PITROPIA pASEI 1SPITALELOR 1S-LUI ISPIR1DON DINJASI

-
ISPISOACE I kPISE
(Documente slavo-române)
PURLICATE
DE

Oh. Glait;&nescu
profesor, Pfernbru corespondent al Yicademiei Rom'ane.

V-CD T....T.JLATJI., II.

P A R TEA 1.

(1631-1641)

Publicatiune faced sub auspiciile Epitr. Casei Sf. Spiridou din .3ai

A$
TIPOGRAFIA DACIA- .ILIESCU, GROSSU & COMP.
1909
Pretul 4 lei

www.dacoromanica.ro
ISPISOACE l ZAPISE

VOLUMUL II

P .A. a'rEA I
---
(1631-1641)

www.dacoromanica.ro
 1) Document din 7118 April 20.
Sumar. Trei scrisori de rnArturie prin care se aratit ca Ion
Haupt a cumparat cu 40 taleri partea Jul Dritgan Tifratii, cu zece
talent partea Stefului §i eu 30 tateri partea Crigtinei din Viiideni.
(Mo§ia Bor§a, seli§tea Balo§eni, plic II, No. 39).

Pe fata Ia
f Ge Sag not (adica noi) Nebojatco uricar. i Maxim
Buzea pit. ot Baloseani. i Micul vat i Sava ot Vla-
I

deani marturisim noi cu ceasta scrisoare a noastra I

cum au venit Inaintea noastrA Drdgan Tareit 0 cu
sortisa Motrea feöorii lui Steful TardiA. §i au vandut
a sa dreaptx I ocin T. si mosie toatx partea lor ce
sa va aleage din sat I din Bdloseani. din clan! de
sus. din urice ce au avut mosii lor de la Ili si
de la *tefan VodA. deci au vandut lui Iwn Hdu-
gului. derept patru zeci de taleri. deci noi I deaca
am vazut cum seau tocmit de bunx voe noi am
facut ceasta marturie Haugului de la noi pe acea
ocina I pans i va putea tntari si cu dres dom-
nescu. I sa fie de credintA. Pisal Nebojatco sam.
(am sctis Nebojatco singur). vlto 7118 Apr. 20.
Nebojatco
si Ionasco Hotnogul din Cristesti de la tinutul Su-
6a vei Inca au fost Intra6asta tocmal."
Pe faka II a
t 6to as (adirä eu) G4Ki111HT WT E48,011. 11 AStAliTpS num
H KOCT1111 THal MKOTS(1HCHAI HOH KS ti*CTAS, atinicope 4 lioarrpx.
Kt Lti 45 KIHHT .ftlIAHT* HOCTpM. 11111011,111 111E4SSASH WT E4SA*11H.
11111 48 KAHAOT A CA AirkriTm Wol 11 HA HI CAS AMC Harr* 41141s-
MH. CAS KASHAOT a ItV11 XIVTVII 11HT WT AZA*H. (sic) Alum.
irktit Tampi. ma suarr (am dat so se slit ).
Ispsioace II, partea I. 1

www.dacoromanica.ro
 9

pe tato IIIa
t e'rot) .19 ASAUITPS BHT WT REAt HH H KOCTHH WT TAM.
ii 110HA H RANA AlIfITSpHCHA1 UGH o trkCTZ CKIHICOAPE A HOC-
T(11 KSAA AS litHHT $11AHHT1 tioacTpx KPCTHHA ilsdra ail AK-
AIHMH Af.t. 116111i0 LIM AS IKARHAOT A CA AfrklIT Art W411HA: 11111

MO11111EH11 ALt CAT ALft 111111*11. ,1E CAI RA Aorkklf. ilarrk in. In
Apr(u)T TifitsEtif ,,s,F Tamp. um WS OmnzonT TWH XZIrl'SA MIT
WT MOM
Mate, In opisul general al Epitropiel e trecut Ia
7191 supt No. 39.

2) Document din 7124, Apr. 2.

Samar : Zapis de vinzare prin rare Vasilea a Mitrirai, ne-
poala lui MeIeseo Crikiun vinde en 10 lei, 3 :Mini, 2 gonitori si )
vaet1 en partea sa din Meleseani liii Dim) din Mareovieeni.
(Mosia Dinnesti, selistea Meleseani, plie V, No. l)

Adec eu Vasilca l cu fi6oriul miu Vasilie.

de Melegan I fata Mciricai nepoata lui Creun Ale-
lego. scriem i I marturisim cii cest 6apis (sic) al
miu. curn am vandut. de bun voe mea de nime I

nevoit. nió silit. ce de a noastra bun I voe am

vandut a noastra drept wcin i inwie. ee avam
din natreia parte de sat. din Melescan. din parte
Hamzii I ce sa va alegi. parte mosu miu lui Cra-
6un Melesco I ce mai sus scriem. dreptu zeace lei
batut. si trri stup I si doi gonitor. si w vac cu
tel. dumisali Dimei de Marcoviceni si femeai sali
Aftimie I si fie6orilor lwr. din vatra satului sj din
Orin I i din fanat. l cu lwc de prisac. in poian
Manastiri I din deal de rnerii lui Frarcau. ea s le
fie lwr drept wcin si rnwsie lwr si fiöorilw (sic)
I

tut. Si acest cari mai I sus scrie miu dat dumnea-

lui deplin. i acesta twe I mal sau facut denainte

www.dacoromanica.ro
 3

lui Lupu de Toderest si Nascul de acolo i Toa- 1

der Ile de Mirest. si Stratul de Glodeni si Lupul I

fi6orul lui Si Mihalcea de acole. i Pantelei I fra-

tele Mihalcei wtam. Pentru credinta nem pus de-
getele ea s stie.
let 7124 ap. 2.
t Vasilca, fVasilie, t Mader Ile, t Mihalcea,
f Pantelei, t Stratul, t Lupul.
Hartie, MD. Data e th ea:-A 718L

3) Document din 7127 munie 3, Io0.

Sumar. Gaspar Voda judera si dii rams pe eopii Muirli, in
prira ee au avut en Ion IlAugul pitare1 pentru Baloseui. Se pune fen e
42 zloti.
(Mosia Borsa, selistea Balopoi, plie II, No. 26).

1- 11w retlinap ROEROAA. "maw stncTito rcnAps SEMAII MOA-

AARCKOIL WSIE Ticrami SA AHH, npt% HAC. A.k.rn tHOTIM. KIWU,H
141,4;va Txpzu,z. HA HWH XaSrvn. nwrzpeit. pa,a, EAua (tiarr) sa
urrnur. WT Cf40 11140111 ku I tyro SilNoild. (VT KHUIHAA ilACT. N-
'KOLL AtU114. iHOT1111. E1E ASCP014) Iwu Xx8rrn. ROAOKHH WT
TAA I ilACT. GES NOWAK. AAATH HX". TIKMO 'ITO MINA. FIOAOKIIHA
4WT) Aprau ClIk TZPIRK I A cm-r. iiaiii. IJvu X1SrvA. PEKO4
diat KSAHA ISKA TAA. tIACT is WT Ap(Rrmi ii WT mail]) Hx- 11110-
Twk. WT [OA I CASSH ummatv tt-konoaw HFKOMATICO 401.04SET.
H nocTARHA up-kri, 11 AC. U sanuc. (na CickAillEACTRO WT HERO-
2iATK0 ! 401 0 JET. KAKO WH CEIE RSIum. Twit rcuARAui. czAurom.
fix HO %IKONS 36AICKOM8. II MAOPM. IItt. H &MOH I nos TOE
cickA*MO. KAKO Ael IIMMT I0KIIT A'kTH iHOTOH CK Ki so-
.11,11111 10. KAKO IIE IlflOAAA MTH
CH. TAA WTIIIIS. "11 KOMI KIM
iit AIM. A WHI1 HEHOHUIEA CI KONCHAHHIVI 1171 3OCT44 WT KXCWO
3AKOII. I A CASI'A Hats HWII Mon,n1:011110A AO ASK H tVIIht-

EIIIICk H norraium com iposi np-kA I14C. RI SAAT I T-km PA,A,11

PCHARMH (AsIAH) H HOTKPAHAH KAM. CWSH HALSEAW (110AC4CHHA
WT) Ta.% SACT SA WIWI! 1 KIMIPPIEHAA. WT (MO FIZAOHOCHH.

www.dacoromanica.ro
 4

K AK 0 Ad CT MS H WT ILtC (MIA WTH H KKK:MAMIE

Rct thirr AAA, HA% IV f*I'A TSARS. IIPOTOM HH M CE e

V Ni liwarr.
IMC 8 M W. KAT *SpK3 !OIL l'.
r 11,1,IIK PELL &Midi All l'A
nalirk REA Aoro*tr liCKMX

Traducere
lw Ga,spar Voevod din mila lui Dumnezeu
Domn Tarii Moldaviei ; iata au Wit de fata tha-
intea noastra copii nepotii Stefului ?drat&
pe Ion Hdugul pitarel. pentru o parte de ocina
din satul Bãloceani ce-i pe Zijia, din partea de
sus zicand copii Motrii cum stapaneste fon Haugul
jumatate din acea parte tara isprava mamei lor,
numai ca a cumparat jumatate de la Dragan fiul
lui Dirita ; iar *sluga noastra Ion Haugul a zis cum
a cumparat toata acea parte de la Dragan §i de la
mama lor Motrea, denaintea slugii noastre cre.din-
ciosului Nebojatco logofat si au pus Inaintea noas,
tra i zapis de marturie de la ,Nebojatco logofat
cum el singur a cumpitrat; astfel Domnia mea am
dat lor si lege peste acea marturie, cum sa aiba a
jura copii Motrii cu 12 juratori cum n'a vindut
mama lor acea ocina, si cand le-a fost lor la zi
iar ei n'au venit cu juratorii, ci au ramas din toata
legea, iar sluga noastra Io Haugul a venit la zi
si s'a Indereptat i s a pus lui.1 ferae inaintea noas-
tra 12 zloti. Pentru aceia Domnia mea dat-am si
am Intftrit thine slugii noastre jutnatate din acea
parte de ocina mai SUS Zin, din s tul Edlogani,

www.dacoromanica.ro
 5

.ca sa-i lie lui si de la noi dreapta ocina si cum-

paratura toata partea bunului lor Steful Thrika,
drept aceia altul sa nu se amestece.
scris In Iasi la anul 7127 Iunie 3.
Domnul a zis.
Ghianghea vel logof. am iscalit
Vasile Dinga
Millie mall turceascli. E trecut gresit In opisul gmeral al
Epitropiei supt anul 7157.

4) Document din 7140, Dec. 15, 100.

Sumar. Alexandru Iliav Vodfi. Int5res:te lui D. Bulm§ logofitt
seli§lea Dade.tii pe Sirbca la Roman, dilndu-i qi hotarele.
(Mo Ilia Dade ltii, selivtea Muncel 5).

f Ilw 11AEilliArpir Harm BOMA& SH(110 Al4CTII0 rell,A()%

3MMII AIWAMECKOH. adica dmrrk I nrk am dat s'krn
4ntarit. boiarilor nostri lui Dumitrago Buluis lo-
gwft I (sters, ..si Lupului Prdjescului éau Psi postel-
vie" i scris deasupra cu cerneala neagra : Savin
vornicului i ters si acesta) a lor dreaptii: wcin
si mosie den derAs (Jai.' avut de la Eremiia I Voe-
vod, si de la Costantin Voevod. si de la alti domni
batrAni. anum selist Ddestii. ce iaste I pre Sraca
la tinutul Romanului: si cu tot hotarul ce sa in-
ceape den valea Cac.Einii I si treace preste Srabca
pan In movila piscului. si deacolea treace preste
drumul cel 1 mare la movila dAmburilor. si dika-
colo loveaste Glodisoare, unde au fwst wdaia I Ba-
nului. deacolo mearge la deal pania $ hotarul Cos-
testilor. deacii pogoarA in gos la vale iarxs preste
I

Srabea pan; 4 hotarul Ezerknilor. dreptaA va-

zAcndu Dmn.kmA I a lor drepte derease de la acii
domni carii mai sus scriu. §i de alti domni bátrAni

www.dacoromanica.ro
0a lwr I dreapta mosie fiindu. Drnn.kinA 'plea
Pkm datu i Pkrn intarit. ca se le fie lor Cucin
intaritur. cu tot venitul si eu tot hotarul satului
cum scrie in slannt. selisti Dadestii. si nime sa nu
I

aibx, a se mai amesteca innaintea cartei dmnki

meale.
1111C S MC [(MT tapm AEK a Atm
Gam F CIIAWA HEACt f Iwli
Hartle, cpala. Pecele In ceara aplicaU pe haitie, se cete0e
+ hv IMF/MAPS LtIiui 110fROAA. 6)K. Am. rcrimp. 'SWAN MOA
AARCKOH, cap de bou, corona, ste.i., snare, luna, sable, buzdugau.

5) Document din 7140, Mart S. Suceava.

Sumar. Scrisoarea Lupului Prajesrul postelnic prin care arata
ra penlru satul Rilzboeni luat de la calugarii de la Siutilie a dat 300.
taleri, 8 elm, I armasar, 4 hoi, 2 tretini.
(Mo§ia Razboeni 7). Hartle.

Lupul Prdlescul postelnic marturisescu cu

'I'
aiasta scrisoare I a !irk cum wkrriu tocrnit de buna
voia nostra cz pariniele Egurne I nul de Sintilie
cu Niculai i cu parinteie Ghelasie i Iwni kie I

Nastasie i Ghidiwn si Spiridon i cu tot saborul

de la svanta (CillliTa sic) manastirk cark mai sus
scrie 1 prentru satu anume Rcizboianii cci in finu-
lul Nrkm/ului pre I valea alM care satu au fostu
mai dkinte vrkme a mosiloru nostri I dupa ao,k
tdmplatusau paring/or nostri esire in fara le I

,srkscd cu Costantin Vothi. Luatau Stefan VocIct

Toms'k acel satu ce I mai sus scrie si lau dat a-
estor pcirinfi de la Sintilie si l'ku I facut si dirkse
printraa noi am socotit una sa nu mai 1 avemu

www.dacoromanica.ro
 7

galóava cu nui ((iivum) alta sa fie.§i prenfru sulk-

tul parin tilor nostri si al nostru si amu tocrrit
S:1 le damu trei sute I de taleri bani prosti si wpt
iape i un arniasaru i patru I boi invalafi i doi
tineri tretini. banii lkrnu dat i toti acwu aó.kle
300. de tal eri si cei 4 boi invatati. iar iapele
si cei 2 boi tineri amu tocrnit sal le dau la
Ispas i i sa ni &hi i ei atunci dicksele ce vor axrk
pre acel sat ce mai sus' scrie pre mai mare cre-
I

dinta eu insumi amu scris si miamu pus si pe-

att. pis u SuO.kv valt. 7140 Mart 8.
t innaiastl (o2rnal a nostra sau prilejit pre-
utul *popa .,Stefa i popa Iwkirnu si Gligorie Ka-
rascul 5i Irimiia Iuli i Ghiwighie barbiiarul i srku..
pus toti pecetile,
az Lupul Prajescul, pop Iwakim, popa Stefan,.
Ererniia lulks, Gligori Caraseul, Gangur, fGhewrghie
barbiar.

6) Document din 71401 Nai 25. 1a§i.

Suntan Alexandru Mks 1ntlire§te manAstirei Biserkani, eu
bramul Buna-Vestire jumillate sat *endre§ti pe Bistrita, ot Baeliu,
eumpitraluri de la Candachia Goose vorniceasa en 150 ughi.
(Nloqia BIgeti, seliVea endre§li, plk 1, No. 4).

Tw i14aulAp8 HAD= uoutoA& lisgTelo guncriFio rcuAph

SEAMH- AIWAAARCKOH. EV* FCAHMH. AdAOKOAE. H HO I THpkAHKOA1
MAREIHKOM HAIHHAL WI:3'11MM% H SKIMS cop WT C'rad MOH4C-
THIS fiECMEKAHH. HAIM ICT I xvdni linroirktpohit s RE. H. IVASO10
WTHHIf II KSHESCHO. WT HCHHCOK SA SHKSHAIHIE. LITO HAMA I arT
UhloH BLApHOSCKill MOPHAA HOESOAA. 110AOSHHA CMO 111$14A0EIIIH.
H CR KVA i SA MAHN V BHCTPHile H CR AACTO SA SACHK. Tret
V SAOCT RAKOR*. LITO Willi CORN KrUHA. WT KauAtucTra Kirk-
murk rOH RHS AKOpH114. H WT CHOKE EH. 34 CT.> H ner AEC*T

www.dacoromanica.ro
 8

vcir acormr. 4TO 1 CHA eutanniuie reign EMI AROpHHK. WT AIN-

KOTH4 H WT CICTPil Oro ROCK4 CHU Vpelf A h8116010 I AROPHHK.
WI' H4p*A1H14. 24 BHICIIIIMHil 4TO Haaan vow Hr. Xpetin MOP-
.IIHK. Irr Foal Konthc. I H w'r licTpaTie Ai laic. Kau, Aa Err Lim
a wr rcAHaln npaHolo vuTilmr. H vpHit. 14 noTapsmAeHic I CI RIS
VW& A0X0A0411. IIIII0P1111H140 WA HHKOAHNII Hil B*KH. H IIII Ad C
Me VAIN 11141T. V LIC AT t spAi aitill si.
CAM rcHAH1 pm.
1w ITAILHAlw icomoAa t KPCT'k Aamiail

Traducerd
lo Alexandru Iliia,s Voevod, cu mila lui Dum-
nazeu Domn tarii Moldaviei; iata domnia mea am
dat si am intarit rugatorului nnstru egumen si la
tot saborul de la sfanta manastire Beserecani, unde
este hraMul Bunei vestiri a rnaicei Dormtului, a
lor direapta ocina si cumparatura, din ispisoc de
cumparatura ce au avut de la Miron Barnovskie
.Moghila Voevod jumatate sat din .endre,sti pe Bis-
trita si cu vad de moara in Bistrita si cu loc de
prisaea, ce-i tn tinutul Bacaului, ce ei tnsii ? LI
cumparat de la Candaclziia japaneasa lui Goe biv
dvornic, i de la iii eii cu 150 ughi galbeni, ce si
lui Goe biv dvornic 1-a fOst cumparatura de la
Micotici si de la sora lui Busca fili Ursului Bdr-
boi dvornic din direse de cumparatura ce-a avut
tatal lor Ursul dvornic de la Bran comis, si de la
Istratie diac, ca sa le fie si de la domnia mea
dreapta ocina si uric si intaritura cu toate venitu-
rile heruseit lor nici odanaoara in veci : si altul
sa nu se amestece.
in Iasi IJ anul lt4o Mai 25.
Insusi bomnul a zis
lo Alexandru Voevod Cristea Damian
t'eeetela liplicata ha ceBrA; si§ bet e2Le: t Iw fi4EA411,40S Ja-
mul ROIROM RM. MA. rcnApss. SWAN MOAAARCKOH Cap de bou.

www.dacoromanica.ro
 9

7) Document din 7140, Iu 11 4. I1.

Suntan Alexandru Dias Veda InItIre§te lui Nerhita diae cum.
paraturn re a Rent In Vartop. Mance], de la Ghiarghita plibarnie eu
on eal bun, preteluit 45 taleri de argint.
(Mo§ia Bode§li, seliltea BArlelti, plie VI. No. 2). Male
.#
f Hw tinammvs NA1114111 KOMOAA. VK110 MACT11.0 InS,1311;
SEAM MWAAARCKOH. MK I ronAKAut. MAK H 110TIOZAHAH ECM/1.
entrss HAIUMW 116KIIT4 Alum. WT Er813 I Ton fAllet MAW WT
notantr. t1TO rk SoKrT MS1147H. HIMSHA tIACT WTKK RZCTOK. WI'
HCHHCOK. BA 10,111)11HO. 11TO HMAA WI, 61oittim 111101HAA KOMOAA I
4C4K0 ME KINIHA WT rtaprnu, FISK. CHI IIHVI1111,H. WHVK IIOAKAH
paAi FAH% KOH Amu. KHLIAOKAH SA HITHIHI AirkT H HIT Ta-
mp rpisositur. scrionssiqe I 11TO HMAA WH WT cTapar (TE*414/1
SOIKOAH SA A*AHHIF. 1C11,A,KMH 1JKO SKHA-krmv. TOT HCTHIITH
1

HC1-1HCOK SA KVIII)KHO Eckposapto I H urr HAC IltlE MAOKAW. H

110T1411A11KMV CAVSH 1411111MIF HMHTIN AitaK. I Taa SIFKATV sa
110A*11V. OK 11111.11M11111M. AA ECT WV 11 WT HU AAHil I H HOT-
KinumeHil CR KRUM AOKOMM. H HH AA C Ill VMHUMET not%
CHAI AHCT I OM rcnAKm.
11HC S lac MT *som 10/1 A.
fenAns pt.
-I. l'imirk KM AOrO*ET VI. H HCICA1IK
t Toamp

Traducere
Io Alexandra Iliia,s Voevod, din rnila lui Dum-
inezeu pornn tarii Moldaviei; iata ca Domnia mea
am dat i am intarit tnOne slugii noastre lui Ne-
-chita Diiac din Vartop o bucata de poiana ce se
nume4te Muncei, partea din jos despre rasarit din
ispisoc de cumparatura ce-a avut de la Eremiia
Wloghila Voevod, cum el singur a cumparat de la
Ghiarghika paharnic, fiul Anu.4cai, nepot lui Ciol-
pan, penlru un cal bun biciuluit drept 45 taleri

www.dacoromanica.ro
 10

de argint, din direase ce-a avut de la batranull

Stefan Voevod de mosie. Domniia rnea cum am
vazut acel adevarat ispisoc de cumparatura am
crezut si de la noi Inca am dat si am intarit slugii
noastre Nechitei diiac acea bucata de poiana, ce
mai sus scriem, sa-i fie lui i de la noi danie
intaritura cu toate veniturile ; Si altul sa nu se
amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
scris in Iasi la anul 7140 Iuli 4.
Domnul a zis
Ghianghia vel logofat am invatat si am iscalit
t Toader
8) 19ocunient din 7140, lune 12. Ia0.
Sumar. Scrisoarea de mArturie prin care V. Ro§ca dvor-
nic de gloatit vinde fratehti BAIT Gheorghe Rogca vist, juntitate din.
Oncani en 130 gatheni.
(Mo§ia Ora§eni, seli§tea Oncani plic. II, No. I).

t Vasilie Raga dvornic glodnii. scriim si mar-

turises:u cu öasta scrisoa i re a me cum eu de
buna voe me am vandut gumatate de sat ce sa
che I ma wncanii in tinutul Harlaului cu halesteu
si cu mora si cu case gat(a) fratinemeu lui Ghewr-
I

ghie Rova visternicul derept co suta i till zee' I

de galbeni bani gala si triispraze6 poloboace de

me rk ca sa fie dumisale wcina i mosie in vece
neclatita si pre mai mare credinta cu mäna me
I

am scris si am iscalit sa fie de credinta si ca

I

sas fac ki drese domnesti de prk I acestu,adevarat

zapis al meu sa sa stie.
u las val(ea)t 7140 Iuli 12.
az Vasilie Rosca dvornic iscal.
i eu lurgakii am fost la 6asti& tocma1asam iscalit..
Ghianghia vel logofat iscal.
Patrasco Basota logofat iscal

www.dacoromanica.ro
 11

9) Document din 7140, Julie 24.

&Ansa,. MArturia lui Patravo logofat de alegerea satului Ritz-
boeni in douA pentru fratii Lupul §i lonwo PrAjeseul.
(M4a Bfizboeni, 8).

-I- Eto az Pdtravo Bapt lopufei scriem si dam

stire cu öasta scri I soare a noastrac cum au venit
la noi fratii nostri Lupul Pr Ac I jescul postelnic si
cu fratesau Iwncwo PrNjescul I cu cinstita cartrk
Mariei sale lui Voda. scriind la noi cum I ca sa
nvkrgem sa le Impartirn satul Rdzboianii ce iaste
4 ti I nutul Nilmtului pre Valea alba, sa le al.kgern
partile (namink) unuia I de catrac altul. deó noi am
stransu wameni buni megiias I si 1.km imparlit sa-
tul 4 doaac pre mijloc si sau venit I Lupului post.
partea din kos kiumatate de sat si cu I 9 vecini
anume Crastiian, Burla, Vasilie, Vicol, Damiian, I

Ion, Mateiu, Ionasco, Sava, iara lui Iwnasco sau

venit [ partea din sus iara giumatate parte de sat
cu 9 vecini anurne 1 Efrirn, Nechita, Ion, Sava sirs
Bantas, Stefan, Sava, Romonit, Rusun Florea,
sin Icul, low sco braL Vicol si learn stalpit cum I
iaste wbiiiaiul ca sa le hie intot locul 4 doaw in
vatra I satului si in car4u si 4trapa si 1m padure
si I ca sa aiba as face si direase domnest. aeasta
scriem si I dam stire cu 6asta scrisoare a noastrA.
vllo 7140 lull 24.
Patrasco Basota logofat
Mak+. Antograful lui Patravo Basota. Peeelea are o pasere
si iuitialele P. B. eu liter& laline.

www.dacoromanica.ro
 12

10) Document din 7140 August. 17. DIV.

Samar. Alexandra Bing Vodd Intitre§te liii Patravo Bap la
ogoftit enmptraturile sale din B n1eti i Duneetti pe Cradiu in su-
Ing, de 188 tale& bAtuti.
(Moia Bodelti plk 1. No. 29), Hartle peeetea cazutil.

+ FIW 1maaii,s,p13 HHMIII ROSKOAA. Kisic Autc-ritio rcnApr.

SFAMIF MWAAAKCKOH, wat rcARAth Annif II HoTHpssminH FCMI.1

ZoirkmumS HulEMS i4kpHo1 aTpa IIIK O. KAM 0 TS nor o rr.

CKOJ IIp4R4 WTHHS H tanotoluct. mirraa tIACT I WT CIAO E O.
A'g Lid H. H WT AZ IE V Sip H. tiTO Hd KpaKoick tr KAWCT HHME1.1,-
CKOMV. (ITO WH KSHHA WT KIOTICA CH K CTHH d. I II IS p s'ioaps.
H WT CHZ SN GHMiWil, SA WCHM AEC-kT TdAMH GHTHX. H ThAN;
41c.TgpswcAisomNoirkpimuS !nowt; I KitillIMICIINHOMS IlaTpatmo
BAHIOTA norolsrr. tIACT Pk011141 H &WS CROWS 34 C-kHOHCAT
I 3A trro wit KSHHA. TA AAA tIETHOH Nd MrkT T4-
WT 1111SINEIL
MpH GHTHK V pvi; flormix. N THK HOTIVE.HtAAFAI EMS I IIMO-
ISHII& toT CIETIVITAA tIACT WT CIAO 11104SpStIEIIIH. (ITO HA 40pHIEM
H OTOLIA. tITO C HMEE1SET tIACT BiltplitHHiH I tITO HCKSDHA WT
11141fA IllOAAMI KHCT. 34 WCHM ,A,frkT TAASOH AHLINIIIIK, H TKIHt
POTEOZNI,A,AEM EMS SAHA ILIACT I 34 WTHHV EAHKO C H3gEpfT wT
TOVO7K CEAO 111011sInstinpic HIEHIFIAA LIACT. tITO KSHEIA WT AOKIM
AOtIKAVpcS j 34 tlITHOH HA MAT. TMEpH KHTHK, 1-1M Atm
H Mco Ad Kt imv It wT rcAgath IIp4RIH WTHHH. H KHKSOntinfin
H SpHK H HOTROOKAEHHIE cx szckdd AOKOAOM. H UN AA C HE
SMHUMET,
S lac KAT $3pm AK. 37.
rcnAtit pitl
t I'murk KM AOPOzIsT Pg. H HCKAtIX.
t KOCT* A411%112111

Traducere
Io Alvandru Jliia,c Voevod, cu mita lui Dum-
nezeu Domn tarii Moldaviei, iata domnia mea am
dat i am intarit in5ine boiarinului nostru credin-
ciosului Patra,sco Bciptei logofat. a sa direapta

www.dacoromanica.ro
 13

ocina si cumparatura a sesea parte din sat clin,

Bode#i .5i din Ddnce,s(i, ce-s la Cracau n tioutul
Neamtului, ce lnsusi el a cumparat de la mattpp-
sa Cristina Pureceoare, i de la fiul ei Sirnion di-
rept 8o taleri bAtuti;si iarasi intarim boiarinului
nostru mai sus scris lui Patrasco Basota logofat,
partea lui Ghiarghita si a fratelui sau de fanat
din Muncei, pentr'aceaia ca el a cumparat'o de a
dat 14 taleri batuti In manule lui Ghiarghita. Si,
iarasi lntarim lui jumatate {lin a patra parte {fin
satul Sofracesti, cci pe paraul Negru, ce se nu-
meste Zgeirceanii, ce dIneul a cumparat de la Ste-
ful Soldan vist. dirept 8o taleri curati. i iarasi,
intarirn not o bucata de ocina cata se va aleee
diu acelasi sat Sofracesti partea din jos, ce au cum-,
parat de la Dochiia fata Ursului drept 140 taleri
batuti, Pintru aceia ca sa-i fie lui si de la domnia
Inca drepte ocine si cumparaturi si uric si 1ntari-
turi cu toate veniturile; si altul sa nu se amestece.
li Lasi la anul 7140 Avgust 17.
Domnul a zis
Ghianghea vet logofat am Invatat si am iscalit.
Cr istea Damian

11) Dommeut dill 7141 Sept. 10, Ii1§.1

&Dna.. Alexandre Mak; Vo i Intare§le lei Tema softer i,
r, mai sale Olinda cumparaterde facute In sate! Dreslive la Dorohoi.
(111)0,1 Silrbii, seiite Dreslivele, plie IV, No. 3).

f flw ilmamiApt; Haulaw aocKW. !IMMO marnita rcnAps,

MAW AWMARCKOH. WHC PAW np*,a, umlaut'.
H 119.4, hatmam,
I

sowkpii. HAM rrkpoteitt sowkoni. Tema fifit c8amap. ii Kwknurki

www.dacoromanica.ro
 14

ero 6AHdira I AOLIKA aiiHPOH IC45LI4(1. H VKAROILIA ntrkA IIHAMII.

EARN 34IIHC. SA CR*AtTMCTIO 4TO HMAA I WT11,1 Hic ithipme
K ASthip. wr mom ,A,ORIHI. IIMEHEM WT GTsmens XOTHIEOr. H WT
GIIMIWH CSANC41. H WT I EACHAIE WT GIIIIIII. H WI' Huila H.
CH11,1 HHCAMIIIE H CK*A*TEACTRSMIPE. K4K0 KSIMA WT11,8 IIK I
iliHp011 K45tiap. WI' TOMA H WT MINIKA H WT fiaAlld KIIVKII
CR011. H WT KIICTIMH CHI TITH H WI' RIMINI I N WT RANA
CECTPA . . CURE GHMHWH TETIOA Hr FIP4R010 WTHHV H 4*4-

MIDIS WT CIAO APHCAHRE I LITO V RAOCT AOPOKOHCKOMV. %VT

TrIPTAA 44CT TpETAd 'MCI'. H IIAKHNt WI' TPETAA 4 ACT lIETKPITAA
tIACT I Il THNC Apirratt 'I/WT. WT TPETAA 411CT. WT IlOAOKIIHA SA
IIOAORHHA IlETAA 4ACT. H THNC 4Ill CORN 1 KSIIHA WT fhipAam. H
JIAICHNC WI' TOA %ACT WI' TrIETAA 4 4CT BA 110AOKHH4 INTIM LIACT.
H TONG KAKO Wil KS I NHA WI' dopstorme. H WT CP4TI1 El'. H
THNC 44CT APSMd II EH. IIIHKOC H2RP44. H THNC fiOHEll. H OW
TOHOKH CI 1p4 I TEl Er. N HSRPM 44CT iliSAAC4 WTICI RAMEY' HA
Toa CT011011. T*K. LIC*A" 44CTH SA WTHHIIV WT CEAO APH I
CAHRE. WII KSIIHA WT TIIK RHUMHCMIHHK paAi (lcic gol) ,rampli
omen-nix% A WHIf AAA KI IlVK EMV I II OAHU IICIIHCOK SA ROT.
K irkmAnfie. trrw WIIH IIMM HA TOA WTHHIF. WT CIFO CTAILIV
nuaaHAp4 KOEKOAH I IWO VCARMH RHAARILIE TOT 3411I1C. SA
marrSpie vuT ill mo,ku Aospii. II TOT HCIIHCOIC BA flOTISPINC j
AMIE. evkpotimm ecni. Ilx. H WT WIC. EIPENC AAAH H IIOTICPIAHAH
ECMH lid GOAPHHS HAWEMS. TOMA I REA CASNCAP. H ICII*VHIliC Er.
6,4emim Aoteica lliteepoti MIK tutSteap Hd irkic KHIIIIIIICAIIIIHK tiacTH
SA WTHHV. I WT APHCAHRE. KAKO A4 ECT HA% II WT FIAC IIPARA
WTHHV. II K8neacHo. HErlOpSIIIEHHO HM HHICOAHNI HA It-kKII I H Fill
AA C HE SMIIIIMET,
S MC RAT *IIIIMA CENT. I.
t GAM rCAIIS KASAI%
r M II rk KEA dOrO$ET Vil. H eicto in
Korrk AIM1MII

Traducere
to Alexandru 11114 Voevod, cu mila lui Duni-
,nezeu Domn tarii Moldaviei, 'lab ca au venit ina-

www.dacoromanica.ro
 15

intea noastra si ivaintea a lor nostri boeri, al hos-

tru credincios boiarin Toma vel sulgiar, i jupa-
neasa lui Eftimiia, fata lui Miron clucer si a ara-
tat inaintea noastra un zapis de marturie ce l'a
avut tatal sau Miron clucer, de la oameni buni,
anume de la Stanila hotnog, si de la Simeon sul-
giar si de la Vasilie din Sarbi, .;;,i de la Casiian,
acestea scriind si marturisind cum a cumparat tatal
lor Miron clucer de la Torna si de la Marica si
de la Axana nepotii sai si de la Cristian fiul Tetei,
si de la Vicol si de la sora . . . . fii lui Simeon
Tetiul a lor direapta ocina si mosie din satul Dris-
livele ce-i in tinutul Dorohoiului, din a treia parte
a treia parte ; i iarasi din a treia parte a patra
.parte, i iarasi alta parte din a treia parte din ju-
matate de jumatate a cincia parte ; i iarasi el
singur a cumparat de la Avraam si tot din aceasi
parte din a treia parte din jumatate a cincia parte,
Si iarasi cum el a cumparat de la Fratiian si de la
fratii lui si iarasi partea Drumanei cata i se va
alege ; i iarasi a Aftonei si a lui Anton cu fratii
lui; si a ales partea Budesei despre Basau pe cea
lature ; acele toate pall.' de ocina din satul Drisli-
vele, el a cumparat de la cei de mai sus scrisi
drept . . . taleri de argint ; iar ei au dat in ma-
nule sale si un ispisoc de Intaritura, ce ei au avut
pe acea ocina de la insusi Alexandru Voevod ha-
trtnul, Deci Domnia mea am vazut acel zapis de
marturie de la acei oameni buni, si acel ispisoc de
intaritura, crezut-am noi lor, si de la noi Inca am
dat si am intarit- noi boerului nostru Toma vel
sulger i cneghinei sale liftimiia, fata lui Miron

www.dacoromanica.ro
 16

biv cluciar, pe acele de mai sus scrise parti de

ocina de la Drislive, ca sa le fle lor i de la noi,
dreapta ocina §i cumparatura neruseita lor nici oda-
naoara in veci; $i altul sa nu semestece.
In Iasi la anul 7141 Sept. io..
Insqi Domnul a aratat.
Ghiaughea vel logofat am invatat i am iscalit
Carstea Damiian
jlartie, pecetea Downului bine pastratit ; se reteste :
t 1w IdHApS 141mb uelaeoloi uNC. MA. renmp SIIAAR
MOAMMCKOH. Cap de boo.

12) Document din 7141 Sept. 12. Ta§1.

Sumar, Alexandru Ilias Veda' Intareste lui Tema vel sulger,.
giuerele lui Miran bir clucer cumparatura din Daneslir re a facut ru
20 lei lanaul situ.
(Melia Sai bii, selistea Duue2li.BeHnljteui. plie VII No. 2).

t flw fiAladHAPS HAHIJIHROIROA4. 631CilHO M4CT1110 rco,a,ps.

SIMAH MW4AAKCI40H. WHC npitim npk, HAMH I H np*A naninmn.
gon*pn. Han C1IIII1U ROA*P1111. TOMA iui CSA)Kap.,_ H ip
I1?IH-

poi IRHIC 1684ap. 111 VR43011411 np*,3, HHAMH fAHH samic &WO-
S*1111 KSIIHA T*CT fr miluoacmi. dVIHpOH 6111i KAStldp. I WT GH-
MHWH H WT CICT9d ar l'posaaa. %ACT HM fAHROC(t) 413CfpfT WT
CEAQ ARHELpH C spr,a, &t mom 8 &AMOK, paAT ARd AlCt7
I

TdAfplf commix. WT qp*A mnorlix mom AOSPH. HAMM HOD

larvae) H non ,Illalsan I H gRCKAH H rfWprili HIIUH MOAN AO-
Eon WKOAHH MINCi4WH. HHO rCARMH KHAtRIllf TOT BARHC I SAL

ClitA*TIACTICO WI' TOAHKHr MOAN AORPH. Il*polIAAH f CMH H Wr

HAC 11110K MAN H rio f TROZAHAll CMII. KdICO Aa fCT MV H uerr

IidC WTHHH4 H RHKISIIMH11 CZ RSC*Ad A0r0A0M. H NH Ad c* I

HI SMHWACT.
8 LICOX". AT. *spm4 CIfl . RI
rcnAns ppm
rligurk RIA noro*. ru. H HCICadK
t Korr* Addirdti

www.dacoromanica.ro
 17

"fraducere
Io Alexandru Ilias .Voevod, cu mila lui Dum-
nezeu Domn tarii Moldaviei, adica a venit inaintea
noastra si inaintea a lor nostri boiari al noztru
credincios boiarin Toma vel sulger i ginere lui
Miron bio clucer, i a aratat inaintea noastra un
zapis cum a fost cumparat socrul lui mai sus scris
Miron biv clucer de la Simeon si de la soacra Id
Grozava partea lor cam se va alege din satul
Ddnevti, cu vad de moara in Basau, pentru 20 ta-
leri de argint dinaintea a multi oameni buni, anume
pop Mateiu si pop Stefan si Vascan si Gheorghie
si alti oameni buni megiesi de priuprejur. Deci
Domnia mea vazind acel zapis de marturie de la
atatia oameni buni erezut-am si noi, si de la noi
Inca am dat si am intarit inine ca sa-i fie lui si
de la noi ocina si cumparatura cu toate veniturile
si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7141 Sept. 12
Domnul a zis
Ghianghea vel logofat am invatat 5i am iscalit
Cristea Damiian
Milk ; pecetea bine pastrata, se eeteste : 'I'Iw nmaallAPS
Lamm Roeitom Hmho MACT110 MAPS 3filM1AH ariCiiwnicicoH. Cap
de bou.

13) Document din 7141 Sept. 14. Ia0.

Sumar. Alexandrn Iliias Virgil Intareste lui Gh. Rosca vister-
ternie al doilea cumpirMura ce a facet mi 130 ughi si 13 poloboace
eu med hi mosia (Meant de la fratele sau Vasile Hosea dvornic de
gloata.
(Mosia Oraseni, selistea Omani, plic II, 2).

-I. lite ITheamiAp$ /WWII ROMA& DOM MACT1H0 renAps

SEMAH AAIVAAAHCKOH. WHC npiliAs lip*A HIRAM. H np*A HRCHMH
HAUIHMH I INOAAMICKHMH HOA*1314 IMIHKHMH H MMHMH. HAIM COA*.
Ispsioace II, partea I. 2

www.dacoromanica.ro
 18

prin. NACHAll POILIKA. AROPIIHK rAOTHIll. 110 Er Aosporo HOAK, I

FIEKHM HEI10HSHCAEH. 4111111PHCIA0R4H. H 11110A4A CH04 npakoto wTrinS
H 103111M110 WT HCHHCOK. .34 RiIKSHAEHHil. "ITO IMAM spAT ero Roe-
TAHTHHA INCTIMPHHICA. wT eTe4s411 ROMA& TOMMERHtl. tITO ikiiii
K811H4. KOCTAIITHH I RHCT-kpHliKtI.WTApzraii CHZ AVMHT118 Volicap.
8118K 110H 1102MH. HOAOHHHA CEAO WT GDHKAH11. RHILHAti (WT. 4TO S
RAWCT I XPIAOHCKOMS. CZ CTAR H CZ MAHN. H CZ Aomoice ro-
TOR*. t1TO Hk1A0 RHKSHAEHiE H A-kA WO non KOHMH. WT FA-
RpHA H WT spaT er I HCAR am libber SAp-k. WT HCHPHRHAIE
SA RSIIEHCHHO tITO HM4A WT rraparo fima4iA,34 KoIROAI. Tad
:vomit CROfAW I 1orrkprin8 114lue.tt8 ivkptiom8 rewprii P0111K4
RHCT*PHHHK. .94 CTO H TpH MAT Ifni Amur!. 11HH*SH ro-
TORN I n TpH HA AEC*T 110A0E04tIE MIAO. H HICTAIMIEC I HAIM
litPHHiH ROA*01114. rewprii POWK4 RTOPH RUCT*PHHHIC. H SA-
HAATHA I HCHAS1111010 THr RICHr 10111.111HC4HHHI flhaH. PA. P PH
Aospri. IIII3H OTOKH. H rf HOAOROatIE MEAO. WT up-kA namn ii
WT rip-kA I 114111EMIf Hon-hon. HZ PZKH HP4TS CHOEMS. &KIWI
POWKA AROPHHK rAOTH1H. 11110 iCHARMII KHAtRUL1E MASAO HHHAIH
11 I AoRponomiH010 TOKMEH1 H HCHAZH11010 BAHAATS. WT 114C
EIVEM AdAH H nompsArinn EMI EMS. Tor pmf T04 flOAOICHHA I

CEAO WT WHKAHH. Had HACT CZ CTAR H CI WWI H CZ AoimoRe

roTon-k. Ad ECT H WT reflAKAWI Ha HEMS RApHOMS RHIllpflIEH-
HOMS I RHWPEHIHHOMS (siC) Hontouv. rewprie Pount4 RTopomS
toicT-kpinuirc. HP4R010 WTHHV H RHKSHAIIIII. H SpHK. I HOTHPX;K
AEHHIC I CZ IMAM AOKOMAI tifflOpSHIEHHO IMS HIIKOAHHS Kr.
trbsn. H*LIHIN. H NH M C HE OyMHWAET.
8 racor HAT. *SOMA CHI Ai.
Giram rcnAng rtert-kn
Fratirk KEA noro4srr vn. H HCKAAX
RpcT-k Aamilau

`Traclucere
lo Alexandru Iliias Voevod, cu mila lui Dum-
nezeu domn tarii Moldaviei; adica au venit inain-
tea noastra §i inaintea tuturor a lor no§tri Moldo-
vinesti boeri a marl §i a mici al nostru boiarin

www.dacoromanica.ro
 -- 19

Yasilie Raga dvornic de gloata, de a lui buna-

voe de nimeni silit nici impresurat si a vandut a
sa dreapta ocina i cumparatura din ispisoc de
cumparatura ce-a avut fratele sau Costantin visti-
iarnic de la Stefan Voevod Tomseviri, ce ia fost
cumparat Costantin visternic de la Dragan fiul lui
Dumitru uricar, nepot pnpii Cozma, jumatate sat
din Oncani, partea din sus, ce-i in tinutul Harlau-
lui cu helestee i cu mon i cu case gata, ce i-a
fost cumparatura i bunului lor popei Coma de la
Gavril si de la frate-sau Isac ficiorii lui Maxin
Udrea din drese de cumparatoare ce le-a avut de
la batrinul Alexandru Voevod. Aceia a vindut fra-
telui sau boerinului nostru credincios lui Gheorghe
Rosca vistiernic al doilea, drept 130 ughi buni,
bani gata i 13 poloboace medu i s'a sculat al
nostru credincios boiarin Gheorghie Rosca vtori
vistiernic si a platit deplin acei toti mai sus sci isi
'bard 130 ughi buni bani gata si 13 poloboace medu,
denaintea noastra i denaintea a lor nostri boiari,
in manule fratelui sau Vasile Rosca dvornic de
gloata. Deci Domnia mea vazind intre ei de a lor
buna vo2 tocmala i deplina plata, de la noi Inca
am dat kzi am intarit noi lui si drept aceia acea
jurnatate de sat din Oncani pe partea cu helestee,
si cu mori si cu case gata sa fie si de la domnia
mea credinciosului nostru boiarin mai sus zis Ghe-
orghe Rosca vtori visternic dreapta ocina si cum-
paratura si uric si intaritura cu toate veniturile
neruseit lui nici odanaoara in vecii vecilor. i altul
sa nu se amestece. In Iasi la anul 7141 Sept. 14,
Insusi Domnul a, poroncit
Gheanghea vel logofat am invatat si am iscalit.
Crastea Damiian
Coala mare turceaseä ; pecetea in cearit aplicata pe baffle rom-
boidala : tfinaitiApti Liiaiu HOMAA. ENC. MA. rocnompk.
SIMAH All0M4HCK011. Cap de bou. corona. stea, soare, tuna sabie.
ibuzdugan.

www.dacoromanica.ro
 14) TMennient din 7141, Aug. 30. lapi.
sumar. Moi4i MoghilA Vivra seuteste saint Doeclina de mai
multe angarale, ees pe tarn. avind a IngrIji de soli, tura si tatari
eu bauture si aletele de strajA.
(Mosia Pitrani, selislea Dorolina plie II, No. 3).

[lw Moisi Moghila Voevoda, bjiu mlstiiu gspdrs

zemli Moldavscoi] bucata... a casele bor... nie de a-
c:olea. I dea a warneni ce vor treaö pre acolo in sus
sau in gos. au sltiga domnii meal(e) au sluga I bo-
eresca. au hie cine va fi nemarui bucate sau bau-
tura sa nu dea. ce cui va trea bui, el sas cum-
I

-pere pre banii SAL numai cene va avea cartea

domnii meal(e). aceluia sni dea bucate. i ce va I

trebui hrana. cum va. scrie cartea domnii meal(e).

§i turci. si tatar(i). si alli so/W. pre aceia sa aiba
I

ai griji. i Li strajui. asijdPre si voi globnió si de-

sugubinar(I). i wlacari i podvAdari. intru nenlic
sa nui trageti boi lwr la podvoada hid cai de ;

wlac i voi camanari intru nernic sa nui invaluiti.

de camana. asijderi dobi I locul lor sa uu sa traga
printru alt wameni. sau printru alte fete. numai
printru capitele lwr sa dea ce le va fi birul. ca&
I

domnie a mrk marn milostivit si am rniluit I pe

credinóos boiarinul domnii meale ce mai sus scii-
em. cu acel sat, ca sa hie lui cu tot venitul. si I

de camdn incd iam erlat, cd6 tin him/gra prentru

sold ce trec. asijderi i voi soltuz de Vaslui §i
I

de Bralad, ce vor hi podvoade den sus sa le trea-

cet la Bralad, ce vor hi den kos. sa treacet la
Vaslui, Docoleani sa hie in pa6. H WIC HE VtllifiliTL
Gatti rcnAtis einrk4
AlOCICH 1301130r0 Audreiu
Maio, peeetea eitzuth. Doeumentul e rupt la ineeputul sau.

www.dacoromanica.ro
 21

15) Document did 714 2 Dec. 16, Ia§i.

Sumar. Zapis d vânzare prin care fonasco Buzea v:nde eu
50.1aleri lui Toader *tefau i alor sAl partea lui diu Balosaui, pe
Jijia la Iasi.
(Mo§ia Horse, selistea BAloseni plie II, No. 4). Hartie coa19.

1-01 ONTO MU 43 Iluninuico al% Miami Eys,k. WT

EZAOHAHH HtIVK 1:137A0i1. IIHMEM H CITEA`k I TMCTEVHAI. CZ
HM sarthcom II4UIEIII. K4K0 34 MO61'0 Mil?01.0 HOMO HEKHAI

tIEHOHB3K I MIL ausipHCEAOHall. 1190,101X041 MOE H94114 WTHFIV

11 ArkAFINS BM thiCT MOE I 34 ,VkAHHHV. fAHKOC H3GEPET.

twr ano Emoul +Hit 114 HOTOU,V. SHNITIO. V 1340CT I MCKOII.

TOd rwomvuo cz Arker v gmy CMO. II cz I104Fk. PI -CZ

41ACTO 34 CEHO 1 ;WITH. H C M'kCT 34 CT413. HCZ EEC

HpHpes,. T041 n0ort,4,1. flpItaTEAEM H4WHM I Immy Tokin

111E4s411. H IIMIHV 114p4inc GdVAd. H 114H AIHX4IO VHrv-
pyn I
paivi nET AECrkT T441E9. CPEEHHX H 3.11144THAH, BSCH

fICK/18110 TIH I E141111111C4EITH. HZ prc 114111. H KZ CTIO TOKs

MEM 119H4VEHXCi I AIHOPH. 41O,iI1. AORPH, H H01111111 tip.kA.
NTH. H WKIICHTX Alio= I HaH,Wk. I1IE4s4H Aymic WT ilaKKAr.
H Ilcovaul KOCTE WT MC. 11 HEIVVA WT MC I H AVAIIITNIKIKO
C116 11.1rrimp, H GclaT 11'0 H4K1E. H ArlyA AZ9ASV H PO I
AIZWLIEA. H Apowk. H 1141IZ r9EKVA. WT KVEOrkHH. H RZ34-
E VA WT AIZAZEILIIH I H AVOUHL. H ggiCHATE WT EVACVKaHH.
fi LIEKIIT4 WT T441. H KOCTMITHH I a'kT IIEROMTKO. H G4H4
ttib, Avryn. H HHHX MOAN A041111. H Ha HEAHK01 Krknorr. I

41HoTgozmAEHTE. norriuthxont H4W rivirrv. EltICT HM 34 rkp-

HOCT. I AOKOA`k CZTBO9HTV. thEE H Hapimuie. rclI49cHiti Ad

c 3IMET. y MC irkr tspmg Ant. si,

43 Ihrrop KVIIEllf WT MC HCK44
43 eHMCIE CH WET949 HCK44
as Avnyn AZilASV HCK4A.
43 Cdlid Trurvp HCK44
43 KOCTMITHH XYArrVi1 HCK44
43 AVMHTILIWKO 114811,8 HCK44

www.dacoromanica.ro
 22

Traducere
Adica eu Ionasco fiul lui Maxin Buzea dim
Baloseani, nepot lui Fodor. scriem i marturisin
cu ackst zapis at nostru, cAm de a mea buna voe
de qimeni suit nici invaJtit, grn vãndut a mea
dreapta ocinas i mosie toata partFa. mea de mopie
cAta se va alege din satul Baloseani pF apa jijiek
In tinutul 1ai1o, aceia am yindt cu lop di vatra
de. sat si cu. parnpie si .ct3 islc de fanete pi cu loc
de .halesteu si cu pate vppitprilk aceia am van-
dut prietenului nostru dumisale ui Toader Stefan
pi dumisale Pqradj,,i Saufa §i dumispie Mihaiu Un-
guriil, penItru 50 talerj de argini, si au platit toti .
deplin acei mai sus scrisi bard in manule nortrei_
si la aceasta tocmala prilejitu-s'gu multi oamem un
pi pilitark mai hilamte, i megiesi de grin prejuro
anume Stefan diiac din Bacaq, si Iona? Coste din
s,

Ia i Negrult din Iasi?, pi Durnitraspo fiul setra-

rylpi si frate-squ-Epachie i Luput parlau 4
i RQ---
masce,11 si4 Dronea pi Pn grecul din, Cucoreni,
Cazaculf fliu,IMOaesti pi tpunita i yasille din Ba.
buqani ,§ittNect4a de acolot, i Costantin *ierele
hi Nebojatcq i Saya tfiul HauguIu, i a)ti ogmeni
btmi; i spre,smai marg tari i. putere pus-am a
noastra pecete sa fie lor de. 9.dhlta pare Isi va
face. 'pie direse slprpnesti sa se stie.
In tasi lq anti) pp Dec.. 16.
Eu Nestor Cupet dirk, Iasi arn isait
Eu Enachie fiul lui Setrar am iscalit
Eu Lupul Darlau iscal; eut Dumitrasco Mata iscalit
Eu Sava Ungurul iscalit
Eu Costantin Haugul iscalit
az load§co iscal mam tamplat intrailast(a) tocmal(a),

www.dacoromanica.ro
 _ 23

16) Document din 7142 Ghenar 9, InO.

Sumar. Moise Moghila Voda Intare Ite din non ermonahului
Si lion §i verilor sal satul Todireni la Harlan pe Sitna, arzan!u.le
direselp.
(Mo§ia Todireni, 9). Harlin, pecete eazutit.

t ilw AI1ocH MOPHA4 KOIROA4. Wii110 MACT110 palm%

BE44r1H MWAAJECKOH. WK npinAouhi nivkA f rcnAgain ii np+A
EEC CMET l'ClIAHM11. 410.1EGHHKS H411JEA4V ipatoriax 1141`k OH-
4HW411 I H CI& nne4111111KIIX MOM. H41141'k 4111,4pIHK4. H Ifp%-
tuon spar Er. 112h1H41 6114T Er. H A(15WHH4. I cwrpa H.
H Alzatmoi CMT94 Er. H Md10BdArk Asr nrk,a, rt114H4.114.
It% 11M111C01-0 Nt4A0C rkn1114 34 AAIFI1E. 'ITO
I 8F111 littidAH
%UT "fru,' Boiso,a,i HA CIAO TOMAHH. 'ITO I ECT S HOAOCT
X8p4SWIA. 114 F1OTV11,`k dlITHOK`k. THX rk,I,E111E t1TO WW1
HM44H 114 TOT CEAO. I WHH K430,4H KdKO H311fGH4. KVAd 34-
)1{117K84 4041 epatonax non Onantik Tnx p+ I AElliE vminran.
Nali0 F1(11HAOHJE nrkA HdAlli 41F1o1H AIOAi ,404111. H F10 V-
Ki17CHtMH I AleyitztulH. H MarrtitlicHA wu nrkA. rnAn% AUL
CSI CSRHAill Arnaatn. Icalio 34 HG (sic) THX rkAe I HIE
Torm, T1441 rcn,Agatn 14K0 SIIHAX041 T44 N41/106. H T11X
atapTypie. WT- 410,41 AO6pH I PCH4114111 BrkflOMIX. H MTRopli-
X0M H FIOTH(1%Al1X041 Ad ECT EMT WT H4C. 34111IC. cz 111b-

rkdi AOXO .40,". H X01'44P ToAiV C110 Aa

I
icr norrapom.
xoTap. lie rAi W1111 WHCIIK4AH 113 IrkKa. I H HH Ad C'k Hi
SMHWilET OA CH41 AHCT PC(1,411,1411.
V taW irkT *BpM ruu. p,..
t rcilmm guAd.
t rullet KEA 401'04SET VII H HCK44X

7raducere
lo Moisi Moghila Voevod, cu mila lui Dum-
nezeu Domn tarii Moldaviei, iata ca a venit main-

www.dacoromanica.ro
 24

tea Domniei mele s! inaintea a tot sfatul domniei

mele rugatorul nostru Ermona'a anume Si lion §i cu
verii sai anume Andreic2 §i Crdciun fratele sau pi
I/urn fratele sau §i Draghina sora lor §i Mdndroae
sora lor si s'au jaluit dinaintea domniei meale cu
niare jaloba zicand ca diresele ce ei au avut de
la Petru Voevod pe. satul Todireni, ce este la ti-
nutul Harlaului, pe apa Sitnei, ca acele direase ce
ei le-au avut pe acel sat, au aratat cum le-au pier-
dut, cand au ars casele Ermonahului Pop Silion,
acele direse au ars, cum au venit inaintea noas-
tra multi oameni buni i megia§i de prin prejur
§i au marturisit dinaintea domniei mele cu sufle-
tele lor, cum le-au ars acele direse atuncia. Pen-
tru aceea si Domnia mea cum am vazut acea jaloba
§i acele marturii de la oameni buni, domnia mea
am crezut §i am facut §i am lntarit sa-i fie lui de
la noi zapis cu toate veniturile. §1 hotarul acelui
sat sa fie pe vechiul hotar, pe unde el a Imblat
din veci. Si altul sa nu se amestece inaintea aces-
tei carti a domniei mele.
In Iasi la anul 7142 Ghenar 9
Doninul a poroncit
Ghianghea vel log, am invatat i am iscalit

17) Document thn 7142 Glienar 13, Ia§i.

Sumar. Zapk de vanzare prin rare Hariton Madan §i ai lui
vand ha T. Stefan, Saule i M. Ungurul partea lor din Balo§eni pe
Jijia, la la§i en 60 taleri.
(Motia Bor§a, seli*tea B21o§eni plie 2 No. 3). Hartio coalä.

f Adeca eu Hariton §i Durnitru si lonaco

feöorii lui Vasilie Mdrdan nepotii Tom,sei din sat
I

www.dacoromanica.ro
 25 --
din Bdlo.eani pre valea Jijiei in tinutul Iapilor,
I

insine marturi sirn cu cest zapis I al nostru cum

am vandut toata partea noastra ce sa va alea I ge
din sat din Balosani. de nimene nevoiti nice siliti.
ce de I a lor voia. lui Toader Stefan. *i lui Para-
dis Saula. pi lui Mihaiu Ungurul. dereptu sase zaci
de taleri I batuti. ca sa le fie lor direapta wcina pi
mosie, cu tot vinitul si din vatra satului. *i in
I

camp si in vale in apa i cu loc de prisaca. pi

I

cu loc de fanat si in *es. si in tot locul ce Ii sa

I

va aleage partea lor ce scrie mai sus I din sat din

Balo*ani. iar de uriee au marturisitu sangur Ha-
riton I i bona i Dumitru fratii nisi ea santu la
Trinca I din sat din Balosani. candu vor hi de
treba sa fie de fat. pen I tru marturie am facut
acest zapis i intaritura. I denaintea a multi wameni
buni. anume eu Ursul diiac am scris si Carpu I

din Aliclausani, *i Alecsa arpe din Fralileani. si I

Dralau din Carnióani. Si Vasiian de aculea. pi

Isak de acolea, si Dumitraro de Pereani si
Pana de Cucu I reani si Costacul din Malaesti.
Vas(i)lie de Buibucani.*i I Nekita de acolea. si Cos-
tantin ginerile lui Nebojateo I si feóorii Haugului
*i multi oameni i batrani ce au fost intra6asta
toemala ca sa sa stie. In Ia-g 7142 Ghen. 13.
az Sava Ungurul iscal,
az Costantin Bangui iscal.

IS) Document din 7142, Ghen. 25. Ia§i.

Sumar Moice Moghibi VodA Intilregte mi Patra§co Boldeseuf
parenlah, fia, lui Mader Boldeseul biv vomit: eumparaturile (acute
iu Buciund de la diferiti raze§i drept 479 zloti, 100 taleri, 30 oi eu
4nei, 2 boi (drept 20 lei). I bou (drept 2 taleri), o eapi (drept 5 ughi.
(Mo1ia Buciumi-Galheui plk I, No. 8).

Adeca au venit denaintea noastra §i denainte

a tuturor a jor nostri moldovine§ti boeri a marl *i

www.dacoromanica.ro
 26

a mici. sluga noastra Patra,sco Boldescul parcalab_

CHI Toader Boldescul biv vornic. si au adus dena-
inte noastra. Si denainte sfatului nostru cateva
marturii 'eau avut tatasau Toader Boldescul. biv
vornic. Ile la multi boiari i slug: domnesti. si oa-
meni buni. anume Lupul aprod ot Barbosi. si Ghe--
orghie Aldescul diiac. si Stefan diiac, ot Tatomi-
resti. i Maftei ot Galbeni. si Samson ot Saucesti.
si Coste diiac ot Bilaesti. i Andronic miedar si
ermon ah Hariton ot Tazlau. i Maftei ot Buciumi.
si Platon ot Popesti. si Stefan ot tam. si Maftei ot
Buciumi. si, Zapalce ot Peletiuci. i Maftei Hociungu
si Marco ottam i Vasilie ottam. i Ion ot Rupturi,.
si Toma aprod ot Galbeni si Popa Liciul ottam,
si Platon ot Popesti. si Steful Bardea ottam i Coz-
ma Ciocarlie ot Ciocarliesti. si Opre ot Padureani-
si Talasman ot Carligi, i Andrii ot Buciumi si
Anghion ot Stajareani. si Marco si Andrei si Pla-
ton ot Popesti, i Toma Birtoc aprod ot Galbeni
si Toma aprod si Marco si Oprea ot Padureani si
Mihail Bucur ot Padureani si Gligorie Bordea ortarn.
si alti multi oameni buni de prin pregur megiiaL
Asia scriindu i marturisindu intracial zapis% de
la acei oameni. cum au cumparat denainte lor ta-
tasau Toader Boldescul biv vornic. atreia parte de
sat de Buciumi. la tinutal Neamtului. de la Vladae
drept 300 zloti tatara0. i Insu§i el curn §au mai
cumparat de la Stefan CH% Vasiian o parte de okra
dintracelasi sat Buciumi dinatreia parte a seasa
parte. drept 40 zloti tataraoi. i iaraO au cum-
parat el sie de la Stefan si de la fratesau Druful..
si de la nepoata lor Floarea. ficiori Vlaicului. a

www.dacoromanica.ro
 27

parte de wcina. dintracelasi sat Buciumi. dinatreia

parte de sat. ce sa va aleage parte lor, drept 5o.
zloti tatarasti. i iarasi el sau cumparat. de la Ma-
xin. ficior. Palaghii. nepot Cernii, parte lui de o-
cina. cata sa va aleage dintracelasi sat Buciumi.
drept 40 zloti tatarasti. i iarasi cum el sau cum-
parat de la Trifan brat Gligorie partea lui dintra-
celasi sat Buciumi. din parte de gios. cat sa va
aleage. drept 40 zloti tatarasti. Si iarasi precum el
sau cumparat de la Zazul partea lui cata sa va
aleage. dintrace1as sat Buciurni. din partea de gios.
acincia parte. si ce sa va aleage parte lui de la
Popesti. din parte de gios. pentru caci au ramas
sarac. si au plata pentru dansul dajdie multa vriame.
drept 30 taleri. i iarasi cum s.au cumparat el sie.
de la Maxin CHI Isaila parte lui cata sa va aleage
dintracelas sat Buriumi drept 50 taleri bat. si pen- -
tru caci lau platit si de dajdii In trei ani. Si iarasi
precum el sau cumparat de la Dronta. nepoat de
sor a lui Coste parte ei e i sa va alege. dintra.
celas sat Buciumi. drept 20 taleri bat. si iarasi
precum el sau cumparat 'de la Sora giupäneasa lui
Ghiorghie diiac, o parte de ocin dintracelas sat Bu .
cium. dinatreia parte de sat giumatate drept 30 oi
cu miei. Si iarasi precum saki luaf el o parte de
ocina dintratelas sat Buciumi, parte lui Marco,
pentru caci iau fostu dator Marco cu 2 bei sau cu
20 lei. si neavandu cu rea cu alta sa (sa) plateasca
lui. Si iarasi hu araiat denaintea noastra. sloga
noastra Patrasco Boldescul parcalab niste zapisa
de marturie de la Mihail Bucur ot Beresti si de la
Gligore Bordia ottam i de la leremia Ivul si de la

www.dacoromanica.ro
 28

Vaida ot Aromesti si de la Hi lip si . . . si de la

Vasilie Platon ot Aromesti, si de la Ursul ot Rup-
thri, si de la Varian ottam, scriindu si marturi-
sindu, cum el sie sau cumparat denainte lor de la
Costin cum Marco. un lqc de prisac din hotarul sa-
tului Buciumilor. drept un bou ..i doi taleri; ki ia-
rasi precum el sau luat iarasi de la Costin sink
Marco parte lui cata i se va aleage din sat din
Buciumi, cu trei pamanturi in tarin, pe din sus de
sat, si cu 2 pamanturi pe langa ramnic, si o cu-
ratura, pe din gios de sat, si o sapatura pe din
sus de rarnnic. si cu tot venitul precat se va alege
parte lui din paduria si din campu, si din heles-
teu. pentru caci iau inecat lui Costin sn% Marco w
rep intrapa Siretiului. pretaluita de oameni buni
drept 25 ughi. si neavandu cu cia plati lui ce de
a lui buna voie, datuiam acea aria. deci si Dom-
nia mea vazand aciale zapisa. de marturie de la
atatea oameni §i slugi domnesti si oameni buni
am crezut si de la noi insa§i am dat si am inta-
rit slugii noastre de mai sus numitului Patrago
.Boldescul parcalabul, pre aceale parti de ocina ce
sau zis mai sus din sat din Buciumi ca sai tie lui
si de la noi dreapta ocina §i cumparatura §i inta-
ritura cu tot venitul neclatit nici odanaoara in
veaci de veaci si altul sa nu sa amestece.

Originalul lipse§te. Copia nu poartit Ilia o ise51iturk ei zinc);

.I.Fpis ,e, de la Mokeiu Votla din valeat 742 Ghenar 25."

www.dacoromanica.ro
 29

19) Document din 7142 Fevr. 180.

Suwon Moise Moghila Walt juderA i d rams pe Sirdtu-
lat Si razesii lui in pâra ee au uvut eu Postolachi i Sora pentru
Leueusani. Se pune reale.
(Rosie Dumes(i, selistea Leueusani, plie Iff, No. 23).
Adeca au venit inaintea noastrx si dinaintea
boiatilor no§tri. sluga noastrx Postolachi cu fa-
meaia lui Sora i sau parat de fata inaintea noas-
tra cu Stratulat l cu Iurasco. si cu raziat,zii Iui
Popa din DurnAsti, pentru a treia parte de sat de
Leucu,sAni. 6au fosto cumparat Trifan den Marco-
vilanisi famrkAt lui Sora. In zilele lui *tefan Voda
Twmsa. In. domniA dental iara dreasale lor au arsu
in casa lor i cu alte odoara a lor candu au a-
prinsu Mlhari casa lor. deci Stratulat cu Iurasco
Popa din Durnesti i razAsii lor au zis cum nau
vandut a6a ocina. au puso zaiog la Trifan pentru
138 taieri de argintu. deci noi cu al nostru sfatu
am dat pe Stratulat st pe Iurasco si wamenii lor,
cum ca sa aiba a gura cu 12. oameni buni. cum
nau vandut ei aöa de mai sus s-crisa parte de ocina
ce au puso zalog. apoi Stratulat cu Iurasco si ra-
zAsii lor nau putut ei sa gure ce au ramas dena-
i Itea noastra si den toata Akyk tar ai. iara Postolache
cu faarkA lui Sora sau Indreptat dem intea noastrx
si sau pus sie fieraA inaintea noastra. Deci de acum
nainte mai multu ca sa nu mai alba Stratulat si cu
Iurasco §i Popa CU razAsii lor a rnai par sau a do-
bxndi pentru a6asta odna. nici odat in veaci peste
a6asta carte a noastra i altul ca sa flU s am+stece.
Singur Domnul au poroncit
Ghianghea vel logofat Focea
Originilul lipieste se pislran o conie tradagil In 1726: vIto
71t2, Fevr. Ispisue de la Moisai Moghila Vod. sarbageu sail seos ro-
maneste" lea 7231. funie 21. Gligoras sin Vasile Urirar 1dm seos pe
rornlinie."

www.dacoromanica.ro
 30

20) Document din 7142, Fevr. Iu§i.

Sumar. Moisa Moghila Voda Intaregte tui PoRtolachi vist.
stapanire pe a treia parte din Leueugani, dupl Ora ee-a avut-o eu
Stratulat Cojne, cum gi o livada din poiana qatului Malinegtilor.
(Mogia Dumegti, seligtea Leueugeni, plic III, No. 23).

vlto 7142 Fevr. ispisoc sirbmscu de la Moisai Moghila

Vod. sau scos pre Romanic.
f Adeca au venit inaintea noastrA si Inaintea
alor nostri bori. sluga noastras Postolache vist. cu
gupaniasa lui Sora. öau fostu mai denainte dupa
alt barbat anume Trifan. §i sau par?&t defata ina-
intea noastra cu Stratulat fiöorul KOMOLIACC §i CU
lura,sco. cu toti raziasii lor. pentru a treia parte
din tot satul Leucupnii. pre pariKul BArlarklului
la tinutul Vasluiului i cu vad de moara. si cu
prisaca i cu loc de fan*. si din campu si den
padure si din vatra satului. deci sluga noastra Pos-
tolachi cu farrykst lui Sora. au zis cum aéa a triia
parte de sat de Leucusani, au vanduto Stratulat
lui Trifan si fameaii lui cei de mai sus scrisa Sora,
la zilele lui Stefan Vodet Tomsa lii domnia dintai.
dreptu 75 taleri de argintu. iara drease (lau avut
pre aéa a triia parte de sat de Leucusani,
au arsu in casa lor cxnd iau impresurat talharii
noaptea. si au aprinsu casa lor pre dansii. si multe
odoara si aveare a lor au arsu in cas, numai öau
scapat cu trupurile din cas. iara Stratulat cu Iu-
rasco i cu razAsii lor au zis cum aa a triia parte
dintracel sat nau vandut ei lui Trifan din Marco-
vièani, öau puso zalog pentru acei bani. deci noi
cu tot sfatul nostru am socotit dupa leage si am
dat pe Stratul si Iurasco si pe tot razAsii lor cum
ca sa aduca 12 oameni buni ca sa gure pre sfnta

www.dacoromanica.ro
 31

Evglie (wrnie). vandutau ei aöa a treia parte 6au puso

zalog. deci Stratulat cu Iurasco si cu razAsii lor
lor nau putut ei sa gure. tlau rämas de gudecatx.
iara Postolache cu fameaia lui Sora sau indreptat
Inaintea noastra si sau pus fieraih in visteria dorn-
niei meale. iara dupa a galéava a lor sau scu-
lat Postolache inpreun cu Stratulat si sau impacat.
si inca au mai dat Postolache 63 de taleri de ar-
gintu In manule lui Stratulat pre aöa a tria parte
denainte noastra, Pentru wiCh ca sai fie lui driapta
ocin cu tot vinitul. si intru aceaia au adus inain-
tea noastra Postolache cu fameaia lui Sora multi
oameni buni. si slugi domnesti si au marturisit cum
au avut niste drease, pre o livad ce iaste in po-
iana satului la Malinesti. au fosto cumparat Trifan
cu ferrekA lui Sora, de la Anna, fata Jigoranului,
farrvkA lui Toader Gadei. care .a6a livad au cura-
-tito singuri ei cu manule lor, din padure intriag&
si au fosto vandut lui Trifan si fameii lui Sorii.
dreptu 20 de taleri de argintu. aciale drease. Incas
au arsu atunö'k in casa lor. pentru wrkA OA de
mai sus zisa a triia parte de sat de Leucusiani cu
vad de moar si cu loc de fanata i cu a. treia
parte de prisac, si din campu si din padure si din
vatra satului cu tot vinitul, i aóa livada din poiana
satului Malinestilor, ca sa le fie si de la noi slugii
noastre lui Postolache si fameii lui Sorii i Horilor
bor. driapta wcin si cumparatura si uric cu tot vinitul
neclatit nici odat in veaci. si altul sa nu s amAstece
peste aCasta cartrk a noastra.
Singur Domnul a poroncit
Ghianghea vel log. Ion Focea
Originalul lipseste ; se pastreaza o tradueere din 7234 (i726)
lunie 14, faeutii de GligorEis sin Vasilie uriear Gligoras CM+ Vasi-
lie uriear lam sec's pe româneste."

www.dacoromanica.ro
 32

21) Document din 7142 Fevr. 15, Ia$1.

Sumar. Moise Mogbila Voda intare§te lui Patrwo lioldeseut
parcalab eurnparAlorile tatalui sau Toader Boldeseul hiv dvornie din
gain! Popolli la Neamt In soma de 100 taleri si 40 zloti.
(Moia Bueiumi, selivtea Popesli, pile II, No. 5).

t 11w MOYCH MOIIMA KOMOAS. 6,KiHO "MACTill0 rcnAps-

MAIM MWMAKCKOH. W 11011,4,11 np-kA HHAMH H nirkA ulcumu
H4WHMH MeitAMiCKHMH soirkpil REAM:HAW H MAAHMH. Card HMUE
livrimuuto BonAICKSA npltosnac. H lipHUSCHA npiAA HAMH H up-kA
cmckTom I 114111 HM. H*KNK Bt1flHC Sti CrkAtTEACTKO WT MHOPHr
KOAPH H CASPH rcuApacux. H MOATE MCPH. HMEHEM UMWO011
fiSMOM. AKOVIHK CHKUJIN H rewpri* %MUM( WT tThAELIJH. H
I

HWHMHKO CUb HOCTE. H IIMTLvII WT HOREIPH. H IHAP,H0 ITV TAM.

H HO &MHO ( liStuosui. H ToAu EHCITOK I WT l'AAKEHH. H Hivk
VAP* Aftatc II PacTIS 'try' gpkTou. u 11144u AitaA t7V TATOMH-
pupa. H NH 111f$AH %TV FAME 11H. H Ganp-k IhAsirkum. H lisAA 1
iL flphMHpH. H TOMA 45 11',1M6H01. H tloAtzpTau at' HSREMLPH. It
111140,110 0 T AM. H HHHHX" Muorur mom' Aospu 10 WKOCTIOMA
111 faCil411111. I UNCAIMPE H Crki,ATMCTKSIalllt RI TAX SMINCE WT
TUX' MOM,. KAKO KIMHA. WT npiart, HHMH. wI 1'0 TOrIMp GOA-
MCKSA suit mi.:9mm. %TY INN! I 1Comiu,. RKCM 4ACT EMS SA writhr
H AMMINHS HKO C 03sEprr WT CMG 1IO1014114 0 KH 111 114 ,44CT S-
IMOCT, HMIEH,CKOMV, PL1AH HIECT MCAT I TM. CPERHHr. H THHt
KAKO WU CfKE KSHHA W UCT4Ti H WT SPATH fro II4Wp H XSA.
1 WTHHS H AMAHHHS IMMO C
CHOKE 111/14pFutt1. Ku* tIACT HM I

H9SfpfT WT TOPO7K CMO HOUND'. pAAH tIfTHPH MCMT 344TH Td

TiOCKAI. H THE KtiICO W11 CHU KSHHA 11/14,o,no XO,HOHI'S MSC*.
HUT tro at1 I WTHIW H AMAHHHS MHKO -C HNKEPET WT TGI'ONC
CIAO HONHNH, tL 00401(0I14 CMO WT Tprr4a LIACT IJIICTM ,14CV
PAAH WCHM 114 MCAT TAMOH I cplumulux. H THME KAKO WH.
cu KSHHA gr. 11AHX1SHI61 CH6 Aparau. KuSic epfi4I0 XeclioirS.
,14CT IMS 34 (OTHHIP HKO C 1136IPT W TOl'ONt CM0 I HOHHIJN.
p4Ati WCHM Telt EP SNTHK. H TIOK KMCO WH OKI icSuun a; Gopa.
Ahipa Hwo KH11,84 KIISK4 IHAAHO Xotneur$ ,MCT IH MOKO C Hs-
seprr I WT Torout cmo BOHN/H. PAAH MKT TMUPH 6HTHK. ii
THNIf KAKO WH clkJ K 3KHg1 WI' flr4iii% A7,11J4 liapHH. RHSIG.
111,A4ITHO XCAHOHIPS. 44C1' EN WT TOINNC I CMO Ilounpu. H W'r

www.dacoromanica.ro
 33

CIAO (loc alb) AM L 110111W11 GIS KATO MO. TILKAIO c ARA

HIIKH H 11040HHH4 114 f1140. H AKA HIIKH H HOAOKHHHA I 8 p8k-
NA. H AKAHAA1CJAT ,KIPAH 134 rk84.084TH 8 umpo8o H A47KAO`
/WHIM. A !AM CIAO (loc gol) wr KATO CIAO AitCTO BA fAHR
AOM J II AKA HIHffi II flOAOKIIHA HA CHAO. H AKA HHKH 11 11040-
ENNA 8 08pliA. H ArkCTO SA HACH1C4. H ARAHWCAT SWAN SA.
rkuosicaTa 8 unipo8o I AdateAo ASHKS. H 8 KOAOTA KMIIK4. pAAH
%%THAI TAMPH CHTHr. HHO rICOAKAMH H CZ HAMM CSIATOA% UK°.
8aHmlein war S4flHCI SA CIAMA I TMCTKO. A AIM irkpoaakom
H wr IMC MIME A4411 H I1OTRPAIIMi. ICAill CASSH H4l1/IMV"
KKIII/MICAHHONIS. IIITPAILKO R04imac8rt nps8sms. I Ha Ttic HPA1A-
1ItItHHHr tIACTII SA WTHH8 %VT CIAO Hounim. 4TO 8161184 %Az
Towp lio4AocK8n KHK mopumc, KAKO AA KT CA18 H IVT I rcnk
EMI.. npalid WTHHIf H KSIIINCHHO 11 SpHK. H IIOTKpEAIHi CZ RE-
CAA% AorDAGM. Htuop8ffin4no HHKOAHMS1 HI KtKH gtquiu. H 1114

AA C HF 8MHWAIT I MIC S MC KATO taPA1K *K. Ii AHII.

04A1 rcuAul& KfiltA
t ruHrt BM norozIsrr yll H /MIMI
KpCTk AAA11211

Traducers
Io Moisi Moghila Voevod, din a lui Duirmezeu
mila Domn tatii Moldavi0 adica au menit inaintea
noastra i inaintea tuturor alor noWi moldovinelti
boiari a mari §i a mici, sluga noastra Pah ago
Boldescul parcalab §i ne-a adus inaintea noastra §i
Inaintea sfatului nostru nisrareva zapise de mar-
turie de la mulki boeri i slugi domnesti §i oameni
buni anume Gligorie Bucium hiv dvornic, si Ghe-
orghe Ciolpan din Alde0i §i IonaKo sin Cosle si
Platon din PopeO, i Maftei deacolea, i alt Maf-
tei din Butiumi, i Toma Birtoc din Galbeni §i
Stefan diac din Tatomirestii alt .Stefan din Gal-
beni §i Oprea din Padureni, i Buda din Aramqti
ispsioace II, parlea 1. 3

www.dacoromanica.ro
 -- 34

Toma din Galbeni si Ciomartan dih Catelesti si

Ma.ftei deacolea, si wu1i oameni buni din prejur
rnegiasi, scriind si marturisind in acele zapise de
la acei oameni, cum au cumparat dinaintea lor ta-
tal sau Toader Boldescul biv dvornic de la Ion
Herlit toata partea lui de ocina si mosie cata se
va aleage din satul Popesti din partea de sus, ce-i
in tinutul Neamtului, pentru 6o taleri de argint.
Si iarasi cum singur el a cumparat de la Istratie si
de la fratele sau Lazor i Harea, ficiorii Maritti,
toata partea lor de ocina si mosie cata li se va
aleage din acelasi sat Popestii, pentru 40 zloti ta-
tarasti. i iarasi cum el singur a cumparat de la
Maftei Hociung toata partea lui de ocina si de
rnosie cata se va aleage din acelasi sat Popesti
din jumatate de sat din a treia parte a sasea parte
pentru 18 taleri de argint ;- i iarasi cum el sin-
jur a cumparat de la Mihaila flul lui Dragan ne-
pot lui Eremia Hociung, partea lui de ocina cata
se va alege din acelasi sat Popestii pentru 8 ta-
leti batuti ; si iarasi cum el singur a cumparat de
la .Sora fata lui Ion Kitul, nepoata Iui Mafteiu
Hóciung, partea ei cata se va alege din acelasi
sat Popetti pentru 6 taleri batuti ;iiarasi cum
el singur a cumparat de la AgafiaVata- Barnei ne-
poata lui Maftei Hociung partea .ei din acelasi sat
Popesti si din satul (loc alb) insa din Popesti fara
vatra de sat, 'numai cu 2 pamanturi i jumatate
la deal* si dgud panianturi i jumatate in ponoara
$i 12 firte cln fahal Ia ses. si spre finca ; iar din
satul -(loc-gol) din vatra dezsat loc de o casa pi
doua pamanturi si jumatate la -deal) si doua pa-

www.dacoromanica.ro
 35

-manturi si juinatate iii Pondara i loc, de prisaca

§i-12 firth de fanate In es spre luncal si din balta
cea mare; pf-ntru 8 taleri baluti. Deci Dom.nia mea
si :al al ndslru sfaf Cum am vazut acele zapise de
itariturie, iar noi am crezut si de la. noi- inca ani
dat si- am intarit Insine slugii toastre niai sus scrise
lui'Pateasco'Boldescul parcalab pe acele -de rnai
.sus zise parti 1e ocina din satul Popesti, ee le-a fost
cuMparat tatal sau Toader Boldescul biv dvornk,
ca sai fie -lui si de la Domnia mea; dreapta ocina
si cumparatura si uric si intaTire cu ,toate: venitu-
rilet neruseit nici odanaoara in vecii veiIor, i
:tut sa nu se arnes:e.
scris Vn Iasi la anul 7142 Fevr. 15 zile
1nsusi Doinnul a poroncit
Chiangliea vel logofat am invatat §i'am iscalit
Cristea Damian
Hartie pecete in ceara, desprinsa. Se cete§te
t kV lawycii lamina KOIKOM. RHC. MA. MAP. 3fMAH
.MOAAARCKOH. IH dos e scris o not* slavona cain din acela0 thnp:
..S4i1H5' SA nomplacAnfie WT MOI/TH illiorHAA EMMA liA LIET-
KCIZTAA HUT WT cuto Thump!. H CZ. A(lPHr q4cTu. WT Toro
vino. SHATHC.
Zapis de Intlirijurit. de ia Moisi Moghila Voevod, pe a 4 a
parte din satul Pope§ti cü alte parti ain ticela.li sat sa se gtie."
AdoueinsemnareAte HCflH8. de la- Boldoscul ce iau luat
Dumitra.lcn,

22) Document din 7142, Miril 18. Bode§ti.

Sumar. Zapig de vinzare prin care Gh. Preabici §i Marks vind
lui Toms postelnicul n teJina. de vie la cotnari In dealul Laslaului
.cu un bou, o vaca §i 16 zloti.
(Movia' Harlan-Cotnari, plic 111,.Na: 7).-111irtie, fiI

t Adeca eu Ghewrghie Preabiö. i cu fanykra

mea Mdriciz fata- lui I Albola scriem noi si martu-

www.dacoromanica.ro
 36

risim cu cest zapis al nostru. cum am vinit noi

la dumnealui la postelnicul Toma. de buna voia,
noastra i nenevoiti I §i nesiliti de nime. diam van-
dut. dumisale w tpaTte de Vklina de vie la targu.
la I Cotnar 4 dealul Laslaului. ce sa va aleage-
partea Maricai. fiatei lui Albota. i iam van(dut) !

öasta tealina de vie dereptu un bou bun si dereptut

w vaca buna §i dereptu I eincispras.kci zloti batuti..
ca sa fie dumisal wcina direapta i mosie 4 veaci,
I
si 4tra6asta tocmal au fost Iura§co Raspop den
Bodesti si Ghearghita d'kcolea I dtéasta scriem si
marturisim noi CU iasta scrisoare a noastra si pre
mai mare I eredinta neam pus §i peeetile ca sa s
creaza. si sa s stie. pis u Bodesti vlt. 7142 ap. 18.
micnn Toamp Ihpact Abu (I. P.)
t Eu Ghearghit din Bodesti inca am fostu
Intracksta tocmala.
Iurasco (l.p. o pasere) Toader Perjer diiae (I.p. opaserd.
23) Docftment fAra veleat (dupa 7087 Febr. 29).
Sumar. Izvod pentru clt s'an chelluit ciind an murit Graphic.
mile& la ingropare, a 3-a, i a 9-a a 20 12i a 40 de zile i pomenirile-
paste -an gi la Dumnezeesil slojbe qi allele."
(viile Cotnari Ill, stecatalopate)*
KATACTHr 4TO KiATOHAA KOMI SMip rirpHnIIHA.
1K (sic) TM. IITO KIATORM KOAH SAW. di KoliKA HIM
it TM. 4TO KIATOKM HA K. ASH. N HOAK04 BIM
17 TM. 4TO KIATOKM. HA di ASH. II 110A604 BIM
Fa TM. 'ITO AM 11110WCHil
TM. tiro AM HA SONCICTKA pAAH CAS:Kidc.
if TM. 4TO KIATORM HA HOAtT II fl0% Coq Mi.
K TAA 4TO KMTOKAA HA nsaHHH WITT H DOA E04 111111.

4-1 KOH pIlHa fi TM. KSHIM. H4A-AA AkOHNCTiip;ANWHHUMW..

gi KOTM Amp., ii TM. KISIIHA. MAHACTHpH moo.
i TAA AAA 8 MAHACTIICI. AHWHHCA1H,
t l'AffropH Kaman.ip

www.dacoromanica.ro
 37

Traducere
Catasiih ce a cheltuit, cand a murit Agripina.
=5 taleri. ce a cheltuit cand a murit. Una bute yin.
tt5 taleri. ce a cheltuit la 20 zile §i poloboc yin
a5 taleri. ce a cheltuit la 40 zile i poloboc yin
25 taleri. ce a dat Ivrosin
a taler. ce a dat la biserica pentru slujbe.
as taleri: ce a cheltuit la jurra tate ari: i pOlolicic yin
ao taleri. ce a cheltui la un an. i poloboc yin
a cal bun cu 1.5 taleri a cumparat i a dat ma-
nastirei Dionisiale
a cazan bun 20 taleri a cumparat manastirei Iasfro.
ao taleri a dat la manastirea Dionisiale.
Gligore camanar (I. p.)
.in dos: Hicrwcok mnorpaA WT KOTHAP (ispisocul viei de la Cotnar)
Hirt* o filadn. cf. doe. 7121 Sept. 30 (Ispisoace I, 2, 87) :
4Gligore camanar e ficiorul Agropinei calugaritei.

24) Document fairii, veleat (dupa 7100).

&mar. Zapis de vinzare, prin care Istratie. Lazor qi Hiirea
frati, viud cu 40 zioti tatara§ti lut Toader Boldescul partea lor din
ePopevl i.
(Mo§ia Buciumi, seliltea Pope§ti, plie H. ko. 3).

t ga orgy. as. HCT(11)41T11 H GPAT 4101 &Son) H TRW lips1T

4101 XII)* CHIC1 I Mapk111,11 WT P0111HW1111. WM MU C44161. SA
Aospolo amuia KONk I HIKHAl 111110H0NCM141. 4HkIllpHCH401141H14.
sle4114 1410A44H 11 HAM 4ACT SA 1:irrinnol. Ivo Ck assopoT Haul
'4ACT WT CIAO WT 11011.111/1 I CZ. 1111C141 A0k0A041 WT CIAO H ci0T
MOAN H WT Ci11103C*Till H WT 110 I 1111C14,1f. 1C0411110 C HSSIPIT
414W 44CT, Tdd ICAte 11110A44H HAIIS I TP4.1.11. 1104A" i,Cr 34 4I-
"tam .4,1AT 34.1T TaTepcda. POTORH. If IC410 SIMIAN THr. un-
IlliESH RICH 11C110411H 1%01' airkA mvAI Aospiff I nrkA fiwpriu
.,4:1141C. WT fiA111111. H apitA 1114411 AIMK. WT Pir$004,111f11111 ,

www.dacoromanica.ro
 38.
PYTV WT 118PT011. H 11.14an trr VAAMH. H (1311p-k WT linAc-
piIIH. H HIIIIIiH IHOMIK. Al0Ai A011011. AA ctro paAi A4 HALM'
I

ilitHAT CIR: k HCOHCOK. rCflApcKiII. IICHA% HiiiIIM AHHCOM.

I

TOF ig C I SHAM.

l'raducere
Adica eu Istralie si frate-mieu Lazor si iarasie
frate-mieu Härea flu Marilei, din Ro,iiori insine
noi de buna noastra .voe de nime siliti nici Inva-
lui, noi am vandut a noastrarparte de ocina ce-
se va aleage partea noastra din sat din Pope,sti cu
toate veniturile din sat si din camp si din fanete
si de pretütinderea, craft ni se va alege ,partea
noastra, aceia noi am vandut-o dumisale luh Toader
Boldescul drepti patru zed zloti tatarasti gata si
ihsine am luat "Adn bani toti depIin denaintea a
oameni bunil-denaintea lui G,heorghie diiac..din Al-
desti si denaintea lui Stefan diiac din Tatomiresti
pi Ratau din Vartop, si Stefan din Galbeni si 0-
prea din Padureni, i altog mu1ti,oieni bgni, iar
de aceasta Sa aiba a-si face singur. ispisoc dom-
nese u acest al nostru zapis. Aeeasta- sa se sie.
Hartie, filada quarto. 2 peeeti aplic.ate pe'hArtie takti in for-
ma triunghiulara ; marra fabricei o (ruee Mona. Toader Boldeseul
traegte Intre 1560-1615. Arezi spit* Jut in Surete i Izvoade ill, 87).-

25) Document larti veleat, luli :t5 (dupa 7110).

Sumcir, ZaPis de danin; prtn care lona§co Coste darue§te ma-
nnstirei Panglirati cu hramul sf. Dumitru parks lui dip Buciumi pe
Gajbena. 30 paminturi.
(Mosjia BueiurniGalbeni plk I Islo. 9).

t 6TO AS AVHAILIKO. CHV KVOCTI. CI CH*A*TIACTHOli NAKCK.

16 SA A.0100 KOMI HH.I KIM HerIGHVHCAHHt. 4HIIIPHCIAOKAH. TAX

www.dacoromanica.ro
 39

AdAOX 11134010 MOEMIf WTHIIIIV. H KkAH11 I iii IIMMOT WT CIAO,

littNtIMH. TpETdd NACT &i WTIIIIH CZ HAR H ROVA MAIIHOR H
AVkCTO I CTAROR. tITO ECT HO ROTOR fdAtIEHA. WT MUCHA NACT
CMORH HNC RHIHMICAH. CISE Er I ilACT NTO CIA IISREPET. WT KAPPA
CEAORN H WT ANC H WT 1110A-k. 11 WT HOMAN. di KAAOPE I flOM

WT CTAA MOILACTHO Ilmirepditacoti. HAENC ECT x-pam CTrO AtiA1H-

I poAHTFAiti CRON. H NA CRON AMU. A ICM0-
Tole ir AWE 110KOH1141
rgim m HAMET 4,11111 CID BA ! IINC HCHPHRHAIH EWE mxo" RZ.
paw itmorepom. H TON HAUIE AAAHIE H TOKAWK I RINCT 4ti10111
AIOAHH ORPTH. G9114104 AMKINI WT HTptiliEttl. THW 110I1 11 10A

WT I IIHAIElp. itIWHAUJKO WT diaaminp. II PAHrOPIE WT IiYMEIp

THHS. HHHK AulortiA- I ruoikiii AORPIN WT RNWHHX H IIHNCIIHX OKOA
MGRild111. H ttAli 110411141' AmpTopie. I HOCT4KHK041 HAWN IINAT.
Tor pm IIHITW WT CZPOA HAIN HA WT HAW HAEME I wig. AA
HE HAIAET ISKM*CTHTH HAA CNA( ANCT HAW.
HNC IOA KN.

Traducere
Adica eu Ionasco hut Costa. aceasta rturi-
sascu cum eu de buná voe, de nimeni silit nici
Invaluit, asa am dat dreapta mea ocina i mosie
ce am avut din satul Buciumi a treia parte de
ocina cu 30 pammt-uri si vad de moara i cu loc
de hele:gee, 'cc: este pe apa Galbena, din partea
de jos a satului, ce-i mai sus scris, toata acea
parte ce se va alege din vatra de sat, si din pa-
dure, i din camp qi de pretutinderea, calugarilor
de la sfanta manastire Pangarali, unde iaste hra-,
mul sf1nului Dumitru, pentru sufletul raposatilor
mti parinti i. pentru sufletul sau, iar calugarii sa
iiba a face ei zapis i drese cum am dat in ma-
nule calugarilor, si la aceasta a noastra danie §i
tocmala au fost multi oameni buni, Onciul diiac

www.dacoromanica.ro
 40

din Itrinesti, 0 iar4i popa Onciul din Bilaesti, lo-

na§co din Maxine§ti, si Gligorie din _Bilae§ti. tij,
si alti multi oameni buni din sus si din jos me-1
giasi de prin prejur, §i spre mai mare marturie
pusam a noastra pecete. Pentru aceia nime din
copii nostri sau din a noastra semen(ie sa nu aiba
a se amesteca inaintea acestei carti a noastre.
scris Iu lie 25.
Warne coala, 4 peceti In turn cf. pops Onciul din Bilaes(i.Su-
tete si 1zvoade 11, 36).

26) Document arik veleat (dupa 7110)

Sum's... Serisoarea Jut C. Banta§ si Ursnl Neeliteale pentru parka
data de Ionaseo Costes dauie manastirei Paogaratilor din salul Bu-
eiumi, 30 pilminturi,
(Siosia BucituniGalbeni, pile 1, No. 10).

t 4ntru tot cinstit parintele nostru. vornic dam

stire du 1 mitale. ca am marsu la sat la Bu 6umi
pentru irk parte de 1 wcina. cum au fost Invatatura
dumitale. si au fost eguma 1 nul de la Pangarat.
acolo eu noi si am stransu tot razeasii dik I colo
cari au avut wcina. In sat ru Buciumf. §i am che-
ma(t) wmen(i) buni. din megiAs. anume Ghilasie
din Bahna. §i Popa de I Cra !ben. si Scant.ke d5 a-
colo §i Gligo de Bahna si Motoc I de Aldesti. 0
davrilas 6ocarlie. si- Costantin de Munteani I 0
Nekita 1,a§ki deacolo. si ahi wmen bupi§i tineri 1

§i batrani. dinprekur si din megiA§. deó am fost

tot la casa I Boldescului. 0 am cetit uricul fi za-
d
pisul. Call! J garilor, cum scrie de la Itun Igo fe-
öorul lui Coste -0 il cum scrie zapisul. asea sau flat
(sic) tref zetl de pamanturi. si I unde iaste halesteul

www.dacoromanica.ro
 41

Boldescului. acolo au fost. vadul lui Iwnaco. §i I

mai iaste un vad de hate§teu de va hi de w po-

triva I cu cel hale§teu ce tine Boldescul. §i sau
venit din vatra satului. a triia parte de sat partea
din kos. §i vatra iaste de I §ease zee' §i patru de
-stanjini. de lata de steinjinul I Hopndndei asi am
-aflat cu sufletele nostre §i cu ace§ti wmen buni. ,

ce scrie mai sus. di iasta dam §tire dumitale I 0

mai mare credit*. nrk pus pecetile nwstre §i sa I
daruiasca, milostivul Dumnezau pace. 51 sanatate
durnita I le wt 1-Ise amin.
t Costantin Banta§ §i Ursu Nekitealea
az Ursul iscal, az Costantin Bantas iscal
t Tanasie au scris acest zapis
Hartle eualA 8 peeeki In fum.

27) ',loc. filrve1eatFevr. 6. (ante 7114 Mai II)

Sumar. Zapis de vInzare prin care Ilciorii lui Ion Largliq din
Campul liii Dragoti bind lui Petra Hadimbul eu 11 taleri satul Lezelti.
(1fosia Blagetai, selis.tea Lãzeti, plie IV, No. I).

t 3A11 BAIIHC ad WTHHHA. WfC npinAonrk np*A tHWrH KO-

Avkpis H MOAH A01411. rotwopis. H XHAHII C60111 I IWN ilaprzui
WT non* Ap&roins. %v."' ono 114.3111111. H npoAenn CR011 Uri,
.94 WTHIIHS. V CIAO 111131111H. I SCII 4TO CIA 11361(11T 4.1CT rAH-
mph N XHsuIn ii poAwremat ore WT ono dionpn. 3 HH1CTO I
tIONOKHA HMS npnennonen. II SECTAA CICT 60AllpH/1 H401 Ifrepa
X4A1141EP4 WT GAZ1011/1. H KV11116 TOTk 44CT 9.1 WTHIIHA. II AAA
ad NIA. ARMLIAICirr. TrIMp I 11114HkIr. WT np*A &own; Ito-
-"M. 11 MOAH A06011. WT np*A fiLIKCHH SZNIIKICSA nplicanac I
wv 1141Cilf. 11 WT np*A HWHAUJKO. BillIKVA EMI CTAPOCTI WT
"ToTpthn. I it WT 110*A Ihmtmunco XoTHWr. WT 110At Athlrouni.
41 WT np.p. I TO*4 W'r iiparfwmth. H %VT np*A mown' moms.
_maim t eT4914. H mcpcTI MI7K114111 I sa CIU CricAtTinciliSHM.
CI 11411,111411 AWAM. H CZ NM nirpnocTn. A& C. aF1.11T. 2111E. B. AIM.

www.dacoromanica.ro
 42

Traducere
Aici zapis de ocina, cum au venit inaintea a
multi boeri i oameni buni Gligorie i Hi lip fii lui
Ion Largd,s din Campul lui Drago,s, din satul La-
ze.s11, i au vandut ale !or part) de ocina din -sa-
tul Lazesti, toate cate seivor alege parka lui Gli-
gorie si a lui Hilip i a tatalui lor din sat din
Lazesti de nirne nevoiti nici invaluiti, i s'a sculat
acest boiarin amime Pélre Haddinbul din Blagesti
si a cumparat acea parte de ocina ,si a dat pe
ansa 12 taleri.. curati dinaintea a multi boeri si
oameni buni, dinaintea lui Maxin Bancescul praca-
lab de Bacau, si denaintea lui Ionasco Peaicul biv
staroste de Totrus, i denaintea lui Patrasco .1-Iot-
nog din Campul lui Dragos, 5i denaintea iomei
din Bargaoani, i denaintea a multi oameni buni
Si batrani,- si colasi rnegiesi, De aceasta marturi-
sitn cu sufletele noaStre i cu a noastra credinta
-Ca sa se stie. Fevr." 6 zile.
Hrtie o filada. Am pus data inainte de 7114 Mai 11, rand le-
rernia Voda lntitrette vinzarea cf. Ispisoare I, 2. 52),

28) Document Aril veleat (ante 7114 Maiu 8)

Sumar. Zapis de marturie a Boului vist.§i Solomon vist.cum.
Ba§ota Patralco a plitit 57 gallnni riimAgagul din sulgiu de la Tu-
toys a lui Dragan Ciolpan pfircalab §i a luat rnoiile Bode0i §i-
Dancegti.
(Molia Bodelti pile I. No. 20).

+ GEMH VRO 'AS RGIPA II cTipipNHK. m GOAOMOti

RHCTiIap-I4-HI.CIcpiA1. WIl ASM I WIVE .Ktr 'arm KapTI a H011C-
TPL, KVMV AV ISEHIIT. 141C1/11.1 Apzrati lionnau I.nottgaaa-;
C A. 10.1114I1HT* HoArrpi. LIM Mr ShC . MOTTOS(' *AN{ fix-

www.dacoromanica.ro
 43
TOALIIKO I &MOT. CIA IIAZT*CKI AU VH psmallIM' 41 AV pZAIAC
AA 1111CT1Mp. Ai AA I U,IIIIVTVA Tv'ecium. 411113 14 IIIH 111*IITI Af
VaAlliiH11. UM OW Of I naprk AVI1 Af 1174 ICZTI CZ HA 1111111
Mill CAT AHlt IIOAIIIJ.11111 AHII I ASH41111 TOATA. KV ;TOT Kg-
HHTVA. Lull Mf ANCAT 11H4 *MOON AVI1 CI WHEY, ) a 411TOAP4f.
111,11 AM CICpliC HOH A41/I pamswar npg Ji4IIJOTAc at KI1CTIMp.
.ttliTpatrk BAIIIOT. VII moarr-k MIII tIOMIAH. a AAT quip $6-
401311/11Vp I AV)1 MOA1MH Ka CZIII nitZT*Cla. pIMZIHAPVA TRTY.11 f -
CU*. AA IIHrritap: I 11111 CZI11 Klif W411114. rap nr llitv gpvT CI
nAil-kcicx 41 f y Audi!, c musstickcicx linuloTm. 44 pxma.
war. um C LLHI tvtmun. ..talTpatrk riall1OTX ) AV MT. Ia. Af
osmium, I III 11 KA
rAAICHIIH. 411 KHCTilAp WI Ate HCTOKHT. tILIM
cZ AHIIR dui *Aq Hui :AHAcg AoAumli: iiirktrk "HIM Awl Flo.
Agtp. I um AH11 ASH(' Hp. Kr TOT KIIIIITVA. no mat map .1cpg.
AH11 11,Z. 11-kM HVC I H111 HPIII4HM HpE tlfiT 3411111C.1 Ai% HOCTpV. el11
KI1VA 4M cicpuc I CI C I41j. nue v rac.
KAHN M CVAIN AS *OCT CI CZ Wirf.
t A3 liOVA KHCT. FICKM
t 413 GOAOA1WH KL1CT. new.
t Ktr l'posmp 4m *OCT KIHAV AM Agr aimp KAHN
Hartie. Data am pus'o iniiiute de .7111f Mai 8, eind Ererpia Mo.
ghiI Voda Infureste lui Basota atApánirea asupra Bodeqtilor (cf. Is,
pisoace I, 2, 49).

29) Doc. fairal veleat Oct. 12, Petresti.

, (ante 71.14
Sumar. Scrisoarea Jul Avraam din Misihänesti prin care a.
lege 4 pArti din ,Bligesii, In Clown! lui Dragus.
(Mosia Blegestix selislea Blages(i, plk VIINo. 2).

t Adeea eu Avram wt Mesehane#. wt volost Ro.c.

manscoi. scriu 4i marturi I sesou..cu cest zapis cLit11'
au venit Inaint5a- mea. Todosiia Molocoae. wt. Mo.
yil'kni i iar4 TodosiA rata . ,,Nekitei I wt PetreR
.

cu tot (rata si.. i cu nepotasa NaitasiA I Patras..

caneas..cu cinstita cartea dumisale Eremiei Voda
sicandu ,p carte, ca sa aibu a mearge 4 Gamiu

www.dacoromanica.ro
 44

Zrago., 4 sat 401 Blagest.. unde lacuhtste Petre,

tHadambul. (si sa) 4parlu satul lor si I mosie di-
reapta in patru parti. satul Bthgestii. de6 am mar-
su 1 cl.km stransu wameni buni megiAs, si vatas
slut' dwmnest si den sus si I den gios. dee' 1,km
..4partit satul cu prajina. partea den gins la hota I
Tut den gios. de vatra de sat den kios. si den
.campu den gios. a patra parte I de sat sau venit
Petrii Hadrimbului. si lui Dumilru Go& den sus I
cie dansii. sau venit Todosiei Wei Nekitei den Pe-
trist. si cm I fratii sai. langa TodosiA den sus sau
-venit mie lid Avram, langa I mene den sus sau
venit Todosiei ; 4 capul
VI Alogonoat deu Movil'kni
liotarului. den sus. si den campu den sus. Petrei
Hadambului I him pus petre si iam stalpit 4 vatra
de sat den padure pana In capul 1 campului. den
kios. cum sa naiba Hadambul a (sa) amesteca In
partea altor I frati, nici al(ii In partea lui. ce sa
hie volnic a§ fa6 cas 4 suluna sa ((movie). I si pri-
saca- iar 4 sulina sa in margine. A'k him cicpiem
I" I AIM limo. IIHC. Y CIAO Ham. wic. BI.

HArtie coalA, pecett In (urn, o pasere.d. Ispisoace I, 2, 52).

30) Document Mt veleat lunie 20, (prope 7115)

Sumer. Zapis de vinzare prin care Neacga fata Titei vinde lui
Mazin Buzei a §esa parte din a treia parte din BAlovni en 20 gal-
beni, pretul unui cal.
(Xo§ia Borqa, seli§tea BAlo§eni plie H, No. 2).

f Adecx eu Neac,sa fata Titi si fratesau Cos-

lin. ,i sorusa 6urla scriem si martu I risim cu cest
zapis al nostru. cum am daft' partea--,noastra de
'wcinx. din I satu din Baloseani lui Maxin Buzel.
-din natreia parte a sea I sea parte printru cal ce

www.dacoromanica.ro
 45

iau datu Manei pitarului. dreptu doaw se6i de- i

galbeni. denaintea popei lui Simiwn i si denaintea

Nicsului Lie Carligatura. si deRaintea I Parvulki a-
produl. i denainte lui Vasilie lui Mardan. din I

Vranesti. i denaintea lui Vasilie fe6orul TecleiN

gazdei 1 Manei pitariul. ak marturisim noi cu
aèksta scrisoare 1 a noastra si mai pre mare cre-
dinta. pusuneam i pecetile I Intracest zapis al nos-
tru sal fie-de crederqa. luni 20.
si intraasta tocmala a noastra au fost si Du-
initrPscp diiacul.
atattIlht StIHK KIA0111-kIDI (a Molt uric. pentru Ba1o§eariiS
Hartie coala ; 4 peceti In fum.

31) Document fArit veleta, (ante 7121 Ghenar 24)t,

Smear. Zapiq de vinzare prin care Parasca fata Anghei vinde-
cu 150 zioti liii Andriian vittaf pantos ei din Cande§ii.
(Mo§ia BIageLi, s1itea Cande§li plie V. No. 3).

IlzpacKa. Asipa dorm. WT KSHAE111. CFC`liNkTMCT-

HVII4I. II CAM HA CERii. CS CHM 3dal1C. HAUL K4IG lipoAdpar
qrruar ilACTS I SA WTHHHIF. WT CIA KsHANI. 110AOHHH SA
LUTEIVITdr tIACT. tIfTgpSTAr tIrker. fillApitila BIT. WT OTS:
imp. I ii opomxwm Gov turmoil/. rAf BHA AWM WU,S morr.
ftorm. iidAT IA 3MT. ijiiiikii rOTOKH. H MA BS HdWHX I
p$K 11 40AdX. WT MOIr0 Aos)oio Bon+ WT HHKTO wpm-
AMU& II RNA lipo rwAt TWAI4 BST. WT rkA. I H MINE
MHWFHX NOAH AORPH. EWAN 119HTWAI. KOAH AM fIHMIMH
BST. THX 11HIrt3. IK BHW CkT f FIHNIHH. BS HdLUHX 91f I.
SA dra-tirkArrAcrgrom a CHM BMW HAW. H HH M C HE
VAIHWAIT I firkA CTIA UMW Er a4t1HC Ha TOE INC Mu 11(104-
XWAI WT HAW 40C9010 Bowl. floApirimoR HST. Ad C

www.dacoromanica.ro
 46

Iraducere
Pdrasca fata Anghei din Ctinde,sti, marturisesc
-si insasi de sine cu acest zapis at nostru, cuin am
vandut a patra parte de ocina din satul, Clinde,sti
jumatate din a patra parte, lui Andriitht vatag din
Stanesti. arri vandut lui ocina, mule a fost casa
tataki meu Anghei, pentru 150 zloti bani gata, si
i-a dat in ale noastre mani si am vandut de a mea
buna voe de nimene silita, si a fost intraceia Toma
vatag din Radiu, si alti multi oameni buni, au
fost Intraceia cand a dat Andriian vatag acei bani
care sint mai sus scrisi in manule noastre. t'De a-
ceasta marturisim cu acest zapis al nostru §i altul
sa nu se amestece inaintea acestui zapis al postru.
,de aceia ce aui vandut de a noastra buna voe.
lui Andriian vatag. sa sa stie.
Nadia; filacla pecete cearii neagrA sfarmatt1.A in pus data inainte
de 7121 Ghenar 244 rand Stefan Voda intare§te vinzarea cle mai sus.
4Cf. Ispisoace 1[, 2, 91).

32) Document Wit veleat, Mart 11.

(dupa 7121 Glienar 24)
Sumar. Zapis de marturie prin care V. Prajescui dvornic
arata ea Ana a tutors lui Lazor sin Adriian vAlah partea din Can-
deqti; tot odata arata ea Ana a daruit hti Petra Hadambul partea lui
-din Candevti pentru 140 zinti o datorie.
(flio§ia Blage§ti, seli§tea Cande§ti, plie V, No. 4).

teoCTKOMH Lictinie llpzatecicvn. moon. ñ Xuuin

"CHIC ROA 111T4r. Ong nphim mike, HAMH. ilasAp I Clik 11H-
.apiIao itzTAr. H flHhIa. RHIPICA. 4 ,11,81I14 ii111111. 1111:11M 111110

U1nliA11111.momptimoRmthu. H 110 J 10KAAHAHC WI' HA& H4M11.

tIHH4. vek dL%Up. H elpHHA4 f1HHA. CH04 iipaitaa WTHIIH4. H A-kM
,011HH4. (ITO .1 G1144 np0A4HA. WT IiISOACKA. Amp 'Ural. WT K 10 T K d

www.dacoromanica.ro
 47

411-114111KH. V pVitH &Milan KY.TAK. WT nrkA HAMH. 11 WT ni

I MIRMIX 410,411j Ao KPH. 4 RZTOM [141:10K. Ki&CTMOCia. MUNI
MIMI. SA AMPA IIHr1H. H noAaAll WTHHHA. H
CROA. 111141184

A 'WA. IITO CA HM H3REIT. KZ CIA Itzmnpilf. I v Aparail

non*. WT %%CT 11HVIN. tirritifisTna LIACT. CZ RUM A0r0A0A1.
-WA MAH I limo LAIM6Ir pdAi IikKOFI. AaisreTio. 'ITO BHA&
ilHHA. Myra. CZ CTO. H HETHpH I MAT SAAT TATApCKHX". H
HE HMAAA CZ HUM HAATHT. HIS HOMAH CROA riptiliall I WTHHHA.
H A*AHHHA PAAH THX" ISHIIMHCAHHK nhlIik811. PM. SAAT. TATO-
VKIIK. V IIVKH RITA XAAZAWVA I a Rum Apa,m. a MI1
TAKMAIN. 81111AtKOM. SA AORp010 Koirk. TOKIMM. 4 MH
KO)K,I,Of ChTROpti I KOM. Hen)* Lionsva. CIA simitc. 14 4 HHA
60/1MtH KtilHOCTH. 110CT4KHX0M. HAW I !WHAT. KCMV SAHHC. M
t SHAFT: [MC 11114pT Ai.
AS EANATI AROMIHIC

Traducere
t Adica noi Vasile Pnijescul dvornic si Hi-
lip biv vel vatah ; cum au venit inaintea noastra .

Lazor 1ml lui Andriian vatah si Anna, nepoata de

fiica Anghei, de nimene siliti nici invaluiti i s'au
tocmit denaintea noastra Ana cu Lazor si au in-
tors Ana a sa dreapta ocina i mosie ce au fost
Vnduta de Parasca fata Anghei, de matusa Annei
in manule lui Andriian vatah dinaintea noastra
denaintea a multi oaineni beni. Iar intracestea ia-
rasi s'a,.sculat Anna, nepoata de flica Anghei si a
dat a sa dreapta ocina si rno§ie ce i se va alege
in satul aindesti
\ '
din aimpul lui Drago$, din par-
tea Anghei, a patra Orte, cu tot venitul, aceia
411, Chief) liii Peire Hadchnbul pentru niscai datorii,
..1ce a fost Anna datoare cu 140 zloti tatarasti, si
m'a avut cu ce plati, ci a dat a sa dreapta ocina si

www.dacoromanica.ro
 48

mosie, pentru acei de mai sus serisi 140 zloti ta-

tara§ti, In manule lui Petre Hadambul cu toate ye-
niturile. i noi asijderea am vazut de buna voia
lor tocmala si asiiderea si noi am facut lui Petre
Hadambui acest zapis, si spre mai mare credintl
am pus si a noastra pecete la acest zapis. sa se
stie. scris in Mart II zile.
Eu Vasile dvornic
Ifirtie, are 2 peeeti, o pecete cu lei avind muds barligata 44
o pasere. Am pus data dupi 7i1 Ghenar 24, (cf. Ispisoace I, 2, 91)-

33) Document din 7124, Neem. 4, Tirtop,

Sumar. Cartea lui Gh. Bo(ul diac pentru o monra ee vi-re
pus'o Nekita pe wad mai in jos i ineca vadul lui Doniei.
(Idosia Bode§ti selivtea Vartop plk V, No. 1).

t OE ovcoiiii Ghiwrghie Botul diiac den Dol-

hesti marturisescu cum au ye 1 nit Doni6 den Var-
top cu cinstita cartea a Marii sale lui Voda 1 prin-
tru niste vaduri de moara den Vartop ce au in-
preuna 1 cu Ni(ki)ta diiacul de acolea. scriindu it
carte cum au .1 zis Donie".- ca au pus Nekita moara
pre un vad mai gos i i au necat vadul lui Donib
ce iaste mai sus. dee cinstita cartea 1 a marii sale
lui Voda scriindu, ca sa strangem wameni uni
megi I ias de prenpregur. sal tocndm cum vorn
gasi mai cu dereptul. dee noi I am stransu wamenk
buni. anume popa Gheorehie den Dobrkni i popa 1
Ion den Vartop. si Miraut diiac de acolea. A Iw-
nasco dea 1 colea. Vasilie de acolea. i Crstea co-
misel den Borcesti si Crstea aprod de acolea. pi
i

multi wameni buni 1 ce am aflat cu sufletele noas-

tre lui Donie. vad de moara 1 mai sus si a Ntki-

www.dacoromanica.ro
 49

tel am aflat vad de moara mai gos. undei iaste I

moara. i iam tocmit ca sa hie in pace §i mai
mare credin I ta neam pus §i pecetile noastre in-
tracestu zapis ca sa I §tie. pis u Vartop Noem. 4.

34) Doc. VIM veleat, Mai 12. Ia§i (dupa 7126)

Sumar. Cartes de judecatii a lui Ionasco Ghianghea vel lo-
gofat In para dintre Sim. Capsea med. eu Drligusan si Neaniul died
pentru Rosiori. la CarligMurii.
(Mo0a Kilisoae, selistea Rosiori pile IL No. 5).

t eTO dB 11121Hrk REAHK111 nortwistr. acleca sau pa-

rat de fata innaintea noastrx i Simiwn Cap,s-k med.
de Todere§ti cu Dreigupn §1 cu Nkniul diiacii
pentru w %Tina ce au cumparat ei in satu Ro-
,siori in tinutul I Carligaturei. §i iau parat Cank
ca sa le intoarca lor banii de prk ae'k I wcina.
iar noi iam kiudecat. pre giudet direptu. *i am
aflat. ca nu poate I nici incape CapFk sa le in-
toarca di prk 6rk weina. ce le am facut Pkge. I

s tie Capvk wcina sa ce au cumparat. i Dra-

guan §i Ncaniul diiaci sa* tie I iar §i partea lor..
cat vor hi cumparat. i le vor spune direasele.
derep I ta aZyk ca sa naiba a sa mai para ailasta
Ora nici danaoara in veaci. I sa cim ,Aa aukirr (de
aceasta sa se tie).
v rim Aldil Er Aim (In Ia§i Mai 12 zile)
frairk atOro4sET HCK4A

11 flOCTAEHrili COSH ii alsept li% 114111 p8K.=---4i §i-a pus

el §i ferde in mana noastra.
rtz1Hrk AOPOST (MO
Harlie ; pecetea In cearli, efizutA.
Ispisoace II p. 1. 4

www.dacoromanica.ro
 50

35) Document fitrii veleat (dupa 7127 lunie 3).

Sumar. Zapis de vinzare prin care ficiorii lui Patrasco vInd
ocina lot. din Leucuseni lui Ionasro pentru 19 galbeni, 2 boi si
iapa, tatgl tor pierzindusi ocina pentril cistg.
(Mosta Dumesti, selistea Leucuseui pile III No. 2)

t
Adeca eu Costantin. 1 cu soromea Naslasiia
Necorild fi I 6orii lui Patrciscan. din Lecuseni.
scrim i marturisim noi I cu aastu zapis al nos-
tru. cumu au avut parintel.k nostru I Patrascan
wcin in sat in Lecosean. pe BarlaziI. dió aérk wcin I
sau allat. tend. pentru cisla parintelui nostru ce
au fostu 1 cisla. wn totronic. a lui. de6 noi amh.
4nblat. pentro aö.k cacin I di am. sorocit cu cartea
marii sal.k lui Vocl. pre Iwnago I sa vedemu. pen-
tru cat. sh Wcina pietwr. dea sau aflat I pietor.
derepti.. nowsprar4th galben. si doi boi i i w iapa.,
si sau loat sam. pe hartii. de la Radul Vod.
de la I Gaspar Vod. si au avot. si ispisoc. de la
Gaspar Vod pe aiirk 1 mosie. a tatane nostru lui
Patrascan. de6rk au aflat I multi wmeni buni acrksti
ban dat i boi 5i ai3.k iapa. perit prin cis I la anu-
ark Gligore wt Hodorean. i Postolakii. de wsesti
si Gligorii vatfalmanul de Dumest. si Condrea wt
Tiganqt. 5i Dumitru I Gadea wtam. i Balan cot
Muncrkl. i Orlea ot Durnesti. i Bejan ottam i Ma- I

covei wttam i Morgo6 wt MarcoviAn. i Pavel va-

ttav de a I prozi de Ias. i Vasilie Caldararul ot
Ia i multi wmeni bon. me I giiasi det.: de acmu
inaintea ca sa fie lui Ionasco cocin si mosie in veci.
lui i fiöorilor sai. si nepotilor sai pentru I caci
nam mai vrut. sa dam sa co intoramu aale bo-
cate. de a'asta I marturisascu cu &kstu zapis al
nostru. i Iwnasco sa s. fac i derese domnesti pe
i

mai mare credinte. ne am pus pecetilrk.

Eu 1....kpadat am scris sa s stie. Kostantin
Hartie; filg, are 5 peceti In fun.

www.dacoromanica.ro
 41 --

36) Document fiirá veleat (dupa 7127 lulie 3).

Sumar Zapis de vinzare prin care Irina, Tata Biithi vinde liii
Ionaseo Greeei i Radului eu a taleri partite ei din Baseani de pe
tBotea, Marco si Titeu.
(Mosia Borsa selistea Baseni, plie I, No. 10). Ilartie. oetav.

t Eu Irina fata Botai den Basani marturisescu

cu cest zapis al meu I cum am vandut a mea di-
rPapta ocina. dea sat den Basani. den gurnatate I

de sat dinnapatra parte. a patra parte pariea Bo-

tai I i iar din na6.1i a patra parte, den partea lui
Marco a treia parte, partea Titei. den partea den
I

kos. far de a patra parte. (len tot satul Basanii ce

iaste aleasa i stalpita lui Costantin cu rudele lui
I

si cu Andreise*tii I am vandut lui Iwnasco Grecei

si Radului din Glodeani. a&li parte I den kumatate
de sat den a patra parte a patra parte partea Bo-
tai, i iar dennaa I a patra parte a treia parte.
den partea lui Marco a treia parte I partea Titei.
si rrrku dat 27 tater ban gata si rrrku platit deplin I

,denaintea a multi colmen bun. satului Baseanikar.

a tot satul anum. Gligorie wt Gastop ; L'I'lini. .1i Gre-
cul wt Baseani. si Ghiorghie cattam i Costantin. si
I Mihail. si Samoil si Toader. i Simican. si D(u)mitru
lul cane i Patrasco. si Toader Marco. si Costan-
1

tin a Condrei. i Toader I st). Grecul. $i Irimiia. si

rifka facut plata deplin.
Pentru credinta n.km pus tot pecetile 0,4 c
...3114ET (sa se stie).

t Grecul, t Gligorie, t Costantin, t Samoil

www.dacoromanica.ro
 52

37) Document fairal veleat Apr. 20 (dupa 7120

Sumar. Zapis de miliaria de la 16 rizegi cum Samoil a cum-
pArat en l2 talent de argint partea lui Vasluianul din Bageani, &
patra parte din a einrea parte din jumatate de sat.
(Mogia Borga, seliglea Baseuni, plie I, No. :1).

t erro az Iwn Haugul wt Vadeani. i Dumitru .

wttarn. i Iwnasco I Murgulet tut Baseani. i Iwnasca
Coisor tij ot tam. i Toader I Vasaescul wt tam. i
Andreiasi tij. i wnul ot tam. i lhnat I tvt Camana-
resti. i Vasilie wttam. i Marco wt Baseani. I martu-
risim cu sufletek nonstre I cu acest zapis I al nostru..
cum au cumparat. Samoila c bucata de wcina si cu . I

w casa la Gligorie Vasluianul din sat din Baseani

din kumatate de sat din partea din sus. dinnacin I 64:_
parte dintrderk parte ce iaste a cin'Ork. a patra I parte
au cumparat Samoila (scris de-asupra cu alta cer-
neala fara partea Marcestflor"). dirept 12 taler de I
argintu. si iau vandut Vasluianul denaintea I nos-
tra. de buna voia sa. de nimene nevoit. despre aPfr
ca sa nu mai aiba a iw scumpcirarea Vasluianul
de la Samoila. rii danawar in veac. nió altul ni-
me I nile fara cui. va vrea el sa w vanza de buna
voia sa. I de aèasta marturisirn cu sufletele noastre
si mai de cre 1 dinta rrlim pus si pecetile nostre.
ca sa sa stie. Ap. 20.
HArtie, quarto; 2 peeeti in fum.

38) Document fitral veleat, 6 Oot. Vartop.

(prope 7130 .Ncem. 14)
Swum.. Zapis de danie prin care Tudora fata Draghitei las&
danie nepotului sau Nechita parka ei din Värtop qi Leutegli,
(Mogia Bodegti. seligtea Vartop, plia V. Nu. 16). Hartie.

t Adeca eu Tudora. fa t ai (4saTau) Draghil. ne-

poata Nastei. Insami pre mene I marlurisescu. Cth
cestu zapis al mieu. cum de buna voia mia marm

www.dacoromanica.ro
 53

plecat i mam lasat. nepotumieu. NecIdlei ot Var-

-top. j iam I dat tota partea mia de wcina. den sat
den Vratop%. si den Leutest I ca sai fie lui wcin.
cata sa va aliage. partia mia. i mosie I insa el
Inca sa aiba a ma griji a ma comanda. iar cine
va strica. aiasta de bun voe tocmal a mea. sa fie
I

neertat de Dumnezau. si de I svanta precista. si de

tot sventii. si de tut. apstlii. i de trei sute. si
i

optu spre zeace. wti. ce simtu in va Niki (ge own- I

4ti R mum). sia (wad) iasta tocmal o am facut

I

denaintia fratinimieu lui I Vasilie. si popa Andrusco

wt Vratop. si popa Ion ottam I si Zahariia diiacon
wttam i Vasilie vist. wttam i Ghewrghie I wttam
si multi wameni buili. i Vadeanul ot Tdtdrasi.
diasta mrdturim i noi dupa lucru ciam vazut toc-
mal (rroiczakin)de bun voe. si fiindu noi. acol. In-
I

focmal, si pr.e mai I mar. mraturie. nea(m) pus pe-

cetile. pis u Vratop wk. 6.
Mirtie ; 3 peceti in cernealn.

30 Document Wit veleat Suceava Mart J.

(catra 7133) .

Sumar. Zapis de vinzare pril care Titiana. fata lui Gh. Al-
both vinde lui Toma posteln.e o vie la Cotnari In dealul Laslaului
cu 80 taleri. -
(Mo§ia Härläu, viile Cotnari, plk III, No. 4).
t Adeca eu Tiliiana fata lui Glzewrghie Aibofc
femeia lui Tiron scriem si pre mene martu I risescu
cu cest zapis al mieu cum eu de buna voia mea
de nimene nevoit ni6 inpresurat am vandut eu co
vie I. ce au fost aa vie a parintelui mieu Ghewr-
..ghie Albot in deal in Laslau si den tealin ce iaste
Tre langa aörk vie gu I matate si am vandut du-

www.dacoromanica.ro
 54

misale Tomei postelnic derept wptuzaö taleri batuti)

$i a(5.1,7 vie candu fa am vandut I era co vie parasit.
deö de acrnu innainte ca s hie dumisal direapta
cacina $i mo$ie $i lui $i flönrilor dumisal. altii de-
1

coamenii sau den ruda noastra nime sa nu aiba a

sa arnesteca I Intra6asta wcina niö codanacoar In
veaó. $intratlasta tocmal a noastr au fost .cativa
boiari. anu I me Lupul logofatul i Tautul i Pa-
,.
ti-alco 1ura$co Ba$ot. Dumitra$co Buhu$ I
1ona$co Prajescul. $i alti cati va coameni buni de
iasta scriem $i marturisirn $i pre mai mare I cre-
dinta ntrn pus $i pecetil sa sa stie.
pis u Sueav. Mart 15..
Eu Tiron am vandut
Lupul log. iscal, az Tautul logofat iscal (1.p.),.
az lura$co Ba$ota (I.p. creanga de copac $i pasere),
Dumitru Buhu$ iscal (I.p. o floare), Iona$co Prajes--
cul isQal (1.p. monogram).

40) Doc. filril veleat Apr. 16 180. (prope 7134),

Sumar. Scrisoarea itil Dumitrasro lefan vel logofat prin care -
arata ra Damian din Cotnari a vindut jupanesel Illarieffi via sa din
dealul Asinului la Colnari ru 100 taleri.
(Mo§ia IIiirlitu, viile Cotnari plie III, No. 9).

-I- e-ro as Dumitrwo Stefan vet lwgfet. martu-

risim. cu iasta scriswre a nostra I cum au venit
innaintia nostra. Damiian din Cwtnar. $i cu fenmh.
lui. cu I Irina fata Zahariei. de Suèav. $i au van-
dut. a sa direapta mc$ie w fake I de vie. in dca---
lul Asenului. dumisal jupaneasei Marini dreptu w,
suta I de tater bani buni. care vie. iaste Intl o ca-
rare. cu viile. dumisale. dreptu a6.1z I noi vaandu.

www.dacoromanica.ro
de buna voe vanzar. si deplin plata. facutarn a-
iasta I marturie. de la noi ca sa s scrie si la ca-
tastivul orasului. si intraiasta tocmal. fostau Ar-
I

senie. lwgfatul. si Dumitru Buhus. si Stratul fe6o-

rul Mihailescului. si Fealtin din Neamtu. si Icanas-
co I Stejeran de acolo. si Ghidul de Ho6iungi. !li
lane ginerele Babasit I de Ias. si multi wmeni buni
pre mai mare credinta si marturie pusam I si pe-
cetile nostre. pre aiasta adevarata scrisore sa s stie
u las Ap. 16.
Dumitrasco Stefan vel logofat (IT. un cal A.ip.)
az Arsenie logofat iscaah flplIAMHX041 kik Cil0
TOKAIVE, az Stratul snk Mihailescului (l.p.), az Dumitru
Buhus pisah.

41) Docum. fairit veleat (ante 7134 Dec. 13).

&mar. Zapis de vinzare prin eare Nekita din Sarbi vinde
postelnieului Toma cu 20 ialeri partea lui din Bodeqti,
(Mo§ia Bode*ti plic I. No. 26). Hartie ; ef. lqpisoaee I, 2. 172.

f Adeca eu Nekita de Sarbi insumi pre mene

marturisescu. cu cest zapis al mieu cum eu I ant
vandut de buna voia mea dumisal Tomei postelni-
cul w parte de wcina den Bodesti I den partea po-
pei ce sa va aleage a patra parte. partea mea si
a lui Petrascq kuncul. I den tot locul si den tot
venitul. insa seirpte pamanturi .i G) Jature dreptu
doN. za6 I de taleri.iar de sa va afla wcina inai
mult iar dumealui postelnicul sa mai dea bani ce
sa va veni I cu dereptul. intra6asta tocmal au fost
Ghewrghie Basot vel medelniAr si Arsenie tretie I

logofet si Gligora zeat Bran si Nekita ot Vartop,

www.dacoromanica.ro
 56

si Gheorghie Botul ot Dolhe§ti §i alti multi oa-

meni I iar Patra§co guncul de va vrea sa galöe-
vasca ceva el sa§ intrebe cu mene .iar cu dum-
nealui postelnicul I sa nu aiba nici w treaba.
az Gheorghe Ba§ot medelnicer iscal
az Arsenie logofet iscal prilojihom i az va siiu
tocrnej (am iscalit §i m'am prilejit §i eu la aceasra
tocmala). Gligorcea

42) Doe. Aril veleat Ghen. 25. (dupa 7134 Dec. 22)
Suntan Zapig de vinzgre prin care Toader Motoc vhide ;ui
Pang vist. al treilea a patra parte din Petre§ti. la Back' cu 180 galbeni.
(Motia BIageti, seli§tea Petre§ti, plie VI, No. 4) : Hartie, coalg.

-'r Adeca eu Toader Mope scriu §i marturi-

sescu. cu cest zapis. al mieu. de nime nevoit. nice
silit. nice indemnat. ce de buna voia mea. mam
I

sculat. sam vandut a mea dereapta wcina. §i mosie

de la parintii I miei. in derease ce avem den uric.
Z;au avut parintii no§tri. a patra parte de sat de
.Petrefli. . de tinutul i Bacaului. cu tot venitul. lui
den campu §1 den padure si den giumatate de
moan gata pre I apa Bistritii. care wcina cei mai
sus scrisit am vandutux dumisale visternicului Pand
derept w suta si wpt zari de galbeni buni. care
bani mi iau platit deplin in manule meale denna-
intea tutu I ror boiarilor cati mai g os scriu §i mar-
turisescu pentru mai mare credinta sau pus pece-
rile §au iscalit. I dereptaa de astazi innainte ca sai
fie dumisale, wcina §i mosie nescumparata in vea6i.
I jara carele de wamenii no§tri. si de ruda noas-
tra va vrea sa intoarca si sa strace aöasta toc I

www.dacoromanica.ro
 57

mala a noastra. sa aiba a intreba cu mene. iar

cu visternicul. Pana sa naiba asi intreba, nici I w
.data. cl4i6asta scriu si marturisescu. sa sa stie.
Ghen. 25 dni.
siaz Toamp AlogoR, Vasilie Neagre (I. p).
Dumitru Buhus (I.p.), az Vasilie Romasc el (I. p.),
az Toader Dumitrascovici (1. p.), Dumitrasco Pra-
jescul iscal (I. p.), Stroici (I. p.), Dumitrasco biv
jitnicer (I. p.).
43) Document &lit veleat (catra 7137 Mart 22)
Sumar. Serisoarea lui Vasilie Pritjeseul eatril D. Buhu§ vist.
pentru Maul de pe aria eea verhe de la Dadesti.
(Mo§ia DädeIi, seli§tea Muneel, neeatalogat)
t Dumrrkta vist.krnice Buhus inchinainune du-
mitale cu sanatate.. alta ne rugam dumitale di 6.k
bucaVk 'de iarba de la Dadesti de la ark durnitale
a v.kke. den drum in sus ca dumital Inca Ui va
agunge poti sa faci dumneata w Enie de stoguri ca
nam vrut sa cosim pana nu vom da stire dumital,
si ne asteapta coamenii acolo pana va venial raspun-
su de la dumeata. sto-rkrra ne rugam dumital si sa fii
dumneta sanatos WT xi artnill (de la Hristos amin).
Mai tnic fi6oru1 dumitale Vasilie mdkin dumnitale.
In dos : de la Vasile Prajescul pentru fan de
la Dadesti.
Hartle petec oetav ; peeete mica in cent neagrit aplicata sus.

44) Document fitrit veleat (prope 7137 Mart 22).

Sumar. Serisoarea Lupului Prajeseul rata D. Buhu§ vister-
nie pentru hohirirea liii Vodit de a da for filnatelor de pe Slobozia
de WO Tärgul-Frumos.
(Mo§ia Dide§ti,.seli§tea Muneel neeatalogal) Maki, oetavti.
Dumneata. frate cumatre vislearnice Buhu,s.
iinchinuma durnital(e) cu sanatate. alta dau stiri

www.dacoromanica.ro
 58

dumital(e) ca au parat la Voda. eel vataman den

6.k Slobozie. munteneasca. de langa Tragul frumos.
au parat pre dumneta. si pre Grama. ca likti cosit
fithatul lor. i ei acrnu nau unde cosi. dece au tri-
mis Vod. un aprod sa aprinza fanatele toate.
dumital(e) si a Gramei. si sa fie aprodul tot acolea.
and vor arde aale fanata. i sau scarbit pre
dmneavoastra foarte rau. aiasta dau stire dumi-
tal(e) i sa fii dumneata sanatos tuT dMilli. (de la
E

Hristos amin) Avg. 20.

t Ce yeti fi cosit dumneavoastra den ceale
hotara a iargului ce vd sau dat dumilorvoastre
aërkl.k fanate au zis Voda sa le aprinza.
!VAT EdW MACT, AVIIVA lipmgEctom
(fratele milei voastre Lupul Prajescul)-

45) Document fgril, veleat (catra 7138)

Sumo,. Insemnarile lui Nechita eke despre cum merge pro.-
prietatea In Varlop, Bodeti.
(Mosia Bode§li, seli§lea Vartop plk V. No. 12).

t Aia am scris sa sx tie de Vratop in eke

parti. sa in I parte intaiu sa Inparte in patru parti.
Ca parte I Aste a Basotestiror cu fratii lor, co parte
iaste a I Prajestilor. co parte Aste a Uscatestilor
w parte I Aste a Besetestilor. si sa Inparte a Bese-
testilor in I trei batrani. dece a doi batrani au cum
parat tatamieu Andrei I ca Ara un batran au fost
mos+ trIznei Nastea si au avut I cinci fe6or Sava.
Grozav, Maghitx., Dragus, Armanca +lime I Am si
au avut i A patru fe6or Drxghina. lughenia I An
tonida. Andreica. dece partea Savei si a lui Gro-
zav Astes nevanduta si a suroritor Neanei iar/r,
I

www.dacoromanica.ro
 59

partea Uscate5 I tilor sa inparte pre cinci batranil

Uscatul. Du5ca. I Maru 5ea. Neac5a. Malina. dece par-
tea Uscatului sl in parte in patru feéor Ion sii
I

vandutl Draghi6 van I dut Horgoae nevandut Ara_

kurgA inca w au fost vandut I ce zic Horge5tii ca
au intorsu partea g urgei a5i5dire din I traceaste-
cinci parti. nu st(i) din care parte ce sa va aleage I
partea Lupului. Fratul si surorisa ai Simionease
parte ca I te de cinci taler nevandutx. Arx partea
Prajestilor sa inparte in trei frati doi frati au van--
dut I Dupnite5ti1or Ara un frate au vandut Andrei--
cai tatanemiu I 4s:dire co bucata de loe ce au a-
vut Prkje5tii pre langa Vratop iarai vanduta intrei
ca 5i ceaia parte I asisdire am cumparat partea i-
Maghife de la fe(torii ei insumi I Nekita sa sa ,tie.
IIIIIIITA IIHCAA CAM (Nekita insusie am seris)
In dos:
Asi5dire sa sa stie 5i de ocina Andreicai pa-
rintelui nostru. avutau patru fe6ori Urata. Nekita..
Doni6. Marica. dece partea Mariicai w au cumpa-
rat Nekita cu Donië inpreuna prespre tot cat au,
avut iara (Aim) din partea Uratei am cumparat eu s
Nekita de la sorumea Urata pana au fost vie par-
tea ei dintrapa 5i tv vatra de casa 5i s.ktif paman-
tur In tot locul. a5isdere am cumparat si partea a
trei feéori a Uratei tot ce li sa va aleage a lui4
Iwna5co. Vasilie. lleana asisde(re).
46) Doe. falrii veleat, Ia§i Febr. 25 (prope 7138)/
Sumar. Zapis do ImparAciune Mire Ionasco Capoti si alti 3.
rtiasi : Udrea, Ionaseo si Nemtauul peotru a patra parte diu jtunti-
tate de sat Poree§ti stt uu se mai pftraseti.
(Mosia Purte§li pie I No. 5).

f Adec eu Iona,sco Capot. §i cu ruda mea scriem,

si marturisim I eu pre mene cu cest zapis cum arm

www.dacoromanica.ro
 60

avut w par pentru Porcest. din

co cacin din I

urnatate. de sat a patra parte. cu lurasco i cu

Nemtanul I si Udrea. dee" eu i cu toat ruda mea
mam tocmit si iam lasat de bun j voia mea. ca sa
nui mai parascu. eu niö feCorii mu. nie ruda rnea
nie. ao dat in vea6. iarcine i va mai pari (rmpn).
I

pentru aeasta para din I tru ruda mea. sa hie trec-

,leat i procleat si a/lima I aeasta marturisescu cu
cu acest zapis at miu, si aöasta toc J mal wm fa-
cut din casa lui Agapie dinaintea lui..si denaintea
Ursului vatamanul de Brosteani, si Patrasco dea-
colea. si 1-lilimon din Buhusesti. i Sanson dea-
I

colea. si Onciul diiacul din (Itrinesti, si mai pre

I

4nare credin-ta nem), pus si pecetile I noastre pre

acest zapis. u las febr. 25.
Har lie ; 4_peeeti In eerneala.

47) Doc.farti yeleat luli 9 Barlad (7138 Febt. 20).

Sumar. Zipis de rnarturie de la mai multi boerinasi eum si-au
Wthdut partile lor din Crieinnesti pe apa Elanului lui Toma sulgerul
-si ;surorii sale Tudosia Darilbau ell 60 zloti, neprimind nici una din
rudela loy sil (ampere.
(Mosia Rosiesti, iIita Craciunesti, II, 3).

tO 8soalti IhT(JAWKO. H 604T MOMIV CHU ROCTE

'tlAWHHK H £111,00HHK CZ spar MOEM. I Orcyrra
CHBE GHAIIIWH
,AuT 1iII1KI H (INIMAICH H spaT Ero CHU IVOR KOCTE ii GU=
Mani I (I)Mrk H rpap fro .cutte Ibirrop WT RAHICA. 11HWEA1
.41 Co3110H4All ECMH C7 CEM HAWEAI I SM1HC. KAKO 4111 SA HAW
AoRtIOE BOA IJIKUM 11E11011VMAEH .41111111l1CHAOHOH I H. noomn
CMII HALLIEF A'kAtIls
11p4Ets1 COTHHS H tIOCTH HAWHX EA1111
CTAB. I WT CMO KptlVHELII. HA !WOK eAdH -119 cunii CTO0
4011H. C% Gp0,3, SA MAIM I H. C RZCEM A°X0A., To.e npomoll
.4CM11. TOMO OEM,* H CECT9H ere. Tomai 4,%p764H 9Ar1it

www.dacoromanica.ro
 61

6 BAOT TATdpCIIHK. morkaii rOT01311. I H AdAE 170414 CIfits-

Op. TOTH. 11H11`k311. RS pm Hi 111.1 WT rwko, MOAN ,i3OBini 1

N CAVa11 PCHAVSCKIIK "intik Ozomf. H 341(d(lIt4

Arpcvn. WT
'FMK. 11 -11pcvn Twrap 1 118Tdr. 11 %Tad WT HVIVIi11. IV
11WH WT [1011114d11H. 11 AISTE10 WT P841S411H H AIWA
REllf)(0E. H MI101'H MOAH AOGi1H. H g01111 With IVOMIA I 4.
WWI 11 liTdET 117.C11 11A`ki11E11H11,H 11z. rilICO Ad IIE WCTAKET. HI114..
MOAN I TIMM KVI10134TH. 11 HICTO WT 114+41(l11111, 11)( HE

pipiT gpaTarni. 1 mCit pm. A4 Ecr TomEH H MITA Er

Twat 141113441 (BMW H A.kAtuiv (scris si indreptat Az..
118,R4HVA I Ha dilCH FALIIIII H COMM Erkpa nocTagan 1141111

11E4dT ad (Acid I Ad CE 3114ET.

HIM W 4ssALITio (dres de alta mana) ilICHA rEH 4 "
"fraducere
Iata .adica noi Peitraco §i fratele meu fii lui.
Coste cea§nic si Andronic cu fratele mieu fii lui.
Simion Scurtu din Banca §i Farmachi si fratele
sau fii lui Ion Coste, i Simion Fanea §i fratele sail
fii lui Nistor din Banca, scriem si incredintam cu.
acest al nostru zapis cum noi de a noastra buna,,
voe de nimeni siliti nici invaluiti §i am vandut In
sine a noastra direapta ocina §i mo§ie partite noas
tre, un hek§teu din satul Crdciune,sti pe apa Ell-
nului, pe Imbe laturele, cu vad de moara §i cu tot
venitul, acela l'am vandut 1n§ine lui Toma sulger
ui surorli lui Tudosia Daraban pentru 6o zloti ta-
%

tarasti, bani gata §i a dat Toma sulger acei bani.

jn manule noastre dinainte a oameni buni §i slugi
domne§ti anume Ursul din Strbi §i Zaharia tij §ig.
Ursul Tatar -vatag, si Ciurba din Puteni §i Ion din

www.dacoromanica.ro
tPogaceni i Mateiu din Ra6cani i Mihul Bere hoe,
§i multi oameni buni 41 cand ei au vandut, iar
dtnsii au Intrebat toate rudele lor, cum sa nu os-
taveasca pe alti oameni straini ca sa cumpere, iar
nime din ruda lor n'a vrut sa Intoarca. Pentru a-
ceea sa-i fie Tomei si surorii sale Todosie dreapta
ocina si mosie In vecii vecilor. lar spre mai mare
credinta am pus a noastra pecete ca sa se stie.
scris In Falciu la luna Ghenar 9 zile
Originalul hartie en corecturi i scriere de alti 'rata. Li To-
dosie serie alaturea Darahau In 2 locuri. Locul unde e seris data e
Indreptat Elkin, de §i se vihl de la literile vechi cerdacele :
1 r A 0,---=u (B)a(rOad.

-48) Document ffirit velent, Cue!ulati

(ante 7138 Mart 28)
Sumar., Zapis de vinzare prin care Innalco Capotit cu ai slit
vinde liii Ghiorghie ci luravo Bacot5 cu 200 Uteri partea lui din
Poree0i qi cu lueuri de case.
(Mocia Poree0i plie I, No. 3).'

t Adeca eu Iona,sco Capota i cu nepoti mei

cu lonasco I cu Gheorghie fe6or Maricai ; Inine
marturisirn noi cu cestu zapis al nostru corn de
buna voia nostra de nime I netnbiiati nice Impre-
surati am vandut toata parlea noastra de ocina I

den kumatate de sat denna patra parte den partea

hi Buóum den sat den I Porcesti. palm case cu
-tot venitul .den sat si den fanate i dentrap I si den
padure si den tot locul pre unde se va afla hota-
rul Porcestilor I deci w am vandut iui Gleewrglie
Bapki vistearnicului i lui Iura.go I Baptd vor-.
nicul dereptu doa sute de taleri bani gata deci ca
,sa le fie lor ocina i mosie i asijdere au vandut

www.dacoromanica.ro
 83

Nastea fata lui Bu6um w casa den partea lui Bu-

I

'6um cu toat(a p)artea unei cas(e) si un vad de

moar si iar au vandut Ifrim w case asijderele par-
tea lui Bu6um I ce au fost zelojila de Udrea la
Ifrirn dereptu wptu zee' de taleri -batuti-I bani gata
deci intraéasta tocmal au fostu multi wameni I buni
den sus §i den gus anume :dihail pis. wt Porcesti
*tefan I Pitarelul de acolea si Istratie Lana de
acolea i Iurasco Lana de acolea §i Irimila Varnav
de Secuiani i Nekifor vist. de acol(o) si Toma I

Cozla de acolea si Ghelasie den Lazesti si Sava

den Oncesti I si multi wameni buni §i pre mai mare
credinta pusuneam si pecetile nostre deci ca se
aiba asi face i direase dornnesti I depre acestu
_zapis al nostru deaöasta scriern si marturisim ca
se se stie. pis u Caulati.
Hartie ; 3 peceti in cernea15.

49) Doe. fikrii yeleat Cuciulati (ante 7138 Mart 28)

Sumar. Zapis de vinzare prin care VAsiian Nemtanul vindo
tlui Gheorghe §i lura§co Ba§otA parlea sa din- Porce§ti, din partea
Ciolpitnesei ru 150 taleri iar Sitneon le vinde o castl cu 48 taleri.
(Mo§ia Porce§ti plic 1, No. 4).

t Adeca- eu Vasilan Nemlanul insumi marturi-

-sascu eu cu cest zapis al meu cum eu de buna
,voia mea de nime nevoit nici Impresurat am vandut
qoata. toata (sic) partea mea de ocina din sat. din-
Porce0 din gumatate de sat a patra parte din
partea i 6o1peinease cata se va aleage. lnsa iam
vandut patru .zeci pamanturi iar de se vor si mai
afla de aceste patruyeci de pamanturi toate learn
-vandut giupanului Gheorghe Barld visternic si lui

www.dacoromanica.ro
 G4

lurascu Barid vornicului drept o suta cincizeci

de taleri batuti bani gata ca sa le fie lor ocina si
mosie si asijdere au vandut Simion feciorul lui
Toader o casa cu tot venitul din partea lui Hili-
san drept 48 de taleri. si asijderi eu Vasile Rusu
am vandut o casa cu tot venitul din partea lui..
Sas ce au fost pusa zalog de sora lui Sas derept
48 de taleri dinnaintea a multi oameni buni me-
giesi din sus si din gios anume Mihail pit. ot Por-
cc:0 si *tefan ot tam si Selevastru ot tam si Is-
tratie Ldnii de acolea si Iriarkia Varnav de aco-
lea .si Nechifor vist. de acolea si Toma Coza de
acolea si Ghhelasie vist. ot Lazesti dinnaintea a multi
oameni buni si spre mai mare credinta pusuneam
pecetile deci ca se aiba asi face si direasa dom-
nesti pre acestu zapis al nostru ca se se stie.
pis u Cuciulati
az Irimia Varnav iscal.
Hilr lie; 4 peceti, din care J pasere, un scut.

50) Doe. fitrA veleat (ante 7138 Mart 28)

Sumar. Zapis de vinzare prin care Ilea Udrea feciorul lur
Gligore Udrea vinde lui Gheorghe Basota vist. si lui Iurasco Basota
voraic cu 615 taleri partea lui din Porcesti, foaslii a lui Caraiman.
(Mosia Porcesti, plic I, No. 1).

t Aden eu Ilea Udrea feöorul lui Gligorie Udrei

wt silo (satul) Porcefii insu I mi pre mene marturi-
sescu cu cest zapis al miu. cum am vandut I a
mea dereapta ocina si mosie. den gumatate. de :
sat de Porcest a patra parte ce me iaste mie mo-
sie I dereapta. si asijdere w casa si dentralta casa
a pa I tra parte cu dowzeci de pamanturi si cu dow
falce de fan. de6 partea lui Costin Borcea. ce au

www.dacoromanica.ro
 65

fast vanduta de I Costin Borcea (Rop(rk) lui Carai-

man paharnicul si apoi w am eu I rascumparat de
la Carairnan paharni:ul. deace toate aceste I parti
learn vandut eu dumisale lui Ghewrghie Bari vis-
tearnicul I si katinisau liii Iurago Bart vornicul
derept sease sute I. de taleri 5i cincesprerkce. asij-
derea taleri. deace mie I au dat toti deplin acest
bani ce mai sus samtu (mayrtr) scris. dea6 ca I sa
hie dumilorsale wcina si cumparatura. den tot lo-
cul I den vatra satului. si cu vad de moara si cu
fanat pre I bahnet. si din campu si den padure. si
den tot locul 1 pre unde va hi hotarul Porcestilor.
si den tarina cu tot 1 venitul. sintraöasta tocmala
au fost Eremiia Varnav I diiacul wt Sacuiani. si
Nekifor vist. wttam. 5i Miha 1 ila wt Porcest. Ste-
fan pit. wttam. si pre mai I mare credinta pusuneam
si pecetile nostre si eu Insu I mi Ilea Udrea am
sells acest zapis sa sa stie.
. * . Trei puneri de degete.

51) Document fitri veleat (ante 7138 Mart 28)

Samar. Zapis de vinzare prin care Simeon nepot Pantei vinde
Iui Gheorghe Basota si lui lurasco Basotii, cu 30 taleri partea lui din
Porcesti.
(Idosia Porcesti plic I, No. 10).

t Adeca eu Simion den Porcesti fi6orul lui

Toader I nepotul Pantei, insurni marturisescu. cu
I cestu zapis al mieu. curn am vandut. w cas(a)
cu toata jireabiia (arirksiA) sa cat se va aleage din
tarina si den I cámpu si den padure si den sat si
den moar si cu I pomat si cu w sapatur de langa
moara lui I Mihail. cum le w au vandut lui Glzior-
ghie Bafota i lui I luraqco Bafotd dirept 30 de
Ispisoace II, partea I. 5

www.dacoromanica.ro
 60

taleri batuti. I De6 ca sa hie lor ocina si mosit.

nime I de oamenii nostri ca s(a) naib(a) ai para sau
a le I intoarce. pentru ca6 eu am (nblat pre la toti
sa w I plateasca iar ei nau vrut. sa w plateasca.
candu miau I fost nevoe. de6 cesti boAri ca s(a)
aiba a fai i drease I domnesti. si lntocmala neau
fost. Ionwo den Bárbo0 I i Nicoar den Barjove-
ni. si Toadere Batca si Dragan den Cuöiulati si
i

Marco deacolea. i Radul deacolea I i eu Bejan

Biz* et' mana mea am scris si pre mai mare I
credinta i pecetile neam pus.
0 perste In eernealli.

52) Document UM veleat (ante 7138 Mart 28)

Sumar. Zapis de zalog prin care Ilea Udrea dice zaloge§te la
Stilevestru pentru 2t taleri i JO potroniei o jerebie de easa din Por-
ee§li: iar ea asigurare mai da ,si plimanturi din taring cat tine jerebia.
(Mo§ia Poreesti, plie I, No. 17).

t 3Af 3d mu CSTROPHX0A1 CAM- 43 XArk AitAK.

11,1

Ha C`k41H010 I rilKOM 110CTaBilitH 30K444, f,d,Hd acfrknif Bd

4041 WT HOWIELp. I tpo ek SoBET Tad merksIe IlimpARH
Limo. v. plc GinneTtiv I paAH Id MAT H 1,1,111 T4-
4119. 11 ACET 110Tp0H119. AOHAVIC V Cd/140ELITH I THX 11HIAS11.
INC CVT HHWHI1C411H. Aga AfC'kT H E4111 Tdi.1. 11 11,1ekT HO-

Tpomiti. I 4R11 HM4tP MUT vorK. GMICH%C.Fpr. WH BSSAAIT

CORH 11111fkall I COT HAW pinc. 43 H41dAl KZ34UT TH)( HNC
WT HEr. Ad HiHdIT G1ASSRECT(IH I 131Z)Et1T14. THX HIEN KO-

MIK. Ha141T Tad }1:1(1+611 v Rtipmv I tvo rk EH flpHX0AHA.

mind ME{dT11. M1V 11HIABH. H FlpHC I AVIIHAH C'k v 6121

TOKa4440. e4SpE41 1011411 H RWCTIM GLIC. H 111 I

KH4SOP wkr
Mark H 111141aH gpdT GEASS118CT(W. H OS rArk 11HC4X
tiC &HUM Ad C SHUT.

www.dacoromanica.ro
 -- 67
ira ducere
Aioi zapis l'am facut insu-mi eu Ilea Udrea diiac
de la Mine cunt am pus zalog una jerebie de casa
din Porce0, ce se cheama acea jerebie a lui Pelre
Hanfa, in manule luiSeleiveistru pentru 21 taleri s:i
zo potronici dar pana ce voi implini acei bani ce
snit scri!g mai sus 21 taleri §i zo potronici ce am a-i
.da In manule lui Selavastru pentru ca sa-si ia singur
banii din manule noastre, eu sa am a-i asigura acele
amanturi de la mine sa aiba Selavastru a le stapani
acele pamanturi cat a avea acea jerebie In tarina,
ce i se va veni, pana ce ii voiu da banii, si s'au prele-
jit la aceasta tocmala E/rem (iolan i Costin Sas ;;;i
_Nekifor ginerele lui Marco i tefan frate lui Sala-
vastru i eu Udrea am scris acest zapis sa sa stie.
Valais. Data am pus'o lnaintea doc. din 7138Mart 28. Ispisoace
II, 2, 225, undo se vorbelte de Ilea Udrea diae.

53) Document fait veleat Aug. 5, Todireani.

(prope 7137 Ghenar 12)
Sumar. Zapis de vinzare Kin care Mandroae vinde lui An-
Areica a treia parte din jumfitate de still!) din Todireni cu SO taleri.
(Mo§ia Todireui, No. 8) Mate ; 5 peeeti in fum.
t Adectage eu Ma(nd)rox. cu Horii mii. din
Tode rkni. Insami pre mine. scriu §i marturisascu-.
cu I asts zapis als meu. cumu. am vandut. partea
mea. de will I na. a treia parte: din kumatate. de
un stelpu. din i Toderkni. din tot locul ce sa va
altge. partea mea w am vandut. Andreicai. ca sai
hie loi. i fi6orilor sai. I direapta wna. sa rno0e.
no veac. neclatita §i w am vandut. de bun. voA
I

m.k. de nenrkne nevoit I §i nesilit. §i nrku datu.

bani gata treizaci I de talere. batute. si In tocmala

www.dacoromanica.ro
 68.

nostre au 1 lost. popa .Nicula. i Iusip wt Chimesti.

Gligor 1 6.k tij. ,ti Mi.ruL wt Tapfttosini..i Pavel tij
i ToAer. Ce'rnesciewt Toderkni. Ilarie. tij I §i
multi tarrieni..:7i` m. i firtl mar. credinta. ri.km puS
si trcetile sa s crea 'z a :
I

'ruder( ani. msta Av. 5.

541 Doe. farli TeleOf; Few. 15, latil. (dupa 7139).

Caitea. judecaia de la I01111e0 Gheanghea vel to-
gofat tpentru Ora .41ntretudea fata Autemiti, neonata lui lonavo
CapnLai tare popa Ion i Vasile pentru Poree§ti. Nastea puno feria
12 ttorinti. '" '
,(Mo§ht Poree§ti plii I, No.3)..,;L:!eeeete In eearti, verde : PH k. IJ. o stea.
. . .
:1
DO az Glnianghea vet lOgolat. darn §tire cu
(3asta carte a noastra 1 curri sau parat Nastea fata
Antimii nepoata hil Ionasco Capota de fat. nain-: I

tea nistra."cu poi5a Vasilid. ii.cu lori' feöo'rul

Chircanii din Porcest. pentru neste parti a ei de
ocip:.ce are. de 1 rnosie. in sat 1.n. Porce§ti..si pen-
tru o moara. ce are faCuta I de dinsa pe locul ci.
asijdere acolo zicandu,. Nastea nain 1 tea noastra..
cum nu eau, vandut.ia. partile sale. niü moara 1
popoi (sic) lui yasilie. niö lui Ion öttrea, candu au
vandut sora, ei L Gafta partea. sa popei. iar popa
Vasilie si .cu Ion..6urea. an zis I cum.seau vandut..,
i,.Ilastekpartea ei. lor §i moara seau aratat.1 popa
si Ion. dkrease de cumparatura de la Gafta I.pre.
partea .ei 1de .ocip. cum au vandut numai parlea iL
iar ,Nastea.1 flU sau aflat. In -direasele lor sa hie
varkduta. (pee. Au ramas. Nastea .1 pre popa Vasilie,
si pre Ion, burea. dinnaintea noastra §i a i au pus,
;i hierdia doisprazeó florinti naintea ,noastra. dee

www.dacoromanica.ro
 6J
de J acmu innainte ca s paiba a.. mai para. popa
Vasilie niö Ion pre Nastea de a6asta para ni
danawar In vaö. ca sa s(a), stie.- pis u Ias Fev. /3.
Ghianghia vel logofat (1.p.)

55) Doc. filral Ardent Iunl 12 Itt§i (catra 7139).

Sumar. Zapis de 'Ouzo% prin care Ornq Bole' vinde Gramei
stolnic parka sa din Ro*ieci cu zece gakbeni p.1 un cal pretuit 10
galbeni.
(Mo§ia Bo§k§ti, plk XII, No. 1).

-1* Adecii elf wr4 fe6orill Jul lwrrasco Bola ne-

potul Stratului paharnicul scriein i inartuiisitP cu
acest zapis al mieu de nime nev'oit iii suprit
cum am vandut dreapta ocina i mo5ie. a Plea din
sat din llosiiaci (Poulliipia)-. din I gumatate din sat
a treA parte. campul 5i din tot vinitul dumisale
Gramei stolnicul I pentru un cal si arktiE galbeni ca-
lul pretuit drept AL1E galbeni. denaintea dumisale
Lupului vbrnicul ce au fost In ara e gos 5i de-
naintea Stratului Ce au fost I paharnic. 5i denain-
tea altor boiari ca sal hie lui. dumisale dreapta
wcina i mo5ie. i fe6orilor dumisale. 5i pre acesta
zapis al mieu sa aiba a5 face dumnealui Grama
I

stolnicul. 5i zapis domnescu pe aimsta wcina ce

I

sau vandut eii. 5i pre mai Mare credinta 5au is-

calit dumnalor ace5ti boiari mai sus scrieni. i isca-
liturile a5'k scriem 5i marturisescu .cu acest zaNs
I

al mieu. sa sa- 5tie.. u. las Iun..12-.

mai pre mare marturie eu-tora5 miarn iJus pe
pe'aek
iIVIIVA Unt.ictA Roproht
.
Pecetea en initialele'L. T. un vullur cu aripi Intinse.

www.dacoromanica.ro
 70

56) Doe. gra veleat (prope 7f4o Oct. 13).

Sumer. Serisoarea lui Gh. Bokul §i P. Blaciii.mbid eatrA logofltall
Patraveo Baptii pentru alegerea pArtilor din Candeti a manistirei
Bisericani.
(Movia Blgeti, seli§tea Candeqti, plie V, No. 9).

t Intru tot at nostru mai mare. si cinstit pa-

rinte si pre dupa mlstivul I Duranezeu. intru tot
multu. nedejduitor. dumneta parinte logofete marL
catra aóasta dam stire dumitale ca au venit la nol.
calugarii de la svanta I manastire de Beserecani.
cu cinstita carte marii sale lut VocI& la noi SA
meargern I la tinutul Bacaului la sat. la Cdnde#i:
ca sa strangem wameni. buni. i batrani. si tinerL i

si din pregur mejeias. ca sa socotim foarte bine O.

cu direp I tul. cum vor gasi wameni buni cu su-
fletele sale. sa aleagem i sa hotararn. partea I
lor de wcina de cumparatura. ce au. de la wamen
din Candest. anume. par I tea lui Mihail, a patra
parte din sat. din Candesti. de la Toader si de la
Tudora. nepotii lui Mihail. dea6 noi. am socotit
cu a wameni buni. si learn ales I partea lor. dupa-
asijdere. au avut calugarii cu altu zapis de la
I Petrea Haddrnbul. asijdere de cumparatur. ce au
avut. ,de la Parasca. fata I Anghei. din Candest.
dintra patra parte. de sat. a wpta parte. partea I

Parascai. i trkAt ti/ am socotit. si w am ales, si tv.

am alipit. langa I partea Iui MihaiI. insa bolovani.
nam pus. ce numai. ce am samnat. ce cum va hi
voia I dumisale. dupaö. asijdere. au venit. u(n) um
anume Zama. cu neste zapise. de la neste nepoti
a lui Mihail. zicandu ca are I si el cumparatura.
de la acei. .nepoti. a lui Mihail derep [ taa noL

www.dacoromanica.ro
 71

am intnebat. acei wameni. buni. ce sau tamplat.

.

aia I anume Mihail si Nekita. i Mihil. Naso,2scu1.

pi Hilipiel I i Vlasie. si Iwnasco Salom. i Toader
blidar. si Iwan Ilaseo si Nicoar. 5i Precup.si Tu-
I

doran. din Read. si alti wameni buni si zic tori I

ca a&kle. zapis. ce ani Zama. de cumpanatura I NMI'S

nedereapte. cum au marturisit. toti cesti wameni
buni. ce mai. sus simtu scri. asea dam stire du-
mitale I Intru tot. mai mic feóorul dumitale. Ghi-
wrghie Botul I i Petrea Hadambul.
Popa Seakil. au scris popa Iwn. au fost de
fata si Pante lei si Camarzan si Avram de; Grozesti.
Mai 31.
In dog ea adresa :
La mai mare cinstit narintele nostru la logolatul ceh
mart.
Sus stit scris :
IAimie de la Beserecani scrin viiat si sanatate mltveei (

tale parinto rarele esti la calugarii pre Bar Wel dau stire
,

ca am trimes cestu win sA dai 6t1e I ...

jos In partea stingi :
SH 411T. AtM A,AT ANFI Amo MAH Ai tti 3O4W CEHTItHRHH.
** * *. Patru peceti In Arm, din care un cerb, o cruce pa o.
semilund, etc.

57) Document fairit veleat,Aante 7140 Dec. 3).

Sumar. Zapis de inirturie a lui Salum viitag cum IFlorea a
vindut Anu§cIi ru 66 zloti tatitrAtti partea sa din Biteituni.
(Movia Blage§ti, seli§tea Cande§ti plie V. No. 10).

t Gi Gyno AB OdA041. H8T. WIC III1IHM irk% HAMH.

(13A0crk WT llopHitp. H Hp0,44A HOACICHH WTHHH4 I WT gar
ILICT111, CECTiht IIIHXSIHA. f1H810114M614.96A1 W1CTMC4r lt
DUCT HAAT. Parapcilkix I H (MCI' IWHAHLI KOHN HIM AIHKSHA.
4TO CA H3HVIT %MCI' 1411r. WI' 'MCI' 441,91 CIKOA tHTE111
Tad I iltICT C HSCMI A0X0A041. TAM IIUVUIICtI. HITABW HC 14

www.dacoromanica.ro
 7.1

MCP MAT. H UUCP

34IIAIITHA. HAI CHI 34 110AHOIO ilAdTV I

3,14T TdTd(ICKkIX. WT nrkA HMIH. H WT ncvkA Xvoq. H

ASKA. H EN1Kv KsT. f H WT flpl MHOP61 A1OAH. AoCi1H N
fTdpH. H Al Ad411. 3d aid CAATEACTHI(HAl CS CHM 3411HC I

,Aa C 3114ET.

'Ira ducere
Iata adeca eu Salom vatag cum a venit ma-
intea noastra Florea din Porcesti si a vandut ju7
matate de ocina din partea Nastei sora lui Miha-
ila, Anu,sccii pentru 66 zloti tatarasti si partea lui
Ionasco nepot lui Mihaila, ce i se va alege partea
lui din partea marnei sale a patra parte cu toate
veniturile. lar Anusca s'a sculat si a platit lor tot
deplin acei 66 zloti tatarasti dinaintea noastra, de-
naintea lui Hudici, si a Lucai si a lui Barcu va-
tag si denaintea a multi oameni buni, i batrani
si tineti. De aceasta marturisim cu acest 'zapis sa
se stie.
Originalul hartie o filfie.Pecete mica amt.&

58) Doc. firit yeleat, (ante 7140 Dec. 3).

Sumar. Zapis de marturie a 5- boerinisi cunt Florea i Du-
mitra au vindut Anuqcai partea lor din Candetti cu 140 zloti tata-
riqti, din care au numarat la vinzare 115 zloti, ramanind datorie 25
zloti.
(Molia B1iIgeli, seNtea Candeti, V, 11).

t eTO 43 EZ9111/41 IISTAK. 11 ALAKCHN H 14841PN H rAllc

f0911I H AMA CE CIAATMCTHVHM. CM1 3411HCV Ha' KdKo
HpIHAI I 4.114 HiAiH 4010(rk H C 31.11H4 PrO ,A,VAllrepa. ii
11110,3,44 CK011)( I rim,* K01/11E1(Ho1. LITO WTHEI10 WT Aissprimu:
m WT A,Olatil. j cirrflis A1PX1M WT CHAO KIHAElpH. 11 WT

www.dacoromanica.ro
 73

lidCT AOKIICH. 110/10BH I HA tidICT. IITO cA asrup(E)T 4-11C1' MX.

VT nowt H WT AHC. WT ROA I Td H90AdAH flHVIHKZEH WT

KIHM11.1H. paAT CTO LIETHO I ,A,FAT 'HAAT TaTtIPCKHX. 111

IMCTdd0C fIHVHDCd. H SdHAd I THA FIsH ripi,A Hama. CTO H

HET. Hd ACET SudT T4TdPCKIH. H; SOCTdil. K8 many. 4a
mAtdeT AdTH 41)/1011f I H }KWH CS& ATAurrcia. att cliii CIVkA,t.
TMVHAL CZ. Clill HiHHEAI I SMIHC LI(T)01 fill. auauii. M C
saarr
Traducere
Adeca eu Barad vatah i Alaxin i Crdciun si
Gligore i Luca aceasta marturisim cu acest zapis,
zum au venit Inaintea noastra Florea §i cu femeia
lui Dumitra §i au vandut a lor direapta curnpara-
tura, care ocina (au avutr de la Mariica si de la
Dochia, surorite lui Mihaila din satul Cande:tti, si
din partea Dochiei jurnatate de park, ce i se ya
alege, partea ei din camp si din padure si din
apa, aceia au vandut Anuscai din Candesti pentru
140 zloti tatarasti. si au platit lor denaintea noas-
tra 115 zioti tatara§ti i au mai minas 25 taleri
sa aiba a-i da Florea i femeia lui Dumitra. De
aceasta marturisim cu acest al nostru zapis ce dam
de stiinta ca sa se stie.
Hartie fibula. Zapisul aeesta e euprius in ispisocui lui Noise
Voghila din 7140 Dee. 3. cf. Ispisoace I, 2, 237.

59) Document fikrA veleat (prope 7 141).

Samar, Alexandru Ilia§ Voevod 1ntareste lui roma vel sul-
ger si femei sale Eftimia o faIc e. si jurotitato de vie la Cotnari in
.dealul Mandrul, danie bunului sou Gligorie darer de Griipina monahia.
(Mo§ia Darla% viile de ia Cotpari, plk I No. 9).

t Hw ilmaaH,s,p8 Hmiraw sotaom. intim "urine. recnApa

umnit stiwetAARCKOH. %vac reAKAin MAU H HOTKPEAHAII am I

www.dacoromanica.ro
 74

lid HUME' rkpnnoatir son-kornS. TOMO H KEAHKOMS cSaux4p. ir

liWkrHHH Er GAMIN. AKI414 MHp0H SHRIIIIH Kit$111a0. 11r np434_ 1

WTHFIV FI A*A111111$. AHO *4440 II HOAOICHHA SA RHHOrildA i1T0'

NT AO KOTHMI. V rop I NIKHAP$A, FITO TOA ils4411E IF 11040IC14114.
3A BliliOrPAA WT rop MIHAP$A. K*Illf npanoio WTHHS j H A*A.
woos. T VT 11,H HM l'IM1111011 M0114KiH. 4 HOTOM WHA R*Illf no-
A4PR44 CIE TOA ilsdAFFE II nono I MIRA SA KHHOrP4A. 114 A*A HK
l'AHrOPIEICH 1C4$F14P H Gopin. KAICO VIC430R4d flp*A HAMM EAFill I

BMW SA CiVkAtTfACTRO WT CILIEHHH1411 H WT athornx. moAr

Aospn WT G81141i8. ICJKO Ted TIOTKA lir I l'plutina gtorwito.
WCTARHACk CZ 1:13HIC CMPTIFIll. ICH$1.1,HM fli l'Anropienn x48 tidp Ii
Gopin. xoTopin SMIFIC H411HCafT CZ RMHKOIO KA*TRO. A i'AHrO.
pie j KA$11411 H Cope. Adt HMMT lid Herd rpHMC4TI1 H HOMFIFIFITH Ao
nOrpfK4IFIE fH. FCMCO C 110A0GAIT I MPTRI4H4%, H TI1t KIL RRC.kr
irkTli AA HAAMT A4TH 113 TkK 1114HOPP4AH. 110 II0d0RHH4 UAW&
K HHHO I AO CTAA II,PKRE $ G$Fidrk. HAENC fCT Kpani. apviirrp4-
Turd! 11141K4H4A H l'expinm H 111,041iEr. I 6ECI1I%IETHHK CHA. H TA-
Kommpi Ad HMAET A4T11. no (Ann KOH RS RIC*K A*TH. Ao-
CT44rO4 I AO AiWHHC*LI,E. A HOTOM THS1 WHH VICASOKMH np*A
1111411114. fAHH 34flFIC 34 TinK WT. HWH41111C0 I RMHICIII 11MUFFFIK.

K HRIUIFI. H WT IhHTEMIO npxxx443 KOTHApCKill. H WT 43*ATHIE

11104TV3 CI Ki nps I rapn %VT TAM. KAKO Ckull C* TtrAA Kirk-
mirk Hoirkprint; HMIIIM$ urkplinointe. EMI RII1IIJ1HUiIM HAMM*
elkliniI4 I Amine 11111p014 CHKIIIIH KASFIAP KHUFU nurropie x48440
H Hull fH HWHAWKO l'iurroperk: CZ I IlltIMIHHKOM HK TOAOCilil
1910104f WT 0$44R. H CZ A01111,H _EH 11re4sIla H . . . (JAM TOA
$44111 I H 110401{IiH4 Sd 1114HOrP4A, ItHIUM11IIIH41. 14I10 WHI4 CEMOTPHIL
SdICOH HM C Aospn. H TARO WR-
141411A010 H CR MHOrH /MAI
P*TAA KdKO HE IIMMT HH EAHH010 HOTIrks$ ToAoeila 6)114041.CA.
AOFIUM EH I SA FITO cpannore monakixi WHA WCTARHA. C 131111K.

CMpTHIH. TIKMO RHYME IH. 1'AHrOpill1H KA$F1411.1. H gopin. Tca.

*Miff H 110110KHHd 34 enn0rp4A. Tor paAi KdKO M ICT H
WT rCARMH HAtueftw son,kpioo. I TOMORH CSANCAP. H .KlitrHHH
rro GArmin Astpa iltInpon K11594p. KFISKA rmiropir K4Si4p: It
GOPiH I 1-kr utHHorpaAi. nrimu'iliTHIW: II 9HK. C inirkm Ao-
xoAom, H IJH M, C HI S!UHUM.FT.
t raw: pom..
l'unr* BM nororlsrr rii IICKdOr Rprr* A44thrn

www.dacoromanica.ro
 - -75

Traducere
lo Alexandru Iliias Voevod, cu mila lui Dum-
nezeu Dornn Tarii Moldavii ; adica domnia mea
am dat i am intarit 1ri5ine la al nostru credin-
cios boiarin Tomei marelui sulger §i cneghinei sale.
Eflimia, fata lui Miron biv clucer, a lor dreapta
ocina i moie una falce i jumatate de vie, ce
iaste la Cotnari, in 'dealul Mandrul, rare acea falce-
5i jumatate de vie din dealul Mandrul, a lost dreapta.
ocina i moie matu§ei lor Grdpinei monahiei ; iar
dupa aceia dinsa a fost daruit el; acea falce pi
jumatate de vie pe bunul lor Gligorie clucer 5i
Sorea, cum au aratat Inaintea noastra un zapis de
inarturie de la preuti i de la multi oameni buni,
din Suceava, cum acea matuo a lor Grapina mo-
nahia au lasat cu limba de moarte nepotilor ei
lui Gligorie clueer i Sorii i fiilor §i nepotilor lui
Gligorie $i Sorel, care zapis -este scris cu mare-
blastam. lat Gligorie clUeer I Sora sa aiba pre dinsa
sa o grijasca i sa o pomeneasca la moariea ei,
cum se cade unei moarze ; §i iara5i In toti anii sa
aiba a da din acele vii cate jumatate bute de vin,
la sfanta bisetiea din Suceava, unde este hramul
arhistrategilor Mihail '§i Gavril §i a celorlaite- ram
trup puteri. $i 4jderea sa aiba a da cate un cal
in toti anii la Sfetagora la Dicsniseate. lar dupa
ceea iar4i ei ne-au aratat Inaintea noastra un za-
pis de para de la lonago fost mare paharnic ji
.

de la Pantelei parcalab de ,Cotnari i de la Feal-

tin cu 12 pargari -de acolo, cum s'a fost parat
cneaghina boerinului- - nostru eredincios ee scrim

www.dacoromanica.ro
 -- 76
mai sus anume Eftirnie fata lui Miron biv clucer,
cu semintiia lor Todosia Oncioae din Suceava Si
cu fata ei Agafia si . . . pentru acea falce i ju-
matate de Vie mai sus scrisa. Deci le-am pus lege
lor cu dreptul si cu multi oameni buni, si asa am
aflat cum sa nu aiba nici un arnestec Todosiia
40ncioae cu fata .ei la ceia ce GraPina monahiip
ea a lasat cu limba de moarte, numai nepotului ei
lui Gligorie ducer i Sorei, acea falce i jumatate
de vie. Pentru. aceia ca sa-i fie si de la domnia
mea boerului nostru credincios Tomei yel sulger
cneghinei sale Eftemia, fata lui Miron clucer,
nepoata lui Gligorie clucer i Sorei, acea vie dreapta
ocina si uric cu toate veniturile. i altul sa nu se
amestece.
Domnul a zis,
'Gheanghea vel logofat am Invatat si am iscalit.
Cristea Damiian
Mak coala. Pecetea in ceara aplicata pe batik romboidaBi.
Se cetelte lip fIngamiAp8 Haiw go(ROM. ENC. AM. reiloMPk-
LSIMAH. MOAMKCKOH. Cap de bon corona, stea, soare, luna sabie,
,buzdugan.

60) Document falrii, veleat (ante 7142 Febr 15).

Sumar. Zapis de vinzare prin care Soya fata lui Ion Chitul
evinde lui Toader Boldescul partea ei din Popesti en 6 taleri.
(Motlia Buciumi, seli§tea Popesti, plk II. No. 1).

t Adeca eu Sora fata lui Iwn Kitului I den

Popesti. nepoata lui -Mafteiu F1o6umgu I de nime
,nevoita am vandut. a Inca direapta wrina. den I

tracel sat partea mea toata den sat I si den campu

si den tarina. dereptu I 6 taleri buni denaintea lui
Mihail den Beresti. I si denaintea lomei den Gal-

www.dacoromanica.ro
 77

beni. si denaintea I Budei den Aratnesti. si a hi

Omartan ,den I Cate !esti. si a lui Platwn. den Po-
pesti..si den I naintea a multi wameni buni. .si I

neam pus pecetiie.

si dupaatzt am mai datui w vaca cu uncul a-
laturea.
Hartie, fita. Peeetea, 2 tel In picioare eu coada pe dupe vine.

61) Doc. Mt veleat (ante 7142 Febr. 15).

Sumar. Zapis de vinzare prin care Simeon Hociung vinde
lui Toade: Boldeseul partea lui din Popevti cu 6 taleri.
(Mosia Buciumi, selittea Popelti, plic II, No. 2).
t Eu Simiwn nepotul lui Matteiu Ho6ungu
marturisescu I cum am vandut partea mea de wcina
den Popesti cu I tot venitul dreptu sease taleri ba-
tuti lui Toader Boldescul. den vatra satului, si .
I

cu trei I pamanturi si w um a ta te in tarina. i cu

fanat I pana In lunca. si loc de prisaca, tindei va
hi voia. de I naintea (lui P)latwn si wpreai medel-
nicerului den Padu I reani (si) Nistrei deacolo. si
a lui Mihail Bucur I den Bere(sti). sa se ti sa fie
lui mosie i wcina.
Hartie, ti1/1. *** trei puneri de deget.

62) Document fdrA veleat Ghenar 14, Ia§1.

(ante 7142 Febr. 15)
Sumar. Scrisuarea de adeverire a lui Gligore Bucium dvornie
rum Mihail& Dragan i.a vindut cu 8 Uteri partea lui din Pope§ti lui
Toader Boldas!ul biv pareatab.
(Mo§ia Bueiumi, seli§tea Popesti II, 4).
t Gligorie Baum dvornic. we nopTz rcnkw. a--
deca au venit Innaintea i noastra §i innaintea a
multi wameni buni i megiiasi I Mihail wE Popesti
ors Dragan nepotul Erimiei ,lui Hd.tung Ifflitlai 111- I

110110M11. 4111111pH01406411. ce de buna voia lui de Valk.

www.dacoromanica.ro
 78

vandut I a sa parte de wcina cei Sa va veni WT

'CIAO Flaw den partea I de sus si w au vandut pri-
iatenului nokru Boldescului ce au fost I pracalab
dereptu wptu talere bani gata batuti. I au dat acei
bani. dentre noi. si au fost in tocmala lor I wameni
ibuni anume Pacurar wt Craligi si Gliga wt i Pa-
raginet. Gheworghie wt Craligi. Iwn wt Urzici.
-Kiri la cat.Buöum. nii oattam noi am vasut a lor
buna tocmala. si plata I deplin noi iamu facut. a-,
.Z1.ksta marturie sa sa kie I panas va face isprav. i
410T rcnAtiv de ai1/2 marturisim A4 rk I sum,
me 8 mc rm. Ai
Gligorie iscal
Milk+ ; peeete in ceArti neagra.

63) DOC. falrii veleat (prope 7142 Dec. 16)

Sumar. Zcipis de vinzare prin care 13Pjan Trifan vinde lui
Miliai si ToadPr din 14 partea Iui din 1311.1o§eni drept 20 zloti.
(M4a Bora, seti§tea BA1o§eni plie II, No. 13).

t 11,41K W RIICfl 41 140pVA AYH T11H4SMI A i 111.10-

11141111. 1A1 11111 AllpTV I pHCHM 1W LIICTV 3d11HC dA MHEV
KVA1 AM 117.11,4,VT 1,11011SHVAVH A1uXA10 ; uni Tow(' At tam.
CO napTe Al G141111%, 41 CS HA dA+1,11, I IIapTh A1`k, ,1,111Tp0
KVA1118111TV1116 41 AM KVA1FIRp4T KV 4Spd 11,HH MIMI Ad CAT
,44 liUOWAH11. Aeoltrry AOC,D4C0 3E4 Al I 3A011,, 11111 4 TOK-

MdA4 liOACT9S dV 4SOCT 11111AAKA Dill ITHCOpl'HU, I

XSIGS1111C0

KVA 11111 AV1111 1111, GTpvcrnurr. Dill KIsaliVii At hiss.tsuim.

j lull MVA11,11 GUMMI EVHII 11111 Md11 Ill Md111 Kp1AH311,S
JIVCVAM 1114E11,11M KA CS Cl 111111,

TOAA1(1 E1h1/111

Tricaprif Avuva Xaszin Kai

www.dacoromanica.ro
 79 .
64) Document Mt veleat, lunie, liane§t1
Sumar. Zapis de zAlog prin care Simion Beree pune zitlog
rpartea lui de mosie din Burnie la Dima pentru niste vite.
(Mosta Srb.ii, selistea Borate, plk II, No. 5). Hirtie.

Adec eu Simion Berce. martorisescu eu san-

:gur pre mine cu cestu zapis al mieu. cum am pus
,partea mea de mosie ce sa va aleage I den sat
.den Borale co am pus zalog la dumnealui. la Dima
Ipentru cace nimea putut da sama de raptu vite
mari vaci I si de . . . vite de oi si pentru niste
fan. ce am luat I pre sama mea. si zua (va) neam
pus la Simtilie (GHniTHATE) ca s(a) i dau I acele vite.
iar de nu vor fi vitele. sa alba a da aa parte I,

pre sama dumisale. si in tocmala noastra au fostu

Zomartan. si IrimiA de Afr . . . i Haraga I i Cos-
tantin ot Borate. i Stratulat de Hanesti. i Varto I

lomei. i IrimiA de Sarbi. i pentru mai mare. cre-

din ta. !learn pus si pecetile sa s(a) stie. si eu
I

.Mirca am scris. sa s(a) stie.

pis u Hanesti. Iuni
Eu Stratulat Inca am fostu intra6a tocmala.

465) Docoment Ural veleat (ante 7138 Mart 28).

Sumar. Zapisul lui Efrim Ciolan cum Iuras Borcea a plata
zalegul tatfilui sau pentru 4 parninturi din Porcesti.
(Mosia Poreesti, plk 1, No. 8).

t Eu Efrim 6o1an scriu i marturisascu in öasta

thartiia a noastra corn au pos I Toader Bora. 4.
pamantori, zalog. la mene dereptu 4 florenti. I iar
Liras fe6oniul lui Toader Bor6rk dupa moartea ta-
lanesau el, saga I platit pamanturile in mana nostra.

www.dacoromanica.ro
 80

de6 sa naiba ne6 un val de co 1 mff)ii nostri.

sas .tie el pamantorile si mosiia lui si ar si sa
fac ce va sti el.
Am publicat aiei toate doeumentele 1Ar A. data de an; lona, ori
Joe de la No. 23:pAna la No. 63, Intru cat toate aeeste acte yin tre-
cute In opisele Epitropiei lnaintea doeutnentelor de la Vasile Lupo
pe siIiti i moii. Preeiiarea datei am fileut'o la uncle doeumente
dupit aritarile interne de nume de lueruri si mai ales de oameni,.
boeri ori fete biserieesti.

66) Document din 7142, Iuni:22, 180.

Sumar. Vasile Voda intAreste lui Murgoei, Simeon Mogalde
si Stefan eumparAtura ee a hied en 110 taleri de argint In sett&
loboziei pe Bartad la Vaslui de la stranepoatele lui Coste logofatuL
Titiaua, Ana si Angelina.
(Mush' Dumesti, selistea Slobnzeui, pile IV, No. 1).

t liw &midi BOEKWA4 HM1410 MACT1FO rcnAps. 3fM1111 MWA-

AAHCKOH. gagAe nrkA HAMM H np:kA 414111/1MN RIANICHINH I H
M41114MH 160A*PH. TH7'11414(1. H CICT34 EH MOM. ACAIKA KACTACili
111411,H KfTpli OrrpEll 111411:544K. I [V*1%41811,11 KOCTH il0r021SET. H
THK I1llrfAHH4 AelIKA TOAOCI1HH. KHSIC4 Parlfafil. nirktvgvga.
ROCTH 1101'04SIT I 110 Hk A0131/01110410 HftCHM Hi1lONVHCAEHH11. ANN-
nplicHnogaHH. H 11p0A4AN FIX r1pag44 WTHH8 11 A*ANH118 WT Hr.

HprileiH npgagnilar. 'ITO HAW MiA0 Hr. WT irrApdro IhTio go=

tgoAti. 11 WT gairkAnfie sa pasAtite HU urr ApSraro, MAIM.
I

1101110A4. 11040101F4 CU10 GAOROairall 11 HA noTowk EpluAog.k. 13.

110/10CT K4C1W10 Cx gpoA i 34 MI IIHS lid noTotk 16014A. Cs no-

AbHt H WT A*Clf H WT non*. TOA ripeAanti. Card 114111 AiSproti.
H GIIMHWH MOPIAAt. I N IjL4aiioau. 34 EMU CTO H AirkT
Tanip. CPUPHHK. H RISCTAAC* cittlr 114111 MONTY. unvig fro-
GlIAIHWH 11iOrZ4 I At 11 144,111 H 3411MTHEI HcHAZHA. p TAilip
CPIRPSHHK gg pSga THTTIalld H CICTcht EH fillHtt AOINVI HACT4 I
Ci1H. HHOr11,11 illTpH 011111 NH. 118PKIA411. nptwgvgli KocTg noro-
*ff. H ligrfAggffl Aogga ToAoeig urr gpicA gmg I H nwkA.
HAW HAIN 60A*PH. 11110 Mk! KHA*NWId H Aogpog gogvk TOKAIONC
H ga4sg0 3dIMATO. 4 Mkt I TARONCAION. 11 WI' 114C A44 H DOT-.

lipSAHAH CMH CASSH HAW, MItpr011 H GlitNI1WH H 414011011.

www.dacoromanica.ro
 81

704 HUHU I IllYkApf,1111H4 HOAORIIIIA CIAO GAOSOSTIAHH HA HAAS-

Sea. cs spoA 34 MMIIII. If CS C'kHOHCATAAH. H CZ Ai*CTO flACHIC
I If WT ACO. H WT flOAt 11 CX HZCIAI ACIKOAOM. HIH0P0WEHF10.
H HICOAHHC 114 RKkKKI. H RH AA C HE OyMIIIHAET. np*A. CHM Ai-IC-.
TOM HIM. HNC 8 MCOK KATO spms. 1011 K.
t GAM reliAtia glit-krt
IIITI,14WKO liallioT Rift auvr*T H 1ICK411
(1304*

'Iraducere
Io Vasilie Voevod, cu mita lui Dumnezeu
Dornn tarii Moldaviei, atlica au venit Inäintea noas-
tra §i Inaintea a lor nostri a mari si a mid boiari
Titiana §i soru-sa Ana fetele Nastasiei, nepoate lui
Petre Ugrin parcalab, stranepoatelui Coste logofat,
si iarasi Anghelina fata Todosiei, nepoata lui Raguzel
stranepoate Costei logofat, de a lor buna voe de ni-
meni silite nici invaluite si au vindut a lor dreapta
ocina si mosie din ale lor drepte pçivflegii, ce au avut
bunul lor de la batrinul Petru Voevod si din direase
de impartala, de la alt Petru Voevod jumatate sat
Sloboziani pe apa Barladului in tinutul Vaslui, cu vad
de inoara iin apa Barladului, cu poiana i diri pa-
dure si din camp, aceia añi vindut slugii noastre
lui Murgoci si lui Simion Mogaldea i lui Stefan
pentru ho taleri de argint ; si s'a sculat sluga
noastra Murgoci 5i cumtiatul sau Simion Mogaldea
si Stefan au platit deplin iio taleri de argint In
manule Titianei i .surbrii sale Ana, fata Nasta-
siei,,nepoata lui Petre Ugrin parcalab, stranepoata
Costei logofat i Anghelinei fata Todosiei denain-
tea noastra i denaintea a lor nostri boiari. Deci
noi vazind a lor de buna voe tocmala i deplina
Ispisoare II p. 1. 6

www.dacoromanica.ro
 82

plata. si noi asijderea si de la noi am dat si am inta-

nit Insine slugii noastre IUi Murgoci si Simeon si Ste-
fan acea de mai sus zisa jumatate sat Sloboziani
pe Bar laze) cu vad de moara I cu fanete i cu
loc de prisaca si din padure si din camp sisu toate
6niturile neruseit nici odanäoara in veci. Si altul
sa nu se amestece inaintea acestei earti a noastre.
Scris in Iasi la anul 7142 lunie 12.
Insusi Domnul a poroncit
Patrasco Basota vel logofat si a iscalit
Focea
Originalul ber(h), coal& lnare, Pe celea In cearli rosie aplicalA
pe hArtie romboidala, pecete cazuti ; se pästreazi vata.

67) Document fArit Teleat (prop 7142 lulie 6).

Sumar. Scrisoarea lui popa loan din Radio si a lui Muir-
inn citre Basotii Patrasco yel logofat pentrn uricile Cindestiler date
de caltuarii de la Bisericani rilzesilor prin ZomL
(Mosia )Bligesti, selistea Ctindesti plic V No. 13).

t Cislit §i de Dumnesau dat:uit. parintele nos-

tril Pdiraco I logofeitul cel mare. multa viiata si
sanatate. ca sa ai bi dumn.kta. de la domnul
I

Dumnesau au facut ceriul si. pa I mantul. si de la

prkcurata maica. si ca sa primest dumnrkta multa I

inchinaciune de la -mai rnici fe6orii I dumitale. de

la popa Iwn den Read. si de la Cdmdrzan. de a-
co I lek. si marturisim dumitale. cu aasta scrisoare
I a nostra. de w parte de wcina au cumparat
Ni11111 parin0 de la Beserecani. din sat den Can-
desti. I de la nege mos.kniè I de acoR. i Ru dat
si uricele. i aale urice au fost 4 ma I nule
nostre date de parintii lor. parintii lor au murit

www.dacoromanica.ro
 83

4H tara Munteryksca. dupa mort.k lor au venit fe-

korii lor I la urice. noi nu iam cunoscut cine simtu,
ce sau dus de au adus. I pe ZahariA Zama den
Candesti. deci noi Ikm dat mana lui I Zama. iara
_Zama 1.leu ddt 4 mana acelor mos.klni. dennainvk
I nwstrx. si denaintie a multi wrneni buni. sgiu I

zis ca uricele simtu acelor wmeni. si Iii mosie di-

reapta I si catra noi nau marturisit care si el trkba
.4traale I urice. é.ka zis sa faca cu nuse cum vor
asieu grait 4nnaintea I nostra. dieihsta martu-
risim dumitale. cu sufle I tele nostre. Ara durnn.kta
ei face cum te va nastavi I Dumnezau. H 11% az
arduioaurr Atm H VkTH rcAgyTH. ISS I miforo umniperiii WT
Xi d4WtI (si Domnul Dumnezeu sa inmultasca zilele
si anii dumitale in multa pace de la Hristos amin).
Originalul hArtie, 2 pece(i In cerneala. E interesant limba ca
itexic i contractii gramaticale.

-OS) Document fitrit veleat (prope 7142 lull 6).

Sumo>. Serisoarea lui Gh. Botut, Cilmarzan i Pinteleiu pen-
tru alegerea ce au filcut In Cande0i. partea ralugarilor din Biseri-
..eani &Mind eft zapisele liii Zamii slut nedrepte.
(Mosia BlAge0i, selivtea Caindelti plie V. No. It).

t Haig KZ KA 6g1 HAMINTHHOMS II XS AIOGIIRoMS. II

AXS CTAIS. H I CS HHWHHM irktitiktm rimanom. iiptthwatimi.

4ISMIf. II ME IHacT1IgoM I rcHAHy HellIMIV. 1t1 &MIA HO%
fEoM 63410 MACTil0 ramps SLIMII I MoilAiIHCK011 (Celui
tntru Hristos Dumnezeu binecredinciosului si de
liristos iubitorului si a sfantului Duh si cu cununa
Ale sus Incununat prea stralucitului si Intru tot
milostivului Domnului nostru, lo Vasilie Voevod,
-cu mila lui Dumnezeu Domn tarii Moldaviei) ca-
traastea dam *tire mariei tali mlstive Dwmne I

www.dacoromanica.ro
 84

ca au venit la noi, calugxrii de la svnta manas-

tire de Beserecani. cu cinstitx carte a marii tale.,
I

sa nrlugem la tinutul. Bacdului. I la CandWi. ca

sa strangem mameni. buni i batrani. si tineri. I

si din pregiur mejc i-as. t'a sa socotim cu dereptul_

cum vor gisi wameni I buni cu sufletele sale. sa
altgem w parte de cocina..de. cumpnratur I ce au.
de la wameni din Candesti. cum le vor spune de-
reasele. i wameni buni, I dtci noi. arn% socotit. cu
wameni buni. si am ales partt manastirei. I iarx,
dup,E aa au venit u om anume Zamd. cu niste
zapise. zicandu. I ca are si el cumpxrAtura, de la
cei wameni. derept aök noi I am +trebat acei wa-
meni. buni bAtrAni si tinere ce sau tx+plat I la a-
cel, hotar. anurne popa Iwan de+ Read. si popa
Slichel., si Mihail. i Nekita. si Mihil. Nasoescul..
I

si Hilipiel. i Vlasie. si lwnasco Salom. si Toa-

I

der. Blidar. i Iwn Flascoe. i Nicoar. I si Precop.

si Tudoran de+ Grozesti. I si alIi wameni buni. pi
zic toti. ca aötle zapis. ce are I ZamA., de cum-
pAraturx. simiu nederkpte: cum au marturi,sit. tolL
I acesti waneii bun; ce mai. sus simtu scris. asA
4am stire. si rrirturisirn si noi. MAriei dumitale
I

milostive doamne.
Mai rniö slugile mat iei tale.. Ghiwrghie Bowl_
pi Camarzan. i Panteleiu. cum am aflat, asA mar-
turisitn. popa S'kkel au scris. i popa Iwan au fost.
de fata i Petrk Hadambul.
; 3 peeeti in rerneala. Serisnares are urmaloarea ;Wreak.
pe Inchuiturii :t giWOLICTIIKOM It p3CTOMONI1KOMIt renAiiS iit-
'MAW: EY K4CIMIE RQfKOA kfCiIG MACT110 rowx MAIMI MOA-
AalicKoli=..-Blugocesth ului ;if de Hri5los iuhIoruIui Domnulni nosLru
io Vasilie Voevud cu [Iola lui Dumnezeu Nunn tarii Molduviel.

www.dacoromanica.ro
 85

=69) Document din 7142 lull 6, 100.

;Simone. Vasil+) VodivLupul judeeli §i da ramas pe Zaharia in
priCina en ealugarii de la Bisericani pentru Candesti din rainpul lui
Dragos. Se pune ferlie 24 zloti.'
(Slesia Blagesti, selistea Candesti, /hie V No. 15).

t 11W MICA- MArrito raw% aim/1H

HOEBOAct. 631110
ARUAAdgetColl (lo Vasilie Voevod cu mita lui Durnne-
eu Doinn tarii Moldaviei). adeca sau parat de fat
I innaintea dornniei miali. rugatorii domniei meale.
,calugarii de la I svanta manastire de la Beserecani.
cu Zahariia. Zama. pentru w parte I de wcina. din
campul lui Dragos (dres peste Dragota). deó au ra-
mas calugarii. pre f Zaharia Zama. denaintea dom-
miei meale. si atot svatul I domniei mea(le) si sau
Indireptat si sau pus heniia I 24 zlat. in visteariul
domniei meale ca sa aiba ei asi tinea I locul si
mosia. iar Zahariia ca sa nu mai aiba treaba.
a sa mai amesteca si a mai para pre calugari.
de aöasta par nici wdan(a)war. in veaci. innaintea
cartai I domniei meale. iui ii svArr IIIAA cuii mic.
11

TOM rciimmil (si altfel sa nu fie Maintea acestei carti

a domniei inele)
V MC AT. aping Wit. S
GAM PCI1411% 111/14/1
Patrasco Basot vel logofat iscal.
t Dumitru
Hdrlie rota. Pecete In tu§ ros; se celeste exerga t Ito Kit-
tintie IL06110A4 ON. MA. ',Cuomo MAME MOAMRCKOH. Cap de bon,
corona, sabie, buzdugan, stea, snare si luna.

70) DocUment din 7142, Iulie 16, 1a0.

Suntar. Vasa Voda Lupul da carte "Iti, Ursii diiae din Viirtop
a-si tie ocina mi din Muncei, eumpArata de la Glieorghita.
(MosiR Bodes,ti, selistea B.rIeti, plie VI, No. 3).

t Ilw Ramat [comA& smito mart° row% SEMMI

411COAMECCIC011 (lo Vasilie Voevod cu mita lui Dumne-
zeu Domn tarrMoldaviei) datarn cartea dormiii

www.dacoromanica.ro
 86

meale slugei noastra Ursu diiac de Vartop spre

&kr:, el ca sa fie tare i putearnic cu cartea dom-
niei meale ;:q tine a sa oiriapta cucina i cumpa-
ratura. w bucata de poiana ce sa chiama Muncei,
6au cumparat de la Ghierghita din Barlqti. cum
au aratatu. §i derese de cumparatura de la rapa-
wsatul Eremiia Voevod. pre acea bucata de poiana.
deci i domniia mea iam datu ca sa tie acea bu-
cata de poiana cu tot venitul cumui spune diresul
lui IipoToac H HHKTO Ad 11 1 CArkET 3/1 AMMTH HAII LUMP
IMTH iipiA, CHM MICTOM ramstini. H HMS Ad HE CSAUr (drept
aceia altul nime sa nu cuteze a tinea sau a opri
i
inaintea acestei carti a domniei mele si altfel sa
nu fie). u las lt 7142 lull 16.
Sam gspdn% reö.
-1" Alexandri
Iliirtie o fila. Pecete tul ros.

71) Document din 7142, Aug. 14. Iottd.

Sumar. Cartes velitilor boeri prin care adiveresc cum Conde
fost vamel vinde eu 100 galbeni lui lordache visternie satul Propri-
caoi Intre Posadnici §i Carniceni pe Jijia.
(Motia Popricani, plk V. dritu1 morilor" No. 87, 88).

t Ge 01%0 MH 111To4ino Koninciti nore*rr. 11 GM11111 lips-

acencvn Remocin moptunc Aortirkii I SIM/HO. 11 ASMH'rpallIKO 1110A-
A411 MAN& AKOPHHK rOpH*11 SIMIAN. H l'agoin rrrnuila I ii
npusnac4 evimesncoH. H riwpre KMHICTM th1111 IIHK. II l'AurepAwico
iNptio KM CIMTAII. H AramTpv Eivryw KM 11FICT-kpHHIC. H ILI
-HIM KHC'rkpHIIK H AVAIHTHIIIKO Id 04411 RIA NCHTHIPIdp I H M1L-
Ad10 KM KOMHC. 0 II 1TpHildHKO d(JAMIII. H TKHACi1 AKOPHHK rnoT-
Hill. H DIKI1A% I &lump AROPHHK H liwprie 111KpEHICKVA AROP-
HHIt rAOTHil 11 glICSA &SOTHIC AROVIIHIC rAOT 1 OH II MIIOSH
seerkpri ii ROHHH 110*AMIX. 11 11111 1M If arkAirmenwein cs CHM
HAIIIHM SMIHIC I IC41K0 npifim limo, IMMH. K 0 H A II AUITIIIIK. CAM

www.dacoromanica.ro
 87
cm mow Aonpoe ion*. 'nom nenonratAen. AHHKIII1CIMOK41111. H

ilOTO1C41114C* CZ GOA*PHH VCIIAKAW. I0WpA4Kil KIICT141. I MIK. If

ailO3,44 MW lAHH CMG HAMM* 1101IpliiiKal4iH MIONAO 110CAAHIPI-
ii MiaCAV KPIHIPIAHH. HA XII ;Kiel. CZ epOAOKI 3A MAIIIIN V IKH-
OKi10. 11 CZ KO4OT4MI1 pew:mime H C rknontrrn I PAAH fAH4
CTO SriI NIOWTH. IMO Mk. CZ KICHMH IAKO VEHA*KOM 1141 AO-
spot Ken* I TOKM4110 H flpG4ICHi. H IICHASHO 34H14T0 4 MH CST-
K OPHA CM WT HAC cer I pAKOHHCIiiii. MICO AA CTIKOpHTI Cie*

H thip-kAenie rcnApacecter te 114 I 04q IlpH4(0)NC1IAH ICMH HAW

n etirrn noA OSICAEIHCAllif AA C 311AIT.
V Lec KAT. spmet an. Al-
IhravaluKo EAUJOT KM nwroilsrr. (I. p.)
43 Oentin lipxonecuorn nen AKopninc. HCKAA (I. p.)
l'AKPII4 Xrrman (I. p.)
Unwprele Kid tlan1111-11{
43 NACHAil B4H84 ISHCT (I. p.)

7raducere
Adica noi Peitraoo marele logofat i Savin
Prajescul marele dvornic al tarii de jos, si Durni-
tra,sco Soldan marele dvornic al tarii de sus, si
Gavril hetmaa -§i parcalab Sucevii, si Glieorghie
marele ceapic §i Gligorago Ureahe marele vis-
ternic, i Durnitru Buhu.F mare spatar, i Banul
visternic, i Dumitra,sco Iarali vel jitnicer si Malaiu
vel comis, si Petriceaico arma i Tanasie dvornic
de gloata i IachiniBandur dvornic i Ghiorghie
Ncivrapascul dvornic de gloata i Ursul Vartic
dvornic de gloata si multi boeri i militari mai din
ainte. Scriem i marturisirn cu cest al nostru zapis
cum au venit Inaintea noastra Conde fost vames,
singur de a sa buna voe de nimeni silit nici in-
valuit si s'a tocmit cu boiarinul Domniei mele lor-
daclii visternic si a vandut luj un sat anume Po-

www.dacoromanica.ro
 88

pincaniiintrePosadnici si intre Carniceni, pe Jijia

cu vaduri de moara in Jijia, si cu balti de peste
si cu fan* pentru Too ughi galbeni. Deci noi cu
totii cum am vazut a lor de buna voe tocmala si
vtnzare i deplina plata i noi am facut de la noi
.aceasta scrisoare ea sa-si faca sie direse dom,nesti
si Inca am mai alaturat §i ale noastre peceti langa
iscalitura sa se stie.
In Iasi la anul 7142 Aug. 14.
Patrako Basota vel logofat (L p.)
az Savin Prajescul vel dvornic iscal (I. p.)
Gavril hetman (I. p.)
Cheorghie vel ciasnic
az Vasilie Banul vist. (I. p.)
LIM Fe, coala mica.

72) Document din 7143 Dec. 17, la§i.

Sumar Vasile Voda judeca si di ritmas pe Florea Robul iii
Ora re-a avut cu Stefan ginerele Liciului pentru parti de mosie din
Borasll la Vashd, venite in partea Liciului prin plata a doua desu-
gubine in sumä de 34 taleri de argint. Se pune feria.
(Mosia Oumesli, trupul Borasti plic IX, No. 2).

t 11W &IMMO 1:106K0A4. WICif10 Mnrrho rcnApa SWAN AIWA..

AMICKOH. WHC npinAoina np*A HAMH H fllYkA 1I4IIIHMH MOAA4K-
ICKH4III I noirkpn. CAlfr HAW. I1h4s4H 3fT AlftlIOA FiltH SPEAHHIi H
Tfratirk 3d iHLl, Hp41A 11(1411) CI (IMOIrk Ponrn. opsgo I icorrknnu,
llwuduJIe II HAIM& P4Ai wad thicT WT CMO Bowfin. 1101011HH4
tI4CT itVfldIl. NA 11118483M V RAOCT j RACMPIO. 11140 (DANA P0-
161rA. K434A 43C feTZ T04 tIACT FP 14141i4 WTHHV. II APIOKIIT a.
11144H E13 Hcripm. I 4 11144H PIC430114,1 npiaA H4A1H. fAHH SA-
ItIHr WT l'0118131111 tiht KaTdk. WT IMOCT Ramie. micaraw ICAKO
npinAt np*,3, iur I iliNIOA IVIAHHK. H TIIMArk CS TOP TWHAWICO.
fl 1141tfA INC 101111IIIIC4r. 34 'ITO 3411114TM\ 11H9W4. An* Amur-
rtraillin I paAi ToT HM14111110 H IIaKM. H AAA PAM Tim AiCAT
If IIITHPH TAA. COIL H U paAi THr IIHIItSH MA et IIHW4013,11

www.dacoromanica.ro
 89 --
TOA WTHHV WT fllTd lIACT IIOAOKHII ,IACT Ilaiwi H HWHAIIIKO
"W'r CIAO B.opfsiliff. qTo C 30KET tIACT iI111411. HHO 41H I CI
HAW CEK*TO A4A0rOM AHK (NON POIWA KAKO AA HMAIT
IIPIIHECIITH TOT IIHH*3H H AA CKOI10114TH CK04 WTHIIV. TOM KOAH
ZHAO HAI A. a 4:040p* POGVA. moil 111111t311
11 HIA4K44% I H
SIPOK 1.111414I1 AIAHNC AAA El' EAFIA MAMA. H mist' *My CIO HE
AAKM. HI 30CT44 4oA0(1* POKVA WT 3AK0HA. 1 4 1114411 tvnpmtif-
A/Kt WT !IAA IMAM H IlOCTAKHAH CORN 1111111E I 1113*A IMAM. 11110
OT HH* HA Flp*A 41Mork Posim Ad HI Hmarr T*1`4TH HA 1).11-
I

.4411 3IT thIt110A. SA Cho T-kat HHIGOAHHC HA K*101. A I IICnHCOK

4ITO CZTKOPHAC* WT rcnAKAIII. (1).10pIKH POK CI KIIKA*CTO H
AKHOKH CAORICH TOT 41111 I nporaffirkTurt H*KOVAA RI CI IIf
-01rK*(10ET. HI A C* WPORAIT. H NH AA CI HI VA111111AIT nirkA
C1141 AHCT HAW H KSTOM THHC lIHiIICT npiaA H4A1H EAHH %%-
HNC WT npia.A AK/All Aospif thwk lion 4.1300 WT AVA1E11.1. ii
4)ITIP4. H GTIrapio4. I H FAHVA H .11/10VH A1OAH Aonm nticatawn
KAM, npitim np-kA 114M11. GMEA CHI Ilapaciczn. Run{ inzrAlm-
HEN. I 110 FIX A011101 K011* H 11(10A4A11 Ilx npagaa A*AHHIIV. WT
nrraa ilACT CIAO liOVAL1J. TPITA tIACT TAA 11110A44H illP1104 I AOKII
(sk) H CHI fro ilmoap. paAH fAHA CTO H HIT MAT 3AAT. 4411
_AAA M414 &Nor IIIKOACIS C II 344T. T*41 paAi I TOT iiuunucaIrn
MACTH WT CIAO Rolingt AA ECT CAV1' HAIII 1114411 3IT 4101110A01111
141.1KAA WTHI4V CI KKCIA1 AOKOA. II liii AA C III Ir MIIIIIAIT.
I

nirkA CHM All:T0111. HHC S MC KAT *.spiur. AIK. 31.

t GAM rcnAtiss ftedvkA
llxTpalllIco 141110T KM Aorodrr HCKAA
(botrk

7raducere
lo Vasile Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei, adica a venit Inaintea a lor no§tri
moldovene*ti boiari sluga noastra Stefan ginerele
Liciulüi biv ureadnic i s'a parit de fata inaintea
noastra cu Florea Robul, cel dintaiu urmas lui
lonaKo i Paval pentru a cincea parte din satul

www.dacoromanica.ro
 90

Borasti, jumatate partea lui Lupu pe Barlazel, In.

tinutul Vasluiului. Deci Florea Robul a aratat cum,
este acea parte lui dreapta, ocina si o stapaneste
pre ea Stefan tam isprava ; iar Stefan aratat-a In-
naintea nostra un zapis de la Golaia§ vel vatah
din tinutul Vaslui scriind cum a venit inaintea sa
Liciul ureadnic si s'a partt cu acel Ionasco si Pa-
vel ce-s scrisi mai sus, caci Ca a platit Liciul doao-
de5ugubine pentru acel Ionasco 5i Pavel si a dat.
pentru ei 34 taleri de argiut ; 5i deci pentru acei
bani s'a dat Liciului acea ocina din a cincia parte
giumatate, partea lui Paval i lonasco din satul
Borasti, ce se chiama partea lui Lupu. Deci noi
cu al nostru sfat am dat zi lui Florea Robul ca sa
aiba sa aduca acei bani 5i sa scumpere a sa oci-
na ; deci fluid a fost lor la zi, iar Florea Robul a
venit 5i bani n'a adus, 5i Inca Stefan a mai dat
lui o saptamana 5i bani lui tot n'a adus, ci a 'li-
mas Florea Robul din lege, iar Stefan s'a Indirep-
tat dinaintea noastra i si-a pus sie ferde inaintea
noastra. Deci de acmu Inainte Florea Robul sa nu
aiba a mai part pe Stefan ginerele Liciului de a-
ceasta para nici odanaoara In veci; iar ispisocul
ce s'a facut de la domnia mea lui Florea Rob cu
viclenie 5i insalaciune vadita, acela de se va afla
candva sa nu se creaza, ci sa se rumpa ; 5i altul
sa nu se amestece tnaintea acestei carti a noastre..
Si Inteacestea iarasi adus'a inaintea noastra un
zapis (facut) denaintea a oameni buni anume popa
Lazor din Dume5ti, si Fatul si Stegariul si Gliga.
si multi oameni buni scriind cum a venit inaintea
bor Sava fiul Parascai nepot Mapialinei de a Iuii

www.dacoromanica.ro
 91

buna voie §i a vIndut a lui dreapta ocina din a,

cincea parte satul Bor4ti a treia parte, aceia a .

vandut Liciului i fiului sau Necoara pentru 150..

zloti, dar le-a fost Oat Necoara mai mutt cu 18 zloti..
Drept aceia acele de mai sus patAi din satul Bo
rasti sa fie slugii noastre lui Stefan ginerele Li-
ciului dreapta ocina cu toate veniturile ; si altul sa
nu se amestece tnaintea acestei carti.
scris In Iasi la anul 7143, Dec. 27.
1ns4 Domnul a poroncit
Patrago Ba§ota vel logofet iscal
t Focea
Pecelea In ceari ro§ie sfrirmatit.

73) Document din '7143, Dec. 20. IRO.

Samar. Zapiq de vInzare prin care Uliana nepoata liii Fartat
vinde cu 50 taleri lui Toader Stefan §i alor sfli pirtile sale din Bak). -
§eni de pe
(Movia Borva, seli§tea Balopni, plie VI, No. 4). Hiirtie, coala.

t Adeca eu Uliiana. fata. lui. Toader. nepota.,

lui. Fartat. Insami. marturiseseu. cu acestu. zapis-
al meu. cum am vandut. partea mea. din sat din
BaJorani. dinatreia. parte. a treia din sat, dirt
campu. i din §esu. §i dintrapa. §i din tot ce sa
va. aleagea. partea mea. cu tof -venitul. si o arm,
vandut lui Toader Stefan i lui Paradie Saula si
lui Mihaiu. ungurul dreptu. cinzeci de taleri. batut.
si acei bani iam. luat eu de nime nevoita. nice
inbiiata: ce de buna voia mea. meamu vandut. di-
reapta m4ia ce mai sus scrie. ca sa le hie. §i
lor direapta mo§ie i feèorilor dumisale pre valea
JijieL si Intraöasta tocmala au fostu Iona§co. srm-.

www.dacoromanica.ro
 92

Suzea. si Stan Ungureanul. Dumitrasco sm. Setrar.

pi Enachie brat ego. si Alecsa $earpe.-0 Carpu. ot
Miclauseani. si Darlau ot Carniceani. si Isac ottam.
pi Romarel. i Cazacul ot Malaesti. i Pana ot Chi-
careani. i Vasilie ot Bulbucn. i Nekita ottam. Du-
don din Halceani. Costantin zet. Nebojatcoe. sa
di omeni buni. cari se vor scrie. mai P,'.os. i eu
Iona§co di(a)conul. am sclis. i marturisescu. ca sa
se stie. u las 7143 Dik. 20 dni.
az Costantin Haugul iscal
az Sava Haugul iscal

74) Document din 7143, Febr, 12. Ia$i.

Sumar. Vasile Vod. tniare§te Ini Toader Petriceaico arma§ul
011,11e sale din Siliseul de sus la Darofictiu, danie de la Dumitravo
de Turratel 0 de la femeia lui Antemia, neavind ei copii.
(Mqia SAn1utii, plic. I, No. 3). Willie, coaltt.

t Ilw Eacuit BMW. MKII0 Ai4CT.110, rCtlityph BMW.

4110AMINICoH. (lo Vasilie Voevod Cu mila lui Dumnezeu
-Dornn tarii Moldaviei). Adeca au venit. Inaintea I

-domnii meali. i innaintea boiarilor domnii meale.

a mar i a mi6. boiarenul domnii meale. Toader
I Petriceako armasul si cu uO zapis de marturie
de la Dumitrasco de Turealca. 5i de la ku I pa-
neasa lui. Antemiia. ,fata Solomii Tudoraneasc. scri-
indu cum Dumitrasco ii cu femeaia lui. Antemiia
I cuconi nau avut. deci alte ocine. ce au avut
leau dat rudelor si au lasat unel(e) §i femei sale.
Antemii. iar neste parti de mosie. si de cumpara-
tur. din Silirul de sus. in tanutul Dorohoiului t

-0 cu loc de halà§teu. i de moar. acealea parti de

Ocinx datuleau boiarenului domnii meale. ce iaste I

www.dacoromanica.ro
 93

mai sus scris. lui Toader Petriöeaico. armasul. ca.

sai fie lui direapte ocine i moii. cându I au fost
acmu in zilele domnii meale. venitau innaintea
domnii meale. Antemiia lui Toader Petriciaico I

armasului ca sa w ajutoreaze sa sa poata plati de

acea napaste. datuiau bani gata. o sut si doaw, I

zeci te taleri. denaintea noastra, i deacii catra

ceale zapise de dare facutuiam si de la domnia
mea lui Petriceaico armasul. de. cumparaturi pre
Aceale parti de ocina de mosie si de cumparatura.
ce au avut Dumitrasco Tureatca In sat in Sill-
-seu. dereptaceaia domnia mea deacam vazut de a
lor buna voe tocmal I si de la domnia mea am
dat si am intarit boiarenului domnii meale. ce iaste
mai sus scris Petriceaico armasul I pre aceale parti
din ileseu. ca sai .fie. lui i de la noi. ocina
mwsie. cu tot venitul. HIHOUWEHHO EMS I HHKOAHHII HQ
/Alai. H liii A4 C U VAIHIBilET (neruseit lui nici odata,
in veci, i altul sa nu se amestece).
V 'SC HATO t apmr. 4a. gf
Gam rcHAH% BIA'kA (insgi bornnul a poroncit).
lIZT(MHDIO fitIIHOTZ REA MAWCAST HCKAA
HOliall00.

75) Document din 7143 Febr, 25..

Sumar. Zapis de vinzare prin care Ursul FArtat vinde lui Nihai
Ungurul si alor sal pa, tile sale din Baloscni, pe Jijia, la Iasi, eu 50
taleri bAtuti.
(Mosia Borsa, seliktea BAloseui, plie 11, No. 5). Hfirtie coali.

t Adeca eu mrsul fe6oru1 lui Mirun neputul

luiI Fdrtat. xnsum marturisascu cu cest zapis al
miu cum ) am vandut de buna vuoia me parte me

www.dacoromanica.ro
 94

-toata I den sat den Balosani mn vale Jejei. xn ta- I

nutul Iasolui. de vatra satoloi si den sesk I se den

tot locul cu tot venetol se iam vankdut I drept 6o.
-tal. bite. de bona vue nustra e I a me de nenesa-
lit (sit)'si am vandut lui Mihaiu Ungorul. I se lui
,Parades si lui Toder. denainte a molt I rameni bun.
--sa sa stei sen tucmala nostra a fust Du I mitrascu
siik setrar si Enachii fratesau se I Pana de Cucoran
se Darlau *se fe6ore Hagoloi. i Custanten vutnecul
se Vasalei de Bolbocani I Nekita de acule si alt
.wmen bun. sa sa stie. Leat 7143 fv. 15 dnk
az Costantin Haugul iscal.
az Sava Haugul iscal.

76) Document din 7143, April 8, la§i.

Samar. Vasile Voda da dreplate eitlugarilor de la Agapia sa-li
stApfineascil uu loc de moara si de prisaca in satul Chiperesti, pe
'Atahlui, la Iasi danie de la Aron Vodit dupi ce judecii pricina en ca .
lugarii de la Golia, earl eereau parte qi ei dupii dania.de la Chirita
, postelnicul. Se mine ftrete,
(Mosia Chiperesti plie II, No. 3).
-Suret de pe ispisoe sarbese de la Vasile Voevod din
veleat 7143, Ap. 8.
t loan. Vasilie. Voevod. cu mila lui Dumnezeu
-Domn tarii Moldaviei. iata au venit inaintea noas-
.tra §i inaintea preosfintitului nostru mitropolit Clair
Varlam §i Inainte tuturor boerilor nostri mari $i
mici rugatorii nostri egumenul Gizelasie i tot sa-
-borul de la sfanta jnanastire graeste Agapia unde
este hramului sfantului mai marelui Voevod arhis-
--trateg Mihail, jaluindusa now si parandusa de fata
Inainte nostra cu calugarii de la manastire Golae
-de la targu Eului, pentru loc de moara §i un loc
de prisaca e este in hotarul satului Chiperesti Iii

www.dacoromanica.ro
 95

-gura Bahluiului unde cade in raul Jijia. Deci calu-

garii de la manastire Agapie aratandu inainte nos-
tra tin ispisoc de danie si miluire de la Aron Voda
si de la Erimie Voda si de la Simeon Voevod si
iarasi an ispisoc de danie si intapire de la Radul
Mihnea Voevod, ca sa le fie ior dank si miluire
sfintei manastiri Agapie, de la acel hotar Chiperesti
care acel satu au fostu dreptu domnescu din ocolu
Esului, iar calugarii de la manastirea Golai arata
un ispisoc de la Constantin Voevod cum sau dat
acel sat Chiperesti Chiritei postelnicului. iar Chi-
rita Ian dat miluire manastirii Golai Eji impre-
una cu acel sat sau luat si acel vad de moara si
acel lot de prisaca, deci domnia noastra impreuna
-cu arhierei nos:ri si cu toti boerii am cercetat si
am aflat cum .ca acel loc de moara i acel loc de
sprisaca cu nedreptat sau luat de la calugarii de
la manastirea Agapia, iar calugarii de la manasti-
rea Golae au ramas din toata lege tarii, iar clu-
garii de la manastirea Agapia sau indreptat Ina-
inte noastra si sau pus loru ferde in. visterie noastra.
dece de acmu Mainte, sa aiba Agapienii a tine a
lor dreapta danie acel loc de moara si acel loc
-de prisaca din hotarul. Kiperestilor, in gura Bah-
luiului la Jijia, iar calugarii .de la manastire Go-
lae sa nu aiba mai Mult a para sau a sa Intinde
nici odata in veci vecilor, nici altul sa nu sa a-
megtece preste carte domnii .mele.
Sau talmacit de smeritul intre ieromonasi Isaie
-de la Agapie veche *a4rnr mil KA"

www.dacoromanica.ro
 96

77) Document din 7143, April 30. Iati.

Sunear. Vasile Vocia tntareste lui Poniei ditto]] din Rug Iisesti,
stiipanire pe mai multe sate : Socrujeni, Bisericani, Zàiuceni, Sfeoti,
Hriteni et Hi liaeu.
(Mosia Hritent plic III, No. 1).

Vasali Voevoda cu mi1 lui Dumnezau Domn

tarii Moldavii ; di la noi am dat si am Intarit slu-
gii noastre lui Ponici diiacul de Rugciogi i altor
oameni din samintia lor cari au fostu drepte ocini
§i mosii cu ispisoaci de Intaritura ce au avut ei
de la Radul Voda, pe un sat Socruzenii si altu
sat Bisericani, si alta jumatate de sat Zaluceni si.
Sfeofii si gumatate de sat di Hriteni si on sat Vla-
deni tot dintracel ispisoc. ca sa le fie !or dreapta
ocina si mosie Intron loc cu samintiile lor. asijderi
am dat i am intarit tot dintracel ispisoc. gopine-
sai Milintienii femeia lui Tudoran nipoata loi Ponici
pe on sat Hilisau la tinutul Dorohoiului. intron loc
si cu alte samintii ca sa le fie lor drepte ocini si
danii cu oric di intaritura cu tot vinitul ca sa nu,
s atinga nimi In veci.
u las vit 7143 April 30
*ingor Domnul au poroncit
Patrasco Basot vel logofet
Acest suret di pe 'ispisocul eel sarbese esté scos-
earl isp:soe este la onchesau Pascal, i vanzandumi o a pa-
tra parti di Eltiteni dupa cum am dat zapis de vanzari cu,
voe tuturer neamului sau cari sante scaliti i am oprit la
mine asamine suret. i aresla lam dat la mama dumnilor
sale onchesu lui Ion Batcul. i frate sau Vasile. si zat ego,
Toadet Si fii di credinta si am 4calit
Manoli Cupet ot Botosani
In dos e scris suretul actalui din 7285 luli 22."
Copiat in 1792 Avg. 8.

www.dacoromanica.ro
 97

7) Document din 7143, Mal 5. In IL

Sumar. Cartea vc1ii1or boeri prin rare Intarese lui Gavril
Hatman uinparsitura e a isient i.0 110 tideri In saint Todereni. la
Harlan, de la Marica Toderavo fata lui Zaire §i de la feeiorii ei.
(Moia Poprieani? plk 1, No. 10). Hartie, tureeasea.

+01 t160 tni (adica noi) ..1Tp4111K0

11 B6111/0TX KM110r0-
difT. H GARIN 11(113CKIW4. KM AllOAHNK AOM1111 3IMAH: 11 AS
AINTPAIIIKO !HOMAN' KM AKOPHHK R11111111/1 MAW. H rtlirti% KINK
RM pre4s11*. it IliptH MIK AKOpliNK. II Mats& KNK AROpHHIC. H
XIVICICJI KEA ClIZT4 H HwpAalili KM KHCT*01111K. H 4114%1 11M
CTOAHNK. H GHMHWH rfIrK11 BM Aummmirkpio. N TOM /1M c$4-
Ow. II AvAuiTimuitce OHM KM NCHTHIPAPIO. H 11114SAH MOH-
INICK84 KM lump. H 4811E41 IIPINSICKISA KM icatitpto. H PMCG-
RHIL I4I1 *TO& noro4srr. it Ilerptprkmco KM 441IM4W. H To-
Avanno TOTH AorOZIST. H ASMKTPAIKKO rfIrKt1 AROPIIHK rAOT
Hill. H 11*i-1KM AKOPHHK. H TZHACTE AROpHIIK. 11 11111H ROAR' %%Pr
Mop ['CHAIM fro MACTI (i alti boiari de la curlea dom-
neasca a mild sale) adec au venit maintea nostra
Marica Todereas rat3 lui Zubco, si fe6orul ei Va-
silie si Winder i Toader de nimene hevoiti nici
asupriti. ce ei de a lot buna voe. au vandut a
I

sa direapta ocina i mo§ie si eumparatura. guma-

tate de sat de Tude reani. ce iaste in tanutul Har-
I

laului. Cu fanato si cu pamanturi. dumisale fratelui

nostru. lui Gavril Halmanul. dreptu o suta trei-
I

zaci de taleri. de( i dumnlui vtizandu de buna voia

lor vanzare. leau dat deplin acei 1 bani ce santu
mai sus scri,i. ntru mana Mcfricdi Todeteas si
a fe(torului ei. denaintea nostra al denaintea 1 a
multi boiari din eurtea marii sale Domnu nostru.
si direase ce au avul r.e acea umatate 1 de sat.
leau dat la mana dumisale hatmanului. direptu a-
ceaia noi 4ca vazanda de buna voe tocniala al
plata I deplin am facut ai de la noi cestu zapis
Ispisoaee II, parka 1. 7

www.dacoromanica.ro
 98

dumisale fratelui nostru. lui Gavril hatmanul ca sa*

si fac si direase dnamesti. si intarituri prea acea
I

kumatate de sat. si penQu credinta am iscalit si I

neam pus pecetile ca sa sa stie.

pis u las It 7143 Mai 5.
Az Patrasco Basot vel logofat (1. p. P. B.), az
Savin Prajescul vel dvornic (I. p. c. ri.), Grama vel
stolnic (1. p.), Cehan biv dvornic iscal (1. p. lievia),
az Racovit Cehan logofat (1. p. ki.K.p.K.), az Lupul
Prajescul vel clucer (1. p.), az Cujba biv dvprnic
iscal (1. p. o pajura), az Petriceaico vel armas iscal
(I. p.), az Dumitrasco dvornic iscal (1. p.). az Nea-
niul dvornic. iscal (1. p.), az Stefan Moimascul vel
portar iscal (1. p.), az Tanasie Navrapascul dvornic
iscal (I. p.), Kicos vel satrar (1. p. un cane).

79) Document din 7143, Mai 21. Ia$1.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Gavril si ai lui vind cu
40 tahri partile lor din Bfiloseni pe Jijia. lui T. Stefan, Parades
Saula si Mihai Ungurul.
(Mosia Borsa, selistea Baluseni, plic H. No. 6). Maki, coda.

-1- Eu Gavril. si fretemieu Pana. si cu soru

noastra Nastasiia. feóorii Irinei. den Balosean. ne-
potii lui Fador de acolea. itsine pre noi marturi-
sim. cum am vandut. toata partea nostra. din sat
din Balorkni. si din vatra satului. si din campu.
pre unde va hi partea nostra de fanat. si din ses.
si dintrapa Jijiei. din car sat iaste pre Jijiia. toata
partea noastra. de nime snit, nice inapresurat. ce
de buna voia noastra. dirept patru zeci de taleri.
de argintu. dumisal lui Toader Stefan si lui Para-
des, Saula si lui Mihai Ungurul. ca sa le hie lor

www.dacoromanica.ro
 99

direapta mosie. si fe6orilor sai. si nepotilo?§i stra-

mepotilor. §i An tocmala noastra. au ,fost lonasco
fecóorl Buzei de acolea. si Stefan zeat Toader ot-
tam. i Lupul Darlau i Dumitrasto SH Setrar. i
Vasilie Haugul. i Cazacul ot Malaesti i Stratulat
Dupnit. si multi oameni buni. din megiiasi pre mai
mare credinta. neam pus si pe(ce)tile. sa sa stie.
u Ias vit. 7143-Mai 21.
az Costantin Haugul iscal
az Sava Haugul iscal

SO) Document din 7143, lull 1. 180.

Sumar. Scrisoarea lui PAtrasco Basotil vel logofait prin care
adevereste cum PAtrasco Stanil, nepotul Brat& a vindut en 10 gal-
beni partea sa din Drislive lui Toma vel sulger.
(Mosia Sarbi selistea Drislive, plic IV, No. 1), Hartie, coalA.

t eTO 43 IN Tomlin fidlUOT KM AOPOZIST. scriem si

dam stire cum au vinit Innaintea noastra Patrafco
Stdnil nepotul Bratei, de buna voia lui. de nime
nevoit nici silit nici tmpresurat, ce de a lui buna
voe, au vandut a lui direapta ocina di mosie a
patra parte den Drisleve, dumisale fratelui nostru
Tomei sulgerului celui mare derept zeaci galbeni
bun cu tot vinitul ce sa va aleage den tot locul, den
vatra satului si den campu, si den paduri si den
hale§teu, §i den tot locul, pentru ward daca am
vazut noi dea lor buna voe, tocmal si plata deplin
noi am facut aóasta scrisoare a noastra ca s sa le
Iie de marturie de 6asta scriem si dam stire, si
pre mai mari credinta 2m pus si peörkt.k sam is-
calit ca s sa stii si sa sa creaza.
u Ias It 7143 Iu li I.
az Patrasco Basot vel log. iscal

www.dacoromanica.ro
 100

SI) Document din 7143 1u li, tall.

Samar. Vasile Vod Inlitreste lui lordathe visternicul eel mare .
stlipinire pe satul Poprienni, la Tivova pe Jijia, §i arata botarelcr
moqici, dup& hotitrirea fAcutti de trei boeri: D. *oIdan vel vornie,.
Necula CatarOul biv- vel visternie j Boraleanul uricar.
(Mo§ia Popricani, plk XII, No. 69).

t 11.6D &CNA ROftt0,4a. CHSTIO MACTItO POW% MAIM

atwamicacoir. (lo Vasilie Voevod cu mila lui Dum-
nezeu Domn larii Moldaviei). Adeca au venit-inna-
intea noastra si a I tuturor boiarilor nostri. a mari
si a mid. boiarenul nostru Conde vama..sul. de a lui
buna voe. de nime I nevoit. ni6 asuprit. si sau vandut..
a lui direapta wcin. i cumparatura. din direas. de'
cumparatura ce au avut de la 1 (loc gol) Voevoda..
un sat anume Popricanii la Tivova intre Posadnici sit
intre Carniani. acela lau vandut I boiarenului nostru
credinbs. lui lordachii vistearnicul cel mare. dirept
w suta de galbeni bal.i. iara lui Conde hal fost I

cumparatu.a de la Toader Gogonef. din uric de

mosie ce au avut de la Stefan Voevod. intra aaist.
do(mnii)me alesarn pre cinstiti si credintlosi boiarii
domnii iniale bumitra.,sco Soldan vornicul ccl marl
di lam c& sus I sr pre Necula Calargiul 6e au fost
vistearnic mare. si pre sluga noastra pre Boralea-
nul urioariul. si (au hotarat) I hotariul aceluA sat a
Popri:anilor ptn pregur. eu wameni buni si batrani
de pren pregiur megi(iasi) si I slugi domnesti. anu-
me Lupul Darlau wt Craniani i Cosciug wttam..
si Petrea wttarn si Arsenie wt Sen(dreani) I i lo-
nasco Sasul tij. i Sanson tij. i Teatea tij. i Va-.
silie wt lwnaseani i (Paval ot) Malaesti. si aI
wa(meni buni). i hotarul sa inceape din . . . .
I

din gura Tivovei. pre din gos de sat dirept la deal

www.dacoromanica.ro
 101

pren padure In varvul dea(lului).1 unde sa (nu-

cneaste) dealul mare (deacole) direptu la vale pren
,pamanturi pana la vale 0 prtste vale si priste I

. . deal de drum. si de acolo direptu . . . . I

hotaru . I despre hotarul Puriceandor, si de

. . .
acolo direptu pe din sus de gura drum . . . I de
acolo pogoar la vale pe din gos de Puriceani si
ioveste hcltarul apoi I preste Jijie In tarla. di acolo
dire* in iazul popei la un capul iazului
deacii den I ses dintraestu stalpu de piatra In ndj-
locul sesului. deacolo intraltu stalpu de piatra. de-
acii In drumul mare la altu stalpu de piatra langa
un drum I in potriva unor spinisori. de acolo acel
drumusor la altu stalpu de piatra. de aceii in druJ
mul mare la alt stalpu de I piiatra. deacii tot dru-
mul mare in gos pana In Tivova, si matca Tivo-
vii pre apa Jijiei pana in.... j acolo sa impreuneaza
hotariul. drept awkA ca sai fie si de la noi boiari-
nului nostru credincios lui (fordachie) I.vistearnicw,
lui acel sat Popricanii cu loc de moara in Mi..,
ce iaste Intre (Posadnici) si intre Carniceani. driapta
ocina si cimparatura si hotaratura cu tot venitul
neruseit nici danaoar in veaci. si altul nime sa nu
s amestece.
u Las vlt 7143 msta Iuli
Sam gspdris veleal
Patrasco Basot vel logofet
Hartle, IBC raptit la Ineheeturi, cerneal tears t lipit pa
alocurea. Pecatea in ceira. citzutL

www.dacoromanica.ro
 102

82) Document din 7143 hill 12. Mele§cani.

Sumar. Serisoarea lui lonasco diac, Petre Gensca si V. CA-
pracea aprod catrit vel log. Patralco Basoti prin eare aratit ea au
ales lid Dumitrasco diiaeul piirOle sale din Borasti pe Barlazel, fret,
parki din a treia parte din a cincia parte,
(Mo.tia Dutnelti, seli§tea Boristi, plic IX, No.3). litirtie coala.

t Cinstit parintele nostru logofete, dam stire

dmtale. ca au I venit la noi Dumitra,sco diiacul fe-
'our lui Androinic nepot Tampei I pracalabului cu
cinstita cartea mariei sale lui, Voda. ca s. socutim
si sai alrkgem w parte de ocina din sat din Bor4li-
ces I pre Brálazel. cei lui direapta cumparatura de
parintii lui. partea lui Iwn si a lui Costin si a
I

soyrorei lwr a Vasilcai frati Musei. fdori Annesiei.

de6 noi am stransu wameni buni I slugi domnesti.
preut anume popa Dumitru i Panhilie caluga-
rul. i Ghewrghie Turcul din Cue. si Liwntie de
Hodoreani I i Vicul din Borasti i Hilip de Du-
mesti. §i Urlea de acolea. i Bejan I i Vasilie Ba-
nul de acolea. i Gligorie de acolea si I Dumitru
lianjea de Melescani. si altii wameni buni I batrani.
tineri. din mejiasi. §1 am aflat cu acesti i wameni
buni j iam ales partea lui dinnacina parte de I
sat din Borasti din na treia parte trei parti. aeelor
I trei frati ces mai sus scrisi. din tot locul si den
vad de moar ; si din fanat asea am aflat cti sufle-
tele noastre. si cu I acesti wameni buni. si darn
stire dmitale sa aiba derea I se domnesti. de pre-
aCasta adevarata scrisoa:re a noastra I si mai pre
mare credinta neam pus si pecetile I pre acest za-
pfs At1 C aliAfT (Ca sa sa stie).
nue V AIME111K4Iill BAT tsour 104 ECI.

Mai mi6 fdorii dmitale Eu lurasco diac vist.

wt Hodoreani, si Petrea Gansca i Vasilie CapraCa.
apr. de Armenesti. az popa Dumitru pisal
Barth) coala, 10 peceti In cerneala, din care una are scris:.
ANWKTHCT Amok.

www.dacoromanica.ro
 103

83) Document din 7143, Intl 20.

Sumar. Zapis de vluzare prin care Felegos vinoe cu 35 de
potroniei lui Vasile Croitorul trei rAzoare din Oneeni.
(klosia Cozmegti, selistea Onceni, plic II, No. 1).

-1- er (1)fivkroc CKpHIAI UM nwropicHni KV LIECTO SA-

MU 1 aA HOCT(10 KVM AM IISHAOTO. ils(LiVkAVEI tiourpo. AVH
&MATE 1 KpoliTopvii GYP CaHLAWk. TAN pkaork 4i91 IMIlii
AE Cr) CZAS 1 (111 Miti BSHAOTY AE GOA KOH AO 11TO Ai AE
H0TIJ0HH411 Gal E011 1 AIEHTIA COMM COWL WH IISTrkHH.
atioArk lElwroattnco, H fIHAOHTH 1 H flpimund. H dElOCTOAAKH.
111H HHAt'k C% HS ALM AU 4 T011 1 LIE Al 4SEtlOpHH AWH Al
AtIACTil Mhf1T0OHCH4I HOH KO CV45Arrk 1 A`k HOcTrk.
AT *a(lAir KIA K.
1" clkliroc (1.p.), IliTpatutco (I. p.), dAolli (1. p.),
f tipicari, t HOCTOAAK.
IRAK 1117.rirdWKV4 +Kb 441 4S0CTS MOM
Mitdil Gad COT Prat
0 fill. In dos stA scris : HCIIHT4p10 it9o=ain eereat eon-
deiul.In opisul Epitropiei e gresit trecut supt anul 7145.

84) Document din 7143 lull 31, Ia0.

Sumar. Vasile Vodil dti carte eAluglirilor de la PAngArati sA-gi
tie 30 de parnanturi din Buiciumi, danie de la Ionageo Cristea, Itand
de a zecea din fAnate si arituri.
(Mosta Buriurni.Galbeni, pile I, No. 11).

t rico RdCHAIE KOEROM Mix) AlACTil0 rai,i,p51 stitimi.

(lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumne--
AIOAAARCKOH

zeu DOmn tarii Moldaviei). da tam cartea domnii

meale Egumenului si a tot saborul. de la sta ma-
nastire de la Pdngarali. spreacea Ca sa hie tare
§i putearnici. cu cartea domnii meale a tinea i a
opri. a treia parte. de Buciumi. cu treizaci de pa-

www.dacoromanica.ro
 104

manturi. ce 1ii. lor dat de la lonago. fieorul lui

Carste. i a Alba a cosi, fan,. ce va hi pre locuI
lor. si cine va hi arat sau, cOsit. ca sa e ia de a
zeacea, i nime. sa nu cuteaza a tinea sau a opri.
iar cui va parea cu strambul sa vie sa stea. de fat
Innaintea. domnii ineale TOE MIME a HMG HE VLI
(aceasta scriem si altfel sa nu faceti).
ov MC HAT fspmr ion Ad
re nAHS (1E14
Ilwrpaunco Baum, REA ntur4srr
t MHILI
Barth) coals. Peeetea domneasei eu inseriptia ) f iw Reeiniu
KOHICIA4. CHI. MA. rciloAdpk. 31MM. MoAAARCKOH. Cap de bow.

85) Document din 7143, Avg. 4- hill,

$mnar. VasiI Vodh serie carte lui Tome vet sulger sit a-
leagh eu oameni lani o poiana in Muneei a lui Ursul, pent u care a
§i avut pan en Gbeargbit, diodu.1 rtimas.
(Mo§ia Bode§ti, selivtea Borle$i, plie VI, No. 5).

t Ilw RACFIATE HOEHOM. CHCII0 MACKE°. rellAp% SMEAR

M04MRCKA14. (lo Vasilie Voevod cu mila Jul Dumne-

zeu Domn tarii Moldaviei). scriem domniia mea la
greiclineo$. boiarinul domniei meale la Toma nia-
rele sulgear. dam stire. cleaca veri vedea cartea
domnii meale. iar dumneta sa socotesti cu oarneni
buni megiias sa alek. o parte de poian ce sa chia-
ma Munceii. despre rasarit partea din kos. slugii
domnii meale Ursului. despre Ghearghit ceau avut
si para inaintea domnii meale. pentru acea bucat
de poian dee domniia me facutam Ng,* tarai dupa
direase i Intarituri ce au avut. si au ramas pre
Ghearghit den toat leagea tarai, deci cum veri socoti

www.dacoromanica.ro
 105

.dumneta cu oameni buni. sa fa scrisoare sa hie

.de marturie a6asta scriem. intralt chip sa nu faó.
u las vlt 7143 Av. 4.
Gospodna veleal
Cazacul
Fila. Peeete domneasea In tue roe, §tersa.

86) Document din 7143 Avg. IS. Tasi.

Samar. Vasile Voda judeea i da ramas pe Mueea ei ai siii
In para ee au avut eu Dumitraeeo diaeul peotru Boraei. Se pune
/eras 5 taleri.
(Moeia Dumeeti, selietea Borfieti IX, No. 4).

t HW HAMA BOIROM. WOO mnerilo. ralApst

Dumne-
410AMECII011. (lo Vasile Voevod cu mila lui
zeu Domn tarii Moldaviei). adec at avut si inna-
intea. domnii mAle. sluga noastra Dulnitra,sco di-
lacut fiöorul. lui Andronic. nepotul. Tampii. parca-
labul. cu Musea. fata Anekei, nepoata Liciului pen-
tru w parte de wcin din Bor4ti ce iaste pre Bar-
lazal. in tinutul Vasluiului. ce au fostu. cumpara-
tur parintilor sei. de la Liciul si de la fata lui Ma-
riica si de la Musea partea lui Costin. si a lui Ion
§i a Vasilcai. frati Musei. feöorii Anisei. deci Du-
mItrasco diiacul :au vinit la si §i au asteptat w
saptaman preste zi. iar Musea si cu semeniia ei
tot nau vinit la si. ce au ramas de zi dinnaintea
.domnii meali si din boat leagea tarii. iar Dumi-
trasco diiacul sau indireptat. §i au pus ferdia cinci
taleri in visteariul. domnii meale. deci ca sa aiba
a tinea el aO'k parte de wcin, din Borasti i ca sai
hie si de la domnea inea, direapta wcin i cumpa-
ratur. cu tot vinitul si de acmu. innainte ca sa nu

www.dacoromanica.ro
 106

mai parasca pentru aéasta par nici w dat in veaci.._

M III PAMMET (si altul sa nu se amestece).
1111 C

oy IdC AT *sow. AK HT.

t GAM PCHAHS HM`k11
Ihrciawco RAHJOT RIA AlVPZIST
t 141171W

Hirtie coala. Peceto domneaseii in cearã cu Inseriptia ; t Ilw

RACiAllf BOHSOAA. ENCTIO MACTII0 rocHomp 3IM4H MOMAKCICOH.
Cap de bou, corona, stea.

87) Document din 7143, Agv. 29, Goeti.

Sumar. Serisoarea de miirturie de la Ureehe vel spatar §i
aIi buerina§i §i slugi boereqti cum Neniul vornie de gloatit a cum-
parat eu 35 ughi a treia parte din junikatea de jos din Balopni de
la Ipatie Sikbea si ai Ini.
(Movia Borqa, seli§tea BAlgeni, plk II, No. 7).

1- Go Sco Mid Xp-kct KM cruvrep. H l'iwprie Poonu. chili

RHCT-kpHHK. H &PAM; ISM I WT 41;114f141 H 1114AH Rh HITAX-
WT G30(34E11111. H 11/IAAH,I. %UK KOT. WT 11111171W4HH. H G3- I
MiWH. HHT WT llitiwijiii. H Ractinit cpaT fr. WTM. H Hvinhiunco.
plcnon WT TAM. I H Toamp ApartrwaH tVT Tompiw. H lOcHn
WT bpfljJH. H TOMP WT Gcoptpw. I 3r1' 3PZIA WTM. H MR-
INA. H eTpxritiaT ciwrH VASE. H rev* WT railp. I H JJ-
T4WI0 41)ydupp. urrm. H 11004 Toamp VVT 11*HAEHHLI,H. H 111-
TPAILIKO KpARIII, I WT 111w. H Mapco Aitac CAPP Vptco. H HHH.
AmtvrH rtioA AospH. 11 vocpcilaH I emcilaw. CIAA*Tf4CTIKVI44 CHM
HALLIHM IHICAHifM. KAKO opitiAt np*A HAMH. H Hp*A MHWPIIMH
410A. AociHi HnaTio Gspc* H 6p4T if' To4Aep H 11111/11,H HA- lie-
AHIUHKO. H HCAHKO. H INSPIHKA I CHH Onpst WT I'VrAHH RHVH,11.-
APHVAORH KOUDIVr WT BRAOUltHH. H npomn CEO* npaRoe I wr-
HHHV H A-kAHHHA WT HoA CMA RICAOW*HH TPITA il4CT WOK-
HAA. 11tHIOA011 ,A,copuHc. HHCHM I OPHHIMAIHH. AHHHQHCHAORAHH.
thit 34 A014101 ILOAH. 34 TPHAECtT H INT I SPH. 14140 Mlil RH-
Atamem Xif 14A- MOKAO cese Aospoe TOICMOK H HCHIAHO I 34-
H44TAc., H MIO T4ICO3CAI CITROPHKWM HtHIOAOSH Aftopwic rnoTHIH
C. H CH*A*TMCTKO WT HAC. AA 68,A,ET. H*1110AOKH 34 ctpx .

www.dacoromanica.ro
 107

KiNCO Ad I CILTRopHT OBE H HCHpHKHATI. WT reNACH PCIIAHOI fro

MUT. H HAN !MN I KO kpv H futlallH HAMM npKnonollcom. H
HelCdKWAL HtIA CflI FICTHHHON I HMHIH HHCANTE. Ad vk ickprrr.
4vr *spmr. f1Kr. KA. tr Foully
1111CdX AS IIIIKEA gkiti Kivpn nwrzism natal%
Xptiff KM CMSTAp HOW
d3 11114i3H HCKAA RZT4K.
43 GHMTWH UHT FICKek1 (l.p.)
t non TOM]. WT lOpriltrkHH

7raducere
Adica noi Ureache vel spatar, i Gheorghie
Rosca biv vistearnic, i Varlan usiar din Ciuncesti,
i Stefan vel vatah, din Scortesti, i Malici biv hot-
nog, din Septesani, i Simion pitarel din Plesesti i
Vasile frate-sau deacolea, i Ionasco Raspop deaco-
lea, i Toader Dragusan din .Toderetil i losip din
Braesti. i Toader din Scortesti ginere Zgaii dea- -

colea, i Mihil i Stratiiat slugile lui Ureache i Gu-

gea din Goesti i Patrasco Fulger de acolea, i popa
Toader din Ceplenita i Patrasco Vaca .din Iai si
Marco diiac sluga lui Ureache, i alti multi oameni
buni si ocolasi megiesi marturism cu acest al
nostru Inscris cum a venit Inaintea noastra i ma-
intea a multi oameni buni Ipatie Sdrbea, §i frate-
sau Toader i nepotii lor Nelivaico si Isaico si
Mariica feciorii liii Sarbea din Gugani nepoti Lu-
pului Cosciug din Baloseani si au vtindut a sa di-
reapta ocina i mosie din jumatate sat Batoseani
a treia parte cea din jos Neniului dvornic de nime
siliti nici mnvakilti ci de buna ,voe, drept 35 ughi.
Deei noi vazind Intre sine buna tocmala i deplina,
plata, si- noi asijderea am facut Neniului dvorni.:

www.dacoromanica.ro
 108

de gloata aceasta marturie de la noi, sa-i fie Ne-

niului de credinta, MIDI sa-si faca lui si direse de
la domnia rnilei sale Domnului nostru, si spre mai
mare credinta si pecetea noastra am acatat si am
iscalit la aceasta adevarata a noastra scrisoare. sa
,se creaza. leat 7143 August 29 in Goesti
am scris eu Pavel biv vtori logofat iscal
Ureache vel spatar iscal
Eu Stefan am iscalit
Eu Simeon pitar iscalit (1. p.)
Popa Toader din lurghiceani

:SS) Doeunient din 7144 Sept. 21, Intl.

Stonar. Zapis de vinzare, pritv etre Tiganea si eu Luput frati
-viud lui T. Stefan, lui Saulea si M. Ungurul en 50 taleri partea lor
-din Walosesti pe Jijia.
Mosta Bursa, selistea Baloseni, plk IL No. 9). Hartle.

ucinil uric (a facut uric)

t (Eu Tiganca) si cu fratemieu Lupul fe6orii lui
-Andrei . . . tot din sat din Baloseani de pre apa
I

Jijiei. din tinutul lasilor. marturisim cu acest

I

.-zapis al nostru. cum am vandut noi de buna voia

noastra. de nime nevoit. nice asuprit. partea nostra
.de ocin din Ba1osesti. cat sa va aleage partea nos-
tra toat din sat i din campu. sin ses. si din apa.
i din tot venitul. ce sa va aleage partea nostra.
pre hotarul. satului. si o am vandut lui Toader Ste-
fan. si Paradie Saula. si lui Mihaiu Ungurul. de-
reptu. cincizaci de taleri batuti. si acei bani iam
luat noi de buna voia noastra. deplin pen(tru) a-
-Zasta mosie ce mai sus scrie. ca sa le fie si !or
-de acmu direapta ocina si fe6orilor lor si nepoti!or

www.dacoromanica.ro
 109 -
lor si strenepotilor lor. asijderea cene sa va aleage-
din samentiia nostra. ca s(a) nu mai aiba nici o-
treaba nici sa mai ameastece. alte cuvente, ca am
vandut noi de buna voe. eu Tiganca nestimdu
scrie marn rugat lui lonasco teöorul lui Macsin.
Surkla din Kiveresti de Lapusna. si eu Inca am
scris si am fost la 6asta tocmsla si Solon fióorull
Nitului ce au fost vornic si Vasilie fe6orul lui Mi- -

ron din Pascani de la Orheiu, si MO oameni ... I

scrie mai 1.5.,os. aöasta scriern . . . I ca sa s stie.

U las 7144 Sept. 21
az Solon iscar, az Sava Haugul iscal, az Cos--
tantin Haugul iscal, az Vasilie iscal, az lonasco
isca I.

89) Document din :144, Noein. 12. 180.

Surnar. Zapiq de vInzare prin rare V. 11Angul, Sava Haugul,
Costantin si Toader Haugul vind eu .50 lei lui Toader Stefan, Pa-
rades Saulea 4i M. Ungurid partea lor din Balo.T.eni.
(M(Isia Bursa, selistea Balosani, plie H No. 14). Htirtie.

f Adeca eu Vasilie Haugul si Sava Haugul.

si Costantin si Toader marturisim cu cest zapis si
cu 6asta scrisoare a noastra. cum am vandut. o
parte de ocina. den sat den Baloseani. den cutul
de sus. partea lui Dragan Tarata. sa surorei lui.
Motrei. ce am avut noi. dereapta cumparatura de
la dansii. si am avut si direase de la Dragan Ta-
rn si de la Motrea. am vandut. lui Toader Stefan
si lui 'Parades Saula. si lui Mihaiu Ungurul. de
buna voia noastra de nimene nevoiti. niö impresurati
ce de buna voia noastra. si am luoat de la dumnea-
lor plat(a) cinzaci de Id bani gata. si neat] facut
noa dep!in plata. dupa acea leam facut de la noi.

www.dacoromanica.ro
 110

acest zapis. ca sa le fie lor direapt. ocina §i mo§ie

sifeéorilor §1 nepotilor lor. §i in tocmala noastra.
au fost dumnlui. Trandafir capitan. §i Lupul Dar-
lau. H Dumitrasco sm, etrar. H Pan Caceaun ot
Cande§ti. H Cazacul de Malae§ti. si multi oameni
buni. pre mai mare credinta pusuneam pecetile
iscaliturile Aci C 3I14ET (ca sa se §tie).
u las It. 7144, Noev. 12 dni.
t Vasilie Haugnul, Sava Haugul iscal, az Toa-
der iscal, az Costantin Haugul iscal.
Eu Patra§co Haugul am scris acest zapis:
az Trandahir iscal

90) Document din 7144 Noev. 28, la§i.

Sumar Vasile Voda Lup iotarete lui Neaniul dvornie de
gIoat eumpiiriitura cm a ilt eu 35 ughi in a treia parte din juinR-
tate din Balopni de la Ipatie Sarbea qi ai lui, nepoti liii Lupul Copiug.
(51.ia Bor§a, sehltea Baloseni, plie II, No. 15).

t HUY KAM& ROIROAA. &Han:, MACTi10 rcnApy. :OMAN 4104-

MRCIC011. WM TOT HeTH1111-1 Ittp110 ROA'kp I H -k H 104 moinene:
rnoterkn. OVKABORAA IlptA H4M11. frI,HH Bi111HC SA CIAAHTICTRA
.WT npliA HAWH I ROAM. 11 WT cr8rie rcnApancnx. H 410A11 AO-
CON. HAI*. l'Anropauxo MAK( Ken CEIST44. I H fiewpre POIHKA.
RHCT*4IHI1K 11 Kaput,' Vibepen WT 111011(1111111. H 111121SAH envrAr
WT OKopqnpet. If I
1111A4Hil CUR XOTHOr. H GHMHWH MIT HM-
11114111. H Raclidif THM. H HWHAIHKO PIC110111. 11 j TOAMP AP4-
renI4n WT Tompnp H non Toamp WT 1-1*11M11H11,H. H M110111
mom. Aoupn. TARO. HHCAI4II1H. KAKO npinAe ii1rk,, HHA111.
I

11nAT1 e Gzpeck H HOAT ero Tozimp. H RHVH,F1 I II ITEMZIIJKO

11 GAHKO H 114zpInKa. CUR Gispeck. tonne,n. In OUR. KOC-

III '110 V. I no oir A0140H !loam HEKHA% HE11011VNIMHH aminpu-
CHAORAHH. 11 11(10,20A HA^ 1111dli44 I WTHHV H A*AHHHV. WT 1104
CMA BI40111111H. TOITAA tIACT HH,R1144. TOA 11p0A4AA ROirkpll
114111 11*H1040KH AROVIHHIt. SA TPH MCAT H HET 8111. HHO 4111
11114-kR11111. TOT 3A11HC I WI' nrkA soirkpn H 410,0 AORpH. 4 Mk]
H WT FIAC MUSK MA 11 ROTKplAHMI. KAM. CO4*1111 I 114111 ifk=

www.dacoromanica.ro
 ill
MICA AROPHHK. TOA nirkApitinnia. WT flOAORHNd Cf40 liZA0111*11111.
"TpfTeld tIACT. I KAKO Ad ECT fAilf H vvr HAC. YPEEK H nOTKPEK-
..4111.11 C$ HUM AOKOAOAV 110110PVIIMIlf NH ICOAHM Hd IrkICKI.,
1

1.1 HH Ad Cf HE SAWIllafT.
1111C V [AC. KAT *BOMA HOEK. KH.
Gaam rcnAtia Kfarkn.
IIITPAWKO &MOT. REA avr4sT v4.
4) ork

Traducere
Io Vasilie Voevod, din a lui Dumnezeu mila Domn
tarii Moldaviei, adica acest adevarat credincios boiar
Reaniul dvornic de gloata, au aratat Inaintea noas-
tra un zapis de marturie de la ai nostri boiari si
de la slugi domnesti si oameni buni, anume Gli-
gorasco Ureache vel spatar i Gheorghe Rosca
vistearnic si Varlan Userel din Ciuncesti si Stefan
vatah din Scortesti, i Malici biv hotnog i Simion
pitarel din Plesesti i Vasile tij, i lonasco Raspop
si Toader Dragusan din Toderesti i popa Toader
din Ceplenita si multi oameni buni astfel scriind
cum au venit Inaintea lor Ipatie Sarbea i frate-sau
Toader i nepotii lor Nemaiaco i Saico si Mariica
fii Sarbei, nepoti Lupului Cosciug, de a lor buna
voe de nimeni siliti nici invaluiti, si au vandut a
lor direapta ocina si mosie din jumatate sat Ba-
lo§eni a treia parte cea de jos, aceia au vindut'o
boerului nostru Neaniului dvornic drept 35 ughi.
Deci noi vazind acel zapis denaintea a boiari si a
oameni buni iar noi si de la noi Inca am dat si
am Intarit noi insine boiarului nostru Neaniul dvor-
nic acea de mai sus zisa din jumatate de sat Ba-
lwni a treia parte, ca sa fie lui si de la noi uric

www.dacoromanica.ro
 112

§i Intaritura cu toate veniturile, neruseit nici oda

naoara th veci. i altul sa nu se arnestece.
scris in 1* la anul 7144, Noemb. 28..
Insui Domnul a poroncit
PatraKo Bavta vel logofet a invatat
t Focea
Hartle. Pecetea In cearli ro§ie shirmatii.

91) Document din 7144, Fevr. 7, Ia§1.

Sumar. Vasile Vocla Lupul InlAre*e lui Tama vel sulger
cumparalura ce a Rent ru 10 ughi de la Patravo Stanil In satul
Drisltvele de la Dorohoi.
(Mosia Serbli, selivtea Drislevele, pile IV, No. 5).

tHw &CHI& KOEBOAd. KNSTIO ntirrito remps BEMAH. Ai011-

AARCICOH. WNC npinm [OA HAAAH. H rip*A SCHAVIII HAMHAAN. I

MOAMICKHMH KOAtpli. RI4HKHA1H. H MAAHMH. citsrA 114111. ll-

Tp4IIJKQ TIIH4. CHk ltOU,A. I RHSK &pawn. noctim HINOH$NCAIH.
AHIMPHCMOKAH. HI SA Ir AOSP424 ROA*. H npomn mon mum I
WTHH$ H A*AHHS. tUTKOTAA NAM WT CMG ARICAIRA. NTO $
&lorry. Aopoxonciconw WT KA I TO CIAO. H WT 11011*. H Wr
AtC. H WT CTAK. H WT BJC IIPHK0,3, T44 CIPOAAA tummy n-kp-
IIIIGAW. KOAtpuiliv I TOM. nini1Icono3 c8natapS. paAn MrkT $rif
NCooTur. H KICTAA.Va. KOAtfINHV HAIHIMS. I TOMA C$ANCAp$ TA
%MUTH& $CI HCFIAIHAA. THr WISH I $1'. HOATHX. 8 OK Hs-
Tomo OTsirnin nuSIC llpdTII. WT nptA HAATh. H WT nptA
HAIIIHMH KOA*PH. HHO rcnAttam. kiwkniut. I monAo HUM lir
mKpo ROAHOIO. TOKAAINC. H HCNAISHH010 sAHAAT$. W7' HU Mil*
AMU H HOT HpflAHAH KAM. HMCO A fCT MS. H wr fide IJpJ-
KOlO WT1111$. H KHK$11/111I1i. H $PHK. H NOT I KPINCAIHif. CI KIC*At
A0X0A0M. HIHOPSINIIIHO HHKOAWK. HA KtKII. H HU AA C III $MH
WAIT. $ MC KATO fsp"A. ilsen,. 3.
CAM rcnAnz nen-kn
fliTpannto GAMOT iia ACTO/ISIT
t AVMHTPS

www.dacoromanica.ro
 113

Tra ducere
lo Vasilie Voevod, din a lui Dumnezeu milá
Domn tarii Moldaviei ; adeca a venit inaintea noas-
tra i 1naintea a lor nostri moldovinesti. boiari a
mari. si a mici sluga noastra Pdtra,sco. &dna fiul
Totei, nepot Bratei, de nimeni silit nici luvaluit,
ci de a lui buna voe si a vandut a sa dreapta o-
cina i mosie a patra parte din satul Drislivile,
cei in tinutul Dorohoiului, din vatra de sat si din
camp si din padure si din helesteu si din tot ve-
nitul ; aceia a vindut la al nostru credincios boia-
rin Tomei marelui sulgetiu, drept 10 ughi galbeni;
§i s'a sculat hoiarinul , nostru Toma suljaK de a
platit toti deplin arei bani io ughi galbeni in ma-
nule lui Patrasco Stara ncrot Bratei, denaintea
noastra si cknaintca a lor nostri boiari. Deci Dom-
nia mea vazand intre ci de a lor buna voe toc-
rnaIa ki deplina plata, de la roi Inca am dat si
am intarit inkine ca sa tie lui si de la noi dreapta
ociria i cunVaratura i uric §i intalituta cu toate
veniarrile, nerukeit nici edam' oata in veci. i altul
sa nu se am( sleCe. In larzi la auul 7144 Fey. 7-
Insusi- Domaul a poroncit.
Patrasco Basot vd legofet f Dumitru
Mate. Peeetea in eeara desprinsA.

92) Document din 7144 Febr, 13,, 1aF1.

Sumar. Zapis de imparteala de mosii infra Toadir Petricca-fro
arma si sora Jui Anternia, dap parintii lor Pet iiet Rico Itigofat si
Marks.
(Mosta Hi iteni, plie III. No. 2). HArtie.
Surer de pe inipartala lui Toader Petriteaito vil ar-
ma§ Cu sorusa Antimia u 'ost dupa CArstiian vdeat 7144
Fevr. 18,
Scrim si marturisim cum noi de buna voe
niam invoit i r.li m iwpai tit cu a roastie ocini
, Jspisoace II p. I. 8

www.dacoromanica.ro
 114

mosii ce am avut de la pArintele nostru detri-

ciaico logofat. si de la maica noastra Marica si
sau vinit in partea mea. Carcenii si Hancautii; sau
socotit pre un sat Cafrenii cu Branzanii iarasi un
sat. si a treia parte din Culiceni éau fost deose-
bite. de aceste ocini cau fost mosie tnaicii noastre
Maricai. iar in partea surorimea. Antemii i sau
vinit sat intregu Bascacenii cu vecini i Patrautii
co Tetcani. cat sa va alegi parte noastra. i Hri-
tenii a patra parte iarasi pre un sat. si a tria parte de
Culiceni far de vecini cau haat vecinii in Bascaceni
pentru cei de Culiceni. iar in Culiceni sd a ibd ag
lace vecina iar de sa va radica vra para sau va
esi vro ocina sa fie din mijloc. iar -o parte de o-
_cina 6au avut. maica noastra Marica. datuau fra-
tinimieu care .mai sus scrie Toader Petricealca a-
nume Dutne,stii undes curtile 1W, pentru caci au
murit In mana lui si au grijito el. pentru aceia noi.
daca am vazut dare maicii. noastre eu blastam
lasato buna voe mea.. deci de acmu sa nu mai a-
vem a ne imparti ca niam tocmit i niam impartit
cu dreptul si pre mai mare credinta Toader Petri-
ceaico armas. am scris i ar iscalit acesb zapis.
let 7144 Febr. 13.
Iar cea adevarata Impartala este la noi
Toader armas
93) Document dhi 7144, Mart 20. IRO.
Sumar. Vasile Vodtt totitreste lui Iordaehe vel visternic cum-
pArAtura ce a fácut cu 100 ughi in satul Popricani pe Tihova, intro
Posadnki i Ctirniceni de la Condrea vame tin direselé ce a avut
de la *lefan-Vodu eel bittrân.
(Motia Popricani, plic VI bis, No. 139).
t (11,1)AcTito DICIE10. Mid liw RACHilif E.GIBOAA. rcnAps SEAVII4
MWAMRCKOH. 2HANU(I4H)TO ilillIHM HCCIM AFICTOM HAWHM. 111-

www.dacoromanica.ro
 -115 -
PC*M. !ITO HA 1111M 1313pHT. HAH wrolfiti (sic) iro SCAHHIHT. wac
11111iHA0111* flIVk,, HAMH. H Hp*A SCHMH HAINEMN. MWAAMCKHMH.
'14OA*PH I HEAHKHM11. H MAAHMH. soerkpitHS HaulEMS IS OH A p H
Mirrtunt. .110 ero Aonpott n0A10. HEICHM 111110148NIA,E14. AHEl1pHCIAO-
44H. H opoAa.A. nowt,. ilpd13010 WTHHS. H 1011014110. 111T lurk-
AMIE. SA KHKSIMEHIE 14TO 11MAA I WT (IOC gol) ItoettoAa. eAtto
CIAO HARM* IlonpliKatatt. FM THROB& MOHAN TIOCAAntiliM. II
MENCAll 1{14/141114*HH. 41TO Err 8 80nocT raCKOMS., TOT npoma
,BotrkptiHS rcHARaati aptioatS. nail TOpAateiti iteatitconatVittrrkp-
Hinc. paAT EAHA CTO I Srti HHSH Aosptir. H HISCTAA HAIIII GOA*
11H11 K11111111HCAN HipAani NM itticrtplitm. H AAA Ttix. ntonipe-
41EHIH. HUSH. p. Sm. HASH 411,061/Hr. WT np.kA tiami It tvi'nfrkA
41AMI1 GOA*11H. KZ pStcH. KoHAH (sicy MHTIIHK. d EMS CHAO KS-
MEM I HO. WI, ToaAep forotug. WT Spuic sa A*AHNS (ITO HMAAH
41.*Aotte fro WT GTE44M1 KOMOAA cTaparo, HNC) PCIIAKMH. EH-
.A*11111 1 MEM IMAM Aospo HOM1010 TOKMENC. H HASHONC HAATS.
KZ p8Kar. soirkpuuS HAIHIMS. KOHAll MHTHHK. I A l'ClIAKM11 EtlJE
.14 WT Hac AAAOKOM H HOTKAANKOM. COApiltit; HAHN it-kpitoatS
4114111EHHC4I1H11. !WS 10 ped,A 14 INK 14 KEAI1KOMS KHCT*(11411(K) TOE.
NrkApmetitioat$ teao HANNA IIMIPHICAlliH. HA THKORA MENCAH
-110r4AHHNIIM. H MEM J liP811114"k HUM. ,iTO WT. 8 ROAOCT tacicomS.
IKAKO AA (Err) EMS H WT HAC npanoto WTHHS. H 1011ENSHO Fi SpliK,
111 noTttpx*Aolife EMS H AtTtim fro. H 1411113114TWM. H npttoto$..
41/ITO.% H nrkquorkTo% H Imams poAS ITO. KTO C EMS 1135E-
per. NAHRAVVIOrktl. HEHOpSILEHHOMS FiliKOAHNIE HA K*KH 00411111.
I

A KOT4 11 TOMS KHWEHHC(114110MS. CMO HAHM* II011f1HK4HH4. HA

THKOKA. MENC 111OCAAFIFI9HM. H MENC KSPHI1,1*HHAL AA (ECT) EMS"
AvAap. norm eat$ KOTAPHA 11 CTOAIIHN I FIMIlE wkpHiti,H 1110,1H-
TEHHIH ROA*PHH. 1144 ,A,SaatiTpautko 1lloaau. KEAHICIH AKOPH111{.
ropirkti SEWN. H 11414 1111C844 KATAIKIHSA KHCT*PHF1K. CZ AlOAT
AOKPIIK. H CTAPHX. MEKHMII1iA WT WKPCS. HAHM* K*111E ilt3nSa
Azpazt; I WT Rspinitrkith. H Kouttnor WT TAM. H KEIT* WT
-Tem. H fiptHHiE WT IlleHAptHil. H IWNMIIKO CACSA WT TAM. H
OMIC014 WT TAM. H T*T* THNS. H. RACHME WT HWHILII*1111. H
Mina WT ILIZA74111H. H lill1X MOM' AORIIN H CTAPHH. 11 I no-
41H1111111 TOTO roTap WT SCT THKOKEH 1101411NCE CIAO 144%0 Fld
(siC) S.'n AO HO HA A*CA. S K-kfIXS ropti. rAe rk SOKIT roØ tu-

www.dacoromanica.ro
 - 116
AH011. WT WA*. HP AKO S. MA'S HO 11.1 HriBIK. AdHCAO AOAH118._
H 1013 MAHN& H tftGt KIAIIKOE Aopor8. HTO [ npinAn WTKEL
FACKTH Tmsr. AO tAim CT011. K.1,11E11111 11TO 110CT4RHAOCT TAMS_
WT EH WE AOPOrd. (*VT TOA* 11A Ando. 8 M0NIA0 X11411 11A. wp
WA* (tere) An3cAo FAH)! eron KAME1111141. WTKIS rreall iriOR
411101. WT ITOA* nArr (mime $ AonS. Ao ApSr eron. [CAME-
11 ifitt wrest r0T8p 118pnirklInm- WT Towk npalt 11011H111 SCTH Rf-
MIKOMS AoporS. rAvel (tere) (VT Ton* HMI,. S A048 mum-
Ilthoitrknim. H SAM)*ET KOTAP I K. SCTH 1101d 110M. AW fAlltist
CT011 K44%EHT11. 013 attioefei rApee me... lid TzpAss. 4 WT TM*
[Iwo 8 KA*6410 1101111. AO EA1111 CT011 KAMEIIHTH. AO MUIR )(AU-
A10 1161111 (stere) (lips ponnin Ao APSIH CT011 K4MEHT11, KZ CPA_
ponnin- WT TOA*. I AO APS(' CT011 KAM/Hitt. 110,111 EAHH Aoporj
8 HOTPHKS EAHHAl TKPliHM. WT TOA* CK*TOT A,opor Ao Ap$1-
rm. KAMEN 1110. WT TOA* S WHIM* Aopm Ao Ap8r CT0111 K41.
AMIN. WT TOA* cite Aopor8 HEMIK010 8 Atm 8 Atom* I THKOK4-
H MATKS THKOKH AO ROA* 21111HiiH AdHCAO SCTH THICORE TAMS-
C CIS 1181:811A*ET Ric Ko-rep. MOM flonpileanimm. 1 ha TO ECT-
K.km ilannro rcilArreann. K111111111CAHHAr0 MIO. 1114, RACHATE 1101-
KOAd. H K*Pd 1113*K8341 IORAIHHAr0. II CPA. 'MATO CHA TCHAK .

HWAH KOIKOM. H ick14 esoirkpn HAIHHX. K*PA 114114 d 11 11 n p x--

ws I c f: ,ti MANKATO. AKOPIIHKA AO4H*11 MAIM. etpd UNA AS-.
llionAan elmenro ARO', II 1154 11011H*H nfauln,_
M El T Pd 11.1 KG

it.kpit nom ran pnA-4 T ET MAFIA II ripseznam G84decKo418. R*04+

IIMIA. A.S MHTPS Ii SK S * H flhlâ IllTpAtuito Morout flP-
K 4dR0It( KOTHHCKill. ittpa 114114 (IOC 01) optima ASH IIIMIII,CKIII.
K .kpa 11114 (IOC gol) IipaRSAA6 II I POMMICKIll. K*pd KAHA 11 11 0 CT 0 it-
1a1japaCuSu 110CTMMIKA. irkpa neivi rultropli Xfrkee CH 1.
Tapt. etpd 11114 l'IW prIE liMIIIIHKA. A-kpri 114114 p AAA CTO4-
1AHK4. etpa nun AS MHTP ID KO KOMHCA. 11 ickpa ezcnr.. 60
4*1111 ' 114111Ht MOMAKCKliK Kf4l1(K11)MH II WAN Ain. 4 110 114111114%

NCIIIKOT* H 1'0110,114M4. KTO KKAET renAptn. WT A*THK 1141111 Hdft

ttrr nainro 110A4. HMI h1hC exmoro ems neciprr rows KHTH.
11,111141 MAW. AAWAAAKCKOH. TOT CH fAllf I flEflOPSWFIA 11 MU 11'0

ScTpoInii. H HOTK1I4CA,E11if. I1 AKH EMS AAAH. H &WUHAN. Us

iiTO. ICTK EMS !Iwo* WTIIHS H liSIIIHS HS. 114 iro npnelnx n 1111
TOAIHK 11H:311. 4 HA r.SiiïiI KAIIOCT11. II 110T KIMKAEHIE. TOMS I

www.dacoromanica.ro
 1 17

HICISCIAtS RHIHHIHCAHHCIIHS HIIAAH KIWI HAIHMS iiiIpHomt3 H HO-

iIHTEHHOAIS. NoirkpHH. OHS lIzTpawHo BALHOTZ HMHKOMS noro-
421seyr. HHCATH H HAWS f1li14T. SAECHIATH KSCiASS HCTiNHOMS AHCTS
HlAWEA/IS. HHCAA OTpATSet liopoirkuSo
coy um. HAT *3pM,4. MCI1,4 main, H AHH.
liw EACHATE ItelHOA4

Traducere
Cu mila lui Dumnezeu Noi Io Vasilie Voevod
Comm tarii Moldaviei; in-ftiintare faeem cu aceasta
carte a noastra tuturor cui pre dinsa vor cata sau
cetindu-se o vor auzi, adica au venit inaintea
moastra si dinaintea tuturor a lor nostri moldovi-
nesti boeri fa mari si a mid, boiarinul nostru
Condre vame,s, de a lui buna voe de nimeni silit
mici Invaluit, si a Nindut a sa dreapta ocina si
cumparatura din direse de cumparatura ce-a avut
,de la (loc gol) Voevod, un sat anume Popricanii
pie 7ivova intre Posadnici si intre. Carniceni, ce
iaste in tinutul Iasilor ;.aceia a vindut boiarinului
domniei mele credinciosului pan Iordttchie marelui
visternic, pentru Ioo ughi bani buni, 5i s'a sculat
.boiarinul mai sus scris lordachie vel visternic si a
.dat acei bani mai sus zisi too ughi, bani buni de-
naintea a lor nostri boiari, in manule Condrei va-
mesului. lar lui i-a fost cumparatura de la Toader
,Gogonet din uric de mosie, ce l'a avut bunii sal
.de la Stefan Voevpd batrinul. Deci. Domnia mea
Nazind Intre dinsii de buna wie tovmalii si deplina
.plata, in manule boiarului nostru lui Condre va-
mes, iar .dornniia mea Inca -si de la noi am dat si
.2m intarit boerului nostru credinciosului mai sus

www.dacoromanica.ro
 118

scris dumisale lordache marelui visternic acel de .

mai sus zis sat anume Popricanii pe Tivova, in-
tre Posadnici si intre Carniceni, ce iaste in tinutul
lapilor, ca sa-i fie lui $i de la noi dreapta ocina pi
cumparatura si uric de intaritura lui i copiilor lui
$i nepottlor $i stranepotilor i rastranePotilor si la
tot neamul br, ce se va alege mai de aproape ne-
ruseit nici odata In vecii vecilor. lar hotarul .ace-
lui de mai sus scris sat anume Popricanii pe Ti-
vova, intre Posadnici $i Intre Carniceni sa fie ha,
hotar, pe unde le-a hotarit i stalpit al nostru cre-
dincios si ilustru boiarin pan Dumitrasco *oldan,
vel vornic .tariE de sus si pan Necula Catargiul
visternic cu oameni buni $i batrini megiesi din jur
anume find Lupul Darlau din Carniceni $i Cosciug
de acolo, $i Petrea de acolo, $i Arsenie din sen-
dreni i Iona$co Sasul de acolo, i Sanson de acolo.
pi Tetea tij, $i Vasilie din Ionaseni si Paval din
Malaesti $i alti oameni buni $i batrani, i Incepind
acel hotar din gura Tivovei mai in jos de sat
drept la deal pe langa padure, In varful dealului,
unde se numeste Dealul mare, de acolea drept la
vale pe langa tarina, pana In vale, si peste vale-
$i peste drumul cel mare, ce vine de la targul Ia-
silor la un stalp de piatra ce s'a fost pus acolo In
sus de drum ; de acolea la deal in moghila
Hilip ; de acole pana la un stalp de piatra dinspre
hotarul Moimestilor ; de acolo iarasi merge la
vale la alt stalp de piatra dinspre hotarul Purice-
nilor ; de acolea drept la deal in sus de gura ma-
relui drum, unde . . . de acolo merge In vale mail
din jos de Puriceni $i loveste hotarul In gura po-

www.dacoromanica.ro
 119

enii la un stalp de piatra preste Jijia unde merge...

la tarla la un stalp de piatra ; de acole drept la
helesteul Popei la un stalp de piatra la capul he-
lesteului popei... preste rovina la alt stalp de pia-
tra in mijlocul rovinei ; de acolo la alt stalp de
piatra pe langa un drum In potriva unor spini ;
de acolo tine drumul la alt stalp de piatra, de a-
colea la marele drum la alt stalp de piatra ; de
acolo tot drumul cel mare in jos pana la Tivova
si matca Tivovei la apa Jijiei pana la gura Tivovei ;
acolo se impreuna tot hotarul satului Popricanii.
lar la aceasta este credinta Domniei noastre mai sus
scrisa Noi Io Vasile Voevod, i credinta a prea
iubitului si din inima fiu al domniei mete loan
Voevod, si credinta boerilor nostri, credinta du-
misale Savin Prdjescul vel vornic de lara de jos,
credinta dumisale Dumitrago Soldan vel vornic
de tara de sus, credinta dumisale Gavril hatman
si parcalab Sucevei, credinta dumisale Dumitru
Buhu i dumisale Pdtra,sco Ciogolea parcalabi Ho-
tinului, credinta durnisale (loc gol) parcalab de
Neamt, credinta dumisale (loc gol) parcalabi de
Roman, credinta dumisale Apostol Catargiul pos-
telnic, credinta dumisale Gligore Ureache spatar,
credinta domisale Gheorghe paharnic, credinta du-
mjsale Grama stolnicul ; credinta dumisale Dumi-
ira,sco comis, i credinta tuturor boerilor nostri
moldovinesti a mari si a mid. lar dupa a noastra
viata si domnie cine va fi domn din copii nostri
sau din neamul nostru sau iarasi pe ori si care
Dumnezeu ii va alege sa fie Domn tarii noastre a
.Moldovei acela sa nu strice a noastra asezare si

www.dacoromanica.ro
 120 --
Intarire, ci mai vartos sa se dea si sa-i Intareasca
caci ca este lui dreapta ocina i cumparatura cu
ai lui drepti i adevarati bani. Iar spre mai mare
tarie i Imputerire a tot ce s'a scris mai sus po-
runcit-am la al nostru credincios si cinstit boiarin
dumisale Ptitraco Basotd marelui logofnt si Inca
si a noastra pecete sa acate la aceasta adevarata
carte a noastra.
a scris Stratulat Borleanul In Iasi la anul 7144
luna Mart 20 zile.
lo Vasilie Voevod
Pergament bine pastrat ; latul 70 cm.. lungul 50 cm. Pecetea
mare hi ceara atarnata cu snuC, diametral 10 e. m. Se cetWe :
t 11144T. 11A7 ReICHAIE. HOMOM. 101(110 mtmovrilo rocnomp. Small
Men,a,iimeil. K(IT 43pMu. Cap de bou, corona, stea. sabie. buzda
gan. soare. lona. 0 copie de pe hotarnica Popricanilor se gase§te
cercetata §i po-deduita lu 1777 Aug. 20, de Iordachie vet clucer.

94) Document din 7144 luni 10, 1110.

Sumar. Vasile Veda 1ntareste lui Toma vel sulger stapinirea
asupra poenii lui Costea din hotarul Bar1e;tilor, cuinparata cu 5 ta-
Ieri de la V. Cenu§a.
4111o§ia Bodesti, seli§tea Barlesti plic VI, No. 6).

t IIw
gaaltlff HOIKOM. g}i1.110. MACTIFO raw% 3EdIAII
AiWAMHCRWE. UnIC rciiAgmui Akkwxtuni H VISAHHXWM. H I

[mom-TVA nowkinmS H4WL TOAIA REA cydkrkpto t13 iipt

,11MX. Sel 1u1Ic8FhUHI. LITO WU H,1141ET8 WT I OTE4S411 HOMO-
AA. II wr Llama!) HOEHOM, II WT PAASA BOEHM() HA El'

II(411144 WTHII44 H HHICSIMEHIE EA11,1 I

flOArktid LITOC HAVklIt3-
ITS 1104`101A KOCTOHH. 1 XWTA() RZpA11111141. wro TOdA CORH
H81111Ad C3T KACHATE I
10181111. H WT VA(10AHIIII,H WO. pajj
HET T411c1H DITHX. TrkAM paAa. Kali° 411 ECT HAi 11 WT
HAC 1.1134HA4 WTHUS H HU I KSHAEHiE H ofIIK. II HOTHsIZMAL.-

www.dacoromanica.ro
 -121
HIE. CZ RZCMI 401(0,A0A1. H HHZ Tzl,A rk HE SAIHRIAET 10,1,
CIA1 I AHCTOM rcnAma.
V MCO RATO tapAIE (sic) 10H I
lIZTOdWKO EAUIOT REA A wr4s it HCIC4/1.

t faKpa,t Cairn

Traducere
Io Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei, adica Domnia mea am dat
-si am intarit si am inoit boiarinului nostru Toma
vel sulgiar din direse de cumparatura ce au avut
de la Stefan Voevod si de la Gaspar Voevod si
de la Radul Voevod pe a lui direapta ocina si
cumparatura o poiand ce se chiarna poiana Costei
in hotarul Barlestilor, care aceia singur a curnpa-
rat de la Vast le Cenuv §i de la rudeie sale pentru
5 taleri batuti. Pentru aceia ca sa-i fie si de la
noi direapta ocina i cumparatura si uric si Inta-
ritura cu toate veniturile ; i altul sa nu se ames-
tece inaintea acestei carti a noastre.
In Iasi la anul 7145 (siC) lunie io.
Patrasco Basota vel logofat a iscalit
Gavril Onul
tIricarul Gavril Omit a pus gee* data de 5145 Iunie In loe,
tred, de 7141. avind in minlea 1ui ideia seitderii anilor de la Cristos
En anii de la Adam 550 in loe de 5508, §i cum I scria In 10 Iunie
1636, a crezut eil adavgind 5500 ie0a toemai 7145. In 7145 lunie 10
nu mai era Patralco BisotA, ei Gavril Mateia. Pecetea cearti des-
nrinsIt. Se cetelte, t &Wiling Honi0M. RNI.HO MAcTio rcnaph.
3EMAH MOMAKCKOF:. Cap de bou.

www.dacoromanica.ro
 122

95) Document din 7144 Iuni 30, 180.

Sumar. Vasile Vorli intireste lui Tome vet sulgeriu eumpii
rAtura re a fArul en 15 zloti, un bou (6 ughi) i o vac& en vitel (4
ughil a unui Joe de telinii de vie in dealul Lasläului la Cotuari de
la Gheorghie Preabiei §i Martea AlbotA femeia lui.
(Mosia viile Cotnari, plk III, No. 8). Mrtie meld.

t 11W RAMIE 130111044 Km1l0 M1CTI10 PC1I4çM SEMM

AIWAMIRCICOE. WM I ROHM 119`k4 [1ôdW1. H nrkA SCHMH Ha-
MAW 410,14MICKHX. K0rrk911. REA11101 I MIL 11 Mail1M111. Nd-
WlHV irkptionto R0irk911H. TOdIdd BEAHKIH CAVy'k910 CS EAlift
BdtIIIC SA CIAATMCTRO WV 410411 40R9HK elUNMUKO
non. WT RoAttpsc. 11 ion I Pk911111,8 RST4K. WT 11041111H.

11 WT 11111IK MOAN 40R911. CH11,1 ruicrkipad. H CR'k I ATIA

CTIIStatild. RS HUM. K4K0 IlpIH4l. FE6Vrif
FirrkA, 11114111,1If.

HAMM. I CS HIEHd fr. Magma Avila flitsoTs. HEKIMI HE=

HOIIVRAIHH. al114119HCHA0R41111 I HY. 110 U. mccom ROAHO It
11904dAH 11X. 1194Ra4 WT11114. H KkAHHy fAHO. ACTO I
ASCHad 3a R1111011MA V rop &MOW& V KOTHd9. Ta 11900
MAN R0A49HHS. 1 HaWMIS. RHWUHCdIIHOdIO. TIMM REAllet
f Oro. p44H WELTY lid MAW I SAOTH. 161ITHX. H fAHH
ROA Oilman pdmi IIIKTY 8r. Ft 14114 K9aR CS TM; (MAH I
tIHTH9H VP. 11110 rCHAEMIH. MO)l VRH4`k)(0411. TOTS 3141111C.

WT Till /110411 AO I 69HX. Erkposamt (CAM H WT II4C Amo-

p41., H SKirkritocoAt. ROA`k9111H0 1141111418. I 11111119111,1111HOMO.

TIMM KM nrayrkp8. Ha Tad HHHOr94A AaCASMI. K4R0 Ad i

RSAITS MIL CS IMAM 40X040111. flpaHdd WTHHIr. H mum
mimic I H oroms. H 110T139SHIAIHif. Halopthutho Hfli04113IF HA
SiK11. Y ldC RATO tspmA ION. A.
GAM l'CIIAHS RI AA
IlsT941.111C0 RAW OT H WWI
ramptin CiNtra

www.dacoromanica.ro
 123

`Traducere
ro Vasilie Voevod, cu mila liii Dumnezeit.
Domn tarii Moldaviei, adeca a venit inaintea noas-
tra i naintea tuturor alor nostri moldovinesti ho-
eri a mari si a mici, al nostru creclincios boiarin
Toma marele slugeriu cu un zapis de marturie de-
la oameni buni Ioncqco Reispop din Bodesti, si de
la Ghearghita vatah din Bodesti, si de la alti oa--
meni buni aceasta scriind si marturisind in el cum
a venit inaintea lor Gheorghie Preabici cu jupa-
neasa lui Mariica fata lui Albota, de nirneni sibitli
nici invaluiti, ci de a lor buna voe si au vandut a
lor dreapta ocina si mosie un loc de talina de vie
in dealul Laslaului la Cotnari, acela l'a vandut bo-
iarinului nostru mai sus scris Toma marelui sulge-
riu pentru 16 zlati batuti si un bou pretuitpentru
6 ughi i o vaca cu vitel pentru 4 ughi. Deei
Domnia mea cum am vazut acel zapis de la acei
oameni buni am crezut 1nine i de la noi dat-am
si am intarit boiarinului nostru mai sus zis Toma
vel sulgeriu pe acea vie a Laslaului ca sa-i fie lui
cu toate veniturile, dreapta ocina i cumparatura
si uric si intaritura neruseit nici odanaoara in veci.
In Iasi la anul 7144 Iuni 20.
Insusi Domnul a poroncit
Patrasco Basot iscal
t Gavril .Onul
Hfirtie. Neetea In ceara aplicata pe hartie romboidali: f Htv'
EacHA BOULOAtt ctciio M4CTif0 remps SWAN MOAAARCKOH..
Cap de bon. corona, sabie, buzdugan, stea Intro coarne, soare i luna.

www.dacoromanica.ro
 124

96) Document din 7144 Avg. 4, Ia§i.

&mar. Vasiio Von, Lnpul judeei1 ti dii ramas pe Ghiarghi(A
CioJpan io 'Ara ee-a avut en Ursul pentru Muneei, o poialia. Se
pune feriie 12 tlorini.
(Mosia Bodesti, selistea BArksti, plk VI, No. 4).

t&Olaf 1101HO4. 6,410. MACTII0 PC(1,,l,) % 31,11.111.

HCO
410AMM011 (lo Vasile Voevod cu mila lui Dumne-
zeu Domn tarii Moldaviei). Adee sau parat de fat
Inaintea domnii meale. §i a tot sv(a)tul domnii
meale. sluga domnii mea meale (sic) Gliiargliit fe-
Zorul Annuscai. nepotul lui olpan de Brale§ti, cu
sluga domnii meale ru Ursul fdorul rugatorului.
si parintelui Nekitii. de Vartop. pentru o burata de
poiana. ce sa cheama :dunceii. despre rasarit par-
tea din gos. sacand Ghearghit. cum cea bucata de
.poiana. de parintii sai nici fratii lui nici de dansul
nu sau vandut. iar sluga domnii tneale ce mai sus
scrie. aratatau. innaintea domnii meale. si a tot svtul
domnii meale. ispisoace de cumparatura. pre acea
tbucata de poian ce mai sus scrie de la rapausatul
Irimiia Moghila Voevoda. si de la Alexandru Voda
si de la Moisei Moghila Voevoda. de domniia
mea. soeotitam i cu tot svtul domnii meale. dupa
leagea tarai. pre direase ce au avut. ramasau slu-
.ga domnii meale Ursul. pre Ghearghit. den toata
1tgii oral. §i sau pus a sa fierde. la visteariul
domnii meale. 12 florinti. pentru a6asta para ca sa
i.naiba a sa mai para nió odanaoara. In veaci. de
veaci. peste cartea domnii meale.
u las vlt 7143 Avg. 4.
Sam gspdn% veleal
Gavril Mateia§ vel logofat fCazacul
Hartie eoal6. Uriearul Cazaeul a pus geetit data de 7143 Avg.
4 (1635). eaei pe alunci nu era logofat Gavril Mateiati ei Patraseo
Batota, rare se gasette logofat mare ti in lunie (1636) 7144; iar in
Sept. aee1ati an 1636 (7145), vine Mateiasi Gavrii ; deei ered eA ae-
tul nostru e din 4 Aug. 1636 (7144), uriearul seriind din gresaiä
r In hie de A.

www.dacoromanica.ro
 125

U7) Document din 7145, Oet. 29.

Sumar. Zapimil de marturie de la Lupul Prajeseul ye1 clucer
ai prin care marturinse cum urmasii lui Capota au vindut cu
86 taleri partite lor din Poreesti lui Tomi sulgeriul, de oare ce pri-
mul cumparator luraseo hatinanul n'apueasb a da de cat 18 galbrini
ti on poloboe de miare si l'a fost apurat moartea.
(Mosia Poreesti plie I, No. 22). Hartie, coati.
1- GTO a3 Lupul Prajescul vel cluóar. Vas(i)lie
Banul vtorii vistearnic. Vas(i)lie Rosca vornicul de
poarta, scriem noi si dam stiri cu 6asta scrisoark
a noastra, cum au vinit lwnasco Capota den Pe-
tresti si Bosie fióorul Maricai si Gligorie fratele lui
Bosie din Craesti si lonasco brat Bosi. i Florea
W_.%)rul lui Capota den Petresti, toti nepoti lui Ca-
pota i fe6ori lui Capota. cum au vinit toti Irma-
intea noastra pentru w parte Lie wein den sat den
Porce,sti loc 'cu patru case den vatra satului sin
(um) den tarin si den fanat i den campu si den
paduri i dentrapa si den tot locul ce sa va vini
au vandut. a6asla wcin cc mai sus scrie dumisale
lui lurasco hatmanul. Duimnaaul pomeneasca. deci
hatmanul au apucat cl.k dat numai optusprastci,
galbeni bani buni i un poloboc de miiare. dupa
a(it cat au ramas sa dea din zapisul hatmanului,
sau sculat dumnealui fratele n.ostru Tom sulg.krul,
cel mare i au datu banii toti deplin copluzaci pi
s.ks de taleri si kimatate tntru mana acestor wa-
meni ce rnai sus scrie. deci dacam vazut i noi
tocmal buna si plata deplin am facut aëasta scri-
soare Si marturie ca s sa stie i sa s creaza de-
a6asta scriem i marturisim i pe rnai mari credinta,
nearn pus si pecetile sam iscalit.
u las vl. 7145 Oct. 29.
az Lupul Prajescul clucer (1. p.), az Vasilie
Banul vistearnic (1. p. mm8, un leu).

www.dacoromanica.ro
 126

9S) Document din 7145, Noem. 3. Iasi.

Sumur. Vasile VodA (IA carte de stApAnire lui Toader diac
din Portari sA stApaneasca toata ocina letelor Mandroaei, cAci le-a
431Alit el dajdia lor doi boi §i 6 flip inch de supt Barnovskie Voda.
(Mo§ia Oncesti, seli§tea TurcWi, No. 2). El Artie coala.

t MO KtICKAif HOIROAd. DKI10 MATTFO raIMIL ahlial

4IWAMKCK011 (to Vasile voevod cu mila lui Dumne-
zeu Domn tarii Moldaviei). Adec sau parat I de fat
Innaintea domnii meale. sluga noastra. Toader di-
iacul. din Portari, cu I Huhuloae. si cu Bosiiucoae
si cu Busca.-fetelei MandAcoae. pentru I patru pa-
tru (sic) zeci de galbeni. ce au platit Toader diia-
cul prentru dajdea I lor. si doi boi. ses(e) 'ilise
(um unium). cum au aratat Inaintea domnii mele si
I direase. de par. si de ramas de la Barnovski
Vod. si de la Alexandru Iliias I Vod. cilm sau allat
cu adevarat. ca au platit. Toader diiacul toate a-
-ceale bu I cate.- pentru dansii. prentraaA domniia
mea iam gkudecat dup leagea tarai. cu divanul dom-
nii meale. sa hie. tare si putearnic. cu cartea dom-
nii meale sluga noastra cei mai sus scris Toader
I

diiacul den Portari. a le tinea si a le tinea ocina

I

lor toat ce au ei In sat In Torcesti. si a o vinde.

,cui va da. I banii si cealelalte bucate toate prentru
ca?..1 leu ramas si dennaintea domnii I meale. si a
tot divanul domnii meale. si de acmu Inainte sa
nu aiba a sa mai par(a) unul pre altul de iasta
I

par nici danaoar in veci Innaintea cartii I domnii

meale. u Hatt Ulf EvAET (si altfel sa nu fie).
u Ias vlto 7145, Noem. 3 dni
Saam gspdri% veleal
Gavril Mateias vel log. Gavril
Hartie coala, pecbtea ceara desprinsa (vata se vt de)
in dos este il.a Aa voprap Oa XI ataxou Oothap.

www.dacoromanica.ro
 127

99) Document din 7145, Noem. 9.

Sumar, Cartea velitilor boeri prin rare Intarese vinzarea 1!.e
a faeut C. Draeea eu 200 galbeni eatra Gavril hatmannl In jumatate
de sat Go§mani, daruire lui de la D. Stefan logofatul, tatal lui Gil-
goraeo Stefan, Vasilaeo Stefan si Ghiargbita Stefan, ajuns apoi
Voda.
(Mo§ia Romani, seli§tea GoFnani, plk I No. 4). Hartie.

t GE SRO Aill FAKRinaul BiALIKTH A01'021SET. H G4111111

IlpsyKicKSA. BMHKII1 A11091111K. AOAHEll BEAMH 11 ASAIIITNIWKO

I 1110AMH BEAHICTH AROOHIIK. BHW 11 EH 3E4MH. H Intiropie
XrkKe BM C117T4l. /1 1.711Wprh BEA 11d1111111K. /I IWI3AIIKiE I
BM BHCTA(11111K. 11 TOAld BM anyizpo. H rvania BM CTOA:
MK H /18n8n lIpmKECKSA. BM KAS,rkpo. H AVA1HTOS I ras
XSW BHCTApHI1K. H WE* cth MOHAIZCKSA. Km aim' ILII. H P4-
H013114 Aopiti A OPOZIST. 11 RaliSn 1111CT+01111K. li TOAI 1 Vd1111C0

Tprrirt norozisT. H MUM EdlIAS9 Aft0111-1111{. fl'k 1110A Mop-

IllIK. 11 WITH ROA'kpl1 WT Allwp row% E r MUTH (i alti
boeri de la curtea Domneasca a milei sale). Scriem
1si marturisim cu cestu. zapis al nostru. cumau
1

venit 4naints% nostra. Costantin Draa. de nimene

ne I voit. nici asuprit. ce de a lui buna voe. i au
vandut a lui direapta wcina, si d-are si miluire. gu-
ma 1 tate de sat. de Goonani. ce iaste in tanutul
Neamtului pre apa corbicului. si cu un halesteu
mai mare. 1 ce iaste mai din sus. si dintraltu ha-
le§teu de mijlocul satului cat sa va alrkge partir
lui. cu tot venitul. din tot locul. aöArd au van-
I

dutuw. durnisale fratelui noaru. Gavril Hatmanul,

§i parcalabul. I Sué.kvii. direptu. doau sute de gal-
beni ce a6.1i gumatate. de sat Gosmani si cu
alt halesteu mare din sus. si cu cat sa va 1

allige. din cel halesteu de mijloc. iaste lui. direapta

dare si miluire. de la rapausatul 1 Dumitrasco Ste-

www.dacoromanica.ro
 -- 128
fan. si de la fe6orii sai. Ghiwrghit. si Vasilasco.
Gligorasco, pentru direapta. I slujba. ce iau slujit.
si cace a fostu l wrnul lor. cum au aratat 1naintea
nostra. si zapis facut. de feöorii logofatului. de la
I

Ghiorghit si de la Gligorasco, i Vasilasco. cace

nau apuciA ai face zapis logofatul Dumitrasco. ca,
iau fostu aproape de svrasenie. ce iau facut de la
dinsii I dupa darea parintelui lor pre a,1: gumatate
de sat. deci durn-dui fratele nostru. Gavril hatma.
nut. I iau facut plata deplin de acei bani ce scrie
mai sus. de 200 de galbeni .ittru manuie lui Cos-
tantin I Draa denaintea nostra. i un uric de la
Stefan Voda. si alt& direase mai noau. si intarituri
I datullim toate pre mana dumisale. pentraóasta
ea sai hie dumisale hatmanului a(k'I gumatate de
sat de 6o6mani. cu halestiu 4treg. i dintraltul
cat sa va aRge. cum scriem i mai sus I dirkpta
wrin §i cumparatura. cu tot venitul. i sa -aiba
dumrrklui. 4 face. §i direas domnesti. pre I acestu
zapis al nostru. si pre mai mare credinta am is-
calk si rykrn pus pecetile. sa s stie. Eu Dumitrasco
ISaidir am Scris. S mc vlto 7145 Noev. 9.
Urnicaza isialitu, ile inarilor bueii

100) Document din 7145, Febr 3, Iota.

Suntan Vasile Voila da i inliireste fratelui situ Gavri! bat-
man jumatate de sat din Gosmani ot Neamt. pe Orbic, coin si 2 he-
lestee, rumprirat Cu 2i 0 galbeni de la C. Dracea, care l'a capatat
danie de la ficiorit lui Durnitrasco Stefan vel logoral: Gheorghe, Va-
site si Gligorasco.
(Mosia Romani, selistea Gosmani, pile I, No. 3).

t 1w KcIItiE LiwEllwAti. [Mal* LICTILO raw% 3EAUR

MWA,IMICKM wi iiiimuyeark nirkA !UAW H nprkA Scum I

www.dacoromanica.ro
 - 129 -
11111HAM A1C.BAAAHCK114111 60/Vkpll. REAHII11/11H H 14d41l41H. [A8P41

11411.1 KOCT A H T HH 4,p wk. I 110 fro mnpoil BOAH HEIIHAI

11111011y5KAE1. 4111111pHCM0B4H. 11 1lp0A4A CE104 ripaRaa WTH114,,

11 ,16a4HIE. MAMMA CMO FW111411H11. 4TO S HAWCT FIEM1R-

CHM. lid (PkIlc`k WpGIIKOIrk. C EAH11 CTAB I BEAHKH. EX. KT

11411 1141111E. TABOX4E(). H WT ApSrmi CTA41. EX OCT WT Cp/k1,
CMO 1411KOC H3GENT. J 44CT Fro. 4TO T04 1-10A0BH114. CIAO.

17WWIH411H. CZ BIC ripixora, WT nciro avkrro. ICT EMI I

A44H11 H 1ll110B411.1.E. WT 110KO1IHIMPO. ASMFITIMILIKO IgE4S411
BM inurrisrr H WT I CHIN EP. n10E1111,8. H &Wilde 14 rof_
ropatinco, pami Er. HHCASHWO.E, ApSrof HO4TO I ECT 1144. 11

11MA1EHEI1if. 114K0 114 13E41111AH B`kcIA% 51C4301344 11 341111C CZT-

BONN 34 RE.CHK I CHIlf TA7VMHTpaunco AWFASET. 11014EX WTEL1,

HK ill 13%3410P0K S4SAT11 CZ 1713HK CZAIr 1111 I CZT110()HTH

MW J1HC4IllE. Hi& CHBE cwrgopHafi 3411HC 34 Ad4Hif H 34 AMO.

B4111E. I TOA 11(10Ad4 HUIEAW. R`kc1H0418 H HOLIFITEHHOMS. RO:

4N1111 rdlip11,1 KETAM11. 11 11Z9KIA4C I G84413CKH. 114 AR`k

c ra Srapactix.. TaKOMAEM. H EAHH Souilt. WT GTHIS4116 110E-

BOA& I n 1114FIN IldrkAEHTE MC HAMA 1OCT4HT11H Apawk.

114 TOPO CMO Powaiaritt. RZCH I ASA HZ 98K EP AIACT.
raginin KET44411. 11110 111111111HC411 114111 [Armin H 110411THIH11
I goidipuri. BZCT44CA H 341144THA ESCE HCF1264140 TIP( 1311W-
1111C41111X 1111311. I E Srapoinx. 11 98KH KOCT4FITHFI ApaLrk.
TANA' IMAH. 11 AM EHA.kipE 11- I A01410 130411011. T01141131 H
11C110111011 saimATS. TdISOXAEN H WT 114C I Amovat H 110T-
11pZA11X0A1. B1111111HC4FIFIO4IV. .1.74BpHA XETdial. H4 9 04 11040-

B11114 I CMO rOWALIFIH. C CTdR. H CZ 44CT WT A)Srith CTAB

WT CVAA 040. 11 twr 111C uffnixtu,a,. I KdKO AA ECT EAW 11(14.
1144 WTHF14. H RHKb1144111E. H SVHIC H 110TR(1ZXAEF14. I CI 11Z-
CA/11 ,A0X04044 FIE1109KWE1IH0, FIHKOAHHC. 114 AIM H 1111 AA C
IIE S4111W4ET. 13 MC BT. *3016 114511. r,
t GdAirdt1c1/14
rcriAtis REAMA
1114TIMIll REA aorozIsr f HI4MIlt3
Ispisoace II, p. I. 9

www.dacoromanica.ro
 130 s
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei ; adeca au venit inaintea
tuturor alor nostri Moldovinesti boeri a mari si a
mid, sluga noastra Costantin Dracea, de a lui
buna voe de nimeni silit nici Impresurat, si a van-
dut a sa direapta ocina si danie jumatate sat Go,s.-
mani, ce-i In tinutul Neamtului pe apa Orbiculiti,
cu un helesteu mare, care iaste mai sus, asijderea
si din alt helesteu, care iaste la mijlocul satului,
cAt se va alege partea lui; care acea jurnatate
sat Gosmani, cu tot venitul din tot locul, este lui
danie si miluire, de la raposatul Dumitraoo Ste-
fan vel logofat si de la fiii sai Wziorghila i Va-
site i Grigorago, pentru a lui shijenie ; alta caci
ca este lor si semintenie, cum sore mai mare cre-
dinta a aratat si zapis facut de toti fii lui Duni-
trasco logofat, de vrenle ce tatal lor n'a apucat a lasa
cu limba de rnoarte nici a-i face Iui inscris ; ci fiii
au facut zapis de danie si de miluire; aceia a
vandut la al nostru credincios si cinstit boiarin,
lui Gavril hetman ,si parcalab Sucevii, ty2ntru doao
sute de ughi. Asijderea si on uric de la Stefan
Voevod si alit direse, ce-a avut Costantin Dracea pe
acel sat Gosmani, toate le-a dat in manule milei
,sale lui Gavril hetman. Deci mai sus scrisul al
nostru credincios si cinstit boiarin s'a sculat si a
platit toti deplin acei de mai sus scrisi bani 200
ughi in manule lui Costantin Dracea. Drept a-
ceia si noi vazand a lor de buna voe tocmala
§i deplina plata ; a*ijderea i de la noi am

www.dacoromanica.ro
 131

dat si am Intarit mai sus scrisului Gavril hetman

pe acea jumatate sat Gosrnani cu helesteu i cu
loc din alte helqtee din mijlocul satului si din
toate veniturile, ca sa-i fie lui dreapta ocina si
cumparatura si uric si Intaritura cu toate venitu-
rile neruseit nici odanaoara li veci. Si altul sa nu
se amestece. In Iasi la anul 7145 Fev. 3.
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateiasi vel logofat. aidir
Originalul bArtie, coati mare turreaseli. Peeetea aplieatit eu
cearA ro§ie, sfArAmatit. Se eeteste t Lw (RitrilAOF Roi(Rom) R. m.
pcnApis SIMAH (mon)AdaeRoH. Cap de bou, stea, Soare lung, sabie
§i buzdugan.

101) Document din 7145 Mart 15.

Sumar. Serisoare de märturie din partea a 3 boerina0 pen-
tru o rnoarA de pe loeul Tnreestiior, In prieina dintre Spinul i Otel
Andronir. Se (la rAmas Spinul eu martori.
(Mo§ia Onee§ti, seli§tea Turee§ti. No. 1). Hartie.

MIstive i luminate. Doamne. sa fii mariia du-

mitali sanatos. darn stiri mariei dumitale. ca au
vinit. cinstita cartea mariei dumitali la noi pentru
para. ce au avut (loc gol scris cu alta cerneala :
0/el Andronachi ot Oncesti) tnaintea mariei dumi-
tali cu Spinul de Comane0. pentro moar. ce au
facut. Otal Andronic (scris de alta man) pe local
Turcestilor. i un tarmure iaste pre hotarul Coma-
nestilor iar Spinul au zis innaintea Mariei durni-
tale, cai ineaca fanatul si o ari ce ari. batrana. dupa
aceaia decam vazut cinstita cartea marii dumitali
noi am. strdnsu oameni buni §i batrini di prinpre-
kur megiiasi. din sus si din t'os Si cu toti razeasii

www.dacoromanica.ro
 132

din Comanesd. deci am socotit cu acesti oameni

cu toti. uncle iaste facuta aéasta moar. deöi nu
strica nemica pe locul Comanestilor. ce au grait
Spinul un om far de isprav. pre KlisA4Z. §i au fost
moar si mai deinte vreame acolea pe acel loc. la
capul luncii. si au vinit cu toti razeasii Spinulul si
lau primit si pre tarmurile Comanestilor iar din-
tracei razeasi. cui va trebui sas fac. moar sa le
gasasca. mai in sus vad de moar sas faca. iar de
nu vor gasi unde faci. poate hi cat va primi. si
Andronaki (scris de alta mana) ca sai intoarca. de
pe acele tarmuri. si sas faca si ei moar. si sau fa-
cut a6asta scrisoare. dinnaintea a multi oameni
buni. si batrani. slugi domnesti. anume Nicoar. de
Rascani. si Andrei nepotul Spinului. si Vasilie Mo-
tas. si Costan6a. si Dumitran. si Gligorcea su Pa-
laga. de Glodeani. §'i fe6orii lui Otal toti. acestea
santem toti razeasi. si lam primit noi cu toti. pre
acel loc. si acmu nemica nu ne aniestecam. si au
mai fost si alti megiiasi intre noi. anume Albota.
de Negresti. si Hilian de Hilirnonesti. si Apostol
de Rascani si Andreian de 6ofeani. si Sirbul de
Hulturesii. si Roman de acolea, si Gligorcea de
Glodeani si Mihail de Muntenesti. si Patrasco de
Balesti. si multi oameni buni §i batrani. §i pentru
credinta. ne am pus degetele in loc de peceti. ca
sa s stie. iar ce va hi voia marie dumitali. sa fie
mariia durnitali sanatos. intrai multi si buni ot He
amin. vlt 7145 Mart 15
Mai mici robii marii dumitali Gligore de Coz-
mesti .f-i Mihail si Stefan de Muntenesti, marturisim ca
sa sa stie.

www.dacoromanica.ro
 133 --
102) Document din 7145 Mart 20. Ia0.
Sumar. Vasile Vocla scrie carte &Alva Luput DArliiu pentru
pricina dinfre Drone si Paradie pentru mosie uealeasa In Baloseni,
ot Iasi.
(Mosia Sorsa, selistea Bfiloseni. pile D, No. 18). Ilartie, fila.

t ilw tICHA.E
g I BOENOM 13410 Auirri io rciwz afriidili
nICIAMEICKOH. (I0 Vasile Voevod cu mila lui Dumne-
zeu Domn tarii Moldaviei) ifillifiril casi Will (seriem
slugii noastre) Lupul Dar lau damuti stire ca sat.
jeluit cest ern anume Drone de Bandesti. pre Pa-
radie si pre alti razeasi a lui den trag di Ias. zi-
cand. ca are e(l) ocina cu dansii. si mosie la sat
la Baloseani in tinutul Iasi lor. si iaste nealeasa si
nelmpartita. dirept. aceaia deaca vei vedea cartea
domnii meale tu sai faci leage direapta cu acei
razeasi a lui sa nu are nime acolo nici sa same(ne)
pamanturile. pan nu vor veni la poarta sas Intreabe
si sas aleaga. iar de nu sa vor tinea de cuvantu
sa le dai zi sa vie sa ste de fat litIK HIVIIIHNTE.
N

(si alt fel sa nu faceti). u Ias let 7145 Mart 20.

rcuAnz PE'l
veliti boleari uö (marii boeri au invatat) Larion

103) Document din 7145, Mart 30, Ia$1.

Sumar. Cartea lui Vasile Vocla catra D. Buhus biv visternie
pentru stapanirea pArWor din Dadesti a lui Voruntar cornis, rami-
nindu-i dator.
(Mosia Dadesti, No. ti). Hartie, filit.

t liw KAt11411 HOIROM. W1fil0 MACTI10 rairmw. amm

AM/WHOM. (lo Vasile Voevod eu mila lui Dumne-
zeu Domn tarii Moldaviei). datam cartea domniei
meale I boiarinului domniei meale credineos Du-
mitrit Bulnq ce au fost vistearnic. si pre cini 1

www.dacoromanica.ro
 134

va trimite ca sa fie tare si putearnie cu cartea

dotnnii meale a wpri si a apara toata partea de
1

wcina cata sa va aleage a lui Voruntar ce au fost

I comis. din sat din Dadesti. nime ca sa naiba a
ara sau a cosi fan pre aiA parte i de wcin far sti-
rea boiarinului domniei meale ce mai sus seri-
em. pentru casei au fost I dator Voruntar cu nesti
bani boiarinului domniei meale. lui Dumitru Bu-
hus I vistearnic, si nime sa nu cuteaze a tinea
sau a wpri innaintea cartai I domniei meale. II Hem
tit twArr (si alt fel sa nu fie).
s tdc. AT. t311AIE. Map it
DoW raw% tti,efin
In dos : de wprit partea lui Voruntar comis
de la Dadesti pentru datorie.

104) Document din 7145, April 12. ia0.

Sumar. Zapis de danie prin care bittrina Ciogoleasa cii fii
säi Costantin, Patrasco Si Miron dau danie lui D. Buhus visternicut
partea lor din Dadesti pe Sirca.
(Mosia Didesti, No. 7). Barite.

Adeca eu SofroniA jupdneasa 6ogolei. §i cu fiii

mei Costantin 6ogolea dvornicul I de Botasani
Pettrago 6ogolea parcalabul de Hotin i Miron öo-
gol ea i fiemea I Tofana marturisim cu cest zapis al
nostru cum am dat si am daruit partea noastra
de wcinx cata sa va aleage din silistea Dadestilor
fratelui nostru Dumitru Buhus vistearnic. ca sa fie
I

dumisali dreaptx wcin si dare de la noi cu tot

vinitul I neruseita nici wdanawr in veaci. pentraNzA
nime dintru sementiA noastra ca sa nu s ameas-
I

teci a strica a6asta a noastra de buna voe dare si

www.dacoromanica.ro
 135

mai I pre mare credinta neam pus pecetile si am

iscalit catra alasid adevarats i scrisoare a noastra
ca sa aiba 4 faci si dreas(e) domnesti sa sa stie .
u las It. 7145 Apr. 12.
az Costantin 6ogolea iscal, az Patrasco 6ogo
lea logofat, az Micon 6ogolea vel medelnicar iscal.
105) Document din 7195 April 12, 110.
Sumar. Zapis de danie prin care Savin Priijescul vel vomit!.
de (am de sus darueste nepotului sau D. Buhus vist. partea. lui de
()dna din Dadesti pre Sirca.
(Mosia Dridesti, No. 8). Mate coalit

Adeca eu Savin Prajescul dvornicul cel mare

de tara de kos. marturisescu cu cest zapis, al mieu.
cum am dat si am daruit partea .pea de wcipx
din silistea Dadetilor I a wpta parte. ce iaste pre
Sirca. nepotuinieu dumisale vistearnicului Buhus I
ca sai fie durnisali dreapla racin x. si dare de la
noi. neruseita nici codan I mar in veaci. pentra6+A.
nime dintru sementiA noastra ca sa nu s ameas-
teci a strica a(,asta a noastra de buns voe dare
;

si mai pre mari credint I mi am pus peö'kt.k si

am iscalit catra aiast adevrat scrisopre a noas-
tra ca sa aiba asi face i direase domnesti. sa sa
stie. u las It 7145 Apr. 12,
Savin Prjeseul dvornic iscal
106) Document din 7145 April 12, Ia§i.
&imam Zapis dP danie prin care D. ol.dan vel dvornic de
tara de sus si cu femeia sa Safta dau danie lui D. Buhus vistearnie
partea lor din Didesti pe Strea.
(Mosia Dadesti No. 9). Harlie.

Adecs eu Dumitrasco Soldan dvornicul cel

mari de tra de sus. si cu jupaneasa I mea Safta

www.dacoromanica.ro
 136 --
marturisim cu cest zapis al nostru cum am dat si
am daruit partea I noastra de win din silistea Da-
destilor ce iaste pre Strca. din a wpta I parte de
sat g;umatate. fratelui nostru Dumitru Butius vis-
tearnic. I ca sai fie dumisali dreapta wcinx i dare
de la noi cu tot vinitul I neruseita nici wdanawr
In veaci. pentraAA nime dintru sementiA noastra
I ca sa nu s ameastece a strica a6asta a noastra
de buna voe dare §i mai I pre mari credinta rvkm
pus peörktk si am iscalit catra aiasta adevarat scri-
I soare a noastra ca s aiba asi fad i drease
domnesti. ca sa s tie. u Ias It 7145 Ap. 12.
Soldan dvornic
Pecete seris JIICiaAtH, un leu eu coada barligatA.

107) Document din 7145, April 20. Ia0.

Suntar. Scrisoare de a§ezare cum Dron Ionavo sä ia de a
zecea de pe Baloeni Impreunti, cu Paladie qi ai lui din Iasi.
(Mos,ia Bor§a, seli§tea Baloseni plie. II. No. 17). Hiirtie MA.

f Eu Lupul Darlau si Gorge Greacul din Ba-

loseni. si Gav(r)il I din Tapelesti. marturisim cu a-
ceasta scrisoare a noastra cum au vinit Dron cu
cinstit carte dumisal I lu Vod. sai gudecam cu Pa-
ladie. din targ di E. i cu Calinig varul lui Pa-
I

ladi si cu sora lor Vasca zhcand. Dron. ca au

mosie la Baloseni di preun precum I au marturisit
si alti oameni buni ca nu lii aleas si Inpartit pi
Dron nu sede acolo. cu dans. iar ei lucreaz lo-
cul. si mana(n)ca i da ze6. de6 am gudecat si
iam asezat sa ei Ionasco Dron da ze6 di pe mosie
iar ei sa lucreze ian la luat da zaö. ei sa nu s
amesteci. pan nu vor alege mosie i s scot Pala-

www.dacoromanica.ro
 -- 137
die §i uricul ca esti la da(n)s. ase iam asezat §i ei
ase au voit ei In di ei. i la pan(e) 1;au stra(n)s.
au dat Dron asta tomna. si eu preutul Costantin din
Candesti am scris cu vatatura tuturor cari mai gos
sau pus degetul. sa s creaz. u Ias It 7145 apr. 20.
Pa lade, az Lupul Dar lau, Eu popa Costantin,
Calinic, Vasca.

108) Document din 7145 Mai 4. DO.

Sumar. Vasil() Voclit Inthreste MI D. Buhus visi danille fa-
tute de Savin Prajescu1 vet dvornir, D. Soldan vet voruic i Ciogo-
Ioae cu feciorii sal In mosia Dadesti ot Roman.
(Mosia Dildesti No. 10).

t 1w KeICHil HOUMA& Eacit0 4MC TiI0 reflA9Z. SlIiH

tHWAMIICKOH. Wt UpHHA01114 I iiirkA 11,14111. H 119A,A,, SCHMII.
HW114111 MWA4ARCI11141H cowkint. I 11E,110111MH H MAAHM11. HUM(
11491111X H 1104HTEHHHX son.koi. 0,111HH II 9 %HU r111P/1. RM
#1,1309HIIK. AW/1114H 3M1H. H A.84111TpAWK0 I 1110.4101 11M
AllW9HHK reopurka BEAI/1H. H torkritivk Fro. et111C44STA, I II

TH)IC 11,11411HIE H. IttarH114 GoilspoaiA. lloronoat. H CHU Ell

KOCT4HTHH. throim A11091111K H0TZ111dHrICH. H Ilvrpaano
lorowk I 11191M/id& XOTIHICKHX. H AIHOW11 oronA H AX1p.1
iro T0414H,I. I HO HX Aospoli 130M1. IIIKHM 1IE11OHSMAII111 41111-
119HCEAMHH. I H r1,4411 II ci10134,111. CI1W4 119111,14 WTH11,1. N
NkAHHII HZdi I 4,1CT "X MHKOCA 1136191T. WT C1/111111E.

WT A7. A ELI1 H. 4TO I S 11,1WCT POMAHCKOMS., WT H4T91(

CM* H W13 1164At II WT BEC nimpA. I Tod Mi1H. H mpo.
114/111. 11/114111IHKOMY KM HIBEMV I irki1104I8. II HOLIHTI11110,14V
60,149H111t. I,S41IITS KSKSiu HI1CT49H11K I 11110 Mtil 111.

41t4HWE HX TkoRpo KWA1IO A44IIiE. H AdflOgelHif. I TdKOHCAEOf

II WT 114C 1,4ily0X0/11. H HOTI198,1,HX0M. H111111111C,111110MY I R0-
.449'1103 rulAamif. ,L1,8nurrpti fiSX$111 ICHCs'At9HH11. 144 THX

www.dacoromanica.ro
 138

HICHK falW IMCdHHK LIACTH Bd WTHHV WT CEA0 AzAfitr..

ItdKO Ad ECT MY. I ElPdildd WTHHd. II Adalif. II Sim, If
HOTIWRAfIlig. C7. RW-kili AOXOAOM. H moot]] MHO. MIKOrtHat
1

tlel IkKII. H tIN Ad C HE 811111W4ET,

8 Mc AT, tame. mai A.
OdA4 rcriAaz [IMAM
raw AISTEMW Rf A Aor4sT
111111A1413

Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn,
tarii Moldaviei, precum au venit Maintea noastra
inaintea tuturor alor nostri moldovenesti boiari,
a mari si a mici, ai nostri credinciosi i cinstiti
boiari Savin Prcijescul .vel dvornic tarii de jos si
Dumitnwo Soldan vet dvornic tarii de sus, si
jupaneasa lui Elisafta, i iarasi sementenia lor
jupaneasa Sofronia Ciogoloae, i fii ei Costan-
tin Ciogolea dvornic de Botosani, i Patrasco
Ciogolea parcalab de Hotin, i Miron Ciogolea si
fata lui Tofana, de a lor buna voe de nimeni si-
liti nici invaluiti si au dat si au daruit a sa di-
reapta ocina i moie toatA partea lor cdta se va
alege din seliste din Dadesti, cei In tinutul Ro-
manului, din vatra de sat si din camp si din tot
venitul, aceia au dat si au daruit rudei lor, la al
nostru credincios i cinstit boiarin Dumitru Buhus
visternic. Deci noi vazind a lor de buna voe da-
anie i miluire asijderea si de la noi am dat pi
am Intarit mai sus scrisului boiarin al Domniel
mele Dumitru Buhus visternic pe acele de mai sus
scrise parti de ocina din satul Dadesti, ca sa-i fie

www.dacoromanica.ro
 139

lui direarta ocina si daanie si uric si intaritura cu .

toate veniturile neruseit nici odanaoara In veci;
altul sa nu se- amestece.
In Iasi la anul 7145 Mai 4.
Iniusi Domnul a poroncit
Gavril Mateiasi vel logofat
*aidir
Hartie enalg. Peeete in rear& rosie desprinsg.

109) Document din 7145 lunie 5, lull.

&prim% Vasile Vodtt Lupul intlireste fratilor Gheorghe, lu-
raseo si.Mitriea Basotesti fleiorii lui Toader Basota pivokeriul si aP
Anghelinei tnate mosiile de pe prit4i, impirtindu-le tot odatli rnns-
teuirile in satele: Bodesti, Ditneesti, Cueiulati, Beresti, Botegti, Mo-
vosesti si Serbgnesti.
(Mosta Bodesti, plk 1, No. 30).

t 111w R.ECHAiE ROHIOAd. MOO AlACTi1O ralApz 3EAMH

4104AdRcKOH. Wfl rCAHA1H AdA0X01 1 11 HOTE1ZAHX0M. GOA--
pOSH ( vkprilm. H fiperv
IldW1141 FEWprif E41.110T% Ek111 CNC
Er. 10paunco IhIwoT7. IhIR xrrAtaH. ii cfcriht ux &sputa.
CURE TodAto ild1110T7 11111311114q. H KArl1H11 fro 411rM111111.

I AZIPA (loc gol) 'pc flpdRiH WTHHH. if AgkAHHH. 4fT11(1Z-

Tdd 44CT. WT CIAO R0,4,411. H LIETHOZTad (WT. COT CMO
AK114E11111. lid Kpdx0841 I LITO V 1MOCT HEMEIACKOH. 4TO THr
LIdCTH CHAO npaRN 34 1311KVI1lE114. 9'7.K410 Cd41041V Tow-
flatilorrz EIHKH11,140. I WT ffilrFM,% 110/111d11. H 11411iH 118C`li

44CT. 34 Alif1,11HV H 34 1111KVHAftlif. EAHKOC 113RE9T 44CT

TO4A41 1111110TZ 1111E111HW 0. COT CEAO I .11234y4d11,11, MUCHA:

WT TOr0 HAOCT. 11 TIM Aperiu 4ACT 34 COTHHV. VT CUM

LEHF11111. EAHKOC 113RE(IIT 3d H1103114fIlif. TIM C4MOMV
WIAS uç. Bk111111HC411 Toamp rumniqap. 4TO MINA WT rep
rim, 110d0001. H COT MINX p%AWH fro. H THat WT TOET44
44CT WT CEAO I .G07111111. 114 (ALIA AIOAMVIZ. 4TO V RAOCT
GVLIdECCK011. liIIIOC 113CENT LIACT 3d ,AAAHEIV Icutriniu AR

www.dacoromanica.ro
 140

PEAHNH CT4pontir E4IIJOT7.. I H 114KIINC Aprd 44CT 34 A'kAIIIIV,

COT CMO illorownpii. Hd KHCTI3H11,. IMMO C H3I1EpET WT
TpET44 %ACT. WT Tor CIAO. H THK COT TpET44 'FACT I CIAO

11.11pnHapti. EAHKOC H3EIpET 34 kAHhIV. H 3% 1111KVIIMIIII.

mill FIX &minim. tvm TOP CMO RbIWFIHC41I. WT HX npatflii
H HHTOMiH H4rk4IN1H 34 pasArk.infit. 4TO HAMA WTLI,%
HAI. WT eplAliRt KOKOM. H COT OHAIIIWII 110E110A4. LITO
pd3AgiAHA HAI. I TOPA4 WII,% U. 114wor% cTdp. H wT 34EIHC
34 CHEAATMCTE0 H 34 p43A`kAEFIje. 4TO WHFI 11414411. WT
CANZ HX. R4III0T% CT4p. I TWK 11011X0A1440C HZ WICT Ek1W-
IIHC4NH4 KFArtilill AlAphim 14v41(304at. verropscraa 44CT WT
TOP CIAO ROMINII. H THSK 11ETEN) I T44 44CT WT CMO A6.11-
411pH. II WT TpITe14 44CT. WT CMO HOTElphl. MIIKOC 113EE1T
WW1' MTH Ell. atirtetimu WT TOP CIAO. 41 RE LIACT CAVI'441
IMILIHM. FEWpriE EdIHOTZ. H 100411110 E.41110T7. nmorvt.
AOC Il'AC`k 44CT 34 AAANNV. H 34 IilHcyrlAEHiE. EAHKOC H3Et.
pET. WT CIAO KVLIVAAIITH. I H Aura 44CT WT CM0 EEO 11111.
EAHKO C H3EEpET 34 RHKVI141H11. H Aprrit 44CT WT CHO MO.
MINH 114KH3K EMIKOC. ussepyr 34 A+AFIIIV Apra 44cT I HI

34 WTHFIV. WT CIAO fflpiuiiii. Et%IiKOC tI3EEpET. 3a 44A.

HIP/. H 34 EIIKSHAENTE. WT CliX BkIWIIHC4IIIIHX CEAOBE I11111,1111111,

Kwkriark craponiv ndllIOT% THX 44CT 1111411 fluiremunt. sa

Nkmunr. H 3a BHKVIIMIIII. T`kAi paAH TX II%crkx Ekuunti.
C4FIFIHK I 44CT 3d WTHFIV AA ECT H wr PCHAEMH. 11141I11111.

C4HH1141 141,1011 WTHHH II A`kAHIly. H pd3A`kAfFliE H irptix Fi

HOTII(MICAEFIlE C IMC`kAl. I A0X0A041 IIMOOVIIIENHO IIM FIHKO.

11}K H4 11`kKli. H liii Ad C Ill VAIIIWaT,
V MC AT. *39M13. (sic) FON E. ANH
GdM liCHAFI% KIA`kA
rdEpHA ATZTERMI 1114 AOPO/IST
HWIMIHKO

www.dacoromanica.ro
 141 --
Traducere
lo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei ; iata Domnia mea am dat si am
intarit boiarilor nostri lui Gheorghie Barid biv
visternic i frate-sau lurcwo Ba,sotd biv hatman
si surorii lor Mdricdi, ficiori lui Toader Bapla
pivnicer i cneghinei sale Anghelinei, fata lui . . .
ale lor drepte ocini i mosii, a patra parte din sa-
tul Bodesti §i a patra parte din satul Deince,Fti pe
Cracau, ce-s in tinutul Neamtului, care acele parti
au fost drepte de cumparatura numai singur lui
Toader Basota pivnicer de la Gherghita Ciolpan ;
iarasi toate partile de mosie si de cumparatura
cate se vor alege partea lui Toader Basota piv-
piciar din satul Cuciulali iarasi din acelasi judet,
pi iarasi alta parte din satul Bere,sti, cata se va
alege de cumparatura iarasi numai parintelui lor
mai sus scris Toader pivnicer ce a cumparat de la
Ghiarghita Ciolpan, si de la alti razesi a.i lui ; si
iarasi din a treia parte din satul Bote#i pe apa
Moldaviei, ce-i in tinutul Sucevii, cata se va alege
partea de rnosie cneaghinei Anghelinei batrinului
Basota ; iiarasi alta parte de mosie din satul
Mogw#i pe Bistrita, cata se va alege din a treia
parte din acelasi sat; si iarasi din a treia parte
satul Serbdne,sti, cata se va alege de mosie si de
cumparaturd mamei lor Anghelinei din acelasi sat
mai sus scris din ale lor drepte i adevarate drese
de impartala, ce-a avut tatal lor de la Ieremia
Voda si de la Simion Voevod, ce a irnpartit lor
atunci tatal lor Basota batrinul, si din zapis de

www.dacoromanica.ro
 142

tmarturie §i de iimpartala ce ei au avut de la pa-

rintele lor Basota batrinul. Si astfel s'a venit in
,partea mai sus serisel cneaghine Marica cluceroaea
a patra parte din acelasi sat Bodesti, si iarasi
:a patra parte din satul Dancestii si din a treia
.parte din satul Botesti,* cata se va alege partea
mamei sale Anghelinei si din acel sat, iar in par-
tea slugilor noastre Gheorghie Basota i Iurasco
Basota Ii s'a venit toata partea de mosie si cum-
paratura cata se va alege din satul Cuciulati
alta parte din satul Beresti cata se va alege de
cumparatura ; i alta parte din satul Mog6-esti.
iaräi cata se va alege de mosie i alta parte de
ocina din satul Serbanesti cata se va alege de mo-
- sie si de cumparatura din aceste de mai sus scrise
-sate Anghelinei cneaghina batrinuIui Basof a, acele
parti au fost ale Anghelinei de mosie si de cum-
paratura. Drept aceia acele toate mai sus scrise
parti de ocina sa fie si de la Domnia mea mai sus
scrisilor drepte ocini i mosie i impartala si uric
,si Intaritura cu toate veniturile neruseit lor nici
danaoara in veci. i altul sa nu se amestece..
!In Iasi la anul 7142 (sic) lunie 5 zile
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateias vel logoiat.
lonaseo
Ilärtie, peoetea in cear càzulá. Data de 7142 e rau serist, u-
tm cit logofiit mare in ace/ limp era Patravo BasotA. Mateia§i Ga.
vril vine vel logofAt dupA 7/45.

www.dacoromanica.ro
 143

110) Document din 7146, Oct. 6, Ia0.

Suntan Vasile Von aerie carte la Gb. Arapul In pricina
dintre egumenul de Bisericani si razesii din Candesti pentru niste fan
cosit.
(Mosia BlAgesti, selistea Candesti, plic V, No. 17). Hartle.
t 11w g4CHAIE OEKOM. RIIlO 41ACTik) rcnAps IMAli
414Wil4aCKOH. (to Vasile Voevod cu mila lui Dumne-
zeu Domn tarii Moldaviei) scriem Dumne mea la
sluga I dumnei inele la Gcorghie. Arapul. damuti
stire ca ni sau jeluit, egumanul i trot I saborul de
la svnta manastire de la Beserecani. pre tcot ra-
zesil de la Candesti I sicandu ca au cocin in sat in
Candesti prentra6rk deca ver(i)vedea cartea dum-
nii I mele lar tu sa strangi coameni buni megiias
den sus si den g cos. 5i s le socotesti I diresele deci
pre unde vor spune diresele calugarilor sas tie iar
de vor spune I diresele razesilor lcor. den diresele
calugarilor avandu ei cumpatatura iar tu sa aibi I

a le da Si cu acei (scris aem) vanzatori. sa vie sa stea

de fat 5i s aduca I si diresele cine ce va avea. alt sa
coprest si neste fan sal dai pre mana I calugarilor
ce lau font cosit. i leu aratat iarba drept iarba
iar ei nau vrut sa5i ia I iarba ceu navalit la iara
(dres fan) gata. CHM TI1 IIt1wEtI. H 114K HI Irt111101W (astfel
iti scriem 5i altfel sa nu faci). v mc. RAT taw WK s.
Gar% MAIM BEACs
Gavril Mateias vel logoft
Pecete In tu§ ros.

111) Doe. farii veleat, Oct. 28 Bude§ti. (catra 7146).

Sumar. Zapis de vinzare, prin care Salevestru fiul lui Toader
Barjovanul vinde eu 20 lei lui Toma stolnicul cel mare partea sa
din Porcesti:
(Mosia Porcesti, plic f, No. 2).
Adeca eu Salevestru den Porcesti fiöorul lui
"I"

Toader Barjovauul I scriu i marturisascu cu cest

www.dacoromanica.ro
 144

zapis al mieu cum eu de buna voia mea I de nime

silit nici impresurat am marsu la dumnealui la
kupanul Toma stolnicul cel mare sam vandut a
I

mea direapta ocifia si I mosie den sat deri Porcesti.

care ocina am cumparat eu de la I ilea Udrea
öau fost den partea i Colponease (H 110111101ACE) den
na patra parte ca parte I ce i sa vini aerkia parte
de ocina am vandut dumisale Tomei stolnicului
celui mari cu vatra de sat si cu pamanturi I In a-
rin si cu fanat si cu tot vinitul ce sa vini den tot
locul I dereptu docaza6 (Aowsky) si cinch de lei ba-
tut si intocmal noastra. au fost Ionasco I Raspop
den Bodest si Nicolae den Bargaoani, si Ghiorghi
Bot diiac ot Dolhesti si Paval ot COulat si Ar-
I

sanie vatamanul den Porcesti salti oameni buni I

megiiasi denprekur. pentru aOrkia deacarn vazut noi

cesti slugi domnesti tocmala de buna voia lui. si
de la dumnealui iar I plata deplin noi tot am isca-
lit si sau pus si pecetil(i) ca s(a) hie I dumisal(i)
direapta ocin i cumparatur i sa aiba I as faci si
direase I domnesti dea6asta scriem i marturisim
cu cest zapis nostru. sa s stie si sa s creaza.
u Budesti Oct 28.
az Gheorghie Botul iscal.
t Eu Vasile Bran inca am fost Intraceasta toc-
mala. Vasile Bran iscal.
Ursu Nekitelea az iscal (eu am iscalit).
az Nicola Plesca iscal.
az Ionasco iscal.
HerIie. Am pus data ceträ 7146, de oarece din acest au ge-
sim pe Torn vel stolnie. Cf. doe. de mai jos din 7147 Febr. 13 prin
care Dome intäreVe vinzarea.

www.dacoromanica.ro
 ;145

112) .Document din 7140 .Noev.

Sumars. Teodosia, .Doriruna ,lui Vasite Veda d5rueste lui Du-.
mitru Balms vistearnie partea sa din Dadesti pe Sirea, pentru. sluj-
bele Nelda domniei. .

(Mosta Dadesti, No. 12).

. . .

f WAOCitd. ralAma: Cr AlACTR. jai gitettAif HOEBOAA.

6a:ito MACTil0 rompz afriii1E AILVAAdliCKOH (reodosiia,
Doamna, milei sale. Io Vasile Voevod cu tnila
lui Dumnezeu Domn tarii Moldaviei) adeca
.
I

domniia mea mam milostivit si am dat i am da-

ruit. a noastra parte I de 0,cina den seiistea. Da-
destilor. a opta parte ce iaste Ore Sirca: I mai 'sus
de targUl Frumws. aeAia am dat si am daruit, sa-
mentiei i bcoiarintilui r nostru. Durnitru Bulmq vis-
tearnicul. ca sai fii dumisale. wcina. i mosie I cu
twt venitul. cat iaste pre hwtarul acei selisti. ce
mai sus scrlem. Dadestii. I pre Sarca. pentru aerkia.
nime dentru alte sementii a nwastre sa nu aiba I

a sa amesteca. Intru aiasta dare a noastra. ce am

dat a lUi 'nostru credinNOs I car ele Trial sus iaste
scris. boiarin Dumitru Buhus. vistearnicul. cadriam
dat. I dumisal de buna vwia noastra. pentru slujba
direapta. ce nrIzu slujit dpnaintea dumilwr sale. a
,lor nostri credinkosi. i cinstiti. boiari Gavrilas
marele lwgwfet. si Savin marele' dvornic i Iwn
dvwrnic I den casa :dwmnii meale. g Iwnasco Bwn-
tas. dv I rnic de porta. si i Dumitru Rosca i Visan.
dvornici de targu de lag: pre mai mare credinta
; pusam peat* noastra. i am poftit si pre acesti
.bwiari ce mai sus santu scris I sa iscaleasca. Si sa
pue, pecetile, catra aiasta adevarata scrisor I a noas-
tra, sa s stie. oy MC. AT. $3pAla. !Mg A.
Gavril Mateiasi vel logoft.
Sa:vin .Prajescul dvoinic iscal,'
Ion dVornic (1. p. 3 sabii incrucisate).
Ddrtie. Mareai fabileei un tap si Edna : Arnolsdorff. Todosia
doarnna are Vecetea o corona §i seris ToAocfla rocioAma.
Ispisoace II, partea J. 10

www.dacoromanica.ro
 146

113) Document din 7144 Ghenar 24.

Sumar. Cartea lui Vasile VotIll de stlipitnire lui Patraveo 1-for-
bineeauul asupra Saniiutilnr.
(Moia SAnauti plie II. necatalogat)

0 carte de hi Vasilie Vod din veleat 714( Chen. 24.

Adeca cunm an autz zi inaintv. domnii mele
Patrasco din Horbinesti cu Dracestiii din Sanauti
pentru parka lui Suila din Sanautii, Patrasco au
vinil% la zi, iara Dracestii nau vinit, si au ramas
de zi *i den toata lege. pentru aceia ca sa tie Pa-
trasco Horbinescul tare si puternic% ct.: carte dom-
nii mete ask, tine ocina parte lui Suila din Sanauti.
de aceasta scriem domnie me.
DHCM flOthi IfihtH WT radtISAR

In dos este : a Misailesii i Boldisor pe Sanauti.

Copia e serki de pfiRa Ion de la Bann'. Biseriea !Raoul din
faqi a fast ziditil de Steil' Sin tuella vel han Writ 170t-; deei eopia
e dupti seeasla dal*.

114) Document farit veleat (catra 7146 Ghenar 24)

Sumar. Carte de hotärit a partilor lui Pittraleo Horbineseul
din Slinauti despre DL iteettti.
(M4lia Sanauti, plie IL necutalogat).

Iarash o carte de hotaratura

Intru tot%,, cinstit parintele nostru mare logo-
fat% dam% stire dumitale ca au vinit la noi Patrasco
Horbinescul cu o cinstita* carte marie sale lui Voda
ca sa mergem% la sat la Sanaut% de sa socotim
cu oameni buni cata parte de ocina au auln I

acolo Dumitru Suila sa w rnege(si)m% de catra

Dracesti si sa o dam% pre mina lui Patrasco, dice
noi am marsu. i o am socotit si w am aflat cu

www.dacoromanica.ro
 147

oameni buni. cace au fostu parte lui 15 nongsfekqin

5i gumatate. j w am ales de catra Drace5ti 5i de
catra alti razu i c rn stalpit 5i w am dat pre
mana lui Patra5co cum scrie si in carte marii sale
lui Voda de a6asta dam stire durnitale.

115) Document din 7146, Fan:. _4, 10,i.

Sumar. Vasile Voda da i inlarrsle liii Toma stolniul eel
mare srapiinire pede 4 loeuri d raia din Poreelli rumparate de la
uepotii lui Capola.
(NIqia Poreeti plk I, No. E.'3). Harlie, eoalk

f &Mal ROMA& Hamo M1Ti10 101,141%. atilt 'II

AtWAAdKCIC011. Adeca au vinitu Inaintea noastra si In-
naintea boiarilor no5tri (Houma) mttlduvinesti a mari
$1 a mici. boiarinul domnii meal(e) Ionia siolnicul
.cel mare. cu Ufl zap!s de marturie de la boi !Hi
domnii meal(e) de la 14upul Prajescul cluariul cel
mari 5i de la Vas(i)lie Banul vistearnicul. si de
1a Vaslie Rosca vornicul de poarta. a5ea scriindu
marturisindu intracel zapis cum au vinit Inna-
intea lor Iona5co Capota. den Petresti i cu Bo-
sie fiöorul Maricai 51 cu Gligorie fratele lui- Bosie
si cu Florea fi6orul lui Capota de Petresti, toti
nepoti lui Capot i fiöori lui Capota, de a lor
buna voe de nime siliti nici impresurati sau van-
dutu ei a lor direapta weina 5i mosie den satu den
Porcesti Inc de patru case den vatra satului si den
tarina 5i den farritu si den campu si din padure
dintrapa si din tot locul ce se va vini cu tot
vinitul au vandut ei boiarinului domnii meali lui Pa-
trasco (dres 1urasco) Basota 6au fost hatman. dereptu
dowa sute taleri, deci dentrace5ti bani au datu Pa-

www.dacoromanica.ro
 14,8

traseo hatmanul numai wptusprazeaci galbeni banP

buni i un poloboc de miiare. iar decii.cu,cati bard
ia ramas au facutu Patrasco hatmanul un zapis si,
lau datu la ces!i vanzatori ce mai sus scriem. dupa
airk sau tamplatu de sau feirfitu Patrasco hatma- .

nul, iar nepoti lui Capota i toti fi6orii lui Capota

au marsu cu acel zapis de la Patrasco hatmanul
la boiarinul dbmnii Meal(e) Ia Tonia)'stolnicul cel
mari. ,deci stolnicul ,eatu au lost, scris bani intra--
eel zapis de 1-a Patrasco Basot toti Sau -platitu In-
tru mana nei5otilor lui CapOta a fi6orilor fni Ca--
p.ota cal;oti mai sus cu4rr8,scris..denaintea cestor
boiari vele Rai sus ,5iiinhn scris. dereptaa noi Inca
deacarn:,vazut,'apel zapis de ...rnarturie de la bolarii
dornnii meale de ,la.,..Lupul..glu6earut pel mari i de
h,Vsflie $anulHvisteainicul.. i de la Vasilie,Rosca
vornicul, de pc-,mta. noi am crezut i am datu i am
iptarltu ca ,s(a)hie fioiarinului ornnii meale Toma
stolnicului celui maJi. si de la noi dare si miluire
direapta (Nina. i ..ruo0e. neclatita nici .danaoar
imyeaci. prete cartea domnii meale.
u las ylt 7146 Febr. 4.
(agtl. rf11,1,11Z.IMAA
Gavril .Matelt-$ yel logofat froader
116) lboinnent din.- 7144; Febr. 2S, tali.'
Suniar. Vasile oR Inthreste lui tostanlin din TarAceni cum-
parat4a ie ojtieul in Tureqli de la Toader diiae eu 4t ughi, dupa
ee 1lli I IáluI o zalogise.
.(Mosja. Oaeeti, seliltea Tirrea0i,No. 3).

t 11M ,130E11?,84. ,RETIO AlAtT:110 ,renua, BeAutE

MWAAMICKOE.. mg I jiifity,f 110'6A .Haitikl.; ii .010Z,41 SiZCO 'AM
lILlJIItl. 1110AMI{C10141J1 SCAN" 11011KIT. ii mamIx. care

www.dacoromanica.ro
 149

114111 TO21Afil ANK. yr flopTipi. 1 3/1 Erb A0041 g'ONk. HE.

-It HAI ileriollymoc, :atilininicEsoKatl. H flOCTiBHA 3L1K4irk R%di
tidCT 34 tuTmly. MHKOC HM H3dEpET qacm Apulia XI.-
1

XV4104E. ir (oc gol) n ITHTMIIEBII Hocii I 11WK0AE. AY111111

/118111%WdE. it/T CEA0 Tvputpli. °ITO 8 EMOCT. gelCAVHCKOH.
TOd 'MCI% I Wu nocTailw 3dKA44 AO CAVS.k Haul F. Roc.
TatiTHH WT TIIIVAH111. tIAIl tIETH(111 AECrkT. H 111'111011
vropacilv WISH. AOK(MX. It KZCTLMC'k CASS'k EMI KOCT411-
THH-11. MA IMCH. TI1X MAW I 1111C41111111 1111.911. Airk VT0PCK11X.
.11% (WIC Tow() AIMK. WT '111PliA H4MH. pa,41,11 Tun( I WIMP
C41111111 'IdCT11. 34 WTHFIV. WT Toro chto 1111111111HC411 Typ.

tinpili H THX- %ACT 34* WTHIIV I 131111111111PdHlifil. RZailA Tod- '

Aep 114K. WT THX fildl11111101114 'MUM cldAll FPO [wad
A0AaiHd. 'ITO A44 3d MIAs. '11 HALITHA. 1141 4Il. KAN VFW=
3010/1 ncrkA 1144111. II AHCT I VT 4-.11,1F411A[38. ILiiiiiu KOF.

ROM H WT c4411410 ray,gmu. lid THX (MUM '3d WTHHV.

3611011HC41111 T.kM NAN I T.lix RKIWIIIIC4IIII. 4atr 3d WTHIllf
WT Tor(o) chio Tvpuipu; Aa Err H WT rciyemii. CAW-Pk

111111M1V. KKIWI1HC4II K0CT4HTIM COT Tdi1111.- 1114111d

AUTIIIIV. H 101405KIHIE. 111110(4111EH0 'MR% HifICOAHM"lid ("kiln. I

11 1111 Ad C HE Ve11111114ET. V MC AT t39413 21SEIL KU.

Gd41 MIMI% KEA`kA
ragiia A11VPHAIII REA noilsrr
t 1%1114111U

traducere
10 Vasilie Voevod cu milaiui Dumntzeu Domn
tarii Moldayiei ; adica a..yenit inaintea noastra si
inaintea a lor nostri maldoviriesti boiari a mari si
a mici sluga noastra Toader diiac din Portari de
a lui buna voe de nimeni snit nici invaluit si a
pus zalog toata-partea de ocina cata lui i se va

www.dacoromanica.ro
 150 -

alege partea Dragnei Huhuloae i (loc gol) si a

Anteiniei si a Bosiicoaei, fetele Mandoaei din sa-
tul Turcesti, ce-i In tinutul Vasluiului, acea parte
dinsul a pus'o zalog la sluga noastra Costantin din
Taracesti pentru 44 ughi bani buni; i s'a sculat
sluga noastra Costantin si a dat toti acei de mai
sus scrisi bani 44 ughi In manule lui Toader diiac
denaintea noastra pentru acele de mai sus scrise
parti de ocina din ace1 sat mai sus scris Turces-
tii, si acele parti de ocina mai sus scrise luatu-le-a
Toader diiac de la acele (le mai sus scrise femei
pentru a lor dreapta datorie, cad ca dat-a pentru
ele si a platit lor zi, cum a aratat Inaintea noastra
si carle de la Alexandru IIiia Voevod si de la in-
susi Domniia mea pe acele parti de ()cilia de mai
sus scrise drept aceia acele de mai sus scrise
parti de ocina din acel sat Turcesti sa-i fie si de
la noi slugii noastre mai sus scrise Costanlin din
Taraceni dreapta ocina si zalogire neruseit lui nici
odanaoara in veci. i altul sa nu se arnestece.
In Iasi la anul 7146 Febr. 28.
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateiasi vel logofat
t Ionasco
Nadia. coala ; pecete in cearil ro0e deqprinsii.

117) Doculaieut din 7146, Mart 5. Ia0.

Sumar. Zwis de v1nzare prin care nepotil popei lupe i al,
Lnpului Cosciiig rind cu 90 zloti WOW lor din Bliloqeni pe Jijia.
(114a Bor§a, seli0ea Bäboeni, plic II, No. 10).

ucinil uric
t Adica noi Horii lui Vasile Ghid(Oon. nepotil
popeA Lupii. adeca si noi. gorii SofroniA. nepotil

www.dacoromanica.ro
 151

Lupului Cosciug. anume. Onufreiu. i Anghelina

tnsine. marturisim. cu cestu zapis. al nostru. de
nimene nevoit i neiiibiai. i neMpresurat Insine
de buna voia noastra au vandutu. a nostra direapta.
mosie. ca sa le hie. 5i lor direapta mosie. i fi6o-
rilor sai. 5i plata pret. noaa zaci de zlot. batuti.
adevaratu nowazaö de zlot. batut. asta plata sau
facutu. i2innaintea a multi oameni buni. anume. lui
Toder. *tefan i lui Mihaiu Ungurul. 5i lui Paradii
Saula. a nostra ocina. direapta rnosie ii inutul
lasilor. pre apa Jijiei. din satu. din Baloseani. din
partea de mijloc. printru a6asta. insine marturisim.
Innaintea acestor oameni buni. ce mai kos scrie.
intocmala nostra. si au fostu. Vasilie Negrul i lo-
hasco Rosca. si Droilea. ot Blandestii i Carpo ot
Dumilrasco sit Satrarul si Pana ot Can-
desti. i Grecul ot Baseanii. l Rorii Haugului. pi
Costantin zeat. Nebojatco. si Durdon ot Halceanii.
$i Cazacul ot Malaesti. $i Ducnitastii. si alti oameni
bunii. i eu Gligori SI popii liii Arpas. am scris.
si marturisascu. $i pre mai mare credinta neam
pus si pecetile pre acestu zapis. Aa rk 3114AT (sa
se $tie). U las vIto 7146 Matt 5 dui.
t ith,gen Anghelina. t (deget) Zaharie, Onofreiu
(l.p.crengide copac). 1-Vasile Negrul pis, Dudon iscal.

118) Document din 7146 Mart V, 1a0.

Sunsur. Vasili, Voda judeeilai da rims pe Ion Ciurea Lii pAra
cca avid cii Patraveo vi Neffitanul pentru partea tor din Poreelti,
partea Ciolpaneasei. Se pune fella i se auleninta eu gloatal de 4 bni.
(Mo§ia Poree§li, plic I, No. 244. HArtie, cook.

t 1l1 KAMA EMMA& Mile Al AtTile rcoms 3141111

atokkoRCK.011. Adera au vinit Innaintea domniei meabe)

www.dacoromanica.ro
 152

Patras.coldres furaSco) deri.'Porcesti Si CU Nemta-

nul de tau parat de far thaintea domnii meal..cu
Ionqlureaide acdlo zicandu Patrasco i Nemtanul
ca intrà el de le ia .partea lor de- wcena partea
olpinease 'den sat den Porcesti deci Patrasco
cu Nemtanul au aratat inaintea direase pre parte
tor de rocin den partea i6olpanease. iar Ion,(3urea
nau avut direase nici marturie ce sau aflat ca par-
tite cu strhmbul: deci au rama4 Patrasco (dres
furasco) a i Q Neintanul pre lwn öurea denaintea
domnii meal si denaintea divanului si den toata
Pkg.k. pentraaia Patrasco i :cu Nemtanul sau pus
hierila (opird).1a vistearul domnii meal ca sa nu
mai alba treaba Ion (lurea cu wcina restor warneni
nki sa mai parasca. Until pre. altul dea6asta nici
danawar th vtaci. preste cartea domnii meal. iar
carel dentre dansii va mi para a6asta par Sa aiba
a da gloaba portH domnii meal .4 boi. : Toa lanium
rcnArcam h IIdIç H VLiUrIlT (aceasta'scriem Domnia nie
si altfel an Ida faceti).
V tzIC,IRfti. *30111) 411t1pT A
Gatti 'raw% ge,i4
Gavril MateiaSi vel logofat

119) Document din 7116 Mart 11, IRO.

Sumcr. Vasile \Wit latiretto fAjugAvitor..de.la Biserieahi ja-
mitate sat de $endretti pe Bistrita 4o la Caadaehia. lui Gala vomit,
jumAtate sat de Cfindetti ureparstai.I'de la ritresi.
(Motia Blagetti, SeNtea *endretti,14ie I, Ne..s.I).

Suret de lVasil;;Vodi. 7146 NI irt-lf:

Iata danii.lintarirn rugatorilor no$tri :calu-
garilor, de la sfanta manastire ,Beserecani: pre. a

www.dacoromanica.ro
 -- 153
'kr locin i urnparatur. 're au de, la Barnovski
Vody si,dM ispisoc de intaritura de.lajAlexandru
Ilcia Voe-vOd; gumatate de : sat de Sendrestii, pe
Bistrita, en vad de- rnoara in apa Bistritei, si un
loc de prisaca,in tinutul Bacaului, 'care aéa juma-
tate de sat de Sendresti iaste lor .dreapta )cumpa-
ratura de la Cand(ak)iia .jupaniasa Gi biv vet
vornic,' si de la Horii ei, drept tso ughi. iar Goii
vornic ,iau lost curnparatur de la --Acotici i de la
sot% Iui 'Busca fiècrii .0rsului Barboiu vornic. iar
lui Barboiu Liu lost cumparatur de la Bran comi-4
si de la- Evstratie diiac. , Pentru aceia ,ca. sai tie lor
mosie et.k tot vinitul.: si iarasi darn si intarim ca-
lugarilor de Beserecani dentro a lor dresuri de cum-
paraturi ce atz avut pe jumatate. de sattr Candesti
.de gos,-ce le iaste lor cumparatur de la Toader si
Tudora 16ocii lui Dumitni Melescu, din deresuri
ce au Avut lor, de la Stefan \Tod si de la
Alexandru Voda =parte-dor den jurnatate de sat de
Candestii de josa patra parte, dreptu zoo taleri
si iaras a lor icumparatur. de la Petre Hadanbuli
dintru acel dres ce scrie mai sus.slin- parte Anghle
441-ITT() dintru acew jumatate. a patra parte, pentnk
zoo zloti, iara. Petrii liaslanbul iau fostu cumpara-
tur de la Ana,-nepoata de fata Anghei,, pentru a-
eaia,.ca sa .le fie) Ilor cu tot .venitul,, si iara aik
cumparat.5oarecark parte dintru a6a,:jumatate de
sat ce scrie mai sus toata, parte Anuscdi dreptu
6o zlotijar Anu,scai iath.fost cumparatura de ja
Florea din ispisoc ee am avuts; d.la. Moiseiu Vod,
iarasi. au_ cumparatx de la Anusca alta parte
I

parte lui Ionasco nepot lui Mihail cat sa va alege.

www.dacoromanica.ro
 154

parte mamii lui din a patra parte iarasi cu pretuli

acelor.bani ce scrie mai sus. si iarasi au mai curn-
parat tot dintru acel ispisoc de la Anusca alta.
parte ce iau fost ei cumparatur parte Florii, si mu--
erii lui Dumitrii ce ian fost cumparatur de la Ma-
rica i Dokiia toata partea lor dintru acea juma-
tate de sat drept 301 de taleri pentru areia ea sa
le fii !or cu tot vinitul. Si iarasi dam si intarim o-
parte din acea kumatate de sat de Candesti parte-
popii lui Graur, cat sa va alege, de vreme ca popa
Graur au facut moarte de om si au platit caluga-
rii de la Beserecani m3arte. pentru aceia parte lull
de ocin ca sa fie a lor cu tot venitul. i iarasi sau
sculat Ionaseo Cotreata fi6orul Ziatii, si Mos pir
Baico si Pante si Linea si Tigana nepot lui Ples.
$i an dat si au daruit ei. toate partile lor dintru
acea jumatate de sat Candestii. pentru sufletele lor
si a parintilor pomeniri de la sfanta manastire
iarasi dam si 1ntarim -alta parte eiau -cumparat ei
de la Zaharie Zama si de la femeaia lui Floare
drept 30 taleri. iara lor liau fost cumparatura. de
la -(loc gol) i iarasi iau mai cumparat de la lo-
nasco Salom 1-i de la fratesau Vasilie -parte nia-
mului lor 'roma fi6orul lui Mihail drept doi boi si
o vac. Asijderea iar au mai cumparat de la Gher-
man toata partea lui de oein dintru acea guma-
tate de sat toata parte lui cat sa va alege pentru
un cal bun. Pentru aceia toate cate sau scris pe
rand mai sus sa faci jumatate sat de Candestii de
kos, ea sa fie a lor cu tot venitul.

www.dacoromanica.ro
 153

120) Document din 7146, Mart 14. 110.

Suntar. Vasile Voda 1ntireste ealugarilor de la Bisereeani rum
paraturile lor din Sendresa i Candesti pe Bistrita.
(Mosia Blfigesti, selistea Candesli, plk V, No. 16).
Couie de pe urieul eel adevArat de la Vasilie Voevodi
ee se ana la mAnAslirea Beserecani.
Cu mita lui Dumnezeu Noi Vasile Voevod,.
Domnul tarii Moldaviei, facem tire cu aceasta a
noastra carte tuturor cine o va vede. sau cetindu
wa va auzi. fiind ca i nostri adevarati rugatori
egumanul si cu tot saborul de la svnta manastire
ce sa chiama Beserecanii. wide iaste hramul Buna
Vestire a prea sfintei curatei, preablagoslovitei.
stapanei noastre nascatoare de Dumnezeu si pu-
rure fecioarii Marie, Domnie mea am dat i am
Intarit ce Ii sau dat danie i miluire de la alti
domni. Pentru care iaras domnie me am dat
am intarit rugatorilor nostri calugari mai sus ara-
tati de la svnta manastire den dresele lor ce au,
avut pi gumatate de sat Candestii din gos. re au,
cumparat . . . ei de la Toader si de la Todora
fiéorii lui Dumitru (Me1e)(cu) dup hrisoave ce att
avut mosii lor de la Stefan Voda si de la (Alexan-
dru Voda partea lor den ju)matate de sat de Can-
de0 di gos. a patra parte pentru Ioo taleri ar-
ginl. Si iarasi au cumparatu de la Petru Hadam-
bu dupa toate diresele ce au avut mai sus aratate,.
parte a Anghei dintru aceia§i gumatate. a patra
parte pentru Ioo zloti de argintu. lar Petre Ha-
dambului iau lost cumparatura de la Anna nepoata,
Iui Zades a Anghei ca sal fie cu tot venitul. i ei
iarasi au cumparat niste parti din aceia§i jumatate
de sat de mai sus aratate toata (parte)a Anuscaii

www.dacoromanica.ro
 156

pentru .66 zloti tgtarasti. si ' Anuscai tau, fost cum-

.paratura..de la Fiore ,clupa ispisocul .ce-au avut de
la Moise Movila Aroda,. i AnusCa aCt cumparat alta'
partel, adica.parete aolui Iopasco nepotul Jui ,Misa-
ila cat sit va alege parte maic&sale..din a patra
parte cu banii de mai sus aratati si eii au .fostu
cumparat dupa a Anghei ispisac a.Anuscai,alta parte
ce iau fostu zumparatur parte Flarii si a femei lui
Damara ci leau fostu cumparatur de la Maria Can-
dachia ,toate partile. cUntru .aceiasi jumatate de sat
Candesti pentru .30 taleri. Drept actia sade fie ler
cu tot venitul j iarasii.leany intarit Pomnia mea a
partg dintru aceiasi jumatate, de sat di Candesti,
parte a lui popa. Graur cat i isa va alegi, fiindu
ca arel papa Graur au ucis i un om. si au
platir .pentru dansul calugarii ,de la sfanta manas:
tire pentru acra parte ,de ocina a Ijji i sa lie fie
cu tot vinitul. i iarasi sau scp)at un Jonasco Co-
truld ficiorul Zlatei si.mosul lui Bairul si Carsite s,i
1Iincai Tigana. nepoi Plesii si au dat si au daruit
toate pariI Iordintu aceiai jumatate .de ,sat din
gos. Candesti pentrk sufletele lor. si-a parintilar
lor Ca, sa be fig (I4r po)menire,. Ja sfanta, mknastire
si iarasi au dat i au intarlit (al.ta) arte (c,eau)
cumparat de la Ionasco Zama si femeiaOui Floare
pentru 3.o taleribatuti. i lor iarasi beau, (as cum-,
paratura de 1a- lloc iarasi;au fost rumparat
de la Ionasco {dor. a lui Io i, de la fratele sau
Nastle i parte,ne,potilor§i Toma feöcK a Iji Mthaila
pentru dal boi yam .Asijdere iarasLau e.urn-f
Tara.t,,de la Qherman. Mate partile dejnosie dintrit
..acQiasidumatate de sat toate-,.:partile tul cate,,au

www.dacoromanica.ro
 .157

avut. si i sa _vor alege entru un cal bun. toate

de randu de mai sus aratate mosil pe .acea juma-
tate sat Candesti din ios ea ea le fie lor cu, tot
vinitul. cu loate- hotarale in, samn pi ace jumatate
de sat sfintei manastisi Bisericani danie i ini(uire
si Intaritura pana ce va fi sfanta manastire .cu
toate veniturile. i hotarale .ti neruseitu In veci pe
unde au imblat din vechiu. i asupra acestia. este
credinta domnii mele lo Vasile Voevod. si credinta
prea iubitului fiului nostru loan Voevod si credinta
tuturor boerilor nostri a celor mari si a celor mici
ai Moldaviei i dupa cum sint Incel adivarat ci este
scris de Joan Foce 1aEii in anul 7146, Mart i4.4),
In cel adevarat este i3calit insusi Donmul cu
rnAna Sa .
lo Vasile Voevod (1.p..domnesti).
pt asethene am rscris. eu Selvestru ot Besere-
eani immoneh. i sau dat 'la mana preutului Toa-
der -,varul sau ea sa le fie de credinta.
Pe dos"; hie de mine de la tm rtizäs de Ciinde§ti 'anume Pa-
hoinie §i dal la mitnast. Sf. Spiridon i8t, Ghenar 7. Barageni.
In copie se ziee: Corite de pe eopie iiuIui Di:muuluir Va.
sule V..odL adusa la mangstire de cátr ,Searlat Baraginov la 1.8i2.
Chen. 7.

121) ,Document din'7146 Mart 18, la0.

Suutar. Vasile Voda judeett.i da rämas pe furavo, pe VS-
Mien Nenitanul, pe Ion Ciurea in para ea au avul eu Toini stolni-
oil eel mare §i Naglasia BaptA peutru 4 ease' en jirebiile- lor iu
Poree§li.
(Mo0a Porce§ti,plie II, No. 18).

t 11w RaClital 110EHOM IPKY4,1ACTi10 rcileigm 31i1MH

i14011A4ICHoit. adeea..au vinit. innaintia domnii miali.

si innaintea tuturora .a lor nostri moldovinesti.bo-
iari. a mari. si a mid_ Iurasco tie Porcesti. ,z3 i V a -

www.dacoromanica.ro
 I5g
siian. Nemtanul. de acolia. si Ion Clurea. de acolia.
si Cocrisesti. i -alte semintii. a lor. si au parat pe
boiarinul domnii miali. credin6os Toma stoluicul.
tel marl. i pe Nastasiia. kupaniasa. lui Ghiorghie
Basot. ce au fostu vistiiarnic. pentru nesli. parti.
de win din Porcesti. a patra parte din sus guma-
-tate dt sat de Porcesti. cu loc. de halesteu. si de
moar. ce au fo.stu. de mjsie. Eli Gligo-
Tie Udria. i pentru o casa cu jirebii a sa si a
patra parte. dintralta casa. u optu sprazeaci pa.
mauturi. i cu doaw. dialnita de fan. din partia lui
Costantin Borcea. ce au fostu vandut Costantin
_Borcea. lui Carairnan paharnicul. iar apoi o au
rascumparat Ilea fi6orul. lui Gigorie Udria. ce a-
éAl.k parti. de racin liau cLmparat. Ghiorghii Basot
ce au fost vistiarnie Si cu frateseu. Iurasco Basot.
ce au tost hatman. de la Ilia atorul lui Gligorii
Udrea. pe a lor derepti bani. zicandu acestea ce
mai sus simhi seris. lurasco iVa,iian. Nemtanul.
si Ion 6uria. i Cozrisesti si alte simintii a lor. ca
liau vandut inatusia lor oIpanias. neste parti. de
racin a lor de la Vaslui. deci sa tie ei ailaste parti
:pentru partite tor. iar boiarinul. domnii meiIi cre-
,din6os Toma stolnicul cel mari. i Nastasiia gupa-
niasa lui Ghiorghii Basot vistiarnic au aratat. urici
.si ispisoaci de la (foe gol) Voevod. si de la floc
go4 Voevod. si de la Alexandru Vod. cum sintu
quiturr). aceale parti. de mein ce mai sus simtu
scris. diriapta cumparalur. acelor boiari. ce mai
sus simtu scris. Gheorghii Basot ce au fostu vis-
tiarnic. si fratiniseu lui Iurasco Basot ce au fostu
hatman. Deci lurasco si Vasiian Nemtanul si Ion

www.dacoromanica.ro
 159

Zurea. si Cocrisesti. si alte semintii a lor. ei au

ramas dinnaintea domnii miali si din toata leagea
tarai. ca sa nu mai aiba ei nici w triab. cu akle
,parii. de wcin. i asijderile au parat iaras. Ion
kurea. pre boiarinul domnii miali. ce mai sus iaste
scris. Toma stolnicul eel mari. si pre Nastasiia
.gupaniasa lui Ghiorghii Basot ee au fost vistiarnic
pentru alte parti de wcin. iar dintracela sat din
Porcesti. lac de patru dasa. ce au cumparat Ghi-
orghii Basot. ce au fost vistearnic. i lurasco Ba-
-sot ce au fost batman. de la Ionasco Capot. fiC.o-
rul lui Todosie. nepoL lui Petriman. si de la altu
ionasco si de la un frati a lui lonaseo Ghiorghii,
ifi6orul Maricai. nepoti lui Capota zicandu Ion 6urea
.ca w cas dintrachrle patru cas. au fost pus zalog.
la Pasco. derept siapte taleri. si aa intorsu el. acii
7 taleri. lui Paseo. pentraa domniia mia. si cu tot
svatul. domnii miali. liam facut liage. ca sa In-
toarca. boiarinul. domnii miale ce mai sus iaste
!-scris Tom stolnicul cel marl. i Nastasiia gupa-
niasa lui Ghiorghii Basot. ce au fost vistiarnic.
:acei 7 taleri lui Iwn éurea innapoi. si sa tie locul.
liar Ion 6urea sa nu aiba nici w triaba. pentru caci
leau- fost si mai denairite vriaine. deriapta cumpa-
,ratura acelor boiari pre a lor direpti bani, cum
.au aratat urici i ispisoaci de la Stefan Voda
de la Radul Voda. si de la Barnoschi Vod. si de
la Mexmdru Voda ; si asijderile au parat innain-
-tea domnii miali. Vasiian Nemtanul. si cu Cocri-
sesti. si cu alte semintii a lor. iarasi pre boiari-
nul domnii miali Toma stolnicul cel mare. si pe
Nastasiia gupaneasa lui Ghiorghii Basot ce au lost

www.dacoromanica.ro
 160

vistiarnic. pentru alta parte de weir". iar din Por

testi. dintra patra parte. din jumatate. a patra parte
ce .a1.1 .vandut Vasiian Nemtanul fiöorul lui ion
Foltia.,nepotul Dumitrei 'èolpanias. partea matusesa
i i'iolpaneasa (a goaima.kc%) i mosie i cumparatur.
ce aa fost vandut.:Costin Borcea lui Caraiman pa-
harnicul apoi o atr rascumparat Dumitra öolpa-
noae. pentru ea iau fost semintie. mai aproape. si
a6asta parte. si mosie. i cumparatur. simtu. patru-
zaci ,de pamanturi. zicandu, Vasiian Nemtanul. si
Cocrisestii. 5i alte semintii a lor. ea au vandut flu-
nia partea lui. .iar. a nepotilor sei nau vandut.. iar
boiarinul domnii miali credin6os Toma stolnicul cel
man i Nastasiia gupaneasa lui Ghiorghii Bart ce
au fost vistiarnic. au aratat urice. i ispisbace. de
la Stefan .Voda. si de la.Radul Voda. si de la Bar
novski Voda si:de la Alexandru Voda cum au cum-
parat toate partite lor si a nepotilor sei. deei a--
ceti toli lurasco. si.: Vasiian Nemtanul. Ion
6uria i CocrisestiLi gi alte semintii a- bor. ei au
ramas dinnaintia .domnii. rnia1i i din toat. pkg.k.
tarai. ca sa flu aiba.enci o treab..eu aale parti
de ()dn. iar boiarinul domnii miali Tama stolnicui
cel marL siNastasiia gupaneasa lui Ghicarghii Ba-
sot ce- au fostu vistiarnic. ei at' Indireptat si din-
naintea domnii meali si. a .trot svatul domnii miali.
si sau pus ferdia (4srpzi4) 24 taleri. in vistearul
domnii miali. pentra6rk ca sa le hie si de la dom-
nia mia. direapta %Tin si cumparatur. toate aèrkle.
parti din sat din P.orcesti. ce mai sus sintu seris.
eu tot vinitul neruseit nici danaoara In veaci. nici
sa sa mai parasca pentru a6asta para. iar.. de sa

www.dacoromanica.ro
 161

vor afla tn vo vreame. niscare. direasa. la ace§ti

oameni. ce mai sus sintu scrii. Iurago §i Vasiian
Nemtanul i Ion 6urea i alte semintii a lor Co-
cri§e0. sa nu sa creaza. ce sa sa rupa innaintea
divanului. pentru caci domniia mea iam intrebat
de direasa unde lis direasale. ei sau tagaduit ca
nau. deci sa nu sa creaza. H UN M rk HE IrdiffIllACT.
(§i altul sa nu se amestece).
v Mc. KAT tspAts Map, Hi%
GaM rcuy,u 6fAin
Gavril Mateia vel logofat
MAH1111
Hrtie turceascil. Pecete male In ceara ro§ie, rupta.

122) Document din 7146, Mart. 27, Ia0.

Sumar. Vasile VodA aerie carte la CAmirzan i PAntelei sA
aleaga cii funea partile cAlughrilor de la Bisericani in moqia endrtitL
(Mosia BlAge§ti, seli§Iea §endre§ti, plic I, No. 6). IIArtie, AIL
t Iltv &OWE BOMA& UMW MACTit0 rcnAps
uaLiu
AIWAMECKOH. UIUIUIAi CASA I HAW HRA3893dH WT P'kAV. ft
Ihicrimo WT XAHqIqIuI (scri2m slugei noastre lui
Camarzan din Rediu i Pantelei din Harlice§ti) da-
muv tire ca sau I jaluit Aftimie calugarul de la Be-
serecani. pre razealii lui de la Sendre§ti de Ba-
cau, zicandu, ca an ei u.) bucata de loc j acolo la
Sendre§ti. §i nu sa pot tocnii. cu acei r4ea5i a lor.
pentra 6.kia d.kca vet vedea cartea domnii meale
I

iar voi sa aveti ai tocmi I curn yeti afla mai cu

direptul. sa masuri cu funea i sa I inparta fratea-
§te pre direptate. iar de nu vet putea i tocmi ni6
sa vor tinea de leage. voi sa le dati zi sa vie
sa stea I de fat la divan. a6asta va scriem In-
traltu chip sa nu faceti. u las vit. 7146 Mart 27..
Gspdnx cazal (Domnul a aratat)
Gavrila vel logofat ucil (a 1nvatat) Larion
Ispisoace II, p. I. Ii

www.dacoromanica.ro
 162

123) Document fAriL veleat, (dupa 7146 Mart 27).

Sumar. MArturie hotarnicit a lui V. Bociu §i CiimArzan pentru
alegerea unei jumAtAti de sat de Sendreqti parted man. Bisericanilor.
(Ido§ia BlAge§ti, seli§tea Sendre§ti,plic 1, No. 7). Hartle coalA.

Cinsthe $i de Dumnezau daruite parintele nos-

tru Dumneta logofete. dam $tire dumitale ca au
venit censtita cartea marii sale lui Vod. sa hota-
ram gumatate de sat de Sandresti, manastirei Be-
sarecanelor deó am stransu oameni but-Li din sus
si de gos §i am másurat i cu funea. deó cum am
aflat cu Gmmene bune. am pos si hotar bolohani
%NCI mai tste un din de co parte. dee sau toc-
mit sa tie depreuna frateaste si tntraCasta tocmal
au fostu multi oameni bune $i preute si terane
coamene bune, anume popa loan si A vram ot Can-
de$ti $i Gligora ot Be,ste(?)i Necor ot Cande$ti,
si Tudoran si Precup ot Stanesti si Mihail ot On-
ce$ti si multi oamene bune sau tamplat la asta
tocmal drk aerksta dam $tere dumital sa hii dmneata
sanatas. mai mic feCorei dumital Camarzan $i Pan-
teleiu ot Harlicesti i Vaslie BoC. dam stire dmitale
si Dmnezeu sa daruiasca rnulta virkta. si sanatati
dmital si a censtit cas dumitale.
az Vasile Bo& iscal (I. p. o pasere).
az Camarzan iscal (Lp. o floare)
pecete un vier (a lui Panteleiu)

124) Document din 7146 April 1, Ia0.

Sumar. Scrisoarea a mai multor boeri de mArturie pentru
Tema atoll:lieu) eel mare, care a cumpitrat cu 14 taleri partea Citpo-
teqttior din Porcelti.
(Mo§ia Porce§ti, pile I, No. 20). HArtie, coalA.

f Adeca eu Tura$co vistearnicul ot Porcesti $i

Stefan pitarelul deacole $i Vasiian Nemtanul dea-
colo. si Arsanii vatamanul deacolo $i Lazor deacolo.

www.dacoromanica.ro
 163

§i Patrascb 6ogolea de Icanasesti. si Ghiecarghie

.Botul de Dolhesti si Anton de Zbiereani. si Istra-
tie Hurjuiu ot Serbesti. si Cazan ot Tupilati scriern
i marturisim cu 6asta scrisoare a noastra cum au
vinit innaintea noastra Bosie Capota fi6orul Maricai
pentru o parte de cacin a lui öau fost pusa zalog
la Ion èurea den Porcesti dereptu patru Sprazeaci
taleri batuti. deci dentracesti bani au tntorsu Bosie
Iui Icon 6urea seapte taleri batuti iar seapte taleri
nau avut sai dea 'eau vinit la dumnealui gupanul
Toma stolnicul cel mare. si iau dat seapte taleri
batuti Intru mana lui Iran öure pentru caci au mai
avut cumparatura batran Gheorghie Basota vistear-
nicul si .cu Iurasco hatmanul de la Bosie Capota.
deci noi- dacam vazut tocmal buna de voia lor si
plata deplina noi am facut a6asta scrisoare a noas-
tra ca s stie. si sa s creaza. i pentru credinta
.nearn pus pecetile §am iscalit ca sa s tie.
u Ias vlt 7146 ap 1.
Anton, az Gheorghe Botul, az Niaco Raspop.

125) Document din 7146 Apr, 2, Iatg.

Sumar. Vasile Vocla scrie carte lui Gavrila§ vel log. si meargl
li sA hotaraseg mogia Dadegti a lui Buhug visternicul.
(Mogia biide§ti. No. 11).

f MU &Mal ROMA& Gati10 MACTirt0 reil4p% 31MM,

rCIIAHMH HiuMIS irkpimit8 I H Milli,
4SIVJAMEICKOH. 11HIUM1
-TEHHo41V. nowkpritiS. RAH rdEt4111,14111 MA muroziseT Amor upaeio
4Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn.
tarii Moldaviei scriem Domnia mea la al nostru
credincios si cinstit boiarin pan Gavrila§ vel logo-

www.dacoromanica.ro
 164

fat multa sanatale) alta dam §tire dumitale. pentrup

Imsseliste. ce sa chiamt Dade§tii. care seliste I taste-
a boiari ruki nostru. credinóos Buhus vistearnicuP
prilejindusa I dumitale. a mearge cu aöastä treaba
ce team trimis domniia mea. acolo I socote§te dum
rieata i de hotarul aceii seliO. a DadeOlor. pre
unde sa va I afla. ca iaste hotarul de vac. pre a
cela hotar sa fie §i acmu. §i I de nu va fi locul
stxlpit. sa pui dumneta i stxlpi. mijdirea I i de
hotarut satului. CriveOlor. despre Pietr4. sau je-
luit. I vistearnicul Buhus. ca iau taiat Pietretii
hotarul. cu plugurile I deci socote§te Dumneta sit
de acel hotar. pre unde sa va afla ca iaste I mai
eu direptul. sai tocme0 dumnea(ta pr)e hotarale
ceale batrxne. I TOI IIIHIJIAt IrCHA1I1 H sApag . . EH (a-
ceasta scriem Domnia mea §i sanatate multa poh
tim). 8 rac AT. tspms. an. H.
Gatti rcnAtis HMAA
1114HANI

thigh., pecete tu$ rov. 'Se ceteqte : t Ilw ReCHAi( EMMA_

SAC Awl, rows MAW MCMARCKOH. Cap de bou, stea, sm.
re, Junk sabie, buzdugan.

126) Document din 7146, April 29, Ia0.

Samar. Vasile Alba, Intare§te Jul Toma stolnicul eel mare-
stApinire In Porce§ti pe partite cumparate cu 14 taleri de la Bosie
Ca pots.
(Mo§ia Porce§ti, plic 1, No. 27). IlActie coalA. Pecete cearti sfArmalit...

f HO KAMA MEW. WOO. MACTI10 rumps %MAIL.

MWAMHCHOH. adeca au vinit. innaintea domnii meale
ki trinaintea boiarilor Domnii meale. Muldovene0.
a mayi li a mici boiarinul domnii meale Toma-

www.dacoromanica.ro
 165

stolnicul cel mare. cu un zapis de marturie de la

slugile domnii meale de la Iuralco visternicelul ot
Porcesti si de la *tefan pitarelul deacolo si de la
Vasiian. Nemtanul deacolo. si de la Arsanie vata-
manul deacolo si de' la Lazor deacolo. si de la
Patra§co 6ogolea hotnogul de Ionasesti si de la
Ghietarghie Botul de Dolhesti si de la Anton de
Zbiereani si de la Istratie Flurjuiu de *erbesti, si
de la Cazan Bleandea
, de Tupilati. asea scriindu
si marturisindu Intracel zapis cum au vinit Irina-
intea lor Bosie Capota fi6orul Slaricai pentru o
parte de ocin a lui 6au fost pusa zalog la Ion
Zurea den Porcesti dereptu patrusprazeace taleri
batuti. deci dentracei bani au intorsu Bosie lui Ion
Zure seapte taleri. batuti, iar seapte taleri nau a-
vut sai dea (la marsu la boiarinul domnii meale la
Toma stolnicul cel mari si iau dat seapte taleri
batuti. hitru mana Curei pentru cad au mai avut
cumparatur batran Ghieorghie Basot vistearnicur.
..1i cu Jurasco hatmanul de la "Bosie Capota. pen-
traei domnii mea daca am vazut acel zapis de
onarturie de la slugile domnii meale carii mai sus
scriem domnie mea Inca am crezut sam dat §1 am
(in)tarit ca sa fie boiarinului domnii meale Tomei
stolnicului celui mare §i de la domnie mea dare
§i miluire si direapta rocin si mosie si cumparatur.
neclatita nici danaoara In veaci. peste cartea dom-
nir meal. u las vit. 7146 ap. 29.
Gatti reflAHS 11141i4
Gavril Mateias vel logott

www.dacoromanica.ro
 - 166 --
127) Document din 7146, Iuni 6. Ia§1.
Samar. Vasile Vodi judeei si di riimas pe Dricecti In pint"
ce au avut cu P. Horbinescut pentru 4, jirebii din Siniuti. Se punew
feria 24. zloti.
(Mocia Sanituti plk II, necataloga()..
Un ispisoc de la Vasilii Voevod pe sat ;pe Sara*
din yleat 7146, luni 6. la tinutulz Sucevea.
Precum vinire inainte noastra i 1nainte' a. Ibr
nostri boeri mare si mici Pdtra,sco Horbineseuli:
sau parat de fata inainte noastra slugile noastri1/4
Dracestii fiöorii lui Iurasco Dracii. 'pentru o parte
de thosie 'din satz din Sanautii cei la tanutul Su-
cevei. ce au aut (asT) Suila patru jrabii, i Acuma,-
tate zacand Patrasco Horbinescul, ca aceia parte-
de mosie patru jrebii i urnatate din Sanautz.,.
driapta ocina si .cumparatura socrului sau Musat&
postelnicul, de la Ddmitru Suila. si au aratat un
ispisoc de rdscumparatUra de la leremie Moghila
Voda. iara fi6orii Dracii au aratat tij uns ispisocz..
de cumparatura tatului lor lui Iurasco Dracii. pe .,
acie parte de mosie. patru jrebii silumatate ce au
autst (e8r%) de la Dumitru Suil cumparatura tatului,
lor Draci. iaras de la ' Dumitru Suil, dió domnie
noastra i cu a nostru svat, am gudecat pre dansii
pe dreptate si dupa lege pamantului,'am aflati 14
udetz, ca este mai vela *a dumsale MUsat ce au
fostu postelnic de cat 'a Pracestilor si au ranlag.
Patrasco Horbinesculz pe Dracestii din toata lege
pamantului. si au us sie fierie, 24 zlat la visterie
gspclz, pentru acele 4 jrebii, i gumatate. din Sa-
nautii, ca sa fie si de la noi lui Patrasco HOrbi-
nesculs driapta wcina si cumparatura socrului sau
Musat postelnicul. i intaritura Cu tot vinitul. i altu,
nime sa nu sa amestece.
Singur Domnul au poroncit.

www.dacoromanica.ro
 167

128) Document din'7146 Iuni 10, Ia§i.

Sumar. Vasile Vodd dli carte la Min lui Gh. Arapul biv
clucer sh-§i tie partea sa de cumpAraturii din Petresti de la T. Bel.
diman.
(Mosia Bldgegti, selistea Petre§ti, plic VI, No. 7). Hartie BIC

f Io Vasilie Voevoda. bjiiu mlstiu. gspdr% zemli

Mwldavscoi. datam cartea domniei meale. boiar(i-
nu)lui domniei meale, lui Gheorghie Arapul ce au
fost clu 1 seeariu spre aóCh ca s. hie tari si putAr-
nic. cu cartea domniei meale I a tinea. si a wpri.
a sa direapta cumparatura. ce au cumpa I rat. o
parte de ocin di satu din Petresti. de la Toa(de)r
Beldiman cu totu 1 vinitul lu(i) iar cui va parea cu
stranb. el sa si intriabe cu Beldiman. Nekita I Mo-
toe. si alti oameni. toe p4em i nac ne ucinite. (a-
ceasta scriem si altfel sa nu faceti).
u las vlt 7146. luni- io.
Sam gsPdris veleal
Gavril Mateias vel logoft
Ghervasie

129) Document din 7146, hint 20. Ia§1.

&mar. Vasile Vora da carte la mina lui Gh. Arapul biv
sulger FA tie partea sa de movie din Petresti, din câmpul lui Dra
y§ cumpäritturd de la T. Motoc cu 120 galbeni.
(Mosia Blegesti,, seligtea Petre§ti, plic VI, No. 8). Hartie fiLl.

t Ilw .Vasilie Voevod. bjiiu mlstiiu gspdrs zemli

Moldavscoi. datam cart& domniei meale. 1 boiari-
nului nostru lui Gheorghie Arapul ce au lost sul-
gear. spre aceaia sa fie I tare si putearnic cu car7
tea. domniei meale. a tinea si a opri (wood) a lui
direapta ocina. si cumparatura. gumatate de sat.
de I Petresti. den campii lui Dragos partea din sus

www.dacoromanica.ro
 168

despre Candesti. din vatra satului si din tarin si

din fanat 1 nemarui nemic. sa nu dea. care parte
iaste lui direapta 1 cumparatur. de la Toader Mo-
toc dereptu o stita si doaw 1 zaci de galbeni cum
are si marturie oameni buni. 1 dinaintea a cui au
cumparat. iar cui va parea cu strambul. 1 sa vie
sa stea de fat Maintea domnii meale 1 II WIC HE
61rA ET (si alt fel sa nu fie).
11 las It 7146 Iuni 20.
Gspdns re&
Gavril Mateias vel logofat t Dumitru
(I. p. g. tuq ro*)

130) Document din 7146, luli 5. Io0.

Smear. Zapis de vInzare Orin care Lupqa vinde eu 20 zloti
parka ei din Balo§eni, pe Jijia lui T. Stefan, Parades Saula §i M.
Ungurul
(Mo4ia Burp, seli§tea Batopni plie II, No. 21). Hartie coala.

t Adeca eu Lupa fata lui Andries. nepota

Herai de Baloseni. Insami pre mine marturisascu
cu cest zapis al mieu. cum eu de buna voia mea.
de ninrk rievoita. niéi asorita. si am vandut a
mea dereapta ocina. si mosie. tnata partea mea.
de mosie. cat sa va aleage. den sat den Baloseni.
ce este pre apa Jijiei. in tinutul Esilor. aérkia o am
vandut. cu vatra satului si cu tarina. si cu locuri
de fanate. si cu locuri. de halastei. si cu tot ve-
nitul. aceia o am vandut prietinilor nostri. gupa-
nului Toader Stefan. si gupanului Parades Saula.
si gupanuhii Mihaiul UnguruL 1nsa den cutul de gos
a treia parte. despre fratii. miei. pentru. doawzeaci
de zloti. batut sf neau tacut plata deplin. denain,
tea. dumisali lui Costantin vornicul den Vladeni.

www.dacoromanica.ro
 169

denaintea Cazacului den Malaesti. si Stratulat. den

-pi
Potangeni. i Nicoara frati? lui Stratulat. si Patraseo
Haugul. si Ghiorghie Grecul den Baseani si Sava
flaugul i Costantin Haugul. si Vasilie Spranceana.
si Romascel den Harmanesti. si denaintea a multi
oameni buni si pre mai mare credinta mi iam puss
pecetea. si acesti boiari toti cati scrim mai sus au
iscalit ieau pus pecetil+. ca sa aiba dumnea-
ior as face si drkresa domnesti. ca sa sa stie.
pis u Ias It. 7146 luli 5.
az Costantin Haugul iscal
Toader Haugul iscal.

131) Document din 7146, Intl 5, Ta§i.

Sumar. Zapis de viuzare prin care Carpu s Ioana au vindut
dp4rtile lor din BAlgeni pe dijia cu N zloti lui T. Stefan, Saula §i
M. Ungurul.
(Moqia Bor§a, seli§tea Bolo§eni, plie II, No. TO). HArtie enaba.

f Adeca eu Carpu Rorul lui Miron. si cu so-

rumea lwriaa. nepoti lui Fartat. scriem i martu-
risim insine .pre noi. cu cest zapisal nostru: cum
Tioi de nim+ nevoit. nici asupriti ce de a nustra
tuna voe. si am vandut. a noastra dereapta Ocina
si mosie cat sa va aleage. partea nostra den sat
eden Baloseni. ce este pre apa Jijiei. in tinutul Ei-
br. den parte de kos. den vatra satului si din ta-
Tina. si den fanate. si cu loc de halasteu. si cu tot
-venitul. aceia parte co am vandut. prietinilor nostri
-dumisali kiupanului. Toader Stefan. si dumisali ku-
panului Parades. Saula si dumisale- lui Mihaiu Un-
-gui-ul. pentru doawzeaci de zlot, batut. si. nean fa-
cut plata deplin denaintea. durnisale. lui Costantin

www.dacoromanica.ro
 170 --
vornicul den Vladeni. i denaintea Cazacului den.
Malawi. si denaintea luilStratulat. den Potangeni.
'0 Nicora fratksau. 0 Patraco Haugul. i Ghior-
ghie Grecul. den Ba§eni. 0 Sava Haugul. 0 Cos-
tantin Haugul. i Vasilie Sprandeana i Rom Wel.
den Harmane0. i denaintk. a multi oameni bunL
§i pre mai mare credinta neam pus pecetil.k. §i a-
ce§ti boeri. tot. cati scriem mai sus au iscalit. i4

au pus picetiR ca sf) aiba dumnealor a. face §i.

drkrese domne0 ca sa sa §tie.
pis u las It. 7146 luli 5 dni
Costantin Haugul iscal
0 intraAsta tocmala au fost Toader Haugul.

132) Document din 7146 Aug. 10, Ioqi.

Sumar. Vasile Vodd IntAre§te lut Toma vel stolnie cumpAr--
turile sorrului situ Miron clucer In satul Drislivele, la Dorohoi, Mc&
de supt Miron Birnovskie Voda.
(Movia Särbi, seIi§tea Drislivele, plic IV, No. 6)

f Ilw RACHAIE ROHCOA44- Milo 44ACTif0 rCHApS SEMAH.

MOAAMWKOH,. um rcry,eniii MAH. H HOTH(JS I MIMI EMIL 114-
ailmoy rkpi-mta H 1104111'HIHOMOir 60ApHH.TOM4 RIA, CTOA
IOW. I IP 4)(E4IA.WTHHir H ISSEMICHHO. WT,.Hap.4.41HiE" 34 la
HEMHHO. 4T0 H4144 T`kcH, IC Almpori RHE Katiap I WT H.k-
KOAHKHX rcnApu nrkame H4C SHEMIN; li WT FICHHCO641 3it.
HOTICIIVRAIIIIE 4TO-.011 HM44. I COT Ailipou EspHORCKH ROE-
ROAd. H diT flneamimns iiMmin KoegoAa wia 4/OCT 34 -WTHHr
WT CIAO AptICAHECE I 4TO RS RAOCT ,3,0P0X0IICKOMV. COT .714317.44.
Liarr Pprrae 4dCT. 4TO WH. MI IdSHHA WT TOM4 H.WT t' 111%;
9IliK4 H COT IipdHA BIlithiHkgpti. H COT:gpCTirdH CHS TETH. H WT
KHKOA H WT LLAMA, tICT(34 I (lor gol) CHRE GHMEIWH TET/04._
HILEKHHC WT TpET44 um. tirimpwriaa 4dCT. I 14 THHC ApSra thICT,.

www.dacoromanica.ro
 171

UT Ti1ETdd %ACT. H THM I K4K0 WH K811HA WT (b(1%tkirdri H

ti
WT spani Er. H TH}K 4dCP Ap841411111. EAHKOC 11131194A.: H

TM I1AC4f11.
I H AHTOHORH Ci GNITH Fr. Ii THM
t KS11.11A

WT &HU Anld 110H 78A013411. H WT &IWO CBOH .1;YEWp

PIC H THM H II1%()HIC8H,d, 4S1114 KW1094. WT TPETdd 4;l'aCT-

4fTripl&Tdd 44CT. H HaSpdA I 44CT ri8A4Cd. lid Tod CT0p0H.

WTICS &HMV. TtX g8C'kX 81t111111HC4IIHX 44CTH ad WTHIIV
WT CEA0 I APHCAH111: K811HA T.LT fro AMNION CHB nn84hip.
WT THX NOAH RHWOILIEHHHX. PdAH (loc gol) I
Td4911 COD
mthx. TiOni paAti ItatiO 4 ECT H WT rcAmil. ripk& ilf4E-
HHOMOy Irkithomt; seivklittut; I Hawmit3 reotomi ..11FANKOMy-
CTOAHHIC. flpdRiH WTHHH. H Som. I 138A41 MX04044 .HE110-
)SUJEHHO I HHKOAHME 11% IckKH. H HU A4 C HE 841111114IT.
8 fzICEX RAT t 311MB 4g, I ANN
Gd4I rCIMHZ çtq
FdIA/14/1 AIRTEAVII ECM' noroilwr
KpcTix

Traducere
lo Vasilie Voévod cu mila lui Durfinezeu Domn
tarii Moldaviei ; iata Domnia mea am dat si am
tntarit insine la al -nostru credincios i cinstit bo
iarin Toma vel stolni: a lui dreapta ocina §i cum
paratura, din direse .de cutnparatura ce a avut so-
crul sau Miron biv clucer de la cativo domni pro-
catohii nostri si din ispisoace de lntaritura ce 'el a
avut de la Miron Barnbvskie Voevod i de la
Alexandru ililal Voevod, Q parte de ocioa.dW
tul Drislivele ce-i iiptinutul Dorohoiului, din a treia
parte a treia parte, ce el singur a cumparat de la
Torna..si de la Mariica si de la Axana Aepotii sai,_
si de la 'Cristiiiin fiul Tetei .si de la :KICA i .ela

www.dacoromanica.ro
 172

Ileana sora (loc gol) fii lui Simion Tetiul i iarasi

din a treia parte a patra parte si iarasi alta parte
din a treia parte din jumatate a cincia parte, si
iarasi cum el a cumparat de la Fratiian si de la
fratii sai, i iarasi partea Drumanei, cata se va a-
lege; si iarasi a Atonei si a lui Anton cti fratii
sai ; si iarasi a cumparat de la Zoica fata lui popa
Tudoran (re la nepotii sai Gheorghie, i iarasi
i

Maricuta fata lui Chicioara din a treia parte a

patra parte ; si au ales partea Budasai pe acea la-
tura despre Basau. Ace le toate mai sus scrise parti
de ocina din satul Drislive le-a cumparat socrul
-sau Miron biv clucer de la acei oarneni mai suq
scrisi pentru . . . . taleri de argint. Pentru aceia
sai fie si de la Domnia mea rnai sus scrisului cre-
dincios boiarin at ostru Iii Toma vel stolnic
drepte ocini i uric cu toate veniturile nerwit
nici odanaoara In veci. $i altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7146 Avgust ro zile
Insusi Domnul a zis
Gavril Mateias vel logofat
t Crstea
Bar lie coala. Pecete In ceara ro§ie afitrimatA.

133) Document ftr veleat (prope 7145)

Samar. Zapis de vfinzare prin care Drava) qi Agafia vInd lui
,-Grama 4 piiininturi In Onceni pe Siret cu 14 taleri bituti ; §i in
deosebi Dragan 2 WV cu padure cu 2 taleri.
(No* Cozine§ti, seli§tea Onceni, plic II, No. li).

t GI oyso 43 eiH 4IIHC. adeca. cum au vunditi

(goviyirr). Dragan de Onceani o parte de ocina
1

patru pamanturi i cu tot I venitul -pana Intrapa

www.dacoromanica.ro
 173

Sireatului partea I de sus. Grarnei de Onceani. de

nime silit. de nime I nevoit. öam vandut de buna
voia sa i cu sorusa Agafiia. I Dirept IlITH9H 114 M
AT TdtiE CiTili. (patrusprezece taleri batuti) dena-
intea lui Dracsin. si a Guzei. si a lui Balan si a
Gogai. si a lui Dragai. si a lui Avraam. si a lui .

Felegos. si denaintea a multi oameni buni. i de- 1

naintea lui Macarit. tij de Onceani. i sora lui

Dragan Agafie. ce mai sus sau gresit au vandut
amandui I care ruUwHM. i asijdereie au avut Dragan
2 parti In padure de o parte. au vundut Gramei
I

pi Erimii I si lUi Ion a trii frati (1c1A11 Aga Tampa CITIII.

Ad I 3HdTH.
F1HC. RladKvA 11118K8s1aGVA HE. CM.
IN3dat HCKdit
Hartie !HA ; 2 peeeti in fuin ; seriitorul Clizacul parealabul e
un slab dim!, (fact si Merie un i redatteaza slangaeiu proza ; iar
sIavimeIe ee le amesteei eu romaneste arati ea deprinsese ráu cut-
tura timpului.

134) Document din 7147, Dec. 3. 1a0.

Sumar. Zapis e vinzare prin care DAnilii ficiorul lui To
naseo Mandrill viude eu I zloti lui T. Nistor si M. Lingurul partea
lui din Baloseni, ot Iasi pe Jijia.
(Mtlia Borsa, selislea Baloseni, plie II, No. 22). Harlie,coall.

ucinil uric
f Mica eu Panila fiClorul lui Ionasco Mandru-
lui den Baloseani. den tanutul Ia.silor de pre Jijia.
marturisascu CII cest zapis al meu. cum am van-
dut. a mea direapta. ocina i mosie. den sat den
Balovani. doaw parti. am vandut. §i a treia partk
den partea mea iaste nevandut. partea surorimea.
Anghelina. ce s aleage. am vandut lui Toader
Nistor. i liii Mihaiu Ungurul. si meau dat pre a--

www.dacoromanica.ro
 174

-ceal(e) doaw parti seasezeö. de zlot bani gata. si

mea"plAtit deplin. denaintea a multi oameni buni.
inume Carpu capitanul ot Miclausani. si Sava Ha-
ugul. 5i Toader Haugul. i Dronea den Blandesti.
-§i denintea lui Romascel den Harmanesti. si 'lui
Ionasco Festil. den Blandesti. i Gorghi Grecul den
Baseani. si lui Gligorie fratele Buzei den Balo-
seani. sl a multi oameni buni megiias. au fostu
1ntra6asla tocmal, de6 noi acest oameni ce mai
sus kriem lam facut si noi a6asta marturie de la
noi.. banal va faö si direas domnesti. a6asta mar-
tbrisim mai de credintrk. neam pus pecetil. si isca-
lituril. m c srit(r. §i eu Patraseo. Haugul am scris
Ad c .auder. u las It 7147. Dee. 3 dni.
t Danil

135) Document din 7147 Febr 13, Ia0.

Suntan Vasile Vodti. IntAreste Tomei vel stolnie stapinire a-
supra satului Poreesti partea lui Gavril ginere lui Coeds, pentru o
datorie de IS ughi.
(Mosia Poreesti, plie I, No. 28).

t 11W K4CHiIj uomoAa. IMI10 MACTiKt. PCFIMIZ 3LH4H

diCOAA4gC11011. w HiliHAE I
uirkA HAMH. H iivk4 SC114111 H4:
HUSH ioiikpii. KIiIIKIMIII H MdiIlMH. fdRVIIA I
31iT KOKCMC
es ;Emu FPO AldPHICA AoLuca Koupue. REISKA libulkaturn iip'k'-
COHkki I AluxSA xrrniau. H HO'POICAIII4H CZ 6(14T CR0114111.

,A,S4uuTp4tuxo. H 17413(111/IdW I CHRf KOKIMC flO HX AORIJOH ROMI

HfItHhi, HEHONS}KAMH, dIMIIMCMORMIII. I MISO Ad AftINCHT AI30
MHTHWKO. cz IdT EPO raspu,imu. cuouK (IIICTH. 3d WTHIM
I sa A.kAut-nr. Immo rk HAI H3RfelfT WT Cf110
IITO, HMthIU.
III011w&9EM. H WT 111AOMEMH. H WT ElprZCOMM, H tirr
I

RHASSflp. H WT R4XH7. 4 114K 174RpIIA. CZ Mild fro ALI-

www.dacoromanica.ro
 175

.pnica I AO4Kd KOK9HC. AOCTdA0C HAI 137.C`kX garr w48 riu

Ko Kona. 4TO HA144 WT CM0 110134E111H. I (ITO C peaAelarr
cx Hinin,align. erro ICT S 1301OCT HEAlfLITCKOMS. 4 110TOM.
-HAKIM( I 110TOKMHAIIC FdR9H4 C7 }HEIM fro AidcHl KC no iq
Aospad HOArk. 11 Adt111 TOd I WTHUV. WT Iloptutpn. gonlig
puta nenufAa RrkfinnomS. Tomm imuncomv. I CTOAHI1K. flt1A/1
EAU AAWK110. 4TO HIM EMS AOAMEH CS. 4 ET11911 AECAVT H
WCHA1 SrH I IRISH AOHN1X. FIFIONt AdA EMS TOd WTHI1V. CY

ROA nparr'f11A1 HX ASAIHT(h111 1K0 I 11 1W 11110 PCIIAHA111

HHAtHIllf MVIC HVIA111. 11X A01690 HOAH010 TOKMEHS. d I ['CHM

ICA111. [WM MA0X0A1 11 flOTHP74HX0411. GOA91111Y 1hdWEA1V.

HERD 1111C4111110111r. TOA1EH IKEA CTOAHHFC. TOA thiCT 54 WTHH1/

WT CMO HOPElp H. 4T fCT 441CTO KOKOHC. I H i43AEA'kETCA
CZ 11141011VA. HMCO Ad ECT EMS H WT HEW nikulaa WTHFIV
.11 KS11 ENCHO. I H HOTHWKAEHIE. C7 K7CIAI. A0(0A0A1. 11 1111

C III SAIHUMET
1111C S Ii1C AT. $31)413. zisni. pi. Ann
Gam fcnikn% Rhvb
faccpun 1117.TfAw KM A01'04S9'
110(liVkllyA

7raducere
lo Vasilie Voevod, din mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei, adica a venit inaintea noas-
tra i Inaintea tuturor alor no§tri boiari a mari si a
mid Gavril ginere lui Cocris cu fameaia lui Marica
fata lui Cocris, nepoata Nerntanuiui, stranepoata lui
iVIihul hatmanul §i s'a tocmit cu fratii sai Dumi-
trascö i Gavrilasco fiii lui Cocris. de a lor buna
voe de nimeni siliti nici invaluiti, ca sa stapa-
ceasca Dumitrasco cu frate-sau Gavrilas ale sale
parti de ocina, ce-au avut de mosie, cata se va

www.dacoromanica.ro
 176

alege din satul Soimcire,sti.si din Bcirgaoani §i din.

Bilde,sii §i din Bahna; iar lui Gavril Cu fameaia sa
Marica fata lui Cocris. Ii s'a venit lor toate par-
tite tatalui lor Cocris, ce au avut in satul Porcesti
ce i s'a Irnpartit cu Nemtanul, ce este in tinutul
Neamtului. ;Si duo aceasta iarasi s'au tocmit Ga-
viii cu femeia lui Marica (le a lor buna voe si au
dat acea ocina din Porcesti boiarinului nostru cre-
dincios Tomei marelui stolnic, pentru o datorie, ce-
i a lost lui dator cu 48 ughi bani buni. Deci i am
dat lui acea ocina cu voia fratilor sai Dumitrasco
si Gavrilas. Deci Domnia mea vazind Intre dinsii
de a lor buna voe tocmala, iar Domnia mea Inca
am dat si am intarit boiarinului nostru de mai sus.
scris Torna vel stolnic acea parte de ocina din
satul Porcesti, care este partea lui Cocris si se
imparte cu Nemtanul, ca sa-i fie lui si de la noi
dreapta ocina si cumpaiatura si Intaritura cu toate-
vcniturile ; i altul sa nu se amestece.
scris in Iasi la anul 7147 Febr. 13
insq Domnul a poroncit
Gavril Mateias vel logofat
Boraleana
Itirtie. Pecetea hi ceara rosie.

136) Document din 7147, Febr. 13, 1110.

Sumar. Vasile Vodä Intareste tut Torna vel stolnie sttipAnire
paste Purcesli partea lui Salevestro Barjovanul cumpitratit ru 25 lei
batuti.
(Mosia Porcesli, plie I No. 29).

f Htv
Ractide Roegom. saciro 4ACTII0. rcnAps& aHui
MWAAAKCICOH. WT uphiAtuark flAlt iiauii.
I II [IAA 8C1141H....

www.dacoromanica.ro
 177

4141111MH. 1o;v1.01 IIMHKIIMI1 11 AMAHMH. Geniescrpts I CH%

Toamp 1apKOIL1HSA. no WO Aogpoio HOMO. HEKHM HE110HVM-

AEH 4111 I 119HCEAOH4il. H npAan CHOWO. [Immo COTHHV H
lant}KHHO. WT CIAO Iloptinpii, I LITO TOd WH COBH KSEIHA.
WT lLvk Xmyk. tiro Ran wr LIACT. 104I1SFAC. w r twr I
gprraa gaff. FAila gar', LITOC EMS 11(111X0AHT. TOA eldCr
ow:win COA`kpHHV H4ttleal8 Aptitioni8 TOMIH I
HMHKOMS
CTOMIHK C7 garrpS 34 CIAO. H C7 HHI111 8 tkapilliv I
H C% Cf:
HOHWTH. 3d Aga AwkT 11 MT AEH 6(1T).11 BUTdACAt GOA-
91111 114111 TOMd BM I CTOAHHK. H 3AFIA4THA. HCI1ASHdd. THK
KHHIIIHC41111HX. 1111314. ice. AE11 RIM S (/S11 I GMEHECTO CHZ

TOEfl 118pKOHAHSA. WT 111A4 IMAM. H WT ['IAA H4WEA111

coniko. rCIIMMH. HUAMBO AWN HHA111.
111-107K 14X A011110

KOM40/0 TOKME}K H plasmic i1A4rr8. I d MH ttptsg Amopai

14 H0TIVS,3,HX0M. E0A(311HV 114111EMY C1111111HC4HHOMV TOMER
I HMIIKOMV CTOAHHK. Td 44CT 34 WTHHV WT CMO 11011-

4E111. WT LIdCT 1-10M1%1AC. WT LIE I THcISTda 44CT EAU LIdCT

LITO ck 11(1HX04HT. LITO RUA GMEBSCTI1SC KVIEHS110. I. IMO
M ECT EMS H WT HAC flp4f{010 WTHIly H KSHOKI1110. H HOT.
oosurmuie. cs MEM A0X0A0M. 11
I 1141 HHKTO Aa C HE SMI4-
Warr rirkA CHM AHCTOM WWI&
IIHC S 1-dC. KATO *3p4t3 /fug. ri.
FCII,1,11% K4341
rdH(111/1 AISTEldW BEA AOPOZIST
j Ropirku84

Traducers
lo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei ; adica a venit tnaintea noas-
tra Si tnaintea tuturor a lor nostri boiari a mari
a mici Salevestru fiul lui Toader Barjovanul de a
lui buna voe de nimeni silit nici tnvaluit si a yin-
Ispisoace H, partea 1. 12

www.dacoromanica.ro
 178

dut a sa dreapta ocina i cumparatura din satul

Porcesti, care aceia el singur a cumparat de la
Ilea Udrea, ce a lost din partea Ciolpanesei din a
patra parte o parte ce i s'a venit; acea parte a
vindut boiarinului nostru credincios Tomei mare-
lui stolnic cu vatra de sat si cu parnanturi in ta-
rina si cu fanate drept 25 lei ; i s'a sculat boia-
rinul nostru Toma vel stolnic si a platit deplin
acei de mai sus scrisi bani 25 lei batuti in manule
lui Salevestru fiul lui Toader Barjovanul, denain-
tea noastra si denaintea a lor nostri boiari. Deci
Domnia mea vazind. 1ntre ei de a lor lor buna voe
toernala i deplina plata, i noi Inca am dat si am
intarit boiarinului nostru mai sus scris Tomei ma-
relui stolnic acea parte de ocina din satul Porcesti
din partea Ciolpanesei din a patra parte o parte
ce i s'a venit, ce i-a lost lui Salevestru cumpara-
tura, ca sa-i fie lui si de la noi dreapta ocina si
cumparatura cu toate veniturile ; si altul nirne sa
nu se amesteee inaintea acestei carti a noastre.
scris in lasi la anul 7147 Febr. 13
Domnul a aratat
Gavril Mateias vet logofat
Boraleanul
Hartie coala ; peeete in ceara rogie sfarmata.

137) Document din 7147 Hart 30.

Sumar. Carte de marturie de la hoed prin care arati cum
Neaniul vornieul de poarta a cumparat mid matte parti de ocina in
Rogiori i Geameni de la Hosea gi Marks. eu 150 lei.
(Mogia ChiIioaia, seligtea Rogiori pile II, No. 11). Hartie

j. GE SEO MH Toderasco tretii logofet. i Ere.mia

dvornic glotnii. i Vasilie Rosca dvornic i Motoc

www.dacoromanica.ro
 179

dvornic. i Vasilie dvornic. i Costantin dvornic. i

Ionasco Jorea biv dvornic. i HUNK soffkial wT Aewp
ralAtiX Fro MACTZ (si alti boeri de la curtea dom-
neasca a milei sale) adeca au venit Inaintea noas-
tra Busca fata Trofanei ii Pielesoae. de nirnene
nevoita nici asuprita. ce de buna voia ei. au van-
dut a sa direapta ocina i rnosie. den sat den.Ro-
siori. a patra parte de sat ce iaste In tanutul Car-
ligaturei. aceia o am vandut prietenului nostru
Neaniului vornicul de gloata dirept sease zeci de
taleri batuti. asijderea au vandut Busca fata Tro-
fanei si alta parte de ocina dentracel sat ce scriem
mai sits din Rosiori. iar a patra parte de sat. .si
aceia o au vandut Neaniului vornicul direptu sease
zeci de taleri batuti, si asijdere au venit inaintea
noastra Marica fata a Capsei. de nimene nevoita
nice asuprita, si au vandut a sa direapta ocina
cumparatura a patra parte de Rosiori. ce sa chiama
acum Geamanii. den ispisoc de cumparatura Oau
avut tatal ei Capsea de la Radul Voda. aceaia o
au vandut priiatenului nostru Neaniul vornicul. pi
lui Dragusan si lui Ghiorghita. direptu ease zeci
de taleri batuti. si urice si direase Cau avut pre
aceale parti de ocina dentracel sat ce scriem mai
sus. den Rosiori ce sa chiama Geamenii. leau dat
toate pre mana vornicului. deci deacam vazut de
buna voia lor tocrnala si plata deplina 150 de ta-
leri batuti In mana Buscai si a Maricai fata Capsei
noi Inca learn facut acest zapis sa le hie de mar-
turie. si pre mai mare credinta am iscalit si neam
pus pecetile ca sa s stie. u Ias vlto 7147 Mart 3o dni
az Toderasco treti logofat 6cal (I.p.)

www.dacoromanica.ro
 180

az lrimia Venculet dvornic iscal (1.p.).

az IonaKo, jorea biv dvornic iscal (1.p.)A
az Vasile Rusu dvornic iscal (I.p.)
az Costantin dvornic iseal (1.p. un cal)
az Gavril Motoc dvornic iscal 1.p.)

138) Document din 7147 Avg 28. In§1.

Sumar. Vasile Vodi, Intare§te lui *Latin fratele mitropolitu-
lui Varlam comparators re a facut cu 650 lei in Oucani i Baiceni,
ot Harlin' de la Gh. Ite§ca viaternic.
(Mo§ia Ora§eni, seli§tea Omani, plic II No. 3).

t IVO K4CHAil HOMOM. 6Nd10 iturrho renAint sfithafi

MWAMECIC011. WM{ 1111HH,1,0111+ I IIrk,s, Hanoi. 11 npatis, 11111114111.

AIWAAaHCICHAIH ROArkpH. SMHICHA411 H A1AAHMH. I BOA+pHH Haul

Tiwprh NUM KWH ECHCT+0111K. no fro Aospou 110/111 Hftcuw
111110H871CAEH I 4HHI1pHCM0E411. H 11110A44 CHo4 flpdH4 WTHH6'
H BHKSIMEHif HOAOEHHA CMO (H WT TSASvp+HII)
C3HK4H11 I
H TpfT44 (14CT WT CIAO 111111140111. 'ITO 8 HMO' X,1713418--
CKOMS. I1TO TOA MAO I DMA CIAO GIHKAHH. 11 CI CT411...
611/10 HdH 1113+7ICM lipana4 swan/unit. spill ceocAIS I ROO-
T4HTHH Powica Moritim. WT Aparan CH11 Axmirrpv 8911.-
KAOH. H Tlinft TOA TOTAA tiac.e I wr C140 EAlltI1M111. DA
KHASI E1t140 HHKSOAftlii KOCT4HTHHOBH POIDICA. WT H7T(14--
MO I XA(1A. 4 HOCAH CMphTH 11'0 HICTAMICIA spoilt-ex cro
H 013,1,+4HAl1Ck M17KA0 I 1111M11. CZ WTHHH fro H OPHX0-
AlirtHCA nix KHWI1HC4HliX WTH1111. a% 114CT K4CH4i P0111K4
I ABOOHHK. H ICS11114 WT 1111'0 6111AT 11'0 11H11111HC4H. Tiwprie
P0111K4. BlICT+01111C. T04 110AOICHH4 I CM0 CDHKAHH. H CSS.

CTAEC. 4 T04 nonontIna cuto fimitrkinc. RIklA0 110CT4E4E144 I

SAIMAA, 114K1171C O Bp4T4 CH011'0 riwpric POWKA EMT. IMAM

AttrkT MC'kT SP41(KKHK I H HICEIHTAA HA ncro. erm xos
minus 11p04TH. CII WTHHH H flEXOTtdt FICKSIIHTH. i T'kr.

www.dacoromanica.ro
 -- 18L

kIDT11101 BH11111HCAIIHK COT BdT(18 CIAO C CTdB. H WT noni

zII WT IUC 119Hp4. opman I CASs"' manna. Illufsati spell
illAWC1111HHOA18. 11 BPS HSB9411HOMS. W11,8 1 H MA61.11K8 111111418
amp K dpAddAi AIHTp0FIOAHT II 11814 mom& flioulsop (341A11
I HHCT CTO. H HIT MCAT AlifKOBH CHTI1X. HHOH{ C18C4 WW1
AVOW" H BH8K tro .1111409 I BSCTAAHC H 3411/161TH/1H BICE
iticnimno. THK 11H11111HC411HK 11HS1 X11 MYKOBH I RHTHX BS
,OKH goAping MUMS. riwpru POWIC4. ItHCT'ki1HHIC. T1iA4
'VAN 1 A161 MKO 81311A+)(0A1 AiVISA0 HH4111 H)C AOHt10- BOAH01.
TITOKAHHC 1H HCHAtA1101. 341141dT8 I T4KOI4CA1p1 H WT HdC A--
A0X0,11. H 110TBIJS4HKOA1 B111111 1111CAHHOMY 111145aH 1 H BIM
LITO Ilemitisop Hd 114X nrkA PE1IEHHX WTHHH 110A0BHIM CIAO,

ICOHKdHli. I H C CT4B H TpITad ildCT WT CIAO ESH4A1111.

110140 Ad ICT HAI .111141111111 WTHHH I H IIHK811MHH H 89/1K H
tsli0T14182KAIHil. CS IISCCH 40X0A0A1 11111098W1HHO HA4 I HH
ACOAHHC Ha EAK11. H Hil AA ck HI SAIHWdIT.
13 MC BATO *spAis 4H. KU,
Odd' rawis BEAAA
rall9HA AhT1111111 BM e10PO4ST
IllatiA,Hp

7ra ducere
Io Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei ; adica a venit Inaintea noas-
itra i inaintea a bor no$tri moldovene$ti boiari a
mari $i a mici boiarinul nostru Gheorghie Ro$ca
obiv visternic de a lui buna voe de, nimeni silit
rilci invaluit $i a vindut a sa direapta ocina
(cumparatura jumatate sat Oncani ($i din Tulbureni
_scris de alla mind) 0 a treia parte din satul. Bai-
.ceni. ce-s in tinutul Harlaului, care acea jumatate
at Oncanii i cu hele$teu, foasta mai denainte

www.dacoromanica.ro
 182 --
dreapta cumparatura fratelui sau Costantin Rosca,,
dvorniq de la. Dragan fiul Iu Dumitru uricar sitt
iaraSi acea a treia parte din satul .Baipeani, .
iarasi foasta cumparatura lui Costantin Rosca de-
la Patrasco Udrea ; jar. dupa moartea lui s'au scu--
lat fratii. sai si au impartit intre ei cu ocinele lui.
si i s'a venit..aceste de mai sus scrise ocini In
partea lui Vasi:e Rosca dvornic si a cumparat de
la el fratele sau mai sus scris Ghiorghie Rosca
visternic pentru. 90 de ughi ;. i l'a intrebat pe el
cand a vroit sa vinza acele ocini mai sus scrise
din vatra de sat cu halesteu si din camp si din .

tot venitul, a vindut slugii noastre lui *tefan frate

preosfintitului si de Dumnezeu ales.ului parintelui
si rugatorului nosrtu kir Varlam Mitropolit i ne--
potului sau Nechifor pentru 650 lei .batuti. Deci
sluga noastra *tefan i nepotul sau Nechifor s'a scu-
lat si a platit toti deplin acei de mai sus scrisi
bani 650 lei batuli in manUle boiaridului nostru
Iui Gheorghie Rosca visternic. Pentru aceia noi
cum am väzut Intre dinsii a lor de buna voe toc-
mala si deplina plata asijderea si de la noi am
dat si am intarit mai sus scrisului tefan si nepo--
tului sau Nechifor pe-acele mai susczise ocini ju--
matate de..sat Oncanii i cu helesteu i a treia
parte din satul Baiceni ca sai fie lui drepte ocinit
cumparaturi si uric si intaritura cu toate -veni-
turile neruseit lui nici odanaoara In veci. i altul
sa nu se amestece. In Iasi la ;anul 7147 Avg...28.
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateiasi vel logofat
. *aidir
liartie tOila maiJ Pecete tn ie'ara, biie ptistrdta. se cete§te:
t 1w Eacimis BOOBOM. sciio MACTIO rcnoMps 31M411 MO4Adgell0H.-
Cap de bou.

www.dacoromanica.ro
 -- 183
133) Document din 7148 Sept. 4. Fall loc.
Sumar. Zapis de vinzare prin care C. si T. Ihugul vind cu.
30 galbeni Jul Patraseo Haugui viral lor partea lor din Vadeni.
(Mosia Borsa, selistea Vitdeni, plie IV, No. 2). Flirtie, fila.

t errO d3 Costantin Haugul i Toader Haugul

marturisim cu cest zapis l cu éasta scrisoare a
.noastra cum de buna voia noastra de nime nevoit
nice asuprit. am vandut o parte de ocind den sat
din Vadeani. varu nostru lui Patrasco Haugul, den
dow parti din tot satul Vadeanii. aseasea parte far
de partea S'tefanei Cazacoae. ce are si ia a triia
parte den tot satul partea den sus. iau vandut de-
naintea fratenostru Savei Haugul i Grecului de
Baseani. si lui Gherasim. i lui Nicora Dupuit.
lui Stratulat. fratele lui Nicoar. si a Cazacului.
lui Samoil de Baseani. l Costantin s(i)n Marco ot-
tam. si:Sarghie cel batran si a multi oameni buni
ai neau dat pre ai3rk parte ce mai sus scrie den
doao poi din tot satul a seasia parte trei za6 de
galbeni de aur. si neau platit deplin intru manule
noastre ca sai fie lui direapta ocina i ficiorilor lui
si sas faca si dires domnesc. de pe a6asta mar-
turie a noastra, i nime den fratii nostri sa nu
aiba treaba a intoarce. nici danaoar In vea6. pre
mai mar(e) credinta neani pus si pecetile. pa c
31141117 (sa se stie).
It. 7148 Sept. 4. dni
az Costantin Haugul am scris
I- Grecul, Sava Haugul iscal. fSainoil, fSarghi,
t Costantin, Toader Haugul iscal.

www.dacoromanica.ro
 184

140) Document din 7148 Oct. 8, Ia§i.

Sumar. Zapis de vinzare prin care Iona leo Ghizdaviit i ai lui
vInd cu 8 zloti, 2 vaci cu vitei i un bou partea lor din Luceni lui
Uraul Ciocarlan, in potriva altei piirti din Petre§ti vinduta fitrA §ti-
rea lor de nepotii lor lui Ianactii portarul.
(Mo§ia Luceni plic H, No. 6). Hiirtie fila.

t Eu Iwnasco Ghizda vat si Iwnasco a Savei.

Condre de sat de Luceni. insi I ne pre noi mar-
turisim cu éasta scrisoare a nosträ. cum am van-
dut de nime I nevoiti. si neasupriti. de buna voe
nostra. o parte de ocina din partile I nostre. din
sat din cot din Luceni. pe(n)tru o parte de ocina.
seau lost vanduta din I sat din Petresti. pitarului
lanachie. de nepotii nostri. fiöorii Ilenei i deci va-
zandu noi ca au vandut nepotii nostri aöa parte
de ocina. din sat I din Petresti. fara stirea noastra.
oi am vandut din partile nostre din sat din I Lu-
ceni o parte de ocina. ca sa fie inpotriva ceii parti
din sat. din Petresti. I 6a au fostu vanduta de ne-
potii nostri. dumisale Ursului 6ocar1an. dereptu I

wptu zloti bani buni si dereptu doaw vaci cu vitei.

si un bou bun. ca I sa fie dumisali Ursului óocar-
Ian diriapta ocina si mosie. lui si fi6orilor sai. pi
1

ca sa aiba asi face dmnelui si direse domnesti.

pre 1 iasta scrisoare a nostra. i la aóasta toemala
au fostu Erimiia I din Slobozia i Paval parcalabul
de Chiserei. si Vasilie Bekul din sat din I Strawani
ji dinnainte Neculii vatavul hatmanului si Vasilie
I parcalabul i tefan Carcos de targu de Iasi. si
Chirila fiéorul 1 Garnei. si Moiseiu fioru1 lui Fra-
Oman. i Gavril fitIorul popii I lui Macsan din sat
din Bogzesti. de la Mrheiu. i dinainte a multi

www.dacoromanica.ro
 185 -

oamen I buni §i batrani. pre mai mare credinta

.am iscalit si nem pus si pecetile. I Ad CI 30411'.
u Ias It 7148 Oct. 8 dnk.
Eu Dumitrasc am scris de Orheiu.
t Ionasco Ghizdavat, f lonasco a Savii,
Condrea, az Dumitrwo Saidir iscal mam
prilejit ii Om moKaid18.1a aceasta tocmala (1. p. 2
oameni), Stefan Carcoas (1.p. Illulsati), az Costantin
iscal mam prilejit ii cie TOKMtlil, az Ghiorghie iscal
Inam prelejit la cesta tocmal.

141) Docunient din 1639, Dec. 28, Ural loc.

Sumar. Zapis de la popa Grigore psaltul cum a trecut la
Furtund comis mosia Docolina pentrn 250 lei, fiind minas si lui de
la Moise Vodii pentru aceastii datorie.
(Mo§ia Pitcani, seli§tea Doeolina, plk II, No. 6).

t At& 7...i44 TcriprAcrti4 !Jou 6v.o.).6iEct.4 6'-riko7coub iyth

-6 =CIL& Firg6pto4 6 (1)6Xvic iccoc ta I &cyrcp. 67c6u Lis
t4eXs 6 Motail posp6vauc ; TeL aCTX6aCc/ 7CaY-11Y-Ca. a:0
Aetvtot xmi tie -iixsy I
aop.ivo th ygric6Pookov a7C6 e6 ypp:ov
Tips TowAtvri 176; v6. sivut iatx6 vou I utt gariv7a; vfk
-7as mti 6 agov 6 x6p../csoc 6 (Boopt6ovri4 va 011101 ci
-T6 xopEov iacacnE I xatisv w. 1..te iTckipocre ip.iva 6
eipxov 6 x6Irriaoc, wit 7cki.ov aiv 6-po vic TtPi13° TE'ro- I

TCCC, 69te. a7C6 "Cb`l .110-rja- posP6vax, auTs a/6 17.6v (Doop-
Toijvct, w sE4 sc-A(so) i'Ttve 55 icap6v 6116koTov, va-
I

tet1wp6a&av T?:dlo etc:col:Ea-coy ticcptópov ta`l I U7COXitO6SIO

TeTpcylvov th 67coroy TCO 807.Y. mai z6v xpoaopo6kw
-.vat viiv I 6p.oXoTbrd. 1639. ailx-OpEco 28. I

t aLovicnoc --err6uttavoc p.aprooi.

t p.skirao; Espop.6vcczo.: & rip; ;jowl); tthv 'Iptpori.
Trlopriik p.ovry.x6c 7:pcirray cnaro6a---714.

www.dacoromanica.ro
 186

Traducere
Prin cel de fata al meu zapis fac cunoscut eu
popa Grigorie psaltul, cum pentru asprii cemi da-
toria mie Moise Voevod, adica 250 lei (aslani).
Imi daduse si uricul (hrisovul) asupra mosiei Do-
colina ca sa fie In stapanirea mea ; dar avind a-
supra ei i dumnelui comisul Furtuna a face cu
mosia, ne-am ;:lezat i mi i-au platit mie dumnelui
comisul si mai mult sa nu am a cere nimic nici
de la Moise Voevod nici de la Furtuna ; si pentru
aceasta s'a facut invoiala de fart inaintea a mar-
turi de credinta ce-s mai sus scri§i, caruia i-am dat
si hrisovul si zapisul. 1639 Decembrie 28.
t Dionisie egumenul marturisesc
t Meletie ieromonah din manastirea Ivirului
t0 Gavril calugarul fost staret.
iscalitura neceteata ; alta iscalitura turceasca.

142) Document din 7148 Mart 2, la0.

Sumur. Vasile VodA IntAreste lui Iorgaehi visternieul eel mare-
sliipinirea In Dumesti pe pArtile eumptirate de la Grh. Stefan pos-
telnie eu 350 lei si de la M. FurtunA (minis ru 50 ughi.
(Mosia Dumesti, selistea Dumesti, pile X, No. 1.
t 1w RACHArE EMMA& EXCTIO nuirrito rciiI,p Sf/HAft
AIWAA4BCK011. ttnit nomminik 1 nvkA HdHH. H (IAA SCHAM,
H WHAM. AiWAMECKHA4H. BOA`kpli. RMHKHMH. H &WHAM. 1
E0AkpliH MIA ficoprif 1.11U1SAH C11111BOCTME1111C. CHI noutoil-
HHEWO ASAMTPAWKO 111f4SMI. 1 EllIff BM Afar4ST. HEKHAI HI-
11011SMAIti afiliflpHCIAOHdfi. HA 110 frO mapoli ROAN. H 119044
I CO fJdg4 WTHHA. H kAHH4. H EgHtCyHMHH. ABA %WM
WT .CMO ASME11111. 4T0 S BAOCT I 4CAVI0CK0MS. HA 110TOH,1I

ElpAISM. WT sufre cino ABA thICTH. COT saTpt; am% I H

COT BOA CSS AHO,KATAiH H CI HHEH S Uoi01118. H C7 GpIrA_

www.dacoromanica.ro
 187

Sel :MAHH. 8 RApAzsm. I HC AACTO 34 !WHICH. H C7 C4---

AOKI: H t RFC npipA. TOd 11904dA 1141111403 11+11/10418

BOA'kpHH pami Tf3H CT& H HET

1011P4KH BM 1111Clu1(MH11.
MCAT AWKOHH. H ST041 I TH>l< rimmow.k riprk,a, 1144111. H
OA, H4W1144H BOApH. ROA'kpHH HWl. Ailixatin c1V3T8Hd I

111tIB KOANC. TH3C 110 WO 40H11WH BOAH. 11110141 11H10118}K4I11.

M11111(1HCGIOHdH I
H npomn CB04 IlildB4 (3)TF1Hd. WT TOPONCE
OMB MHC411Hdr0. CMO WT AVAMI1H. WT TI1ET4t I tiCT ChM
A8411111H. 110A0B11114 WT BdTtly CMO H WT 110A+ H WT HFC
HpHkaA. TOd ivomn I 1141tH1E HIMIEHHCAHHOAW 11111FAW Erkilo
HOMY. lOrdK11 BM BHCTlipHHII. I pdAi flET AECAT SrdpCKHX.
111102if 111Vk4ilFtlFHiH. tiliJIt 1A(1111H nowkwill. I 101r4lui BM
BliCT`k(HIHK. II7CT4ACA H 341M4THA BSCI HCHAMHO. THX BHW.
IIIIC411HX I FIFISH. Tii. AWKOBH BS p8tcri Fiwprie 11144H FIOC-
TMFIHK. H 11 8ra1cmix I BZ pvicH Abixarin 45011V/114 KOMHC.
HHO}K 4161. RHA'kEHE HX 401410 BOAHOE. I
TOKAIIM H IICHAAs
HOH 3,1114dTv. T4K03K4fill H WT HAG 4d4&0A1 H 110TEOZ4H-
pill I KHIllEHHC411110MV. HIJIIMY dipHOMY COA.411H. 10(WdK11
KEA BPICT'411HK. Ha TAX I Brh4pEtiF111111X 1-1dCTH 24 COTHHS

WT CMO AVMIIJI. K4K0 Ad WI` FAW 11(14Hd4 I WTH114. H RH-

1WFMEHIE H 8pliK. H FlOTHMKAElliE C7 IISC`kAl 40X040M. HE-
no18tuutho. J HMO/MM. H4 KkKH H 11H Ad Ck Hi SA111111dET.
8 MC HATO * spnth mapr B.
G4,14 rowis EvkA
rtiRpHA AISTIldW KM A0C4T
t M4H4HP
7raducere
Io Vasilie Voevod.cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii MolclaviO ; .adeca au, vgnit inaintea noastra si
.inatfitea.`tbtiaror alor, noWi. tnoldovenesti boeri a
man i a midi boiarinul nostru Gheorghie Stefan

www.dacoromanica.ro
 188

biv postelnit fiul raposatului Dumitra§co *tefan biv

vel logofat de nimeni silit nici Invaluit ci de a !ui
buna voe si a vindut a sa dreapta ocina si mosie
cumparatura doao parti din satul Dume,sti, ce-i
in tinutul Vasluiului pe apa Barlazel, din tot satul
doao parti din vatra de sat si din camp si din fa-
nate i cu paminturi in tarina i cu vad de moara
4n Barlazel i cu loc de prisaca si cu livezi i cu
tot venitul ; aceia a vandut'o la al nostru credin-
cios boiarin Iorgachi vel visternic pentru 350 lei.
Inteacestea iarasi a venit inaintea noastra pi
Inaintea alor nostri boiari Mihail Furtuna biv co-
mis, iarasi de a lui bunavoe de nimeni silit nici
invaluit si a vindut a sa dreapta ocina din acela.si
.Sat de mai sus scris din Dumesti din a treia parte
. a satului Dumesti jumatate, din vatra de sat si din
camp si din tot venitul, aceia a vindut iarasi celui
de mai sus scris credinciosului noscru boiarin lor-
gachi vel visternic pentru 50 ughi curati. Deci mai
sus zisul al nostru credincios boiarin lorgachi vel
visternic s'a sculat i a platit toti deplin acei bani
--de mai sus scrisi 350 lei In manule lui Gheorghie
Stefan postelnic si 50 ughi in manule lui Mihail
Furtuna comis. Deci noi vaztnd a !or de buna
voe tocmala si plata deplina asijderea si de la noi*
am dat si am tntarit celui de mai sus scris al
nostru credincios boiarin lorgaki vel visternic pe
. acele de mai sus zise parti de ocina din satul Du-

mesti ca sa-i fie lui dreapta ocina §i cumparatura

si uric §i Intaritura cu toate veniturile neruseit nici
-odanaoara in veci. Si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7148 Mart 2.
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateiasi vel logofat S aidir
Hartie coala mare ; pecete fa ceara bine pastratit; Se cete§te:
iw Fi4cHiIf. KOWA& OK. Mdt. rocnompa. SIMAH INOWRetton.
-Cap de bou.

www.dacoromanica.ro
 189

143) Document fitrii veleat, Ghenar 22 Ia§1.

(dupa 7148- Mart 2)
Sumar. Zapis de dare pria care popa Tanasi din Dumeqti,
(IA lui lordache vel visternic i partea sa din Dunleqti viinduta de.
Gh. Stefan logofAtul, pentru ca, a fost lAsat popa la biserica din Du-
mesti, undt-i shit poporAnii.
(Mo§ia Dume§ti, seliltea Dume§li, plic X, No. 2). Härtie coalii.-

Adeca eu popa Tanasie din Dumesti. scriu

si masturisascu cu cestu zapis al mieu. cum am-
fostu de ocina acolea in Durnesti. la tinutul Va-
sluiului. Intracea w am vandut dumisale. logofatu-
lui lui Dumitrasco. parintele lui Gheorghita logo-
fatul. acmu logofatul Ghiorghitaau vandut satul
Dumestii dumisale vistearnicului lordachie deci au
vandut i acea parte de ocina ce au fostu a mea.
cum scrie In dreasele logofatului insa iaste van
duta toata dumisale vistearnicului. ca i altora ce
eu mam rugat dumisale vistearnicului sa ma las
sa odahnescu in satul dumisali si sa hiu eu la be-
seareca dumisale ca mis si oamenii acolea in satu
vecin dumisale. si pentru mene sau rugat boiari
si multi oameni de folos pana mau lasat dumnea-
lui sa ma odihnescu Ju satul dumisale. pentraceaia
sa hie ocina i mosie dumisale si coconilor dumi-
sale. si a rodu de rodul dumisali. vistearnicului
lordachi. cum au fost vandute de logofatul Ghior-
ghita. iar de mene si de toti oamenii miei inca sa
naiba nitne nici o treaba cu acea parte de ocina
ce au fostu a me. iar cine va vrea sa scorneasca .
vro para dintru oamenii miei de acesta lucru ce
mai sus scrie sa hie trecleatu. i procleatu de trei
sute de oteti si pre mai mare credinta pusumiam
pi peceatea si am iscalit ca sa sa stie in veaci.
u Ias Ghen. 22 dni
az Popa Tanasie amu iscalit (1. p.), Tanasie
diac pisal.

www.dacoromanica.ro
 190

144) Document din 7148 Mart 11, 1o0.

Suntan Carte de marturie de la marii boeri prio care aratO
cum Toma stoloicul a cumpitrat ru i50 ughi partite neamurilor sale
urmagii Crinmai a cincia parte din moiiIe Logofeteni,Lopatinti,Ver-
segti, Murgoregti cum gi viile de la Cotnari.
(Mogia Sarbi, seligtea Logoleteni, plie V, No. 1). Hartle, roar&

-1- GE Sgo MN. Gavrilas vel logft. i Dumitrasco

Soldan vel dvornic dolnei zemli i Petrióaico vel
I

dvornic visneai zemli. i Gligorie Ureache vel I spatar.

i Iurdackie vel visternic. i Lupul Prajescul. vel
medelniönr. i Racovita Cehan vtorii logofat. scri-
I

em si marturisim. cu cest zapis I al nostru. cum

au vinit Innaintea noastra. Irina Ste/an. fi-
i cu
6orii I Lupului §i Stahie fióorul Anghilinei. den targu
den Suóava. nepota I Irimiicai. stranepotii Crimcal.
de nime nevoiti nici asupriti. I ce de a lor buna
voe. au vinit ei tnaintea noastra. de au vandut a
lor direpte. I ocine. i vii. care rocine i vii le sau
vinit lor den ramasita de la I vara lor. de la Ifti-
miia. ce au fost gupaneasa fratelui nostru Tomei
marelui stolnic. care ocine si vii. au ramas gupa-
nesei Iftimiei. I de la parintii ei. de la Miron (Au-
öarul. si de la mosii I ei si de la stramosii dumi-
sale, a cinöa parte den sat den Logofeteani. I ce
este tn tanutul Dorohoiului. pre apa Baseului. I si
den kumatate de sat de Lopatinti. a cinóa parte.
care sat este I In tanutul Hotinuli. pre V i(1)ia Oa
mare. si a cinóa parte I den sat den Verse0 den
tanutul Neamtului. pre apa Cracaului. si a cinöa I

parte den sat den Murgoce*ti. asijderea den tanutul

. Neamtului. de pe aöaia vale. si a cinöa parte den,
patru falci de vie I ce santu la dealul Asanului

www.dacoromanica.ro
 191

4acsAt8H) cu w falce de vie ce este la dealul Man-

dru. I unde au fost crama lui Gligorie. postelnicu-
lui. deci sau sculat ei de au vandut aceste parti
I

-de ocina toate cate mai sus scriem I dumisale. fra-

telui nostru. Tomei marelui stolnic dereptu I o suta
si cinzeci de galbeni. bani buni. deci dumnelui sau
sculat. de au dat. acesti bani toti cati mai sus
scriem 150 ughi. bani gata I intru manule. Irinei.
§i lui *tefan. fióorilor. Lupului ; §i lui Stahie. fiCo-
I

rul Anghelinei. den Suóava. dennaintea noastra

pentru caci au fost dumnelui ginere. lui Miron clu-
Oarului i acele I ocine unele au fost pustii, altele
au fost impresurate deci dumnelui leau tanut. pi
I

leau Intregit. si leau scos de unde au fost I imPre-

surate. cu multa cheltuiala. deci noi vazandu de a
lor buna I voe tocmala. i deplin plata. noi Inca
jam facut. dumisale marturie de la noi. ca SA§ faca
dumnealui. si direse I domnesti. si spre mai mare
credinta neam iscalit. i neam pus I si pecetile ca
sa sa stie. si sa sa creaza.
u las vit. 7148 Mart II
Gavril Mattia* vel log. (Lp.)
az Petriceaico vel dvornic (1.p. o pasere)
az Racovita Cehan logofat iscal (1.p.)
Ureache spatar iscal.
az lordachie vel vistel nic iscal
az Soldan vel vornic (1.p. un leu cu coada In sus)
az Lupul Prajescul ye! medelnicer iscal (1.p.).

www.dacoromanica.ro
 192

145) Document din 7148 Mart 11. la0.

Suntan Carte de miirturie de Ia marii boeri de divan prim
care arall cum Tome stolnieul a cumpArat eu 150 de ughi pArtile
altor neamuri ale sale urma§ii Crimeiti a cincia parte din mogiile
Logoteteni, Lopatinti, Ver§e§ti, Mulgoce§li §i viile de la Cotnari.
(Mo§ia SArbii, sel4tea Logofeleni, plic V. No. 2). HArtie coalA.

f GE MO MM Gavrilas vel logofet, i Dumitrasco-

Soldan vel dvornic. dolnei zemli. i Petriöaico
dvornic. visnei zemli. i Gligorie Ureche vel spatar.
i lordachie vel visternic. i Lupul Prajascul vel
medelnióar. i Racovit Cehan vtorii logofet. scriem
si marturisim. I cu cest zapis al nostru. curn au
vinit innaintea noastra Costantin si cu femeia lui-
cu Nastasia I fata On6.dui. lui Partuc (Ilawc) den
targu den Su6ava. si Anna si Ghiorghita si Marcu
si I Neculai. tot fiéorii lui Anton si a Annii. den
targu den Suöava. nepotii Onöului. stra I nepotii
Crimcai de nime nevoiti nici. asupriti. ce de a lor
buna voe. au vandut. a lor. I direpte ocine i vii.
care ocine i vii le sau vinit lor den ramasite de
la vara J bor. de la Iftimiia. ce au fost gupaneasa-
fratelui nostru Tomei marelui stolnic I care ocine.
vii. au rarnas upanesei. Iftimiei. de la parintii
ei de la Miron cluöarul si de la rnosii ei. si de la
I

stramosii dumsale. a cin6a parte. den I sat den

Logofeteani. ce este in tanutul Dorohoiului. pre apa
Baseului. si den guniatate de sat. de Lopatinti. a
cinila parte care sat este In tanutul Hotinului I pre
Viliia cea mare. si a cin6a parte den sat den Ver-
sesti. den tanutul Neamtului. I de pre apa Craca-
ului. si a cin6a parte. den sat den Murgocesti.
asijderea den tanutul I Neamtului. de pre ai.laia
vale si a cinëa parte den patru falci de vie. ce I

www.dacoromanica.ro
 193

santu la dealul Asanului. cu o falce de vie ce este

la dealul Mandru unde au fost I crama lui Gligorie
postelnicului. deci sau sculat ei de au vandut a-
ceste I pArti de ocine toate cate mai sus scriea.
dumisale fratelui I nostru Tomei. marelui stolnic.
dereptu o suta si cinzeci de galbeni I bani buni.
ckci dumnealor sau seulat. de au dat. aeesti bani
toti deplin I cati mai sus scriem 150 ughi bani
gata. intru manule lui Costantin si I femei lui Nas-
tasiei. fetei lui Partuc den Suóava. si intru manule
Ilui Ionasco. si lui Gheorghita. si lui Mircu si lui
Neculai fiöori 1 lor lui Anton. si a Marieai. den Suóava.
denaintea noastra; pentru caci au fost dumnelui gi-
nere lui Miron cluOarului si acele ocini unele 1 au
fost pustii. altele au fost inpresurate, deci dumne-
lui leau tinut si leau intarit, si leau scos de 'uncle
I

au fost inpresurate. cu multa cheltuiala I deci noi

vazandu de a lor buna voe tocmala. si deplina I
plata. noi Inca iam fault. dumisale marturie. de la
noi. ca sas faca I dumnelui si direse domnesti. si
pre mai mare credinta neam I iscalit. si neam pus
si pecetile. ca sa sa stie si sa sa creaza.
u Ias vlt 7148 Mart II dnk
Gavril Mateias vel logofat
az *oldan vel dvornie iseal (Lp.)
ASMFITNIWKO 'Homo! (un leu cu coada in sus)
Ureache spatar iscal
az Lupul Prajescul vel medelnfear iscal (1.p.
o sable cu o stea).
az Racovita Cehan logofat (1.p.)
az Petriceaico vel dvornic (1.0
az Iordachi vel vist. (I.p. o pajura).
Ivisoace 11 p. I. 13

www.dacoromanica.ro
 194

146) Document din 7148 Mart 119 1[11§1.

Sumar. Car Ica de mfirturie a marilor boeri de divan prin care

aratt1 cum Toma stolnicul a cumpfirat cu 150 de ughi partite altor
neamuri ale sale, urmasi Crimeili, a 5 parte din mo§iile Logofiteni,
Lopatinti, Versesti, Murgocesti i viile de la Cotnati.
(Mqia Sfirbi, selieea Logofiteni, plk V, No. 3). Hattie coala.

t CI SRO 4111. Gavrilas vel logofet. i Dumitra.sco

Soldan. vel dvornic dolnei zemli. i Petriclaico vel I

dvornic. visnei zemli. i Gligorie Ureche vel spatar

Ii Iordachie vel visternic. i Lupul Prajascul vel
medelniöar. i Racovita Cehan vtorii logofet. scriem
si marturisim cu cest zapis al nostru. cum au vi-
nit. Innaintea noastra. Anna.
I lonasco. fi6orii
t..;i

Mariicai. a preutesai. I stranepotii Crimeai. den targu

den Suéava. si Paval i Mariica. 116orii Saftei. ne- ,

potii Annei. si a lui Ionasco. de nime nevoiti

nici asupriti. ce de a lor buna voe au vinit ei in-
naintea noastra. si au I vandut a lor direpte ocine
si vii. care oeine i vii. le sau vinit I lor den ra-
=site. de la vara lor. de la lfiirniia. ce au fost
kupaneasa I fratelui nostru Tomei rnarelui stolnic.
care ocine I s vii. au .ramas gupanesei Iftimiei de
la parintii ei. de la Miron did: arul. si de la mosii
sai si de la stramosii dumisale. a ciala parte den
I

sat den Logofeteani. ce este In tanutul Dorohoiului

I pre apa Baseului. si den jumatate de sat den Lo-
patinti, a cinöa parte care sat este In tanutul Ho-
tinului. i pre Viliia éa mare, si a cin6a parte den
sat den I Versesti. den tanutul Neamtului. de pre
apa Cracaului. si a cin6a parte den sat den Mur-
gocesti. asijderea den tauutul Nearntului I de pre
aóa vale. si a 6inöa parte den patru falci de vie I

ce santu la dealul Asanului. cu 0 falce. de vie ce

www.dacoromanica.ro
 195

..este la dealul I Mandru, unde au tost crama lui

Cligori. postelnicului. deci sau sculat ei. de au van-
clut, aceste parti de ocind toate .cate I mai sus
scriem. dumisale fratelui nostru. Tomei, marelui I
.stolnic, dereptu, o suta §1 cinzaci de galbeni bani
buni. I deci dumnelui sau sculat si au dat. acesti
bani toti deplin. cati mai sus I scriem 150 ughi
bani gata Intru manule Annei. si lui Ionasco I fi-
Zorilor. Maricai. a preutesei. si Intru manule lui I

Paval. si a Maricai. fióorilor Saftei den targu den

Suöava. I nepotii Annei si a lui lonasco. denaintea
mastra pentru 1 caci au fost dumnelui ginere lui
Miron c1u6arului. si acele I ocine unele au Lost
pustii. allele au fost Impresurate. deci dumnelui I
leau facut. si leau Intarit. si leau scos de unde au
fost Inpresurate. I cu multa cheltuiala. deci noi va-
.zandu de a lor buna I voe tocmala si deplina plata
rid Inca iam facut dumisali I marturie. de la noi.
ca sas faca dumnelui si direse. I domnesti si pre
jmai mare credinta. neam iscalit. si neam pus I si
jpecetile ca sa sa stie. si sa sa creaza.
u las vlt 7147 Mart II dnh.
avril Ma teias vel log.
az Petriceaico vel dvornic iscal
az Lupul Prajascul vel vornic iscal (I.p.)
az Racovit Cehan logofat iscal (l.p.)
Ureache spatar iscal
az Iordachie vel visternic iscal
az Soldan vel dvornic iscal (I.p.)

www.dacoromanica.ro
 196

147) Document din 7148, Mart 11, 14.

Sumar. Ca lie de marturie de la marii boeri de divan prio
care arata cum Toma stolnic a cumplrat de la sernintia sa Gavril-
cea, urmas Crimcai cu 100 galbeni a 5 parte din Logofeteni, Lopa-
tinti, Versesti, Murgocesti si viile de la Cotnari.
(Mosia Sarbii, selistea Logofeteni, plie V, No. 4). Hartie coala.

t GE Sso fuji. Gavrilas vel logofat. i Dumitrasco

*oldan vel dvornic dolnei zemli. i Pe I triéaico vel
dvornic visnei zemli. i Gligorie Ureche. vel spatar.
i lordachie vel visternic. i Lupul Prajescul vel
i

rnedelniéar. i Racovita Cehan vtori logofat. scriem

I

marturisim I cu cest zapis al nostru. cum au vi-

nit innaintea noastra Gavril6a fiorul lui *tefan
stranepotul Crimcai. den targu den Suóava. de
nime nevoit nici asuptit. ce de I a lui buna voe
au vandut a lor. direpte ocine si vii, i partea lui
si parlea I nepotilor lui. a fioriIor Lupului. den
Liteani. care ocine i vii leau ramas lor den ra- I

masite de la vara lor de la Iftimiia. ce au fost.

gupaneasa. fratelui I nostru Tomei. marelui stolnic.
care ocine i vii. au ramas. a gupanesei I lftimiei
si ei de la parintii ei. de la Miron cliu6arul. si de
la mosi ei si de la stramosii durnisale. a cin6a
I

parte den sat den Logofeteani. ce este in tanutul

Dorohoiului. pre apa Baseului. si den gumatate
I

de I sat de Lopatinti. a ciala parte. care sat este

in tanutul Hotinului. I pre Viliia 6:1 mare. si a cin6a
parte den sat Versesti. den tanutnl I Neamtului de
pre apa Cracaului. si a cirAt parte den sat den
Murgocestii, I Asiidirea den tanutul Neamtului de
pre aöaia va!e. si a cin(a parte. I den patru falci
de vie. ce santu la deulul Asanului. cu o fake de

www.dacoromanica.ro
 197

vie. L ce este la dealul .Mandru. unde au fost crania

lui Gligorie postelnicuiui. I deci sau sculat. de au
vandut aceste parti de ocina toate cate mai sus 1
scriem. dumisale tratilui nostru Tomei. tnarelui
stolnic I direptu co suta de galbeni bani buni. deci
dumnelui sau sculat de au dat [ acesti bani toti
deplin. cati mai sus scrim. Ioo ughi bani gata.
Intru manule Gavrilcei fièorului lui *tefan den
I

Sdava. denaintea noastra pentru 1 caci au fost

dumnelui. ginere lui Miron cluktrului. si acele i

ocine unale au fost pustii, altele au fost Inpresu-

rate. deci dumnelui leau tanut i leau Intarit si
leau scos de unde au fost Impresurate 1 cu multa
cheltuiala. i acele parti de ocirrk. si de vii. cate
I mai sus scriem. leau vandut toate Gavri16a.
au dat sama Innaintea I noastra. cum cu nepotii
liii sau tocmit. deci noi vazandu de a lor I buna
voe tocmala1 i deplin plata. noi Inca iam facut
dumisale I martarie de la noi. ca sas faca dumne-
lui si direse domnesti. I i pre mai mare credinta
neam iscalit si neam pus si pecetite. ca sa sa 1
stie si sa sa creaza,
u 1as vlt 7148 Mart ii dnk
Gavril Mateias vel logofat (1.p.)
az Petriceaico vel dvornic iscal (1.p.)
az Racovit Cehan logofat iscal (1.p.)
.az Lupul Prajascul vel med. iscal (I.p.)
az *oldan vel dvornic iscal (1.p.)
az lordakie vel vist. iscal (1.p.)
Ureache spat. iscal

www.dacoromanica.ro
 198

148) Document din 7148 Mart 19, Ia0.

Suntan Vasil() Vodi IntAreste lui Toma vel stolnie compli-
Muffle acute en 150 ughi In satele Logofeteni, Lopatinti, Ver§e§ti,
Murgocesti qi vii de la Cotnari, de 1a strinepotii Crtmcai.
(Mo Oa Cotnari, /Julie, plie III, No. 6). Hartle coalii.

t ilw Hawk sonsom. sHcho alacrrilo rcnAp% SEMAH

MWAAARCKOH. WM fIpiHAOWI fIrk4 WAIN. H [IAA BZCHAIH
H4111 HMH. I MOAAABCKHAM RONkpli. HEAHKIiN H MdMIX, AMU
H sprr 11wHaanco. aim Alzpinczn HanaATH. nrkw 1
Eisi.

Hvio. 119114000. WT OStIMIR. H lIdliZA H AhpHica CHEE,

OVISTEH. ECHYLkH AHHE11. H 1160114111KOBH, I 34 Eix Aospa BOA.
HOCHAI HEBOHSSCAEHH 41111111110EA011411H. H 11(10MAH HX 1194114
WTHHH. H A'kAHIIV. H BHHo I PpdAH nETa %UT CDT MO.
LIOPOZISET+11H. 114 HOTOLIA MURIA 4TO y HAUT A0p0X0d
NOCKOH. H CDT 110AOHHH4 I CM) AOH4THM.1,11. HEW 44CT. FM
ElliliAt BEAHKA LITO. V BAOCT XOTHHCKOH. H HET4 44CT COT
CM0 REPWRIIH 1 tITO fCT 114 Eparcork. v BAOCT IIM4EIACKOH. H
111T4 thICT WT CM0 AlvprItliMpi. v Toro BAOCT HA KNIKO-
Wk. j H nrra LHECT WT tIETHpH 4SdA1lil ad nimorpaAH tITO-
ECT KZ ITOp fiC5SHI/AVH CZ EMU 4ScIAI1E BA BHHOCHAII. 1 HZ
Cop 4111HAp1M. rAE BHA 111114M4 TAHropiffill HOCTEAHHK. THX
tlaCTH ad WTHHH H TI1X initiorpmu. BMW I IIHOHH11. fi0H11

flp044AH. HAMMY irkpnomv nourkpHH. TOMA BM CTOAHHIS.

parkH CTO H HET MAT vrop 1 OK HUSH Aospix. H 1104T0 .
WkIllE arkT 411Hp0H K4Y4/111. d 1141 30CT44 THX 44CTIL sa
WTHHH. H THX B11110P9M11. I HKIWIIHCAHHH. WT CECTIIEHH4EBE
NV. KtAPHlirk. ILISTHMiA Az1pa AiHpoH KANN% 11 WT Arks
AbIrk EH. 446 THX 44CTI1 Sd WTHHH. H aHrlorpttAH Gla1,1114
1

IIVCTOLHEHH H 1(1111HCEAOILIHH, H CEE HBEdAHAll HX. 1 BOArkpH1111-

Haw. 111,111111HC411. C% BMHKA KMTOMillii, H 341MITH4 GOArks

pHIEV HAW Bk111111HC411. BSCH I HCFIASHO TiH B1111111111C4H1liH HUSH

Es pvic T1141 11111WHHC4HHIliti .41M11, COT rip.kok 1144111, IMO.

www.dacoromanica.ro
 199

rcuAnam. mum I youxkxom [ix Aontia Et04`k TO114112K 11 1104.

11010 3dfli14TS. rCHAR4111 EIVENt H CBT 114C AdA0X0M. Fi no I

TIliMAHX0t11. iiv. TCH pdAll TWX. LItICTH 34 WTHI111. H RH

110rQd Ail B6111H1HC4111111. Ad ECT WT l'CIJAHMH. E0,11kplIHIr I Fid
11 lfiliV KKIUIIIHC4II npano wrwor. H A+AHHHV H FillICV11M1111.
Fl vinnc H HOTRWKAElliE £M I CI BSCCH A0X0A041. HMO..
11111.1E11110 HHKOMICE, lid EAK11. H 1111 Ad C HE vamwarr.
v MC AT. tBilditi dld(lT AT
044H rcrwm EFA`kri
rapid% 1117.TEMIll HEA 401`04ST
t IWNWIC0
7raducere
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei, adica au venit Inaintea noas-
tra Si inaintea tuturor alor nostri moldovenesti bo-
iari a marl si a mici Anna §i fratele sau Ionasco
fii Maricai preutesai, stranepoti Crimcai din Su-
ceava i Paval i Marica fiii Saftei, nepoti Annei
si lui Ionasco de a lor buna voe de nimeni siliti
nici invaluiti si au vandut a lor dreapta ocina si
mosie si vii a cincia parte din satul Logofeteni pe
apa Basaului ce-i in tinutul Dorohoiului si din ju--
matate sat Lopatinti a cincia parte pe Vilia mare.
ce-i in tinutul Hotinului si a cincia parte din satul
Versestii ce-i pe Cracau in tinutul Neamtului, si a
tincia parte din. satul Murgocesti in acelas tinut pe
Cracau si a cincea parte din 4 falci de vie, ce-L
pe dealul Asinului cu o falce de vie in dealul
nandrul, unde a fost erama lui Gligore postelnic
acele parti de ocina si acele vii mai sus scrise ei
le-au vindut la al nostru eredincios boiarin Toma

www.dacoromanica.ro
 200 --
vel s:olnic pentru 150 ughi bani buni, si caci fiind
ginere lui Miron clucerul ; iar lor le-a fost ramas
acele parti de ocina si acele vii mai sus scrise de
la nepoata lor de sora cneaghina Ittimia fata lui
Miron clucer si de la bunii lor; iar acele parti de
ocina si de vii fusese pusliate si pradate si pe
toate le-au desbatut lor boiarinul nostru mai sus
scris cu mare cheltuiala si a platit boiarinul nos-
tru mai sus scris toti deplin acei mai sus scrisi
bani in manule acelor de mai sus scrisi oameni
dinaintea noastrd, Deci Domnia mea cum am va-
zut a lor de buna voe tocmala si deplina plata,
Domnia mea Inca si de la noi am dat si am In-
tarit lui; pentru aceia acele pae de ocine si vie
mai sus scrise sa fie de la Domnia mea boiarinu-
lui nostru mai sus scris dreapta ocina si mosie si
cumparatura si uric si intaritura lui cu toate ve-
niturile nernseit nici odanaoara In veci si altul sa
nu se amestece.
In Iasi la anul 7148, Mart 19
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateias vel logofat Jonasco
149) Document din 7149 Mart 19, Ia§i.
Sumar. Vasile Voila Inlitregte lui Toma vel stolnie eumparil-
turile ee a fdeut ea 100 ughi de la Gavrileea, Depot mai Crimea, In
Logofeteni, Lopatinti, Vergegti, Murgocegti gi vii de la Cotuari.
plogia Sfirbi, seligtea Logoteteni plie V, No. 5)
t litu KdCHA if BOIROM, gaSII0 MACTUO FCHAp SEAM!!
MOAMECKOH. WM 11019,01HE nirk4 HMHH. a nrk4 EMCHMH lid-
(MIN 410/1,4tHMKE 1 MANI KMHKIIX H AidAHX. rd go ii A tl`k CH%
11114S4H nrkwinric HpHMKSH. %VT trozr OvildINKOH. gd lix
Aospoaowk ! HEICHM HIHOHWICAIHH. tiHHIlpHCGIORAHH. H ivomiiii
fix rime' COTHHS H eit'kAHHH. H ItimorpaAH ifarr tAllt H

www.dacoromanica.ro
 201

thICT 1 1111VKOIA Mr. CHKE &EWA WT AHT`kiili. flETA 4cICT

lbT CMO 11.0P045ET+110. lid riomowk Hawn+. v ILIWCT 1

11,090X0FOCKOAIV. H WT II0A0Eillia CMO Atunammum. [lima
4dCT 4TO ECT Ha KHATA REAHlid y IMOCT XOTHHCKOH. H [lima
gum kum ono REpwitpri. lid ROTOLO 1119d1C013`k. 4TO le 110a

AOCT HEAIERCKOH. H IIETa 44ICT WT CEAO 111VVOLIE1.11H. V TOP

KAOCT. lid KpaKoirk. H 1IET4 tlaCT. WT 4ET149 II 454VM Sil
Ktmorpami. 4TO cym V Pop ACSHVAVII. I CI3 Er1,110 4.54A4E SA
II 11110PpliA. 41'0 V POp MZUMNA rAg BHA Kpdaia rAHropHEINI
I WTHHit H morpaAH. II 11111111111-
IROCTMHHIC. THX LUICTH 34
MIMI. WHH npommi. HallIMIV IrkilliOMV BegiVk()HH. TOAld
EM CTOAHHIC 1 HOLITO wkwe B.km avail Kiirmkp. pdAH CTO
IfrOpCKHX. HUSH MGM 4TO TUX KHHOPpdAH H IldCT Si
COTIIIIH. I 30CTd4ll HAI. WT CECTflaHH4IIKE HX. Kfirkrilli`k. 1121.5
THAITA. Komophi WTHHH11, H EHHOlVdAii. SOCTdAll EH ( WT
Wgli EH .211Hp0H KaStiap. II WT NkAOHE HAL dill THX thiCTII.
34 WTHHH. El EH 11014141,11. liklAH IWCTO 1 WOOL H SIVHCEAO.

WM. H CBE HSKMHA /IX C% HE4IIK4 KMTOK4HTE BOAliplitiV lidlll

IIKIIIHIHCAH. H TdKO I K4344 LapliAtrk. AM IIOTOKMHAC'k. C%
litiVKORE HAL H SdiMaTHA. HUH HCIIAMIO TN 1311IW 41 mica.
map MM. R% pvK THAI IiIIIIIIIIHNIHHHAI MAIL WT iirliA
Hdaill. HHO PCHAKAIH IZIKO7K 111111,1AX04l HX I Aogp4 BOAIM

TOKAIEM. H IIOAHOló sanitamS. PCARAIH ELIJEK H WT HdC Ad-

,d,OXOM H 110114MAHX0AI MIV. I TrkAI pMli. THX KI&IWIIHNItliiill
4aCTH Sd WTHHH H KHKorpaAH. Ad ECT H WI` PCAHAIII, KO-

Arkinitiv rcnAKam. IlkIllifiliCilll TOAM I CTOAIIHK. ripasa WTHHV

H AfkrIMHV. H EilIKVEMEHIE. H IfinIK H IIOTBWKAliiif CI BS-.
Am AmAcoi I HEllOpVW MHO MIV. IIHKOAIIM lid IrkICH. H FIII
Ad C HE 841HU4ET.
V MC AT tapimi MNT. ,071
GLIM 17CHAFISS BEA"kA
rapHil ilIZTEMW KM AOrO4SET
IWHAWKO ilimmirk

www.dacoromanica.ro
 -- 262
Traducere
Io Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn tarii Moldaviei ; adeca a venit inaintea noas-
tra si inaintea tuturor a lor nostri moldovenesti
boiari a mari si a mici Gavrilcea fiul lui Stefan
stranepot Crimcai din targul Sucevei. de a lor buna
voe de nimeni siliti nici invaluiti, si au vandut a
lor dreapta ocina §i mosie si vii partea lui si par-
tea nepotu-sau fii Lupului din Liteni, a eincia parte
din satul Logofeteni pe apa Basaului in tinutul
Dorohoiului, si din jumatate sat Lopatinti a cincia
parte ce este pe Vilia mare in tinutul Hotinului si
a eincia parte din satul Versesti pe apa Cracau-
lui cei In tinutul Neamtului si a cincia parte din
satul Murgocesti in acelas tinut pe Cracau si a
cincia parte din 4 falci de vie ce slut in dealul
Asinului cu o falce de vie ce-i In dealul Mandru-
lui, unde a fost crama lui Gligorie postelnicul ;
acele parti de ocina si vri mai sus scrise. ei le-au
vindut la al nostru credincios boiarin Toma vel
stolnic, caci fusese ginere lui Miron clucer pentru
ioo ughi- bani buni. care acele vii si parti de ocina
au ramas lor de la nepoata lor de sora cneaghina
Iftimia, care ocine si vii i-au fost ramas ei de,la
tatal ei Miron clucer si de la bunii sai, iar acele
parti de ocina si vii fusese pustiite si pradate si
toate le-a desbatut lor cu mare cheltuiala boiari-
nul nostru mai sus scris. *i astfel a aratat Gavril-
cea cum s'a fost tocmit cu nepoitii sai si a platit
toi deplin acei de mai sus scrisi bani In manule
celor de mai sus scrisi oameni denaintea noastra.

www.dacoromanica.ro
 203

fled Domnia mea cum am vazut a lor de buna voe

tocmala si deplina plata Domnia mea Inca si de la
noi am dat si am tntarit lui. Drept aceia acele de
mai sus scrise parti de ocina si vii sa fie si de la
Domnia mea boiarinului domniei mele mai sus
scris Torna stolnic dreapta ocina si cumparatura
si uric si intarire cu toate veniturile neruseit nici
odanaoara In veci. si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7148 Mart 19.
Insusi Domnul a poruncit
Gavril :%lateiasi vet logofat
t Ionasco Manjea
Warne, coaltt ; peeete de cearti despriusA.

150) Document din 7148, Mart 19. Ia§i.

Sumar. Vasil() Vodi lotbre§te lui Toma vel stolnie cumpAril.
tura g a Med cm 150 ughi de la Costentin i femeia lui Nastasia
Pat tuan mc§iilo Logofeteni, I opatioti, Murgoce§ti, §i, vii de la Cotoaril
(Mo§ia Sarbii, seli§tea Logofeteui, plic V, No. 8).

f 11W gdCHATE BOEHOA4. RHaI0 4IACTI10. rcrims MAIM

HdAIII. H 104 IISCH I
piWA4M3CKOH. unK rvity,tvtu I HP.krl,
MII H4LIEMI1 MOAAMICICHMH ROArk9H REAHKHX H MilAHX Iloc-
TMITIIII. H CZ, HMO Er IldCTACIA, I AZipd CiOlitlrit 114p1.1,kK.
G)T TpZr GvIIMICKOH. H 11WHAIIIKO. H Ficopnig. H MdpHII.
H tIEKVAdE. I BZCH CURE AUTON. H illd9H1111. WT rpxr Ov-
thignIOH. ItHill,H Cylivivn. rirktutiruin KNIAIKSH. ad IIX I

AORrld BOWL HEICHM HEHOHSHCAEHH. dlifflpHCEAORdHH. H npoiltantt

"ix npagd WTHHY. H ,A4411118 I H BH1fOrpdAtl. KOTOpTH %%CT
ad WTHHY. H KHHOrpdAH optiKomiiirk HAI WT SOCTMIIIII I

CECTpAHHLI`k I1X KAPHIrk 114sTHMiA ISOTOOH WTHHH. H 11H4

HOrpdAIL I BOCTIAMI KAPHHH gEHTEMiEBH WT W11,8 EH Alivott
IS4Y4dP. H W T NkA0R+ Ell. EIETA %ACT I CDT CEAO Aorothe-

www.dacoromanica.ro
 -- 204
141111. (ITO if BAOCT AopoxotocHoH. 114 IIOTOLIA E.41B0R'k. li
IIIT4 ildCT I WT CMO 1101111THHH011. COT 11040 3111IaMo.
tITO V BAoCT XOTHIICKOH. 144 EHliith BEAHK4, 1 H Hyrd tiavr.
WT CEAO gepwHpH. liPT RAOCT IHAILI,S. fla 110TOWk Kpafto-
Wk. H nrra garr I COT CEAO I IllyprO4f111. WT TC31' BAOCT,
HAKIM fid .1111AKOR'k. H 111T4 ildCT. WT 'irrupt' 4SdAtIH 34
HHHorpdAH 1 WT rop fic%HvAvH. c% emu IISAALIFI Bel B11110-

rpa,a,H v. rop ANHApv,i rAe 66111 11p4M4 FAHropie fl0CTEI11

1111K. I THX thICTH 34 WTIIIIV, H RHHOrpd411 1311111111HC41111.

WHH np044411 B0A+91-1HV rCA,HAIH TOAId BM I CTOM4111 W1rilEll

HX. pa41 CTO H HET 4ErkT YropC1141 34 4-1To Bk1A. 3IT
11111(10H ICAVIdp I H BSCT4/1Crk ROd'kplifl fldW BKIIIIMICMI 11

B4I14411111. FISCH liCI1llB110 Tiff H6IWIIHMHH 1111311. BB 9VK I

THM 1110411 1361W 1111C4Hli. II `NIX LIOCTII 34 WTH1111. 061AH

tIVCTH HpHCMOB4HH 4 BOArkpliff HOW 13111UI I 1111C4ff. 113134411/1

HX C% BEAHKd KEATOR4HIE. I1110 PC4HAIII. tdKOM VB114+X041 ilx

06p4 ROAH4 I TOKMEM HMI/MUM II/MT. rCARAIH ELVIS H WI'
HAL AeoioNom WV. yrk41 94411 T6IX LIOCTI1 34 WTHBV., II Bti
Horpam I 44 ECT II WT remum Ro/Vliplifiny fIcIW 11p4B0

WTHIIV. H 4A4IIIIV. H BHKSBAEHIE II SOWS I 11 HOTB11834Efl1f.

CB, 111SC.kM 40)(04044 ufflop$LHEHHo EMV I IIHKOM471C. H till 44
C HE I SMHWOET.
S MC BAT *slum man, Al.
GAM rC114H8 BEI140
r aBOHA 11hTtriuil BM WOO'
f IWIIMBRO

Tra duc ere

Io Vasilie Voevod,, cu mila lui Dumnezeu
Domn Ora Moldaviei ; adica a venit Inaintea noas-
Ira si Inaintea tuturor a lor nostri moldovenesti
boiari, a mani ,I.i a mici Costantin i cu fameaia lui

www.dacoromanica.ro
 265

Nastasia, fata Onciului Partuc din targul Sucevei,

si Ionasco si Ghiorghit si Marin si Nicolae, toti fii
lui Anton si a Maricai din targul Sucevei, nepoti
Onciului, stranepoti Crimcai, de a lor buna voe de
nimeni siliti nici 1nvaluii si au vindut a lor dreapta
ocina si mosie si vii, care parti de ocina i vii Ii
s'au vinit lor de ramas de la nepoata lor de sora
cneghina Iftimiia, care ocine i vii au fost ramase
cneaghinei Antemiei de la tatal ei Miron clucerul
si de la bunii ei, a cincia parte din satul Logofe-
teni, ce-i In tinutul Dorohoiului pe apa Basaului .si
a cincia parte din satul Lopatinti din jumatate de
sat, cei intinutul Hotinului pe apa Vilia mare, si
a cincia parte din satul Versesti in tinutul Neamtu-
lui pe apa Cracaului, si a cincia parte din satul
Murgocesti din acelas tinut iarasi pe Cracau si a
cincia parte din patru falci de vie din dealul Asa-
nulukcu o fake de vie in dealul Mandrul, unde a
fost crama lui Gligorie postelnicul ; acele parti de
ocina si vii mai sus scrise ei le-au vindut boiari-
nului domnii mele Toma vel stolnic, cumnatul for
pentru 150 ughi, caci ca a fost ginere lui Miron
clucer si s'a seulat boiarinul nostru mai sus scris
si a platit toti deplin acei de mai sus scrisi bani
In manule acelor oameni de mai sus scrisi; si a-
cele parti de ocina au fost pustii si invaluite, iar
boiarninul nostru mai sus scris le-a dezbatut lor
cu mare cheltuaila. Deci Domnia mea cum am va-
zut a lor de buna voe tocrnala i deplina plata
Domnia mea Inca si de la noi am dat Jui ; drept
accta acele parti de orine i vii sa fie si de la
Domnia mea boiarinului nostru dreapta, ocina si

www.dacoromanica.ro
 206

ini*e si cumparatura i uriz .i Intaritura cu toate

veniturile neruseit nici odanaoara in veci. Si altul
-sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7148 Mart 19
Insusi Domnul a poruncit
Gavril Mateias vel logofat
t Ionasco
Mak, coala. Pecete gamed.

151) Document din 7148, Mart 19, 1a0.

Samar, Vasile Vocla Intare§te lui Tome vel stolnir cumpira-
-tura. ce a facut cu 150 ughi de la Irina §i ai sai In satele Logofe-
viteni. Lopatintl, Ver§egli, Murgoce§ti si vile de la Cotnari
(Mo§ia Sirbii, seli§tea Logofeteni, plk V No. 7).

t Ilku gacrlith Emma. moo nincTiio romp% sEmml

,AionmecKoH. Wm niiimoun OA winth, u firkA HSCHAM
114111141H 1 MOMMiCKHAIH gOiVkpll BMIIKHX H AlmHx. Him&
441 SW EH 11.114sell. CHU AVEIVA. H OTAXIE CHI IIHPEAHHEH.
I WT mow OMB. 1111811,11 119HMHKS11. nrkwunkii Rpm-
',KIN. Sd 11X Aospd ROA HEKHAI. HEHOHSHIAEHH, dHE111111CMO

HAM I H ripommi 11K 11(1t1EA WTHHH. H 1311HorcidAll. KOTOpiil

-WTHHH H rumorpdmi. ninwHnork thu. WT SOCT4HKH, I

-CECTIlEHIPIERE H. MAMA 1121STHAliift. KOT011111 Ktmorimmi,

41 WTHHH SOCTdil EH. I WT WHTS fli. A1H9OH Immo. H WT
oti,c1,01if. EH. HEW LldCT WT CMO AOPO4SET+11H. Lao if &MT
A0110KOIOCKOH. I HA HOTOIVk EdWOHE. 11 WT 110/10ECHlId CM
dtonerinium. HEW LIACT. 11T V HAOCT XoTHHCKOH I HQ EH%
MA% BEAM& H new gum. WT CMO KEpoutini. lid -110T011,rk

EILAK013`k. 1r HAOCTlailIII,S, H 111Td ildCT. WT 111V(1P0111111H.

I

Itid licidKOrk. V TOP [M00% H flETA ildCT tut Iiittioi 4sdnyi

.-.54 emiorpami. I 4TO CVT V rop fICSIIVAVH. CS EAHd ilS44111

.if 11111101'1MH tITO. V roil 'Humpy. rm 6111A K(41M4 rt1HP0-

www.dacoromanica.ro
 207

VIE 1 HOCTEAMIK. THN 114CTH ad WTHHV. H TIEN simorpmti.

EkIWEHICAHHH. WHH 1111044AH soirkpow reAgAiii I TOrlid BEA
CTOMIEEK. Hp CTO H HET isfrurkr vrosicioix MESH AOWN.
&MEM Eat Id WEI AT illivoli icAtitiap I H THN LIACTH Sd WT-
11111E. H BworpdAtE. EWA INCTOW EMI. H VII9HCEA0B4HH. H CBE
TISHMHA FIN 60AikpE I HY MIL CI BMHK4 KEATOBaHlf. H BI
tTarICi BOArkplifi 114W BkIWIHICAH H Sd HAdTHA BSCH HCHAZHO.
4,111 BIIIIHIHECdHHill. MESH. HZ pm THAI MOAH Bk1WHHC4HH111

4104H. WT !IAA HAMEL HHO rCHARAM. MKVIC VI:M4k(0M I

MX 40B9d BOA TOKAEEK H 110411010 fl &ITS. d PCABAEH NOM

11 WT tide. Ad MI H HoTWAHAH HAL 'FLU (MAH THX I
1.1dCTH. 36 WTHHH. li TH-x iiimor944H. EMU IHICdtilliH. Ati ICT
*I WT PCABAHI C04`k9EHV IMWI44V. Bk1WHHCQH. H94Ei1H I WT.
MK ii AiAHHHH H BEIKVHAEHik. H ypHic H HOTBOMAIIIII.
IMV CZ BBCCH AoNOAOM HEHO9V111EHHO 1 EMV HHKOAHME Ild
Whit H MI Ad C HE VAIIHIMET.
V MC AT. *39114H maim Ai
GM H VCrIAHZ BEIrkA
ITABI3HA AISTEMW am norezisiT f IWIMLIJKO
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Durnnezeu Domn
tarii Moldaviei; adeca au venit tnaintea noastra si
Inaintea tuturor alor nostri Moldovenesti boiari a
mari si a mici Irina si fratele ei Stefan, fii Lupu-
lui si Stahie flul Anghelinei din targul Sucevei,
nepoti Irimicai stranepoti Crimcai, de a lor buna
voe de nime siliti nici Invaluiti si au vindut a lor
drepte ocini si vii, care ocini si vii li s'an vinit lor de
ramas de la nepoata lor de sora chneghinea Iftimia,
care vii si ocini au ramas ei de la tatal ei Miron
clucer si de la bunii sai a cincia parte din satul

www.dacoromanica.ro
 208

Logofeteni ce-i in tinutul Dorohoiului pe apa Ba-

saului, si din giumatate sat Lopatinti a cincia parte
ce.i. In tinutul Hotinului pe Viliia cea mare *i a
cincia parte din satul Ver*esti pe apa Cracaului
in tinutul Neamtului si 4 cincia parte din Murgo-
ce*ti pe Cracau tn acelasi tinut *i a cincea parte
din 4 falci de vie ce stnt in dealul Asinului cu o
falce de vie ce-i hi dealul Mandrul, unde a fost
crama lui Gligore postelnic ; acele parti de ocina
si acele vii mai sus scrise ei le-au vindut boiari-
nului Domniej mele Toma vel stolnic pentru 150
ughi bani buni, cad Ca a fost el ginere lui Miron
clucer si acele parti de ocina *i vii au fost pusti-
ite si invaluite, *i toate le-au dezbatut lor boia-
rinul nostru cu mare cheltuiala ; i s'a sculat bo-
iarinul nostru mai sus scris si a platit toti deplin
acei de mai sus scri*i bani in manule acelor oa-
meni scrisi mai sus. Deci Domnia mea cum am
vazut a lor de buna voe tocmala si deplira plata,
iar Domnia mea Inca *i de la noi am dat *i am
intarit lor ; pentru aceia acele parti de ocina si a-
cele vii mai sus scrise sa fie *i de la Domnia mea
boiarinului nostru mai sus scris drepte ocine si
mo§ii i cumparatura si uric i intaritura lui cu
toate veniturile nerwit nici odanaoara In veci. il
altul sa MI se amestece.
In Ia*i la anul 7-148 Mart 9
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateias vel logofat
Iona*co

www.dacoromanica.ro
 209

152) Document din 7148 Avg. 9. Ia0.

&mar. Vasile Vod 5. intlireste lui Iordachi Cantacuzino vel
vislerole cumparatura ce a fAcut cu 150 lei de la Bejan i Macovei
nepoti Dumsei. iii satul Dumesti pe apa BlirlAzelului la Vaslui.
(Mosta Dinnesti. plic X, No. 3).

t 11W 114CIldif 110t110,1,61. &mho Macaw raimm sway

AIWA AdRCKOH. w,i niintiAotwk tlivkA 11441111. 1 II iiirkA SCIIMH

111111111111 AIWAAMCKHA111 noahwil. KEAFIKIMUI II AIAA1141H 1113f MI

II KM' f PO I 1.11LIK0KHI. CARE Kprni WT v1i$41 111111. RH$11,11

r1,$41111.1 II. 110 HK Aono oil 1101111 11 f KUM 11 111011$)K,VIIII I amillpii.

aanaim. ii 1100Adi1H al00 nomad WT11114. II AcktInd. HIECTdd
tIACT WT CEAO ,11,501 111111. II CA mitiorpami. wro 8 ILIOCT
I

deASIOCKOISIS. Ild HOTORII 1404%3Ea H C7 RAI, 3d /HMI H.

$ 7IM73E4 TdKOMAE WT R4T11$ CMO. II WT IJOAAN 11 WT
4ANC. II WT IIEC HillIKOrt. Tod 11110,Adil H HIIIE4IV R.k1loaI8.
ii ilogirr(ein1o)at8 KopiiuS. 10procii gi iickpiiiii. paAti
CTO II nETAECAT amolui BIITHK. I 111103K Old HI ei1111H11) co.
Aaspiiii Wpm!! K M ISHCT'kplIHK. OZCTelACA H 341MdTHA HZCE
FICIIN0110 T(I1K 1311111 Unica 14)1111K 11111 11511. pii. 11E11101111 KIITIIK BZ
ristai THAI np.kApgiulliiihil Llano I
(RE;Eati8 ii KpdTS ro
K10008E11. Al Ida: reico $1111e1kX0/11 Alfa:Ay 11114111, HK AORt10
104111011 TOKAII:K I II M.11,(11010 sanaa)Tv. T4K0?EJ1 II WT
IIdC IO0l II 110TKOZAIIKOill. K 111111111CdH11041$ I 11111 MIS (rkp.
11041V coa)Aptiriy. lOpraKII KM KIICT'141111K. Tkll p4.JII TOd

ly.krioullthia IIJICTd4 'IdCT W1 ciao A8duipt1. CZ K IC.

I CZ

1111Ilorparkl1 II cz GOA 3a maim. S 11,4i13ia. Kano Aa ICT

CIIV I
Iltldgild WT11114. Ii KIIKVIMEHIE II 8pilK. II HOTKPMKAIIIIE
CZ nrk,11 40K0A0i11. 11E1100111E1Hk% I tlIlKOAllK. na 1110111 II

1111 Ad rk ii $1111111 dET.

$ tdC AT * spaiti dg. A.

Odin ['CHAIM KM'IM
1741i0HA Alt7TfldIil KM aorotisT
t lift111,1,1111

IQpisoace II, partea I. it

www.dacoromanica.ro
 210

Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra i
Inaintea tuturor a lor nostri moldovinesti boiari a
marl si a mici Bejan si frate-sau Macovei fiii Cristei
din Dumesti, nepoti Dumsei, de I lor buna voe
de nimeni siliti nici invaluiti si all vindut a lor
dreapta ocirm si mosie a sesa parte din satul Du-
mesti si cu vii ce-i In tinutul Vasluiului pe apa
Barlazelului, asemenea din vatra de sat si din camp
§i din padure si tot venitul, acéla au vindut la al
nostru credincios si cinstit boiarin Iorgachie vet
visternic pentru 150 lei batuti. Deci al nostru cre-
dincios boiarin Iorgachie vel .visternic s'a sculat si
a platit toti deplin acei de mai sus scrisi bani 150
lei batuti, in manule acelor de mai su s. scrisi oa-
meni lui Bejan si fratelui sau Macovei. Noi cum
am vazut intre ei a lor de buna voe tocmala i

deplina plata asemenea si de la noi dat-am ,i

am Intarit mai sus scrisului al nostru credincios
boiarin Iorgachi vel visternic. drept aceia acea de
mai sus zisa a sesa parte din satul Dumesti cu
toate cu vii si cu vad de moara In Barlazel, ca
sa-i fie lui clreapta ocina si cumparatura si uric t:i
tntaritura cu toate veniturile neruseit nici odana-
oara in veci ; si altul sa nu se amestece,
In Iasi la anul 7148 Avgust 9,
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateiasi vel logofat
aidir
}Mlle, mall ruptl §i roasa. Peeete In ward sfármatit.

www.dacoromanica.ro
 -211
153) Document din 714(4) Ghenar 24, Ia0.
Sumar. Vasile Voevod d i infareste liii Ionasentri PrAjes-
vul al 3-le postelnie pentru slnibele sale unnatoarele ocini §i mosii
parti intregi si jumittati: Liesti, Ionaseni, Balosesti, litizboeni en
veeini si VlIdenii.
(Mosia Poprieani. selistea LieU, plie 1. No. 11.

gi/itcriie iCjIO Al 14 11w nactidi KoFicoAa. rcnAps ENS1

tHWAAAKCKOH. 3114MIla ET ii HVt HCCHIH (111CTOM H.11111111. R'brkal

wro 11,1 11E411 ItRapIrr 11A11 WO Hill El' SCIIKIIIIHT. WAS ToTS H CTII
H IA. HALI1 lkpHiHH. COAPH. GAVHZ flimmECKSA. TPETiII
111OCTEMIHR. CASMIM 11(41I1010. H Kiquoio eitS:KRS 11 1111111H 11 irk HZ-

Af 114C MIME rolApEr. a Aiuc CASHalil. rcro,Kmii nparlok, ii

11

trkpliolo cAlthisolo. q-km part,if mu MO KII,VkKOM. Er. nomolo. II

ft-kpliolo camRS. AO II4C a:4401MM HAW ILI IWO. wCOI; II OIO H
HMO MACTTIO. H MAH H IIOTKIMAHAhl ECMII EMS wT nac s W-
HIM BEMM. MWMAISC1:01 Er npaais w'rnifin II 1:ST1EW:110 %VT r
vouttlx. II nuTomHy itao-kmifif "ITO 11MM WH,% fro Himoaits.
41tVIASETs. 34 1".14181146111E. WT lIrroo ((MOM. 10Haro. H 36
nOTKOMEIAEHIE WT ROCTAHTI111 diii 0K114.1 I KOMOM. HETKOZ,T4
H UTS& WT 1110/1 CMCI lit lIHl tITO W KilOCT Tam% trro TOt1 441 CTI
CH/1,1 34 1:11C1:110 WM, EMS 1JEIZO,111 AororrS WT KO3M4 CHR
Ow ILIUM H WT MAPCO Clii. qoptini KOK' ROCTE paAi InECTS
mein, TampH farm If THf A4IIMr. H nOTKIWKA4E111. EMS I
II ApSr4 tiavris 801' Toro* Chu) (Now,. WT 110i1 CEIIO WT tIET-
Rwran qacT 11:`/WHI111 HTO TOA 'LICTX rlia iwii t,io llimoapruf
AWI'*ET (VT rA/Il'OPIE H (VT nprr fro fhtmoiniK Cilki ,I,OYAraH
man" AparolilE II WT 11/1fillE111111,11 Er. Romp* Ci1Y GOPI 1CHSK
Aparome (MAIL ; T1111 AEC*T. Tampn ttIl'IIlIl. 'TIM 4,t,ll Ad ECT
EMS 11 WT 114C c% IticckM AOKoA0M. H tVT Tom TWA AMA% ii
noTRAKkahmx EMS gETKPITA LIACT WT CM; HW H. (UT
RHIII Irka 4Arr7 (ITO TO,11 44CTI Ii1111a4 1::1U1(11i1 ii111:04111111 nor-
.4svr8 WT LICA CH1. att'ApHI:11. Ii wr E11141TAHHl HO fro rmropif
II KlpitatIA ii ISi.t ,jkrii 1IiT1I 11 %VT TOA,OCIta Amp a cal
ram. H wr Ilacracith AZIPal GT4111M11. ii wr To,s,ocim ALIJA
111'44. KISCI1 1111:11,11 MAIH cillAl CT: 11 iiE,t, MC'kT: TAM Pt
RIITH I 'ITO TOA "MCI IS GUM iiEllEKkI II !IMAM IIKOM El' II OdIta
A-kAuFlI14 II TIVII AcIHM H nom,11%,..kmim EMS II ApSra ifACTS

www.dacoromanica.ro
 - 21

WT Toro CIAO HWHIIIIAHH fin Sumflo. H CK Asapogn WT 'UT

FiclITAA tItICTl.. H WT IOC CMO HOAOKH HA. 'ITO Ton tincT mina.% I

KSHENIIIA W11,1 EMS HIIKOAP Aoro*ETS WT *MITA CHI ()ARM

RH H wr CECT0111,A WO l'PO3AKA. H Wit TOAAM Ciii ILlapa
KORN GAKIII. kLVIISLLH . . . paryl TI33 ,VC*T 11 lin, Tnngpli
11

A WI MA& H TH3C AAHM. H El OTKPINS AAEM EMS. II ApSrna I tincT

wT Torom Chu) HWIIl.uIIilIH. WT lIFTRPITA lIACT WT RH III Hild,
LIACT IIOAORH HA H CZ ARA AomottE roTogil. t1TO TOA KSIIIM 111-
10.10 RHCT-4111113. WT flopT0S. Ii WT KPAT 11'0. i'AH ropie. II
TOMA. H ASAIHTPS 1ESIl.. H WT root's& u PIT 11FpmSnt CH 1%1
04114 H. liSK GAKIII. PAM MKT MAT TAAMH WITH II TlII
,A,AEM H 110TKPI3CAAMA EMS. H ApSra "MCI' THHC WT TON, CIAO-
ewilzurkim. LIETKPITAA tiarr wT ituc Cf AO L1ACT 11113CIMA. H CX
ROSAS SA MAHH. S SIRETIO. H CX ASKOOKA. ILl rop.
tITO TOA
"WT. I &IMO KSIIENCHO INK OAPRH. RH CT*11H HK WT BACIPTICA. If
CfCTO11 In Go$PolliA Al.l4hHH iiS1011 Axhimpil (sic) RhiShl.l
ROCTI11. paAi CTO II MT TAAMH. RUTH II IIIMA Achltai. II lonTE-
WE. WT IWH AIICIIOT ROEKOAA. LI TO TS. CMO XIII*1111. WTI"
HOR111111 I: OH MS GTIIIK. T-km paAli KAKO j.t ICT EAU" If w'r
{MC. RZ ISIC*A1 MIOAW M. IL wr TOM TICK MEM H floTRIDS;/:-
.A.AEM KOil-kinurk unin OwmunKSH,. 11 OCT-MI-111K. 61` AAA WT11 HS..
H VSHKSHMIIJI. WT HICI1HCWK 3A KSIII3C110. 'ITO 511 (sic) 11MAA WT
1111100H liapuotafiu. ROEKOM. 11 SA I 110TROX3c1,611if WT in II CEIO

IliWTHAA KOIROA,A. EAHA 'I ACT sn WTIIIIS, WT CEAO I; ZASIII f LP.

'ITO W ROAOCTS GS'IAKCKOE. EWE W II CM* KS II 11A. WT F11111/11111.1.

AMP TOAAEfl WT bZfiSIIJELjJIi. aufin Towp. fl 111E11 1111TXPEAS.

RIC 4 ACT (11 MIIKOrk. 1136 I I)ETS. IVT TOT CMO iiZAS 111 EIP If.
1

'MCI'S III 51.1 1*,1,1111S. H BA RIMS HAIM& CZ ItaTpa WT CMO If WT:

non*. H S KOAB. Ii S i%lC. H Cl. Koriaiiii. Ii cz RIC upitxwA TA
(VII CM* 16.111IA (MAI 11 iT AgrkT Tamp( AIN 11 11. T-km 1aA1 ILINO
.1,4 ECT EMS Ii WT Hie CI KZ I rkM AOKW,A,0 M. II WTOM T1UK
MEM II 11 OTKPI3CAAEM EMS WO npanna wTimS ii A,*,.1,11 115 110.1
CIAO WT PX3KO1311. K1E1111111 "OCT. CZ AfickTS CSC/1,1,11 ii.0 A1111,f.
CVT HCMICOK 5,1 11,13..1,MEHIE WT flniAnliAps 11, irawS KOEROAA. F

WH pasA-Lums Cl. Km- WO I asuitm Hoc:Aim:SA Kaq-kp. tyro

TOT CEA:: PI3KO*1111 KIMO HA% III/ARO 361 AtAIIIIS. T'kM paAi ItA10
,A,4 ECT EMS CI KIAM ,I,OKO,I,OAA. 11 1VT Twm Tilaz An ill

www.dacoromanica.ro
 -111 -
floTKPI3CA4M1 30A*0111 114111. IIZ 111 KSI4X 110 CTEA11 F13. or iipa-
KOI0 WT1111S, II IiIKbIwEIIu. IIII CEAO HARM* I K4EA-k OIL 'ITO
ECT W KOAOCT POMAIICKOE. H CI 60,,s, 34 M4H11 S CHATS. li
ArkCTO $A W14Ili N 34 CEHONFATH. FITO TO CMO KAArtA*Hil Wil
OKI NSIIHA WT KIAS rep WT CTAA HACTHP WT PIF1KA. WT
111'114ST011 frSAA NIS H WT pUOI14 GTaxif I H 1'4HrOP4111 H CHAU-
. 11 Ilpuonie w wir RHCAPHWII H WT HIPA4111. H WT NEC MOP
WT T04 CT4 MOHACT1111 KIHNE1111C4114 PIFIKA. 04,31 ARA CTO H neT
,mckT wropcloir. Illl11 Aospi. 4 K4M'I'E3041 KHAO TOTS CIAO
ARA*IIIH 34 HSAIIII ERIC W7 FAKP HA. I noro#TS. WT HCI1HCOK
Ict H3MEHEHIE wr 11111KSA ROIHOAA. U AAAH 3410rE(111 l'ARPHNORH
MIASET p4AI cino KAIA*H EMU CIAO NAHArk GAAKY.S11,, FITO W
RAOCT XI1TH 11 CIOM. CI M*CT SA CTAKH. N 34 MAHN. 11 etpH
1140440. l'ARPHAORli 40r041ET I NI CMG KAIA*H. CTO snaTH TI
Tapcni. A raIRPHAOKH 401'0$ET KHAO TOT CMO H4Y.,A,t1IIH. riparto
34 KIIISNAEHif WT II*THMIAN KII*1'1111iI not,* Amp! HACT4CinA.
RUSK& Aparmi u. Kllio'HH-k KOSMA 11Ik11I HOCTMIIIIK. I H WT
'CHI% EMS liSus'n RUSK XIPMAII. 11C11pERMI10 FITO W1111 IIM4411 WT
CTA041'0 tiormu KOEROAA. H WT ilCnpHKi4il. 34 KHKSIIMII1I WT
cTaparo GTE4S4114 KOIKOAA. T*A1 114AI Tiq RIAX K 1111111CA1111 41

c4U H II0?iOKIlII44. CI UM. F1 FIACTH SA W TH 11 H. AAHM H WT

114C. Kon-kpfin I 114111EMS Kid 11111HC411 (SW11411130 IIPINilCIWA OC-

-m4$m K,nonfat. WTI1IIId. II AiiA1111/1. H Kmaimnfir tf (Tim H

OTK PINZAEIIII. CI 11/CtaN AOKWAOM. EMS H A*THAF fro. H who-
twrom. II urkwiloinTom. II up4tpop4Tom. II Kxchlm pomsm 61'0.
3TO C 11311EPET. HAIIKAIDIC HIH Hf11011SIII MO HAN II fKOAHNCI HA K *KW
Kt HMI. A XHITAil THM Kh11111111 :AHHM CfAAM. II 11040RHH44 CfAAM
11 we', SA WTH WI. M ECT WT SCHX cTopolIlin. ti 0 CKONA111. cra-
paxui prrnpu. 110 KvAa 113 K*34. WSIHKAAHrk. I A HA TO TOMS
4CT irkpa H4111 WO rCI1ACTK4 111111111H 1111411111441d. 11W E4CH4IE NO-
4KOA8. H [Aim KAP. HA 111 FT 11-kfla 1111 HA GAKHH HPINIECKVA Kf-
mmartv Atophumt Aomrkif SEMM. K-kpa HAIM ASAAHTPAIIIKO 1110A-
A411 . 1{1411341'W AKOp I HHK4 l'OPH*H 314441. It* pa 114114 ragom
l'rrmau. II IIIPKIAAK GSFINICK011. tukp4 1111 HA ASAIHTPAIIIKO 1es-
V51115 H IlITPAIIIKO tior04* IIPIKIAANOKE XWTH11 CNN. li1011 11411114
FP:41'MM 1111/KIAAKORI REAUTCKHKI. NAPA nnua I 111To4tinto liot-
CKVIIV IIPIKIAJGA Po4%4Hciciu. ickpn NH 114 illIOCTOA KATAPIPISA

www.dacoromanica.ro
 214-

norremiHK4. wkiLi 1111111,1 n1111'001 OrykKE CLIZTJA. K*134 11111111

PEWOrif (1.1111HHKI. K-kpa n1111.1 HWILI.AKkIE KHCT*IIIIIIKK. IckpA

MON rplimA cTomulKa. K-kpa mina A:Win-promo KVI'MUCA. K-kikt
K u-kg Koxlipi MOA,S,AKCKKIK. KfAHKKIX If AltIAIIIK. A HA
KOAIIIFH Kpimorr. ii flOTROSiKAEHIE TOMS KSCEMS 10.111111HCMIIIOMS
ICEAM.11 ECAM.1 IIM1ifS K*11110MS II nOtitf TEHIIOMS. KOAlicMHS.
MIS IPATimilKo HAIIIOTZ KIAMKOMO noro$1T HUICATH H !MUM.
nova, KOHK4SATII KKCEMS. 11CTIMOMS Alt1CTS. HMIlfMS, raw.,
f ItIR IppznzA4KS ItHeatl.
S WOK KATO *sp(rupt) I rm. K.
HIV BACHAIE KOEKOM (m.p. rn)

Traduce re
Cu mila lui Durnnezeu noi Jo Vasilie Voevod,
Domn tarii Moldaviei, instiintare facem cu aceasta
carte a noastra tuturor cui pre dinsa vor cata sau
o vor auzi cetindu-li-se ; iala ca acest adevarat al
nostru credincios boiarin Eonascuta Prajescul treti
postelnic a slujit cu dreapta si credincioasa slujba
si la ai nostri mai denainte de noi fosti Domni, iar
&cum a slujit si domniei meale cu dreapta i cre-
dincioasa slujba. Drept aceia noi cum am vazut a
lui cu dreptate i cu credinta slujba catra noi mi-
luitu-ne-am noi spre el cu osebiia noastra mila pi
i-am dat si i-am Intarit lui de ia noi in a noastra
tam a Moldaviei a lui drepte ocini si cumparaturi
din ale lui drepte si adevarate direse, ce-a avut
de la Nicoara logofatul de cumparatura de la Petru
Voevod inaintasul nostru ; si de intarire de la Cos-
tantin Movila Voevod a patra parte din jumatate
sat Leesti ce-i In tinutul Iasilor, care acea parte
fost-a de cumparatura tatalui sau Nicoara logofa-
tul de la Cozma fiul lui Eonasco si de la Marco
fiiul (lor6ei nepot Costei pentru 6o taleri batuti.
iarasi dam si intarim lui alta parte din acelasi

www.dacoromanica.ro
 215

sat Liesti din jumatate sat din a patra parte ju-

matate, care acea parte fost-a cumparaturA lui Ne-
coara logofatul de la Grigorie si de la fratesau
Andronic fii lui Dragar, nepoti lui Dragos si de
la varul sau Condrea fiul Sorei, nepot lui Dragos
pentru 30 taleri batuti curati. Drept aceia sa-i fie
lui si de la noi cu toate veniturile. 51 intr'acestea
iarasi darn si intarirn lor a patra parte din satul
tonaseani, din partea de suS care acea parte a
fost cumparatura lui Nicoara logofatul de la Benea
fiul Maricai si de la mepotit lui de frate Grigorie
si Varvara .si Ceuca copii Nechitei si de la Todo-
siia fata Gligai si de la Nastasia fata Stancai si
de la Todosia fata Agafiti, toti nepoti lui Duma
pentru 150 taleri batuti, care acea parte a fost a
Benei si a semintiei sale dreaptg. mosie. Si iarasi
dam si Intarim lui si alta parte din acelasi sat
1onaseni pe Jijia $i cu dumbravi din a patra parte
§i din tot satut jumatate, care acea parte a tbst
cumparatura tatalui sau lui Nicoara logofatul de la
Nechita fiul Savei nepot (loc gol) si de la nepoata
ei de sora Grozava, si de la Toader fiul Martei,
nepoata Savei, stranepoti (loc gol) pentru 35 ta-
leri curati. Si iarasi dam si intarim lui si alta parte
din acelasi sat lonaseani din a patra parte din
pattea de sus jumatate si cu doua case gata, care
aceia a cumparat Nicoara visternic de la Portaru
si de la frate-sau Gligorie si Toma si Dumitru
Leuca si de la Gorciul si de la Perjulu fiii Oan-
cei, nepoti Savei pentru 6o taleri batuti. Si iarasi
darn $i intarim lui si alta parte tot din acel sat
Eonaseani a patra parte din tot satul partea de
jos si cu vad de moara In Jijia si cu dumbravi la
deal, care acea parte a fost cumparatura lui Ni-
coara visternic si de la Vasutca 41 sora ei Sofro-
nia, fetele Lupei, nepoata Cristei pentru 105 taleri
batuti si a fost daanie si intorsatura de la Ion

www.dacoromanica.ro
 216

Dispot Voevod, care acel sat Eonaseani este mai

in sus de capatul Stancei; Drept aceia ca sa-i fie
lui si de la noi cu toate veniturile. Si intr'acestea
iarasi dam si intarim boiarinului nostru Eonascuta
postelnic a Jui dreapta ocina si rumparatura din
ispisoc de cumparatura ce el a avut de la Miron
Barnovskie. Voevod si de intaritura de la Moiseiu
Moghila Voevod o parte de ocina din satul Balu-
seni ; care-i in tinutul Sucevei, ce el singur a cum-
pare de la Anghelina, fata lui Toader din Balu-
sesti, femeia lui Toader Capsea pitarelul, toata par-
tea ei cata se va alege din acel sat Balule*tii,
partea ei de mosie. si de cumparatura cu vatra de
sat si din camp *i din apa si din padute si cu sa-
paturi si cu tot vinitul; aceia el singur a cumpa-
rat pentru so taleri curati ; Drept aceia ca sa fie
lui si de la noi cu toate veniturile. Si intr'acestea
iarasi dam si Intarim lui a lui dreapta ocina si
mosie jumatate sat din Razboiani partea din sus
cu 9 vecini de fala din ispisoc de impartala de la
Alexandru Iliiasu Voevod, care el a impartit cu
frate-sau Lupul Prajescul clucer, care acel sat Raz-
boianii a fost lor drept de mosie.; drept aceia sa
le fie lor cu toate veniturile. Si inteacestea iarasi
dam si intarim boiarinului nostru Eonascuta pos-
telnic a lui dreapta ocina si cumparatura un sat
anume Vladeanii, care este in tinutul Romanului si
cu vad de moara in Siretu *i loc de aratura *i de
fanat, care acel sat Vladenii el singur a cumparat
de la calugarii din sfanta manastire de la Ralca,
si de la Agafton egumenul si de la Eromonahl Stahie
*i Qligoras si Ghidion si Pricopie 5i de la Visarion si
de la Varian si de la tot saborul din acea sfanta ma-
nastire mai sus scrisa Rasca pentru 250 ughi bani
buni ; iar calugarilor le-a fost acel sat Vladenii de
schimb de la GavriLlogdatul din ispisoc deschimb
de la Iancul Voevod si au dat calugarii lui Gavril

www.dacoromanica.ro
 217

logolatul pentru satul Vladenii un sat anume Bat-,

cauti ce-i In tinutul Hotinului cu loc de helestee
si de mod i Inca au mai dat lui Gavril logofatuI
pentru satul Vladenii o suta zloti tatarasti, iar lui
Gavril logofatul i-a fost acel sat Vladenii drept de
cumparatura de la lftimiia cneaghinea lui Hertea,
fata Nastasiei, nepoats Draghinei, cneaghina lui
Cozma Searpe postelnicul, si de la fiul sau Lupul
nepot lui Herman, din direse ce ei au avut de la
batrinul Bogdan Voevod si din privilii de cumpa-
ratura de la batrinul Stefan Voevod. Drept aceia
acele toate mai sus scrise sate si jumatati de sate
i parti de ocina sa fie si de la noi boiarinului
nostru mai sus seris Eonasco Prajescul postelnic
drepte ocine i mosii si cumparaturi si uric si in-
taritura cu toate veniturile lui si copiilor lui i ne-
potilor si stranepotilor si rastranepotilor si la rot
neamul lui ce i se va alege mai de aproape ne-
ruseit nici odanaoara in vecii vecilor. lar hotarul
acelor de mai sus scrise sate si jumatati de sate
si parti dd ocina sa fie din toate partile pe ale sale
vechi hotare, pe unde din veac a umblat. Iar la
aeeasta este credinta a noastrei domnii mai sus
scrise lo Vasilie Voevod si credinta boerilor nostri,
credinta demisale Savin Prajescul vet vornic al
tarii de jos, credinta dumisale Dumitrasco *oldan
vet vornic al tarii de sus, credinta dumisale Gavril
Ghetman i parcalab Sucevei, credinta dumisale
Dumitrasco Buhus si Patrasco Ciogolea parcalabi
de Hotin, credinta dumisale Furtuna parcalab de
Neamt, credinta dumisale Patrasco Boldescul par-
calab de Roman, credinta dumisale Apostol Ca-
targiul postelnic, credinta dumisale Gligorie Urea-
che spatarul. credinta dumisale Gheorghie ceasnic,
credinta dumisale lordaehie visternic, cret!inta du-
misale Grama stolnic, credinta -dumisale Dumitrasco
annis, si credinta tuturot boerilor nostri ai Mol-

www.dacoromanica.ro
 218

daviei a marl si a mici. lar spre mai mare tarie

si lmputerire a tot ce s'a scris mai sus poruncit-
am insine la al nostru cinstit i credincios boiarin
dumisale lui Patrasco Basota vel logofat sa scrie
si a noastra pecete sa lege de aceasta adevarata
carte a noastra. Gavril biv parcalab a scris In Iasi
la anul 714(4) Ghenar 24.
lo Vasilie Voevod
Originalul pergament, 0.50 m. lungul pe 0.42 m. latul ; bine
pastrat, Peeetea cazuta ; §nurul gros de matase cu vite in 4 culori
verde, r. albastru §i fraga. Originalul e ros de §oarece drept is
data in cifrele care arata zed si unitati ; din cauza aceasta §i tra-
ducatorul sau Iosaf Luca ierornonah §i seriitorul opisului relui mare
l'au luat ea din 7100 (tp3) de la Vasile Voda. Dupa boeri rain pus .
din anul 7141.

154) Document din 7149, Suceava.

Sumar. Zapi de vinzare prin care nepoatele Oncioaei Todo-
4ia din Suceava vind lui Toma stolnieul eel mare partile lor din
Logofeteni, Lopatinti, Murgueesti §i vii la Cotnari en prat de 120 galbeni.
(Mosia Sabi, seli§tea Logoleteni, plic V, No. 8). flariie, costa.
t Adeca noi Alarica Manoae. si soru me Aga-
hiia. Pktele Todosii conqoae I den trag den Su6av.
nepoatele lui Gligorie postelnicul. si a gi.uparrksii
sale I a Sorii. scriem si marturisim cu cest zapis
al nostru. cum noi de buna voia I noastra de nime
nevoite. ni6 asupr;.te. i am vdndut a noastra di-
reapte wine i mosii. a cina parte din sat din
Logofeteani. pre Baseu. In tanutul Dorohoiului. sirI

den gumatate de sat din Lopatinti den tanutul Ho-

tinului. a cinA parte din sat din Murgucesti. In-
I

tracela tanut. si a ciniA parte din patru I falci de

vii la Cotnar In dealul Asinului (acuutmtiu) cu ca fake
din dealul Mandrului. undc au fost I cramele lui
Gligorie postelnicul. care ocine si vii neau fost mo-
sie de pre I Gligorie postelnicul. si de pre gupa-
neasa durnisale Sora. i neau lost ramasit I de la
ruda noastra Eftemiia. giupaneasa dumisale Tomci

www.dacoromanica.ro
 219

stolnicul cel mare I si dumisale iau fost aale w--

cine si vii de la parintele dumisale de la Aliron 1
cliu6triul. si de la mosii dumisale. de la Gligorie
postelnicul. a6rkst.lz cacine si vii learn vandut du-
I

misale Tomei stolnicul cel mare direptu fa sutft si

dowzaci I de galbeni bani buni. si cu un cal ce
neau dat. si iaras am vandut dumisale. w falce si
gumatate I de vii la Cotnar in dealul Mandrului..
care vii au fost dare lui Gligorie postelnicul. si I

giupan.ksii sale Sorii, de la matusea lor. de la

Grapina calugarita. cu un I zapis cu mare blastarn.
apoi au cazut aó.kle vii iarasi pre mana noastra.
Deó learn I vandut dumisale Tomei stolnicul direptu
norazaci de galbeni bani buni. si sau sculat I dum-
nelui Torna stolnicul cel mare. si neau platit toti
acest'k bani carii mai sus I scriu, intru manule
noastre. denaintea dumisale p,' .upanului Gligorie U-
reache I spatarul cel mare. si Patrasco Basotx 6e
au fost logofat, si a lui Costantin de Suöav. 1 si a
Ghewcai (l'iwna). tij. si GavriliA din Vascauti. fra-
tele Cupariului. si Ghewrghie Bot din Dolhesti I
de Neamtu. si Iwnaseo Raspop din Bodesti tij. si
alti boiari si warneni buni au fost si pre rnai mare
1

credinta sau pus acesti boiari pecetile. si isealitu-

rile ca sas faca dum I nealui ti direas domnesti.
sai hie dumisale wcine si cumparaturi in veaci. si
eu Boraleanul I uricariul am scris cu mana mea sa
s stie. pis U Suilav vlt 7149.
Ureache spatar (Lp.), tEu Costantin am nu-
marat banii si neam pus si peèatea (1.p.), Eu Io-
nasco Raspop Inea am fostu Intraéasta tocrnala (1.p.)
t az Gheorghie Botul mam tamplat la a6asta toe-
mal adevaratx (1.p.).

www.dacoromanica.ro
 -140

155) Document din 7149, Suceava.

Sumar. Vasile Vodd Intdre§te lui Tonm vel stolnie slapdnire
paste a eineia parte din Logofeteni, Lopatiiii. Veqqti, Murgocesti
7
534 filki vii de la Cotnari, eumpdrate de la Mirka Mdnuae eu
210 ughi.
(Mtlia Sfirbii, se4tea Logofeteni, plie V. No. 9).

f 11w Kacnnie 110E110,.10. [Indio AlACTil0 row% aEIIjtII

AlCiMAdKCI:011. ttri K 1101,4,0111 .1i !IAA imam II nrkri, I &HAN /I

114111 EAIH nontpu HM111014111 II AI44H1111. Ill 7. (1 II K LU 'A II o d E.

H MTH firdrisiA AOLIKII Tr0,1,0Cil1

Ell I
Cn11"104E CaT Tokr
43S'14HCKOMy. RUNE rmiropiE iierrhum. II KIrkr1111 IICH GOvill

I no !ix AoGpda [min IIIK1Ili 11E11011ViK,J,11111. 411E1111HCEA010111111.

11 110044AH CI1011X 1111411iIi I W9'IIIIII. II ,,I,liAl111114. HET14. 4-14CT

WT Ci.tO 1101'04SIT'k1111. 114 11411I 01A. s gonocT A0110)(OHCKOAlli

H WT no I A011 HIM CEAO WT 110114 FIIIIIJIl W GOAOCT K01 H11-
CKOA1V. 11E1'44 LI4CT. H 11E1%14 "IdCT COT CIAO g Ip III Elfin WT
Honour HEAIERCK0/11 V. II IIET44 LILICT CBT cino Allvprvgnii GYP

Tor KOAOCT. II 1111`44 "IdCT WT (Iry lip 2154:IA4H I ad B111101'141,1,i

cap ROTHAV. 8 rop gum. cz FATua 11qi kuT pop Alizu-

ApSA. rm GIIA KNMIE 11411r0piElt 110CTMIIIIK. I
KOT0011 WT-
11111111. H H11110q1k1,11. GIMO 11/11 34 kr.1,111111. WT 174111'01ljg

110CTMIIIIK. II WT iclrkrHFlk I CH GO(HI. ii GlIA0 11AI 34 BOC:

T411K11 WT CZ110,1,111111,4 HAI. e4STEMIA KIrk11111'li GOirkpilinr
H4111 MIV I 11'k(111110Alit TOMEII KEA CTO/11111K II KI110111111 Ns.
TEAIIII. CHAO Eli TI1K arrinin ii CHHOrpdAi WT 110,1,11TEAE flI
-WT 11111(1011 K110411111:. II WT A'kr1, Ell rAllropiE HOCTEAHliK.
I

TIIX WTHHIIII. H R111101'IMA11. 11110,101AII GOirk()1IIIS 114W MIS

ApiitiomS 'comet' KM CTOAIIHK. 34 E1Id CTO II ,I,114 AECAT
rii 11111311 A0GI1H CZ 1,4,1111 KOH 'ITO Atli% IMI I H TICE 1100.
41,4411 W1111 11 Er1,114 4S4AgE II 110401111114 34 BhIIiOrpii WT
KoTnap COT rop A17.11,1,04 KOT0011 Bulb 11141 Giant Ad=
411 1E. 4`k,AV HAI FAIIrOpiEll 110CTEA111111. II KlIkrlillui CII eopii
WT 1,1,114 K10T14 IMI. caT fpzmilia monaxim lc% Iron Bamir.

www.dacoromanica.ro
 - 221
CA RMHKOE KrVIZT110. d HOTOM it%11Q,4,0111`k IIdKHKE II% 11X (s-
KdK Tux I HIJEM HI)O,AdAl ROAOHHV HAIHMIV. TOMili REA
CTOMIHK. I liariri.AFEET AEAT SPH HUSH. Aocilltx U aseTAA.
ci I noirkpluti Imo TOM4 KM CTOMIHK. H BAIMITH.1 HCHASHA
THK RHIHEIHICMUMX HUSH. KSCHX HZ pyl:. I /11%cmcsil Al'A-
HOLIE. II CECT(111 UI ()Owl 4011KH. 170,40Cill cuqodE, WT nrkA,

HdMH. H WT (AA HMHEMII. KONkpli. Trim HAI THK KHal

I

WTHIM II 1111110r)4At KdKO 4,d CST. H CDT HdC.

11HC41II1H

(Wahl WTIIIIHH EMV I II EC IIKSHA uhhI H HOTEMKAEHIE II t3tunc.

FIEHOOILIEH IIHKOMOK [IAA CHM MICTOM HAW f H Hi! l4 c
HE SM11111dET.
MK V OStidE BAT tSPAIA
Odd, rcriAtaz tihrk
rdCpilM itiZTErdW REA noroilser
ROpAtlISA

Traducere
fo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
tarii Moldaviei ; adeca au venit tnaintea noastra §i
inaintea tuturor a lor no§tri boiari a mari §i a tnici
Marica Manoae §i -sora ei Agafiia, fetele Todosiei
Onceoae din targul Sucevii, nepoate lui Gligoret
Postelnicul si a cneghinei sale Sorii, de a .lor buna.
voe de nimeni siliti nici Invaluiti i au vandut ale
lor drepte ocini §i mo§ii a cincia parte din satul
Logofeteani pc Basau in tinutul Dorohoiului si din
jumatate sat din Lopatinti* din tinutul Hotinului a
cincia parte si a cincia parte din satul Verse§tit
din tinutul Neamtului, §i a cincia parte din satul
Murgucesti din acela§i tinut, §i a cincia parte din
patru Nei de vie din Cotnari n dealul Asin cu o
falce din dealut Mandrul, unde a fost crama lu

www.dacoromanica.ro
 222

Gligorie. postelnic, caye oeini si vii le-a fost lor de

mosie de la Gligore postelnic si de la cneaghina
.Ini Sora, *i le-a fost lor de ramasita de la ruda lor
Eftimiia, cneaghina boiarinului nostru credincios
Tomei vel stolnic, si cneaghinei sale Eftimiei, i-au
'fost adele ocini si vii de la parintele ei de la Mi-
ron clucerul, si de la bunul ei Gligore postelnic,
acele ocini si vii le-au vindut boiarinului nostru
credincios Tomei vel stolnic pentru 120 ughi bani
rbuni, cu un cal ce a dat lor. Si iaravi au vindut
.ei si una falce si jumatate de vie din Cotnari din
dealul Mandrul, care vie a fost danie bunului lor
4lui Gligorie postelnic si cneaghinei sale Sorii de la
.so matusa a lor de la Grapina monahia cu un za-
pis cu mare blastam ; si Intr'acestea cazind iarasi
in ale lor miinu acelea Inca le-au vindut boiarinu-
lui nostru Tomei vel stolnic pentru go ughi bani
.buni. Si s'a sculat boiarinul nostru Toma vet stol-
nic si A platit deplin acei de mai sus scrisi bani
toti In manule Maricai Manoae si surorii sale Sorel,
fetele Todosiei Oncioae denaintea noastra si dena-
bintea a lor nostri boiari. Drept aceia acele de mai
sus scrise ocini si vii ca sa-i fie si de la noLdrepte
ocini lui si cumparatura si intaritura si urié neru-
seit nici odanaoara Inaintea acestei carti a noastre.
..,i altul sa nu se amestece.
Scris in Suceava la anul 7149.
Insusi Domnul a poroncit
Gavril Mateiasi vel logofat
f Boraleanul
Eddie coalit ; pecetea desprinsi.

www.dacoromanica.ro
 223 --

156) Document din 7149.

&mar. Zapis de danie prin care Mateiu negutitorul din Mr-
lad i femeia lui Nastasca i copii lor dau danie Anghelitei nepoata
lor satul Bere§tii pa Cniiaja, cumpArat en 150 lei bAtuti §i 7 boi de
negot.
(Mo§ia Bereti plic II, No. I). Copie.

Adica eu Mafteiu negutatorul de trag de Bra-

lad si fimeia mea Nastasca si euconii nostri Gri-
gorie i Gavril. scriem si marturisirn cum am dat
noi de buna voe noastra satul Berestii pe apa
Kniiajii nepoata noastra Anghelitii. caci ea iaste
fata lui G1igori2 si am dat acel sat mai sus scris
Anghelitii satul cu tot venitul cu vatra de sat si
cu tarina si cu pomat si cu loc de fan si tot sa-
tul Berestii cu tot olatul ca sa fie a Anghelitii si
a cuconilor ei si a nepotllor ei in veci. i nime de
oameni nostri si de rudeniia noastra sa nu sa a-
mestece intracel sat. Ca acel sat lam cumparat a-
cestii nepoate sa fie a ei. si am dat pe acel sat
o suta rinzaci de lei batuti i apte boi de negot.
vi mai mare marturie au fost Ilie Cracota soltuzul
de targ de Bralad 1 cu doisprizaci pargari §i Na-
cul negutitorulu i Apostol Goia, i Ionasco DInga
§i fratele sau Sava i Ionwo Zupcu §i multi oa-
meni buni §i bataini. :3i mai mare credinta am
-pus pecetile. velet 7149.
Eu popa Rusu am scris zapisu.
*** *
5 peceti
Copia e posladuita In 1812 April 2, si s'a gasit In
tocmai cu cel adevarat zapis, ziee T. Necor sulgeriu, iar
A. Bal§ vel vornic o Incredinteaza supt iscalitura sa.

www.dacoromanica.ro
 4

157) Document din 7149 Sept. 8, Iafg.

Samar. Zapis de zalog prin care *ttfan de Dolhesti pune
zalog la Toma stolnicul eel mare pentrn 0 galbeni, ;Millie sale din
Bodesti sit Dances li, ca sa plateasca datorla din o slujba. donmeasea
a fiului s,i Solomon.
(Mosia Bodesti plic I, No. 31). Hartle coala.

t Adec eu Stefan de Dolhesti. scriu. si mar-

turisescu. cu cest zapis al mieu. insumi pre mene
cum au imblatu feöorul mieu Solomon la o slujba
la tinutul Neamtului. deili au cheltuitu dem bani,
domne§tr 42 de galbeni. deci noi nam avut. cu ce
iplati. ce am intrebatu de toata ruda noastra ca
sa sa afle ceneva sal plateasca de acei bani carii
mai sus scriem. de 42 de galbeni. ce nu sau ga-
situ nime. deö noi dac. am vazutu nevoea noi am,
cazutu la dmealui la Toma stolnicul cel mad de
neau platit dmnealui. deacei bani cari mai sus.
simtu scrisi. de patru zeci §i doi de galbeni. sau
datu bani gata pentru noi. i iam pus ocinele
meale zalog den Bodesti toata partea mea. cu totus
venitul. dennaopta parte de satu. a patra parte.
§i den Dancestk. asijderi dennaopta parte. a pa-
tra parte. ce iaste pe apa Cracaului in tinutul
Neamtului cu loc de moar in Cracau. si de pito..
si de §teazu (Os%) cum sa va aleage. pe partea
mea. pe aceale a patra parte cum sa scrie mali
sus. den zua de Santa-Mariia mic. pin la Pa§ti. ca
sal dau toti banii. atunci. carii mai sus simtu scrii
42 de galbeni. iar de nui voiu da banii pan atunci,
sa hie aceaste ocine piitoare, int vea6 riö sa hie
nime volnic dentru oanienii nostri sau dentru ruda
noastra a inturna acesti bani. carii mai sus scrim:

www.dacoromanica.ro
 225

pentru cad. atunci nau vrutu sa ni plateasca nime.

de la nevoe., sin tocmala noastra au lost Gheor-
ghie Botul de Dolhestk si Eunasco Raspop. den
Bodesti i Gligorcea deacol. si Eunasco vatavul de
Dobreani si denaintea lui Bran si denaintea a multi
oameni buni. slugi domnestk si den prekur. me-
giiasi. si oameni tineri si batrani. ca sa s stie pi
eu Gavril conöul parcalabu am scris acest zapis.
u Iasoh vlto 7149 Sept. 8.
az Gheorghie Botul iscal, az *tefan iscal Dol-
hesti, az Ionasco iscal, az Gligorcea Ghearghit is-
cal, az Vasile Bran iscal, Gavril Onciul parcalab
iscal.
158) Document din 7149 Noem. 10, Isti.
Sumar. Zapis de vinzare prin care Nenita din Onceni yinde
cu 25 galbeni lui Iorga camaraq partea sa din Onceni a 3-a parte
din a 5-a parte din jumatatea de sus a satului.
(Mo§ia Cozme§ti, seli§tea Onceni, p1k II, No. 2). FIartie fill.

Adeca eu Nenita de canceani fe6orul lui Ion

Piiales, de acolo marturisim noi cu acest zapis al
nostru. cum eu de buna voia mea de nime nevoit
iii Impresurat. vandutam a mea dereapta wcina
si movie ce am avut. In sat in Onceani din kuma-
tate de sat partea din sus. din na cincia parte a
a treia parte si cu w vie gata. vandutam dumisale
Iorgâi camdrapl derept doawzqi i cinci de gal-
beni de aur bani gata. i Intraceala tocmala tostau
multi oameni buni i deprenpregur megiiasi Trifan
de Marcesti. i Catarig de acolea. i Vascul de
acolea. si Dumitru de Onceani. si Necula de aco-
lea. si Anion de acolea. si Marcescul de Marce§fi.
§i Mitrofan de acolea i Toader de acolea. i Toa-
TspisoaCe II, p. 1. 15

www.dacoromanica.ro
 226

der staroste de negutitori de las. sl Vasilie negu-

tator tij. si Ghiorghie Hanul negutator (tij) si An-
drica Zlatar. deaö noi deaca am vazut de buna
voe tocmala si deplin plata hoi am iscalit. si pe-
ceti am pus ca sai fie de credinta sasi faca si de-
rease domnesti. ca sai fie moSie In veaci. ca sa
sa stie. u las It. 7149 Noev. ro.
az Vasa lie Garba (1.p.)
t earAopo..; Tcpoov crupoctri.: Kip-clip,: v./ coofhv
(l.p. 2 cerbi), Wit7p0F410 lictptvo (l.p.)

159) Document din 7149, Noev. 10. Ditii.

Sumar. Vasile Vodit Intaregte Int Iorga riimiira§ stipänirP
peste Onceni, ;Milne cumparate de la Nenita cu 25 Light.
(Mosta Cozme§ti, seli§tra Onceni, plic II, No. 3).

i" 11W RaCtiAh BOIROAA GHtiflo MACTiHO rCHApS SWAN'

AIWA,I,MCCKOH, WM noigA0111I !IAA I IMAM H OA 8CH41ll
HAWN AIWAXIBCKHAlti COA`kitti, 11E1111144 WT Cr.)ti I (AIM. tiTO
8 BWAWCT TEKVLICICOM8, C111 litbli HIMAUJJ, no CROWN Ao.
spo R0A10 I HIKHAI, HHIOHVEAEH, dtittriptICHAORdtl. npoma H CE104
ripaso WTHHV, H AAHHH8 I WT CMO, COHLAH11, WT 11040=
FINN& CMO gaff KHWIld. WT IlfTdd LIICT TOTA I 44CT, CI
BHHOIIMAH 00TOB4. THd 1190,Ad4tl 1.1W418 ivkpnoals soirkpnn
Hwpra. I ssampaw (14A11 Aga 41CiT H IIIT 81%. MUTH,
HHOat AUL MKO RHAKOM, H ,e,ospo I BOAH TOKAIVIC H ncnsa-
NO UAdT. TdICO7Iy4I9(1) AHAII. H 110THIMAHAH ICMH 60,Vkpi11
iidW BHUJIWIttiiH 11Wprdi KIAllfhlW. KdICO A4 KT fAt8 WT-
I

HHV H 4+,411E111V, CI ECZCIAI 40X0A041 HH Ad C. HE SAM I

1114IT nrk,a, atm AHCT, 8 MC AT tspaiA HMI I,
adati. rcnAns IllarkA
raBpHA 11.18TIMILI BEA ACWOZISST

www.dacoromanica.ro
 Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn
arii Moldaviei, adeea a ,venit inaintea noaStra si
inaintea tuturor alor nostri Moldovenesti boiari
.Nenita din Onceni, ce-i in tinutul Tecuciului. nut
lui Ion Piia1e dupa a sa buna voe de nimeni si-
Uit nici tnvaluit si a vindut a sa dreapta odna si
mosie din satul Onceni din jumatate de,sat, partea
4iin sus din a rincia parte a treia parte cu vii
gala ; acelea le-au vindut credinciosului nostru boia-
Tin lorga camaras pentru 25 ughi galbeni. Deci
noi cum am vazut si de buna voe tocmala si de-
plina plata, asijderea am dat si am Intarit tnsine
tboiarinului nostru mai sus zis lorgai camaras ea
sa-i fie lui ocina si mosie cu toate veniturile. Al-
'tut sa nu se amestece inaintea acestei carti a dom-
zdei mele. In Iasi la anul 7149 Noembri
Insusi Domnul aporoncit
Gavril Mateias vel logofat
Hattie eoa1. Pecete In cella sfitrimatti.

160) Document din 7149, Dee. 20. IRO.

Sumar. Vasile Vode eerie carte domneascti pentru alesul hu-
lterplor atului Petre§tii jumetate a lui Gh. Arapul sulger, jumetate
.a lui V. Botta.
(Mu§ia Blitge§ti, se14tea Petre§li, pile VI, No. 9).

t lo Vasilie Voevod. bjiiu rolstiiu gspdrx zemli

ltlwldavscoi. seriem domnia mea la slugile doninii
meali I la (loc go)) damu(va) stik deaca Veti vedea
-cartea noastra. jar voi sa aveti a meargi I la sat
ila Petresti. sa strangeti oarneni buni si batrani.

www.dacoromanica.ro
 '2 2 8

megeiasi denprekiur. den sus si den kos I sa aveti;

a socoti cum va hi mai cu direptul sa Impartitil
satul In doax. si sal stalpiti I kumatate de sat. sa
fie a boiarenului nostru lui Gheorghie Arapul ce
au fost sulgear pentru Ca lau I cumparat. iar u-.
matate sa fie a lui Vasilie Bot. si deaca vet stalpi
sa facet.' scrisoare la noi sa ne dati stire. a6asta,
1

va scriem. Intralt chip sa nu faceti.

u las vlt 7149 Dec 20..
Saam gspdns veleal
HArtie, MA. Pecete in tu§ ro§.

161) Document din 7149 Ghen. 4, lafg.

Sumar. Vasile Vodli IntAreste calugarilor de la Bisericani,
WO din Cande§ti, litsate lor de Zaharia ZamA, lona§co Cotreanta
Tiganaq..
(Mo§m Blage§ti, seli§tea Clinde§ti, plic V, No. 19)
t Ilw gacanio [MEW. 6)610 AlAC1110 reflAph MAIM c
h104AdECKOH. adec au venit Mnaintea domnii meale.
si Innaintea alor nostri I Moldovenesti boeri. a marl,
si a miö. rugatorii nostri egumanul si tot saborul
de la svnta manaitire Btserecani. I si au aratat
Innaintea dornniei meale. un zapis de marturie de
la oam.kni buni. anume de la Ionasco Cotreanta,
si de la Selevestru den Red. si de la Gurghe din
Mogosesti. si de la Iliias de acolo. si de la multi,
oameni buni. scriindu I si marturisindu Intracel za-
pis cum, au venit Innaintea lor Zahariia Zama de
nime nevoit nice asuprit. ce de buna voih lui I au
dat a sa direapta ocina si cumparatura o partk
din sat din Candesti, cu tot venitul cat sa va a-
lege partea Florii. I aah, o au dat svintei manas-.
tiri care mai sus sctie Besericanilor. dirept sufletut
sau si a parintilor sai. I Asijdire I au aratat ruga--

www.dacoromanica.ro
 229

torii nostri carii mai sus scriem calugarii un zapis

de marturie. de la oarneni buni carii mai sus scrie
scriindu si marturisindu. Intracel zapis cum au
wenit fnnaintea lor. Ionasco Cotreanta feéorul Zla-
t.ki. i cu nepotii sai I si cu semintiia sa. Baico. si
No i Pantea. si Ilinca de nime nevoiti nice asu-
priti, ce de buna voih lor au 1dat I a lor direapta.
ocina i mosie din sat din Candesti cu tot venitul
,cat sa va alege partile lor. aörkA o au dat svntei
ima I nastiri Beserecanilor. pentru sufletele lor. si
a parintilor sai.Asijdire au aratat rugatorii nostri.
carii 1 mai sus scriem calugarii. un zapis de mar-
rturie; de la vameni buni carii mai sus scriem
.scriindu i marturisindu Intracel zapis I cum au
venit Innaintea lor. Tiganas nepotul lui Ples, de
nime nevoit nice asuprit. ce de buna voih lui. au
.dat a sa di I reapta ocina si mosie. den sat din
.Candesti. cu tot venitul cat sa va alege partea lui
Ples. aceaia o au dat svntei I manastiri Beserica-
milor. direptu sufletul San i a parintilor sai. deci
domniia mea i cu tot svatul domniei J. meale deaca
am vazut aCele adevarate -zapise de ,marturie. si
-de buna voe dare si miluiri. domnia mea Inca I
am dat si am Intarit si de la domniia mea ruga-
-torilor nostrii carii mai sus scriem. calugarilor de la
svnta I manastire de la Beserecani pe acele parti.
de ocina din sat den Candesti. ca sa le hie de la
domniia mea I direapta ocina si dare si miluire. si
antaritura. si uric. cu tot venItul. cum mai sus
:scriem. ne ) &tit *In veci. ii HH M C tek AIHMIT.
oy 1-de itiVTo tspmA. itirgis rm. A Attu.
Gam raips.sistea4
Gavril Mateias vel logofat tlonasco
Mirth) coak mare. Pecetea In ceart dims%

www.dacoromanica.ro
 - 230 --

162) Document din 7149, Fevr. 9, Jai.

Sumas% Zapis de scbimb prin care' Nastasia Bavota cu 6i sir
cu fetele sale dau parka lor din Rods§ti vi Daneesti lui Toma slot
nicul rel mare primind In schimb partite sale din Popeati, Sacueni,.
si Cuciulati; tot odata Ii vind en 60 lei partite lor din Sarbi qr.
Meriqesti.
(tdo*ia Bode§ti, plic I, No. 32). HArtie wall mare.

f Aden eu Nastasiia ce am fost gupaneasa

rapausatului Ghiorghie Ba§ota. vistearnicului. i eta
fe6orul cu Gavrila§ Basotal §i cu fetele mele. cua
Mariia ce au fost gupaneasa rapausatuluit Iona§co-
Prajesculur §i cu fiica me cu Alexandra. sangur
pre noi marturisim cu cest zapis al nostru. cunt,
de nime nevoite nici asuprite. ce de a nostra puna
voe. neam socotit. §i neam tocinit. cu dumnealui
cu: Toma stolnicul cel mare. si iam dat noi dumi-
sale den apatra parte de sat de Bocle§ti. apatra
parte. §i den apatra parte de seli§te de Dancestk
a patra parte. 6,k este mosie. §i a§ijderele. o cum-
paratiura. ce sau cumparat. de la Baliö den Sock
dentracel+ 'dow sate ce santu mai sus scrise, iar
iam dat dumisale ce santu acele sate. pe apa Cra-
caului. si cu vecini ce sa vor alek.k de mosie. pit
cu fanate. i, cu poeni. i pi) pamanturi: In tarina,
§i cu vadurri .de .moara. §i cu tot venitul. ce va a-
lege intracele dow sate. §i den campu. si den co-
dru. care ocine ne sau venit. noaw den ,ramasita.
de la matnsa noastr4 de la kupaneasa Marica fata
lui Ba§ota. mehii batran. aceste ocine learn dat du-
misal Tomei stolnicului celui .mar(i).. §i am facutt
.schimb,a cu, dumnelui.
. .. ca sai hie dumisale. mosie-
cu tot rknitul iar dumnealui neau. dat noaw pen-

www.dacoromanica.ro
 231

traeste ocine ce santu mai sus scrise. den kuma-

tate de sat de PoNesti partea den gos, ce sa in-
parte pe cinci frati. trei parti. partile Tuvicestilor.
si a lui Costin. ce santu de mosiia Ganei. si cu
fanate. si cu loc de halasteu, si cu loc de moara.
,si cu tot venitul. asijderilea neau mai dat dum-
.nealui den sat den Sacuiani. denacinéa parte de sat
den partea de.kos. frk eslA partea Durducestilor..
patru zaó de pamanturi. alese. si cu prisaca. si cu .
moara in piöoare. ce i sa vine a treia park den
rnoara. si cu tot venitul. Si a-Ojderilea neau mai
-dat dumnelui den sat den Cnöulat. den partea lui
Iurasco hatmanului. a patra Parte. care parte au
cumparat dumnealui. de la fetele lui Simion Pu-
rece din Sofracesti. ce leau fost lor ramasita. de
la uncul lor. Iurasco Basot hatmanul. cu dowzeci
de vecini, care vecini, era facut de dumnelui de
Toma stolnicul. si cu halesteu. si cu tot venitul sJ
am facut schimbu pentru schimbu. §i aiasta toc-
mala., sa naiba a cia strica .nime dentru noi. nici
danaoara in veci. Si asijderile iam vandut 'noi du-
misal %Tomei stolnicului celui) mare. 431 parte de o-
dip den ,sat den Sarbi siden Marisesti.. ce sa
vor alege partile lui Graur. Intracele dow sate. si
dumnelui ,neau facut plata deplin. si neau dat now
bani gata. intru manule noastre, sese zeci lei ba-
tut.. §i aiasta.tocmala sau tocmit denaintea dumi-
sale visternynljai Buhps. siidenaintea dumisale Lu-
pului ,Prajescului medelniôarutui celui mare. i den-
naintea dumisale visternicului Roscai i dennaintea
lui, Gavilas Talpa stolniculu. i ,dennaintea lui Lo-
nascu cuparelului i pre mai mare credipta ueam

www.dacoromanica.ro
 232

iscalit i neam pus si pecetile ca sa sa stie i sa

sa creaza.
u las vlt 7149 Fey. 9
Dumitru Buhus biv vistearnic (1.p.), Nastasia
visterniöas (I.p.), Maria postelniöas (I.p.), Alexan-
dru (1.p.), Eu Gavrilas Basota, sangur cu mana
mea. am scris numele mamei i numele mieu si a
surorilor meale (1.p.).
Eu Lupasco Buóum Inca mam prilejit cand
sa iscalii aceste zapise. si meam pus si eu pecete
iscalitura, az Lupasco iscal (Lp.), az Lupul Pra-
jescul iscal (1.p.), az Gh. Rosca vist. iscal, az Ga-
vrilas Talpa iscal. az lonascut iscal.

163) Document din 7149, Fevr. 19, In0.

Sumar. Cartea velitilor hoeri prin care IntAresc sehimbul
Scut totre Nastasia Be§ota au fii sal pentru eno§iile Bode§ti gi DAn-
ce§ti si Wire Toina stolnicul eel mare en mosaic, Pope§ti, SAcueni,
Cuciulati, cum §i vinzaraa partii tor din SArbi i adarioesti.
(Mo Oa Bode Ili, plic I, No. 33). [MOW, coal mare.

-I. GI vso AIN soorkpii. Gavrilas vel logofet. TO-

deraeo vel dvornic doineai zemle. Petri6.kico vel
dvornic viniai zemle. Gavrilas Hetman. Gligorasco
Ureache vel spatar. Gheorghie vel öasnicu. lorda-
che vel vistearnic. 'Buhusu vistearnic. Racovita
vtorie kagfetu. Rosca visteArric. Gavrilas Talpa
stolnic. si a1i boiari man i Lupul Prajescul me-
delniZariulu cel mare. adec au venitu. Innaintea
noastra. Nastasiia. kupaineasa (utinstiwkce) öau fost
rapausatului. Gheorghie.eBasota vistearnicului situ
fe6aru1 ei. cu Gavrilas Basut si cu fratele ei. cu
lfariia 6.ku fost. kupaineasa rapausgtilui-)Eunasco
teriawro) Prajescul pustelnied. si tu fiicasa Ale-

www.dacoromanica.ro
 '2 3 3

xandra de nime nevoite nië asuprite. ce de a Idr

bun voe. de sau socotitu. si sau tocmit. cu dmnelui
stolnicul cel mare. Tom. si sau datu dmsale Tomei
stolnicului. dentra apatra parte. de satu de Bodesti
si a patra parte den a patra parte. de selilte de
Dancesti. a patra parte ce iaste mosie si asijderilea
o cumparatur. ce sau cumpgrat de la Ba1i6i den
Soci. cloaca sate. ce simtu mai sus scrise. iar am
datu dmsale. ce simtu aceale sate pre apa Cra-
caului. si cu vecini ce sa vor aleage de mosie. pi
fanate si cu poeni. si cu pamanturi. in tarin. i cu
vaduri de mori. care ocine Ii sau venitu lor de
ramasita de la matusea lor. de la gupaineasa Ma-
rica fata lui Basot celui batranu. aceastea ocine
iau dat dumisali Tomei stolnicului celui mari sau
facut schimbu. cu dumnealui. ca sai hie dumisali
mosie. cu tot venitulu. iar dumnealui beau dat lor
pentra aiastia ocini ce simtu mai sus scrise den
umatate de sat. de Popesti. partea de gos. ces
inparte pe cinci frati. trei parti partile Tuvicestilor
si a lui Costin. ce simtude mosie-Ganei. si cu fa-
nate. si cu halasteu. t i cu locu de halasteu. si cu
loc de moar. si cu tot venitul. si asijderia leau
mai datu durnnealui. den sat den Sacuiani. dena
aciné+ parte de sat dem partea de gos. ce iaste
partea Durducestilor. patruzeci de pamanturi alease
si cu prisacA si CU moxiir gata ce s vine a triia
parte dem moar si cu totu venitulu. si asijderea
leau mai dat dumneatui, den satu. den Cuóulati.
dem partea lui Iurasco hatmanubui. a patra parte
cari parte au. cumparat dumnealui de la featele
lui Simion Purece. den Sofraceste. ce leau fost lor

www.dacoromanica.ro
 234

ramasita de la unchiul lor. Iurasco Basot hatma-

nul. cu 20. de vecini. care vecini. era facuti. de
dumnealui. de Toma stolnicul si cu halesteu. Si cu
tot venitul sau facutu schimbu pentru schimbu, si
aiasta tocmal sa naiba a o strica uime dentru din-
§ii. nici danaoar in veci. i asijderea. au, vandutu
dumneaei. gupaneasa Nastasiia visterniliasa. cu fiiul
dumisali. cu Gavrilasu Basot, si cu feateli dmsale
cu Mariia postelnióas i cu Alexandra dumisali
Tomei stolnicului celui mari a patra parte de ocin.
den sat den Sarbi. si den satu dem Marisesp. ce
se vor aleage. partile lui Graur. intraceale. doaw
sate si leau facut dumnealui plat deplin. i leau
datu bani gata. intru manule lor §easa zeci de lei
batuti cumparapr. si ocin. neclatite, in veaci.
u Ias vlto 7149 Fevr. 19.
Gavrila vel logofat .iscal
Gavril On6u1
az Toderasco vel dvornic iscal (1.p.), az Pe-
triceaico vel dvornic iscal (1.p.), Gavril hatman
az Dumitru Buhu biv vistearnic iscal, az Racovit
Cehan logofat iscal (1.p.). az Gavrilas TalPa iscalr
az lordachie vel visternic iscal, alz Lupul Prajas-
tul iscal (1.p.), Gheorghie vet pah. iscal (Lp.).
lo dos se cete§te nota : Zapis viz schimbatura Ho-
destilor si a Dance§tilor, §i o parte de cumparatura den
Tdara§e§ti §I den SArbi de la visternieiasa Ba§otoae. §i de
là fiarrii ei.
(WI' RiA CTOAHNIC (partea Inarelui stOlnic).

www.dacoromanica.ro
 ,235 -
164) Document din 7149, Febr. 20. Ia§1.
Sumar. Vasil() Vodii Inthregle lui Toma vet stolnic sehimbut
ee a faeut en Nastasia Bipta visterniceasa dAnd parVIe sale din
Popsesti, Cliciuluti i SAcueni pentru Bodesti si Diinesti pre Cracau.
cmn i etimpArdturile fAcute cu 60 lei In satele Barbi si Merise*ti.
(Mosta Bodesti, plic 1, No. 34).

t 11w KACHAil PJEROM. RHCHO MACTHO rcnApst SIMAH

MWAMRCIC0f. WHZ npilmourk. I
Firyk4,114iani. II nrkA fmcirkair--
MEATY, rCHARMH., 110A(11111V. H4WIA1 10414 WIWI. IT04-
HHK I CZ fAHH 34HHC 34 CECIATIACTRO. WT HdWil HMHH,LO.
goarkpm HHC4lt0141H. K 1111411 K410 I El9ill4W1H [IAA H1141.
tuirknork. HOK0HHH41`. Tiwprit )141110T, Kticrkpmitc Il4CT4CIMI
I 11 CS CHS CH011 1ati0144W, RoilHOT. H CI Ali WIN CHOW
Alapird IlOCTMHH4dCd.I ilAladHANI H 1I0T0ICMHAH1-
H CS

AIIHS18 CM'k. CI HAMM() soniipmr. TO414 RIA CTOAHHIC.

H H3AAHHA61 (WGH 4113C40 HX. upartic csoix. WTHH1. 11-:
.,4AAHHE 4TO ,CVT. WT HWACT 1140446 I H MA. IfilikrHHIL.
HACT4C114 HHCTI9HH44:1C4. I H CS CR to. H CS ASIIIVH. CRA
Wit HHWCST 11HC4H11. I 44CT CROHX WT A4 CEA& HNC CST
114 1loT(0)11,4 Kpatc%S. WT cfno R0M1418. WT 41TH9S(T4)1
44CT CMO I 4fT13111T4 44CT. H WT CIMiljrk ASt14111,11141. W7'
4fT119ST44 44CT CIAO. 4ITH9ST4 44CT I H 1,AH4 IIHK81141Hit.
4TO .fillAtI 1141. gHIcrMIHiE. WT E8414 WT GO4H. C H11111t1.

oy tkaproo. j irto Tad. WTHHA GHAH HMV 3d CraCTAHRE. WI"

TIOTK4 CBOEMS KH`krifirk .1118911Ka. I Algid cTapomv H41110T.
d soarkplm Ham, OTOM4. CTOAHRK AAA -TIM. tcwkrtiwkai..
HNC Ecli1WH CST,' 11HCaH11, WT CIAO 9SKV1411H. 4TO pai3A--
wkiTyk CMO H4 HIT 44CT.1 topicHaa, %WT.. 44CT AspAs. I
41111H44. C 4HTtipti 41ATI Mph& OV RapHipt., H3C94H11. It
Cl$ 114CHK11,11. C MAHH roToB, WT MAW, I TilfTdd 44CT. Ill
CS .1{,C, 11911XWAH Tillat MA HAI W7'. .1104 CIAO 110111.11111110,..

WT HHHili44 4ACT4 HIE 943 I A.ka'keTcht(I 110 111T spaTil. Tpu ,

qaCT. ilacT Ity3HgewHaop..H KOCTITOM, 4TO WI' 34 AliA

www.dacoromanica.ro
 236

*MA I rMUH. CS C'kti0211dTH H CI CTM{V. H CZ gpVAV 3A

AMIN, H CI INC ninipmr. H THaC AdA HAL COT KSLISAMI,H.
I WT thiCT 109dWKO FITM4111. 41Tg91T44 4dCT WIC 6111A

OTOMORH. Hp44110I. CHMI1MHi1 caT I Amino,. OHAIIICOH. Ils

Veil. WT 111021S1411p8. HNC I1pHX04H1OCk HAI. 3d COCTMILII,H.

WT VHICO. I MGM,* 10paunto rITAIdu CI K. CVCVAH HK V411.

HHA. OTOMA CTOAHHII. H CS CT4g H CS RIC fiCIHX0AV. I H
'MK g8CTO1rk KAMA Ilarracira IIHCTIPHIPUCd H CS OHY
.IH H C8 Agiptpi. cgog. I MK gHWHHCMI-H. H I1190AdAH ego+
inpaga. RWICIIiIHh WT CMO. GH(IgH. H WT CIAO 4180111 Mint
ESC I 4ACT ICOAHKOC HSWIT. 4dCT rpavp. v rfkx. Aga cina.
TA npomag gOdapHHS Hd111141V, I OTOMOBE BM CTOAHHIC. 3d
411.1CT MAT AISKkl ghlTHX. HUSH COTOBH. M Tk1.11 Kirk-
rmrkm. I gitIWIHICaHH. W (1151161 HAL TikM 9dH. =OM H MU
.ovsgA.kxo44. fix Aogpof HOMIOIO. H TOKMVE I H H3M`k-HO 34
.H3AAHO. H WTHHO SA WTHHV H WT HdC !CAW MM. H HO-
STgi1l4tIA111 ICMII lAIS KdKO Aa ICT HAI WTHIlf. H NkAtIIII
I

H H3IWkHIHi IIIflopvIInHH. HIKOA617K. Hd I !AMC lirkA CCM

,AIICTOM. V IiICWX HATO 139Mg 4iK IC HH.
t OdAl FCHAII8 BIACI
fdRcHIA gM AOrozisIT
t r61119HA CANNA

Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn .
tarii Moldaviei; adica au venit lnaintea noastra si
tnaintea a tot svatul domniei mele boiarinul nostru
Toma marele stolnic cu un zapis de marturie de
la ai nostri mart boeri scriindu In el cum au veriit
maintea lor cneaghinea rapaosatului Gheorghie
Basota visternicului Waslasiia i cu fiul.sau.Gavri-
las Bwka si cu fetele sale Maria postelnkeasa Si

www.dacoromanica.ro
 237

cu Alexandra si s'au tocmit !litre sine cu al nos-

tru boiarin Toma vel stolnic si au schimbat ei in-
tre ei ale sale drepte ocine i mosii ce stnt tn ti-
nutul Neamtului si a dat cneaghinei Nastasiia vis-
terniceasa si cu fiul ei si cu fetele sale ce-s scrise
mai sus partea lor din doao sate, ce sint pe apa
Cracaului din satul Bodesti din a patra parte de
sat a patra parte si din selistea Dancesti din a
patra parte de sat a patra parte si o cumparatura
ce-a fost lor cumparatura de la Balici din Sod cu
paminturi in tarine, care acele ocine i-au lost ra-
mase ei de la matusa ei cneaghinea Marica fata
hatmanului Ba§ota. Iar boiarinul nostru Toma stol-
nic a dat celor cneaghine ce-s mai sus scrise din
satul Secueni, ce se imparte satul in 5 parti par-
tea din jos, partea DurduceOlor, cu 40 paminturi
In tarina alese si cu prisaca si cu mori gata, din
moara a treia parte si cu tot venitul. Si iarasi a
dat lor din jumatate sat PoNesti din partea de
jos, care se imparte pe 5 parti tr.ei parti, partea
Tuvicestilor si a lui Costin ce este de mosie Ganei
eu fanate si cu helestee i cu vad de moara si cu
tot venitul. Si iarasi a dat lor din Cuciulati din
partea lui Iurasco Ghetman a patra parte, care a
fost Tomei dreapta cumparatura de la fetele lui
Simion Purece din Sofrdeesti, care li s'a venit lor
de ramasita de la unehiul !or Iuraseo Ghetman cu
20 vecini ce i-a, facut Toma stolnic, i cu heles-
tee 5i cu tot venitul. Si iarasi s'a sculat cneaghina
Nastasia visterniceasa si cu fiul ei si cu fetele sale
ee-s mai sus scrise si a vindut a sa dreapta cum-
paratura din satul Sarbi si din satul Mirisesti, toata

www.dacoromanica.ro
 238

,partea cata se va alege partea lui Graur din acele

doao sate. acelea au vindut boiarinului nOstru To-
mei vel stolnic pentru 6o lei batuti bani gata a
dat celor cneaghine mai sus scrise in manule lor.
Drept ateia cum "si noi am vazut al.lor de buna voe
.si tocmala si schimb pentru schimb si ocina pen-
tru ociaa si de la noi insine am dat si am intarit
noi lui Ca sai fie lui ocine $i mon i schimb ne-
. ruseit nici odanaoara in veci inaintea acestei Carti
. a domniei mele. In Iasi la anul 7149 Febr. 20.
Insusi Domnul a poruncit
Gavril vel logofat
Gavril Onciul
Hártie. coalit ; pecete in ceariL sfitrrnatli.

165) Document din 7149 Mart 2, Ia0.

Samar. Vasile Vodli judecil I dA rainasit pe Catrina Roibli-
neaca din Gaureni in Ora ce-a avut cu DniIä cizmariul de Ia§i,
.pentru 0 poianA din satul Lungani la Codrul Stavnicului, puniud
Danila ferAe 21 zloti.
(Mo§ia Stavoicul, No. 1).

t Pica KAMA BefileAd. C>K110. MACTII0 rrnApx 1101411,

411JilAdReICOH. adeca au vinit innaintea domniei meale

si in I naintea boiarilor nostri a mari si a mici.
Ddniki cizmariul de las. §i cu alti frati a lui fe-
orii Maricai. i sau parat de fat innaintea dom-
,

niei meale. cu Catrina Roibaneasa. din Gaureani.

ipentru o poiana cu vad de mora. I din sat din
Lungani in codru unde sa chiama Stavnic. zicandu
Danaila i cu fraiii sal. CUM aéa poiana I cu vad
de moara este a lor de mosie. iar Catrina Roiba-
neas au zks cum este a ei. aèa poiana de mosie
,iar Danila cu fratii lui mare asupreala face. De6

www.dacoromanica.ro
 239

domnia mea si cu tot svatul dumnii mAle I learn

facut cartea domniei meale. la sluga noastra la
Ghiorghie.Saula de Procelnici. deci sluga noastra
au marsu 1 acolo si cu multi oameni buni si ba-
trani si. din prekOr .m+giiasi.' si au aflatt eu a lor'
suflet I cum aöa poiana cu acel vad de moara.
este a lui Danila cu fratii lui. direapta de mosie.
iar I Catrina nare nice o trcaba si precum au so-
cotit au facut si marturie: deci Catrina de cate I

au grait de toate ramas (lenaintea domniei

au
meale. si den toata legea tarai. iara Danila cu
fratii lui sau indireptat denaintea domniei meale.
I

si sau pus herciA doazaci si patru de zlot, in vis-

teriul I domnii meale. Deci Domnia mea inca am
dat si am intarit lui Danila cizmariul si tratilor
lui I pre aöa poiana cu vad de moara. care mai
-sus scrie. ca sa le hie si de la domnia mea di-
reapta ocina I si mosie. si 6a poiana cu vad de
moara, si uric cu tot venitul si intaritur si sa nu
s mai i parasca a6asta para nice odanaoara in
veci. u till ri,a c til 84thindrr.
mi. MC HATO $31141A MCLI,dA MAN II Alill.
G4441 renAtik HIAAA
Gavril Mateias vel logofat
t lonasco
lIArtie coati{ mare. Peeete In cearti eAzulit.

166) Document din 7149, April 4, Tecucl.

Sumar. Zapis (le miirturie de la parralabul de Teruci Ghenea'
li multi oameni cum Durnitravo snlgerul a rumpArat mai multe pArti
de ocinA in satul Bueiumi de la 17 rtiztiqi en 142 galbeni §i 45 taleri.
(Mo;ia Cozme§ti plk IV, No. 2).

Ghenea parcalab Tecu6scomu i

t GE Mico Mit.
Ursa Varlic biv dvornic. i Ivasco Crajeu ot Han-,

www.dacoromanica.ro
 240

ta5ti i Petru diiac ot Sarbi. i Toader Corban of

Neroresti. i pop Paval I ottam. i Costantin i An-
dreiu ottam. i Gherman i Gligorie Marcul ottam.
i Ionasco Buta ot Ionasasti. i Toader Ditha ot tam,
i Andreiu I ottam. i Maftei vat. ottam. i Ionasco.
Havrar ottam. i Co(r)nea i Simion. i Andreian ot-
tam i Ionasco i Ieremia ot Onceani. i Vartic i Si-
mion I i *tefan i Costantin ottam. i Gligorie Roban
ot Furceani i Lazar éoi . . . ottam. i Simion i Ne-
chita ottam. i Andrei Huiduman capitan. I ot Bu-
cu(resti). i Stratul. i Vasilie. i Andreiu i Toma ot
Dobrinesti ( . . . on ottam. i . . . ) soltuzul c% iii
pragar ot trag Tecuó I i pop Mihai . . . i . . . ot-
tam. i... si oameni buni I de prin pregur megiiasi.
. . . au venit ,inaintea noastra (si Obreazie sn%
Ghitivoe) din Bucium H. de buna voea lui si au
vandut a lui (driap)ta oè(na s)i mosie din sat din
Bu6umi In frunte din sat din Buciumi I dintrapa
Sireatiului pana in hota(rul . . . valea satului . . ..
si din padure si cu (va)d de moar si cu tot veni-
tul (va)ndutau dumisale lui Du(mitrasco) I sulgea-
riul dirept 16 galbeni bani (buni). Asijderea au
venit inainte nostra Samion fcóorul lui Costantin
din Buciumi de buna voia lui si au vandut (a lui
direapta) I ocina si mosie din sat din Buciumi
zeace pasi in frunte. din apa. Sireatiului pana in
hotarul Dinganilor. si cu tot vinitul. vindutam ia-
rasi dumisali lui Dumitrasco sulgeariul dirept opt
I

galbeni bani buni. Asijderile au venit innaintea

noastra. Antemiia fata lui Lapusor cu fee'orul 6
(Ale)xa si cu fata ei I loana din Buhimi. de buna
voia lor si au vandut a lor direapta ocina si mosie

www.dacoromanica.ro
 -- 241
patru sprazeace pasi in frunte. din sat din Buöumi.
dentrapa Sireatiului I pana in hotarul Dinganilor,
si cu tot venitul, vandutau iar dumisali lui Dumi-
trasco sulgeariul dirept. siase galbeni bani buni.
Asijderile au venit innaintea noastra I Ian i cu
famiaia lui Draga fata (lui Fe)te de Tomesti. de
buna voia lor si au vandut un razor de 12 pasi
in frunte den sat den Buéumi. cu tot venitul. I den
trapa Sireatiului pan In h(otarul Dingani)lor. van-
dutau dumisale lui Dumitrasco sulgeariul dirept
cinci galbeni bani buni.Asijderile iarasi au venit
innaintea noastra I Magdalina cu surorile ei featele
(Pitircii)lui din Buéumi. de buna voia lor, si au
vandut a lot. direapta mosie cinspreazeace pasi in
frunte cu tot venitul din apa Sireatului I pana in
h(otarul Dinga) J nilor (iarasi dumisale lui Dumi-
tra)s(co su)Igeariul. dirept zeace galbeni buni.
Asijderele au venit innaintea noastra Alexa si Cos-
tin cu fameile lor Varvara I si Kirvasiia i d(e lo)r
(bu)n (voe ) si au vandut alor direapta
ocina i cumparatura din sat din Bu6um cu tot
venitul treizaci §i seapte de p4. din 1 apa Sirea-
tiului pana (in hotarul Dinganilor iarasi dumisale)
lui Dumitrasco sulgeariul drept 25 de galbeni bani
buni Asijderele au venit innaintea noastra Chiril
(cu fratele sau) I Moldovan si Ion (Pintea fii lui
Ion Cleinita si-au vandut optu p(asi In frunte din
Bu6umi cu tot venitul vandutau iar dumisale lui
Durnitrasco sulgeariul dire(ptu) I patru galbeni bani
buni. Asijderele au venit Innain I tea noastra Fe-
niga fe6oru1 lui Moisaiu §i Nekifor fe6orul lui Ghi-
orghie din Minas. i Vas(i)lie fe6orul Saftei Doro-
Icpisoace 11 p. I. 16

www.dacoromanica.ro
 24.2

batoae. j alte samintii a lor de buna v(oe lor) au

i
vandut I a lor direapta ocina i mosie. din sat din
Bu6umi. cu tot venitul din apa Sireatiului pana in
hotarul Dinganilor I vandutau iar dumisale lui Du-
rnitrasco (sulgeriul di)rept doaw zaci de galbeni
bani buni. Asijderile au venit innaintea noastra
Nicula fe6oru1 lui Toader din Bu6urni. de I buna
voia lui si au vandut a lui direapta (ocina si) mosie
din sat din Buóumi din saIistea satului si din pa-
dure I cu vad de moara in apa Sireatiului 1 cu
tot venitul vandutau iarasi lui Durnitrasco sul-
I

geariul drept doaw zaci de galbeni bani buni.

Asijderile au venit innaintea noastra Ion jilavul
cu fameaia lui Costanda. fata lui Bur la din Putna
I de buna voia lor, si au vandut o(cina . . . ) sease
pasi in frunte din sat din Buéumi eu tot venitul.
vandutau iarasi lui Dumitrasco sulgeai iul. direptu
zeace taleri batuti. Asijderile au venit innaintea
(noastra , . . f)e6or Varvarei i Alexa cel . . din
Spariati. de buns voia lor si au vandut cinspra-
zeace pasi in frunte din sat din Buãumi. cu tot
venitul. vandutau dumisale lui Do(rnitrasco sulge-
r)iul direptu cincisprazeace tal. b(atuti). Asijderile
au venit innaintea noastra Mihal6t, de Dingani. de
buna voia lui. si au van I dut a lui direapta ocina
si mosie din (sat L'in Buhimi) cu tot venitul din
hotarul Dinganilor pana intrapa Sireatiului. van-
dutau iar lui Dumitrasco sulgeariul dirept zeace
ta leri batuti. Asijdei ile au venit in(naintea nos-
I

tra Na)dejde te6orul Anei. nepotul Maricai stranc-

pot Burdului de buna voia lor. si au vandut zeace
pasi in frunte din sat din (Bu6u)mi. I cu tot (veni-

www.dacoromanica.ro
 243

tul din ho)tar in hotar. v(andutau iarasi lui Dumi)-

trasco sulgeariul. (dre)pt (z)ea6 taleri batuti. Asiji-
derile (au venit) innaintea noastra. Tudor fee'or
lui Gli(go)ri (feóorul Puiului) il si a dat opt pasis in
frunte (din hotarul satului Buèumi iar lui Dumi-
trasco sul(geariul de sau platit capul de ca nevo(e
Z.iu) avut. Asijderele au venit innaintea n8astra... I

de buna voia ei. de sau vandut mosiia (din Sat)

din (Buö)i umi cu tot venitul. vandutau iar lui Du=1
mitrasco sulgi-atiul dirept . . . galbeni buni. Asij-
derile au venit innainte noastra . . . . Gligorie I
Trohan ot Marisesti si Andreiu Mutul d(in . . . si
. . . pul de Bucuresti. si Oprea si Lazor si soro-
ri1 4 loll Ioana si Nedelea din Necoresti. si Ion
Benea si Obreajie i de Padureani 5i Costantin Fpchi.
din ,Necorestr de buna voia lor si au vandut opt-
sprazeace pasi 'in frunte cu tot, venitul. vandutau
iar dumisale lui Dumitrasco sulgeariul dirept I
siase galbeni bani bunf. Asijderile au venit inna-
inte noastra Toma fe6oru1 Neanei kurgei din Bu-
kumi. de buna voia lui. si au vandut treisprazeci
pasi in frunte din sat din Buöumi I iar dumisale
lui Dumitrasco sulgear. dirept patru galbeni bani
Asijderile au venit innaintea noastra CraCun "fe6o-
rul Mariicai si fratele lui Rusul din Buóumi. de
buna voea lor. si au vandut doaw I zaci de pasi
in frunte din sat din Buöumi cu tot venitul din
hotarul Dinganilor pana in apa Sireatului. vandu-
tau dumisali lui Dumitrasco sulgeariul. direptu
Pptv galbeni bani buni. si asea 18au tocmit acei
oameni ce scrie mai sus cu Dumitrasco sulgeariul
de sa vor atia nescai vii sau livezi de pruni pre

www.dacoromanica.ro
 244

acel loc ce au vandut. dumisale. a cui vor hi vine

§i pomeatele. sas tie viile si pornea I tele. si sa
dea sulgeariului loc dirept loc. sau sa le ia de a
zeacea din vii si din poamete. deci noi deaca am
vazut a lor de buna voe tocmala si plata de-
plin noi am facut at'asta carte dumisale sulgeariu
I lui sai hie de credinta panas va face si (dires)
iar pentru j mai mare marturie am iscalit. si nearn
pus si pecetile sa s stie.
pis u Tecu6 7149 ap. 4 dni
Eu Neagoe capit. martur
Hrabor iscal dvornie
7 puneri de degete popa . . . (Lp.)
110[4)0, Avac,--cume. 11-fpula ljap7.-fi* (1.p.)
Millie, Coda mare patrati 0.45 m. latul, 0.51 lungul. Origk
nalul e foarte rupt. 0 copie nedatata ee se pastreazi Inca nu ne dii,"
textul deplin, etiia re arata ea era rupt Inainte. Originalul are pe-
eetea targului Tecuei. eu capra, pm tind inseriptia : tiFIrkTE 'awn
Tetwq.

www.dacoromanica.ro
 IND10E AbFABETIC

Adrian vatag, 46. I Anghelina, 81, 141, 151, 190

aftima (anaftima), 60. 207, 216.
Attimia, 2. Anghelita 223.
Aftimie, calugar, 74. Angbion, 26.
.Aftona, 15. Anica, 105.
.Agafia, 31, 74, 173, 215, 218, Anisia, 102, 105.
221. Anna, 31, 47, 81. 153, 156,
Agatton egumen 216. 194, 195, 199, 241.
Agapie (casa lui) 60. Antemia, 68, 92, 107. 114,
Agapia, hram. Sf. Voevozi 94. 150, 205.
Agapia veche, 95. Anton, 15, 163, 165, 172,
Agapieni, 95. 192, 205.
Agripina, 37. Antonida, 58,
.Albota, 35, 123, 132. Anusca, 9, 72, 73, 121, 153,
Albota. Gheorghe, 53. 156.
Aldescul Gh. diac, 26. Apostol, 132.
Aldesti. 33, 38, 40. Apostulachi, 103.
Alexa 240, 241, 242. aprod, 58.
Alexandra 230, 232, 237. Aramesti, 28, 33, 77.
Alexandri uricar, 86. Arapul Gh. biv vel clucer,
Alexandra Voda, 19, 153, 155, 143, 167;biv vel sulger
158, 159. 228.
Alexandru Bias Voda, 5, 8, arie, 57.
9, 12, 14, 17, 18, 75, 124, Arimia, 103.
. 126, 150, 153, 171, 216. Anion, 103, 225.
Andonie, 103. Armanca, 58.
Andrei, 26, 58, 108, 132, 240. Armenesti, 102.
Andrei uricar, 20. Arnolsdorff, 145.
Andriescu 240. Aron Voda, 95.
Andries, 52, 168. Arpas, popa, 151..
Andreicai, 24, 58, 59, 67. Arsenie 3 logotat, 55.
Andreian, 132. Arsanie .vataman, 144, 162,
Andreian vatag, 47. 165.
Andriesesti, 51. Arsenic, 100, 118.
Andronic, 61, 102, 105, 215. Asinul (dealul) 54, 190,
Andronic miedar, 26. 193, 194, 196, 199, 202,
Andrusco pops, 52. 205, 208 218, 221.
Anghei, 46, 47, 70, 153, 156. aslani (lei), 186.

www.dacoromanica.ro
 - 246
aspri, 186.
Atona, 172.
Avraam, 15, 43, 61, 162, 173.
Axana, 15, -171.
Babasi to, 55.
Baeau; 22, 161, 162.
Bacaul (tinutul) 8, 56, 70,
84, 153.
Bacau, (parcalab de) 42.
Bahluiul (gura ) 95.
Bahnii, 40, 65, 176.
Bliceni, 181.
Baico, 154, 156, 229.
Balan, 150.
Baleau(i 217.
Balesti, 132.
Balici 230, 233, 237.
Baloseni, 1, 4. 22, 25, 44,
78, 91, 94, 99, 107, 108,
109. 111, 131, 136. 151,
168, 169, 173, 216.
Balsa Bejan, 66.
Bail Alex. vel vornic 223.
Balusesti 216.
Banca, 61.
Bancescul Marin, pare. de Ba-
can, 42.
Bandesti, 133.
Bandur Iachiat dvor. 87, 127.
bani gala, 46.
Banta§ Cost. 41.
Banul Vasile visternic, 87,
102, 117, 125, 127, 148.
Baraginov &Mat, 157.
barbier, 7.
Barlad, 62.
Barlad (soltuzi de) 20.
Barladul (apa) 81.
Barlazal, 30, 50, 71, 90, 102,
105, 188.
Barboi Ursul dvornic, 8, 153.
Barbosi, 26, 66.
Barcul vataj. 72, 73.
Bardea Steful, 26.
Bargaoani, 42, 144, 176.
www.dacoromanica.ro
Bärjovanul, 143, 177.
Barjoveni, 66.
Barlesti, 86, 121, 124.
Barnovskie Moghtla, Miron
Voda, 8, 126, 153, 159.
171, 216.
Basracenii, 114.
Basau, 15, 17, 172, 183. 190,
192, 194, 196, 199, 202,
205, 208, 218, 221.
Basent, 2, 51, 52, 151, 169,
170, 174.
Basota Gh. vel medelnicer,55.
Basota Gh. vist., 62, 63, 65,
111, 158, 163, 165.
Basota lurasco, 54.
Basota Iurasco batman, 141,
147, 158, 231, 234, 137.
Basota luraseo vor. 62, 64,65.
Basota Patras. log. 10, 11, 12,
82, 85, 87, 91, 93, 96, 97,
99 101, 106, 108, Ill, 112,
113, 120, 121, 123 218, 219.
Basota Toa der pivnieer, 141,
Bapia Patrasco, 43.
Basota Gavril 230, 232, 236.
Basota Nastasia 232.
BasotA Maria 230, 233, 237.
Basola batrin hatm. 233,237.
Basota pare. 230, 233, 237.
Basotestii, 58.
Baca Toader, 66.
Batcul Ion, 96.
Bâtc Vasile 91.
Begiul Vasile, 184.
Bejan, 50, 78, 202, 210.
Beldiman Toader, 167.
Benea Ion 215, 243.
Bercea Simeon, 79.
Berehoe Mihul, 62.
Beresti, 27, 76, 77, 141, 223.
Besericani (hramul Bunei ve-
stire) 8, 70, 71, 81, 84, 85,
96, 143, 152, 157, 161, 162,
1 228.
 9.47
BesEtea, 162.
Beletestii, 58.
biciuluit tuu cal-45 [alert* 9.
Bilaesti, 26, 40, 176.
&lava Toader, 78, 151, 161.
bhul 20,
Birtoe Toma aprod, 26, 33.
Bistrita (apa), 8, 56, 141, 153.
Blage0.i, 42. 44.
Blandesti, 151, 174.
b'ãslin mare, 53, 80.
13Iendea Cazan, 163, 165.
blidar, 71.
Blidar Toader, 84.
Bodo Vasile, 162.
Bodes! i, 13, 36, 43, 55, 123,
141, 144, 219, 224, 225,
230, 233, 237.
Bogdan Voda 217.
Bogzesti, 184.
Boldeseul (easa), 40 (bele-
stet' ), 41.
Boldescu Patrasco parealab,
26, 27, 28, 33, 35, 78, 217.
Bo1leseul Toader biv vornie,
26. 34, 35, 38, 77.
Boldisor, 116.
Bolei lonaseo, 69.
bolohani, 162.
Bontas lonasco dvornic de
poarta. 145.
Bontas Sava, 11.
Bornea, 34.
Borale, 79.
Boraleanut Stratulat uricar,
100, 120, 176, 178, 219,222.
Borasti, 90, 102, 105.
Boreea Cost., 64, 158.
Boreea Toader, 79.
Borcea Juras, 79.
Borcesti, 48.
Borden Gligore, 26, 27.
Bosie, 125, 147.
'Bosie lonaseo, 125.
Bosie Gligore, 125.
www.dacoromanica.ro
Bosiieoae, 126, 150.
Bota 51.
Botesti, 141.
Botosani, (dvornil de), 96,
134, 138.
Botul Gheor. disc, 48, 56, 71,
84, 144, 163, 165, 219, 225.
Botul Vasile 228.
Boul visternic, 42.
Braesti, 107.
Bran, 55.
Bran Vasile, 144, 225.
Bran cornis, 8, 153.
Branzemi, 114.
Bratu, 99, 113.
Brosteni (vatarnan de) IGO.
Buciumi, 26, 27, 28, 33, 39,
40, 62, 103, 240, 241, 243,
Bucium Gligore dvo.. 33,78.
Bucium Lupalco 232.
Bucur Mihail, 26, 27, 37.
Bucuresti sat 240, 243.
Buda, 33, 77.
Budeasa, 15, 172.
Buhus Dumitrasco log. 5.
Buhu§ Dumitru pare. de He-
llo, 119, 217.
Buhu§ Dim. vist., 54, 55, 57,
87, 133, 134, 135, 136,
145, 164, 231, 232.
Buhusesti, 60.
Bulbucani, 22, 25, 92, 94.
Burdul 242.
Burla, 11, 342.
Busea, 8, 126, 153, 179.
Buta 1ona§co 240.
Buzea Gligore, 174.
Buzea Ionasco, 92, 99.
Buzea Maxiu pitar, 1, 22, 41.
Cataina 5.
Caceaun Pima, 110'
Cafreni, 114.
Caldararul Vasile, 50.
Winder, 97.
Calinig, 136.
 248 -
-camana, 20.
camanari, 20.
Urnanaresti, 62.
Camarzanu 71, g2, 84,161,162.
Candachia, 8, 151.
Candesti, 46, 47, 70, 73, 82,
83, 84, 110, 127, 143, 151,
153, 155, 156, 157, 162, 168.
228.
Cupola Bosie, 163, 165.
Cupola Ionasco, 52, 62, 68,
125, 147, 159.
Capota F!orea, 125, 147
Capracea Vasile aprod, 102.
Capsea, 179.
Capsaa Marica, 779.
Capsea Toader pitarel 216.
Capsea Simeon medeln. 49.
capul esi-a plata capul de o
nevoe) 243.
Caraiman pah., 65, 158.
Carascul Gligore, 7.
Carcenii, 114.
Carcos Stefan, 184.
Carjeu Ivasco 239.
Carligatura, 45, 49, 179.
Carligi, 26, 78.
Carnie.enii, 25, 88, 92, 100,
117, 118.
Carpu, 25, 92, 151, 169.
Carp capitan, 174.
Carste Ionasco, 104.
cast% gata, 10, 19.
Casiian, 15.
CatargiuI Apostol postelnic,
119, 217.
Catargiul Neculai vel visf.
100, 118.
Catarig 225.
calastivul orasului, 37, 55.
Catelesti, 34, 77.
Cazac parcalab, 173.
Cazacoae Stefana, 183.
Cazacul, 22, 92, 99, 110, 151,
167, 170.
www.dacoromanica.ro
Cazacul micar, 105, 124.
Cehan biv dvornic, 97.
Cenuse Vasile, 121.
Ceplenita, 107, 111.
Cerna, 27.
Cernescul Toader, 68.
Cauca 225.
Chicioara, 172.
Chicos setrar, 78.
Chimesti, 68.
Chiperelli, 94.
Chircani, 68.
Chirila, 78, 241.
Chirvasiia 241.
Chirita postelnicul, 95.
Chiscareani, 92.
Chiserei (parcalab de) 184.
Chitu1 Ion, 34, 76.
Chiul diac, 43.
Chiveresti, 109.
cbizma, 132.
CiocArlan Ursul, 184.
Ciorariesti, 26.
CiocArlie Coma, 26.
Ciocarlie Gavrilas, 40.
Ciofeani, 132.
Ciogolea Miron vel medelni-
cer, 134, 138.
Ciogolea Costandin dvornic
de Botosani, 134, 138.
Ciogolea hotnog, 163, 165.
Ciogolea Patrasco pare. de
tin, 119, 134, 138, 217.
Ciogolea Sofronia, 134, 138.
Ciolan Efrim, 67, 79.
Ciolpan, 9, 124.
Ciolpan Dragan parealab, 42.
Ciolpan Gherghita, 33, 141.
Ciolpan Patrasco, 54.
Ciolopaneasa Damara, 160,
178; (i) 63,144, 152, 160.
Ciorce Marco 214.
Cioniartan, 34, 77, 79.
cisla a fost cisla un potro-
nicw 110.
 249
Ciuncesti, 107, 111.
Ciurba, 61.
Ciurea IOD, 68, 152, 158, 159,
163.
Ciurla, 44.
Cleinita Ion 241.
Cniaja, apa 2-23.
Cocris, 175.
Cocris llumitrasco, 175.
Cocris Gavrilaseo, 175.
Cocrisestii, 158.
Codreni, 172.
Coisor Ionasco, 52.
Cojocease, 30.
comanda (a), 53.
Comanesti, 131.
Condre Costantin, 51.
Condre, 50, 184, 215.
Condre vames, (Conde), 78,
100, 117.
Corban T. 240.
Cornea 240.
Coping, 100, 128.
Cosciug bipul, 107, 111, 151.
cosi (a ) tanat N., 58.
Costacul, 25.
Costancea, 132.
Costanda 242.
Costandin vornic, 94, 168,
169, 179.
Costantin, 22. 25, 40. 50, 51,
79, 92, 150, 183. 185, 192,
193, 204, 219, 240.
Costandin 'went, 137.
Costantiu Voda, 5, 6, 95.
Costea (poiana) 1921.
Coste diac, 26.
Coste ceasnic, 61.
Coste logofat, 81.
Costa Ionasco, 22, 33, 39,
40, 61, 240.
Costestii, 5.
Costin, 41, 102,. 105, 231,
233, 237, 241.
Costin pitar, 1.
www.dacoromanica.ro
Cotnari, 36, 54, 73, 123, 218,
221.
Cotuari (parcalab desi 12
pargari), 75.
Cotreanta Ionasco, 154, 156,
228.
Cozla Toma, 63.
Cozma popa, 19, 214.
Cozmesti, 132.
Gnat], 13, 141, 190, 192,
194, 196, 199, 9202, 205,
208, 224, 230. 233.
Craciun, 24, 73, 243.
Craciunesti, 61, 89.
Cracota Ilie soltuz de larg
de Bar1ad 223.
Craesti, 125.
crama (lui Gligore), 191.
Craniceni, 100.
Crastian vecin, 11, 15, 171.
Crimea, 190, 192, .194, 196,
199, 202, 205, 207.
Cristea comisel, 48.
Cristea a prod, 48.
Cristea diac, 172, 210, 215.
Cristesti, 1.
Cristina, 2
Crivesti, 164.
Croitorul Vasile, 103.
Cool, 102.
Cuciulati, 63, 64, 66, 141, 144.
231, 233, 237.
Cucorani, 22, 25, 94.
Cujba biv dvornie, 97.
Culiceni, 114.
Cupariul 219.
curati (a) acea 1ivada au
curatiro singuri", 31.
cute!. 1, 168, (de jos, de sus,
1U9.
Cuza Toma, 64.
Dadestii, 5, 57, 134, 135,
136, 138, 145, 164.
dajdii Pau plata de dajdiv
in 3 ani", 27, 126.
 250
Damian, 2, 54, 218.
Damian vecin, 11.
Dandian Criste uricar, 8, 13f
16, 17, 19, 35, 76.
Dancesti, 13, 17, 43, 141, 224,
230, 233, 237.
Danila cizmarul 173, 239.
Danu, 32, 60.
Daraban Tudosia, 61.
Darlau 25, 92, 94.
Darlau Lupul, 22, 99, 100,
110, 118, 133, 136.
de5ugubina. 90.
desugubinari, 20.
Dima Toader 2. 79, 240.
Dinga 1onasco 223.
Dingani 240, 241, 242.
Dinga Vasile, 5.
Dionisie egumen, 186.
Dionisiate la sfetagora, 37, 75.
direse dornnesti, 5, 6, 10, 43.
direse ds impartala, 81.
Dispot Ion Voda 216.
Dobreni, 48.
Dobrinesti 240.
Dochia, 13, 73, 154, 156.
Docolina, 20, 186.
Dolhesti, 48, 56, 144, 163,
165, 219, 234, 225.
Donici, 48, 59.
Dorobat Vasile 241.
Derobatoae Salta 244.
Dorohoi (tinutul), 15, 92,
96, 112, 171,192. 193, 194,
196, 199, 202, 205, 208,
218, 221.
Drace Iuraseo, 168.
Drace Costantin, 127, 130.
Dracestii. 146, 166.
Draga 241.
Dragae, 173.
Dragan, 19, 66, 77, 172, 182,
215.
Dragan Mihaila, 34.
Draghici, 59.
www.dacoromanica.ro
DrAghina, 24, 58, 217.
Draghit (fate i Draghd), 52..
Dragos (eampul lui), 42,
44, 47. 85, 167, 215.
Dragus, 58.
Dragusan, 179. .
Drggusan Toader, 107.
Dragusan, diac, 49.
Draxin, 173.
Drislivele, 15, 94,113,171,172.
Dron, 136.
Drones, 22, 133, 451, 174.
Dronta, 27.
Druga Ionaseo 223.
Druinana, 15, 172.
Drutul, 26.
Dudon, 92, 151.
Duma 215.
Dumesti, 29, 50, 90, 102,
188, 189, 210.
Dumesti (vatarnan de), 50.
Dumitra, 73.
Dumitran, 132.
Dumitrasco, 25, 92.
Dumitrasco fiul setrarului,22,
Dumitraseo diac, 45, 102..
105, 185.
Dumitrasco biv jignicer, 57.
Dumitrasco cornis, 119, 217.
Dumitraseo sulg. 240, 241,
242, 243.
Dumitrascovici Toader, 57.
Dumitru, 24, 52, 225.
Dumitru uricar, 9, 85, 113,
168, 182.
Dumitru pitar, 1, 2.
Dumitru popa, 102.
Dumsa 210.
Dupnit 2f, 240.
Dupnita Stratulat, 78, 99.
Dupnitesti, 59, 151.
Durducesti 231, 233, 237.
Durnestii, 114.
Dusca, 59.
Efrim, 11.
 25 1
Eflimia, 15, 75, 218, 222.
Elanul (apa), 61.
Elisafta, 138.
Enaehe, 22.
Eonaseo 210.
Era li Dumitraseo vel jcn. 92.
Eremia 173, 184.
Erernia dvor. de gloata, 178.
Eremia Voevod, 5, 43, 86, 95.
Evstra tie diae 153.
Ezereri 5.
F'ador 98.
Falciu, targ 62.
Fanea Simion 61.
Farmachi 61.
Fartat 91, 93, 169.
Fa tul 90.
Feallin 55, '15.
Felegos 103, 173.
Feniga 241.
ferae, 4, 49, 90, 95, 105, 160.
Iierae (feraia) 29, 124, 166.
fieraia (fierie) 31.
hernia (hieraia) 68, 85.
Festila lonaseo 174.
Fete 241.
title de Moat 34.
Flaseoe Ion 84.
Floare 26. 154, 156, 228.
Florea 72, 73, 153, 156.
florinti 68, 79, 124.
Fueea 1on uriear 29, 31, 82,
91, 112, 157.
Fochi Co,tantin 243.
Fodor 22.
Foltea Ion 160.
Fratian 15, 17.
Fratileni 25.
Fratiman Moisei 184.
Fratul 59.
Fulger Patraseo 107.
fune an masurat cu" 162.
Furceni 240.
Furtuna Mihail biv com. 186,
188 ; pare. de Neamt 217.
www.dacoromanica.ro
Gadea Dumitru 50.
Gadei Toader 31.
Gafta 68.
Galbeni, apa, 39.
Galbeni sat 77.
galbeni 26, 33, 38, 40, 43,
45, 69, 126, 127, 130, 193.
195, 197, 219, 221, 225,
240 ; bani gata 10 ; bani
buni 56, 99, 125, 148, 242;
de aur 183.
Ganea 231, 233, 237.
Gulp'. 7.
Gansea Petra 102.
Garbe Vasile 216.
Garnea Chirila. 184.
Gaspar Voda 4, 50, 121.
Gaureni 238.
Gavril 98, 136, 175, 184, 223.
Gavril batman si parealab
Sueevei 87, 97, 119, 127,
130, 217, 232.
Gavril staret 188.
Gavril diac 95, 126, 218.
Gavrilas vel log. 127, 164
163, 190, 192, 216, 232.
Gavrilcea 196, 197, 202, 219..
gazda 45.
Geamanii 179.
Ghedeon 6, 216.
Ghedeon Vasile 150.
Ghelasie, 6, 40, 63, 64, 94.
Ghenea parealab Ile Teeueirt
219, 239.
Gheorghe 17, 51, 53, 62, 78
172, 185, 241.
Gheorghie diac 27, 38.
Gheorghe barbier 7.
Gheorghe popa 48.
Gheorghe vel ceasnic 87,
119, 127, 217, 232.
Gheorghita vatah 123.
Gherman 154, 156, 21.9.
Ghervasie diae 167.
Gheuea Simeon vel med. 97..
 252 -
Gheuca Dumitrascu dvornic Green! Gh. 136, 169. 170.
glotnii 97. 174.
Ghianghe Ionasco vel log. Grecea Ionaseo 51.
5, 10. 13, 16, 17, 19, 24, Grecul Toader 51.
29, 31, 35, 49, 68, 69, 76,97. Grigore 215, 223.
Ghiarghiia 13, 36, 86, 104, Grigore pop pialt 186.
124. 179, 192, 193, 205. Grozav 58.
Ghiarghlta paharnic 9. Grozava 17, 43, 215.
Ghidul 55. Grozesti 71, 84.
Ghitivoe 240. Gugani 107.
Ghizdavat Ionasco 184. Gugea 107.
Giurgea 59, 243. Gurghe 228.
Gliga 40, 78, 90. 215. Guza 173.
Gligoras uricar 29, 216. Habasescu Ghiarghita 78.
Gligorcea 42, 55, 68, 132, Hadambul Petra 42, 44, 47,
162, 223, 225. 48, 70, 84, 153, 155.
Gligore 27, 40, 51, 102, 132, HAlaceni 51, 92.
147, 151, 243. halesteu 10, 19.
Gligorie post. (crama lui ) Harnza (partea --) 2.
191, 193, 195, 197, 202, Hancautii 114.
205, 208, 218, 221. Hanesti 79.
Gligore camanar 37. Hanta, Petra 67.
Gligore rlucer 75. flantesti 240.
Gligore diac 78. Hanul Gh. negutitor 226.
g'obnici 20. Haraga 79.
Glodeni 3, 50, 51, 73, 132." Harea 34. 38, 168.
Glodisoare 5. Harlan 97.
Goe Dumirru 44. Harlan! (tinutul ) 10, 19,
GoEsti 107, 108. 24, 181.
Goga 173. Hariton 24.
Gogonet Toader 100, 117. Hariton ernionah 26.
Goia Apostol 223. Harlicesti 161, 162.
Goia biv vel vornic 8, 153. Harmanesti 169, 170, 174.
Golae, manast. din Iasi 94. Haugul 151.
Golaies vel vatah 90. Haugul Ion pit. 1, 2, 4, 52.
Gorciul 215. Handl Sava 22, 92, 94, 99,
Gosmani 127, 130. 109, 169, 170, 174, 183.
Grama 58, 173. Bangui Costantin 22, 25, 92,
Grama vel atolnic 69, 97, 94, 99, 109, 169, 1'10, 174.
119, 127, 217. Haugul Toader, 109, 169. 170,
Grapina monahie 75,219,22a. 183.
Graur 154, :56, 231, 234, Haugill Vasile 99, 109.
238. Haugul Patrasco diac 110,
Grecul 51, 151, 183. 169, 170, 174, 183.

www.dacoromanica.ro
 253 --
Haxvrar lonam 240, 69, 78, 105 ; tArgul 118
Her lit Ion 34. 210, 218, 225, 226, 227,
hieraia 152.helaia 239. 228, 229, 232, 234, 236,
Herman 217. 239 ; dvornic-de targ de
Hertea 217. 145; vatav de aprozi de
Hilian 132. 50; biserica Banul 116;,
Hilimon 60. manastirea GolAi 94 ; sat.
Hilimonesti 132. domnesc din ocolul lai-
Hi lip 28, 42, 102. br Chiperesti 95.
Hi lip biv vel vatag 47. Iasi (tinutul ) 22, 25,94,,
Hi lip (moghila ) 118. 108, 113, 133, 151, 168,
Hi lipid 71, 84. 169, 173.
Hi lisau 64, 96. Iastco, manEstire 37.
Hociung Matei 26, 34, 76, 77. Icul Florea IL
Hociung Eremia 34, 77. Ieremia 240.
Hociungi 55. lerernia Voda 141.
Hodoreni 50, 102. Ifrim 24, 63.
Horbinescul PAtr. 146, 166. Iftimia 190, 192, 194, 196,
Horbinesti 146. 200, 205, 217.
Horgesti 59. Iftimie 71.
Horgoae 59. lhnat 52.
Hosmanda (stanjenul ) 41. Ilarie 68.
Hotin (parcalab de) 134. Basco Ion 71.
Hotin (tinutul ) 194, 190, Ilea Toader 3.
192, 196, 199, 205, 208, Ileana 59, 172, 184.
217, 218, 221. Ilias 223.
Hvabor dvormc 244. Ilie Voda frate cu Stefam
hotnog 15. Voda 1.
Hr Abor dvornic 344. Ilinca 154, 156, 229.
Hriteni 91, 114. ills 6 Rise 126.
Hudici 72. 1nma 53.
Huhuloae 126. loana 169, 240, 243.
Huiduman Andrei cApit. 240, Iochim popa 7.
Huhuloae Dragna 150. Ion 11, 26, 59, 61, 68, 69,
Hulturesti 132. 78, 102.
Hurjui Istrate 163, 165. Ion diac 6.
lanaehe pitar 184. Ion popa 48, 53, 71, 82, 84,
Ianas 241. 146, 162.
Ianas uricar 104, 106, 161. Ion dvornic 145.
Tamil Vocla 2163. Ion Voda, fiul lui Vasile Vo-
Tani 55. da 119.
larali Dumitrasco vel jani- Ionasco vatav 225.
cer 87. lonascuta cuparel 231.
Iasi 5, 6, 8, 10, 13, 16, 17, Ionascuta post. 216.
.22, 24, 25, 35, 43, 49, 55, lonaseo 11, 22, 24, 39, 40,,

www.dacoromanica.ro
 254
48, 59, 62, 66, 72, 90, 193,
194, 195, 199, 205, 240.
lonasco uricar 50, 93, 142,
229, 239.
Ionasco diaconul 92.
Ionasco hotnog I.
lonasco vel paharnic 75.
Iona§co (vadul lui ) 41.
lonaseni 100, 118, 215.
lonasesti 163, 165, 240.
loanichie 6.
Iordache vel clucer 120.
lordachi vel vist. 87, 97, 100,
117, 127, 188, 189, 190,
193, 194, 195, 196, 197.
217, 232.
lorga camaras 225, 227.
lorgachi vel vist. 210.
Iosip 107.
Irimia 51, 79.
Irimicea 190, 207.
Irina 51, 54, 98, 190, 207.
Isaac, 25, 92.
Isaico 107, 111.
Isaie eromonah 95.
Isaila 27.
Ispas (la ) 7.
ispisoc de intaritura 9; 15.
Istratie 34, 38.
Istratie diac 8.
Itrinesti 40, 60.
lughenia 58.
bah§ Eremia 7.
Iuraseo 29, 30, 60, 152, 157.
Iurasco diac de vist. 102.
Iurasco visternicel 165.
Iurasco hatrn. 125, 163, 165.
231.
furgachie 10.
Iurghiceni 108.
lusip 68.
Ivrosin 37.
Ivul Ieremia 27.
Jigoreanul 31.
Jijia 4, 22, 25, 88, 95, 98,
www.dacoromanica.ro
108, 119, 151, 168, 169,
173, 201, 215.
Jijia (valea ) 91, 94.
Jilavul loan 242.
jirebie 65, 67, 158, 166.
jorea Ionaseo biv. dvor. 179.
judecata au ramas de " 31.
judet iam judecat pre ju-
det drepl" 49.
Juncul Patrasco 55.
jura (a ) sa aduca 12 oa-
meni buni sa jure" 30,
n'au putut SA jure" 29, 31.
juratori 12 - " 4.
Lana Istratie 63, 64.
Lana lurasco 63.
Lapusna 109.
Largas Ion 42.
Larion diac 133, 161.
Laslaul (dealul ) 36, 53,
123.
Laski Nekita 40.
Lazesti 42, 63, 64.
Lazor 34, 38, 47, 162, 165.
240, 243.
Lazor popa 90.
lege am dat lege" 4; leant
facut lege" 49; 104, 124,
159; tu sa faci lege" 133,
am pus lege" 76 ; i-am
judecat dupa legf a tarii CU
divauul" 126 ; tam socotit
dupa lfge" 30, 124; ea ra-
mas din toala Ifgea tarii,
4, 29, 95, 104. 239.
lei 109, 178 ; tel batuti 2,
144, 182, 210, 231, 238.
Leontie 102.
Lepadat diac 50.
Lesasca (tara ) 6.
Leuca Dumitru 215.
Leucuseni 29, 30, 31, 50.
Leutfsli 53.
Liciul 105.
Liciul popa 26.
 255
Liciul Necoar4 91.
Liciul ,ureadnic 89, 90.
Lie§1i 214.
Liteni 196, 202.
livezi de pruni 243.
Logoteter.i 190, 192, 194,
196, 199, 202, 205, 208,
218, 221.
Lopatinti 190, 192, 194, 196,
199, 202, 205, 208. 218,
221.
Luca losaf ieromonah 218.
Luca 72, 73.
Luceni 184.
Lungani 218.
Lupa 168
Lupsa popa 150.
Lupul 3, 59, 90, 108, 190,
196, 202, 207, 217.
Lupul aprod 26
Lupul biv vel vornic 69.
Lupul log. 54.
Macurita 173.
Maeovt i 50, 210.
Martel 26, 33, 34, 02, 240.
Maftei ni gutitnr 223.
Magdalina 90. 241.
.Maghila (i ) 58, 59.
Malaesti 22, 25, 78, 92, 99,
100, 110, 118, 151, 169,
170.
.Malaiu vrl eomis 87.
Maliei biv hotnog 107, 111.
Malina 59.
Malinesti 31.
manastire (poiana ) 2.
Mandoaea 126, 150.
.Mandroac 24, 67.
Mandrill (deal ) 75, 191,
193, 195, 197, 199, 202,
205, 208, 218, 221.
Mandrul lonasco 173.
Manea pitar 45.
.Manjea Ionascn uriear 200,
203, 206, 208.
www.dacoromanica.ro
Manuae Marica 218, 221.
Manoil Cupet 96.
Mareescul 225.
Marcesti 52, 225.
Marco 26, 27. 51, 52, 66, 67,
192, 193, 205.
Marco Toader 51.
111areo diac, sluga lui Urea-
ehe vel spathe 107.
Marco Costin 28.
Marcoviceni 2, 29, 30, 50.
Marcul Gligore 240.
Mai dari Vasile 24, 45.
Maria 15, 154., 156, 194,
199, 205, 215, 238.
Marica 2, 35. 54, 59, 62. 73,
105, 107, 111, 114, 123.
125, 141, 147, 163, 165,
171, 175, 242, 243.
Maria postelnieensa 232.
Mariea preuteasa 194, 195,
199.
Marica cluceroae 142.
Maricu (a 172.
Mari.=eti 231, 234, 237, 243.
Marita 34, 38.
Marta 215.
Maru.sca 59.
Mater popa 17.
Mateiu 11.
Mateiasi Gaviil ye) log. 124,
126, 131, 139, 142, 143,
145, 148, 150, 152, 161,
167, 168, 172, 176, 178,
182, 188, 193, 194, 195,
196, 197, 200 203, 206,
208, 210, 222, 229, 234,
238, 239.
Matiescul Isac 103.
MIA Duniitrasco 22.
Maxin 27, 73.
Maxin uopa 184.
Maxin Iona§co 109, 169.
Maxinesti 40.
medu ,13, polob. mede 19.
 256 -
megiesi 11. Mogosesti 141, 228.
Melescani (sat) 2, 102. Moimascul ""tefan vel ar-
Me lesco Dumitru 153, 155. mas 127 ; vel pitar 97.
Melesco Toader 153, 155. Moimesti 118.
Melesco Craciun 2. Moiseiu 241.
Meletie ieromonah 186. Moldavia 4, 5, 8, 9, 12, 17
Melintiana 96. 18, 20, 32, 75, 210, 214,
Miclauseni 25, 92, 151 ; ea- 221, 227, 228, 236, 238.
pitan de 174. Moldova, apa 141.
Micotici 8, 153. Moldovan 241.
Micul 68. Mos 154, 156, 229.
Micul vatav 1. moseanici 82.
rnifire d.3polob. de---D 10.147. Moths Vasile 132.
Mihai popa 240. Motoc Nechita 167.
Mihail pitarel 64. Motoc 40.
Mihail piser 63. Motoc Gavril dvor. 178, 180;
Mihaila 51, 65, '10, 71, 12, Motoc Toader 56, 168.
73, 76, 77, 78, 84, 132, Motocoae Todosia 43, (ii --
154, 156, 162. Todosie) 44.
Mihailescu Stratul 55. Motrea 1, 4, 109.
Mihalrea 3, 242. movila piscului 5.
Mihil 107. rnovila damburilor 5.
Mihnea Radul Voda 95. Movila Const. Voda 214.
Mihul hatruanul 175. Movileni 43, 44.
Miraut diac 48. Muncei 9, 13, 86, 104, 124,
Mirca dine 79. Muneel 50.
Miresti 3. Munleneasca (tara) 82.
Miron 93, 169. Muntenesti 132.
Miron Vasile 209. Munteni 40.
Miran clucer 15, 17, 75, 76, Murgoci 50, 81.
171, 190, 192, 193, 194, Murgocesti 190, 192, 196,_
195, 196, 200. 202, 205, 199, 202, 205, 208, 218,221.
207, 219, 222. Murgulet Ionasco 52.
Misaileasa 146. Musat post. 166.
Misihanesti 43. Musea 102, 105.
Mitrofan 225. Mntul Andrei 243.
moara (vad de ) 8, 19, 1Nacul negutator 223.
48, 68. Nadejde 242.
matte de om 154, 156. nfipaste 93.
Mogalde S'meon 81. Nasoiscul Mihal 71, 84.
Moghila leremia Voda 9, 124, Nastasia 50, 8.1, 98, 158,.
166. 192, 193, 205, 215, 217,_
Mughila Moisei Voda 20, 23, 223, 230, 236.
29, 30, 33, 153, 156, 186, Nastasia visterniceasa 232,.
216. 237.

www.dacoromanica.ro
 - 57 -
NaslAsie calugar 6. Nenita 225, 227.
ilastavi (a ) 83. Nestor cupet 22.
Nastea 52, 58, 63, 68, 69, 72. Nichea 53.
Naseul 3. Nikita diac 48.
Navrapascul Tanasa dvor. 98. Nicoar 66, 71, 84, 132.
Navrapascul Gh. dvornic de NicoarA log. 214.
gloata 87. Nicolae 144.
Neac§a 44, 59. Nicoresti 240, 243.
Neae§ul 45. Nicula pop& 68, 242.
Neagoe capitan 244. Nistor 61.
Neamt, targ 55, 219. Nistra 77.
Neamtul (tinutul ) 6, 11, 13, Nitul Solon biv vornic 109.
26, 34, 127, 130, 141, 176, Nuor Toader sulger 223.
190, 192, 194, 196, 199, nu§ii (eu ) 7, nuse 83.
202, 205, 208, 224, 237. Obreajie 240, 243.
Neaniul diac 49. odaia Banului 5.
Neaniul vornic de gloat& 97, olae ccai de olacp 2,0-
107, 111, 127, 179. olacari 20.
Nebojatco 22, 25, 92, 151. olatul satul cu tot olatub)
Nebojatco uricar 1. 223.
Nebojatco logotht 4. Oancea 215.
Nechifor, 67, 182, 241. Oncani 10, 19, 181.
Nechifor visternic 63, 64, 65, Onceni 103, 172, 225, 227.
Nechita 11, 22, 25, 53, 55, 240.
59, 71, 84, 92, 94, 215, 240. Once§ti 63, 131. 162.
Neehlta diac 9, 10. Oncioae Todosia 76, 218, 221.
Nechita Ursul 124. Onciul 192, 205.
Nekita Todosia 43. Onciul popa 40.
Nekitele Ursul 41. Onciul Gavril diac 39, 60,
Necoara 162, 169, 170. Oaciul Gavril parcalab 225.
NecorilA 50. Onea 78.
Necula 225. One Dumitru 51.
Necula vatavul hatrnanului One Gavril diac 121, 123.
184. Onofiei 151.
Neculai 192, 193, 205. Opre 26, 28, 33, 243.
Neculai egumen 6. Opre medelnicer 77.
Nedelea 243. Ora§ 69.
DI( gre Vasile 57. Orhic, apa, 127, 130.
Negre§ti 132. Orbeni 184.
Negrul Vasile 151. Orlea 50.
&gni (parau1 ) 13, 22, 0§e§ti 50.
Nelivaico 107, 111. Ostopcenj 51.
Nem tanul 60, 152, 175. OW 132,
Nerntanul Vasiian 63, 158, 01r1 Andronaehi 131.
162, 165. ['Acucar 78.
Ispisoace H, p. I. 17

www.dacoromanica.ro
 - 258 -
Padureni 26, 33, 38, 77, 243.
Pahomie raze§ 157.
Maga 132.
Paladie 136.
Palaghia 27.
Pana 25, 92, 94, 98, 151.
Pang visternic 56.
Papa grecul 22.
Pangarati, hramul Sf. Dumi-
mitru 39, 40, 103.
Panhilie calugar 102.
Pantea 65, 154. 156, 229,
Pante lei 3, 71, 84, 161, 162.
Panteles parr. de Cotnari 75.
Paradie 133.
Paradei 94.
Paragine§ti 78.
Parasca 46, 47, 70, 90.
pargari 75, 223, 240.
part (a se ) sau Wit"
60, 152.
partite 11.
Partuc Onciul 192, 193, 205.
Parvul aprod 4.).
Pascal 96.
Pa§cani 109.
Popo 159.
pa§i, masura g41.
Pa§ti 224.
Patra§co 51, 60, 61, 103,
132, 146, 152.
Patra§can 50.
Patra§caneasa Naslasia 43.
Patra§co hatman 148.
Patra§co hotnog 42.
Patrauti 1 14.
Palm Voda 24, 214.
Paval 10, 68, 89, 90, 118,
144, 194, 195, 199.
Paval biv 2-a log. 108
Paval valav de aprozi 50.
Paval popa 240.
Paval parcalab 184.
Peaicul Ionasco biv staroste
de Tolru§ 42.
www.dacoromanica.ro
Peletiuci 26.
Pereani 25.
Perjul 215.
Pedul Toader diac 36.
Petre 100, 118.
Petresti 43, 44, 56 125, 147,
167, 184, 227.
Petra diac 240.
Petru Voda Schiopul 81.
Palm Voda batrinul 81.
Petriceaico Toader arina§ 87,
92, 97, 113, 114.
Pei iceaico vel dvornic tarii
de sus 190. 192, 193, 194,
195, 196, 197, 232.
Petriceaico logofat 114.
Petriman 159.
Piiale§ Ion 225, 227.
Piele§oae (ii ) 179.
Pietri§ 164.
piitor oare 50, 224.
Pintea Ion 241.
pio 224.
Pirnal Anastasia 244.
Pitircul 241.
Platpn 26, 33, 77.
Platon Vasile 28.
Ples 154, 156, 229.
Ple§ca 144.
Ple§e§ti 107, 111.
Pogaceni 62.
podvadari 20. .
poloboc noiare 125.
pomenire 75.
Ponici diacul 96.
poarta gpana ce nu vor veni
la Poarta salt inlrebe,
133.
pomeate 244.
Popa 2, 29, 40.
popa satesc 189.
Pope§li 26, 27, 33, 34, 38,
76, '77, 78, 233.
Poprincani 88, 100, 117.
Pop§e§li 231.
 259 -
Prajescul Maria pos'elniceasa
230, 232, 236.
Prajescul Vasile dvor. 47, 57.
Prajescul Dumitrasco 87.
Prajescul Savin vel vornic
tarii de jos 87, 97, 119,
127, 135, 138, 145, 217.
Prajescul 1onascuta 3-a post.
214, 216, 232.
Prajescul Ionasco 11, 54, 230.
Prajelti 58.
prajina earn impartit satul
cu 44.
Preabici Gheorghe 35, 123,
Precup 71, 84, 162.
prejareacii 147.
prespre 59.
pretu edrept 13 ughi buni
bani gita si 13 poloboace
snedu 17 ; 430 galbeni bani
buni si 13 polob. de miere,
10; 4300 taleri, bani prosti
8 epe, 1 armasar, 4 boi
invatali, 2 tineri trelini) 7;
410 lei, 3 stupi, 2 g
lori si o van cu vitel, 2,
(16 zloti batuti, si un bou
pretull pentru 6 ughi si o
vacfi cu vitel pentru 4
ughi, 122 ; 4120 ughi cu un
cal ce a dat luiv 222 ; 6150
lei WO si 7 boi de ne-
got, 223 ; e19 galbeni, 2
boi si 1 iapa) 50 ; epentru
1 cal si 10 galbeni, calul
pretuit drept 10 galbeniP
69 ; edrept un bou bun si
o vaca buna si 15 z1oti
batuti, 36 ; edrept 30 oi)
27, cu 2 boi sau cu 20
lei' 27, edrept 1 buu si 2
talecix 28, iau inecat o
iapa preteluila drept 25
ughi, 28 ; edrept 2 boi si
1 vacá* 151 , 156 ; perilru
www.dacoromanica.ro
Porcesli 60, 62, 63, 61,, 65,
69, 68, 69, 72, 79, 125,
126, 143, 147, 152, 157,
163, 165, 17 i. 179 ; vata-
manul de - 144, 162, 165.
Portari 126, 149.
Portaru 215.
Posadnici 88, 100, 117.
Postolachi 29, 50.
Postolachi visternic 30.
Potangeni 169 170.
polronici 50, 67, 103.
Prajescul Lupul 58, 232.
Prajescul Lupul vel clucer
97, 125, 127, 147, 148, 216.
Prajescul Lupul vel medel-
nicer 190, 192, 193, 194,
195, 196, 197, 231, 232.
Prajescul Lupul postelnic 5,
6, 11.
1 cal bun 154, 157.
Pricopie 216.
prisaca 8.
Procelnici 239.
Puiul 243.
Purece Simecn 231, 233, 237.
Puriceni 101, 101.
Pureceoae Cristina 13.
Putna 242.
Puteni 61.
Rarovita Cehan log. 97, 127,
190, 192, 193, 194, 195,
196, 197, 234.
Radul 51, 66.
Rada Voda 50, 96, 121, 159,
179.
Raguzel 81.
ramasag 43.
Ranjea Dumitru 102.
Raspop Ionasco 36, 107, 111,
123, 144, 163, 165, 219,
225.
Rasca 216.
Rascani 62, 132.
RAW] 38.
 260
115zboenii 6, 11, 216.
razesii 29, 30, etc.
razor 103, 241.
Read 46, 71, 82, 81, 161,
162, 228.
Roban Gligore 210.
Robul Flotea 89, 90.
Roibaneasa Carina 238.
Roman, ow 132.
Roman (volost Romanscoi)
5, 43, 138, 216.
Romascel 22, 92, 169, 170,
174.
Romanità 11.
Romascel Vasile 57.
Hosea Ionasco 151.
Rosca Dumitru vornic de
Iasi 145.
Rosca Vasile dvornic de gloa-
la 10, 19, 125, 147, 148,
178.
Roscl Gheorghe 2 vist. 10,
19, 107, 111, 181, 231,
232.
Rosca Costantin dvor. 182.
Rosca Costantin vist. 19.
Rosiiaci 69.
Rosiori 38, 49, 179.
rovina 119.
Rugasesti 96.
Rupturi 26, 28.
Rusii 103.
Rusul 11, 243.
Rusu pupa 223.
Rusu Vasile 64.
saborul, 6.
Sacuiani, 65, 231, 233, 237.
Safta, 135, 194, 105, 199.
Salevestru, 64, 67, 143, 177.
Salom vatag, 72.
Salom Ionasco, 71, 84, 154,
156.
Samoila, 51, 52.
Sanautii, 146, 166.
Samson, 26, 60, 100, 118.
www.dacoromanica.ro
Sanlamaria mica 221.
sapatura, 65.
Sal be 1pate, 107, I I 1.
Sarbi, 15, 55, 01, 79, 231,
234, 237, 240.
Sarca (Srabca), 107, 111.
Sarghie cel batrin 183.
Sas, 10, 64.
Sas Coslin, 67.
Sasul Ionasco, 100, 118.
SAucesti, 26.
Saute Gheorghe, 239.
Saute Parades, 22, 25' 91, 98,
108, 109, 151, 168, 169.
Sava, 1, 11, 58, 63, 90, 103,
215, 223.
Sava Ionasco, 184.
Sava vornicul, 5.
Scantee, 40.
Scortesti, 107, 111.
scumpara (a--), 55, 90.
Scurtu Simeon, 61.
Seakil popa, 71, 84.
Secueni, 63.
seliste, 6.
Selevestru, 76, 157, 228.
Sfeoti, 96.
Sfetagora, 75.
Silion ernionah, 24.
Simeon, 13, 17, 51, .64, 65,
77, 240.
Simeon popa, 45.
Simeon pitarel, 107, 108, 111.
Simeon sulger' 15.
Simeon Voda, 95, 141.
Simionease (ai), 59.
Simtilie (la ), 79 ; (egume-
nul de ), 6.
simtu, 83, 148, 158.
sintu, 158.
Sirbul 132.
Siren, 135, 136, 145.
Siret, 173, 216, 240, 211,
242, 243.
Sitna, apa, 24.
 ,261
slamu cum sorie In -Igen-
stet Dgde§ti, 6.
Slobozeni, 81.
Slobozia, 58, 184.
slugi domne-§1i, 46, 61.
stall* a imblat la o slujba
in tinutul Neamtului" 224.
SmuncilA Savin vel ban, 116.
Soci, 230, 233, 237"
Socrujenii, 96.
Sofronia, 150, 215.
80/i, :20.
Solomon, 224.
Solomon vist. 42.
Sora, 27, 29, 30, 31,34, 215,
218, 221.
Sorea, 75.
SpArieti 242.
Spinul, 131, 132.
Spiridon, 6.
Spranceana Vasile,169, 180.
Stalin, 215.
Stänca, (capMul), 216.
Stable ierom. 190, 207, 216.
stalp, 67.
Stane§ti, 46, 162.
Stánilã hotnog, 15.
&Anil Ntraseo, 99, 113.
stânjenul (1-1o§mandei),
--. 14.
staroste de negutitor, 226.
Stavnic, 238.
Stefan, 11. 26, 27, 38, 64,
67, 81, 89, 98, 108, 132,
182, 190, 196, 197, 202,
224, 240.
Stefan pitArel, 63, 65, 162,
165.
Stefan diac 22, 26, 33, 38.
Stefan poi:4 17.
Stefan vel vatah 107, 111.
Stefan Voda 1. 100, 128, 130.
Stefan Voda bRtrinul 117,
217.
Stefan Dumitrasco vel logo-
Mt 34, 130, 188, 189.
www.dacoromanica.ro
Stefan Vasila§co 128, 130.
Stefan Gligorapo 128, 130.
Stefan Gheorgliita 128, 130.
Stefan Gheorghit4 blv pos-
telnic 188.
Stefan Gheorghita log. 189.
Stegariul 90.
Stejerean Ionaqco 55.
Stejfireni 26,
strajui (a ) 20.
Straoani 184.
Stratul 3, 240.
Stratul pah. 69.
Stratulat 29, 30, 79, 107,
169, 170.
Stroici 57.
$aidir Dumltrasco diace 128,
131, 139, 164, 182, 185,
188.
Same Cozma po.st.`217.
Sarpe Alexa 25, 92.
$endreni 100, 148.
$endresti, 8, 153, 161, .162.
Septe§ani 107.
Serbane§ti 141.
Serbe§ti 163, 165.
$etrarul Dumitya§co 92, 94,
99, 110, 151.
Setrar Enache 22, 92, 91.
$iliseu1 de sus 92.
Sufrace§ti 13, 231, 233, 237,
*oimarWi 176.
§o1dan Dumitrasco vel dvor.
OM de sus 87, 97, 100,
118, 119, 127, 135, 138,
190, 192, 193, 194, 195,
196, 197, 217.
Soldan Steful 13.
soltuz. 20, 223, 240.
§teazu 224 (pentru Mcut po-
clazi).
$tefa popa 7.
§uluna (§urina) 44.
Täla§man 26.
tateri 1, 27, 37, 55, 59, 64,
 262 -
65, 67, 73, 93, 97, 98 105, Toader diad) 10, 0126 148,
(125, 147, 154, 156. 159, 149, 150. 1 hd
160; de argint1.0. 15, 11, Toader staroste de neguti-
22, 29, 30, 311 34, 52, 81p tori 225.
90, 172 ; bani prosli 7; Toader popti 107, 108, 111,
bani buni 54 ;'f bunt 76 ; 157.
bani gala 51, 62; WO Toader blidar 71.
13, 251 27, 34,54, 63, 64, Toader Stefan 22, 25, 91,
66, 67, 78, 91, 94, 121i 98, 108, 109, 151,*168,
163, 165, 173, 179. 214, 169, 173.
215. 243 ; curati 13, 42, Toderasco treti lbg. 97, 127,'
216. 178, 179.
talhari 29, 30. Toderasco vel dvornie (Aril
TalpA Gavrila$ stolnic 231, de jos 232.
232. Todereasär Maria 97.
Tamas, sat 243. Todereni 24, 67, 68, 97.
Tampa parcalab 102, )105. Toderesti 3, 49, 107, 111
TanasA popa 189. Todosia 81, 159, 215.
Tanasie diac 41. Tofana 134, 138.
Tanasa dvornic de gloala Toma 15, 34, 42, 154, '156,
87, 97. 171. 215, 240,, 243.
TAracesti 150. Toma aprod 26.
Tarita DrAgan 1. 4, 109. Toma vatag 46.
Taiga Steful 1,. 4, Ot Toma -vel sulger 1.5, 17, 61,
Targul Frumos 58,145, 231. 61, 75, 75, 97, 99, 104,
'Mar Ursul vAtag 61. 113, 121, 123, 15, 127.
Tatarasj, sat 53. Toma vel stolnid11.44? 1473,1
Tatomiresti 26, 33, 38. 148, 158, 163, 161, 165,
Tanta' Logofitt 54. 171, 176, .190, 191, 193,
TazIAti, manastire 26 195, 196, 197, 199, 202,
Teela 45. 205, 208, 219, 222, 224,
Tecuci (tinutula-j 227, 244. 230, 233, 236, 237, 238.
Tecuci (parcalab de -) 239. Toma postelnic 36, 54, 55.
Teodosia, Dohmna lui Vasile Toniesti 241.
VodA 145. 1, Tomsa 24.
Telea 15, 100, 118,-171. Tomsevici Stefan Voda 6, 191
Teliul Simion 15, 175. 29, 30, 121, 153, 155.
Tetcani 114. Tutrus (slaroste-de e-) 42.
Tiron 53, 54:- tretini (2 boi lineri 4Li) 7,
Tile 44, 51.tielo Trifan 27; 29, 30, 31,, 78, 225:
Tiliana 53, 81. Trinca 251-
Tivova, apti 100, 117p1.18. Trofana 1.79.
Toader 51, 64, 65. 70, 78, Trohan Gligorie 243.
91, 94, 96, 97, 98, 1.07, Tudor 243.
215, 216, 242. Tudora 52, 70, 153 , 155,

www.dacoromanica.ro
 --- 263
Tudoran 71, 84, 96.
Tudoran pop 172.
Tuduraneasa Solomia 92.
Tulbureni 181. a
Tupilati 163, 165.
Turcesti 131, 150,
Tureul Gh. 102.
Tureatca 92. 4
Tutova (vistiar de c) 43.
Tapota§eni 68.
telina de vie 36, 54.
Tepele§ti 136.
Tigana§ 154, 156, 222.
Tiganca 108, 109.
Tiggne§ti 50.
Iota 111.
Tuvice§ti 231, 233, 237,
Udrea 60.
Udrea Patra§co 182.
Udrea Gligore 61, 158,
Udrea Gavril 19.
Udrea Ism:3 19.
Udrea Ilea diac 64, 65, 67,
144, 158, 178.
Udrea Maxin 19.
ughi 38, 107, 111, 117, 153,
182, 197, 200, 202, 205,
208, 216 ; buni 19, 150,
176, 191; curatt 188; gal-
beni 8, 113, 227.
Ugrin Petre parcalab 81,
Uliiana 91.
Ungurul Mih. 22, 25, 91,94,
98, 108, 109, 151, 168,
169, 173.
Ungurul Sava 22.
Ungureanul Stan 92.
Urata 59.
Ureathe Gligore spatar 87,
97, 107, 108, 111, 117,
119, 127, 190. 192, 193,
194., 195, 196, 197, 217.
919, 232.
U110 102.
Ursul 19, 28, 61, 93, 104.
www.dacoromanica.ro
Uisu diac 25, 86.
Ursul v6,t4man 60.
Urzici 78.
Uatatestii 58.
Uscatul 59.
Vaca Patra§co 107.
Vadeanu1 53.
Vadeni 2, 52, 183.
Vaida 28.
Valea alba 116.
Vadlan 28, 216..
Varian u§iar 107 (u§erelf 111.
Varlam Mitropolit 94, 182,
Varnav Ierem. diac 63, 64,65.
Vartie 240.
Vartie Ursul vol.* 87, 239.
Vartolomei 79.
Vartop 9, 38, 48, ,53, 55. 53,
59, 86, 124.
Varvara 215, 241,) 242.
Vasescul Toader 52.
..Vasc4 1361
Vascan 17,
Vascauti 219.
Vascul 225.
Vasiian 25.
Vasian Steful 26.
Vasilca 2, 102, 105,
Vasilie 2, 11 15, 22, 25,26,
45, 48, 52, 59, 92, 94, 97,
100, 107, 111,t. 118, 154,
156, 240.
Vasile Vocla 210, 214, 217,
221, 227, 228, 236, 238.
Vasile dvornie 48.
Vasilie popa 68, 68.
Vasilie vist. 53.
Vasilie uricar (nota) 29.
Vasile parcalab 184.
Vasile dvornic 179.
Vasile negutitor 226.
Vasluiu (§oltuzu de ) 20.
Vasluiu (t;luatut T430, 81,
1 901 105, 150, 158, 188,
I
189, 210.
 /64 -
Vasluianu Gligore 52. zelojitä 63.
Vasutca 215. ZSluceni 96.
vataji 44. Zamä 70, 84.
vAthman de Porce§ti 58, 144. ZamS Zaharia 83, 85, 151,
vechti 9, ,14, 123, 216, 234, 228.
237,?' casi face vectini) 144.0, Zamá Iona§co 156.
420 de vecini ea era facutt Zapalce 26.
de d-lui Tom stolnicp zapis de Mamie 15, 17.
231. Zazul 27.
Venculet Eremia vorn. 180. Miami 163, 165.
veri vedea, yeti socoti 104, zece c§i dh a zèce*, sti ia
143. Dron da zecei, cia luat
Vermti 190, 192, 194, 196, da Wes 136, 244.
199, 202, 205, 208, 221. Zagaia 107.
viclenie 90. ZgArceni, sat, 13.
Vicol 11, 15, 102, 171. zi eau a§teptat o sAptamana
rilia mare 190, 192, 194, peste zip 411811 veniit la
196, 199, 202, 205, 208. zi* 4 au rfimas de zi) 105.
Visarion 216. eau avut zi, 105. cla zip
Visan dvor. de Ia§i 145. 90, (and le-a fost la zi*
Vlidae 26. 4 csi le dai zi 133, ea le
Vladeni 1, 96, 216 ; (vorni- da ziP 143).
cul de ) 161, 168. Zlata 154, 156, 22.
Vlaicul 26. Zlatar Andrii 226.
Vlasie 71, 84. zloti 4, 46, 78, 85, 91, MG,
vornic de gloats 19. etc. 239 ; IWO 36, 123, 15,
Voruntar biv comis 134. 161, 168, 114 ; tatfirillti
Vranesti 45. 26, 27, 34, 38, 47, 61 72,
Zaharia 54, 61. 73, 217.
Zaharia diacon 53. Zoica 172.
zslog 29, 30, 64, 67, 79, 150, Zubca 97.
159, 163, 165.. Zupco Ionapo 223

www.dacoromanica.ro