L

DECEMBRIE

('P & tziL d e .: A . E. Baconsky, Ion

Brad, Victor Felea, Aurel Gur=
ghianu,Vcronica Porumbacu, Aurel
Ru, S$s2; Jnos.

( B le t ie a
scenariu cinematografic
de A4ircea Zaciu

S t a d ii
( B le t w i, Ldttust i g n d ito t
reJM -bai& nax., de Dumitru Fac
QjMJbdbatii ia. itudiaL iafiatael
eaitur-a t a n i n
L a i (B L e e ie a n .
de Ion Breau

mm
REVISTA A UNIUNII Nil SCRIITORILOR liikiwiai
FILIALA CLUJ.
ALMANAHUL LITERAR
REVIST LUNAR DE CULTUR

CUPRINDE
POEZIE I PROZ

P A T R I E I , P A C E , de Aurel Gurghianu . 3
P R I M I I P A I, de lan Bi ad . . . .. . 5
P A T R IA M E A , de Szsz Jnos .. . 8
URAREA MAM ELOR D IN G R E C IA , .de Aurel Rltu . . . B
A M IN T IR I D IN M U N II B IH A R IE I, de A E Baconsky . . . . 1 0
D E VREAU S V D A C E ST ORA, de Veromca Porumbacu . 22
U LTIM A PLE C A R E , de Victor Felea.............. ................................... .. . 2 5
BLC E SCU , ecenanu cinematografic, de Mircea Zaciu . ... 28

STUDII

BLCESCU , P A T R IO T I G N D IT O R R E V O LU IO N A R , de Dumitru I s a c .................. 101

C O N T R I B U I I LA STU D IU L IN F L U E N E I L U I BLCESCU N C ULTURA ROM N
d e Ion Breazu . . . . . . 117
 Aurel Gurghianu

P A T R IE I, P A C E !

Sunai p d u ri ...
In munii mei
Cntarea voastr s rsune

Pmnt cu aur i iei,

Pmnt cu sonde i crbune,
Ou primele centrale mari
Pe care clocotind le miti,
Pmnt cu harnici oelari,
Cu primii ti colectiviti,

Ce bine-aud, ce bine-aud
Cntarea panic de munc,
Ce sboar dela nord la sud
Chemndu-ne ca o porunc ..

hi clipa asta deshteSc

Cum toate vin s mmpresoare -
Pmntul liber romnesc
Tot mai bogat l vd sub soare
Aa l-am vrut din anii grei,
Aa m -l vont pstra de-acuma

E 'noapte, nfiorat privesc

Cum sue peste codri luna-
i brazi sub ea parcurs aprind
Arznd cu cetmele toate-
O, mi e mult decnd, trosnind,
l-au ars vpi adevrate.
Cdeau copacii-asurzitor
 Un tren departe peste ru
Sa prbuit. Explozii. Flcri
Cuprins-au irele de gru.
Pmnt iubit! Cu mii de guri
Ghiulele-i sfiau vestmntul
i oameni, oameni prin pduri
Lovind cu braele pmntul..

Nicicnd mi te-am urt mai nudt

Rzboi urzit n deprtare,
Ca astzi cnd pmntul meu
T ot mai bogat l vd sub soare,
Cnd peste tot disting, aud
Cntarea panic de- munc
Ce trece dela n o r i la s u d .
Chemndu-ne ca o porunc.

-Rzboi, rzboi, nicicnd 'mc vrem-

Sntuneci iari- cerul hcmii.
Acest ucigtor blestem.
II vor yankeii i nebunii.

De-i pleci urechea simi, asculi

Cuvntul pcii cum strbate -
II cnt oamenii, cei muli,
Oraele renviate.
i plopul nalt susurtof
Ce-mi -Crete-aroape de fereasti
i holdele ca icn covor
i floarea roie din glastr;
Fotoliile moi, uoare
Ce seara ne primesc la club,
Viaa noastr, anii-care
Ne pare ru c trec, se d u c. . .

Fn clipa sta desluesc

Cum toate vin s mrrtpresoare
Pmntul liber romnesc
T ot mai bogat l vd sub soare.
Aa l-am vrut din vremea grea,
Bogat i liber l-om pstra.
 Ion Brad

PR IM II PAI

Republic iubit, primii zori

intii pai nu-i fuser uori:
i-au stat n drum zgazuri,' fel de fel,
Blazoane vechi, coroana de oel.
Din muni pnntral esului covor
Te'mpiedecai de marginile lor.
Dar valul greu din mers nu ie-a oprit:
Un bra ntins ca lamid nflorit
Frete. l-ai simit pe umr tu
i drumul mat departe saternu

ntii p a i.. Atuncia ai vzut

Peceile rzboiului trecut,
Srutul lui de foc peste ceti,-
Pe casele rmase jumti,
Pendeprtate netiute sate,
Pe podurilen aer aruncate: -
Dar n molozul lor, nu te-ai oprit.
Un bra ntins ca ramul nflorit
i-a stat alturi . . . i'cu mna ta
A i prins a construi i ridica
Un pod, un drum, o cas- nou
Apoi cu mimile-amndou
Pn sub cend boldor albastre
A i nlat tu fabricile noastre

Aa te vd, aa te tiu mereu,

Cu umrul acolo unde-i greu.
Schimbi calea apelor i mturi stnci,

5
Lumini cobori in minele adnCi;
Unde domnise noaptea ca de tuci
Lumini electrice acuma duci,
Acolon satele n care iti
Belug, n case la colectiviti

O, patrie n care mam nscut,

Tu te ridici n sbor nemaivzut
Cu largi rotiri i aripi vulturejti!
Republic iubit Creti
De parc anii ti nar fi Civa,
Ci veacuri multe, lungi ai numra

ntii pai n au fost deloc uori.

Cu mersul lor viclean adeseori
Dumanii i-au ieit n cale
S sting suflul cald al vieii tale
Unii cu sufletul lor gol
Au vrut s deie satelor prjol,
Voir alii s ucidn vi
Pe cei mai buni dmtre copiii t'i,
Iar Unii ndrznir, parc,
Din sborul tu vnalt s te ntoarc
Ci mna uciga le-ai oprit:
Un bra ntins ca ramid nflont,
i-a stat alturi .
Braul care
T e ndreapt ctre vrste viitoare

Noi navem glasul apelor i noi

Nu-i vom cnta ca vntul printre foi,
Ca psrile verii ce-o S vin,
Ori ca privighetoarea din grdin
Dai noi i furim neobosit
Un cntec nou i nemaiauzit.
In zorii reci, cnd soarele rsare,
Arm pmntul tu, cu cinci brzdare,
De bate ploaia ori de cade ger
Noi couri mari i ridicm sub cer,
De vin zpezi ori vifore nebune
Noi scoatem aur negru i crbune,
Din Zori n noapte i din 'noaptep-, zori ..
i repetam de ori de cte ori
N e st n drum dumanul nrva
C vtu-s uori deloc ntii pai. -
Rzbim la greu cum ieri am mai rzbit:
Un bra ntins ca ramul nflorit
N e st alturi. . . i vom nla
Noi cntece spre nemurirea ta.
Vei auzi ecoul lor sunnd
Cnd va pom i metroid sub pmnt,
Cnd vei vedea, nalte ct un munte,
Cu purpuriu luceafr prins n frunte
Oraele de noi zidite-
i vor aduce patriei iubite
Pmntului, natalului pmnt,
Minunea minii lor, cei care-i snt
In brice clip nenfricai
Poei, constructori i soldai
 Sss? J n o s

PATRIA MEA

Iubesc
Pe fiii ti ce mndri-i creti,
Murmurul rurilor mari,
Vuietul muncii tinereti,
Grdinile cu fonet rar,
Mtasa roie, lucitoare,
A sediilor de partid,
Carpaii vlvorindu-i coama,
Cuptoarele ce se deschid
S-i verse fiend i arama
T ot ce zidi-vont i-am zidit
Pentinsul plaiurilor tale
Fierul i-l vd de-acum clit,
Vd noul port al Capitalei

Am zece-or trece, toamne lungi,

Mereu te vei schimba.
La gndul cum vei fi atunci
optesc: Patria mea.

In romnete de Ion O arcsu

8
 -A urel Ru

U R A R E A M A M E L O R D I N G R E C IA

Pe-acest -pmnt, spre soarele rsare

Triete" un om n veacul-nostru ncins
El s e ngrijete fr ncetare
D e fiii care cresc pe-al lumiintins.
Oricnd e via lor la greancercare.
In seri cu nori, n zorii albstrui,
ntotdeauna n semn de aprare,
nalt, se ridic mna lui.

Fie ca domnul bun s ne asculte _

Din viaa noastr ani acum s ia
i, tot attea, trainice minute
Lui Stalin pentru ei n dar s-i dea
Noi, 'mamele suntem att de multe
Care gndim aa din zi n zi,
nct dei-i sunt tmplele crunte
El-printre oameni venic va tri

9
 A . E. Baconsky

A M IN T IR I D IN M U N I I B IH A R IE I
V e g h ile n d e jd ii
P ot a vea a p u s ?
A rthur K im bau d

Ce frumoase-s nopile1n .Cmpeni1

Prin pduri, trziu un tulnic sun,
Vntul nfioardn Apuseni
Frunzaln codrii luminai de lun
Mai departe1n munte mai departe
Focuri ard i joac sus pe cer,
. E un aer de ciudat moarte,
Luna nsi sa fcut hanger.

Btlii au fost pe-aceste drumuri,

Morii dorm.
Ce taberi au trecut,
Cu topoare groaznice1 . . .
i fumuri
D m colibe arse pnan lut1
lancu! (spun pdurile n oapte)
Cu tribunii nfricoetori!

A ptruns prin frunze1n fapt de noapte

Ca o lance-albastr, un fior

Moii rsculai cu seculare

Rsbunri prin codri-acum rsar,
Flcri man s^u despletit n zare
Ca o mare fr de hotar.

Var. Ziua-i lung noaptea mic,

Lmiti grele1n codri-acum strbat
Fn tcerea nopii, pe potic
Trece un drume ngndurat.
Aspre vremuri!
Vntul morii bate

10
Pe poteci de munten Apuseni.
O , pribeag pe drumuri deprtate,
Ce blestem te poart spre Cmptni*
N mzii de lan ou?
Spune,
Nu tii umbra munilor nu tii
Ochii care ard ca un tciune,
Ca o rzbunare?
Unde vii?
Rsvrtire, sfnt rsvrtire,
Cum te-atrag rscoale iar i iar,
Vezi cadavre nuncap cimitire,
Tu priveti purtat de-un gnd amar.
Unde oare paii ti sendreapt,
Intre munii rsvrtii acum?
O femeie undeva te-ateapt,
De ce nai odihn?
Drum i drum,
Pe poteci de muntensngerate
Noaptea cu cenua ei strbate,
Focuri ard i joac sus pe cer,
Luna nsi sa fcut hanger.

Pasul cltorului prin munte

Fonet d i oapte prin frunzi
Raza lunii a sclipit pe frunte
Cu adncul, straniul lumini1
Dincolo de muni; n primvar. -
Nu demult, a fost rscoala n toi,
Dar boerii ara i-o trdar,
Au trdat lumina vremii noi.
Acolo prin ara romneasc
L-au pndit atunci pe-acest drume,
Nimem nu era s nu-l cunoasc
Pe Blcescu.
Glasu-i ndrzne
A chemat mulimile s lupte,
Rsunnd pentmsele cmpii;
Ascultau rani cu fee supte,
Trgoveii din periferii..
Ca un vifor sguduise anii
Rsvrtirea scumpei tale ri,
Spada ei ar fi ucis tiranii
Dar au fost nelciuni, trdri.
Toate sau sfrit!
Exil,
departe, ,
Tu, Blcescu, pribegeti prin muni.

Dar mai ard ndejdile,

mai arde-
Flacra rscoalelor sub fruni.

Spre Cmpeni, spre lancu te grbeti,

Umbl vestea c otiri moeti
Rsculate, cu securi i coase.
ngrozesc Ardealul!
O, te-apas
Sngele i moartea fr rost,
N ai venit s-i caui adpost.
Ard ntinderi,
Apusenii n fumuri
Se neac
- Unguri i romni
In zadar cu otile pe drumuri
Colindnd se lupt.
O, n stpm
S loveasc fulgerul rscoalei
La Viena-i undevan palat
Pajura cu ghiare imperiale,
Vipere habsburgice se sbat

S uneti romnii i maghiarii

Intr o oaste mare, de nenvms,
Lovind mpraii, regii, arii. . .
'ndrzneul gnd ce l-a cuprins
Poart paii lui prin noaptea deas
Spre Cmpeni r^~ spre Moii rsculai,
Unde-i groaznic uierat de coas
i-i mcel i sngereaz frai.

11

O poian. Seara i agit

Umbrele, prin a pdurii vatr
Munii par o marencremenit
 De demult, n valuri mari de -piatr,
-Sus n codri lancu-i desfoar
Tabra otirilor.
Acum,---
Cade vestea c venind din ar
Ctre moi Blcescu-i taie drum.
Cine-i el acest Blcescu, pare?
tie lancu - tribunii i ei
Faima lui demult' a fost s sboare
Peste munii lor stncoi i grei.
E Blcescu minte luminat.
Drumurile noastre s le bat
Pentru ce? '
Prin fumuri rotogoale
Eh! Luptm, luptm fr sfrit!
Dorul luptei, patima rscoalei
L-a. purtat spre Moi. '
A i sosit.
Seara. Focuri.
Tabra sentinde
Intre muni departe spre Abrud
Cntecul, mulimile cuprinde,
Glasurile lor rzbesc, se-aud
Printre stnci golae, .prin pdure,
Cntece de lupt.
Ce soldai,
narmai cu puc i secure,
S-i ndrepi spre ari, spre mprai!

A privit Blcescu, o, ce gnd de

Lupt i rscoal l-a cuprins.

Spre Abrud -sunt ziduri fumegnde

- Otile acestea de nenvins

A r putea porni ca o furtun
Peste muni departen Bucureti
Cum le-ar duce el ca s rpun
Lanurile rii Romneti.
Ce armat!
Frai dragii mei frai,
Pentru cine oare v luptai
Voi, mndria noastr romneasc*
mpraii, ei ne sunt dumani,
Rzbunarea voastr s sdrobeasc
Tirarua sutelor de ani!"

Ce slbatic loc!
Stnci neumblate
Tabra e fr de sfrit,
lancu l primete ca pe-im frate
De departen munii lui venit.

lancule, stpn acestui plai,

Faima ta sa dus departe tare,
nspimnttoare oaste ai
Ce-ar putea i munii s-i doboare,
Dar n loc s lupi, s te uneti
Cu maghiarii, frai n rzvrtire,
S sdrobeti armate mprteti.
Pentru-a libertii propire,
Tu, alturi stai cu mpratul
Eu pe ungur pentru-aceea batu-l
C de-s patru neamuri n Ardeal,
Pe romni dece nu vrea s-i tie?
Apa noastr a ieit din mal,
Cu potop de flcri i urgie!a
lancule, viteazule brbat,
Kossuth veti de pace i trimite! . . .
-*
lancu tace.
Vede ngndurat
Tabra cu focuri risipite:
Moilor, pribegilor munteni
Pentru ce v'am adunat din sate,
Dece se desleagn Apuseni,
Rzbunarea vremurilor toate?
Dusu-vam eu cum am fost gndit;
Pcaten noapte-am rtcit din cale,
Buciumul pierzrii ne-a vrjit
Cu cntri de ntunecat jale.
Stncilor! Biharie, tu mam
Ce ne-ai legnat n vatra ta,
Care drumuri sabia nu-o cheam
Ce meleaguri vom mai colinda?
Ai! V'a duce oriiunde-ar fi,
 i ne-am bate blestemat ne-am bate!
Numai s vedem cndva ntPo zi
Peste muni un val de libertate/

Pe sub stnci i codri, seaia, lin,

Flutur aripa ntunecat.
Pe la focuri oameni sain,
Cntece se-aud.
i cte-odat
Chiote.
Privete lancun zare,
Oastea lui sentinde n deprtare.
Parc simten piept o ndoial:
Oare drumul lui sa rtcit?
Moii pentru cine se rscoal?
mpratul poate i-a minit.
Dar pe moi, attea mii ci snt,
Va mai ti el lancu s-i ntoarc,
Nu-i o nebunie dacncearc
Steagul s-l nale altui vnt?
ndoieli m bntuie i-i grea
Inima, Blcescule frtate,
Bine zice Kossuth ca s dea
In Ardeal romnilor dreptate.
Dar s lupt alturi, s te-ascult,
Nu mai pot, e vremea prea trzie.
Kossuth el s-mi fi trimis demult
Veti de pace i prietenie . .
Bine vin i-acum. \
Dar ce pot face?
Doar att: s nu mai lupt cu ei.
Poart-le scrisoarea mea de pace,
i fria tribunilor mei!a

Patru nopi n sbor i patru zile

Peste muni plutir.
El a stat.
Le-a vorbit Blcescu nflcrat.
Zi-le, gemu al rscoalei, zi-le
De trecutul lor ntunecat.
" Zi-le tu de vremuri viitoare
Cum le vezi n visul tu de-acum:

15.
nfrii'cu otile maghiare
Lupta lor urmnd acela drum
Va nvinge,
. sigur
va nvinge!'

Patru nopi la rnd,

Au trecut plutind, i-patru zile.
A plecat Blcescu ascultnd
Glasul unei tinere copile
Ce cnta n Abrudul drmat.
Despre ce cnta frumoasa fat?
Cntec despre Moul rsculat,
Care_ nu se uit niciodat.

. .. Undeva n drum spre Seghedin

Ctre Kossuth, lut Blcescu-i.cade
Vestea, c n zilele ce vin
Kossuth cu-ai si ' oameni la Arad e

Te 'ntorci, ajungi, - aduci scrisori,

Dela Kossuth veti de mpcare.
E trziu i totui o ncercare
Spre Ardeal iar drumul s-l msori,
Cutnd otirile maghiare.
Lentlneti luptnd din greu;
Otile ariste se revars;
Te arunci n lupt, braul tu
Fulger dumani.
Pustie, arsri
Calea care duce oriiunde, s
Pustiit Ardealul, rvit.
Simte dor Blcescu s se-afunde
lor n muni.
Trziu, e fugrit
Trece apa Mureului trece,
E trziu - coboar toamna rece
Peste codri.
Iari a ajuns,
Iari vede Apusenii iar,
 - _ Iancu'ntro colib l-a ascuns
S-i asculte fluiera amar.

III

Acolo-a rrea s pier,

Pe cmp de luptn voie tal de fie r

P e ttfl Sdndor

Mult a stat Blcescun Apusem,

Sa ivit Septembrie prin pdure,
Toamna-i tot mai rece, ~prin poieni
Scuturnd hiurile sure.
N ancetat mcelul.
Ard depaite
Satentregi i vi pnn Abrud.
E un aer de blestem i moarte
Numai noaptea tulnice se-aud.
Parc plng ceva, parc te cheam ,
Toate snt trzii toate n zadar
Scutul toamnei i-a zdrelit arama,
Tulnicele noaptea plng amar

N a neles nici Kossuth, nici romnu,

Focul lor sa mistuit in van.
N au tiut lovi la timp stpnii,
Nici pe-adevratul lor duman.
S fi-aprins la timp n pieptul lor
Flacra unirii!
S-i porneasc
Moii, valul nfrcoetor,
Ura lor, spre oastea mprteasc,
Libertate rii Romneti,
S deslegi, frientre popoare!
Pe de-asupra Vienii, s roteti
A lui Iancu spada rigrozitoare1

Acum totul e sfrit trziu1

Trec pe. Mure otile ariste

2 Almanahul Literar
17
Eh! Colib mic, ce pustiu!
Frunzele se cern.
i-acela. vis te
Chmuie n nopile de toamn,
E un gnd amar care tendeamn
S te duci.pe-uh cmp deschis
Unde nc pentru libertate
Se mai lupt
i s cazi ucis.
Undeva pe plaiuri deprtate
Sbiile oat nuncetar,
Sunetul metalic prin pdure-i'
Poart larg ecoul ctre sear.
Oti- n goana cailor pe Mure . .
Eh! Pe Mure undeva la vale,
Pe la Mirislu, la Mirislu,
Sub tcerea mgurei domoale, >
A sfrit Mihai eroul tu,
Mistuit de gndurile mari.
E pe-un cmp cu-o cruce peste -caren
Fiecare toamn, trei arari
Cern nelepciunea din frunzare,

Oti streine-au mpnzit Ardealul.

Acum totul e sfrit trziu,
In ce parte s te poarte valul
Rzvrtirii?
Muntele-i pustiu,
Numai sus, n piscuri la Abrud,
Tribuni lui lancu se aud
Sfiindu-i n pduri amarul:
mpratul a minit!
Sa dus . . .
Care oaste ne-o clca hotarul
Dinspre rsrit ori dm apus?

i pe-o stnc, lancu-i sfarm jalea,

.Ochii lui ceoi scruteaz valea:
Ne-a nelat coroana!
Am sfrit!
Sngele pe stnci sa irosit
In zdar!
 O , ce s mai atepte,
Moii ncotro s-i mai ndrepte?
Ultima ndejde cum se frnge!

Moiin vale nc se mai bai;

In netire-i poart nencetat
Patima rscoalelor din snge,

E trziu!
S sbori pe-un cmp deschis
Unde nc pentru libertate
Se mai lupt, i s cazi ucis.
Undeva pe plaiuri deprtate,
Poate chiar pe Mure o s ai
Un mormnt ca cei viteaz Mihai,
Amintind rscoale,, lupte mari.
Poate-o fi i-o cruce peste care n
Fiecare toamn trei arari
Au s cearn pacea din frunzare.

Peste muni ca psri mari plutind

Trec ncet-amare nopi i zile,
Mai strbaten aer cnd i cnd"o
Glasul unei tinere copile.
Din colib nc-l mai aude,
Cntecul acesta din Abrud e,
Din Abrudul ars i,drmat:.
Cnt fat, tu, frumoas fat,
Cnt despre poporul rsculat,
Care nu se uit niciodat .

IV

Cenua lor e timpul venic

Intre azur, ntre pmnt.
A. Blok

Flacra rscoalelor sa stins,

Printre albii apele duc anii.
Flacra rscoalelor sa stins,

19
Pregtesc ctuele tiranii.
ar, ar cmpuri \nesfrite,
Sate mici praie plng domol.
Apsarea zilelor strivite
i durerea care-i d ocol .
Amintesc de-un om cu chip subire
Fiu al rii noastre romneti.
O amar, stranie-amintire
Strjuie conacul din Blceti.
Trec raniintunecai spre esuriy
Ochii lui pe unde-or fi arznd,
Vorba lui, cu-attea nelesuri,
Ce meleaguri o fi luminnd
Trec rani cu sapelen spinare
Zi de zi -spre cmpul boieresc,
Ochii lor pierdui n deprtare
Rtcesc n zare rtcesc-
Oare nu se va ivi vreodat,
Fruntealui nalt, luminat?

Fulgerele scapr in zare,

nscriind destinul lor pe cer t
N oaptea - peste cmpuri, cltoare
Luna i mai poart-al ei hanger.
Apusenii lung i sunn codrii
Frunza deas tremuratn vnt,
Doar arar se furieaz lotri,
Domnilor ctndu-le mormnt.
Pe crri trec Moi i suie turme
Ctre piscurinalte i poieni, , -
Munii tac.
Ce amintiri s scurme
1In adnc btrnii Apuseni? -
Cu-fptura lui halucinat
lancu mai rsare cnd i cnd,
Clopotele din Abrud s bt
Seara ncep, peste pduri plngnd.
Unde-a stat Blcescu, prin pdure?
O colib, prin desiuri sure . . .
Numai urme-au mai rmas.
Alturi
Printre ploi albastre i omturi
A h crescut mesteceni.
Sus n aer
In singurti vulturi sencaer.

Dar lumina frunii >lui i gndul

Peste muni plutete venic viu.
Codru-i sun frunza murmurndu-l
Deprtrii.
Printre stnci, trziu,
Cnd tresare fulgerul, pe cer,
Chipul lut adeseori apare,
Ca un vis, ca o ameninare,
Urmrit cu groaz de boieri.

Arborii triesc arborii mor

Ploi se cern i vnturi felurite,
Peste'stnca Apusenilor
Rsuflarea grea i-o_yor trimite.
Dar tu spune, cntec al meu, spune,
Sunt departe gropile comune?
La Palermo! La Palermo!
- Unde
Doarme fiul rii noastre drag.

Cei ce l-au ucis, nu sor ascunde!

Cei care l-au fugrit, pribeag
Morii-s hrzii.
i ntr o zi *
Stema lor murdar va apune, -
Timpul nsui pentru ei va fi
Cimitir cu gropile comune.

Dar Blcescu, gndul lui fierbinte,

Cnd care-l purtase spre Cmpeni
Va strbate anii nainte
Strjumd btrnii Apuseni:
Frai pe veci romnii i maghiarii,
Dobornd tirani! . .
Urmnd stejarii,
Moii liberi vor sui pe munte^
Buciumnd n codrii abstrui.
Va tri sub-fiecare frunte,
Gndul ce-a svcnit sub fruntea lui
 s
Veroruca Porumbacu

DE VREAU S VD ACEST 6 r

De vreau s vdi acest ora i eu,

s las n urm cale de-o zi plin,
5nu m gndesc s merg doar la muzeu,
la biblioteca unden oi subiri
se mai pstreaz ncntro vitrin
-ediia prinoeps a lui Cantemir.
C i' m ntreb: pe unde - regsescu-l"
pe cel ce-a ars ca flacra, Blcescu?

Cutreer azi dealimgul i decdatid.

Unde-a hicrat Blcescu? Unde-a stat
n oreki-acesta iacobm?
Pe locul unei case, azi e Sfatul
i cealalt de m ult sa drmat-
E-un bloc n locul ei la Debrein.
i totui, pretutindeni regsescu-l
pe cei- ce-a ars ca flacra, BlceScu.

E sear. Vntid care ridicase

vrtejuri mari de pulberi de pe jos,
acela vnt prea c-mi mturase
i de pe cronici, stratul greu, prfos,
i iat c ntorc o foaie nou
a anului 849: J

La Debrein e noua capital.-

Viena, prin desbinu-attor naii
silise la retrageri rsculaii.
In strlucire, ca i n durere, >
in rezistena sa i n cdere,
acest ,\ora tot mndru a rmas.
Printrinsul trece Petofi clare
pe mnzul su de pust, drept Pegas,
i lng el dm nou eu regsescu-l /
pe cel ce-a ars ca flacra, Blcescu.

In jur mi-s mprai i nici alai.

11 vd pe Kossuth T'rece-acum prin piaa
n caren bronz st numai Csoko/iai1)
poet, ndrgostit, dar i osta. -
Lui Kossuth i vorbise dimineaa
Blcescu, ce sosise n ora:
Cnd suientmiecoasa vijelie,
unirea, doar unirea noastr poate
s aduc la noroade, libertate,
s spulbere mpraii, ca pe-un fum .
Cum lumineaz, ca o tor vie,
Blcescu, lupttorul n surghiuni
*
*

i-acin colegiul vechi dm Debrein,

citind urmarea zilelor ce vin,
merg cu-im portar mrunt, de ani n Coal,
ce crete parc dintrodat, cnd
ndreapt cltorii ctre-o sal.
i scoate dela bru o cheie, poate
ct el de mare, ori ct jumtate, -
i, scrind, deschide larg poarta
spre Uimea ce-a luptat s-i schimbe soarta.

O sal simpl. Bnci daten ulei.

Sau scris pe locuri 'numele, atent.
Sunt printre deputai. Ce vii sunt cei
ce mnconjoar' azi n parlament!
Cresc oamenii n banc iar la loc,
prin mari ferestre intr ro amurgul.
i vd, i-aud, i nu m mir deloc
c-s i alei romni, .. Eftimie Murgu.

Tcere. Suie Kossuth la tribun

i n sfrit aud toi nsetaii
*) Poet maghiar dm secolul X V I I I
 dreptatea nou-a celor patru napir
frapa lor n lupt, n furtun!
int cuvntarea-aceasta regsescu-l
pe cel ce-a ars ca flacra: Blcesou:

In sala prinsn -umbra nserrii,

foi parlament, n Debreinul vechi,
o, prea trziu venea unirea- al crei
ecou rt'i mai rsuna n urechi.
Mai ta n au tiut s fie mpraii
ce desbinar cele patru napi.
Dar inimi romneti, inimi maghiare,
pstrar-al Revoluiei ecou ..

in 44 rsun din nou,

trezind. i deprtrile, i ntitnii,
cnd otite, pornind din Stalmgrdd,
pe noi i pe maghiari ne-au liberat.
i lng-ostaii vajnici, nentrecupi,
crescui-n ara Marei Revoluii
luptar vitejete i panduri. -
In zilele acelor lupte grele,
prin flacra fascist, prin rapnele,=
rsbir spre ora prin norii suri
de praf, strnii mereu de-al pustei vnt.
Erau ostai cum i vedea crescnd
Blcescu, acum un veac la noi foi ar-
Muli au rmas acolontrun pmnt
\ pe care cu-a lor via-l nsemnar-

De-aceea poate uumtrmi singur loc

simt vie mprejur pe bidevafde
privirea lui Blcescu-al crei foc
i din portrete pare c mai arde.

i scump mi este chipul lui nalt

i drumul pe ntinderilen care
i-au dat pandurii sngele lor cald,
elibernd cmpiile maghiare.
 V ictor Fetea

U L T IM A PLECARE

U'n ipt de siren i vaporul

despic apa Dunrii btrne.
,Departe, ca o mami ngrif o rat,
pmntul patriei tcut rmne

Saude apa clipocind alene,

miresme - vin pe vnt, mngietoare
nalt, pe puntea vasului, Blcescu
ngndurat privete ctre zare.

L-au akcngat boierii .. Pleac ia r..

i pentru totdeauna, cine tie. . .
jSi- ct de mult dorea,7 ct a visat
printre ai si, printre cei dragi s vie

ntinderi largi sub razelenserrii

se duc cu apa Dunrii, n jo s
Din vraja lor ca dintro mbriare,
i smulge-acuma trupul, dureros.

i ochii lui privesc nesios

cmpii i arbori, cerul nalt al rii:
,,Adio!_ Bun rmas, pmnt iubit!
ie mnchin din pragunstreinrii.

i, larga-i frunte i-o apleacnCet.

Vin gndun, amintiri. Ce vii- sunt toate
Prieteni. . . Revoluia. . . Palatul..
i vuietul mulimii rsculate;
' i undeva, btrna lui ntiou..
Ea na putut veni s-i vad fiul
bolnav i surghiunit ntre strini.
Iar mprejur, doar apele, pustiul-

Un. foc i arde inima Tresare:

Eu plec i poate n o s mai revin
la tine, ara mea frumoas
Paharul suferinelor e plin ,

Prm ri strme, ca i lanul greu

m vansoi durerea mea nestins,
dar sufletul nenctuat va sta
ca o fclie pentru tine-aprms.

Cci nu sfrete totul cu plecarea

Eu voi lupta mereu, neobosit,
Poporul este vtu .. T e ncreden e l . . .
Domnia lui veni-va, negreit

Vin 'umbrele amurgului 1

Blcescu
adnc privetenttmecata zare
i poate c privirii lui, can vis.
o luminoas patrie i-arpare.

Neindurat, vaporul, tot mai iute

plutete^ spre apus. . .
Apoi,
pentinderile rii trece noaptea
'nepstoare, ca un urs greoi.

II

Tu dormi acum in groapa cea comun,

- sa risipit, demult frumosu-i chip
i inima care-a zvcnit fierb:nte
Crescu -in flori rocate, din ''nisip.

Dar viu trieten noi cuvntul tu:

ne-ai nvat ce-i patria, poporul,
censeamn s iubeti cu-adevrat
mreul vis ce nate viitorul-
Ceftseamn, -pnla capt, s te lupi,
i mai presus ca oriice s-i fie
doar patria
i ei s-i druieti
iubire, gnduri, vise, bucurie.

Dac atnmci, demidt, dumanii ti

te-au akmgat dm patria-i frumoas,
acum, biruitor tentorci la noi;
bine venit fii, prietene acas

i dac trupul tu pienn strmi

cuprins de dorul nesfrit de ar
din nou eti viu, alturea de noi,
prin alte lupte, mai departe, iar ..
 Mircea Z,&cm

B L C E S C U

scenariu cinematografic

Tnrul care cltorete cu diligena pe Valea Prahovei, n

aceast zi dela nceputul verii anului 1848, are nfiarea unui
cltor strin pornit ntrun lung voiaj prin Oricjnt. Faa lui
palid, prelung, e nconjurat cu o barb mic i neagr. Ochii
lui mri nau fost nc nceoai de melancolii - i desamgiri.
Privirile lor nelinitite, scruteaz peisajul scljaiic prin care i
croiete drum crua de pot. Din cnd in cnd se aud stri
gtele surugiilor, crua se opintete pe drumul cu hrtoape,
lundu-i' din nou vnt, printre trunchiurile groase ale ujnei p
duri btrne. Apoi iese n cmp deschis. Fumeg n deprtare
aezri omeneti n aceast nserare blnd de Iunie; se ivete,
cnd i cnd, peste undiiirea lanurilor, turla unei mnstiri;
albesc printre copaci stufoi, zidurile unui. conac. Sunet de corn
nsoete trapul cailor, seritul osiilor, vorbria cltorilor.
Diligena e ncrcat cu bagaje i oameni de tot soiul: negustori
evrei i greci, cu caftane soioase, sftuind tainice afaceri cu
grne i pduri, un boierna mrunt, mbrcat dup .moda
turceasc, nsoit de sluga sa i, n faa tnrului cu nfiare
vistoare, un brbat cu faa rotund, oache, nfurat n-
tro pelerin cenuie.
Mrturisesc, domnul meu. continu el o conversaie n
ceput - c niceri n Europa ham vzut asemenea inuturi
bogate. Poate valea mnoas a Misisipului, n America, o mai
pot asemna cu aceste locuri mree n slbticia l o r . . .

Turcii, cu limbajul lor nflorit, au botezat Principatele
grdina Stambulului - i rspunde tnrul, cu un uor zmbet.*
Omul cu pelerina chicotete nveselit:'
Grdina le-a dat roade bogate, dar e timpul s le cu
leag i alii . . .

28
 Da, a sosit timpul.
Dac nu m neal simul meu de vechiu cltor face
grsunul dup o scurt ezitare nici dumneavoastr, domnule,
nu suntei un oriental.'.. mi dai voie? Dr.-Louis M a n d l...
Numele meu este Basil Olduk, se recomand tnrul ou
simplitate. Numai prin ochii limpezii i trece abia zrit -
o sticlire de veselie.
Oh! Un englez! izbucnete cellalt, jovial1 Dar
sunt ncntat, sir, tres mchcmte. . . Cltorie de studii? Diplol-
matic? Sau simplu voiaj de plcere? -
S-i zicem de plcere, de vreme ce trecem prin inuturi
att de fermectoare. Iar dumneavoastr?
Meseria mea sunt afacerile, sir. V spuneam c e tim
pul sa ne ocupm i noi, occidentalii, de chestia Orientului
i nu numai domnul de Lamartine sau lordul Palmerston ci mai
ales noi, casele de comer i de industrie. . . Spunei-mi, nuri
pcat de aceste pduri de stejar? Ce - lemn stranic! Dar cr
bunii? dar fierul! Cu adevrat o grdin, dar o grdin care
cade n paragin, domnul'meu. Aici trebuesc fabrici, trebuesc
exploatri miniere.'.. Mon dieu, parizienii clnne de frig n
fiecare iarn i aici crbunii zac fr folosin, prin vile sl
batice. Nn e pcat?
- E pcat, domnule, firete ,c e pcat
Mulumit de aprobarea celuilalt, doctorul Mandl, trimisul
extraordinar al domnului de Lamartine, i freac bucuros mi
nile grsulii-
Ah, ce afaceri extraordinare se pot ntreprinde *aici! i
toate ar costa att de puin! dar cn beneficii, v sigur, fa-bu-
toa-se! ...F ericit ar! Fericit popor pe care providena l-a
hrzit cu attea comori!
. . . care se pot cumpra att de ieftin intervine en
glezul". Un chilipir, mmsieur le docteur, toat ara asta.
O poate cumpra cn oameni cu tot, un mcelar oarecare. Alii
nu irau dat nici mcar osteneala s i se gndeasc la plat;
au jefuit cu neruinare De sute de ani sa hrnit Statnbulul din
acest grnar.-..
.Ce v spuneam eu?. B-.timpul s-l concesioneze i altora
Noi pltim bani pein.
Firete, dumneavoastr . sin tei oameni civilizai, nu sun
tei un imperiu asiatic! ntreprindei un jaf onest, sistematic,
chibzuit. Un jaf leg a l. . . Fericit" popor ! A rbdat i va rbda
poate nc mult vreme Temei-v numai 'de clipa cnd are
s se trezeasc. . .

29
 Dar, dai-mi voie, sir, nu v neleg d e lo c.'.; E vorba d|e
afaceri, doar! Domnul de Lamartine mi-a spus: Noi oferim n
schimb civilizaia!. . .
'I i arunc'o privire repede, bnuitoare: ce ascunde tinerelul
cu nfiare de student londonez sub vorbria aceasta libe
ral, pe care un burghez aezat- cum e el ou greu o mai poate
suporta? Sau, cine tie, o fi reprezentantul vreunei case din
City? Un concurent! Alarmat, se nfur mai bine n pelerina
cenuie., Dintr odat i-a prut ru c, flecar ca orice franoeZ,
l-a luat gura pe dinainte. .
Sa nserat. Au ieit din pdurile prin frunziul crora soa-
v rele i trimitea ultimele raze; acuma drumul trece de-a-lungul
unei cmpii triste. Praful rscolit plutete pe ntinderi ca o
cea murdar.
Din cotlonul lui, francezul n u ' mai urmrete peisajul. O
fricvneneleas i-a ptruns n; oase. Scormonete cu ochii lui
mici, irei, chipul prelung al tnrului. Barba neagr, deas,
i nconjur faa cu o umbr misterioas. Conspirator! , i
fulger prin minte Cum de nu s gndit mai demult? Acest
chip de carbonarro i numele acela straniu: Basil i mai dum?
yNu putea fi iun englez Un englez nu se aprilnde aa de uor!

In goana lui, potalionul a ajuns din urm un oonvoi de

ocnai. ," ' J
tia-s dfela ocnele Telega, spune cineva.
Basil Olduk d la o parte perdeaua i prin colbul rscolit
desluete cu greu siluetele chinuite ale convoiului. Inima i bate
puternic. In obraji i-a nvlit o roea uoar. '
Doctore, l sglie pe francez, iat un altfel de pei
saj. Snt tlharii dela Telega. Vina celor mai muli e c
dorir s scuture jugul i s-i vad ara liber. Adevrat
grdin, aa 6 voiau, dar roadele s le culeag tot ei, trudi
torii, nu alii. . . M nelegi, doctore ?
Diligena a trebuit s ncetineasc pasul. Prin faa geam
lcului prfuit trec, n lanuri, fantome scoflcite, mbrcate n
zdrene. Chipurile sunt desfigurate, privirile dureroase, dar nc
inndre. i --par '(tot mai muli. Se ndeas ctre diligen),
acoper tot orizontul, vin mereu. Lanurile scot un zornit
monoton.
Nu mai e, firete, peisajul nfloritor, mreele perspec
tive ale Misisipului american .. E numai bietul, ,;fericitul

30
locuitor al acestor inuturi. Dar, crede-m, n curnd a re . s
fie i stpnul lor! ' ^ *
Potalionul a fdepit convoiul. Trapul mrunt umple ix
tcerea, sunetul cornului, mai melancolic acum, transmite nu tiu
ce chemare, risipindu-se peste ntunecatele ntinderi. E noapte.
Chiar i umbrele cltorilor sau topit n ntunericul gare inund
totul, ca o ap neagr.. Francezul a amuit, ngrozit. Prin
minte,i umbl poate un gnd nfricoat: slbatice inuturi...
slbatice inuturi'1 i uruitul roilor, pe drumul de pot pie
truit, l acompaniaz. Apoi dintrodat luminie strpung ori
zontul, plpind nesigure, cltoare. Poate c sunt stele ,poate
c sunt scnteile unor focuri ce ard nestinse pe aceste brgape
fabuloase, poate c e numai o pot, ctre care se ndreapt
prozaic aceast diligena, n trapul hanmc al cailor care au
presimit apropierea de cas...

Diligena a ajuns la un han 'de pot i ndat au mprejmuit-o

sgomotele familiare' ale popasurilor de sear: strigtele suru
giilor, olcarilor i cltorilor, nechezat -de cai deshmai, h
mituri de cni. Hanul, singuratic n mijlocul cmpie. topit n
ntuneric, seamn cu toate ,,potele din litografiile lui Dous-
sault sau Raffet. Nu lipsesc nici mprejmuirea de gard stricat,
nici ferestrele chioare, la care plpie luminiele opaielor, nici
parele cu vite dejugate, n jurul crora s'au adunat rani
i trgovei. Iar pe ooperiul uguiat, cuibul de barz, cu clem-
pnitul somnoros al cocostrcilor.
Prin forfota de cltori i slugi ce descarc bagajele, doctorul
franuz sa pierdut de tovarul su de drum. Sau poate fiecarej
a dorit aceasta. Cel care-i zicea Basil Olduk sa uitat de cteva
ori mprejurul su, ca i cnd l-ar fi cutat pe medic, apoi sa
hotrt s-i vad de bagaje i s intre n han. Ochii i-au czut
atunci pe un omule pipernicit, mbrcat srccios i avnd
n cap o caschet cadrilat de postav Cu minile nfundate n
buzunare, prea c-1 urmrete de multa vreme pe tnrul c
ltor: Privirile lui le ntmpin cu un zmbet mieros' i Cu o
uoara. nclinare a capului: parc pe el l-ar fi ateptat acolo,
n forfota din. faa- hanului. Cellalt, ncrunt dijn sprncene;
cine poate fi ? Figura i e - totui necunoscut. Dar dac. . .
Bnuiala l face s se ntoarc din nou, s mai cerceteze odat
chipul acela de sarsail jerpelit. Dar nu-I mai vede. O slug
l-a ajuns din' urm cu bagajele:

31
 Astea-s ale dumitale, boierule?
Da, da, faoe, grbit dintrodat. Umbli cu grije,
am arme ntrnsele, ncearc s glumeasc. Dar pe fa t-a
rmas nc o umbr de ngrijorare.
Sluga rde cu toat gura i fcndu-i loc cu coatele intrar
n han.
*

Omuleul pipernicit cu caschet cadrilat e ns acolo. Sa

tras numai la umbra diliganei i l-a, pndit !pe tnrul cu
bagajele. A poi, cnd l ve'de intrnd n han, scoate un suspin
de uurare i se hotrte s-i aprind pipa scurt, scoas
din buzunarul jiletoei. La lumina chibritului, chipiu^ i se deseneaz
mai limpede, smochinit, cu ochi scormonitori i buze vetede,
peste care-flutur, mereu un zmbet slugarnic. Mersul i e uor
cocoat, de parc ateapt un ordin sau o mutruluial. Toat
viaa a stat cu spinarea plecat: i cnd a fost valetul unui
-franuz ce cltorea prin Orient, i cnd a fcut caleantoars
printre. slugile prinului Demidov, spre rile apusuloi. Dar
inima l trgea ndrt, ctre Fanar, ctre rioarele din Levant,
unde lesne te puteai mbogi. nti a fost sluga unuia Mavros.
Ii aducea noaptea femei din mahalaua Beilicului. Apoi a trecut
n slujba lui Vod Alexandru Ghica i .fu introdus n tainele
. spionlcului, cnd cu complotul din 40. i pe bulgarii din
raiaoa Brilei, tot el i-a prins i i-a dat pe mna lui. Vod.
i pe Cpitan Costache l-a slujit. i pe Bibescu, care i place
mai mult, fiindc e molu i fricos. Numai de aga lancu Mnu se
- teme: e prea neguros i dup ochii lui bulbucai i goi nu tii
niciodat ce se ascunde. Unii zic c e neles cn rzvrtiii;
alii l cred credincios Sultanului. Acuma el l-a trimis ncoace1/
IL ateapt pe Lcusteanu, la aoest han i de aceea i trec prin
cap fel de fel de gnduri. N are aface.- Tnrul a crui urm
trebuia so ia, e n han, prins ca un oarece n curs. Pe el nu
l-a nelat ochiul i inerea de minte: nu mai ncape micio ndoh
ial c cel care a sosit acuma cu diligena e iuncrul Blcescu,
. cel pe care l-a mai dibuit odat cu pricini necurate, n 840.
' Ghi vanih, omul agi lancu Mnu, se plimb mulumit
prin .faa Hanului, aruncnd din cnd n cnd ctea privire prin
ochiul de geam.
%

Acolo, prm -aburul de bucate, se desluete figura celui ur

mrit. O femeie i-a pus nainte un blid cu sup fierbinte.

32
 Cpitanul Cristofi are s fie aici n scurt vreme. Ai
s iei prin portia din dos a ogrzii, pn la cei trei'"frasini
-gemeni. Are s jie atepte'acolo.
Trsura e pregtit ? <
D. '
Zarva din ncperea hanului a-crescut, acoperind vocile. De
afar se aud strigte, tropot de cai. Cltorii se ngrmdesc.,
curioi la ferestre, la ui.
Iat-i c au i sosit, zice Blcescu, ridicndU-se

Afar, convoiul ocnailor dela Telega a ajuns la hanul de

pot. Oamenii, nebunii de foame i sete, ..au rupt irurile ii
ncearc s se apropie de mprejmuirea hanului. Dar gesturile
lor sunt mpiedicate de lanurile grele, minile le sunt nctuate
Dorobanii i mping napoi cu sudlmi ascuite, izbindu-i cu
paturile armelor, cu picioarele. Unul a czut cu faa n rn.
O voce ascuit strig o comand neneleas. ranii din ju
rul cruelor se nchin nfricoai.
Doamne, iart-le lor pcatele! zice o.btrn.
'Ce s ne ierte, mtu? scrnete un flcu dintre
Ocnai.
S le ierte boierilor care ne-au pus n fiare.
Nu i-ar mai ierta moartea -=r adaug un om ntunecat
c mult asuprire i jale adu c..
*
Iar crtete Plpmarii, zice primul doroban."
Mut-i flcile i are s tac! l ndeamn al doilea.
: Numai omntul are s-i astupe gura.
*r

Printre cei care au nsoit convoiul se afl i un cpitan cu

faa , smead, cu nfiare zgribulit. A desclecat, aruncnd
hurile unui doroba i i-a strigat din mers:
Vezi de cal. D-i mncare!
Se strecoar prin mulime', trece. prin ograda pustie, iese
n cmp,
k

In spatele hanului sunt trei frasini gemeni. Aici e linite.

Se aude doar respiraia obosit a cmpului larg, ritul solemn
al greerilor. Sufl un vnt uor, nori se alung pe bolc, des-
vielind din 'cnd n cnid o lun mare, palid.

3 Almanahul literar 33
 Cristofi!
Bloescule! T u erai? Frate!
Cele dou umbre se mbrieaz scurt. Nu e vreme de pier
dut. Vorbele trebue s fie scurte i repezi:
: Bagajele sunt- la han: trei geamantane burduite. Procla
maiile au ieit de diminea din tipografia lui Eliad. Nici
cerneala nu sa uscat bine pe ele
Ce trebue s fac acum?
S _le mprtn ct mai repede. Hrtia lui Teii ai- pri
mit-o?
O port mereu la mine: scoalt-te dac i iubeti ara,
c acum este vremea!" N am s uit niciodat cuvintele astea!
Ah, amice;-ct snt de nerbdtor... Mulumete-i lui Hris-
tian Tell c sa ncrezut n m ine. . .
Las asta. Acum nu. e momentul s ne nduiom, Cristofi.
Cred c snt urmrit. Am unele bnuieli. Iat planul revoluiei. . .

*
- *
Ghi vanih.na mai stat mult n faa hanului. Cel pe care-1
atepta a sosit clare, cu o slug narmat. Maiorul Lcusteaniu
i-a petrecut toat ziua n ea. Nici de prnz na desclecat;,
de grija s nu piard din ochi diligena. A ajuns-o abia acum
din urm In buzunarul mundirului are hrtia de arestare pe
numele fostului uncr Blcescu. Aici, la acest tractir prpdit
trebue s-l prind.
Nici c se putea s picai mai bine, l ntmpin ou
plecciuni, spionul agiei Mnios, repezit, Lcusteanu i taie
pofta de temenele:
E aici?
In han, luminia ta II prindem ca pe-un oricel. . .
i fac loc n ncperea scund, plin de fum. Oamenii se
zresc ca prin cea. Dar nici nu e nevoie s ledeslueascfi(i
gurile, doar vanih tie masa la care st iuncrul Masa e acolo,
dar e goal Cltorul, miceri. Omul agiei arunc o plivire
pierdut ctre Lcusteanu. Aoesta nelege dintro clipire si
tuaia:
Ei?
Adineaori era aici. . . .
Nu te ntreb de adineaori. Acuma. Acuma unde-i?
S nu m mic de-aici dac..
Hait, mar, n dini s mi-1 aduci! sesborete ma
iorul, rou ca sfecla.
Invrtindu-se pe clcie, ies din han. Sluga e acolo, injtid

34
caii de drlogi. Mai este un plc de dorobani, ateptnd n
ntuneric un ordin.
Ce, stai? rcnete Lcusteanu, pierzndu-i cumptul
i dnd naibii toat tactica: mpresurai hanul! Nimeni nu
iese afar. Dac-1 scpai, treangul v mnnc! '

Dorobanii au nvht n han. nvlmeal. Strigte. Fe

meile ncep s ipe, ghenuindu-se ntrun col. Mese i scaune
rsturnate. Civa negustori i ascund n sn pungile pline. O
femeie se nchin.
*
Arme nai adus?
Nu Au fost oprite pentru Bucureti Avem cam puine.
Nici aci nu prea sunt.
Nu-i nimic. Pune mare pre pe propagand i spune
Blcescu cpitanului Cristofi Asta e cea mai bun arm.
i ai grij de rani! S fie luminai aupra celor ce vrojm noi;
arat-le c o s-i liberm, c micarea noastr e ndreptat
mpotriva boierilor. Nu uita nici ocna dela Telega. Ai Intrat n
legtur ou mpricinaii politici?
Sunt oameni de ndejde.
F-i scpai! Ii vor uura munca. Guvernul revoluionar
va diecreta eliberarea celor oondamnai pentru pricini politice.
Dar pn atunci, i-ar putea ajuta.
Este unul, Marin Plpmaru . . .
Tu-i cunoti. Hotrte! Haide, i cuprinde braul, cu
raj, Cristofi. . . i acum....
Sgomoele din han au ptruns pn aici. Luna a ieit din
nori. La lumina ei palid se vede cum vine ctre ei, gonind prin
tre pomi, o fat. In urma ei, dorobanii. Au ajuns aproape. Au
zrit cele dou umbre care se despart n grab. O clip stau
n cumpn, netimd pe care so urmreasc. Dar ochii lui
Ghi' vanih nu sau nelat nici de data aceasta: ,
Hai, la dreapta, pe lng copaci1 Acela e!
Umbra sa topit n ntuneric. A zrit sub opron bric gata
pregtit. Caii l-au ntiinat cu un nechezat uor. In ntuneric,
ceilali i-au pierdut urma. Apoi deodat iimitul apropiat al
unor roi i-a desmeticit. Lcusteanu, cu pistolul n mn sosete
i el. ncalec, grbii. Cteva mpucturi. Ropotul cailor. Ceata
urmritorilor apuc spre drumul de pot, ntracolo unde a
disprut bric. La lumina lunii, drumul sclipete, erpuit. O

35
cotitur Urmritorii au ajuns aici. Tropotul cailor lor e greu,
nfundat Bric huruie, uoar. Roile ei sfrie, nvrtindu-se
besmetic. In spate e legat un geamantan burduit, pe care se vd
lipite' dezordonat cteva etichete strine: L e ip zig ... W ica ..
Paris. . Urmritorii snt acum att de aproape nct Ghi
vanih cu ochii lui ageri a zrit etichetele colorate. Le-a vzut
i Lcusteanu. Dar drumul cotete din nou, prvlindu-se prin
tre plopi btrni. In goan, trunchiurile lor deirate., se noovoaie,
se. alung, ntind brae Blcescu mn acum n picioare. Prul
i flutur n vnt: Nu, pentru nimic n lume nu-1 vor putea
prinde.' In 40 era un copil abia, nici mustaa nu-i mijise. De
atunci a nvat multe. i .apoi, nar fi picat s cad n minile
lor-tocmai acum cnd revoluia e gata s izbucneasc? Revo
luia! Ii vine s chiuie de bucurie. In raza lunii chipul lui prep
lung, ncruntat, se lumineaz uor. Nimic din gesturile lui nu
trdeaz team: Numai ncordare. Numai vo'n de r.e drun-
cinat. La cotitur se vede sticlirea unei ape. Este i un val La
dreapta se desface o pdure ntunecoas. Bric o ia la dreapta-,
afuindridu-se cu un fit n frunziul nclcit. Oprete caii .asu
dai. Coboar. Printre crengile crngului i vede pe ceilali
apropiindu-se n goan, trecnd de local unde se afl ascuns i
lund-o ctre vad. Caii, speriai de ap, sforie', - sar n dou
picioare, se . opresc n faa rului n care scnteiaz acum o
raz de lun. ^
Fugarul scoate o batist alb i-i terge faa asudat. P
trund pn la el, nedesluite, vorbele celorlali, rstite i m
nioase, nechezatul cailor,^ apoi clipocitul apei n care cai i oan
meni sau avntat, chiuind.
ncet, peste pdure se las linite.

Nimeni nu se atepta la conac s soseasc musafiri la o

Qr ca asta. E aproape-miez de noapte i slugile alearg somno-
roase s ae focul n buctrie, s prind un pui n cotee,
s atearn patul n camera de oaspei. Stpna casei nc
na aprut n salonul scund unde o ateapt, ncruntat, musafirul.
Ea st n faa oglinzii i-i piaptn prul lung, mtsos. O
slujnicu a aprins lumnrile n sfenicile de pe pianul din
salon se retrage.n vrful picioarelor. Musafirul nici na bgat
de seam. St cu spatele ctre u, privind portretele din pe
rete: -boieri cu ihc negru cptuit cm mtase viinie, femei
cu zmbete ofilite, nvestmntate bogat n mtsuri nflorate.

36
 M ana Camacuzino, stpna conacului, i ntinde mna mic, '
alb:
Dumneata!?
' i n i vei ierta vreodat aceast ndrzneal? vorbete
el, uor 'stingherit. Noaptea, ca im fugar oarecare, cernd
adpost la prima cas. -
Aa dar, vizita aceasta neateptat n o datoresc dect unei
ntmplri neprevzute ? _
Pe faa ei frumoas trece o umbr uoar. Acumj seamln
izbitor cu desenul pe .care mai trziu are s i-1 schieze, n creion,
Theodore de Chasseriau. Blcescu sa opnt lng ea, privind-o
mut. i-a plecat capul. Ea a schiat un gest abia simit, ca 'i
oum ar fi -vrut s-l apropie, s-i - treac degetele prin prul lui
negru In loc de asta, spune simplu:
_ -Eti urmrit ?
- Am scpat deocamdat.
i misiunea?
-Am ndeplinit-o. . . _ .
Ea nu "mai tie ce s mai adauge. A r avea attea s-i spun,
dar niciodat nu reuete s-i vorbeasc dect lucruri strine
de sentimentele ce o chinuesc. Dc fiecare dat l gsete frmm
tat, mistuindurse ncet, ca o flacr. Acum, revoluia. Nu l-a
ntrebat, dar tie c ea trebue s izbucneasc. Poate chiar mame.
Ochii 'i cad pe tunica sfiat -i cu uurare parc, scoate un
mic ipt:
Dumnezeule! Te-ai btut?
El privete mneca, ncurcat:
Nu, .nu . las, ngaim. Nici nu se vede.

Lumnarea de pe pian se ' mistue ncet Maria Cantacuzmo

cnt. Degetele ei albe alearg pe clape. Cntecul calm, inund,
ncperea O .briz' umed umfl perdelele uoare. Rezemat -de
pian Blcescu ascult melodia care trezete n el amintiri vechi: '
M am slbticit cu t o t u l... Numai muzica poate s m
mblnzeasc, acuma. Aa eram anul trecut, la Paris. Stam cu
nasun cri zile ntregi. Nu vedeam dect rzboaie crncene,
chinuri, 'domnitori cruzi. M slbticeam i eu. Atunci fugeam
la ar, la Miculi, pianistul i toat noaptea o petreceam ascultnd'
m u zic ... Tresare, amintindu-i ceva
Stai1 El avea obiceiul sa-mi cnte -,,Marseilleza Zicea

37
 asta e pentru tine, rzvrtitule1'' i o cnta ...c u m s-i spun?
O cnta cu atta nsufleire. . .
Primele msuri ale Marseillezei . Maria ridica ochii spre
Blcescu:
Aa?
nsufleit, ptima . . . aa . . N am auzit-o cntat cu atta
avnt dect pe strzile Parisului, noaptea, n Februarie Am
dormit atunci pe baricade, colindam vechile cartiere, TuilleriiXe
pustii Mai ii bucica aceea de catifea? E smuls de pe tronul
lui Ludovic Filip Cum a fugit poltronul! Ah, se ndreapt
el ctre geamul deschis, trgnd eu nesa n piept aerul tare
al nopii, i ia noi se vor rsturna toate, n curnd Totul va
fi mre, nfricotor . 1
ncet, melodia sa stins, Maria Cantaeuzino a venit alturi
de el. II privete cu o uoar team. Chipul lui e acum foarte
palid i chinuit Numai ochii and ca i cum ar avea febr
Femeia i-a petrecut braul pe sub al lui i ndrznete, optit.
- Aa are s fie ' .
- Curnd.
Dar acum trebue s te culci E foarte trziu
Nu e trziu deloc. Iat zorile.

Cerul se lumineaz ctre rsrit, o diminea nou nvlete

ca o ap peste pdurile stufoase, peste cmpul verde Tinndu-se
de bra, M ana Cantaeuzino i Blcescu trec pe sub pomii din
livad, prin iarba nalt, ud. Siluetele lor subiri, nlnuite,
' . se pierd, se confund cu trunchiurile pomilor tineri.

'A doua zi. Pe drumul de pot bric alearg uoar. Vizitiul

picotete pe capr, n soarele bogat. La ieirea din inutul Pra
hovei, un ple de dorobani bareaz trecerea.
Actele dumneavoastr! se apleac spre cei din trsur
comandantul plcului.
E maiorul Lcusteanu. In lumina crud a zilei l putem vedea
mai bine: e ano, clrete cu oarecare distincie i-i rsucete
din cnd n cnd mustecioara scurt. Faa Im rumena, neted,
nu trdeaz preocupri prea adnci. Are nfiarea ofierului
pe care cariera l-a mpiedecat a dobndi lumini mai nti|nse ,
cu toate acestea e mulumit de sine i acest lucru se vede din
cel mai mrunt gest pe care-1 face.

38
 Maria Cantacuzino i-a ntins, n Ioc de orice alt act, mjna
subire, nmnuat:
Domnule maior, ce ntlnire neateptat1
Ah! izbucnete cellalt, redevenind cavaler, v rog
s primii scuzele mele, doamn .. dar .
i eu care credeam c te gsesc la Bucureti1 Doamna'
Maria ce mai face? D-mi voe s-i recomandun oaspete al meu,
domnul Basil O iduk. Se rentoarce zilele acestea n Anglia
i ne-a fcut o vizit.
Cei doi brbai schieaz o nclinare Lcusteanu d s spun
ceva, dar M ana Cantacuzino continu cu aceeai suspect volu
bilitate :
>
Iart-1 c nu tie romnete. E un tnr nvat englez
care se intereseaz de rile Orientului.
Ah, da, ah, d a 1 poate c dumnealui tie totui grecete
Transmitei-i oricum salutrile mele .
Blcescu se apleac spre M ana Cantacuzmo i cu un zmbet
dispreuitor i spune cteva cuvinte englezeti
Sir Olduk m roag s-i spun c e tot att de ncntat
s-i fac cunotina, dar mrturisete c nu pricepe aceste
msun puintel barbare de a opri cltorii panici. . .
Api . d e1 Din pcate rioara noastr nu e Enghtera ..
D e 1 Zurbagiii, se ncurc maiorul, completnd explicaiile
cu palmele desfcute, deconcertat Dar n clipa aceea observ
n spatele britii, burduit, geamantul cu etichetele colorate
P a n s. Leipzig . Wien
O amintire tulbure i rcete dintrodat politeea Reia cu
un ton oficial, categoric
. .i tocmai pentru aceea, doamn, rugai-1 pe dumnealui
s ne arate actele dumisale1
Maria Cantacuzino a ncruntat din sprncene i a btut din
picior;
Fie' Dar o s m plng lui Vod Bibescu.
nepat, maiorul sa nclinat ca i cum ar fi zis: n avei
dect so facei!* i smulge actele din mna strinului. Le cerce
teaz atent. Pe paaportul glbui scrie cu litere citee, rotunde
Basil Olduk. sudit al imperiului britanic . Vine din London,
cltorete la Constantmopol i Bucureti,'' pentru afaceri.
i Lcusteanu e sigur c brbatul din trsur nu se numete
Basil Olduk i nu vine din Londra Dar ofisul de arestare din
buzunarul mundirului e fcut pe numele fostului iuncr Blcescu.
Cu un gest n care se citete prerea de ru i ameninarea,

39
maiorul i napoiaz strinului paaportul^ glbui. - Apoi se ncltn
uor i, mucndu-i buzele de ciud, salut ceremonios.
Bric se urnete, nvluindu-1 pe maior i pe dorobanii lui
ntrun nor de praf. Ca prin ceaa i joac lui' Lcusteanu n faa
ochilor etichetele colorate: P a r is ... L e ip z ig .:.
. 1 tul mama lui de crai, cum mi-a scpat!

Trsura alearg legnndu-se printre lanuri de gru sau o

o ia la-pas printre copacii unei pduri tinere. O singur dat
mai oprete n faa Bucuretilor, lng o fntn prsit, sub
umbra unei slcii pletoase "Prin zarea prfuit oraul se dis
tinge, departe, ca ntro cromolitografie veche. Acolo, sub salcie,
i ateapt cineva Blcescu sa ridicat n picioare, s-l vad
mai bine. " -- -
E Rosemthal, pictorul,' i spune el Mriei Cantaeuzino
i n aceeai clip brbatul nalt, clrind un cal murg ajunge
lng bnc. . -
1 Pe tine te-au trimes? i'ntinde mna Blcescu. Ii cer
ceteaz faa cu ngrijorare: Era vorba de Telegescu.
Mai e (nevoie Ide el, acolo i tu trebue s te napoiezi n
capital, ct mai repede. Dar arunc o privire spre
femeia care-1 nsoete. .
Poi vorbi linitit. Maria, d-mi voe s-i prezint un pictor
i un revoluionar. E omul care are s rscoale Valea Prahovei.
Constantin Daniel Rosenthal.
Dar numele dumneavoastr' mi este cunoscut, domnule!
E adevrat c . . . -
Nu-1 tiai cutec rnd Oltenia spre a strnge oameni
narmai. . - '
- i a pregti- tunuri de cire, adaug nveseht cellalt.
Oamenii ateapt, iar din trunchiurile de cire o s facem tunurj.
bunicele. - .- -
Ia legtura cu Cristofi! l ndeamn Blcescu, redd-
venind serios- . .
Proclamaiile sau rspndit?
Pe sub nasul oamenilor agiei
-Planul revoluiei?
- L-am dat i pe acela. Numai ziu a. . .
Ziua i semnalul le aduc eu. i acum, adio, frate Gr-
bete-te:'la'Bucureti eti ateptat!...

40
 . .cu -slujitorii clrei narmai, dimpreun cu comamdirul
lor, am tras la crciuma de pe moia Nrovul unde de mai
multe ori sau artat feele urmrite; iar de acolo fostul iujncr
sau fcut nevzut Jntro nvlmeal ce au _ fost, de cai, de'
oameni i de car i din toat ptrunzitoarea cutare ce sau fcut
pe l .toate locurile prepuelm.ce, nici de cum nu sa putut urmri
ncotro ar fi apucat dela crciuma de pe Nroiv, de acolo de
unde sau artat la_9 spre 10 a urmtoarei .
-Pe. perete e un portret-al lm Bibescu, iar sub, el acela al unui
f tnr cu faa lunguia ca o par, purtnd un imens turbai n
florat i un bru de mtase cu frunze -roii i albastre. Intre
degetele subiri, albe, tnrul ine o floare
Privirile lui Ghi Tvalnih coboar ncet de pe chipul tn
rului pe acela al brbatului care a terminat de-cit.it raportul i
mptur acum foaia. E acela personaj, dar cu zece ani mai
n vrst, cu favorii dup moda austriac, mbrcat evropenete,
fr turban. Ochii- i- sau bulbucat uor, minile sunt mai pufoase,
fracul negru lucete -mtsos E aga Iancu Mnu
Care -va s zic, vorbete el hrit, pe. sta l-ai scpat!
Ia spune, vanih1, ct i-au pltit revoltanii, ca s nchizi ochii?
Mria ta, a_a s tresc eu
Taci!
A m s cutreer tot trgul, uli de uli; cas de cas
Aicea trebue.s fie1

Prea trziu: Tiu nu .mai poi face nimic. Trimite-mi-1
pe Halepliu. Hai, ce stai, nai neles? Mar!

vanih s'a-~ fcut nevzut. In locul lui st iun ins spelb, .ou
plete, mbrcat ntrun frac jerpelit, prea larg. Are nfiarea
palid i hmesit a unui conopist
> Ge-ai aflat? -
N am putut afla ziua cnd au hotrt ridicarea Dar revo- -
luia e hotrt, pot so jur! " t
. Juro mitropolitului, eu nu te pltesc-pentru asta. Bnu
ielii am i eu, are i Vod, avem toi-, D-ne dovezi sigure!
_ - -Arhon aga, arestuicte-i pe principalii capi i ai s prinzi
firele complotului.
Uor de spus. D-mi-i n mn i-i arestuiesc.
E greu. Ei se feresc, de mine.
De cnd eti n micare?
De scurt vreme In seara de 25 Mai - ncepe Halepliu,

4\
pe un ton de proces verbal nvat pe de rost aflndu-m
n Grdina ca cai (pentru, c era serad muzical), mam pomenit
cu Golescu Orbul i cu Pantazache Ghica c mi propun a m
uni cu dnii ca s formm libertatea. . .
Ce fel?
Adic s rstumm pe Vod i pe boeri.
i tu? Tiu ce-ai zis?
Ce era s zic? Bgaser groaza n mine Dup spargerea
seradei am chemat pe domnu Pncescu ajutorul poliiei i pe
cpitan Gheorghe, s le spun despre primejdia ce ne pate. Iar
dumnealor m au tratat cu un ceai i mi-au spus s vin la domnu
A g a ...
Las asta. Iar eu ce i-am spus?
S pun mna pe hrtiile care dovedesc revoluia .

i mi-ai dat o mie de lei, ca s m nlesnesc mai bine,,
fiindc eu nu aveam. . .
A h a! i dovezile ? Unde snt dovezile 'r
Halepliu tace, covrit. Apoi se aga, disperat.
Mria ta, hrtii ai prins i la pietonii Negulici acas
Dar ce folos dac pe el oamenii lui Cpitan Costarihe l-au scpat.
i dus a fost! Toat noaptea i-au sfrit clciele pe uliele
Bucuretilor, s-i vesteasc pe ceilali de primejdie. .Hrtiile
najung. Trebuesc prini capii.. .

Nu mnva tu pe mine ce am de fcut. Adu-mi-i!
Dar cum ? E u . . . Nici nu-i cunosc pe toi
Pe Rosetti l stii?
>

Pe sta, da, c, tii, de meseria mea sunt publicist i
p oet.. i scotocind n buzunarul fracului larg scoate o crulie
boit: Am cteva ode i o dram nchinat ctr Vod
Bibescu . . .
Aga mpinge scrbit crulia la o parte, fr s se osteneasc
a,-i citi titlul. Acum l preocup altceva dect cariera literar
a acestui coate goale.
Ascult, i spune, tii c Rosetti ine n dosul dughenei cu
cu cri, arme? Ai s mergi s-i ceri, chipurile, muniie, iar
dorobanii au s mpresoare casa. Cnd o s-i dea armele . . .
*

Dai aductorului un ghiuden i doi crnai!

Rosetti mptur bileelul i-1 rupe mrunt, mrunt. Ii mai
arunc o privire celui care l-a adus Halepliu, clipete des,
aruncnd privire speriate prin coluri.

42
 E primejdios s ies dela dumneata cu astea? l ntreab,
fricos.
O faci pentru prima oar, tinere?
Mrturisesc c nu e meseria mea, domnule Eu scriu ver
suri . . . Snt publicist
i crezi c le scrii bine, dac i-i frjc s tragi cu pistolul?
U ite. . .
Rosetti a scos dm lad un pistol scurt i ochete ctre por
tretul lui Bibescu, agat n perete.
Aa! abia dup ce ai s-l dobori, o s te ntreb Hale
pliu, ce versuri scrii?
O u sa trmt undeva Halepliu tresare, speriat de-a-
binelea- dac l prind aici? Dac Rosetti tie c e o curs
Ei, ei, rde cellalt nveselit. Nu cumva sntem fricoi?
A aruncat pistolul -n lad, a trntit capacul i scuturnduni
palmele i explic: E numai medicul Se vede c i-a terminat
vizita tii, nevast-mea.. In curnd o s fiu tat . Iart-m
o chp
Halepliu a fcut ochii mari. Singur, se uit speriat la lada
cu arme, apoi la chipul buclat al lai Vod Bibescu ,,A ndreptat
pistolul ctre e l .. S-l dobori1 aa a zis Prin faa geamului
lunec uor o umbr Dorobanii sunt la postul lor

E ceva grav, doctore?

Totul decurge normal. Din clip n clip ne putem atepta .,
Medicul zmbete prin sticlele groase ale ochelarilor. Nu
cumva i-e team, Rosetti?
Nu, d a r .
- tiu, tiu, ar fi bine s se ' grbeasc. Ei bine, copilul
se ncpneaz poate s atepte revoluia. Nu-i place tirania.
Vrea s respire dela nceput aerul libertii. . . Hai, toarn-mi
puin ap
*

De dincolo de paravanul care desparte ncperea modest

a librriei de un mic birou unde sunt ascunse i armele, Halepliu
urmrete scena, cu ochii lui splcii, fr expresie. Aplecat
peste un lighean alb, doctorul se spal pe mini, contiincios
Rosetti i toarn ap dintro can.
*

in camera bolnavei e linite Storurile trase filtreaz lumina

43
prea crud a zilei de var. E rcoare i lucrurile familiare au
un aer de vechime i statornicie.
. . atunci Lcusteanu a saluat i ne-a lsat s trecem.
Paaportul era pe nume englezesc?
- Da 5 ;
Cele 'dou femei vorbesc cu voce sczut. Ridicat ntre perne,
M ana Rbsetti ine ~n mna ei mna subire a prietenei. Ochji
catifelai caut pe faa Mriei Cantaeuzino pricinile unei- schim
bri nenelese.
i nu i-a fost fric?
Nicio clip.
Ce sa ntmplat cu tine, Maria? -
Nimic Atta doar,c sunt aa de fericit1
Eti aa de ciudat, azi! i sosirea .voastr neateptat,
peripeiile Sunt nelinitit, M aria. . Uneori mi-e team .
pentru ei - -' '
E att de bun i de puternic. Nimic nu i se poate ntmpla.
Eti obosit, asta e t o t . . .
- Nu, nu . . Dar de ce nu se ntoarce Costache?
Stai linitit. Ti-1 trimit ndat.
Maria Cantaeuzino iese, n vrful picioarelor.

Vocde de jos o opresc n capul scrn de lemn care coboar

n Ebrne Medicul a plecat dar o mulime de strini umple
dughiana strmt. In faa intrrii se vd, prin geamul uii,
doi dorobani. "
' Dar protestez! strig Rosetti, nfierbntat. Pistoalele
i le-am dat dumnealui pentru vnzare.
Nu e mi-ni-ci un com-complot, s e . blbie Halephu, sira-
indu-i genunchii moi_
i .celelalte arme? Scoate celelalte arme1 se roete un
cpitan de poliie.
Nu-am alte arme. Aici e librrie, domnilor! Se vnd cri.

Lasc. tim noi! Cri i politicale1 sbiar cpitanul.
V scoatem noi din cap comploturile i zurbele! Hai, biei,
ce stai ? Cotrobii! Iar dumnealui, se arestuiete ..
i . . . i eu ? - face Halepliu, pierdut
i dumneata. .Pn la noi ordine. :
Oamenii agiei au 'mpnzit -librria, arunc crile din raf~
turi, boincnesc, dau _la o parte ' paravanul,- scotocesc prin ser
tare.

La geamurile librriei se ngrmdesc, o mulime de curioi

Printre ei i face .cu greu loc ; Blcescu. Privete ngrijorat
ctre geamurile casei scunde de pe podul Mogooaiei. -
Ce sa ntmplat?
Au gsit arme la dughiana lui -Winterhalder, l lmurete
un isnaf. Au mirosit cei dela agie ceva.
Eh, face altul, l-a vndut cineva.
- Ce s-l vnd? Nici navea arme:
Parc iese fum fr fo c 1- .

#_

F catagrafia obiectelor suspecte, ordon cpitanul unui

slujba al agiei. Armele sau gsit.-Snt n lada oeea..'. S
mergem, domnilor.
Doi dorobani l-au nfcat pe Rosetti, care se sbate i
strig; - ' ~ "
N o s punei mna pe mine! Niciodat!
In capul scrilor, rezemat de un stlp, palid, Maria Ro
setti urmrete scena Maria Cantacuzino. i-a petrecut braul pe
dup mijloc i o sprijin.
Las,.optete, nu mai mi-e team Acum totul sa sfrit
Abia acum ncepe. N um ai-s nu plng. Gndete-te la -
qopil! . '
Haide, legai-i minile! i stuilalt! strig cpitanul,
furios de atta rezisten. Dar n nvlmeal Rosetti a reuit
nc odat s scape i se repede pe scri n sus. A vzuti-o'
acolo pe Maria. Femeia are o fa de piatr. Nu plnge. F cu
prind e_ doar capul i-l mngie n netire. Ou' buzele arse repet
mereu, fr ir: - .
Nu mi-e team. . . Nu mi-e team - .
.Dorobanii au rmas n spate. ovie.'. Rosetti i srut
soia, pe frunte i coboar scrile cu capul n pmnt. Cu toii
Se dau la o parte, fcndju-i loc. In urma lui pornete Halepl u,
cu minile legate la spate, galben ca un mort, apoi cpitanul
de poliie, slujbaii' agiei. . . Aa ies pe ua librriei i clopo)-
elul atrnat deasupra intrrii sun, sun..
Sa ntunecat. Clopoelul nu vrea s tac. Chicotete mrunt
sau-seamn ou clinchetul zurglilor, iarna. Parcar trece snii....

45
Dincolo de pleoapele lsate, se sbat imagim confuze, sunete
stranii Capul lehuzei a czut greu, pe pern Obrajii par mai
supi acum, oearcne grele au nconjurat ochn frumoi. Minile
albe se sbat uor, asemenea unor psri speriate. Buzele mur
mur ceva nedesluit. De afar se aude tunet lung, nfundat.
Se apropie furtuna In lumina sfenicelor, umbre grbite se mic
prin odaie. Faa bolnavei e mbrobonat 'de sudoare.
- S aduc lampa? optete Maria Cantacuzmo.
Medicul ia mainal pulsul. Pai Fonet de rochii. Rsuflarea
grea a bolnavei Mna cade, moale, pe plapum
- Ap fierbinte, vorbete medicul, autoritar Apoi se ridic
i scondu-i jiletc, i rsucete ncet mnecile cmn.

Dup ce a lsat-o pe Maria Cantacuzino lng patul lehuzei,,

Blcescu a apucat-o pe ulicioare dosnice, ctre locuina con
spirativ unde capii micrii revoluionare trebuiau s se adune.
Nori grei se adun deasupra oraului. Un vnt subire ridic
hrtii, gunoaie, nvrtejete praful de pe maidane. O trsur
trece n goan Undeva se trntete o fereastr. Se apropie
furtuna ' -
*

Ferestrele sunt oblonite, uile zvorite. Pe mas, printre hr

tii, e ntins o hart a Bucuretilor Sunt de fa Goletu, Ion,
Ghica, Hr. Tell, Voinesou i alii Cnd intr Blcescu, discuiile
se potolesc. Cu toii se ntorc spre el
- Rosetti a fost arestat! - spune, cu o voce palid.
Cum sa ntmplat?
Cnd? sar oei de fa Agitai, l mpresoar pe noul
venit
Am s v povestesc totul, i potolete Blcesou. Nu e
chiar att de grav. Dar am pierdut un om Trebue s ,, avetn
grij
- Cu cme l vom nlocui?
i Cel care va prelua sarcina lui Rosetti o s aib de furc-
Trebue s se desource repede i s acioneze curajos, - zice
Voinescu
- Ce avea de fcut? se intereseaz Blcescu.
Trebuia s ridice tabacii i mrginaii1

46
 Am s preiau eu aceast 'aciune!
Cu toii se ntorc spre Blcescu.
Dar Prahova? face Nicolae Golescu, ncruntat.
Acolo l-a m ' lsat pe Rosemthal. . . i mai este Cristofi
care va ridRa ocnele dela Telega i_ satele din jur.
Da, Cristofi e un biat bun, socotete Teii, amintindu-i
biletul pe care i l-a trimis cu cteva zile nainte. Dar Rosen-
thal! Un pictor ambulant!
Un om fr patrie! se amestec cu glas ascuit Br-
tianu. Nici mcar nu e romni Cel care Ira trimis a fcut o
maie . greeal. . .
- Eu l-am trimes! sare Golescu-Arpil. Era nevoie
de un om colo. Nimeni nu vroia s se ofere. El sa angajat.
E un om devotat, i arunc Blcescu o privire mustr
toare lui Brtianu. Oricnd ar fi gata s-i dea i viaa
pentru, patria lui adoptiv. . . i Eliade ? ce veti avei dela el ?
E nc la Islaz. Mine pornete. Ni Magheru e tot
acolo, l informeaz Ghiea. Pe fratele tu l-am trimis la Ocnele
M an...
Aa dar, mine pornesc i ei. Glasul lui Blcescu e
nfrigurat Apoi se apleac spre harta oraului, mprit pe
sectoare: Tabacii i mrginaii i iau e u . . n locul lui Ro-
setti. . . Uite, pe aici ss poate ajlunge la palat. . .

Soareaua dela palat e n toi cnd aga lancu Mnu ajunge

n sala plin de lume. Frapul lai negru face o impresie proast
printre bogatele costume orientale.
Eti ca o cioar, arhon aga1^ i strig Villara, ministrul
de interne al lui Bibescu.
Mais quest-ce quil veut? se intereseaz o femeie
durdulie, cea din urm favorit a prinului.
Ii place s aduc veti rele i s-l sperie pe prjn.
Toat viaa lui a alergat dup mansupuri. .
De cte ori nu i-am pravalisit lui Vod s nu-1 mai pri
measc! suspin Villara.
Ce vrei, bei-mu, are i prinul toanele sale. Iar aga crede
c la palat umbl cnii cu covrigi n coad. .
Mais quest-ce que ca, des covrigi? - rde femeia dur
dulie. Villara se nclin, cu gravitate:
Ge quon mange avec des ' msline, madame . . .

47
 V
Cine e femeiuc durdulie din dreapta ministrului?
i ndreapt consulul Colquhoun lometa ctre grupul lui Vil-
lara.

- Unu spun c e o hainm, zmbi Duhamel. Ah, l lovi
peste mn Miss Harriet, o englezoaic cu 'pr rou, sbrlit,
que tu es bete, Robie! E gata s se extazieze n faa- acestor
femei slbatice . . .
Ah, iat-1 pe aga1 Se ntreine ou prinul', i mut con
sulul lometa.
- Aduce iar veti proaste?
Qu'es-ce que vous voulez? zmbete Duhamel, cu n-
_ eles. Aici toat ziua te pndesc rscoale, crime, rzbunri
Pauvre pays1 exclam miss Harriet, sincer micat
Quils sont barbares1

Ce este, arhon aga? Zurbagiii dumitale se agit?
Bibescu l privete pe lancu Mnu cii pleoapele grele.
Mria Ta, lucrurile' par s ia o ntorstur grav. . .
: Te-ai bucurat prea. mult vreme de regealcul meu, ax-
hlotn a g a . . . Vezi de te descurc singur, c altfel. . . '
Mria Ta, vetile sunt grave de tot. lancu Mnu arunc
o privire jenat mprejur. E stingherit de cei de' fa.
- -A- Vorbete, atunci, Manule. Ipochimenele de aci snt din
kepaiaoa Mea.
Se pregtete o ridicare a gloatei..
Scoate tulumba cu ap fiart i gonete-o!
- Din pcate, vetile din provincie. sunt la fel de fele: Ia
ocnele dela Tplega, rzvrtire, o rzmeri a izbucnit n Ar
ge . La Ocnele M a n . . ' - -
Destul, destul," se Vicrete prinul Ce m privesc
Udate acestea pe mine?1

Afar, vntul sa nteit. Fulgere scurte brzdeaz cerul.

La lumina lor albstruie se zrete umbra ncovoiat a unui
om care merge grbit, nfruntnd furtuna. E Blcescu., In
bezna ce neac uliele, se vd acum geamurile luminate ale
casei de pe podul Mogooaiei:

48
 Un fulger lumineaz cotlonul de lng sob Apoi tunetul
uruie prelung, deasupra casei.
Doamne, iart-ne! se nchin adnc btrna ddac..
De dou- zeci' de ani i mai tfine tresc n casa Rosetetiljor,
daniaa ca asta nam pomenit! Cum ma fi. alergat, maic, dup
moaa Luxia dela Podul Calicilor1 Parc pentru ntia oar
o chem la miez de noapte i pe- furtun?
i, zi face chelria nu vroia nici n ruptul capului?
Nici saud c-i pomenesc de moa! Numai doctorusta
neamu i trebuia.
C parc neamu ce tie!
Doamne apr, rmne copilul cu bunoul netiet1
Mai tii, soro? i se nchin mrunt. Ua se deschide,
larg. Cele dou btrne amuesc, speriate.
Dumneata erai, conaule-? se desmetioete ddaca. Bl-
ceseu e grbit, are un aer preocupat, abia c le bag n seapi.

Medicul e sus? ntreab, ovind. Atunci femeile l
mpresoar, _ vicrindu-se:
E sus, maic, nar. mai f i '
C pe' moaa Luxia nu lsar so aduc . . ,
'.Dac moare copilul, cine-o fi de vin?
- C neamul, d e 1 ce tie e l 1

De sus. rzbate1 deodat, ptrunztor, scncetul unui copil.

Se deschide o u, se aud pai k n capul scrilor se ivete,
cu un sfenic n mn, palid,' Maria Cantacuzipo.
Blcescu le privete pe cele. dou servitoare btrne i le
ndeamn nveselit: -
Hai, ducei-v i vedei copilul. Se pare c tot se pri
cepe i neamul la ceva ..
Apoi i arunc Mriei Cantacuzino o privire repede:
Aa d a r . . . totul e bine.
Ea a cobort alturi de el i i rspunde cu un zmbet
obosit:
Aici, da, totul. Dar la voi? '
- In curnd i acolo.
In clipa de toere care se las se aude vntul de afar. Uin
fulger lung lumineaz ncperea rvit. Apoi vntul care
zglia ceroevelele ferestrelor se izbete deodat de geamuri
i le deschide, larg. Perdelele flutur n vnt, albe
i-e team?

4 Almanahul Literar
49
 N u l. Gu tine nu mi-e team -de nim ic..
El i cuprinde umerii i se apropie aa de geamul deschis.
Afar, ploaia rpie acum, pe aooperie, curge n valuri, rupe
toate zgazurile.
' Aa dar, iat furtun .. Cum s te'tem i de ea? E att
de frumoas, att de mrea! Dup aria ndelungat, aceast
uria deslnuire care nimicete totul, neac, sparge, nvlm
ete, dnd lumii o alt nfiare. Slbatic, nfricotoare fur-,
tun, tu singur ne rechemi la via, izbvitoarteo! rde ncet,
molcom: Ce spui. de aceast- tirad romantic? i eu care
am i uitat s te ntreb: ce e, biat sau fat?
Fat. . Dar, spune, nu e ciudat c s'a nscut tocmai n
noaptea aceasta? mi era i team ... Nici eu nu tiu de ce. B
o noapte att de neobinuit. . . "
i dimineaa va fi nc mai neobinuit. i toate zilele
noastre, de aici nainte. Furtuna ns-a smuls dm vechile, tihnitele
noastre v ie i... i fetia asta care sa nscut tocmai acum!
Deodat cu libertatea . i atia copii care se nasc n aceast
clip: Poate e naiv ceea ce-i spun, dar dac vom reui acum,
vieile lor vor fi altele, mai bune, mai frumoase. i ntro zi
o s-i aminteasc de noi i ne vor 'mulumi. . .
Undeya, se aude btaia rar a unui ceas
- Trebue s plec, spune Blcescu, grbit deodat. -
Toarn cu gleata, cum vrei s-pleci?
Tabacii i mrginaii m ateapt Du-te lng Maria
Rosetti i linitete-o: mine el are s se rentoarc, spi vad
copila. . . Blcescu a ieit pe nesimite din cas i" dela
geam Maria Cantaeuzino l vede cum trece prin ploaia deas,
care se "revars peste oraul ntunecat. i ploaia i neac n
dat umbra subire i paii.
M in e... optesc buzele uscate ale femeii iar mna
alb a fluturat uor un rmas bun.
*

Bucureti, 11 Iunie 1848 .. Clopotul mitropoliei, tras n

dung, sun prelung deasupra oraului. Unul dup altul, i
rspund clopotele celorlalte biserici. E semnalul revoluiei. Uli
ele vechi ale capitalei se umplu, de lume. Trectori speriai
alearg n neornduial. Cte un clre grbit trece n goana
calului. O trsur boereasc a fost oprit de mulimea care se
ndeas, naintnd spre Palat. Obloanele din Lipscani, Gabroveni,'
elari i Blnari se las cu un huruit prelung. Piaa Sf. Gheorgha

50
se umple de muncitori i calfe de pe la atelierele bucuretene.
In oolul Lipscanilor, cocoat pe o mas scoas din prvlia!
lui Dumitru Damelopolu, un revoluionar citete Proclamaia.
Lumea se bulucete, se aud strigte:

Triasc revoluia!
Vrem constituiune!
La Palat! La Palat!
*

Rspntia Sf. Gheorghc. Poetul Ion Catina, un tnr cu n

fiare famelic, sa suit pe gardul cu grilaj al unei case*
boereti i de pe o foaie volant i citete- chemarea:

Haidei frai,
ntro unire . .
*

Din mahalalele cele mai ndeprtate, deli Podul de pmnt

la Cotroceni i la Podul Trgului de Afar, o gloat pestri]
i hotrt s-i fac singur dreptate se tlzuete ctre stri-
zile podite ale centrului, spre casele lui Ghica, unde era instalat-
palatul prinului Bibescu. Femei legate cu tulpane colorate viu,
innd n brae nci, calfele de tabaci i locuitorii din Filaret
sau Vitan, salahori, chiristigii, vteun uncr cu epolei lucitori,
beandri desculi cu ceaciri, cu toii se ndreapt n aceeai
direcie. Cu fiecare nou rspntie, cu fiecare ncruciare de
ulii, mulimea se ndeas De pnn curi ies gospodine cu taa-
litul aruncat n grab pe umen, se amestec din case mucede o
droaie de condicari i conopiti cu peniele uitate dup ureche,
din, curtea cu oetari a bisericilor cocovite ies rcovnicii, o
juptieas i ine n fug poala rochiei largi, s nu se m
piedice. Se altur i cteun pop rotofei, cu anteriu soios i
plete. Ici colo se vd lingurari flenduroi. Gloata e nfierbn
tat, vesel, sgomotoas. .i aa cum spune un corespondent al
epocii, toat atmosfera e nsgomotat de neprecurmatele stri
gri. . In frunte se vede fluturnd un steag La ncruciri
de drumuri zace rsturnat cteo droc boereasc. Cocoai pe
ea, copiii fac semne ..
*

O tbcrie bucuretean. Tabacii i desfac orurile, las

lucrul, nvlesc n curte. Cineva strig:

51
 Haidei, frailor, mai repede!
La Palat! S ne cerem drepturile1

La Islaz, pe_ cmpia plin de rani. Popa apc a terminat

rugciunile i sfinirea steagurilor. Magberu vorbete:
In aceast clip revoluia a izbucnit i - n Bucureti. S
ne ndreptm' ntracolo i s ducem cuvntul ei prin toate
satele ce-au s ne ias n drum . '.
Eliade sa pus n - fruntea procesiunii. Mulimea se urnete,
uria. Dintro curte a ieit o femeie, cu un copil Alearg dup
oonvoi. Printre pomii urnei livezi, o fat flutur o nfram alb
Bat clopote. esul ars se ntinde n fa, nesfrit

O sal spaioas n cazarma regimentului III. Colonelul So-

lomon, cu eiubucun gur, e nconjurat de ceilali ofieri.
Dup .atentatul mpotriva Mriei Sale Vod, derbedeii au
nvlit n piaa palatului. . .
Dai-ne ordin, domnule polcovnic, s scoatem tunurile!
S-i arestm! -'a
Vieile noastre snt n mare - pericol.. -
Solomon-i privete pe rnd, cu ochii micorai:
Bine, bine, mi plaoe nfocarea voastr. Dar trebue s
ateptm mezamul Mriei Sale Nu e nici momentul s inter
venim. Oamenii snt nfierbntai. Lsai-i s' oboseasc: o s-i
mprtiem atunci. Dar unde e maiorul Lcusteanu? Sa- ntors
din misiune ?
Maiorul tocmai a intrat, ferchezuit, pomdat.
Snt la ordinele dumneavoastr, domnule polcovnic. Dar
prin ce ntmplare acest consiliu ostesc pnn ziu i eu
nu tiu nimic ?
Ei, maioruLe, se petrec lucruri mari! l privete pre
lung: Hm, pomdat eti, muchelef eti, dar fceai mai bine
s mbraci tunica de rzboi i dup o pauz- E revo
luie . . _
Magheru se apropie de Bucureti cu' zece mii de panduri,
adaug maiorul Pndele Gerchez. Dar s-i spun Frcanu,
c uite acuma l-a adus crucioara de potie. . . Ia spune-i, Fr-
cene..
_ E adevrat, iese cpitanul Frcanu n fa,- plin de-

52
praf, cu cimele noroioase. Magheru a ridicat pandurii.
Ei se apropie acum de Bucureti i poporul i ateapt. Se pare
c a izbucnit mult dorita revoluie!
La nceput vocea iui monoton ddea impresia c' rapor
teaz, dar cpitanul vorbete apoi tot mai nfierbntat, nfrun-
tndu-i pe cei de fa.
Destul! strig scos din fire Lcusteanu. Mustecioara-scurt
i tremur' de enervare. Cum tolerai ca un cpitan,' "coman-
dir de companie, s -fac propagand revoluionar n faa
dumneavoastr ?
Ce-ai vrea s fa c ? i desface palmele, a neputin,
Cerchez. Pn cnd nici noi nu tim ce vrea revoluia a s t a .
Rsturnarea urdinei, asta vrea. Iar ordinea e sfnt!
V am spus eu c trebuia s lum msuri, strig un cpit-
tan spilcuit. Oameni ca Frcamiu o s ne duc - de rp.:
O s ne mpute pe toi! ' -
Ne mpresoar pandurii i ne prind ca pe nite oareci. .
Solomon ridic minile, mpciuitor, cernd linite:
Potolii-v, domnilor! Am eu caifet de revoluionar? Dum
nezeu cunoate libovul meu fa de ordine i fa de Sultan.
Cum a putea deci s m dedau cu derbedeii ? Dar de ce s m
agit? S ateptm mezamul. . -Frcene, ai s iei caroer!
Vrei s-i pierzi gradul?
. Nu-mi trebue gradele voastre! strig cpitanul, smul-
glndu-i epoleii i aruncndu-i n faa polcovnicului Am s
lupt cu soldaii, pentru revoluie!
Lcusteanu sa repezit la el i-l -imobilizeaz:
Ce-ai zis, nemernicule?- Ce-ai zis?
Las-m, se sbate cellalt. Las-m1
Cineva a, fugit dup gard / Frcanu e arestat i scos
din sala ofierilor. " 1
Oiice-i face, e n zadar, strig, din ue Revoluia
are s triumfe!
Hai, luai-1 mai repede, face scrbit Solomon.
Triasc revoluia!
Soldaii -l-au nfcat ^din nou Ua sa trntit,. dar de pe co
ridor mai ptrunde strigtul: 1
- Triasc irevoluiaaaa. . .
Ceilali au rmas ncremenii, incapabili s fac un gest.
Numai ceaca de cafea a polcovnicului a lunecat de pe genunchi
i sa spart Cioburile sau rspndit pe covor. - -

53
 S ctigm armata, iat o alt sarcin a revoluiei
noastre! vorbete Blcescu. Aceast lucrare e de mare
importan, cci orice revoluie trebue s se sprijine pe pu
terea armat. Numai prin dnsa ne vom mntui; numai pnn
dnsa vom fi mari i puternici. . .
Tabacii l ascult, cu fee ncordate. ' _ '
i dac armata n are s fie alturi de noi? ndrznete
un uoenic. Ceilali l istuesc, mnioi:
Taci, Tufelcic, ce te bagi tu 1
Ce tie el! ncearc s-1 scuze alii. Dar Blcescu l
privete cu interes pe ucenicul Tufelcic. Are priviri deschise,
ndrznee i nu se las:
Ofierii au s strige: Foc! i soldaii?
N au s trag! Vooea lui Blcescu e hotrt, calm.
i ei snt dintrai notri, oameni diln popor, ca voa toi. Au >
inevoi, suferine vechi. i n ei mocnete ura mpotriva tiralniei. . .
i ntorcndu-se ctre ucenicul Tufelcic, i poves.ete parc
numai lui- Sa mai ntmplat odat aa, cnd domnul Ale
xandru Ilia i-a rugat cu lacrimi n pchi pe ostaii lui s-l
apere de rscoala vestitului paharnic Lupul Mehedineanul.
Mria Ta, irau zis ostaii, noi nu vom sta cu tine, oci ai
clcat jurmntul i ne-ai oprit lefile i ne-ai stricat obiceele, ct
am,rmas sraci i navem nicio arm, cci le-am vndut pen
tru nevoile ce am avut dela tine, Doamne, i acum te scoal de
fugi, c vrjmaii, ti sau apropiat. . .

O ncpere n palatul lui Bibescu Geamurile nrle sunt astu

pate cu perdele de catifea. De afar,,ptrunde glasul metalic al
clopotelor. Vilara iese din apartamentul domnito.v Iii i ss n
crucieaz cu maiorul Lcusteanu.

Hairola! Ce ntmplare te aduce aa de diminea? -
Lcusteanu i arunc o privire nciudat:
Voi s-i vorbesc degrab Mriei Sale. . . Polcovnicul So-
lomon ma trimes. . . - i fiindc cellalt pare uimit de graba
lui, adaug: Pentru numele lui dumnezeu, fiecare clip ne
poate costa viaa! Nu mai putem conta nici pe armat1
Ce este? Sa ntmplat ceva?
In halat viiniu, cu un turban n cap, Bibescu ,som)noros
i mofluz a ieit n pragul ncperii. Prin ua ntredesch.s se
vede patul rvit _i o femeie durdulie, pe jumtate desbrcat,
aranjndu-se n faa oglinzii.

54
 Ah, psihi-mu, nchide te rog ua, snt n ' deshabille. , .
Lcusteanu, care a observat cu nesa femeia pe jumtate
goal i amintete deodat pricina care-1 aducea i se blbie:
. Mria ta, o revoluie osteasc. . . Magheru se ndreapt
cu zece mii de panduri spre capkal
*

Din mai multe coluri ale oraului, mulimea a ajuns n piaa

palatului. Vin i ranii din mprejurimi, cu "steaguri i placarde.
Cetenii se mbrieaz, entuziasmai, epci sboar n- aer.
Sosete i Blcescu, cu tabacii. Ucenicul Tufelcic privete mn-
dru n jurul lui. Prin mulime trece ca un fior, numele conducf-
torului iubit:
- Blcescu!
Uite-1 pe Blcescu!
Acela, cu tabacii ..
Se vd tot mai multe sumane i zeghi albe. ranii au la
oblnc cteo traist cu merinde. Unii i-au adus flintele.
*

Bibescu se plimb ! agitat prin dormitorul' palatului Prin

ferestre nvlete acum glasul poporului bucuretean, adu
nat n strad. Lcusteanu, iritat, i trage sfrcurile musteelor,
Vilara, pierdut cu totul, ridic din cnld n cnd cteun col al
perdelei, apoi o las s cad, speriat de privelitea pieii n
esate de popor.
De-acuma, Allah kerim! - bocete el.
Hai, tnn te mai vicri, l ocrte prinul. Ducei-v
i scoatei armata. . . Tunurile. . . La 10 ore toat otirea s fie
n fyont, in mic inut. Voi s le vorbesc. . .
Vocea i e acoperit de strigtele de afar:
Dreptate!
Constituie!
.Vod s recunoasc Proclamaia!
Jos guvernul!
Vilara, care a zrit marea de capete, plcurile de rani prif-
mii cu urale, placardele, flintele, se prbuete frnt pe o
canapea.
Ce-i? i tu i-ai pierdut piuitul? Lailor! strig, ogre-
oat de slujbaii si i se repede la fereastr. Dincok, huetul

55-
 mulimii se izbete de geamuri asemenea unei mri nfuriate.
Din toate prile oamenii nconjura palatul, se izbesc de grilajul
de fier, aduc lzi pe care civa surtucari sau i cocoat i ncep
s vorbeasc. Garda ove, ntinde armele, se strduete s in
mulimea la oarecare distan. Bibesou plete. In spatele lui
Lcusteanu, care a zrit i el un col din frmntarea de afar,
_ geme necat
N am s mai pot iei de aici ..
Atunci, cuprins de-'o furie oarb, prinul se repede la el,
l nghiontete, sbiar.
Ba ai s iei! Ai s iei1 S tiu c' te sfie gloata i
tiot trebue s mi-1 aduci aici pe Odobescu! i - armata, gfie,
armata! .. "S fie gata la orele zece. . . se prbuete sleit
pe sofa, apoi rsucindu-se ctre Vilara
Eti aici? N u - m ai prsit, bunul meu Vilara. . . Amj s
te umplu de aur. . M i-e fric. . . plnge ncet, potolit:
Vilara, scap-m . . unde s fu g ? ... hai, l sglie zi
ceva. . . ajut-m. ~. D-mi inuta de g a l . . . mbrac-m. . .
Unde-i camerierul? se repede spre nurul de mtase al sone
riei. Tritul ei prelung rsun dealungul coridoarelor pustii.
Jjnebunit de groaz, prinul se repede la u i iese n camera
vecin. Nimeni. Se repede pe scar. Goal. Cteva ui vraie.
Slujitorii au prsit palatul. Numai - n capul scrilor, mple-
ticindu-se, vine Vilara cu tunica de gal a prinului. Palid ca,
up mort, Bibesou - se mbrac cu micri mainale. Din strad.
nvlesc pn la ei o melodie sltrea, strigte, voci:

Tiranul cu nas mare'

Cu suflet ns mic
Spre-a naiei perzare
Compuse-o adunare
Din oameni de nimic ..

Mulimea strig, aat

- Jos cu Bibescu1 -
Triasc revoluia!

Cerul pare splcit- i sticlfrea turlelor aurite 'sa stins,.

Deasupra Oraului rzvrtit plutesc parc fuioare de fum, ntu
necnd soarele. . . .
 Imaginea mulimii care se apropie dinspre Islaz. In frunte,
Popa apc i Magheru. rani narmai. Steaguri.

. Nete oameni perdui caut astzi s-i fac stare din tul
burrile ce isc n popor. Ei se muncesc demult s amgeasc
pe locuitori cu cu vuite mglisitoare i s aduc nenorocirea asupra
celor ce ar avea slbiciunea: s-i creaz. .
Cuvntarea *a fost rostit dintrun rsuflet. Bibescu e palid,
nervos. Soldaii, rnduii n front, ascult cu un aer plictisit.
Ourtea cazrmii e mprejmuit cu ziduri' sure, nalte. Casele
sunt mucede, cu ferestre multe, zbrelite, asemntoare unei n
chisori Din cnd in cnd ptmnid pjn n curtea cazrmii m-
pucruri rzlee, strigte, urale, tropote de cai. .
Ochit rtcii ai prinului caut un sprijin. O tcere de ghia
l mprejmuie. Soldaii' l privesc neclintii, cu ochi goi. Numai
Undeva n spate, se ridic un glas de ran:
S treii Mria Ta i s te milostiveti s. primeti conr
stituia pe care au dat-o poporul!
Ofierii se reped, se produce nvlmeal, ndrzneul e scos
n ghionturi din front E un om mruii, ndesat.
Ce insolen!
La zid cu el!
- treangul! strig civa, ofieri.
Poporul1 pufnete Bibescu, scrbit. Soarta poporului
e a rmne pentru totdeauna- smerit, asta trebue so nvee
toi oprlanii! sbiar ui ntoarce spatele, lsndu-1 n seama
grzii care l-a dezarmat i-l duce la arest. Datr n aceea clip
un ofier tnr i taie drumul lui Bibescu, ntinz|ridU-i steagul:
s Jur, Mria Ta, pe steag, c ai s primeti constituia)!
Bibescu schieaz un gest de uimire i spaim: 1
- Ge-i asta, rebeliune? Solomon! strig, cu disperare.
Dar nu apuc s dea oiciun ordin, cci soldaii au izbucjnit cui
toii, ntrun singur strigt:
Jur,' Mria t a ! .
Jur! '
nvlmeal. Soldaii rup frontul, o clip se vede fluturarea
steagului peste capete i se aud cueva comenzi repezite.
Am s scot-tunurile! Mitocanilor! sbiar cineva.
Bibescu a reuit s se strecoare din mulime.
Trebue mpucai! - bolborosete mainal Vilara, d
ordin s-i -mpute!
Dar ministrul 'se prelinge i el, odat cu prinul, ngrozit

57
de soldaii care nvlesc acum pe poarta cazrmii, n dezorldine,
cu strigte, agitnd putile peste capete.

O trsur nchis prsete poarta dosnic a - cazrmii,

lund-o la goan pe uliele pustii. Doi ofieri clri i un plc
de amui narmai o urmeaz deaproape. nuntru, Bibescu
i terge fruntea nduit. Vilara, mort de spaim, sa ghemuit
ntrun col i repet ca un copil:
S fugim Mria t a . . . s fugim. . .

Prin alt parte,~ Lcusteanu prsete i el cazarma rz

vrtit Ajungnd la podul grlei de pe ulia Franuzeasc,
se ncrucieaz cu grupe _de rsculai. Unii strig: Ura!, alii:
S triasc constituia!
Calul, speriat, sare n dou picioare, se frmnt pe loc,
gata s se repead n mulime. Lcusteanu, lac de sudoare, se
strduete n zadar ls-l potoleasc. Un ucenic se repede', oprkfd
calul cu un gest sigur. Apoi, aruncndu-i lui Lcusteanu o privire
ndrznea:
Maiorule, nu vii cu noi la palat? -
Sracu Vod1 se vicrete batjocoritor o femeie.
II omoar! Haide i-i apr pielea!
nfuriat, Lcusteanu ntoarce calul i - o pornete n' galop,
urmat de rsete i huiduieli.

O sal de ceremonii, n palat. La rentoarcerea lui. Bibescu,

revoluionarii ocupaser ncperile, schimbaser grzile. E un
amestec de revoluionari, oameni din popor i boeri btrni, pe
care evenimentele i-au mnat ncoace. Giubelele rigrdene se
amestec cu redingote przuln sau negre. E de fa i vechea
protipendad, speriat i jignit totodat de vecintatea gola-
nilor care se plimb prin ncperile lui vod ca Ia ei acas,
alturi, viitorii membri ai guvernului provizoriu au un- aer
mndru, uor scrobit, provenind din contiina c aceast "clip
are s intre n istorie. Sufocat n aceast mulime, trupul grsuliu
al prinului abia se zrete, ntrun fotoliu nalt. .Pe mas, n faa
lui, s noua- constituie. Civa boeri vechi l ndeamn:

58
 Nu. iscli, Mria ta!
nti s sc retrag gloata din faa .palatului, spune
marele vornic Cantaeuzino.
Poporul vrea constituie i rspunde Blcescu, calm
i nu se duce pn cnd mo primete. . .
Poporul vrea s goneti ministerul vechiu, adaug
VjoAnescu. -
Asta, niciodat! - sare Bibescu, prinznd curaj.
Niciodat! Niciodat! repet boerii.
Cine s formeze noul guvern?
Guvern de golani?
Fr boeri! - strig civa revoluionari.
Egoismul, mrava ambiie i laitatea aristrocraiei a trt
ara n toate suferinele sale! vorbete Blcescu. S piar
dar aceast aristro'craie nevrednic!
Cercul a devenit mai strmt. Cele dou tabere se agit, se
amenin cu pumnii. Atunci Magheru se repede n faa lui Bibescu
i" cu o repeziciune uimitoare scoate dela piept un pumnal:
Isclete, sau. . . ',
Ceilali se reped la el, l opresc, Magheru strijg, se sbate
Lsai-m1 Lsai-m!
Palid, prinul bolborosete:
Respecteaz epoletul de general! i ou micri de
somnamnul se aeaz, ia tocul i isclete noua constituie. Apoi,
fr s ndioe ochn, ntreab cu o voce incolor:
i guvernul?
Nicolae Golescu se apropie de mas i dicteaz cu oarecare
respect:
Scrie, Mria ta: ministerul e format astfel: N. Golescu,
ministru din Luntru. . . tefan Golescu, logoft al dreptii. .
Bibescu ridic ochi bulbucai la fiecare nume, cutndu-1 pe
cel numit. Golescu i rspunde cu tun uor zmbet ironic. Fratele
lui continu dictarea: /
. . . Ion Eliade, logoft al Credinei. . .
Eliad e nclin adnc, cu evlavie.
. . . Magheru, ministru de Finane . . .
Magheru l msoar cu ur.
C. A . Rosetti, prefect de poliie . . .
Care? ntreab Bibescu nedumerit.
' Cel dela nchisoare, i rspunde Blcescu tios.
Ah, da. Mai departe?
Nicolae Blcescu,' secretar de stat i ministru al trebilor
din afar. . .

59
 Faa lui Blcescu apare n prim plan. Chipul lui e mai puin
vistor acum. Trsturile i sunt mai aspre, au mai mult matu
ritate. ncetul cu ncetul, imaginea lui se terge
*
Cu muzici i urale poporul adunat n faa palatului primete
Constituia. Oamenii se mbrieaz, la ferestre apar capete,
steaguri flfie deasupra oraului -

<!

12 Iunie. Aceeai mulime aclam n piaa palatului pe

membrii guvernului provizoriu.

13 lume. Primelor proclamaii apar pe zidurile caselor bucu-

retene:
Decretm:
C toi arestaii politici dela - mnstiri, temnie i ocne
snt liberi .
*

Intro sal de adunri, Blcescu vorbete n faa unei mari

mulimi:
Cnd o naiune sufer sub cele mai grele apsri, cel ce
conspir pentru libertate este adevratul ei fiu .

Imaginea se terge, ncet. Intro odi scund dela ocnele

Telega, un funcionar citete rar lista impricinailor politici,-
~ Sfetcu sin T iifu din Rusciuc a murit la ocnele Telega
la anul 1 8 4 2 . . . Dumitru Menovici, mort la Ocnele Telega la
anul 1845 . . . Hagi Vasile Mihailovici, mort la anul 1845 . . .
Stanciu Radovici. . . Stanciu Radovici. . .
Din grupul ocnailor se desprinde un btrn grbov. Func
ionarul i ntinde ofisul de eliberare, apoi citete cu aceea voce:
Marin Plpmaru!
A ici! un flcu ntunecat, zdravn, se .nfieaz s-i .
ia hrtia. E cel care crtea mpotriva dorobanilor, la hanul do
pe. moia Nrovul, cteva-nopi nainte.

60
 *

'M arin Plpmaru a ieit n soarele de afar. Imptur cu

grij hrtia ce i sa ncredinat i uitndu-se n jur, trage adnc
n piept aerul curat. In jur, crnguri slbatice. Telega curge n
vale, bolborosind-' printre pietre. Plpmaru i pune traistan
b i se pierde pe drumeagul cotit care coboar ctre ap, spre
drumul de pot.

* X

i pe ocnai l-au lsat liberi, prea sfinte!

Neofit i arunc o privire repede secretarului su:
i Hristos Domnul a stat ntre doi tlhari, fiule
Dar acetia .nu snt nite tlhari oarecare. . Unii an crtit
mpotriva bisericii, alii sau sculat mpotriva celor avui. . .
Ba zic unii c i pe igani vor s-i lase de capul lor. S nu
mai fie robi boerilor. Se apropie judecata din urm, prea
s f i n t e - _
- S nu mai fie robi? mormie Neofit, privind prin
geamul deschis cerul care. plete n nserare. Cu toii sntem
robi i ei, naintea tuturor, cci i-au robit sufletele Mamonei. . .
Avizuha i-a a fcut sla n mintea lor.
- Au s se chinuie n focul cel venic.
- Aa precum scrie la Apocalips, sa ivit curva cea mare.
Toate se risipesc ca fumul, prea- sfinte. Numai tu i poi mpier
dica. Marele Vornic Cantacuzino ateapt o vorb dela prea
sfinia ta. Arunc anatema asupr-le! . . . -
- Domnul dumnezeu ne va lumina calea, fiul meu. Dar de
ceri lai pe marele Vornic, s atepte n sacnasiu, ca pe un paZar-
ghidean oarecare ? . . . Poftete-1 degrab i pregtete ciubucele
de antep i feligenele ..
*

Eliade vrea s-l chemm in fruntea guvernului pe mitro

polit, arat celor de fa Voinescu.
Snt mpotriv1 se ridic Blcescu Neofit nu ne este
prieten. . . i apoi, frailor, revoluia noastr nu e fcut pentru
popime!
Aa e, aa e ! strig mi multe voci.
i-totui, poate c ne-ar fi de - oarecare folos, insist
Voinescu. Gndete-te; se bucur pe prestigiu, e capul bise
ricii, cu relaiile lui diplomatice ar putea. . . -
Ar putea s primejduiasc nc mai uor revoluia i

61
guvernul. tiam c Eliade are s ne ncurce, . face cu amr
ciune Blcescu. E prea strmt la suflet ca s priceap mreia
vremurilor noastre . . .
Eti ptima, l acuz Rosetti, turnnd n pahare.
Poate. Dar numai pentru victoria revoluiei. Vezi, nici el,
nici tu nu pfioepei c trebue s urti pn la capt, cu sete,,
nverunat, vechea partid, biruit. S nu neci ura asta ntro
lung srutare freasc . . .
Nu 'te mai pricep, ridic ochn Rosetti. "Doar sntem
frai, sntem aceeai naiune . . .
Sntem mai strini unii de alii dect focul i apa; secole
de asuprire ne despart. i, nu uitai, poporul no s v ngduie
s tragei cu buretele peste trecut. Dar se pare c voi nu neH
leget revoluia dect ca o' tranzaciune . . .
Ei poftim, sare Rosetti, iar sa suprat! Eu zu nu te
mai neleg, frate!
Iar discutai politic! intervine M ana Rosetti, din
jeul ei. Haide, M ana, potolete-i tu! V poftesc ca la botezul
fetei mele s lsai certurile de-oparte .
Blcescu ndic ncet privirile. Fruntea i e iar limpede. -
A zrit-o pe Maria Cantacuzino strecurndu-se pe teras.

Prin ua ntredeschis se vd perechi de dansatori trecnd}

n legnarea valsului Terasa e luminat slab de lun Pomii
grdinii fonesc uor. - ' -
'Prea mult te frmni, l mustr Maria Cantacuzino. i
privindu-1 pe sub gene: Cotilionul viitor mi-1 promii mie?
Madame, prison oblige, comme noblesse, rde Blcescu,
nveselit.
i eu care credeam c azi eti prost dispus.
Dimpotriv. M a amuzat mai ales ideea lui Rosetti de ari
boteza fata cu numele sta: Libertatea'
Ei i? o s-i spun cu toii Liby . . Rutciosule! Ai uitat
noaptea cnd sa nscut?
M i se pare o vecie de atunci. Attea ntmplri! . . .
Pim-acum spre o alt lume. i ne trebue pai de uriai ca s'
ieim din bezna asta. . . Uneori mi se pare c nam s ajung!
s le nfptuesc. Nici dumanii nu dorm .. i apoi, chiar dac
ei ne-ar da pace, nici o via de om nu ivar ajunge s faci}
tot ce-ai voi, pentru poporul sta. i mai e istoria, care nufm
d pace. Cnd nu pot dormi, m gndesc la o carte pe care

62
 a vrea so_ scriu ntro zi. Nu o carte seac de istorie, aa cum
citeam eu prin clasele -de umanioare c i . . . cum s-i spun. . .
un fel de. poem, despre acel om ndrzne care a ncercat sa
uneasc rioarele noastre ntru singur stat. . .
Vrei s-mi povesteti? i apucndu-1 de mn l trage
ctre msua aezat n dreptul geamului prin care se vd
dansatorii. tii ce? Am renunat la cotilion. tii s joci
atrang? Uite tablele
ah?
Iart-m, m am obinuit s-l numesc turcete. . Asta de '
cnd eram mic.
Aranjeaz figurile pe tablele lucioase
Eroul meu, i continu Blcescu gndul, v cdea sub
povara - acestei sarcini g r e l e ... Va aduga un nume glorios la
irul celor care au visat unitatea naional. Dar oare noi, noi
vom zbndi ? Sau avem s cdem, ca e l ..

Bucuretiul e n plin revoluie. Toate strzile vuesc de lume,

ferestrele caselor, sunt luminate, la rspntn ard masaljale. O mul
ime glgioas i vesel petrece prin grdinile de var, n slile
de niruniri. Se aud muzici, strigte. Din cnd -n cjnd trece n
galop cteun clre, poate vreo tafet secret sau un fugar.
La Palat, geamurile unde lucreaz guvernul provizoriu sunt lumi
nate, numai apartamentul lui Bibescu e ntunecat
nvluit ntro pelerin larg, Lcusteanu urc scrile pala
tului. Sus, o sentinel cu arma ntins l oprete:
Unde vrei s te duci? Pe aici nu se trece!
E un flcu voinic, morocnos. Cu greu l recunoti pe uce
nicul tabac Tufelcic, n uniforma grzii naionale.
Lcusteanu i ndreapt arma:
Aa se ine, asta. Nici atta ne te-au nvat craii? -
Tot una-i! Pot s trag n tine i aa1 . . (rsucete
puca). . ' -
Du-te la o parte sbiar, jignit, maiorul. Nu vezi
. cu cine vorbeti?
O u se deschide i n capul scrilor se ivete Ni Magheru:
Ei, cine-i acolo?
' Spune-i haimanalei steia s repecteze gradul! Nu vrea
scrni dea drumul!
Lcustene, riposteaz tios cellalt, sentinela e un soldat
al revoluiei, nu o haimana. . . El apr guvernul, provizoriu.

63
 (ctre soldat): Las-1 s treac! Dumnealui e un duman ino
fensiv . . .
Te rog s lai glumele nesrate! face maiorul, ajungnd
alturi de Magheru. II- caut pe eful statului m a jo r. . .
Colonelul Voinescu?
'Acela.
A i treburi oficiale?
- Demisia mea.
; nainteaz amndoi dealungul unui coridor slab lumipat.
* Magheru se oprete deodat i-l privete lung:
N am greit spune, reoe. Dumneata eti unul din
dumanii notri Fie Dar pai uita c trdtorii o sfresc prost
Soldatul te-a ghicit bine. . . Pe aici, te rog .

In ncpere e fum des. Aplecai peste o hart, mai muli

ofieri discut.
Voinescule, l chiam Magheru. Maiorul Lcusteanu
.vrea s-i spun o vorb. i
- Ah, Lcustene, l- ntmpin cellalt afabil.- O s avem
de furc. Bibescu a abdicat. Dar, ce vnt te aduce ?
Maiorul a rmas uluit. Se reculege ns repede i schimbndur
i deodat gndul, spune,- cu voce sczut:, ' _ '
- Polcovnicul Odobescu cere instrucii n o i. . . Dar, spune-mi,
Vod a prsit chiar palatul?
Da Rosetti, n calitate de prefect al poliiei l-a nsoit
pn la barier. Acum trebue c se afl n drum spre Braov...
Iat ofisul de abdicare.
, *

Luai aminte c fac crile! strig Odobescu, meste-

>cnd de zor. Apoi, ntinzn'd pachetul Vornicului Cajntacuzino:
Arhon Vornice, taie!
Cantaeuzino taie, cu gravitate. Stosul e n toi Pe masa
lucioas zac grmjoare de mahmudele i galbeni. Un fecior
vine din cnd n cnd cu rcoritoare
Mitropolitul a oferit tot ajutorul su, vorbete Filipescu
Vulpe, ntrun col - Numai oameni ne trebue. Ct mai muli
oameni . i consulii nu trebuesc uitai'
Li sau trimes pecheuri, l informeaz lancu Mnu
- i lui Duhamel?
i lm. Cel mai mare

.64
 Dar Colquhoun?
Ceva mai mrunel. Ii place s fac ochi dulci revolu
ionarilor. '
Vulpe btrn, atta- tot. E cel mai favorabil planului
nostru de rsturnare. Englitera nu poate privi cu_ ochi buni
rspndirea acestor Idei de libertate. Ele i pericliteaz _sfera
de influen n Orient.
Juctorii se ciorovesc ntre ei:
D-mi un birlic! strig Odobescu^ rou.
Poftim!
Oprete-te, oprete-fce, cilibi polcovnice c ncepi s pierzi!
chicotete Cantacuzino.
*

Afar, noaptea cald rsun. de sgomotele petrecerii. Im-

piedicndu-se n" serpentinele multicolore i orbit de ploaia de
confetti, Lcusteanu ncearc s ptrund la odile de sus ale
hanului. - Negustori asudai sftuiesc pe la mese ncrcate cu
vinuri i fripturi. Orchestra a atacat cu" toate instrumentele un
ecosez i dansai mrete acum nvlmeala. Trec domni.gravi
cu earfe tricolore: deputai ai judeelor. Intrun col, o mn
de tineri nfierbntai, nchin:

Domnilor, s ridicm acest pahar pentru poesia romn!
Uraaa!
- S cntm ceva!
Da! da! s cntm!!
Cineva a improvizat un cntec pe o" melodie sltrea:

Ia-i ldia i dompia

i te car
Azi din ar
Cci Romnii nu mai vor
Pe Bibescu domnitooor!

Rsete,, aplauze, - strigte, clinchet de pahare, apoi toi, n

oor, pe' mai multe voci, sparte:

Ia-i ldia
i domnia -
i te car. . .

Scrbit,- Lcusteanu a reuit s ajung sus.

-5. Almanahul Literar

65
 A m ctigat! triumf polcovnicul, congestionat.
, Ce mai stosior! se vicrete un boer subiratec, ou
musta bleojdit.
A , iat-1 pe Lcusteanu!
Ce veti? Ce veti?
Lcusteanu sa aplecat la urechea polcovnicului i-i op
tete, pumai pentru el:
Vod a abdicat!-
Ei! sare Odobescu, trndu-1 din hrmlaia odii cu
. juctori.
*

Au ieit pe un cerdac de lemn, atrnat deasupra unei curi

patrate care seamn cu aceea a hanului Manuc. Ici colo ard
fetile somnoroase. Gulrtea e plin de crue, butci, cupele.
Caii "mestec nutreul. Cnd i cnd se deschide o u. nvlete
o sgeat de lumin i abur de mncri, odat' cu glgia petre
cerii. Aici se poate vorbi n linite. Stlpii cerdacului i ntu
nericul i feresc de privirile curioilor.
Tocmai m gndeam s trimit s te cheme, vorbete
Odobescu, sczut. Iat despre ce este vorba: cei mai muli ai
intrat n otire copii nevrstnici; vam crescut, _ vam naintat,
n sfrit, vam condus ca un bun printe. i mai cu osebire pe
dumneata. . . , '
II privete sever, cu ochii lui cruni. E un brbat mthlos,
cu favorii sbrlii. Cellalt ascult smerit, bucuros de ncre
derea efului.
Acum v cer i eu s v recompensai continu pol
covnicul. S nu m lsai singur n aceste momente critice. . .
Nu uita, maiorule, c snt nc eful otirii i nu pot so las pq
minile crailor. D-mi concursul i ara i va rsplti. Aa!
In primul rnd, s-mi spui'n care din comandirii de companii
ai ncredere? ' -
In cpitanul Costaforu i n comaridirul companiei a
8-a, cpitanul Boboc, - spune dimtrun rsuflet Lcusteanu.
Te merezi orbete n ei?
Orbete.
Biiine. Boboc s vie mine sear la mine acas. i acum,
ine minte: la 18 Iunie se va da un "ordin de zi pe regiment,
c a doua zi toi tab i ober ofierii s se adune la tabul
otirei adic la mine de unde vom merge mpreun s
felicitm guvernul provizoriu. Atunci, la palat. . . -

66
 *
19 Iunie, Ia palatul vechiu, unde sa instalat guvernul pro
vizoriu. Un orologiu arat ora i2 . Memblrii guvernului intr-n
sala de adunri. Pe scan cea mare urc ofierii garnizoanei
n mare inut. In irunte pete Odobescu. Are figura pre
ocupat. Lcusteanu, printre ceilali ofieri, se frmnt, ne
linitit.
*

In strad, regimentul lui Solomon nconjur palatul, furi-

ndu-se prin curile dosnice, printre copacii stufoi. Trectori
curioi se. ndeas la grilaj.
*

Se arunc manifeste. Trectorii le ridic i le citesc. O fe

meie cu broboad l oprete pe flcul care se tot nvrte prin
preajma palatului:
Dac nu te superi, maic,' ian spune-mi mie ce scrie
acilea?
' Scrie aa i explic Marin Plpmaru, lundu-i foaia
<3e hrtie din mn: clcaii snt liberi i nu mai trebue s
fac niciun fel de munc bogtailor, pn nu se va aduna o
constituant. . .
Cum, maic?
Constituant, adic o adunare a noastr, a poporului,
care s fureasc o lege pentru to i. . .
Aa, aa . . Dumnezeu s le ajute sio nfptuiasc, maic!

In sala Momulo, adunarea proprietarilor. Un negustor

cu nfiare de moelar, urcat la tribun, citete cu greutate:
. . . ,.pn a nu se aduna o constituant ntre aleas din
toate clasele, ca s hotrasc reciproacele ntre proprietar i
steanul clca . . . Adic cum reciproacele?
Strigte,, zarv, proprietarii se ridic n picioare i huiduesc.
Nu ne trebue un astfel de guvern! -
Proprietatea e sacr!
Ai . violat constituiunea!
Huooo! pfiiuuuu!
Blcescu scutur n zadar clopoelul, cernd linite:
Domnilor proprietari! Dai ascultare . .
Ce ascultare? Am fost trdai!
Vrei s dezmembrai proprietatea!

67
 . . . dai ascultare proclamaiei guvernului ctre cinstita
dumneavoastr adunare. . .
Ne dai pe mna clcailor!
Duhul comunismului a ptruns n mijlocul'nostru!

La Palat. Ceremoniile au fost scurte i reci. Dup cteva

cuvinte; de felicitare- rostite pe un ton acru, Odobescu sa
.tras' la o parte. Guvernul se ntreine cu ofierii, n grupuri.
Lcusteanu l caut din ochi pe Odobescu i la un semn tamic
al polcovnicului, se repede n mijlocul adunrii, agitnd mani
festul despre clac:
- Ce facem, domnilor, n urma unei asemenea proclamaii ?

Ce proclamaie? se intereseaz ofierii.
Nicolae Golescu intervine, ceremonios:
Dai-mi voe, domnilor. Este vorba despre un manifest
al guvernului ctre steni.
Un manifest care a la rzvrtire mpotriva proprie
tarilor! agit Lcusteanu hrtia.
Intrebai-1 pe domnul Eliade ce nseamn aceast lovire
ce se aduce proprietii, rostete cu ironie Odobescu.
Dumneata eti aa dar autorul acestei infamii? se re
pede la el Lcusteanu. Vrei s ne scoi la silimet?
Domnule maior, domnilor! se -sbate Eliade," nfrico
at dintrodat. V asigur c este o eroare de tipar i n c u -.
rnd se va ndrepta. Vei fi satisfcui..,.
In clipa aceea o detuntur groaznic sguduie palatul i
candelabrele ncep s se clatine, zornmdu-i -ururii de sticl.
Pe sal izbucnesc mpucturi i o mulime de soldai bei nr
vlesc n ncpere.
*

Pe scar, popor i soldai de-avalma, urc , n palat.

Soldaii sfie perdelele, doboar cadrele din perete. Orenii,
care au ajuns i ei aici, se mpotrivesc. Pe scri a nceput
ncerarea. . . .
* -

La vederea soldailor, Odobescu strig sugrumat:

La arest guvernul!
Cpitanul Boboc, cu revolverul n mn, i raporteaz la
repezeal:

68
 Domnule polcovnic, ordinul dumneavoastr a fost exe
cutat!
*

Lcusteanu a tras sabia i a , nfipt cealalt mn n pieptul

lui Eliade: . .
O-s te tai, cine, s te nv s mai dai asemenea procla
maii !
Eliade cade n genunchi, suspin, cere. iertare.
Tell se lupt cu Odobescu. Se apr ndrjit, dar cpita
nul Boboc i-a srit n spate i-l ine strns. Odobescu, gfind
greu. i aranjeaz inuta:
Tlharule! ndrzneti s te opui tabului otirii!? S
vie un ofier s-l duc la arestul cazrmii!
Un ofier 11 dezarmeaz pe Tell i-l nghiontete spre ieire.

Pe scar, femei i brbai se mpotrivesc soldailor. Vo

cile se ntretaie, mnioase: 1
A fost trdat guvernul!
D-te la o parte!
Sriiii!
Tragei, ce mai ateptai?
Foc!
mpucturi. ipete. O femeie cade, rostogolindu-se pe scri
Sentinelele guvernului sau postat dup coloanele de marmor
Ochesc. Unul dintre soldaii lui Solomon se prbuete.

- S se aeze un cordon n jurul palatului ordon Odo

bescu. Lcustene! te repede pn la hotel Momulo i chiam
proprietarii Spune-le s vie degrab ncoace. Revoluia a muritr
*

Revoluia na murit! strig Marin Plpmaru, nfier

bntat. - Haidei frailor, s eliberm pe conductorii notri!
Oamenii se ndeas ctre porile palatului. Soldaii au for
mat un cordon puternic.' Baionetele lucesc scurt
*

Adunarea proprietarilor sa transformat ntrun adevrat _

vacarm.-

69
 1 Nu mai vrem guvernul vostru! i strig un moier lui
Blcescu.
O s-i chemm pe turci s fac ordine!
S v trag n eap!

S-i predea aianului dela Mciin, cum sa fcut cu moldo
venii . . .
Mihalache Sturza, la domn odat, nu nebunul nostru
care a ters putina!
Ne-a lsat in mna zurbagiilor!
In mijlocul scandalului, Lcusteanu, fcndu-i loc printre
negustori i arendai, se repede la 'tribun:
Guvernul a fost arestuit!. strig Proprietari, dup
mine, la palat!
Lumea se bulucete ctre ieire. Civa ncearc s-l prind
pe Blcescu, dar acesta se apr, reuete s scape. Pe fa i
curge iroaie sudoarea. vSe apropie cu spatele de fereastra
care d n curte. Lcusteanu a scos pistolul i l ochete. Blcescu
a srit pe pervaz Glontele a trecut prin sticl. Cioburile se m
prtie cu sgomot. Prin geamul spart - Blcescu sare n curtea
hanului. A dat de o bric i acum d bici calului care, nspi
mntat, o ia la goan pe ulia podit. In urm, ceata propriet,- -
iilor, n frunte cu Lcusteanu, se ndreapt ctre palat

- Bric lui Blcescu sa ncruciat cu o trsur n care Ni-

colae Golescu,' mnnd caii n picioare, strig:
La arme! La arme! S alerge poporul la palat1

In faa .palatului, mulimea fierbe. Nu se aude dect un- vuet

surd. Oamenii au venit narmai cu ce au apucat: sape, topoare,
furci. Ici colo se zrete cteo flint. Copiii sau cocoat pe
grilaj i dau cu tifla soldailor care nconjur palatul. O femeie
strig:
Nemernicilor! - Vrei s-i ucidei pe binefctorii popo- .
rului!
*

Lcusteanu cu proprietarii nu mai pot ptrunde n palat.

Toate trecerile sunt nchise de popor. Mulimea i-a mirosit i
ncepe' s-i huiduiasc. Un flcu a ridicat o piatr i o arunc

70
 nspre Lcusteanu. Ca la un semnal, btaia cu pietre ncepe'.
O ploaie de bolovani i mprtie pe proprietari, siliadu-i s
se ascunz prin hudiele ntortochiate. Lumai Lcusteanu reu
ete s ptrund lng poart, cu pistolul ntins:
S nu dai, ticloilor!- S nu dai!

Odobescu l ateapt nervos n capul scrilor.

Ce faci, domnule, i-ai pierdut capul?Unde-s proprie
tarii r
Au fugit!
Suntem nconjurai din toate prile. Afurisitul de G o-
lescu a reuit s scape i a ridicat tot Bucuretiiul. . .
i Blcescu mi-a scpat!
Ordon soldailor s nu trag, ca s nu se nfierbnte
poporul.
Capii crailor sunt aici ?
Se afl sub bun paz.. Singur Brtianu e liber. L-am
lsat n vechiul dormitor al Bibescului. . . Acolo nare s p
trund nimeni. . . De el avem nevoie, oricum. Dac pierdem
btlia, el ne face scpai. . .

Un ordin alearg de-alungul cordonului de soldai:

S nu se ncarce putile!
. S nu se ncarce putile!

Dincolo de grilaj, poporul, un zid viu. Un singur cuvnt

alearg din gur n gur:
Blcescu!
E aici Blcescu!
*

Cele, dou tabere stau fa n fa, nfruntndu-se n tcere,

msurndur-i armele. O clip mulimea din pia ove. Atunci
" Blcescu, ajuns n primele rnduri, sare la grilaj i le strig sol
dailor: '
Frailor! Ceasul libertii a sunat i pentru voi! Ieri ner-
am ridicat cu toii, ca un singur om. Cu toii ne-am recunoscu#
ca,fii ai aceleeai mume. Vrjmaii libertii vau amgit! Uniij-
v ca noi, s gonim pentru totdeauna tirania! Noi v dm sru
tarea de frare! Triasc libertatea! Triasc .Romnia!

71
 Oamenii l privesc ncordai pe Blcescu.. In. mulime se
zrete chipul prelung al lui Rosenthal ntors din Prahova ,
acela tiat n piatr al lui Marin Plpmaru. Sunt acolo, i b
trnele servitoare din casa Rosetetilor. i fostul ucenic Tufei-
cic. Ochii "tuturor se aintesc acum'ctre cordonul de soldai.
Acetia au rmas cu toii -ncremenii. Dar din mijlocul lor se
-desprinde un biat subirel, firav, n" uniform de unterofier.
Pete ndrzne ctre poart. Nu se sperie c e singur. Toi
l privesc. Poporul :l urmrete cu rsuflarea tiat. Dela fe
restrele palatului l urmresc evile putilor. Merge fr team.
. A ajuns la_ poart. Se car, e gata s treac dincolo. .
*

Dintrungeam al palatului colonelul Solomon i pndete-

fiecare micare, cu dinii ncletai.
Cine! scrnete i smulge arma din mna. soldatului
de alturi." A ochit. -
*
Unterbfierul sa crat .pe poart. O femeie se nchin
mrunt: Doamne, .apr-l! Acuma coboar, ncet, cu grij;
poarta e nalt.
' *
r Solomon a tras mpuctura a sunat sec, ca o nuc spart.
Trupul firav al unterofierului sa frnt, - apoi -a tresrit, sa
rsucit i cu minile "ntro ncletare" grozav sa prins
de vergelele porii. Pe gur i se prelinge o uvi de snge.
Adunndu-i toate puterile, strig:
Triasc Libertatea!
i se prbuete pe caldarm, de cealalt ..parte, printre
Jrculai. . -
*-

Mulimea- sa nvolburat; a strns rnduirile i, cuprins d e .

furie, nvlete" ctre ziduri. -Puterea ei uria a prbuit poarta.
Cu strigte, femei i brbai nvlesc acum n curtea palatului
Fr arme, ei lupt cu pumnii, cu- dinii. Soldaii, nfricoai,
"rup rndurile, se apr cu patul armelor, mpresurai
*
Aplecat peste ferestr, Solomon strig o comand cu o voce -
rguit, ptruns de. panic: " - '
Foc de rnduri! "In cam e1

72
 *
La primele salve, poporul ove, e gata s dea napoi. Un
ran cade, mbrind rna. Putile rpie. Mulimea se
mprtie, retrgndu-se n dezordine.

*
O femeie se strecoar printre rani i trgovei. Are un aer
romanios, poate din pricina prului ei negru ce ncadreaz o
fa palid. A ajuns n primele rnduri,-, aproape de poart.
Frontal soldailor sa nchegat iar. Ea strbate locul gol ce sa
format prin retragerea rsculailor, ajunge alturi de soldaii
care o privesc - ncremenii, smulge un pistol din mna unui
unterofier i, fcndu-i loc prin irurile de soldai, strig-
Cura], copii! Moarte vnztorilor!
Poporul o urmeaz cu nesfrite urale. Mulimea atrefcut la
asalt, rupe rndurile soldailor, nvlete victorioas pe scrile _
palatului." -
*

Blcescu a urmrit scena, cu' sufletul la gur.

Cine er l ntreab pe Rosenthal, care se afl aproape.
Nevasta unui unul condicar de prin Focani. . Am uitat
cum o chiam. . .
Asta? - face o mahalagioaic care se mbulzete- alturi
- E nevasta lu Nae Sprncenata, l de-i zice acu Iptescu
Ana Iptescu!
Stranic muiere! - exclam un condicar.
Hei pictore, i cuprinde Blcescu -braul, scena asta, ce
zici ? Merit so zugrveti ntro bun- z i . . . -
Rosenthal zmbete nedesluit. Valid mul;mii i poart ctre
palat. Se trag-salve.
' - -- *
Dac ai avea acuma puterea s-i tragi un glonte, Lcus-
teae1
Maiorul plete. Vorbea Odobescu serios? Coboar scara
dosnic, n fug.
Firete, n ai so faci niciodat, reia polcovnicul. Eti
prea la pentru asta.... Cu toii - sntem lai cnd pierdem o
btlie.
Nu la, dar sntem urmrii! .gfe Lcusteanu, fu
gind de-a-lungul coridoarelor ntortochiate. Blcescu nare
s-mi ierte c am tras n el, la adunarea - proprietarilor1 M i se
>are c ne-a luat urm a. . .
Nicio grij. -

73
 Vorba e, cum scpm?
Am eu omul meu. Ee Brtianu l-ai uitat?
Ajung n] dormitorul lui Bibescu. Brtianu, cu aerul c a dor
mit pn acum, i ncheie manetele, calm, apoi i pune sur
tucul, pregtit s ias din ascunztoare:
Btlia e pierdut? zmbete,' ironic. -^ '
Dar nu abandonat. Exist felurimi de btlii, i amin
tete Odobescu.,
Ajutorul dumneavoastr o s-mi fie preios ntro bun
z i...
Ei, tocmai pentru asta, nar fi potrivit s cdem n mna
crailor. Palatul e nconjurat.
Cunosc unele ieiri secrete zice Brtianu, rsucind
cheia n broasca unei ui joase. Pe aici,domnilor. . .

Poporul a intrat n palat. Membrii guvernului sunt eliberai.

Cu toii se mbrieaz. De afar vin urale, strige. Blcescu,
venind n fug:
i Odobescu? Unde-i Odobescu? ,
Trebue c sa ascuns pe undeva.
L-am vzut cobornd scrile!
--In apartamentul' lui, Bibescu! strig Blcescu. Acolo
trebue s fie! '
*

Rmas n prag, Brtianu i urmrete pe fugari cum gr

besc paii printro curte pustie. E un brbat frumos, impuntor,
cu o barb stufoas, plcut femeilor O expresie de iretenie
i-a rmas -ntiprit pe obraz.
M d a . . . Dumneavoastr vai ncercat puterile, fr mare
folos. Se vede c armele acestea, au ruginit de tot. E timpul
s noercm altele. E rndul meu, domnule polcovnic

*
! *
Dar Odobescu nu-1 mai aude. Sa mistuit ntro cupea care
atepta la captul uliei, sub coroana rotat a unui platan.
Uruitul roilor pe strada pietruit i trezete pe civa uce
nici care fac de paz n acest col al palatului. Sunt trei be-
andri desculi, cu cmi suflecate, fr niciun fel de arme.
Cine era? ' - '

74

Vreunul (dai lor.
A ters-o, trdtorul!
- Dac im iei seama la porti!
i cupeaua! Gum de tiam observat-o!
In aceeai clip, Lcusteanu care a rmas la urm
ncearc s se retrag n curtea pustie, dar e prea trziu. Pe
el beii l-au zrit i se apropie n fug. Maiorul a nit
atunci prin porti i o apuc pe uli n sus. Tunica i e
sfiat n mai multe locuri, faa- asudat, ochii mrii de spaim.
Ucenicii i-au luat urma:
Pune-i mna. pe el!
Prinde-1, mi!
Se ndeamn, nveselii de asemenea prad. '
Dar Lcusteanu e iute de picior. Sa nvrtit pe cteva
.ulicioare umbrite de arari i platani btrni. Casele ntune
coase, cu nfiare morocnoas se nirue . de o parte - i de
alta. A ajuns. E o cas cu grilaj i soldat la poart.
Beandrii au ajuns i ei. Dau s intre
- Pzea!- i bruftuluiete sentinela.
Pe stlpul porii,o tbli de aram lucete stins.

CO NSULATU L GENERAL A L M A R II BR ITAN II

Pffiuu, mai! face primul ucenic.

Ne-a scpat musiul, scuip cellalt, cu scrb.
Vuetul oraului rsculat' ptrunde pn la ei, de departe
*
-Aa dar, erai aici!
Blcescu e n ua dormitorului lui Bibescu. II privete pe
Brtianu cu dispre amestecat cu amrciune. II doare c b
nuielile lui mai vechi se adeveresc acum att de brutal. Nicio
dat na avut ncredere n omul acesta, ros de ambiii, dar
tie acum ct preuesc frazele lui sforitoare. tie c Brtianu
e mai primejdios dect Eliade, care e numai la i frioos
Cestlalt merge drept la int, nu-i face scrupule. Se mir c
acum st n faa lui cu minile atrnnd moi de-a-lungul tru
pului. O clip a rmas descumpnit Nu se. atepta la apari
ia lui Blcescu.
-Nu neleg, ncearc s ngaime. Eram urmrit. M am
ascuns". tiam c aici nu vor ptrunde. Am scpat n ultima
clip din minile l o r . . . da, da, n ultima clip, de ce te uii
aa la" mine?
ncetul cu ncetul Brtianu i-a regsit sigurana, insolena,

75
dibcia ntreag. Dar pe Blcescu nu-1 poate nela. Dac l-a
vzut cnd i fcea scpai pe cei doi?
M uit la tine i m gndesc la viitorime spune aproape
ndurerat Blcescu ; istoria va luda fr ndoial bravura
i patriotismul poporului. Dar ea va trebui s adauge c muli
din conductorii lui au tremurat n faa morii i au vndut
sacra cauz a libertii. Aceast epoc va fi unic n istoria-
noastr, iar fapta voastr va servi drept model pentru oricinel
va vrea s arate pn unde se poate ntinde laitatea i ticlop
ia omeneasc. . ' .
Dar, pentru numele' lui dumnezeu! nu te neleg. aii
gustul acestor tirade! Frate. . . i ntinde mna.
Blcescu se ferete, mhnit i-i oontinu gndul:
_ Dar poate te vei pricepe s neli chiar istoria. Fr n
doial c te vei pricepe, dac partida voastr va nvinge. Nu|-
mai amintirea poporului nai so poi amgi niciodat. i nici
iertarea lui no so p rim eti... pentru faptele ta le. . . Cele de
acuma i cele pe care eti gata s le svreti de aci nainte

Un- murmur surd trece prin piaa nesat de lume, aseme

nea, sgomotului furtunii care se potolete, se deprteaz. Apoi
se las tcere. Cei din fa se dau la o parte Se aduc brancarde.
Sunt scoi morii Femei rvite i caut iubiii sau soii. . .

*
i
intro ncpere a palatului, purtnd urmele luptei. Tapetele
sfiate atrn jalnic, plafoanele sunt afumate, scaunele rstur
nate.
Trebuesc luate de ndat msuri severe de restabilire a
ordinei, revoluionare vorbete Blcescu. :- Guvernul provi
zoriu va lua de ndat armele regimentului rebel, desfiinnd
cu totul numele lui! Pe-soldai s-i sooa din capital, mpr-
indu-i pe la -osebite puncturi. Iar pe ofierii vinovai, s-i de-
grade! Rebeliunea se pedepsete, altfel revoluia e - n pri
mejdie!
Deocamdat ar trebui s ne regrupm forele, s reorga- '
nizm guvernul - propune Brtianu. Je suis depayse,
attea msuri forte dintr odat1
Cei care au trdat revoluia, sunt liberi s plece i
arunc Blcescu o privire iute. Bibescu i ateapt la Bra^
ov; tiranii tuturor imperiilor snt gata s-i mbrieze. .

76
 Aa este! aa este! : strig mai multe voci.

Dar e vorba de fraii notri implor Eliade. i ei
snt fiii poporului! . - - 3

Dac mna mea dreapt sa cangrenat, am .o tai
zice Golescu, sentenios. "Eu votez propunerea lui Blcescu.
i eu! strig Magheru. ;
Dar poporul.. = mai ncearc Eliade.Blcescu i re
teaz vorbele:
Nu amestecai poporul n aceste mrvii. El nu e vi
novat de laitatea i trdarea ofierilor. L nare nevoie de ase
menea fii. Noi avem nevoie de o armie puternic i credincioas/
revoluiei. In trecut nam avut-o, cci atunci rndurile armatei
se umpleau cu tot ce era mai la, mai mrav i mi corupt.
Capii acelei armii au devenit capi prin favor, dare de bani
sau spionri. Din pcate, noi i-am meninut pe lng noi,
creznd, n naivitatea noastr, c-i vom putea apropia de. re
voluie. Acum nu-i mai putem crua. Trdtoriitrebue s-i ia
pedeapsa. Rosetti e aici?
Snt aici.
Eti 'eful poliiei. Colonelul Odobescu i Solomon se vor
aresta. De asemenea, maiorul Lcusteanu.
Nu' vreau s spun c nu ai dreptate, frate! intervine'
Brtianu. Martori mi sunt- ceilali frai ai cauzei noastre
c spun aceste cuvinte din inim:, msurile tale snt primej
dioase. Ele submineaz slaba noastr putere . . .
Guvernul nare destul putere ca s ia asemenea msuri
i avertizeaz i Tell.
-- Cei care cred acest lucru, se amgesc, riposteaz Bl
cescu. Guvernul e tare, cci e guvernul poporului. Iar popo
rul vrea pedepsirea trdtorilor!
Nu strig Eliade poporul nostru e milostiv. El
are s ierte. . .
Intrebai-1! arat Blcescu ctre pia.
S ntrebm poporul! strig mai multe voci.
*

Pe scrile palatului. Mulimea ateapt, mut. Ei fa, pe

brancarde, au fost nirai morii. Soldaii dezarmai stau la
o parte, cu capul n pmnt.,
In complotul urzit asupra drepturilor reconchistate prin
curagiul nostru, cauza comun i sacr triumf din nou -
vorbete Eliade poporuliii. nfurat n mantia-i alb, el d
curs liber peroraiei: Noi pe inimicii notri i-am chemat

7L
la frie. Le-am dat srutarea freasc i ei ne deter sru
tarea Iudei. Dar sufletele acestor martiri c e ' stau acum naintea
lui dumnezeu iart5' pe fraii lor rtcii cari i-au ucis. . .
Imaginea celor ucii: -unrerofierul, rani, tabaci, o femeie
cu prul despletit/..
. . . Iertai-i i voi, ca s vaz c au fost amgii. Iertai,
frailor,-pe dumanii votri? - strig Eliade piigiat.-
Iertai s fie de moarte, iar nu de pedeapsa cuvenit!
strig, ndrjit, un flcu din primele rnduri. Blcescu l
plivete cu acela interes cu care l-a scrutat la o alt adunare,
pe fostul ucenic Tufelcic. Acum, n faa lui st Marin Plp-
maru. Mneca stng, sfiat, i atrn, - lsnd s se vad' o
ran ce snger nc.
- Iertare, frailor, evanghelic iertare strig Eliade _
i uitare cu totul!
Nu! Nu! vuete mulimea.
La ocn pe toat viaa!
La ocn! La ocn!
Un mrgina se suie pe o banc i l nfrunt de aci pe
Eliade:
De se vor lsa liberi, iar noep a urzi cele ce au fcut i
iar se mai vars snge. Iar de vom pierde cauza sntem rs
punztori ctre copiii notri!
Sntem rspunztori ctre copiii notri! strig mulimea.

_ *
Peste cteva zile. Portul Brilei. Pe chei, forfot de hamali
i negustori. Catargele corbiilor cu pnze strpung lumina
cenuie a unei zile nqrate. O siren de vapor sun rguit
peste ape Intro cmru de hotel, la o fereastr, Blcescu'
privete curgerea domoal a Dunrii ctre orizontul neguros.v
Ghica i pregtete bagajele. /
La ce or pleac vaporul ? Nai s ntrziezi ? - l n
treab Blcescu. Toate i-s la ndemn?
' Am toate hrtiile. i actul de mputernicire de a lucra
n numele guvernului i depea lui Voinescu II ctre Aupick,
ministrul Franei. . . .
Ai grij, frate Ghica, gndete-te la 'soarta revoluiei.
Mai ales acum, cnd situaia o att de critic. . . Am ridicat po
porul dar navem destule- arme ca- s-l narmm Reacionarii
viermuiesc pe toate stradele capitalei, iar mitropoHtul ; pp
care laitatea unora l-a pus n capul guvernului - adun sfat
la el acas s ne dea pe mna puterilor strine. . .

78
 Eti obosit, Nicule, asta e tot caut s-l potoleasc
Ghica. i-ar trebui i ie mcar o clip de rgaz, s rsufli.
Ndjduesc c nu i-ai pierdut ncrederea. . . Am legturi bune
. la Stambul i o s apr cu nfocare cauza revoluiei noastre J
Ii mulumesc, frate. . . Ct despre mine, nu, nu sunt
obosit. * Numai uneori m copleete scrba, gnduidu-m la
laitatea i meschinria oamenilor. A unora, cci poporul e
- minunat i l ctigm cu fiecare z i . . . Dar, cum s ne batem
cu minile goale, fr arme? Iar ceilali nu dorm: vezi, anti
camera palatului celui vechiu, unde se perindau atia ceretori
neruinai de slujbe,, acuma e goal. Asta nseamn c ei, clocesc
o nou lovitur. Poate va fi mai grea ca cea dela 19 Iunie. . .
Cine tie .. Nici atitudinea consulilor nu-mi place. Duhamel. . .
Sau Golquhoun, care ni se arat pe toate cile - prieteni, au un
aer fals. Vor trebui inui i ei sub supraveghere.
O siren sun prelung. - -
E timpul s plec, spune Ghica, grbit deodat.
*

Ieind pe sub clopotnia cea mare, o trsur lcuit cu

perdelele trase, coboar dealul mitropoliei. Bucuretiul se ntinde
h fa, nvluit ntro lumin albstrie. E o nserare de var.
Trsura trece acum n goan pe podul Mogooaiei. O femeie
a deschis un geam i -privete n urma ei. Grupuri de trectori
discut. Pe ziduri se pot citi, din fuga trsurii, vechile procla
maii, nglbenite de soare:
In numele poporului romn!
Frailor romni! Timpul mntuirii noastre a venit. . .
Neofit a lsat perdeaua s cad. Lumea care se ndeas pe
strzi la aceast or a vecerniei, l-obosete. E un personaj sfrijit,
mbrcat n negru, cu o imens cruce btut n diamanticale, pe
piept. Degetele lui descrnate, lungi ca nite ghiare, se joac
cu boabele de filde ale mtniilor.
Trsura a cotit pe alt strad, unde o ntmpin hrmlaia
vnztorilor ambulani. Din partea opus nainteaz cu greu
o butc boereasc. ^
Facei loc! Loc pentru trsura agi Costke!
Vizitiul mbrcat n livrea i cei doi lachei care strjuesc
butca, arat c e vorba de un personaj- important. Dar strada
e att de ntortochiat nct nu e loc de trecut. Mulimea se
ndeas tot mai mult. Butca sa nmolit.

79
 Facei loc! Loc pentru trsura agi Costake! strig
lacheii. ; '
Ce ag, mi! se ndeas un biat cu moul czut pe
frunte. Ai uitat ce spune revoluia? Rangurile de boerie sau
dus pe apa smbetei!
Taci, pui de lele, c nare s-i mearg bine! i arat
un lacheu pumnii.
Lumea se vnzolete vesel, pus pe har.
D-te jos' de-acolo, mascara boereasc! l scuip o
femeie. Te-ai mpopooaat cu fireturi t lingi blidele stp
nului. Ruine s-i fie !
- Facei loc! sbiar lacheul. O s v bat cu vergile!
Vine el cpitanul Costake! amenin c e l k l-
Ce cpitan? Care cpitan, ca ters putina cpitanu vostru!
Ia n s pofteasc i boerii din cart, s mai umble i
dumnealor pe jos strig o negustoreas cu minilen old.
Taci, tu! Parcai fi o tlami!
Dar femeia nu se las. Se apropie de ua trsurii i strig
celor dinuntru:
Poftii, mria voastr, pe caldarm, c nu vi sor strica
nclrile. . .
Hai, cu noi, cu prostimea, caa scrie la Constituie!
Ce-i' fa, se rstete iar lacheul, crezi c dumnealor s
mojici, ca tine?
Or fi niscai mojici mai mari! vorba e c tot mojici rmn!
Lumea rde.
*

nuntru, ndrtul perdelelor, dou cucoane btrne, mbr

iate, tremur ca varga.
Aaah, psihi-mu, are s ne taie golnimea!

La colul opus, din trsura lui, Neofit privete cu groaz

scena.
*

Mulimea i-a trt de pe scar pe valei i-i mbrncete,

vesel. Un btrn cocoat pe uluci i strig vizitiului:
Mi Arsenie, tu vrei s mori cel boeresc? D-te jos,
mi, c i-or fi mbtrnit ciolanele de cnd stai pe capr!
D-te jos ca venit libertatea i pentru alde voi! se
altur alii.

80
 S-i mai 'duc i boerii cartele!
S le duc singuri! strig oamenii. .
Arseme, vizitiul, pare c sa luminat. Aeaz frumos hu
rile, i scoate livreuaua cu fireturi, o mptur i coboar cu
grij de pe capr. Oamenii l primesc cu urale, gata s-l ridice
pe sus. Dar btrnul i oprete cu mna, semn c mai are ceva
de fcut. Se duce la portier, o deschide i-i vr capul nuntru...

nfricoate, cucoanele scot mici ipete desarticulate

Mon dieu, ne omoar bestiile!
Kera-mu, Ies fauves! Ies fauves!
- N u v fie cu suprare le potolete Arsenic, calm.
De-acuma, v la s . . . Zice c a venit vremea s-i duc boerii
singuri butca. . .
Quest-ce quil dit?
Sru-mimile i . . m iertai da m chiam la revoluie. .

Ieind cu greu din mulime, trsura mitropolitului face cale

ntoarsa. Neofit a privit cu groaz spectacolul mulimii care
i-a btut pe valeii agi Costake i a deshmat caii. Mai zrete
un col de strad, capul uneia din cucoanele btrne, ieind prin
geamlcul portierei, cu nfiarea unei psri zburlite. Btrna
ridic oortelul deasupra capetelor. Apoi imaginea se terge,
tiumai pe un zid, mai fug cuviinele proclamaiei, scrise cu
tibiir:
Cine nu voiete aoeasta, e duman fericirii poporului. .
Neofit las perdeaua i-i face trei cruci mrunte, speriate

Trsura a intrat pe poarta cu grilaj i trage pe peronul

pietruit Doi lei pe piatr sprijin scara. . .

**

Pnnul Bibescu a fost autorul acestei sisteme care ne-a

dus la prpastie, vorbete Neofit.
Colquhoun i mngie favoriii rocovani. Hm, al naibii,
popa! Vizita aceasta neateptat i-a fcut plcere. Dar ultimul

6. Almanahul Literar
81
laixd o f Camstradden - att de preuit pentru iretenia sa
nu poate lsa s se vad nimic din teea ce crede. tie c ntr
ar agitat de rsooale trebue s treci drept prieten al rebelii-
lor pentru" ca s poi sprijini mai uor reaciunea i s tragi
toate foloasele pentru guvernul Majestii Sale . De aceea,
fa de Neofit e prevenitor dar rezervat Vorbete calm, cu oare
care indiferen i detaare:
* Da, prinul era un om moale Dar dumneavoastr,
cu autoritatea de care o biseric se bucur ntro ar primitiv,
trebuia s intervenii ..
Ce poate face un biet clugr fr mult tiin de carte!
Eu nu pot dect s m rog lui dumnezeu s mntuiasc acest
norod rtcit. . .
- Aceast sarcin i-a luat-o, dup ct neleg, guvernul
vremelnic.. - - Sir Robert ia din mapa de pe birou o foaie
volant In proclamaia lor . . .
Nu-mi pomenii de ea. Este opera unor duhuri necurate!
i totui, dumneavoastr ai semnat-o!
Domnul dumnezeu, care e atoatevztor, o s-mi ierte
acest pcat. . .
Trebuia s v opunei!
M ar fi mpucat.
Marile puteri nar fi rmas indiferente fa de acest act.
Preioasa dumneavoastr via ar fi salvat ara cu un ceas mai
devreme.
Poate c nici acum nu e trziu. Marile puteri nu pot ng
dui dinuirea acestui focar de tulburri n aoest col al Orien
tului . . .
Din pcate acest ajutor sau grbit s-l cear nti amicii,
dumneavoastr, (revoluionarii
tiu. Ounosc planurile lor de a se uni cu strictoru ordoinei
din imperiul habsburgic. Ei snt gata s dea mna cu rzvrtiii
unguri, s aduc aceste bande slbatice pe capul bietei noastre
rioare.
Pn s soseasc acelea, ei au la ndemn alte cete, poate
mai slbatice i mai flmnde- propriii votri, rani.
Poporul nostru e blnd i cu frica lui dumnezeu La noi
fiu nu vor ridica braul lor asupra prinilor i sluga nu va n
drzni s amenine viaa stpnului Snt rnduieli lsate de
cel de sus. .
Dar comisarii ? Ai semnat doar 'i decretul de n- -cire i
trimitere a lor printre steni. . . Aceast invenie diabolica

82
a 'domnului Blcescu e capabil s strice i blndeea unui nger,
'dar a Umor oameni nrii de mizerie1
Puteam eu s-i mpiedic?
Firete, tsndu-v la mitropolie smerenia monahal i
devenind, la palat, conductorul adevrat al guvernului, dicta
torul lui.
Neofit clipete, prnd c nu pricepe vorbele categorice
ale consulului Dar simte c inima i vine la loc i vorbete mai
deschis:
Atunci? Ce m sftuii s fac?
Consulul, irritndu-i jocul dinainte: - Cel de sus s v lumi
neze. Cerei-i ajutorul i povaa. Nu m ndoesc c i va ajuta
senatorul credincios ntro clip att de grea
Neofit se nchin adnc:
Amin! Dar, sir, deoarece dumnezeu ne ntinde dreapta sa,
Majestatea Sa britanic, care sa dovedit de attea ori bine cre
dincioas, i va refuza oare sprijinul?
Nu cunosc nc inteniile Majestn Sale Atept instruc
iuni din partea guvernului meu.
Glasul e sec, silindu-se s fie politicos Dar adaug, cu un
zmbet subire, ca i cum ar dori totui s-l ajute, cu o sugestje
mcar
Poate c scumpul meu coleg Duhamel a primit deja instruc
iuni El var putea sluji un ajutor mai prompt. Mai ales c
corbiile noastre sunt att de departe, pe cnd corpul de armat
al generalului Gerchenstein e doar la cteva leghe..
Neofit mediteaz, cu pleoapele lsate, cucernic. N a priceput
inteniile ascunse ale celuilalt. Insist
V a, rmne foarte ndatorat dac n acest ceas de grea;
cumpn mai sftui. Eu snt un biet clugr dela marginde
lumii civilizare, iar dumneavoastr un om umblat prin lume ..
Oh, oh, icnete englezul, semn c nu e sensibd la aceste
flaterii. Dar nu e chiar att de dificd s-i dai seama ce se
poate face aici La noi, n imperiu, snt nenumrate asemenea
provincii mrunte i napoiate Ele se bucur, n primitivitatea
lor, de o fericire natural i cnd nu apreciaz acest lucru i
ndrznesc s se rscoale, le silim binior s rmn n vechea
lor stare. . Lumea civilizat e att de sbuciumat, prea sfinte,
att de plin de pcate! Trebue s ne bucurm c mai snt
oameni slbatici1 E o adevrat fericire, pe care ei no pot
preui. . . i deodat, fr tranziie: trebue silii so pre-
uiasc. Facei-o, cu ajutorul trupelor vecine! Ele v stau la
ndemn..

83
 Pe faa lui Neofit sa ntiprit o expresie de demnitate jig
nit. Sir Robert Colquhoun a prsit drntr odat limbajul mpnat
cu eufemisme i i-a vorbit deschis, ca un negustor oarecare din
City. Chiar chipul lui ngrijit, aristocratic, e nduit, vulgar.
Dar,, sir, nu sunt un trdtor! Nu-mi pot vinde ara, se
vicrete' [mitropolitul.
Trdtor! i imit consulul tonul patetic. * Dar ce
e trdarea? O aciune n folosul patriei, fcut de pe alte poziii,,
dup o alt raiune, poate mai sntoas; mai logic. Scrupulele
i prejudiiele or s v piard, prea sfinte. Trebue s acionai
repede Dac reuii s curii capitala de aceti tulburtori ai
ordinei, va trebui s formai o nou caimcmie. O s v ajut
so formai. De altfel lista ei o am pregtit. . .
Scoate din aceeai map o hrtie pturit, pe care 1-0 ntinde
mitropolitului: Firete, biserica se bucur de ntietate A p
fost propus pe primul loc Este fcut conform instruciunilor
primite i de ceilali colegi ai mei. Aa dar, e conform cu vede
rile tuturor curilor imperiale. O s v bucurai de protecia
ntregii Europe civilizate
Dar ordinea? Cine are so menin? ranii snt gata
pentru rscoal. Magheru narmeaz poporul. . .
Dar poporul dumneavoastr e blndeea personificat,
i ia consulul revana - Dumneavoastr ai spus-o. E adevrat
c prea naltul i-a hrzit i celui mai blnd muritor un nger
de paz. i blndeea trebue pzit. . . Ienicerii se pricep de
minune la treaba asta De sute de ani nu fac altceva. i sunt
att de aproape1 Soliman se apropie de Galai. i totul e con
form tratatelor l privete struitor, micornd ochii nu
e vorba de mcio trdare: armata otoman e propria dumnea
voastr armat, singura dumneavoastr armat legal. . . Cci
Valahia nu e dect o provincie turceasc oarecare. i aa trebue
s rmn! In privina aceasta instruciunile dela guvernul Majes-
tii Sale sunt claie
*

Intro alt ncpere a consulatului: pe perei, sooare groase,

persieneti, iatagane orientale. Pe o sofa, miss Harriet, ntreinuta
consulului, ascult istorioarele mondene ale lui Lcusteanu, pri
zonier n palatul consular. Miss Harriet e o englezoaic nc
tnr, cu pr crlionat, rou.
Ei, dar istoria consoartei luMihalache Ghica cu baronul de
Uxkiill! Ce dnnaie a mai fost! Baroneasa sa travestit n haine
de curier rusesc dela San Petersburg i aa a intrat la V od ..
Mais cest d un humour parfaitement anglais! bate

84
din palme miss Harriet. Cred c prinul a apreciat gestul acestei
baroane spirituale . . .
De unde! Era un mofluz!
Ce om ! pufnete, nemulumit Se ridic i se duce la
geam, ridicnd perdeaua. Sacre pays> E aa de plicticos
la voi! Numai revoluii, intrigi, oameni sinitri. . .
Jos, pe peron, Neofit urc tocmai acum n trsura lcuit.
Prin frunziul teilor, Harriet a urmrit scena. Mai repet odat:
Personaje sinistre1 M cuprinde urtul. Uneori mi-e chiar
fric, zu.
Maiorul se apropie tiptil i o cuprinde uor, dela spate,
apropimdu-i capiii frizat de gtul ei gol:
Chiar aa? Fric?
- Ihm . vous etes si sauvages! Sar putea ca ntro bun
zi gloata asta s dea buzna chiar aici. . Ei nu respect nimic ..
Nici femeile. . rsufl grbit, cu gndul la cine tie ce gro
zvii; apoi, rsucindu-se brusc, l cuprinde pe maior de dup
gt i-l srut ptima, cu furie: Oh, mom petit sauvage. . .
mon bon sauvage ..
k

Consulul intr. Tuete cu jen, uor -intimidat. Harriet se

desprinde repede din mbriare i, chicotind, se face nevzut
dup o perdea:
V las, domnilor, cci iar ncepei cu politicale Jen ai
assez! Mi sa fcut grea!
Brbaii i arunc unul altuia cteo privire complice, zm
besc amuzai, apoi consulul ia un aer grav:
Cred, sir Lcusteano, c ne aflm ntre gentlemeni Pot
aa dar s am ncredere n dumneata, n politic precum n
afacerile amoroase - Zmbete ironic. Dar, tocmai' de aceea,
revoluia nu e miss Harriet i trebue s avem mai mult preve
dere... Intrun cuvnt, gtete-te de treab: turcii vor trece curnd
Dunrea. Intiineaz-1 pe Odobescu despre asta. Curierul meu
i st la ndemn. . . Eu, tii bine c nam obiceiul s m ames
tec n afacerile interne ale statului dumneavoastr E vorba doar
de o tire ce mi-a parvenit a z i. . . Poate c simul dumitale patrio
tic nare s rmn indiferent la o astfel de veste, aa dar, poi
lua msurile necesare. Aici eti sub protecia Majestii Sale
britanice

85
 Apoi, mintindu-i ceva: Toate micrile i hotrrile revo
luionarilor ne vor fi comunicate printro nou persoan.
Cine?
- Nai de unde s-l cunoti, c est un pauvre diable, publi
cist i poet . I sau dat -oarecari funciuni. II chiam Halepliu

Dai-mi voe s v prezint pe domnul Halepliu! - arat

Rosetti, cu un gest larg, ctre tnrul spelb, mbrcat ntrun
frac przuliu, dup 'ultima mod. Tnrul se nclin, uor
stingherit.
Quil este timide! exclam Maria Cantacuzino.
Soul meu mi-a. vorbit mult despre dumneata, i ntinde
mna Maria Rosetti.
Am suferit mpreun, 'doamn, rigorile tiranicei nchisori
Dar libertatea, aceast zee a lumii nod, a triumfat i n lumina-i
stelar, putem spune odat cu poetul: Firea rde, inima-mi
de dor tresalt!
O, eti cumva i poet! face nveselit, pictorul Rosen-
thal, care o nsoete pe Maria Cantacuzino.
Grupul nainteaz cu greu prin mulimea care a venit l
serbarea de pe Cmpul Filaretului. E o zi frumoas de var.
Un vnt uor trece prin prul femeilor, flutur steagurile de
pe pavilioane.
Poet i publicist, dac nu v e cu suprare, se nclin
tnrul, care nu mai pare deloc timid.
Un june de mare viitor! l recomand n continuare
Rosetti. Atta doar c e cam fricos. Nu-i plac armele. ,
i rde, la amintirea zilei cnd au fost arestai mpreun
O naiune civili{zat nu are arme. Ea .folosete arma
cuvntului!
Aici chiar c ai nimerit-o! pufnete Rosetti, c noi
nici arme navem, iar oondee, cte vrei.

i poei! adaug maliios Rosenthal O adevrat
avalan. Ca lcustele . . .
La ce-ar folosi armele? peroreaz Halepliu, prinznd
din sbor cuvintele lui Rosetti. Revoluia a biruit tirania, a pus
reacia cu botu pe labe Sublima Poart i curile protectrie ne
snt favorabile. . . Armele! Aceasta e o idee fix a domnului
Blcescu. I-am citit articolul despre puterea armat. E barbar!

85
 Rosetti i ia braul i trgndiu-1 la o parte, cu un aer serios:
Dar ia spune .. atunci. . . n nvlmala aceea nici n apu-
ca-i s te ntreb: Cine te-a trimes?
Dup arme? plete uor Halepliu
Da, da.
Telegescu, spune la repezeal cellalt. tii, pe urm
el a plecat. Cred c oamenn agiei l spionau demult.
D a ,' era cam imprudent1 l bate pe umeri, cu bnuiala
risipit': i acum? Acum ce-ai de gnd s faci? Eti poet
Trebue s te lansm.
*

M ana Cantacuzino, la braul lui Rosenthal, sa ndeprtat

de grup. nainteaz amndoi pe lng plopii tineri care urc
dealul Cotrocemlor. De aci se vede tot Cmpul, cu agitaia ser
brii, drapelele, lumea pestri, muzicile, cruele ranilor.
Nu l-am vzut de atta vreme, , se plnge M ana Can-
tacuzimo, cu gndul la Blcescu.
E att de ocupat! Gndete-te, nu e uor s te descurci
acum. Revoluia trebue aprat. . . Crezi c turcilor le convine ?
Vetile trimise de Ghica snt n doi peri.. Unii spun c Soleiman
e gata s treac Dunrea. .
i atunci? i strnge ea braul, cu team.
Atunci, o s lum armele, fr ndoial ,.
- Cum o s v batei cu turcii!
Firete, nu se vor bate toi. Filfizonii tia care vneaz
un post bunicel i fac parad din convingerile lorproaspete,
se vor da la fund. Dar cei care la 19 Iunie sau adunat ntro
clip s elibereze guvernul, aceia. . Uite cmpul sta, Maria
Oamenii de aici. Incliipuete-i pe toi fcnd zid n faa turcilor
Nu o armat, ci un ntreg popor care se opune, se ncleteaz,
i apr pn la ultima pictur de snge Hbertabea pe care
i-a cucerit-o singur. . i al crei pre l cunoate. . . Ochii
lui rtcesc peste cmpia plin de oameni Departe, Bucuretiul
strpunge cerul de var cu turlele lui cenun. Undeva, sun
trmbie.
A , uite-1 pe Blcescu! - exclam pictorul, recules.
Maria Cantacuzimo tresare, se aga de braul lui i de acolo,
dintre plopii Cotrocenilor, caut din ochi chipul omului drag

87
 Blcescu e departe, ctre tribun, printre ceilali membri ai
guvernului. Acum se prezint n faa lui delegaiile ranilor din
Vlaca, din Teleorman, din Arge. Fetele aduc spice de gru,,
mnunchiuri de secar, maci nflorii, albstrele. Se nciug
jocuri. Btrnii i spun ceva, el aprob, 'rde, privirile Fol
luminoase, fericite, se ridic, ncercnd s mbrieze tot po
porul adunat pe Cmpul Filaretului. O clip ochii lui sau ndrep
tat ctre dealul Cotrocenilor. Maria Cantaeuzino i-a fluturat
mna alb. Dar brbatul n a vzut dect plopii care fonesc
n vnt.
ncet, ncet, lumina dm ochii Mriei Cantacuzilno sa stins.
Dar n razele piezie ale soarelui sare strpung frunziul plopilor,
ea pare mai* frumoas ca oricnd
Rosenthal o privete, fascinat.
Stai, strig el deodat, apucndu-i minile. Ridic puin
brbia, aa, cu mai mult semeie Doamne1 Ce minunat eti,
in rochia asta alb, cu prul negru, czut pe umeri. . Mi-ai
dat o idee grozav1
Imaginea Mriei Cantaeuzino struie, uor ncremenit, apoi
peste ea se suprapune ncet imaginea tabloului lui Rosenthal
Romnia i rupe ctuele

Tabloul e gata. Rosenthal, cu un halat ptat de ulei, trage

perdeaua care ntunec geamul mansardei. Dincolo, coperiele
i grdinile bucuretene. In lumina crud, femeia din tablou
capt nc mai mult relief i via. mbrcat n alb, ea ine
un steag ale crui falduri i se nfoar n jurul trupului. CtuL
ele zac, rupte, la picioarele ei. O raz de soare i lumineaz
chipul iar n fund, printre steaguri, se vede nvlmeala popo
rului, adunat s serbeze libertatea pe Cmpul Filaretulii.
E lucrat n grab pare s se scuze Rosenthal - a fost
o inspiraie de moment. . Pn acum am pictat femei senti
mentale, portretele mele nu aveau, tocmai pentru aceea, adncime
sufleteasc. Dar de cnd a intrat revoluia n sufletul meu m
muncea gndul s pictez pe adevrata femeie a timpului nostru,
nobil, eroic i duioas n acela timp . . .
E ceea ce ne trebue! -- exclam Golescu-Arpil. i
lundu-1 de bra pe Blcescu, se apropie de tablou: Vezi,
eu cred c o statue, un tablou, trebue s fie . . . cum s-i spun. . .

83
 o pietrificare a unei mari, gndiri naionale. i Rosenthala reuit
asta! . " ;
Chipul femeii acesteia! optete Blcescu, ngndurat.
Unde l-am vzut oare ? Aceea. fa mndr dar fr orgoliu,.
lumina a sta... i rspunzndu-i lui Golescu,_tare: :'i-amku
teti de'Ana Iptescu? ntro zi va trebui so picteze i pe ea.
Clipa aceea! i amintete cu emoie Rosenthal.
. Ea-fugea spre palat, cu prul n dezordine, pe jumtate mbr-
, cat i cu pistolul n mn.. Oricum, pe. femeia asta o so
pictez ntro zi Ea are ceva din sufletul frmntat al revoluiei
noastre.... " " '
Se. deprteaz cu -toii de tablou, trecnd n camera altu
rat, unde e mai .mult lume Discuiile sunt n toi.-- "

Cum? -strig amuzat Bolmtmeanu, nai. auzit , de ju

nele. Halepliu? " . ' -
Jurnalistul cu fraze sforitoare ?. Se poate ?! i Voinescu
reci cu patos:, razele Romniei laminau; i renlau lumea,
omenirea ntreag respira prin atmosfera Romniei. Pustie gro
zav, cci Romnia fu asiiul' neamului- omenesc; Roma, Roma-
pe care globul nu o putuse cuprinde, Roma- i cu dnsa, ome
nirea ntreag. . .
Destul! -Destul! i astup ceilali urechile.
Asemenea infamii apar prin. ziarele noastre, domnilor1 --
d din cap Voinescu.
coala lui Eliade, ridic din umeri, scrbit, Blcescu.
Asta nu-i nimic! . izbucnete Bolintineanu, palid de m
nie: Dumnealui i mai zice i poet! Halepliu," unul care a
lins tlpile lui Bibescu i- pe care Rosetti nf-l bag azi pe g t ,.
c e cel mai mare poet, c e cel mai btios.... -
Fericii muritori care au darul .de plcea tuturor gu-
vernurilor! zice filozofie i resemnat, Grigore Alexandrescu.
Potopul de poezii pe care dumnealui le-a confecionat- au
npdit ca lcustele literatura! - Ei, " Crlovo, Cilovo!- of
teaz "Blcescu, floarea poeziei, june cu inima de "fo c ...
Pentru clipa' asta mrea, tu lipseti, s-i dai via, so trans1-- ~
mii viitorului, aa cum a fost, furtunoas, frmntat, poate
tragic. . . -
Dar cine e acest Halepliu? face" Golescu-Aripil..

89
Rosenthal l lmurete binevoitor: Un protejat al lui Ro
setti. apoi cnd prefectul poliiei vrea s-i impun gustu
rile literare, poi s-i nchipui1

In numele poporului romn1 Dreptate, Frie, Guvernul

provizoriu decreteaz.
O main tipografic scoate" exemplar dup exemplar Foile
se rnduesc unele peste celelalte:decrete, proclamaii ..
Timpii de robie au trecut. i iganii snt astzi fraii notri
Guvernul provizoriu i declar liberi

&
Proclamaie ctre steni . Frailor,ct -

Prin decretul guvernului provizor ceteanul I. Halepliu se

numete administrator al judeelor. . .
Clapele mainu scot un sgomot monoton, egal. Foile se rn--
duesc unele peste altele
*

.Intrun salon bucuretean, dou cucoane din vechea proti

pendad:
Ah, iat-1 pe Halepliu, administrator alocrmuirii!
Vreo pramatie dm asta, revoluionar!
Ce stai s asculi asemenea catigorii, fos-mu1 E de-ai
notri! i uite-1, ce muchelef i spudaxit1
Halepliu e n adevr foarte elegant La cravata de mtase
are nfipt un ac cu perl. E mai mplinit acum, prul i-1 fri
zeaz, i-a lsat favorii

La masa de stos, printre vechu boeri Cantaeuzino cere

Un pop . . .
Poftim, arhon vomice
Destul! Ce se aude cu ranii, Halepliu?
Nu-1 ntrebai, rde Filipescu-Vulpe; ce tie el, un poet!
Cu o mn ncrcat de inele, Halepliu adun banii de pe
mas.

SO
 O cas boereasc, de ar. O canapea pe care st turcete
boerul. Pe perei, scoare, iatagane turceti, pistoale, n chip
Ide panoplie. Pe jos, o blan de urs, o mescioar, cu tablale
de dulcea, ceti decafea, cri de joc, o carte de rugciuni
i un catastif de socoteli moiereti. Eliade, n vizitele sale
prin ar, a fost gzduit aci:
- Ehxmneata, boerule, vii negreit din Bucureti? l isco
dete stpnul casei.
Ce veti aduci? E adevrat c guvernul
sta are de gnd s ne despoaie de proprieti?
Eliade tresare, neplcut surprins:
Nu stiu nimic, /arhon serdare, dar, drept s-i spun,
nu cred n asemenea oapte N ai citit proclamaia i deviza
oe-o are n frunte? Respect la persoane, respect ctre pro-'
prietate!
A ! Astea-s bune de mbtat oamenii cu ap rece. Vezi
mata, numai de Eliade m m ir. . . Dup o via de munc, un
dascl strlucit ca el, s dea mna cu tlharii tia de codru
II cunoatei pe Eliade?
Nu Dect crile 1 le-am citit i mi-au plcut. E, dar
de in-ax cdea acuma n mn! El sau ceilali bandii1 G
ietii, Tell, M a g h e ru ... Ce le vani, domnule? Eu, dup cum
m vezi, nu-s de prin capital. Da tare m tem c oamenii
tia i-au vndut sufletul diavolului. . Sor fi fcut papistai,
sor fi vndut franuzului. . . C tii, franuzii ca nite eretici
ce sntr, au suflet de farmazon. . . Numai farmazonena poate
f i l a m ijlo c ... Altfel ce s caute la noi asemenea tulburare,
cnd noi trim in bun pace cu ranii, dup legi lsate di(n
moi strmoi .
De afar se aud strigte, ipete, apoi voce mnioas a
vechilului -
N a! i s te mai prind la coarele boereti, c-i frng
gtul!
""Loviturile de bici cad una dup alta, sfitn'd tcerea Eliade
a tresrit, se uit mprejur, speriat.
Ce este5
A, nimica toat, face boerul, pregtmdu-i ciubucul cu
imamea de chihlibar. - Vechilul bate vreun prpdit de cl-

91
ca,.. . Toat noaptea dau trcoale la coare . . i cum i spu
neam, tare mi-ar plcea s tiu de nu cumva i-a vrt aghiu
coada n trebile astea politiceti.

Afar, vechilul a obosit. i terge fruntea asudat, atrn

biciul n cui. Cu vrful cismei l mboldete pe ranul czut:
n praful ogrzii: - Hai, mic, mic
Pe la uluci, se vd fee speriate

Undeva, prin prile Olteniei Dm cerdacul unei case m

prejmuit ou pomi, un comisar al revoluiei, le vorbete ste
nilor:
Aspra i vicleana tiranie ce v apsa sub guvernul tre
cut nu se putea rsturna dect prin revoluie, a trebuit s v
sculai, frailor, s scuturai jugul i s v ctigai sfintele drep-1
turi de cetean. . .
Drepturi i pmnt! Asta ne trebue, se ridic vocea
unui ran- vrstnic.
Pmnt1 Pmnt! strig ceilali.

In faa casei sa oprit o bric prfuit Caii nspumai

arat c au fost mnai fr mil. Un boer gras coboar cu
greutate, urmat de Halepliu i de o ceat de cini de vntoare.
- Pmnt o s vi se dea! se aude vocea comisarului
S m se mpart moia lu conu Enake.
Cine eti dumneata ? se rstete deodat boemi, ajuns
n capul scrilor.
- Domnule, eu sunt trimisul guvernului vremelnic1 se
prezint comisarul, un tnr cu faa smead, aspr
Ce guvern? strig,scos dm fire cellalt Guvern de
haimanale. O s in pn poimine i o s umplem cu voi
ocnele!
Asta hare s se ntmple, cea aristocratic1 i
arunc n fa tnrul.
ine minte ce-ai zis c te-am nsemnat i tiu cine eti L
Dar strigtele ranilor i acoper vocea:
Ne-ai asuprit1 i-am fost robi1
Revoluia spune s ne mpri pmntul!

92
 Las-1 pe comisar s vorbeasc!
Comisarul! S vorbeasc comisarul!
Conu Enake face gesturi scurte, convulsive. Se uit n dreapta
in stnga. Cinii, ntrun col al cerdacului se purec cu un
aer plictisit. Comisarul ncearc s ia din nou cuvntul-
Frailor steni! zice, apropiindu-se de parmaclcul
cerdacului Dar simte c cineva l d la o parte i Halepliu
intervine:
Cetene1 i-ai uitat misiunea. In fruntea Proclamaiei
st scris cu litere de foc respect ctre proprietate, respect la
persoane!" Domnule, se nclin ctre boer dai-mi -voe
s regulez eu acest trist incident. Dumnealui arat, ncruntat,
spre comisar are s-i ia pedeapsa i dndu-1 la o
parte, ridic vocea, s se fac auzit de toi:
Oameni bum! Nu luai aminte la vorbele nesocotite ce
v ndeamn la anarhie! Proprietatea este sfnt .
Ourtea se golete, ncet, ncet. Comisarul a ntors capul
scrbit Numai boenul i cinii ascult, cu acela aer respectuoi
'

O sal de adunri, n vechiul palat Portretul lui Bibescu a

fost cobort dm cui i st rezemat de perete. Din cadr, prinf-
ul privete cu un aer tmp adunarea comisarilor. Fotoliile
sunt n neornduial, n jurul unei mese n capul creia st
Blcescu
Pentru aceast pricin vorbete comisarul Caloianu
munca noastr a fost ngreunat. Proprietarii au primit n
curajri din partea domnului Eliade i a partidei lu i. . .
Rumoare Voci, dintre partizanii lui Eliade:
Explic-te!
Acuzi pe Iliad de trdare1
Civa cer linite Larma se potolete Comisarul i con
tinu vorbirea:
Aa este, frailor. Noi am dus greul iar -domnii Eliade
i unii administratori, cum ar fi ceteanul Halepliu au dus alt
fel de munc, subminnd interesele revoluiei. In acest chip
ranii i-au ntors n multe locuri privirile dela noi' i fiindc
nu le-am ntins cu curaj mna, ca s-i ajutorm n marea cum
pn n care de attea veacuri se sbat, o s-i pierdem..
V ntreb acuma pe dumneavoastr, dac e mai de pre pentru
noi ctiga stima i sprijinul farnic al ctorva javre de

93
aristocrai sau a ne altura rnimea care trebue, socot eu,
s fie nsu temeiul revoluiunii noastre
- A a este!
Are dreptate
A r trebui un Cicerone ca s v poat povesti deplora-
bda poziie a ranilor, iar nu noi, nite mici profesori1 n
cheie Caloianu.
Frailor, sare Golescu-Arpil, este nvederat c cet
eanul Caloianu are dreptate. mpotriva vrjmailor ascuni sau
pe fa ai revoluiei, trebue s ntrim instituia comisarilor!
M mpotrivesc' se ridic, grav, Eliade. In sal se
produce zarv Unii protesteaz, alii cer linite. Cuvintele lut
Eliade au fcut senzaie. Aceast instituie, vorbete el, sa-
mn aare i ur Noi, guvernul, locotenena, nu vrem scu
larea unei clase asupra alteia ci pace i armonie - soial. Cci
se ntoarce dsclete spre comisari 'cea mai mic ne
ornduial ne poate duce drept la anarie i din anarie nimic
alt nu poate iei dect oel mai cumplit i mai grozav despotizm
Dumanii binelui obtesc se bucur de anarie. Relele lor unel
tiri asmu pe ran mpotriva proprietarului i deci l asmu
mpotriva ordinei firii ns
Un vuet de proteste i acoper glasul Comisarii se ridic
n picioare, vocifereaz indignai.
C. A. Rosetti sare dela locul lui.
i mie mi pare o nebunie ca acum cnd revoluia trebue
ntrit n afar, cci dintraoolo trebue s-i temem prbui
rea, s cheltuim acum banii vistieriei cu comisarii1
Lui Rosetti i se pare o nebunie riposteaz Golescu,
ntrtat, s dea dou mii de galbeni pentru singurul mijloc
al mntuirii noastre' Cci e nvederat c revoluia trebue nt
rit nuntru. Aici trebue s i se dea o baz sigur
Aceast baz o are se repede Eliade Proprietarii
snt cu noi!
Proprietarul exclam ironic Blcescu. Proprietarii
se tem de noi, fr s ne iubeasc. Ei vor fi gata oricnd a
unelti mpotriva noastr i cine tie dac nu uneltesc de pa
acum. S ne ntrim fa de dumanul dinuntru, are dreptate
Golescu. S luminm poporul, dac vrem s facem o revoluie
cu adevrat democratic. S ne gsim aici, n popor, aliatul
revoluiei noastre i sa n - l cuc?. r n Poart sau aiurea. Re
voluia nu o pot sprijini tratatele sau promisiunile diploma

94
tice, dup cum ele nici n o pot nrui. Cci o revoluie a popo
rului no poate dobor nicio putere din lum e..

Dup terminarea adunrii comisarilor, retrai ntro cm

ru ntunecoas a palatului, Blcescu i Golescu-Arp l fu
meaz n tcere Blcescu rsfoiete un dosar cu hrtii i scri
sori.
Ghica mi transmite salutri din Constantinopol, rde
uor, artndu-i celuilalt ultima depe a trimisului lor extra
ordinar. M asigur c Poarta ne este favorabil. Sa n
treinut amical cu Emrn Effendi, primul dragoman al Divanului...
lin tot cazul, micarea noastr repede i sigur a fcut im
presie. i gazetele europene au nceput s se ocupe de noi
A , uite c a intrat n legtur i cu Czaika Czaikowsky, agentul
principelui polon Czartoryski. Foarte bine . Vom avea ne-
voe poate de aceti polaneji.
Am primit i eu vetidin Viena. Fapta Anei Iptescu a
trezit mult interes. Patru zeci de mii de foi volante care povestesc
ntmplarea, sau rspndit n capitala habsburgic. . . Ehei1
i la noi ar trebui s-i nchine cteo od, poeii1 Mai ales ca
au rsrit destui1
M da. alde Halepliu1 pufnete Blcescu Vezi
de oe-mi prea nue suspect omul sta! Vzui ce povestea
Caloianu despre el? Asemenea oameni se oploesc ntotdeauna
n preajma revoluiilor i dac nu te tii descotorosi de ei la
timp, o sufoc.
O clip se las o tcere grea Apoi Blcescu,reia, oftnd:
Eu, frate Golesoule, m am gndit mult vreme la soarta
revoluiei noastre. Cred c este aici o greeal. Undeva scr
ie. i nu tiu unde . . se plimb, frmntat, prin birou
Blestematul de Eliade a adus ntre noi spiritul sta ovelmc i
ploconirea fa de proprietari . De unde vin toate astea?
i Rosetti . d din cap Golescu.
Rosetti are suflet, Arpil. Cum s-i spun? E bun de
aprins revoluii, dar nu tie s crmuiasc. i acum asta ne
trebue.
Uite, la ce m am gndit l trage lng mas Golescu.
A sosit timpul s organizm o frie secret, care s se n
tind peste toate rile romneti. . . Uite se scotocete n

95
buzunare, scoate un creion i pe plicul .primit dela Ghica,
schieaz planul organizaiei: Centrul s-i fie in Bucureti,
unde e mai mult libertate de aciune. . .
Blcescu i pune mna pe bra i l oprete blnd dar ca
tegoric
Aoeast conspiraie va mbria ntro zi nu numai
rile romne dar i cele nvecinate. Slavii, Ungurii, Polonii, toi se
vor ridica. . . Cine tie, vom putea realiza atunci o confederaie
mrea de state egale i libere. . . Dar, (alungnd gndul
acesta) acuma nu aici trebue s acionm. Fria aceasta
trebue ntemeiat ca s supravegheze guvernul. Ru am fcut c
am lsat-o s moar pe cea veche, la care ne-am gndit
ii minte ? n noaotea aceea, pe cmpul Filaretului. . Ea ar
dicta acuma guvemuluji misiunea oe o are, aceea de a propaga
i arma revoluia. Acuma nu ne mai putem ncrede n guvern...
Cu att mai puin n locotenena domneasc .. i totui trebue
s vrsm flacra revoluiei n inimile oamenilor .sim i..
Munca aceasta grea, ndrjit, trebue so continue comisarii
Acetia or s fie eroii anonimi ai revoluiei noastre. .
Frmntarea lui luntric se transform ncet, ncet ntrun
monolog. Se plimb prin ncpere, agitat

- i ranii? Cum de nam inut mai demult seam de acest
aliat?
Chipul lui a luat o expresie grav i ncordat. Deodat se
oprete n faa unui tablou agat n perete. E aceeai femeie
n rochie alb, cu faa luminat de o fie de ra ze. . . R o
mnia i rupe ctuele11, tabloul lui Rosenthal.
Comisarii au observat multe lucruri care ne-au scpat
nou. ara se frmnt. . . Ge-ai zice de o comisie a proprie
tii? ranii i proprietarii fan fa1
ntrebarea i era adresat lui Golescu, dar aa cum st, cu
ochii pironii pe faa palid a femeii din tablou, parcar vorbi
cu e a . . .

edina guvernului provizoriu. Blcescu i desvolt ideea

despre comisia de mproprietrire:
Aa dar, propun ca guvernul s decreteze alctuirea
acestei comisii pentru mproprietrite. Pentru aceasta, fiecare
jude s-i trimit cteun delegat din partea clcailor i al
tul din partea proprietarilor. Ei se vor alege ct mai grab

96
 nic, pentru ca aceast grea problem s capete n cele din
urm, o scduie. . . .
Numai s fie. o soluie freasc! -sare Eliade .dela
locul kti. i ea depinde de patriotismul clcailor
- Robul nare patrie, -pentmc robul a are "nimic, - i
.rspunde Bloescu, fr s-i piard cumptul. Ca s avem
patrioi, ca s ne putem apra casa, viaa, familia, trebue s
ne legm printraceleai interese, s avem fiecare parte dintri-
aceast patrie.
Adic s-i mproprietrim pe rani! S le - facem parte
din moiile boereti?
Le dm n felul acesta proprietarilor prilejul de a-i
arta patriotismul. . . .
Au fcut aceast dovad la 9 i la 11 Iunie'. . .
i. la 19? riposteaz Bloescu. Nu, Eliade, de ce
s ne amgim. De bun voie, ei nu vor da nici atta ct trebue
pentru un mormnt. Dar poate c clcaii vor ti s-i smulg
cu fora drepturile. . .

O diminea, pe Brgan. O pcl uoar plutete pe ntin

deri-. Crue -rneti,'cu coviltir, vin din zrea fumurie, se
apropie.
*

La o pot, cai (i oameni fac popas. Popa Neagu, printre

stenii care ed n jurul cruelor, le vorbete:
Acum ntreb i eu: ci proprietari de moie au arat
i semnat cu mna lor? Dar roadele le-au strns cu braele lo r ?
Adevrat c niciunul. . . Arturile clcaii le ar, ei le' seamn,
ei le strng i le vr .n hambarele boerilor. . . Aceasta se
chiam clac n. vorbirea lor. Noi o numim robie!
Din trsura care a poposit i ea alturi, a oobort un. om
cu .nfiare aspr, cu mutr de arenda mbogit. E boerul
Filip Lenj. Ultimele cuvinte l-au fcut s se ndrepte ctre adu
narea stenilor. Civa rani sau dat la o parte, cu respect i
team. Lenj. i mpinge cu mna pufoas, inelat; acum e n
faa preotului Neagu. -
Bine-ar fi, prinele, daca i-ai .vedea de cele sfinte!
l apostrofeaz, cu mnie - rece. Ce treab ai s bagi z-

7 . Almanahul Literar 07
zanic ntre clcai i proprietari? Noi arat ctre sine i
ctre cei de fa avem s ne rfuim la comisia proprietii'...
Capoi acolo m ndrept i eu, boerule, dac nu i-a fi
cu suprare. Stenii din Pietroia pe mine m au delegat. . .
Lenj strmb din gur, dispreuitor: 1 ,
mi pare ru atunci c dumneata, care ar trebui s in-
sufli duh, de pace i frie, ne ntrii prin cuvinte nesocotite...
Claca nu este i na fost nicicnd robie, apas, categoric.

Mai robie dect asta, cum poate fi? vorbete Toader

Lipan, la alt popas, n drum ctre Bucureti. Parc i-ar rs
punde lui Lenj. Dar nu e de fa miciun boer. -Numai ste|ni
necjii, adunai n Jurul unui foc de sear. Nevast-mea,
lehuz de trei zile, fr nimeni lng ea, dect eu care-i ineam
copilaul. i iac vine dorobanul de m ia i m duce, btnfduj-
m, la cmp. Snt zece ani de atunci i vntile biciului nu
sau ters nc de pe spinarea m e a . . . Apoi asta nu-i robie ?
Da! da! ne-au robit ntresc stenii spusele lui Lipan.
Alii murmur, nfierbntai, recunoscndu-i durerile.
S le-o spui asta, acolo, la adunare, l ndeamn imul'.
S le-o spui curat. . .
*

Orizontul e prfuit. Convoaie de crue se ndreapt ctre

Bucureti. Butcile i britile boereti le-o iau nainte, uoare,
trase de cte patru cai naintai. Surugiii - pocnesc din bice,
chiuie, cernd loc. De dup perdele, cteun boer cu ilic n
crunt din sprncene la vederea ranilor care merg desculi,
alturi de carele n care sau cocoat nevestele i copiii.
Ian uite-1 pe cuconu Jorj cu iitoarea, zice un ran, ur
mrind norul de praf nvrtejit, n care sa pierdut o bric
lcuit.' i
Se duce i el la Comisie, s-i apere moia!
Eh! face altul, ndrjit. Om mai fi i noi pe-acolo!
*

Cruele i trsurile sau oprit la marginea unui mal pr

vlit, care coboar ctre apele nvolburate ale unui ru.
Au venit mari, apele . . . zice un ran.

93
 Nu-i chip de. trecut prin vad.
Oameni i cai privesc, nerbdtori, apele care vin, galbene,
mloase.-
A plouat la munte!
Hai, strig mnios -.boerul cu iitoare, din bric lcuit.
Gs mai atepi, d-i drumul. . . Prin. vad! '
- E cu: primejdie, coane, apele au- crescut. . face,
speriat, vizitiul.
D-i drumul cnd i spun!
Trsura a pornit, uor. Apoi, cu ct malul se prvlete
- mai tare ctre ap, roile ncepur a se nvrti mai iute, caii
se sperie, dau napoi i deodat se avnt nebunete n apele
nvolburate. Bric lcuit se nfund cu roile n ml, caii se
opintesc vizitiul, asudat, i biciuete fr cruare. Femeia. din
cart ip. Trsura sa mpotmolit n mijlocul rului. Apele
se -rotesc furioase, nspumate, n jurul roilor.
Hei! Heeei! strig boerul, ridicat n picioare, n bric.
Mn, m, oprlanii ncoace, s scoat bric din vrtej. . .
Heeei! Heeei! strig i vizitiul.
Un vechil, pe mal, ndeamn oamenii:
Srii, m oameni buni, c se prpdete boerul!

Hai, i suflec mnecile, un ran costeliv, cu un rnjet
amar: Hai c se prpdete buntate de ciocoi!
Dar nimeni nu se clintete. Vechilul i mpinge binior de
umeri. Sus, pe mal, femeile au cobort din crue, cu copiii n
brae, tcute. Pe feele lor aspre nu tresare niciun muchiu.
Atunci Filip Lenj sare din bric lui i apucndu-1 pe primul
ran de lng el, l ia de piept:
M, de ce nu sari, m, n apa!
i ridic cravaa. E omul costeliv ce crtea cu cteva clipe
nainte. Filip Lenj l-a recunoscut:
Corcodel! Ce caui tu aici, slug netrebnic! Ha?
Coroodel i-a apucat mna, palid:
Nu da, boerule, nu da! C i eu tot acolo m duc, la
adunarea pentru pmnt. . .
Pmnt? Na, p m n t... i cu cravaa ncepe s-l.loveasc
pe unde apuc: peste obraz, peste spinare. Omul icnete nfun
dat. Lenj sbiar ntruna, congestionat: Na, pmnt, Cor-
codel! S te saturi, tlharule. . . Na, pm nt...
Oamenii, ngrozii, au oobort de pe mal i au intrat, cu
iarii sumei, n ru. Au pus umrul i bric iese din curent*
caii o scot, ud, lucitoare, la cellalt capt, unde ea se pierde
printre cringurile verzi. Femeia din bric i deschide um
brelua colorat, s no prleasc soarele. Goroodel a czut cu
faa nsngerat n rn.

In Comisia proprietii. ranii stau la margine i i ascult

cu cciulile n mini, ncordai pe cei ce se perind la
tribun. Deputaii proprietari stau n fa. Moieri, arendai,
cu fee congestionate.
Lahovari, alt proprietar, un om moale, npdit de osinz,
ridic mina grsulie, cernd linite i fr s se scoale dela lo
cul lui, zice:
Oameni buni! Ceea ce sa -fcut pn acuma trebue s
fie uitat. Acesta este i spiritul proclamaiei guvernului care
ne-a chemat aicea. i cn att mai mult cu ct raporturile dintre
ran i proprietar dei or fi fost uneori nedrepte dar nau fost
ilegale. . . Propun aa dar s se nchid discuia i s se uite
cele trecute. . . '
Un arenda tinerel, cu lavalier, prinznd momentul pentru
ari plasa-o scurt alocuiune demult pregtit:
Europa ntreag, domnilor, care astzi i-a ntors privi
rile sale ctre noi i dela care ateptm simpatie i ajutorare,
Europa ntreag, zic, ne-ar privi cu groaz, domnilor, dac ar
afla c panica i obteasc noastr revoluie ce sa svrit pa
malurile unui ru ce o intereseaz, i-a nceput lucrrile prin des
fiinarea proprietii, prin dezorganizarea saietii omeneti...
Proprietarul Cermtescu intervine, plictisit:
S se nchid discuia. . . -Ne pierdem vremea n zadar.
Ion Ionescu, care prezideaz, .l apostrofeaz cu patriotic
indignare:
Domnule! dumneata care purtai asear la balul Popoi-
rului Suveran earfa poporului, nar. trebui s' lucrezi acum'
mpotriva lui. Discuia nu trebuie s se nchid pn nu se
vor lumina fraii steni!

100
 Dar! Dar! strig stenii - S ne luminm1!
Lenj strig mnios:
Aici n am venit la coal!
Este de prisos a ne ntoarce la cele trecute, opiniaz alt
proprietar. Sunt prea dureroase....
Rana dureroas trebue so splm i so curim, i rs
punde preedintele. So tiem pn -n came vie. Ne va us
tura, dar altmintrelea doctorul nu o lecuete. . . Discuiile se
urmeaz. Vine la rnd deputatul stean Ene Cojocaru.
Din colul cel mai ndeprtat se ridic un btrn cu priviri
neptoare. i drege glasul, ateapt pn se potolete toat
larma, apoi ncepe, domol:-
Mari snt suferinele noastre, frailor. Dar dne' vrei s
le priceap? Pricinuitorii lor? Cei care au huzurit i dnuit
de pe urina' suferinelor acestora? C tot ei ne-au ngrdit pe
moia lor ca ntro oetate de zid cu porile de fier, de nu mai
aveam - pe unde iei. i dei fugeam cteodat n alt parte,
nu eram scpai mceri, mcar c ne lsam munca,. casele i
pbmeturile i viile, pentru a scpa de nevoi: De fugeam, tri
miteau dup noi ispravnicii i gonacii. Ne aduceau iar, ntocmai
ca pe nite robi i ne nchideau n beciuri i prin coarele dum
nealor, pe vreme de iarn, fr foc, ba aruncnd .i ap pe nod
ca sa nghem Pe alii i bga in cotee i se pia pie dnii
ntocmai ca pe nite rmtori, nesocotind c sunt i aceia oamehi
i zidirea lui dumnezeu. Dumnealor zic ca s nu mai lungim
vorba, c i-a apucat plictisul.. . . Dar nice noi nu mai vrem a o
lungi, domnilor proprietari! V rugm numai s ne dai i nou
o prticic de pmnt, din trupul fiecrei proprieti...
Aa este! strig stenii.
Cu faa rvit, deputatul Ceauescu se scoal de pe locul
lui. E zguduit de cele auzite din gura btrnului Ene Cojocaru.
Vorbele i sunt mpleticite la nceput:
Aa e, precum ai spus, taic. Sntei robi i mai robi de
cum o zicei. i eu vam robit, frailor! izbucnete, dureros:
vam btut, vam desbrcat! De treizeci i ase de ani m
blestemai. Iertai-m, frai steni! Luai-v ndrpt ceea ce
vam rpit. Iat, eu v dau prticica de pmnt!
O detuntur de aplauze i rspunde. Stenii se ridic n
picioare i-l mprejmuesc, nfierbntai. Ochii tuturor sclipesc.
Printre proprietari se isc murmiune:

101
 i-a pierdut minile!
De ieri nu era n apele lu i..
Parole dhotnneur, l est fou!
spovedania unui deputat proprietar. (Zmbete cu .dispre)
Nenorocii-au fost clcaii i iganii dumnealui i de aici nu tren
Domnilor! se,silete s potoleasc zarva domnul Lenj.
T)ai~mi voie, dai-mi v oie. . . Am auzit cu destul mhnire
buie s- tragem nvminte generale. Ou tot meritul cretinesc
ce poate avea spovedania domnului Ceauesou asupra silni
ciilor ce le-a svrit fr a ceroeta mai mult dac este sau
-nu aicea locul de a-i uura sufletul - m mrginesc a protesta,
mpotriva greitului neles pe, care l-a adus dumnealui pro
blemei proprietii. Nu oricine se crede ncrcat cu pcatele
domnului Ceauesou i prin urmare nu oricine e 'dispus a-i
mpri aa, tam nesam, moia. .
Dar stenii nu-1 mai ascult,

S ni se dea bucica de pmnt! strig ei.
JPmnt!
Pmnt!' , - -
Se ridic cu toii i se apropie de scaunele proprietarilor.
Lenj strig:
- Cu ce-o s-l-pltii?,
' - Vezi mna asta neagra i btucita? i- vr pumnul
sub nas un stean usciv. Asta faoe bogia. Banii nu cad1
din cer.
-- Bani? face Ene Gojocaru. Snt 'destui, navea
grij! Statul pltete, vistieria pltete. Vistieria sntem, noi,
c doar noi o umplem. . . i
Proprietarii se ndeas spre ieire, gesticulnd furioi. In
hrmlaia de voci i scaune date la o parte, numai vocea dis
perat a lui Ion Ionescu se mai distinge o vreme:
Domnilor proprietari, ce facei? ncotro apucai? Tr
dai libertatea!
- Apoi sgomotele slii care se golete acoper i vocea lui.
Dar ultimele cuvinte struie nc n ncperea nalt:
' Ai trdat libertatea!
(Continuare n numrul viitor)

102
 Dumitra Isac

BLCESCU,
P A T R IO T I G N D I T O R R E V O L U IO N A R

Comemorm na veac dela impresionatul sfrit al celui mai luminat, mai

revoluionar i mai democrat brbat politic al anului 1848 dela n oi.' Evo
carea mreei figuri a lui Nicolae Blcescu nseamn, desigur, mult mai mult
dect aezarea unui mare nedreptit al timpului Bu n locul istoric ce-i
revine sau manifestarea admiraiei i recunotinei pentru lupta dreapt i
neobosit a omului care, iubmdu.i cu ardoare patria i poporul i nchinn-
du-i ntreaga via luptei^ pentru binele lor, a fost silit totui-s moar n
exil i s-i gseasc ultim' loca n groapa comun a ceretorilor din Palermo.
Inafar de aceasoa, n, evocarea lui Blcescu are i o altfel de importan
cci viaa, gndirea i lupta lui sunt i azi o carte deschis n care gene
raia noastr poate ceti i nva cu~ interes nu numai ceea ce a fost dar
i ceea ce este i- trebue s se desvreasc prin munca noastr.
Blcescu e vin i e eu noi, nct, comemorarea sa ia i .aspectul srbtorim
unor idei i unei lupte care vor izbndi negreit i total n omenire. Bl
cescu a fost un lupttor pentru idei progresiste, un stegar naintat care a
czut iluminat de credina ntr o lume nou, mai bun, mai dreapt, mai
fericit,. vestind-o p n n cuvntul su profetic, apropund-o prin jertfa pro
priei Bale viei
Evocnd, din perspectiva unui veac, figura lupttorului fiunta dela
48, ne dm seama c stm n faa unei personaliti complexe i complete.
. Blcescu a ntrunit n sme pe omul de tiin i cultur; pe cercettorul
istoric i sociologul analist care caut s ptrund pn la adevraii factori
ai evoluiei sociale i s se ndice n acel a timp pn la generalizrile unei
filosofii a istoriei; pe omul politic cu sim de nalt rspundere n faa
naiunii sala i a om enim ; pe diplomatul struitor i cu soluu
bine gndite n problemele cele mai spinoase ale relaiilor naioftali-
tailor din Ardeal; pe revoluionarul teoretic completat de lupttorul de strad
i, baricad; pe patriotul nflcrat, ndrgostit de frumuseile m sale, de
momentele de glorie ale poporului su, dublat -de umanistul in perspectiva
cruia naiunile i desvresc rostul n lume intrnd n cadrul familiei
m an omeneti.
Acestea i alte, trsturi'ar mai f i de menionat n completarea descrierii
acestei figuri, frumoase care ne pnvete, din trun reuit portret fcut S.

103
ultimii am ai revoluionarului, de sub o frunte nalt luminat,, cu ochi de
blnd, ptrunztoare i ferm inteligen, cu buzele uor strnse ale omului
ncercat, cu o expresie de indiscutabil trie de caracter i intransigen;
voalat ns foarte uor de o umbr de amrciune, caracteristic omului
neneles

Prima i cea mai important trstur a personalitii lui Bleeszu este,

fr ndoial, aceea de ideolog i lupttor revoluionar. Pe aceast linie, Bl-
eeseu a ajuns s-i dea seama de existena claselor, a exploatm, a luptei de
clas i a necesitii revoluiei ca rezolvare a mizerabilei stri n care se afla
poporul. Caracteristica general i esenial a vieii i luptei lui este de a f i
interpretat evoluia social a omefuni n cadrul unei teoni progresiste i de
a f i luat, n practic, atitudine revoluionar pentru drmarea privilegiilor,
exploatrii economice 'i oprimrii politice i naionale. Ca ideolog, Blcescu
reprezint tendinele i ideile unor pturi diferite: ale ranilor iobagi, mun
citorilor care ncepuser s apar la orae, meseriailor, intelectualilor i ale
celorlali oameni ai muncii care ndurau din greu exploatarea feudal. De
partea cealalt s a alctuit grupul marilor negustori, al ofierilor i moierilor
legai de interese comerciale, precum i al. altor pturi avute, al cror ideolog
a fost Eliade'Bdulescu. Acest grup dorea reforme, dar se temea de revoluie
( cum se exprimase Eliade: ,'.Ursc tirania, ns m tem de anaihie11).
Poziia pe care s a situat este, desigur, rdcina onentni generale, teore
tice i politice progresiste, de eare a dat dovad Blcescu. ntlnim n tr ade-
vr, la el i poziii teoretice n interpretarea desvoltrii noastre sociale care
ne fa c s credem c un om de cultura lui i le-a nsuit din literatura-socio
logic de stnga, a timpului, pe baza cunoatem i trim realitii sociale
prezente i" istorice din ara sa, ct i pnn contactul direct ce l-a avut cu
cercurile revoluionare europene. Bmne, ns, un mare semn de ntrebare
dac Blcescu a luat cunotin n mod nemijlocit i cu epocalul M anifest
Comunist lansat de Marx i Engels n mijlocul secolului al X lX -loa. Fapt este c
n timpul, pribegiei sale la Paris, dup 48, Blcescu nu mai credea dect n
fora revoluiei i nu mai voia s atepte nimic dela nelegerea guvernelor
In acest sens i sena n 1850 lui Ghica: Cu riscul de a f i privii ca anarhiti
de [ctie] cabinete, trebue s artm c nu mai putem atepta nimic
dela dnsele, ci din revoluie numai11, iar pornirea sa critic li s a prut
unora a f i att de radical n acest timp nct Ion Ghica, bunul su prieten,
inea s-l sftuiasc a nu cdea n idei prea noi i pentru care att Turcii
ct i Englezii i Fiancezn au convenit a zace c snt subversive i nepotrivite
cu bunul ordin 11 i ai cror partizani trec drept anarhiti i inimicii oricrui
ordin social11.
Dintre aceste idei subversive 11 n faa cabinetelor i care eiau ,,nepotri
vite cu bunul ordin11, una caTe frmntase ndelung mintea lui Blcescu i-i
ntrise intransigena revoluionar era, desigur, ideea de exploatare. Ea este
aceea care i-a deschis nelegerea istoria vieii socialo dela noi, artndu-i
c dealungul tmpului nu s u schimbat dect formele exploatrii, rnimea
fund n permanen jupuit cnd de domni, cnd de boien, fanarioi, cler,
ciocoi i cele mai adesea de toi odat; ,,boem exploateaz i dispoaie n
numele proprietii, fanarioii dispoaie i exploateaz n numele statului.11 i
aceast exploatare i-a aprut att de intens i crud, nct - Blcescu arat

104
c, ea nu a respectat n rafl nici mcar personalitatea uman, aceast pro
prietate prim, origma_i baza oricrei proprieti."'
Blcescu vede prezena claselor n cadrul ornduirii f oudalist-i obage i
antagonismul dintre ele legate strns de exploatare. Exploatarea este un fe
nomen condiionat istoricete, nu absolut. Societatea a trit o vreme fr ex
ploatare, o vreme n care oamenii erau egali, fr privilegii i avuii deosebrto.
Ea a aprut numai d m ziua .cnd egalitatea strmoilor notri a disprut,
dm z n a cnd au fost sraci i bogai pnn natere, sclavi i stpni, exploa
tai -i exploatatori", i v" disprea la un moment dat al desvol trii
istorica. ftefenudu-se la desvoltarea istonc-soeial >a romnilor, el caut
s acoat n . eviden cristalizarea claselor " opuse 'i antagonismul
dini e ele. B oierii dar, ne spune Blcescu -, mpreun eu elerul, cutara
mereu a se constitui n tr o cast, dobndindu-i privilegii, i a.coneeutra toate
drepturile n mile lor. Asemenea i prin proprietile lor .mari, a absorbi
proprietile 'miei. Domnii ce reprezentau principiul monarhic, favorizai prin
centralizarea statului, eutar mereu, rezemai pe elementul popular, a-i n
temeia puterea-lor despotic asupra boierilor i a se face "independeni de
dnii, eonsticumdu-se ereditari. Lupta dar-trebuia s nceap ntre aceste trei
elemente oposite i vrjmae nceput nc dm al X IV -lea secol,- ea se con
tinu n al X V -lea i al X V I-lea. DoboTnd nti puterea elementului monarhic,
anstociaia dobor n urm i elementul p o p u la r ..." (Bomnu sui Mihai
Vod Viteazul).
Ptrunderea teoretic a lui Blcescu a mers ns i mai 'departe i n
unde locun constatm c el a sesizat i condiiile obiectiv-eeonomiee ale ex
ploatrii: piopnotatea moiereasc particular asupra pmntului. E l Au o
exprim, desigur n aceti termeni, dar a r e . deplin nelesul situaiei. Cci,
punndu-i ntrebarea cum se explic rezistena boierilor n faa exproprierii,
susinut de revoluionari, Blcescu observ c nu este a se lua iu considerare
nici sentimentul vieunei nedrepti ce ar sufen-o boierul, nici vreun ataament
ce l-ar avea fa de pm nt. Boierul, de fapt, triete departe de o moie pe
caro nu o cultiv el Adevrata expheaie este asta: Pmntul, pentru el, este
numai nchisoarea n oare l nchide pe ran, pentru a-1 exloata el nsui, slu
gile sale sau aiendaii si. Deci nu pentruc s a intenionat s i se ia p
mntul mte el revoluia; ed o urte pentruc s a urmrit s i se mdiee pri
vilegiul de a tii trndav dm sudoarea ranului. ranul e capitalul boie-
iu lw ! 1
Existena claselor, a exploatm i a luptei de. clas se profileaz, la
Blcescu, n cadrul unui mod dialectic de a concepe realitatea social, ea fu nd
n permanent transformare progresiv, cci, va spune el deschiznd
istona i luminata de filosofic, ei vom vedea (A de optsprezece veacuri naia
romn n a vegetat, n a stat pe loc, ci a mers nainte, transformndu-se i
luptndu-se nencetat, pentru triumful bmelui asupra rului. . . l dreptului
asupra silei, pentru realizarea att n snul su et i n omenire a dreptii
i a friei, aceste dou temelii a orklmei absolute, p e r fe c t e ..." (Mersul revo
luiei n istoria romAmler).
Optimismul cu care -interpreteaz mei sul evoluiei noastre sociale face
pai te dm concepia filosofic general despre lume a lui Blcescu i este una
dm trsturile eseniale ale personalitii lui de revoluionar, ca i ale oricrui
revoluionar autentic, n general Kcfeirindu-se la omenire, n ansamblu, el

105
 are convingerea c. din transformaii n transformaii, omenirea merge ntrun
proces continuu" .. , iar misiea Istoriei este a ne arta, a ne demonstra
aceast' transformaie continu, (aceast) micare progresiv a oinenmi
Credina n izbnda, n cele din urm, a dreptii, a egalitii, libertii .
i fericim umane a constituit, fr ndoial, unul din resorturile cele mai
intime i mai puternice ale avntului i struinei revoluionare la Bloescu
Progresul uu vine ns, simplu, linitit, ci n urma luptei unor elemente
contram Domini, reprezentanii principiului autoritii , intr i lupt
cu boierii care v ii n numele libertii principiu contrazictor al m tont 11 .
Aceti boien ns, victorioi, pstreaz libertatea numai pentru- ei dei ea
rodul biruinei, ctigate de toi" , i se aletuesc nt-ro cast privile-
giat, ntemeindu-i puterea i fericirea pe robirea poporului'.
Din lupta boierilor cu domnii rezult, ideci, o nlocuire a exploatatorului;
poporul e acum robit lor, boierilor, care au n mn drepturile politice, con.
ducerea statului i privilegiile economice. Blcescu vede totui aici un pro-
gies, pentiuc -l spune el, crmuirea unei clase substituat la crmuirea
unui individ era un progres, dup cum i servagiul eia un progres ctre robia
veche, din vremea mpriei romane."
Clasa boierilor, a cror dominaie i tiranie va ruina ara i poporul,
intr n lupt eu fanarioii, n care Blcescu vede nn echivalent al rolului
burgheziei 'din occidentul Europei. (nlarea Fanarioilor la putere a avut cu
totul caracterul nlrii oreniei n apusul Europei").
Boierii cad zdrobii,1 spune Blcescu i statul devine fanariot. Pentru
popor, nu vme nmuc mai bun de, aici, dar lupta aceasta nou i cohseemele
Ci vor nsemna totui un progres, n general, pentrue va observa Blcescu
una din. condiiile, desvoltru omenirii este nu numai c piogresul nate
progresul; dar c adesea i din covrirea rului Sese binele."
' Insfrit, o nou lupt i o nou etap n desvoltarea noastr social e
marcat de ridicarea poporului, eare nltur pe fanarioii ce i-au ndeplinit
misiunea istoric de a zdrobi boierimea- cu ornduielile ei feudale Cnd mi-
siea Fanarioilor de sdrobire a rnduielilor vechi s a mplinit, atunci un nou
atlet, ce de veacun se prea adormit, se deteapt i se arat n aren. Poporul
se scoal mare, puternic i ngrozitor i mtur eara de Fanarioi Acesta
e momentul revoluionar al vremu lui' Blcescu, concretizat n micarea lui
Vladimirescu i n cea dela 48. > , ,
Astfel, n mersul revoluiei n istoria romnilor, Blcescu ve'd'e prezena .
unei legi umvemale a desvoltmi istorice a naiunilor: tialarea plebeianismului
la putere i trecerea statului dm faza lui de stat domnesc i boierese-tiran n
faza de stat democratic i fiecare dm aceste transformaii succesive a fost
un progres pe lng starea de mai nainte i a nscut un progres."
Putem spune, deci, c n interpretarea evoluiei sociale a omonim i a
propriului su popor n parto, Blcescu sa ridicat pn la o concepie foarte
naintat pentru timpul su. In aceast concepie exist elemente
dialectice de necontestat Blcescu vedea realitatea social n permanent
transformare, ntro devenire spre forme progresive; vedea existena claselor,
a raportului' de exploatare i a luptei necontenite dintre ele ca elemente co i
tranj i prevedea c rezolvarea acestui conflict istoric va nsemna izbnda i
fericirea celor muli i asuprii Istoria omenirii, spune Blcescu ntruna
dm numeroasele formuln, ale concepiei sale , ne nfieaz lupta neconte-
/
106
uit, a dreptului' n contra tiraniei, a unei clase desmotenite de dreptul "su,
contra uzurpatorilor ei, lupt arztoare care adesea are ^caracterul, unei rz
bunri. lupt fr sfrit, cci se urmeaz nc n timpurile de azi, , se va
urma pn'cnd i u va mai f i umbr de tiranie, pn-cnd popoarele n or f i
ntregite n drepturile lor .i egalitatea, nu va' domni n lume." (Trecutul i
prezentul).
Mai mult chiar, Blcescu a sesizat deplin c evoluia i transformarea so
cial se desfoar dup anumite legi obiective i, ca atare, tiranii nu pot
spera s opreasc n vreun fel transformarea social care.i va nimici. Oame-
nirca nu e staionar. Ea nainteaz nencetat. . . . Desvoltarea ei se urmeaz
regulat dup legile fizice ale progresului. Cei ce mai tgduiesc azi micarea
snt puini. Dac mai snt, vaz .trecutul; cte schimbri! cte-prefaceri!
Att n lumea moral ct i n cea material. Tiranii pot ndoi cruzimile, pot
ntrebuina puterea lor pentru a opri progresul. Nu vor izbuti niciodat... (id ).
Aceast concepie asupra realitii sociale, Blcescu o aplic n expli
carea evoluiei noastre istorice, artnd c n toate etapele ei aceast evoluie
prezint rnimea permanent exploatat -de diverse ptun sociale supiapuse.
Sclavia, spune el , a fost recunotin claselor de sus fa de populaia
care le hrnea, care le-a conservat eu preul sngelui i a nesirico sacrificii
starea lor i neatrnarea m ." In concepia lui Blcescu, aceast stare trebuia
e se termine n tro zi cnd nedreptile vor disprea i n ordinea s-eial se
va instaura justiia i fraternitatea. "
C& analist i istorie teoretician al evoluiei noastre sociale, Blcescu aie
marele, merit de a <fi sesizat lupta de clas i de a f i aplicat cel dinti la noi,
aceast categorie a gndim soeialist-timifiee n explicarea fenomenelor
istorice.
Dar contiina exploatm i luptei de clas h au rmas la Blcescu simple
elemente de mteipietare tiinific, a realitii. Ele au venit s-i poteneze
dinamismul revoluionar, s-i mreasc ura contra oprimatorilor i spoliatorilor,
e-1 situeze pe linia apim intereselor poporului de jos. De pe aceast poziie
Blcescu devine un aspru-acuzator. Pentru el ,,once piedic adus muncii este
o hoie, a se lega braele ranului, a dispune ceiace e i mai ru, de munca
sa n favoarea altuia constitue un asasinat. i de acest "asasinat acuzm legile
care au. guvernat societatea noastr f In ai constat una din cele mai ru
inoase spoliaii" n care o clas parazitai . . suge prin toi p om si sn
gele acestui popor desmotemt
Peutru Blcescu naiunea o reprezint poporul i nu b o ie m ,. care nu
priveau jos, piea jos, poporul ce se tra la picioarele lor i se muncea s
le hrneasc lenea E i nu gndeau c dm acest popor au ieit toi acei viteji,
c el a mntuit ara n attea rnduri i c ar mai mntui-o dac i-ar f i
dat drepturi i o ar a apra." ,,Studiind de atta vreme istoria patriei
noastre suntem convini, mai mult dect orice, c ara datoreaz toate su
ferinele ei egoismului, mrviei, lcomiei i laitii boiereti
Descriind starea rnimii n raport cu a ,,oranului i artnd nedrep
tatea ce se face productorului real al bogiilor m ; denunnd ja fu l la
care e supus ranul dm partea moierului, Blcescu ne d, la nceputul
importantei sale luorn Question eaonomique des PrvacipantisrDarnubiermes" )

*} Chestiunea economic a principatelor dunrene

IOT
- pagini eare pot ilustra, pentru de-a pururi, ceea ce nseami Sxploatare da
e las. - ' ,
' . Presupunnd, spune Blcescu c n Principate ar sosi un cltor
Btrafi, ar f i imposibil s .nu rmn uimit de bogiile naturali "ale acestor
ri pe care i tureu le-au numit Grdina Stambuluiui. El n av avea dect
exclame: Fericit .ar; fericit poporul cruia i s 'a hrzit s triasc i
aceste locuri i s le stpneasc!
Aceste exclamaii ar f i desigur pripite, pentruc, vrnd s cunoasc pe
stpnul locului, cltorul ar avea o cumplit desamgire: O fantom jig
rit, tremuind, slbnoag, abia acoperit de flenduri, iese de sub pmnt;
iar strinul, eupnns de o impresie penibil, se ntreab- dac are n fa o
figur uman sau o fiin nc necunoscut tiinu, descoperind abia mai
trziu n aceste tistun slbnoage, semnele u iei m an i nobile origini; zrn-
betul amar care lumineaz aceast fizionomie, privirea dureroas dar nc
mndr eare se ridic dm timp n timp spre cer, aeuz o suferin injust
contra creia aceast pnvire i acest zmbet par s protesteze. Indecis ntre
mil i dispre, aflnd c aceast trist creatur este locuitorul i cultivatorul
grdinii fiumoase pe' eare o admimse mai nainte, cltorul ajunge s cread
c poporul acestor inuturi este cel mai mizerabil, cel mai degradat, sau cel
mai nenorocit, cel mai oprimat din ie' popoare; i pentru a-i risipi n
doielile 'alearg la orae.
Ce contrast! Dincolo, diept slaun gropi sub pmnt i m izeria. . . Aici,
palate, trsuri i alamn strlucitoare, un lux eare orbete ochiul; te-ai erede
transportat n truna din cetile industriale cele mai' nfloritoare. Oare este
izvorul acestui lux, acestei bogii? De unde provine 'aceast splendoare a ora_
elor? Asta-i problema care se pune.
Cnd i se spune c tot acest Inx este o importaie strin, c oraele,
acestea nu fabric nimic; cnd i se spune c singurul muncitor prOductoi
al bogiilor rii este ranul, c palatele acestea le cofistruete cel ce trete
sub pmnt, e desculul expus la toate intemperiile este cel ce produce dia
mantele, hainele scumpe cu care se mbrac orenii i pltete echipajele
care le plimb trndvia; cnd i se spune c cel care, drept orice hran,
treste cu o- fiertur nesntoas de porumb (mmlig), cu puin lapte i
fasole, furnizeaz festinurile somptuoase i abundena oraelor, c acest unic
productor este f i ndoial 'despuiat, i despuiat complet de ctre aceiai
oameni, cnd n numele statului cnd n numele proprietii; cnd i se spune
c cel ce nu posed nvmic, nici drepturi, nici avere, nici chiar proprietatea
braelor lui, prima i cea mai sfnt dintre proprieti, pltete impozitul cu
banul su, eu munca sa i eu persoana sa, n timp ce acei ce posad totul,
pmntul, capitalul, drepturile i Statul, nu pltesc absolut nimic, nu sprijin
cu nimic comunitatea public; sigur e atunci strinul, onet de impasibil ar
fi, nu se poate opn s nu nfiereze aceast lips total de dreptate, si s nu
se indigneze mpotriva acestei dase parazitare care suge prin toi p o m sngele
acestui popor desmotenit." I
Cu att mai mult trebue s se indigneze observ Biicescu un
romn cruia i s a dat mim. i o contiin. Acesta nu va putea s stea cu
braele ncruciate n faa unei asemenea! nedrepti; n cadrul creia -luxul i
egoismul celor pumi au adus mizeria i niosirea naiunii. Revoluionarul se
ntreab: Este diept ea un popor ntreg s geam n decdere i m izerie.,
aservit intereselor egoiste ale ctorva indivizi ce conduc o societate n care

308
unii posed, i nsuesc i nghit totul, n timp ce masele n 'a n mei Btnctul
necesar ?'1 Rspunsul nu putea f i dect unul, dm partea teoreticianului revo
luionar-care spusese c insurecia este dreptul .legitim al popoarelor chi
nuite
Ieirea din aceast situaie o vedea Blcescu n lupta pentru libertate,
pentru, dreptul poporului la via, pentru democraie i independen naional
Pnn- urmare, n cadrul revoluiei dela 48, Blcescu reprezint un
punct de vedere cu tendine mai naintate dect ale burgheziei; el nu sus
inea nlocuirea exploatatorului-moier cu a exploatatoruiui-buighez. Pentru
el,.revoluia dela 48 era expresia luptei de veaeun a poporului pentru ieirea
din exploatare si. mpilare- i nu oper a burgheziei sau simpl imitaie a
revoluiilor dm occident.
Pe lng convingerea c revoluia rezult ca o necesitate din nsi legea
evoluiei noastre sociale, la baza creia stau exploatarea i lupta de clas,
Blcescu a vzut i cauzele mai' apropiate ale 1 evoluiei dela 48. Regulamentul
Organic, meninnd rnimea i pe mai departe legat de pmnt n ve
chile relaii feudale fa de boer, 'reprezint o stavil n ealea progresului
Ca urmare, Blcescu prppune n proclamaia revoluionar elementele unui
regim nou, democrat, regim al ,,domnim poporului pn n popor" h caro
popoiul va f i liber i eliberat de onee exploatare. Ou, la acest regim nu se
poate ajunge, i d seama Blcescu , dect pe drumul rscoalei popu
lare. ,,Ce trebuia s fac s ntreab el acest popor romn, lipsit do
pinea zilnic, de proprietate, de singurana vieii sale, de rnduial, de oriee
fe l do libertate i de gaiann; lipsit de industrie i comer, de legi i de
dreptate; prsit la bunul plac al unei ohgarhn birocratice compuse din ides-
poi fricoi, corupi i hrprei trind dm ilegalitate i abuz, desconsidernd
morala i omenia, exploatnd ara n folosul' lo r . . . ; tirani contra Patriei
lor, sclavi ai dumanilor lo i? "
La aceast ntrebare Blcescu i rspunde c poporul trebuia s fac o
revoluie democratic i social care s aduc nlarea plebeianulm la putere,
adic ridicarea iobagului la ,,dreptunle Bale de om, de cetean i de naie,"
n oadiul unei epubliei democratice n care vor domni libertatea, egalitatea drep
turilor i suveranitatea poporului. In privina obiectivului urmrit prin actul
do rsturnare revoluionar, Blcescu- a avut o clar i profund nelegere a
faptului c sclombaiea lucrurilor trebue s se fac pun lovirea sistemului
social i nu a unor' persoane izolate. In aceast privin, el observ: ,,Mai
muli l)omm romni dm Principate, dumani ai aristocraiei, prm trun gu
vern de teroare, credeau c fa c ceva ucignd la boien, m loc de a ucide
boeria. Toat schimbarea era de persoane, dar duhul de cast i instituia se
pstra, ba nc se 'mai ntrea prin. interesul c e , insufla oamenilor cei prigo
nii i mpilai. Revoluia dela 1848 dm ara.Romnoasc singur pricepu c
spre a asiguia libertatea, trebue a lsa pe boen a putrezi n pace i a ucide
bo'ena pnn. proclamarea dreptului comun." '
Partea progresist i democratic a Proclamaiei dela 48 i are rdcini
directe n aceste clarvztoare convingeri teoretice i poziii revoluionare ale
lui Blcescu, care a tiut i- a mut s le imprime istoricului document, m
potriva opoziiei vdite i profund reacionare a lm Eliade. Blcescu n ar fi
putut s proclame c poporul romn se scoal, se armeaz, i nu spre a so
lupta o clas asupra alteia", nici c numele de romn ,,ne nfrete 'i face

109
B ncetez toate interesele, s se sting toate urile" sau c nu se cuvine iar
a pierde cei mai puini pentru' cei mai muli, cci este silnic." Asemenea
afirmaii contrazic direct vedenie lui. Blcescu nu putea s se nfreasc, A
Proclamaie, eu cei pe care i detestase, i acuzase i i blestemase n toate
scrierile lm Era contra ntregii sale concepii ca tocmai n momentul cul
minant al ridicm plebeianismulm la putere, cum spunea el, s se fac largi
concesii exploatatorului de veacuri i s se ajung la tolerarea lui mai de
parte i chiar la nfrirea cu el. Asemenea idei care cutau,, vizibil, s
apeie poziiile i interesele pturilor dominante n fa valului revoluionarilor
ce venea de jos, nu puteau f i dect ale lui Eliade, cunoscutul reprezentant al
acestor ptun, n cadrul micrii dela 48.
In prevederii ei mari i democratice, proclamaia caut s scoat n
eviden c puterea i dreptul n stat trebue s le aib poporul; c ste cazul
s se prescrie ,,aceleai dreptun civile i politice pentru tot R om nul"; c
dreptatea nu sufer a purta numai sracii sarcinile m i bog aii. s fie
scutii" i c trebue deeretat contribuia general dup venitul fiec ru ia ";
ea cheam pe toi la aceleai dreptun i d a tom " i prevede dreptul tuturor
strilor de a avea reprezentani n Genorala Adunare Alegerea reprezentau,
ilor n Generala Adunare s fio larg, liber, dreapt, iar criteriul va fi
numai capacitatea, purtarea, virtuile i ncrederea public.
In felul acesta, proclamaia ridica masele populare la egalitate n drepturi'
politice i la o mai activ participare n conducerea treburilor publice. Ea
decreta libertatea tiparului, a cuvntului, a adunrilor spre a vorbi, a seri
cele de folos, spro a arta adevruL"
Btlia cea mare a dat-o, ns, Blcescu, pentru rnime; ea s a con
centrat n jurul articolului 13 al Constituiei revoluionare. Proclamaia are, n
aceast problem, cuvinte entuziaste, ieite fr ndoial dm inima lui Bl
cescu: Sracii, stenii, plugarii, hrnitorii oraelor, fu i patriei cei adevrai,
ce au fost defimai att ndelung cu numele glorios de romn, ce au purtat
toate greutile m pn n munca lor de attea veaeun, au lucrat moule i
le-au mbuntit, au lirnit pe strmoii proprietarilor,, pe mou lor, pe
pnnn lor, pe aceti propnetan nii, i au drept naintea generozitii pro
prietarilor, naintea dreptii patriei, i cer o prticic de pmnt, ndestul
pentru hrana familiei i vitelor sale, prticic rscumprat de attea veacuii
cu sudorile lor. Ei o cer i patria le-o d . . Claca i acea dar infam
iobgie se desfiineaz, lucrarea la lucrul drumurilor se desfiineaz,
steanul fr- pmnt se face p rop n etar. . In felul acesta Bl
cescu voia 1 s obin n flosul rnimu oropsite o dupl expropnere
boierilor; s li se scoat, dm ghiar nsui ranul, fiind eliberat de once
ndatonn fa de boier 'i s li se ia o parte dm ntinderea moulor pentru
mproprietrirea ranilor. Aceasta era emancipai ea cu mproprietrire a ra
nilor, deosebit de simpla emancipare, care d e-fap t nsemna o proletarizare a
ranului i Blcescu a fost singurul dmtre toi fruntau micrii revolu. -
ionare dela 48 care a iniiat i susinut aceast emancipare cu mproprietrire,
a rnimii.
elurile democratice ctre care tindea micarea revoluionar, n fruntea
creia cel mai naintat era B.lcescu, se concretizau n- decretarea suveramt'u
poporului, abolirea privilegiilor feudale i mproprietrirea ranilor. In si
tuaia dela 48, Blcescu i d seama c nu mai poate f i vorba de o simpl

110
 revoluie naional, ei de una democratic 91 social. Acum nu era deajuns a
voi numai ea statul s se fac romnesc; trebuia nc a deslega problema
srciei poporului, a da -o alt organizare proprietii, baza societii, a bo
giei i fericirii publice; . . . era neaprat (necesar) a proclama democratizarea
statului pnn egalitatea dreptunlor, a pmntului prin mpropnetnrea ra
nilor, prm instituii de credit organizate de Btat. De aci nevoia de a opera
o revoluie democratic i social."
Poporul este figura central a proclamaiei; n el st puterea suveran'
i numai el are dreptul de a numi capul statului care trebuia s devin,
don vechiul dom nitor", un fel de pieedinte de republie ales pe cinci ani
i cutat n toate strile societii." Hangurile, titlurile i privilegiile se
terg ntruct Domn e tot ceteanul".
In cadrul respectului pentru om, poporul romn leapd de pe sine ne
omenia i ruinea de a ine robi i declar libertatea iganilor celor paiticu-
lan Cei ce au suferit pn acum ruinea pcatului de a avea robi sunt ertai
de poporul romn". Deasemenea poporul desfiineaz orice pedeaps cu b
taia i 'rum pe i obrazul gzilor orice biciu i orice varg; ce degrada de
mnitatea ceteanului Btaia dar se andie dela orice dregtone i cu atta
mai vrtos din rndurile soldailor". '
Bevoluia urma s asigure existena fiecruia, s recunoasc fiecruia
dreptul de a tri dm munca sa i s fac dm fructul muncii un drept de
proprietate. O societate organizat conform justiiei
se ntreab Blcescu
nu este oare datoare de a proteja viaa omului contra foamei, dup cum
.0 apr contra' ucidem ? - -
Ceea ee este cu totul remarcabil n acest punct este c Blcescu propune'
asigurarea dreptului la existen ntr un clup foarte naintat, mult supenor
sociabtilor utopici dm timpul su. Acetia credeau c statul are obligaia
de a hrni, pur i simplu, pe cei care nu au de lucru, n timp ce Blcescu
merge mai departe i cere s se asigure fiecruia condiii - pentru a.i agonisi
necesarul pnn munca sa. i aceste condiii erau pentru el dou: libertatea
muncii i mpropnetnrea ranului. M ijlocul de a nltura prea marea me-
gabtate de bogii i de a pune un obstacol exploatrii omului pnn om
conzist dm a garanta tuturor necesarul pnn -garafitarea ntregii libeiti a
m uncii. . . Iar societatea trebue s protege libertatea muncii contra mono
polului i aservim, dup cum ea protejeaz proprietatea contra brigandajului".
1 Ideile cele'm ai nalte pe care se baza Blcescu aici erau dou, a cror
frumusee moral se mpuuedela suie: ea dmti datorie a omului este
de a tri, precum cea dinti datone a oamenilor este de a-i da mijloace de
a tri".
Dar onontarea profund i larg democratic a lui Blcescu se vede nu
numai dm lupta pentru abolirea pnvilegnlor de clas i ndicarea la com
plet egalitate a tuturor fu io r patn ei" sale, ci i dm felul cum nelege pro
blema naional i relaiile dmtre naiuni.
Problema naional i se impunea n u . numai pentruc el, ea istone, cu
notea toate suferinele i sngeinle la care fusese supus poporul su,
deaJnngul veacurilor, n urma tendinelor expansioniste i jefuitoare dinafar,
dar i pentruc n ehiar acel timp, n 'care inea penia ntr o mn i sabia
revoluionar n alta, Blcescu era nc profund n gn ja t de _amenui/ile la

111
oare era. supus, ara sa, din partea unor puteri strine, ct i de soarta ro
mnilor ardeleni oare totdeauna triser sub stat i dominaie strin.
Suflul de eliberare naional, caracteristic epocii anului 48, a fcut 'din
Nieolae Blcescu un patriot pasionat, 5nflcrndu-i i luxninndu-i scrierile,
meninndu-i mereu treaz i neobosit contiina de lupttor pentru drepturile
poporului su De scopul naional al revoluiei era ns strns legat, pentru1
Blcescu, scopul demoeratic-isocial, i chiar avea ntietate asupra lui, dac
inem seama de declaraia ce o faice, cnd e vorba de "situaia dm Ardeal,
c revoluia naional nu poate 1 victorioas fr revoluie social.
Ceea ce trebue, ns, cu deosebire accentuat este c Blcescu a fost un
patriot democrat eare a neles s eeunoase i s respecte drepturile fneti
i egale pe care le au toate naiunile sub soare. E l a iubit libertatea, ea'
puini alii, i a luptat pentru ea, dar n a vzut-o n mod mrginit, numai
pentvu neamul lui, ei larg.umamtar, pentru once popor. Vorbi .d de picul
pe care-1 putem plti pentru libertate, Blcescu observ n trun loc c e un
bme att de mare nct cu iuici-o jertf, fie ct de grea, nu 6 scump, cum
prat.
N *
Superioritatea -patriotismului lui Blcescu st n faptul c el prescrie
aceleai drepturi la via tuturor naiunilor Revoluionarul nostru nu ajunge
s fie nieio- clip orbit de - interesele propriului su neam, pe oare le apr
dealtfel cu ndrjire, mei de dragostea pentiu poporul su, crma i-a nchinat
viaa pn n ultimele ei clipe La ce nivel se sublim nlime moral, cu ce sim
al-dreptii umane 'i cu cte clarviziune i previziune politic trateaz el
problema naionalitdor ardelene 1 Cum mustr el pe romnii ardeleni care
,,nu gndeau c nu e nici drept, mei folositor, n ic i" cu putin de a euri
ara Ardealului de toate populaiile strine eare fa c mai a tieia parte din
totalul populaiei; ei uitar c o posesie ndelungat aduce drepturi pozitive
i netgduite, c o naionalitate, on ct de mic va fi, trebue respectat,
cci sfnt e dreptul ce are de a tri n pmntul ce ocup; c acest drept
natural e pe d asupra on-crui drept istorie, de vreme ce pmntul este al
oamenilor, iar nu oamenii ai pmntului". ,,Problemul de dezlegat n Ardeal
- continu Blcescu era i este, nu cum vor face Romnii, XJngum,
Saii, Scuii, ca s rmn numai ei sm gun n traeea ar i B goneasc pe
celelalte popoare, ci, proclamnd dreptul comun sau egalitatea pentru indivizi
i naionaliti, s caute mijlocul de a armoniza mpreun. . Er ndoial
c numrul Romnilor dm Ardeal le asigur n orice caz o preponderen
natural i dreapt n trebile rii i va preface oare-cum Ardealul ntro
ar romneasc" (Bom-tm sub Mthai-Vod Viteazul, cartea IV . cap X X X I I ) .
Patriotismului lui Blcescu i datorm existena, n scrierile sale a nu
meroase pagini de nalt simire cnd i deschide inima pentru cntarea
gloriei trecutului sau a frumuseilor rn lui, n fraze, caro emoioneaz adnc
pnn avntul i nobleea sentimentelor. Iat, ca exemplu, splendida i cu
noscuta uveitur" a lucrrii sale istonee Bommi sub Mihai-Vod Viteazul:
.Deschid sfnta carte unde se afl nscris gloria Romniei, ca s pun'
naintea ochilor -fiilor ei cteva pagine idin vieaa eroic a prin
ilor lor Voiu arta acele lupte uriae pentru libertatea i- unitatea
naional, cu care Romnii, sub povaa celui mai - vestit i mai mare din
Voevozu lor, ncbeiai veacul al X V I-le. Povestirea mea va cuprinde numai
opt ani (1593 1001) dar anii. Istoriei Romnilor cei mai avui n fapte

112
vitejeti, n pilda mmu&ato de jertfire ctrePatrie, , -Timpuri do aducere
aminte glorioas 1 Timpuri do credin i de je r tfir e !"
Acela patriotism inspirat; luminat, l ntlnim i n activitatea de istoric
a lui Blcescu. Revoluionarul nu putea s 'f i e un istonc obiectivist, ci un
gnditor nsufleit de dorina de a prezenta realitatea istoric, din perspectiva
maselor populare asuprite Do aceea, n text, pe lng expunerea faptelor
gsim intercalate aprecierile scriitorului, indignarea, revolta i blestemul su
la adresa nesioilor care despuiaz poporul: E i ( boieru ) cutar a
se forma n cast privilegiat, a-i ntemeia puterea i feneirea lor pb robirea
gloatelor. . . A nghii- propneitile pete miei, concemtrndfd-le n pro
prieti mari, a rpi deodat cu proprietatea i libertatea individual a ra
nilor, prefcndu-i n servi, a dobndi dreptul de a se scuti de cele mai multe,
djdn, aceasta fu inta ei. Astfel, -prm reformarea legilor economice ate-
ni, o ar ntreag ajunse roaba unor particulari. . . Societatea ntreag se
alctuete pe un ir de pnvilegiiiri i clase, fiecare clas are pnvilegiuri deo
sebite, fiecare- individ are privilegiu: ntins eafodagiu de tiranii siiperposute
una asupra alteia i toate rezumate, apsnd pe popor, pe ranul m uncitor. . .
Acoast fr de lege a boierilor fu espiat cu perderea m Osnda o urm
de aproape. . Cine va veni s zdrobeasc aceast clas apostat care, ejuuL
din snul poporului, robi pe fraii i pe prinii lor i care ocra omenirea'?"...
Coz-dar aceasta antrocraie in fa m !"
Bndunle sale vibreaz de admiraie i slav n faa izbnzilor i se n
tristeaz cu "durere adnc n dreptul nfrngerilor. Cnd ncepe declinul ispr
vilor lui Mihai, cronicarul intr n neagr dosndojde: V a i! cci nu ne am
putut opiu aci, n eulmea triumfului naiei romne, oprind mpeun cu noi
i timpul i istoria? 1 Pentru-ce, dup draga povestire a attor norocite i
mari izbnzi, sa fim osndii a descrio i cruntelo noastre nenorociri 1 -
,,Mirislu 1 Mirislu! blestem asupra ta, loc de peire, loe afurisit! Ce de.
snge eroic sorbii tu n aceast zi pustie! Amar n ou . . . i nenorocitele
noastre sfieri cu Ungurii, de" atunci pn acum, nu vor folosi dect despo
ticelor mprii, dumanele noastre comune" (Bomnn sul) Mihai-Vod
Vite asul). - -
.Asemenea luri de atitudine pot prea mai puin potrivite sub pom a .
unui istonc, dar nu trebue s uitm c Blcescu este nainte i mai presus de
once un om politie, un democrat revoluionar al timpului su,- un .patriot
luminat i pasionat
De aceeai fermitate a poziiei i a ideilor pe care ne-a dovedit-o n lupta
ea politic, se poate vorbi i n lim a de istonc a, lui Blcescu In mima lui
a Bat n primul rnd arztoarea dragoste de -popor i dorina nestvilit de
a-1 vedea liber ca naiune i eliberat de once ro-bie. Acestui ideal, cel mai
nalt-n aprecierea sa, i subordoneaz istoricul chiar i slava pe care o caut
n fapteio m an ale trecutului. Acest ideal pune la na moment dat- n umbr
nsi figura legendarului erou pentru care Blcescu are o mrturisit i nalt
aumiraic: Mihai-Vod Viteazul. Cci, .orict de dureroas s'a nrut n
frngerea dela Minslu, oncte blesteme arunc asupra acelei zile ftate,
istoricul Blcescu admite, n cele dm urm, c, nici nu meritam mai mult,
de vreme ce fraii notn rani erau aruncai n robie. Cnd Mihai, la A lbalulia,
recunoate prea multe privilegii nobililor i nelege s menin mai departe
pe romni n" starea ide iobgie, istericul l mustr eu mare asprime: Toate
celelalte articole . ce se neheiar atunci i fur cuprinse n actul general.

8 Almanahul Literar
ill3
1 al dietei ce se ntrT de Mihai-Vod i se public privesc numai interc-
sunle nobililor: dau voie unora dintrnii a se ntoarce n a r Iar pe
Romni, fr mei o uurare, i lsa n stare de iobagi ai nobililor Astfel
Mihai trda misia sa n A r d e a l' l merita d 'a cdea .
Qndirea i mima lui Blcescu au tiut ns s lege n mod firesc sentimentul
patriotic cu ssentimentul larg-umamtar i s aeze naiunea n cadrul omenii ii
i nu mpotriva restului lumii cum neleg ovinii i rasitii. Chiar n eon;
cepia.lui general ideia de omenire prevala asupra celei de naiune, deoaiece-
gsea drept ca individul^ s se jertfeasc pentru familie, familia pentru patrie,
iar patria pentru omenire D e am putea uni pe toi oamenii de pe pmnt-'la
un loc i de i-am vedea stpni peste soarta lor, le-am zice: muncii i
crmuii.v astfel, nct s v facei mai buni i mai fericii unii pe alii
Blcescu nu concepea naiunea n mod izolat fa de ansamblul uman, ci
arta c dreptul ei la' o via liber i independent nu se dovedete numai
pr^i simpla ei existen, sau prin isprvile trecutului er istoric; mai trebue
totodat ca ea s poat dovedi folosul ce" a adus i poate aduce lumii, trebue
's arate formula nelegtoare ce ea reprezint n marea carte a nelegerii
i a istonei omeneti". P n n urmare, o naiune i ctig demnitatea n lume
i dreptul la existen liber n msura n eare 'tie s se ncadreze i s con
tmbue la progresul geneial al omenirii.
Blcescu a luptat cu toate forele. n toate formele i pn la capt pentru
triumful ideilor sale A fcut parte dm comitetul revoluionar al anului 48,
a ntocmit planul rscoalei pentru rsturnarea guvernului reacionar i instau
rarea unui guvern revoluionar, a participat la guvernul provizoriu, a trecut
n Ardeal, alergnd la Bem, la Kossuth i Avram lancu, pentru unificarea
.m icm revoluionare romne eu cea maghiar. E ra nuntea cea mai luminat,
mai- bme narmat,' mai ptrunztoare, conductorul spiritual recunoscut al
revoluiei" (N Popeseu-Doreanu). Dac a fost nevoie, a pribegit ascuns pnn
pduri i a 1 umblat deghizat ca s nu fie recunoscut. A complotat, a fost
condamnat, a stat nchis i. a fost fugrit dm ar.- La Paris particip la
luptele de straJd dm 1848, organizeaz emigraia dup 48, ia legturi cu
capn revoluiei din Europa, aleaig neostenit dela un guvern la*- altul, dela
Paris la Londra. ~
Cu un cuvnt, Blcescu a fost o personalitate revoluionar ntreag, un
revoluionar militant, un temperament 'de lupttor, un caracter- n eare s au
armonizat deplin teona, sentimentul i fapta. In Februarie 1848 i scria dela
Paris m m prieten- Sunt ostenit tare, de vreme ce trei zile trit-am- tot pe
u lie. . . Ii altur aci o ruptur dm catifeaua ce acoperea tronul lui Louis
Philipe sfrmat astzi la- l /s ore. Insu-mi am smuls-o n Tuilleries. . El
a mnt s dea revoluiei dela 48 nu numai idei namtat-democratiee ci i
instrumentul de lupt i de izbnd, organizaia revoluionar Dreptate-
F rie", care avea misiunea s m micarea legat de mase i s antreneze
- masele eu deosebire cele rneti .la micai ea revoluionar. El a ajuns
la acel nivel superior de nelegere a realitilor socialo dela nlimea cruia
i.a dat seama c popoarele se mntnie de exploatare i oprimare numai prin
revoluie.. In zadar vei ngenunehia i v vei ruga pe la porile mpra
ilor, pe _la uile minitrilor lor. Ei nu v vor da nimic, cci nici vor, mei
pot. F ii gata dar a lua voi, fiindc mpraii, domnii i boierii pmntului
nu dau fr numai aceea ce -Io smulg popoarele".
Blcescu rmne deasemenea un remarcabil istoric i scriitor Lucrrile

114
 lui se impun printr o avansat erudiie, . pentru vremea .lui, printr o
valoroas limb literar romneasc i printr o bogie de sentimente gene
roase, dar, cu deosebire, p n n tr un nalt i luminat sentiment patriotic,
precum i prifi efortul de cutare i aplicaro a unei metode tiinifice n cer
cetarea fenomenelor sociale.
Luptnd n ^cadrul unei revoluii burghezo-democratice Nicolae Blcescu'
a fost, n 'gndire i- fapt, un reprezentant i aprtor declarat al drep
turilor celor mai largi mase populare oprimate i exploatate, n -timpul su.
Ideile, sentimentele i faptele lui au cutat B loveasc din plin privilegiile
boierimii feudale. Blcescu a avut, prin urmare, o poziie revoluionar nain
tat i aceast poziie i-a dat, dealtfel, drzema i intransigena ntregii lui
viei. Sfritul1su a fost trist dar plin de mreie. ,,Blcescu s a sfrit de-,
parte de ar, srac, singur, en mndria e nu s a plecat n faa dumanului,
c a luptat mpotriva lui pn la urm; cu credina c o non revoluie, mai
bine condus, va elibera poporul su din robie . . (N. Popfecu-Doreanu: Nicolae
Blcescu i revoluia dela 1848, p. 331 32). 0^
Blcescu este incontestabil, cea mai luminoas i mrea figur
a evenimentelor din jurul anului 1848 dela noi. T ot ce are bun Re
voluia dela 1848, ideile ei, patriotismul, . lupta masselor populare,
puterea lor de sacrificiu, entuziasmul, urmrile ei bune, flacra ce a luminat
un timp calea progresului i care s a desvoltat apoi n flacra nou, mai lu
minoas i mai puternic a socialismului, se datorete n primul rnd lui
Blcescu. . . Revoluia Tomneasc dela 1848, att din Principate ct i
dm Ardeal, nu a dat o figur mai luminoas de lupttor; minte mai narmat
cn tiina vremii asupra societii omeneti; gndire mai limpede, mai botrt;
voin mai ferm ; botrre de lupt i de sacrificiu mai ridicat dect a fost
Nicolae Blcescu. Lucrrile sale- n legtur cu Revoluia dela 1848 arat o
profunzime ide cugetare,- nentluit la mciunul dmtre reprezentanii -burgheziei
romneti din veacul trecut i de mai trziu, i s ar putea spune c gndirea
sa este cu greu egalat de aceea a conductorilor revoluiilor burgheze din
Eurcpa anului 1848 . (N. Popescu-Doreanu).

Nicolae Bleesbu nu a ajuns s-i vad realizate marile idei pentru care
a luptat i s a jertfit. Visul lui Blcescu de a vedea poporul romn cti-
gndu-i libertatea i egaktatea pnn revoluia dela 1848, devenind stpnul
rii lui 'i scpnd pentru totdeauna de exploatare, a fost o utopie In epoea
aceea nu existam nc piemizele istorice pentru desfiinarea exploatm omului
de ctre om i pentru stabibrea adevratei egaliti ntre oameni (I, Zviaghin
i revista Studn, Ianuane-Martie 1951 pag 108). Izolat de ctre conductorii
burgheziei, care s au aliat eu moierimea, izgonit dm ar, el a munt srac,i-
strin la Palermo. Sfritul su este impresionat prin mieia senintii cu
caTe-i suport stingerea treptat i prin efortul de a-'i termina marea lucrare isto.
rie, Kommi sub MihauVod Viteazul: M lupt cu o boal crud i nembln
zit mrturisete el , caut a ctiga timp asupr-i i a o ntrece n iueal,
ca s pot lsa frailor mei aceste pagini dm viaa prinilor notri i cad
sleit de puneri, mistuit urin silinele ce fac. Dar cauza pentru eare luptase
el nu era dintre cele care apun. Cele mai revoluionare idei i planuri ale lui
Blcescu, mpreun en altele mult mai revoluionare, se realizeaz astzi, n
- ara pe care a iubit-o attea, de ctre clasa social al crei rol istoric el nc
nu ajunsese s-l ptrund, proletariatul, sub conducerea Partidului su.

115
 Ca premergtor n enunarea i susinerea attor idei generoase pentru
realizarea progresului social; ca un patriot nflcrat i cinstit cum a fost; ca
un suflet larg umanitar,"-cum s a dovedit prin respectarea omului, indiferent
de naionalitatea lui, Blcescu ar f i feneit azi s vad marile nfptuiri din
ara noastr, n mersul ei spre' socialism.
Astzi, el ar citi cu adnc mulumire, n. Constituia dm anul acesta, a
rii lui, c Bepubliea Popular Bomn este un stat al oamenilor muncii
dela orae i sate" stat eare a reuit s vad' ncununarea victorioas a is
toricei lupte de secole duse de poporul muneitoi pentru libertate i indepen.
den naional, pentru rsturnarea odiosului regim burgliezo-moierese. El ar
-vedea astzi czui la pmnt i pe cale de a fi. complet lichidai jefuitorii i
siluitorii de ieri ai poporului, acei odioi i sngeroi exploatatori coni a crora
s a ridicat cu indignare, de attea on.
Contiina lui-de luminat i geneios patnot ai 1 mulumit s afle c mi
noritile naionale dm Bepubliea Popular Bomn se bucur de deplin ega
litate n drepturi, eu poporul romn i c n Bepubliea Popular Bomn se ,
asigur autonomie admmistrativ-tentorial populaiei maghiare din raioanele
secuieti, unide ea formeaz o mas compact
Deasemenea, n ar putea ntlni dect entuziasmul lui Blcescu, omul po
litic dempeiat, laptul c n Bepubliea P.opular Bomn 'puterea aparme oa
menilor muncu dela orae i sate; c bogiile cele maL ale rn nu mai sunt
svor de huzur pentru bogtaii de ieri, vi _bun comun al poporului; c dreptul-
asupra veniturilor i economiilor provenite dm munc este asiguiatj-c n
Bepubliea Popular Bomn munca este o datorie i o chestiune de onoaia i
,,cine nu muncete nu mnnc".
In acestea 'i n toate eelelalto prevederi adnc-domocratiee i revoluionare
ale Constituiei noastre, Blcescu i-ai vedea duse mult mai departe i mpluuto
toate gndurile i planurile sale de 'precursor al lumii noi, al lumii care
se oonstruete n ara lm pnn munca i priceperea poporului su. El ar vedea
c dieptul la munc este asigurat tuturor cetenilor Kepublicu Populare Bo-
mne, i c, n general oamenilor muncii, ceteni ai Bepublieu 'Populare
Bomne, fi deosebire de naionalitate sau ras le este asigurat deplina
.egalitate de drepturi n toate domeniile vieu economice, politice i culturale".
I-a fost dat lui Blcescu s moai cn un secol mai namte ca mersul-
- complex dar inevitabil l desvoltm sociale s aduc momentul mplinim spe
ranelor sale de revoluionar i democrat. I a fost dat s moara singur i
departe de patria pe care att i-a mbit-o. Dar adevrata lm patrie, ara
poporului i, deabia acum exist cu adevrat, iar dintre lupttorii anului 48,
Nicolae Blcescu este acela pe care patria noastr de azi l revendic'n primul
rnd ca fiind al ei.

116
 Ion Brea^u

C O N T R IB U II L A S T U D IU L I N F L U E N E I L U I
BLCESCU N C U LU R A R O M N

N icoia e B lcescu a fost cel m ai naintat exponen t al gen eraiei n oastre

dela 1848. A supra acestui adevr nu m ai n ca p e astzi n ici o n d oia l . i
cu c l cunoatem m ai b in e rolul p e ca re aceast .gen era ie l-a avut pe toa te
planurile istoriei n oastre, cu att n e dm mai mult seam a de poziiile n ain
tate pe care le ocu p n snul ei m a rele revolu ion a r dem ocrat.
N ici unuli din reprezentanii acestei generaii na dat noiunii de p a trio
tism un neles aa de b og a t i de pozitiv ca B lcescu i n a fcut prin
fapte, asem enea lui, dovad a acestui patriotism M a i m ult dect o rica re din
acetia, el a dem ascat cu putere pe exploatatorii poporului nostru m uncitor,
i-a intuit cu o ur dreapt', i necrutoare la zidul infam iei. D ov a d , fie
ca re rn d din scrierea Q u estion econ otn tq u e d es P n n cip a u t s dariubiennes
i attea fra gm en te din alte op ere ale lui
N ici unul din m em brii acestei g e n e r a ir n a ocu pat poziii aa de n ain
tate n alctuirea program u lui," n org a n iza rea - i desfurarea revoluiei
dela 1848 din ara "noastr N im eni n a artat a a ,d e lim pede i d e cu ra jos
ca el c aceast revolu ie trebue s se ntem eieze pe m ase, trebue s aduc
reform e eseniale, politice i socia le, pentru m buntirea situaiei acestora,
trebue s m iliteze cu o n c e sa crif!cn , pentru aprarea independenei patriei
i pentru solidaritatea poporului rom n cu celelalte p op oa re oprimate.'
S in gu r B lcescu a fost i a rm as atunci revolu ionar pn la cap.
N ici unul cin reprezentanii acestei generaii, n snul creja istoria
s a bucurat de un adevrat cult, na avut o con cepie istoric aa de
naintar, pentruc nici unul n a v zu t aa d e iust ca el rolul d ecisiv al
poporului n istorie, n a artat im portana luptei de cla s n desfu rarea
ei i n a tiut s fac din istorie o arm de lupt, asem enea lui.
B lcescu a avut o viziun e profetic asupra desvollru n oastre -viitoare.
El era profu nd co n v m s d e' realizarea v iitoa re a unitii i a independenei
n aionale; de faptul c n larea plebeiam sm ului la pu tere este o le g e
universal a desvoltrii n aiilor P leb eia n ism u l trebuia s birue deci
i n patria noastr C nd la 2 D ecem brie 1851 m area b u rgh ezie fran cez
reuete s im pun regim ul , reacionar al lui N a poleon a l III-lea, o m are
descu rajare a cuprins pe toi ce: ca re puneau n d ejd i n aprop ia ta izbucnire
a unei revoluii eu ropen e Printre acetia se g sea .i B lcescu , n colit
atunci am arnic de b oala ca re a v ea s -l cob oa re n m orm n t p.est.e un an.

117
 B le ste m n capul tiranului om enirii pe ca re dracu l m pin se tocm ai acum
s fac acest fa p t ' spune sora lui, Sevastia, n g rijora t de influena
dezastru oas pe ca re aceast veste o are asupra sntii fratelui su. i
totui, cu m na trem urnd a bolnavului, el scrie atunci un puternic imn
n chin at libertii, care, umbrii pentru o vrem e d e fiii f r d e le g ilo r", va
birui totui n viitor- A tu n ci spu ne el nu va mai fi nici un om r o b ,'
nici o naie roab, n ici om stpn pe altul, nici p op or stpn pe altul, ci
dom nia D reptii i a F r iei!" i contfnu V a i, nu v oi a v ea n oroc a
ved ea aceast zi, dei eu asem eni am m uncit i am ptim it pentru dreptate
i cel din urm al m eu cuvnt va fi nc un imn ie, ara m ea m ult d r a g l"
P rin scrierile sale, p u n faptele sale, prin contactul person al, B lcescu
a agut o cov ritoa re influen asupra spiritelor alese, ataate poporului,
att din generaia Iui, ct i din gen eraiile urm toare. P rezentarea am pl,
tiinific a acestei influene na fost n c fcut. Ea ar fi, dup prerea *
n oastr, una din cele m ai, preioase -contribun Ia istoria ideilor naintate
n cultura noastr V a sile A le cs a n d n scria lui B lcescu n O ctom b rie 1951
. B u cu r -te .c ai tiut a insufla d ra g o ste freasc celor mai n ob ile
fiine' dm patria n o a s t r " Intr adevr, toi cei ca re au fost nzestrai c u '
o noble m oral; toi cei ca re i-au iu b it, patria n m od sincer, i au
m ilitat pentru dreptatea socia l , dintre con tem poran ii i urm aii lui B lcescu ,
l-a_u preuit i a u /f o s t influenai n lr'o m sur m ai m are sau mai m ic
d e ideile lui. In schim b, exploatatorii din vrem ea lui, pe care i-a izbjt fr
cruare,- b u rgh ezo-m oierim ea ca re lo-a urm at la crm a rii, l-a u urt cu
nverunare, au cutat s su gru m e fora revolu ionar a acestor idei, s
o denatureze prin tot felul de diversiuni. E plin de sem nif.caie, n aceast-
privin,, fptui c lui B lcescu nu i s a ridicat un m onum ent, c a trebuit
s treac un sfert de v e a c dela m oartea lui pentru ca o parte din opera
sa s fie editat; c cele m ai naintate opere ale lui M anualul bunului
rom n, Q uestion Sconom ique, M ersu l rev olu iei in istoria R o m n i l o r n au
fost reeditate dect trziu d e tot, n ntiele decenii a le vea cu lu i nostru,
iar unele din m a n u scrisele Iui B lcescu n au fost pu blicate deloc.
Nu vrem s facem n acest sum ar a rticol nici m ca r o schi a influenei
lui B lcescu n cultura n oastr D m doa r cteva sugestii n legtur cu
influena p e ca re el a pu tu t-o avea asupra a dou dm spiritele cele mai
alese dm gen eraia lui. A le c s a n d n i A lecu R u sso i a dou din ce a im ediat
u im toa re. O d ob escu i H adeu.
Cu A le cs a n d n , B lcescu s'a ntlnit mai nti n p a g in ile revis ei
P rop irea , fo a e tiinific t literar scoa s la la i n 1844, a l crei cap
d e titlu a fost ciuntit d e cen zu r. R evista era o afirm are cu ra joa s i lu m i
nat a generaiei dela - 1848 dm p rovin ciile rom ne. In p a g in ile ei s au
n tln it Ion Ghica, M . K ogln icean u , C N egri, D. Bolintineanu, Gr. A ie -
xan drescu , A. .M ureanu, Iancu V c rescu , C ezar B ollia c, A. D on ici, C.
N egru zzi, B lcescu i A lecsa n dri, adic a p roa p e toi scriitorii n otri pro
g resiti de atunci. n t ln irea d e a c o lo n sem na .o solidaritate id eolog ic .
A le c s a n d n pu blic n p a gin ile revistei v re o 7 poezii din ciclu l D oin elor,
cari, prin inspiraia din patrim oniul popular, att n coninut ct i n
foirn,_ prin ca racterul lor militant, deschideau un nou capitol n desvoitarea
/ poeziei noastre; tot a ici apar dou buci n proz ale lin, dintre ca re mai
ales Istoria unui g a lb en este o am pl i n ecrutoare satir la adresa
regim ului feudal n d escom pu n ere din M old ov a . B lcescu a .trimis revistei

118
 P u tere a arm at, cel dinti m a re studiu istoric al su, ca re a ' surp rin s pe
toi prin tem einicia pregtirii autorului i p n n puternicul su patriotism e
C u un an m ai trziu, n va ra anului 1846, M old ovea n u l i M unteanul s au
ntlnit i personal, n ca sa dela M n jm a a lui C osta ch e N egri, 'unde, m
preun cu ali m e m b r i'a i generaiei, fureau visu ri revolu ionare, se prin
deau n hor cu ranii, colin d a u m preun munii pen tru -str n gerea poeziei
pop u lare i a v e stig iilor istorice. M ulte prietenii' s au n firipat i s au c o n -
.sdlidat aici la M n jm a C ea m ai train:c i m ai n obil dintre ele a fost
piietem a lui A lecsa n dri cu B lcescu Ea nu poate fi com parat, credem ,
n istoria culturii noastre, dect cu -aceea care se va lega trei decenii m ai
trziu ntre E m inescu i C rea n g .
D e acum n c o lo prietenii v o r .fi n tr o legtur nentrerupt, pn la
stin gerea n exil a lui B lcescu . In 1846, acesta se g sete m preun cu
E lena .N egri, i cu A lecsa n d ri Ia P alerm o, n Sicilia. Au fost cteva din
c e le mai senine i m ai fericite clipe pe care le -a trit m arele nostru r e v o
luionar dem ocrat, a crui via s a con su m at ntr o activitate eroic, n e
ntrerupt, pus n slu jb a poporului V orb in d mai trziu despre acele
clip e, B lcescu le va numi su ven ire m ut! dragi m ie Elena N e g ri i
B lcescu s au dus l-a P a lerm o pentru a - i,v e d e a d e sdruncinata lor sntate.
B lcescu va birui deocam dat boala, d a r Elena N egri va muri n prim vara
anului urm tor n braele poetului, care o n m orm nteaz l-a C on stantinopol.
A lecsa n d ri abia s a putuf reface dup aceast lovitur. Cntecul lui e roic
se um brete acum de durere, e am eninat s ca d n m rejele poeziei in ti
m iste pln gree, -adic a acelui rom antism d e p ie s iv .m p otriva cruia el
n su i se rid 'ca s e n 1844 Cei ca re l pune din nou pe calea poeziei patrio- -.
tice, m ilitante este N icoia e B lcescu Durerea pierderii prietenii iubite
scrie el poetului vrea s o prefac n d r a g o s te pentru a r ; de aceea
va lu cra m ai cu zor la Istoria lui M ihai V iteazul S n d r g ea sc deci i
A le c s a n d r i-o id e e tot aa de m rea .C n d A lecsa n dri i rspunde c
a fost cuprins iari de fierbin eal de. lucru , B lcescu fi trim ite a cele
cu v.n te (29 Nc-embrie 1847) ca re sunt u n ele din cele m ai ca ld e i m ai n obile
c te au isvort din m-area sa in im -
. . Este m a re i frum oas :deea ta \de a cuta a -i n c lzi inima tru
dit i n gheat la v a tra -n a io n a l N en orocii sunt aceia c e con centreaz
toa+ puterea lor de a iubi, ntro d rag oste intim , asupra unui qbiect rar
d e gsit, trector i, pieritor cn d l ;g sim Pentru ce s nu ntoarcem
d ia g o s te a -n o a s tr toat asupra unui obiect m are i n epieritor? S . nu ne
m ai trudim dar, iubite V a sile, a 'a l e r g a dup fericirea n oastr intim , o
n lu cire ce tu n u' vei m ai gsi, ce eu n am gsit nici odat i pe care e
m ult vrem e de c n d . n o mai caut S -n to a rce m ceea ce ne-a mai rm as
dm drag ostea noastr, s o n toa rcem spre ara noastr. R om n ia va ' fi
iubita noastr. Intr nsa i printr nsa s renviem i . s ntrim fri-a
n oastr
A lecsan dri i va da ascultare. El i va nchina cea m ai bun parte
din poezia sa luptei pentru b ruina ideilor dem ocratice, pentru unire,
pentru independen, trecutului i >' pm ntului patriei n cep n d cu D e
teptarea, R om niei, scris n M a rtie 1848 cu scopu l de a deveni un imn'
al revolu ionarilor din cele 'tre i provin cii rom ne, continund cu poeziile
dm ciclu l U nirii, al pastelurilor j al legen d elor din m ijlocu l c rora se
ridic asem enea unui p isc D a n Cpitan d e plaiu, apoi cu p oeziile n chin ate
i
119
- R zboiului pentru Independen i s f r in d -c u ara', scris n 1886, cu
4 ani nainte de m oarte, patriotism ul strbate ca un fir d e aur n trea ga -
oper a lui A lecsan dri. Nu vrem s spunem c el s ar datora n n tregim e
lui N ico la e B lcescu . M a rele re v o . uioanar dem ocra t i.a hrnit i n nobilat
n s sentim entele lui p a trio tice -a t t n tim pul vieii, ct i dup m oarte.
A lecsan dri l-a con siderat ,pe B lcescu totdeauna drept unul din cele m ai
curate i mai n alte m od ele de patriotism . A a-1 evoc n du ioasa i d eli
cata sa ele g ie B lces cu m urind, ri ca re m arele exilat, s tm g n d u -s e n sin
gurtate i m izerie, este pus s - i arate ultim ele dorine dup cum
spune autorul poeziei n lim ba p op oru lu i". El st de vorb, asem en ea
eroilor t dm basm ele populare, cu elem entele naturii, ru g n d u .le pe ele s
aduc lin ultim salut patriei iubite, s fac s rod easc n pm ntul rii lui:
1 \
C u v erzi lauri d e m rire,
F loa rea sufletului meu ,

Aceast floa re este patriotism ul E legia lui A lecsa n dri, una dm cele
mai pop ulare poezii a lui (ea se i 'c n ta ') a contribuit mult la perpe
tuarea m em oriei lui B lcescu i la n larea lui pe piedestalul de m odel
p atriotic T ot aa, cele dou evoc ri n proz, din 1862 i 1876, care cuprind
nu numai date b io g ra fice d e cea m ai m a re im portan, ci i portretul m oral
al B lcescu lui:
P e fruntea lm la r g - i curat se vedeau trecnd gndiri m ree; n
ochii lui lim pezi i n egri lucea o flacr tainic, ce prea a n nota ntr o
rou de la crim e Ia cu vin tele de patrie, de glorie, de independen n aio
nal':" (1862)
C u ce entuziasm i cu ce credin B lcescu vorb ea de tot e se ra
porta la patria Iui! In inim a lui patriotism ul ocu pa atta loc, c e de mirat
cum de se puteau adposti n ea i alte s im ir i" (1S76)
' ' .
P en tru prietenia dintre B lcescu -i A lecu R u sso nu exist probe aa
de num eroase, ca pentru- aceea' din tre el i Alecsandri, totui d ov ezile pe
ca re le avem sunt suficien te pentru a aeza i-p e autorul Cntrii R om niei
printre cei m ai devotai prieteni ai m arelui nostru revolu ionar dem ocrat.
S au ntlnit" probabil ntia oar tot la M n jin a, n casa lui C ostach e
N egri N u s au m ai v zu t apoi pn n prim vara anului 1848. A lecu R u sso
a j u a t p a r t e ' i el, m preun cu A lecsa n dri i ali fruntai m old oven i la
adunarea de protest dela H otel P etersb u rg dfn Iai. D m aceast pricin
e n evoit s se exileze In drum ul su prin Austria, se n tln ete la V ien a,
p e .la m ijlo cu l.lu i A p rilie 1848, cu t nern rom n i ca re se n torceau dm F ran -
a, pentru a lua parte la m icarea revolu ionar din ar P rintre ei se
gsea i N ico la e B lcescu . A lecu R u sso i nsoete pe aceti tineri pn /-
n M untenia, de u nde credea c va putea s se strecoare din nou n
M old ova N ereuindu-i acest plan, el revin e n A u stria .-A sist la adu nrile
pop ulare dela B laj i L u g oj, rtcete prin A rdealul i U n garia in cendiate
- de revoluie, urm rind cu o deosebit pasiune m an ifestrile pop u la re C nd .
a ju n g e la el vestea, revoluiei m untene, trim ite dela Sibiu o entuziast
scrisoa re Iui B lcescu : T r ia sc ! V ictorie' Sunt m ndru de voi toi i
g loria revoluiei v oa stre se r sfr n g e i asupra n o a s tr . i asupra tuturor
R o m n ilo r!" El p le a c apoi spre B u covin a, pentru a se ntlni a co lo c u 1
\ , -

120
K og lm cea n u i ceilali revolu ion a u m oldoven i E prins ns n drum i
mut aproape doua luni n n chisoare, la Cluj, de unde abia sca p cu viaa
D m B u covin a se du ce apoi la- P aris, unde ntlnete din nou pe B lcescu ,
fim d u -i co la b o ra to r n opera de agitaie patriotic i revolu ionar
Fructul acestei co la b or ri este poem ul Cn tarea R om niei. S e tie c
el a fost publicat mai nti n revista R om nia Viitoare, scoa s de B lcescu
la P n s n 185C, ^nsoit de o in trod u cere a acestuia n ca re poem ul e
atribuit unui c lu g r V ersiunea aprut n aceast revist, este traducerea
n lim ba rom n, fcut de B lcescu , a origin alu lu i francez, datorit lui
R u sso A cesta public apoi o nou versiu ne rom n easc, cu sem ntura lui,
n R om nia Literar, revist s co a s de A le cs a n d n la Iai, n 1855
D s c u ia privitoare la p a ternitatea-'acestui poem a fost foarte nver
unat i ea nu este ncheiat nc. Totui ce le m ai m ulte i m ai tem einice
probf sunt pentru paternitatea lui R u sso D e unde nu u rm eaz n s c
B lcescu n a avut niciun rol n redactarea lui Credina n oastr es*e c
acest rol a fost destul de nsem nat, c a putut lua form a unei cola b or ri,
c fr de contribuia lui B lcescu , acest poem nu a r fi avut coninutul
te m a tico -id e o lo g ic i form a p e care 1-0 cunoatem
C ntarea R om niei ocu p un lo c aparte in opera aa de origin a l a lui
A lecu R usso. N ici una din lu crrile lui nu cuprinde idei aa de p rogresiste
ca acest poem Nu vrem s spunem c aceste idei l psesc din celelalte
opere ale lui A lecu R u sso ocup un lo c de cinste n snul generaiei pro-
g ie s is le dela 1848 D ar celelalte o p e ie ae lui se ca racterizeaz mai mult
prmtr o critic cultural, prin adm iraia pentru patrim oniul popular, prin
preocuparea pem ru studiul vieii patriarhale (obiceiuri, lim b, p oezie)
C j totul altul este coninutul te m a tic o -id e o lo g ic i tonul din Cntarea
R om niei La tem elia procesului i s t o r i c 'p e care-I n f ie a z -p o e m u l st
lupta pentru independen i lupta de clas P rocesu l acesta se desf oa r
n perspectiv progresist, revolu ionar T o t lucrul las sm na sa, prin
care din nou se nate din tulpina btrn i putred a fagulu i n colesc
vlstare tinere . v ioa ie; aa din robie se nate slob ozen ia , din neornduial
iese rnd&iala, ju g u l aduce m ntuirea, precum fui tuna linitea J a r mai
departe L um ea n treag are tot o poveste strm btatea care se lcom ete
la bunul altuia i srm anul care sfarm fum a ce-1 strn ge. G rea e strm b-
tatea . i rsplata ei com plet e s te ' T on ul m ela n colic a terneaz apoi n
C ntare cu cel eroic, expresie a n crederii nestrm utate n desrobirea socia l
i naional ca re va veni
D ar acest coninut tem a tico-id eolog ic este prezent n n treaga oper
a lui B loescu El capt o deosebit v ig oa re, claritate i com bativitate
n operele scrise n tim pul exilului Q u estion -econ om iq u e, M anu alul bunului
i om an, M ersu l rev olu iei n is io n a R om nilor, Istoria R om n ilor sub M ih a i-
V od Viteazul.
A lecu R u sso n a fost un itoric Poem ul lu i trebuia s prezinte ns o
desfu rare a .istoriei rii n oastre Pentru -a avea schem a acestei istoru
el s a adresat unui specialist C s a adresat lui B lcescu i nu altuia
lui K og lm cea n u de pild o dov edete fap'tul c aceast schem cu prin de
idei pe care B lcescu a fost cel dinti care le-a introdus n istoriografia
noastr

121
 Intr un s;ragur punct nu s au neles. R u sso prezint prea idilic form area
poporul rom n , -stpnirea rom an n D a cia i se pare a f f o perioad
d e prosperitate i dreptate: O ra e le se ntem eiaz i se nfrum useeaz
din n o u . . . oam en ii cre s c n n destu lare i se n m u lesc ca nsipul n n r e i. . .
pm ntul s e a cop ere d e h olde aurite ; iar m ai departe: fem eile zm besc
d u lce la pruncii l o r . , chipul sb rclt a l btrn ilor se n tin de de b u c u r ie ..,
pacea a du ce leg ea ca re chezuete, iar nu a s u p i e t e ... leg ea rod al
s lo b o ze n ie i", etc. B lcescu nu este de aceast prere. In in troducerea da
Cntare, dm R om nia V iitoare, el spu ne A u toru l i' exalt, p oa te cam
mUit, fericirea epocei rom ane, care, pe l n g o m are civiliza ie m aterial,
avu i ea durerile s a le ." In ce au con stat aceste d u r e ri" el a p r e ciz a l-o n
,Q u estio n eco n o m iq u e aprut toi n 1850 ca i C n tarea: C olon itii rom ani
adui n D a cia spu ne el -au prim it poriuni eg a le d e pm nt P u in
timp dup aceea, ce le dou n en orociri ca re au ros im periul i l-a u dus Ia
pi b u ire, scla v a ju l i m area proprietate s au introdus n co lo n ie ."
D e a ici n c o lo schem a procesu lu i istoric dm C n tare este foarte a se
m n toare cu cea pe ca re o gsim schiat m ai nt: la B lcescu n D esp re
sta rea socia l a m u n citorilor plu gari, d esvoltat apoi n Q uestion : n M ersu l
R ev o lu iei i n in trod ucere la ''Istoria lui M ihai V iteazul. In perioad a care
a urm at n vlirilor, s lo b o z e n ia din a fa r ", a dic independena, a fost
aprat eroic, fiindc exista s lo b o z e n ia din lurrtru" adic le g e a a e z a t y
prin n voirea tuturor, i la ca re toi d eop otriv se .su p u n ". D ar aceasta
dureaz puin n da t dup ntem eierea principatelor, regim ul feudal se
n firip, m ai nti la es, unde D om n ul d m oii n tm se celor ca re s au
distins n r zb oa ie i clerului C a s ta preoilor i a efilor r zb oin ici robete
casta sold a ilor i a m u n citorilor A a spune B lcescu . R u sso l u rm eaz
expr m nd aceleai idei fig u ra t- V isc o lu l siluirei se ntinde i m ai m ult
i ja fu l se n to c m e te ., c e i, mai voin ici dintre voin ici cer s supuie i
e pe soii lor i pe cel m ai s l a b i . . . I a r mai departe O a m en ii de rzboiu
se u n esc foi d:n toate prile ntre s i n e : . , slob ozen ia se n v in g e . . puterea
se ntinde peste tot lo cu l." A p oi D in aceast frm ntare a pop oa relor
se nate o fear . R ob ia
* A u urmat apoi r zb oa iele cu T u rcii, n ca re ara s a aprat adeseori
vitej'ete, a fost nfrnt n s pn la urm, i con secin a a fost ntrirea,
co n so lid a re a defin .iv a regim ului feudal: S a form at, spu n e B lcescu ,
a t u n c i : .. . acea m on stru ozitate so cia l , ca o ear n trea g s rob ea sc la
v r e o civa particu la ri". D e atunci m ai ales e a r a . s e m pri n dou
ta b ere vrjm ae, avnd interesuri m p o tr iv ite " D em oraliza rea crete: Ia
cei de jo s dm cauz-a srciei, 'la cei de sus din cauza bog iei. B oern cad
la ' n voia l cu opresoru l otom an sa u cu agen ii acestuia, F anarioii P r iv i
le g iile se' nm ulesc, tirania crete. S ocieta tea n trea g se a fl -a tu n c i al-
. ctuit pe un ir de cla se i^ individualiti, fieca re cu privilegiu l su M a re
i m on stru oas cl d ire de tiranii, puse una asupra alteia i toate rezem ate
"i a p s n d pe .p op or, pe ranul m u n citor!" A ceasta ia B lcescu . R u sso,-
du p ce evoc e roic vitej'ia din luptee cu Turcii, spune i el c fe c io r ii ti
(ai rn ) cei viclen i fcur sfat ntre d n ii. , . cugetul nedreptei i al
dom niei m tra no-sufletul l o r ; , i rvnir la a v u ia ' i la arm ele frailor
lo r". Iar mai, dep a rte:' D om n u le i boieru le tale n genu nch iar n a in te a 'Io r "
(a T u rcilo r), s a u - C a s -i su g s n gele, feciorii ti cei blestem ai, te d e -
ter n prada du m an ulu i". Ei sunt o r b i de str m b la te". R u ss o .continu

122
 a poi Isteciu n ea n oastr ,^ jefu irea . faptele noastre, fap tele ia d u l u i ...,
i am supus n robie pe fraii notri, a n i robit cl cei s n gele' n os
tru i am ofilit fruntea t a . . . . Iar n versetul u rm tor el descrie m izeria i
suferina clcaului n cu vinte i im agini din doin ele pop u lare B iru l i
greu , p o d voa d a e g r e a . . . . . M u ncete, rom ne, de dim inea pn n
s e a r . , i ro d u l m uncii nu va fi al tu! ( . . . ) vei plti aerul ce rsufli
. . . ve i plti so a rele c e te n c lze te i locu l u n de z a c oa sele m am ei tale,
v e i plti dreptul s creti vaca ce hrnete pe copiii ti r b o u l ce-i ajut
la m u n c . . . trupul tu s e va g rb ov i sub btaie i partea ta n lum e va
fi o ca ra ! . . C e i ce zic c snt aleii ti, cresc n m riri i avuii i iei
este frig, i co p iilo r ti le este fo a m e 1 Ei fa c legi, dar nu pentru dnii, ci
pentru m povrarea t a ! ' D oina i iar doina! sntem pribeg: n coliba
p rin tea sc . i streini n pm ntul rscum prat cu s n g e le n o s t r u !. . .
B lcescu ved ea n venirea fan a rioilor nceputul orn duirii bu rgh eze
n ara n oastr: n la re a fan a rioilor la putere avu cu totul caracterul
n l rii or en ie! n apusul Europei D in n en orocire n s aceti burghezi
s n t co ru p i m ie i"; ei a m gesc'' pop oru l m potriva b o e n lo r, reform ele lor
a du c num ai m buntiri form aje. In realitate ranul lib e r n drept", r
m ne n stare de proleta r." O exp loa ta re -e n locuit cu alta. Fiscalitatea
excesiv m ie te birurile A cu m mai ales se -nm ulesc haiducii i R u sso
p a rc v e d e apariia unei orn duiri noi, atunci c n d vorb ete d esp re n te
m eierea de ora e O r a e le s au ntem eiat din nou, d rm tu n le turnurilor
i a cu rilor nu se m ai v d . . . alte curi i alte turnuri s au n lat n l o
cu l l o r . . . D ar acea sta n a nsem nat un p rogres pentru pop oru l m u n citor.
D a r n oraele ce le nou a tale, o, ar rom n, nu se mai aude de -vite
ji e , ci de l com ie i nedreptate. P e c m p iile tale i pe drum uri trec fee ser
bede j i veted e fluern d d om e d u reroa se!"
B lcescu du ce mai departe firul desvoltrii istoriei n oastre: statul fa n a
riot a lo st drm at de r scoa la lui T u dor, dar exploatarea i-a continuat
drumul prin statul c io c o ie s c " ca re -a dus la revoluia dm 1848. i p r o
iecteaz apoi la o n z o n l revoluia viitoare, ca re pe l n g d rep ta te" i
fr ie ", va adu ce i u n ita tea " naional A cesta e m ersul d ia lech c, n ece
s a r al istoriei. U n a din con diiile desvolt rii om enirii este nu num ai c
.progresul nate p ro g ie s u l, dar c adesea d.n cov rirea rului nate bi
n e le ". A ceast etapa nou nu va fi c tigat ns dect prin brbie, sa-
crificu , prin ura contra t.ram ei i ptrunderea tuturor de sfm en ia 'v ieit. s o
c ia le " I n zad ar vei n genu nch ia i v vei ru ga pe la porile m prailor
p e la u ile m initrilor lor Ei nu v v or da nim ic, c ci nici vor, nici pot.
Fii gata dar a lua voi, fiindc m p ra ii,-d om n ii : b o e m pm ntului nu
dau fr num ai ceea ce le sm u lg pop oa rele Fii gata dar a v lupta b r-
-bter.e, cci prin lu crare i j ertfire, prin s n gele vrsat, poporul doin-
^iete cu n otin a -d re p tu rilor i datoriilor sale. Z:ua izb n d im , z m a 'd r e p t -
ii se apropie, n ca re se v o r ridica pop oa rele ca s m ture rm ia tu ani
l o r de pe faa pm ntului."
R u sso nu face aluzii la r scoa la lui Tudor, n ici la anul 1848. ntre
vede ns i el o revoluie viitoare i cere vitejie pentru a iei victorioi din
ea Z iu a drept : se a p r o p ie . . . toate p op oa rele s au m icat . . cci fur-
.tuna m ntuirii au -n ce p u t. I a r , m ai departe C in ge-i coa psa ta,
ar r o m n . . i-i ntrete in im a . . . U rl vijelia d e pe u r m . .

123
 In esen, schem a istoric dela baza Cntrii se g sete n c n. D e .
sp re sta rea socia l a m u n citorilor p lu gari p e ca re R u sso a citit-o n M a g a
zin ul istoric pen tru D acia din 1846. N oi ns, n citatele pe ca re le-am dat,
a m .f cu t apropieri nu num ai cu texte dm a ce a s t 'lu cra re , ci i din- Q u e s-
tion econ om iq u e i d:n M ersu l rev olu iei ca re au fost pu b lica te n 1850, deci
deodat cu Cntarea, pentruc av.em con vin g erea c R u sso a cu n oscu t d es-
voltarea ideilor lui B lcescu din con v orb irile pe ca re le -a avut cu el, sau,
poate, din lectura m a n uscriselor, aa cu m ' B lcescu n su i a cu n oscu t n
m anuscris p o e m u l,lu i R u sso, asistnd poate pas de pas l creaia lui "Ale-
csand ri ne spu ne c poem ul a fost plnuit de ei trei. B lcescu , R u sso i el.
P oetul m o ld o v e a n s a retras ns, iar poem ul a rm as s fie redactat de
cei doi prieteni Ion G hica, a le crui am intiri despre C n tare snt cam
con tradictorii, afirm i el c cei doi prieteni se poate s fi alctuit m p re
un poem ul - B nuiala cola b or rii o are i O dobescu . Credina n oastr este
c B lc e s c u 'a contribuit oferind lui R u sso am intita schem a istoriei c a . i
perspectiva revolu ionar a desvoltri istorice Cu excepia 'p e r io a d e i r o
m an e; R u sso a accep tat .c u totul aceast schem i perspectiv, le .a .tu r -'
nat apoi- n stilul su, m ult m ai figurat, mai retoric i mai patetic dect al
Iui B lcescu . "
Din R om nia V iitoare, revista n ca re au fost pu blicate C ntarea R o
mniei i M ersu l rev olu iei n istoria R om nilor n a aiprut d ect un sin
gu r num r, n S e p te m b r ie -1850 Lin-a id eolog ic a acestei reviste, a co n
tin u at-o ns, n 1851, o alt publicaie, Junim ea R om n, (fin ca re -a u a p
rut dou num ere, s crise pe h rlie foi, pentru a putea, fi strecurat n tara
n m od clandestin, n ' s co p de agitaie revolu ionar. R evista aceasta era
orga n u l societii cu acela num e a stu den ilor rom ni dela P aris ca re
i-au fcu t un, scop dm m ilitarea pentru id eolog ia revolu ionar dela 1848,
a a 'c u m a fost form ulat de N icola e B lcescu Nu m ai n cape .vorb c m a
rele revolu ionar dem ocrat a fost inspiratorul asociaiei i al publ catie El
sin gu r dintre m em brii, generaiei m ai vech i, care a fcut revolu ia, c o la
borea z la re v is t ,.p u b lic n d n num rul 1 articolul T recu tu l i p rezen tu l
iar n num rul 2, M ica rea - R om n ilor din A rd ea l la 1848, o cu vntare c o -
m einorativ a a d u n m dela Blaj din 1848, rostit la un banch et dat de
asociaie D ar influena lui B lcescu se v ed e d in 'n t r e g coninutul revistei.
In a rtico ul ei program , Junim ea R om n face anei la -tinerii rom ni s
iu beasc pe cei ce lupt pentru libertate, de orice naie ar fi ei, i s u rasc
de m oarte pe impila'tori P rogra m u l revistei se rezum la trei puncte- 1
R zboiu celor apstori, solida rita te cu cei apsai; 2 In dependena i uni-
rea_ tuturor R om n ilor, 3 O rga n iza rea adevratei dem ocraii
In privina punctului- ultim, progra m u l spune c aceast dem ocraie tre-
-bue s se ntem eieze pe ega lita te i ,pe dreptate, c a r e cuprinde n sm e toa te
celelalte principuri i fr de care revoluia ar fi ca lum ea fr aer sau
-ca un om fr s n g e " .
- --Aceste idealuri nu v or putea fi atinse dect prin lupt, n crederea n
puterile proprii, repararea greelilor dm 1348- A m g ii de sultanul, n
- ara m unteneasc, de m pratul Austriei, n T ran silvania, s ne con vin g em
de acest adevr c fericirea n oastr nu va veni n ici od a t dela capetele
co r u n a te . . . " -
Ideile lui B lcescu se recu n osc aci cu uurin.- - ,
Unul dm m em brii cei m ai activi ar acestei asocia ii este tnrul A le-

124
xa n d iu O dobescu Cu toate c are abia 17 am, el d d ov ad d e o surprin
ztoare m aturitate i pregtire. L a una din edin ele societii, el rostete
con ferina D esp re viitorul artelor n JRornnia, n care s e arat un adversar
h otrt al cosm opolitism ulu i, cru ia i opu n e arta n aional, inspirat
din patrim oniul p cp m a r in num rul 1 al revistei, el pu bnca a u ic o iu i m u n
citoru l Rom n, ca re se ntem eiaz n cea m ai m are parte p e id eolog ia lui
B lcescu M u n citoru l R om n " este clcaul rom n i B lcescu l num ea
astfel n D esp re sta rea socia l a m u n citorilor plu gari A sem enea lui B l
cescu n Q uestion econ on u q u e, O dobescu i n cepe articolul prm aezarea
n con trast a b og iei i a rodn iciei pm ntului rii cu m izeria celui care-l
m uncere i soluia la care a ju n g e este, ca i Ia B lcescu s se dea p
m ntul ce lo r ce-1 m u n cesc1 S f:e salvat m uncitorul ran de dependena
fa de cio co i A t rn a re g roa zn ic , ce pune la dispoziia stpnului nu
num ai onoarea i viaa ranului i a fam iliei sale, ci chiar inim a i c o n
tiina s a l" M oierii sunt num ii de autor oa m en i putrezi de p c a t e " Dup
ce schieaz apoi im aginea lum inoas a vieii de b elu g care va n cep e cnd
pm ntul va fi al ce lo r ce-1 m uncesc, s e n io r u l ndeam n pe tineri s r s
plteasc hrana pe ca re o prim esc dela m uncitorn-rani p rin tr o hran
intelectual i m oral, pe ca re tiina sin g u r o poae da i care va ridica
lesne pe ran dm a d n ca ofilire n care pa re a-1 fi afundat suferina lui
Tot la P aris, n 1852, O dobescu s crie una dintre puinele lui poezii, Od
Romniei, n ca re g sim idei asem n toare cu cele de m ai sus, sau cu cele
din C ntarea R om niei. El d ep l n ge n ea greaua situaie a rii sub ju g u l
reaciunu. E roism ul str m oesc a fost n locuit cu um ilin, corupie, laitate

R om n ii d acum ns tresc cu u m ilin'

A ci lanuri de aram n ju ga contiina, .
C o lo pulbere de aur a scun de pu tregaiul"

Independena ru a proape nu mai exist Firete ara e tot frum oas,

da r ea n 'are nici un farm ec fr m unca om en easc liber

E mut ns fn ea , can d om ul n o nvie

Cnd el nu v a rs ntrnsa suflarea lui cea vie,
C nd duhul libertii e st.n s i nim icit
A u' vai de acea ar c t de b o g a t .fie ,
A crei fu duc ju g u l cu cu get umilit
D asupra ei ruinea n tin de-u n v l cum plit1"

A dm iraia pentru B lcescu , va lua la O dobescu proporiile unui a d e

v ra t cult, pstrat de el pn la sfritul vieii C nd scoa te n 1861 63
R ev ista R om n, el public n pa gin ile ei fra gm en te dm opera inedit a
marelui disprut, m preuna cu portretul lui P roba b il tot la ndem nul lui,
A lecsan dri a tiprit n pagin ile a celeia i reviste cel dintiu art col al su
despre B lcescu Intenia lui O dob escu era s dea publicitii n treaga
oper a lui B lcescu D e abia n 1877, n toiul R zboiu lui pentru Indepen
den, reuete s reuneasc ntrun volu m Istoria R om nilor sub M ihai-
Vod V iteazul i cteva din a rtico le In prefaa acestui volu m , O dob escu
i m rturisete cultul lui pentru B lcescu u n om de un rar talent, pe
care, c e m ic copil n c, m deprinsesem a-1 respecta, a-1 iubi, a-1 a dm ira",

125
dar i am rciunea pentru felul n ca re oligarh ia noastr s a purtat fat
de m otenirea lui
C in cis p re ze ce am 'a m pstrat cu s fin t e n ie la m ine m a n u scrisele lui,
cerc n du -m , ori de fcte ori m i-a stat n putere, a da publicitii cel puin
o parte d i n 'e l e D ar, spre rum area n oastr de pn acum, a trecut urc
p tra r-d e se col, dela m oartea B lcescu lui mai n ain te ca s poat fi pus'
sub ochii naiunii rom n e tot ce dnsul lu cra se ntru cea m ai m a re a e
on oare '
T ot O dob escu a -fo s t-a c e la care, n 1863, cn d era m inistru al In stru c
iunii, a struit p e lng D om nitorul Guza s fie aduse n ar, dela P a -
lerm o, osem in tele lui B lcescu Atunci s a con statat n s c aceste1 osem in te
nu mai pot fi separate de alfe s ra c lor, cu ca re au fost am estecate, n
m orm ntul com un unde au fost n gropa te
E couri dm lucrrile lui b lc e s c u mai rsun dm cnd n cnd n
opera lui O dobescu In articolul su dm 1861 C n ticele p op ora n e, el atribue
poeziei pop ulare nu num ai o v a lo a te artistic, ci i istoric - asem enea
lu B lcescu n C u vnt prelim in ar d esp re isv oa rele istoriei R om nilor. In
con ferina sa dm 1878 asupra M oilor, el porn ete dela tabloul g e o g r a fic f
istoric al Ardealului, aa cum apare eldin J storca R om nilor sub M ihai
V od V iteazul a ilustrulu i nostru B lcescu ", pentru a a ju n g e la r scoa la
lui H oria, a crei im portan n desfu rarea istoriei n oastre tot B lcescu
a fost printre cei dm ti care a su b lin ia t-o
O dob escu a nvat apoi ceva i dm stilul i lim ba lui B lcescu i el
este, asem enea autorului Istoriei lui M ihai, un stpn desvrit al p erioa
delor b o g a te i a rm on ioa se i el tie s con top ea sc cu m estn e, n e s
tura lim bii populare, expresia arhaic sau n eologism ele
B og d a n P etriceicu H ad eu n a avut n orocu l s cu n oasc person al ne
B lcescu , aa cum l-a cu noscu t O dobescu i-a nsuit ns n m are m
sur ideile Iui n partea cea m a i-n a in ta t --a operei sale N scut n , 1838,
el i face educaia n Rus u nde citete cu pasiune pe m arii cla sici rui
(Puchin, L erm on tov, T u rgh eniev, T o ls to i). pe ca re i-i ia de m odel n n
cercrile sa le literare din tineree. In 1857, cn d ven i n M old ov a , aducea
cu el ideile progresiste, cultul trecutului eroic al patriei i al patrim oniului
popular, aa cum a n vtat dela aceti c asici A ici s e situiaz n prim ele
rnduri ale celor ca re luptau s n fptuiasc m ca r n parte idealurile g e
neraie: revolu ionare dela 1848 unirea, m proprietrirea ran ilor, m p o
triva rezistentei lot mai n d rjite a reaciunu m oiereti In sluiba acestei
lupte el i pune con deiu l lui de ga zeta r -ager. n ecrutor, sa rca stic, vastele'
lui cu notm te istor.ce, talentul su p oetic Punctul cu lm in ant al a cestei
lupte l constitue ann 1863-1870 Dup aceast dat, H adeu se retrage tot
m>ai, mult de pe arena Iupfei sobiale, n dom eniul cercetrilor istorice i filo
lo g ice . - ,
In focul luptei lui m potriva reaciunii boereti, H adeu a folosit ade
seori arm ele furite de B lcescu .
H adeu i-l ia mai trziu de m odel p e B lcescu n m on ogra fia sa isto
r i c Io n V od c e l Cum plit (1865), care este un m odel de istorie com bativ,
aa cum cerea B lcescu s -fie aceast d iscip l n C l-a urm at pe B l
cescu, H adeu o spu ne deschis n prefaa operei lui Un a devrat istoric,
sp u n e el n aceast .-prefa, trebuie s Fie o m binare n tre m uncitorul
n eobosit ,de arhiv i artistul ca re topete m aterialul adunat ntr o unjtate

126
vie. D intre toti is r o r c ii rom ni num ai la B lcescu a gsit, el aceast sin
tez arm onioas B lce s c u numai, neuitatul B lcescu ,- fu un adevrat is
toric, un a d ev ra : uvrier - (m u n citor), un adevrat artist al nostru, dar,
vai, m oartea l secer tocm ai cn d crisalid a d e v e n e a , fluture P e 'cnd toti
im beibii din ju ru -n e se laud a fi ascu ltat pe ilustritti p rofesora le dela
B erlin i Paris, fie-n e perm is nou a avea o m ndrie m ult m ai m od est
noi am auzit pe B lce scu " A sem enea lui B lcescu ri Istoria R om nilor
sub M ihai ,Vod V iteazul, H ad eu - prezint, n m on og ra fia lui, o p erso
nalitate reprezentativ a trecutului nostru de lupt,, o person alitate i o
epoc din ca re con tem poran ii si aveau m ulte de nvat. .'A sem enea lui
B lcescu , el recon stru ete a p o i personalitatea i epoca viu, plastic, lund
la tot pasul atitudine/ fa, de- ele El face istorie m ilitant Ei nu este nu
m ai istoric, ci i artist. In aceea i prefa, H adeu m ai spu ne c dup c e
s a docum entat n m od .con tiin cios, dup ce a supus docum entele unui exa
m en critic, a c o lo r a t" totul c u -jnima sa , care sim ea n adncul su ceea
c e scria con d eiu l" Intr adevr, m on ogra fia lui H adeu vib rea z d e simire,
dela un ca p : la altul, se desf oa r patetic, ntr.un. ritm repede, dram a
tic. Iat de ce, p u toat erudiia ei, se citete ca un rom an s fo n c Ea este
n aceeai m sur oper istoric i oper de creaie literar. -
D ar nu num ai n con stru cia acestei opere, -H adeu l-a avut- d e m odel
pe B lcescu , ci i n coninutul ei In trecut nim eni n a artat ca m arele
revoluionar d em ccra t c la tem elia istoriei n oastre este lupta de cla s . H a
deu m erge, credem , pe urm ele lui atunci cn d face din Ion V od un erou ce
se ntem eiaz pe m asele populare m potriva boierilor ca re exploateaz, care
sunt lips.i de patriotism , care dau m od ele de trdtori de o m r vie unic,
asem enea lui Ierem ia G olia, ca re sunt dum ani ai unirii i ai in depen den
ei trii P riv in d asupra strii socia le a rii sa le spu ne H adeu eroul
n ostru vedea o naiune m are sb u ciu m n d u -se sub apsarea unei clas'e mici,
asem enea atletului m ucat- de un arpe statuia lui L a ocoon , dar o statuie
de proporii im e n s e " Iat de ce H adeu povestete cu adevrat sa tisfa c
ie m celrirea b oierilor de ctre Ion V od i nfieaz cu profu nd du-
-lere tragica lui m oarte, n urm a trdrii boiereti, '
P e urm ele lui B lcescu m erg e H adeu i n dram a s a istoric Rziian
l Vidra (1867) D esp re R zvan , erbul iga n ajuns dom n, B lcescu a
scris un articol n 1852, oare avea m enirea s con tribu e la lupta pentru
eliberarea rob ilor igani, i n general m potriva p reju d ec ilor de ras
Aceasta se ved e lim pede dm con clu zia articolului B lcescu l-a trim is spre
pu blicare lui A'.ecsandri, care plnuia 'atunci scoaterea rev stei Rom nia
Literar C enzura n a adnus n s tiprirea revistei, tocm ai dm pricina stu
diului lui B lcescu Iat d e ce apariia ei, m preun cu studiul, a trebuit
am n at pn r. 1855.
A ici, n acest studiu a d escop erit H adeu pe eroul puternicei s a le 'd ra m e ,
care este una din cele mai rea lizate dram e istorice ale noastre. A sem enea
lui B lcescu , el i-a a les1 eroul n ainte de toate pentru a com ba te preju d e
cile de ras Asem enea lui, el arat suferina cum plit a m ulim ii de
robi cl ca i i rzei, suferin ca re-i silete s ia calea codrulu i A sem e
nea lui B lcescu n D esp re S tarea socia l a m u n citorilor p lu gari i n
Q uestion, el izbete fr cruare n aceia ca re pricin u esc aceast suferin,
n boierii ntrupai n deosebi n chipul odios al .lui Sbierea.
H adeu dem asc i n poezia sa, exploatarea b oerea sc i o plesnete

127
cu -b iciu i satirei sale, chem nd poporul la lupt m potriva ei A a face n
O d la boert (1869), unde boeru l e com pa ra t cn d cu la c o m a om id , cnd
cu n e a g ra lip itoa re", c n d cu un clu care r n jete n faa suferinelor
poporului D ar ura m aselor, dorina lor de a s e ridica la o via m ai bun,
nu pot fi stvilite prin asuprire Suferina i c lete pen 'ru rzbunare-

C c i nu credeai c'u n suflet se face i mat ta rei"

C lin d u -se n t c e r e '"

In m om entul cnd, asem enea unui sa tra p alene lu ngit n tro grdin, n
m oa le cu geta re", boeru l se credea mai n sigu ran, a ven it revolu ia din
1848, cnd poporul s a ridicat m potriva lui. D ar poporul s a am git cnd
a crezut c a alu n gat pe boeri

B oern se ridic, ca hoituri nvechite,

Din cripta infernal,
i ca n trecut s aeaz pe h oldele n v eizile
R zbii de fl m n z e a l '"

D e aceea nu trebue crezui d em a g og a , ca re spun c b o e m au fost sdrobii

H adeu nchee prin chem area poporului la lupt Trebue strivite pn i
o u le acestor lcu ste, altfel n vie din nou
i exem ple de ur m potriva boerim ii g sim i n alte op e re ale lui
H adeu E le nu pot fi cu totul strein e de acela ca re a spus-
n c t pen tiu aristocraia noastr, noi ca re studiem de atta vrem e
istoria patriei noastre, sntem con vin i m ai m ult d ect orica re c e g o is
mului, m ravei ambiii i laitii ei, a ia a fost datoare toa te suferinele
s a le ", sau
B o e ru l este un cap de M edus, care rspn dete g roa za i dezola rea n
o rica re parte s e n t o a r c e "

U lim a dorin a lui B lcescu , rostit n lim b a pop oru lu i", prin g la
sul pn eten ului su A lecsan dri, s a ndeplinit F loa rea sufletului s u "-
id eile sa le naintate, patriotism ul i m area lui d ra g oste de pop or, a rodit
pe pm ntul rii noastre, cu tot m rciniu l reaciunu, care a cutat s
o nnbue
Ea este i pentru noi cei de -astzi un tezaur nepreuit i un ndreptar.

128