Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CASEI SCOALELOR
N. IORGA
.
Serisori de boieri
Serisori de Domni
Edifia a II-a
4 1925
DATINA
R OMANEA SCA"
Mez'amant de Tipo-
grafie i Legatorie
de cacti
VALENII-DE-MUNTE
www.dacoromanica.ro
.
DIN PUBLICATIILE CASEI 5COALELOR
Scrisori de boieri
Scrisori de Domni
de
N. IORGA
{ EDITIA A 2-A }
VALENII-DE-MUNTE
www.dacoromanica.ro
C.A.1 EvA CONSIDERATLI ASUPRA
SOIERIMII I\ OASTRE.
I.
www.dacoromanica.ro
IV
IL
www.dacoromanica.ro
V
www.dacoromanica.ro
VI
IV.
www.dacoromanica.ro
VII
www.dacoromanica.ro
VI I
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI
www.dacoromanica.ro
I.
Albul Vornic.
(Tara-Roindneas a.)
(1431-3.)
1.
2.
www.dacoromanica.ro
12 N. lorga
II.
Dragomir Manea.
(Tara-Romneascd.)
(1471-2.)
De la juptm Dragomir Manea multA sAnAtate buni-
lor nostri prieteni, judetului din Brasov, 0 celor doi-
sprezece pArgari. Si drept aceia cele ce mi-ati incre-
dintat si scris in carte, eu bine le-am inteles. Cum vA
sunt prieten, deci sa stiti d-voastrA, cA, asa precum
v'am fost panA acum prieten, tot asa voiu fi si de
acurn innainte, si vouA, 0 prietenilor vostri.
Asijderea mi-ati orAnduit sa. mA ostenesc pAnA la
Battu. Istfan si pAnA la dumneavoastrA; ci dumnea-
voastrA sA stiti cA n'am putut sA mA ostenesc; de ce,
www.dacoromanica.ro
Scrisori de bolerl 13
IlL
CrAciun PArcAlabul.
(Tara-Romaneascd.)
(17 Novembre 1476.)
www.dacoromanica.ro
14 N. lorga
IV.
Neagu Vornicul, Vlad Vornicul 0 Cazan
Vistierul.
(Tara-Romdneasca.)
(1480 sau ultimele zile din 1479.)
www.dacoromanica.ro
Scrlsori de boieri 15
V.
1 A lui Basarab-cel-Mic.
www.dacoromanica.ro
16 N. lorga
VL
Boierii Brilei.
(1481.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 17
VII.
Tricoliciu Vornicul.
(Moldova.)
(c. 14823.)
www.dacoromanica.ro
18 N. lorga
VIII.
Staico Logordtul.
(Tara-Romoneascd.)
(1483.)
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de boieri 19
IX.
www.dacoromanica.ro
20 N. Iorga
X.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boier1 21
Xl.
Matias Vistierul.
(Moldova.)
(1529.)
1.
www.dacoromanica.ro
22 N. lorga
2.
(1538-41.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 23
XII.
Mogoq Sptarul,
(Tara-Romaneascd.)
(Dupd 1534.)
Scrie jupanul Mogos Spdtarul multd sAndtate si pie--
aciune, Didei din Sad si Comsei si yowl, SAdenilor
toti. Si lath. ce vA grAiesc: cAnd venird Turcii de ne
aleard in picioare si ne prAdard. pentru cd la voi
prAdau si vd robiau, iar la noi atElta n'au robit, ci,,
de spre altd pradd, intocmai ea 0 la voi, atunci
de ce folos ni-a fost domnul nostru Craiul? Cd. el nici.
nu ne-a autat, nici nu ne-a ingrijit, ci ne-a lAsat.
Deci acum, and au prAdat Turcii, m'au trimes dom-
nii lor 0 pe mine cu oaste la locul vostru sa va prAd
O sA vii robesc: a mi-au dat si Turci, ce i-am avut,,
dar erau in vesminte romAnesti. Si am venit pand
la casele voastre, si, and am fost acolo, ci au venit
la noi oamenii vostri, Micul din RAmesti si Toma din
MAIddresti, cu toti ai lor, 0 mi s'au rugat pentru
voi, ca sd nu vii prild si. sa nu vd robesc. Deci aM
socotit eu ca. sunteti 0 voi crestini cum si noi suntem
O m'am invrtejit fdrA sd vA fac niciun rAu. Drept a-
ceia va zic: fiti-mi mie prieteni buni, ca sd vA fiu.
drept prieten, 0 nu veti peri astfel fdri de stire. aid,.
daed imi veti fi mie prieteni, tot asa vA voiu fi si
eu, ea 0 cum ar fi unul din ai vostri aice. Si acuma
sa. nu yd. edinati, de nimic .sd n'aveti teamd; a au
fost batuti Turcii si stau cu pazd. Si, dupd aceastA
carte, de o vett ardta 0 Sibitenilor si vor vedearo,
O de-mi vor veni vorbe dulci de la Sibiieni si de la
Bratil, li voiu fi bun prieten, bun 0 oriedrui chip: ea
I Pare sa fie o cetire rea. Poate : Bragovj.
www.dacoromanica.ro
24 N. lorga
XIII.
Huru Vornicul.
(Moldova.)
(1538-41.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 25
XIV.
www.dacoromanica.ro
26 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 2'T
www.dacoromanica.ro
28 N. lorga
XV.
Vartic Vornicul.
(Moldova.)
(1542.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 21
XVL
Andrei Hatmanul.
(Moldova.)
(1589.)
Iti scriu dumitale multamita mea i inchinarea mea.
Iti doresc dumitale de la Dumnezeu sA-ti dea multA,
bunii sdnAtate.
Apoi dumneata ai fost trimes un om la milostivul
Domnul nostru in zilele trecute pentru cA mari gi
multe pagube sunt de acolo, ca vite, vaci i cai se
prapdesc aici, in tars aceasta. Din pricina aceia a-
cum milostivul nostru Domn a pus sit dregAtor acolo,
si i-a dat a.a putere Maria Sa ca, Unde s'o gasii ast-
fel de om rAu, sau de va auzi oriunde in tara a-
ceasta, sA-1 prindd, ori de va fi in sat calugAresc, ori
de va fi in sat vladicesc, oriunde in Tinutul inilostivu-
lui nostru Domn, in toate partile sa-i prinda pe astfel
de oameni fAcAtori de rele, i d-voastrA sA vA slujeascA
ei cu judecata dreaptd, De aceia, de yeti avea candva
astfel de pagubA, scrieti dregAtorului de acuma,
oriunde vA va sluji cu dreptate. Dumnezeu sA te
tina pe d-ta in multA i bunA sandtate.
Data la Ia0, in ziva de 13 Iu lie 1589.
Andrei, Hatmanul cel Mare al terii Moldovei.
Dumisale judelui celui mare al cetatii Bistritei
celelalte, domnul nostru vrednic de cinste.
(Ibid.. XV, pp. 702-3, n-1 MCCXCV, din ungureqte.)
www.dacoromanica.ro
30 N. lorga
XVII.
Ureche Vornicul.
(Moldova.)
(1591.)
XVIII.
01.4 Hatmanu!.
(1592,)
www.dacoromanica.ro
Scrisod de boieri 31
www.dacoromanica.ro
32 N. lorga
XIX.
Jurj Pogan.
(Maramurdf.)
(1593.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 33
XX.
Agent armean.
2 Turcul, nepotul lui Petru *chiopul i fost Domn muntean.
$ PasA.
Constantinopol.
www.dacoromanica.ro
34 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 35
XXL
Gheorghe Hatmanul.
(Moldova.)
(1594.)
www.dacoromanica.ro
36 N. lorga
XXII.
$tefan LogofAtul.
(Moldova.)
(1594.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boleti 37
XXIII.
Stefan Mayan.
(Moldova.)
(1594.)
www.dacoromanica.ro
38 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boiert 39
XXV.
Luca Stroici.
(Moldova.)
(1597.)
Inchin cu staruinta vechile mele slujbe supuse buna-
vointii d-tale.
La 28 Fevruar, la mosia mea din Zvinigorod, am
prhnit un trimes al Marieis Sale lui Voda, aducatorui
.scrisorilor d-tale, 0 care merge la d-ta si apoi la Ma-
ria Sa Craiul cu scrisori. D-ta ai binevoit sti-mi trimeti
dotia capil de pe scrisorile lui Mehmed-Pasa Satargi,
care e Serdar al ostirii, scrise in limba romaneasca,
0 d-ta imi poruncesti sa le scriu pe leseste si sa ti
le trimet d-tale. Intr'una din scrisori Maria Sa Voda
imi spune un luau pe care nu-1 scrisese d-tale 0-m1
porunceste sa ieau izvod dupa locul acela, oela ee
fac pe insemnarea adausa, din care d-ta vei pricepe
de ce e vorba. Cat despre alte trebi 0 vesti ce se
afla in scrisoarea Mariei Sale, ele se afla 0 in seri-
soarea dare d-ta; nu le voiu spune deci din nou si
ma voiu multami sa amintesc cu staruinta Inca, odatii
slujbele mele supuse buntivointei d-tale, Domnul mieu
cel milostiv.
Din Zvinigorod, 29 April 1597.
Luca Stroici Logotati
cu mana mea.
(Ibid., Supl. IP, p. 416, n-I CCXIV ; din poIoneste.)
XXVI.
Badea GrAdisteano I laid Comisul.
(Tara-Ronulneascd.)
(1599.)
Scris-am eu, Badea Stolnicul 0 lath Comisul, Ora-
labil de in Fagaras, aicea aceasta carte a noastra pana.
www.dacoromanica.ro
40 N. lorga
Armasui Sava.
(Tara-Romiineascii.)
(1599.)
XXVIII.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 41
www.dacoromanica.ro
42 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boleti 43.
XXIX.
Banal Milialcea.
(Tara-Romdneascd.)
(1600.)
1.
InchinAciunea mea, dorindu-ti toatA fericirea de la
Dumnezeu a tot puternicul.
Trebuie sA te cercetez pe d-ta cu scrisoarea mea,.
www.dacoromanica.ro
-44 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 45.
2.
...Despre Domnul mieu indurAtor, Voevodul, 1i scrim
d-tale aceia cA Dumnezeu Sfatttul, dupA ageptarea
MAriei Sale ImpAratului, i-a dat toatA Moldova In
mAnA i toata fara i s'a supus; iar Voevodul de a-
colo a fugit, i Voevodul, Domnul nosteu, e dupa
dnsul cu husarii i calarimea in sus, spre Hotin; iar
pedestrimea a lasat-o ImpreunA in tabArA langA
Medias, 19 Maiu 1600.
Mihail Banul, ispravnicul M. S. lui Voda, sfetnicul
cel mare.
[Catre comisaril imparate0i in Ardeall
(Ibid., p. 912, n-I MCCLXX; din nemtOte.)
3.
DumneavoastrA prieteni iubili. InchinAciune i asi-
gurare de prietenie. Fiindca a venit de la Maria Sa
Domnul nostru 1 poruncA i uncle tiri, Maria Sa
cere ca uneltele ce le avefi sa le trimetefi. VA poruncim
deci, cu putere de la Maria Sa, sA trimetefi praf de
pupa 0 allele multe, tunuri i patru card, la Balgrad.
Dar carAle sd fie cu .rogojini 1 cu coviltire. La tunuri
sA punefi 60 de cai. 1Aa sA faceli. In Media, 30
Maiu, anul Domnului 1600.
Mihail Banul, ispravnic,
i sfetnic al Mdriei Sale lui Volla
(Ibid., p. 925, n-1 MCCXCV1; din ungurqte.)
XXX.
LogofAtul Teodosie.
(Tara-Romneasc.)
(1600.)
...Fiindca d-voastrA, cAnd ati fost la Balgrad, afi
' Mihai Viteaul.
www.dacoromanica.ro
-46 N. lorga
XXXI.
Leca Aga.
(1600 )
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 47
XXXII.
Gheorghe Pitaru.l.
(Tara-Romaneasth.)
(1600.)
XXXII'.
Udrea Hatmanul.
(1600.)
www.dacoromanica.ro
4P N. lorga
XXXIV.
Cacr Ivel.
(1600.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boleti 49
www.dacoromanica.ro
50 N. lorga
MAcar sA [
emu veri intelege dumneata si de la LogofAtul Oancea.
de] nu ne-am impreunat noi cu Logo',
fatul, iar, dac'a venit sluga LogofAtului, toate pe
rand i-am fAcut in Vire cu omul nostru, cum stau lu-
crurile de incoace. Care nu santem noi indoiti cA nu
vor veni in stire dumitale. Ce ne rugAm sA fie cu tainA
acest lucru. CA, de s'ar intelege, toti ni-am pierde
capetele. SA fil dumneata sAnAtos, amin. Scris April,
29 de zile.
j. Noi toti boierii din tar& si de la slujitori, plecat
ne inchinAm dumitale.
(lorga, In Cotivorbirl literare, an. 1900, pp. 272-3.)
www.dacoromanica.ro
Scrisod de boleri 51
XXXVI.
Un boierinas mantean.
(1630.)
www.dacoromanica.ro
52 N. lorga
' Targu-Jilului.
I Viltorul Matei Basarab.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boeri 53
XXXVII.
Teodor Ianovici.
(Moldova.)
(1633 fi urm.)
1.
www.dacoromanica.ro
51 N. lorgt
/ Movill.
3 Matelu Basarab.
www.dacoromanica.ro
Scrlsori de boieri 55
2.
Birul Bistritei,
www.dacoromanica.ro
56 N. lorga
I Dietrich.
www.dacoromanica.ro
Scriseri de boled 57
3.
www.dacoromanica.ro
58 N. lorga
RXXVIII.
PAtrasco Clogolea.
(Moldova.)
(1E30
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boteri 5g
XXXIX.
www.dacoromanica.ro
60 N. lorga
XL.
Hancea Vornicul.
(1638-43.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 61
XLI.
Ienachi Cfimarasult
(Moldova.)
(1638.-41.)
Postav prost.
' Minn pentru grad.
Poate Barcsal Ac4, Acallu Barcsai.
www.dacoromanica.ro
62 N. lorga
XLII.
Dragomir Vornicu!.
(Tara-Romaneasca.)
(c. 1650.)
1.
La al nostru cinstit i prea-iubit i de la iniinA duke
si bun prieten, juptin Mihai, judetul eel mare pentru
cinstita cetatea Brasovului. Pohtim de la milostivul
Dumnezeu sA dAruiascA d-tale mult1 sAnAtate i bun&
pace, impreunA cu toatA cinstitA casa d-tale. CAtrA a-
ceasta, cinstitA cartea dumitale, ce tni-ai scris pre fe-
ciorul nostru, pre Lupul vAtavul, venitu-mi-au, I cu
ciragoste o am primit, i scrisorii d-tale pre rand i-am
inteles, i multamim dumitale pentru cAci nu santem
uitati de cAtrA dumneata. Asijderea facem sure dumi-
tale cA, avAnd MAria Sa Domnul nostru aceastA sti-
clarie, carea este de treaba MAriei Sale, scris-a Ma-
ria Sa pentru pAmantul ce se aflA in olatul cetAtii supt
ascultarea dumitale. Ce i noi pohtim pre dumneata
ca s. aibA poruncA i sA sArguiascA, sA nu facA zAbavA.
lar ce va fi pohta i treaba dumitale aici cAtre MAria
Sa Domnul nostru i cAtrA tara noastrA, nu ne pregeta,
ce in tot ceasul ni porunceste. Noi sAntem bucurosi
si gata sA slujim dumitale. De aceasta pohtim. Amin.
April le 11.
Neindoit si bun prieten dumitale
Dragomir Vel Vornic.
La al nostru cinstit l iubit si de la inimA dulce pi
bun prieten si de aproape vecin jupAn Mihai, judetul
eel mare dentru cinstitA cetatea Brasovului, cu cinste
sA se dea. .
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 63
2,
XLIII.
Socol Clucerul.
(c. 1650.)
www.dacoromanica.ro
64 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 65
XLIV.
Ciogo!ea Serdaruf.
(1653.)
Milostive Doamne,
Eu, unul den slujitorii Marie! Tale cei strain!, man-
cand ptinea si sarea Mariei Tale de atatia ani, fe-
rindu-ma de osanda, sd nu-mi vie asupra pentru pa-
nea si sarea Mariei Tale, care o mananc dente a-
tape ani, iti fac stire Marie! Ttee pentru 5 tefan Gheor-
ghie, LogofAtul-cel-Mare, ca-ti este adevdrat hiclean, si
s'au ajuns cu Recoil. si cu Domnul muntenesc, si sant
gata ostile, si a' lui Matei-Vodd, sd vie asupra MA-
rid. Tale. De care lucru adevarat sa crezi MAria Ta
e:i nu este inteart chip.
(Nikon Costin, In Kogltsiceanu, Letopisik, I, p. 323.)
XLV.
www.dacoromanica.ro
66 N. loiga
www.dacoromanica.ro
Scrisoti de boieri 67
XLVII.
Lupu TrAjescu.
(Moldova.)
(c. 1653.)
XLVIII.
Vast le Pealescu.
(c. 1653.)
www.dacoromanica.ro
68 N. lorga
XLIX.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 69
L.
www.dacoromanica.ro
70 N. lorga,
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boleti 71
LI.
1 lordachi i Toma.
www.dacoromanica.ro
72 N. lorga
LII.
www.dacoromanica.ro
Strisori de Weil 73
www.dacoromanica.ro
74 N. lorga
LIII.
Dabija Vornicul.
(Moldova.)
(1655.)
1-In Ardeal.
2 *eful ritscoalel ImpOtriva lui Constantin Basarab i doritor de-
Domnie.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 75
www.dacoromanica.ro
75 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boleti 71
LV.
Radul Comisul.
(Tara-Romaneasea.)
(1658.)
www.dacoromanica.ro
78 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 79
www.dacoromanica.ro
80 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori da boieri 81
LVII.
www.dacoromanica.ro
82 N. lorga
LVIII.
Mihal Cantacuzino.
(Tara-Romaneascd.)
(1678.)
Prea-milostive gi innAltate Craiu, doamne, doamne,
mie milostive, plecatA slujbd inchin MAriei Tale, ca
prea-milostivului mie domn.
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de boieri 83
www.dacoromanica.ro
84 N. lor a
LIX.
Lupu Costachi.
(how 4-
(c. /it .
Iubite fiul mieu Vasilachi, sinAtate poftesc de la
miostivul Dumnezeu. 51 acea bucurie t a lui PavAl sa,
trimita milostivul Dumnezeu sA fie de bine 0 de sttna-
tate. Noi de aicea, a veni n'avem cum cA nu ne lasA
vremea, 0 Vasilcai Inca i-i cam rAu la obraz; ce n'a
putea veni AA fie la cununie. Ce sA-I cununi tu, -c1.1
Catrina, anuindoi. Si iatA a am trimis doua postave
I Nunt.
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de boleti 85
LX.
Joan BoMescn.
(c. 1680.)
1 In seam.
www.dacoromanica.ro
16 N. lorga
LXI.
loan Hbsescul 1
(Moldova).
(c. 1680.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 87
LXII.
[Miron Costin.]
(Moldova.)
(1681.)
www.dacoromanica.ro
138 N. Iorga
LXIII.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 89
LXIV.
Postelnicul Mihal Bajescu.
(1690.)
www.dacoromanica.ro
90 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 91
www.dacoromanica.ro
.92 N. Iorga
LXV.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 93
www.dacoromanica.ro
94 N. lorga
LXVI.
erban Vradescu.
(Tara-Romaneascd.)
(1695.)
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de boleri 95
DrAghici SpAtarul.
(Tara-Romaneascd.)
(1696.)
1 lspravnic de CAmpulung.
www.dacoromanica.ro
96 N. 1orga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boicri 97
LXVIII.
www.dacoromanica.ro
98 N. lorga
LXIX.
fficolae Costin.
(Moldova.)
(1699.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 99
LXX.
Costandachi amend.
(c. 1700.)
www.dacoromanica.ro
100 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 101
www.dacoromanica.ro
102 N. lorga
LXXII.
Ili e Abfiz.
(Moldova.)
(1722.)
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de bolerl 1.03
LXXIII.
Toader Costachi.
(Moldova.)
(1729.)
www.dacoromanica.ro
I.04 N. lorga
' Rugiminte.
Aga Mari'.
3 Alexandru Arnim.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de beieri 105
LXXIV.
Nicolae Roset.
(1740.)
1.
www.dacoromanica.ro
106 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 107
2.
(1740.)
Iordacht Cantacuzino.
(Moldova.)
(c. 1740.)
tlucer Mardare, sanatate 10 poftim. Alta, pentru
nite Tigani cari s'au dat, ai dumisale Pitarului Ilie,
din Tiganii Mariei Sale Mihai-Voda 2, cari tii povestea,
0, mergand acolo, i-a luat pe Tigani 0 i-a dus la
casa dumisale; dar ei acum s'au sculat 0 au fugit
iar acolo innapoi. Pentru care, viind omul dumisale
acolo, sa-i dai pe mana omului, ca sa-i aduca iara0
' PAscanul, PAharnic.
2 RacovitA.
www.dacoromanica.ro
108 N. Iorga
LXXVI.
Barba VAcarescu.
(1749.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 109
LXXVII.
Ienachi Cantacuzino.
(Moldova.)
(1780.)
1.
Cu frateasca dragoste ma inchin dumitale. ma a-
cum nu ti-am scris, ca lucrul umbla ingaimat, gi in
tot chipul cere, i nici el nu tie ce cere: Care la toate
www.dacoromanica.ro
110 N. lorga
2.
(1791).
www.dacoromanica.ro
Scriseri de boied 111
LXXVIII.
Stan Jianu.
(Tara-Romdneascd.)
(1785.)
1.
...Moartea prea-iubitului 0 procopsitului pi intelep-
tului mieu fiu Zamfir . . . Focul ee arde apururea in
inima meIa, . . . ,Mie tot mi se pare cAci este in vis
acest foc ce m'a cAlcat; imi pare cA este dus in vre-o
calAtorie sau in vre-o slujbA, de nu-I vAz innaintea o-
chilor miei, iar, ctind imi vine ctite-o scrisoare de la
vre-o rudenie sau de la vre-un prieten, de mangAiere,
pi-mi scriu de mAngiliere, cunosand cA este adevArat
focul ce m'a cAlcat, imi aprind focul jalei . . . lip fi
pohtit, pentru pAcatele mele, sA mil fi pedepsit Dum-
nezeu ori cu pagubA de a pierde tot ce am, ori mie
sd-mi fi dat patimA de boalA, sA. pAtimesc pAn' la sfAr-
pitul vietii mele, in scArbe pi dureri, pi sA fi trAit rA-
posatul, cA, la lipsa ce m'ap fi aflat pi la durerile bo-
lii, m'ap fi chivernisit pi m'ap fi mAngAiat dupA lute-
lepciunea ce avea. Numai, neputnd intoarce focul
ce m'a cAlcat, zic pi eu cA: Domnul a dat, Domnul a
luat, pi poate fi cA va Dumnezeu la sfArpitul mieu
sA n'am nicio mAngAiere, ci la el imi era toatA nA-
idejdear, . . . pi vrAjmapii miei vor fi la mahnire, 0
www.dacoromanica.ro
112 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 113
i Actual.
2 Fost.
3 Onoruri.
4 Potti.
www.dacoromanica.ro
714 N lorga
LXXIX.
Gherasim Cantacuzino.
(Moldova.)
(1792.)
www.dacoromanica.ro
Scrlsori de bokri 115
LXXX.
(I795',)
(lanachi Cantacuzino Vistier catre al mieu iubit ca
un frate i cumnat", Lupul Bal biv Vel Spdtar.)
Boa la intru care ma aflu de 30 de zile patimind
la pat supt obial, m'a adus tocma la starea cea mai
de pe urma, unde nu sant vrednic din pat a ma mica.
Cordonul Kind inchis, a veni doftor aice nu se poate.
La lai, la Smiltu am trimes i I-am rugat destul.
i n'a primit sd vie. Eu, ca sa ma urnesc din pat, nu
pot, la starea ce-am ajuns, pentru ca sA viu la Iai,
sa md caute doftorii. Iata cA a ramas aicea sa pieiu
necautat. Pentru numele lui Dumnezeu mA rog, fra-
te, fa mice chip vei ti, i doar vei putea sa-mi tri-
' 26 Octombre.
2 Schmeltz.
www.dacoromanica.ro
116 N. lorga
LXXXI.
Barbu Stirbei.
(Tara-Romaneascd.)
(1796.)
1.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 117
2.
(1796.)
' Dresda.
2 Hag; Constandin Pop, mare negustor In Sibilu.
3 Dufour.
4 Karlsbad.
2 Feldzeugmmeister Wallis.
www.dacoromanica.ro
118 N. lorga
prea mult m'a laudat la altii printi, earl sant din toed
lumea. Cu toate cA mA cam discolipsesc [ = am greu-
tate] pentru limbA, a nu stiu, dar stiu catevasi ta-
iieneste, l cu tAlmaniu imi este deAul. ...La dumnea-
lui doftorul Molnar1 sA-i spui, ma TOg, cA mA inchin
cu frateasca .dragoste i foarte ii multamesc de reco-
mendatia ce mi-a fAcut la Madama 2, cd foarte am tA-
mas multdmit, in vreme ce am cunoscut mare evghe-
nie 3, di nu este sAptlimahA a nu ma cerceta cu
scrisori de la Praga, arc!, la CarAlspat, i, la dcamna
unde am sezut, mA rog sA-i spui cA ma. inchin cu sa-
riitate, precum si la domnisoara.
(Ibid., p. 223.)
LXXXII.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri I 19
www.dacoromanica.ro
120 N. lorga
LXXXIII.
Iordachi DrAghici.
(Moldova.)
(1821.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boieri 121
www.dacoromanica.ro
122 N. lorga
1 Rqii.
www.dacoromanica.ro
Scrisod de boieri 123
I Expunere.
2 Gheorghc.
www.dacoromanica.ro
124 N. lorga
LXXXIV.
Costachi Conachl.
(Moldova )
(1821.)
Preaosfintite,
Dumnealui Vistiernicul prin jurAmAntul Sfintel Troite
sfAtuieste pe Preaosfintia VQastrA a sta pe loc sau a
merge la mosiile Slatinei din Tinutul Hotinului, iar a
treee hotarul nici de cum nu gAseste de cuviinta. A-
supra acestui sfat a fAcut strasnice jurAmAnturi ea-0
voroveste din durere.
Iar apoi, din partea mea (dacA poate fi primitA
sfAtuirea), zic cA, de vreme ce cu bunA seamA Tur-
cii se suie spre Iasi, negresit, ori trebuie sA vA che-
me la Iasi sau ba. De nu veti fi chemati, foarte bine,
far. de veti fi chPmati, este de primejdie a vA afla
In granita nemtefiscA, pe eat *tim ale Nenflifor urmAri
la acest fel de cneri.
Pentru mergerea la Slatina, dacA va fi adevAratA
cAlcarea mAnAstirii Bistritel de cAtrA eteristi (precum se
voroveste pe aice), apoi va fi de primejdie a merge
la Slatina, iar a intra in Moldova fArA boierhnea toed
de acolo, cu toate a' for% este si mai fArA cuviinta.
Aceasta socotesc, aceasta arAt: poate gresesc, si rd-
mane la intelepciunea Preaosfinfiei Voastre si la Dum-
nezeu sA vA lumineze. 0 notA ce s'a ivit in limba fran-
tuzeasca din partea lui Langeron cuprinde cum cA,
dupA instiiintarea ministrului 1 Stroganoc se vesteste
tuturor negotientilor 2 ca sail lea mAsuri de overlie lor,
1 La Constantinopol ; al Rusiei.
I Negoclants, negustori.
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de boieri 125
LXXXV
Teodor Ball; LogofAtul.
(Moldova.)
(1821.)
Cu Hasa pleaciune inchinandu-ma, sarut blagoslo-
vitoarea dreapta Preaosfintiei Voastre.
www.dacoromanica.ro
126 N. Iorga
1 infAtiwea.
2 Societatea.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de boiell 127
www.dacoromanica.ro
ADAUS
(Scrisori nota si lAmuriri)
www.dacoromanica.ro
I.
Barnovschi Pdharnicul.
(c. 1601.)
www.dacoromanica.ro
132 N. lorga
II.
Dima Portarul.
(c. 1601.)
www.dacoromanica.ro
Adaus: Scrisoti noua si lamuriri 133
1.
www.dacoromanica.ro
134 N. lorga
2.
www.dacoromanica.ro
Adaus : Scrisori noul si lmuriri 135
www.dacoromanica.ro
136 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Adaus: Scrisori nou i lAmuriri' 137
www.dacoromanica.ro
138 N. lorga
IV.
Lupu Ma lain.
(Moldova.)
(1617.)
www.dacoromanica.ro
Adm.'s : Scrisori noul si Ilmuriri 139
V.
Ionavo Rotomaan.
(Moldova.)
(1621.)
www.dacoromanica.ro
140 N. lorga
VI.
www.dacoromanica.ro
Adaus Scrisori noul 1 lmuriri 141
www.dacoromanica.ro
NOTE LA SCRISOR1
www.dacoromanica.ro
Note la scrisori.
I. Cariera lui Albul incepe supt Mircea-cel-Batran si
urmeaza pAnA in zilele lui Alexandru-Voda Aldea, care-1
lasa ispravnic de Scaun in lipsa lui, si in ale lui
Vlad Dracul. In scrisoarea a doua, Draculea de care-si
bate joc e Vlad Dracul. Intre Dracul si Draculea nu e
tot atata deosebire ca intre Negrul si Negrea, Lupul
si Lupea, cadi avem si, Dracea; dincoace, ca in Mamu-
lea din Mamul, articolul intrA in formarea derivatieL
Deci numele sunt deosebite. Dracul" pentru Vlad nu
se gaseste nicAiri: vechea cronicA, reprodusA. de Lu-
descu, nici nu stie anume pe acesta, confundandu-1 cu
fiul sail Tepes, al DrAculii".
II. Dragomir isi zice al Manii", nu ca sa se deose-
beascA de vre-un Dragomir al Udristii, cAci tot el e
si acesta, Manea fiind fiul lui Udriste cel bdtran.
IV. Negrul Vornicul e inoepatorul vestitului neam al
Craiovestilor (boieri din Craiova, pe care o intemei
acest neam) si bunicul, prin fiicA-sa Neaga, al lui
Basarab-Neagoe.
VIII. Mare le ImpArat" e Sultanul. All-Beg Mihalo-
glu comandd la Dundre, cu drept ereditar.
X. Episcopia ardeleand a Vadului a intemeiat-o in
pArtile Biistritei Stefan-cel-Mare.
XI. Matia Vistiernicul a indltat mdastirea Co-
ula i biserica din Horodniceni.
www.dacoromanica.ro
145 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Note la ScriaNi de boleti 147
www.dacoromanica.ro
148 N. lorga
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE DOMNI
www.dacoromanica.ro
PREFATA
Ceva despre datina po1itic romneascif
Lectiile de istorie a Romani lor tinute la VAlenii-de-
Munto innaintea auditoriuluf cursurilor de yard au _in-
fatisat in 1911 imprejurdrile trecute ale vietii noastre
nationale in legAturd cu acea marturie sigurd, strAve-
zie, cuprinztind mult nu ca fapte, ci ca fel de a
gndi si de a simti in cuvinte putine care sunt
scrisorile Domnilor, i anume acelea dintre ele care
au un scop sau mdcar un element istoric. A fost
auzit astfel pe rand graiul stAptinilor cari au avut
terile noastre in seam& de .la cei mai depdrtati cari
au lAsat ceva scris pand aproape in vremile noas-
tre.
Scrisorile au fost, bine inteles, numai un punct de ple-
care pentru multe i felurite lAmuriri. Acestea nu pu-
teau fi nouti dealt in forma pe care o imbrdcau si in
amAnunte pe care n'am avut prilejul sA le comunic altd
data; de sigur ca. vor fi fost i unele puncte de ye-
dere care se infAtisau atunci intAia oar& A le pAs-
tra in scris, asa cum ele au putut sd rdsard in ha-
sardul inspiratiei momentane a unui curs mai mult
popular, nu-mi trece prin grind.
Dar, odatd striinse, traduse, explicate, scrisorile nu
trebuiau, -cred, sA rAmdie pierdute pentru acel pu-
blic larg, asa de doritor de a cunoaste lucruri sub-
stantiate, temeinice, folositoare, i cAruia cArtile ce-i
www.dacoromanica.ro
152 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Prefata la Salami de Domni 15 ;
www.dacoromanica.ro
154 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Prefata. la Scrismi de Domni 155
www.dacoromanica.ro
I.
Alexandru-Aldea.
( 1435.)
www.dacoromanica.ro
158 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 159
www.dacoromanica.ro
160. N. lorga
Vlad Dracul.
( 1445.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 16;
www.dacoromanica.ro
162 N. lorga
VladIslav.
(1448.)
www.dacoromanica.ro
Soisori de Dorm' 163
Vlad Tapes.
(1456)
In anul apzirii sale in Scaun chiar, in 1456, noul
11/4 Vizakna pentru Unguri.
I Dreg Ater turcesc civil.
www.dacoromanica.ro
164 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 165
E vorba de pribegi, mai ales Dan, 6111 lui Dan al II-lea, care
ju prins de Tem si ucis, cu co deosebit cruzime.
www.dacoromanica.ro
166 N. lorga
V.
(1462.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 167
www.dacoromanica.ro
168 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 169
www.dacoromanica.ro
170 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 171
www.dacoromanica.ro
172 N. Iorga
I 8 Maiu.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 173
www.dacoromanica.ro
174 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 175
www.dacoromanica.ro
176 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 177
www.dacoromanica.ro
178 N. lorga
Radu-cel-Mar e.
(1505.)
1 Romanul.
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de Domni 179
Mihnea-ce1-11fiu.
(1508.)
www.dacoromanica.ro
180 N. lorga
Bogdan Orbul.
( 1510.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 181
Vlad-Vocli (VlacluI).
(1511.)
Izgonitorii lui Mihnea gAsirA pe un tAnAr flAcAu-
andru din sangele lui Vlad CAlugArul, Vlad-VodA, cAruia
i se zicea, cu alintare si desprel: VIAdul. Fu ucis rA-
pede, ltingA Bucuresti, supt un pAr", de Turcii Du-
nArii, chemali de puternicii boieri al Craiovei, cobo-
ratori dintr'un ocrotit al lui Vladislav-VodA.
-Scrisoarea de fa[A.-1 aratA pornit pe rAzboiu si fArA
prevestirea sfArsitului sAu grozav.
Edltie : Hurmuzaki, XV, la aceastA data.
www.dacoromanica.ro
182 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 183
www.dacoromanica.ro
184 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 185
www.dacoromanica.ro
186 N. lorga
Stefan-cel-Tandr (StefanitA).
(1523.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 181
www.dacoromanica.ro
188 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 189.
XVI.
1524.)
www.dacoromanica.ro
190 N. Iorga
Petra Rarev.
(1529.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 191
www.dacoromanica.ro
192 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrlsori de boleti 193
www.dacoromanica.ro
194 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Suisun de Domni 195
www.dacoromanica.ro
196 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 197
www.dacoromanica.ro
198 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domtil 199
www.dacoromanica.ro
200 N. lorga
XXV .
( 1540.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 201
www.dacoromanica.ro
202 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 203
www.dacoromanica.ro
.204 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 205
XXVIII.
Radu de la Afumati.
(1544.)
www.dacoromanica.ro
205 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de Donna 207
www.dacoromanica.ro
208 N. lorga
XXX.
(1556.)
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 20g
XXXI.
(1555-7.)
Qrija da CreVinAtate, dorinta de a veni Aeasul cand
i-ar putea ajuta, setea de rasbunare pentru ,attatea
suferinti 0 injosiri insufletesc insA o scrisoare, tot de
pe atunci, catre Brawveni.
Editie : Bogdan 1, pp. 196-8, no. CXCII.
www.dacoromanica.ro
210 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Sciisori ci! Domni 211
XXXII.
Alexandru-Vod Lpupeanu.
( 1566.)
Un a't Alexandru Lapusneanu deck eel obisnuit rA-
sare innaintea noastrA din scrisorile domnesti care vor-
besc de dorul ce are Doamna Ruxanda de a mAnca
prune si cirese din Ardeal, de mesteri de bere si de
pane, de doftorul de ochi care trebuie pentru a lecui
pe bolnavul Voevod. Acestalalt chip, omenesc si pas-
nic, sAmAnA mai bine cu acela pe care ni-1 d si cro-
nica slavond a timpului.
Uciderile apar in a doua Domnie, dupd usurparea
tui Despot si a lui Tomsa, and erau trAdAtori de pe-
depsit si viitoare trAddri de impiedecat. Aceiasi cro-
nicA slavonA (a lui Azarie) lamureste mAcelul boierilor
astfel:
A adunat pre vrajmasli cari puseserd la cale inse-
lAciunile de mai nainte si pe boierii necredinciosi, si
pe toti i-a dat mortii nemilostive.
De atunci s'a potolit furtuna cu valurile mari, si
peste Marea vietii plutiai fArA turburare; cAci duhul lui
Dumnezeu sufla drept, ca boarea cucerniciei."
Si Urech .! insusi, de si inaurit de ideile Renasterii
eu privire la tirani", se inspia de sentimentele con-
temporanilor LApusneanului, satui de neastampAr boie-
resc, and scrie aceste anduri:
www.dacoromanica.ro
212 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 213
www.dacoromanica.ro
214 N. lorga
XXXIII.
Ioan-VocIA Desipot.
(1561.)
De la aventurierul grec Vasilic Eraclide, urmas, de o
potrivA de inchipuit, al lui Hercule, al Despotilor
sArbesti, al marchisilor" de Naxos 0 Paros, ba
chiar al lui Stefan-cel-Mare, arAta i o bisericA in-
naltatA de tatAl sdu! avem multe scrisori. Unele sunt
numai exercitii de savantA retoried latinA. Altele insa
cuprind in ele viata, patimA i unele elemente de ideal,
firesti la un om al Renasterii, cu gandul la vechi tra-
ditii si la putinta unei glorii nouA.
OdatA el porunceste, in tonul unui mostenitor care
a rAbdat prea mult, sA i se prindd numitul Alexan-
dru (LApusneanu), usurpator al Moldovei sale.
Editie : Hurmuzaki, II, p. 392.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 215
XXXIV.
(1561.)
Ceva mai tarziu el chiamd pe boieri, urmasi ai Ro-
manilor, la innoirea mAririi strabune prin luarea, de
care parea sA garanteze, a Bugeacului, a Terii-Rorna-
negi ravnia 0 la Ardeal , ba chiar a foastei Im-
pArAtii bizantine.
Editie: Hurmuzaki, II, pp. 415-6, no. CCCLXVI.
www.dacoromanica.ro
216 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 217
XXXV.
Bogdan Lpusneanu.
(1570 )
Urmasul Lapusneanului, mort aproape orb si poate
otravit, fu copilul Bogdan, calauzit de mama-sa Ru-
xanda, fiica lui Petra Rares, si de doi boieri. Nona
ce inteo zi seal* prin moartea mamei, de aceasta
epitropie si prinse a hoinari, dui:4 nevasta si cumnati,
in Polonia, unde un petitor refusat 11 rani ca rasbunare,
and prilej Turcilor a pune un Domn din Constantino-
pol.
Editie : Hurmuzaki, XV, la aceasta data.
www.dacoromanica.ro
218 N. lorga
MOW'.
Ioan-VoclA cel Cumplit.
( 1572.)
Cumplitul Ioan-Voda, fiul lui Stefanita, dar fost giu-
vaergiu in Constantinopol, dupa ce se insurase la
Moscova si lasase acolo, cu sotia, un fiu, Petru, pe
care era sa-i iscaleasca, crezandu-1 Inca viu, in car4
tile sale domnesti, nu apare in scrisori asa de
crunt cum 1-au zugravit clericii pe caH i-a despoiat,
fugarit si ars pentru a se infrupta din banii lor gi a
plati lefiL ostasilor cu simbrie, chemati pentru a-i a.-
Ora Scaunul i viata. Acela care in curand era sa se
ridice astfel asupra Turcilor pentru ca-i oereau cat nu
credea sa poata da, acela care era sa strabata pradand
Bugeacul, cu cetele Cazacilor sal naimiti, ca sa piara
apoi dupa capitulatia de la Roscani, rupt de patru
camile, incepe vorbind Bistritenilor de mila puternicu-
lui Imparat" pagan.
Eclitle : Hurmuzaki, XV, la aceast5. data.
www.dacoromanica.ro
Scrlsori de Domni 219
XXXVII.
Petra Cercel.
1579.)
www.dacoromanica.ro
-220 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 22t
XXXVIII.
Petru SchiopuI.
(15921.)
Fiu al pretendentului muntean Mircea fiul lui Mihneas
Petru-Voda, zis Schiopul, pentru umbletul lui de bol-
nav, a fost, ca Domn al Moldovel, cregtin drept,
Domn impodobit cu toate bunatatile, mate& fArA ac".
' 8 Sept2mbre.
www.dacoromanica.ro
222 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 223
www.dacoromanica.ro
224 N. Iorga
XXXIX.
Aron-Vocl.
(1594.)
Aron-VodA, tovarAsul lui Mihai Viteazul in cele d'in-
Wu lupte ale acestuia, dA in cateva scrisori ale lui
ve0i despre ciocnirile cu Turcii impotriva cArora fu-
sese silit sA se ridioe 0 el.
Editie : Hurmuzaki, Supl. II'.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 225
www.dacoromanica.ro
226 N. lorga
XLI.
Stefan-Vodi (Ilizvan).
(1595.)
Inlocuitorul lui Aron-Vod trAdat de Ungurii din
strap principelui unguresc din Ardeal, Sigismund Ba-
thory si lAsat sti piard, cu sau fail otravd, in ma-
rele castel pustiu al Vintului, fu Hatmanul jRAzvan.
Dusmanii lui stiau s spuie cd e fiu de Tiganca, dar
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 227
www.dacoromanica.ro
228 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 229
www.dacoromanica.ro
230 N lorga
XLIV.
(1598.)
5i la 1598 se gAtia o navAlire asupra Terii-Roma-
nesti i, la 6 Iulie, Mihai scrie astfel vecinilor celor
noi din Ardeal, comisarilor ImpAratului german.
Banii ii lipsiau necontenit i, in clipa unei nouA in-
cierri cu Turcii, el ii cerea astfel, cu durere i ne-
rabdare.
Editie : Hurmuzaki, XII.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 231
www.dacoromanica.ro
232 N. Iorga
XLV.
( 1598)
Despre luptele lui cu Turcii in toamna anului-1598
scrie Mihai Archiducelui Maximilian, fratele Impara-
tului Rudolf 0 ales pentru a stapani in Ardeal, unde
nu se putu hotara sa vie niciodata.
Editie : Hurmuzaki, XII.
www.dacoromanica.ro
Scrisod de Domni 233
www.dacoromanica.ro
234 N. lorga
XLVI.
( 1599.)
Biruinta cea mare de langA Sibiiu, in margenea
satului 5elimber, unde inca. se mai ridicit movila cu
oasele celor cazuti, i-o vestete Mihai cateva zile
dupa. aceasta ImpAratului in urrpatoarele cuvinte:
Editie : I-lurmuzaki, Ill 1.
www.dacoromanica.ro
Scrisort de Domni 235
XLVII.
(1600.)
Avem insA i norocul unor scrisori romaneti ale lui
Mihai mitre solii pe cari-i trimesese la ImpAratul, in
dorinta lui de a capata cele doua singure lucruri ce-i
mai trebuiau dupa vitejie: bani pentru osta0 i o si-
tuatie limpede, asigurata, iu Ardealul cucerit de &lust&
Editie : Analele Academiei Romdne, XXI, p. 476.
www.dacoromanica.ro
236 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 237
www.dacoromanica.ro
238 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 239
www.dacoromanica.ro
240 N. lorga
XLVIII.
( 1600.)
XLIX.
(1601 )
Biruit, scos din cuoerirea lui, izgonit din chiar tars
lui de motenire, fArA osta0, fArd bani, fArA rost pe
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni Zit
www.dacoromanica.ro
242 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de ,Domni 243
www.dacoromanica.ro
244 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de Domni 245-
www.dacoromanica.ro
246 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 247
www.dacoromanica.ro
248 N. to rga
www.dacoromanica.ro
Sciisod de Domni 249
www.dacoromanica.ro
250 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori fie Dcmni 231
www.dacoromanica.ro
252 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 253
www.dacoromanica.ro
254 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 255
www.dacoromanica.ro
:56 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Sensor'. de Domni 257
www.dacoromanica.ro
258 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 259
L.
Ieremia MovilA.
(1595.)
Omul Polonilor, Ieremia-Voda Movild, coborator prin
femei din neamul Iiipusnenilor, frate de VladicA si
insusi boier mare al terii, cinstit, bland si evlavios,
fu ca Domn numai un purtAtor de vesti pentru strAini
si un indeplinitor al voii strAinilor. Asa se infafiseaza
si in sorisorile WI. I I
www.dacoromanica.ro
250 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 261
LII.
Radu-Vod Serban.
( 1602.)
Adevaratul urmas al lui Mihai Viteazul fu Radu Ser-
ban. Pornit din Ardeal, el pastrA totdeauna legaturile
cu Ardealul. Apara la orice prilej interesele impari-
testi, cerand numai a nu fi uitat cu totul. Cand cazu
asupra lui Hanul insusi, care aducea pe Simion-Voda
Movila, el cere astfel ajutorul Imperialilor.
Editie : Hurmuzaki, Iv L.
www.dacoromanica.ro
262 N. lorga
LIII.
( 1603.)
Tatarii fura. opriti la anturile de la Teiani in
gura Teleajenului. Peste cAteva luni, Radu multamia
de ajutor bAtifind lAngA Brasov i ucigAnd pe Craiul
rasculatilor unguri, pe Moise Szkely. Indatd InsA el
se frarnnta i cu Turcii, i cu Tatarii, i iard0 ra.-
www.dacoromanica.ro
Scrisod de Domni 263
www.dacoromanica.ro
254 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 265
www.dacoromanica.ro
266 N. lorga
LV.
Constantin-Vat:II Movil.
(1613.)
AjutAtor al lui Radu in ultimele lupte a fost un Mo-
vita, tAnArul Constantin, care vedea in Domnul mun-
tean pe dugmanul lui Simion gi al fiilor lui, cari.-1
erau gi lui dugmani. Gonit din Moldova, pentru aoeste
lupte chiar, de Turci, el scrie cele oe urmeazA din Ho-
tinul unde se adApostise innainte de o nouA nAvAlire,
cAreia era sA-i urmeze rob% gi moartea.
Edifie : Hurmuzakl, IV'.
www.dacoromanica.ro
Scrlsod de Domni 267
www.dacoromanica.ro
'268 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Dotimi 269^
www.dacoromanica.ro
270 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Salmi de Domni 271
1 Azorul
www.dacoromanica.ro
272 N. lorga
LIX.
(1654.)
Acelasi Domn scrie astfel din Constantinopol dupa
cAderea sa, cAutand sd insele asupra rostului sederii
sale la inchisoarea de Stat a celor Septe, Turnuri. Se
indreaptA cAtre fratele ce i se gAsia in prinsoare la
principele Ardealului, cAtre Gheorghe Hatmanul i-i
cere sa se pule in legAturA cu noul Domn muntean,
Constantin-Vodd, inlocuitorul dusmanului salt, Matei Ba-
sarab.
Editie : lorga, Studii fi documente, IV, pp. 30-1 (romAneste).
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 273
I De curind ?
Principelui Ardealului, Gheorghe RtkOczy, al ll-lea.
www.dacoromanica.ro
274 N. lorga
LX.
Matelu-VodA (Basarab).
(1935 ?.)
Bunul Mateiu-Voda Basarab scria astfel catre amba-
sadorul francez de la Constantinopol, care-i trimesese
un raspanditor al catolicismului. La sfargit el plange
durerea terii despoiate gi stoarse.
Editie : lorga, Acte fi fragmente, I,
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domr.i 275
LXI.
Constantin Basarab (Carnul).
(1656.)
De la acest Constantin, care prin intrigA ajunse
Domn, amArAnd bAtrAnetele lui Mateiu i. tia aa
de putin sd carmuiascA inat peste ateva luni avea
ImpotrivA-i pe acei seimeni sfirbi i dArAbani romilni
cari smulseserA pentru dansul DomMa, de la acest dis-
trugator, cu ajutorul Craiului" stapErn, din Ardeal, al
acelei singure 44tiri ce o avea tam, de la aceastA u-
mild unealtA a telui al doilea RAIrOczy, la care trebui sA
fugd, pentru a nemeri apoi la Cazaci i a fi, o
clipA; un neageptat Dornn al Moldovei, avem aceste
randuri, tocmai cAtre stApanul de peste munti.
Editie: Iorga, Studii fi documente, IV, pp. 46-9 (romne0e).
www.dacoromanica.ro
276 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 277
www.dacoromanica.ro
278 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de Domni 279
www.dacoromanica.ro
280 N. lorga
LXII.
Gheorghe Stefan.
(1657.)
Griji ca ale liii Constantin le avea i vecinul lui din
Moldova, biruitorul lui Vasile Lupu, bunul boier de
tank' Gheorghe LogofAtul, fiul lui Dumitravu Stefan,
cAruia altil Ii suflaserA o ambitie. Nici el n'avea cu
oe pliti datoriile feta de mai puternicul prieten de
peste munti i, la asprele cereri ale acestuia, el rAs-
punde in aceste cuvinte de dureroasA umilinta.
Eclitie : lorga, Studti i documente, IV, pp. 51-4.
www.dacoromanica.ro
Scrisoli de Domni 281
www.dacoromanica.ro
:82 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisorl de Domni 283
www.dacoromanica.ro
284 N. lorga
LXIII.
Mihnea al III-lea.
(1659.)
De la ciudatul fiu al lui Radu-Vodd Mihnea, care se
intitula Mihai-Vodd, dupd numele vechiului erou si se
rdsculd impotriva acestora i luptd cu dnii, dar
fArd biruinp, avem aceastd scrisoare cdtre cel de-al
doilea Rak6czy, la care in curdnd trebuia sd-si caute
AM adapost, gdsind neizbAnda i moartea.
Edifie : lorga, Studii i documente, IV, pp, 57-9.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 285
www.dacoromanica.ro
286 N. lorga
LXIV.
Grigore-Vocla Ghica.
(1662.)
fretul fiu al lui Gheorghe-Vodd Ghica, bAtrAnul
care mogteni in Moldova pe Gheorghe Stefan gi nea-
mul lui Vasile Lupu, Grigorawu Ghica, ucigAtorul
plin apoi de cainta ori de fricA al Postelnicului Con-
stantin Cantacuzino, a schimbat toate politicele. Nu
odat s'a indreptat gi. calm cregtinii acela care, in
dorinta de a se face iar4i. Domn, a intrebuintat gi
prefacuta alipire de legea catolicA a ImpAratului. Ve-
cinului celui nou din Ardeal, pagnicului gi slabului Mi-
hail Apaffy, de care avea nevoie, ca sa. nu-1 cople-
geasca pribegii, ii scrie astfel.
Editie : Studii fi documente, IV, p. 59.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 287
LXV.
Constantia-Vod4 Bedncoveanu.
(1707.)
Multe 0 frumoase, in vremea celei mai mari de-
sAviir0ri a limbii literare romAne0i, stint scrisorile
lui Constantin-VodA BrAncoveanu. De insemnAtate po-
liticA insa, prea putine. TrAind in vremuri grele, o-
mul era ferit, 0 mai degrabA lAsa altora grija aces-
tui scris primejdios. IntamplAtor, una din scrisorile
lui cAtre vecinii Brawveni, pe cari-i imbogAtia cu
comenzi, are 0 cuvinte de parere de rill pentru su-
ferintile unei teri impovArate.
Ed Itle: lorga, Brafovul fi Romtnil, pp. 371-3.
www.dacoromanica.ro
288 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisoti de Domnt 289
www.dacoromanica.ro
290 N. lorga
LXVI.
Dimitrie Cantemir.
(1711.)
Din scurta Domnie a invatatului Dimitrie Cantemir,
cam fugind de cloud primejdii, nu scdpd de niciuna
0 rdmase pribeagul stiintific cu pensie al Tarului,
dupd. neizbanda acestuia la Prut, alegem aceastd cir-
culard a rdscoalei sale.
Ed Itille se arat In ,,Ana lele Academiel Romine", XXXII!, pp.
100-2. de unde reproducem 0 aceastA traducere.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 291
www.dacoromanica.ro
202 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 293
LXVII.
(1711.)
In urma desprtirii de tard, Dimitrie t e gdsi pierdut
intre strdini falsi sau aspri. i de Id Harcov el se plan-
gea astfel ImpAratului" sau:
St. Ciobanu, Dimitrie Cantemir in Rusia, pp. 87-8. (din ruseste).
Preasfinte 0 prea-luminate stdpdne ImpArate
preamilostive,
1. Cetatea orasului Harcov s'a Mout numai din lemn
0 nu este incd intdritd. cu pdmdnt, fd.rd ant, 0
aceia puthtel s'a stricat in trei locuri, pentru care rugdm
pe Maria Voastra. ImpdrAteasca. sd porunciti a se da
supt ascultarea noastrd pentru zidirea oraplui un re-
giment intreg, fiincla unii domni ii apArA pe supuii
sdi, iar locuitorii sdraci ai oraplui acest lucru nu-1 vor
putea face. Cu aceasta vd trimitem 0 izvodul tunu-
rilor ce se gdsesc azi de fatd.
2. Rughtn cu umilinta preasfanta voastrA Marie :m-
pArAteascd sd ni se dea noud o hotArdre intdritd prin
dreapta Maria. Voastre ImpArdteti, prin care sd ni
se intdreascd toate moiile, averile i vitele 0 toate lu-
crurile casnice potrivit cu cele d'intdiu carp de izvod
date din mila Mdriei Voastre Impdrdteti, fiincicd a-
cele d'intdiu cdrti de izvod inteadevdr sunt necunos-
cute Excelentiei Sale domnului grof amiral i sunt
schimbate 0. in elq s'a micorat mult, oeia ce, dud
Maria Voastrd dorete sd afle tot adevdrul, este mar-
turia primarului din Harcov, care tie tot i de la care
se poate afla ce s'a micorat.
3. Din aceia se vede lAmurit cd acolo au fost doudzeci
i patru de roate de moard pe rdul Donetului ldngd
Izium; in oraul Izium o curte i o curte anume Zve-
rinet afard de ora, alte mori 0. velnite in aceleai lo-
www.dacoromanica.ro
294 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 295
www.dacoromanica.ro
296 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 297
www.dacoromanica.ro
298 N. llama
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 299
www.dacoromanica.ro
300 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Donini 301
www.dacoromanica.ro
302 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de DOmni 303
LXXII.
Nicolae Mavrocordat.
(1711.)
Din ale celui mai priceput si mai nobil dintre Domnii
greci, Nicolae Mavrocordat, dAm aoeastA scrisoare care
ni aratA in el mil& de sAraci, grijA de dreptate, silinti
spre o bunA carmuire si chiar intelegere pentru ros-
turile terilor noastre.
Editie : Emile Legrand, Episfolaire grec ou recueil de lettres a
Chrysanthe Notaras, n-I 58 : traducerea lul Al. Mavrocordat, in
Arhiva societdfii ftiintifice fi literare, VII, p, 599, nota 25.
www.dacoromanica.ro
304 N. lorga
LXXIII.
Stefan Cantacuzino.
( 1715.)
De la Domnul care se ridic prin cdderea vArului
sAu Brancoveanul, se pastr in Scaun prin peirea
lui i urm aceleai legturi cu cretinii din Ardeal
pentru care-i mnease capul, dAm acest ravas de
trAdare' cAtre generalul din Ardeal. i aici rdsunA
aceiai tAnguire ca in tot cuprinsul suferintii noas-
tre de veacuri.
Editie : Hurmuzaki, V.
www.dacoromanica.ro
Scrisod de Domni 305
LXXIV.
loan Mavrocordat.
(1717.)
Domn al Turcilor, nerecunoscut de Nemti, caH voiau
sa vadd in el numai un administrator, loan Mavrocor-
dat, fratele lui Nicolae-Voda, se facu vrednic de laudi
prin ostenelile lui spre a nu se incalca i miqura
tara de cre0inii de la hotare. Pentru aceia scrie el
pi acest fava eatre generalul din Ardeal.
Editie: Hurmuzaki, VII.
www.dacoromanica.ro
306 N. lorg a
LXXV.
Constantin Mavrocordat.
(1740.)
Constantin Mavrocordat, Domn plin de invatAtura,
dacA nu i de talent, i proprietarul unei marl biblio-
teci, purta de aproape grija eelor ce m petreceau
la botarele lui, pentru a in0iinta apoi pe Turci, stA-
'Anil sai. De aceia intrebArile, cam naive, pe care le
pune in aceasta scrisoare catre un corespondent al sdu.
Editie : Studii fi documente, VI, pp. 571-2.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Donini 307
LXXVL
loan Teodor Callimachi.
(1757.)
Sufletul patriarhal al lui loan Teodor Callimachi, fe-
eiorul, crescut la Liov si deprins la diplomatie in-
tre Grecii de la Constantinopol, al unui Orheian
.0 al unA. Campulungence, se vede mai bine din a-
www.dacoromanica.ro
308 N. rorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 309
1 Capitalul.
3 V echilii.
www.dacoromanica.ro
310 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 311
LXXVIII.
Ioan Sandu Sturdza.
(1821.)
De la cel d'intAiu Domn de tail in Moldova dupd
1821, sie la smeritul i evlaviosul bAtran Ioan Sandu
Sturza dam o scrisoare cAtre Costachi Conachi poetul,
poruncindu-i ce e de fAcut dupA numirea lui de Domn
la Constantmopoi. UrmeazA apoi alta dare egamenul
de Neamt Domentian, din vremea cand trAia ca mazil
peste hotare. Dorul de tara rdsbate prin randurile-i
prosaice.
Editie: Ghiblnescu, In Arhiva Societe-111i ftiinfifice fi literare
din lafi, XX, No. 2, pp. 466-8.
www.dacoromanica.ro
312 N.. lorga
Pdrinte0e.
Slava lui Dumnezeu ce, necuprins de mintea de
om, judeca 0 randuie0e chibzuind toate cele ce cu
intelepciune se botara0e, miluindu-mA i pe mine
cu Domnia Moldovei, unde am hale Vistiernit pe
nepotul mieu Petrachi Sturza. Care le dar este 0 mai
mult dator deck toti altii a imbrAtop trebile terii
0 a Domniei cu toatA vartutea i iubirea de cinste,
fiind de laudd ca au privit ochiul cel milostiv asupra
Sturze0ilor. Si dar, hai, .ca, and vor veni socotelile
Vistieriei, adeca izvod de toti banii ce au intrat in
Tritina Caimacamului 1, ori din care sumele i unde
s'au dat, atata din rusumaturi, din rasuri, din rubiele,
de tot omul fAra bir, de toate celelalte trepte i de
la scutelnici, bresla0 i slugi, cum i din sare, data
asupra treptelor, cum 0 a- celeilalte A'ri, cum i
banii de la Cananau Iancul, de pe toata panea, cu
toate cd Caimacamul vrea sa opreascd a treia parte
supt cuvinte netemeinice, cari bani sa-i faci toti
zapt 2, avand a intra in cheltuielile pamante0i, silind
cu implinirea banilor birului, fara insa s faca silnice
chipuri, ci, scriindu-se cartile catra ispravnici, sa li
dai a intelege chipurile blandetelor 0 nevoia in care
ne aflarri cu a se desface ridicarea o0ilor cu venirea
mea acol..); sarguindu-te in toate cu folosul Vistieriei,
nu insd cu cereri osellite din partea Domniei.
Cele pentru Wile de acolo se vor chibzui precum
se va putea.
In Mitropolie nu se va putea ca sa. se dea 3 pentru
1 Stefau Vogoridi.
2 SA-I opre0.
' ReNdinta lui.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 313
www.dacoromanica.ro
314 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 315
www.dacoromanica.ro
316 N> lorga
LXXIX.
(1822.)
Eltie: Iorga, Studii fi documente, VII, pp. 349-50.
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 317
LXXX.
Mihai Sturza.
(1834.)
De la Mihai Sturza avem aceste doua scrisori, dintre
care una larnurete asupra monumentului innaltat in
gradina publica de la Copou, iar cealalta arata in ce
chip, de hatarul consulului rusesc, se suprima, pentru
tin nevinovat articol de fantasie, suplimentul literar
al gazetei sfiosului Asachi.
Editie : Hurmuzaki, Supl. I .
www.dacoromanica.ro
318 N. lorga
LXXXI.
(1838.)
Editie: Ibid., I'.
Ia0, 5 Septembre 1838.
D-le conte,
AjungAndu-mi la cunotinta cA in suplementul zia-
rului, de la 1-iu a. c., publicat de Institutul Albinei, cu
prilejul unor teorii despre whist, s'a facut mentiunea
unei Puteri al aril nume trebuie stl fie venerat i de
Guvernul i de locuitorii unei teri care-i datorete fiinta
1 prosperitatea sa, am crezut de nevoie sa ordon su-
primarea pe viitor a acestui suplement, care ieia supt
titlul de AiAuta RonfAneaascA; cu atat mai vartos cu
cat editorul foii se gAsia in aoeasta privinta in starer
de recidivA.
Facandu-va unoscutA aceasta. masura, d-le consul,
profit de aceastA imprejurare ca sci va asigur cA Gu-
vernul va pune totdeauna intre datoriile sale cele mai
sfinte grija de a veghia spre a preveni sau a re-
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 319
LXXXII.
Alexandru-Vod Ghica.
(1841.)
De la bunul Domn Alexandru Ghica, plin de papica
omenie, de grija pentru culturd, de prietenie fata de cei
de aproape ai lui, dam aceasta scrisoare, una din
acelea pe care le-a provocat complotul Bulgarilor din
Braila pentru punerea la cale a unei expeditii de lihe-
rare a terii lor.
Edltie : Iorga, Studii i documente, XI, pp. 249-50.
Iubite Odobescule,
Neprimind pana astazi 412 dimineata nicio tiintA
despre sfar5itu1 pricinii rdzvrAtirilor bulgare, 5i, din
5tiintele ce mi se trimeteau de la Bucure5ti, vAzand cA
pand la 13 raul sporia, scriindu-se in vileag 1 5i alta
adunAturA de oameni cu proaste cugete, am fost pie-
cat sa. viu la Buzau, ca sa fiu mai de aproape in, in-
telegere cu d-voastrA, pentru oHce extraordinare ma-
sun i combinatii ar fi lost trebuintA intr'o aseme-
nea intamplare.. Dar, pe drum intampinandu-ma cu-
rierul ce a fost trimis de capitanul Manu la Bucure5ti,
0 de acolo indreptat catre mine, am venit numai Para
la Buzau, i, socotind pricina desAvar5it potolitA, pe
www.dacoromanica.ro
320 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Serisori de Domnri 321
LXXVIII,
(1843.)
Gheorghe Bibescu.
In ce legAturi stateau innainte de Unire Domnii te-
rilor vecine arata aoeasta afectuoasa scrisoare a lui
Gheorghe Bibescu catre MiharSturza.
Editie: Hurmuzaki, Sup1.14.
A. S. S. principelui M. Sturza.
Principe i prea-iubit frate,
Am simtit 9 foarte vie multamire primind indatori-
toarea scrisoare pe care A. V. S. a insarcinat pe d.
Vornic Beldimart sa mi-o dea. Stima pe care innaltele
calitati ale A. V. mi-au inspirat-o totdeauna nu pu-
tea dead sa innalte pretul sentimentelor pe care
binevoieVe a mi le exprima.
Nu tin la nimic mai mult deck sa Arad stabilindu-
se intre noi acele raporturi de bund vecindtate i de
armonie pe care le reclama interesul bine conceput al
amanduror terilor i pe care numai o neinteleasa.
nedibdcie singurA 1 a putut sA le tulbure ap de
muted. vreme. De sigur cA ea nu se poate atribui nici
luminior, nici intelepciunii voastre, de la care scot
dulcea convingere ca relatiile noastre vor fi totdeauna
cele mai prieteneti.
Simt, Principe, ca i A. V., nevoia unei intrevederi;
o doresc din inimA, dar preocupArile nedespartite de
un inceput de administratie, mai ales cand sant atatea
lucruri de reparat, ma silesc sa aman catva timp feri-
cita clipa pe care n'a putea-o fixa astdzi innainte
' Supt Alexandru-Vod Ghica.
www.dacoromanica.ro
322 N. lorga
LXXXIV.
(1856.)
Atitudinea Domnilor caH au fost siliji a-si pdrdsi
Seaunul e totdeauna interesanta. Din fericire ea e i
mai totdeauna, in epoca modernA, demnd.
Iat o scrisoare a lui Vodd Bibescu catre fratele
salt loan.
Edipe : lorga, Floarea Darurilor, II, p. 115.
Baden-Baden, 21 9 lulie.
Frate dragA,
www.dacoromanica.ro
Scrisod de Domni 323
www.dacoromanica.ro
324 N. lorga
LXXXV.
Grigore Ghica.
(1853.)
De la nobilul principe care in Moldova a precedat
Unirea, pregAtind-o si jertfindu-se pentru dtinsa panA
la captit, de la Grigore Ghica, avem, dupd greaua
lui boala nervoasti, aceastA scrisoare de adAnc tris-
teta cAtre vecinul sAu Barbu Stirbei.
Editie : lorga, Corespondenta lui .Fiirbei-Vodd, I, Bucureti,
1904, pp. 78-9.
Principe,
Incredintat fiind de sinoeritatea sentimentelor pe
care Alteta VoastrA a binevoit sd mi le exprime in
scrisoarea sa din 27 Februar, ma grAbesc s'a-i art
cat dd mult mi-a fost dulce de primit aceast dovadA
de simpatie si ce bund amintire-mi va intipri in
minte. Precum totdeauna am luat din inimA o parte
vie la tot ce priveste pe Alteta Voastra, astfel cu
cea mai mare plAcere gasesc acelasi iuteres si in ce
vA priveste, principe.
Boala mea, in multe chipuri apreciata si comen-
tatA, a fost totusi numai si numai urmarea unor os-
teneli WA margeni, amestecate cu amare pareri de
rat' ca silintile 0 neauzitele jertfe nu sant in stare
sA adune spiritele spre acelasi scop, fericirea terii, si
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 325
LXXXVI.
Barba Stirbei.
(1853.)
Raspunsul lui Sitirbei la scrisoarea precedenta scoate
la lumina marile Iui insugiri de siguranta gi linigte.
Editie: ibid., pp. 79-80.
Principe,
Am aflat cu o bucurie cu totul deosebita fericita in-
loarcere a Altetei Voagtre Serenisime in Capitala sa.
www.dacoromanica.ro
326 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domnl 327
www.dacoromanica.ro
328 N. lorga
Alteta,
Nu vA pot ascunde mirarea cu care am prirnit
scrisoarea ce mi-ati adresat, atingAtoare de evenimen-
tele de la 4 (17) August trecut 1.
Alteta VoastrA ati crezut sA-mi amintiti innainte de
toate trimeterea unei telegrame la Ems, pe care am
' RAscoala din Bucuresti.
www.dacoromanica.ro
Scrisod de Dom! 329
www.dacoromanica.ro
330 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 331'
www.dacoromanica.ro
332 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 333
www.dacoromanica.ro
-334 N. lorga
www.dacoromanica.ro
Scrisod de Domni 335
www.dacoromanica.ro
330 N. Iorga
www.dacoromanica.ro
Scrisori de Domni 337
Domnule Prewdinte,
Domnilor Deputati,
MultAmesc AdunArii pentru simtimintele ce-mi ex-
prima i o felicitez tot odatA ci ea s'a pAtruns de ur-
genie stabilimentelor i ynarilor lucrAri decretate in
intervalul sesiunilor, in virtutea Statului,
Cu pArere de rAu, insAi rnft viid slit a aminti cA
s au incercat a se discuta chestiuni ce hu sunr le corn-
petinta AdunArii. Ishktiunea Rom Ana* a primit in una-
nimitate nbile institutiuni folositoare, care hotArAsc
intr'un mod positiv drepturile i atributiunile fiecAril
puteri. Ar fi irist i periculos cnd In vre una din a-
ceste puteri ale Statului ar urmA incercAri de incAl-
care asupra atributiunilor celorlalte: cAci atunci s'ar
compromite echilibrul ce Munarea, in adresa ce-mi
aduce, apreciazA cu intelepciune ca cea mai trainica
garantie a proprietAlii publice.
In cele din urmi wdinte s'au emis idei s'atf ri-
dicat chestiuni cu totul strAine de desbaterile de care
Adunarea ere ocupatA. Constitutia noastrA are regulele
ei determinate. NimAnui nu-i este permis a se abate
de la ele FActInd din exprhnarea unor dorinti obiect
de discutiune, s'a uita, cA, dupA art. XII din Statut,
asemenea dorinti are drept sA le formuleze comisiunea
mixtA a Senatului si a Camerei, care in fiecare an in-
cheie lucrArile parlamentare.
Irni place a crede, im*PreunA cu d-voastrA, dam-
nilor Deputati, ca buna hitelegere, ce pururea a dom-
nit intre Tron i arA, va domni pururea intre Tron
www.dacoromanica.ro
38 N. iorga
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL.
SCRISORI DE BOIERI Pagina.
CAteva consideratii asupra boierimii noastre . . 3
Albul Vornicul . . 11
Dragomir Manea . , 12
CrAciun PArcAlabul . , . . . . 13
lipgu Vornicul, Vlad Vornicul i Cazan Visfierul . 14
Cazan Vistierul i Staico Comisul . . . .. . 15
Boierii BrAilei . . 16
Tricpliciu Vornicul . 17
Staico LogofAtul . . . . 18
Alexie, pArcAlab de Cetatea-de-BaltA . 19
V1 Mica de Vad Anastasie i boierii Dracin i Tomp . 20
Mafia Vistierul . . . . . . 21
Mogo SpAtarul 23
Huru Vornicul . . . . 24
Boierii lui Alexandru-VodA Cornea . . 25
Varfic Vornicul . 28
Andrei Hatmanul 29
OrA Hatmanul . 30
Ureche Vornicul 30
Jurj Pogan . . . 32
Boierii din partidul lui Petru Schiopul 33
Gheorghe Hatmanul . 35
Stefan LogofAtul . 36
Stefan RAzvan . . . . . , 37
Vornicul din Cmpulungul Moldovei 38
Luca Stroici . . . . , 39
Bactea. GrAditeanu l lani Comisul 39
Armaul Sava . . . . 40
Boierii munteni din partidul polon . 40
Banui Mihalcea 43
www.dacoromanica.ro
342
Pagina.
LogofAtul Teodosie . 45
Leca Aga . . . 46
Gheorghe Pitarul
Udrea Hatmanul
Cocrisel . . . . .....
Boierii din Partldul lui Radu-VodA erban .
Un boierinas muntean . .
,
.
.
.
.
.
47
47
48
49
51
Teodor lanovicl . 53
PAtrasco Ciogolea . . . . 58
Gavril Hatmanul, fratele lui Vasile Lupu . . 59
Hancea Vornicul . . . . 60
lenachi CAmArasul . . . 61
Dragomir Vornicul . . . 62
Socol Clucerul . . . . 63
Ciogolea Serdarul .
.
...
.
Gheorghe $tefan LogofAtul si *tefan Ciogolea
.
.
,
,
.
.
.
.
.
.
65
65
66
67
67
Un curtean din Moldova . . , . 68
Boierii lui Gheorghe-VodA Stefan . 69
Constantin Cantacuzino Postelnicul. 71
Boierii lui Constantin-VodA Basarab 72
Dabija Vornicul . . . . . . . . 74
CAlArasii rasculati impotriva lul Constantin-VodA Basarab . 75
Radu Comisul . . . , . . . . 77
Gheorghe Banul BAleanul si alti pribegi munteni . . . 78
Mihai si Serban Cantacuzino . . . . 81
Mihal Cantacuzino 32
Lupu Costachi . . 84
loan Boldescu . 85
Than HAbAsescul , 86
Mir= Costin . . . . i 87
Ilie Motoc si Savin Zmucila . . . , . , 8,i
Postelnicul Mihai BAjescu . -. 89
Boierii munteni partisani ai ImpAratului 92
Serban VlAdescu . . 94
DrAghici SpAtarul . . . . . 95
Constantin Cantacuzino Stolnicul . 97
Nicolae Costin . . , . 98
www.dacoromanica.ro
348
Pagina.
Costandachi Clucerul gg
Constantin $tirbei . 100
Ilie AbAza. . 1.02
Toader Costachi 1113
Nicolae Roset . 105
lordachi Cantacuzino 107
Barbu VAcArescu . 108
lenachi Cantacuzino 109
Stan Jianu . . 111
Gherasim Cantacuzino . 114
Barbu Stirbei . . 116
Iordachi Roset Roznovanu 118
Iordachi DrAghici . 120
Costachi COnachi . .. 124
Teodor Bal LogofAtul . 125
ADAUS
(Scrisori noul i lAmuriti.)
Bartlovschi PAharnicul 131
Dima Portarul . . . . . 132
Boierii munteni din partidul polon . ,. 131
Lupu Main . 138
Ionaco Rotompan . . . . . 139
Boierii tnunteni din partidul lui Leon-VodA 140
Note la scrisori 146
SCRISOR1 DE DOMNI
Prefat a : Ceva dcspre datina 1;oliticA romaneascA . 151
Alexandru-Aldea . 157
VlacI Dracul . . 160
Vladislav . . 162
Vlad Tepe . . 163
Stefan-cel-Mare . . . 170
Radu-cgl-Mare . 178
Mihnea-cel-RAu . 179
Bogdan Orbul . . .. 180
Vlad-Vo'25. (V1Adut) . . . . . 181
Basarab al IV-lea Neagoe . 182
Stefan-cel-TnAr (StefAnitA) . . 186
www.dacoromanica.ro
344
Paging.
www.dacoromanica.ro
V
Pretul: 4 5 Lei.
www.dacoromanica.ro
-