sus si din g.os.
anurnAt PintAleiu. a DIIIIAL din Ionasesti. si Gil,-
gorii Suhar ottam. si Petre Colaan ottam si Pin-
I
teleiu Leura oltaam. si *tefan Alesul ottaam. si-

I
CraCun Tülba ot Satesti. i Vasilie I Spinare ot

Tecuri. i Costantin Sapunar ottaam. si multi oa-
meni buni I deci noi acesti oameni buni si marturii
carii santem scris mai sus, vazindu I tocmal bun
.plabindurdeplin. ne am pus pecetile i degetele.
I ca sai fii durnisali de credinta. si sas faca. dum-
nealui si ispisoc I domnescu. ca sa s stie.
It 7159 ap. 6
tIon Varluga, tDraguta, Vantileiu (l.p.), Gli-
gorii (I. p.), Petre (I. p.), t nu (alt) Pintiliu (I.p.),
tStefan, fCraCun, Eu Lupul pis., f Vasilie, tcos--
tantin.
www.dacoromanica.ro
236
149) Document din 7159 Mai 14, Iati.

Sumar. Zipis de vinza re prie Pare Luca si Ionasco, ginerii
lui Stefan Barlescul vied perOle lor din Bar testi pe Crasna la Neanit
lui Tema vet vornie de tura de sus cc 80 lei.
(Mosia Bodesti, selistea Bar testi, plie VI, No. 7). Mate coals.
t Adeca eu Luca .si cu fameaia mea. cu Solo-

miia. §i eu lonwo eu fameaia me. cu Draguna.
ginerii lui Stefan. Barlescului. scriem si marturisim
cu cestu zapis al nostru. cum noi. de buna voia
rnoastra. de nime nevoiti. aid asupriti. ce de a
noastra buna voe. am vandut. a noastra. derepta
ocin. si rnosie. ce au fostu a socru nostru. a lui
Stefan. de Barlesti. den tot satul. den Barle§ti. a
patra parte. de satu. ee iaste. in tinutul Neanitu-
tului. pre apa Cracaului. dumisali Tomei vornicu-
lui vel vornie de tara (1,!.. sus. w an) vandut dereptu
optu zace de lei cu vatra de .satu. si cu paman-
turi. in tarina. §.i eu fanata. si cu vad de moara.
§i cu tot vinitul ce sa va aleage. dentracel loc. ce
mai sus scrie. §i aéasta ocina. o am vandut de-
dinnainte. lui Gligora§co Bejan ot Vercesti. i a
lui Gavril parcalabul ot Britcani. i Ionite. Haba-
sescului si a lui Carstiian Romascel. si a lui Ghi-
orghie Botul ot Dolhesti. si a 'Ali Iftimie parcalabul
§i pentru credinta am pus si pecetea si degetile
ca sa s tie si sa s creaza.
u las ltu 7159 Mai 14.
az Grigoras Bejan iscal, t Luca, az Ghiorghe
Botul iscal, Gavril parcalab iscal, az Crastiian Ro-
tnascel iscal, az Ion Habasescul iscal, Andrei
Neamisul.
www.dacoromanica.ro
237
150) Document din 7159 luni 13, InO.

Suntar. Zapis de vinzare prin care Antirniia neposta Gorein-
lui vinde lui Tordache vel visternie 12 piiminturi din Tigithe0i §i
CIieti pe Barlazel cn 15 lei blituti.
(blosia Dumesti, selistea igneti, plie I. No. 12). Hartie coala.
t Adeca eu. Antimie fata lui Vasilie nepoata

Goréului. scriu eu i marturisescu. cu cestu zapis
al mieu cum eu de nime silita nici nevoita. ce de
bunac voia tne am vandut. a me dreapta osin si
mosie öain avut. in sat In Taganesti. si in CIicesti
ce sintu tn tanutul Vasluiului. pre apa Barlazelului.
ce va alegea parte me. doaasprazeace. pamanturi.
cu delnite cu tot, am vandut dumisali lui lorda-
chic visternicul cel mare dreaptu cinsprazeace lei
batuti. din tarin din vatra satului. din vad de mwra
din hotariul cu tot venitul. pentraceaia ca sa hie
dutnisale dreapta ocina i mosie. i cuconilor du-
rnisali i sas faca dumnealui si drease domneasti.
pre acele Aowax,sprazeace pamanturi. ce mai
sus scriem. din Tagane§ti. si din Clicesti. pentru .
caci neat: tacut dumnealui plata. deplih intru ma-
nule uoastre. acei bani ce mai sus scriem, cins-
prazeace lei batuti. i intraöasta. tocmala sau pri-
lejit Gligorasco Prajescul vel medelniciar. i Statie
vtori visternic i Ghiorghita camarasul ot visterie pi
Vas lie Soldan i Ghiorghie Rosca biv visternic. si
Constantin Bantas Lapitan si Melestan Taban si
Toader snh lonasco Prajescul. si Toader Jora si
alti boeri i fióori de boeri. sau prilejit Intraöasta
tocmala a nostra, aéasta scriu i marturisescu. cu
zapisul nostru. i pentru mai mare credinta neam
pus pecetile sam iscalit la acestu zapis ca sa s .
creaza. si eu Ghiorghitd Arsenie am scris zapisul
sa sa stie. u las vlt 7159 luni 13.
az Gligorasco Prajescul vel medelnicer iscal,
az Melestan Taban iscal (I.p. o floare) az Ilie *oIdan
iscal (I.p.), az Statie vist iscal (l.p.), az Toader Pra-
jescul iscal (I.p. o ancora), az Ghiorghita iscal (l.p.
riwprioc TOY 1%14)411h-10y, az Costantin Bantas iscal (1.p.).
www.dacoromanica.ro
238 -
151) Document din 7159, Nut 14, 180.
Sumae. Vasile Vod ntliresto lui Toma vel vornie al tirii
de sus eumpartitura ee a taeut in satul BärJeIi pe Credit]. la Neamt
eu 80 lei de la Luca si Ionasco ginerii lui Stefan Barlescul.
(Mosta Bolesti, selistea Barlesti, plic VI. No. 8). Hártie coalii.
t Hw Ramie Rommel. EXCil0 MACTII0 IrCHAPI aiMAH AAWA-
AARCKOH. Wl npitfAcQua firkis, HAM. I H mrkA RISCHAAH IIIIIHMH

MWAAAKCICHMH 60A-kpH RfAHKHX H MAAHX. ASK./ H CR WHtfAHNI11,4
fr. j OAAOMIA. H 'rum Iwummco. H cs mud fro Aparsu,a. Astml.
11.1itisanv lispitecK8n.0x Aoupoit ROAA. MINA% HIHONIMIHH.
I no
AHHHIWHCMOKAHH. H 1l10A4AH CKOH updfcad WTII HA H A*AIINA.
WT HtC CIAO RApARLM. WITIWITAA NACT I (ITO HA KpAlCly. $
Knorr HIMMCKH. WT K4TI1Iff CR10. II WT flOAA1. H CS MOM WT
10/1 V. H CR C*HHONSATH. H CT. spSA, 3A MAHN. HA HOTORM Rod-
cork. H CZ gwkcp I SA 114CHK. H CI RfC 111311X0A. TA WHH flO-
MAIL HHIEMV It*OHHOM V. I H notiTiiitioamr. ICvkpHIW. 11/1V TOM./
RFAHIMPO AKOPHFIK4 HKHHH*11 :OMAR I PAM! WCHM AEC*T. AVVH0d.
crusprmux. H /COrAA wIIH RICKOIIIIT 11 (10A4TH TOA NACT 54 WTHHV
WT CMO BT.pMIIIH. WHH RICIMTATH. NA BICH GpATItAr NM I 11 HA
41MAIIIIHRH HA". KAKO AA HMAET WHH KrHORATH. A WHH RICH HO.

M*T4A11. I H pEKV4. ANC HM Hi TpluviT. HOLITO CVT 11-kKIIK MOAN
CHOOMATIL H flAATIM NM I COAAPHHV. ronAumu. RkIlLf1HC4IMIIM.
TOMA REA AROcINHIC. RICH HCHAIIIHO. THI FINSH. J RIJIIIIDICAHIMM
RI p$KH THM flp0AANSIIHNI,H. WT nirkA HAMN. H 'IAA 11.1111HMil
Coniapo. I
TAM PAAH KAKO AA KIAIT fro MACT. H WT RAC nomad
INTLINV. 14 RHKVIIMHII. I H Smuc. H HOTRIWKAlllif CI 111C'kM AO-
X0A0M. 111110(1$1111HHO IIHKOAHNC HA R*KH. H NH AA C lit VAMIHMT.
v. lac HATO *spHA Alcu,d ION Ai.
GAAM remuz MAMA

l'aulumaw KM norozisT
t AVMHTIIMIIKO
Traducere
lo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezt u Domn
tarii Moldaviei ; adica a venit inaintea noastra si
Inaintea tuturor alor notri moldovinesti boiari a
www.dacoromanica.ro
239
mari si a mici Luca si cu sotia lui Salomia si ia-

rasi Ionasco si cu iameea lui Draguta fata lui Ste-
fan Barlescul de a lor buna voe de nime siliti nici
invaluiti si au vindut a lor dreapta ocina si mosie
din tot satul Barlesti a patra parte, ce-i pe Cra-
cau In tinutul Neamtului, din vatra de sat si din
camp si cu pamanturi in tarina si in fanete si cu
Nad de moara in apa Cracaului si cu loc de pri-
-saca si cu tot venitul ; aceia ei o au vandut la al
nostru credincios si cinstit boiarin pan Toma vet
dvornic tarii de sus pentru 8o lei de argint ; si
cind ei au vroit sa vinda cea bucata de ocina din
satul Barlesn, ei au intrebat pe toti fratii lor si pe
seminteniile lor, ca sa aiba ei a cumpara, iar ei
toti au aratat si au Zis Call lor nu le trebuete,
eaci ca sint niste oameni sermani si a platit !or
boi4rinu1 domniei mele mai sus scris Toma vet
dvornic toti deplin acei bani de mai sus scrisi in
manule celor vinzatori dir ..Antea noastra si dena-
-intea a lor nostri boiari ; Pentru aceia ca sa fie
milei sale si de la noi dreapta ocina si cumpara-
Aura si uric si intaritura cu toate veniturile neru-
seit nici odanaoara In veci. Si altul sa nu se a-
Inestece. In Iasi la anul 7159 luna lunie 14.
Insu0 Domnul a poroncit
Gavrilas vel logofat
f Dumitrasco
Peeetea In ceara : t lie. MACHAIE. ROECOM. Mit°. ninocTilo
FrocnAapz fIGNA11. MOAA4KCICOH. t3ilMil=1633, Cap de bou....
www.dacoromanica.ro
.210
152. Document diu 7159 luli 20. LAO.
Sumar : Zapis de vinzare prin care Tangs si Marghita yin&
lui Toma vornicul eel mare de tara de sus cu 80 lei 6 fartae de
vie de la Cotnari.
(Harliu, viile Cotnari plic HI si 12). 'facile coala.
t Adeca noi Tamas, si cu sorume cu Mar.
ghita, fióorii Sorcai. de Cotnaria, scriem si martu-
risim cu cest zapis al n iastru, cut» noi de buna
voia noastra. de nime. nesiliti. nici asupriti. am
vandut a noastra diriapta. mosie. sease fartae
de vie te am avnt noi intre viile dumisali. vorni-
cului. Tomei. In dialul iLaslaului, la Cotnari si a-
cele sease fartae. de vie, cari le-am vandut dumi-
sali giupanului Tomei vornicului celui mare, de
t(a)ra de sus pentru', toptuzaci de lei batut. si ne au
facut dumnealui. plata deplin. cu bani gata intru
manule. noastre. Insa intraceste §iase. fartae- de
vie. de multe rautati ce au facutu. de au fost de
multe ori sa pie de nu lar hi platit. si aéasta toc-
mala. sau facut dinnaintia. lui Gligorasco. Haba-
§escului. spatarului si dinainte lui Neculai Buhu§.
jicniciarului §i dennaintea lui Costantin Banta§. ca-
pitanului. §i dinnainte. a lui Costantin Buhus. §i a
multi oameni buni. §i pentru mai mare credinta
neam pus degetele. entre acesta zapis ca s stia.
u las vlt. 7159 Iuli 20.-
f Tama§, f Marghita, az Nicolai Buhus iscal,
az Costantin Bantas iscal, az Costantin Buhu§ is-
cal, az Gligorasco parcalab Romanskii iscal.
In dos este : sanliC Wr ni04111 11UIT eiticIllpa WV Map-
nm CHU, COpltd HAA EHHOrfiAAV. V iccerupio.
www.dacoromanica.ro
INDICE ALFABETIC
Abaza Pasa, 105. Anghelina, 4, 8, 23, 60,111.

Adam, 230, 231. Anghelusa, 186.
Aftimia, 113, 183. .Antimia, 15, 40, 42, 81, 119,
Agafla, 112, 125, 136, 142. 142, 159, 237.
143. Antohie, 138,
A1abasa, 124. Anton, 119.
Albesti, 167. Anton seutar, 41.
Albola Paval vornic de gloa- Antonia, 122.
ta, 81. Anusca, 32, 70, 72, 88, 91,
150, 152, 173, 210. 93, 171, 172, 174.
A Ibul, 143. Apostol. 125, 223.
Alesul Stefan, 235. Aramesti, 218.
.Alexa, 15, 78. Arapu Gh. sulger, 76.
Anna, 39. 141, 144, 185. Arapul Ilie biv spatar, 220,
Anastasia Episc. Roman, 89, 213.
90, 150, 152. Alhip, 36, 156.
Andoca, 136, 137, 160, 169. Arion, 121.
Andoca zlatar, 52. Armanea, 125, 143.
Andonie, 138. Armanul lonita, 186.
Andreiu, 7, 8, 15. 138, 168, Arsenie Gheorghitä log. 114,
169, 171, 174. 178. 115, 123, 227.
Andrei calugar, 209. ayes (a) nail aut, 52.
Andrei vel armas, 236. Avraam, 49, 78, 125.
Andrei biv arinas,, 167. Avraam D. 211.
Andn i vataraan, 143. Avramia, 180, 230.
Andrian, 121, 140. Bacaul, tinut, 25, 35, 134,
AndrieS, 8, 95. 155. 222.
Andnes comis, 150, 152, 171, Badiul Andronic, 139.
173. Badiul Dumitrasco, 139.
Andriestii, 18. Bfidiuleeii, 139.
Andronic, 105, 125, 209. Bahna, 162, 163.
Anesia, 7, 106, 107, 109. Bahnasul Patrasco, 177.
Anghea, 222. Baiceni, 28, 46, 68.
Anghel, 121, 124. Ilaico, 222.
www.dacoromanica.ro
- 242 -
Balaceni, 120. Basota Gh. vist. 5, 34, 61,
Balica, 17, 60, 126. 62, 64, 66.
Balica Isac batman, 20, 21. Basota batranul, 4, 23, 32,
Baloseni, 3, 7, 8, 9. 60, 70, 72, 98, 101.
Bals log. 19. batran, 114, 1I5, 121, 198.
Bancoviei, 77. 121. Bejan, 8, 125.
Bandac Ilie, 35. Bejan Gligoraseo, 236.
Bandac Toader, 35. Beldiman MihAila, 162, 163,
Banta§ Cost. 78, 214. 170, 176, 177.
Bantas Cost. diac 156. Benevrig Toader, 127.
Banta§ Cost. pitan de Cur- Bentea Dragan, 43.
teni, 222, 223, 237, 240. Bercea Dodul, 212.
Banul V. jigoirer, 130, 131, Bere0i, 104.
151, 152, 171, 172. Bezerecani (Buzeni), 74, 75.
Banul Vasile med. 63, 65, biciului (a-) 4.
89, 90, 98, 107. Bila*, 104, 153.
Barbosi, 121. Bisericani, J20, 134, 160,
Barcul, 222. 215, 221.
Barjovanul, 176, 178. Blage4i, 78.
Barjovanul Toader, 194. B1andesti, 3.
Barjovanul D. 147, 193. blastern, 95, 212.
Badovanul Selvestru, 194. Boeileni, 159.
Barjovanul Gh. 147, 193. Boeiulesti, 78.
Barlad, apa, 47, 49, 117. Bode§ti, 4, 23, 44. 51, 60,
Barlazelul, 106, 112, 114, 79, 72, 88, 91,93, 98, 101,
115, 117, 123, 136, 141, 102, 107, 109.
143 145, 159, 160, 161, Bogdan, 213.
168, 169, 184, 223, 224, Bogdan Voevod, 105.
237. Bogdan Gavrilas pitar, 114,
Barlescu Stefan, 236, 239. 115, 200, 214.
Barlesti, 236. Bogza Lupul, 115, 162, 163.
Barnovskie Voda, 64, 67. Bogza Ionasco, 167.
Basaul, 41, 42, 140, 151, 153. Bolcesti, 24.
Bascaceni, 76. Boldescul Patrasco biv armas
Baseni, 43, 178, 182, 183, 79, 80, 82, 129, 130, 133,
185, 202, 203, 205, 206, 156, 158, 219.
208, 209, 213, 225, 226, Boldescul Toader, 80, 83.
230. Boldescul Toader biv medel-
Basota log. 14.?. nicer, 129, 131, 133.
Basota Toderasco, 137, 143. Boldescul Toader biv dvor-
Basola Savin, 143. rnic, 219.
Basota Anton, 98, 101, 102. Bordleanul uricar, 24.
Basota Iurasco batman, 4, 23, Borasti, 105, 112, 117, 141,
32, 60, 62, 61, 66, 95. 146, 160, 169.
www.dacoromanica.ro
243 -
Borcea (batrftoul) 112, 147. Busca, 8, 10, 11.
Bosiioc, 223. Buturea Costin, 74, 75.
Bota, 207. Buzea lonasco, 7.
Botesti, 214. Buzeni (Bezerecani). 74, 75.
Botosani (vornicde )85, 155. Cacaina, 46.
Bot Vasile, 25. Calin, 104.
Botul Gh. 156, 168, 170, 236. Calina, 127, 128, 129.
Botul (hotarul) 215. carnata tau hint haul ru
boi de negot, 120. de la Turci, 45.
Bout pare. de Neamt, 197. Candachia. 105, 112, 113,
Boul Die, 97, 115. 155, 176, 177, 178.
Braescul Vasile, 76. Candesti, 78, 134, 166, 214,
Brabanul GligorP, 78. 216, 222.
Brehaesti, 124, 126. Capoata, 195. 196.
Braisasti, 235. Caprioara D., 166. 112.
BrAliesti, 125. Capsa, 11.
Bran Vasile, 156. captil asi-a pla tit capul dt.
BrAnisteri, 5, 24. 41, 42, 61, peyote' 40, 55.
62, 64, 67, 153. Caraghiuzea le, 85.
Btanzeanul innasto, 79. Carausul Gh. 121, 122.
Rrasovanul llie, 115. Carligatura (tinta) 10.
Brasovan Vasite, 136, 182, Carp, 7
184. 186. Corsi e, 53.
brazda In cap, 85. Carslea Duni. log. 13, 203,
breefes, postiv- breeles, 149, 206.
151, 13. Carstian, 171.
Britcani, parcalab de-236. Carstian Ionasco, 52.
Buriumi, 12, 16, 38, 52, 55, Carstoae (ai) 141).
125, 156, 158, 162, 163, Casoteanul liac a prod, 74, 75.
165, 169, 170, 171, 172, Catacozono C. parcalab de
174, 175, 231, 233. Roman, 17.
Bucium lanct , 172. 175. Cantacuzino Iordache vel vis-
Bucium Toader, 172, 174. ternic, 95.
Buciumas dvornic, 196, 240. Catacozono Tom vet vornic
Bucuresti, 25. tara de sus, 231, 233.
Buhaesti, 161. Catargiul Gh. pab 48, 135
Buhus Const. 28, 156, 240. calastivul largultti Cotnari 30.
Buhus Duna. vist. 20, 21, 46. Catrina, 1 a5.
Buhus D. biv spatar, 80, 89. Cauea papa. 137.
Buhus Neculai vist. 141, 142, Cazacul, 104, 206, 225, 227.
178, 2111, 21-4-;- 227 ; 240, Cazacul ea mards, 124.
(jienicer). Cazanovski, 77.
Burdul, 39. Lhiemasru, 8.
Buda, 39. Chiperesti, 85.
www.dacoromanica.ro
244
Chiriae negutitor de Su- Codaciu Vascan, 155.

ceava, 63. Coilita 122.
Chirith, 15, 162, 163, 165, Condre, 143, 167, 204, 226,
167. Condrea Costantin, 205.
Kiri la uricar, 80. Condrita, 187.
Chirila pupa, 138. Col drone, 168.
Chirvasia. 15. Copa4 eni, 84
Chis:r, 124. Copareanid, 114.
Ciobotusco, 141. Coibul (groapa) 107, 209.
Ciobolusco (battanul) 112. Cordareni, I.
Cioholuvo Nis lor, 146. Coilat Vasile uricar, 151, 158
CioguIe3 Const. vel clucer, 159, 167, 219.
130, 131. Corlat Vasi1e camaras, 81.
Ciogole Cons!. vornic de gloa- Cornea, 141.
la, 63. 65, 69, 70, 89, 90, Cornescul Vasile, 140.
98, 107. Corosteanul Gh. 182, 205,
Ciogolea Miron, 20, 209. 206.
Ciogolea biv log. 53, 89, 90, Cot otusco, 139.
99, 138, 141, 178. Costachi An tioh sulger, 138.
Clogolea Pdtrasco logobt, 159, 160. 203, 205.
81, 168, 169. Costanda, 39.
Ciogolea Palrasco pare. de Costantin, 14, 36, 124, 136,
Hotin, 197. 168, 184, 203, 207, 208,.
Ciogolea Patrasco vel satrar, 223.
t 0. Costantin diac, 137, 167.
Ciolpaneasa, 52, 55, 144, 149. Costantin Avraam, 212.
Ciolpaneasa Dlimitra, 196. Coste, 161.
Ciolan Petre, 235. Coste curteanul, 214.
Cioara Pe tre, 211. Coste comis, 197.
Ciorastan. 206. Coste Ionasco, 156, 158, 231,.
Ciorolul Damian, 77. 233.
Ciurbeni, 95. Costesti, 46, 140.
Ciurea Ion, 52. 55, 194. Costin, 15, 106, 178.
Cim e Pelre, 194. Costin lonasco, 211.
Cleinita Ion, 16. Costin hatman, 24. 61, 62,.
Clicesti, 48, 120, 135, 136, 64, 67.
137, '43, 145, 161, 187, Cost ivesti, 180.
188, 237. Cosciug, 225.
Coach, 188. Cosciug Lupul, 8.
Cobaceni, 29. Coticeri, 18.
Coci aga, 121. Cotnari, 20,21,30,32, 95, 240.
Corris Dumitrasco, 144. Cozma, 35. 84.
Cocris Grigoraseo, 144. Cozma vatarnan, 35.
octis lit 1;«, 144, 314. Cozmesti, 121.
www.dacoromanica.ro
245 -
Cracau, 51, 56, 58, 60, 88, 1
Dediul Toader, 186.

'91, 93, 98, 101, 102, 107, Dediul Dirnisie, 186.
109, 236. 239. Dediul Jaluba, 186.
Craescu, 121, 209. Dediul Andronic, 186.
Craciuna, 146. Dediul ropA, 187.
Crainiceni, 89, 94, 97. Dediul Isalc, 187.
Crastina, 79, 169, 161, 174. dealnite cbi fan. 137, 138,
Crava VasiIP, 128. 143,14.7, 159, 188,193, 195.
Cretet111, 123. desetina, 15.
Cristea, 16, 125. Dima negutitor, 188.
. Criste§ti, 85. Ditna Plaine, 235.
Cristian, 77. Dingani, 22, 124, 236.
Cristian Dirmitrasco log. 76, Ditul Toacler, 105.
77, 114, 115, 205. Dobrenrhi Stratulat, 118
Cristian Ionasco, 76, 77. Dobrenchi Dilmitrasco, 118.
Crivaia 180. Dobrinesti, 45.
Cnceoaea, 163. Dochia, 169, 171, 174.
Cuciulesti, 4. 23, 60. Dociul biv. pah , 155.
Cuba bot v ,I vomit', 89, 9). Dobatco Toadcr, 118.
Cujliceni, 120. 1
Doihescul Stefan, 44, 51.
Cupar .Alexandru, 203, 208. Dolhesti 156, 236.
Cuparul lonasco parr. de Ho- Dorobatoae, 16:
tin, 137. 143, 146, 161, Dorohoi tinut, 41, 42, 43, 89,
197, 206. 94, 97, 149, 140.
euraturi. 170, 172, 175. Drace Stratulat, 45.
curatiluri, 107, 109. Drace Iurasco biv parcalab,
Cursari. 117, 214. 53.
cusla de ate cusiat" 33. Dracea Iriada, 44, 53, 140.
Curteni. caoitau de-222. Draga, 15.
Daclesti, 20, 21, 46. Dragan, V.
Dabina, 122, 139. Dragan urirarul, 68.
Darnaschin popa, 95. Dragana, 125.
Damaschin parc. de lleamt, Draganeaa (ii) 128.
81,8, 91, 93, :34, 176. Dragoesti, 3.
Dawaschin romis, 177. Dragota, 104.
Damian, 177. Dragos (rampul iui ), 25, 76
Dancesti, 4. 23, 44, 51, 60, 134, 155.
0, 72, 88, 91, 93, 98, 101, Dragova, 22.
102, 107, 109. Draguna, 236.
Danco, 25. D -agus Vasile biv parcalab 3.
Darlau, 225. D cagu9n, 11.
Dascrivma, 79. Dragusaw, 121.
Dediul, 41. Dragusescul Prodan, 79.
Dediul Vasile, 186. Dragusescul Cunst. '19.
www.dacoromanica.ro
246 -
Draguta, 235, 239. Fartal, 7, 162, 165.
Dragutul, 186, 187. Fastaci Ionasco, 77.
Dronea Ionasco, 3. Fasneata Toma, 125.
Dumesti, 18. Fauti, 77.
Dumitra, 137, 184. Felegos, 128.
Dumitrasco, 35, 80, 83, 104, Feniga, 16.
129, 131, 133, 167, 228. ferefu 8 ,21, zloci% Bereft),
Dumitrasco uricar, 18 32, 74, fierae 19, feraiu 112.
40, 45, 51, 55, 58, 65, 67, Fete, 15.
80, 82, 94, 95, 103, 105, Florea. 104.
106, 112, 113, 118, 121, Floxoae Nestor, 77.
134, 219, 239. Foca, 235.
Dutnitrasco a produl, 79. Focea loan uricar, 77.
Dumitrasco stolnicul 38, 124. Focsa, 111, 102.
Dumitrasco su [ger, 14, 15, 16, Foltea Ion, 196.
126. Fortuna biv comis, 47, 49.
Dumitresti, 16. Frasina, 142.
Dumitru, 183, 223. Gadea Gh.. 223.
Dumitru vornicelul, 128. Gala, 79, 87.
Dumitru popa. 127. Galbana, 112, 175.
Dumitru uticar. '212, 223. gatheni. 25, 47, 49, 53 (ughi),
Dumitru Gh., 19. 64, 68, 88, 91, 93 (ughi),
Dumsa, 186. 122, 124, 167, 187, galbeni
Dumuseni. 187. unguresti, 144, galbeni de
Dupnita Stratulat, vatavul aur, 140,
vornicului celui mare Ghi- Galbani, sat 35.
ca, 188. Gansca Ion 216.
Dupnita uricar, 210. Gansca Udrea, 32
Duracoae Nastasia, 102. Garbea Vasile, 136.
Eftimia stolniceasa, 32. Garcina, 214.
Eftitnie popa, 77. Garle Oana, 187,
Elina, 79. Gavra, 167.
Epotesti, 180, 228. Gavril, 36, 53, 77, 107, 109,
Epure Siwion, 111. 123, 185, 208.
Epure (batrinul), 112. Gavril diac 61.
Erina, 121. Gavril (poiana lui) 222.
Evloghie. clascal, 19, 85 212. Gavril stolnicul, 206, 200..
Ezereni, 46. Gavril halm. i parcalab Sn-
Fador, 7, 140. CeViI, 49, *3, 70, 89, 90,
falce-falci 30, 31. 98, 106, 130, 131, 144, 150,
Falciu (tinut), 18. 152, 171, 172, 194, 197,236.
Fandos Gligorie, 8. Gavrilas lg. mare-17, 19,
Fandos Gavril, 8. 79, biv vel log.89, 90, 120,
lartal de vie,20,21,240 (fartae) 229, 234, 239, 240.
www.dacoromanica.ro
247
Gavrilas Bogdan, 146. Gligore vatav, 223.
Geaferi Petre 78. Gligorasco, 32, 35, 102, 203,
Geamanul, 11. 225.
Gepa Gligori, 8. Gfigordsco parcalab de Ro-
Gerul, 160. man, 240.
Gerul (bMrinul) 117. Gligorcea, 156.
Gerul Necoara, 113. GligorceaGheorghita,107,109.
Ght oca, 167. Gligorcea Damian, 170, 176.
Gheorghe, 16, 127, 128, 129, Gligorie, 7, 8, 25, 78, 105,
140, 178, 195, 213. 121, 167, 168, 169, 171,
Gheorghe vel spatar, 215. 174, 178, 209, 213.
Gheorghe vel ceasnic, 49, 63, Gligore comis, 230.
65, 69, 70, 90, 98, 107, Gligore popa, 226.
130, 131, 150, 152, 171, Gligore biv vornic, 124.
172, 197. Gfigutoae, 121.
Gheorghie popa, 95. gloaba , 50 boi Ia poarta'185.
Gheorghita, 11, 44, 121, 122, Glodeni, 102.
128, 129. Goesti, 121.
Gheorghita eamaras de vis- Goga, 53.
terie, 159, 160, 187, 237. Golaesti, 224.
Gheorghita (Stefan)vel sulger, Gorcea, 48, 135, 136, 142, 204
89,90, 98. Gorciul, 237.
Gheorghita eel batrin, 109, Gorie, 123.
207. Gorttin4ro1 Const., 25.
Gherasim. 104, 209, Grama Paval, 212.
Gherasitn Toader, 182, 225. Grapina, 140.
Ghergheloae Draguna, 25. Greaca, 178.
Gberghina 206. Grebence Andrei, 162, 163.
Ghetu F. inginer, clucer, 85. Grecul, 183.
Ghiata, 78. Grigoaea, 88, 91, 93.
Ghica vel slolnic, 90, 107. groapa nun bou ce a cazut
Ghica vel vornic tarii de jos, in groapa', 25, 40.
130, 150, 152, 171, 172, Grozav, 223.
188, 197. Grozava, 16, 20, 205. 209.
Ghidan Vasi1e, 8. Grozesti, 25, 78.
Ghidion Ep. Husilor, 89, 90, Gruita, 80, 83, 129, 131, 133.
150, 152. Guralata (batrinu1), 122.
Ghilasie popa,96,148,151,153. Habasescul Grigorasco, spa-
Ghitina, 125, 126. tar 21, 240.
Ghitivoe. 14. Habasescul Ionite, 236.
Giuncul Teodor, 176, 177. Habasescul Lupul vornic, 21.
Giurcani, 77. Hajdau Frim, 208.
Giurgesti 149. 151. 154. Halici, 140.
G!iga 104, 162, 163. hansar 128.
www.dacoromanica.ro
- 248 -
hansu de spini, 78. 163, 166, 171, 176, 177,
Hara, 8. 178, 179, 181, 182, 184,
Harju!, 130, 131, 133. 185, 188, 197, 203, 204,
Harlan tinut, 28, 68, 228. 205. 206, 9208, 209, 210,
Har licesti, 78. 212, 213, 214, 215, 217,
Harman, 18. 219, 223, 224, 226. 227,
Haugul Constantin 8. 228, 231, 232, 233, 286,237,
Haugui Durnitru, 182. 239,240,-1unan. Gone 85,
Haugu1 Patrasco, 181, 210, -In mitrop.,69,---staroste
225, 227. de casapi din targ din Iasi" 3.
Baugu1 Sava, 8. Iasi tinut, 73, 85, 104, 1920,
Haugu1 Toader, 8. 178, 182, 183, 203, 208,
Haugul Vasile, 8. 209, 213.
heraia, 120. Idriceanul Vasile, 19.
Herlici Ioan (Hernic) 80, 83. Idriceni, 19.
Hi lip, 70, 72, 209, 223. Ifrim, 196.
Hlipireni, 28. Ifrosina, 62, 61, 66, 195.
Hociung, 80, 83. Iftimie, 148, 151, 153.
Holmul, 46. Iftimie ',Nay, 41, 51.
Holteani Ion, 209. If imie parralab, 236.
Horbinescul Patrasco, 139. Iftodoar 118, 151, 153.
Horga, 209. Ignat, 35.
Hoigoae Grozava, 182. Ihnat, 121, 218.
Hrabor, 128. Ihnatoae, 79, 87.
Hurju Petre, staroste de ca- Ihnatoae Varvarca 79, 87.
sapi, 3. Ilea, 209.
Ianache, 186. Ileana, 115, 139.
lanachi diac., 75. Ilias Voda, 149, 151, 153.
Ianas, 15. Die, 168.
lancul, 171. Die biv spatar, 78, 185.
lane, 224. inchisoare, 52.
lanovici Toderasco vel log., Ininamea 225, imaia 230,
197. Inmei 142'
Iasi, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 16, 18, Ioana, 15, 142.
20, 21, 24, 25, 29, 30, 32, Ion, 25, 184, 218.
35, 40, 41, 42, 43, 45, 46 Ion popa, 95, 148, 151, 153.
47, 48, 49, 51, 52, 53, 55' Ion Voila, 156, 158.
56, 58, 61, 70, 72, 75, 76' Ionasco, 8, 32, 35, 63, 78,
'77, 80, 84, 87, 90, 94, 95' 102, 104, 107, 109, 112,
97, 99, 101, 102, 105, 107' 114, 115, 1923, 125, 138,
109, 113, 114, 117, 118' 140, 145, 1 9, 170, 172,
122, 130, 131, 134, 135' 175, 195, 236, 239.
136, 139, 141, 142, 143' Ionasco diac., 74, 148, 166,
146, 148, 159, 1603 161: 176, 178, 197.
www.dacoromanica.ro
249 -
lonasco pupa, 47. jstrale, 167, 183.
lonasco post. 76, 77. Istrate lognfatul, 52 53,, 89.
Ionasco stolnic, 182. Itesti, 43.
Ionasco hansar, 128, 129. lueseni 229.
lonaseuta cuparel, 52, 53. Ivanesti, 232. 233.
Ionaseni, 3, 104. 142. Jigoreni, 137.
Ionasesti, 126, 235. Jijia, 3, 7, 28, 104, 142 ; po-
Ionasoae (i-), 222. dul eel mare peste Jijia, 85.
Ionita, 36. jirebii. 41, 53, 79, 140, 180;
Iordaehe, 125. co easa eu jirebie) 195 ;
lordache vel spatar, 4, 5, 49, edoua ease cu jirebii) 52.
63, 65, 69, 70. Jival Ion, 39.
lordache vel vkt.. 41, 48, Jiverdeni, 149, 151, 154.
89, 90, 98, 104, 107, 112, Joi a, 136, 137.
114, 115, 117, 123. 130, Jora Gligorasco, 155, 168,
131, 135, 136, 137, 138, 169.
141, 142, 143, 145, 146, Jorea Toderasen, 47, 48, 49,
150, 152, 159, 160, 161, 79, 114, 115, 123, 135, 141.
168, 169, 171, 172, 178, 142, 143, 146, 161, 178,
182, 183, 1S4, 185, 187, 204, 205, 206, 213, 224,
188, 197, 202, 203, 204, 237.
205, 206, 207. 208, 210, Larion, 3, 136.
213, 214, 223, 224, 225, Laslanaui, 1, 56, 58.
226, 227, (Cantaeuzino). Laslaul (dealul-) 30, 31.
lorest, 95. Lastoucesrul Patrasco, 140.
lorga vel post. 98, 107, 130, Latscae, 213.
131, 150, 152, 171, 172, Lazarachi V. pab. 85.
197. Lazaroae, 125.
Iorga vel vkt. 63, 68, 69, 70. Lgzesti, 155.
Iorga vd spatai, 89. Lazor, 140, 188, 206.
losif, 148, 151, 153. Leca uricar, 217.
losip, 115. lege Irn laeul-" 1, 45. ea
Iosipoae, 219. aflat lege) 56. learn aflat
kali Dumitraseo vel clucer, lege dreapta, dupa legea
69, 70. tarii, 58. iam judecat dupa
Irirtna Toader, 183. legea tarii, 8, 119. soeo-
Irina, 35, 111, 125, 139, 180, titam pe lege dreaplap 32.
207, 228. lei, 4, 45, 68, 123, 127, 155,
Isac, 44, 49, 140, 179, 214, 178, 180, 208, 213, 224,
225. 236.-de argint, 239.-ba-
Isaila, 125, 162, 163, 165. tut.i, 17, 23, 41, 55, 61,
Isar Ionasco diac., 177, 234. 63, 64, 67, 70, 72, 94, 97,
ispisoc de para 112,-de fe- 113, 117, 120, 128, 130,
rae, 112. 131, 133, 147, 149,151, 154,
www.dacoromanica.ro
- 250 -
162, 163, 165, 178, 193, Maleori, 225.
194, 196,206,226, 237, 240. Malcoci lane, 224.
Lespezi, 78. Mandrul lonasco, 7.
Lesasca (tara) 44, 105. Mandrul Danail, 7.
Letcani, 181. Mararoae, 125.
Leuca Pintilie, 235. Marcesti, 185, 206.
Leul, 159. Marco, 121, 143, 178, 203
Liciul Toador, 140. Mardagiul Dima, 123, 136,
Liciul Nicoara biv ureadnic, 184, 188.
106, 112, 160. Mardan Dumitru, 7,
Lie, 169. Mardan lonasco, 7.
limba de moarte, 64, 67,187. Mardan Hariton, 7.
Lipuva, 168. Mardan Vasile, 3, 7.
Litoana, 125. Marghita, 240.
Loghin, 18. Maria, 77, 113, 125, 223.
Loghina, 125. Marica, 4, 11, 21, 23. 33, 39,,
Lozna, 229. 40, 42, 60, 68, '70, 62, 105,
Luca, 209. 236, 239. 107, 109, 112, 113, 124,
Luca pupa, 223. 125, 160, 168, 169, 182,
Lip luau, 168. 186, 195, 205.
Luchian char., 169. MariLa cluceroae, 28, 101.
Lungeni, 122. Maricuta, 25, 88, 91, 93, 141,
Lupa, 7. 144, 194.
Lupan, 112. Marnmre, 32,
Lupsa pops, 8. Marmure urirar, 88.
Lupsor, 15. Marmureni, 102.
Lupul, 7, 60. Marmuroae Marica, 98, 100,
Lupul euparul, 114, 115. 102.
Lupul Ionasco, 138. Matcani, 84.
Lupul diae., 235. matce, 149, 151, 154.
Lupul aprod, 41. Mate], 7, 186.
Macri, 140. Mateias Gavril vel log. 3, 8,
Maui rapitan, 142, 142, 146, 11, 16, 24, 29, 30, 32, 35,
170, 182, 183, 184, 185. 87, 122.
Macri armas, 137. Matul D., 211.
Magdalina, 15, 122, 162, 163, Maxim, 222.
165. Maxim popa, 78, 216.
Magura, 145. med., (bautura) 154.
Maje Nechita, 32. Melestean, 125.
Malaesti, 206, 209, 225, 227. Melestan Taban, 237.
Malaiu, 53. Melintie, 138.
Malaiu Vasi le. vist.,, 123, 153, Merea Gbgorasco, 102.
160,!161, 209, 210, 213,227. Mere*, 53.
Malaiu hatman, 181. tnerte Om 49 ;pane 47.
www.dacoromanica.ro
251 -
Meseinescul Isar, 47. Motoo Gh. vornic de gloatO,
Meseinescul Avraam, 47. 24, 63, 65.
Meseinesti, sat. 49. Motoe Toader, 76.
Mica, 122. Motoc Nechita, 24.
Micul, 104, 225. Movila Toader (Moghila), 17,
Mierauta, 162, 163, 165. 89, 149, 151, 153.
Mihai1a, 8, 106, 112, 206, Movileni, 24.
208, 216. 222. Muncei, 88. 91, 93.
Mihalcea, 3, 39, 123. Munceloaea, 125.
Mihalcea dine., 84. Muncelul, poiana, 222.
Mihalcea (rantana-) 85. Murat Patrasco, 139.
Mihul, 120. Murgukt, 89, I 14, 123, 155,
Mihul batman, 144, 199. 184, 185, 187, 224, 227.
Mihulet Andrei diac, 220. Musea, 165.
Miraut, 88, 91, 93, 213. Nanul, 40, 42, 141.
Miron, 7, 228. Nacul userul, 182.
Miron clucer, 43. Nacu1 parcalab, 89.
mneau dat; mneau facut, Nahoreni, 229.
mneau lost nevoe, 52.. Narea, 125.
Mogaide Neeulai pare. de Nastasia, 18, 88, 91, 93, 113,
Nearnt, 89, 197. 123, 159, 169, 209, 226.
moghihi sapata, 46. Nastea, 196.
Moghila Erimia vocia, 88, 9 t, Nastea Simeon, 224.
93. Nasturie, 203.
Moghila Miron Voda, 33, 105, NavrApascui Gh. biv vurnic,
124. 159, 160.
Moimaseul Stefan, 202, 203, Nazaria, 125.
b. v armas (orujnic) 224. Neacsa, 126, 162, 165.
Muisa,.16. Neaga, 104,
Moisa, app, 121. Neagoe, 104.
Moldavia, I, 3, 7, 10, 14, 23, Neagul, 39.
25, 28, 31, 32, 28, 42, 43, Neagu Vasile negutitor, 161.
44, 46, 50, 54, 58, 60, 66, Nearnt tinut, 1, 51, 56. 58,
72, 75, 82, 84, 87, 93, 97, 60, 62, 64, 66, 70, 72, 80,
100, 104, 10S, 111, 117, 62, 88, 91, 93, 98, 101,.
118, 121, 133, 134, 138, 102, 107, 109, 129, 131,
147, 153, 158, 165, 166, 133, 144 147,156, 158, 162,
174, 178, 180, 193, 211, 163, 165, 170, 172, 175,
214, 218, 221, 228, 229, 176, 193, 219, 231, 233,
233, 238, 236. 239.-(parc. de-) 88,
Moldovan, 16. 91, 93.
Molnita, 44, 53. Neanriul T. 37, 126.
mori, 47, 49. Neaniul vornic de gioata, 10,
Mosul (poiana-) 222. 11, 25, 53, 69, 107, 120,
www.dacoromanica.ro
- 252 -
131, 147, 150, 132, 171. Onigas Ionasco, 47, 57, 203.
173. Oniul, 202.
Nrbojdlro Cost. biv vornie Onoae, 29. 31.
210. Onufrei. 8, 126.
Nechifur, 16, 68, 142, 207. Opris Toader, 35.
Nechila, 136. Opri; Dragan, 35.
Nerhil a 112f a v Patriarhului 48, orn isa4ca, 35.
135. Orrileni, 74, 75, 180, 228,
Nechitele Ur4u1, 214. 230, 231.
Necula, 18. 38, 39, 70, 72, Ofbic. 25, 78
128 Of heio, 56, 58, 138.
Nerulai, 32. orujnif., 224.
Neculdi pupa, 95, 148, 150, Orta, 214.
153. Orza (vale) 46.
Nulejde 39. pagoba, 44.
Negue-.4 i, 36. Palacio. Enachi post., 75, 99,
Ni grul, 142. 150.
Negf id Va,iIc, 102. Palaghia, 143.
Negro te ( ti ) 142. raimnlile. 33.
Negf oaf. Ant' mia, 141. pfnoAlituri, 48, 112, 117, 123,
neini::asf fi (pal le) 180. 127. 136, 137. 141, 143,
Nemisul (201 in, 170. 145. 147.15 9, 168, 184, 187
Neinfamil, 144, 196. 193, 204, 237. o casa cu
Nemtanol VAsian, 196. 18 ", 195.
neslita. 91. Pandocra bur, manastire, 89,
NicoarA, 112, 178. 94, 97.
Nicoara popA, 113. PAngArati, 155, 158, 231, 233.
Nicoresti, 126. Paptea, 160, 226.
Nil, 231, 233. Pantea calugArul, 105, 112.
Nistor, 219. PAnteleiu, 78.
oameni (vecini) 53. Parades, 78.
Uang, 7, 187. Parasca, 7, 121.
OanA Dumitru 183. Parce (fanlAna li Parce) 78.
Oarla, 77. parl (a se) 1, 7 ; a Etat la
Obreajie 14. para 17,22; a avut para 56.
Obrejla zlatar, 15. Parlea, 36.
Odukia, 7. Pascal 161.
Onachi, 18. Pascan vataman, 35.
Oncani, 68. Pascani, 36.
Onceni, 127, 128, 129, 211, Pascanita Catrina spataroae,
212. 95.
Onesti sat, 1, 187. Pascu, 187.
Onestii (ramilie). 187. pasi, 14. 15, 38, 212, 235.
OnicA, 162,165, 169, 172,175. Palrascan, 228, 230, 231.
www.dacoromanica.ro
253 -
Patrasco. 78, 128, 22R. Plopesii, 162, 163.
Patrasco vornic gloata, 171. plosteanea, 39.
Patrasro logolatul, 32. pod, 139.
Patriat hut (vatav de la) 48, Popa Va.4de uricar, 127,
135. Popascul Vasile 84.
Patrichie, 78. 127, 128, 129. Poptiseul vornie, de gloata,
Patio Voda, 41, 42, 106, 112, 210.
129, 131, 133, 162, 165, Poraseoae. 84,
207. Popesti, 77, 80, 82, 129, 131,
Palm niche Gh., 88, 91, 93. 133, 219.
Paulel Lupul, 44, 170, 213. Popieeni, 77.
Paval, 112, 104, 208. Poprincani, 104.
Paval ot Episeopi de Husi,19. Porcel, a pa, 144,147,176, 178.
P.coll, diae, 84. Porcesli, :), 23, 52, 55, 69,
Paval vornie de poarta, 130, 62, 61, 66, 144, 147, 176,
131. 168, 193, 198. (valaina-
Pa von, 128. nul ) 144, 162, 165,
Pepelea, 146, 159. Poroh Gligore, 170.
Perjul Toader dine, 30, 42. potroniei .a dat 30% 127.
Petrea, 52, 55, 196, 213. Prajescul Gavrila vel medel-
Petresti, 76, 222. nicer, 237.
Pelrica, 15. Prajecol Gh., 21.
Petriceaico, 186. Prajescul Grig. clucel, 150,
Petriceaico Toader vel spa- 02, 171, 173.
tar, 98, 109. Prajescul Ion pah.' 21,
Petricealco Toader vel vor- Prajescul Iona§co, 237.
nic tarii de sus, 4, 5, 17, Prajescul Lupul vel medel-
4°, 63, 120. biv vel vor- nicer, 28.
nil:, 89, 90. Prajescul Paval, 203, 205,
P trila, 77. 206, 208.
Petiiman, 143. Prajescul Toader, 237.
Pielegoae Trufana, 10, 11. pravila cam cautat la pra-
Pilipauti, 140. vat!, 22.
Piliposki, '79, 87. pret preteluit stdoul la 2 zloti
Pilipovski Gligore vornic de batuti" 61. ,un cal sa
gloala, 130, 131, 150, 152, faca 30 galbeni" 45 , cate
171, 177. 2 zloti pamantul" 184. ,a
Pantea Ion, 16. vandul drept 70 lei 2 boi,
Piscani, 77. 10 stupi i un rand de
Piscul (Moghih ) 46. haine, 70. 72. gi mi-au dat
Plant os, 45. 5 lei dreptu 72 tateri"
Planton Dumdrasso, 218. 85. 80, o casa a dat 150
Ple§, poiana, 222. lei" 232, 233. ,o iapg
Plop lanache di:10,97,181,231. drept 13 taleri si o ca%,
www.dacoromanica.ro
254
mutata la targ 7 taleri" Raspop Ionasco, 170.

235.pentru tin cal pre- Raspopul Mihail 77.
taluit 25 ughi si 2 vaci Rascovanul, 121.
cu vital" 3. biciuluiti rate razesi, 41.
2 zloti stupul." 5. pe Razmerita, 48, 135, 136, 142,
un pamant doi zlotig iar 145, 187.
sau socotit delnila cu Il- razor, .3 pamanturl fac tin
ya& rate drept un pamant razor" 15. 3 pamanturi
si neau dat cate 2 zloti. cari fac 15 ", 14.
un pamant drept 2 lei Romanul tinut, 47.
129. cate un Ieu stupul, Roman egumen, 85.
149, 1?+1, Ole 10 galbeni RCMASCO Carstian, 236.
iapa, 149, 151, 154. un Romp Gherghentie, 229.
polobocel de miere",(drept robie cc:and a venit din,,
12 taleri) 195. 207.
Pricopie, 111. Robul Flom, 141.
Prodan, 114. R.ibul Pati ichie, 25.
Protasip, 114. Rosca 2 vist.. 141, 143, 146,
erut, 89, 94, 97. 171, 203, 206.
Purcelesli, 126. Rosea Gh. vist., 4, 5, 68, 130,
Purece, 32. 131, 184, 185, 227, 238.
Purece Suwon, 23, 60. Ro.lata Const. vornie, 68.
Purece Me mitdar, 104. Rosca Dum. vornic de gloata,
Purece cel batran, 104. 63, 65, 69, 70.
Purire popa, 60. Rosca Dam. vonliC de Boto-
Puriceni, 104. sani, 85.
Puricioae Tudorina, 4, 5, 23. Rosca Vasile vornic de gloata,
Puiul, 125. 8, 47, 90, 98, 107.
Puiul Gligore, 39. Rosca Vasile vist. 68.
Puiul Tudor, 39. Roscani, 183.
Putna 39, 235. Roseestii, 186.
Racaciuni, vornicul de 35. Rosiori 10, 11ce se zice
Racovita Andries post. 81, acum Geamanul" 11.
90, 98. Runcul Plopului 222.
Racovita Cehan, 2 log., 4, 63, Rusca, 125.
65, 69, 70, 81, 89, 90, 98, Rusi, 181.
107, 150, 152, 171, 173. Rusul lonasco vornic, 81.
Radauti, 139. Rusnl Innascuta med. 171,
Radul, 178. 178.
Radu Voda, 11, 43. Rusul Ionascuta vel sulger,
Nadu Voda Mihnevici, 41, 130, 131.
105. Saca Andronie, 42.
Rafail, 95. Sacescul Andronie, 40, 42.
Ranjie, 145. Sacuiani 162, 163.
www.dacoromanica.ro
255
'Salta, 16, 139, 140. Sinenki, 17, 18. 87.

$alavestru popa, 148, 150. I Sirca (vale) 46.
153. Siret, 14, 38, 80, 82, 124, 129,
Salom lonasco, 25, 78. 131, 133.
Salomia, 60, 144, 171, 172, Sofia 137.
175, 239. Sufronia 8, 183.
Sarnoila, 183. Sohiica, 162, 165, 170, 17:-2,
Samson, 14. 175, 176, 178, 193, 224.
Sanaut, 44, 53, 79, 120,1 40, Sohioi Stefan, 128.
Sancia, 206, 208. Solomia, 213, 236.
Sanson, 104. Solomon cincer, 230.
Sapoteanul, 171. Solomon, vornic de Botosani,
Sapunar C., 235. 155.
Sara 114, 115. Solonca, 4, 23, 105, 162, 163,
. Sai bii 95. 151, 154, 159. 163.
Sarbul se.liar, 48, 135. Soltan, 40, 42.
Sarghie, 178. Sora, 204.
Sas, 147. Sorra, 240.
Satesti, 235. Spinal e Vasile, 233.
Sava, 18. 160. Slam% (capul) 142, supt,
Savin, 107, 109, 114, 115, 104.
142, 209, 214. Stanilid, 209.
S, hatei , 147. Slauesti, 2:29,
Scauts e (.,m), 102. Slarrea Amex. hiv parralab,
Scheulesti, 5, 24, 61, 62, 64, 168.
67. Stancea C. parcalab, 169,170.
scoala, cla §coala de talma- Starcea Darie, 182, 213, 214.
cit), 212. Starcea Isar, 229.
Scoria§ Roman, 53. Starcea *Ikon, 146, 224, 227.
Seorkea Gavil vatav, 204- staroste de casapi 3.
scumpara, 207. Starpul Cost. 212.
Seachil Neculai cupar, 28, Stalie 2 vist., 173, 237
Searhil Tofan, 28. Stelan, 68, 114, 125, 140, 160,
secatura, 222. 162, 163, 165.
Sia, 104. Stefan popa, 206.
sila a facut sila" 61. Stefan vel armas, 69, 70.
Silion, 209, 225. Stefan Voda (Lupul) 197.
Simeon, 18, 35, 74, 75, 104, Stefan Ghorghe vel spatar,
121, 196, 203, 230. 130, 131, 150, 152, 197.
Simeon Gheorghe, 212. Stefan Gheorghe vel sulger,
Siminicearinl, 209. 81.
Simionceanul Coste, 156, 162, Stefan Gheorghe 3 log. 63,
163. 69.
.simtu, 209, 226. Stefan Voda, 43,149, 151.153.
www.dacoromanica.ro
- 256 -
tefan Voda eel balran, 18, Talpa Andries, 208.
74, 105, 149. 151; *tetan Taloa Durnittasco, 1.-pitar,_
Voda feciorul lui Stefan 55, 58.
Voda eel Ralf* 149, 151, Talpa Gavfilas, 1.-biv post.
153. 55, 58.
Stefano, 206, Tat a Lupul, 1.-cupar, 564
Steful, 104. -biv enpar, 58.
Stejeni, 47, 49, 121. Tarnasi, 16, 240.
Stoptie vornie, 78. Tampa, 105.
Strait') pah. 20. Tanasa, 117, 143, 170.
Stratulat, 143 Tanasa dwe., 48, 135, 138,
stupi, 61 2 zloti stupur 5, 141, 142, 146, 155, 159,
Sturzea, 139. 160, 169, 169, 178, 184,
Sueeava. 29, 31. 44, 63, 65, 188, 204, 205, 206, 208,
67, 121, 149, 151, 154, 155, 213, 224, 225.
158, (Suceavstii). Targul frumos, 20, 21.
Suceava tinut, 1'7, 44, 53, 87. Tatescul lakint, 79.
120, 140, 181. Tatomiresti, 156, 170, 176.
Subar Gligei e, 135, Tazlaul, 78.
Suila, 140. Teela 121.
Surto Mink, 41. Terueel, 124.
*aidir 3 log. 11, 16, 35, 81, Teeuei, 14, 235.
90, 98, 107, 125, 150, 152, Tecuri (tinutul-), 14,38, 124,
171, 173. 230. 211.
Send] esti, 166. Teleaga Toader, 127.
Seuteliei Chem gbita, 224. Teodosie popa, 60, 95.
*epteliei Ille pot tarul, 41, 52, Teofan egumen, 94, 97.
89, 208, 209, 224, 227. Teofan Episcop de Radauti,
eptelici Lupul, 89. 89, 90, 150, 152.
*'erbesti 202. Tertea Tudosa, 53.
iiiseut de sus, 17. Tillman, 77.
*indilaruI Ion 35. Tiron, 202, 207.
ofrancesti, 23. Titea, 183, 213.
*oldan Stefan postelnic, 155, Toader, 7, 8, 18, 32, 35, 38,
184, 185, 188, 203. 78, 125, 178, 196, 203,
oldan Vasilie, 237. 204, 205.
Suman Miron, 77. Toader cupet 7.
Tabarta vornie, 210. Toader popa, 125.
taleri 84, 235 -de argint, Toader in icar, 84.
38, 99, 101, 102, 104, 106, Toderaseo vel log., 4, 5, 40,
112, 140. - batuti. 112, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 51,
122, 182, 195, 223.--curati, 55, 58, 61, 63, 65, 67, 69;
10, 11, 87. 70, 72, 75, 80, 84, 87, 89,
Talpa comis, 1. 90, 91, 94, 95, 97, 98, 99,
www.dacoromanica.ro
2:7,7 -
101, 105, 106, 109, 113, Tarlic pops, 126.
118, 130, 145, 148, 150, Tibanesti, 102.
154, 158, 166, 171, 172, Tica Alexa postelnic, 53, 114,
176. 178, 181, 215, 219, 115, 142, 187.
223, 228, 231. Tiganca, 7.
Todereni, 25, 148, 151, 153. tigani, 4, 61, 102, 120.
Todora, 79. Tiganesti, 48, 108, 114, 115,
Toch ica, 105. 123, 135, 138, 143, 159,
Tedosca, 28, 125, 141,- 148, 187, 204, 214, 223, 224,
151, 153, 203, 207. 237.
Tofan, 208. Tombrie, 20, 21.
Tofin popa, 1-18, 150, 153. Tampa Ionafeo, 3.
Torana, 20, 213, 229. Topa Ish ate, 6, 28.
Toma, 168, 124, 209. Topa Mihails, 186.
Toma biv sulger, 63. Udrea Gligore, 295.
Toma vet stolnic, 1, 4, 23, Udrea Ilea, 195.
30, 31, 32, 41, 42, 43, 44, Udrea Patrasco, 68, 180.
51, 52, 55, 56, 58, 63, 64, Ucl. ea Tudosie, 135, 178,
67. 218.
Toma vel vornic de tam de ughi, 14, 24, 28, 51, 62, 67,
sus, 61, 70, 72. 88, 89, 90,
91, 93, 99, 101, 102. 109,
129, 131, 133, 144.147, 149,
117, 124, 125, 142, 203.
de aur bani buni, 125.
galbeni, 194.
-
151, 154, 156, 158. 162, Uliana, 7.
163,165, 170, 172, 175, 176, Unlila popS, 32.
178, 194, 196, 236, 239, 240. Urata, 104, 142, 187, 204,
Ti'rnesi. 85. Ureaebe Gligoii vel dvoroic
Tootle (18-), 180. ;Aril de jos, 17, 48, 65, 67,
Tomsa, 115. 225. 69, 70, 89, 90, 98, 106.
TIStul, 225. Ui hetti, 84.
Trifan, 8, 170, 172, 175. ureadnicul, 46, 112.
Tudora, 35, 114, 125 188. m ic en'au fon pus la urir..
Tudorita, 125. sei an vandut V. Rusul
Tudorina Poricioae, 60. &pa ye s'au Mout urieu13.
Tudosra, 98, 100, 102. 202.
Tureatca Dumitraseu, 17,118. Ursul, 7, 8, 29, 31, 156, 186.
"furetcoae Anternia, 17. Ursul vornic de gloata, 150.
Turia, 45, 178, 182, 183, 203, Ursulea, 209.
209, 213. Vaca Mardarie, 117.
Tulba Craciun, 235. Vara Stefan, 112.
Turbureni, 68. Vadeni, 182, 225,
Turcul Ion, 229. Valea CAlugreasca, 222,
Tafarca Simeor, 159. VAnculet Ere mia vel satrsr,
Tepeani, 121. 63, 65, 69, 70, 81, 89, 90,
www.dacoromanica.ro
- 258 -
98, 107, 138 (b(v), 150, 143, 145, 214, 223, 237.
153, 171, 197 (Venculet Vatea, Andonie.
stolnic, 173 (Vinculet). \Weft Toader, 122.
Varlaam arhiepiscop si Mi- Vatcani, 122.
tropolit Sucevei, 68, 89, Vazuresti, 124.
90, 150, 152. vecini, 1, 44, 53, 76, 139,
Varluga Jon, 235. 140, 231.
Varnav Irimia, 162, 163, 176, Velicico vel comis, 53, 69, 70.
177. Vercesti, 236.
Vartic, 128, 129, 140. Vicol, 15'5, 184.
Varvara, 7, 15, 39. Viforeni, (Hivoreni) 186.
Varzar Gligore, 78. vii, 14, 127.
Vascan, 142, 187. vanzare , a vandut fara sti-
Vascan parcalab, 161. rea noastra", 56. cm In-
Vasco (slalpul lui-) 205. trebarea tuturor razesilorb
Vasian popa, 229. 140.
Vasiescul, 178. vis eau vis Irnpreuna, 33.
Vasiescul Petre, 207. Vladeni, 120.
V asilca, 106. Vlaqea Dumitraseo uricar,70,
Vasilie, 16, 18, 35, 107, 109; 72.
125, 136, 143, 161, 185, Viagea Dumitrasco,107, 109.
186, 205, 208, 230, 237. Voica, 88, 91, 93, 209.
Vasile vornic (le gloata, 35; Voicovski Patrasco, 140.
biv-159, 160. Voineaga, 178.
Vasilie uricar. 3. Volcinet, 58.
Vasilie capitan, 180, 230. Vorniceni, 77.
Vasilie diacon, 216. VorovPni, 121, 186.
Vasilie pima, 202. Zaholeni, 186, 187.
Vasilie Voda, 1, 3, 7, 10, 14, Zairesli. ISO, 228.
18, 23, 28, 31, 32, 38, 42, zaIng, 69. can zfllogil nfl pA-
43, 44, 46, 50, 54, 58, 60, mtint drPpt un Aut.' 128.
67, 72, 74, 75, 82, 84, 87, zAlogi (it-) 84.
93, 97, 100, 104, 108, I 1 1, Zimn, 222.
117, 118, 121, 124, 128, zapil tie tnailui b., 3.
133, 134, 144, 147, 153, Zbiarea NacuI, 230.
158, 165, 166, 174, 178, Zbereti, 78.
180, 197, 199, 211, 212, zecea ea lua de-a zeacea, 134,
214, 218, 221, 228, 219, 166.
233, 238. zloti, 138, 143, 145i 159,160,
Vaslui, 159, 160, 161, 168, 161. 184,- baluti, 30, 31.
169, 224. Zosim, 32.
Vaslui tinut, 106, 112, 114, Xantopul Ion, 53.
115, 117, 123, 138, 141,
www.dacoromanica.ro
TABLA
Zocumentelor cuprinse in Vol. II partea I si 11, awate pe mo,sii.
.11ltiyeti 1, 4 (7). 5 (152), 6 (161), 7 (162).11-

, . II, 1 (21).
IV, 1 (41)11, 3, (155).
V. 3 (15), 4 (96), 16 ((55), 9 (70), 10 (71), 11 (72), 13 (82), 14
(83), 15 (88), 17 f143), 19 (228)11 23 (134), 21 (166), 25 (214).
26 (215), 29 (216). 30 (290).-
, VI, 4 (56), 8 (167). 7 (187), 9 (227),11 41 (75), 10 (78).-
, VII, I (43).-
Bodti, I, 29 (12), 20 (12), 26 (55), 30 (139), 31 (224), 32 (230), 33
4232), 34 (235) ;11 35 (4), 36 (22), 3 (43), 29 (1.9), 40 (59), 41
(69), 42 (71), 47 (88). 48 (90), 49 (92), 43 (98), 44 (99), 4
(102), 45 (106), 46 (104-
, III, 4 (I), 88 (32), 6 (55), 5 (57).-
. V, 1 (48), 16 (52). 12 (58);11-
VI, 2 (9), 3 (85), 5 (101), 6 (120), 4 024).11
ree1, II, 1 (223) ;11-
Bor,meftill IT, 1 (167).
Jio-rvi I, 10 (51), 9 (52) ; 20 (179), 21 (181), 22 (183), 23 (1851, 11
. (202), 12 (203], 13 (205), 14 (206), 15 (207), 16 (208), IT
(209), 19 (213).-
. 11, 39 (1), 26 (3), 4 (21), 3 (24), 2 (44), 13 (78), 4 (91), 5 (93),
6 (93), 7 (106), 9 (108), 11, (109), 15 (11O), 18 (133), 17 (136 ,
10 (150), 21 (168), 20 (169), 22 (173); 1-24 (2), 25 (5).
. IV. 2 (183); II
Bstriumii-Galben1 I, 8 (25), 9 (38), JO (40), 11 (103),1 33 (130). 12
(155), 13 (156), 14 (162), 15 (163), 16 (169),17 (171), 18 (1731.
, II 5 (32), 3 (37), 1 (76), 2 (77), 4 (77);11 6 (79), 7 (81), 8 0291,
10 (132), 11 (217).
. IIIIF. i (35).
Borzeni lii. 1 (73).
.Chilipan. II. 5 (49), 11 (178), 1 2 (9), 15 (25).-
-ehipPyPi4ti, II, 3 (94);11
-- 11 1, t (85).
-00-.4ne#i II, 1 (103). 12 (17 2), 2 (225), 3 (226), II I (129, 5 (210).
11111, 1 (127).
IV, 2 (239); II 3 (12), 4. (36), 6 (121);
Cbillfeineei I, 18 (80.-
Criiiniceni II 1 (89), 2 (94), 3 (M.-
.Dadefti 6 (5), neeatalogate (157), 6 (133). 7 ((31), 8, 9(135), .0 (137)-
11 (163)11 13 (20), 14 (21), 15 (1).-
www.dacoromanica.ro
- 260 -
Dume.gi I 1, 23 (2231:-
III, 23 (29), 24 (20), 2 (50).114 (138).
IV, 1, (80);113 (123), 7 (214).-
V. 1 (2).
1 VI, 1 (114), 2 (115), 5 (159). 6 (168), 7 (204).-
1 VIII. 1 (48), 2 (135), 6,7 (136), 8 (1371,3 (142), 4 (145), 5 (161))
10 1.87), 9 (188).
IX, 2 (88), 3 (102), 4 (105); 11 5 (105), 6 (109), 8 (116), 9 (141).
10 (16(1), 11 (168), 13, 184), 8 (224),
X. 1 (186), 2 189 , 3 (f.09); -
Thlefiin.-('Olnari, I, 9 (73) ; 11 -
III, 7 (35) necatalogato (36), 4 (53), 9 (54), 8(122). 6 (198) :1
10 (29). 11 (30).
Juripni III, 1 (96), 2 (113); 14 (76), 5 138, 3 (186).
Lneeni II, 6 ((84); II
Oncefti 2 (116), 1 (131), 3 148);1
Oriit nip T, I (180) ;-
-
II, 1 (10), 2 (17), 3 (10) ; 4 (68).
Pifeani II, 3 (20), 6 (185)114 (47), 5 (48);
Popriconi 1, 10 (99), 1 (211), 1
11II, 48, (441).
III, 69 (100).11 61 (100).
V, 87, 88 (86);
V1, 139 (114) ;
l'oreevti 1, 5 (59), 3 (62), 4 (63), 1 (64), 10 (651, 17 (66), 7 (68), 22'
(115), 2 (143), 23 (147), 24 (151), 18 (157), 26 (162), 27(164)-
28 (174), 29 (176); H 30 (52), 31 (54) ,32 (62), 33 (63), 34(65),
35 (144), 36 (146), 8 (176), 38 (in), 39 (189).
1?eizboeni, 5 (6), 8 (11)'
fininiini I, 4 (127), 3 (123).
1?ofiefti1 1. 1 (77).
II. 3 (60);
1111, 2 RM.
111V, 1 (18).
X If, 1. (99).
Aelnifuli. 1, 3 (92)0. 4 (17), 6 (14). 7 (53), 8 (79), 9 (86). 10 (118)41(139'.
11, necatalogate (146, 166).
sarbi. II, 5 (71).
1111, 1 (40), 2 (42).
IV, 2 (13), 1 (99), 5 0(2), 6 (17C), 3 (43).
V. 1 (190), 2 (192), 3 (194), 4 (196), 5 (200), 6 (203), 7 (!06),
8 (218), 9 (220).
VII, 2 (10).
VIII, 8 (118), 9 (150), 10 (153).
N«rnic 1. (2:18)
lodio ni 9 (23), 8 67)1 11 (20:.
www.dacoromanica.ro

GHIBANESCU Gh. - Ispisoace Si Zapise. Vol. II, Partea II. 1641-1651

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GHIBANESCU Gh. - Ispisoace Si Zapise. Vol. II, Partea II. 1641-1651

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FPITROPIA pASE1 PITALEI.

OR 1S-LUI ISPIRIDON DIN j'AI

t 11w dCFt4iE KOIZOM. 6HcH10 MACTHIO ['CHM% 3EM1H

2) Document din 7146, Iuni 16. Ia0.

t 11W RACHAie RO1IQA4. 6}K110 4lACT110 rCHr1,(17. 3EA1411

AIWA AMCKOH. WHC 1101-1,AE ) 11(1`kA H4MH. H flk KZCE1111 HA:

111114111 4104,1,4HCKHMH gOACitli HEM1111141H I H 114/1114111, CASSvk

3411HC 34 CREAHTEACTO. WT CAS'SH Acizrvai. 114111, I EZICHAiE

Hug 11Z9KZ/14G, H WT livoutinto Ilcamna WT IIMIZIA1111 .

11011V}KAEll 411HrI1ECEA011411. 11 iltiorkan fro 11941d4 I COT1111S. 11

AvkA11118, WT CEA0 117,/1011Pk . LITO EC iv 114 IKIHtEeh v E0

I Ayar1,0x0,11 H u1OTETZAHX044 CS thlW HWHAWIIIO At1011111.

t GE oyso mu. Toderasco vel logofat. Gligorii

zloti stupul. si au platit. dumnealui tot deplin acei

4) Document din 7150 Sept. 4, Ia0.

HIV EA CHI& HOIROAA. Cacho nuivrito rCHMIS BOMAN AMA-

WT CFIKH EacAii. I l'HAAH KnSqn non Arnim. H twr Gltioztipek+

suit Kon.kpiniv PCHAKAM. KHUJEUICAHHAr. I CI in*CT SA CTAK H CS

rul gospod. Deci de acum Inainte sa aiba de a

5) Document din 7150, Dec. 14, Iiqi.

t IlV BACHIlif KOEROA4. E1CI10 INACTil0 rcnAph SLUM AIWA-

AMU HH11144 4ETKAT44 ',MT CM0 OT TOPONI CMO I Ponnwpn.

sovkm illii1PHK4. I AALIM M11111111. THHC Ho flf AO"

CHOdi IlJ1Kd WTHHA. H A*A1111d. I 11fTKPITtIA HACT WT TOrOH{

11ltITH4 AROPHFIK. H*1110A CI ApsoStaimi. pap' I Human tIfTKPI

taleri curati. Si intr'acestea iarasi s'a sculat, mai

6) Document din 7150 Mart 9. 1a0.

-1-11w RACHAII ROIROAA. RaCil0 MACT1I0 mos :OMAN MWA-

IINFIAT I/MIMIC/AT pR3Oapf. WT C140 liStISANH. I WT HATO? CIAO.

xoTap AOSPHHEWHM. TOA TWR IlfICAAAH RONAPHIIV WHEW AS-

'viiiiVIN HHVII dond 9 OVItt ALM OM HVIh99 JJHHh H11.1. MINH

oHnivd,LHW I 01dNvt1v93 HYVd LIU XHN3thw9 I H wo.§.9 NCHAL IY/11.1111

YWd11 .HWVH H YvIdu 'HWHIHVII *MIV/1/03 'PHHPSYJSW H S3 -313

HVON 0 HVeltead11 V033 VP1VdlI 11111.1.M H *VIIHY4.Y ALM PH .1.1V3IY

et" iii.d 'Awom3J.wchio §§Y§,§1 .1.wo3Y III13dv19 JAM gdxva OV3

*HAL 1.1411dll VII.d11 I HIVPH 11 YWOH I1WHITIVH 111AVV03 'PV1110 H

.11HAL3OX 33 1111HPI.LHNC "IH 141111(13g H *IY137311HN H 4.1,11s .,Y§§

.§1311VHI; mII3 lpHq.lis() 'fichuvvg I JAM 'HWAh.nq H iwnVodu

.1.L305.1 IMO 111119 111.30k11 111H1/VON 1111081VE0da I ALW3IYHILL H WHY13

ALM 3`RI, H .1.41 9Y011 II ALM 333 'YO.XH(111 OINCVY dy.LOX

'AMU, 0311111M.LHIVIN HtIWAP93 HYI'd Plelt .L1P39Y H JJII

liPPY0IIII P033 PP/Irdll PH11.1.A1 "PIIHYWY W143411 1111W11 g OVJh ALM

dlY011 AWON3ALIAH5J POAL *HAL MYVY01111 .111HAVVOS AWIMH Y -$

HHHK HAIMEHHIAN H. H npomnii CBOA IINIKAti WTHHA. H 0-

SrApcluir. H 31111A/ITH4 RICE HCHKAHO MHKO ICHWEIIHNUM. KAKO mi

sa le dea loc pentru loc, atuncea Dumitraseo sul-

parat tatal lor de la Cristea, ce au fost intaiul

7) Document din- 7150*Mart 18, 'Eat!.

1a§ logofatul cel mare. mi iau dat acei bani ce mai

rascumparatur. acea parte de ocin. din Sineuti cu

8) Document din 7150 Mart 20, Ia0.

§i am t-rimes pe- sluga noastra cinstit si credin-

Pectit sau putut 4uno.14te serisorile pe aeel verhin

9) Document din 7150, Mart. 23. IRO.

t Adetab noi Grozava'gupaneasa rapawsatuluir

din Dadesti. din hotarul tragului I Frumos direaptg.

altu nime din ruda noastra sa nu aiba a sa ames-

10) Docunient Alin 7150 Mart 30, 100.

(Mo§ia Dade§ti No. 14). Hartie eoala.

f Adeca noi Marica gupaneasa rapawsatului

PrajecKul. i Iwn Prajescul.paharnict& mirturisim

Inws. ca sai fie dumisale wcina §i mosie de. la noi

despre ruda noastra Isac Balica éau fwst hatman.