Nicolae Iorga - Studiĭ Și Documente Cu Privire La Istoria Romînilor. Volumul 6 - Cărți Domnești, Zapise Și Răvașe. Partea A 2-A

STUDII
OCUMENTE
CU PRIVIRE LA
ISTORIA ROMINILOR
,
VI.
Chji DOMNEUI, WISE
RVA5E
Tipirite in intregime sail ea regeste tj intovir4ite de note explicative
- PFIRTEN II DE
N. IORGA
PROFESOR LA UNIVERSITATEA DIN BUOURESTT
f 31113rrurr,A_ .mEINIS-r]mr/au-L-uf D E zwsmauCTIE:
BUCURESTI
Stabilimentul grade I. V. SOCEC, Strada Berzel, 59
1904
STUDIi
1 DOCUMENTE
C11 PRIVIRE LA ISTORIA ROMINILOR

VI
AMINTIRII IUBITE A LU1

TEFAN ORAANU.
PREFATA
Acest al doilea volum de documente interne cuprinde :
T. Documentele mo,siilor M. S. Regelza. Cele mai insemnate dintre ele sint acelea, foarte multe si unele destul de
vechi, care arat in ce chip s'a format din deosebite fsiT
rzsesti marea mosie a Slobozieit Zorlenilor de ling5. Birlad.
Cartoanele si volumele cuprinzind actele mosiilor regale mi-ati
fost comunicate acask cu o incredere pe care, In bun parte

din causa tristului trecut al istoriografid romine de ieri, nu
o arata totdeauna particularii ce poseda documente si tin,
cu tot respectul lor pentru stiinO, s1. le poseadd si dupd
comunicarea lor.
2. Documentele D-lut P. P. ('arp. Ele corespund foarte

bine hirtiilor Sloboziei-Zorleni. Din urmarea lor se vede aceIasi proces de formare a mosiei intinse din rzsiile mrunte,
frime ale celei mai vechi proprietti mari din Moldova. in
aceste cloud Tinuturi-ale Terii-de-jos, Tutova si Vasluiul, care
ati dat PrincipatuluI la sfirsitul veacului al XVII-lea o nou'd boie-
rime, agerk indrzneat si neastimprat5. - Costchestil, Racovitestif, Miclestil, Pdldestii, Jorestii, Buhdiestii, BogdnestiI,
Cuzestil -, imprejurdrile sint cu totul aceleasi, in veacurile al
XVII-lea si al XVIII-lea, de unde vin mai toate actele ce

publicm sail resumam in aceast d'intaiti parte a cartii.
3. Documente d-lut Erma Pangrati.
i colegul Pangrati se coboard din Cuzesti, si hirtiile sale slut hirtiile...und
ramuri din familia Cuza, precum cele de supt 2) privesc

mai mult familia Carp, iar acele ale Slobozieb-Zorleni vin de
via
PREFAT A.
la neamurile Sear lat, Bujoreanul, Costachi si Pladi. Legturile intre documentele cdrpesti ale Tibnestilor si cele cuzesti ale Goliestilor, Glodenilor, Crciunestilor si cum se mai
chemag petecele de pmint, de atitea ori smulse, cumprate
si rdscumprate, mostenite si pierdute, in sfirsit dezbtute
innaintea tuturor judectilor din Ord, care se numrati in jurul
acelor mosi, - sint din cele mai strinse.

4. in Biblioteca Academie Romlne se pstreazd un enorm
volum, mai putin ferfenitos decit cum i s'ar ierta, dupd cite
schimbri de soart a avut s indure de cind 1-ati caligrafiat diacii de Cdmard si de Vistierie ai lui Constantin-Vod
Mavrocordat, pn ce si-a gsit definitiva odihn in marele
addpost al urmelor trecutului nostru. il formeazd mai multe
caiete, cusute la un loc, dintre care uncle cuprind tot felul
de acte de administratie, altele, rubrici numai ale acestora ;
cutare dd - ceia ce nu se mai poate gsi aiurea - rapoartele slujbasilor care Domn, cu care, dupd obiceiul de atunci,
stteati inteo patriarhal legdtur nemijlocit. ; cutare altul
cuprinde, pe citeva luni de zile, rspunsurile, de sfaturi, indemn
si mustrare, ale Domniei, care se ceart in tonul cel mai Orintese. Nu numai atit : s'ati legat in aceast condicd, din care se
strvede nemrgenita curiositate de om invtat a lui Constantin-
Vodd Mavrocordat, foarte multe foi pe care s'aid insemnat

,ciirg de ale Domnului de ddundzi, Grigore Ghica - un mare
numr din poruncile acestuia, care, el, de si un Tarigrdean bine
crescut, trlia cu ziva si n'avea patimd pentru nici-un fel de

condici - , de ale stpinitorilor mali vecki, asa de vechi, incit gsesti, nu numai neasmnat de pretioase pagini din izvoare de socoteli ale secolului al XVII-lea, ci si sureturt, traduceri, din strvechf hrisoave ca ale lui Alexandru-cel-Bun,
aduse la cunostinta Domnului prin cine stie ce judecat si
rdpede prinse la condic. in cit ni s'a transmis in slove din
vechile zile ale neamului nostril, nu exist o. culegere mai
intins si din care s: poat rsri mai mult viat si lumin
deck din aceast infoiat si venerabil artulie.
Academia Romin 5. a luat de curind hotrirea de a tipri
treptat formidabilul material ce a strins. Spun de la inceput
PREPATI
IX
cd publicatil integrale ar incurca tot asa de mult pe nit ar

ajuta. Sint putine acte a caror fraseologie intreag sd merite a fi redat, din causa neobisnuiteI lor insemnatatl, Celelake cer regeste, adnotatiI si table, prin care ceia ce e folositor in cuprinsul lor sa poata circula. Condica lut Constantin Mavrocordat, cu cele vre-o mie cincl sute de pagini in
quarto ce are, s'ar preface la tipar in vre-o patru volume bunisoare. in locul lor - nu zic in asteptarea lor, fiind-cd, in
interesul economic! de timp a istoricilor viitorului, doresc din
toata inima ca tiparirea condiciI intregi s nu se facd nici

odata - dad aid, cu o orinduire tipografica care permite sa
se cuprindd foarte mutt material pe putin spatiu nu mai putin
de 1703 acte pe pp. 209 -451 din acest volum.

N'am jertfit nimic din ce avea interes supt aceste treI
raporturf : politic, cultural si linguistic. in orinduire, am ur_
mat condica insasI, dar am scos de-o parte, pentru a le pune
la sfirsit, in ordine cronologica, documentele venite de la alti
DomnI decit alctuitorul condiciI. Aicl am pstrat datele,
pentru el ele-sI avea folosul ; le-am inlturat fall prere de
rail si de sigur fr paguba pentru cetitorii inteligenti, atuncI
cind ele n'ar fi servit decit ca s marturiseasca fat de
urmasI c s'a rupt mina until' Tigan sad s'a ingaduit unuI
Armean s cumpere mate de oaie pentru coarde de vioard,
in 1741 si nu in 1742, in Ianuar si nu in Februar, la 21 si
nu la 22.
5. Strduinta, vrednicl de o rasplata, pe care n'o va avea
nicI-odata., a until' singur om, fara timp de cercetart fara
mijloace, fled indemnuri si ajutoare, a intemeiat in capitala
celui ma! minunat Tinut de mosnenI din Romania, in Tirgul
de pe jiti al Gorjuliff, un bogat museti, care se imbogateste zi
de zi. D. Al. Stefulescu, care a si tiparit multe documente, in cele cloud cartr ale sale asupra Tismene! si TirguJiuluI si in deosebite reviste, a creat unica archiva docu mentail a unui judet romnesc.
in caltoria prin tall ce am fcut in vacanta cea mare a
anuluI 1903, am trecut neaparat si pe la Tirgu-Ji, si n'am
gasit aid, cum ma puteam astepta, resistenta prepuielnica a
PlIEFATI
omulut care adund pentru a ascunde sag cel mult a tipdri

insug, ci o deplin dispositie de a indatori $i a impartag.
Astfel, in citeva zile am putut copia $i resuma 320 de acte,
mergind de la 1501 pnd la 1833. Multi vor pretui mai cu
sam cele d'intaig pagini, care dag regeste de documente
vechi (in care insa ochit met obosit n'ag prins in citeva
casurI o data care sd ma lmureasc la studiarea notelor
mele, pe care, neputind controla insumi, le-am lsat cum
erag, discutindu-le apol in observatip ; pentru mine ins partea
cea mat pretioas o formeazd actele nou, pline de originalitatea colorat a vietit locale din acest unghig ferit de infiltratil strine : nume, amdnunte zilnice, datine.
6. Aveam de gind sa tipdresc tot in revista iEconomia Nationald g unele registre de socotell fanariote dintr'o vreme mat
tirzie, care ajungindu-ml mai trzig la cunostintd, nu $1-aii gsit
locul in Documentele Callzmachi. Aicl le pot da insa, cu o

mat mare ingrijire stiintificd, g de aceia am fcut din ele
capitolul IV al acestut volum. Citeva persoane particulare,
adeca mat mult d. George Popovici $i d-ra Tatos, mi-ag comunicat unele documente, care formeaz partea I din imprtirea
Acte diverse. Copiile d-lut Popovict fac parte din archiva famillet Goian, $i lumineazd un colt din vechea viatd bucovinean.
*
Pe ling notele din josul documentelor &Ai la sfir$itul cal-0i
un mat mare numr de lamuriff, precum $i scurte disertati

$1. documente accesorii scoase din Biblioteca Academiel Romine.
La capt se va putea addugi, peste vre-o luna-cloud, tabla

de nume $i lucrurI a volumelor V si VI, la care lucrez acuma
$i care iea proportif marl, asa cd n'a putut fi infati$ata in

acelast timp cu aceast. carte. Volumul VII e tiprit $i el in
parte $i va cuprinde tot materiale interne. Abia mai tarzig
voig putea sd &A dictionariul de institutii ce am fgdcluit $i
care, clacd e sa fie, trebuie s se infatiseazd pe cit se poate
de complect $i de trainic.
Cetitorit trebuie sail aminteasc totdeauna c all a face cu
XI
PREFAT
o colectie de materiale pentru istoria cultural. Ce se mai

afl, e numai pe alturi, si aceia pentru mine are numai o
valoare secundar. Cei ce vor intelege, vor pretui. Iar eel:lalti vor face bundoar ce a acut cutare genealogist la aparitia volumului al V-lea. Iar colectia, independent de aprecierile neintelegtoare si ptimase, 41 va urma drumul innainte,
rspunzind, pe cit st in mijloacele mele, und nevoi adevrate a studiilor istorice in starea de dezvoltare la care ele
an ajuns astazi.
N. IORGA.
DOCUMENTELE MOIILOR M. S. REGELUI
68775. Vol. VI.
I. Brotenil.
1. Hir WI, 26 Octombre 7139 (1630). Moise-Vodd d Vorone.OluI branistea mndstirii, artind hotarele. Oprit < a cos,
Did' a vria fiiar, nicf a prindi peste, nicI a pasti dobitoaci
fiece dobitoc vara, undi vor gds calugrit in braniste svintif
mnstiff, Cdmpulungera sag Vmenf, sag fiecini vor fi, c sndu sag umblnd dup fiiar, sag pe vali dup peste, ca
s aib a li lua lor tot ce vor gsd la dansif ; asijdire di sa
vor gs ol sau fiece dobitoaci varndu sau tomnndu in

hotarul svinti mndstiff ce esti maI sus scrisra], ca s aibd
a le lua lor cti 12 berbecI, cum esti obiceiu ). - Copie, le.
galisatd, din 4 April 1805.
.
2. Iasi', 30 Iulie 7209 (1700. Constantin Duca d Voro
nquluI branistea mndstirif, de la vechif Domni, aratindu-I
hotarele. Oprit branistea pentru ea cos, a vna fiiard, a
prindi peti, a pasti dobitoaci ; fiece dobitoc vara, undi vor
gs cdlugril. in braniste svintei mndstirf, Cmpulungeni, sau
Vmenf, sau cini va fi, s aib a lua tot ce va gs la dnsif ;

asijdire H. va gs of sag fiece dobitoaci vrndu sau tom-
nndu in hotarul svinti mandstirf ..., ca sa aiba a le lua lor

cdti 12 berbecf, cum esti obicina . - Copie, legalisat, din 4
April 1805.
3. 16 Maig 7247 (i739) erban Cantacuzinu Stol[nicul'
cAtre Domn, pentru mrturia hotarnica ce a dat egumenuluf de
VoroneV, in proces cu Moldavita. Adauge c una din mndstirf
e facut de e tefan-Vod[] cel Bun, nepot lui Alexandru-Vod[;,
iar ceialaltd de cAlexandru-Vod[] cel Mari. Pomeneste actul
de la Moise-Vpda din 26 Octombre 7139 [n I], dupd altul

de la Stefan, precum si actul Moldav4eI de la AlexandruVocl. Clugril moldav4enf nu pot descoperi actul de la
DOCUMENTELE MOIILOR M. S. REGELLI
< Petre-Vodd, pe care se razim. - Copie, legalisat, din 4

April 1805.
4. 30 Septembre 7255 (1746). Ioan Nicolae Mavrocordat,
pentru vechia Ord dintre Toda$co Stefnel Dornianul cu Chirila Late$, fiorul lui Crdciun Late$ Cmpulungianul, pentru
o delnit ce s. chiamd Poiana Co$nei, unde s tlne$te cu

Tepa, la hotarul tadi din Dorna; dzicdnd Chirila Late$ cd
aa delnitd i impreund $i cu altu loc C-a.11 mai curait tan:sdil, $i el, i-ail impresurat-o Toda$co Stefnel cu strmbaate;
arand $1 o carte a Doranii Sale lui Grigorie-Vod[d], din let
7238 [1729-30], scrise pricina, dupd jaloba lui, la Vornecif de
Cdmpul-lungu, ca s5.4 ia sama pentru ac delnitd.. Se arat
si un act de la pr-iubit fratele nostru Constantin-Vod[d],
din velet 7242 [1734], Fevruarie 4 : se dd. cercetarea la rdpoosatul Saban Cantacuzino biv Vel Medelnicer, ca s jure in
bisericd pe marturii (dot la numr) ai lui Late$. Dacd nu jurd, el
va pierde, si s intoarcd Toda$co Stefnel luI Chirila Late$ o
iapd cu mdnzu, ce i-an luat Ungurei pentru pricina ace( poeni
Co$na. Cei doi arat cd nu jurd., ne$tiind. Stefnel aduce
9 oameni bdtrni din Dorna : Candre, Negre, Cozan Nacul,
Ghizdle, Mazga, etc., pentru a mrturisi in favoarea lui, $i
n'ati avut Late$ triabl, fiind el ampulungian, dard nu Dornian. Pentru ce ati luat Ungurii, se tdd o iap cu strjnec
$i o vacd cu vitel. La noua pill de acum a lui Late$, judec Andrei Rosa Logoft. Se rdspinge pira. Pecete mare
cu chinovar ; avind data de 1743'. Semneazd AT Rt Vel Lo-
i Tanasie Logft. de taind. - Original.

5. 13 Februar 7257 (1749). Saeni din Dorna dau maturie la mna Gherghitenilor pentru muntele Pdltinis $1
dealul Omului $i cel dintre Negre Ltd.' de mnstirea Slatina $i vale niagrd Scuiasca. Pentru sd-$ $tie cd aceste
gft
locuri snt domnegf, $i in trecut[d vrem[e] le stpn Ungurei,

$1 s fc multe pricin[i] si morti de om dintr'u Ungur anume
Paru 6otat, care puses e] mna pe aceste locuri $i, $ezindu

un st[r]dmo$ in& ac parte de loc, a Ghiorghitenilor, s'aa
sculat $i ati ucis pe acel Ungur. Si, dup[d] ce 1-au ucis, in$tiintindu-s[d] pe lcuitori Tni Ungure$tf, pe la eel mai marl,
MATERIALE DE ISTORLE CULTURALA
au triimes artl $i la Domnul Moldov & pentru ac moarte

de om. Si, tremetindu Mdrie Sa Domnul MoldoviI, care s'ati fostu
tmplat Domnu la ac vrem[e], ispravnici de a Mdrii Sali de

a prinsu pe strdmo$ul acestor GhiorghitenI, si ducAndu-1 pe
la Domnie, s'ati dovedit cd locuril[e] acele sdntu a Moldovi,
si dornne$tI, iar pentru moarte ac de om ati dat Ghiorghe
Ghiorghitanul, strdmosul acestor Ghiorghiteni, triI sute de
berbeci, $i at-1 rdmas mo$ie s o std.pdneascd Ghiorghitan
impreun[d] cu neamul lui. Dar nol satul Dorna ne-am lepdat de ac moarte de om, $i nice la locuril e] acele nu
ne abatem a-I scoati. Iscdlesc tref oamem earl
tinem
minte de o sum[d] de anI : Costantin Stefnel, Vasil[e]

Candre, Lupul Mlde$, eNechita Nesutu$, NecolaI Ursachi. Face mrturie si Vasile Ba$otd. Medelnicer, cd $tie
de cdridu am fostu Vornic . Tot a$a si un Dumitrasco
Medelnicer, cdndi.1 am fostu Vornic. Pecetea ampulungulur,
deosebit de cea veche : Aasta pecete Cd[m]pulu[n guluI ...;
It
7249.
6. Cimpulung, 12 Mart 7263 (1755). Dinu Cantacuzino,

pentru treI neamuyl din Dorna: GheorghiteniI, Tdritenii $1
Chilsoenil. Porneneste hotrnicia VorniculuI Costachi si cheltuiala, afard de ioo leI -aii pus hatalm un Smion Negre
la Visterie gospod. Loc dizbdtut de la UngurI. i impart
Dornenif, adunindu-se in casd la preotul Mihail din Dorna.
Aid se face th:npdrtala bdtrdnilor. Arat cc se cuvine celor
trei farniliI: On in glodetu ci este in cotiste Dagoesti eel
marl, ope supt poala Bibiraucii, margine pdduril, pn in Plaiu
VoivodesdIz , Fntdna VdmanuluID . Semneazd : Costandin
Cant. Paharnic.
7. ii Ianuar 7264 (1756). MateI Ghica d VoronetuluI

mosie svintiI mnst[irij ce esti impregurz, dup hotarnica
din 7248 (1740) $i a Mitropolitului Iacob $i a luI Radul Racovit Vel Logofdt din 2 August 7259 (1751). Dinul Cantacuzino, ispravnic CdmpuluI-Lungu, s iea de la alugdriI de
la Moldavita cdrtile luf MateI $1 a lui Constantin Racovitd,
de alt cuprins. - Copie, legalisatd, din 4 April 1805.
8. i I Mart 7265 (1757). Constantin kacov4d, oarnenilor
DOCUMENTELE MOSILLOR M S. REGELU1
din Cinpul-Lungu moldovinescu ot Suavd, sd fie volnici

a s apdra de cdtrd oameni din Putila, anumi Chiseleten11,
care s'ad obinuit de la o vreme incoace de trec cu oile in

hotarul Cdmpulungenilor moldovinescu, de $ pd$uniadzd oile
pe munt'ff lor, $1 trag mare supdrare, c le bat obanfi si li-an
luat $1 oT caeva. Mai departe ordin : oamenilor din Pu-
din satul Chislienii >. - Pecete mic octogonald, cu

chinovar, purtind armele ambelor terI $1 data de 1753. tila,
Original.
9. -111 Octombre 7272 (1763). Manolachi Costachi Vel Lo-
goft, Andronachi Vel Vornic, Enachl Costandachi Vel Spi-
tar, Arg. Vel Ban, Andronic Vel Paharnic arat c s'a judecat innaintea lor donif. M Negre Cdmpulungian de la Cdmpulungu cu Neculair sn Tdnas[e] i Alecsandru, frate-saa, Trae$tii, tot Cdmpulungeni, ce avead fii$tecare cate o hlizd
de mo$ii in paluri, $1 pe hlizle lor ad curturI rcute din
codru, de la mo$iI $1 prirrii lor, $i sdnt a fii$ticdruia hlizI
osdbiti, $i fiisticarei s hrne$ti pe hliza lui. Acum Trd.te$tiI g$'2.11 fIcut osdbite curdturI in capul hlizif lui Ionitd.
Negre> , cuprinzindu-I glocul cel de hrand. Et arat insd c

ad tdet palure verde si ad destupat de $'ati fdcut curdturd. Decisie : cc este cu dreptate fii$tecare sd.-$ facd cu-
rturd in capul hliza sale, iar nu sd-$ facd in capul hliza

altora . Deci, sd le facd. Negre altd curaurd in capul
hliza lor, de potriva curauril lor, $i, pr li-a gai Negre curdtura, sa fii de o potriv cu a lor, ei tot sd.-$ stdpneascd
curaura. Original.
io. (Condicd de toate scrisurile mo$iilor Dorna, Sarul $i
Pltini$u de la Tin[u]tu Sucevif, C-au dat daniia pr-innltat
Domnul nostru, Mdria Sa Con[s]t[an]d[inj Alexandru Ipsilant
Voevoda, pr-iubit fiiulul innatimil Sale Alexandru Voevoda,
prin luminat hrisovul innatimii Sale, $i apoi s'ati hotdra de
boeri hotarni ; a cdrora mdrturie hotarnicd cercetndu-s[d]
de card Preosvintie Sa pdrint[e]le Mitropolit i de card lubitoril de D[u]mnezed episcopf ai ScaunuluI, de card toat
boerime, s'au fdcut carte de incredintare, care s'au trecut
aice asamine ; i8oi, Ghenar 28 d.
MATERIALE DE ISTORID CULTURADI
Hrisovul pr-innltat Domnului nostru, Mrie Sa Constantin

Alexandru Ipsilant Voevoda, de danie pr-lubit fiiulta innltimil Sale, luminatului beizad Alexandru Ipsilant, pe trii mosii
-a fostu domnesti la Tinutul Sucevii, aldture una lng

alta, anumi Dorna, Sarul si Pltinisul, la margine terif Moldovif, ce O. hotrdsc cu Tra[n]silvaniia si cu Bucovina Nemtascd ; 1 800, Avgust 6 d.
[Si Domnii de innainte au druit, nu numai la] bisrici si
innstiri, ce mai ales care fiii si rudeniile Domniilor Sale :
adicd, att mosil din hotardli domnestI si TiganI din Tiganii
domnesti, ct si alte mill' din insus veniturile Domnii, volnici
fihid, ca niste Domni $ i stpnitorl, cum mai pre larg dovedesc aceles hrisoave ce s vd pe toat zioa, cari toate
sa pzdsc ca un lucru ludat, si s urmeazi intocma. . . Aflatam O. la Tinutul SuceviI este o movie domniascd din cell
vechi si drepte hotard domnesti, nedat nimrui prd acum,
cari este aldturi cu hotaru trii unguresti si al Bucovinil ; pe
care mosie s afl si oamini lcuitori, adecd trii sate, anume
Dorna, Sarul si Pltinis. De aast mosie, cu tot hotaru

ct este domnescu $1 nedat nimrui de alti luminati Domni,
cu toti muntii ce s afi pe dnsa, cu locuri de fnate, de

tarini, cu locuri de muthiff pentru psunatul oilor, cu vaduri
de mori si de chlo dd sucmani si de hirisdia, cu tot.venitul
din tot locul ; [o d. lui Alexandru, fiu-s :] de pe care s
vechilu Lumindrii Sale tot venitul, din tot locul, dupa obiceiu
pamntului si dup ponturile ce skit in Visterie cu pecete

gspod. Martorl: fiii Alexandru, Dimitrie, Gheorghie, Necolai; si
boieriI : Costandin Bals Vel Logoat de Tara-de-jos, Iancul
Razul Vel Logoft de Tara-de-sus, Teodorasco Bals Vel

Vornic de Tara-de-jos, Manolachi Conache biv Vel Vornic de
Tara-de-jos, oepistat Vornicil de aprozi, Vasili Costache
Vel Vornic de Tara-de-jos, Costandin Paladi Vel Vornic de

Tara-de-sus, Dimitri Ralet Vel Vornic de Tara-de-sus, c Sandul
Sturza Hat. i prclab Sucevschif, Iordache Rost Vel

Vistier, Costache Carag Vel Postelnic, Grigoras Caliiarhi
Vel Camaras, Iancul Negre Vel Ag, Costache Manu Vel
Spatar, Iordache Milo Vel Ban, Teodorache Vdcrescu Vel
DOCU1ENTELE MCVILOR M. S. REGELUI
Comis, Petrache Ritoridi Vel Caminar, Toadir Jora Vel Paharnic, Dimitrie Jora Vel Srdar, Constantin Cantacuzino Vel
Stolnic. Serie Sdrban Botescu biv Vel Sulger. 6 August 1800.
Copie iscdlit de Domn. MateI Costn, condicar. Se spune
cd. pecetea adevdrat este spnzurat in cutie de argint >.

I I. 23 August 1800. Constantin Ipsilanti, care Ion Negre
biv Vel Sulger, Gheorghie Tdutul Vomic de Poartd, pentru
a hotanici o mo$ie ce s'ag aflat driaptd domniascd, nedata nirnrui, satele Dorna, Sam], Pdltini$.
12. 9 Septembre i800. TotI Falcuitorif din Dorna care
Domn. ii chemase ispravnicul, pentru a li ceti mila ddruiriI lor care beized Alexandru Voevod, spre odihna
$i ocrotire noastrd. Multdmesc pentru nemrginita build.tate : acum am dobndit bund ocdrmuire. Semneazd $i
< Ion Cozan Vornicu ot Dorna, Toader Ungurian, Chirila Cdrsteiti, eNechita Sdminesculz. $i noI tot satul Dorna
i Sam i Pltini$, ne$tiind carte, am pus degitile . Marturi :
boierl, popI, cdlugdri. Parte din locuitori vin $i la Divan, de
aratd cd a$a e.
13. 15 Novembre 1 800. Hotanicia celor treI sate ale lifi

beizaded Alexandru. Se hotdresc cu muntif Voronetului, a
ClirosuluI, anume Horda $i Cruce, cu muntii mndstiri
Slatina, anume Grentiiapl, cu muntele Chetrosul, ce sa
stdpdne$ti de dum : Sulgeriul Toma Bal$. Se infai$eazd ca
vechili: dumnealuI dragomanu Toma Moldovanul. Arata
hotarele despre cei d'intdi muntl, locuitorii : din Niagra Secuilor pe Negrisoara in sus, pin Piatra Pinululf, $i tot Negri$oara in sus Ord in gura Topli$oariI, $1 Toplipara la dial
pad in oladr$ie el, $i din obdr$ie eI in dial, pin capul opciniI Ratii, in opcina TunzaiI, $i opcina Tunzdrii in sus, pin
piatra Tunzail $i pin vdrful TunzaiI, $i pi di-asupra fntniI Ialoviioari1... $i de acol intoarce opcina MihdiletuluI la dial, pand
in vrvul Sarulul. . . $i de acol opcina Bddif pa in vrvul Bosuiuc[u]luI. . . $i de acol plaiu la vale, pin Bda $i pe la fntana
Bddif... $i de acol opcina $andrului, pin vrvul SteviI $i in prilog, unde sd intdlne$te cu muntele Petrosul (acestea intre Holda
$i Dorna). Bal$ aratd c acest munte este dupd. niamul
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL
Cantacuzinestilor si c maica dumisale 1-au avut zdstre.
Oamenii Dome insird. hotarele : < din prislop si dreptu pin

Ciungi, si in cracul Sundtoriulul, si de acolo in dialu Calugdrului, si de acol in buza Bagolicului, si drept in apa Bistri%iT,
drept gura Colbulub. AI lui Bals, care ad tinut in cumpdrdtura de la dum. acel munte cu anul> , aratd alte semne: pe
la gura PdruluI Rdii, bdtca Palmesuluf. Chinn archimandritul Slatinef e chemat apoI pentru GrenVias : aratd un act
de la 9 Iulie 1795, intrit de ispravnicul Sucevel, Spatarul

Durnitrachi Ghica. Hotare : Glodul Omului, si in vdrvul dialuluf dintre Negre, si pogoard la vale, prin bdtca cu Darmocza, in buza dialului Bratulul. Pomenite iadulurile ce snt
intre Negre. Se aduce si o mrturie a Dornenilor, din 13

Februar 7257 (1749), ecu pecete CdmpulunguluI intdritd dupa
obiceid vremil de atunce, dar este adeveritd si cu iscdliturile
a doI boeri: rdposat Medelnicer Vasdli Basotd, Medelnicer
Dum[i trasco, care acestl 1lb e r 1 au fost in vremile trecute Vor-
ni la Cdmp[u]lungu >. Altd mrturie de la rdposatul boeriu

Banu Dinu Cantacuzino, fiind inteac vreme Paharnic si Vornic de Cdmpulungu, din velet 7263 (1755), Mai 12 : in acest
act se pomeneste o veche hotarnicd, cce ar fi acut .. . un
Costachi biv Vel Stolnic, ci era in vreme de atunci Vornic
de Cdmpulungu intdid scris : Botoseni . 0 hotrnicie n'o
recunosc Dornenii: ar fi fcut marturia din sild si din inchisoare, plingindu-se apof luI Alexandru-Vodd Calimah. 0
anuleazd acum, ipentru e eI snt niste ldcuitorif ce sdd pe
mosie domneasc si nu av putere ni sd d mosie, ni sd

id mosie. eNisti oamenI ce numal din pdscutul bucatelor
zic cd Sid. Despre partea Bucovinef, Cordonuluf, s'ar fi
incdlcat cinci case. Se impresura si despre Ungaria. Noud
hotare, intre care: prdul Serisorul, lunca VndtoriuluI,
varvul Luca[u][uI >, tdetura ce este mal la vali di Pietrile
Rosii> , un piCor din mijloc, din trif pioare ce sd pogoard
din dialul Bonbii, prdu tdeturii >, <pardu haitei, un pdrdut
ce vine de la dial, din Ciriboc >, tin picior ce vine din mun.
tele CAlimanu, pdrdu Calimanului, ce sd numesti s'a Bucinis u]luI, Arsurile Omuluf .
10
DOCUMENTELE MOSIILOR M. S. REGELU1
14. 6 Ianuar i8oi. Mrturie de la toti prelati $i boierif

Moldove pentru donatia Dornef: Iacob Mitropolit, Veniamin
de Roman, Gherasim de Hu$I, Necolai Roset Vel Logofdt,
Costandin Bal$ Vel Logoft, Iordache Cant. Logofdt, Depaste Logofdt, Iancul Razu Vel Logofdt, MihaI Sturza Logoft, Constantin Greceanu Logofdt, Iordache Bal$ Vistier,
Costache Ghica Hatman, Teodor Bal$ Vel Vornic, Manolache
Conache Vornic, Vasa' le Costache Vel Vornic, Constantin
Paladi Vel Vornic, Dimitrache Ralet Vel Vornic, Grigora$
Sturza Vistier, Sandul Sturza Hatman, NecolaI Bal$ Vornic,
Constantin Bal$ Vornic, Gavril Conache Vel Vornic, Vasdle
Roset Vornic, Raducan Roset Postelnic, Joan Cant. Spatar,
Lupul Bal$ Spatar, Mihalache Luca Spatar, Costache Mavrocordat Spatar, Stefan Sturza Spatar, Dimitrie Saul Spatar,
Costache Crup[enschi] Ban, Grigore Ba$otd Ban, Ilie Cant.
Ban, Iordache Crup{enschi] Ban, Arzhire Cuza Ban, Ianachi
Milo Paharnic, Alexandru Beld[imln] Paharnic, MateI Negel
Paharnic.
15. 13 Octombre I8D). Divanul Cnejief Moldovei. Costandin
Bals blv Vel Logoat iea cele trei mo$if de la Hatmanul Sandul
Sturza. Sardarul Gheorghi Tufeccibas[a nu dd alte acte decit

condica: restul, pdnd in clou lunf. intdritd stdpdnirea luI Bal$
,i fard ele.
16. 9 lulie 1832. Al. Bal$ cdtre Logofetia Drepttif. Pentru
ni$te Turd', ce al- voia lui s'ad suit la muntl, exploateazd

cheresteaua, nu vreau sd. dea zdciuialdi pentru adetiul mo$iiI,
-ait bdtut un vdtav, cs'au asezat acol in sate, luind casd

si avnd tiitorI, $i in sild gonind si dispdrtind pe brbatY de
timei. Se plinge protopopul. il leagd $i-1 dd Vornicul pe
unul din el', spre a-1 trimete la isprdvnicie ; se roagd ceilaltI
Turd a-I da drumul. Era ordin de la Iasi a-I scoate de acolo.
17. Paris, 22 Octombre 1851. Catinca Conachi Vogoridi
imputernice$te pe sotul el' NecolaI Conachi Vogoride a vinde:
Mdrzd$tiI (Tinutul Ia$0, Lunganit (Tinutul Ia$1), Sucevenif (Tinutul Tutova), Putnil (Tinutul Tecuciu), Ci$melele $i Srbe$til
Vechf (Tinutul Galati' [sic]), eavere rdmasd de la rdposatul
pdrintele meti Logoatul Costachi Conachi ..., dreaptd $i ne-
MATERIALE DE ISTORIE GULTURALA
11
tgAduit a m clironomie, iar nu zstre. in Foae Steascd

a principatuluI MoldavieI (Ia, 22 April 185 ; an. XIII, n
16) se cuprinde plenipotenta pentru mosia Negrisoara, Bltita (Tinutul Covurluiti), Srbestil. Vechi, cr'ma cu locul el,
afltoare aice in capitalia Iasi', la ulita trguluI de sus, un
loc din Muntenimea de mijloc, aice din capitalie, - ca o avere
de icsoprica, rdmas de la rdposatul printe a Lurninarii Sale,
Logoft si Cavaler Costachi Conachi.
II. Slobozia-Zorleril.
1. Stefan-Vod arat cd a venit Giurea Pnticea si fratisu Petriman si sora lor Sofiia, fe6oril lui Ion JulicI, i vind
ocina din uricul parintelui sati, lui Ion Julici, ce au avut el
de la unchif nostril, di la Ilies-Vod[] si di la stefan-Voevoda ,
un sat in gura Horetil, pe Brladu, anumea Movila, unde
a fostu jude Bora, slugilor noastre glupnuluI Ptru Fruntes
$i giupdnuluI Ion Fruntes Stolnecul, nepotul lul Ptru Fruntes,
Bilavil] si SimiI 5i frtini-s, lui Negril, pe 200 zloti ttresti impart in patru cumprtura. Marturi: u Domnulni:
Alexandru si Bogdan; boieril: Zbera, Niagul, Duma, Gangur,
,
Dragos Vornicul, Herman, Etco Hudicl, Dajbog, Stefan ph-cdlabul de Hotin. Acestu uric 1-am sells eu, Costandin
Prvul ot Vistierie.
2. 2 Iunie 7030 (1522). Stefan-Vodd, pentru Ivancu RA-
pede, ce avea uric de la mosul Domnulul, Stefan-Vod,

pentru jumdtate din satul Movild, unde cade drumul Horjii
in Bujor, partea de cAtr Nrnova ; ce s'au fost cumpratii
el de la Drgan Armasul. Marturf: fratele Domnului, Patru,
boierii, ce nu sint mnirai. Totrusan Logoft. - Traducere
din 1804..
3. 24 Mart 7031 (1523). Petru-Vod. intdrire, in forma

neobisnuit, care Maria si ginerele ei, Costantin, a mosiei ce
ati de la pdrintele luI, Stefan-Vod o gumdtate de sat pea
Bujor, amndoi prtile a Bujorului, ci este in gura vai ce
merge din Clmtuiii, anumi slistea oilor. Marturi: fiul
12
DOCUMENTELE MOSIILOR M. S. REGELUI
Bogdan, boleriI: Vlad pirclab de Hotin, Miciln pircalab de

Neamt, Cret de Cetatea-Alb (sic), Mihul Portariu de Suceava, Drgsan Vel Sptar, eCiuvoc Vistier, Avom Postelnic >, Popscu Paharnic, cComluc Vel Stolnic i Dracxin.
- 7270 [1761-2. Tlmcitura lul Ivloghiia dascalu de la

scoala,
4. 16 Februar 7098 (1590). Jordan soltuzul si 12 pirgarf

din Birlad, pentru Andreiti Hurul din Bujoreani, ce avuse ca
cincea parte din fundaturd din hotarul Bujoreanilor. Se
pltesc zloi ttrestI de cumprtor. Traducere de Gheorghe
Evloghi, 19 Novembre 1782. - in origina], data e pus asa:
AT" 031m a-, appuirm. Rupt pecetea neagra a orasului,
cu soarele si trel pesti.
5. 16 Mart 7099 (1591). Stefan soltuzul si 12 pirgari din
Birlad arat pentru vinzarea facutd de filf Huruluf cu zlotI
ttrestI. - Traducere de Gheorghie Euloghi, 19 Novembre
1782. - Si originalul slavon. Pecete pe hirtie, a orasuldf.
6. 28 Mart 7102 (1594). Aron-Vod, pentru Toader Chiriiac Mare-Vames (muTiun:), dindu-I silistea Zorileanii pe apa
Birladului. D sese cal buni in pret de 12.000 aspri, pentru
treaba teril (S noTAKS 3EMCK010), candu au venit putere lin-
prteasca pn la tirgul lasilor, cnd s'a rdicat acel lotru

ce-i zicea: Petra, as"pra trii noastre a Moldovel . Credinta
boierilor: Motoc Vornic de Tara-de-jos, Toma Vornic de
Tara-de-sus, Ion si Oprea pircAlabi de Hotin, Vasile si Ilie
pirclabI de Neamt, Toma $1 Pdtru pircalabI de Roman,
Rzvan Portar de Suceava, Brohni Sptar, Calughera Vistier, Enachie Postelnic, Eremia Ceasnic, Drgan Stolnic, Costantin Comis ; Gligora Crciunovic Logoft. Pergament slavon.
Pecete ruptd. - Si traducere din 1814.

7. 13 - 7103 ('594-5). Aron-Voda arat c eMagdalina
fata luI Ionascu, nepoata Marii, fata Mihului Medelniceruln
si-a vindut mosia dat de btrnul Stefan-Vod[] luI Mihul:
a cincea parte din Bojoreani si din Piprcadi si BtrenestI,
ce sant pe Brlad, lui Efrim Visternicul, cu 3.000 de zloti
tatrestI. Si alti nepotr aI MarieI i vind partea. Bojen, ade

la dum nea]lni Gheorghie Vel Dvornic de Tara-de-jos, ram.
13
la dum[nea]lui Tnasie Vel Comis. Scrie Logoatul Gligorcea

Crciun. -Traduce cEuloghie dascal.
8. Brdlad, 30 Novembre [adaus 1 7104 (1595). Soltuzul $i
cei doisprezece pirgari, c$i multi oamenI, btfini $i tinerI, din
Brlad >, pentru vinzarea fcut de Vrvara, nepoata luI Huru,
la Bujoreani, PiprcanT, BdcsdnestI, care Crstea biv Vel
Vornic, pentru ezlotf ttreSID. Slavon. Pecete neagrd, rupt.
9. 24 Mart 7104 (1596). Patra$co Huru Aprod $i Nastasiia $i Mgdlina $i Marica si Agaftona, fetele lui Condrea
Huru, nepoatele luT Ptra$co Huru, dati partea lor din PiprcanI, Bojoreani $i Bdcsdne$tI, $1 parte din satul Mstcan!
lui Cr[d]stea biv Vel Vornic, pentru a zlotI ttre$tID. Martuff : cBurghea][e] $oltuz $i 12 prgar!, pan Crganul, Jurje,
Leca cupet, Gavril Mirca, lane ginerele luI Grozav, negustori,
ci alti" oamenI bun!, btrinT $i tined, tirgovet1 din trgul BirladuluI. E de fat $i Efrim biv Vistiernic. Pecetea luT poart :
gEfrim. Slavon. - Traducere de Gheorghie Euloghi, 19 Novembre 1782.
Io. Suceava, 14 Maiu 7104 (1596). Ieremia-Vod, pentru
Ptrasco Huru aprod $i ce! de la 24 Mart, cu acela$I scop.

eCrstia Cdmnar, biv Vel Vornic. Semntura DomnuluT.
Pecete ro$ie pe hrtie (rupt.). (Pepelea (uricar). Slavon. - Si
traducere din 1783.
I I. 5 April 7105 (1597). Mihalce .- $i Vrabie dregatoriul
$i Rodna Cpita .. . Mare-Vtaj, $i $oltuz si pargaff din trgul
Brladu >, pentru cMalcou Spatarz, care a vindut partea-T din
Bujoreni $i Bacsnest! luI Cristea Vornic, cu zloti ttreKi. Traducere indoit din 1782, a luI Euloghi.
12. Adec5. eu Nicor di In Coliban[f] $i nepotu-mieti Toder
Colibanul ln$ine pre noi mrturisim cu acest zapis al nostru,
de nimene asupritl, ni impresurati, ci de bun voia nostr
am vndut al nostr ocin $i mo$ie di in sat din Grijlivi, de
pre apa Brladulul, la Frm, prtile nostre : doI baltrnT, $i
am vndut lui Simion Portariul din Gre derep.ta 35 de talerril batutI, ban[I] gata. De ca s aibd el a tinea aceastea
dol prti a nostre cumu-I $i maI sus scris, doI bardnf, ct
s va aleage, cu vatra de sat $i cu vad de mor[d] Int.' apa
14
DOCUMENTELE MOIILOR M. S. REGELUI
Brdladului, $i din cumpu si de tutindinea, cdt se va aleagea,

cu tot venitul ce iaste. Si o-m vndut in dzilele Eremiei-Vod ],
ati fost in tocmala nostr Precop deregdtoriul din Brdlad

$i Petrea din Banca si Coste de acolo $1 Toma din Gree $i
Boet de acolo $1 Ionaco Bdtcovie, a$ijderea i Simion de
acolea i Drgan din Zmiian[f] $1 Efrim de acolea d Albul
de acolo, - acetea tot ad fost la aast[] tocmal[d], cdndd am
vndut noi a nostrd direaptd ocind $1 mo$ie lui Simion Portariul din G[r]ee, derept 35 de taler[i] bdtut; $i i-am fdcut
acest zapis si intdriturd pnd-$ va faC[e] zapis domnescd.
De aeast[a] mrturisim, $i ca s n'aibd nimea a-1 intorce
innaintea acestui zapis al nostru. [De altd mind tirzie :] Vel.
7105, Iunie 20.
Patru pecetI.
$i
13. Cdtre i66.4 Costantin Bujoran, feeorul Anghelinei, nepot
de sor[d] arsteI ce a fost Vornic-Marev , aratd c am rdmas

dintr'o goptind de mascurI de la Tinutul Tecuului cu doao
sute de lei, $i m'ad dat pe mdna lefeciilor, intr'o sdptdmn
sd dad aceI bani. Dee e n'am avut de unde luoa, ce mi
s'a scos in vdndzare toatd partea mia de ocind din sat din
Bujoreani., intreabd ..pe tot fratii miei $i nepotii miei $i
toatd ruda mea, sd-m dea acei bani, sd-m scot capul din
nevoe, $i nice unii n'ad vrut ; ce am vandut dumisale lui
Patra$co Log[o]fdtul al treile, dirept aceI barn' ..., de m'am
pldtit de acea slujbd. Marturf : Bejan Gheuca Pitariul cel
Mare $1 Neculal Buhu$ Medelniciariul cel Mare $i Buoc ce
a fostu Sulgiarid $i Andoca Pitar $i Bogdan Postelnic $1
$i (sic) Paladie ce ad fostu Jicniciar $i Carstiian Jitniciiar
Panhilii ce a fost Stolnic $i Dumitrasco prcdlab $i Costantin Budacul $i Rugind. $i Dumitra$co $i Foc$a $i Ursu Vornicii de Poart $i Apostol Uricariul, $i alti boiari multi $i
vokini ...Mriei Sale lui Vodd ... Si ed Corlat Uric[ariul]...
Cinci isclitur. Rupt. Pe V : Dat-am noI Bullo]reanii dumisale lui din bani ce scrie in cestu zapis 25 ug. de aur
pentru 50 taferI bit. $1 25 lei bdtutl. $i am pus zdlog la dum-
nealuT 51 taled bdtuti p[o]l, sd4 facem dumisal e] lei bdtutl; in

doad sdptmdni s-i aducem dumisal[e] lei bdtutl, $i s ne,luom
taleri, i vom 01 mntuitl de dumnealui. Semneazd trei Bujoren:.
MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA
15
14. Suceava, 15 Iu lie 7105 (1597). Ieremia-Vodd, pentru

Crstea Dvornic, ce a infdti$at actul din Mr lad, narturisind
cumprdtura de la Vrvara $1 Anghelina, nepoatele Huroael. intrire. eVel Logoat > Stroici (semntura in monogramd). Pepelea. Slavon.
15. 15 Julie 7105 (1597). Ieremia-Vod, pentru Cdrste Vor-
nic, ce a adus zapisul din Birlad pentru cumprturd.- E

n 14, tradus de Simion Chesco uricar, i-iti Iunie 7265 (1757).
16. Co ...lest!, 25 Ianuar 7108 (1598). Simion Mare-Vtah
de Tinutul Ia$ilor $i Barb ocea biv staroste de Chighecl

(KurkticKou) $1 Brnovschii Dvornic de Hu$I (Kkgnmiu) $1
Batin biv Medelnicer i Gheorghii biv Arma$ $i Dmiian biv
staroste) aratd cii neamul Bozunca a vindut satul Negoegi

in Tinutul Birladultil luI Cr d]stea Vel Vornic, pe taleff. Slavon. Traducere de Euloghi, 19 Novembre 1782.
17. BujoreanI, 27 Mart 7110 (1602).
Gheanghea Dvornic*
aratd cd Platon fiul lui Costin din Negoeg i 1-a dat ocina
ce o avea de la tatd, e la Mdgar, in hotarul Bojoreanilor> ,
pentru 45 de taled, lui Cr[]stea Mare-Vornic de Tara-de-sus.

Martuti: Simion biv Sptar, Onciul Sotropa biv Sptar, Mridrea Vatah, Silioan proegumen. Patru peceti cu furn. Actul
e scris cu cerneald albstrie. Slavon.
18. 9 Iunie 7110 (1602). Ieremia-Vod. intdrege luI Andreiu Chiriiac Vame$ul dania de la Aron-Voda. < Cdnd au
venit toatd puterea cinstitultd impdrat, cind s'au ridicat acel
lotru Czacul asupra tdrif noastre a MoldoveT, cind $1 insug
el atunce a perit. Marturl: filI DomnuluI: Constantin $1
Alexandru, Ureache Vornic de Tara-de-jos, Cr[d]stea Vornic
de Tara-de-sus, Ghlorghie pircdlab de Hotin, Vasilie $i Hrisoverghie pircdlabl de Neamt, Veaverit[d $1 (7)ocrdlie pircalab de Roman, Ord$ Hatman, Trifan Postelnic, Bocioc Spatar, ardiman ()agile, Simion Vistier, Gligorie Stolnic, Apostolachie Comis. Domnul scrie, de-asupra iscalituriI: AO MIKoTa gro H Kirkrmai Eo H HrkA0111 gro-. Pecete cu $nur
ro$u, ruptd.- traducere din 1814.
19.. Brdlad, 20 Iunie 7116 (1607). Precup, ureadnic al tirguild Birlad, $1 $oltuzul $1 12 pirgari de acolo, $i ceilalti tot1
16
DOCUMENTELE MOSJILOR M. S. REGELU
tirgovetii - HHHApH, - oameni bun!, batrinT si tineri, pentru
oameniI din Bujorearg si Blaia din BordstI, ce se coboar

tot! din , 61-MAKII", ce &Ai partea lor din satul Movila Borstrf
P,A,E EH" HCOVAEA[E] copa' pentru 300 Irr LIEORAMH", luI
Toader Chiriiac biv Vel Mitnic Baum Hpow en SA KMHK010

Kf3110 H 6*AA 60 MT ,AATI
HA% V TATA1417
Hit
Rk3HAAA/1 THK
runrks kVT pklVk OTEw,kopa Kupmuu". MarturI: eNofit i Iani
ginerile luT Dorin, Rdea si Crciun si Cernea biv voiut, si

Ion Carapotom si Necula Brbos i Zani si Gheorghie Diiac
si Toma Rosca cemap" si ornocuj. Scrie Pdtrasco diiac.
Pecetea cu fum: -i- whir" TWA spivu,A,. Foarte elegant pecete, neinteleas ca inscriptie, a lul Bftrbos. Alte cloud peceti
cu fum.
20.7117 (1609). S us : ( in zilele luiProcopu Negre, namestnic de
Birlad: Kit KkTO CEAAIOTHC*HHOE CT0W,A111 HA ,I,EATOE TEE:64BI',
Iunie 5, in zilele luI Cr[]stea Dnil[]prgarI.

C nnaintea mea si innaintea intreguluf Sfat [KEC CklYkT] al
orasuluI , a venit aTurcul fiul NeagdI, si Gligor, i sora luT
Stanca, fiiI luf Ionasco, nepoth de fiti ai luI Orbscul, si Orbscul fiiul Zbiiariii, nepotul de fi al luf Orbscul, i Grosul,
fiul JAW, nepotul de fill al luI Orbscul, si dati a patra
parte din Negrest[I] luI Vasilie, ginerile luI Cr[]stea Vel
Vornic si a cneaghind luI, Anghelina, drept 3.000 de talerf.
ET dau a marturieo si aispisoc. Banif fusese dav apentru a

scoate din robie pe M a]riica, fata Stancal, nepoata de fiti a
lui Orbscul. aBirlad, 5 Iunie. Pecetea orasuluI l pecetea
cu Sf. Gheorghe a lui Precup Negre : Hok.. iu. - Slavon.
Vorbele subliniate slut asa in original. - Traducere de Euloghi, la 19 Novembre 1782.
21. IasI, 20 Iunie 7118 (i6io). Constantin Moghil arat
ea.* Toader Coliban din PscanI isI d ocina, partea luI
Roman, fiul luI Vscan, nepotul de fit1 al luI Macsin, din
satul Grij[u]livI, Tinutul Tutova, lui Vasilie, biv prcdlab,
drept 2.000 de talerl. Vitolt Logofdt. Dumitru Tilevi scrie.
Pecete de ceard rosie ruptd. Slavon. Tradus de Simion Chesco
uricarul la i-iii Iunie 7265 (i757).
EU Gavril ce-ati fost
22. Ia$19 19 April 7129 (16zI).
17
$i Dodan, feorul sea, aratd c a vindut ZorileaniI, derept $eapte sute $i cindzdcI de talere, banif cdte
noao bani un potronic, gupdnulu Scr let $i gu[pd]neaseI
dum,i]sale Mdrii si gupanulul Tuader, frtine-sea, $i dentr'ace ban't ne-aa dat trel sute de talere, ins 5.] potronicul ate noao banI ; $i a rdmas cu patru sute $i cindzAcI
de talere, ca s ni-I dea la Crdun. ins acestu sat [aii]
vndut pentru cdcI am fost noI ... de dnsul, $i el a fugit
bucatele lui pa ... tot deplin. Iar, cndu ar veni Dum[i]tra$cu,
s n'aib treabd cu cesti boiarI...; ce, de va prd strnbu, el
sd-$I intreabe...Si pe mrturie Apostol ce-a fost prcdlab la
Hotin $i gupnul Pand negut[a]torul si Franta feorul Er[igupdnul Miha Cupet. Semneazd '.47.76070).0.; aponi.X2Dvornic,
!log
ayb Zto opO-irri.;
(Pp6:wrCn..
inch' o semndturd greceascd. intr'aceast tocmal m'am

tmplat $i Toader Diiac de Sdnislvest[i] de Neamtu. Si rdrnd.$agul viilor nor am luat tot deplin, cum scrie in cestu
zapis, deplin, $i s'au istovit; sd. se $tie. Az Vasilie Dinca,
diiac at Bne$t i], vlost Suav[a]. Si 'n deantr'acesti banI am
luat $easedzdcl de talere, Iuli 20 : e Dodan am scris. in
zapisul cel gr ecescu ? n'am scris, cd n'am fost acicea.
23. Sn Petrul, pis Pojoreni, vlt. 7130 [1612], Dech. 19.
Iona$co Drace Dvornic glotnii aratd c a venit innaintea
luf Dguta, ftneia luf Ursu, feciorul luI Ifrim Visternic, $i cu
feciorif Drgutdi $i ai luI Ursu, nepotiI lui Ifrim Visternic,
anume Toder $i Gligorie, $i co fata Drgutif $i a lift Ursu,
nepotele luI Ifrim, ce aft' fostu mali sus scris anume Mriia
si Irina, $i-$1 \rind mosia: z parti den vad den Brlad, loi
Vasilie ce au fosto staroste, si femelf sale, Anghelina, si feoriI ai sl; derept 70 de taleff btutI. Si a vndut dintribe
sic) termorile a BrladuluI, si s'aa tmplat denteac tocmeal[]
ce s'aa tocmit : Petrul ce au fost staroste $i Ghine ce aa
fostu brdcalab $i Petre den Banca $i Pascu chehaia de cdlrasI si MacaveI feciorol Petruloi ce au fost staroste, $i multi
oment bord. Si a$ijdere au venit Mricuta, sura U[rsu]lul, fata lul
Ifrim Visterniculoli, pentru a vinde $i din partea el% Preatea-
ceia unchi eT s n'aibfl nic o trabfl.

69775.
ls
DOCUMENTELE M05,IILOR M. S. REGELI I
24. Iasi, Mart 7130 (1622). Stefan Tomsa Voevod, lui Scrlet si sotia luf (Killiutia), Maria, pentru satul ce au cu
uric de la cAlexandru Voevod, Zorileanif, in Tinutul Birladului, din sus de tirgul BirladuluI, de la Gavril Mirca
Vornic si fiul lui, Dodan, ce o xrinduse cu 500 de talerf, ban!

bunI si banI potronici. Satul it avuse intia Dumitrasco
fiul lui Andrei Chiriac. Se amestecase si un Turc, anutne
Palauzoglu. Cite 9 ban! potronicul, la platd. Boierf : Ionasco Vel Vornic de Tara-de-jos, Nicorit Vel Vornic de
Tara-de-sus, Nplea, [Alexa si] Lutat pircalabi la Hotin, (sic) pircdlab de Neamt, Panait pircalab de Roman, Miran
Barnoschi Hatman si pircdlab de Suceava, -, - Ceasnic,
Dumitrasco Stolnic, Mihilachi Vistier, Ion Comis ; Ionasco
Ghianghea Vel Logoffit. Semneazd az Ghianghea Vel Logofet iscaal. Pecete atirnat cu snururf rosii-albastre si legenda : lw G-Te$cul Tomiva KOEKOA, etc. Pergament. Slavon.
25. IasT, 24 August 7134 (1626). Ea Gavril Mirca Dvornic si feorul mieti Precopie, arat cri at! vndut satul nostru
ZorileaniT dumisale luf ScArlet si gupneasef d[u]m[i]slajle ,
pentru 750 de talerl. < Si dup acestea ban! mi-aa mai dat
gupiineasa Scdrletoae cindzcf de talerf bani prosti, potronicul
cte noau bani, si s'aa implut optu sute de taterf prosti .
Marturi : dumnealuf Furtuna Comisul cel Mare si Dima, si
altf boiarT multi; si ea Goga diiac am scris, s-s stiez. SemneazA Gavril al Meica si Goga si Dima, cu pecete :
Dima... an.
26. C. 1630. invoiald, cu Cristea se pare, pentru dresurile
ce s'ar mai putea gsi asupra mosiei. De s'ar maT afia vre
urml, acela dires al nostru sd nu hie ni de o credintd, ci
sd hie mencinos, si-s him de gloabd Porte! cindze de bof...
Si ea Dumitru Uricar am scris...
27. 21 Septembre 7141 (1632). Alexandru-Vod, pentru
cumparatura lui Scherlet de la Bujoreanf si cumnatuluf sdu
Tudorachi, cari aa cerut pentru o sutd de ugh! o siliste de
sat domneascd pe apa BirladuluI, din ocolul tirguluI. Li-o d,
avind mare greutate de card. Poarta cinstituluI imprat si

de catra Vizir si de cdtra stpinitoriul Han (ii wr Kit Kf3110,
MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL&
19
ti WT Kix PCIIACKII Kan"), i vd.fndu c tara noastr au rdinas

la lips i scdpAciuney, iar banii l intrebuinteazd in trebuinta i agutoriul %drib>. Iscdlitura greceascd a Domnului
(numele in romdneste, dar literele grecesti). Crstea Damiian,
(uricar). Pecete micd ruptd. - Si traducere din 1814.
28. 28 Iunie 7140 (1632). <Ion Carapotona soltuzul l cu
12 pdrgar[i] de trg de Bitallad, si tot bard:nil urasului
aratd cd Mdriica, fata lui Ifrim Vistiarnicul , si cnepotii ei
aCi vindut a cincea parte din Bujoreani, Pipdrcani, Bdcsdnesti,
de la Br[allad, ce o aveati de la Ifrim Vistiernicul,- Pntei
51 fratelui sda, Boului, dereptu o sut de lei bdtuti. Mdr-
turia se face pentru a li folosi cpd[n] cdnd s'or fa[ e] ei

ispisoc domnescu ). Pecetea cu cei treI pesti, pus cu
fum.
29. 31 Decembre 7141 (1632). ...Logofdt i Lupul Vel

Vornic de Tara-de-jos, Ionasco Cujbd Vel Vornic de Tarade-sus, [PetraCco Basotd Hatman, Dumitrasco Soldan Vel
Sptar si Dumitrasco [Sonomon Vel Sluger cSiv.Kap), Dumitru Buhus Logoat, Gheorghie Rosca Vistier, Vasilie Rosca,
Dumitru Leoa Vornic de gloatd
si
alt boieri
R.1111111
de la Curtea Mriei Sale lui Vodd (slavoneste acest

inceput) aratd pentru Mafteig Ro.sca de Bdrlaad, cu privire
la silistea Bldceani, lingd Zorileani. Semndturi.
30. Iasi, 30 August 7141 (1633). Moise Moghild, pentru
Ptrasco vtori Postelnic, ce are Popeanii, o siliste in Tinutul
Bdrladului. I-o dd, din ocolul Birladului, pentru slujbd dreaptd.
$1 bung.. Pecete mic octogonald pe hirtie. Semndtura Domnului. Slavon. Ionasco (uricar).
31. Fragment de socoteald din secolul al XVII-lea.
ilirk1111.111
t Io ug. de la dascalul.
17 ug. got[ovi] de la Ioia.
t Ug. 16 pot[ronici), ce i-am dat iau.
t Ug. ce ati luat de la ocol Corodului.
1-
[Altd. bucatd. :]
t 622 ug. por. (sic), Mart 9.

t Ce a luat dintr'acesti bani.
t 26 ug. au luat din cei 80 ug.
.5
DOCUMENTELE MMILOR M. S. REGELUI
35 ug., ce am luat din c sut. $i cindz de galbenel..

7 ug. a luat 27 boI si 2 v.
-1-
32. Iasi. 15 Iu lie 7142 (1634). Vasile-Vodd, pentru Zamfita,

sotia luf Dumitrasco Chiriiac, si fiul lui, Toader, nepotii defiu ai lui Andr[ei], fratele luf Chiriiac, strnepotil luI Chiriiac
Vamds, - ce se judecd cu Scdrlet si sotia luI pentru ZorileanY. Mirca si Dodan vinduse satul lui ScArlet, <pentru cd
el ail fost chizesi pentru Dumitrasco Chiriiac, pentru una sut
cincizdci de boI cu vacI si &pad sute de of ce el - unur
Turc anume Palavozoglu, in zilele lui Gaspar-Vodd. Dumitrasco moare In tri streine. Acum Zamfira mai iea de la
Scdrlet 840 de ughi. Se pune flex-de de 24 de zloti. Pdtrasco
- isotd Logofdt. Ionasco (uricar). Pecete mare rosie, pe hirtie.
Slavon. Traducere din 1814.
33. Iasi, 25 Julie 7142 (1634). Ptrasco Basot Vel Logofdt, Savin Prjescul Vel Vornic de Tara-de-jos, Dumitrasco
Soldan Vel Vornic de Tara-de-sus, Gavril Hatmanul, Gligorie
Ureache Vel Sptar, Gheorghie Vel C;asnic, Ghianghea biv
Vel
Cujbd biv Vel Vornic, Dumitru Buhus Vel Vistier,
Grama Vel Stolnic, Simion Mdlaitio Vel Comis, Lupul Pea.,ascul Vel Clunic (sic), Toma Vel Sulgar, Erali Vel Jitniar,
Caracas Vel Usilar], Rd.covitLd] Cehan vtori Logoat, Petri-
ceaico Vel Armas, Toderasco treti Logofdt, Ropanul Aga,

Dumitrasco Vornic de glotd, Tdnasie, Ionasco Vornic de
gloatd, etc., pentru Zamfira lul Dumitrasco Chiriiac, care dd
Zorileanii lui Scdrlet. Iscdlitur. Slavon.
34. Iasi', 28 Novembre 7146 (1637). Vasile-Vodd, pentru
Dumitru Gheuca, fost Vornic de Poartd, si sor-sa Anghelina,
ce se judec. cu cumnata lor Marica, sotia lui Smion Gheuca
biv Vel Medelnicer, pentru mostenirea acestuia : Bdcanil, pe
Tutova, dat de Smion lui Dumitru si surori-sa, in zilele
luI Miron-Vod, cnd au fost vrnd Simion Gheuca s sd
impart de gupdniasa lui, de Mrica, pentru scdrubd ce
a i fost avndu impreun, iar dupd aceia iar s'atl impdcat si
a i lcuit depreund, de atunce si pnd acum, ce s'aCi sdvrsit ).
Vdduva arat un zapis at lui, innaintea unor boieri $1 preoti
si egumen1 de la sfnta mndstire de la Uspeniia Precistii
MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL
21
si de la Santa Vineff, la moarte, cd lash' tot sotief. Aceasta

pentru comind, cum le va ldsa apol si ea pentru comindul ei.
Nepotilor 11-a dat ce a vrut, in viatd. D omnul nu crede in cele
acte; fiind fd.cute inteac scArbd, and ati fost vrndu
sd sd despartd Gheuca Medelnicer de ,;rupaniasa lui ). Original slavon foarte $ters, cu pecete rosie; scris de Bordlcanul.
Gavril ...Vel Logofdt. - Traducere din secolul al XVHI-lea, in
stil vechig ; pe care o reproducem.
35. Iasi', 16 Octombre 7154 (1645). Vasile-Vocid, lul dona$co, nepotul luI Necorit[d] ce au fostu Hatrnan ), $1 luf Dumitru Uricariul, pentru cearta de hotare dintre cfe6orii BujoranuluI de sat de Bujoreni $i Scdrlet. S cerceteze. <Nei
Logoat ucil. Scrie Mihll . Pecete cu chinovar.
t
36. Pela 1650-76. Adec[d]te e Popa Buguta de la Portdre$ff
$i Neculaiu Cdpitanul de Zmiian i Toma brat popa Buguta,

e popa Iona$co de Coste$tI de Horiata $i Arsenie de-acol o
si MihaT ot tam $i Gagul $i Gligora$ $i Gligori i Bdlanescui
i Tdriasie $i Mihail
ni Todor Bujoranul $1 Necula Bele
Bdzalca $i Ion aratd zpentru rdndul cestor feCoff, precum a
avut mosie, mo$ie lor, $i strdmosi lor, si pdrintii lor, precum
ag tinut cu noT, $i au arat si ag cosit cu nof, depreuna, $1 au
luat si de-a dze[e] in sat, in Bordsti ...; $i nol nu $tim s hie
leptidatl de cineva, sau st-1 scot[d] cineva din mosie, sag s
.fie den svertdenici, cum dace acesta om Pdladie : noi n'am
audat in veta nostrd de cineva, $i ag tinut depreund, pand s'au
sdvdtsit ;
i, dupd svr$dnie pdrintilor lor, a tinut feciorii lor.
Iar pre aiasta (sic) om, pe Pdladie, nof nu-1 stim, cine-I, sau
s aibd mo$ie el cu noi in Bord$tI. Iar ace$tI feoff a Tdranuf, a lui Ionasco, eT sintu omenI direpti de mosie, $i au
direaptd ocin 5.] $i mo$ie de la mosif lor, si de la strdmo$h
lor, cu noI depreund. Iar aesta out, Pdladie, el irnbld un ora
fr isprav[d] alci, purtn]du-s,d] far treab[d]. - Scrie foarte
frumos, cu cerneald albdstrie, popa Iona$co.
37. 8 Iulie 7159 (1651). 1MAricuta, jupdniasa rdposatuld
Sitnion Gheuca 6-ag fost Medelnicer-Mare, Dumnezai sd-1
porneniasa, scriu si mdrturisdscu insumf pre mine cu cest
lapis al meg c d esatul meg Bdcanil, ce mi-au rdmas de
22
DOCUMENTELE MOJILOR M. S. REGELUI
6updnul met, fdcut depreund cu dfumnealluI, si vecini cu tot,
si Curtile noastre, si cu bisericd in sat, si cu heleteil, si cu

moard ce este in mijlocul satuluI, si cu tot venitul..., pre mdna
dumisale lui Toad[e]r Pdlade sdn Made Visternic, Durn-
nezdti sd-1 pomeniascd, ca s-I fii drept sufletul meti si a AllpnuluT met, Dumnezdii sd-1 erte; iar d[umnea]luI Toderascu
s aibd a-I griji $1 a socoti pnd ce voI fi vie si a $dd cu

mini in Curti, iar dupd. -svrsdnie m d[umnea]luI s aibd
a comnda $1 a pune tare ... niI (?) gupnesd, cum s pune
si altor upd.nesd; iar din bucatile mele, ce voI av et, sd
md grijascd si s aib a-mi da pentru sufletu meu : cuI vol"
ldsa e cu limbd de moarte, acilora s sd d, s n'aibd nimini nicr-o triabd, nicl a sd sfddi. MarturI si negustori din
Birlad esi slugi domnesti de la tar[]; si nainte Grasuld soltuzulni cu doisprezce pdrgarf, si dinainte Dabijii Vor[ni]c de
trgu ddln Brlad, $i dinainte popiI luI Gavril de la bisdrica
ce domniascd ot tarn, si dinnainte popii lui Chiriiac ot tarn,
si dinnainte CopuluI brat Scdrlat, si dinainte Dingdr, bdtrdnuf
trgulifi, $i dinnainte lU Simion erna -ati fost soltuz, si innainte lui Toad[e]r Davidescul efat fost $oltuz, si dinainte
UrsuluI Vntul, si dinainte lui Hilofie fi6ortil Vntulta, si
dinainte lui Miiro[nl, si dinainte arsteI -ati fost soltuz, $i
dinainte NeculiI Cualc, si dinainte lUI Ifrim ce ail fost vames

la Brlad, si nainte lui Ionascu Precup, si denainte lui Crdstii
zdt Vd.ntul, si dinainte luI Costandin Goian $i
a feorulu
Nacului, Gavril $i Eni, st dinainte lui Hilip udin, si a oameni

domnesti din. vecindtate, intre cari : Iondscutd, Dumitrascu
Buurnas, Cdzacul, Buoc, fiorul Cretului de Susdni, ci

dinainte lul Iona$cu Sdlarul ot tam, Ionascu Turcan. TO'
pun pecetile, eca sd fie de credintd dumisale $1 cuconasilor
dumisale, in veci. Iscdlete $i popa lstrati, duhovnicu dumisale. - Copie din secolul al XVIII-lea.
38. Iasi, 8 Julie 7161 (1653). Vasile-Vodd arat C < Bejan
Gheuca a pirit pe Toader Pdladie Pitar, pentru Bdcanl.

; Si ac mrturie de prd a dat samd Pdladie Pit[a]r precum
a fost intr'un secriiii a iaT, si I-at fost dat la un neguttoriu
la targ la Bdrlad, la Costandin Goian, si acel secrii 1-ail fost
23
pecetluit Scarlet si cu Bejan Gheuca, ca s st pan va mergi

Pladie Pitar, s caute ce va fi inteacel secrii. Iar Bejan
Gheuca, fiind diregatoriu acol la Brlad, el n'afi asteptat pre
Paladie, ce aa mama de a luat secriiul in tarie lui, si ail
scos acele scrisori de li-ati luat. Pentru acestu lucru Domnie
Me am socotit, cu tot Sfatul nostru, si i-am audecat dupa.
lege Wei, ca sa miarga Bejan Gheuca, se-$ d credinta pre
Stae Evanghelie, la sfnta bisarica, precum n'au luat el acele
scrisori dintr'acel secriiu. Si, dac va aura, precurn i s'ati socotit gudetului, el sa tie gum[a]tate de sat, cari sat este scris
mai sus, iar, dacal nu va aura Bejan Gheuca pre dupd .g udet,
precum i s'aa ales gudetul, s tae tot satul boerinul nostru
carele mai sus este scris: Toader Pladie Pit[a]r. Gheorghe
St[ef]an Vel Logoft. Tiron (uricar). - Traducere din secolul
al XVIII-lea.
39. 14 Februar 7168 (I66o).
tefan-Vod intreste <dui

Arsdnie Cdpitan de Curte si fratilor lul, fi6oril lui Dumitrasco
Groza, ginerilui Petrii celui batran, si Petrii, Rorul lui Nohii
(Petrea cel batrin era fiul lui Macovei), pe temeiul unui act
de la Gheorghe Stefan, satul Banca (Tmutul Flciti) $1 alte
bucati de sate. - Copie din secolul al XVIII-lea, dupa traducerea, din i i Novembre 1765, a luI Evloghie Dascalul.
40. Iasi', 2 Maiu 7169 (166 r). Stefan-Voda, efiul raposatali Vasilie-Vod, pentru dpoiarenul nostru Ptrasco Danolovi6, Log[o]ftul al treilea, ce aduce e un zapis de marturie
facut innaintia a multi boiari marl si fii3or de boiari, pentru

c Constantin Bujtorjan, fiul Anghilinil, fata Vornicului-Mare
Cr[d]stea, a ramas dator gintr'o gorstina de mascuri de la

Tinutul Tecuciuluf cu dot sut,e] de lei, $i Lair fost ornduit
pe mna lefeciilor s dea banal, inteo saptmnd. Neavindu-i, vinde mosia din Bujoriani, lui Paitrasco. Racovita
Cehan Vel Logofdt. e Tiron pis. Pecete mare pe hirtie.
Slavon, rupt. - Traducere din 1783.
41. Pe la 15 Septembre 7171 (1662). Toader Nhodar
vinde lui Costantin Budacul partea lui din Borsti. Marturi : gpopa Gavril cel domneascu si popa Chiriiac de Brlad
DOCUMENTELE 1101ILOR M S. REGELUI
24
si Costantin sdn Apostul si Simion Gheane si Neaculaiu

Buiul si Gavril a Izmralde i Stratul.
42. 15 Septembre 7171 (1662). Evstratie Dabija, lui <Toader
C.;ohodarul ),
ce are pird. cu Zdvantie, pentru cgumtate de
bdtrdn, ce iaste cu[m]pdrdturd in gura Hordetri, de la cmosu> Toader Chiriiac. Pecete cu chinovar.
43. 8 Octombre 7172 (1664). Apostul, ficiorul pope lul Simion den Docolina, vinde mosia, cu lei bautf, dumisale
Todosiicde Joroe. Marturi : Botiscul, Benea de Luminatas,.
44. 13 April 7173 (1665). Niste rzdsT fac vinzare la satul
Stngaci- lui Enachie Cdindrasule cele Mare, drept patruzdci de lei baut, tot le gata. Rdzdsil nostri refusase sd
cumpere. Marturi: Toader Vetras, Ionasco Carpaci Vornic
de Poartd, Bogdan Comisul, Chirila Jcnicer, Negre Stolnic,
Postolachi Bojoranul. - Copie din secolul al XVIII-lea.
45. Iasi', 13 April 7173 ([665). Evstratie Dabija, lui Stefan
Scirlet, pentru partea-i din Zorileani, partea ttine-sdu, lu
Scirlet, cu vecini cu tot, dispre Isdroae. Vecini c va avia
pre partea luI, s aibi toti a as culta de dnsul intru tot ce
le va da invtturi, iar carii dintru tidnsii nu vor asculta,

s aibi a-I certa dup deala lor ; $ i care vecie vor fi fugit
pre partea Isdroae, sd aibi a-s lua vecinii de la dnsa, sd-I
due pre partea lui. Pentru aceaia nime s nu cutiadze a tinea
sail a opri preste cartea Domniei Meale. Lupul (pisar).
Pecete rosd, ruptd..
46. 1- Izvod de telegar[i] : sd-s stie.
-;- 6 telegaff galbeni la cardta lul Vod .

Giurgia s Tudosii vez[etea].
t 5 telegari murgi la cardta Doamnel.
Profort i Stefan.
t 6 cal. peagi la Ramandi.
Savin Sdbrian s. cu Nuta ; fters.
t 2 cal peagi, cu Nuta tij pindul e adansJ.

4
-;-
6 telegari murgi la Hatmanul Buhus.

Dumitrasco Cojan s Alesandru.
6 telegari albi la Vasil[e] Mamie.

Gligor[e] Talpd sd Gligor[e] Stringa.
25
t 6 telegaff mart albi la Rdcovit[d] Logft.

Ghelasie s Vasilie.
6 telegari roib la Gavrilit[d] Hatman.

Andreiu s Bljan.
t 6 telegari roibl la Vornic Ghianghe.
Stefan sd Ursul.
t 6 telegar[f] negri la Sturdzia Pdharnic.
[Costan ; fters] s Toader Apostol.
t 6 telegari murgl la Enachl Club[er
Ursul s. Simion.
t [7 ; fters] 6 telegari murgit, la Roman.
Floria s. Vasilie.
t 6 cal: 4 surf,
argu, i murg la Roman,
Irimie s Vasili.
t 5 cal murgi $i t cal roibu.

Irimie sd Vasili Cernica.
[fters. Telegart de la Anton-Vod[d].]
t io cal ot Anton-Vod frindul adausf

t Neculai s Stefan Copa6u.
ye V', socotelt cu cifre arabiced
47.13 Ianuar7175 (1667). Necola,ginerele Gutl Ijintoe,vinde
updneast TodosilcdI Joroe partea-i de mo$1e, pentru talent,
banf gata. Isclete, foarte artistic, az pop Chiriiac din Birlad.
48. 12 Mart 7175 (1667). Adecte not fiorit luf Ionaco

Tranului, de trgu de Brlad, $i cu 66orit frtine-sti, a luf
Isac din sat din Costestri de Horiata, si cu fi6orif surori-sa
Anel Ursoe de la Elan din Raiu, vind mo$ia lor la gura
Hordetal, unde podul cel de peatr, gupneasef Todosiical
Joroe, sora durnisal[e] Srdaruluf Gavrilit, edereptu patru dzacl de talerl batutl. Marturi: Simion Cernea i arstea
Gavrita $i Gavril Vornicul $i Gavril Vntul $i Iamandi $1 Canternir $1 Canolachi $i Bejan, diregAtoril de Brlad, i multi oameni
n
bunt. Iscle$te mnti Cantimir,
apo arvul de Popeani

lalti; si Bejan Vornic.
ei cef-
171 (\A V\
26
DOCUMENTELE MOSDLOR M. S. REGELUL
49. 25 Mart 7175 (1667). Prvana, fii:or AngheliniI, nepot

Cdrstil Vel Vornic, d zapis frtini-meti, luI Crd6un, in
casa cdruia zace de mult, esi nid unul dintri cielalti fratI
n'air
vrut ca s m1 priimascd, ca s
zac $1 in casa lor, ce
numai frate-meil Crdain m'ati tinut in casd, si m'ati grijit, si,

poate de la Durnnezeu, neavnd parte ca sd m cdstoresc,
cu[m] si cunoscaindu-md c s'ati apropiet asul ca se m
sevrsescu din lome aZastd mincinoase si inseldtoare, isI d
pat-tile din hotarul Busordnilor si dintfalt[d] sliste fratelui. Scrie erii Stefan duhovnicul, iscdlind si pe bolnav.
Iscdlesc: Condre *Vornicul >, Fetiul, Batinu .
50. 4 Iunie 7175 (1667). Bejan Gheuca, C-ati fost Pit[ar]Mare , cdtre Domn, pentru aleger ea satului Fru ntisdni de spre
trgul Brladului: apoi, dac orn stdlpi acela loc, s alegem

alt hotar, ce este danie Comisuluf Stefan de la Duca Voevod
si de la Mdrila Dumitali. Noi, dacd am v dzut cinstit. carte
Mrii Dumitati. ni-am sdrit (sic) i am strdnsu preot si 131:led
de Curte Mril Dumitale, si ordsdnI bdtrdi si oarninf de tard,
btrni si tined; si acestI oameni ati socotit de ati ales doi
oameni bdtrni, si li-am pus brazda in cap, si au mersu innainte : pre unde a inut Matfteiti Rosca, am ales si am
stlpit.) Pomenit : podul lui Clifas), pe Trestiiana pnd
in hotarul Cettii, undi este o movil, i lngd movil este
o vlc, ce sd chiaam Dumbrvita ; din yak& la dial trece
piste drumul ce mergi la trgul Brladuldi in sus, spre oddile
Vintestilor, pre lngd oddile lor de spre Rdsdrit, si in sus
prd in hotarul Popenilor, prd in obrsie Vrlezului, undi
este un pdr, din gos de drumul trgulur Falciiulut... Aceste
smne ce s'ati hotrt lu I Stefanu Cerchezul Comisul... Si
cine ati umblat de au stalpit, anume incd is pus: ai1 fost
preutul Gavrild de la bisrica domneasca din trgul Brladulta, $1 preotul Chirilac, iar din trg 1, si Bogdanu -ati fost
Comisu, si Crste Gavrilit[d] si Sdmion Cerne si Gavril Vor[nicul] din trgul BrladuluI, si Miha $1 Proca, i Toma staroste, si Nicoar Cdpitan de Covurluia, si alt1 multi ; am ales
si am stlpit cu acestI boerI si oamenI de tail, dupd poronca
Mdrii Dumitali. Copie din 1804, dupd altd copie.
27
51. 20 Februar 7177 (1669). 4Dumitraco Epore Vornicol

aratd cd a vindut treizci de pdmntori din sat din Bordst[i]
dumisale Todosiica Jorde. Marturi : Dumitrasco Rosca
Vornic de Portd si Rosul si Gheorghi si Stefan Gherghel, iar
Vornici de Poartd. Iscdlituri.
52. Iasi, 17 Maiti 7178 (1670). Nastasiia, fata lui Filip din
sat din Docolina, isT vinde ocina dumisali, lui ScArlet Postial-
15 pmnturi din gura Hordetii, din sat din Bordsti) ,

cu 12 lei bit[u]tl. Marturi : multi bolarl din Curtia Mdrii
Sali lui Vod[d], anume Gheorghi Armasul si Gavril Sdtrariul
si Dumitrasco Rosca Vornicul de Poartd, si Irimiea. Vornicul,
si Mihulet Uricariull. Isclituri.
53. Iasi, i-iii Iunie 7178 ([67o). Duca-Vodd, !La Gligorasco
L'-ali fost Sptariti, si lui Postalachie Catargiul Postelnicul, s
fie tari si putearnici cu cartea Dornnii Meali a opri satul Popiani, ce iaste pre Brlad ; iar cine s va h[i] tiindu de acela
nicul :
sat si va avea nescari direase pre acela sat, sd aibd a vini

la Domniia Mea sd-s intreabe si s'adu[e] si diriasdle ce va
avea. Pecete cu chinovar.
54. 0-1- Ostahie slug[a] Post[el]nicului Stefan de Tinutul Fdl-
ciiului s'aii cdutat in Visterie la tabla hdrtiilor, la sat la Tdmdseni, si nu s'au aflat ; de6 s n'aib val nici la o rnduiald,
ca[] air esit pe tabla hrtiilor de spre stenil de acolo, si,
eel' ce vor fi luat, s5.-T vrtejascd. innapoi. Vasilie Vistier. U
Ias, lt 7179 [1670], Septemvrie 12. >
55. 14 Octombre 7179 (1671). Nasile sin Iazob, nepotul

lui Andrees din sat din Gurenesti, ce-s pe Horialta (?), in Tinutul Tutovei,
vind partea lor din Borest, ce-s la movil[d ,
--- _
cu cdmpu de tarintal, i din feneat, eRupnesdi Todosiicdi
ii Joroe si coconilor dumtsal[e], dereptu 15 taler[i]. Marturi:
Vas[i]lie Soitul di Vestelesti si Corne starrostele din Costesti
si Arsenie de-acol[o] si Bilasco de-acolligoras de acol[o],

si Dndil[d] de-acolo, si alti oameni bluff si bdtrni. Iscd.lituri
si semne cu degetuf.
56. Iasi, io Novembre 7180 (1671). Anita, fata lui Costantin Bujoranul, si cu fiiul rnieti Neculaiii, \rind Rumdtate
de bdtrno la Borsti, de la Toader ohodariul, iar acestuia
28
DOCUMENTELE MOSIILOR M. S. REGELUI
de la Bujoreni din Tinutul Brladului (Bord$tif slut insd

in Tinutul Tutovei), pentru 50 cde lei bdtutf. innaintea
adumisale luf Vasilie Gheucdf Logofetuluf al treilea, $i Stefan
Cerchezul Comisul $i Ursul $1 Durasco Vornicif de gloatd
$i Straltulat uricariul $i Pvlasco uricariul, $i multi boiarf
de Curte. Si en pentru credinta ini-arn pus inelul, $i fiiul mieU
au iscdlit. Scrie Enachi sin Stratulo. Iscdliturf : Stefan
Comisul , aVasilie Logofdt, si celelalte.
57. 20 Iunie 7183 (1675). Ea Metitelul, snd. Mdricaf, fetel
lui Ion Fulger, nepoata Luca strdniapoata loi Pdtru Frunte$,
vinde parte mdne-m la BordstI, a si din baltd de pe$ti,
fratilor sal': dstratie $i Lupasco, pentru zece lei bdtutf;
pentru cdcf eI linf sintu mie yeti primari. Marturi: dona$co
vdr primare MititeluluI $i Ion viunc (vunc) de var[d primari
Mititeluluf, $i Agapie sor[a] linel Metiteluluf, $i Vasilie Bdrul
ot Zorileni, $i Gafton snd Simai tij, $i Toader snd Bilai, tij
ot tam. Iscalituff.
58. 30 Iunie 7183 (1675). Gheorghit Vornicul, iin (sic)
Gheorghitd Biblea V--ornicul de Poartd, aratd a au venit
-.....-.---.-----Pdladie $i Istratie din Bord$tii de .gos, de s'ati jdluit pre
Gavril $1 pre un frate al luT, carif sintd feorif Tdranului din
tdroli din Bdrlad, pentru o parte din Borsti, vindutd. de

ace.;tia pimilor. De, ca-nd au vdridut fiorir TdranuluI aa
ino$ie, s'afi fdcut c sint si el din mo$ul lu IstratieThsi a luf
Pdladie; de Istratie $i Pdladie ad intrebat de oameni bd.trdnl, si ad aflat oamen[i] bdtrdrif intr'acesta chip, cum acef
feorf a Tdranuluf sint din ne$te hiiastri a strdmo$uluf luf
Istratie, $i zapis, de la acel strdino$, n'aii avut, O. ailad triabd
la aa mosie. Dee Istratie $i Pdladie $1-aii luat dzi cu fiorii

Tdranului denaintea Vornicilor de Bdrlad. De Istratie $i Pd.ladie au vinit la dzi, $1 ad a$teptat peste dzi phind a patra
dzi, iar fiorif Tranului n'a.iLyinit la dzi, ce ag rdmas de
dzi $i din toatd leagea tdrdf. Pintru acesta lucru s hie volnici Istratie $i Pdladie a tinea Aa mosie carea o aii vndut
fiorif Tdranului, iar cumpardtorif sd.-$ ciae bard! de la feorif
Tdranuluf. Pecete cu n il_
ti II
2')
59. Ia$I, 28 Februar 7184 (1676). Antonie Rust cdtre
Carpu Vornicul de Brladu, pentru pira ce au avut la el

Alboe si cu nepoti sdr, cii Gavril fe6orul Tranului din trgu
din Brladu, pentru o mo5ie din Bordsti din gos ), declarind
c fiorif Tranului sintu dintru niste fiestri ; iar Qorif Taranului a$ a datu saaml cum sintu $i eI dintr'un mo$ $i
dintru o smintie, si a i ef cu Alboe impreun inteacial
bdtrn, artind mrturie de la oameni buni, cu degitel[e]
puse. if trimete Domnul la el: s mergi acolo $i s strngl
oamin[I] bun[I] megiia$, s socote (sze), foaarte cu direptate, fr suflet vtmat. Pre mrturie ce ne-ag artat aice
iorii TranuluI, iat c am socotit Domniia Mea $i cu tot
Svatul nostru de am ales dintru ceale mrturi, carii sint
scri$ intr' acea mrturie care o a ardtat Gavril fiZorul Tranulul: de vor hi mrturii diriapte, sd margd treI oamin[l]
sA-$ dea credinta, anum[e] Necula Cpitanul din Zmeeni
$i Arsdnie din Costea$U si Blnescul din Ceucani, ace$tI
trei omini or hii din partea Alboaei, iar treI omin[I] if
va pune Gavril onuI Tranului, sd fie $ease oamin[I, ;

deacd or giura aceI omin[l] dintr'aceae mdrturi, cum
$i,
sint 6orif Tranulur, tot didatr'un mo$ $i de un snge cu

Alboe, $i nu sint din fiestri, el vor tin impreun cu
Alboe si cu nepoti el; iarA, de nu or vrea s giure inteacela
chip, s nu s meastece in bdtrnul cu Alboae. Pentru cace
nepoti Alboel nu incdpu la giurmnt, cd a fost rsdrit de
atta vreamia la Orheiti si n'au fost lcuindu acolo. Ilie
Sturdzea Vel Vornic, netmplndu-s[d] Vel Logoft. Ion
(uricar). Pecete cu chinovar.
60. Iasi', 6 Mart 7184 (1676). Antonie Rust, la Carpu
Vornicul, ec mi-aa ardtat boiariul nostru Apostol Catargiul
ne$te dirias[e] de danie de la Moisi Movila-Vodi pre sat
pre PopianI, ce au fost din hotarul trguluI Brladului, dank
socruluI s, i acela sat acmu-1 tine Prvol. SA ardte ea,
ce acte are. Ilie Sturdza Vel Vornic, netmplndu-s[e] Vel
Logofdt. - Pecete cu chinovar.
.6i. F. d. tGakia, fata lui Ion lui Fulger, nepoata Lucl
lui Iurie, d mo$ia el de la Bor$til-de (ros, $i partea su-
80
DOCUMENTELE M05.1ILOR M. S. RECTEMA
rori-mea Dobrei si a frt.i[ne]-mieti lui Ghiorghie, cu nepotir

el si un nepot de hiic frtine-mieti, lui Istratie si Pladie.
Nepotilor mid $1 pleamei noastre. Balta mosu-mieu Lucii
lul Iurie, carea iaste osbit dintealti bdtrnT, pentru cdcf o
a fcut mo$[u]-mieti Luca Iurie in putearea lui, iar pentru
cad a scos mosu-mieti Hordiata de o a indreptat in balti,
carea s cheaami balta lui I irie, l-ati prt neste olcari la
Ptru-Vodi, si l-ad inchis, si au dat trer ca.! si un armsar $i
patrudzci de galbeni ro5iI, iar alt rdzeasi n'ati dat la acea
cheltulal[d], $1 n'ail treabd in baltd. Marturi: mai multi eoamenI
buni si rzea$1 : intre cari Andonie Jupin, Andrei sn
Coreschi ot Orhei, Naca sn. Panaghiei.

62. s-ia August 7184 (1676). Gahiia Alboae, fata lui Fulger,
nepoata Luci luf Iurie din gura Horietului. i d partea

de mosie din Bordstil-de-jos dumisali Vornicului Piladie
dreptu sufletul printilor me> . Marturi: Toma
staroste din Brlad $1 VasEillie Duca si dumnealui Pandazi
Vornicul si Gavril Siva i Vasilie Siva si preutul Gavril, cel
domnescu, i Vasilie soltuzul cu 12 prgaff, si multi oamini
bunt ce s'ati mai prilejit. Pecetea tirgului Birlad si iscalituri.
63. 1 2 Mart 7185 (1677). dockascu Rorul pope! Nechitef,
nepotul pope! Gorcei, din sat din Costesti, vinde mosia sa
t a surorilor meale >, de la Bordsti, gupneasi Todosiicat
Joroae, pe lei ban! de-argintu. ntre marturi, Arsenie Curteanul... si Mihoe" si Scdrlet ...si Gagul staroste si Andonie
de Stresinesti si Corlat uricar ot Frunteseani-Hordiata, si
Gligorasie (sic) vtman ot Costesti. Scrie Costantin sin
<
Eftimie vtav.
64. 30 Mart 7185 (1677). < Vasilie, ginereli lui Vasilie din
Giurinesti, si cu fmeaia mea Nastasiia, fata lui Vasilie, frateie i
Costchioae ($prrEm I KocThi:hvae), vind partea famed meale
Nastasiid, fat[a] lui Vasilie si nepoat i Costchioae, din
Bordsti edumisale lui Istratie, nepotul Alboae. Marturi: eVa-
silie Foali si dumnealui izbasea Istratie de Basta si dumnealui Vasilie Chemiet, prcalab de la dumnealui Hatmanul, si
Toader slug al dum[ifOTLseare-VOrffiellor, si Vas[i]lie Bndiiaga
din Brlad, $i dumnealui Istratie, feorul Miron de Singureani
31
de la Orheiti. Semneazd ; i Vasilie Bandiiaga ' si (Abza

Vornic .
65. i-iti Maid 7185 (1677). Istratie si eti Naca, si eti Ion,
nepotul luf Istratie si Naci, fiorii Panaghii, nepot de sor('

Alboae, dati dumisal[e] fratelui nostru, lui" Pladie Vornicu-
lui de Brladu, mosia lor din Bordstil de gos si de la Chitesti de pm apa Brladului, gupnesil dumisal[e] si cuconilor dumisal[e] si nepotilor dumilor sali. Marturi: < Andronie
si Ion Muc si Cerchezu si Necule si Furne, si ell Vas[ille
de Stoisisti.
66. Birlad, 15 August 7186 (1678), istratie, cu nepotu-
miea Lupul, si Ion, tij Ion, fiorul Tudosiei, dati a noastri

driapt cumprituri de la fratii nostri, de la riziasii nostri,
din Borastf, ce fusese a luT popa Guguta $. a., cdumisali
lui Pladie Vornicul de Brladu. Marturi: Ulea de pe Hordiata si Gligori de pe Horiata si Arsnie de Cornesti de
pe Bogdana si Andonie Jiapiu si Cernailie fratel e] Ulei si
Fordis[a] sora Ulel. IscAlituff.
67. Prtile de Buj[o]reni ce s'au gst in mrturiia cea

de imprtald a Vornicului Gavrili[d], cu slova duml; care
li-ati dat surori-sa Tudosici Joroae, precum arat imptIala
ce este la dum. $etrariul Toader Jora, din vleat 7188 [1679],
SAptemvrie 8.
1 parte din Bujorni, ce s'a vini, a unchiulul lor Costantin

Bujoranul ; ins[] ce s'ar veni pe fraV, si deosdbit.
2 btrni din Grijliv[i], iar de la Brlad, din gura Epii;

cage] i-aii dat iards surori-sa Tudosdicl Joroae.
[De aici autograf:] Tudor Jor[a] etrar : as s afl in
diiata Vorniculu Gavril4[5], cage] este la min[e], si sintu date
mamii Saftif Vornicesif Rdcovitoe, de mama Joroe. Tudor
Jol[a] biv Vel Setrar.
68. Mlstive 5 lum[i]nate Doamne, s fii Mriia Dumitaali
sndtos. Fac st[i]re Mriei Dumitaali c'ati vinit Alboae si cu
nepotif el cu cinstit[d] cartea Mriel Dumitaali, s-f gudec'm
cu Gavril fiorul Trariuluf din trgu din Brlad, pentru o

mosie din Bordstii-de-gos, 'din .gura Horietef, scriind sl
g" udecitn si s le luim sama _foarte _pe dreptate. [Arat re-
32
DOCUMENTELE MO,IILOR M. S. REGELUI.
fusul de jurdmint , precum sint ei nepotl if Alboae, ce da

sami c'ati tinut; iar nu stifi cu ci treabi a inut ; ce intfalt
chip n'am avut cum faci, ce i-am trimis iar si la Mriia Dumitaali. Vei socoti precum a hi m[i]la 1\M-id Dumitaal[e]: s
fii Mriia Dumitaali sntos ot He, amin. U Brlad. Robii

Mriet Tali : Vornicii de Brlado.
69. g lac, RAW i'30111, oaxn. Duca-Vod, pentru dum-
neaei giupdniasa Todosiica Joroae, in Ord cu Pladie ce

a fostu Vornic la trgu la Brlad, pentru tslistia Bordstii .
<cDzicdnd Tudosiica Joroae cum, fiind Pladie bijenar de la
Orhei, in dzilel[e lui Dumitrasco-Vodi, ati vinit si s'ati rugatu
sg-I last s adzi doai-trel dzile pre acel loc, si 1-au lsat.
Apoi el, dacd s'ati asedzat pre acel loc, i trecnd cdtiva
vreame, s'au fcut c iaste nepot unii famei anume Alboae,
caria au avut mosie acol, intr'acel hotar, si s'au apucat de o
parte de oihii a luT Ionasco TE-ranul din trgu din Brlad;
care parte ati fost vnduti la Tudosiica Joroae mai denainte
vriame, de fe6orii lui Ionasco T[A]r[a]nul. Iar Pladie a dat
sam[ innaintia noastri cum fiorii T[]ranului skit din hiiastri,
si nice o triabd cu rnosiia aciaia n'aft avut. Deci orii T[d]ranulur
a adus o mrturie de la multi oameni buni mosinasf n 36

scriind precum Pladie n'are acolo nice-o triabi, nice de pre
o parte a rudenief saali, nice stiu ei ca s hie avut printii

lui mosie acol inteacel hotar, sa vre-o cumprturi. Iar
pre TEA ranul il titi si l-au apucatu avndu si tiindu mosie
dinpreun[d_ cu printii lor, i fiCorii Tralranului 'filed au tinut
dinpreun[A] cu dnsii. Deci Domnia Mia, socotindu, dinpreuni
cu tot Svatul nostru. am aflat cum pentr'acesta lucru mbb

Pladie ca un orn frd ispravi, si pentr'aciaia 1-am dat si
rdmas denaintia Divanului . Pladie mai aduce si neste zapis? de danie > de la mal multi : druitoril < s adeveriia cl
vor si giura> pentru aceasta. dDeci Domniia Mia, vdzindu
c dau saam[d] intr'acesta chip, ales-am pre credini;osi si
cinstiti boiarii nostri, pre dumn[ea]lor Miron Costin Log[o]f Ajtul cel Mare, Toader Iordachie
fostu Vistiiar-Mare si
Pavel Contis Stolnicul cel Mare, si i-am pus ca s li ia sama
pre amnuntul. Si, asia luindu-se sama de amnuntul, ail aflat
33
MATEIUALE DE ISTORIE CULTURAL
un zapis la Pdladie, scriind de la Istratie $1 de la nepoti lul,

cum s'ati invoit el ande sdne $1 ati priimit pre Pdladie sd
dia el ban! pre aciale prti de oni si sd le hie oena dinpreuni -, din care zapis s'ati aflat cu adevdrat cum nu an'
fostu date danie aciale prti lul. Pdladie, ce ail imblat cu
me$ter$ugurf pentru ca sd intre inteacel hotar. Se decide
e ca sd intoarci Tudosiica Joroe baniI lui' Pdladie, $i sd tie $i
acealia prtI de oni, iar Pdladie s nu mal aib nice-o

triab[] intr' acel hotar, pentru odd' ati rdmas denaintia DivanuluI si din toad leagia t[d]rdI ; $i zapisdli -ati ardtat, 'hied
s'ati luat $i s'ati ruptu innaintia Divanulul ; iar Tudosiica
Joroae s'ati indireptat denaintia noastri. intrire. eMiron
Costn Vel Logofdt. cEnachie Diacul pi [sall. Pecete cu
chinovar.
70. Ia$Y, 8 Septembre 7188 (1679). cAdica ed Gavril Costachi Vel Vor[ni]c dolnel zemli mrturise$te cd s' a toond
gcu dI sord-m Todosiica Joroae, pentru toate ocinile si mosii
ce avem de la rpousatiI pdrintif no$tri Costachi Slug[erul] si
maica noastr Tofana ; veniitu-mi-s'ati de satul Epurenif,
cu toate prtile $i sli$te de prin pregur, ljocne$til' si Barlele$tii $i Soldenii si Botesti $1 jumtate de sat de Cotesti
peste Prut, cu gumdtate de parte de Buido'l $i din a tria
parte dintr'on bdtrin din Tomesti, de la Tutova, gumdtate, $i
din RdscanI, cat a hi cumprdtura printilor nostri, gumtate,
pe cdt or scrie zapisle cu Soca. Iar suroril tAele Tudosii, cdt
s'ati venit parte md[i]che-noastr TofaniI, din BujordnI, de la
Brlad, toatd, $1 iar din Tomesti, din c a trie parte de bd.
trn, gumdtate, $1 din Roscani iar gumItate de parte, pe cum
scriti zapisdle printdlor no$tri, cu parte din Vale SciI, ce
s tini de Ro$canI, $i gumdtate de sat de Cote$tI peste Prut,
in Ti[nu]tu Flciti, $i jumdtate de parte de BudoI, $1 parte
noastrd de pe pdrintT din IvscanI, $i parte luI Sd$man, cari
imI este cumpdrturd ; iar din Ivd$cani $1 din GIurcanT, care
am dat-o nepotului miti lui Scdrlet, fiorul TudosdicAI, a$Aj dire $i o parti din Bujordnf, ce s'a vini a unchiuluI nostru
Costandin Bujoranul, iar s fii a surord-m Tudosdicd, in
ce s'ar veni la imprtald pe fratI, $1 2 bdtrnI din GrijilivI,
68775. Vol. VI.
34
DOOUMENTELE mostmoR mt, S. REGELU
iar de la Bdr lad, din gura Epil, iar s fii a surori-m Todosiicdi ; iar Un-ibrrestir pe 13-OTS71, la Tecu, ce s'ar veni parte
printdlor nostri, sd fii la mini. A$dsdirile, fiind fratile nostru

Antohie strpu si fait fie' ori, nor parte nu i-am fcut, ce an
rOmas la noi; odd, tmplndu-sd de i-an fcut Vashi-Vodd
sild cu o femei din casd, frd voe lur, $i cu ac femei an fcut
un fior fr cununii, nor parte de mo$6.1 nu i-am fcut, cad
an fost fr voia noastrd a tuturor. Iar, de a zdci cineva

cAndva, c este cu cununii fcut acel fior, nor, iatd, fratii, cd
sntem bdtrnr, pentru acesta lucru s fim supt blstem, - c
nor as $tim si mrturism c-I fr cununii ; iar, cini va zdci
cd-T fcut cu cununie, si or sli s-1 bagi in ocinile noastre,
acela sd d sam la Dumnezdn. Iar, de s'ar tmpla cndva

s avem v'o sdl dispre acest fi6or, nor amndor frati s
avem a da satn ; a$Osdire si dintru fiorii nostri sail nepoti,
cine s'ar ispiti s strce tocmala noastrd aasta ce am aszat, unif ca acii sd fii supt blOstdmul puternicului Dumnezu
$i afuristi. Si pentru adivratd credintd am isalit amndol
fratii. [Adaus :] I de la Bozdesti de pe Brlat, ct s'a alege,
iar parte printlor nostri, si pe zapisd, iar s fii a surori-m
Tudosiar, si locul cel de prisac de la Mosca, iar sd fii d''.
Gavril Costachi Vel Vorc. Todosiica Jorai am scris cu mna
m, s, sd stii. - Copie din secolul al XVIII-lea.
71. Constantin Voevod [Cantemir], care dumnealur Savin

ce an fost Sptar-Mare, staroste de Putna Lrestul lipse$te .
72. C. 1680. Costantin feor Avrdmii, nepot[a] lur Anton,
.4
fat[a] lur Crstes, arat Todosiicdr Joroe si hiilur dumisale, lui

Antiohii Marel[e]-Ciimdra, cd-i vinde partea ce are in Borstr.
a Cd, vzndu 1 en a win murindu de fome si de bol[], am

dat s[5.]-mi scot capul si sd-m socoteas[cd] la bol[5.]. Rudele
s nu se zspiteasai a strica dania. Scrie Jane dascalul.

73. C. 1680. MAriz&, fata Mdricdr, $i Ifrim, fiorul Mricdr,
si Silion si Ariton si Vasilie> vind mosia lor din Bor4tide-gos si de sus < giupnesai Todosiicd1 Joroe, cu 1 2 1er
batutr, ban[I gata. Marturi: popa Sava de Tomiasti si diiaconul si Costantin Armasul si Pavl Bojorianul.
74. C. 1680. Ion si cu surorile meale liana $i Vasilca,
35
MATERIALS DE ISTORIE CULTURALI
fiorii a lul Milili li $'a Chervasiial, vind Todosiicif Joroaiai $i
fidor ei partea lor din Bore$ti, din batranul Mier la, ce se

va alege partea printilor lor. Marturi : Gavril Vornicul ot
Brlad $i C.2.12anirrdill $i Costantin Arma$ul $i Corlat

Uricadul $i preutul Sava ot TomeaSI $i diiaconul Lazor ot
tamti .
75. C. 1680. Istrati $i Naca, fiCorii Panaghiii, i Ion, fior

Tudosiei, nepot Panaghiii, $i cu toati smnta nostrd, arat
precum nol am avut pre Pladie omul nostru, iar mosie cu
noi n'ati avut, iar, noi avand o mo$ie impresurat[d], in gura
Horetii, am volnicit Doi, cu tot( fratii no$tri, $i cu nepotil
no$tri, de $'ati cumprat $1. el o parte de ocini, pre cdt avem
si noi parte maicii nostrea. Alte prti de cumprtur le

impart cu el. Sementie noastri.
76. C. 168o, 26 Novembre -. eArsenie de Costegi arat
c aVas[i]lie sin Hilip a venit cu porunc5. domneasc $1 zapis
de la boiarii cel mail, pentru a stringe megia$1 sd-I aleag

partea la Bor$ti, c de spre alti frati. Martur $i cArsenie sin
Cehnes[i], .%1Dnil[d] >, eVatavul Game. Cumprd Dumitra$co Vornicul.
77. Ianuar 7189 (1681). Vasilii fiorul lui Filip, cu fili

si, Apostolachii $i Tnasii $i Irina $i Antoniia $i Ion $i
Sandul si Annita, arat: c a vindut boerinulul Antiohie

sin Jora ocina sa, cumprat de Filip de la Iona, fata Saxltoei, nepota lui Hilip, strnepota lui Negril ..., in gura
Hordiatil, la Movil, pentru 26 de lei bani gata. La invoiturd asist multi oameni buni $i miagiiasi, anum[e] dumnialui Corlat Uricariul $1 dumnialui Toader Bojoranul si dumnialui Pavl Grecul de Coste$ti $i ScArlat ot tam $i Gligorie
ginerile lul Miho de Costesti $i Stefan nepotul lui Arsenii
ot Coste$ti, $i alt1 oameni buni.
78. 3 Mart 7189 (1681). Stefan fiorul Anghelinei, fiatei
liiI Bobeiti, din sat din Coste$ti, de pre Horiata, d partea
.
m. le-mia Anghelinei din Bor5.$tY, $i dinteapz, cdumisale

giupdnului Antiohiei Jorg. Marturi: Toader Bujoranul $1
Scirlet $i Bostaca $i Gligora$ $i Ghiorghi Bologa, $i multi
oamini buni. Scrie: Corlat Uricariul din Corlte$th.
36
DOCUMENTELE =SIMON M. S. REGELUt
79. Iasi, 25 Iunie 7196 (1688). Costandin Voevod, atre

dumnelul Miron Costin Logoatu, pentru pira intre dumneef Tudosiica Joroae si fiiul eI, dumneluI Antiohie ce-i1 fost
Cdmras-Mare, si rudele dumilorsali: Pavll Bujoranul ce-ii fost
Sulger-Mare si Lupul Costachi vtori Sidger si Chiriiac Bu-
joranul si frate-sdii Toader Bujoranul ce-ii fost Armas, strnepotif Cdrstif Ghionevii ce-ti fost Vornicu-Mare, cu boiarenul
nostru dumneluI Stefan Scdrlat Vel Armas si cu fratele dumisale Dabija vtori Logort, fiorii lui Scirlet de Zorileanr,
pentru niste aliste ce sint in hotarul Bujorianilor. Sarldtestif arat acte din 7152 (1643-4) si alte date : unul pentru
cumprturd de la fata luf Prebi Logofdtul ; iar strenepotif
arstif Vornicul aduc acte de la mosul lor, de la arstia

Ghione Vornicul. Ad avut si moil acolo, fAcute de rpusatul Gavril Costachi Vornicul, carele le-ad tinut atta vremea
si, de ail avut el mosie acolo, cdce nu 1-ad poprit ? Cred
a actele celorlaltI gnu shit direpte, si sintu acute pe ascounsu .
Cercetarea se d lui Miron, ales ca un boiaren mare
si de cinste, credinos. S facd apoI o mrturie incredintat. Tudos Dubdii Vel Logoft iscal. Pecete rosie cu
chinovar.
80. 7197 (1698-9). Crdiun, februl ScotihaniI, d CmdrasuluI Antiohie un zapis, cedindu-I: partea, 8 pdmnturi si
gumdtate, la BordstY. Marturl: preotul Miron si David Crjd
si Bostaca si Comita si Ion diiacul si Coste si Vasilache

Cotofan. Scrie lane dascalul. Mai dd., in P. S., i partea
mne-m Nastasii, csi de in iazul lui Cdrbt.
81. eU BdcanI, 12 Iunie 7198 (1690). Veliicu Costin Vel
Vornic iea sama intre dumn[ea]lor ScdrltestiI si intre
dumn[ea]lor Buj[o]renestiI.
82. F. d. Velico Costn Vel Vornic arat cd Andonii
agan csi cu smintiia luI cad cersut gudet de la noi cuIlie Cluciariul, pentru sat, pentru Bordstb. Decif nol 1-am in
trebatu : stiut-ail el sad 01141 lui andu ail cumprat Enachi
Clui.; deciI, dacd i-am dzis ca sd-s dia credinta cum n'ati
stiut el, apoI ad spus dirept si ad mrturiat inteacesta chip.
Dzis-aii: edirept oi spuni, dumneta Vornice, a tatd-med, and
MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI
37
ad cumpdratu Enache aa mo$ie, ad fostu in Ia$T de fatd, $1

ad venitu aicia $i ni-ad spus noao, si ad mrsu la Hordetiani
$1 ad dzis : MAI, vol Hordetianilor, pentru Marti (?), sd $titi
c'ad vndut Bordstii 1111 Enachi Cluciariul ; deci, de aveti
prilej, psat de intoarcetb. Ei nici-unii n'ad mai intors, precum ad mdrturistu. Face $1 el mdrturie. Iscd.litura : Az
Velico Costn Vel Vornic.
83. Tome$ti, 8 Februar 7202 (1694). Ilie Clu. se toome$te eu dumn[ea]lui Antiohie Vel Pdharnic pentru o
sehimbdtur : iea satul Comdne$tif, ci-ati fostu cumpdrat
dumn[ea]lui acest loc de la dumniaei gopinas[a] lui Alecsandru Boho$ 6-ail fostu Hatman, ce-s pe apa Tutovii> ,
pentru Bord$ti, ace vor fi cumprturile nenii, $i o sotd
de lei. if zice si Antiohie Vel apic. Martuff la aceastd.
asedzar[e] mai multi boierl, ce nu se mai iscdlesc.
84. i-iii Maid 7203 (1695). Mariia, fata lui Vasile starostele
si a Anghelini, nepotd Cdrstii Vel Vor., d zapis nepotultif
Pavd1 Bujoranu Vel Sulger, vinzindu-1 partea el din Bujo-
rani: un bardn de mop, cba$tind de pe maicd-m, Anghelina ; Pavl $i sotia lui, Elena, dad 230 de lei; cu
cari bani fiind $i el datoari, $i apucdndu-md omul domnescu
ca sd md clued la E$i, face vinzarea, dupd ce intreabd rudele
celelalte, care nu voiesc a o scoate de la aastd nevoi.

85. 29 Iulie 7206 (1698). Ed Gavrila$ biv vtori Pdharnic,
snd Gligore Pdharnicul, old a patra parte de Zorileani ce

o avea de la mo$A-mea Anghelu$ea Iseroae, datd usebi
de altY frat, luI Ilie Enachi Vel Stolnic, in schimb pentru
o parte din Chiriece$tf. dried, gum[d]tate de vecini sd fie a
dumisale Stolnicului, $i cdt or fi fat[d], si cdt or fi fugit.
Marturi : eNeculai Donici Vel Log[o]fdtu $i dumnialui Apos-
tol Mitria Vel Vornic $i dumnialu Lupul Bogdan Hatman

si dumnialui Dumitra$co Caraged Vel Postelnic $i dumnialui
Mihlachi Racovit[d] Vel Spdtar $i dumnialui Iordachi Ruset
Vel Vist.. Isclituri.
86. Ia$T, 13 April 7207 (1699). Ilie Enachi Vel Stolnic,
pentru giumdtate de sat de Zorileani, partea Isdroae, care,
aceasta, o Mouse danie enepotului el' de filed, luI Gavrila$co
28
DOCUMENTELE MOSIILOR M. S. TIEGEVIA
ci-ad fostu Pdharnic al doile: Gavrilasco Pharnicul ad scos

acia parte la vndzare, si o ad negotat cu dumnialor Stefan
Scarlet 6-ad fostu Armas-Mare si cu fratele dumisali Dabijia
Cluceariul, drept patru sute de lei, cu vecini ce s'aii vinitu

in partea Isdroev. Pretul il impart in cloud; unul n'aii avut
intr'a un dat (sic), sd dea partia dumisali. Face deci
schimb cu Me pentru o parte din Chiriecesti, ice-1 pe valea
Vasluiuliff. Cella lt, ainsmnd banii, cere in loc si aceast
parte: asd iati banii si [sd] dad d-luf mosiia; ceia ce Ilie face,
socotind si el cd.-I cu cali ca-s hie la durnnialui. Martur:
aNeculai Doni6 Vel Logofdt, Vasilie Costachi Vel Vornic
dolnii zemni i Mitrea Apostol Vel Vornic visnei zemli i
Lupul Bogdan Hatman i prcdlab Suciavschii i Mihilachi
Rdcovit[] Vel Sptar i Pavl Ciocrlan Vel Pdharnic, Iordachi
Ruset Vel Vistiiarnic i Stefan Cerchezul Vel Comis Ion
Balse Vel Medelnicearid, Ion Pladie Vel Sulgear i Sandut

Crupensche Vel Jitniciar i Costa Adam vtori Logoft i Pavl
Ursulet Vel Armas i Pavl Rugin[] Vel Strar i Stefan
Cdpoti vtori Postialnic i Vasili Pleasca 3 Logoat i Stefan
Pilat i Gheorghiias i Vasili Jojni i Neculae Buta Vornicil
de Poarta Mdrii Sale lui Vod[]). Isclituri.
87. Pe la 1700. Ionit Bujoran da sinet pentru 40 de
lei noi, pentru O. nu s uite, a dumisal[e] badif AgIft..
88. Iasi, 15 Maid 7208 (I700). Gavril biv vtori Pdharnic,
fi6orul rpoasatuluI Gligorie ci-aii fost Pdharnic-Mare, nepot
de fiicd Anghelusei Isdroae, pentru partea-i din Zorleani, ce
a vindut lui Stefan Scdrlet Armasul si lui Dabija fratele 14
Marele-Clucer, fiindu-m dumnialor si unchi, si fiind si rzias.
Marturi: Neculai Donici Vel Logofdt, Vasili Costachi Vel

Vornic de Tara-de-jos, Mitrea Apostol Vel Vornic de Tarade-sus, Lupul Bogdan Hatman, Mihdlache Rdcovit[] Vel
Sptar, Pavl 6ocdrlan Vel Pdharnic, Iordachi Ruset Vel
Vistier, Ilie Enachi Vel Stolnic, Stefan Cerchezul Vel Comis.
Scrie Vasilii Neagul uricar. Mai semneazd Ion PI Vel Sulgear, aSandul Crupenschi Vel Jit., a... staros Put[ni],
Danul v. Sulgear, Silion biv Vel Clu6., Ion Sturdzea.
89. Iasi, 15 Iunie 7213 (1705). Constantin-Vodd, lui Ion
39
Paladie biv Vel Vistearnic, intdrindu-I partea din Zorileani,

luatd cu 50 de lei, 6 an luat Enachi Scarlet banI domnesti
de la maziliI de Harlan, din vertul -, $1 at fugit; $i dumnialui Vistearnicul an platit banii la Visterie, si an pus Scarlet
zdlog zapisdl[e] pe aa parte de ocina, -an cumparat tan',

sag de la Gavrila$ Paharnicul, partea il Isdroae. Si iat ca.
punem $i dzi, de astadzi, Iunie in I5 dzil[e], pan la Santa-MarnaMare, de n'a da baniI Enachi Scarlet Postlnicul, sd-$ rds-
cumpere ocina, saa alp cine or hi stnintiile lui, pan la dzi,

va fi mo5ia a luf Pdladie. in treI rindurf adause, de ak scrisoare, se repeta. hotarirea. Pecete mica, octogonald, cu chinovar.
90. Iasi, 15 Maiti 7214 (1706). iTudosca cu fiorii mei,

anume Vasil[e] si Paladle, dad partea lor din Salcuta, la
gura Horaiatil, dumisal[e] HatmanuluI Antiohi. Pentru cd-
ce ne a facut $i dumneluf un bin[e], de n'aa ridicat dia la o

nevoei mare : nu plteste ace mo$ie acel bin[e] ce ni-aa facut
dumneluf
91. Antioh-Voda, cdtre Stefan Scarlet, pentru jalba ce a

primit cprecum at1 fugit ne$ti oamenI din satul d .. . estI
intr' o slob[o]dzii a dumitale, in Ghermane$tI, $1 pe [el] 1-aa
apucat zlota$iI de banil stiaguluf in satul ... S-I dea indrat la plata, $i s nu mai iea, dupd cum spune si cartea
ce are, oamenif bolere$ti ca strdie, far cisla. Ia$1, [pand la 1707 .
92. 8 Septembre 7216 (1708). Gavril, fioru lui Vasilachi
Porci, da un batrn > din B ijorni luI Constantin fiul lin Paval
Bujoranu biv Vel Sulger : e hied si ma erte de un cal -at1

dat intr'un put al meu, $i m'au dat gudecata ca se-1 platescu,
si pretul calului t.-i fost cindzi de le. Marturi : preot $i
calgri: e popa Cgliaru ot mandstire Niamtuluf ..., ea Ille
cdlugr ot mandstire Mgariului, $l ea Antiohie prisecariul.
93 14 Ianuar 7220 (1712). Nicolae Mavrocordat, pentru
judecata lui Ion Made Vel Spatar, care arata cum. la vriam[e] lui Miha-Vod[d], in Domniia d'intai, fiindu clumnialui
Vistiarnic-Mar[e], a mersu Enachi fiorul lui Stefan Scarlet
`biv Vel Arma$ si s'ati rugat dumisali sa-I dia vr'o slujb,
40
DOCUMENTELE MOVILOR M. S. REGELUI
sd-s prindze ceva, fiindu omul dumisali ; deci dumnialu i ati
dat fertul - pe mazil[i] la Tinutul HrlduluIt. Fuga lui in

T[a]ra Lesasca. Aduce Pladie ca martur pe Toader Logoatul de Visterie. Supt Antioh-Vodd, revine fugarul, si
cu maica-sa Stefnias[a] Armdsoae, si cu frgil, si pune zdlog
partea lor din Zorleni. De Septe ani, si tot, n'a pltit, ace
at1 sttut bani dumisali Sptariului inchis de atuncia pnd.
acmu. Pecete octogonald cu bourul si coroan. Iscdlitura
Domnului: do Nicolae Voevoda.
94. <U Tarigrad, i-iti Ianuar 7227 (1719). F1Cori DabijiI
Pharniculuf, anumia Mihlachi Post. $1 Dumitrasco, fac
zapis lui Darie Doni Vel Vornic de Tara-de-jos si lul Ion

Sturdze, ctij Vel Vornic visnii z[e]mle: ca., lipsnd noi den
tar[d], $1 viind la Tarigrad, si tmplndu-s[] de n'ati fast pe
socoteala noastr, si vndzndu-ne noi call' de am cheltuit,
am cddzut dupd dumnelor, dup[a] acestI 'hoed*, de ni-ati luat
d la un Turcu, anume -, 3 caI, drept 51 de lei, si ni-ati dat
19 lei ban I] gata, de n'ati fost dd cheltuial[a], - carea s'ail
fcut pdste tot septedz de lei, si not', pentru acestI ban[i]
carif scriti mai sus, am pus zdlog la dumnialor a nostre drepte
mosiI, anume (?) Blcenif si Zorilenii, cat este parte nostr, si
ni-am pus zi in trei lunI ca-s drn noi acestI ban[i], s-i d
dumnialor la Turcu. Doi al0 boierf se indatoresc a fi plat-
ni: Darie Doni Vel Vor. si un altul.

---95. Iasi', 26 Iulie 7228 (1720). Mihai Racovit, pentru Ion,
Sturdza Vel Vornic, ca sd tie Blcenif. Bann' fusese luatI de
la < Hasan Chiurdolu Turcul. intorsI in tail, Scherletestii nu
pltesc. Sturdza implineste lui Hassan, luind baniI de la altI
n_egutitorl, cu dobndd. Pecete octogonald cu chinovar.
-
96. 25 Iulie 7230 (1722). Adic[d] eti Ion Sturdzea -am
fostu Vornic-Marea mrturiseste dumisale frat[e] lui nostru
Ion Pdladi -ati fostu Sptar-Marea tea', fiindu noi la Tarigrad cu poronca Mdrii Sale Domn[u]luI nostru Mihai-Vodd,
ail venit la el firi DabijeI, < si all inceput a s[d] jlui c pier
de foarne, si s'au vndut si caul, d i-ati mncat, si n'ail ni
o fa[e]rea ; si mi s'ati rugat s nu-T las sd piid, ci sd le iati
de la niscaT neguOtori niscalva cal' si banI de chiltuial[d] ca-s
MATERIALE DE ISTORIE CULTORAL
41
viia in tar[d], deci e, vzindu-I la atta nevoia, li-am luat

trif cal dreptu 51 lei $i i9 lei, ban, de la Scordolo, si i-am
fcut zapisul mieU, sd-f clan baniI cu dobndd aid in tar[d],
la omul lui, iar lai mi-a fcut zapis pe prOl[e] lor de mo$iiaz,
la Bldceni $i Zorileni. Implinit Sturdza de omul lui Scordolu, iea banii de la altu negutitor turcu $i plte$te. Si
s'ati suit banii in 3 ani $i 7 lunT, s'ai1 fcut 150 de la)
Fiii Dabijel nu dati decit foarte putinf din bani. Deci Sturdza
vinde lui Pdladie o parte din Zorileni. Alt parte li-o las
lor innapoi. Si, cdndu am vndut $i am fcut acestu zapis,
li-am spus cd le vndu mo$iia pentru datoriia, si ei a dzds
s vdndu, c n'ati nici-o putereaj Semneaz: Sturdzea Vornicul, Donici, Ion Bal$ $i attn.
97. Ia$1, 7 August 7230 (1722). MihaI RacoviV, pentru
banii prelpeldig de fiii lui Stefan Scirliat Arma$ul, luarea
mo$ief lor de cAtre Pdladie : aceast parte fusese a lui Gavril Micliascul 6-ati fostu Vornic-Mare . . lar mai pe urmd
iards, tamplndu-sd feorilor Dabijil Pdharniculiff de au mersu
la Tarigrad cu ne$te fapte rele 6-ati vrut s fac, imprumut de la Sturdzea, fiind dumnealui $i cu alJ boiari trimi$
cu trebile trdix,. Acesta iea ce trebuie de la Chiurduolu.
Si Chiurduolu ati scris aicia in tard, la omul 1111, s i banii
de la dumnealuf ... Si, fiindii dumnealuI Gavril Vornicul rudd
mar aproape, 1-aii intrebat pe dumnealui, ori s dia banii, ori
sd iscdliascd in zapis; iard dumnealuI n'ati vrut nicl s dia
baniI, nici s iscdliascd. AtuncI Sturdza vinde luf Pladie. Dar
acesta declard cd nu sd bucurd la mo$iia lor, ci e gata s'o
dea innapof pentru bani. Se dd.' termin rudelor pnd la sfirsitul
lui Septembre. 4Ca, de nu i-ti da banii nicl acmu la dzi, vit

fi rma$I din toat leage, sd nu mai aviati triab de la dzua
aceaia innainte cu aciali 3 prtl de sat de Zoriliani ... , s nu
mai aibd triabd de acmu nicl odndoard. Pecete mare cu
chinovar.
98. 5 Mart 7231 (1723). Nastasie, gup[]nasa dumisali

lui Avram Cdpitanul, fata lui Iona$co Bujoranulo, vinde partea
el de mo$ie dumisali Ion Pdl[a]di biv Vel Sptarb, la Bujoreni,
cari acestu satu au inblatu pe 8 fraV. Surorile lui (Avram ?)
42
DOCUMENTELE MOSIILOR M. S. REGELIA
an'a treb[] in mosie, c li-ad indzdstrat, pecum arat[d] diata

printilor. eUnchiu-sda Chiriac $1 Toader, alt unchiti, vind
alte mosif, 2 sate intregi la Tinutul Vasluiuluf, lngd Terestf,
dumisali Saftif VornicesdI Rdcovitoae si, gg rmdindu mic
de pdrintli miel, dumnalor ail vndutu, $1 pe mini nu m'ati

intrebatuz. Asa face si el acum. Cu vii bdtrne -or hi de
la mos si de la printI. Iea asuprd-sf pira ce ar fi cu unchif . Iscleste si aStamatie prcdlab.
99. Iasf, 2 IUnie 7231 (1723). Mihlachi si CU fratemiefi Tacul, fiorif Dabij[il Scrlet -ati fostu Pdharnic-Mare,
dati zapis luf Ion Pdladie biv Vel Sptar, cd, murind Dabija
de cdtdva vreame, si trgndu-ne datornicif turd si altil
la Divan, si neavnd ce lua de la nof, am cdzut la inchiscare, Si, fiind datorI cu tref sute si dzeace lei unui AhmetAga Srdenghesti, viind cu ferman de la Tarigrad la Mdria
Sa Vod[d] ca sd pliniasc de la noT, ni-ati pus la inchisoare:
caut a-51 vinde mosiile, sd ne pltim capetele. Am cddzut
dup.' dumneluf Sptariul Pladi . .. , fiindu-ne dumneluf si
niam : if daii jumdtate de Blciani: esi asia ni-am tocmit
cu dumneliff, s'al i mdsurat pmntul, de 26 de pasf, si pasul de sias[e] palme, precum iaste obiceiul, cdte dof orti btutf pmntul; $1 asea ni-a dat; si, de a trece prnntil mai
multu, la msurdtoare, dumneluf sd ne mai dia, tot ale dof

orti btutf pe pmntu. Amintesc cealaltd vnzare care
Sturdze, ce-I imprumutase la Constantinopol, -a cd rmsiasdm
pediastri si fr[] de cheltuial[d], cd iara numaf s ne pr

pddim acolo, de nu ni-ar fi SODS ',.? Si atund Ini-asi tras la
Divan, si ni-a inchi0 MenVonatf si eviarif nostri, feorif
unchiiasuliff Stefan Scdrlet. Marturf : Ilie Catargiu, Darie Do-
ni Vel Vornic, Savin biv Sardar, etc.
I00. Ii" Julie 7231 (1723). Mihai Racovit, care eGhior-
ghit[] Hrmeziu Clu. si altf doI, pentru a hotrnici la Bli.cenf si Zorileni. Pecete mare cu chinovar.
ICI. Iasi', 29 Octombre 7237 (1728). eFiCorif luf Stefan
Pilat 'e-ati fost Vornic de Poartd, si a Nastasid fata luf Postolache Bojoranul, anumea Ilie, NeculaT si Gavriil, si nof ginerif luf Hat, ahumea preaotul Joan si preaotul Lupasco,
43
vind lui Ioan Pdladi biv Vel Spdtar mo$ia lor la Bujoreni.
Iscdle$te $1 un Vornic de gloat. E Sdrindar dascal am
scris.
102. Ia$I, 18 Septembre 7239 (1730). Ion Coruiti . .. si
cu femeia mia Lupa, fatd. Ilintli, \rind la Bujoreni fiilor lui
Pav5.1 Bujoranul biv Vel Sulger, pentru o plat in lei. Martuft' : o e soacrd $i un asocru 1, cari nu sint cei adevdrati :
el se chiamd Gligorie Bddros. Scrie Pahomie od mndstiria Mdgariului. Martur $i eVasdlii Mdrzacul, $i Vornicul
de Brlad : lordachi (?).
103. Ia$T, 17 Decembre 7241 (1732). Dare de mo$ie pen-
tru un cal : ddruitcrii fusese adu$I la E$ s se judece.

Acum sd fie oameni mntuiti. Martuil $1 Stralzdscul si
Lupul Ghenghe.
104. t-iii Julie 7241 (1733). Vinzare la Bujoreni, de cdtre
Safta Cujbd, cdtre Acsiniia Cornice, fata Schiivi, surorel
socru-meti arsteI lui Cujbd. Pomenitif : cfiorii badiT lu Pavd1
Bujoranul. 105. 20 Mart 7242 (1734). Vinzare la Bujoreni : marturi
c Ghiorghit Zbantul, Vasile Urechi. ,
- 106. Ia$T, to April 7247 (i739). Et1 Bejan, fiorul lui
Stefnitd Scdrletti bivu Vel Arma$, dd. zapis nepotului miefi
Toader Pdlade Vel Spdt[a]r, ca sd se $tie cd, intdmplndumi-s patimd dispre fimie m, di m'atn dispdrtit, $i dndu-m
gudecata ca se dart fimei 20 lei $i doi boi $i o vacd $i o

iapd, atlndu-md eti la lipsd $1 la neputintd, sprijinind in casa
dumisale nepotuluT Pdlade, dispri carile avdnd toatd hrana
$i imbrdcdminte m de cdtva ani, rugatu-m'am dumisali di
m'aii pldtit $i di aceste mai sus ardtate, ce m'ail ornduit
gudecata sd dau fimei meli. Si, cu toate aceste, fiindil acmu
si in vrstd de btrnet, $i socotind c dupd viiat avem a
plini si op$tiasca datorie, $i, din vreme ce am avut mult bine
$i folos dispre dumn[eallui, $i cunoscdndu-1 cu mild de asupra
I Ea, .soacra., e femeia rposatulul Sam fiul lui Crstea Cuj136 ; el, ..,ocrul., e czet, al acestul. Crstea. Dar Uinta, adevrata soacr a vluztorulul,
e fat,. Tofanil, suroril arstii luf CujI:A..
44
DOCUMENTELE MOSTILOR M. S. REGELM
m, neavnd e alt loc de sprijiniall si odihna batrnetilor

meli, fiind fratiT si nepoVI mei neputino$, ca si mini, if d
ce mai are la Prsuti.. Pomeniti verif lui : fibril Dabijil.
Nol am fost cincf fratl si trii suroti, si pe fratile cel mari,

pe Iorjt, cAstorindu-1 printif, i-at dat parte din mosii la
Ghermnesti, la Flcii, asjdire $1 pe o sor, Tudosca, mridat zstre ei ce s'ai.1 cAzutu ; iar
tndu-o printii nostri,
pe dol surori, anume Marie si Catrina, li-am mdritata nof
fratii, si Marief 1-am dat mosie Vlenif . , iar CatrineI . . .
parte in Shinesti ; iar patru frati -am mal rmas, unul,
Enachi, care este la Moscu, pn aa fost aice in tar, ati
vnduta o parte din mosie, din ZorilenI, parte Isroae, si a
mai luat o mosie Rzina, si o pivnit cu loc de cas, din

trgu din Brlad, iar fratile me Antiohie $1 cu Stefan aa
luat kumtate din parte de mosie din Zorilenf si ;,,umatate
de parte de Blcenl. - Copie.
107. Veleata- 7254 [1745-6]. -Tinutula - ocolulu - satul (.1
- numele - anu - porecla - sina - fata - ochif - prulu -
Peaceatea anului
barba
mustetile
al treile, di patru verturi : Avgusta,

Noemrie, Feva., Mai, dup asdzmntul ponturilora : adec
csariula 95 parale cu rsura zlotasiloru. Si, cisluindu-s, va
da fiestecare dup.' putinta luf, cta il va ajunge cisla. Iar

alte cheltuiale s: nu dea nia un bana ; iar care nu s'aru
pazi peceatea i ar pierde, sau de-I va fi peceatea nescris
pea fat, o va plti indoita, $1 fiestecare uncle if va fi siderea,
acolo s s cisluiascd. Patru forme pe o coal, compuse

tipografic altfel. Peceti cu totul nedistincte.
io8. 25 Maia 7256 (1748). Costachi Razul Vel Vornic
judecd intre Lupul Bujoreanul Med. si Velisco Dabija $1.
cu Antofie apt >
Cisle, dup cum s'aa hotrt fac5. pe omerff

pejur, precum . 7257 [1748-9] . Cojocar prv.
prenCojocar
de cojoce proaste 2. Cojocar crpau. Bogasier pray , carif
109.
nu snt la briasla negutitorilor. Bogasierii cari fac.. . Croitorif

pray. Croitorrf cdrpau. Postvarif cu rdsboiu. 2 vaci, - 2 of -,
20 -, 2 pogone.- i
boi-777:-Cd-pul omuIuTT. Omul slab de
45
MATERIALE DE ISTORIE QULTURALI
bdtrd.nete pol(?), Vdduvile sdrace, sd nu fie supdrate . . ., nevolniciI care n'or fi bunI nicI a sd hrdni, cap 1. . . Bdcalul din
prin mahalalele, cu prvlie mai u$oard 2. Cizmariul bun 2.
Cizmariul cdrpau 1. Tdbacariul 3. Slariul 2. Ciprgariul i.
Dulghieriul 2. Lemnariul brosca$u 2. Lemnariul brda$u 1.
Butnariul ce faci buti nol, sad burii 2. Butnar legdtorid 1.
Rotarid 1. Olariul i strchinariul 2. Brbieriul i. Trdistariul i.
Pdslariul 1. Cdr$mariul de ulit, cu sermeoa Id, 3. Cdrsimariul de
mahala, cu silmeoa lid 2. Cdrsimar sinbriia$u 1. Brutariul 2.

Brutariul calfd 1. Cavaful 3. Ldcdtu$ul 1. Sebierul I. Sdhdiddcarid 1. Pdscariul prospdtasu i sdrta$u 2.
I IC). IO Maid 7260 (I75 2). Hotarnicd c la trgul Brladuld. .. , o bucatd din locul domnescu a trguluI Bdrladului,
datd de Domn lui cDedul Codrianul Vel Arma$. Adund pe
ctdrgovetli de Brlad $i preotiI, $i pe al megies, bdtrni si
tinerI. Valea viilor, drumul Flciiului, cla matca vdi1 pnd
la putul Cimbalii, pe rpa Cimbalii . . . Coada rdpiI . . . Casa
LupuluI Codrianu cel bdtrdnu, pdrintele dom. DeduluI . . .
Local mndstiri Grdjdenilor, 6-ad fost iar din locul domnescu
a trgulu . Movila gdunoasd . .. Am mers . . . can chezd$ . ..
Drumul cel mare .... Marturf : Atanasie egumen de Grdjdeni,
$i
preotul loan de la bisdrica gspd. din trgu, $i
preotul Vdrlanu de la bisdrica din PodenI, $i preotul Lupul

de la bisdrica Sfeti Dimitru, $i Toader Bout Vor[ni]c, $i Gavrili Tudori $i Vasilii Ghizdan si Dimitra$cu staroste de
eubotari $i Gheorghii Moisdid staroste de olari $i Grozav
zdt Chirilii
$i
Stefanu Rdzmerit[d]
$i
Ion sdn
Moisdid
$i Neculai Turiatcd i Moisi i Toader Moisdid $i Vasale Tiultiuc $i Lupul Vdrgolk. din Cdrpce$tI $i Stefan
Obrejd din Fidtdre$tI $i Samoild Vornic din Zorleni $i

Lupul Ticdd Vor[ni]c de FruntignI $i Iordachl dascdlul, $i
altif .. . Isedlesc : Toader Jora biv Vel Stolnic $i Costandin
Coriuid hotarnicl, Stefan Pop[d]scul Vornic glotniI $i dol Cim-
bald. - Copie din 1814, dup una adeveritd de c Banu Ioan

Tutul, fiind atunce Sulger. intdre$te $i Spdtarul loan Sturza.
i
Pani aid am putut ceti numal In care, actul fiind lipit peste altul.
46
DOCUMENTELE MOS,11LOR M. S. REGELUI
i11.
Dup5. 1750. a Gheuca sn Med. Lupul Bujoran se
plinge Domnului pentru impresurarea mosiei sale BujordniI,

care mosii o am .bastind de pe Gavrilitsti. Are de vecini
pe Post. Marie Arghiroai si pe Pah. Costandin Made, cu

calti impregirasi. - in alt jalb, el scrie, in loc de Arghiroaia,
intdiii g Pld[doala.], si numeste Ag pe Paladi. Pomenit It-
posatul Visternicul Toader Pladi.- in o a treia, spune c

et il fgdduise alegerea, dar n'o fcuse, ci-1 tot tin cu urnelf. Aga Pladie incepe a m ocarl cum i-ail venit la
gur, si ail als s nu-1 mai supr, a a intra inteun pcat.
A cheltuit in asteptare mal bini de 500 lei, pe sfnta dreptate, si snt pdgubas si de venitu mosii de cincl aril. - Pe
o alta, Logoftul scrie: <N[6.]t[ave] za apr., s scot de la Div[an]
velitii boieff; Iun. 20. - Pe alta : edum. Hat. Ilie Catargiule.
Dumnealuf Aga Palade puind vechil, s cercetezi aast pricilia impreun cu dum. velitii boiarii, $i s indreptat. - in
alta, Gheuca se roagd a fi judecat de Mitropolit si de boierii
ce arat. Resolutia : mere la dum. Hat. Ilie Catargiu, si se
va face tiduld gpod.
112. 19 April 7262 (i754). Ghiorghi Zbantu diiacon
face mrturie pentru hotarele Sarltestilor. Si 'Ina dzic

socru-mieti Bogos c, fiind copilandren (sic), 1-ati luat un
hotarnicu de aceie de pia., si ail das : s tii, mdi copile,

mente hotarile.
113. 22 August 7263 (1755). Matei Ghica porunceste lui

Ion Bogdan Vel Logoft si Manolache Costachi Vel Vornic
s cerceteze intre Costantin Jora biv Vel Sulger si Gavril

egumen de Rchitoasa, la Bordstii de jos. Pecete mare octogonal, cu chinovar.
114. 24 Iunie 7264 (1756) eNeculaiii sn Postolache
vinde partea-I din Bujoreni, de la cmoas-sa.
115. 2 Iunie 7266 (1758). Scarlat Ghica, lui Lupul Costache biv Vel Stolnic, ispravnic de Tutova, pentru plingerea
lui Lupul Bujoranu, al caruf socru era Gheuca Topa. ASA
scoal Isariil sin Costandin
si cu alti, si s fac mosinaI
acold In Puesti. SA' cerceteze. Pecete mare, rotund, cu chinovar.
47
116. 20 Julie 7267 (1759). Hotdrnicie la Mastatici, Iapa,

Grijulivi : unde mai fusese a si mai innainte, la venire IVIdriSale id Vodd, din poronca dumilorsale cdimdcanilor. ;Pn
la un izvor cu oale, ce sd numeste Fntdna Vornicesdi Pdddoai. - Copie.
117. 26 Novembre 7268 (1759). loan Teodor-Vodd, cdtre
Radu Racovit[d] biv Vel Logofdt, Stefan Rust Vel Logofdt,
Costantin Balsu biv Vel Vornic, Mihdlachi Sturza Vel Voinic, ca sd judece intre Lupul Bujoranul biv Vel Medelnicer
si Antohi Scarlet Cdpitan. Pecete octogonal cu chinovar,
purtind data de 1758 si initialele.
118. 3 Decembre 7268 (1759). Ioan Teodor-Vodd, atre
Stefan Popdscul Vornic de Poartd si Vasdle Talpes Cru.,
pentru acelasi proces. Sd cerceteze la fata locului. 'Un vad
de suhat. Pecetea de mai. sus.
D 119. 18 Maiii 7268 (1760). Hotdrnicie. Perind de mult
[piatra], si arndu-s locul cu hp.....LaLrile, s'au asmnat load,
de nu-s poate cunoaste .. . in malul Bdrladului, lngd mai
mind. Hotdresc, < cu dreptate, pe cdt ni-aii luminat Dumn[e]dzdti, nefcdnd hatr ni la o parte. Marturi : Neculai Buciumas, mazil ot Ontesti, si Ion aprodul ot Es, si Ghiorghit[d]
Toflea din Zorileani, si altii din megiesi. -- 0 alta e din 19

ale lunii.
120. 3 Mart 7269 (1761). Ioan Teodor-Vodd, care Costantin Sturdza Vel Medelnicer si Enachi biv Vel Clucer, ispravnici de Tin. Tutova, pentru o incdlcare de cercetat in
aceleasi prtl. Pecetea cunoscutd.
121. 15 Ianuar 1765. Grigoze Ghica-Vodd, cdtre Toader
Buhus biv Vel Sulger si Costandin Gindul biv Vel Sdtrar,
pentru pira dintre egumenul de la Agapia si Ionitd. Manole
Postelnic, cu privire la un loc la Bdra (Tin. Roman). Manole
arat un act de la Stefan-Vodd, din 6972, (pe doi sate, Fundenif si Litcanil, ce s numescu acumu Bdra, si alte partf de
Svereni, ce cuprindu toate in hotarul Brdi, altele de la
Ieremia Movild, dind Negrestii care Agapia, precum si niste
trtaji vechi de hotarnice. - Copie legalisatd. in 1846.
0 122. 2 Ianuar 1777. Grigorie Ghica-Vodd hotdreste in pira
48
DOCUMENTELE MOWILOR M. S. REGELU
intre dumnealuT loan Cant. Vel Vornic, vechil fiind din parte
gupaneasil sale Anastasiica, maica copild Mariei, fiica den trupu
si clironom raposatuluT Stol. Manolache Costache, fiiii den
trupu a raposatulur Pah. Iordache Costache, si intre dum.

Manolache Bogdan biv Vel Spat., vechil despre parte suroriT
dumisale, Saftif Med[e]Iniceroae, gupdnioasa raposatuluT Med.
Costache, fior Pah. Iordache Costache, si dum. Banul Sandul Miclescul, vechil despre parte gupneasii sale Safta, fiica
raposatuluT Pali, Iordache Costache, si dum. Pah. Gligoras,
fior raposatului Pah. Iordache, - pentru clironomiia raposatuluT Logf. Manolache Costache. Se decisese la Divan, dup
diata, s mosteneasca Maria toate. Se face apel. ET fac insa. la
17 Maid 1776 invoiala frateste, iscalind si Vasilie Razul Vel
Log. si iordache Vel Clu. Se vor plti datorille (epitrop al

mostenirii era Gheorghie Beldiman, Ban) ; restul, in patru parV.
egale. Marturi : Mitropolitul Gavriil si boieriI. Confirma Dom nul.
Scrie Ioan Ursoianul Logofat de taind. Pecete foarte frumoas, octogonala, cu data de 1777, cu sabie sus la dreapta,
din trofele ce incunjur bourul incoronat, cu steaua. Iscalitura DomnuluI.
123. 23 Novembre 1778. Fiul luT Grigoras Hermezeu,

pentru o datorie a acestuia fa.a de Vor. Ioan Cantacuzino :
cesiune la BujorenT.
124. I I Septembre 1779. Hotarnicie la Banca, pentru
dumnei Todosdica, fiica rpuusatuluT Banulid Scarlatachi

Costachi, de spre razasT si Pah. Iordachi Lambrin. intre
razasT, treI Stamatin, Vasali Tacu, a Constandin diiaconu .
Vechilul eT, este Vasli Agraci. Se arat o marturie
din 7183 si de la un Pscan si fiul Drangului. Acestia

5i altd facuse acolo, la io Novembre, o danie grapousatuluf
Gavrilit[] Costachi ce ad fost Vornic-Mare. in aka hotarnica, nicT palma Cu care s'ad facut stnj. in hotarnic nu
este pus.
125. 23 Ianuar-.Ilie Herm[eziu], catre Gavril biv Vel Stol.
[Conachi]. Aratd c a luat Bujorenil, pentru datoria luT Gheuca.
Altif dad banI cu dobanda si cer la pung cdti 20 lei la

loc sigur. if oferd mosia. Le las aceste toati, cucoani
49
Gavrili, si socotesti odihna ce pot s. aibi ; fiind-cA in parte

aceia totdiauna iasti grijA de oamini MI, si dumnata esti
boier marl si cu nume : acole pot s see, in Brlad, si toati
trebile s-s caute ; O., fiind aproapi, in tot as[ul] pot a mergi,
si lipssti toat grija ce pot sA aibi la alt loc. Cere 2 lei

pe stinjin. Ar fi vrut s'o lea si Iordachi Bals [fters: Cerchez]. De vrea, O. trimeat zapisul, ca s-1 isclesc de toati
rudeniile si de boeriI Divan[u]luT.
126. 25 Februar 1780. Constantin Moruzi, care Costin
Negre biv Vel Stol., ispravnic de Tutova, si Stefan Abaz.
biv Vel Med., si Ionit Neagre Capt., pentru jalba lui Gavrill
Conachi biv Vel Pit., ce are parte la Bujoreni. SA hotreascd

Pecete octogonal, cu bourul, coroana, initialele si data : 1777.
o 127. 14 April 1782. Constantin Moruzi, ctre Ianachi biv

Vel Pah., Vasilachi biv Vel Pah., ispravnicl de Tutova, si
Iordachi Iamandi biv Vel Stol., pentru a hotdri la Bujoreni
si pe Postelniceasa Maria Arghiroaia si pe Pah. Costandin
PAladi. Copie.
128. 14 Novembre 1782. Vinzare cdtre Gavril Conachi

Stolnicul la Bujoren. Semneaz5. si Mj TCEptiCts.
129. 23 Decembre 1783. Hotdrire a lui Al. Constandin

Mavrocordat 'in procesul lui Lupul Bujoranul. Isclit Domnul :
do Alecsandru Voevoda. Pecete oval, cu coroana princiard,
cu cruce, sabie si topuz si, inteun cadru ca al mrciI tern'

de astzi, intre doI leI (?), bourul si vulturul. Jos, data : 1782.
Initiale : do Al. Co. VV..

130. 17 Iunie 1784. Alexandru Constantin-Vorld, cAtre
Gavril Conachi biv Vel Stol., Ianachi biv Vel Stol., ispravnicl de Tutova, si Iordachi Lambrin biv Vel Ph., Gheorghie Costandachi biv Vel Stol., pentru hotrnicia lui Gheuca
fiul lui Lupul Bujoranu.
131. 2 April 1786. Alexandru Ion Mavrocordat, cdtre Lupul
Bals biv Vel Serdar si Gheorghie Costandache biv Vel Stol.,
ispravnicil de Tutova, si un Vornic de PoartA, tot pentru

hotArnicia de la Bujorani. Pecete ovald, cu coroana micd, sus,
bourul in mijloc si ornamente in rest.

132. 1787. Mostenitorii lui Gheuca Bujoranul vind 2.138
68775. Vol. VI.
50
DOCUMENTELE Mq11LOR M. S. REGELUI
de stinjeni luI Gavril Conachi biv Vel Stolnic. Semneazd si

Nafim monah Hermeziu.
133. 29 Iu lie 1787. Alexandru loanu Ipsilanto, catre Mano-
lachi Conache biv Vel Ban si Costache Crupenschi biv Vel

Clucer, ispravnicI de Tutova, pentru hotdrnicie la BordstI. Pecete ovald, cu sterna aminduror terilor si data de 1787.
134. Septembre 1798. Cdminarul Ionit Sturza se plinge
c.a. o tnosie a dumisale, Popenif, la Tinutul TutoviI, ce o
are zdstre de pe sotul dumisali, de cdtrd mosdia. Fruntisdnii,
a dumisali Srdar Panaite Cazamir, i se impresurd. Sturdza
aratd ea' rdposat Med. Iorga, socrul socruluI dumisali, ail
ardtat cd. Popenii mergu Ord intre doai fntdnI. Crbunoasa, privalul Popenilor, podul lui Clefas, poiana luI Dragomir, drutnul Iriascd.I, coada valI Bolomirestilor, fundul vdif
StnciI, mosiia Bdrlezul, a dumisali Spatar Gavril Conachi ...
Vale BrlezuluI are trif obrsiir si fundurl. - Copie dupd
altd copie.
135. 14 Mart 180o. Constantin Alexandru Ipsilanti, cdtre

ispravnicii de Tutova, frd a-I nunii, peniru plingerea luI
Dimitrii Jora, biv Vel Srdar, rdindind niste mosdni a ulna
unchig al sdg.
136. 27 August 1805. Procesul Bnesel Maria Sturza cu Ecaterina a sdvdrsitului Sulger Grigoras. Aceasta a fost iscdlit
la o vinzare, de bdrbatul eI. Pentru care s'ati mrturisit in

Divan de Preosfintie Sa Mitropolitul, cum si de dum[neallor
boeriI, cd ag fost in stare ca aceia de a rdslui zdstrile sotdi
sale.
137. 9 Februar 18o6. Decisie dornneascd in procesul EcaterineI, fiica Salle Mitroai si sotie rdposatulul Surg[e]r Grigoras : acesta amaneteazd mosia ei la NegoestI, in 1793,
cdtre Vornicul Gavril Conachi. 0 rdscumprd rdposata Postelniias Mariia Pdladi ; care acum sdi stdpdnesti de dumnei
Bdneasa Manila Sturza. Pentru cd. jluitoarea se vedi iscdMA. cu condeiul brbatuluI sag, dinteaastd dal a sd intdlegi
cd vdnzarea n'a fost cu voia el', pentru cd ia stie a sd iscdli

singurd, si la zapis n'ag iscdlit . . De cdnd MI murit bdrbatul
sti, nefiind la mijloc decdt numal un an.
.
51
138. 12 Februar i81o. eDe la Divanul Cnejid Moldavia

Dior cinstitd boeri sturdzdsti, nepotii rdposatului boerid San-edul Sturza biv Vel Logofdt, se judecd cu dumnealor boeril
Pdlde$ti, pentru clironomie ce ad a trage, parte bunel dumilor
sale, de pe fratii sdl, fill. rpOsatului Vornic Joan Palade, Ne-
culai, Costandinu $i Marie, carei s'ad mutat din viiat fr

a ldsa leguit fii clironomi din trupul lor : ibuna lor nu-si
cap= partea ca o soil. Gavriil Conachi biv Vel Vornic,
fiind eclironomul rposatului boerid Dumitra$co Palade, tiind
cea mal mare parte din mostenire, s se presinte, ca s se

dea hotdrire, edupd cuprindire sfintilor pravili si dup pmintestile obiceiuri.
139. 14 Decembre 1813. Manolachi Radu Srdar se intelege cu dum. Aga Alecul Calimah, dindu-i jumdtate
din Negoe$ti, in hotar epe din .gos ... cu mosiia Bujordnif

si
cu alte mosii ale dumisale AO, iar pe din sus
O.'
hotrd$te cu altd giumtate de sat Negoestil, a dumisale

BnesiI Mardi Sturzoai, in schimb pentru drept acaretul
dumisale, un ratos de piatrd, in tirgul Botosenii, cu locul lui,
a cdruia lungime si ltime fiestecare ieste cite de 40 stlnjeni,
cu opt oddi de piatrd si cu ingrditura ogrzii, intriagd.
Mai multe iscAlituri.-- /ntdrire in Divan, la 15 Decembre 1813.
kin. 27 April 1814. Scarlat-Vodd. Apare biv Vel Aga

eAlexandru Calimah, cu schimbul ce a fIcut. intrire. Pecete
cu chinovar si isalitura Domnului.
141. Io Junk 1814. Scarlat-Vodd, cdtre Neculaid Dimachi
biv Vel Sptar si Iordachi Lozonschi biv Vel Pdharnic, pentru
hotrirea mosiei esloboziia Zorlenii, a lui 'Aga Alecul Calimah. Sd se fac si ehartd inchipuitoare si arttoare stdriI
loculuT si tuturor smnilor, de edtrd ingineriul ce iaste spre
aasta rnduit. Pecete mijlocie, octogonald.
142. i Cu frtasc drag[o]ste md inchinu d-tale. Am priiry.zit
frtasca scrisoari, m'am bucurat cd te Ai sn[d]tos, am vdzut
si celi scris : frtdcd, a'east hotdrturd de mult o astept cu
c mal mari nerdbdari, dar acum ni6 un chip nu esti ; intdi

O.' vtafi cari I am, s afl in triabd aice, si a scdpa chip nu
este ; deosbit de aCasta, la rdicatul planului, era de tre-
52
DOCUMENTELE 11011LOR M. S. REGELT.If
buint a m afla di insumi la fata locului, $i mai vrtos hied

duml: Pol. Codrianul, care sd afl la Ia$T. Pentru acee it
fac rugdminte ca-s prelungesti vreme aasta Ord de toamnd,
cdnd $i e voiii fi e$it din prcldbii, $i Pol. Codrianul acasd,
ca-s sd facd un lucru uncle ate trei sd rmnem multdmiti.
Nu voesc a asupri, dar ni priimesc a fi asuprit, cd apoi

ii smnu de mi$dlii. Snt incredintat cd, fiind toti impreunk
ne vom giudeca noi intre noi, si vom rmn in c mai intriagd multmiri. Acest bine il a$tept, $i II pretindarissc.
Find
al dum. ca un frate $i slugd:
Beldiman A gd1.
1814, Iuli 18.

Cinstit al meti ca un frate, dumnealta arh : Aga Alecu Calimah, cu frtascd. dragoste.
143. 14 Novembre 1814. Somatie pentru ca Ioan Codrianul sd vie la judecat cu Aga Alecu Calimah.
144. 19 Novembre 1814. Scarlat-Vodd d porunc pentru
hotrnicia lui Aga Alecu Calimah, ce are poi sat Mstaticii,
a 4-a parte din Iapa, sat intreg Grijlivif si sat intreg BcsnestiI, - in care se amestecd $i Casa rdp. Vornic Costachi
Sturza. Pecete octogonall.
143. 2 Novembre 1817. Dimitrie Jora Vornic face schimb
cu Alexandru Calimah biv Vel Postelnic, dindu-i Bord$tri de
jos, primind cimpotriva satuluf 0i-tile din mo$iia Hogine$tii,
clironomii de pe soacra dumisale; cari snt din a stinga Prutului, la Tint. Orheiului, ling mo$iia m Tapiridaz, $i 16.0oo
de lei. Marturi: Mitropolitul $i fratele acestuia, Negel Vel
Vornic.
146. 30 Ianuar 1818. Mihdlachi Banu arat cd a dat lui

Postelnicul Alexandru Calimah partea-I din Bujoreni $i
.dicsdnestf pentru, mo$ia Ciorice$U, la Flciiii, cu bltile LApupa $i Ldpusnita.
147. 26 Februar 1818. Calimah Postelnic arat cd. dd
1 Din hotarnica de la 30 Ellie se vede a el era proprietarul Popenilor
(Aga Alecu Beldimanr). De acolo se mai vede c. yid el n'a venit, Mel
vechil n'a trimes.
53
parte din Suruce$ti, la FA. lciid, eBanului Mihalache. Alte

Sill le avea de la so0a lui Manolache Criste, luate tot de
la Postelnic, pentru a $asea parte din mosia Ru$iI, ce o avuse ea de la tatl ei, Pitariul Soroanul. Dacd Banul nu va
fi multmit, e gata sd anuleze.
148. Petitie romino-greacd. ctre Domn a lui 'AXi.xoq Ka.),Xt-
Acqq, pentru vadurile de moard ce are pe Birlad. aAcum

tirgovetii tirgulul Birladului ad urzt s- fac o moard in
captul vadulul med celui mai din gosu, ce este pe mo$iia
Zorlenii, cu care negre$it c trebue sd-m innece vadul cel
mai din frunte, $i s inniac unul din altul toate vadurile
mele
149. Fdr dat. A. Calimah Postelnic cdtre Domn. Chir

Luca, egumenul de la Flore$tI, voe$ti a m tragi in giudecti,
pretinderisind legiuita parte a ieromonahului Ionichie dupd
cuprindire dietif pdrintelui s, rdpousatului Vornic Gavril Conachi, $i cu cuvint cg la ace mindstire i-ar fi fost tundire
sa $1 metaniia. S iea parte la cercetare $1 Logoatul Ior-
dachi Canta, Costandin Bal$ Logofdt, Grigori Sturza Logoat, Iordachi Catargiu Vornic, Mihlachi Sturza Vornic.
Cere a se constata c diata a fost stricat tocmai pentru
acest motiv. La urmd, el cere s fie si NeculaI Stratulat Vel
Logoft. - Se admite la 25 Mart 1818.
150. 2 1 Decembre 1820. Mihai-Voci Sutu. Preambul despre
folosul culturii. 4Domniia Mea cunoscdtori fiind ct este de trebuin6oasd. $1 de folositoare lucrarea invtturilor, $i dorind cu
toat rvna sufletului de a inlesni pmntul acesta in a6ast priin-
oas trebuinO, luat-am aminte la artarea ce ni-au fcut prin

jalob al nostru cinstit $i credin'eos boer dum[n]al[ul] Aleco
Calimah biv Vel Vornic, cd la mo$ie dumisale Sloboziia de
la Tinutul Tutovii, cu sngurd a dumisale cheltulal, $i frd
vre-o alt mijlocire de agutor, ad alcdtult o $coal de trii%Ad ucenia ca sd invey in dar $i frd nici-o platd ; la care
coal ad a$dzat $i dascal sistematicesc, adus innadins din
Transilvanie, ca sil d in limba patriei invtturd de grama-
tic, de aritmetic, de theologhie, si mai in urm $i de o

scurt gheografie,- fcnd rugminte dumisal[e] ca, spre ti-
54
DOCUMENTELE MOSILLOR M. S. REalitif
nerea acestif scoale, care numaf prin rdvna si chipurile dumisale nu sd poate inlesni de ag'uns, sd binevoim de a sd
face si oarescare agutor de domniascd cuprindere, hrdzindu-sd adecd acestif scoale o leguire de privileghia, ca s.
aibd o velnitd de zdci cldr, in care s lucrezi numaT rodurf
de acele ce nu snt in pmntul acesta de obstiascd intrebuintare, precum : hriscd, sdcard, cartofli si altele ca aceste,
afard de pinile cele cunoscute ale hrnii, adecd de grdii,
pdpusof si orz, despre care sd fie cu totul oprit lucrarea,
si ac velnit s o aibd scutitd, frd a fi supus vre unif
p1t1 de avaet, cfit sari vre-o altd dare, neavnd a urm lucrul iar in rdnduiala aceia precum a celoralalte velnit din
tart. Si, dar, Domniia Mea, incredintandu-ne pentru alcdtuirea
acestif scoale, care este acum de trii anT aszatd pe mosie

dumisale, si ludnd rdvna cea iubitoare de patrie ce ati
ardtat prin aasta, iatd prin acest al nostru domnesc hrisov
intocma dupd cerirea dumisale, care o am gsit intru tot cu
cale si cu cuviint, hotrdm si facim scoalif acestie a dumisale statornic si nesmintitd leguire de privileghiti si miluire,
ca s aibd o asmine velnit de zci cldrf, din care cinci
cliddri s le aibd pe mosie pomenit Slobozie, iar cincl s
le aibd pe movie Stncestif de la Tinutul Botosani, ce este
tot a dumisale Vornic... Supt legaurd insd ca si dumnealuf
Vornicul s fie pururea srguitoriti si cu toatd silinta ca s O.
pdzascd aast scoald in stare, cu dascal de invtturIle
ardtate si cu numdrul insmnat de ucenicI, frd vre-o scddere
sati imputinare. Isalitura si pecetea cea mare a Domnului,
cu judetele si : Ioanu Mihail Grigorie Sutul VV., cu mila luf
Dumneze Domn a toat tam Moldovif, 1819.
151. 5 Iunie 1823. Ioan-Vodd Sturdza intdreste scu-
tirea pentru Alecu Calimah biv Vel Vornic a celor 60

liudi oamen1 stridb, scutelnici la ZorlenT, pentru agiutoriul
si slujba mosiif, precum si 12 cldrI de velnit, ci li-ar al-
cdtui dumnialuf pe aastas mosie, de a le scuti de plata

cfitului, pentru agiutoriul scoalii aszati de dumnealuf pe aast
mosie, spre dare de oarescare invtdturd frd plat pentru

cef sraci si frd puteri de a cheltui spre cdstigare acestif
MATERTALE DE ISTORIE CULTURAL&
55
folosintI. ScutelniciI ar fi adusI de piste hotar, cu mrturiia dregAtorilor marginii. C ldrile vor fi toate la Zorlent. Pecete mare, cu coroana, leul si bourul, legenda : cutroque clarescere pulchrum ; 1822 si inscriptia : Ioan Sandu
Sturza VV., Domn trlI Moldavii.
152. 20 Mart 1837. A. Calimah, cinstitulul, celul al
me ca un fl, dumisale ginerelui Alecu Roset Roznovanu
Hatman. Cere stiff dacd are un nepot de la Ruxanda.

Pentru procesul s. cu mnstirea FlorestI. Pomeniti copiiI
lui Marioara si Toderit.
Adaus.
153. Pricop Negrea nemesnic si Anton soltuz cu 12 pirgari
de Birlad arat c. Macsim si Necoar Spat. si Movila ot

NicanI vin la eI pentru o vinzare la Ghermne$tf, cdtre Vasilie ginerile Crstif, cu 8 taleff.- Traducere de Euloghl, la
20 Novembre 1782.
154. 30 Mart 7114 (1606). Ieremia Movil, pentru o vinzare
$1
PiciganI, cu taler! argint, la Bor4tI,
la MastaticI
unde at' fost Bora gud[e]. Vind $i Tetiul feorul StefuluI

$1 Anghelina fata Mlanii. $i Drago$ feor luI Echim, nepoti
luI Frm, strnepoti luI Oana Juli. Vinzarea se face cdtre
Toader Chiriiac Cdminar. MarturI : fiii Domnuld, Constantin,
Alexandru, Bogdan, si boieri, nein$irati. Stroicl Vel Logofdt. - La scola sloviniascd in Sfntfu] Savva s'ati tlmcit,
la 1759.
III. Poieni.
I. 6 Octombre 7011 (1502). Stefan-Vodd, pentru Crdstina
fata luI Voislav $1 nepota de sor[] a sa, Nastasie, $1 rudenia
lor Vasutca, fata MihuluI, nepoatele luf Ivan Damianovid,
ce vind ocina lor de la mosul nostru Alecsandru Voevod,

mnstire ce-I di-asupra Dobrov4ului, si cincI sate pe Dobrovt : Fete$tI, Alecsd$U, unde a fost Radul, MuntenI, CosticenI, uncle ati fost Andries, Ostrovenb, - Dom nului, pentru
1.500 de zlotT ttresti. Acesta le dd, pentru sufletul sail 5i al
DoamneI noastriI Marid, mnstirli sus-zise, unde e egumen
56
DOCUMENTELE nammoR M. S. REGELUt
Pahomie. Fiul: Bogdan. Boieri nein$iratl.
- Traducere de
Gheorghi Evloghi, 8 Ianuar 1781.

2. 13 April 7068 (1560). Alexandru-Vod5. druie$te, finpreun[d] cu pr-iubita Doamna a Domnii Mele, Rucsanda),
mAndstirii R.A$ca,
a noastr din noti zidit sfnt rugg2,
satul Pope$tii, c$i cu mAndstire ce sd nume$te Trestilana si

cu moard, care cati fost a Lupului biv Paharnic, fior Dionisii c1ugriiY, nepot TutuluI, $1 l-a perdut in vreme vi-
clenii sale, cnd s'ati rddicat Domnu asupra capuluI Domnii

Mete, $1 cu alt vicleni, cdnd a 1 perit intru vinovatiile sale.
Marturf : fiiI, Iona$cu, Bogdan $1 Petru, $1 boieriI, neinOrati.
-Traducere din 1813, de Clucerul Pavl [Debrici].
3. 6 Iulie 7078 (1570. Boo-dan-Vod d mnstiriI R.d$ca
satul Pope$U, luat de Alexandru Lpu$neanu de la Lupul
eii
feorul Dionisli calugritif, nepot TutuluI, in vreme
sale, cnd s'ati fost rdicat Domn asupra capuluComnii
Mele(sic), Alecsandru Voevod; cl.nd ati $1 perib. - Traducere
din io Julie 1813 de Clucerul Pavel Debrief, dup.' originalul
afidtor la rzd$11 din Pope$tf.
4. 12 April 7091 (1583). Petru-Vodd. Cdlugritile de la

Socola se pling de pierderea actelor mo$Hlor ce ati de la
Alexandru Voevod : Ezereni, etc., si a Tiganilor: Ciurina,
Banul : ati perit in zilele luI Ioan Voevod, cind ati prdat
TurciI i Ttarri tara toatd, cind $1 el ati perib. intre$te.
StroicI Vel Logofdt. - Traducere din secolul al XVIII-lea.
5. 8 Maiti 7095 (1587). Petru-Voa, pentru gupaniasa sora
Agahia Macsdniasa, fiica cdlugritl Dionisia Huhuloaia, nepota luI Toader Log[o]ft, strnepoat a luI Tutu Logofdt,
care vinde o prisacd, hotrit de Gheorghii Logofdtul si
Caracuzel cel bdtrn $i Micul Marele-Vtav de Tn[u]t[ul]
VasluiuluI, cdtre monahul Teodor, pentru 500 galbenI
ttre$tID. Boieri ca in Hurmuzaki, X, p. 901. - Traducere
din secolul al XVIII-lea.
6. Iasi, 13 Ianuar 16-. Pavel Cdpitanul $i Todica $1
Teanul i popa Mdteitiv aratd c csd svddiia Isac de Pribe$t[I] cu Pdtra$co aprodul de Ia$, pentru un loc de priseacd.
7. Ia$T, 8 Februar 7150 (1642). Vasile-Vodd, pentru Gri-
57
gorie Hurmeziu i cu fAmeaia lui, cu Candachiia, si cu fata

lor, cu Mricutaz, ce-sT vind prisaca de la Popesti, si cu
poian de fn, lui Ptrasco Miescul, aprodul de trg de Ls,.
ToderasCO Vel Logoft. Dumitrasco (pisar). Pecete de cear.
8. Iasi, 7 Iu lie 7153 (164.5). Vasile-Vodd, lui Ptrasco
M[ie]scul aprodul, pentru a tin un loc de prisaca si o

poian[4] de fn, la sat Popesti. Pecete cu chinovar.
9. 3 Novembre 7154 (164.5). Vasile-Vod, lui Ptrasco
ap[rodul], ca s fie tare si putiarnic ... a chema si a soroci
pre Gligorie Hermeziu si pre popa Mteiii si Petrisor si pre
Isac de Pribesti, s vie, si cu actul pentru Popesti. Corlat
[scriel. Pecete cu chinovar.
IO. 12 Mart 7155 (47). Vasile-Vod. Pentru Grigorii
Hermeziu si sosia lui, uandachlia, fata Nastasiei, nepoata
InuiT Ghenghioae, strnepota Agahief ... fost fan'. a DochieT
clugritl, nepoata bdtrnului Tutului Logoft, ce vind
partea lor, imprtit supt Petru-Vod ntre Agahiia si veril
sl, Ionasco Huhulia si cu surora lui Magdalina si Varvara,
fiorii Petrif Huhulei, nepot si strnepot Tutuld Logoft

btrnul si a lui Toadir pisari, la PopestI (Tinutul Vaslui). - Am izvodit e Acsintii Uricariul de pe srbii romlneste, ca-s stie.
I. 15 Octombre 7168 (1659). Neculai, fiul lui Ifrim Rosca,
si surorile lui Parasca si Maria i vind partea din Popestl

dumisali lui Darii 6-ati fost Spat[a]r-Marip, pentru 40 de
galberif. Marturi: ePetre uncu nostru, din Pribesti, si Dum.
brava ot tam .. si loan Vornic bt PribestI si Mritqa Nros. .. . si
$tefanRanguo. Copie:- Alt vinzare la 15 Iunie 7168 (1660).

12. Iasi, 24 Februar 7175 (1667). Bias Alexandru-Vod.
Lui Dark biv Vel Sptar, pentru Popesti. Neculal Buhus

Logoft. Copie.
13. 26 Mart 7 i77 (1669). cPtrascu
.
Miscu ci am fost aprod
de trg de Iasi isI vinde partea din Popesti, cu casa gata

si cu zmnic gata $1 cu pornet, cgiupnuluI Pun ce este
Vames-Mare). Martur nc un aprod, i Ionascu Petrisor
ce a fost vatav de aproz de trg . .. si Petril. - Copie.
14. i-iii
August 718o (1672). Paun Vamesul isi face diata:
58
DOCUMENTELE 110IILOR M. S. REGELIII
cDescAlicat-am $i noI o m[A]n[]stire in Bucium, la piatra a

midi, ce s. chiami Clatie, dindu-I sate, moiI $i viI $i alte
fialiuri de bucate : stup, vite. Satul Trohne$U, cumprat de
la Dima Spodeul de T[a]ra-Rumneasci, pre zapise -aii avut
de la Enachie Postialnicul si de la rzia$ii lor, anume Nstasie de DurstI $i de la Gligori Ihnat de TrohnetI $i de
la Gligori Rati $1 de la Furdui de Umbrre$tI, $1 de la alte
rude $1 semintif a lor. ..., si cu treI moil gata, inteo casl, cu
amndoT trmurif in apa Brladulul ..., de la Candachiia giupneasa Vorniculul Goa ..., si cu treI vii, ce sint 2 in sat,
iard una In lunci. Apo! Ttrianii (Hirlaa), in sus de Sipote,
care sat ne iaste noao de la Vasilie Uriache. Silistea Comndre$tI, pe Jijie (Hirlti), cumprat de la iuzba$a Mu$at
$i de la soacr-sa Chirana, si cu read in carel[e] iaste prisad, $i cu pomi. Urtil pe Prut (Lpusna), de la Iani
fratel[e] luI Trohin Vamesul. Jumtate de Brlte$ll $i cu
bald de piate Opt flcI de vii la Hu$, in dric ; tma $i
jumtate la Cotnar, in rndul trguluI, alta, in dealul MndruluI, in fati. 0 prisac la Popesti, de la nepot'a luI Ti.
gan. Alte cloud poienI: una pre soare apune, intre Vasluiate.
40 pivniti in trgu In Ia$, cu casi $i tu cerdac $1 cu tref

dughian[I] gata, ce iaste in Cizmrie ; asijderia $iase dughiane impotriva acestor dughiane, iarsi in Cizmrie, peste
pod, $i iar$ alti pivniti, cu cast $1 cu doao dughiane, tij in
Cizmrie. Aijderia si casi, cu loc cu tot, ce iaste schimbturi
cu Livar, $i cu treI locurI de cas in fundul ogrdzil, $i cu
alt casi, - ce sintu diriapt cumprtur[] de la ArmianI, $i un
hletea ce 1-am fcut din paji$te. Iho6vrig Billsa. 6e6sciw(o.)
15. 5 Maiti 7184. (1676). Duca-Vod, pentru Salta stareta,
fata luf Fulger, $i tot sAborul de la sf[]nta mnstire Socola, in pir cu vtmanul $i cu tot! steniI din sat din
Buciumi, pentru hotarul mndstirif, ce-1 ail de la Alexandru
$i Petru-Vodd. Duca poruncete a se hotrnici de cdtre Gheorghit SptelicI Logofat al doilea $i Stratulat Uricariul; Nicolae Buhu$ Vel Logoat trimete $i el pe sluga sa, Pirvul
Vatavul. Mentionat un stilp de piiatr ce iaste pus innaintea casif vtmanului de Buciumi . . . Gura drumuluI luI
59
MATERIALE DE ISTOME CULTURAL/I
Drumul cel mare al Ia$ilor, unde cade in grdinari ... Pe unde s'aii pus stilpI acum noi, s'aii pus de desupt
$1 crbunI pe supt piatra... Si &aft pus si hilard. - Copie.
16. 3 Ianuar 7202 (1694). Apostol Blidariul, fe'orul lu
Iftimii Blidariului, i$i vinde poiana cdtre mnstirea Socola.
Marturi $i al doI blidari, c$i Gheorgh4d CAldare ot Boto$ani, $1 Chira fratele pope( luf Pentilii Solcovschii, $1 Chiriiac din Roman. Scrie popa Pentelii ot Socola. - Copie
din 1806.
f7. 8 Iulie 7206 (1698). Vasilei Darei face un imprumut
de la c Vel Cdpitan Costin, puind zdlog partea-I din Pope$tr, ce o are de la Adam Camarasul. - Copie.
Panco
t8. 15 Iunie 7220 (1712). Nicolae Mavrocordat, la rzsii
de Pope$ti. S'a plins cboeriul nostru Ioan Satrariul pe

Vasilii Corne Pcurariul ... cum i-ati mncat ctiva of. VA-
zum $i un rava$ de la voi, de la rz$, scriind la Ioan Satrariul, cum voi nu-1 priimi s fii cu V01 mo$an, pecum II
scrii zapisul ci ari de la Corne; deci, di vreme cd voi nu-I
priimi s e mose Come', s pltit voi oile Strariuluf, $1
s tnet vol mo$de Cornii, - in termin de $esprezece zile,
pn la Sn-Petriu. Or s se judece la Divan. Altfel, s.
$ti c va veni un om domnesc, de v'a aduce, $1 vqj da $1
ciubote. - Copie.
19. 7222 (i713-4). Mihai Racovit, pentru Andrei pisriul
unguresc, dindu-I co bucat de loc in locuhl domnesc, in
codrul Iasilor, hotrit de Grigora$ Cucoranul Vornicul de

Poart $1 Vasilie Popa UricaruI, cu Joan Vatavul de cocieriz $i fratele acestuia. Drumul bejeniilor pentre Ursoaia
cea Mare $1 pentre Ursoaia cea Micd. - Copie.
20. 14 Octombre 7224 (1715). Mihai Racovit, ILA Toader
Co$scul, pentru o jalbl: ezicnd c i-ail dat do vas de
vin, cAte de o sutd vedri $1 mai bini, cti un ort btut vadra,
si dintri acei banl i-ail dat 14 lei poi si doi boI drept 10
lei.
Copie.
21. Ia$Y, 30 April 7225 (1717). Mihal Racovit, pentru pira

lui Hrisanth igumenul de la Sfeti Ioan Zlataust cu Nicodim
igumenul de la Dancul, care iaste inchinat mitoh la Xiro-
60
DOCIIMENTELE MOS.IILOR M. S. REGELII1
potamu de la Sfeta Gora, pentru mosiile de la Prisdd, din

olatul trguld Iasilor, ... si pentru vindriul de la Buum si
din dealul Brnzif, si pentru Poiana lu'i Tigan, si pentru alte
poeni din codrif Iasuld. Cel d'intliti zice ca ele ati fost date
la Sf. loan, de ctitor, tbdtrnul Duca-Vodd, apol si de fiiul
&du, de Costandin Duca-Vod. in a doua Domnie a lui
Nicolae-Vod, se ridica Iezechiil igumenul de Copoti, fiind
pus atuncea epitrop de la Xiropotamu si sfintei mnstiff
ld Dancu, si, avnd trecire, le-a luat mosiile cu nedreptate
si le-ati luat si dresele toate, cdte ati avut de la Domni, dintriturd. Nicodim si Iezechiil oblecteaz cd mosiile eati fost
a lor mai innainte, date de la rposatul Duca-Vod mndstirii ci s chiema Clatiia carea era zidit de Hun Vamesul si inchinat metoh la Xiropotamu, si, rsipindu-s
mnstirea Clatiia, si fiind rscoale in tar multi ad, n'ati
putut veni calugrif de la Xiropotamu ca s-s cerce mosiile,

si le-a impresurat callugrii de la Sfeti Ioan Zlatoust, cu mare
strmbatate. Supt Nicolae-Vodd ins, cle-ati luat cu judecata Divanului si cu pravila. Ar fi avut intre alalte drese
a lor si ispisoc pe acele mosii de darde, de la rdposatul

Duca-Vod, si numai acel ispisoc a perit, si ati prepus cum
s fie la mna lui Hrisanth..., apucat cu mestesuguriv . El
tgAduieste. Cerindu-i-se si lui act de la Duca, ci el ail dat
sam, cal, de ati si fost, s'a rdsdrit si nu iaste. Se face,
de Domn, mult cercturd, cu Mitropolitul si cu Sfatul,
cdutind si la sf[]nta pravil. N'are nici-o parte acte ale

lui Duca, si nu se crede hotdritura artaa de egumenul de
la Dancu. Am poruncit Sfintii Sale printelui chir Ghedeoan
Mitropolitul a face carte de blestem pentru actul ce se zice
a fi tinuit. g Si asa s'ati sfetit intif de la printele Dionisie
Aroneanul, care au mrturisit de fat[] i innainte Domnid
Meale, precum l-a vdzut cu ochif lui, si l-a tinut in miinile
Id, si l-ati cetit cu gura lui, si iaste la veleat de 45 de anI;

si ail mai mrturisit si dumnealui Alexandru Vel User. Ded,
dindu-s scrisoare cu carte de blstm si igumenului de Sfeti
Ioan, l-ati scos de fata, acel ispisoc de la Duca-Vod bdtrinul, din veleat 7180 [1671-2], in care s'ati aflat scriind taote
61
mosiile cdte ad dat mn[d]stirii ClatieT, din seamne In seamne,
cu mare bldstdm legat. DecT clugriT de la Sf. Joan se

dart r1naf. Iscdleste Domnul, Ghedeoan Mitropolit MoldovlahieT, Calistru episcop Radautschii. Axentie Uricar. Copie, intdrit in 1814.
22. 19 Decembre 7225 (1716). MihaT Racovitd, 'la sluga
noastr Acsnti Uricariul, ordonindu-I s facd o cercetare
la PopestI. - Copie. - Urmeazd raportul luT, din 4 Ianuar.
23. 24 Februar 7227 (1719). loan vatavul di cocierT gospod d zapis <dui Costandin vndtoru gospod, carile One
pi Tofana, fata LupuluT, [si] Lupu esti frati Mrii, ima Costului Clucerul, pentru inrudirea si averea lui. Dumitrascu
Muste (sic), diiac de Cdmard, am scris. - Copie.
24. 9 Ianuar 7252 (sic) (i744). MihaT Racovitd, pentru vasi
duri de moard la PopestI, unde a fdlcut cercetare sluga

noastrd. Acsdntii Uricarid, de ad cercat cu oaminT bunT, rdizds
de acol, $ i cu doT moraff ..., de ad socotit cum curd apa
pi acol, prin 0146. Semneazd i Axintie. - Copie.

25. 17 Octombre 7270 (1761). Hotarnicd pentru Joan Bogdan Vel Logofdt, ce se plinsese de niste vecini, intre cari
cAndreid sin Sildvdstru, porunic. Aratd ef csi un zapis,
din velet 7160 [1652], Avgust 22, de la Chesarie ce ad fost
Vlddicd si egumen la Galata, si de la Meletie ot tam si Athanasie ot tam, ce ad fost, de sdmintiia luT, Arap, ce vind cun
loc de hrand pe Vasluiet, supt poalele codruluI, etc., luT
Pdtrasc[o] rotariul din Braniste, si le-ad dat niste cocil si card,
si 20 stupT de treaba mndstiriT. - Copie.
26. invoiala de imprtal ce am fdcut de mosi[i]le ce mi-ad
rmas de la rpdosatul Iordachi Ruset Vornicul, care ad fost
neimprtite, alai-A din cele numite la diiatd . ; 1765, Octomvrie. impdrtesc : Costandin Ruset Vornicul, Ionit[d] Ruset
Banul, Andries Ruset Logofaul, Stefdnit Ruset Vel Logordt

si patru surorT: Logofeteasa Catrina, Jicnicereasa Nastasiica,
Vitoria si Bdneasa Ruxanda.
27. 16 Februar 1786. Judecata lui Hortolomeid. Pomenit.
scrisoarea de la Faun Vamesul, din I-ia August 7180 (1672),
pentru ctitoria sa, co mnstire la BuumT, la peatra c micd,
62
DOCUMENTELE MOSIILOR M. S. REGELUX
-ce s'd chiamd Clatie. Pe culme Or di-asupra Ddlbinif, ce sd

-chiamd. Dialul Cdneluf. cObdr$iaStrminosuld... Glodul popiI
lui Iona$cu.
28. 17 Februar 1786. Pentru judecata la Divan a luI cGrigoras Hortolomieti mazil i Stefan Bogdaproste rupta$, etc.,
1-5241' de la Popesti $i Pocreaca, cu star4a de la Socola. Cercetase Banul Sandul Miciescul. Arat starita un act de la PetruVodd, din 12 April 7091 (1583), $i pentru satul AzdpenI; apoi
un zapis al lui Apostol sin Iftime Blidariul (7202=1693-4).

0 poiand in codrul Esului, pe Vasluet, unde s'a' chiamd la
Blidati, zicdnd c ar fi fdcut-o insu$ cu toporul din codrul
intreg, cu mult osteneald. Cd ati fost acel Iftimie Scdfariul, - fiind bejdnar, aCi rdmas acolo in Poeni cu $idere, cdtva
anI, $i lucra la strug, $i s'ati numit aceli Poeni pe nu mele lui,
de le zic Poenile Blidarilor. Cererea Socolef se judecd drept
o rea acolisire si fr de dreptate.

29. 28 Septembre 1813. Scarlat-Vodd, luI Dimitrie Beldiman Vel Ban, pentru a hotrnici la Pope$ti.
IV. Acte nou privitoare la moia Brotenl 1.

1.
c Sm[e]renie ermonah Ghenadie egumen i ves sdbor ot
staa mndstir[e] NeamOl. Cdtr aCast[a] mdrturisim noi precum
am vndut partea noastr. din Bro$tieani, ce ati fost dreapt

mo$ie $i deaanie dat svVnte besearici de Brlince$tI, de strd.mo$iI lor ; de apoi noi, valzindu nevoia noastrd, noI ne-am
sculat si o am dat iard.$1' rdzea$ilor pre banI gata, - ce ati fost
gumdtate de sat. De(1', cdndu acmu, s scoal[d] un orn anume
Mihalcia, ce ati fost pre mosiia noastr, de dzi[e] cd o curdturd a luI Toader, den deaal de spre Hornita, dzie'[e] cd-I a
WI; $i noI stim cd el n'ati fost rdzeas cu noI; ce incd, cine aa
fost cdlugdr mnat de noi, s i de a dzeacia, el ati pldtit
cdlugdruluT pentru aa poian[d]. Da pentr' aesta lucru mr1 Ele ail fost cump5.rate de curind numal, si de aceia n'ail putut fi cuprinse Impreuta cu ode de supt n1 i.
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/
63
turisim $i noi cd am vndut (am vndut); iar noi rdzea$I

n'am avut pre nime cu noi pre loclul nostru ; iar, unde va hi
intrebare, fie la ce gudet, Mihalcia sd n'aibd nfe o credintd.
Si pentru mal mare credintd ne-am pus $i peciatia sv[i]ntei
mndstiri, ca sd-s $tie. [Adaus :] Vdlet 7125 (1616-7). Pecete
neagrd, cu Cklif HPILITA
. . .
2. 7221 (1712-3). Mrturie a lui monah Dosoftei Bd[r]li.

Ca sd $tie pentr'un zapis 6-ail luat Ttardi cu alte zapis[e];
cdndu ail luat pe cumnatul GoroveY, ne- luat $i zapisdi[e]
mosiilor, a Bro$tenilor $i a Brgdenilor, s'a abujilei, $i
alte zapis[e] -ati fostu. Di, fiindu s'un zapis a lui Andrie$
fiorul luf Savin, a unchiu-me, de Bdrgeni, ce-1 puses zolog
(sic) 4. locuri de cas[d], parte luI ot Bdrgdeni, la tata-me,

$i i-aii dat tatd-mieti un cal, drept 20 de lei.
3. 30 August 7221 (1713). eMonah Dosoftei Bd[r]li face
mrturie pentru mosiile Brosteni $i Bdrgdeni : esd-s $tie cum
inbld,- cd. zapisile s'ati prdpdit cdndu a e$it cdtanele din
tam unguriascd la Mihaiiil-Vod[d], $' ail virlit Ttari, i-aii adus
Mihar-Vod[d], s'a prdat tara, muntele, pang. in Siretu ; atunce
ni s'ail prdpddit $i uricele mo$ielor. Jumdtate din Bro$teni

fusese a td[td]ne-meti, Iona$cu Bdrli, $'altui frate, Lupul, iar
gumkate de sat de Bro$teni ati fostu dat-o de o mo$e a

nostrd mndstirii Niamtului, $'apoi, mai in trecute zile, e$indu
o nevoe gr pe mandsti[ri], a scos ai-,.a gum[a]tate de sat de
Bro$tenT Iona$cu, cu 150 ede lei. Die., acum din Bro$teni
e tri trii prti, si vdru-me Ion, fi'eorul unchiu:meii, tine a
patra parte de Bro$ten1". La Brgdeni, ai Cap$ei, parte din
gos este piatrd, cu pmnturi de arat si cu loc de fn, iar
parte din sus, cele 2 pdrti ce sintu a celor 2 frati Savin $i

Gavril, etc. El d partea sa lui Constantin, care-I este ginere. Mai are $i o mo$1, anume ce este la Tinutul OrheiuluI, anume Ca$erniti, in gura Ichelului, unde dd Ichelul in
Nistru ; sd-s $tie $i pentru aa mo$ii, inbld in 3 bdtrni.
D[a.r] dintr'un bdtrn am fostu e ... cu soru-m Dochita, care
ail tinut parcdlabul Gligora$ Gorovei, iar un bdtrn Ion Brli,
vdrul me, un bdtrn, Cdp$e$til. lard pentru parte vdru-meil,
lui Ion Bdrli, sd-s $tie cd iard este la sama m, cdci cd
64
DOCUMENTELE MOSIILOR M. S. REGSLUI
avem noi amndoi socotiald intre noi. GoroveI pierduse o

parte la Comisul Costan[tin], -aa fostu Comis-Mare, &did-
tanul, -aa fost la Mihai-Vodd. Pe urmd ins el o cedase

cdlugrului.
4. 17 April 7243 (i735). Adicdte ea Ion Brli fcut-am

zapisul mea la mdna cumnatd-mei Ursit si fiorilor d[uhnisale, precum sa-s stie c li-am dat ea mosiea m, anume
BrosteniT, earn' sintu pe apa Moklovii, in Tinutul Sucevii ; ci
este parte mea, a patra partia de loc, cu gumdtate de hdlestea, cu doo livedzi de mere in coda hdlesteului, cu pufmi
peril in dial, cu tot vinitul ce s'ar alege din a patra parte:
din cdmpu, din fang si din pdduria, din vatra satului. i aast
mosie o da ea pentru patrudzici de lei ; carii banl s'aa
pretuit niste borfe a femei meli, a Sandii, carif le am scos
ea de pin Snetin, vndute de niste flhar[i], si li am prdpddit; si, niavdndu ea cu ci plti, am dat aast mosie. Marturf: vru-meil cdlugru Dumitrasco Bdrli, pdrintele Dumitrasco Pard, si denainte a dumisale Dvornic de Portd,
lui Mihdilachie Pdtrti .. . Iar, pentru vecinii meI, sd n'ai
(sic) a-1 trage nim[e] la aast mosie, cdci m'am milostivit
si i-am ertat ; carii sintu : pe Ionasco Tiul, cu fiorii lui, pe
Gligor[e] Tiul, cu fiori la pe Iftimie Blende, cu fiorii lor,
cu nepoVi, cu strnepoti, cu tot rodul bor. Iscdliturile. Pe
pagina a doua: I-am ertat pe toff cdti-s parte in, iar cine
i-ar trage, din nepotii mel, s fie afurisip'.
5. 21 Maid 7268 (1760). Chiric[a] Capse, cu sotul mieti
Nastasie, dd. zapis la mdna dumisale mai mare fratelui mie
*tefan Capsil si gupdnesil dumisale, Mariii, pentru cd-I ce-
deazd a patra parte din sat din Brosteni, afard. de 115.ldstee. 0 avea si el de la Marie Cdpitdnita, fata lui Dumitrascu Bdrli, pentru sufletul fiicd-sa Ani;iI. Iea acum pe
mosie 70 de de bani noi. Denainte a preuti si a multi
omeni buni. Iscdleste si ere." Theodor ot Brustur,
6. I I Februar 1766. Mitropolitul Gavriil, pentru Marie
fata lui Dum[i]trascu Brlet din Brost[elni ot Suav[a], si cu
nepotu-sa Chirica Capp, intdrind zapisul Mariei de danie,
a ulna bdtrdn, cdt sd va alege den sat den Brosteni, parte
65
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&
fiicil. sale Anita : care parte de mosie, ce mai sus s'ati ardtat,
Chirica Capp au dat-o mai prea urm danie una biserici ce

s zidestea acmu din not'', la numitul sat Brostena, de Stefan
Capp ; iar acmu s'aa sculat numita Maria : .. dinpreaund cu
feCorul a Costachi, cersind ca sd. Intoarcg ace danie de la
bisearicd. Maria se Induplecd knaintea Mitropolitului a lsa
tot bisericii mosia.
7. 18 Mai 1768. Grigore kan-Vodd, cdtre Stefan Capp,
mazil ot Suav[a], pentru tin loc de cas din sat din
Ltcani ot Suav[a], de pe apa Moldova, ccu vad de moard
si de chiuo de sucmani ... ; ce l-ati cumprat de la neamul
sti, anume de la Toader si Vasdle si Stefan si Than Veliibani si Parascheva si Anita, surorilor, Incredintat cu iscgliturd a niamurilor vnzdtorilor si a preuti si Vornicei din
sate si altora de acolo, cum si mgrturie a Vornicului Dan
de acolo, -a fost fatd intdi si pn la sfrsit tocmela, si
preuti, si Nathanail septelid ot Pocorova. intgrire. Pecete
frg Inscriptie, cu doi le tinind bourul supt coroand ; cu
chinovar.
8.
i-iii Mart 7280 (1772). Maria, fata lea' Dosofta Brlici,
dd zapis lui Stefan Capp 0 la pgrinta caluggri ce sg afl

la schitul Brostenilor, cedind partea fiicii. sale Anita cdtre
mngstire. Care ea o am dat dinainte Preosfintii Sale pdrintelui Mitropolitul, iarg acum, vgzind si ea cu ochii mii ed.'
sg slujeste sfgnta leturghie in& acest sfnt bisgricd. la Bros-
teni, am dat si al a mea patra parte de mosie . . . Fiul,

.
Costachie, si fata, Ursa, vinduse partea kr Id Capp. eFiindcd e aicea voi s m edlugdrese si aicea sg fie si moarte
m. Cine va eglca dania, sg fie neiertat, si de prcurata
fioarg Marie, care sd si prgznueste la aast sfnt bisericg.
Iscgleste si eroshimonah Semeaon di la schit Brosteni,
precum si cermonah Climent, erilmonah Sarapion, ermonah
Selevestru i ves sobor, apoi trei preotl si keg un monah.
9. 15 Mart 1772. Boerif Divanului a Cnej[ien Moldovei,
care ispravnicii de Suceava, Iordache Balse biv Vel Paharnic si Mihai Sturza Comis. Pentru Costache Brostianul,
mazgl de la acel Tinut, ce pireste pe Stefan Capp, pentru
68775. Vol. VI.
DOCUMENTELE MOSTILOR M. S. REGELIA
66
un ladtrn de mosie din Brostenh. Acesta aduce si act de

la Divan, prin care Costachi si muma luT se vdd cdatT
rdmasT. La noua judecatd, Capsa e adus de aprod, iar cellalt s'ati sculat si a fugit, si ati dat si 2 le! cibotele aproduluT . . Capsa pe gura luT s'ati adus cu omul DivanuluT, si
ati dat si cibote . S implinitT de la dnsul [Costachiel $i
cibotele si cheltuiala, de vreme cd ail imblat ca un tlpiz, si
sd o datT CapsiT ; si, fiindc el n'are nie o triab[d] la acea
mosie, s lipsascd de acolo, sd-s margd la alibi mosie.
IO. 7284 (1775-6). Vasile Pdsat d zapis la mna Preosfintii Sale pdrinteluT staretuluT Simion si la Indna ucenicilor
Sfintii Sale, aneme (sic) Serapeon preutu si Ghinadie mo.
nahu
Clinaintu erumonahu, Eosafia ermonahu, Larion ermo-
nahu, Larion monahu, Tofil monahu, Calistru monahu, Selevestru monahu, - aceestie top' sintu slujitor[f] pe aeast vreme
1
la aast sf[n]t bisericd a Brostenilor, vinzindu- 57 de

stinjenT, stnjdnu cdte trif lei.
I I. 28 Iulie 1793. ;Marie Cdpsoe, stu rposatului Stefan
Capsa, face diat, lsnd clironomi pe bdtrnul cumnatd-ma,
nepotul mieti Gavril Capsa, fior Chirici. .
Chirica Capsa .
ginere-meii Ioni Berul. Acesti
ginri-met, Smion Aramd,
patru oameni sd fie purttori de griji rmds[i]tdlor sotuluT mieti,
cdt si a celor ce vor rmn dup svrsire vietii mele. Rugase
pe un boier ca s fii ostenitor i epitrop a svrsiT o sfnt
bisdric de piatrd la o mosie a noastr, Brostenii, hramul luT
Sfeti Nicola!, cu toat cheltuiala noastrd ; unde a fost adunat toate cele trebuinoasd, adic : treizdcI cosuri de pletra,
sapti varnit var, cincIzAcT si cincT mil de cdrmidd, patruzdcT
lei lemnu, zdci le! funif i covtile, patruzddi leT s'aa dat arvund mesterilor. . . . Cari era si zidit de sotul mieg temelie
bisdricii. in schimb pentru osteneald, fusese vorba a i se
da mosiia Cbuji. Mndstirea va avea Stroestif, Letcanif,

si Tigant. Altfel, sd fie lipst din epitropie, ca unul ce nu
este neamu cu nof .$ Dupd moartea sotului eT, boierul,
Vistierul Iordachi, iea actele de la vdduvd, zicnd cdd vreme
de rdzmiritd, dar dind sdnet. Si, cum mie-ail luat scriso-
rile, ducandu-s la casa dumisali, indat a nceput a md
67
infrica si a Ind gura si a md faci s sdrut icoana Precistif

cum cd nu m voi mai scula nici odatd la gudicat asupra
dumisali, $i indat a triimes o Can. de TiganI in aboji, l[n]gd
casa m, si 'a flcut totl cas ;
$i
ati luat toati mo$iile la
stpdnire, vnznd ornzile, $i tot venitul lor il lua dum[nea]lui ; $i e, cu sdnetul, priviem. De bisericd n'are nic-o grij.
LI face si intdriturl domne$ti, Prd stire nostr). Las acum
prin diat ca el s dea indrt ce a hrpit. Ea mai are bani

la nepo0i mei Costandin i frati-sti, Stahe$ti, ot Boto$Anl
$i la Sava Bolfosul, Arman ; cari ace$tI bani nu snt din
zdstrele mele, ce snt de pe epile $1 boi rposatuluI, sotuluT mied. Cele din casd, sd se intrebuinteze pentru pome-
nire. cIar dum[nea]lui Vistierul s nu O. mai amestici nici

la un cap de atd, fiindcd m'am sturat de epitropie dumisali, - c. in& atta ani $'ati fost epitrop dumisali; c toate
s'ati prdpditu
Iar un sfntu paraclis, ce este fcut pe
mosie Brosteni, iards de rposatul sotul mieti, a Adormirii
PrecistiI, sd fiie numal pnd s'a zdi bisdrica Sfete NicolaI.
Si, pentru c i s'ati botezat dumisall de cdtrd noi, li s'ati dat
cele ce bini $tie dumnealu, iar nu prti din mo$iile aceste
.
de aice.
12. io Maiti 1801. DoI boierl (un Bal$) arat cd: diata
Marie Cdp$oae, ce s vede la mna CdpOstilor, e cea
adevratd. Ea venise atund $i la eI cu diata, crugndu-sd
ca sd o adiverim si cu iseliturile noastre, artnd prin cuvnt mult nemultdmire di spre rdposatul Vistier Ianache Cant.,
c nu-$ implinesti fdgdduintile, ni o socotesti ca pe o stdpnd lucrurilor sali, ce cu totul a depdrtat-o. De noI, spre
a nu fi in bdnatul rpousatului Vistier, n'am vrut s isclim,
zicndu-I cd indestui marturl era iscdliti.
I 3. 27 Ianuar 1805. Mitropolitul Veniamin mrturiseste pentru
schitul Bro$teni, al Adormirii, fdcut de lemn de Stefan Cap$a $i
pus apoi csupt epitropie rposatului VisteriuluI Ianachi Cantap ,
pentru a face abisearicd de piatr s fac ogradd de zdplaji $1 chilif pentru sderea cAlugrasilor ce vor fiv. Nu se
face nimic ins pdnd mai in anul trecutp. Cdp$e$tii se judecd. la Alexandru Moruzi cu dum[ne]e Visteriasa Marie
:
68
DOCUMENTELE MOIILOR M. S. REG ELUI
Canta, a rdposatului boeriti, ce iea asuprI-$I 'in scris indatoririle mortului. Schitul se da de Domn osupt povdtuire $i
purtare de grijd a Mitropoliei, la care, dupd a insu0 a lor
rugdminte, rnduindu-sd naalnic pe unul din niamul lor, ffind
alugdr. Se face apoi cerere ca schitul s fie inchinat mdnstirib Slatina, care e cea mai apropiatd, $i, peritru cd si
aast sfntd mn[d]stire s afl tot supt povtuire Mitropolieb, se incuviinteaz, dindu-se la Slatina $i toate actele.
Slatina va rindui nacialnic, $i-I va lua apoi socoteala pc
fiecare an. - Pecete oval, cu Sf. Gheorghe $i legenda : Pecete a sfintei Mitropolif Moldaviel.
14. 24 Februar i8o6. Lupul Ptrti, in clugrie Loghin,
rze$ din mo$ie LticaniI, dd.' partea-I din Ltcani, 11110
a fratilor (unuia i se zice : Nicola), mndstirii Bro$teni.
Pentru Marie, sotiia m, ce am avut-o, luatd cu cununii, din
pdcateale meale n'am avut roadd de copii, - ii las $i ei ca
se-$ facd case in Litcani . ., spre odibna el', pnd ce-$ va mdrita dooa fetea, ce le avea, a ef. Marturi: $i un Ro$ca. Iscdleste $i Chiril arhimandrit, proin egumfe]n Rd$cdi, Damaschin duhovnicul, pre (sic) care 1-am $i cdlugdritt, $i chiar
.
Mitropolitul Veniamin.
15. 19 Ellie 1814. Mrturie a Mitropolitului Veniamin pentru pira lui Ghenadie Tolontan monahul, car[elle din mirenii
s'ati numit Andronachi, $i Mihdlachi Tolontan, preot, din

Tinutul Flciiului, cu schitul Brostenl. Pomenit hotarnica lui
Neculai Canta ispravnic. Judecata se Meuse $i supt Grigore
Callimachi: i-ati dat dreptate, sd intoarcd treIzdci $i $asd
vedri mieri lui Naftanail Sptilici, pe cariia i-ati dat treizdci
$i $ase lei, Ole un lea vadra. Preotul protestd : ca sd
aib protimisis a rscumpdra, nefiind la zapis iscAlit. Se
aduce impotrivd ins : cad, intdi, pentru protimisis, fiind
trecuti patruzdci $i sapte ant' $i, al doile, cd ia ati vndut
drept lucrul el, ce 1-ati avut de la pdrintl, $i n'ail fost in-
datoritd de a intrebat pe brbat si pe fil spre a isali. Intdrire pentru patru locuri de casd cdtre schit. Isalituri.
- 16. 6 August 1814. Hotgrnicie pentru mo$la schitului
Bro$teni, dupd cererea lui Timofteiii, arhimandritul de Sla-
MATERIALE DE ISTOR1E CULTURALA
69
tina. Se arat : un act din 12 Septembre 7257 (1748), prin

.care ieromonahul Naftanail Sgptilici cu sora sa, Paraschiva, vind
partea lor din Letcani, etrif locurT de case, parte mamii lor
IriniT, fata lui Ptr din Letcani, si alte locuri de cas,
tot de acolo, ,<nepotului lor Stefan Capp ; actul din 6 Februar 7276 (1768), prin care o asemenea vinzare se face,
tot acolo, aceluiasi, de Maria Tgroae, vara lui Naftanail ;
actul din 9 Iulie 1786, pentru judecata rdzesilor cu Ianachi

Canta Vistierul, cu privire la LetcanT. S'ail aflat intru acest
chip, a din 24 locurl de casi, pe care sl impgrtg tot sat[ul]
LetcaniT, giurngtate de sat, adec. 12 locurl, ar fi vndute la
dum[nea]lui Dimitrie Sturza biv Vel Logoft ; Canta aducea
pentru cealaltg jumtate gun zapis rsuflat de la Naftanail
si sora lui.
17. i-iii Novembre 1825. Hotarnicg pentru mngstirea Slatina, la Brosteni : se aratg acte din 5 Septembre 7277 (1768),
de la gAntohi Luti, Vornic de Poartg, si Ghiorghi Carp, polcovnic. cFiindca toate hotarnicile a acestui Antohi Luti
sint anerisite si rsuflate cu carte domneascg de la Domnul
Grigori Joan Calimah Voevod, spre a nu s tinea nici intr'o
samg, dovedindu-se toate hotgriturile lui a ati fost netrebnice si frg nicl o rinduiald, $1 aducgtoare de pricini $i turburri Divanulu, - precum aCasta este stiut multor boeri.
E rea si pentru c face hotare imposibile, clsind mai ales
un clin de loc intre Birgdeni si Brostenf, ca cind ar fi a
nimgruTp. Din potrivg, se tine in totul samg de hotarnica
Logoftultd Dimitrie Sturza. Cg aast mosie Bro$teni, cum
cg este siliste intreagg, s dovideste din uricul vechi a Domnului Costandin Movil Voevod, din ann. 7117 (1609), Maiti 6,
cuprinzetor cg ati miluit pe Pgtrasco, Vel Vornic de Tarade sus, cu dog sate, anume Stroestii la Tin[u]tu Hirlgului, $i
Brosteni la Tinutu Sucevvif, - care aceste mo$1I ati fost dornne$ti,- pentru cg ail slujit cu credint Domniei Sale, $i i-ail
dat si opt cal invg4i, pretuiV drept 400 galbini ungure$tI,

$i Ionc . a mai dat 450 galbini in Vistierie, pe amindod satele acestea ; care acel cai $i banii s'ati intrebuintatti in nevoile tern', in vreamea cind tara sg afla in mare greutte,
70
DOCUMENTELE MOWILOR M. S. REGIELUf
si s'ail fcut pace in tar. DecI moiia aasta Brostenii, prin .

cumpraturT si danif ail intrat la stgpinirea lni Stefan Capp.,
care face epitrop schitulu s60, la 6 Mart 1774, pe Vistierul

danachi Cantacozin6, dindu-I i <qInateriia adunatl pentru
lucru. in rindul inti, iscAleste Andronachi Donici, apt:A un
c... Ghica Spatar.
11.
DOCUMENTE
RELATIVE LA MOIILE TIBNETI I GNET1
ale dial P. P. CARP.
I. Uricul cel vechiii de la barinul Stefan Voevod. Fr

datd. Hotarul Moinestilor. 135.rdul Dragusala. - Copie pentru
Dimitrachi Sturdza.
2. Suceava, 1'4 Ianuar 6975 (1467). Stefan-Vocld, pentru
Moica si Coste, fratI, ce ati
MEMH :
Gnestii, Ruscani, Co-
testii, cumpdrati. acestia de la Costea, fratele [mow KONA, drept

125 de zloti ttrestI. Marturl: fiul, Alexandru, boierif : Man aill,
Stanciul, g-kpa naHa Ki1e1111<t1 OVEIKA HAIBEr0, Goian de Hotin,
KpacHowa Vornic, Zbiarea EMOrpaAcici, Coste Danovi, Toma
Coinde, Isaia, Buhte pircdlabi WT KM11-1, Albu, Lazia Pitic,
Sandro Toloca, Buorean de Nearnt, Stetco Ddmdcus, Hodco

Cretevici, Gangur, Petrico si fratele, Vasco lacoenovid, CAKOWA
Spdtar, Iuga Vistier, Pasco Postelnic, Luca Stolnic,
Negrill Ceasnic, Neagu Comis. Dobrulu (AospoyAS) Logofdt.

Scrie Ioan Vladoicin (sAmolLum). - Pergament frd pecete.
3. 6 Iunie 6977 (1469). Stefan-Vodd, pentru pan Oand

Pdscu se frate-sdii Ivascu Pdscu, cdrora li d pentru slujba
bund Lipovdtul pe Birlad, cu moard, si Suhule;ii si Negotesta ori NepotestiI (Tinutul Sucevii). Pentru cd Ivascu ati
rdscumprat pe sord-sa, pe Stana, de la T...,d.tari precum si
ia sdngurd s'ati dat si s'ai1 lsat fratini-sdii-lalVascu ; pentru
cd ia copii n'a avut. - Traducere din 1804.
4. Suceava, 14 Februar 7009 01500. Stefan-Vorld, pentru
Giurgea Sdnescul cu fraiT, Mnil si Isai, fia StanciuluI,
nepotii lui Ioan Snescul, cari \rind uricul lor, din uric al mosuluT lor
$i a tatluT lor. .
un sat pe CArligaura, anume
.
Snestif, unde a fost casa a mosuluI lor. . . . $1 a tatluI lor

;
care 1-aii vndut Domniff Mele drept 200 zlotl ttdrestl.
ApoI vine Giurgea Palme$, fiul lui Ilias, nepotul Onical din
CArligdturd, si vinde ocina sa din Cdrligturd, cu ispisoc
de la Alexandru Voevod : un sat tot pe arligaurd, anume
74
DOCUMENTELE MOSIILOR P. P. CARP
Onicanii, lngd Snesti, tot Domnulur, cu acelag pret. MI

$i actul, de la mosul nostru, de la Alexandru Voevod.
Pentru pomenirea sa, a Doamnei Mariei si a fiilor, Domnul d satele mnstirii Adormirii (Putna), unde e egumen Paisie. R.5.diul Neagului . . . La Sdrturd . . . Moila SApat . . . Via Tlpura-
riului . .. Vrtoapa ... Prul Batire$tilor .. . Drept de a face

sate $i prisci. Boierii nu sint notatl. - Traducere din 1804.
5. Hirld, 8 Decembre (?) 7025 (1517). $tefan-Vodd [cel
tindr]. Vin gupnul Gnescul, prclabul de Niamtu, $i giupnul Cozma Postelnicul, $i sora lor Mgdlina si impart
mosiile lor. Credinta fratelui. Boierii nenumiti. - Traducere din
secolul al XVIII".
6. 22 Mart 7016 (1518). Bogdan-Vol:Id, pentru One Itvoiti (sic), feor lui Giurge OtAvoiti, ce a vindut ocina lor lui
,<Petru Suhulet $i frtni-s, lui Marco,. Tutul Logofdt.
Traducere din secolul al XIX'''.
7. 14 Februar 7060 (1552). Stefan Voevoci dd lui Anton
$1 sotiei lui, Ileana, $i fiului lor, (1)Emi, a patra parte din GlodeanI, ce o ati de la Gherasim, drept 120 de zloti ttre$tY. in Ia$1 (de cloud ori). Jos, supt pecetea mic, de cear ro$ie
ruptd, se adauge O. Ion Gherasim e fiul Anghelinei, nepoata lui Mile, strnepoata lui Sima Logoft : darul i s'ar
mai fi fcut e de doI Domni.
Actul e scris pe hirtie de format mic, Inteo scrisoare cum

e de reguld numaT supt Petru Schiopul sail Iancu Sasul. Si traducere de Gheorghe Euloghie; 1765, 14 Decembre.
8. X Bacmili, im August 7061 (1553). Alexandru-Vod
arat ca a vindut Vscan $i sotia lull' Vrvara din giumtate a patra parte a satului, a cince parte, ce a cumprat
ei de la Dumitru feorul FidiI, drept ss sute de zloti ttr4t, din dres ce asi avut muma lor Fidca din imprtala de
la Ptru Voevod. Si iards am dat lor $i iar$ din giumtate
a patra parte de sat de Glodeni, a zdce parte, ce ad cumprat ei de la Flore fiorul AngheliniI, nepot Fedil, dintru
acela$ dres, drept 300 de zlot ttrd$ti.z. - Traducere de
Gheorghe Euloghie (14 Decembre 1765), dup originalul scris
pe un petec de hirtie. In titlu, indat dupd cruce [v. n 7], se
MATERIALE DE ISTORTE CULTURALI
'75
vede : Alexandru, etc. (fdrd io; la actul asmntor, de la.
Stefan-Vocl, acest capt e rupt). Pecete rosie rupt

9. zo Mart 7062 (1554). Alexandru-Vod, pentru satele
de supt ascultarea PobrateI : Negomire$ti, IurcestiI, Bode$tif (la Pobrata), Grabovtii, Ciulinestif, Berestif (la Prut),
Ritestif, ce s chiam acum RpicentI, i moard 03. Telit,

Ceri$caniy, Radovg ce sd chiam acum Rdenii, dlnestif,
-,
pe Besti (sic), la capul Cdr.$i uncle ail fost Sandri, anurne

pinisuluf, si Obicenil pe Jj.e, i Drgu$anif la Tinutul Cerntt-
tulur, si HLul,
Dreptatala Sireate, $i Tecu$anif, - din
dresuri de danie $i de intritur ce ati de la mo$ul Dotnnief
1
Mele, - Stefan Voevod. I intreste $i Tiganf : Ivanca, Ciunce,

Hrin, Munte, Tnas., (2unac, Stefnel, Tulea. A$5.jderia dtn
$i intrim sfintei mnstiff, dupd uricul ce ail de la mosul

Domniei Mele Stefan Voevod, ca nime din ispravnicf sd nu
umble prin satile mnstiri, nicI globnici, nici prip4ari, $1,
de s'ar tmpla vre-o glciav, ori mare, ori micd, innainte
egumenuluf sd vie. Asjdire $i preotif care vor fi in satele
acele, s nu d dajdie la Mitropolitul, ce la mnstire, de
vreme cd am dat acel venit tot sfinte mnstiff. Si cloud
sate la Siretiil : Prto$5.niI $i Negoe$tiI, cu acte de la c unchiul Domnief Mele, Ptru Voevod. Tot a$a, Curlucenii, de
la Tinutul Lpusnif ; care acel sat 1-ati dat sfintei mnstirf
soacra lui Fratiian prcdlabul, pentru sufletul ei). ApoI jumdtate
din Strsanf, tot de acolo ; pre care hat dat giupniasa lu
Frtiian, pentru sufletul ei ; Crste$tif, in Tinutul CArligtura,
dat de Anghelina, Nastasia $i Todosia (sor si nepoat), $i

pentru sufletul surorilor sale: Maria, Sofia ; care acel sat ati
fost cumprturd tatuluf lor, Cozmef Vel Postelnic. Apoi

Mircenif, la Tinutul Suceava ; care acel sat l-ati dat sfintef
mnstiff rposatul chir Mitrofan, episcopul Rdutulnf.
Marturi: Neagoe prcdlab de Hotin, Sndrescu Vel Spatar,
Ioan Vel Vistier, Movila Vel Postelnic, Toader Vel Paharnic,
Medelian Vel Stolnic, Plosca [.Plaxa] Vel Comis, Movil V el
Logofdt. - Traducere din 1821, dupd o scrisoare ce s afl

la sf[n]ta mnstire Pobrata.
io. Brlad, 24 April 7063 (1555). Alexandru-Vodd, pentru Ion
76
DOCUMENTELE MOWILOR P. P. CARP
Gherasim, ce-$I d mosia ce o avea de la Domnif Ilie $1 Stefan,

Glodeni
nton $1 IleaniT $1 fiuluI lor, *opt, cu 2.000 de
aspri ttres Boieri"... Petr[ea CrAncovici] ... [Vscjan, [Sendrescu patar, loan [Vistier] . .., Movil Postelnic, IMAM-hi&
Stolnic. - Pergament foarte sters ; pecete mare, atirnat cu $nur
ro$u. Pe dos, resumat slavon.
I I. 20 April -. Petru-Vod, pentru Ttliana lui Iancu

Stolnicul $1 fratele ei, Ttarul. - Resumat din 1816.
1 2. Ia, 25 Mart 7093 (1585). Petru-Vodd, pentru Gheorghie
biv Vel Logoft, dindu-T, pentru slujbe ce se continu inc,

satul Ivnestif pe Sacovt, cu moard; care sat ati fost a luI
driapt ocin, din ispisocul de danie ce ati avut el de la

Ioan Voevod, $i chiar de la Petru. MarturI: fii, Vlad $i
Stefan, $1 boierl nenumiti. - Traducere din secolul al XIX-lea.
13. MC OV maTo, 8 Iunie 7099 (1591). Petru-Vod. (fr
io ), pentru vinzarea, cu zlotl ttreW, a uneI parti din
Glodeni. Stroicl Logoftul. Dumitru. Pecete de ceard rosie

rupt, $1 traducere de Gheorghe Euloghie.
14. Iasi', 31 Mart.- Crustea (Cristea), Mare-Vornic de Tara-
de-jos, pentru Bebesti. - Pecete rupt. Slavon. Supt Ieremia

Movil.
15. lag, 20,10 (sic) Septembre. - Eremiia Moghil. Isclit

Stroici. Pecete rosie, mic ruptl. Dumitra$co Mlai (?).
16. Secolul al XVII-lea. Tomina vinde partea so din
Olsei pe galbeni. Pecetl.
17. Secolul al XVII-lea. a Gavril Bumbeitil arat el mi-am pus
partea mea de ocind din Olsef popel din Lo$el (sic), pentru
patru galbenl bani bunT, denaintea luI Gnsc ot Armene$U.
18. 28 April 7110 (1602). Stefan Vicol, nepot Brzulufp,
$1 altii \rind partea lor din sat Bltatif (care s chiamd Popiscanil), lui Stefan Vrajscu (sic) Comis, cu 350 de zloti.
- Resumat din 1816.

19. Iasi, 14 Mart 7117 (1609). Constantin Movil, pentru
Uliana, fata luf Petru Stolnicel, $1 alte rude, imprtindu-li cum-
prtura ILA Petru la Glodeni, de la nepotii Fetal, $1. alte

prtf, de la altii. Stroici Vel Logoft. Scrie Costantin. Pecete
mic, pe hirtie, foarte frumoas.
77
20. Ial, 24 Iu lie 7117 (1609). Constantin Movil. Pentru

Dimitru, fe'Corul luI Crstea Buhu$, nepot luI Pdtra$co, strdnepot a Mdriedl $i a lui Bran $i prestrdnepot a lui Casta (sic)
Giurge Stravici
intdrindu-I, pe temeiul actelor lui ePetru-
Voevod -ati fost maI innainte de noi, a patra parte din

satul Strunga $i a patra din sili$tea GdurenI $i a patra din
RdvdcanI $i din Hotlee$tI $i parte din Gdne$tI (impLIeal a
emo$uluI lui, supt ebdtrnul *tefan Voevod). Lupul StroicI
Logofdt.
i800.
Scrie Arsdnie Nebojatco. - Traducere de pe la
21. i-ia Novembre 7141 (1632). Alexandru Ilia intdre$te

lui Dumitru Buhu$ treti Logofdt Gddintil pe Siret, l cu
izvorul apii satuluI, si cu blt de piesti.
si cu pod in Sdretiti a, Crive$til, esupt Strungd, sili$tea RdvdeaniI, epe din
gosu de petrip, Gdurenif, HoAce$tiI, parte din Movilitd, silistea Pdde$tI, pe Sdrea, parte din sili$tea Plutune$tI, din
satul Cdcdrestl $i o bucatd de loc din hotaru Tdrguluf-Frumos, parte din Tlhdre$ti, din Chicira, satul Vasie$til, ecari
s chiamd Brle$tiI, Spinoata.: pe Bahlui, parte din IdthiCelli, din Totoe$U, locul de la PuricenI, Jiuenia (sic), satele
CopdcenI, Brdte$6.nI, pe Ciuhur, parte din Tribisdutl, din
Coste$ti, din Dumeni, din Buzovit, satul Rdsteul, parff din
Talmacin pe Nistru (Tinutul Hotin), satul Mdne$ti, jumdtate
din Grozd$ti, $i cu loc de pio $i de ferested in apa Oituzulu1.2Munceicei (sic) (Tinutul Trotu$), parte din Mdstacdn,
.
satul Nicule$U, eci sd chiamd Trife$Cf, Rombine$ti, Protopope$tI, parte din 014d(n)i, din Bobote$tI $i poiana Mdstacan. Copie din Mart 7230 (1722).
22. Mart 7143 (1635). Mrturie, cerutd de Andronic, pentru un Savul, despre care se zicea cum sd fie fostu Zavul,
mo$ul Cdmdra$uluI Andronicu, dat vecin cu zapisu lui Std.mati Postelnicul D. El aratd cd 1-am apucat Curten, $alzdndu
in Cjunce$ti, pe mo$ia luI, $i, dupd ce s'ad imprd$tiet oamenii
din (7)unce$tI, ati venit apol ScorV4t[i] $i ad $5.dzut in casa
Otani-mill, $i n'ati audzdt s dzdc nimi nimic.
23. Ia$I, I0 Februar
eVasilie Banul ce ad fost Vornicu
eam ddruit finului mied, jupdnulta Ion, fiiul dumisale Lupului
-.
DOCUMENTELE MOVILOR P. P. CARP
'78
Vornicul cel Mare de Tara-de-gos o prisac cu doaodzed

de mate, ce iaste in hotarul Cccestilor (Tinutul CArligtura), ca s.-I hie de la noI dumisale poman $i ocin neclatit nice dndoar[] ... Nol i-am druit dumisale dintru prilejul nostru putin, iar D[u]mn[e]dzeil s6.-I druiasc dumisal[e]
dintr'unul s se fac o mie. Acest dar 1-am druit dinnaintea

multi boiarl mail, carii s'aii tmplat la cinstita masa dumisal[e) Vorniculd, in trg in Ia$1' . .. Ea Stefan Moimscul am
scris [foarte mare $i frumos]. IscAlesc : Ghianghea Vel Logoft, Savin, I-Mve:4 ..., Eustratie Logoft, Belica . .. (?), 13-
ot (?) ... Si pecetl.

24. Ia$T, 6 Maia 7145 (i637). Vasile-Vod. Vin Iona$co Curea
$i Iona$co drban, $i cu cumnatu-sda, cu Vasilie drban,

.$i cu alta curnnat, Dobo$eariul, fe6oril ArvasieI, nepotii lui
Vsii, din Glodeani. Se aduce martur Vasilie Cpracea din
Armene$ti $i Gavril Bolea de Jigoreani $i Mirt. de-acolea.
Se vede cum aa dat Petrea Curea, tatl lui Iona$co Curea,
pentru Vsiiii din Glodeara. de l-afi pltit de bir nemi$escu,
$1 l-aa ras $i din nerni$ie. Deci nof am socotit, cumu-I leagea
trf, de-aa .gurat Iona$co Curea pre cal banI afi dat tatdsAa pentru Vsiiu neamisul, den sat din GlodeanI, doodzci
de taleff bani bunI $i un boa, dereptu dzeace taleff ban! bun! ;
$i le-am pus dzi s. dea Iona$co Drban cu cumnatif sAY
ban!! intru mnule lui Iona$co Curd, de astdzi in doo sApOmani, - pierzind altfel mo$ia. Scrie Moldovan. Pecete cu
chinovar.
25. 22 Mart 7146 (1638). Vasile-Vod, pentru Tanasie fost

Vornic, ce vinde Avrme$tiI, sat drept domnesc, ascultnd
de ocolul Trgului-Frunaos >, luI Iordachie biv Vistier, cu 500 de
talerl de argint. Flotarul luI Urechi

lui
Drumul Cotnaru-
Drumul Ia$ului. Gavrila$ Vel Logoft. - Traducere
de pe la 1800.
26. Ia$1, 7 April 7150 (1642). Vasile-Vod, pentru Vasli
Banul biv Medelnicer, ce avea uric de la Stefan cel Mare la
Moice$ti, din Cirligltur. Pomenit Ioan Prjscul, Salmon
Mihdilescul, Zberoaia, copiiI la CarachiuzAl. Boieff : Todera$cu Vel Vornic de Tara-dejos, Petriceicu V el Vornic de
79
Hatmanul, Md la! (?) $i Apostol pdrcd.lab de Hotin, Savin Prdjscu, prcdlab de eTinutul Niarntului, Gheorghit pdircdlab de Roman, Apostol Postelnicul,
Urechi Spatarul, Ghiorghi Paharnicul, Iordachi Vistierul, Toms
Stolnicul, Coste Cos . . ., etc. Scrie Saidir. - Copie din
secolul al XIX-lea.
Tara-de-sus, Gavril
27. 25 Mart 7154 (1646). intdrire pentru Lungul biv Arma$, pe
( a luI driaptd. ocind $i cumprdturd, den ispisocu de Ord si

de fierde L-ati avut de la Moisei Movila-Vodd : gumdtate de
., ce el 5'ati cumpdrat de la Enachi
sat de TibdnestI
Visternicul drept Ioo ughi, iar lui Enachi Visternicul i-ad
fostd lui driaptd cumpd.rdturd de la popa Iona$co ot Tdbd.
ne$te $i de la frate-sdd Gligorie $i de la surorile lui, Dochei

$1 Anu$ca si Nastasde si Antemeia, feor[i] Moise, iar lor li-ati
fostd curnpdrturd de la Huhule vd.tav, pentru cd au fostd
pusd zdlog de la Gavril IIuhule. Alta a patra parte o cumpdrase el < de la Costin sdn Iremii Bdesanul (sic) Urecarid, drept
50 ughI, din ispisoc de cumpdrdturd ce ad avut Bdesanul

UrecarI de la Constantin Movila-Vodd, iar Iremie 13desanu
Urecare i-ad fostd driaptd cumprdturd. da (sic) la Gheorghi
fi'eorul lui. Iona$co, nepot Sava. Altd a patra parte o are < de
la Toader Teale $i de la frate-sdd Neaniul si de la sora lor
Anghelina, feor[f] -, drept 50 ughI, din zapis de mdrturii, ce
ni-ad ardtat de la multi oamini buni $5." bdtrdni. Apol a
treia parte din Armdne$tI, cu vad de moard ; cumpdrat de
Neniul sdn Marco Motre, drept 20 ughi. Alta a treia parte
de acolo, cumprat 5.] de la Petre Man, drept un cal pretluit
drept 80 de lei ; tij din zapis de mrturie. A patra parte
de vad de moar[dj, ce este in gura BdrazdluluI, unde ad fostil
moara lui Marco, dinteacela$ hotar a satuluI ArmbiOneI; ce
el ad cumprat de la Miron de la GdrcenI, drept zece zlot ;
iard$ din zapis de mrturie de la oamini buni. in fine,
a ne$te 041 de ocind din sat din Gdurend . . ., cdte se vor
alege partea VascdI, fetiI lul Marco, $i partea DumitriT, fata
AndroniceseI, nepoata Rfdiasel ; ce ial s'ad cumpdrat de
la -, drept 30 zlot bdtut ; iards den zapis de mrturie. I se
intdresc apof $i a lul dreptI Tigani. - La urmd, acestu su-
80
DOCUMENTELE IMULOR P. P. CARP
retu 1-am scos ea de pe suretul lul Axintie Uricariul, si 1-am

dat lui badea NecolaT Gherghel Medelnicer, pentru Tibdnestil,
ce se afld acmu cu totul la mdna dumisale. Iar suretul acela
ad rdmas la mdna dumisale Iordache Hrisosculeo biv vel Ban,
pentru alte mosiT dentr'acel ispisocu, ce are cumpdraurd
pdrintele dumisal[e] ; si am iscdlit : Iordache Arhipu. Lt 7272
[1764], Tulle 9, 1766 [arabice]. - Traducerea luT Axintie era
din 20 Ianuar 7227 (1719).
28. Ia$T, 31 Mart 7155 (1647). Adecd ea Marcou, fi 'doriul luT Dumitru [din] Todere$ti, vinde mo$ia sa. Pomenit
Murgo de Marcoviciani. Vinzare de jumeitate de Mt/in
<dreptu o vacd cu vital si un boa tndr. Martur si Toader
Trdnbioiul $i Vlasie Fchiarul, fratile luT Bdtcd. Scrie Iona$co Anghel diiacul za Cd.mar[d].
29. Ia$T, 23 Maia 7155 (1647). Vasile-Vodd, pentru satul

JigorenT. Slavon. Todera$co Vel Logofdt. Dumitru. Pecete
peste hirtie.
30. lag, 20 April 7156 (1648). Vasile Lupu, pentru JigorenT. Slavon. Pecete mare, ruptd. Todera$co Vel Logofdt.
Dumitra$co.
31. Pe la 1650. Hotarnicd pentru Vornicul Neaniul, la Prigoreni pre Plotonita, la vad ; ce i-ati fost luf danie de la Alexandru Voevod, - in Ord fiind cu Vornicul Tdnasie, ce impresurase e cu doi sate $i satul luT, anume cu Ruscanil $i
Avrdme$tiT. Se chiamd tdrgovetT din Trgul Frumos, pentru
a stabili e dup. uricul TrguluT. 0 cdrare ce este improtiva

HorpazuluT, pnd in drumul PrjoliteT, ce merge acel drum
in gos, pre lngd matca viiI Lupului . . ., pdnd la un iaz b5.&dn., NumaT inteun loc era inclcat hotarul TirguluT. Isclesc :
Urechie Spatarul cel Mare, Ro$ca Vistier, $tefan pdralab,

Vrlanu din Ciunce$tI, Buturca de FrdtenT, Iona$co ot tam,
Ili ot Cudre$tI, Machedon ot tam, Chilila din Bldtat, Andonie ot Madrgeai, Iona$co Hndrescul, Pdtra$co ; a$ijderea preot
tefan din Trg $i diiaconul de- acolea, $i altiT.
Pe altd foaie: t$cheiT lui Constandin Ruset. Mrturie
hotarnica de la Vasilie Eldb4escu1 Vel Arma$ $i $tefan Bran
$i Miron Stdrce $i Pilat Vornicu de Poartd, cum aa hotrt
81
satul Scheia, in hotar cu MicIduseniI. La hle$tee 6 ad tinut

Pr6jscul. n'aii avut triabd . . . Moara StdrceI . . . Bolovanul
cel bdtrn . . . Wildsteu cel domnesc pgrid in punte Berchezoae . . . Pomir lin Maftei . .. Gloduff, uncle s'ad pus acum
bolovanu de spre hotarul Scheil. ulitilor . . . Pe din gos de
tdatesimul besdriciI S cheif ulitilor . . . Unde ad fost dat
danie Mdria Sa rposat Vasilie-Vod[d] .. . Ati pus [S]cheianil
zdlog la clugrI, iar cdlugd.rii vor merge de vor lua baniI de
la cine 1-ad dat. - Copie pe la 1750.
32. Maid 7160 (1652). Mihdila cu fiorol FrantiI insomi

mrtorisesc pre mene co cesto zapis al met'', de neme nevoit
$i neasoprit, ce de bond voe m am vndot StratoloI $1 femie loI, Steanie ot Glodeni, partea sa de acolo, cumparatd
$1 de la Crste Cdmriarol . . ., $1 denainte PdrvoloI ColivaroloI .. ., $i denainte fi6orolor Gddie ot tam.
33. Ia$1, 16 Mart 7161 (1653). Vasilie-Vodd aratb." c.a.* (Banul
-ad fost Jitnicear ad intorsu cindzeci de talerl btuti intru

mina sluger noastre, lui Trofin diiacul, pentru o parte de ocini
6-ad fost cumpdrat Trohin diiacul de la ne$te nepoti a Banului Jitniceariul, anume Gligorie, si de la frate-sai Gutul, fe'Cord Trofanei, den gumtate de sat de Gdne$ti, gumtate
Si, cAndu ati intorsu aceI bani lid' Trohin, $'ad intrebat pre
alte rude, pre toate, $1 ei n'ad avut sb." intoarci niel un ban.
Scrie Poiani. - Pecete mare pe hirtie.
.
34. Ia$1, 24 April 7164 (1656). Gheorghe Stefan-Vodd. Pentru
satul Soholet. Iona$co Rusul Vel Logoat. Dumitra$co.

35. Ia$1, 6 Octombre 7167 (1658). Ed Carpu Lungul, ce
am fost Arma$, fi6orul lul Gavril Lungul, aratd c a vindut
asatul Tdbne$tI, ce-s la Thutul Vasluiulin pre Sacovt, intre
Grbe$tI $1 intre Oli$eI, Meculif al triilia Vistiarnic, cu 600
de talerl bdtutl. Marturi: ppa din Dume$tI .. $1 popa Eremiia cel bdtrdn de trg de Ia$I $1 popa Darie $1 Dimaa den
.
011$el $1 Pgntiliid feorul PopoliciI $1. frate-sdd Zahariia, etc.

c$1 Gddea ot taam, $i Mihdlachie fiorul lui Hagi-Aivaat $i
Bejan sdraciul, fiCorul liff Coste; Semndturi : cLungul Arma$ ,
cu o pecete neinteligibild. Si alte iscdliturI $1 peceti
36. 9 Decembre 7167 (1658). c Cdrstea Cdmdnariul de tdrgu

68775. Vol vT.
82
DOCUMENTELE MOI[LOR P. P. CARP
de Ia$ vinde partea-I la Jigoreani (de la nepota 4 Hordioae) luT Stratul de Glodearff. Si partea de la Bogosie,
Samoil, Drguta, e Costul, Bereiul, Gligorie Scopul,
Crdstea snd. Vasilie Tiuiald, nepotul Roscdf, - pe lei bdtutl.
37. 9 Decembre 7167 (1658). Mihdlachi feorul Frant

de trgu de Ia$, vinde partea so din Jigoreani ($i partea luatd
de la Chelsiia) StratuluI de Glodeani si femei dumisale,
Stefdnief . intre marturl : Bdcild, Sirbul, snd Mdil[d].
38. Ia$I, 28 Mart 7167 (1659). Gheorghe Ghica. Hotdre$te
intinderea Brdestilor (Tinutul Carligdtura): de la fntd.na din
boor!, unde cade in Poiana lui Cerchez . .. Pr la coasta BlidaruluI , . . Hele$teul Turlil . . Piscul unc5.4 . De la Tirin.
cutd la dial la Ostoae . . . Drumul satu (LIT . .. Prisaca Ivdnesd.I...

De-asupra gloduluI, in dial, la o movilit . . . Love$te in coasta
Blidariului $i la glodul uncdi .
Hotarul UrechlI pe de-
asupra zdpodiiI in deal ... Dialul Rusanulul. - Copie folcutd.

de Dimitrachi Sturza Vomic, pe la 1750.
39. 28 Mart 7168 (i66o). Carp Lungul biv Armas d

partea-i din Old$eI, partea lui Chirvasie, dumisale Meculil
Vistierniculuf, cu tot locul $i cu tot venitul ce sa, va
alege, pentru 20 de galbenI . . ., precum am vndut $i
satul dumisale, Tabbinestif. MarturI : g Ghin ea negutitorul $i
Pavl Hagi ce ail fost staroste $i popa Darii. Si al Unlit am

scris zapisul. Iscdlesc grece$te Ghinea $i Kiosobsofixa.g. Copie
din 'secolul al XIV".

40. 8 August 7168 (1661). Stefan-Vodd, MeculeI -ati fost
Vistiarnic, intdrindu-I tot satul Tibdnestii,, intre Gdrbesti
$i intre Ole$el, care sat iaste cumpdrdtur[d] de la sluga
noastri Carpu Lungul -aii fost Arma$, feorul lui Gavril
Lungul, dereptu [sa]se sute de taleri, ban! gata. gRacovit
Cehan Vel Logofa. ePoiani.) Pecete peste hirtie.
41. Iasi, 20 Mart 7169 (1661). Rdc[o]vit[d] Cehan Vel Logofdt, Toma Cantacozin Vel Vornic de Tara-de-jos, Ion Prdjescul Vel Vornic de Tara-de-sus, Ilie Septeli Hatman, Niculal Rdcovit[] Vel Postelnic, Gligorie Vel Spdtar, Iordachi Vel Vistier,
Solomon Vistier, Dabijia biv Vornic, Neculat Buhu$ Vel Medelnicer, Statie Vel Jitnicer, Neaniul 2 Logofdt, Andoca Pitar, Du-
MATERIALE DE ISTORIE OULTURAL
mitra$co Ro$ca
$i
83
Gligorie Hlpscul $i Ursul VornicI de
glot aratd pentru rndul MeculeI -ad fost Vistearnic, de

un sat anume Tibne$tiI, la Vasluid, pre Sdcovt, care sat
iaste lui cumpardtur[d] de la Carpu Lungul Arma$, feorul
luf Gavril Lungul, dereptu $ asd sute de galbini, cu curtI, casi
gata $i cu hdli$teae $i vadurI de mo ar[d], $i cu locorI de an eat $i cu locurI de prisAcI, si cu tot vinitul, ce iaste pre
hotarul acelui sat. DecI, cAnd ad venit acel du$man Costantin-Vodi cu CzaciI aid in taxi, pnd la Ia$I, a triinais pre
ascunsu sd prindzi pre Mecula Vistiarnic ; $i 1.a lovit Cdzacif
fr[d] veaste, $i i-ad luat aur $i pietri scumpe $i ban! $i alte
aceaste de mult pret; luatu-i-ad $i zapise, derease ce ad avut
de la Lungul Arma$, fcut[e] pre acest sat, pre Tibne$tI. Si
cdte i-ad dat Lungul Arma$ derease a luI -ad fost btrne
spuind pre acel sat, toate ad perit atunci; numaI -ati scipat
Meculel Vistiarnic doai derease carile ad fost intealt loc :
unul de la Ghica-Vodi Di altul] de la Mriia Sa Domnu
nostru $tefan Voevod, scriindu pre acel sat, pre Tibnegf.
BoieriI, $tiind de ace! azad de i-aii luat derease, ce a
avut $i incd $1 alti avutie, iI fac adeverintd. Actele ce ar
aprea, sd nu sd 'ncreadzi, cdd le-ati luat CzaciI atuncI ;
iar, dacd ar fi bune, s se dea Meculd pre leage dereapti.
42. Ia$1, 12 Ianuar 7170 (1662). Evstratie Dabija iart c pre
Duraac ce ad fostu Cdpitaan, caarele ad fostu peibegitu printr'
alte WI striine, de scrdba $i de urgiia lui Gheorghie GhicaaVod[d], $i, dup acela lucru, iar Ghica-Vodd i-ad luatu un saatu
anume Ivdne$tif, ce sintu la Tinutul Vasluiului, $il-ati fostu daatu
dumisaale luI Gligorie Pdharnicul cel Maare. Acmu, daacd ad vi-
nitu in t[a]rd $i ad plecatu capul la Domniia Mea, $i vddzndu

$i noi c n'ad fostu nemruI nid cu o gre$aald, de caare lucru
el ad slujitu la Domnu ce ad fostu guraatu cu dreptaate,

am luatu saatul cu o prisacd ce ad fostu de la dumn[ea]luI
Pdharnicul, si 1-am daatu slugiI noastre luI Duraac, cu tot
venitul .. Iar, de va ardta Gligorie Pdharnicul cdndva vre
'ntr'o vreame nescaI drease pre acel saatu, ca s nu fie niel
de o credintd. IscAlitura cu negru a Domnului. Pecete rouie,
mica', cu totul ruptd. Fdr Logofdt. Andrei' Mihul scrie
.
DOCUMENTELE MO,IILOR P. P. CARP
84
43. Iasi, 17 Decembre 7171 (1662). Ion Hbsescul -ara

fost prclab vinde un loc de prisacd in hotarul Cdcccstilor (Tinutul Cirligtura), edanie de la nriasu-meir Banul
Vistiarnicul, cndu m'ail botedzat, lui Neculai Buhus Ma-
rel[e]-Medelnicer, cu 20 de galbeni. Mai d alt loc de prisacd gin Tinutul Agiudului, cumpdrturd pdrintelui rnie
Lupului HbsesculuI de la - . innaintea a mai multi fii1,:ori
de boiad din Divanul Mdrii Sale ha Vodi.
44. Pe la 1663. Vinzare la Volosei lui Stati Abgeriul.
Martur si NicolaI Abgeriul si mai multi Balet, un cl\Te7W1C71q).
45. Pe la
1663. eNastasiia, fata
lui Breajie de Spi-
neani, vinde partea el din OlosT, partea tatne-me, lui

Obreajie -ati fost sulitas,
--.... din stlpul Oidei dinna patra
parte . ., lui Statie abdgeariului si femei sale Zotinei direptu
,
4 lei baut, denaintea popeI lui Tnasie de Griesti si Nichiul

de Drgest[I] si Apostol Sosia si Simion de Olosei; $1 ne-am
pus sosea (sic) si becetile, cas s stie. Si aasta vndzar[e]
s'aii vndut in dzilele DabijeI-Vod.
46. 25 April 7171 (1663). KK ANN NW ElICTOATIE MEHNia
ROEKOAd, Kit HATO rCHATKA Er0. E Ionasco Chihaia si CU
fernee si cu fiairul lui Vas[i]lie Giurc si cu msa vind partea

lor la Oldsei cu 20 de lei btut dumisale lui Statie ablgierului, ce este parte maicdi
Si ea Mdrzea, dascal Mrzea,
am scris. intre peceti, una foarte frumoasd, cu-SrMeorghe.

47. Iasi, 7 Maia 7171 (1663). Evstratie Dabije, la tot
oamen[i] den Gnesd .. ., pentru o samd de oameni ce aa
vinitu aice la Domniia Mea de ni 1.-aa jeluit cd i-aa lsatu
Banul la moarte lui din vecin[d]taate si i-ati ertatu ; deci si
Domniia Mea, dupd cuvntul Banului, lea-am acut cartia s
iasd de acol, i cisl in satu este. Pentr'aceaia, dacd yeti
vedea cartia Domnii Meale, cariI vor esi de acolo den satu,
frd cisld sd nu ias; s le aruncati cisl dupd dnsii, si sl-s
.stii care unde s ducu. lar cari vor vr sd-s asedz acolo la
Gnestii, s5.-s les[e] de altele, de toate, si sd-s apuce de hrand
si de agonisit. lard* de la Dornniia Mea nc, dacd orn
ved cd v asedzati, voi socoti-vd de nevoil[e] voastre. Si sd
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAIA
85
v a$edzati acole pentru indemna voastr. De iasta vlscriem.
- Pecete mare, cu chinovar negricios.

48. 22 Ianuar 7172 (1664). Nastasia fata Lupului Copilului de Romnestb, cu fiul ei Pintelie, %rind o prisacd la Crste$tI,
luI dordachi Marele-Spatar, de fat cu Miron Costin prcdlab
de Hotin, Prodan Drgu$scu biv pirclab, Ursul Vornic de

gloat, Dumitra5co Ro$ca Vornic de gloat, Gheorghi0. Ciolpan,
Vasli Ciolpan, Dura$co feZ.nrul lui Isac de Sanihti. Bann'
if d cu mna lui Velicico Costin. - Resumat de pe la 1800

49. Ia$1", 21 Maia 7172 (1664). Istratie Dabija d lui Ilea
din Mire$ti sarcina de a hotrnici la 01$6.i, partea lui Vasilie fee' orul Dasovanul ; $i o a fost vndut . . . mai nainte
boerinului nostru lui Neculai Buhu$ ; apoi el ilic o ail fost
druit lui NcdrlieD ; acesta dind-o la urm mndstirif de la
Dealul Mare. - Copie din secolul al XIX'.
..
---A5o. Iasi, 22 April 7174 (1666). Duca-Vod, lui Nicolai

Buhus Log[o]f[]tul cel Mare $i diregitoriului $i vtimanului sdd
din Gine$ti, la Tinutul CirligtureI . . ., ca-s aibi a chetna

oameni streini dintr'alte tali . . ., fie ce limbi vor hi. EI vor
fi scutiti $ese ani de dajde $i de zloti $i de lei $i de taleri

$i de galbini de cas[a] $i de ili$ $i de sulgiti $i de unt $1 de
ar i alte &xi. Niel lucrul Domnii Meale nu vor lucra,
$i cisla a viache -ati fost mai denainte vreame acolia in
sat, Inca s'ati ras din catastiv din Visterie. Pentr'aceia $i
alT oameni calif ati fost mai denainte vreame de acolo, $i
aceia ca s se strng iaris la urmg acolia in sat, $i aceia
vor hi in pace . Si voi, prcdlabi de acel Tinut $i oldcari
$i podvodari $i globnici si de$ugubinari, nime intru nirnic s.
nu-1 invluiti. Iscalitura Domnului : Io Duca Voevod. Pecete
de ceard neagr, $tears.

51. t 7 Iulie 7174 (1666). Mecula Visternicul vinde cun
satu anume Tibne$tie dumisal[el lui Eni Burnaz si surorei
sal[e] Carstini $i nepotilor meT, lui Enii i ProcAi, pe 1.400
de lei. Asista popa din Grie$ti $i alti vecini. Scrie [unit] Dima
din Marcoviceni. Mecula iscAle$te in grece$te : 1.16:vo; Matzo62 gypoctpot.
52. Ia.Y,
21 April 7175 (1667). Alexandru-Voda, giupd-
86
DOCUMESTELE movnLOR P P. CARP
neasei a rdpdosatului Buhu$ -ad fost Logofdtu-Mare ), pentru
a opri ni,te bucate a oamenilor din sat din Gne$ti prinde

(sic) doo sute galbeni ; care bani ad dat $i ad cheltuit Buhus
Logoftul pentru ddrile $i nevoile a au avut acei oameni
pre izvod ce s'au socotit, sd aib a le tinea dumnead aceale
bucate [And vor da ei banii ... A$ijderea $i pentru cisli ce
ad ei in sat, s nu hie oameni slobodzi a e$irea de acolo
din sat pnd nu-$ vor rdica el' cisla lor din sat, $i de-acl
sd fie slobodzi a esi unde le va hi voia. Pecete micd octogonal. cVel Logoft.
53. 27 Iunie 7175 (1667). Iona$co Hlubi, fiorul lui Toder
Rbedi, fratele popei de Olo$ei, vinde partea lui de mosie
cu cleI btuti). ntre marturi, Pa$ul, Ilisie fiCorul lui Simion,
Scantiae .
54. 17 Julie 7175 (1667). Ilia$ Alexandru-Vodd dd lui Anghelachi, fioruluf Crdstif Brdilianului, $i fimeii sale, CatriniI
parte din Popi$canl (Tinutul Cirligdtura), ce-0 este dar de la
Vasle Banul, fost Jicnicer. - Resumat de pe la 1 800.

55. 14 Septembre 7176 (1667). Pintilie fiul lui Costandin
din Crste$ti, iea zece lei de la Miron Costin Vel Vornic,
cca sd sd tocmascd cu dumnealui cu o mo$ie ce li esti cumprturd : Goiana, ci O. chiamd Cdlugrul, $i s o vnd. dum-
nealui Vornicultd. - Resumat de pe la i800.

56. Ia$1, 15 Ianuar 1668. Gavrila$ Neaniul ce ad fostu
Logofdt al doilea face o declaratie in Ora lui pentru Tibdne$ti cu Proca Postelnicul (mo$ia fusese a lui Lungul Arma$uly). Mdriia Sa Vodd ne-a aflat giudetul, impuindu-I
ca, la luarea mo$iei, sd facd fatd de Proca restitutie de cheltuieli ; ceia ce el nu vole$te. Renuntd deci. Marturi: Gavrilit
ce au fostu Srdar $i Dumitrasco Rosca Vornicul de Poart.

57. Iasi', 30 Ianuar 7176 (1668). Ilia$ Alexandru. Apare
Proca Postelnicul cu Gavril Neaniul biv Logoflt, in pird
pentru TibAnesti ; care sat ad fost mai nainte a LunguluI
Arma$ul, $i Lungul l-aii vindut Meculei Vistiarnicul, iar
acesta $i la unul $i la altul dintre eel' do!. Neaniul 600.,

dar nu vrea s restituie toate cheltuielile fcute pe movie. Iscdlitura Domnului. Pecete peste hirtie. Scrie Eftimie.
87
58. 5 Februar 7176 (1668). Ghedeon Mitropolit, Dosoftei

episcop de Roman, Vasilie Vel Vornic de Tara-de-sus, Neculai Raacovit[d] Hatman, Stamatie Vel Postelnic, Toader
Iorgache Vel Spatar, Ursachie Vel Vistier, Ilie Sturdzea Vel
Stolnic, Iona$co Vel Pitar, Alexandru Vel Usiar, Conti treti
Logoat, Avram Halepliul Postelnic, Zatic Polog Postelnic,
Stefan Postelnic, Dumitra$co Rosca, Toader ocArlie, Stefan
Ghliarghel, Silion, toti Vornici de Poart, aratd c Proca

Postelnicul a avut proces cu Gavrilas Neaniul cea ati fostu
Log[o]fity, pentru Tibdne$ti ; care sat ail fostu mai edenainte
vreame a Lungului Armasul, $i Lungul Armasul 1-ail vndut
Meculii Vistiiarnicul, iar Mecula Vistiiarnicul a vndut Procal
., iar mai denainte vreame a fostu fcut Mecula Vistiiarnicul un zapis lui Gavril Neaniul Logofaul, scriind cum,
cdnd va vrea Mecula Vistliarnicul s scoat acele saate la
vndzare, s nu incapl altul al cumpdra frd Gavrilas Neaniul Log[ofaltul]. Se decide de Domn sd. intoarcd Gavrila$
.
Procdf . . banii ce an dat . . $i toad cheltuiala cad
a cheltuit pre mori $i pre yid $i pre stupi, cdce c asia a
cumprat $i el de la Mecula . . Iar Gavrila$ . ., dac. a
vddzut cd sd face atta somi de bani, n'ai1 vrut sd intoarcd
cheltuiala $1 sd-$ ia saatul, ci face zapis pentru prsire. Pecetea celor doi prelati : ng 4". . rgworia Ml1mp0110A111 C8,1AFICK01
.
i FINAT MAMIE
nclume VAUIICKOE. Semnturi.
59. 13 Februar 7176 (1668). e Ghedeon archiepiscop si mitro-
polit suaaschii, Solomon Brldianul Vel Logofdt $i Miron

Costin Vel Vornic de Tara-de-gos si Vasdli Vel Vornic de Tara-
de-sus $i NeculaI Racovit Hatman $i prcdlabu de Suava si

Stamatie Vel Postelnic iToader Iorvachii Vel Spatar i Postolachi
Vel Paharnic i Ursaachi Vel
i Jill Sturza Vel Stolnic i Ionascu Brncd Vel Pitar i Lupascu Buhus Vel Satrar i A lexandru
Ramandi Vel Usr i Ioan Racovit vtori ("Jasnic i Contds
tretii Logoat i Stefan tretii Postelnic i Dimitrascu Ro$ca i

Silion i Stefan Gherghel Dvornic[i] glotnii arat cd. Proca
Postelnic si Athanail egumenul de la svnta mndstire ci

s grdesti Dialul Mare $i cu Ghiorghi Hadmbul ci este la
acia monas[tire] fac eschimbu el in de ei intre co vie de
88
DOCUMENTELE MOQIILOR P. P. CARP
aice de la Ia, ci este la Urul (de la Eni Hagiul) i parte

din 016.Al pe $acovt (luat de la Grigora (.3ocArlie, ce o
avea de la Neculai Buhu, ce ati fost Logoft-Mare, 0 acesta de la fiul NaculuI). - Copie din secolul al XIX-lea.
60. IaI, 26 Mart 7176 (1668). Ilia Alexandru-Vocid, la mai
raulti rzI, pentru a alege prtile lui David Chirvasie i

a Dtovanulub. - Copie din secolul al XIX-lea.
61. Iai, 12 Octombre 7177 (1668). Tudoscaa fata lui '
Marmure Uricariul din saat din Todireti vinde partea-i din
Ivnetf, cumprat de Marmure de la Vas[i]lie Huhulea, luI
Apostol Durac, cu 80 de lel btuti. MarturI: Sandal Buhu
Vel Pitar, Lupaco Vel $trar, Dumitraco Roca, Roman,
Gheorghit, Ursul Vornici de Poart, Iordachie Arma, Mihlachie Cpitan. Scrie Tiron diacul.
62. i-iii April 7177 (1669). Hotarnic de la Dumitrachi
Roca Vornic, pentru hotarul mosiei date de Alexandru Ilia
lui Solomon Brldeanul, Marele-Logoft, pe Sacovt.
. 63. Ia.0, i i Novembre 7179 (167o). Apostol Durac, -am
fost Medelniciar-Mare, d ocina sa de la OleI, cumprat
de la Sofiica Dimoae, SchiveI fiatii Dimoae. MarturI : Coliv[] Cpitanul de Curteanii de Tnutul Vasluiuluir i Vreatne
6-ati fost Cpitan de Curteanii de Flciiii, i Vas[i]lie P... tic

de Corni de la Tnutul SuceaveI i Costantin Beldiman vtavul dumisal[e] PostelniculuI celui Mare i Gavrila sn lu
Pan v (sic).
64. Iasi, 8 Maid 7179 (1671). aaraschiva fata DimeI de

,
OloAi d partea ei de moie, ce me-ail fostu i mie druint. de la Apostolachi Dura[c] ce ail fostu Medelnicear,
pe lei btutl.
65. 20 Novembre 718o (1671). Manolachi al doilea Comis se invoiete cu Petracu Buznea nepotul lui Vasili
Banul Vel Medelnicer i cu altI frati a lui, pentru partea
lor din Gneti, unde hotrnicise Iremice Vornic de Poartd.
Acesta asist, ca si Costandin prcAlab ot Popicani, Alexandra Buhu Hatman. - Resumat din 1816.
66. 1 -i0 April 7180 (1672). cal Stratina, fata Uleiane, nepoata Curii, cu genere-meii Gavril, \rind partea lor la Glo-
89
denI pe bani bdtutl. Jail dentr' alti" fiorI al mi, de va avia
cineva puteare ca sd-I d band ce mai sus scrie, si sd tei

mosiia ... Si di popa de Miregf am scris zapisul, sd s $tie.,
Peceti cu degetele.
67. Ia$T, 20 April 7180 (1672). Androsie din GnestI $i
altul de acolo cdatu-nea-am viecini dumisale Id Manolachie
Comisul sd fim viecini drepti in Gne$ti, de unde am fost
viecini de movie, cce nea-ati pldtit dumnealui de zloti biruld -ati fost parte noastr in Trgul-Frumos, cd am pdtit
multd nevoe de tdrgovetI, de ne lua vitele si ne bdt6; iard
dumnealui ne-ati pltitu, $i ne-ati ras $i cisla, cdt ail fost partea noastrd den trgu. Pente aceaia ca sd fim dumisale direpti viecini, noI $i fiorii nostri, in satu in Gne$ti, s nu
mai imbldmu ispitindu-ne cu alte pove$t1; iard, dentru noi
cari se vor ispiti sd-s ducl de acolo, - Comisul O. trimatd
s ne 6 de grumadzi $i sd ne ducd lard. in Gne$ti. Martuff : cIonit. Bucim Postelnicul, Dumitra$co Rosca Vornicul
de Poartd $i Costantin Pelin de RuvorI $i Gavril lidjddi

si Dumitra$co Bonta. $i Poogan de Pletud $i alV oameni
buni. El' pun degetele.
68. Gne$ti, 23 Novembre 7181 (1672). Hotdrnicie la GA"ne$ti, a lui Irimiice.
69. Old$0, io Mai 7183 (1675). 4 Stefana femeia lui Dumitra$co $i cucoanel[e] mial[e] Mdrie $i Ioana vind partea
lor cu lei* btuti.
70. I-ia Julie 7183 (1675). Dumitra$co Cantacuzino, pentru
Anghelachi $i Costandin de la Popi$canI, ce se pling de
cgiupdneasa rposatului Tlma Paharnic pentru o prisacd

de acolo : ea $i pune stupii el' lingd, q3este, ai bor. Domnul
a trimes la cinst. si credinos boerinul nostru, la Miron
Vorc., prelejindu-sd la tail), O. cerceteze. Acesta intdre$te resultatul, contra PhrnicesiI. - Extras pe la i800.
71. 9 Julie 7183 (1675). Mrturie hotarnicd a luI Miron
Costin Vornic. - Resumat din 1816.
72. 9 Februar 7184 (1676). cMihdild Ti$nea, fdorul lui
Obriajie, nepotul Pntei de GlodianI, vinde go livad -aii
fostu in fundturd la sat la Glodiani .. . dumisale Stratulul
DOCUMENTELE MOIILOR P. P. CARP
90
(sic) de GlodeanI, pre un boa de gug bun. intre marturI:

Toadel Ilea de Miresti . Si ea Stratul ce am fosti parnic
(sic) am scris [foarte elegant]. Stratul iscal. Cellattl pun
degetele.
73. Iasi, 25 Februar 7184 (1676). Chiriiac Durac, fratele
luI Apostol Durac, vinde ocina sa din Ivnestl, din cence
btrnT, ce s Imparte satul, dintr'un bdtrn a cincia parte,
dum[i]sale cumnati-mea Mariei Medelnicerooai Durdcias[i],
drept 20 lel btutl ). Marturl : Velicico Costn Marele-Comis
si GoroveI Log[olfet si Ptrasco Postelnic si cumnatu-miea
Lupan si soru-mia Mricuta si Gheorghiq] sin Goroveb.
74. Iasi, 24 Iunie 7186 (1678). Niste razdsi Vind mosie la
Glodeani Stratului si femeil luI Stefnii si cuconilor dumisale,
dreptu 28 leI ... Dinaintea preutuluI Toader din CrdestI si
a luI Ghiorghie de acualea si a luI Rzmiri (sic) de acolea

si a lui Simion fioru ala lui Rzmirite .. si dinaintia luf
.
Zafir negutitoriulul din IasI si Apostul Bldnariul din Roman.

Si ea Gligorasa fi'orula popeI din CrestI am scris aicia acesta
zapis. Semne cu degetul.
75. Iasi, 29 Decembre 7187 (1678). Toader sn Luco
de Vovresti (Vasluiti) vinde partea-I din Jigoreani luI Andronic de Visterie. MarturI: Nacul de Visterie si Stefan de
Visterie. Pomenit zapisul Iorgi Vamesul.
76. Iasi, 3 Ianuar 7187 (1679). Duca-Vod, lui Toader Ilea,
pentru Ora Stratului asupra lui Vasilie Cuea Cur] din Bordstf,
cd iaste dator Stratulul cu ii ug. i pol pentru nisti djdi curtinestI ce l-aa pltit, pe cum are si pecetluitur[I] de la Ionasco
Coliv[d], cdpitanul, cd l-aa pltit . . . SA socotesti pe pecetluituff f ... hi asia, numaI s plinestI banil Stratuluit de pe Va-
s[i]lie Curea si s daI pre mna Stratulur. Pecete cu chinovar.
77. 17 Ianaar 7187 (1679). Pnteleia ziat Crd6un Curia se
indatoreste s intorcu neste banI StratuluI de Godeani de

pe o parte de ocin -aa dat Stratul bani pentru socru-miea
Vasilie Cur, optu galbenl si sa[s]sprdzci potronici, bard
bunI, la dajde curteniasc, puindu-i-se mosia zlog. Scrie
cLupul of Visterie). Semne cu degetul.
MATERIALE DE ISTORI E CULTURAL
91
78. Februar 7187 (1679). Cinstit boiaff dumneavoastri. S

fit dumneavoastr sanato$. Alta, facem $t[i]ire dumilor voastri
precum aci vinit Stratul ot Glodenii cu carte Marie Sale luf

Voade (sic), jluindu-s[d] pa Vas[i]lie Cure ot Bore$tii, pentru
datorie de 8 galbnii vi 6 potronici, ce 1-a platit de j_dc.IT
cf_x_teLrata,1 - - si
aii pus o movie in zalog. Stringe pe vecini
edn pampredziur. Se pune termin, si apoi ail asteptat $1

patru dzile, $1 baniT tot n'ati dat. Face mrturie pentru
aceasta. Semnat: Robu Mariei Sale lui Voad1a] : Toader Ilea
ot Mirestrij.
79. 1a$1, 15 Februar 7187 (1679). Vas[i]lie sail Gandea of
Glodeani $1 cu verii mei Istratie si Drguna, fe'eorli matusa-
mea Nastasii, \rind partea lor din mo$e noastri Uliiana,

pentru cad ati cumparat $1 Stratul inti dintr'acest mo$,
partea Stratinii. Marturf : Nacul de Visterie $i Toader Vornicul de Dumevti $1 Chirita de Grcin[a D. Scrie Lupul ot
Visterie.
80. Iasi, 21 Maid 7187 (1679). Vinzare la Jigoreani. Marturi : diaci de Vistierie e$i Chirita biv capitan de Grcin [a]
$1 Lupul de Visterie, nepot Mihalcii de sor[].

81. 14', 7188 (1679-80). Mai multi razd$I din Jigoreani
arat ca aa facut vinzare Cluciarului EnachiI, si apoi, hiind
Andronic de Visterie om de mo$ie de acolia, ati inciput el la
cumparatur[6].
82. C. 1680. Proca se impac cu rze$ii, se uit scirbele

vi se decide a se plti impreuna ciubotele.
83. Iasi, I-ia Iunie 7188 (168o). Vinzare la jigoreani. Marturi
$1 Elias Drgutdscui Arma$ul cel Mare .. ., popa Axentie din
vi Toader -ati fostu Vornic din Dumevti.

trgul bastor
84. Ia$Y, 23 Septembre 7189 (1680). Duca-Voda, pentru
Toader a Ili din Miresti, ca O. i se aleaga la Jigoreani. Miron
Vel Logoft. - Pecete cu chinovar, mare.
85. 12 eFeur. 7189 (1681). Vinzare la Jigoreni. Martur
vi Pante Strariul din Procelnici de la Cariigaturav.
86. Iasi, 20 Februar 7189 (1681). Un raza$ din Jigorent
face vinzare lui Andronic. Marturi $1 Enachie Postialnicul
sn. Toader Pladie Vistiarnic ... $1 Toader slid Ilia den Mi.
.
92
DOCUMENTELE MCqIILOR P. P. CARP
resti si Gligorasco sn Iloae din CodrestI ... si Gavril Cobileanul.
87. IO April 7189 (1681). Glegorasco sn Mierut din

Jigoriani vinde ocina sa, cu mnule miale curtiti, lui Andronic diiacul. Marturi si c Stogul, Gligorie Berul.
88. Iasi, 12 April 7189 (1681). Stefana fata lui Vasilie
Oltianul, nepoata lui Vlad, strnepoata Bolii, si cu fiorii miel,
Vlasie si Ghiorghiti, vind partea lor din Jigoreani lui Andronic diiacul, cu lei btuti.
89. c1.1 Tas, lt 7189 (1681), April 25. Uliiana ail fostu f(r)ate
lui Ionas[co] Curi, si Uliiana ail avut fior pre Stratina si pe

Urita si pe Dumitru, tatul lui Vasilie Gindi. La Curestl
ei ati apmnturi. Si femiaia lui Vas[i]lie Rosa" are pmint
acolo. Pomenit Pdscilina fata Mutely.
90. 4 Iunie 7189 (1681). Miron Costin Vel Logofdt care

lui Simion pirclab : Anghelachi, Chiosi, Costandin.
Gheorghe si Ion, pentru Popiscani. - Resumat din anul i800.
91. Iasi, 22 Mart 7190 (1682). Ioana fata 6urdiias[i]
vinde partea-I din Jigoriani lui Andronic. intre marturi iscdlesc : Toader Albot Vel Armas, 1682 (cu cifre arabice),
Ghiorghie Strce ot Vel Vist. (?), Iordachi Thoma (?) Arflit
mas.
92. 13 April 7192 (1684). Nepoatele Strcului \find par-
tea lor din Jigoriani lui Andronic. intre martori, Tnasie

Burgh el [e].
93. io Iulie 7192 (1684). Anghiniia fmeaia lui Vasilie

Rosa' din GlodeanI si altd persoan \rind mosie la Glodeani.
Marturi: Frncul Vornicul de Poart . . ., Elias Gheti si
Bsan Gavriliti.
94. Iasi, 26 Ianuar 7193 (1685). lane Burnaz si cu cucoanele miale Mriia si Crstna vind jumtate de Tibnesti:
gineri mie lui Stefan de Visterie si fimei dumisale Mriii,
cu 250 de lei. Marturi : Alixandru Ramandi -aii fosu Postelnic-Mare si Ion Apostolachi vtori Logofdt si Andronic diia-
cul din cas[d] de la Mriia Sa Vod[] si Lupul de Visterie

si Toader Ilia de Miresti si Lupul Cozme ot Jigoriani ot
Vaslui si Ionit. Despinian si Apostolachi ot tam. Semn-
93
turi grece$tI ale vinzdtorilor. Eii Ianachi cumnat lui End

Burnaz m'am prilejit.
95. i-iii Februar 7193 (1685). Iane Burnaz e$i cu cucoanele
mele, Maria $i Cdrstna, vind jumdtate din Tibne$ti, - pre:
curn s'a acut vinzarea Id Stefan de Visterie,- egumenului de
Galata, cu 150 de lei. Marturi : Tudosie Dub Vel Logoat,
Zosim Ba$otd. Hatmanul, Velico Vel Spatar, Ion Rdcovit6.
Vel Pdharnic, Todera$co Vel Vistier. Fetele se iscdlesc greceste de tatdl lor, care $i el, semnind grece$te : M7coopvn.Cwq,
pune $i degetul.
96. i-iii Februar 1685 (arabic). Ioanichie egumenul de Galata
aratd cd a cumpdrat jumdtate din Tiblne$ti cu banii lui

Butd (M7ro6u), care nu putea negocia singur. Pecete greceascd.
Jos : 'Iwavybstog To5 Fa.)oirou, Arwnog ispop.6votzw To5 `A-(Eot)
IdE6a.
97. Iasi, la Maiii 7193 (1685). e GligoraKo feorul lui Mier5114, ginerele Holmului, dd ocina sa la jigoriani, ce o are de la
MierduV, $i o parte . . . de la Blehan, din btrdnul LupuluI,
luT Andronic. Marturi : Vdtavul Golie, aprod de tdrgu de'
la Fole$ti, de la VasluI, $i Gnsci, cdlugdrul de la mdn[d]stirea
Surduluf ot Sacov4 . . . $i Frdncul . . .. Andrei Vornic
semneazd intre marturi (pecete cu un om avind un bdt

in mind).
98. Iasi, 8 Iunie 7193 (1685). Dumitra$cu Cantacozono (sic),
pentru Ionichii arhimandritul si soborul de la Geata din
deal, care se pire$te cu Stefan diiacul de Visterie, ailtind cum s'a acut cumpdrarea de la Eni Burnazu, de cdtre
egumen $i de cdtre Stefan, a jurndtdtil' Tibne$tilor, cu o
moar[1] gata, ce-I dzi[e] la Foros. Zapisul lui Stefan s'a
aflat c iaste adevdr $i mai vechi. Zapisul egumenuluI
s'a aflat c'a cumparat mai pre urmd, $i fcutu $i cu me$ter$uguri. Tudos[e] Dubdti Log[o]f[d]t. Scrie i Gligori.
Pecete mare, peste hirtie.
99. Ia$I, 2 Novembre 7194 (1685). Toader fiorul lui
Galerie cdlugdrul i-a fostu preot in Dume$ti lui Iordachi

Vistiarnicul, ce-s la Tinutul Vasluiului, in fund, pre Bdrldzel
vinde partea-I de la Jigoriani, de la fntdna Oni$cdi, cu
94
DOCUMENTELE MOWILOR P. P. CARP
opt lei. Marturf : Todos[ie] Dub Vel Logofat, Francul

Vornicul de Poart, Pahomie Vornicul, Dumitrasco Isacescul
Capitanul si alt1 bolarf de Curte.

too. 5 Iulie 7196 (1688). Costin Grecul de Cruce d
zapis luT ePatrasco 6-ati fost budac pentru un loc de prisaca la JigoreanT. Marturf : Ion Vatavul de Carlestf de la
Muntenf si pop Runtea de pe Grate si Valce vatav de halfsari . . . si Grecii 'Avacyck si Hboq. Iscaleste si epopa
-
Riantia.
101. Iasi', 22 Iulie 7196 (1688). Constantin-Voda, pentru
015eit luT Stefan Barca diacul de Vistierie.

102. Iasi', 5 Februar 7198 (1690). Costandin-Voda, pentru
Andronic Logofatul de Vistieriel, intarind cumparatura luT
din GlodenT. Pecete mare, ruptd. Tudose Dubati Vel Logoft.
103. Iasi, 17 Februar 7199 (1691). Costandin-Vocl. Safta
si Ilinca si Maria, fetele luf Gheorghi Bute, arata zapisul luT
Ionichie egumen de Galata, care cumparase luf Bute cu 250
de lei jumatate din satul gTibnete, de la Jane Burnaz si de la
fetele luT, cealalt parte fiind vindut luT Stefan de Visterie.
Domnul intareste. eLupul Bogdan Hatman, netamplndu-s
Vel Log[o]f[a]t. Scrie Neculai Cerchez. Pecete mare, peste
hirtie.
104. IasT, 27 April 7199 (1691). Fetele lui Ghiorghie Bute
negustoriul din targu din IasT vind partea lor din Tit:411qt'
(Bute o luase de la Iani Burnaz si de la fetele
luT :
Maria
si Carstana, epitrop fiind Ionichie arhimandritul, egumen de

Galata) luT Stefan de Visterie. Marturi : Leontie egumen de
Galata, Erimie egumen de Trei-Sfetitele, eZuza Vornicul de
gloatt, NeculaT negustoriuI, Glieuca bulucbasa, ziat Ghiorghie
Bute . . ., si Lozanschii Duratco . . . si Gligorasco Pastrav.
105. IasT, 17 Maid 7199 (1691). Neculaf Morianul si sotia
sa [pecete octogonal a acesteia] vind partea din Jigorianf
ce ati de la tatal et, Iane Medelniciarul. Marturl : eIordachi
Postialnicul si Ilie Catargiul si Lupul si Toader de Visterie
si Gavril Coblianul. Semneaza dordachi C. si Die Catargiol, Ion Botedzu.
106. Iasf, 15 Octombre 7200 (1691). Costantin Voevod,
MATERIALE DE ISTORLE CULTURALI
95
in favoarea luI Andronic, in proces cu Apostol nepotul NasculuI din ToderestI. Tudos[e] Dub Vel Logoft. Dumitrascu Uricar. Pecete mare, cu totul cdzutd.
107. GlodeanI, 18 Iunie 7200 (1692). Declaratie a undi Nascul.
SA' ne lasd s sedem pn in toamni, cad am fostu apucatu-ne de
am smnat ppusoi si de alte legumi, iard in toamnd sd iesim,

c n'avdm nicI o triab[], c am fostu inbldndu nesti oameni
fr[] triab[d]. Semneazd : Costantin Bantds Vornicul de
Poartd, ce am fostu socotitor, hie a am fostu pcurar .

108. IasT, 28 Iunie 7200 (1692). FiiI lul Gavril Bordia fac
vinzare lui Andronic la Jigoriani. Marturi : Tudosie Dubda
Vel Logoat, Dumitrasco aurul biv Vel Stolnic, Ion Cdm[]rasul de lumini, Costantin Bantds Vornicul de Poarti, Golde
Vornicul de Poartd, Lupul de Vistierie. Scrie donasco Anghel diiacul.
109. Iai, 24 Ianuar 7201 (1693). Lupul fiul. Stratului isi
vinde partea din GlodenI lui Andronic Cmrasul. Martur

si Stefan Milescul Sptarul si Mrdarie Vornicul de Poarti
si dumnaluI Golde Vornicul de Poarti ... si Gavril Mugildia
si Vas[i]lie Banqul si Bdra ot Visterie.
I TO. Iasi, 23 Novembre 7203 (1694). Costandin Duca, pentru Stefan -a fostu Cliuciarid al doilia, ginerele luI Iani
Burnaz, intrindu-I satul intreg TibnestI, ce l-a cumprat.
Tudose Dubdii Logort. Pecete peste hirtie.
III. Iasl, 23 Mai 7204 (1696). Antioh Constantin Voevod,
lui Pilat Vornicul de gloatd, pentru a hotdrnici la GlodeanI
partea lui Andronic de Visterie si Lupul de Visterie. Asij-
derea s mergi si la Prigoreani, ce sint iar la cela Tinut, s

alegi pdrtile lui Andronic de spre alt rziasi. SA fac. acelal lucru < la sdliste la Marcoviciani..., si-s muff stlpiI pre
unde a mai enmprat Andranic, dupd ce ati hotdrt acolo
boiarii nostri Ionasco Cluciariul i Bleablea Vornicul. Pecete
mare cu chinovar. Vel Vornicul semneazd in lipsa Vel LogofdtuluI (notita e in slavoneste).
112. 7 Iunie 7204 (1696). Antioh Cantemir dd dreptul
dijmeI luI Gavrild i Toader fiiiI lui Anghelachi, la Popiscani :
si din prsild si din grdini. - Resumat de pe la 1750.
96
DOCUMENTELE MOVILOR P. P. CARP
113. Jigoriani, 9 lunie 7204 (1696). Simion $1 Gavril, fi-
sorii AnicI feateI oroae, $1 Toader fior Portasieb din Jigoreani vind Cmdra$uluI Andronic pminturt. - Ace$d <me-
pop' t Nroe sint pomenitI $i in alt act din acelas an.

114. 1a$1, 3 August 7204 (1696). Constantin-Vod. Pentru
posesiile lta Andronic. Necolai Donfe Vel Logoat. Scrie
Vas [i] li e Rugin [5.] .
115. 8 Septembre 7205 (1696). Vinzare la GlodenI. Martur : NicolaI Donicf Vel Logoft. Scrie un ecliiac de Cdmard..
Mrturrf cu degetele.
Maia 7207 (1699). Zapis cdtre Cdmra$ul Andronic, pentru Glodeni, ece iaste din stlpitura ce s'aa
stlpit cu Pilat Vornicul ... : 20 pmntuti pdmntul, cdte
i lea, pot. (?) bun. Marturn e Pilat $i Buta $i Ghiorghiia$
Vorni de Poart $1 Tnas[e] Burghiale $1. Enachi Ilia ot Mi116.
re$tI $1 LupUl Cozma $1 Simion Viiariul.

117. Ia$I, i i Octombre 72 to (17o t). eIonit Coltea si CU
femeaia mia Ioana, fata luf Crun Curea, vinde ecloaodzcI

$1 doao de pdminturI den sat din. GlodeanI dui. Andronic
arnrasul $i kupineasiI dumisale, drepta doaodzdzI $1 dol. de
leI. Marturn aprintele Ursu protopopa de pre poartd $1
Matheias preutul ce slujaste la besearica domneascd pre poartd
si dumnealul Ghiorghi Stredzdscul Vornic de Poart .. . Si ea
Pavl diiacul am scris. - Noud vinzare la 17 Maia 7207 (1699).
Si ni-aa dat dumnaluI pe pdmntu cdte un lea btut. Marturf : Stefan Pilat Vornicul de Poart $i Ghiorghiia$ Vornicul $i Rojnite Vornicul $i Ghiorghit[d] Stredzescul Vor-
nicul $i Golde Vornicul. Punere de degete $1 iscliturl.

118. Iag, 6 Januar ;213 (1705). 4Toader $1 cu femeia mea
Rubina, lui eAndronic Vistearnicul, care li imprumut
banI ;
care ban! $i dumnealuI iaa luat de la un Turcu cu
camitd. VeciniI, fratiI , n'ati vrut sd ni fac[1] bine la greul

nostru. MarturI: eboiarI de Curte $1 oameni bun!, bdtrnI de
t[a]rd.H.
119. IO August 7217 (1709). Stefan I-16.1345.scu prcalab,

cu sotia sa Axinia, \rind luI Iordachi Ruset Vel Vornic jumdtate din 1-11345.$tI $i jumtate din Giurge$tI, cu cas, cu pivnit
97
de piatrd, cu helestea si cu moard gata, cu vecini si cu locuff de prisdci si cu pometl, cu 500 lei bani de argint, locul fiind la Strungd, in pinutul RomanuluI ; si le-ati fost rdmas
de la pdrintele lor Ion Hdbdsscu. - Resumat de pe la 1750

120. 3 Ianuar 7218 (1710). Maria 6.ogoloae, fata luI Miron
Strce, vinde lui Iordachi Ruset jumdtate din GiurgestI, tce
este la Strunga a mare in Tdinutul Romanulul, ce i-ati fost
de pe maicd-sa Roxanda fata lui Ion Prjscu; si este iscdlit dumnealuT (?) Manolachi Ruset Vornic. - Resumat de
pe la 1750.
121. Iasi', 6 Iulie 7223 (1715). Bunita fata lui Vas[i]lie Grecului din ArmenestI, nepoata TisniI si a Zanculta, dd zapis In
mina lui NeculaI feorul luf Enache Covrig, -aii fosta diacti
de Cdmar[d], si nepotu-miei1 lui Iftemie, fiorul lui Vastillie
Focsa, dindu-li pdmint la ArmenestI. Marturi: Crd'eun chehaia ot Teleajina, Chiriiac Plordil[d] ot TatomirestM, Conea
Sfecld ot Stemnic-Mare, Enache snd Costul Vas[i Ile ot Tatoiniresti, Andrei trmbitas lesesc. Scrie Statie diac ot
Gavril Miclescu Vel Logofdt.
122. 20 April 7225 (1717). DoT rdzdsi din Ivdnesti vind
partea lor de pre maicd-mea Iuresta, intrebind intdia neamul mat, care sdntem clintru bdtrn, pecum sd-m Intoar[cd]
si 0, VA eT, si n'afi vrut sd. cumpere ; apoi eil am vrut sd
vndu a strein, iar dumn[ea]lui TheodosieI Lipan s'ail sculat,
si ne-am tocmit biriisor, frdteaste, intre tot fratif. Li se d
pentru mosie cun cal inbldtor, care s'ati preteluit pe eftin
dreptu treidzAci de lei, si o vacd cu vitel, de me-am luat
inteales, si doi sad mall de pne, si o mdscuroaei cu prdsdld
si cincisprdzeaci lei, bani.
123. I I Ianuar 7226 (1718). Tudorascu sdn Miron Strce
face schimb cu Vornicul Iordachi Ruset : acesta d jumdtate
din EldbsestI, care s'aii chiemat maI de mult Sdrbil, de
bastin, care ati fost partea lul de pe mosu-sn Ion Prdjseu
biv Paharnicul ; Vornicul avea si cealaltd parte, cumpdrat
de la Stefan Fabdsdscul. in schimb, pdrtl din sat din Movileni, de la Tdnutul Esilor, pe Jijia si 40 de lei. - Resu-
mat de pe la 1750.
68775. Vol. VI.
98
DOCUMENTELE MOIILOR P. P. CARP
124. 13 Iu lie 7228 (1720). MihaI Racovitd, Lupulul biv

Vel Vistiarnic, ce are mo$ie la Glodiani $i Sohuliati, pentru
a-sf lua drepturile de a dzeacia. Pecete mare cu chinovar.
Vel Logofdt iscdle$te.
0 125. la$I, 14 Maiu 7230 (1722). Miha Rdcoviti Voevod,
pentru Ora luI Stefan Hermeziu ot Vistierie cu Costantin

Cucoranul vtori Medelnicer. Ei tinean doal surori, featele lui
Stefan de Visterie, -an fost frate lui Andronic. Se ceartd $i
pentru Tibnestf, care an fost casdle pdrint5.5ti, $i tine Costantin Cucoranul ; carele i s'ar cdd luI [Stefan] s l[e] tie, tlind
pe fata cia mai mica. Se afld la judecatd cd Stefan de Visterie
trei feori an avut : 2 feate $i un copil, care pe copil 'inch'
pdrintii l-an deosdbit, $i, -an fost parte lui, $'au luat, $i a$i$
s'ati dus de alcia. Averea rmdsese deci impdrtitoare fetelor Judecata, dupd obiceaiul pdmntuluI $i dup leage tdrdl, hotdreste ca: epentru satul Tibane$tif, fiind casdle pdrintd$ti, s fie a featif acestii mai mici ..., iard Costantin Cu-
coranul s.-$ i dintr'alt satu, ca s fie $i la ddinsul de protivi, lard din celelalte mo$if -or mai rdindn, asea s'an socotit sd. scoatd $i cheltuiala nuntri featii aciastii maI mid,
cari an cheltuit Costantin Cucoranul .. . -or maI rdmn din
mo$1I, sd aibd a li tinea frdtea$te. - Pecete mare, cu chinovar.
126. Ia$T, 29 Iulie 7230 (1722). Zapis, isailit de Mihai

zugravu $i Enachi Arapul. Semndturd. greceascd.
127. 17 Decembre 7240 (1732). Danie care Anita fiica

luf Manolachi Ruset Vornicul.
128. Ia$1, 14 Ianuar 7241 (1733). Grigore Ghica d dijma
de la Hndre$tI liff Stefan Vornicul, fiul luf Manolachi Ruset
Vornicul. - Pecete mare, cu chinovar.
129. 7 Decembre 7242 (1733). Un popd din Gne$Ci declar c a iscdlit pe un act de la EldrboI Sturza fr a-1 ceti,
cg. l-a cerut inddrdt $i a cdpdtat rdspuns cd-1 va rupe Sturdza
chiar, gsindu-l.
130. Io Iunie 7245 (1737). Grigore Ghica, fill Ion Neculci
biv Vel Vornico, Stefan Tabdrtg. Jitnicer $i Toader Strce
Vornic de Poartd. Ion Silion s'a plins de dumnealui 135.rboi
MATERIALE DE ISTORIE OULTURALI
99
Sturclza ed. la Moicesti ('finutul Cdrligdturei) oa intrat cu

plugul in hotarul luI, $d i-ar fi stricat cdteva plmnturi de
grdii : arndu hotaru in curmezi$u, i-a fcut multd pagubd.
Sg. cerceteze - Pecete mare cu chinovar, cu ambele mrc
ale terilor.
131. 20 Decembre 7245 (1736). Ordin de hotrnicie de la
Grigore-Vodd Ghica. Adausul e de mina Logofaului-Mare.
132. 20 August 7245 (1737). Grigore Ghica-Vodd, la boeriul nostru Vasili Carpd biv Vornic glotnif 2. : s aleagd iard$I
lui Andronic, cruia-I malt' hotdrnicise odatd cu Gheorghitd.
Racle$, la eJigdreni. Ldsase ef la o parte co cas[d] $i vie a

unul rdze$ de acol[o], anume Andrei Vdrcd, $i incd acmu,
in iast var[d], ar fi pus $i o prisac[a] ominiascd tot acolo,
pe parte lui Andronic Cam., $i, trimitindu omul sda s dijmuieased din stup[i] $1 dentr' altel[e] ce ar fi pe acel loc, iar acel
Andrei Vdrc ar fi sdrit s bad pe omul lui Andronic, $i
n'ati ldsat sd dijmuiascd.. Pecete octogonald, cu armele ambelor terf (vulturul in stinga), cu chinovar.
133. 21 Iunie 7248 (I740). Costandin Roset biv Vel Clucer
dd partea-I din Gdnesti. dumisal[e] mamif Anita, surorii tatdne-mi. Semneazd $i Costantin Costachi Vel Clucer.
13i1-. Iasi, 14 August 7250 (1742). Constantin Mavrocordat dd
voie mndstirii Gdlatei a dijmui satul Popii $i un loc de prisacd cu livadd la Tlpdre$tl, $i alt locu de prisacd. la Honzed, $i
alt locu de prisacd cu pomet1 la Spineni, pe Rece, etc. A$ij-
dere $i pintru oaminii ce ar side pe mosie mndstiriI, s aibd
a s a$edza cu egumenul, sd facd slujbd, dup.' hotrdre ce

s'ail fdcut, 12 dzile pe anu , iar, cine ari aye a rdspunde, sd.
margd la diregaoriul TinutuluT, cu scrisoff 6-or av, sd le ia
sama $i, cum s'a gdsi cu dreptate, sd. giudice $i [sdl dea $i
...-...._.---
marturie.
135. Io Octobre 7251 (1742) Hotarnica Brde$tilor, de
Costandin Cucoranu ispravnic de Cirligdturd, Gavril Pilat
Vornic de Poartd, Postolachi Scortscu hotarnic. Se mentio-neazd eraposatul Toader Pdladi Vistierul. - Copie din 1797.
136. 14 Iulie 7251 (1743). Toader Volcenschii , cu fratele sda,
Ion, si cu o femeie, vind partea lor din Ivnea$ti Visternicului
100
DOCUMENTELE IN9.[ILOR. P. P. CARP
Stefan Hermezdu cu
11
lei [va fi
revindutd cu 40 de-
lei].
137. 20 April 7257 (i749). eStefan Hermezdu Jitnicer

d escrisoare ela mna fii-meti Sandul, pentru satul TAbnetil ..., care satu fiind a rdpoosatif Ilinc5.1, maica copii-
lor meI acestor maf marl, il imparte intre Sandu $1 Catrina.

Moara din sat, fcutd de el, O. se tie frteste. dar, cdt
pentru alte prtl, ce snit cumpratul de socru-miet1 Stefan de
Visterii, din satu din Ol$el. $i din Armen[e]$tI, a$ijderele $i
o livadd cu loc de prisacd, - carea aast[ea] snt afard din

hotarul Tb[d]ne$tilor, - le dd Sanduluf. Toader, cel mal
mic frate, efiindu un copil $1 can prost de minte, nu-I face
parte. eDapr-vrnd Dumn[e]zd O. fac mild cu dnsul ca sd-s
tocmascd a minte, if va da din altele.

138. lag, 30 Ianuar 7258 (1750). Stefan Hermeziu biv Vel
Jtnicer dd eginereluI midi Nicolae Gherghel biv vtori Medelnicer $i fiicif meale Catrini jumdtate din Tibne$tI, cu jumdtate
din moard, ca zestre; restul fiindalfiului sti Sandul. Avea mosie
di perpdosata soata m Ilinca, fata lui Stefan Cluceriul, maica

fiilor miei acestor maI sus numitf. Lui Toader i se dail 0111 din
Hodereni, Soholet, Boghice, tot de la sotia moartd. cToader

Carp biv vtori Jitnicer martur; $'am scris $i zapisul.
139. 5 Iunie 7261 (1753). eCostandin Mihail Cehan Rac[o]vit[] Voevod da carte lui Ion Andro[ni]c, ea-$ lua de
a dzcia di pe ni$tea mo$1I a luf, anume Glodenif, Marcovicenif, Jigrenil ...: din pine, din fn, din prisda cu stupl, din
grdinI, din toate, dupd obiceiii. Pecete cu chinovar : octogonald, cu bourul. Cant. Vel Logofdt.
140. 5 Septembre 7262 (1753). MateI Ghica, lui e Aridrie$
negutitoriul din EsI, ce are mo$ie de la socrul s Enchit
la Glodeani, Sohuletu, Tansa, ein fundu la Crtu $i la Bdlo$e$tI, cu toate ale lor : e $i .din grdin[f] cu legumi. Pecete
cu chinovar. Semneazd Vel Logofdt. ,
141. 29 Novembre 7263 (f754). MateI Ghica-Vodd, cdtre
Gheorghi Belditnan Vel Slit-an ispravnic de Vaslui. Ail venit
Radii Ricovit Vel Logoat, eEne $i maicd-sa Zdnica, ci

ati tnut-o Dumitrachi, $i 'cu.; Gheorghl Carp ot Vistieriei ;
MATERIALE
Lr-ISTCYRTE-01.115TITIVMA
MIX-
Zdnica aratd c eI snt bastin, mosani in Grbestii Vaslui0). Alt btrin II are cMateiti Hurmuz, altul Gheorghe
Carp, cfiindu-I cumprtur. Ea e oprit de Carp de la
cosit si dijmd. Carp se ofer a-s1 primi baniI indrt, cealalt fiind cbastind rzs . Ea se plinge cd el a pus priscar.
Carp pretinde eel ar fi a luT, pltit de tatd-s, tot acel om
prisdcar, de l-a fcut ; si el i-ati zis de s'ad pus stupiT acolo.
- Se decide ca el, primindu-sI banii, s. plece. - Copie.

142. August 7268 (1760). Ioan Teodor-Vod intreste
lui dlie Gndul zet Andronic ocinile din Glodeni si Jigoreni. Pecete octogonal, cu chinovar.
143. 17 Maiii 7269 (1761). Judecata hil_ Sandul Hrmezd
cu Neculai Gherghel pentru TibnestI. Sandu zicea cd i s'a
dat tot, si el l-a cedat nevestef pentru lipsd in zestre. La

cererea de acte de la tatd, spune c cnumai cu gura i-ail
dat. Gherghel aratd zapis. Atunci Sandu oblecteazda.Gherghel
call vndut venitul mosii pe parte lui .. . luT Gheorghe Carp
ot Vistier[ie], s'ad cerut O. nu vnd lui Carpu, ce O. cumpere
el cu pretul ce dati altii. Gherghel arat cd inti lsase
mosia gpe sama cumnatului sti Sandul, dar nu luase decit

50 de leI in 8 anT, si se stricase si moara ; a fost silit a
vinde. in ambele, i se d. dreptate.
144. 1 1 Septembre 7272 (1763). Grigore Ioan-Vocld, lui
donit Cuze biv Vel Stolnic, ispravnic de Tinut[ul] Vasluiului, pentru plingerea Saftei, fata Cmrasului Andronic, de
la Glodeni. cAcel cumnat al WI, Serban Gndu, s'ar fi sculat
in triia lui, si fr de stirea jluitoarei ar fi miersu (sic) pe
numita mosie . ., si s'a aszat cu toat sederea luf acol,
.
si cu vitele ce are. S cerceteze. Pecetea cu eel doi lei

tiind bourul cu coroand si insemnele Domniel; jos : do Gr.
Io. VV. 1761.
145. 7 Maid 7272 (1764). Sandul Hermeziu biv vtori Logoat,
impreund cu sotul sti, Zoita, si fiiT, Mihai si Catrina, d zapis
lui Ioanichie episcop de Roman, c-i vinde jumtate din Tlpdnesti si ce mai are pe acolo : e din OldsT, ci s chiamd parte
boeriasc. Mersese cu carte de la Logofdtul Ioan Bogdan

la Neculai Gherghel in Suceava, s.-I dea de stire. Promite a
ION
130CarliKNTELE 31l1-111,0W-17- P. UMW
iscli $i el, sail a da banif la Iasi ; dar trec cinci anl in zddar. Episcopul d 350 de ler tsi un cal. Fratil sd nu se
amestece, de vreme ce tatd.-me a avut doao gupdnese.La I I Iunie 7272 (1764), episcopul arat c Gherghel a restituit
baniT. Semneazd acum : Stefan Buhdescul biv Vel Comis,
Sandul Bosie ot Vistierie, $i multi boierl marl $1.
146. 4 Februar 1765. Grigorie Alexandru Ghica-Vodd,

intreste lui Stefan Mera $i frateluI s Neculaiti jumdtate de
IvnestI, ce se afla, in parte, in minile familiei 'hied din vremea lui Stefan Tomsa. Pecete octogonall, cu chinovar.
147. 6 Ianuar 1766. Grigore Alexandru Ghica, pentru

dumnealui Enachi Hrisoverghi biv Vel Stolnic i Ionit
Burghele Postelnic e din Tinutul Vasluiului, pentru un proces privitor la Glodenf $i JgoreanI. SA* facd hotrnicie. Pe,
cete mic cu chinovar. Semneazd Vel Logofdtul.
148. 28 Ianuar 1766. Judecatd intre Ilie Gndul si fratele
lui, Serban ; jluind Serban c, fiind el pe lngd gramaticul
Teofil, i-a fcut rdicdturd pe 25 viti : adecd 15 viti la un
vdcdrit $i IO viti la o conit, $i i-ar fi tinut in samd banif
ce s'ati fcut pe acesti viti din sinbrie luI, cum $i mo stupf

tad ralicat din destind ; $i zici Serban c a luI ati fost
numal 7 viti, adicd 5 la vdcdrit $i 2 la conitd, $i 50 stupi iar
a fost a lui. Restul, ale frate-sd, care trebuie s plteascd
decI. Acesta dd alte cifre : socotind facire de bin, ca de la
un frate, iar nu ca s-f pltiascd. Iar nor am giudecat, de
va rdica Serban cu sufletul sti precum cd din sinbrie lui
i-a tinut in samd Theofil gramaticul, sl-I intoarcd baniI Ilie
lui Serban pe cdte viti s'ar dovedi c'ati fost a lui. Mai ceri
Serban 3 leI pentru 120 cdpiff de rogoz 6-a. fost cosit cu
banI, sd-$ facd $urd la cas[d], 5, nelsindu-1 fie sd-$ Led $ura,
tad putrezit rogoz[ul] ; iar Ilie a rdspuns c, fiind-cd Serban n'are mosie acold, $i intrnd $i vrajbd intre dn$H, nu
1-ati lsat s facd. surd. Se decide platd Dakar c Serban
n'are mo$ie acol, dar, fiind-cd singur Ilie tad dat voi de
$'ati fcut cas[d], s5.-1 fi lsat sd-$I facd $i sura, $i, dacd nu
1-ar fi mal putut suferi sd $add, 1-ar fi scos de acol, $i acle
ar fi rdmas fcuti ; ce, cum ar fi hotart giudecata, asa ar fi
MATERIALE DE ISTORIE CULTITRAIa
Ng
rdmas. Iar pentru 2 leI ce aratd Serban ea' art pdscut un

argat a lui vitile lui Hie, ati dat samd. Ilie c'ati avut tocmald
cu argatul sd-i d 20 par[i] . . Mai arat Serban cd. i-ar fi
fdcut vitile lui Ilie niste ispag in pine . . . Mai aratd Ser.
ban c'ati avut 9 nuci pe parte de mosie ce iaste in sama

luI si, btndu-I Ilie, ati luat 18.000 mid*, cu care 1-a dat
platnic dum. Stolnic Cuza sd i le pldtiascd ; iar Ilie a rdspuns cd el i-ati baut, iar, cdt ati luat dintr'dn$ii, nu $tie ;
ce, $tiind el nucii sint pe parte lui, pentru aceia i-a btut,
dar acum, macar c s'a ales c nu-s pe parte lui, dar nicl
totI nu sint a luT Toader Etco, a celui cu mo$1e: cdce (?) sint
s Impartd. in 4 prti, $1 din 4 prtI o parti are triabrt Toader
Etco, carile a dat mo$ie luI Serban. Pentru aasta am socotit cd rti $i Mr de cali esti cerirea luI Serban, cdci aceI
nucI On la o vremi il mdnca toti, cine cum put, iar de la

o vremi incoaci i-ati stpnit Serban $i Hie, fiind-cd n'ati fost
hotdrdti, $i mai vrtos ca. Serban are a tragi numai a patra

parte. Ceartd apoI pentru amid gospod adus de Serban.
Se judecl : de vremi ed. Serban esti frati mai mic si, cdnd
n'av unde O. $add $i era izgonit de top', atuncea Ilie 1-a
priimit la casa sa $i la mo$ie sa, $i i-a purtat de grijd firnei
lui, lipsind el pe la Tarigrad, $i acmu, in loc de multmitd
ce i sd cadi sd-I multmascd, ca unui frati maI marl, el il
ocdrd5ti si-1 supdrd cu fel de fel de chipurI, am socotit ciubotile omuluI gospod sd le d [adaus: amndoI fiind 0. 1-ati
adus nesorocit], $i, fiind-cd unde $edi Serban nu esti mo5ie
a luf, $i pentru ca sd lipsasc vrdjbile si traiul cel rdti dintre
ddn$II, sd-s rddice Serban de acolo in primdvard, la luna lui
Mai, si Ilie sd-I pldtiascd casa $i altile ce sint fdcute pe langd
cas[d], cu pretul lor, si a$ vor rmln odihnitl ; $i Toader
Etco, cel cu mo5ie, sd-$.1 cauti alt mu$tireti s5.-$ vnda mo$ie,
orI sd d tot in sama lui Ilie, $i sal' prtiascd Ilie venitul
mosii dupd tocmala C-ati avut cu Serban. Domnul aprobl.

149. 8 Maiti 7274 (1766). Hotarnicd pentru Toderascu Etcu
biv is[pravnic] de copiI, ginerile lul Endchit ce ati fost vtori
Vistiarnic, pentru niste parti de mo$H, bastind si cumprdturd, a ati avut socrul lui Enchitd, ginerile Lupului ci-ati
au%
DUCUMENTELE- MOTIO1CP7-13. CARP
fost Visternicu-Mari, la sat, la Glodeni. La vreme Muscalilor i s'ar fi prpdit scrisorile, $i-1 Impresoard dun Ion fiorul lui Andronic ci-all fost Cmra$ de izvoadea. Cerce-
tarea se d lui Ionit[] Cuza biv Vel Stolnic, ispravnicul

Vasluiuluf, sati cs ornduiascd mazdli. Marturi : Ion Andronic $i cu cumnatd-sti liii Gndul. Se arat un act de la
Iancu-Vod, 7086 (1577-8), altul de la Constantin Movild,

7118 (1609-I0).
150. 13 Iunie 1766. Vel Logoft cdtre Stolnicul Ionit Cuza
(Ioniti Cuzo), cu privire la o plingere a Safte Ginduleasa,

pentru o prisacd fd.cutd pe Glodeni, (Tonal* fcnd $i hultoanI.
Fill prisdcaruld cer mostenirea, i, Safta luind poatnele, ii impline$te: cpentru poame o iapd cu mnzu. S cercetez1 dumneata,
de vreme ce prisdcariul acela, tatul lui Ion, hacul lui $i-aa

luat pe priscdrit, $1, de aa pus pomI acolo la ac prisacd., pe
mo$ie SaftiI, nu incape el a rdmn mo$tinitoria pe pomii
ce va fi pus ; cdcI $tiut iaste aasta, mcara dom. sd tocme$ti priscaria cu hac la prisaca dom. $i pe mo$ie dum.,
pomiI ce-I va pune el acol, - lsindu-s de priscrit, n'ar[e]
nici o triab cu pomil ; ce dum. s daI poroncd ca s nu
s amestici, nicI s superi pe Safta acel Ion $i cu fratii lui,
fiorii LupuluI Troia, intru nimicd la aceI pomi, $i s.-I d

iapa cu mnzu innapoi. Altfel, s li puie zi de sorac la Divan.
cA dum. ca un printe
Adresa : d cinstitului al mea ca un ii
dum. nepotului Ioniti Cuza biv Vel Stolnic, ispravnic de

Tinutu Vasluiului [adaus :
Glodenib].
151. 15 Iunie 1766. Judecatd a luI Costandin Festil cu

alti rz$I de la Ivne$I. Se aratd. c Miera Uricariul a avut
patru fil. Si Gligorcea Duracu, fiind ginere UricariuluI, a
avut cdtre a patra parte . . $i, avnd cincI feori, anume :
Postolache $i Chiriiac i Alixandra $i Anusca $i Stanca . .,
.
Nicolae Lozinschie Durac sn Postolache Durac $'aa vndutu

partea lui din Tudore$ti . . Unul arat cc zapise ce ail
avut, s'ati rdsdrit (sic) la prada Tatarilor.
152. 20 Iume 1766. Grigore Alexandru Ghica, luI Ion Cuza
biv Vel Stolnic, ispravnic de Vasluiti, Costandin Grecul biv
3-ti Comis, Vasle Buhle, Andrunachi Carpu, mazil din Ti-
105
nutul Vasluid, pentru procesul ridicat de Fe$tild, cu privire

la Ivne$tI. - Pecete micd octogonald, cu chinovar.
153. 28 Iunie 7274 (1766). Hoarnicie la Ivne$ti. S'ad
gdsit un cdlugdr monah, ce-I zdc Blcum (sic), om ca de $eszde de an!, ce a fost traitor la acel locii, $i ad mrturist cd,
ardndd tatlti lui mdlaid la poen4a din sus de hotar, $i viindu
mo$Ana$ii pentru dijmd, $i cdutndd pe hotar, ati luat dijmd
pe k' umdtate de poian[d] : la vale ad luat Ivne$tiI, iar pe gumtate ad luat Mire$tii.
154. I-id Iunie 1768. Hotrnicie la 0146.1. Medelnicerul Ne-
culai Gherghel are Tibne$tii: parte ca zestre de la socrusti Stefan Hemezdu biv Vel Jitnicear, care $1 el o avuse
in jumdtate zestre, iar jumdtate rdscumpdrat de la Eonichie (sir) episcopul de Roman, cdruia i se vinduse de Sandul Hermeziu biv vtori Logofdt, cumnatul lui Gherghel. Socrul
lui Stefan Hermeziu fusese Stefan de Visterii, -ad fost si

Vel Clucer. Acesta o cumpdrase supt Constantin Duca, la
7203 (1694), 23 Novembre, de la socru-sti Jane Burnazu
$i dea la fetile lui, Marie $i Cdrstdna. Avuse parte si aButd
negustoriul din Ia$[1]. Se intreabd acum Sava Carpu cdlugdrul de la 'mnstirea CdscoestiI $i pe nepotii lui : Lupascu
$i Ionift $i Andrunachi $i Iordache si Ndstasd si Hrumuzachi Mucul, vdr[ul] lor, $i Jane sin Dumitrache. Pomenitd
e mosiia Grbestil a Cdrpe$tilor de maI sus ardtati $i a altor
rdzd$I. 0 moard, ce ad fost fi.cut-o Jane Burnaz ined de
la 7193 (1684-5). Piste bahnd de pddure. an doI stejdrI
buor ... Pe buza piscultif, On in zarea dialuluI, di-asupra
porniturilor. g A$ijderea am mai cercetat $i o a trie parte
ce este dinteo a patra parte din Old$41., ce s nutneste parte

boeriasc; cari ad cumpdrat-o Stefan dea Visterii dea la Ghervasdi ; cari $i luI iI este cumpdratd de Necola (sic) Vistier
de la Carpu Lungu Arma$u, dupd cuni aratd zapisul LunguluI Arma$u din let 7168 (1660), Mart 28 . . . 0 livadd
anume Bra$ovenita, ce esti la GdurenI . . . 0 Irina Brevenegias[a]. Semneazd si Carpu Brenevig, rzd.$.
155. Iulie 1771. eNecolaI Gherghel biv vtori Medelnicer, cu
fill, dd cnepot[u]lui mied Gheorghi Carpu,Log[o]fdt ot Visterie,
106
DOCUMENTELE MOI[LOR P. P. CARP
esat lntreg Tibdnestif de la Tinutul Vasluiultd, pe Sacovdt,

si cu parte din Oldse si cu un loc de prisacd ce sd. chiam5.
Brasovenita, cu pomdt, cu locul laf in hotarul Gdurenilor,
pentru 1000 de lei noi.
156. 29 Iu lie 1771. Listd, fdcutd de Nicolae Gherghel, a
documentelor de mosie ce dd la nepotul Gheorghii Carpu
Log[ojat ot Visterie, cdruia if cedase si mosia.
157. Ianuar 1775. Grigore Alexandru Ghica, luf Gheorghie
Carpu Logofdt de Visterie, ca se fie volnic . . . a-$ lua venitul
boerii sale, a Logofetii de Visteriia, dupd hotrdre condicif

ce iaste in Visterie cu pecete Domnii Mele. - Pecete cu
chinovar, ovald.
158. 3 August 1776. Hotrnicie a mosiilor lui Ionichie

ieromonah Coglnianul. Marturf : Costandin Cuza Postelnic
i fratele sat"' Vasdle Cuza $i dol diaconi. - Copie.
159. 3 August 1776. Iermonah Ioanich[ie] Cog , fiiul rdpoosatuluf Stolnic Constandin Cog., vinde dum. Postelniculul Constantin Cuza i frate-sn Vasile partea lor din Oldsdi :
de la pdrintele mie, si printele mieti 'hied if sint de la pd.-
rintif lui, den mos, den stramos. Si Cuza era ins crdzes
si bastind cu mosiia dumisale. if dd 250 de let - Adaus prin
care se arat c banii a fost restituitf de Gheorghii Carpu
Logofdt ot Visterie..., trgnd dumnealuf sd rdscumpere
aast mosii, mai avnd dumnealuf mosie In Ordsdf. Semneazd : Costa. Cus. (sic) Pdh.. - La 3 Ianuar, acelasi se
indatoreste s aducd' pnd la mezpdresif actele ce are
de la Cogdinian.
160. 17 Februar 1777. Stefan Mera se imparte la Ivdnesti
cu onepotif sdi de yard a doilea : dumnealul cdpitanul Ion
Calmutche si Necolae Calmutche. Scrie Stefan atreanu,
diiac de Divan.
161. zo Iulie 1777. Grigore Alexandru Ghica, lui Grigore
Beldiman Vornic de Poartd, pentru procesul, innaintea lui VaOle Razul Vel Logoat, al luf Ionichie egumen de Doljesti,
cu privire la o parte din Oldsdf. Pecete ovald, cu chinovar.
162. Izvod de zestre ce s'a dat Anita, fiici dumisale Stefan Silionu Postelnic, nepotii dumisal[e] Todiru (sic) Silion
107
biv Vel Medelnicer ; 7286 [1777], Sdptemvrie 23 ... Strchinuti
de argintu, cu hngurita ef de argint ..., 1 scatuscd... ., ibric

cu lighin, cu ministergurf cu hiru, .. . malot cu jderf,.
163. August 1778. Stefan Festild biv Vel Medelnicer face
schimb cu Gheorghiia Carpu biv Logoat de Visterie : if d
o parte din Ivnestf, pentru o dughiand cu locul laf in
Trgul de .g o s in Ias, in capul ulitif disprea Sfeti Nicolai,
cum si, din dosul, locul acestii dugheni iaste ca si al altor
dugheni ce maf are dum[nea][lui] Logoat Gheorghiia ; care
dughiand a dum[nea][lu], ce aii fost cafin ... Scrisorile cele
vechf sint pe opt dugheni. - intdrire domneasc, din 12 Septembre 1778, a luf Constantin Muruzi.
164. 5 Maiii 1779. Constantin Muruzi cdtre Sandul Miclescul biv Vel Paharnic, Iordachi Darii biv Vel Paharnic,
ispravnici de Vasluf, pentru jalba Saftef Gnduliasd, vdduva lui
Ilie Gndul, cu privire la pminturile ei din Locsenf, Marcoviceni,
Jigordnr, Glodeni, Malinesti, Slobozienf. Cere a i se hotdri.

Pecete octogoriald cu marca, niste crinf si initialele : cIo
C. A. M. VV. 17 .. ; cu chinovar.
165. 21 Iunie 1779. Gheorghe Carp aratd Mitropolitului
Gavriil cum a cumpdrat mosia lui Ianache Coglniceanu.
Acum, dupd ce a acut daz si moar 2, s'a instiintat cd Satrariul Petrea Chescu ar fi mers impreund cu Medelniceriul
Ianache Coglniceanu de ail vdzut mosiia aceaia, si dinteaasta prepuind cd. Satrariul Petrea Chescu, fiind cumnat cu
Medelniceriul Coglniceariu, are scopos O. intoarc banif si
s i in stdpdnirea sa acea parte de movie, ca unul ce n'a
stiut de vnzarea si rdscumpdrarea ce s'aii zis, el scrie lui
Chescu si altuf cumnat, Toader Isdcescu Strar, s se inteleag, dacd ail acest gind. De la Toader afl cd venirea a fost
provocatd. de Coglniceanu, dar cd, altfel, Chescu nu e dispus
a plti, si se socoate indatorit fatd de Cdrpesti.
166. 28 Mart 1780. Nastasie, ce am fost sot luf Lupasc[oI
Carp mazil, care snt fatd luf Ion Miera, strnepoatd lui
Merra (sic) Marmuri Uricari, vinde partea ei din Ivdnestf
Idumnealuf Gheorghie Carp biv Logolt de Visterie, cu 5o
de lef. Nastasia pune degetul.
108
DOCUMENTELE MOVILOR P. P. CAR15
167. 23 Novembre 1781. Hotarnica a Gnestilor. Se chiaral

megia0 : Rotil, Anbrofie, Stefan a Dada'. Pe drum pen
CurechiT rosiI . . . Fntria Borului . . . Cuibul StrculuI . . . Dealul lul Arventei . . . La Sdrpturi . . . Prisaca
luI Tlma . . Pre Hrpazu . . . - Copie.

168. 13 Iulie 1783. Ion Hermeziu biv Vel Jicnicer vinde
.
lid Gheorghie Carpu biv Logoft ot Vist[ierie] partea-I din

IvnestI : tatl lid o cumprase de la Toader Volcenschi si
Ion Volcenschi . . . Maica dum[i]sale Logoft Gheorghie
mi-ati fostu driapt yard al doile. Scrie Stefan Hermeziu
ot Vistierie.
169. 1786. Salta Gnduliasa, fata lui Andronec Ctn[]rasul, sotul Id Ilie Gndului, las prtile ei de mosie, ( patru
boi, doal vaci cu vitdi lor si zece stupi cu roil loru, ce O.

vor naste, si patruzbici of, mall cu mici, si un rdvnasu si cu
dol cal, cu hamurl, cu toate ale erutT, si rmtorii, maxi cu
mici. Pentru pomenirea el, las patru bol si o vac cu yip:1u
ial si dol mnzatil si triizcI de ol si zece stupi cu roll lor

si un calu, care va hi mai de pretu. Ponzenit Spatarul Ionit Cuza. Cersind gumaate din copilul de Tganu Ionu.
Patru din TiganI vor mai sluji numaI septe anI. intre marturf : dohodnecul si dol frat, fi6orI de boeri : dumnalui
Costandin Cuza si cu fratele dumisale, Vasile Postelnicul.

170. cManolachi Roset Vornic ail avut treI fete si un fi6or,
anume Nstasiia care ail tnut-o Sulgerul NeculaI Lazu, Anita
Slioneasa I;sters : Deana], Costchioai si Stefan Roset Vornic. [Not de pe la 1816.]
171. 1786. Costachi Rust Vel Postelnic dd luI Gheorghie
Carp Vel Medelnicer, carile, in cdte rnduri mi s'a tmplat
de am vinit la Moldova, totdiauna s'a0 aflat slujind la trebuintle mele cu credint si cu dreptate si cu ostenele mail,
treI slase de Tiganl, ce-I avea de la Alexandru loan Mavrocordat.
172. 18 Mart 1786. Costandin Coglnianu [indreptat ;
fusese Goglnianuz], fior preutuluI Nicolai Coglni6anu,

mazal de la Tn[u]t[ul] Vasluiului, din satul Dnesti, d
zapis ccuconuluI Gheorghi Carp biv Logoft de Vistirii,
MATERIALE DE ISTORIE CULTORALI
113
iascd, $i, mdcar cd sd apdra cd, nefiind alti died cari s

poatd face a6ast slujbd, ati fost sdlit a te orndui pe dumneata,
neavnd pe a1i, cdci, de ar fi avut, nu ti-ar fi insdrcinat tot

pe dumneata $i cu Tinutu Boto$anii, cu toate aceste in sfr$it
mi-ati fgdduit c va cduta doar va gdsi pe altul, ca s rmdI
dumneata mntuit.) Pentru mo$ie, fiind multi mu$terel), a dat
mai mutt. -P. S. autograf : Am socotit, decdt s perzi mo$1e,
mai bini sal dal. 90 lei ma mult ; iar, de nu-I ye! da dum-
neata, if voi da e, numai sd-t slujesc.) Concurase i un

Voinescu ; Conachi d Logo de lei.
193. 18 Septembre 1802. De la Divan.) Pentru jalba ce
fcuse Paraschevva, ce-$ zice $i Tudosiia, fata lui Neculai Andries ce s'ati poreclit Bdibarac-Ro$) $i vdduva lui Ienachi Movita, vtav, a cdruia mo$tenire o luase, prin invoiald cu fratele
lui, pentru lipsa zestri i luarea asuprd-$1 a datoriilor mor-
tului. Ea vinde mo$ia NI Joan Carp biv Vel Sluger cu Logo

de lei, oferitl prin Voraicul Manolachi Conachi. - Actul el
e din I-Iti Septembre. Pecetea poart o inim strbtutd de
o sulit $i o sabie, avind sus o cruce, intre semilund $1 o
stea $1 inscriptia Parascheva).
194. 17 Octombre 1802. Card pr-cinstit dum[nealo]r boeri
cairnacami, de la vechilii isprv. Tecu.) Daa veste de moartea
Be$liagal Tinutului. E dus la Braila fiul lui, cu lucrurile.
Cer alt be$leagd, perttru c Tin[u]t[ul] acesta este ea apropiere de Ibrila $i suar ldcuitorii nu putine zulumurf de spre
Tu ref).
195. [3 Septembre st. n. 1807]. Rdducanu Mildescu (Mdldilescu ?) care Joan Carp. Venise ast noapte) de la Iasi. cLa
E$1 mal multe minciuni cleat acum n'ail fost nicl-o-datd: uniI
intdresc pace, alti o stria.; dar Vodd $i Doamna ati purces alai taeri, goi, la Camenitd, $i de-acol la Petrupolis.) -P. S. grecesc.
196. Rducanu Mldescu (1VIdldilescu ?) ctre loan Carp. Dar
am aflat cd s'ar
fi
mai pus un Jd.clan
in ,casle deaconi0
Sfichiului s vnzd buturd, $i 1-am in$tiintat sd nu indrdzniasc

s vnd neintrebat, e mndned btae. M rog porunce$te, co-
coane Ioane, sd-m pue putintel vin intfaast plosc, de care

vei voi dumneata, s bia cdte putintel, pdn voi veni din sus.
68775. Vol. VI.
114
DOCUMENTELE MOULOR P, P. CARP
Asupra Tiganilor pune vre-un lucrtor de samd. C $i acest

ce aii venit eu rva$ ati fost brfind ctre fe&)ri c vra. s
fugal in Cordon.
197. 23 August 1808. Raport. de cercetare la Glodeni,

pentru s se vadd ct. mo$ie a Nscule$tii in ima$ $i ate
vite ail de pd$inezi (sic) pe ace mo$ii . . Am gsit 6 pdmnturi $i 7 pa$I ima$, $i pe aceste . . . sntu 5 cas[e] gospodari si all 49 vite, bof i vacf, $i 7 cal ; cari nu le agiungi
atta loc la atte bucate, $i pascu mai multu pe mo$ie dum.
Srdariuluf Ionu Carpu; cal acele 6 pmnturI, 7 pasT ce
le ail N4culestii mai multu cleat 4 flci i giumtate nu
cuprindu. ) - Urmeaz porunc de la isprvnicie Vasluiului
tii, cpitane Carpu Avrami, ca s mere la fata locului, s
apucf pe numitif Nscule$ti, s impline$t de la dn$if ceia
.
ce s va socoti cu dreptu clcare mosii dumisali (1808,

29 August).
198. 4 Maiil 1810. Alexandru Calimah arat. c Inca la
let 1805, Noemvrie 4, fcnd e schimbu cu Stolnicul Gheorghi
Caller cu o casd cu locul ei in orasul Esdi, in mahalaoa

Muntenif de sus, $i cu toate binalile ce s afla, dndu-i el,
pe acel loc cu cas, in Boto$ani o crVem cu pivnit de
piatr $i doi dugheni, tot supt un acoperemnt. Vinde deci
casa aceasta lui Zamfirachi Rall.
199. 29 Julie 1811. Neculaiii Coglnicianu, dinpreun cu
fiorul me Costandin, d lid Ion Carp Srdar partea-i din
Ivnesti. Vdrul me Costandin Coglniceanu. Acesta pusese mosia amanet la Gheorghe Carp, $i apoi o vinduse
vrului.
200. 26 Ianuar 1812. De la Divanul Cnijier MoldavieT,

pentru cele una sutg $aptezdci $i trei pmntuff $i a triia
parte dintr'un pmnt din mo$iia Glodeni, cumprate de

Serdarul I. Carp cu 5.190 de lei. Cumprase de la Serdarul
Ioan Theodorachi, care iscleste, scriind grece$te un sinet,
eswaop. $i, la traducerea sinetuld, apare ca Theodorul.
- Vinzarea se face Ina. din 181o. cIoanu sad Teodorache incepuse a stringe pminturile, dind cite 15,
18 lei de fiecare, de pe la i800. - 0 parte din pdmin-
MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.
115
turf se ma! iea la 1804, prin sultan mezat. Se oferd preturI de Costandin Gheorghiu si de Logofdtul Mihai Sturdza,
dar cel mai mare pret e dat de cVel Vor[ni]c de Aprozi Grigore
Ghica >, ce declar cd a fost vechil la hareciul mezatului
pentru Theoclorachi. -- 'bled din 1802 ins, si Joan Carp Serdar
avea acolo peinzinturi; tot prin mezat.
201. 5 Iulie 1812. Neculai Vrgolici vinde lui loan Carp

partea-I din Ivnesti cu 6.500 de lei.
202. 7 Iulie 1812. intelegere pentru o parte din Gloden1
intre loan Carp si mndstirea Sf. Spiridon. Carp Meuse o
reclamatie, s le rscumpere . . ., cu protimiss de rzsie si
de rudenie. Carp va face si biserica de acolo, ce era indatorit a o face mndstirea.
203. 26 Octombre 1812. invoiald a c oarnenilor > din JigorenI cu loan Carp, pentru psune, nuiele si lemne. Si cari
om av pn la patru viti, s dm Cate patru zili di lucru, iar
cari avem di la patru viti innainte, s ddm cAti opt zili di
lucru off la ci a poronci dumnealul boieriul, iar cari n'am
put s lucrm zili, s pltim cdti treIzcf parale pe zi, - tot
dupd cum si anif trecutl s'a urmat.
204. 15 Februar 1812. Nsculestii, sese la numr, \rind lui
Ion Carp Srdar partea lor din Glodeni (o dn pe din doai,
cu celelalte neamuri a noastre ce s afld salzAtorf acol6),
<agiungnd nol la scdpciuni. si la trebuint[d] de parale ... ;
fend intrebari mai intdi niamurilor noastre din Glodeni si
rspunznd cu bani, ca s o i 6. Se vinde cu bani gata,
cdte 50 lei . .. pmntul ..., fiind dumnealuf si megiias si sta..pn celuialalt trup a mosief. Mal trziii, ei fac declaratie c
ail vindut, de voie, lui Gheorghi Cuza Spatarul. Dupd aceasta,
Domnul maI porunceste a se face publicatia legal si o nou
intrebare rzdsilor. - La 8 Iunie 1813, un coboritor al Nsculestilor vinde si el, ca unul ce locuia in alt Tinut, a sesea parte
o din patruzeci si cinci pmnturi si o hirt ce ail avut Ionascu in mose Glodenii din fundul Brlzlului : si el intreabd pe vecini intdiii, in fiinta hotarnicilor. -E anexat
spita vinztoruluI.
205. I I Iunie 1813. Ioanichie arhimandrit Frumoasdi
DOCUMENTELE mom.cat P. P. CARP
116
cdtre Serdarul Ioan Carp, despre inalcarea mosiei indndstirii

de timp de trel ani de acesti I-524f cu totul zdluzi. c Md
rog fif din partea mnstirii deplin vechil si pun e stepinire
boereasc, ca sd-s vie in simtire bezmetich si, ceia ce vet lua
de pe partea mndstirii, ne vom invoi lesne amindoi ; ins nu
lsa nici macar un palmac din dreptul (sic); si foarte ind vei
indatori,
206. 1815. Ioan Carp se plinge c stenii din Soholet if

nvlesc in pdure, btindu-I si dezbrAcindu-I pdurarul ce
era de pazd. - in schimb, rzdsif vorbesc de bdtdi si .ttzlogirl.
207. 15 Septembre 1815. Grigoras Balt din Jigoreni face

o vinzare Cdminarului Joan Carp, ce avea mosie in Ivnesti
si Glodeni, - la Jigoreni.
208. 20 Iunie 1819. Cdimcdinia ctre ispravnicif de Vaslui. Dup ce v yeti indestula din cdrtile card dumneavoastrd si din crtile cdtr lcuitori a Cd.imdcdmii pentru vestire Domniet, si yeti face partasi pe tot de obste prin publicatii bucurief acestie, apol sd n u cugetat a at esit din toat
datoria si sd v dat odihnii, asteptnd in obicei lucrurf
bune de sdnesi numaf adusd si fr slinta dumneavoastrd
pornite spre cunostinta norodulul ; cdcl gresiti cu totul si pe
dutnneavoastr aduceti nepriintd. Nof am ales pe dumn eavoastr lucrtori dregdtort ; snteti patrioti : fire, niamul, sngile trebui s v aducd in ce mat mari rdvn pentru lucrurile
cele bune, cele drepte, cele cinstite si pricinuitoare de usurinta noroduluf si de dipartare a toate asupritoarile chipuri ;
cu cdt mai ales cd din cdrtile Mdrii Sale lui Vod cd.trIbun
videt printiasca ingrijire a innltimif Sale, pnd inteatta,
incdt ne aratd cd" dregtorif acei ce s vor abate si la cel
mai mic lucru a nelegiuitei asupriri, sd-1 facd pildd cdtrd
contenire de istov acestora. Ceri numai dect innltime Sa
uitare impildrilor norodului de cdtr zapcii, ocolasi si altii,
ceri mngdere lcuitorilor ca s smt iai pdrintiasca oblduire.
. . .
Indat, si in menuntul acesta, s diprtati ocolasii cet
asupritori, s alegeti ate unul la ocol din pmnteni cu

stare, din ispititi si cinstitl, sd le dati strasnice poronci ca
117
sd s poarte cu blndete, ca s nu s abat mdcar si la indricare neobinuit norodului, s facl WA' sd nu cuteze a le
lua cibote neleguite, - cad este vremi cd. $i cele leguite sd-s
u$ureze norodului. Cc nici sd-s pomeniascd, c s vor osdndi
cutezdtorii. Asmene $i logofetil ispravnici sd-s poartd cu bund
chibzuire, s lipsasc paralile de rdva$ile cele de piste Indsurd, sd lipsascd rubielile pentru rdva$ile de drum, s conteniascd toate impilrile, sd conteniascd obotile pentru implinire banilor de datorli, s conteniased vnzrile de vite pentru datoriile sarmanilor (?) ; s stati cu neadormire pentru
aceste, sl pedepsiti pe neurindtori $i s5.-1 triimiteti si aice,
ca sd-s pedepsascd spre pildd ; sd cdutati pricinile lcuitorilor
cu amruntul, fr enteres i prtinire, $1, in scurt, cdte skit
in Tnut care fac impilare, in menuntul acesta sd le rdicati.
Prin arguri s fie vnzrile fini si a carnii in preturile
cele mai eftine ; in taxilul banilor c maI driaptd chipzuire
sd-s pdzascd, poruncind sAtenilor pentru neasuprire celor sdraci ; s s pricinuiased opstiascd multumire. La sfir$it, 11 se
pune in vedere rdsplatd sa pedeapsd.

209. Bucure$tT, 15 Februar 182i. G. Pini cdtre Ioan Carp.
Rdspuns la o scrisoare din 19 Februar. Multdme$te pentru
<cl'excellentmiel dont nous avions parl lors de mon passage
par Vaslouy. Se oferd a-I fi de ajutor. Votre trs-humble
et trs-obeissant serviteuro . . .
210. Io Iunie 1821. Mitropolitul Veniamin intre$te traducerea hrisovulul pe pergament al lui Alexandru Lpu$neanu, epentru c orighinalurile sl afl aice, din a stnga
Prutulul, unde s'aii $i tlmdcit $i, aflndu-ne acum $i noI aice
in Chi$[i]ndil - dup cererea asesorului de Colegiu, oSandul
Teodosik.
211. 28 Novembre 1823. Domnul intre$te pe giudele de

TiganI al lui Ioan Carp : cumblnd prin tard cu eata. lui $i
hrnindu-sd, neridgubind pi nimine intru nimicl, volnic sd fie.
Ordin la ispravnici, cdpitani $i lcuitorI a-1 recunoa$te. i va
apra, pe TiganY, de alti giuzi, domne$t, boiere$ti i mndstire$tI, $i-I va stringe, dacd s'ar imprd$tia. Reclamatiile de Ti-
gani O. se facd legal, contra stdpinului adecd, $1 la Divan.
118
DOCUMENTELE MOWLOR P. P. CAR?
212. 27 Maid 1824. Ioan Sandu Sturdza, cbitre Petrachi

Sturdza biv Vel Visternic si Teodor Buhus biv Vel AO, ca
s hotArniceascd lui Aga Carp, impreung cu inginerul Chiner.
213. 20 Iunie 1824. Rzsii de la Jigoreni se inteleg cu

Ioan Carp pentru p'suni si luat de lemne si nuiele. Cei fr
vite vor da anal patruzcf prjini de pni albd, pe care s
o treerm si O. o ducem la hambariii. Cei cu boi datoresc
si doi zile de clacd : s avem a ara cu plugurile noastre fiisticare, si O. ducim si cti un car de fn den fnul dumisale fiisticaari la Es, si s dam si cti dolzdici de prali de vit. Acestea
sint, de altfel, si coaditiile vechi. Iscleste si un Nd.baicu.

214. Cu frtascd dragoste m inchin dumitale, arh. Aga.
Mini dimineatd, la doo 6asuri, esti poftit de card' Mdrie Sa
Vod. Poftesc dar ca s te
afli negresit la Casul hotdrit.
Si sdnt al dumitale ca un frate i slugd [Postelnicul]. Dechemvrie 27, 1824.

215. 3 Februar 1825. intelegere intre rdzdsil de la Armenesti <pentru disprtire rdsdritului de apusu.
216. 26 April 1825. Niste steni, ca cvechili ai satuld,
se indatoresc a lucra lui Ioan Carp, dupd aszare anuld trecut,
oil-care lucru la vreme sa, fr c mai mic zdticnire, avind
apoi voie a tla pari, nuele si lemne de ars. Sint tot rzsii
de la n 213.
217. 25 Julie 1825. atre Manolachi Roset Banul. eBeslega
din cas[] n'ail esit, si conacul s'ad gtit, si dumnealui beslaga at' venit la Esi, si, pan nu va veni de la Es, nu s dsart. casle ; dar am it-Oles c vine alt beslagd, si cuconul
Iordachi Cazimir este aid la Gnesti, sus, in cursi, dar nu
este multd.mit cu hodihna, si vra O. O. mute in trgu, la alt
loc, pan va esi Turcif din casr] . . .
218. 1826. Ioan Carp se plinge de plastografii acute in
paguba sa, srbesti, de diaconul Miron Junc.
219. Stefan Corodescu din Corodesti, Vornic de Poart,
arat Domnului cd i-a chicat eon ora gospodarid cu doi
fii 0. cloud fete vduve ; pe care l-a ajutat la bir si cu piiine.
Ins vine un armsel de la Nazirie, cerindu-i ca Tigani domnest'. El pretinde mcar despgubire pentru intretinere.
.
119
Atund Tiganii se las la dinsul, care dal si o surnd de bani

si-I opre$te ca Tigani ai lui. Apoi insd Tiganul aratd pe
ascuns cd ar fi al Mitropolief. in 1824, fuge noaptea cu
doI boi, cu carul $1 900 de lei. Vine in urmd, noaptea, cu
hotiI; c schinjuind pd pdrintile mea $1 pre maicd-m, cu foc
ar$I $i cu rdra de suliti ; cari astzI sdnt scdieff (?!) cu sldbiuni, spre perdere de viiatd. Si alt cas e prdatd; precum i-ati vd.zut ldcuitorif ,supus prin pdure ). Cel prddat cere
de la Corodescu despdgubirea. Acesta afid pe vinovat acum,
addpostit la un boier. - Se constatd cd era un Tigan vechiu

al acestuia, $i se inchide afacerea.
220. 27 Ianuar 1827. Costandin Paladi Hatman dd.' un zapis
pentru un Tigan luat de la Joan Carp de crdpoosatul bunumieu Costandin Paladi biv Vel Logfat de Tara-de-gos. Actul bAtrinuluf Paladi e din 18 Julie 1798.
221. 18 Novembre 1827. Privilegiul pentru iarmaroacele
Tibdnestilor.
222. 24 Februar 1828. Vistieria cdtre isprvnicia de Roman,
pentru cd Domnul a dat c I2 iarmaroace pe arm Tibdnestilor. S se dea de veste aceasta.

223. 3 Iulie 1828. Gheorghi Carpu, stecYar di copiI din
.
casd i Dumitru Sntului, Vasdle Nascu $i, cu Gheorghi, fil-sal,

rdzbi$i" din moslie Glodenif de la Tdnutul Vasluiului ; care
Divanul judecdtoresc al Moldova Unii din rd.z4ii no$tri

s'aa vndut pdrtile di mosii dumisali boeriuluI Aga Ion
Carpu incd din vechimi; cari sdntem numai 4 numi nivnduti,
chip pdtimim greli asupriri di cdtr numitul

boeriti, cd in Odd, cu Tiganii, ni rddicd la lucru boiresc, ca
pe nisti robli, $1 noi pi mosia dumisali nimicd nu ni hrdnim,
nici di arat, nici di cdrat ; cu totul ni videm in strmbdtate, di pi a noastr mosii ba$tind.
224. IO Iulie 1828. Divanul gudectoresc a Cnejiei Mol$i inteace$taE,,.
daviei cdtre cinstita isprdv[ni]cii de Tdnutul VasluiuluI, p en tru Aga Ioan Carpu, in pricina cdrtif ci i s'aa fost scris
dupd ardtare a patru rdzds1 de Gloden, ci sd impotrivesc a-T
lucra zdlile de boeresc dupd invoelile ci pnd acum aa pe

mo$iia dumisali Agdf. Sd-I supunet, dacd sd vor ardta mg
120
DOCUMENTELE MOSIILOR P. P. CARP
mult nesupu, a urm. intocma precum prin invoell pnd acum

ati urmat. D
225. Vaduleni, 27 August 1829. S. Teociosii care Petrachi

Carp. Nof ne aildin inchig la Vaduleni de frica umiI; untie
sd afl i nepotul Neculachi.
226. Vaduleni, 27 August 1829. S. Teoclosii care Joan
Carp. (CC. Ioane, luati-vd atninte O. nu fit deprtat i la
alegire Domnului i la cercetare ce are sd. facd Divanul organizatid ce s lucriazd in Bucuretif, cd apoI yeti' rdminea
.
in ved cAlcatl in pitoare. Am fi fost bine sd fie unul din

dumneavoastrd la lucrare din Bucure0i, dar, de vreme ce
a6asta nu s'aii putut, cdutatf O. fitl mdcar impreund cu Divanul la cercetare ce are sd facd acit lucrdrI. CcI cuvint
s v depdrteze nu an, pentru cd sinteti multi i cu destule
averi.
227. ChiOnda, io Main 1833. N. Carp care tatdl sdii, I.
Carp. Pentru procesul din Basarabia. Avocatul rus ail scos

din jaloba m toate zugrdvelile cele aprinsd i siloghismosurile cele de criticd.
228. 29 August 1834. Atestatul lui Mircovici pentru serviciile Comisului Petrachi Carp ca judeator de Vaslui.
229. Ioan Carp, cu rangul AO, de faptele bune gol,
Celui care imple totul, ridic acest pristol.
Fndtoriulta a toate cine-I va faci sdla,
Cind intlepciunia sle 41 gati ins4 lcW
apte stilpi intimiiard in vecie necltit :
Celor buni spre mingieri, groazd celor rdtdcit.
Inima iaste oltariul unde cel vecuitoriti
'i
cautd a sa pirgd de la omul muritoria,
i cugetul, slujitoriul rinduit de Dumnezda,
Ci ne indeamnd la bine, i ne mustr de la rdii.
Fapta build, iaste jirtfa ci s ceri de la noI,
Nu spre a sa folosintd, ci spre a noastre nevoi.
Omule, dar, nu supt zidiurf, nicI prin multe rugciuni,

Sd nbiddjdueW spalaria de a tale spurcdciuni,
121
Ci in inima ta intr, catd doritul izvor,

Si vei afla curtiria numai prin stdrpiria lor :
LcrImile si cdinta atuncea pot folosi,
and, pletindu-tt datoria, d'imprumut te-T prsi.
in satul Tbnestii, Tinutul VasluiuluT, anul 1835.
230. 15 Ianuar 1837. loan Carp cdtre -. Bujor coteiu

s afld sndtos, dar cam ncjit, cd s'ad sculat ptirnichile
cu rdzboiti asupra ltif ... Cumprd [la Petersburg] si de aceste
sminturT de curechT, care ad venit de la Nod-Zland. [Arat
ce preturT ad bldniled adecd tulumul de vulpe de Lensca de
c bund, adic doi misde, cum si tulumi de motuna de vulpe
nagrd.. ..
231. 18 Maid r 837. Grigori Anghelichi Paharnic cdtre Ioan
Carp. Cu prilej[ul] venirif cuconuluT Grigori Cuza aice la

VasluT, in trecire Mdrii Sale luT Vodd ...
232. Chisindti, 28 Iunie 1837. N. Carp care P. Carp. Nu vine
la SculenT spre a-1 ved, din causa ploilor marl. a Cel mult dacd
in urmare de dod zile ne bucuram de o vreme maT bund si

de contenirea ploilor, cdcI a treia zi asas de diminiat ni se
aratd Iunie in mantaoa 1111 Noemvrie, cu intunecarea a tot
orizontulul si cu ploae putredd, plind de toat stricdciunea
si intristarea. Toati calendarurile le cercetdm si le criticarisim : acle mincinoasd ne mg dad ceva mnglere si ndejde,
ins in zdar. Iar acele ce nemeresc dup intimplare, de si
O. vad ed.' cuprind in sine adevdrul, ne mhnesc si ne ncjsc. .. .
233. IasI, ii Iunie 1841. Petrachi Carp cdtre Nicolae Carp.

Jar C. Vasile Pogor asard mi-ati spus cd nu esd [Canta], pentru
cd, M. Sa Vodd ducindu-se peste hotar la feredei, si Sfatul rdmine
in loc, nu poate sd lipsascd [Canto]. Dar dumneata, tot incet

incet, v pregaitT, acT acum s duce si dumnealuI pnd la
margine, s petreac pe Vodd, si poate dup intoarcere s

sd facd prin TnuturT. Vodd piste puOne zile O. porneste.
IIL
ACTE DIVERSE.
1. De la mai multe persoane.

1. Suceava, 17 Ianuar 6946 (1438). Ilie si
tefan (mArrIeto
s:K(lio Mist HMA !WHOM H RpAT PCHAMH CTEt.t1H &MOM, PC11-
ApiE SEWN MAAARCKOH) arat ca Duma de Neamt (AOyMtt

HHMEU,CKOH) a slujit cu credint ;
pentru care-I dati un sat
(ov HAWEH 3EM1111 Oy A111,,A,MICKOH) epe Moldova (Ha momairk),
anume Rosiorl (poullowil, ca s-I fie uric, cu toate veniturile.

I se d lui, fratilor i coboritorilor. Hotarele O. fie cele vechi.
Marturi Ktfla Haw" rCHA NAHA 110E110All H wkpa EptITA HAIHEe
CTE$AHa KOE11011,k
i credinta a flului rcKanui (Ilie), Roman, 14
R-kp ROApii Hawl-IX: Jurja Fratovschi, Vlcia, Isaia, Petru Hudici
(roymtia) Vomic, Stan BrgicI, Mihail Popsa, Lazr si fratele:

Stanciul Postelnic, HHANTpa, Duma qopioro Vornic, Petru
Sptar, Vitolt, 4shoxa, Cozma Sandrovici, Manoil, Mks

Ceasnic, Berindeai Stolnic, Costea HOpHkii, Coste Andronnicovi, Alexandru Spatar, Stanciul Comis, si a tuturor boierilor nostri moldovenesti, si marI si mid. intrire i pentru
urmasl, (A-kTe14), fie din fiiI, fie din fratii nostri, fie din - nostri <,
fie din alt neam. Scrie Logofltul Dinis (Abilicov). Pecetea ruptA,
rmlind numaI snurul ros si galben. Pergament. - Cf. Arch.

ist., P, 54-5. - in posesia d-luf Tatos din Roman.
2. 7 April 7066 (1558). Alexandru-Vod, pentru Magosa,
fata lui Vsilii aprod, si nepotii ei, Onciul, Mrghita, firi KIT
Ioan Vrneanul. Ioan avuse o mosie de la Petru-Vodd, a treia
parte din BogdnestI. Aceast parte, si a cunchiuluI sll Ioan
Stolnicelul, se vinde acum lui Ors Starostele, pentru zlotI
ttrest. Marturi: fili : Bogdan, Petru, Ion ; bolerif Neagoe
si Moghil pirclabI de Hotin, Petru Crcovi pirclab, Bodell' piralab, Veaverit pirclab, Ioan i Crste de Neamt,
Vascan si Spanoc de Cetatea-Nou (Roman), Dumitru Por-
126
ACTE DIVERSE
tar de Suceava, Andreico Spatar, Liciul Postelnic, Ion - Vis_

tiernic, Bolea Stolnic, Pasco Comis. Moghil. Logoft. Scrie
Dumitru Va s]canovi. Pecete.- Cf. Uricariul, XVIII, pp.154-5.
- Copie de d. profesor Eusebiu Popovicf, din Cernutf.
3. Iasi', 20 Mart 7114 (1606). Ieremia-Vod, pentru Vasilie
Vel Pitar, care d 500 de zloSf ttrestf lui. Vasilie gSuljerel, SANT rrati H KOS/A, pentru a treia parte din Rosiori (Tinutul NeamS). Fusese aceast parte a luI Grozav si Moga,
diecif, si a Drag-hind, Sofiicgf, Parascgi, fetele luf Milos staroste. Pomenit si Cgriman Vel Ceasnic, cgruia i se confirm
la urm. MentionaSI: Vgscan Pitrel, Simion si sora lor, Grozava, fiif luf Ivasco Vgtag, Onusca, o delimitare facutg de
Lupul ScoarSes pralab. Se fixeazg gloabg la Poarta DomnieI Mele opt boI. ApoI: (TonSia si fratele eI Gheorghie, fiii
IWIIK tl, nepoSiI lui Ion Rgdianul. Alt cumprtur e de la
Nicoari Logofgt si Stefan
Ch 11111111111A111 spaTua
nx. Vicol
biv prcglab cumprg Blcianif de la ruda sa, Todosiia T5.buoae. Marturf: fiii Costantin, Alexandru, Bogdan Voevod ;
Nistor Uriache Vel Vornic de Tara-de-jos, Crstea de Tarade-sus, Ghiorghie pircglab de Hotin, Ghiorghie si Ionasco
de NeamS, Crstea si Manole de Roman, Vscan Oris Hatman, Barnovschie Postelnic, Viaveriti Sptar, Gligorie Stolnic,
Simion Stroi Vistier, Vorontar Comis. Lupul Stroicf Logofdt.
Scrie Drg gran Tutul. Slavon. Pergament. Pecete ruptg, rdmiind snur ros si galben.- Proprietatea d-luf Tatos din Roman.
11
4. Iasi',
22 April 7143 (1635). Vasile-Vod, pentru Io.xdin Toporstl, ce aduce mrturie de la
nasco [Covrig]
MieruS Cosescul si de la Ifrim si de la Serapion aluggrul ...

si de la Dumitru Stngaciii, pentru un loc de prisaa
ce-I in Znoaga Toporstilorp, pentru care fusese judecat
cu un Andonie. - Traducere a lui Debris din 13 Februar
1 8oi . - Documentele d-nef Serban Costachi.

5. Iasi, 31 Mart 7156 (1648). Vasile-Vodg, pentru Schitul
cel Mare din Polonia. Dup cererea Marie, fata rdposatuluf
Ieremia-Vod, if inching Sucevita, ctitoria luf Ieremia ; cu
sfatul MitropolituluI, luf Varlaam, si altor episcopI af tern
noastre), si al boierilor. De cinci anf se afl cgluggrii Schi-
MATERIALE DE ISTORIE CULTTJRAL
127
tulur in Sucevitd. intdreste privilegiul. Marturi : fiii, Stefan,

Ioan, Alexandru (sic); boierii, Ghica Vel Vornic de Tara-
de-jos, Toma, Vel Vornic de Tara-de-sus, Gavril Hatman,

Petriceico, pircrilab de Hotin, Stefan Bou1l i Damaschin
pircalabi de Neamt, - Gheorghe pircglab de liiL Gheorghe
Ilula > Vorsteher, Gheorghe Pdharnic, Stefan Spitar , Iordachi Vistier, Ieremia Venculet Stolnic, Constantin Obmann.
- Traducere germang foarte nou; colectia Eusebiu Popovicl.
6. i5 Februar 718 I (1673). Stefan Petru-Vodg. Pentru Arsenie
egumenul $1 cdlugrif de la Bdrnova, ce se piresc cu biv Vel
Strarul Rugind $1 cu Sgmion de Sele$Aii pentru o bucat

de loc den hotarul Sile$gului de jos, in Tinutul Dorohoiului.
Cdlugdrii pretind cd locul face parte den hotarul Buhaciului $1, deci, din dania ce li fcuse Miron Barnovschi, ctitoriul lor, carele ail fcut sf. mgridstire si o ad hotrit, si o
ail stlpit, in zilele rpdosatuhti Vasilie Voevod, Turcul, ce
a fost Stolnic. CeIlalt1 doI aduc acte de la Stefan Voevod
$i de la Petru Voevod si de la Eremia Voevod $1 de la Smion
Voevod $i de la Ga$par Voevod... Si ni-a mal artat dres
de pgr si de fierie de remas spre cdlugrfi de Brnova, de
la reposatul Dabija Voevod, $1 Dabija Voevod s fie trimis
acol pre Eremie Cdrcu ce au fost Portar Sucevii, de ail

strgns oameni bunT de pen prejur, megie$, si preoti si ordsenI den trg[ul] Dorohoiul $1 oameni buni de pren sat den
Sendriceni, si den Lozna, $1 den Derzca, $1 den sal4aul de
sus, $1 den Pomrld, $i. den Niggard, si alti oameni buni.
EI arat cum acea bucat de loc ail tinut Rugin cel btrn, iar alugrlI n'aii avut nicl o treabd ; . . . nici ad fost nime
dintre dnil la acea hotrturd [a Turculul], frd numai un
preot din Pomgrla, ce ail fost pre acea vreme diacon la satul
alugrilor, la Buhaci, si impreung ca alti vecini de a lor,
den Buhacl $1 den Pgrareni. Hotare : den gura Jdovcgi
drept la Urle. .Ari avut Ord Dumitraco, curnnatu lui

Toader Rugin $1. Stefan Rugin cu Onciul prcglabul. Si
i-am vgzut dresul rupt $1 dat la mna lui Rugin. eDabija-Vorld, carile fiind ctitor $i Dabija-Vod la acea sf. mnstire $1 astrucat acole in mngstire . . . Dresul cglugrilor
128
ACTH DIVERSE
cel de hotgrturg de la Vgsglie-Vodg, ce ati hotilrt Turcul

Stolnicul, 1-am aflat strgmb si viclean i fAcut cu mestesug.
Deci 1-am luat den mana cgluggrilor, i s'ati rupt innaintea
a tot Divanul, si s'a dat la mgria lui Set[rarul] si a lu'i SImion. Si s'ati pus fierie 24 de talerl la Vistiariul DomnieI
Me le, dupg obiceiul riL Iar cAluggriI, de vor mai ivi
cg.ndva vre inteo vreme niscgi deresg, sari vor scorni vre o
pgrg., acele deresg sa se ia de Divan si O. se rumpg, si sg
fie cgluggrii de gloabg 24 de IDA - Copie de d. profesor
Eusebiu Popovici, dupg o altA copie, din vremea anexgrii
Bucovinel.
7. Iasi, 10 Ianuar 7215 (1707). Antioh-Vodg, cAtre Vornicii de Cimpulung, pentru muntele Geamnul al mngstiriI
Sucevita, care munte este de spre ampullung; deci ziserg
cum cg. acum le opresc CAmpulungeni acel munte si nu vor
s li dea venitul, $i-1 mnncd eI de 20 de anI i mai bine;
pentru cAcl, tmplndu-se pe WA' przI si rscoale, i neputnd printiT cdluggil a-si cguta mosiea, ati impresurat-o Cdmpulungeni de se hrnesc ei, si calugriT n'ati mal nicI un
folos de acea mosk. SA cerceteze. - Copie de d. profesor
Eusebiu Popovici.
8. Ia0, ii Decembre 7216 ('707). Mihai Racovit, la toti
steani de la sat de la Cuciur a mngstiriI Putnii. VA dgm
tire tuturor : latA cd Domniea Mea. intleggnd pentru moarte
cea de un Jidov, ce s'ati ucis acolo, cum v'ati spi[m[ntat
si v'ati rsipit, temndu-v de gloabe si de alte cheltuiale
de spre alti, de care lucru iat cA ucigai, scotindu-se la
Divanul Domnie Mele, a dat samg ca.' et sint eel vinovati,
iar voi n'atI stiut nimic. Pentru aceia, dovedindu-se intr' acesta
chip, cum ucigaii singuri
1-ati lepdatter-t----
pe taing asu ra tr uluT Cernutilor, iar in_4tirea noastr

n'au fosts, - if iartei Domnul. Nu vor avea a se maT teme
de eglobnicI i imprejurasf. Iar cuI pare cu strmbul, sd-sI

intreabe cu ucigasii, pAn sAnt aicea la inchisoare ... Si intealtA targ e yeti fi dust', sd vA intoarcetY la urma, si yeti
av mi1JCpie de d. dr. Gh. PopovicI.
9. Ia0'; 25 Februar 7227 (1719). MihaI Racovit, lui Du-
l 29
MATERIALE DE ISTORIE CULTTJRALA
mitru Macri, staroste de Cernut, pentru Ora luI Gligori

Tabr asupra erdze$ilor lui den sat din Jadova. Cdmpul
$1 pometele nu-s stlpite. S cerceteze. -- Copie de d. dr.
G. Popovici.
I O. Ia0, 4 Decembre 7227 (1718). Mihai Racovit, pentru
Ora Goiene$tilor cu VlAde$tii cu privire la o parte din Jadova.
Pomenit o emrturie din vretnea stdpinird Le$ilor in Tarade-sus, de la un Gherman Vornic $i a lui Turculet rohmistrul,
frd de nid-o poronc domneascA * Din insrcinarea Domnului, episcopul Calistru de Rduti cerceteaz din nog, chemind pe rz5$ii Jadovei : anume Gligorie Tabr $i Ion SAmaca $i Tudosie ... $i Constantin Crciunel. Si, aflnd p.
rintele el s'ag hotrit cu strImbulg, ag scos $i stlpii de

i-a lepdat, iarA mrturia hotarnicilor si ispisocul de la
Domnia M tpt ati rdmas t4gAduit la mAna hotarnicilor, pecum ail dat sam[d] VIdde$tii. c Axentie Uricar scrie. - Copie
de d. dr. G. PopovicI.
I I. Ia$T, 24 Maiti 7227 (1719). Mihai Racovit, pentru Isac
cVladiesculo $i frate-sg Andronic, c e aratd mrturie de la
Neagoe Ciudin biv vtori Comis $i Vasilie Robceanul Vel CApitan, cari ag luat sama cu Goiene$ffl la Jadova. Acum se face o
noud hotarnicd. Nume de rAz5.$ : Iona$co Machidon. Si cu
vecini anume Mdtei sin Fdor si Irimiea Scalco, a$ijderea $i

Timohi cu feciorii, etc. - Copie de d. dr. G. Popovici.
12. Iasi', w Maiii 723 r (r723). Mihal Racovit, lul Costantin biv Vel Comis, staroste de Cerndut, pentru Ora
dintre loan Tbrd mazil $i alt1 oameni din Jadova, ce
se zic impresuratl de Goian. EI spun ec numai vatra satulul Jadova le ieste aliasd de cAtr Goian, ear cmpul ce
iaste $1 vaduff de moard ce ag acolo in Jadova, ce snt pe
apa Sdretiuld, le sAnt neicaprtite,
$i.
art multd pricing $i gAl-
ceavd cu Goian. SA cerceteze. - Copie de d. dr, G. Popovici.
13. Ia$1, 12 Maig 7231 (1723). Mihai Racovit, lui
4( Cos-
tantin biv Vel Comis, staroste de Cerndutl, pentru Ora

dintre loan Tabr $i Golan, ecum cA, fcndu-se o moarte
de om in codrul Ispasului, mai an, $1 trimitnd dumnealui
6S775. Vol. VI.
130
ACTE DIVERSE
Vornicul Sturzea slugile dumisale de ad luat bucata tuturor imprejura$ilor, apoI s'aii fcut izvod de acolo, tot, anume,
cari sli$te vor plti mortea de om ; $i, viind slugile dumisale
Vornicului aicea, s'aii fcut izvod cu pecete gd. pe acele
sli$tI ci-ati fost sd dea la moartea de orn, iar Jadova nu s'ad

pus la izvod. Si, viind Goian aicea la Ia$1, el $i cu altI oameni Imprejura$1 de-acolo, ad fcut multd cheltuiald pn ad
pltit moartea cea de orn. Pe urm, s'ad sculat Goian s'ad dat
sam cdtr oarneniI din Jadova, c el pentru Jadova ad fdcut
cdtdva cheltuiald $i li-a poprit prtile de mo$ie ce ad acolo
in Jadova $i zeciuea$te. Nu vrea Goian O. vie la judecat.
Dacd e drept ce se spune impotriva luI,
sd-1 implineascd.
Iar, neputndu-1 a$eza acolo, $i fiindu-i poveastea intr'alt chip,
s-1 soroceascd la Divan.
14. Ia$1, io Februar 7232 (1724). Mihal Racovit, pentru

Ora dintre Ion Tabrd si Toader Goian, cu privire la moartea
de orn din codrul Ispasului. Fd.cdnd trsur irnprejuraOlor,
pe urmd s'ati socotit cd s plteascd ac morte de om 3

hotard, dupd. obice, $i s'ad falcut izvod cu pecete gd. de cte
sate ad cuprinsu intre acle 3 hotar, carii s'ad socotit sd
pltiascd moartea cea de om, cine pe cdt I-ad ajuns partea.
Apol se expune afacerea, ca in n1 precedent. Se gse$te cd.
Golan n'a avut dreptate ; $'a.d $i plinit Cornisul 6 bol de
la Golan. Dar el nu contene$te, ci duce lucrurile pnd la
Divan. La urm, el falgdduie$te cd ar fi luat ceva, dar refusd
s: jure. I se pune termin la rniazd-preas, pentru a da
innapoi dijma $1 a-$I lua boil inddrt. lard, nepltind dijma
pn la zi, s rmde boil de istov in mnile rdze$ilor, cdcl

ace be s'ati $i pretuit : 6 boi drept 30 lei, cum aratd marturia starosteluI. - Copie de d. dr. G. Popovici.
15. 23 Septembre 7233 (f724). Mihai Racovit, luf Costan-
tin biv Vel Clucer, staroste de Cernutl, pentru pira Goianestilor asupra Medelniceroae lui Turculet, zicnd Goiane$ti
cd, incd fiind ei in cie parte, ad trimis domneaei $l le-au
luat 12 capete de vitd, be cu vaci, frd nici-o judecatd, $i
nu $tid pentru ce li-ad luat, c dator[i] nu-I snt cu ne-
mic. Sd le lea innape, de und vreme ce le-a luat vitele
frd de judecat
si
13]
fr de cale. - Copie de d. dr. G.
PopovicI.
16. Iasi', 20 Ianuar 7245 (1737). Grigore Ghica-Vod, lui

Andrii Balse biv vtori Spdtar $1 lui Talp biv vtori Cornis,
pentru a hotArnici lul Iosdf egumenul Dragomirnei mosiile
Drugest, ZlAtunoae si ChisglestI, la Tinutul Hirlgului. - Copie
de d. profesor Eusebiu Popovici
17. Iasi', 24 August 7249 (1741). Grigore Ghica, lui Ion
Luca Postelnic, cdp[itan] de Ropce, pentru Ora lui Toader
Goian si fratelui lui, Ioan Golan Cdpitanul, cu privire la contestatiile VIddestilor. Acum se face plingere pentru erbi
Mate si poame strAcate in paguba Goienestilor, pentru o
cas fcut de un Ilie Iovniciuc pe un laz al lor. Pentru
o bAtaie suferit de Toader din partea until Vasile Coce,
dovedindu se cum ch." Lad btut ail cale, . s-1 poi d-ta si
sd-I dal $1 lui certare : alt clat s nu saie cu btaie la
oameni, ce, de are ceva, sg-sI intrebe cu judecatA . - Copie
de d. dr. G. Popovici.
18. Iasi, 27 August 7249 (1741). Grigore Ghica, luI Ion
Luca Postelnic, Vel CApitan de Ropce, pentru plingerea
lu Ion Goian Ctip[itan], zicnd c, maI in trecuti ani, pe
and era el Cdpitan la Ropce, cAznd un om in
pricing.,
artndu-1 un Turc cum cd ar fi tlhar si i-ail furat un cal,

ad luat Goian Cgp[itanul] un cal de la acela om gloab si,
ducndu-1 la casa lui, in Jadova, ad dat calul pe sama until'
Toder Arbure, carele era pe acea vrerne pe lngd casa lui
Goian Cdp[itanul], si acel Arbure ad incAlecat pe acel cal
far[a] stirea lui Goian CAp., si ad umblat pe unde i-ati fost
trebile lui, si a stricat un picior calului, de ati ramas schiop,
$1 apoi, indreptndu-se omul cela si, mergnd cu carte gd. ca
s-I intoarc Goian ap[itanull tot ce i-ad luat si, ffind calul
stricat, n'ati vrut s-1 primeascd, si-ad dat Goian CAp[itanul]
un cal al sad, pe care cal zise cg-T da un negutitor 28 lei,
si calul cel schiop ad rmas la Arbure, apucAndu-sA cu zapis
si cu zi s plAteascA lui Goian CAp[itanul] acel 28 leY, si ad
trecut peste zi trel ani de atunce, si nu i-ad mai plAtit3 SA
cerceteze. Asijdere, mal jlui Ion Goian CAp[itanull, zicAnd
132
A CM DIVERSE
a., prim[A]vara innainte Moscalilor, fiind treabd de niste

chile ce era ordnduite, ad dat el cinci lei si jumtate cu cele
chile pentru omenii de Jadova, si de atunce On' acum nu
i-ad maI dat bani. Si pentru aceasta sl facd o cercetare. Copie de d. dr. G. Popovici.
19. 9 Iunie 7267 (1759). Mrturie a lui Anghelutd. Tdbdrtd. vtori Vistier si a fratelui lui, Neculae, ce vind a
noastrd: driaptd ocind si mosie: trei dughene, cu loc cu tot,
care dughene snt pe Podul Vechid, intrea o dugheand a
Petra' Greculul, ce-I iaste data danie de nepotul nostru, Ionit[] sin Neculae Tbdrta, si intrea o dugheand ce este lng
pivnita nepotului nostru, pentru 300 de lei, egumenului <de
la Sfeti Savva. Parte din bani i ddruiesc vinzdtorii cdtre
mndstire. Si nimene din neamul nostru, ori din rzdsi sad
mahalagii, sd nu -fie volnic a le rdscumpdra. Marturi : multi
oameni buni. Vasilie Gane Logoat am seris zapisul cu zisa
dumilorsale.
20. 8 Iulie 7268 (1760). Doi indescifrabili arat cd ad
venit la ei ttdrgovetii de Cernut, si Isaia, egumenul <de la
Schitul cel Mare ce este in Tara Lesascd, cu Gavril Motoc
mazil ot Cerndut, pentru o bucat de kc di 6asta parte de

Prut, pe din sus de trgul Cerndutuluf, din hotarul trgului,
ce jlu Gavril Motoc cd: este din hotarul lui, a Mihalciului,
iard seliste de satu ce se numeste Clocutca. Se dovedeste
cd la vliat 7253 (1744-.5) s'a judecat Gavril cu tirgovetif si
egumenul, la Ioan-Vodd Mavrocordat, - Motoc aducind o
hotarnic vechie de la Stefan-Vodd. Dar Motoc nu stdpinise
nici-odatd de fapt. Ca:lug-aril arat o <carte de mild de la
rdpgosatul Gheorghie-Vodd si de la alti luminati Domni, c
dejma loculuI trguluf Cernutului este afierosit danie Schitului. Motoc pierde. La 7257 (1748 9), afld Motoc apoi < o impdrtald mal noad a mosilor sT, din vliat 7152 (1743-4), s'ati
cerut de iznoav giudicatd. innaintea Mdriei Sale rdpdosatului
Gligorie Ghica-Voddo : iar pierde, neputtnd dovedi stpinire
de faPt. Acum, Motoc reinnoind jalba, se face intid, Mid
resultat, o cercetare de cPharnicul EnIcachi. .5 i acum, la

Divan, Motoc n'aduce dovada cerutd, si nici iscrisoare incre-
133
dintatd, si pierde, dupd sf. pravild Si, osdbit, a la atdte

giudiatI, ce s'ad pArdt inaintea luminatilor Domni si a boerI
mail, de ar fi avut oarecare strAmbritate, i s'ar fi luminat dreptate ; ci, umblnd cu Ore rele si fr chip, s'ad dat rdmas
de la toate giudicAtile. OsAbit, trgovetil ma! artar o rnr-
turie incredintat cu pecete trguluI, de la toff btrnif trgovetl $i isclit de preutiI de acolo ; intru care adevereazd
c, din rnosI si din pdrintI, si de and ad apucat de tin
minte, tot el ad stpnit ac6 bucat de loc. Daa deci
Motoc ar mai incepe pira, s li plteasa. [ordsenilor] toat
cheltueala si s se si pedepseasc cu porona gp., ca pe un
om nesupus si nestmpArat de judiatile luminatilor Domni
si a boerilor. ins si trgoveti sd aib a-s1 da dejma loculuI
la Schitul cel Mare din Tara Lesasa.. - Copie de d. profesor Eusebiu Popovici.
3 Decembre 7270 (1761). Grigorie Ioan-Vodd, lui

Gheorghe Set[rarul], ispravnic din Tinutul Suceve, i Gheorghi
21.
Carpu polcovnic, pentru o Ord a lui Ion Goian din Jadova,

cu privire la mosiile pdrintestr, neimprtite. S impartd ei.
Asisderca jlui Ion Goian pe frate-sdil Toader, zdand cd,
fiind la dajdia mazileasa amndoI fratiI la o cruce, ad pltit
tot Ioan dajdia $1 pentru frate-sdd de vr'o 5 an!, si zice cd.
nu 1-ad intors. SA cerceteze. - Copie de d. dr. G. Popovici.
22. 12 Decernbre 7271 (1762). Grigore Ioan-Vodd acordd
SchituluI celui Mare din Tara Lesascd vechile privilegiI (si
de la tatAl Domnulul), pentru untdelemn, scutire de gostind
$1
desetin si 120 de lei din varnd. Acum, tiind sam a
e locul acesta in Tara Lesasa., avnd Schitul putine bucate

de acestea, si neavnd unde se psuna, fiind locul foarte
strmt, le este cu supdrare, scuteste 430 de stupi, si fixeazd
pentru 300 de of o gostifid de numaI cloud parale. Asis-
derea si la vremea vdcdritului, and s'ar intimpla a fi, sau

la cunit, s aib a scuti 6o pot. (sic) vite : vac!, boI, cal' ...
Cum si pentru 4 moil ce va av sfnta mnstire, ilia am
fAcut Domniea Mea mild, si le-am lsat sd fie in scuteald de
biru ajutorintil. - Copie de d. profesor Eusebiu PopovicI.
134
ACTE DIVERSE
23. 30 Iunie 1765. Grigore Alexandru Ghica, lui Ion si

Ghiorghi Goian, mazill, pentru partea lor de mo$ie de la
StAnestf (Tinutul Cernduti). Sd-$I ieie drepturile acolo, dupd
hotdrirea testamentului. - Copie de d. dr. G. Popovid.

24. April 1766 (?). Grigore Ghica-Vodd, lui Stefan Tabdrd
Vornic de Poart, intdrind imprtirea fdlcutd de dinsul Goiene$tilor. - Copie de d. dr. G. Popovid.
25. 20 Iunie 1767. Grigore Ioan-Vodd, pentru daniile fcute
cdtre Schitul cel Mare ce este in Tara Le$ascd, de Domnif
de innaintea sa. Scute$te metohul Schitului ce este la Mdmde$ti pe Prut, la Tnutul Cerndutulul . . . A$4derea si pentru
12 oameni streini, Ru$I, ce s'ar duce din Tara Le$ascd acolo,
rnetohului : intiti s-i aducd aid la Visterie, ca s se a$azd,
cu birul lor, dupd putir4a lor, si apob sd se a$azd cu traiul

lor la Mme$t1 .. . A$i$derea maI volnecim Domniea Mea pe
pdrinti cdlugrf, dupe crtile domne$t ce ni-ati ardtat, s aibd

a lua dejma de pe locul trguluf CerndutuluI : din One, din
ovds, din mlaiii, din hri$cd $i din pdpu$oi, $1 din tot feliul
de pdni ; $i nimene din trgoveV, sa orl-cine ar fi, O. nu li
popreascd pnea, dejma ; iar pentru cel care nu s'ar supune
a da dejma, poroncim Domniea Mea starost. sd implineSI $i
s-I supuf ca s urmeze dupe cuna poroncim, dupd ponturi.
A.$4derea cdncl s'a tmpla s clue cdlugrif de ad, den %ard,
de la mitoh, la mnstire, in Tara Le$ascd, ori One, ori miere,
ori yin, cte un vas-doud, pentru hrana lor ..., iard$ s ailad
a trece cu pace, $i sl fie in pace de vania [= de hanii] de

mortasipie, de prcldbie $i de toate alte slujbe. - Copie de
d. profesor Eusebiu Popovici.
26, nil dat. Supt Grigore Callimachi (-1769). Judecatd
a lui Gheorghe Goian, mazil, cu %Parascheva Glculias de
la Hri$canI, iar de la acest Tinut ; jluindu Gheorghie Goian
ed., avnd Parascheva o fatd. mare , una ndscut a ei, all fcut
tocmald $1 ail logodit, ca sd o i lui-$I muiare, $1, dupd asdzare, ail rnduit $i zi insmnatd, cnd sd s facd nunta. Si,
dupd voroava si asezare lor, apropiindu-s ziva insdmnatd,
ail acut Gheorghie Goian toatd gtire, $i s'ati adunat nunta$il. Si, incepnd nunta, dupd obicd, s'a gdtit $i ail purces
135
s meargd la Hri$cani, la Parascheva, ca s ia mireasa. Si,

mergnd eI la drum, i-ad intd.lnit un mazil anume Ionit. Banta's,
si ad spus c in zadar s ostinesti, cd pe logodnica lui ad
luat-o Ursachi Soroceanul. Si el, auzind aceasta, pe top' nuntasiT, cdt era, i-ad lsat sd-s intoarcd inapoI la casa luI, si
el singur s'a dus ca s vazd de iaste adevrul dup cum

ail auzit. Si, mergnd, ad aflat adevrul : cum cd. Ursachi
Soroceanul i-ati luat logodnica. Si nunta$H, 'intorcndu-sd la
casa lui Gheorghie Goian, ail a$teptat pnd ad luat rdspunsu
de la Gheorghie Goian cum cd adevrul iaste ceea ce ad auzit,
$i asa s'ad imprd$tiat $i nuntasil ; iar cele gaitite toate s'ad
trecut cu chematiI aceia. Si am intrebat pe Gheorghie Goian :
i-ad dat Parascheva in stire cum e ia vr sd-$1 d fata dupd
altul ? Si Golan zice c nu l-ad in$tiintat. Si, intrebnd noi
pe Parascheva, ce are s rdspund la jaloba lui Golan, si ea
ad zis cd n'are a rspunde nemic, ca.' toate cdte jluia$te
Gheorghie Goian sint adevrate, si nice instiintare nu i-a
fcut, $i mrturisesti cd, fiind indemnatd de unii mazilf, gresal ad falcut la aceasta. Dupd toate aceste, ail artat Gheorghie Goian izvod de cheltuiala ce-ad facut cu nuntasi.I. La
care lund noI samd si socotind toate cu amdruntul, ce-am
gsit cu cale si cu dreptate, s'ati fcut toat cheltuiala $asezeci si Sapte lei, o sutd sash' bani, afard de unsprdzece lei ce-aii
dat la schimburile logodnii. Si la toat cheltuiala ce-ad fdcut

GYneorghie Goian, s'ad dat platnicd Parascheva Glculiasd, sg.
Fildteascd dupd cum arat mai sus, iar acei unsprezece leI ce ad
dat Golan la schimburT, am rnduit s-I d indoit, adec doaozdci
doI lei, dupd cum scrie Armenopul, in sfnta pravil, cap 187, de
zice :
cdo'l oamerif s'ad logodit and arvun, iard care dintea-
mndoI ii va Ore rail $1. sd va lepda, acela sd dea Indoit arvona
ce aii luat. DecI $i noi, urmgnd la aceasta, a$a am rnduit.

27. 29 Iunie 1778. a Fiind-c, din poronca dumisale Visteriului
Dumitru Tohneaanu, vtaf alu plaiuluI de spre Buzdd, i dintr'a
luI Visterulta Andreid Boziian, ornduitl fuserdm noi, ceI mai
jos iscgliV megiia$1 mo$nenI, ca sd cercetgm o pricin a lu

unchi$ Ion Roescu cu un arstgian Brdncdrea, pentru partea
luI de mosge .. . Aast sfoard de mose Roiasca, care i s'ail
136
ACTE DIVERSE
dat supt stpAnire lui unchiias Ion cu neaam[ul] sail, slobode
in hotar, nesupdrate de atrg tovarsi mosneni. Iar, and sa

va ma:1 impres[u]ra de card acestu Carstdian, sail de neaam[u]l
lui, nu numal sa fiie ascu[I]tati, judecati, si sa s si globasa,

ca un neintelegator judeati si impresurator de pmntu.
Isalesc, adgogind : din pordna, mosneni din neamurile
Vagaon si ornoiti mai ales. Scrie Iordache dascalu.
28. 22 Iunie 18cii. Constantin Ipsilanti, care Stefan Sturz[a]
biv Vel Spatar si ispravnicii de Tutova, pentru procesul rzusilor de Toporgsti cu manstirea Floresti. S cerceteze. Colectia d-nei Serban Costachi.
29. 25 Mart 18w. Neculaid ocoiu din trgul Esif, ot
mahalaoa Brostenib, vinde cdumisali a gubernii scritar Ivan
Ianov o livaddh, cu vie si pomi, intre via Nistoroai, via
lul Dumitru Doni si via Iliusal, pe locul mnstiril Sfintilor Voevozi .
ce s numesti Dancu, undi are sa d adet
obicinuit, pentru 170 de lei. 0 vinde ctre edum[nea]lui, cgt

si cucoana si cuconil dumisall. Iscaleste si Safta, csotul lui
Ncoiti. Donici declara a e si cu bung priimire me. - Ibid.
30. 4 Maill 1814. Copiia lui Ion Sindile, scos dupd cisla
de bani ajutorulul lipsiiil lefilor, si s'ail cisluitu cum mai jos
arat anumele lor. - Provenient munteand (jud. Buzau).
31. 4 Mart 1818. Declaratie pentru mosiile Epurenif si
Vicolenil de la Tin[u]t[ul] Botosdnilor, luindu-le fratile mie
Grigori Popovici Slu'gr. in orinda pe patru ani de zile, de la
dum[nealul] cc. Alecu Calimah Post. : 1-a luat ctovars si
pe el (suma arendei fiind de 10.300 de lei). Unul pune toti
banif cumprtor, altul ostiniald a cduta aceste mosii. La
cheltuieli noud insd, si fratele cellalt va da ceva. Pluguri s
puiti eu trii, si dunif Slu'gr. doai, ca in toat vreme s fie
cinci plugurr .. . Cheltuiala hranil cash' mele si alte hacuri in
trebuinta cutatului mosiei O. fie de mijloc, si ceia ce, cu
mila lui Dumnezaii, va prisosi cstig, s imprtim drept in
doai ; cum si la paguba, ' feriasa. Dumnezdti, iards prtas in
doai O. fim . . . Cind e, prin vre un chip, asi esi din drumul
drepttii si a credintii, atunci, nu numal O. rdspund fratelui
mieti ac pagub, dar inc slut desfcut de aast. tovrsie. S.
137
32. 16 Maia 1818. Arsdnii rnonah de aice din Es cdtre

Domn. Aratai cd gin hotarul mosiei Borcestif, pe Vale Alba, la
Tin. Niamtulu, am si ea parti de mosie bastind si cu std.-
pdnire vechi. I se ddduse ca hotarnic Lefter Vornic de

Poartd, pentru a-1 impdrti de card rdzds si megiesiT impreguras. Se chiamd vdtavul dumisali Vornicesii Zoita Bal$.
&a.' vie acesta, se face carte de blestem. Dar vdtavul tine si mai departe in tdrie sa partea cdlugarulur.
Cere s fia rdnduit la dum[nealluf Vel Logft al Tdrii-de-
Nevoind
os, care sd sileascd pe Zoita a-si trimete vechil. - Col. d-nei

Serban Costachi.
33. io August 1820. Alexandru Calimah Vornic a un

tan Slugerului Grigorie Popovici, pentru slujba indelungatd
si bun ce i-a fdcut. -Ibid.
34. i-iii Februar 1824. Foaie de zestre, din pdrtile Buzdului. Averea mirelnf : 2 boi, 1 cdrutd, 1 vacd cu vitd1, 1
cal de gine[re]. 1 iapd de dol af, 200 prunf in dijmd, 150
pruni cu pdmantul lor, la Cuibu (?) ; I zdbunu de manatd lung,
2 anteria de din-Ai lungl (sic), 1 ghebd, 1 cdiul de cele

bune, 1 cdldare, 1 topor, 1 sapd. Ave! ea miresef : 1 malotea de ghirmisutu, 1 roche starlbd, 1 roche samalage ma.%
runtd, rochile cu mdnicarurile lor, 4 perne lungf, 3 veli[n]turi
in ldnuri, 2 cdmdsf voinicesti, 3 cd.mds1 fdmiestl in mdtdsuff,
1 cdmdsoe famiiascd, 1 ladd in vretni (VC), 2 mrdnif lungi in bora[n]gicu, 3 mdrmi lung): alese, 35 stergare de nfasd, I un notenu
de doi anf, 2 vaci cu mdnzatil Idngd ele, 4 cervetl de pairagind cu
pdmaint[ul] el in dealu Mdrtdnestilor, o jumdtate de pogonu locu
de casd din partea pdstorescd, aldturea cu Paun sin Stanu ;

200 pruni cu palmnt[ul] lor, 4 meH cu [pa]mnt[ul] lor.
0 35. 29 Septembre 1824. Declaratie la ma:ra vdrului nostru
Ghiorghe Aramd, ci-i zdcu si Bdrbieria, precum sal fii stiut c ne
este dreptu vr cu noi, si noi ne afidm la rdnduela ruptasilor ;

si acmu voeste si vdrul nostru sd-s asezd la rdnduela nemului nostru, neavdndu nici-on amestecu de bir cu nemine nici
mosul nostru, tatl vrului nostru Ghiorghie, -fiindu tot oamenf
de casa d. Vornecului Grigor[e] Ghica. Si, fiindu om scdpat
(sic), voeste sd-s asezd la o cruce cu fiiul sti Stefan, si noi
138
ACTE DIVERSE
drn mrturie intocma, dupd cuprindire nemuldi nostru. Iar,

nefiindu adevdrat, s fim dator[i] a da 250 lei bani milli,
si supus suptu urgie gospocl, si da si ban[i] bir cu tam.
Iscdlesc un Capsa, Ilisdi Grigorce rdpt (sic) a Visterii, Din colectia d-nei Serban Costachl.
36. 15 Maiti 1829. Pentru o mosie cumprat la Tutova,
cu voia rdzesilor, intre cari Ion Cehan ot alugreni, Post.
Ion Motds ot Chetresti, Gheorghi Rilav (Silav) mazil. Ivindu-se
ins altii cu pretentii, cumprtorul cere a se fix termin in

care s i se dea banii. - Ibid.
37. 13 Octombre 1831. Cdtre Clucerul Dimitrie Popovici.
Fiind-c acesti bani am apucat a-i da mai nainti di a veni
aprodul la dum[nea]lui munsiu Cristanovschi, dupd o polit
a dumisale Vornicului Costachi Conar.li ... Iat aldturezu
dum[itajli polita cdtrd dum. Vor[nilc[ul] Costachi Conachi, di
652 lei; cdruia i-am si scris cd-I vol. trimeti o politd.. Se vor-
beste de o smusoard. - Ibid.

38. 26 Maiti 1833. Filaret Apamias si Athanasie Sevastias
aratd cd at cunoscut la Roman, unde eratI el' cu episcopul
Veniamin, pe tatt Cdminarului Grigore Popovici, protopopul
Grigorie Furescu. - lbid.
39. Foaie de zestre terneascd din 1835. (<2 boi buni, 2 vacl :
una cu vitel, alta gonitoare, 1 scurteic pabriti, 1 roche mcotos
(sic), 2 velinte in lnuri, 4 perne lung)", 2 cmdsi voinicesti, 4
cdmsif amiiesti, 5 mrdmi lungi, I mas pd.' masd, 18 stegare
(sic) nirunte, 2 rmtoare grase (averea miresei). Jumdtate
livede, depreund si pd. vale ; jumdtate livedea dupd negot, jumtate locu din valea pdcurii, 2 boi bunT, fardb (sic) de rotdrie, jumtate ; 1 rmtoare (averea mirelui). -Din regiunea Buzduluf.
40.1850. Plata., e dupd incheerea Sfatului Administrativil din 29
Dechemvrie 1849 , (< pentru fiestecare tblit arttoare numerului
casdi sati a dughenil din orasul Iasii, s se plteascd de card: pro-
prietari cdtre trei lei. Tipdrit. - Colect"ia d-nef Serban Costachi.
41. Foaie de zestre din
Februar 1853. 3 stnjni de
mosie ... Viia ... 1 vacd cu vitel, 1 juncu de un vitel, 2 01 cu mief,
2 oT mid, 1 scurteicd de tebet blnitd, lungd ; 1 fermnd de

postav bldnit, I roiche musulim, 1 roiche stambd, 2 ondroace
MATERFALE DE 1STORIE CULTURAL
139
stambd, 1 fustd. matepolon, 1 ladd, 4 perne lungl, 2 scurte, 4 perne
de pdrete, 2 scoarte in feluff, 1 pereche pardtare, 1 covor

incadirlat, 3 cdmdsT voinicestI, 6 cdrndsT femiiestI, 1 salbd
lungd, de ler 30 ..., i testemel de ale bune, 1 basma de mdtasd, I masd pa mas, 2 fote albastre, I maram de borangic, 1 sdrvet de cuiti, 22 sdrvete de masd, 2 testemeluri marl.
Deci noT putin, iar de la Dumnezeti molt ; si sporul lui Avraam
si a luT Isaac $1 al luT Iacov in casa dumnealor.
2. Documente comunicate de d. Ermil Pangrati.

1. Suceava, 17 Ianuar 6998 (1490). Stefan-Vodd, pentru cd
cUrita fata Maline, nepoatd de fan'. a luI Jurja Piatra (rnaTp" ;
mar jos : nIlaTint), vinde ocina eI, cu uric de la Jurja, e un
sat de la gura Rabricioaref (oksonnoapn), anume unde a fost
Roman $1 Hodco, <duI popa Sima (nonS enmn) si frateluI
luI, Gavril (rimpunS), si suroril lor Martel* (AupTH), pentru 50
de dzlotT ttdre$tI Dail actele de la cunchif nostri Ilias si
Stefan. Marturi : fill Domnuluf, Alexandru si Bogdan-Vlad,
si boierii : Duma, Gangur, Dragos Vornic, Hrdman, Hudi,
Dajbog, Steful de Hotin (KoTummoo), Micord, Reates Orcailab de Neamt, Andreico l'Jartorovschi, Groze de OrheI (wpKEUICKOr0), Secard pircdlab de Roman, Cldnd Spdtar, Boldor
Vistier, Eremiia Postelnic, Fruntes Stolnic, Sandro Comis,

Tdutulu Logoft. Scrie Toader. Pergament cu pecete desfdcutd. Si traducere de la a scoala sloveneascd in Sf [e]tii Sava;
copie din 1808. - Cf. Uricariul, XVIII, p. 62.
2. X XSen, 19 Mart 7037 (1529). Petro Voevod intdreste
luI Mate! si frateld luI, Nichita, si surorilor luI, Mdrena ("km"), Liga (my") si Musa, fetele GutiniI (A-kTif riTnunT) si
suroreI Gutinif, Mdria (mkpne) $1 verilor eI primari (nparrannnme
liK) Mihul si sora WI, Dolca (Aomv&) $1 Cr[i]stina si Nastea
(nacrk), fetelor SimineI (cnAumn), si rude! (fItIME111-11C) lor, Plcurar
1 E interesant de vzut cum preface pe marturi un traducator asa de bun ca
Evloghie ; la el IntlInim pe Alexandru, Bogdan si Vlad ca fiI aT Domnulul,
si pe boteriT : Dragus Vel Vornic, Mail Vel Sptar, Boldur Vel Vistier, Irimda Vel Postelnic, Fruntes Vel Stolnic, Sndrea Vel Comis, Tutul Vel Logoft. Data e cetit: 6978.
140
ACTE DIVERSE
(nbxSpap). fiul NasteI (HarrH), nepotii (EN8Kotte) luf Ivasco Goe-
nescul (romecKSita), ocina lor, ce o are Ivasco de la printele DomnuluI, Stefan-Vod :

TIM, CUMIN KOHSAORO HA
AM/UMW.' I'M EHA 1,0AA "Rol-
pesputiii H LlEpECT (sic) ooStia SMIO H
$i selistea luI Jurja Blidariul

(mSpica muimprk). Marturi : fiul, Bogdan, si boierin Grozav
Vornic, Negril, Talaba, Scripca, Vlad, Mihul pircrilab de
pEEPH,1011frk, MIHLHE HHK0411HO
Hotin, Crdje si Huru pirclabi de Neamt, Danul si Zbitarea

de Roman, Barbovschi Portar de Suceava, Dragsan Sptar,
Dumsa Vistiernic, Liul Postelnic, Felea asnic, Toader
Stolnic, Ioan Comis. Toader Logoft. Grigorie Bogza pisar.
Pergament. Pecete mare atirnat de un snur rosu (pembeh).
Cf. Melhisedec, Cron. Rom., I, p. 16o.
3. 22 Mart 7054 (1546). Petru-Vod. Vine Petre cu surorile luI Tudora si Vasftica, fiji lui Hanco Gole, i rudele lor:
Isac, Maxm, Joan, Nasta, Stanca, Mica, Musa, fiii Oltii, si
enepotif de frate ai lor, Luca si sora lui, Magda $1 alte rude,
Grita, Tecla, Marina, etc., si vind ocina lor, e-ati avutii printiT lor, Hanco Golde si Olta si arstria, de la Domnia
Mea, pe grumtate de satu de la Rbrice, anume Golgestii.
Marturi : fiii Domnului, Ilia, Stefan, Costandin ; boierii : Hurul
Vornicul, Crca, Borce, Sturze, piralab de Hotin, Hurul si

Miron de Neamt, Sendre [=Sandru], Tanpa [Tinpa], pircAlabf
de Roman, Petre Vartic Portar de Suceava, Enea [furie]

Sptar, Moghil Vistier, Hribor Postelnic, Petre Pharnic,
Neagu Stolnic, Placsa Comis. Mties Logoft. S'ati tlmcit
la scoala sloveneasc la Sfeti Sava. - Copie mai nou.

Cf. Uricariul, XVIII, pp. 129-31.
4. 12 April 7056 (1548). Iliias Voevod, pentru Ion Can-
drea, ii MATSUI" fro conomia, nepotI (811Sicone) ai Maruscei

(AnapSuitatim) si aruda lor Wrinca si sora acesteia, Negrita
(HgroitTx), si ruda : Tintea, nepoti a.I SofiicII (c4THEH), gtoti
nepotI al Candri (icatimni), fiul lul Negrik,- inkrinduk dania
fcut lui Candrea de bunul (,A,-kA,) Domnului, ebtrinul Stefan
Voevod : parte de sat la Stavnic, JurjestiI, parte din Tatomiresti, Fla pgsp-ma. Marturi fratiT DomnuluI, tefan si Cos-
tantin, si boierif : Efrem Huru, Borcea Vornic, Petru
KilkKe1,
141
Sandro, Sturdze (cT8psii), Movila, pircalabi de Hotin, Danh.il

Huru $i Miron pircalabf de Neamt, Iatco $i Ghiianghe pircalabi
de Roman, Negri lg Portar de Suceava, Iuriia Spatar, Dan Vistier, Hrabor P[ostelnic], Hamza, Petra$cu CL'apic, Neagul Stolnic, Plaxa Comis. Matiiasu Logofat. Pergament. Pecete mare cu
$nur ro$ (pembeg). - Cf. Uricariul, XVIII, pp. 135-7, 142-4.
5. 26 Octombre 7092 (1583). Petru-Vodg, pentru Stefanu
Golde parcalabil de Neamtu, feorul lui Lazarti Gole Ora:

labul, care vinde mo$ia sa, cce are de la parintele luT, Lazar
Golge, pgrcalabg, de la batranulti Petru-Voda, o parte ding
sus ding giumatate de sat ding Golae$ti $i a cincea parte
ding moarg(2, lui Neculae Tatartiv, cu 16o de zloti ttre$U.
- Copie din secolul al XIX.lea, dup traducerea de la $coala
sloveneasca in Sfetii Sava.
6. 8 Mart 7096 (1588). Petru-Vodd, pentru Anita, giupaneasa lui Golai Logofatul, $i feorii lorg, Mihaila $i Carstana,
cari vind mo$ia lor : din giumatate de sat din Golge$ti a tiiia
parte, din drese de cumparaturg, ce are de la batranul PetruVodg. MO vinde ca $a (sic) ba$tin ce are acold dingtru
acea giumgtate de sat, din a triia parte, acea giumgtati de
satg, a cincea parte, toat partea lorii ce se va aleage dintr'

acea giumgtate de *sae, $i cu moara in Rgbricea $i cu loci'
de fanatT . Vinzaiea se face csemintii lorti, luT Necoarg Golai,
$i femei id, Sofii, pentru r 50 de zlotl ttgrg$ti. FAA. boieri. -
Copie din secolul al XIX-lea, dup g. traducerea facut la

$coala sloveneascg, la Sfn. Sava,.
7. Suceava, 27 Januar 7106 (1598). Ieremia-Voda, pentru
Eremia Baseanul Vel Vgtag de Vaslui (RacalicKiH), care aduce
marturie de la Joria Vornic de gloat cu privire la vinzarea

fcutg de Zahariia fiul Marincii, nepotul lui popa Danciul,
strnepotul id Fetion M$HT/All (acest Fetion primise mo$ia
de la bgtrinul Stefan Voevod $i de la Alexandru Voevod,)
lui Eremia : parte din Miclau$anl, cce se zic acum Graurii,
pentru zlotT tbitgre$ti; aka mgrturie de la acelag cu privire
la vinzarea facuta de Dumitru Tru$co, fiul Oltii (WATI-111, wrIT"k),
nepotul WI Trifin (TPHIPH), lla Eremiia : parte din satul Craciune$U, la riul Golie (acte de la Bogdan-Voda $i cde la
142
ACTE DIVERSE
Petru Voevod cel bdtrin i), pentru TAilfp
AlitlITTIK. intdrire.
Stroici Vel Logofdt. Vasilie Bucium. Pecete mijlocie; de ceard

ro$1e.
8. Ia$1, 30 Iunie 7110 (1602). Eremia Moghila, pentru Gherman $i Andronic, CHOU TAKME, ce vind mo$ia lor la GlodenT
$i Hilimone$t1 lui Eremiia [Bdseanul] Uricar. Stroici Vel Lo-
gofdt. Necoar[d] scrie. Pecete micd, pe hirtie.

g. Iasi, 30 Iunie 7125 (1617). Radul-Vodd, pentru Sora,
fata lui Toader Grozea, cneaghina lui Gligorie biv Vornic,
care se plirige pentru partea el din Alexe$ti (data de Alexandru-VodA luT Grozea), cumpdratd de la Andrdbu$, pe zlotT
tdtdre$tI, $i alte ocine. eGhianghea Logofet iscal. Marmure.
Pecete mijlocie, pe hirtie. Slavon. -- Pe V, de o mind contemporand : 300 pdmunturi Alecsd$ti, 3 bAtrnf.
TO. Ia$I, 30 April 7165 (1657). Gheorghi Stefan-Vodd care
e Mogldia din Negresti, pentru Ora lui Todera$co Joria cu
Ion Frdmi $i cu diiaconul $1 cu Corcodel si cu Mahleti $i
cu alti rdzia$T din sat din Crdunesti, spuind cum acel
oamenl $id pre mosiia sa la sat la CrAune$tI. DecT s'ati $i
mai pdrit, O. i-ati rAmas Todera$co ..., $i le-ail luat $i direasele
$i Wail pus $i dzi dupd o[bi]ceaTul t[djrAT, sd Tasd de pre moOla
sa, $i pdrid. acmu n'ati mai e$Tt. Deci sd-i scoati din mo$ie, sd.
margi la locurile sale, cu tot ce vor avea ; $i dd aasta pArd

s'A nu. sd mai pdrascd in veaci preste cartia Domniei Meale.
Pecete mijlocie, cu chinovar negricios. - Pe V, la 4 Maiti, Mo-
glide se invoie$te ca el' sd mai stea in doao sdptdmni .. .,

$i n'am apucat de n'a intelni (sic) Moghilde. Martur $1.
Sirbul den Hulture$tI. De acesta sd nu mai perim.
ii. [Data ruptd.] Stefan-Vodd, lui Costantin diiacul de la
Pitdrie i Dumitra$co diiaconul, pentru ca sd stdpineascd
Rohotestii, singurT, pdnd li se va intoarce derdzd$iilor cheltuiala
fd.cutd in pira cu Pdcurariti. Rdcovit[A] Vel Logft. u. Pecete mare, cu chinovar.

12. Raport care Domn (rupt ; formeaz cirpeala altui document) ... MAniia dumitali sd[nd]tos. Facem $t[i]re Mdrii . ..
las, anume Toader, cd 1-ati lovit ni$te talhari ... noapte la
odaia lui, la Mdlina, aproa[pe de] ..., $i 1-ati legat $1 l-aii
143
muncit, $i i-aii impu$cat femea[ia, care at]] murit pe loc, $1 i-ail

luat 200 de lei $i osabit ... tot -a avut ; apol, ucigndu-I
$i muncindu-1 sd .. . unge dzileli, dzis-ail c mai are bani la
ovdz, $1 .. . di-ail scdpat in un sat . . . $i ati dat $tire l[a] .. . pa
tlhari; pd urma tdlharilor s'aii dus pi la vad ... pltiascd.;

apoi in ... el dup tdlharT, pdn.... aii spus ni$te omeni din
T[a]ra Munteniascd pre ... [o]meni a lul Pdcurar c.a.' adevdrat
omeni till 1-ail tdl[hdrit] $i un Tigan di la Pdcurar, de ad
mrturisdt in ... ni a lui Pdcurar ; $i s'a dat $1 2 lei Tiganu[lui] ... lor, apoi at' mrsu la Pdcurar sd-I ceae pe acei .. .,
sd-$1 intreabe la Mdriia Ta. Pdcurar n'ail vrut ... uduit si
omenilor lirall dat frundza de s'aii dus ... niste cal ..., si 1-aii
doslusut cd i-a ... Mdrii dumitale ddunddzi ... [I]ui Pdcurar
1-apucd, di-am mdrsu de i-am luat ... altora, a multi, cdte
pagube sd fac $1 cdte . .. margini, toate s afl de omeni lui
Pdcurar. . .. lift Hrumut i s'ail furat ni$te iape $i cai $1...
[1]ui Pdcurar $1 i-ati luat, carile ati gdsdt de fat. iard ... le
pldteascd, si ail vinit omul lui Hur[mut] .. fcut dumnealul
Hatmanului scrisoari acolo ... [pentr]u a n'ascult de mine ;
acmu in urmd ... [aco]lo imbld de-1 arcd, sd-1 ucig de
tot ... Mdria Sa sd-$ afle omeni, sd aibd ce[rtare].
13. Iasi*, 13 August 7167 (1659). Gheorghi Ghica-Vocld,
.
pentru gCostandin diiacul $i cumnatu-sdii Gligora$co, ginerii

Nastasiei preutiasa popei lui Istratie de Vaslui $i Dumitra$co diiaconul, ginerel[e] Onoghie, $i Dumitrasco, fe'eorul Chiliei, $i frate-sdil Ifrim $1 sementiia lor, altu Dumitra$co, Ro-
hotescul, $1 frate-sd Hilie, $i alte sementil ..., tot nepotii $i

strenepotii lui Toader Rohat $i a luf Micotd Rohat $1 a Simel
Rohat $1 a luf Mihdil[] si a lui Ion $i a Mu$ei, feorii lui

Micotd Rohat ; $i ail pdrt de fat[d] pre Tiron de Schiai $i
pre Pdcurar aprodul de Tatomire$ti $i Blan fe'orul Cauca,
$i. pre nepotul lor, Gligorie, pentru satul Cuhnie$til pe Rdbricea cia Mare, in Tinutul Vasluiului, ce sd chliamd acmu
Rohote$tii, cu imbe cuturil[e], dzicndu ... cum sd liagd. Tiron
cu oamenii sdi de gumdtate de sat de Cuhnie$ti, ce sd chilam[51
Rohote$ti, .$'aii dzis cd iaste a lor de mo$ie, de spre mo$usdu Onia Cuhnia, $'aii ardtat $i un uric de la StefanVodd. cel
ACTE DIVERSE
144
Bun, innaintia Domnii Meale, si scriia inteacel uric cum mosul

lor, Oanea Cuhnia, ad vndut acia gumdtate de sat luf Toader
Rohat, mosul luf Costantin si a lui Dumitrasco diiacon, si

altor frat a lor, si s'a luoat acel uric de la mna lui Tiron,
si s'aii dat pre mna nepotilor lui Toader Rohat, pentru cci
ati rimas denaintea noastr si din toat leagia terT. Urmasii
lui Rohat s'aii indireptat si s'aiei pus fieria 24 de ..., ceflalti neavInd amestec in sat nice odnuoar[] in via. RAcovite Cehan Vel Logoft. Scrie Corlatu. Pecete mare
peste hirtie.
14. Iasi, 5 Octombre 7169 (1660). Stefan-Vod, pentru Andronic ce a fost Postelnic-Mare si slujit-ati cinstit Orin-
telui Domnii Meli cu dreptate si cu credint, astzI si noi

slujste : if d. Blosstif (Vasluiii); care sat au fost a rdposatuluf Iorga ce a fost Postelnic, driapt cumprdturd de
la feorif Bsan[ullui Uricar ... Sd-f fie de la Domnie dare si
miluire si uric de intriturl. Corlat scrie. Traducere din secolul al XVIIIi".
15. 20 Februar 7170 (1662). Bejan din satul Blosstif,
Tint. Romanululi, vinde lui Stefan Bisan partea lui din sat,
e cum si curgturi din codru, ci le am acute cmp. Sd tie

si
fiul, Simion, si nepotul, Eremlia Bisan. Tea pe mosie trei-
zdcf si
sas galbinI unguresti. Vinde prin bund stiinta
niamurilor si a rzdsilor meID. Martur si Isaill de Bussti.Copie noul.

16. 8 Maid 7176 (1668). Simion Frm[] de Crgunesti
si Pcurar ot Tatomirestf si Carpu aprodul arat cd s'a adus
carte domneascd, de a Costantin Pitariul, ca O. aleagd parte
din Rohotestf. Pun termin ei, crgiasii (sic), pentru restituirea cheltuielif reclamate de acesti dol.. Jar caare rgias nu
va da banif la dzi, ia[r] s fie mosie piitoare. intre martuff:
gFocsia fiorul Cretuluf ..., Vasilie Goadzi si Stratul zt

Candachief si Gligorasco diiaconul de Vasluiti, zdt preutiasn>.
o 17. Iasi', 8 Julie 7189 (1681). china preutiasa popei lui

Dumitras, fata lui CotrldP, arat csingurd pre meni, candu
ad fostu la sfrsitul vietil miali si la daria sufletulul midi, s
es dinteaast lume de gos, cu multe valuri pementestI, am
145
avut feeori din _pdcatele_miale, feti__,$j fiate, si neputdadu-md
tinia cu fiorii mid', si nesocotindu-md ef, si, candu fu acmu

la boala mea si sfdrseniia vietif miale, am fostu in casa preutuluI Mihail de la bisiarica Darn Sale Do[mnull, din Curte,
si m'arn dat lul la darea sufietuluI mied, ca-s aibl Molitfa Sa
a m griji si a ma.' comnda de ce trebue dup[d] moarte,

calcI cd fiorif mei nu m'ad socotit, necT rn'aci cdutat de nemidi. Are mosie, in Tinutul Vasluid, clngd. Hiliia, din gos,
ca sd chiiamd satul Cotdrlestii. 0 lasd preotuluT si preutiasir lui, Tofanii, si cuconilor luI ce-T va da Dumn[e]dzad.
Marturi: un preut de la Brostiani, altul de la besiaricd de
la Mji, al treilea e de la bisiarici de la Sf. Dimitrie, si Isaiia
cdlugdrul de la maindstiri din Husi si Sirghie fiorul Burghialif si frate-sda Marco si Paraschiva fata lui Dumitrasco
Apemanul din Iasi" si Radul Simanul.
18. Iasi, 1 1 August 7197 (1689). Costandin-Vodd iota%
reste preutesel lui Milaild si frateluf el., Simion Moga, mosia
lor la Cotrulesti, in gura Rdbegoarei. Vel Logfr. ucil.
- Pecete mare, cu chinovar negricios.
19. 20 Decembre 7199 (1690). Rdzdsl din familia Houl
da silistea Cotdrlestilor luI Teodor Poroseci. Martuff si :
Ionasco Dracsin, Ifteni zet preutesi ot tam si Ion Nagaragiul
si NeculaT Siman ot Focseni. - Adaus din 12 Iulie 7207.
Se vorbeste si de un bdiat cdzut in fintind ecu buded,
pentru care lucru un rdzds d un bo.
20. W Bdlossti, I I Iunie 7200 [1694 Msurarea satului
ecu funia de 33 stdnjinT . .. Parte Mihdi ... 0 parte o cumpairase Alex[a]ndru Vel Postelnic ; o parte era ea Erimiei
Jora. eins dumbrava din puntia cdmpului di spre Rdsrit

pan in hotarul Glodeanilor si a Goldestilor nu s'ad impdrOt,
ci am socotit s tie celi direptu locul sdd, cum s'ad stlpit.
Isaleste si e Dumitrasco Cocortel.
21. U BdlosdstI, lt 7200 [1692], Iuni II. Raport de hotdrnicie, care Domn, de la Mrdarie Vurnic de Poart si Vas[i]lie
Buhdescul : mosia ce cumpdrase edumnealuT Alex[a]ndru
Postialnicul cel Mari de la Apostul Rdul si cumnatu sai

Gheorghii, fiorif luI Ivasco Cdpitanul din Negresti, la Balo68775 VOL VI.
in
AirrE DIVERSh
146
$4t1. Se stilpqte de spre MihaI negustoriul din Ia$1 i Erimiia Jora. Cu vatra de sat, cu cmpu, cu vladnic, cu vad
de moar[] ...< Isclituri.
22. Novembre 7202 (1693). Tofana, preuteasa popei lui

Mihil[], $i Tudosie si Toader, fiorul Purtasiel, $i cu alti frat
$1 sdmintiie a noastr, nepotiY i strnepotil lui Anton $i a
SturdzeI $i Mriel 'a Martel* $i a Odochid, ni-am invoitu cu
rzea$ii no$tri, cu Neculai Trunchiul i cu frata lui, $i Mierut
fiorul Jul Ghiorghii $i cu fratif luI, $1 alt smintie a lor,
nepotil $i strenepotif popeI SimiI $'a surori-sa Marti), pentru
satul Cotrle$tii, in gura Rbrioarei . . hiind acel sat Co-
trleWi imblnd pe treI frat. Ghiorghe Biali vinde partea

sa
mo$ilor no$tri, luI Anton $1 SturdzeI i MrieI i Martel
$1 Odochie. ins ales n'am putut $ti, din care fraate a

fostu, nehiind oamenI btrnI, s ie minte, numaI tot a
apucat tiind . inteacel sat, cu alti frat ; lar eu, Tudosie,
m $tim s him din Marta ... De nici ei, nici noi, foarte
bine n'am $tiut cine din ce frate iaste, ce pentr'aceaia ni-am
tocmit de bund voia noastrd, de spre amndoao prili s
.
tnem frtia$te. Marturf : Mardarie si Dumitra$co Gutul $i
Ghiorghii Stredzdscul VorniciI de Poartd, preutul NeculaI

de la Danco $1 Vasili Ursariul. - TreI pecetI : una cu un
vultur.
23. Ia$1, 18 Mart 7203 (1695). Gligori 1-1Augar vinde mosia
sa de la Cotrle$ti dumisali Dirnii JitniciaruluI drept 15 lei

btuti Pomenit nepotul lul Samson. Iar, de nu s'ar
maI afia mosiia a mia $1 s'arti tmpla s o i cineva din
mna clumisali, ca s aibu a-I cumpra e mo$ie aiurile pen.
tru mo$1e. Martuff : Ursul protopopa, ce iast[e] la bes[e]rica
domniasc pe poart, si preutul Vasili si preutul Misail, iar$

de la besiarica domniascd, de la Sta Neculai, si Dumitru nepot lui Hugar.)
24. Iasi', 29 Julie 7203 (1695). cTudosii Dubti Vel Log[o]fet, Neculai Costin Hatmarml, Vasili Catacozono Vel Sptar,
Dumitra$co Mavrodin Vel Vistiarnic scriem la sluga Mrii Sali
lui Vod, la Artenie Bantds apitanul, pentru Tofana sotia

lui Toader Porosiad, care a luat ocin la Cotrle$ti, iar acum
147 '
Tudosie vdtavul de Comisel if stringe cde a dziacia de pe

ada parte, 7 merte de grail si tre dal de scar[], dzicndu
cd acel om ce aa dat danie n'are mosie. S cerceteze. Dou
iscdliturY, fail peceti.
25. Ias, 29 Octombre 7203 (1694). loan biv Armas

vinde edurnisali Cruceriulu (sic) Dimitrascu Cuzl partea-T
din Cr5.6.unesti, din parte popiT Chirilii, pe leI, ban gata.
Martuff : cGavril l3isan, Gavril 't o
Apostul Rgur
(sic). ApoT : cTudosi Dub Vel :an scal.; m'am intmplat,
Vasili Costachi Vel Vornic, lordachi Canta?.ozin Hatman.
Si ea Axinti biv Vataf am scris zapisul. - Copie din I82

26. Ias, 22 Iunie 7205 (1697). Antioh Costan in-Voda ctre
Apostol Rciul cpitanul de Curtian de la Vaslui, pentru
Ora Tofane Porosia.. Si, de vor dzice cu totH cum acel

om, Costantin, cu soru-sa, Mrica, n'aa avut mosie acolo, 6-aii
dat rail, s giure patru oameni bun dintre dnsif, precum

n'are Costantin mosie acolo, si, giurnd, s. lipsascd Poro[s]-
as[a] de acolo. - Pecete mare, cu chinovar negria.

27. IasT, 20 Julie 7205 (1697). Antioh Costantin-Voeld, WI'
Andronic de Vistirii, ce are a lua drepturile sale la Goldestf :
dijma din pdirle mare si din mlaia si din cnep
si
din
grdin[i]. Vel Logft. u6. - Pecete mare, cu chinovar rosu.

28. ( U Ferest[i]. 28 Decembre 7207 (1698). Ionasco
Dragsinul si ea Mrica, sora luf Costantin den Feriasti,
arat pentru Cotrlestii luI Toader Porsedi , c vinzdtorul
n' a avut vulie.
29. IasT, la Iulie 7207 (1699). Nastasiia Irimiias[a] d
zapis lui Vasilie Buhescul, epecum, dnd o iap a Buhescului intr'o groap[a] a mia, la sleste, la Osst, s'au murit
iapa, s'avnd no 0'45] cu BuhAescul la dumnialor boiarii ce
mad CaimacaniT, mi-au (sic) dat giudetul platnicA, sd-f platesc
iapa. Decl ea, neavnd prilej s-I dati o iap[] cu mndzu, ni-am
tocmit cu dumnalu, si i-am dat partia ce-s va aleage a unchiu midi, luT Durnitrasco Tprlan, Rorul GalbnuluT de Coz-
mestf, ce mi-i mie cumpr[]tur[] cu zapis, din sat din

Buhdesti, si partia mia de mosie ce mi s'a aliagi iars in
Buhaest, de pe imd-mia, iarsT din partia-i Glbnoae, ca sg-1
148
ACTE DIVERSE
hie dumisale driapt ocin[] si mo$ie in viaci in viaci. Scrie

Vas[i]lie Niagul Uricar. Socoteala se face jos, in pmnturi. Isalesc si. Necula Buta, Bejan Vornicul glotnif, Vas[i]lii Rojnit[] Vornic, Apostul RAul Cdp[i]tan.
30. Catre 1700 (data e rupt). Dumitra$co Rohotescul

arat cum am luatu cinci lei in datorie, andu foametea ...,
in doao saptmni s-i dati banii, fiind zglog partea-i din
Rohotegi. Marturi : Sirnion Frm, $1 altil din acest neam.
31. Ctre 1700. Et Chira, anume Vasilie, feorul lui Budulal. din Tufesti, $i femee m, Ilena, fata Brlandei, $i coconii
no$tri, %rind pnrtile lor din Tufesti $i cCoOrlie$ti popei
UrsuluI din Santee, pentru un poloboc de miere, polobocul

de 25 de lei. Se intelege cu ctot vinitul ce s va alege.
Marturi: Gade din Santee, Gligorie Mierlar, Donosie, Ptra$can feorul lul Plica$.
32 Secolul al XVIII-lea. eSocotiala cum s'an socotitu intre
Tofana preutiasa $1 'ntre Tudosie $i 'ntre alp' frati al lor,
pentru mo$iia de la Cotrle$t[I]. Analisa actului de la
Stefan-Vod ; in sat, erati trei btrn[i]. Ghiorghe Biale$
vinde partea sa, ce s'ati chemat mai iute Cotarlestii, . . la
5 frati, lul Anton $i Sturdzei $i surorilor lor, Mrii si Martel
.
$1 Odochieb, drept 70 arginti ttgre$t[i] . . . Socotitu-s'an ei,
frati, in de sini .. . Preutiasa popel lui Dumitra$co, fata lui

Cotgra", nici o pot lepnda din mo$ie, nici pot $ti pe Irina fata
lui Cotrld din ce niam laste : o a primit cu tot fratii ce-s
cumpr[]tor[i] din Gavril .. . Socotitu-s'ati $i s'ati intrebat $i
pentru Irina fata lui Cotgrin, s afle de ce niam $i din ce
bntrn iaste; cu totii an socotit $i o an ales 0 hie din Sturdzia
fratel[e] cel mai mar[e], iar Tudosie s'ati aflat din Marta, lar
Toader feorul Portasii s'an aflat din Dochiia, iar Miergut
$i Neculai $i Stefan i toat smintiea lor s'ail aflatu din popa
Sima $i din Marta .. . Neculai Trunchiul ... Iar un zApis s'ati
dat la Tudosie, ce-s rspunde din Marta. Iscle$te: Vasilie
Niaglup Uricar.
.
33. Iasi', 7 Main 7209 (1701). Ace$ti fratI, anume Tnasie
fiCorul lui Hine Rohotescul $i Acsentie brat Tnasie si P5.tra$cu tij frate lui Tn.nas[ie], Nazarina sor[a] $i en, Gligora$cu
149
ffeor lui Siiman, $i eft, Apostul frate lui Gligorascu, si eu, MAriia, sor[], vind lui Iordachie Rust, Marele-Vistearnic,
partea lor diii Rohote$tI, care iaste alturia cu altu hotar
a dumisale . . Ant vndut tot btrnul nostru dumisale, ales,
patrudzdci $i patru de pmn tuff, i pmntul 20 de pa$I.

Gligorascu mai vinde <tun bardn, patrudzAci $i patru de pdmnturi, $1 pmntul 20 de pasI. Dania se face lui Iordachie
$i gupdniasdi dumisali Saftef si urma$ilor. Mai isclesc :
Nicolae (?) Buhus Vel Logoat, Lupul Co st[ajchi Vel Sptar,
Marele-Clucer, Bejan Hudici Vornic de Poartd, oTnas v-
tav de aprodzii ot trgul.

34. i-id Septembre 7210 (1701). Alixandru ce am fostu
Postelnic-Mare in t[a]ra Mold[o]vei arat cd: Idumnealui"
Costin ce a fostu Cdpitan-Mare i-a fcut bine cu taleff 270
de cdtva vrearne, de sntu pnd acum 3 ani, $1, pentru frdtiia
ce am avut cu dumnealui, mi-ad fcut bine fr de dobnd,

$i, zicndu-mI dumnealui in cteva rnduri de bani, ca s-I
dati dumnealul, $i el neputndu ..., cndu a fost acum, iar
mi-ad zis dumnealui s-I daft banii, $1 eft iar neavndu de
unde-I da, iar m'am rugaat dumnealui, s fac bine, s m
mai a$teapte, $i dumnealui, pentru frtiia, iar m'a mai psuit. Dacd nu va da la noul soroc, atunce s aibd dumnealui a tinearea $i a stp[]nirea satul mieil, Bdlo.$[e]$tii,
ce-1 are de la emo$na.$ de-aco[o], din zilel[e] rposatului Io
Costandin Canternir Voevoda. Isclituri: Ion Pladi Vel Sul-
ger, Vas[t]lie biv Vel Stolnic, $. a.

35. Ia$T, 12 Ianuar 7217 (1709). Mihai Racovit intre$te
lui Iordache Roset biv Vel Vornic Dmdcu$enii $1 Once$tiI,
intfun hotar, cumprdturd de la rdzd$1, aleas. de Bejan
Hudi6 Vornic de Poart $i de Axintie Uricariul : 386 de
pminturi, $i pmintul cte 20 pa$ de la orn de mijloc. Parte,
de la nepotil lui Labu$co, i alti mo$ina$. Care zapis este
cu pecete tirgului ot Vasluiti. Alt vinztor e : cLupul sin
Flondor ot Dne$ti. Zapisul lui Savin Cofdtariul. cSavastiiana,
fata Manif. <Jar de acolo iar dialul in gos, dindui coaste
cu hotarul Tatomire$tilor ... Buza Holmului... Vdiuga Perienilor

Drumul Telejdnii . Pe un hat, pn la un stilpu
150
ACTE DIVERSE
de piiatrd ... Matca Vditolocdnesi. Marturi la hotarnicd :
Leonti egumen de Birnova, Tdnasii Rohotescul, Vasdle Ardari, Enachi sin Iacob vdtdmanul ot Birnova. - Copie din 1807.
36. Io Mart 7219 (171 1). Maricuta fa[ta] Drdguti, nepoata
Mdricutii, strdnepoata Antonicaii, A[n]tonica fata Irimii Balsanului, dd dumisali lui Ion vdru-med, $i i-am ddruit danie,
parte din Crd'eune$te >.
37. Ia$1', 16 Maid 7219 (17 II). Vasi]lie Grecul biv vdtavti
za cdl[d]ra$ de Tarigradu $i Iona$co fiorul Buhdescului -ad

fostu Vornic de Poarti $i David ujdea $i Gavrila$ fiorul
luf Postolachie ujdea, $i cu alti rdzia$ frati al' no$tri, carii
-or mai hi, intdresc lui Vasilie, ginerele lui Antiohie ujdea
din Buhde$tI, stdpinirea peste 18 pdminturi la Bulide$ti $i
Comdne$ti.
38. Ia$i", 24 August 7220 (1712). Nicolae Alexandru-Vodd,

cLupului $i luI Ioni[t]d, nepota popei Ursului de Scdntedia,
pentru luarea dijmei la Tufe$ti $i cCotdrliesti, de pre parte
lui Chircd Vasilie, feorul lui Buduhald din Tufe$ti $i faimeii
lui, Ileanii, fata Bdrlandef. Vinzarea se fdcuse pentru un
boloboc de rniiarea, drept 25 lei. Lupul Costachi Vel Vornic
vo (sic), ne[fiiind Vel] Logft. - Pecete mare, cu chinovar

rosu.
39. Ia$T, 18 Iunie 7221 (1713). ilitemie, fiorul Nastasii

preutiasii din Once$tI . . ., cu fdmeia mea Stratina $i fiii,
vinde cnepotu-mied Ion Furcoid, cdldra$ de TArigrad , gumdtate de bdtrdn la Cotdrle$ti . .. acI, avdndd nepotu-mied
Ion Furcoid o parte de mo$ie in hotarul Once$tilor, $i sculdndu-m[d] ed cu sotul mied de am vdndutd dumisal[e] VorniculuT Iordache Ruset, $i hrnindu-s[d] nepotu-mied Ioan pe acea
parte de mo$ie carif o'm vndut-o noi, $tiindu-s[d] $i el ca.'

are mo$ie in hotarul Once$tilor, $i viindd noi innaintea dumisal[e] Antiohie Jora V' Log. de ne-am intrebat, $i s'ad aflat
cd am vndut ed raid. Deci dumnealui Logft. a$ea ne-ad ales
$1 ne-ad gudecat, $i i-am dat acea gum[d]tat[e] de bdtrn din
Cotrle$ti. De avg. e $i Jora, care iscdle$te : a Antiohie Jor[a}
V[ell Logft., denainte noastrd, (<i alti oameni burif, rdzia$
$i megiia$i din sus $i din gos, anume Crdun Cheh hotarnic
MATERTALE DE ISTORIE CULTURAL
15 L
si Toclera$co Porci$anul $i Crd.Cun Limpede si Tudosca soru-
mea, $i Ghiniia, iar sor-mi, $i alg

40. gIzvod de urice si alte scrisori de nuosii a rdposatuluI
Miron Logf. , ce a rdmas fiilor 0.1 si, rdmind dupd moarte
dumilorsale datorif, sd-s pltiascd cu aceste mo$1i, s'ati dat po-
ronca Mrii Sale lui Vod[] acest zapis in sama pdrinteluf

Ghedeon Mitropolitul, sd-s vnzd cui a da bani la datoriile
Logft. Miron $1 a fiilor sdi ; l 7222 [1714], Mart 1.
Un uric pe HinddAni, vechid, de la $tefan-Vod[d], dint' 6976,
6-ad vndut Grozea Micoti luI Stqco Micoti6, $i un terfelog ot
Ptru-Vod[], rupt, tij, pe HinddsdnI, Msg. ard. -Un uric vechi
pre Meregf pe $omuz, dania lui Brat, de la Stefan-Vod[], din lt
6951, cu pecet[e] de ard. - Uri uric vechi pre un sat pe Berheu, la poiana lui Roman, dania lui Crdurt prclabul, de
la Ilie$-Vod[d] i Stef[an]-Vod[a], cu pecete de ard pe Boroddceni, din lt 6945. -Un uric vechi pe CccenT i Miclu$enI,
6-ad fost schimbdturd cu Blp.testif $i cu Mnjd$ti, cu pecete
de 6ar, lt 7139. -Un terfelog rupt, lui Strore Logf. $1 lui
Buum Vornic, pe 2 sate pustif : Tobacul $i Gura Vcdretif, de la coada Ialpugului, ot Pdtru-Vod[d], din 1' 7097.
- Un uric de la Ptru-Vod[d], din 1' 7037, pentru Brdnistori
si Scheuleni i alt sat, de imprtal Ilie si Mdrica $i alte
rude, cu pecete de 6ard.-Un uric vechid pe Putureni, ot Stef[an]-Vodd, de 1' 6943, cu pecete de ar[d]. - Berna Suca $i
cu Sardul. - Un uric cu pecete de ard, ot Alecsandru-Vod
lt 7063, a lui Movila Vel Logft., pe gumtate sat Tdlebestif
pe Bdrlad, parte din gos, schimbturd Intre Movila Logft.
$i cu Salornie, cu gumtate sat de Crdinicdt4, $i pentru vii
la Hrldii, $i de Tgani. -Un uric de la $tef[an]-Vod[d], din
lt 7060, pre un loc la Rut, in gura Camncdf, 6-ad cumpdrat
Gheorghi Logft. de la Ion sdn Niami$i $i de la rudele lui,
si o bucat[] de loc la Tunie, hotrdt[] impregur. - Un terfelog
fr ar[d], pre Cliniceni $i pre Plesdni, ot Ilie$ [s]i StefanVod, 1' 6940. - Un uric ot $tefan-Vod[], 1' 7028, pe Bra':
nisteni : scrie
i alt sat al Irimii Visternicul. -Un uric pe
Hlinesti, din lt 6967, ot Stef[an]-Vod[d].

41. Iasi, 29 Septembre 7223 (1714). Ionit[d] Dura $i Ion Rau-
132
ACTE DIVERSE
gar da zapis dui Gligori Pe lin, ziat Trunchiul, $1 altul ginere
al lui $i until al treilea cumprtor, cd ne-ati dat acestI rziag $ias[e] lei $1 un ortu, cu banii lui Vas[i]lie ; carii audzise
dumnealui Crstia Vornicul cd-i va rdica 7 ort bani lui.
Car[i) ace,t1 bani s'ati dat pentru moarte ea de ora ce s'au
facut la sle$t[e] la Cotrle$ti, in gur[a] Rbrinoarei, ins pe
gium[d]taate de loc de sli$t de Cotrlesti . Iar dintealti
rzias, cini s'ar mai afla in urml, sa lipsascd din mosie, dacd
.
n'au e$it s fie dat bani la moarte cia de ora .
. .
Si et
Toader Orheianul, diiacul de Cmar[], am scris zapisul, sn-s

$ tie.
42. I-ia Maiii 7227 (1719) MihaT Racovit[a]-Vod, la sluga

noastr, la Acsintii Uricariul, ca sal aleagl la Rohotestf cele
optzeci de pdminturf ale lui Iordache Rust biv Vel Vornic.
Si, alegnd, s le lipesti lnga alta mo5iia ce mai area dumnalui acolo, inteacel sat. Pecete mare, cu chinovar.
43. Ia$I, 17 Iunie 7227 (1719). Mihal Rdcovit[4]-Vod care
razeg. A
rdze$ii de Rohote,t, la Iona ohodariul $i
trimes pentru alegere pe boiarul nostru Cucoranul Vornicul
$i pe sluga noastrd Stredzscul diiacul. - Pecete mare, cu
chin ovar.
44. 1U Scanteae, 20 Iunie 7227 (1719). Gligorie Cucoranul Vornic glotnii $i Toader Stredzscul diiac de Cdmarral,
trimeg la Rohotesti ca-s chemdm ralzesii $i mosina$ii de la Rohotesti, carii a mo$ie acolo intr'acel hotar, $1 sit msurm cine
cat are din hotarul dumisale Vornicului Iordachi. Chiam

pe un Gligora$co fiul lui Siman, pe un Acsintie, pe Anisila
fata lui Hilie, si am radnat $1 pe Mih[a]lachi fiorul lu Panaite, s61-$ cheme rudeale lui, si 1-am asteptat 2 dzil[e], si
n'ati mai venit . Am msurat din bolohanul dumisale Vornicului Iordachi in gos, si am aflat 25 de funi, $i funia de
20 de pa$, pasul de 6 palme ; carel[e] sint 2 rnduri de pamnturl, care fac 50 de pmnturi ; carele mrgu aceste p5.mnturi de spre Rdsdrit cu capul in apa Rbricii, iar de spre
.
Apus margu cu capul in prul Tatomirestilor ... PATIN undea

d Tatomiriasca in Rbricia . . . Carele iaste aa mo$ie Ta-
tomire$til a lui Costantinicd sin Gribinoae
Este si
bo-
153
lohan hotar in malul Tatomiriascdf, ce, fiindu buruianul mare,
nu I-am putut gsi ... Ce ad dzis mosina$iI cd Luni or vini

la E$ cu totif, $1 de nu s'or putia a$edza cu fiCorul lu Panaite, i-or da intr'alt sat mosie, mal gos, ce-s chiam la Kohotestf, care ad impreun[d] cu totif.
45. Iasi', 27 Iunie 7227 (1719). Rohdte$tii vind partea lor
din mosie, socotitd in pZiminturi (pdmintul = 20 de pa$T, pasul
= 6 palme) ctre lordache Rust Vornicul. Msurase Cucoranul Vornie de Poart $i Toader Strdzscul diiacul. Pretul : cpmntul cate do orti btutir. Si dumnealui ad cumpdrat toti Rohotestii deplin, fr cdt ad rmas un cut din gos
nevndut, unde sint ni$ti pomet in dial. Asist Vornicil
de Poartd, Gligorie Cucuran $i Ghiorghie, $i Axintie Uricariul. Pecetea oVornicilor glotnii.
46. 27 Iulie 7227 (1719). Socoteala piiminturilor din Rohotesti, iscalit de cei dol Vornici de Poart si de Axintie
TJricar.
47. Ia$T, 20 Decembre 7228 (1719). Chiriiac Hordil[a] $*

cu fiul sti $i fetele, Mdrila $i Onosie, vinde dui Costantiti
[Grecul], ziat Andril Trimbiciariul, partea-i de la siliste la

Moicia$ti sd Dmcu$iani, de peste apa Rdbricif : patrudzeaci
$i dooi de pdmnturI, $i pdmd.ntul cdte 20 de pasi $i pasul
$ias[e] palme, precum sint aleasia $i stlpite, laingd hotarul
dumisali Vornicului Iordachi. lea cdte opt pot. pmntul.
Si, cdndu am scos a6ast mo$iia la vndzare, am intrebat $i
pe dumnealdi Vornicul Iordachi, fiindu rdzea$I, $i n'ad vrut
dumn[ea]lu s cumpere, ce mi-a dat voia, cui voi gsi,
aceluia s o vindzu. Scrie Axinte Uricariul. Iscdlesc: Vas i]li Burghele Med., Iftiimiia Borozan ot Ia$, $i altii.
48. Iasi', 16 Februar 7229 (1721) donit Bih[e] i Tofana Iurd$as[a], . a. mrturisesc Spat[a]rulul Cuzil Sptar
(sic) c ad luat ni$te acte de rno$ie, - ca-s n'aibd dumnia[lu]i
ni.0 un calabalic pentru acest[e] zapis[e] cdt[e] li-am luat noi
la mna. noastr..
49. Ia$1., 17 Mart 7232 (1724). Mihai Racovit[], mal multor
rzql, ca s." aibd ca prinde pe oarnenii cari imbld pentru

,eputi $i hulprii $i pentru albini pe acest hotar anume Cr-
1;51
AC:1E DIVERSE
une$ti si pduria Crdune$tilor $i Glodianif $i Hulturestii,

cmpul $1 pduria, cu apa Rbricil, peste tot, pn la Rohotestf, $i paarte Negre$tilor din 'gos, cu dumbrav[d] cu tot, $i
vlatnicil (sic), pe cariI i a aflat imblndu pi aceste locuri ce
scri mai sus, s i princl, sd-i aducd aicia la Dumniia Mia,
s. i certare ; pentru cd, imbldnd el si vnnd, stric $i fac
multe pagube
(?) $i aril cu pni, $'apoi cadu altii la nevoe.
Dec!, de i-ar prinde sag i-ar oblici, sd-T prindd sd-i aducd la
lag : ori streini, ori $i rzia$I, s nu imble fdr[] $t[i]ria acesta..
Pecete foarte mic, octogonald, cu chinovar.

50. 20 Julie 7235 (1727). Stefan Hermeziu ot Vist. $i cu
sotu-me Ilinca \rind partea lor din Crciune$ti, de spre
soare apune, lu Toader ot Vist., dreptu 140 lei btuti ;

care mosie ne iaste si noai cumpdrtur[d] de la Pandeli fiorul luI Frangoli Sdoariul $i, netrebuindu-ne noai, am yindut-o dumisale. Scrie Gligoras ot Vist., $i alt ot Vist. iscdlese ca marturl.
51. Ia$T, 24 Iunie 7236 (1728). Adecd e Velico Cuze

fcut-am zapisul me la mdna dumisali frtni-meil celul mai
mari, anume lui Toader Cuzii, de a mea bung voe : avnd
intre noi o socotial[], i-am dat a patra parte de sat de Crdciune$tf, ce sint la Tinutul Vasluiuluf, pe apa Rbricii, din
gos de Scntiai. Car[e] aast parte a fost a mo$ului nostru,
a lui Todera$co Jora Sulger, $i mo$ul Jora a fost dat-o danie
lui Ionit[] porupiculu, $i ea am curnprat-o de la Costantin
feorul poru$nicului Ionit[d]; ce aast parte ce scrie mai sus
am dat-o frtn[e]-me lui Toader, ca s-I fie dumisal[e] mosie
in veci. i i-am dat $i zapisul e am cumprat ell de la Cos-
tantin fiorul poru$nicului Ionit[]. A$6jdire i-am mai dat

frtn[e]-rne partea mea din Nvrnit, car[e] s hotrscu cu
ace$ti Crde'une$ti; cari aastd parte o a cumpdrat tatd-me
Cuze Spat. de la Ion Arma$ul. Dec! $i aast partea i li-am
dat tot pentru aa socotiald e am avut intre noi, $i i-am dat
zapisul de la Ion Arma$ul, cari a cumprat tatd-meti. Si
pe aceste zapise sd aibd a-$ faci $i ispisoc. Si la aast tocmald a noastr s'a tmplat multi boiarl $i alti, cari mal gos
s'a isclit Velico Cuze iscal
155
52. 28 Iunie 7236 (1728). Toader Cuzea vinde luf eToader
Gheuca ot Vist. partea sa din Crd(,une$t, ce vin la Tinutul Vasluiului ..., calif ... ati fost a mosului nostru, a lui
Toddra$cu Jora biv Vel Sulgeri, $i mo$ul Jora a fost dat-o
daniia lui Ionit puru$nicului. Apol ati cumpdrat-o Vealicu, frate-mietiv, ce i-o lasd ha. Vinzare $i la alt sat, Ndvdrnitz. Iscdlesc : Toader C[a]z[a], Velico Cuze. Notd, jos :
cAastd mo$ie, fiind dumna[l]u[i] Post. Ionit[d] Cuze nepot,
a intorsu dumn., s'ati luat mo$1e.
Vist.
Toader Gheuca ot
53. Suir di pe impdrtala de mo$1f $i vecini -ati luat zdstri

Logft. Miron Cuza de la socrul sdti, Ion Costn Hat. ; care
este fdcutd de Darie Doni Vel LogE, cum mai in os aratd.
Mosii si vecini carile s'ati socotit $is'ati dat zestri Logofdtului
Miron Cuze, ginirile rdpdosatului Ion Costn Hat , sd-s $tie. Let
7238 [1730], Ghen. 20 : Satul Dumenii, la Tint. Dorohoiului,
pe Iubdniasa, sat intreg $i cu vecini, cdt s'ar afla de acolo

de loc, $i cu hele$teii. - Pdrtdle din Sdpoteni, carile sd hotdrdscu cu Dumenii, tot la acel Tin[ult, cdt[e] sd vor alegi.- Pdrtdle din RumdnestI, la Tin[u]t Crligturil, pe Bahlui, cdt[e]
s vor alegi. - ecini de pintr'alte sati ce i s'ati mai dat. Nechita si cu frati-sda snie Precoli (sic) ot Volcinetu. 2 frat, snie
lui Miron Volcinit ; acestie nu s'ati dat cu satul mndstirii
lui Bdrnovschii. Luca sdn Ifrim Bolii. Gligorii sin Nazarii $i
2 feor a lui Hu$c, vecini din Brdne$tet. Prodan sin Chirilescul ot Micldu$eni. Toader $i 2 fratl a lui, feorp] lui Gherman, $i cu feorul luI Chisdlit[d], vecira din Sdrbdne$ti. Ti-
gani ce s'ati dat in parte Jul Miron Cuza Logft., sd.-s stile.
Iftimiie GAlcd $i cu Tiganca lui, Safta, cu doi copiI. Irina,
fata lui Ion Tiganul, cari esti dupd un Tigan a Isdcescului,
$i cu copii cdt s'ar veni in parte iganci. Andrii Tigan[ul],
holtd, cumnat gudeluI Dumitra$co. Crciun sin Grosoae
Tigancif, fata Lucdl Tigan ; care s'afi venit in parte noastrd
din impdrtal[a] -ati impartt cu dm. Catargiul Vel Logft.
Dame J9onic
Vel Vorc.
Prin acestu izvod, denainte dum[i]lorsale acestor boerI

carii i-ati ornduit Mdrie Sa Vod[d], ni-am a$dzat noi de bund
136
ACTE DIVERSE
voia noastrd, precum arat izvodul maI sus. Si pentru credir4a ni-am iscdlit. Miron Cuza Logft. iscdlit. Necul[a] Cost[in]
iscdlit. - Copie din 23 Decembre 1794.

54. Izvod de ce ad rdmas pe urma Anita Vor. rposatuliff
Sturdzif Vor., pecum ad dat sam[] Anisiia cu sufletul ei,
din porunca Mrii Sale lui Vod[d] ; 117238 [1730], Fev. 1 : 8 boI
de plug, 4 boI gonitorI, la Nicolal; I boil mar[e], tij la Nicolai; 130 oT, la Botianul ; 4 bivoli, 6 cai cu radvanul, 6 sirurl mrgritari, 30 ug de aur, 1 cdldare mare, la Sold[]nias[a] ; 5 linguri cu cdpace, la Sold[d]nias[a] ; 1 tingiri mare,
la NicolaI; I tigae, la Sold[d]nias[a] ; 1 alt[] tigae cu pioar[e]

tij, 2 tavale : una la Joroae, una la NicolaI ; 12 blide plumbu
la Sold. 6 ; I cdldare mic$oar[d], la Vist. Cant[a]cuz[i]noe ;
1
blan[] de sobol purtatd, la Vist.; o cerg noai cu lata rare,

la Joroe ; 1 pilotd, la Solddnias[a] ; I covor, la Soldan;
I bland, la Soldan ; 1 poriz[u]rl, la Soldan ; I brti de
mtas,] sam, la oldati ; 3 perini, 2 perinf la Soldan ; 2
mias[el, una la NicolaI, una la Solddnias[a] ; 2 prostirI : una
cusut[a], una alias[], la Vist. ; 13 srviate, la Sold[d]nias[a] ; 1
menestergur[i] baut[e] cu bumbac, la Soldkniasal ; 1 Tigancd
c'un copil, -ad cumpdrat Vor. pe bani, de la Joroae ; 1 scatulcd cu sipuri, la Soldralnias[a]; 1 scatulcd de blide, cu 4 clon-
did de plumbu, la Nicolal ; I piulit[.] de aram[d], la NicolaI ;

2 sfesnici de aram[], la Vist.; r periachi her[e] de plug, la
Vist. ; 3 sat[e]: sd scoat[d] Nicolal Cost., impartala Logft. Miron,
sd-s vaz[d] unde dzi[e] ; 1 sir mrgritari, la Anisiia, -ad perit

dintr'un sdcriias ; 2 putin[i] de brdndzi ; 3 car[e] pdpusoI, ad
luat NicolaI ; lighenul, ibricul, la Vist.; 8 leI, care ad fost la
Goia: i-ad luat Botianul.
Cul 'aii dat lor la asul mor0.1, cu gura sa.

6 sirurI mdrgdri[tare] si bivoliI, lul Nicolai Costin ; 2 cal,
cu rdvanul cu totul, Mdrii Luizoii ; 3 oi-, BotianuluI ; 2 cai,
nepoat[a] sa, Vrravoaei; 4 boT, cu carul, Visternices[ii] ; 1
cal din cel de ham, lui oldan ; I cal, viziteilor; 2 boI, Anisii ;
2 boI featii, cdcl ad slujit-o.
Asa am audzt den gura dumisale mameI Vorniceol, la

moarte dum[i]sal[e], cd m'am tdmplat. - Marlia Sdrdaroai, Ani-
157
siia (pecete). - Iar, pentru o Tigancd. 6-ati avut, nemdrui

n'an dat-o la moarte dum[i]sale.,
55. 17 Februar 7238 (1730). Mardarie Frini dd duhovnicului meti, preutului Neaculaid de Schint, parte din Filimone$ti.
56. Iai, 31 August 7239 (1731). Toader Cuzea evinde lui

Tudeara$cu ot Visterha treTzdci i eaptea dea [pdlmn$i gumdtate .
din hotarul Graurilor dea sus . . ;
calif aast mu$iia i miia -hied im esti din mu$u-milad Tudera$co Jora Sulgeriul. Scris de Toader C[u]z[a] insu$1.
turf
Marturi : Ion Bdisan s rdzes.- Si aid inseamnd Todera5co,
cd Ionitd cCuze, nepotu-sd, a ntors band.

57. 24 Septembre 7240 (1731). Grigorie Ghica, lui Miron
Cuzi Logofdt, nepotul Vornicesdi Anitii Sturdzoai, sd fiia
volnic cu carte Domnial Meli a cerca ce'r gsi din rm

siturile Vornice[s]i, cci jlui Domnii Meli Miron Cuze cd
alti nepoti a Vornicesdi Sturdzoai ad pus mna pe une, pe
alte, $i de altd mmicd n'ad luat. Deci, ori--ar gdsi den 11m[d]siturili Vornicesdi, or[I] den Tigani, ori din mo$Ii, ori din
bucate, s aibd. a Iua-$ ce ar gds[t]; iar cine ar mai av ceva

a rdspunde, sd vie de fat[d] la Divan . .. Din vreme c i el
este nepot, si alti nepot ... luat-ad, i lui parte nu i-ad fdcut.
Pecete octogonald, cu chinovar.
58. 15 Mart 7248 (1740). Made Golde $1 Anghelut[a]
Golde, $i cu sora noastrd Anu$ca, fiorii Petra lui Golde, ne
putul lui Dum[i]tra$co Golde, clan Sfintii Sale pdrintelui
Aftdnas Mogdldir (?) egumenului de Flore$ti, $i, la maim SfintiSale, [lui] Andrei Burghelia, partea lor din Golde$tI, pentru
20 de lei. Si aast'd mo$iia am vndut-o Sfintii Sale, aci, una,
ne iaste i niamu, a doa, $i rziaw : altdi n'ad incdput a
cumpdra parte noastr, afar[d] de Sfintde Sa $i cu niamul
59. IaA 9 August 7250 (1742). Costandin Necolae-Vodd,

lui Stefan Rusetu biv Vel Paharnic, pentru plingerea luT
donitd Postelnic, fiiul rdpdosatului Miron Cuzea, ce a fost
Logoat al doile, care are mo$1I la Crdiune$ti, a patra parte,
$i o parte in Glodeani i ne$te prti in Grauri, cu neste pd-
158
ACTE DIVERSE
minturl de acolo, ce are de la unchiu-sti Toader Cuzea $i

de la Bdisan, -care prti de mo5ie fiind nealeasd di spre alti
rdze$T, nicl un folos nu cunoa$te, $i dzisd cd, avnd $i un
orn, Frmd, o prtic in Grauri, intre pdrtile ce are acolo
Postelnicul Ioni, fiind $i acela un om neticnit, ar vrea st-1

osdbascd si pe ace-la cu prtiaoa lui, s ias[d] din mijloc de
o parte. E orinduit intdin la Sandul Sturdze Vel Logofdt,
care hotdre$te a se alege, g$i s i s hotdrascd osdbi. Se
ordond acum a se trimete Cotnisul Nicolae Racovit. $i Cluceriul Mrdari $i un al treilea, pentru acest scop. Si, de ar
fi acele sli5ti aproape una de alta, st..1 dea lui de o parte.
Pecete octogonald, cu armele aminduror terilor ; chinovar.
6o. 9 Februar 7254 (1746). Stefan, cu firneia m Simina,
cu fibpriT mef, fata Nastasiii, nepoata lui Stroi, vind ocina
Siminel, din parte imdm Nastasdi, a $asa parte din sat de
0$4t1 $1 de Tdcrndne$ti $i din Golde$ti $i de Sdrdcine$ti
cumnatului men, luI Dorms $i familie lui, cu opt lei no.
Marturi : Arsdnii Taga, ereI Taga, Iordachi Porcescul, Simion
Iamandi. - Copie din 1804.
61. 14 Iulie 7257 (i749). Pandele$tiI, coboritor din popa

Mthailt, vind lui Donosie Furcoin, cdldra$ de Tarigrad, par-
tea (diiat[d] ) lor din Cotd.rle$ti, dreptu $apte stupio.
62. io Maiu 7258 (I750). Costandin Mihai Cehan Rdcovit[d -Vodd, la Ilie Gndul, ginerel[e] lui Andronic, $i la Anu$ca,
sora lui Pdladi Golde, pentru < jaluba fdcutd de Marie fata
lui Sfredel, care seplinge de Aftdinasie egumenul de Flore$tI

si nepotii lui, pentru mo$ie Golde$tii. S'an judecat la durn[nealluf cinstitu $i credit-1'6os boeriul D[o]mnii Mel[e], dumn [ea lui Iordachi Cantacuzin[o Vel Logofdt. Egumenul pre-
tinde cd scrisoril[e] aceii moO Golde$tif sintu toate la yob.

S'd vie, deci, la Ispas, negre$itu, cu acele scrisori, eaice
la E$ . Altf el, vi s'a trimite om g[o]sp[o]du, $i v'a aduce cu ci-
bote. Pecete octogonald, cu chinovar.

63. 24 Main 7259 (f751). Ionitd: olban sin Straulat $i cu
Sanda, femeia mia, den Bdsd$ti, ginirile Mdrii, fata lui Ilie$,
nepoat[a] Grdpinii - Ilie$ $i cu Grdpina, $'ati fost fratl, fiori lui
Tdnas[e], den sat den Cursdai, den fundul Racovii -, dau doao
MATERIALE DE ISEORIE CULTURAL
139
pdrp de mosiia, gupnulul Vasili Costachii biv Vel Pdharnic ;

parte din GoldestI, care O. imparte cu Mdtdstii, $1 o parte
din Albesti, Imprptd cu aceiasi. MarturI: Ghiorghi Jiverdian
mazil, apoi Vornicul de GustOI, un Ignat Vdrlan $1 Vornicul
de Otleni, Mihdil Ordze.
64. 5 Februar 7260 (1752). Ion Iurascu dd partea-i din

Filimonesti luI cIonitd Cuzil. biv Vel Pitar, afiindu-mI dumnialul si mie niam, de pe moasi-rn Antunica ).
65. io Iunie 7260 (1752). Raport cdtre Domn al luI Toader
Jora biv Vel Stolnic si Simion Chescu Uricar, pentru hotdrnicie la NegrilestI, ci este aldturia cu satul Botoia, si la
BolatI, prtile cumprate de Frangole biv Vel Varnis de pi la
rdzsi ..., $1 acum li-ati dat danii Frangole fioriu lui Pandeli,
nepotu lui Frangole Vamis, pr-fericitul[u]i patriarh chir Silivestru al Antiohii. Merg eu Sfinpia Sa printile Macarie
protosinghelul. Se chiamd vecini: Chirila Mosulep Armas
si Vasili Armd, ginerili luf Grigori Srbu, si alta. Negrilestii fusese cumprati de Frangole ell patru zapisi si unsprezdci zapisi vechl...., cari zapisi, socotindu-s[O], 1nchei satul
NegrilestI tot ... Un zapis de la un Grigori si Costandin

$i Iliana, fioriI lui Bejan chihaia, scriind c aq vndut
ei luI Frangole Vamis o fntnd cdt tdni izvoriul ci esd
la sat la arlestI, ci ail avut-o si el' cumpOrdturd de la
Aftinia si fiicd-sa Acsana, drept patru lef. Mosulet arat,
pentru Negrilestr, un act de la Stefan-Vodd, den 7060. Undi

ati fost casdli si bisdrica lui Frangole .. . Doi petri aldture:
una bati InnapoI, pi muche dealului, de disparti Negrilestif din
gos la cdmp si Cdrlestif din sus la vali ... Din piatrd la deal,
pe hOrtoapi, pe costisa di spre ROsdrit . .. Culmia dealuluI, pi
podis . .. Hotar vechiu, ci s'au gsit in capul unuI ndmas, de
lature until drum vechig prsit .. . Chioia, mosie durn i]s[ale]
Raclului Racoviti Vel Vist[ier] ... Pi ndmas ail pus si altd piatr
hotar, in coada Chioi ; de acolo tot podisul pe ndmas ... FOntana Ducbli ... Marturi si Antohi cdlras, Ionitd Frdm
cd1Oras. - Copie din 1844. dupd original, la ma.n. PdpdutuluI.
66. IasI, 23 Maiu 7261 (1753). Costandin Mihail Cehan Ra-
160
ACTE DIVERSE
covit[d]-Vodd, lui Stefan Rusdtu biv Vel Vist., pentru pira lui
Andrii Burghele mazil din Tinutul Vasluiului, ce are la Go-
ldesti co prisac de stupi
Ast toamnd, dup.' ce s'aa
bdgat stupii in zemnic, apoI la 2 sdptdmdni i-a surpatu zemnicul, si i-a furatu 5 stupi din zemnic, si in anul trecutu
dzisd c i-ati ma! furatu 6 stupi din prisacd, de la casa lui,

si este pdgubas de ii stupi; si are prepus pe impregiurasi.
Pentru care iat cd-t scriem dum[i]tal[e], s chem[i] pe steni
si pe impregiuras fatd, si s le ei sama cu dreptate, dndu-le
stransoare tuturor : numai, or sd scoatd talharif, ori s pia"tiascd paguba impregiurasii, sd nu rdnide numai el pdgubas.
cVel Med. Pecete octogonald, cu chinovar.
67. 20 Iunie 7262 (1754). .A.v4zC2
- TCot arat ea, fiind
datoari dumnei vara Ilinca Cuzoe dum. rpdosat sotului

miea cu o sumd de bani, a restituit-o, dar nu i se poate da
zapisul, crsdrindu-s5..
68. Adica. e Anghelina, fata Teclii, sor Terlif, fcut-am

adevdrat zapisul miea la mdna
ulrEiloghie, impreund
si cu fiica-mea Dorotheia, precum sd-s stie cd, de nime silit,
nici asuprit, agiungnd ea la indelungatd bdtrdnete, rmdind
e vdduvd de sotul mea, Vasilachi Pevitul, niminea nu m'aa
miluit, nici m'ati intdrit, ce, agiungnd ea la pdrintele dascalul Euloghie, la toatd neputinta mea m'aa miluit, nu numai
cu pine, ce nc i din mdini, cdt Lag indurat D[u]mn[e]z,
m'aa intdrit. Pentru care atta facere de bine neputndu-I

intr'alt chip a-I multimi, datu-i-am aast adevdratd scrisoare
a noastrd, pentru o mosie anume Hilimonestii la Tint. Vasluiului, pe Rdbrioara Sacd, intru care, at s va aleage partea
mea, i-am dat-o de bund voia mea Sfiintii Sale danie, lui si
copiilor lui, nepotilor si strdnepotilor, si a tot neamul ce s
va aleage mai aproape, nerusuit ni odndoar hi veaci. Si
pentru credinta ne-am pus deagetile ; iar fiiul mien s'aii iscd-
Ea Anghelina fata Teclii. Dumitrachi fieor Pevetului,

iscal. 7263 [1754], Oct. 13. [Pe V :] Zapis pe Hilimonesti, de la
lit.
Anghelina fata Tenu, la Evloghi, care mi l-a dat mie danie.

69. 15 Decembre 7265 (1756). Catrina Terloai, cu rudele
ei, intre care Erodiia, cfi*Corii lui Irimiii Terlii, vind lui
161
MATERIALS DE ISTOR1E OULTURAL
Petriman $i lui VasAlache *Ouzde partea ha din Hilimone$ti,

Scrie Stefan Golan Orheianu.
70. 6 Malt' 7269 (1761). loan Teodor-Vodd, lui < Ionit Cuza
biv Vel Stol., giudecatori, i la Ghiorghii biv vt. Vist., isprav.
de Tinut[ul] Vasluiului, pentru plingerea unui Grigora$ sin
Iura$cu de la Vasluiti contra unui Ionit cldra$ de Tarigrad i unui Ionit ScAnteian $1 until Vr lan. Spune ecd,
avnd el un tan bAtrn, neputinCos, care side acolo la Vas-
lui, ea o sor[d] a lui, srac de brbat, $i acesti de mai sus

scri$ fiind nepot de sor[] tatuluf jluitoriuluf acestue, si tdmplndu-s de ati murit tat-sti, o perech[e] de desagi, cu
multe scrisor[i] pArinte5ti, tot pecetluite, $i cu alte mAnuntusurf -aii avut tat-sti, care arat cd a izvod anume de cele
6-ati fost in desagi, si a luat ei desagii .. ., si nu dati samd
. de nimicA, impresurindu-I i mosiile. Poruncd a cerceta
$i, dovedindu-se c ati fost in desagi cscrisori de mo$1T si
altele toate, pn la cel putin, s implinesti de la dnsii.
Pecete octogonal cu chinovar, din 1759.
71. 12 Decembre 7270 (1761). Judecat intre Marie, fAmee sracd din E5, frnee luI Andrunache -ati fost cAlra$
de Tarigrad, $i Ionit Cuza, dzicAnd Marie c.a., pentru o
datorie vechi a brbatu-sti, C-ati fost dator dum. Stolnic
Ioni Cuza, v dum. Stolnicul sd-i 6 o cas ce ari aice in
Es, s'aii trimis Vornici de PoartA de ail pretluit-o, $i arat
prin jaloba ei c casa este cumpArat pe dzAstre ei -ati avut
de la 01-Intl . Datoria era de 21 de lei. Dar casa era zdlog,
$i Cuza avea $1 zapisele la el. S'aii adiverit si dintr'u mahalagiii. Se vede cd Maria imblA rv. Iar, de va vr
Marie, ftnee lui Andronachi, s d banif pe cas, pretul ce
s'aii pus de Vor. de Poartd, s dee banii la dumnealui Stolnicul Cuza, $i s- 6 casa.
72. 13 Mait1 7270 (1762). Ion Meleghe Vornic de PoartA,
hotarnic, aratd O. a ales impreund cu Dinul Ro$ca, mazil, din
partea ispravnicului Ionit[A] Miclescul, la CrunestI bdtrnul
lunonit Gheuca SpAtar. Chiami pe Costantin sin Lupoe, mai multi cAldra$I de Tarigrad, cfiindu din poftd.
73. 14 Mart 7272 (1764). Axinie, fata lui Dumitrascu FA.
68775. vol. yl.
il
162
ACTS DIVERSE
rm, din CrciunestI, cu sotul mieti Lupa,cu Puscas, d

tincredintat scrisoare m la mna dum[isale] Ionit[d] Cuze
biv Vel Stolnic, de la care, ca coameni sraci, ail 4 mult
aprare
$i
ocrotint :
ii
dati partite lor din Crciunesti,
Graur, Hilimonesti, Perieni. Tatl lor, Dumitrascul Frmd,

le avea de la maicd-sa Gafta, fimeia lui Pascal Frm.
<1'skillo; Bv.pan.izoq
liaririlpot, (I)(464 ''Erd,eCog p.apriipag> ,
Serban Gndul, Vasili Buzdugan, Andrei Racle$ PAharnic.

Scrie Ionit[A] sin 6oh[o]dar.
b 74 6 Iulie 7272 (1764). Stefan Chiperiii cdlug[]riul, $1

fiu-sti si fetele, vinde partea-I din Tatomiresti, de spre Rd
brice, io prnntuff.,. Si pmntul s fie de 20 de pas,
$i pasul de opt palme. A$ijdirile $i o livadd de amu vndutil,
carea livad amu fcut-o etl din curtur, $i altti rzes n'ail
trab[] la livad, fiindu-c ell sngurti cu mna m amu fcut-o din curtur. Adaus la urmd : Eil Gavril Trinca
[cumprtorui] am dat acest zapis fr de voia m, din poronca dum[nealor] boerilor, $1 am dat amanet pn m'oT gudeca inainte Mira Sale luf Vod[] cu Nastasoia Govritas[a],
filnd inchis la vart.
75. 1766. Ursachi Buhdescul cu esotul sn, Nastasiia, d
lui Ionise Cuze biv Vel Stoni]c < un loc de prisacd, anumi
la Buhesti, unde ail sdzut Ilie Pulistian[u], pentru mult
ajutor ce i-a dat Cuza.
76. 20 Iunie 1766. Donosi Furcoiti, cu fiul, d lui Ionip.' Cuze biv Vel Stolnic, care i-a fcut mult bine, partea
lor din Cotrlestf (Tinutul Vasluiti). S ne pue dum[nea]lui
$i la pomelnicul bisericil, ca sd ne pomeaniascd cat ar fi biserica. Alexandru R : Culcer (sic) martur.
77. 21 August 1766. Hotarnic la CrAunestI, mosii rzd$ascd ..., a Frime$tilor $i a Iurdscestilor, cari mosie s.
tragi Fritne$tilor de pe moasa lor Alexandra ..., fat ScricutiI . . . Drutna $i fimeia lui, Irina, $i fata lor, Tecla . . .
Ionit. Cuza era ispravnic de VasluI. < Am fcut funii de
dozAcI de stinj., $1 stlnjinul de opt paltni. Tot in sus,
pin Dumbrava Rosie, partea Frmestilor. - Copie.
78. I-iti Maiti 1767. Gavril diiaconu, fiCorul Id Donosdi
163
Furcoia de la On$e$ti (.---- Oncesti), cu surorile, vind lui tIoanit Cuze biv Vel Stolnic prtile lor din Cotrlesti, lingd
Hilimonesti.
79. 8 Maia 1767. Ea Gavril diiacon, cu familia luf, efiCorii lui Donosdi Furcoia de la Ossti, daa zapis lui Ionit
Cuza biv Vel Stolnic, cedindu-T partea din Goldesti, in hotar
cu mosia lui Cuza. Graurif. 0 aveati de pe maica noastr
Tofana, fata lui Stroe Mtd. ET primiserd binefaceri de la Cuza.
80. Io Ianuar 1768. Iordachi Prvul dd. lui Ionit[d] Cuzi
biv Vel Stolnic, pentru faced de bine, un loc de prisacd. la

Bohe$ti. Cuza adauge jos : cpentru acest dar i-am druit
$i ea un cal.
81. i-ia April 1768. Vinzare la Crciunesti $i .Grauri tiff
tIonit. Cuze biv Vel Stolnic. Vdzndu-ne dum[neallui la cdtd
srcii si lipsd ne afldm, $1 ne mai putnd sd pltim birul

Visterii, a fcut dum[nea]luf mild si ni-aa mutat birul din
sat den Crunesti, cdt m'aa callcat cisla, adecd doi lei si
patru parale, $1 s'aa incdrcat acesti bani in satul dumisale,
fgdduindu-ne dum[neallui cd va face pomand si va plti

dum[nea]lui acest bir al nostru : do ani noi supdratl nu vom
fi de ferturi, - numal intl.' acesti al' mai sus ardtati
82
i-ia Maia 1768. Ioanit[] Frdm dd lui ( Ioan[i]t Cuze
biv Vel Stolnic, ca cschimbturd pentru partea Axiniei,

surorif sale, partea-i din Hilimonesti. Care mosii ne s trage
si noao de pi tat5.1 mitt-I. Iar frati-miea Tinmus si cu Vasale, de vor av ceva a rspunde, s-$ caute cu ... (ers),
fiind-c ea am de toat cheltuiala cu dizbtu (sic) mosii, $i

ei nici un ban nu mi-aa intorsu innapoi. Marturi $i Serban
Gndul, Manolache Gujde.
83. Adecd ea Euloghie dascal ot $coala gd. dat-am adevrat zapisul mieti la mdna dumisal[e] cinstitului $i de Dumnezda ales bine-credinsdos dumnealui Ionita. Cuzea Vel Stolnic,
pentru ca s se $tie c, avdnd ea o danie din satul Hilimonestif pre Rdbrioara Sacd, de la Anghelina fata Teclii, sor[a]
Terlii, i-am dat-o dum[i]sale de a mea bund voe, $e dupd zapisul cel de danie ce am de la Anghelina $1 de la feorii el*,
ce le-am dat in mnule dumisale, sd aibd dumnealui cu pace
164
ACTE DIVERSE
danie mea : dumnealui $1 cuconi dum[i]sale, nepoti $i strnepoti dum[i]sal[e]. Si pentru credinta m'am iscalit : Euloghie.
I.' 1768, Iunie 12.

84. 18 Ianuar 7277 (1769). Familia Anghelinel Pevtoaiei
da partea el din Hilimone$ti danie luI Ioanite Cuze, Stolnic.
e Eii preutul Dum[i]tru, sn preutului Frangol[e] Banta$, Cos-
tandin diiacon, sin Euloghie dascal. - Pe cealalta foaie se

incepe, de Euloghie insu$1, o transcriptie a actulul.
85. 30 August 1770. loan Gheuca Spat. arata c a luat
cu imprumut o sutd de lei de la Ionit[dj Cuza biv Vel Pah.,
cu dobnd din zci in douspreci, punindu-$1 actele amanet. Altfel, Cuza va lua mosia cde istov pentru 6o de lei ;
liar cielalt bani s-I impliniasc de la mine cu orn g[o]sp[o]d.
- Se prelunge$te terminul cu un alt an.

D 86. 2 Septembre 1772. Divanul CnejieI, pentru pira lui Ionit[a] Moschi din Tinutul 1-14rlului cu privire la partea sa
din Cotrlesti : carte de volnicii pentru a-$I lua drepturile.
87. 15 Decembre 1772. Ilinca, gup niasa rpoosatului Ion
Gheuca biv vtori Spat., pentru imprumutul sotului ei de la
Ionit Cuza biv Vel Pali. Peste doi an, banif se fac 140 de
lei. Cuza prime$te a lua mosia pentru tot! banii. Scrie ea
ins$1. : Eti Ilinca Ghioculas[a] Sptroai.
88. 2 Iulie 1773. Igeaculai Roma$cu mazil, nepot lui Antoni
Moglde, dd lui Joan Cuza Vel Spt. partea sa din Golae$ti :
cnumaT din campu, iar cu Odure sd nu aib dum[nea]lui

triab, fiind-c am locuri de prisd ; care $i mie mi sd trage
aasta mosie de pe mo$ul midi, Anton Moglde. Iscalesc $i
Aoox-ir; flarsXvnto;, Vas[i]le Buzdugan V. Med.
89. 5 Iulie 1774. Paraschiva, fata lui Gavril Bnariul, sotul
rposatHluf Andrei Burghelea, cu fiiI el, dai1 lui Ion Cuza

biv Vel Spatar partea sotului dl in Gole$ti. eDe carea mo$1e
neavnd ni un folos, fiind fr de venit, si la drutnul cel marea,
am socotit aceli prtI de mosie s le vanzu dum[nealu]i lui Ion
Cuza Spat. $i cu acei bad s-m chivirnisscu copid, rmind
mi de tatl lor, si, dup cre$tire copiilor, pentru partile aceste
de mosie din satul Goletif, ce am vandut, s aibu a le da

dintr'alte partl din mo$iile parintilor mid, a lui Gavril B.-
MATER1ALE DE ISTORIE CULTURAL
165
nariul, saa dintr'a maic6.-m, Marid. Vinde dum. Spat. Cuzii

drept 50 lei' . . ., bani de argint. Si pe acestia-T ajutase Cuza.
<,Toate partile sotului mie, lui Andrei Burgheli. Cu loc

de prisac, ce este deschis de sotul mieti ; care se numeste
acorn rdiul Burghelii.
90. 21 Septembre 1777. Hotrnicie la Filirnonestf, care

-s'aa numit mai nainte Nicorinul, Giurgea Blidariului si Co-
nonovul. Se rid o parte la neamurile ce se trag din (sic) Scrmbit, ce ail fost aras din Tarigrad ; cari Scrmbitsti se rspandu c se trag din Ivascul Goenescul, si trag
la stiipnire lor cu scrisori pe Giurgea Blidariului, Cononovul . .. Ionit Pulelea copil din casd, care tine pe Floarea,
fata luI Toader Drmb . .. Durnitru Halipliu din Esi, care
trage s i la stapnire partea Lupei sin Leontie, brat Scrrnbit ... Iane Grecul Casapul
Gheorghie Siman gpd .
Mosiia Albota a Sinai ... Mosiia Perienilor, a lui Bants negutitoriul . .. Mosiia Boloti a Perjulul .
Mosiia Cotrlestii,
a durnisale Spatar[ulul] Ioan Cuzer . .. Se cercetase de Pah.
Miclescul. Trii pietri ..., care caut una la alta ... FcndusEej odgon de 20 stnjni, cu stnjn de 8 paime domnesti ...
.
S loveste in cap cu rnosie Albota a Sinai ) - Copie din

I 814.
91. 30 Mart 1778. loan Cuza biv Vel Spat. se impacd cu

rAz4iT de la Hilimonesti.
92. 16 Maia 1778. Hotarnic la Filimonesti, Cononov si Blidaria, pe care mosie o stpneste dumnalui Spat Ion Cuza.
Rzdsif aduc act de la Stefan-Vod, din 13 Iunie 6968 (1460),
pentru <Ivascul Goinescul, care cumprase de la Bole si de
la fata lui Ivan. S'am pus buor inteun plop, intfun chisc
go l .
93. 6 August 1778. Catrina Roset Vorniceasa face vechil

la Rohotesti pe Costantin Burghele, sin Tomil: Cpitan.
94. r-iti Maia 1779. Ionit Pulelea copil de casd, denpreun cu fnaeea mea Floare, i Dumitru Userelul din Es ...
si Jane casapul din Es . .. i Lupa fata lui Leonte, coboritori din Ivascul Goenescul, vind lui Arghirie fiiul dum.
rposatului Ion Cuzei Spat .. ., fiind noi rzas impreund cu
166
ACTE DIVERSE
dumnealui in doao hotard de mosii, anume Glurgii Blidariului

i Cononovul .. ., care s hotdrdscu pe din gos cu mosiia dumisale Cotdrlestii, si fiind aceste mosii a noastre impresurate
mai de nainte de card rdposatul pdrintele dumisale in moSiia
Filimonestii, in Cotdrlesti, o cistigase prin judecatd, dar acuma
i-o vind, (Ole optsprezece parale $i o lbitcae stdnjenul. Scrie
e$tefan bdtrnul diiac de Divan.
95. Dupd 1780. Cdtre .gupneasa Safta Gnduleas[a], in-
stiintare despre o hotrnicie ce este a se face la Goldesti,

efiindu-cd neste Furcoestis de pe Stemnic sd amesticd rdze$
cu nor in Goldestl, si noI nu-1 stim sd aib mosli cu noi .. .
S vii la Bd.hnari negresit, cu scrisorile Goldestilor, si-I veni
pe la dum. Stol. Arghirachi Cuza, sal d sureturile care aa

rdmas in mana pdrintelui dum[i]sal[e] . . ., iar matcile acelor
scrisori sint la dum. Giupdniasd Saftou, lasd tot la pdmnt, si
sd nu fa.6 smintiald trebi.I. Cd nol pe Furcoesti nu putem sd-1
facim rdzes1; nol avem cu dum. 0: ne inpartim Goldestil.
96. 12 Ianuar 7288 (?) (1780). Un individ se indatoreste a
nu se maI amesteca in mosiile cumnatilor. Iar, de m'oi
amesteca, s fiti de mare rusine.
97. 4 Decembre 1780. cVdrlan Tdban, mazil ot Crdciuneste,
aratd cd si-a vindut partea din Hilimonesti ordposatului Joan

Spat. Cuza.
98. 15 August 7289 (1781). eSd-s stie cdt cheltuiald am
acut ea, Ruxandra cdlugdrita, fata lui Porose, anume sd-s
stie : doI lei am dat lul Trofin mazil, de m'aa dus la Es,
zdci lei am dat chirie lui Costan de m'aa dus si m'aa adus,
viinda Donosie, tatul lid' Chiriiac, si mi-ati adus zapisile ; care
nu-m sdnt mie nice de o triab[], si cele bune li-aa inchinat
la Cuza (fiinda inteac vreme om scdpat), zdcandii cd aa

comndat pe tatul miea, si i ati dat sotul mieti 25 lei bani
si, cercetdrida pe urmd, am aflat cd nice o pomenire n'ail
acut.
99. i-ia Septembre 1781. Hotarnicd a doi Vornici de Poartd,
cu Vasilachi biv Vel Pah., ispravnic de Vaslui, la Tatomiresti, ea Nastasii Covrigesil si a mandstirii Goldb. II ajutd
Post. Vasilachi, nepot Cuzii, si cu Apostu (Jolacu, mazil.
167
Covrigeasa aduce o hotarnicd din 1779, de la Sandul Miclescu $1 Grigori Beldiman, Vornici de Poartd. Funia de 20
pa$1. $i pasul de 6 palme proaste. Din gos de drumul cel
mari, inteo be$icuSd in sus, Or intealt hotar vechiii. Din

zari ta zari. Cat-1 aastd sumd de pmnturi umbl lungul
In tre racle ... Msurdnd i racla din mijloc, din hotarul Cr-
bunetilor cel din $es, de peste drumul cel mare, din be$icuSd in sus, pe pardul Tatomire$tilor.
lot). 12 April 1783. Lefler Ciujde ot Crdurieste d lui

cArghir1 Cuzi biv Vel Pitar $i cucoanei dum[nealu] Dinar,
pentru facere de bine, ... scutindu-md de bir $1 puindu-m
$1 la dajdei, partea-I de la BuhdiestI. S stdpineascd in
bund pace din alte neamurI si rz$. Marturf : Irimiia Barbul, Gavril Bldnar, Stefan 'apd, Panaite Chelar, Vasili Buhus.
mr. 13 Novembre 1786. Alexandru Ioan Mavrocordat dd
lul Arghirie Cuza biv Vel Stol. dreptul de dijmd la Crciunest-. - Pecete ovald, cu chinovar.
102. Pe la 1787. SocotelI: mdscuroice, mascurl, veri, godad, boricele godaci (sic), goddcite, purcari. Vedre de
vin, cdti optu bani vechi de vadrdo si ccdti 12 banI vechi.
o 103. 2 Maiti 1787. Alexandru Ioan Ipsilant catre Neculce
biv Vel Med. $1 Iani Vardaa biv Vel Vames, ispravnici de
Vasluia, pentru ca sd aleagd Sdrbdtestii i Rohote$tiI, mosiile
Catrine Roset Vorniceasa. Pecete de ceard, la adresd.
o 104. 28 Iulie 1787. Alexandru Ioan Ipsilant care Necolce
biv Vel Med., Iani Vardalachi biv Vel Vames, ispravnici de
Vasluia, pentru plingerea luI Ionise Moschi, mazil de la
Tin. Farldulul, sd s scoatd de supt impresurare Pit.
Gheorghie $1 a lui" AndreI Izba$a bardnul ce 1-ar fi avdnd
intreg inteo mosie Cotdrlestii ..., precum $i sd. hotdreascd
8 pl pdmnturi ce ar fi mai avdnd in altd mosie, Brodure$tif. Vor merge unul din el sail vor delega un mazil.
Aceasta, fiind faS tot rdlzdsii si al impregurap. Pecete cu
armele aminduror Sarilor supt coroand; in cear . ro$ie.
q 105. 15 Februar 1789. Danie in Crdciunegi, ccuconuluI
Arghirachi Cuza ... si celor mal mid frati a dumisale. 0
livadd fdcutd de unchiu nostru. cElu [o rudd] ati cheltuit,
168
ACTE DIVERSE
a implinit de la maica noastrd Anastasiia un abacia $i un

brda de mdtas[d] ... Neavndu ni o facire ca sd le socotim.
Adaus de la altif : Pentru care prtl de mo$ii ldsnd la
asul mortif maiciI noastri blstdm asupra noastrd ca s nu
le ddm cu banl saa $i danii la alp, ce la fiiI rdposatului
Spt. loan CuzdI, avnd in viiata sa multi facerl de bini de
la rdposatul Spat., cari $i tatl nostru iaste ingropat la bisdrica dumisale, in sat, in Glodeni, cum $i la pomelnicu pu$I, $i
socotind facerile de bini $i bldstmu pdrintdsc, am dat danii.
io6. 6 Mart 1789. Sinet cdtre Arghiri Cuza Srdaru ; dobInda fiind cti un lea pe sun.", pe lunl.
107. 14 Mart 1789 Judecatd a me multor rzd$T, intre cari
un copil de casd $i un u$drel, Scrmbitesti $i alti coboritorl al' lui Bdisan Uricariul. Se judecase cu rdposatul Ioniti Cuza Spat. pentru pdrtI la Hilimonesti. Cuza pierduse
odatd. procesul. Pentru 35 lei s'ati hotdrau s rmdi rbdtori Scrimbitesti. Iscdlesc : Vasilie Razul V. Log., Ioan
Sturze Vel Vor., loan Cant. Vel Vor., Neculae Ros[* V.

Vor., Lascarache Roset Hat., Vasilie Neculcea V. Stolnic. Copie din 1814.
io8. 17 Septembre 1790. loan Gheuca biv Vel Pah. vinde
cloud pogoane si jumdtate la NicorestT 1111 Ion Sturzi Postelnic, dreptu 40 iei, fiind ling viile lai de zestre. MentionatI: fiul, Alexandru $i ginerele, Iorutd. Miclescu
109. 6 Februar 1791. Ionit Agri ..., ins feor Catrinif, feti luf Antoniei Mogldii, dfi lui Arghirii Cuza biv
Vel Sdrdar partea-I din Golde$U, din gumatate de bardn de
pe Moglde, $1 parte din Crlesti, - cdte un lea stnjnul.
Iulie 1792. Arghirei Cuza Srdar cdtre Domn.

Strmoap mea, Ilinca Cuzoai Spat., aa avut imprtald cu
dumnalor boerii Sturzsti de Tgani, mop.i, dup cum adeveresc imprtala ce am la mna mia. in zdar li cere :
I 10. 3
dumnelor de a purure ni-au urnit, zcndu-ne cd nemic nu

stpamesc din ace imprtald, $i alti off Inca, cd.cI vor puni la
cali. Acum vaz c una din mosiile ce sd arat prin inprtal
in parte noastr, anumi Toderenii, s vinde de dumnalui
169
Vist. Scdrldtachi Sturza prin Sultan-mezat. Cere a se judeca

pentru aceastd, mo$tenire
I I I. i-iii Decembre (?) 1793. Danie la Goldesti cdtre d'eiorul lui Vas[i]le 6'ohodariuluf. Vinatorul o avea de la
mamd-sa, ,fata lui Postulachi Mogldil.
112. 27 Septembre 1794. loan Cuza cedeazd pentru o

datorie de 250 de lei lui Arghiri Cuza Srd. partea sa din
Crdciunesti. Scrie un al treilea Cuza, Medelnicer, ccu zisa fratelui Joan.
113. 23 Decembre 1794. e Gherasim Cant. cdtre Arghirii
Cuze Cdm., cu pdrintiascd dragoste. dCdte irni serif cd ai
sd tragi parte di clironomiie de pe Mironest, am vdzut, dar

toate altele s le ldsdra cdte imi serif dm. mai in gos, $i sd
cdutam cele fd.cute si asezate de bdtrnif nostri, care nici
gudecata nu le poate schimba La care iatd cd-t trimisdi dm. :
copie de pe impdrtala si parte din clironornie 6-ail luat mosul duin' Miron Cuza Logf., care imprtal[d] s'ati fdcut din
poroncd domniascd, de Darie Donici Vel Vorc., carile este
iscdlit la imprtal[d] impreund cu mosul dum' si cu socrul met", care impartal[d] am gsit-o in scrisorile ce am de
la socrul me. Si la toate cdte sdnt ardta[te] la impdrtala
aasta, eil nu m'am amestecat, nici am std.pdnit, nici stdp5.nescu, far numai cele ce am luat de la socrul mieii ; iar dm.,
de le-I fi tiind stdpnite de altii, ti-i cduta cu acie, iar cu
mine nu al nimic, fiind-c ed nici rude, nice n'am fost pe
atunce ca s stag la imprtald, nici acum nu snt dator sd
inzdstrez pe cineva cu mosiile 6.-am luat de la socrul med
zestre. Care aceste ce ti le scriii dum', filed trdind pdrintile
dual', i li-am spus, att la popa Statii, cdt $i la Barnovschii,
cdrid side, $1 n'ad 'mai avut nemic s mai zicd., iar, dm. dac
mai al ceva sd rdspunzi, ori de nu ti-I incredi in sinetul

acesta ce ti 1-am trimis, gudecat este: Divan[ull ; jdluind dm.,
s'a faci cercetare, si ea o'l trimite si c adevdrat imprtal[]

la ginere mefi, dum Hat. Costachii, si s'a posledui Si, cum
a da dreptate, as a rdmdne. Ed mos n'am fost Dmv., sd

vd impart. Aceste scrisor[i] di la Divan li-am gst, m'am
odihnit pe dnsdle. Si s fif dm. sdn[d]tos. Al dum' ca un
170
ACTE DIVERSE
printe... Os[]bit de aasta, musul dum' si moasa, Ilinca Cuzoie,

ati vndut mosie Barbosii de la Tint. NiamtuluI, ce este
langd Branistenl; cu care n'aii avut nici-o triabral fiind bastina
a luf Miron Costin Logft., unde i-ati fost si asezare, - care

mg cu cale era s fiie ace mosie in parte socruluI meii, fiind
parte barbatiascd, dupa cum $i pravilile hotrscu ; si eti ce0
(sic) sa-nii raspunzi la aasta, ea' cei mo$ie aasta de la dm.
si de la niamurile dmi., c n'ati avut nicl-o triab[a] sa o

vanza. Mcar c ravasul d[u]m[ital]i este far velet - cu
ce chip ai [potrivi]t (?) dm. aasta, nu sti, - dar 0.1 am
insmnat, si am pus veletul $1 luna, cand am luat ravasul
dum1.
114. 1 2 Mai 1795. Vinzare a Faramestilor la CracinestY
care Arghiri Cuz[a], Caminar.

115. 13 Mart 1796. Alexandru loan-Vod catre Dimitrie
Miclescul biv Vel Stolnic si ispravnicii de Vaslui, pentru a
alege panne din Craiciunesti, Goldesti, CauestI ale luI Arghirie Cuza biv Vel Caminar. Pecete cu chinovar, din 1795.
-0 116. 3 April 1796. Ionit Ros[e]t Srdar cere Domnulur a
li se hotrnici mosia RohotestI, de ispravnici si de Postelnicu
Stefan Caracas.
117. 31 Maiti 1796. Iani Turit, ruptas din satul Oncesti.
Tin[u]t[ul]
Vasluiulub, catre Domn. Are parte de mosii,
bastina, anumi Pitarincianca, de la Tin[u]t[ul] Vaslul, apoi a

cumprat 436 pmnturi de la un Neculal Bulucbas[a]. Men tionati : Clucerul Costandin Burchi, Stolnicul Dimitrachi Miclescu, NeculaI Hristoverghi. La o hotarnicie, alegndu-le
la un loc, pe nol ni-aU dat unu piste altul, stramutandu-ne

din bastina noastra, care avem fcuti. Cere sa-m stranga
[Miclescu] prtile ce am de cumparatur tot pe lang cas,
uncle im este bastina, ca sa-m[i] fii parte mea la un loc, sa
nu aibu cu altif razds$ (sic) glcevurl si pricini.
118. 17 Julie 1796. Tiduld data la mana vichiluluf lui
Arghir Cuza Cam., pentru mosil luate in parte de la fill'

cpreotuluI Silav.
i19. 19 Julie 1798. Ionit Ros[e]t Sarclar schimba cu Banul
Arghirii Cuza, dindu-I Rohotestii pe o gumtate de loc de
MATERIALE DE ISTOR1E CULTURAL&
171
casd la Ia$, din tot locul ce are dum[nea]lui in Muntenime

de sus.
120. 20 Ianuar 1799. Stefan Baciul de la mn[d]stirea lui
Parpanitd: mrturiseste pentru stdpinirea la adlo$dsti a i man [d]stiril Sfntului Necolai de la Boto$anl, din sus, si Cuza
din gos ... Vasile fi,orul lui Gheorghie Poiatd.... Toader
5rpdlut . .. Postolachi Barbul din Bord$ti... Ursul Purici ot
Vulturesti .. Vasile Lupan ot Rngoaia. Top', adu$T de Cdm.
.
Arghiri Cuza.
121. 15 Maiti 1799. Radal sin Manolach[i] Handocai ot
BordstI vinde lui Arghirie Cuz[a] Cdm. partea sa din Crdciunesti, de pe mama, Safta, fata lui Vasilach[i] siujdib, din
Bohoe$ti . Martor : Vasile Mosel, rupt[as] .
0 122. 26 Novembre i800. Ni$te rzd$1" vasluieni arat cum
s'au imprtit cu mosiile. Unii fete, anume Balasa, nu s'ar fi
fcut parte, din pricind cd ar fi urmat impotriva invtturii

tatului bor. Chemnd ei pe un preot, duhovnicul mortului,
ca s le scrie impdrtala $i ea' preotul, vzndu-1 cu totul slab,
si tulburat de boala mortii, neputnd nici sd grdiascd, n'ati vrut
s scrie nimicd. Si el' de iznoavd a chemat pe altul, carele ar
fi scris dup cum et Lail invtat Si, cd ele [fetele lift], fiind
toate adeprtate cu lcuintile lor, nu li-ati in5tiintat, nici ati
stiut nimicd, Ord ati murit tatl lor ... Crciunestif, care iaste
zdstre mumif lor, iar nu a tatului lor ... Arat o carte de
judecat de la Arghiri Cuza, din 8 April 1793, fiind atunce
Srdar si isprav[ni]c la Tin [u]t[ul] Vasluiului ... Pe 135.1a$a
cu totul o instreina [tat]], din toate prtile de mo5ii, cu pri-
chid, e ar fi e$it din casa ttne-sti fr de voe lui $1 ar fi
mersu la Marie, sora ei c mai mare ... Diiata s'ati fcut

cnd tatl lor a fost ametit de moarte, la dare sufletului,
$1 c sora lor B.la$a, cAnd a e$it din casa printelui lor,
aQ fost copild fdr de minte $i, ct a dzut la sora lor c
mai mare, nicT o ru$ine n'ati adus printilor ei .. Care diiatd,
nefiind incredintat de niscaiva oatneni vreolnici de credintd,
sail de vre un preot, gudecd numitul boer ca s nu O. tie
.
ni inteo samd Tatl lor ni a gri n'ati putut, fiind

asupra mortii ... Muma lor in vreme ce ati fost fat la u-
172
AGTE D1VERE
decata de mat' sus pomenitd, n'au vrut s rdspund ca sd

adeverezd c pe fete nu le imprtsaste la parte ei din mosie Crciune$tiI, ca una ce i av aZast putere, sd hotdrasc
prin diiata el, iar nu brbatul ei. Hotdrire: ash.' aib a
stdpni frtd$te, baietif ca si fetele.
123. 22 Maiti 1801. cal monah Theodosii Carpu, dinpreun[] cu fiicile meli, Catrina i Mariia, dd. ha Arghirii Cuz[a]
Vel Ban partea-T din Goliesti. Scrie clascalul Daniil.
124. 24 Februar 1804 Arghiri Cuza cdtre Domn, pentru
partea-I din CotrlestI, ce o reclam un Andrei izba$ ca
nepot al vinzatorului. Se judecd intaiii in vreme Muscalilor,
fiindu la un departamentu giudeckoriti Banu Giurgachi $i
Banu Gheorghi Carpu, apoI, in Domniia d'inti a Mrii
Tale, la Neculaiii Rustu Vel Logoft. Acum ins Logoftul Costandin Balsu if dd dreptate adversariului.
125. 6 Ianuar 1805. Un razd$ oferd lui Arghirii Cuza go
mo$ii di la BuhdestI i di la Barzest, cdt $i 2 hotar cli la
MedelenI ..., di va fi dom. amente $i trebuinoasd. Adaus:
cum $1 pentru un hotar ce este la Curs$ti.
126. Mart 1805. Un Iordachi Pol., sn Mihalachl Grec.ul]
Camr., ot Tn[u]t[ul] Orheiului, cere a i se restitui de fostul
sail epitrop niste hirtif. Se dd poruncd la Vornicif de Bo.
to$ani (nenumit1).
127. 15 Decembre 1805. Ioan Vrnav, Ilie Vrnav aratd
lui Arghirie Cuza Vel Ban, precum s s stii ed., trgndune no"' tot dinteun niam, din Mirone$ti, am venit la dumnialuI si ni-am invoit &a-I ddm scrisorile de mo$1I, cum $i din
Tigani sd aibd dum. s s gi[u]dice, cu toatd, cheltuiala dumis. $i osteniala ; si, scotndu-s aceli rno$11 $i Tigani dup[d]
cum arat[] scrisorile s-am dat la mna durnisal[e], s aib
dum. a tragi din mo$if a trie parte, iar Tiganif sd-I irnprtascd in gurntate. Scrie Gheorghi Burghele.
128 27 Mart 1806. Alexandru Muruzi care Vasle Miclescul biv Vel Caminar, ca s deoscibased la CrciunestI pe
Arghire Cuza biv Vel Ban, de rdzd$I. - Pecete octogonald,
cu armele ambelor tell ; chinovar.
129 9 August 1806. Bal$ cdtre Banul Arghiri Cuza. Pentru
173
pricinile acestuia cu vdtavul scriitorului, am rdnduit de
aice pe apt. di Ddrdbani, ca sd meargd acol vi sd cerceteze cu amdruntul ... Imi scri vi pentru moviia Balovestii, ca
ai pdzit hotar[ul] med de n'ai luot dum : . . lard. Or atunci
te poftese sd nu te atingi de fan, iar, dacd al ceva cu mini,
std.pdn avem : vind s ni gudecd.m. in adresd insd, am fratascd dragoste.
130. 4 Ianuar 1807. Vinzare de pdminturi, cdte zalci lei
pdmintul, facutd. de Gligorav Gindul lui Arghirii Cuza biv
Vel Ban.
13 t. to Februar 1807. cSdmion Munteanu zet Irodiei vi
cumnatul, Grigorav Rscanu, efior Irodiei, care Irodiia ad
lost fata Ioanif $1 Ioana fatd. Paraschivif, sor[a] lui An.
ghelutd Goldi vi lui Paladi i Anuvcdi, ficir[1] Petrii Goldi, vind
partea lor din Goldesti luT Arghiri Cuza vi cucoanii dum-
tnea]lui Ilinai. Fete ce are de la sotie, ce i-a adus movia,

s am a-I da dintr'alte Ora de movie ce am di pe mine ...
Fiind-cd dum[neallui iasti rdzevi vechid vi mai ari cumpdrati
pe ceilaltf movi ai nostri, fratal Paraschivii.
132. 18 Iunie 1809. Cercetare la Cotarlevti. Se afid o avezare veche : agropa putulta vechi, din care izvoreste apd, cum
vi pomii ... Si ad fost vi discalicaltura
lul acol[o]. RdzevI
snt pe acolo Malcocii.

133. 26 Iunie 1809. Vinzare la Cotarle$ti, lui Arghiri Cuza
biv Vt." Ban. Acum vinzaitorul se judecd pentru o parte de
movie MI indatoresc ca de acum s nu fiti volnic a o vindi
altora streini, fr numai dumisali, precum m'am avdzat cu
dumneal[ull, cdci dum[nea]l[un m'ad agutat la ndpdstuirile
ce-mi fac rdzdvii, vi pretul 1-am hotdrt cu dumnealui ca sd-mi
dei cdte vasd lei pe stdnjdn.
134. 20 Julie 1809. Rzdsi din familia Borode de la Crd-
ciunevti recunosc o alegere de care Arghir Cuza. Avdnd

noi trebuintd de barn* ca O. ne mai la.tdm moviia ce avem,
unde ne sdnt avezdrile nostre, la Grceni, vi n'ail vrut din
razes sd ne d banI, purtndu-ne cu fel de fel de chipuri
vr'o patru sdptdmn[I], ardtnd el ne vor da bucate, $1 nici
bucate nu ne-ad dat, cum nici bani: apoi noi nu le-am cdzut
174
ACTE DIVERSE
bel, ce datorie ne-am fcut si i-am intrebat, si n'ati vrut sd

cumpere de la noT, purtndu.ne cu vorbi. Iar, vznd noi c
dum[nealuli cuconu Arghiri esti rAzd$ de ace mosie si s protimisesti a cumpAra, ii \rind lui, cu 8 lei stnjenul.
135. I I Februar 1811. Arghiri Cuza aratd cum, fiind el
cin raeoa Hotinului, i s'ati luat de vechilul Blsoaiei niste
fin ; la intors, iea $1 el in loc. Vechilul at'i rddicat iards ctva
oatninl intrarmatT, si air mersu la trla oilor meli si, ingrozind

ciobaniT si gonindu-i de la bucate, mi-aa luat 4 boi, cu saniia
ci era pentru adus anului, si intr'o noapte mi-ati rdmas bucatile pustii. Cere s cerceteze Panaite Buzdugan, fiind orn
bdtrn .
136. 23 Februar 1811. Arghiri Cuza Ban cere hotarnic

pentru satele ce-I impresurd Vor. Theodor Bals : la Tinutul
Vasluiului, undi mi-i aszare, am 0'0' di mosii, bastin
si
cumprturi, BlosstiI, Goldestri, Cotdrlestil, Crciunestii, Co-
nonov si altd sglisti, dupd cum s aratd in hartd $i am inchipuit di stare locului, si li-ati stpnit si pdrintii rnet $i
eti in paci, pnd acum odoI-trii ani.
137. 16 April 18 r i. a Timofte Moglde, dinpreund cu surorHe mele, anume Mariia si Chelsiia, fiii lui Pentelii Moglde, x nepoti Stefanii, strnepoti lui Gavril Mogldea, dati
lui Arghire Cuza biv Vel Ban in schimb niste pdrti din
Goldestl (pentru altele in AlexestI), fiind mai aproape de
casle noastre, unde trdim cu asezdrile, in satul BorestiI, fiind-cd
ne este mal cu folos sd ne hrnim. Sd tie mosie csi cucoana,

cuconasii si toti clironomii.
138. 19 April 18ii. Cercetare pentru Arghiri Cuza. Vecin era
si Prvul fiul rposatului Ioniti Gndul, ce are rzsie in Go-
let. Banul are in Golgesti juindtate de sat, cde la pdrintil

dumisali, a;ia incit it e proPrietate, att cu scrisori de basfind, cgt si cu stpnire indelungatd si fr de pricind ; si
cu bastina printasc dupd protie rdzdsiei ag mai fcut dum[nea]lui si alte cumprdturi in urm. Esti dovadd in sus
ratosul si iazul de pe Rbrice . .. Iar scrisorile de bastind ce
ati rdmas dumisall Ban[u]lui de la pdrinti, snt aceste : intdi,
din 6996, Ghen[a]r 9, precum un Ivan Turcul Sulger, cu fratii
175
sdi, ati vndut a lor driaptd ocin dintru a lor drept uric, un
sat, Goldestif, pe Rdbrice, lui Golde de la Rdbrice, drept 150
zloti. Al 21e, un suret de pe un ispisoc de la Petru Voevod,
din 7054, Mart 22, scrlind cd sdmintie lui Hangul Golde $i a
Oltif si a Crdstinii s'a.ti invoit intre dnsii din dresd de fin-
'Allar ce ail avut pdrintii lor pe gum[I]tate de satul Goidestii de la Rdbrice, parte din gos . . (aastd scrisoare esti
.
de la Paraschiva, sot lui Andrei Burghele, - pe care ati dat-o

rdposat[ullui Spatfair Ioan Cuza, cdncl i-ati vndut pdrtile de
cumprturd ce av bdrbatul el' in parte de gos, si impreun[]
i-ati dat $1 zapisul unui Pdladi Golde, cu fratii lui) ; al treile,
un suret de pe un ispisoc de la Petru Vvd., din 7092, Oct.

25, precum un Stefan Golde sdn Lazar Golde ail vndut o
parte din parte din s is din gum[d]tati de sat Goldesti, din
dresd de cumprdturd ce ati ivit tatul sda Lazar de la ladtrdnu Petru Vvd., luf Neculai Ttarul, si i-ati vndut si o al
cincile parte din moard. Al 51e, un suret di pi un ispisoc de
la Petru Vvd. din 7096. Mart 8, precum ca.* Anita kupniasa
lui Golde Logf., cu fii sal, ati vndut la sdmintie la Nicoard
Golde a trie parte din gumatate din satul Goldestii, din dres
de cumpArdturd ce ail avut ; asijdere si batina sa ce ati mai avut
din a trie parte ace gumtti de sat, parte sa, si cu moard

in Rdbrice, drept 150 zlotl tttalresti.
.. Un zapis vechi, din
-.
7259, Mai 24, prin care Ionitt Colpan cu fimeia lul dal danii
rdposat[u]lui boier Vasdli Costachi Pah. toatd parte din Goldesti ce i-aii rmas de la soacra-sa Marie ; cari parte acestuI
zapis, de la Casa rdposat[u]luf Vasdli Costachi ail intrat in
stdpdnire dumisali Banulul Arghirii .. . Pn in ziva de astdz
sd numesti iazul si moara Cuzii de pi Rdbrice . . Asmine
pricini cu sfatul de obste s'aa hotdrdt la anif 1785, Dech.
28. insemnrT in hartd cu vdpsd. rosily. S'ag insAmnat cu
craion. Cdt pentru spita niamului, a sd doslo$i acum, dupd
atdta trecere de anl, esti peste putinti. Semneazd Banul Andronachi Donici.
139. 6 Septembre (?) 1811. Zoita (Bals) cdtre ccinst. al
mkt"' ca un fiiti, dum. arh. Ban Andronache Doni, cu pd.rintascd dragoste, rdspunzindu-I la vestea de hotdrnicie pen.
ACTE DIVERSE
176
tru Banul Arghirie Cuza, la Tm Vasluiti, in care am $i

rdz4ie $i megie$ie. Nu poate gsi hirtiile $i vechilul cerut,
<,acum cdnd purcedi dumnealuf. cSupdrrile acle necontenite ce am, vor fi $tiute dum[ita]li. D[umnea]l[uyi Banul Arghire Cuza, dup cum atdta vreme an fost in asteptare, va fi
$i de acum, pnd md voi pune $i ell la cale. A dumitali ca
o maicd . ..
140. 21 August 1812. Nichifor Ungurianul $i Ion Horlacin
din Broscdutl (Dorohol) arat c an cumpgrat eni$te iarbd

de la un Solomon Jd[olv, ce iaste tiitorin mo$ief VulturestiT
a dunaT Spat. NicolaT Bal$, si, fiind-cd.' unde ne-an ardtat el ca
s cosim iarba ce ne-an vndut, an fost mo$iia ds. Banultif

Arghirie Cuza, $1 nol vrnd a rdica iarba de acol, dml.
atunce ni-an luat doi boi si apoT, dup jaluba ce am dat
cinst. Divan, nu s'an gsit cu cale a ni sd lua noi boi, - pentru aasta dml. boeriul ni-an dat boil ... Si din iarba ce am
cosit, am luat sdsd card de fn ; care I-am vndut in trgu,
ate 12 lei $i 13 carul de fn.
141. cVasluitz, 14 Octombre 1812. Petri (?) Stolnic care
Arghiri Cuza Banul. En dupd datorie until dregaoniii am
urmat, scriind de dol ori vdtavuluf ca sd vii sd-$ dei cuvnt
pentru ce n'ati fost la cercetare ; si el, viind, mi-an dat respunsu cg mo$ie sd afld vndutd cu anul, $i el, afldndu-s
numaT un $ezdtoriti acol, pentru a sa odihnd, nu are trebuintd a s amesteca la pricinile mo$ii ; ce eri sd in$tiintez
pe d[umne]ei Vornicesa, - care nu rdspunde. Deci nu poate
el singur incredinia mrturia.
142. 2 Iunie 1813. Logofetia cea Mare cdtre Pah. Joan
Tutul, ea sd hotrniceasc din non Goldestif lui Cuza de
Vulture$tif, a Casdi rdposatuluT Vornic Feodor Balp.
143. Main 1814. Cercetare la Golde$ff, unde TiganiT adusi
de vgtavul din Vulturesti acuse jaf $1 pagubd. cAm gdsit

vitglriia arsd. $d ocol[ul] tdiat, bordeiul stricat, olele cu laptele azvdrlete pe cdmpu.
144. 26 April 1816. Simina lui Vasili Popa vinde lui Arghlri Cuza partea el' din Golde$tf, de la cstrdmo$ul nostru Simion Mogdlde.
177
145. 24 Iunie 1816. Logofetia cea Mare cdtre isprdvnicia

Vasluiului, pentru jaloba ci ail dat Idcuitoril din satul Vulturestif pntru nisti prosii (sic) ci au avut pe mosiia Golgestii si Cotgrlestii, unile arati de dnsii, si le-ar fi sgmg.nat
dum[nea]luI Spat. Arghirii Cuza, iar altile rupti din telind,
dum[nea]l[u]i ardndu-le, li-ati smgnat. Domnul poruncise
restituirea acestor ogoar si prosii, dindu-se numai sgminta
inddrdt. Cuza arata cd erag pdrtile pretinse de Zoita Bals.
Pentru altele, el aratg a locuitorif ail asteptat sg fie griul ede
secire . .. in vremi ci dum[nea]I[u]i Spat. ail adus grdil arngut
de pi la alti TAnuturi, de ali sgmdnat inteacele prosii. Mai
cere a se astepta Ong la judecata cu Balsoaia.
146. 15 Julie 1816. aIonitd bdcal din satul Crdijunestii,
aratd. Domnulul ea', fiind singur fiti al matnei sale, care s'a
sdvirsit in casa lui, niste vecinf if ieau acum mosia, cu acest
cuvdnt, cd as fi fior de suflet, iar nu din trupul el', si 0rdtil apucndu-Ind la o craismd, la bdutura vinului fiind, ati
fcut ei o invoiald., intru cari m'ail insdlat de am si iscdlit-o.
0 carte domneascd, in favoarea lui, fusese poprza la isprdvnicie, prin chipurile ce ail metaherisgt. EI aduc iconomicoase chipuri pentru a-1 scoate de suflet, ca s m instrineazd din toate cele pdrintstI : Or si diiat iconomicoasg.
au facut in urma mortal maicd-mea.
147. i-iii August 1816. Plingere a ispravnicid de Vaslui
cdtre Vistierie contra Gheuculestilor din Albesti, cari a bdtut
pe niste oameni, ca incdicAtorI. Dupd cari fimeile acelor
bdtut aducdnd la isprdv[ni]ciii] pe bairbatii lor cu carul, cdci
inte alt chip nu s put sd vii. Chemati fdptuitoril, nu se

cdcl' ei, stiind chipul cumplira, precum i-ati bdtut, s'ati
a Grigori Soriciul si Ivan
Pnzariu, sint in primejdie de moarte, find zdrobit cu
totul. cDupd datorii, instiintdm cinstita Visterii, ca, precum
se va socoti, sd O. pui la cali infrdnare acistor zurbagii; cad',
dacd va rdmn urmare acistora nepedepsit, apoi lcuitorii
birnici rmn intru o diznaldjduire ataa de mare, incdt s
impungg. fuga in cotro or vid cu ochii si sl pricinuiascd
cinstitii Visterii a stdpdnirii o mare pdgubiri.
afld ;
dus la E. Doi din eel bdtuti,
6S775. Vol. VI
i2
178
ACTE DIVERSE
148. 6 Mart 1817. Preotul Gheorghii ijurbA Trotosana

gineri de nepoat de fan. preotului Toadir Mogolde
din satul Negrestii, dinpreun cu totl casnicif mei, sotlia . m
preoteasa Manila i fii nostri, anumi Gheorghii $1 Smaranda,
nora noastr si cu fiicili noastre Mariia si Ecaterina), \rind
lui Arghirii Cuza biv Vel Spatar partea lor din Golesti,
di pi mosul nostru preotul Toader Moglde, cAti doizAci
lei stnj[dnul]... Pe cari barff i-am priirnit toti deplin acorn in
minile noastriv Vinde pentru Arghirii si al lui, din niam
in niam, si in yea.
149. 12 Mai 1817. Noi rzdsif Mogldesti, ci ni tragirn
(sic),
din Simion Moglde, rbizs din mosiia Goldestif si Negrestii,
schimbd partea lor din aceste cloud mOsif cu Arghirii Cuza

biv Vel Spatar, lund noi impotrivd partite de mosii ci are
dum1 la Tin [u]t[ul] Tutovvii, pi apa Racovii, ci sAl numsc
Pungestii, Lucestii $i Grossti, bastini, schimbu si cumpr.turf, ci va fi avnd, stnjin drept stnjin.
150. 12 Julie 1817. Domnul care Arghirie Cuza, pentru
plingerile ce Zoita Bals aduce contra lui si a fiului lui. Negresit cd acum era s s triimat din boerdnasii DornniiI
Mele, s te rdice cu greli obote spre rdspundere., SA dea
innapoI iarba ce a cosit. Altfel, va plti paguba, si pe durn[nealta, ca pe un nesupus poroncii, vei fi rdicat aice si czut
.
in gr rdspundere. Aasta ti sa. poruncesti. Si cartea s stei

la dum[ne]ei Vor[ni][asa]. - Copie. - Pe dos scrie Cuza
(26 Iulie) indrepttirea sa : Zoita nu numeste vechil si-i intunecii dreptatea.
15I. 22 Iulie 1819. CaimAcamii card dumnealui Corn.

Iordachi Cuza. Zoita Bals s'a plins ea., in prirnavara aasta,
mergnd d[umnea]ta in trie, cu Arndut si alti oarninl, ai
arat si al' smnat ogoardle cele mai buni, de pe driapta mosiia dumisali Goldestif. Pentru care, inc de atunce, iards prin
jalob fcnd artare, s'aA rnduit Vor[ni]c de Poart spre
cercetare la stare locului si dare ogorlor in stpnire d[umi]sali, smnate gata. Urrnndu-s cercetare, p-ati fcut stiut
ca mai mult O. nu te atingi de acele ogoard, si al* dat rdspunsu crt la vreme scerii O. va face moarte de ctn. Vreme
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAU
179
sceril a venit, s'ati rnduit acol zapcii ca sd st pnd

cnd vechilu dumisali Vornicesdl va scera tot acel grail
smnat pe ogoardle de Goldesti. Ti s face stiut si dumitali
ca mar mult sd nu indrznesti a mergi acolo, la acele ogoard,
s s intmple vre o pricin, c vei fi cdzut intru toat rdspundire. Iar pe oamenii ce vor indrzni a rdica mna, O.
vor aduci si sd vor pedepsi (proposiVa aceasta e adaus).
152. 20 Septembre 1824. Cercetare pentru cloud locuri de
prisci la Buhdesti. Se intreabd si un Lupu vtmanu, orn
bardn, ca de o sut si mai bini de ani.

153. 27 Octombre 1824. Arghirii Cuza (abia se poate iscdli) cAtre Domn, pentru procesul ce are cu Zoita Bals. Hotrirea de supt Domnul Calimah n'a fost clup dreptatia
scrisorilor meli, ce cum au socotit Domnul ... Dupd care in
urm ce chipuri ag mai uneltit dumEneler cu rdzasii ce shit
dati la mini, nu still, cd iards ail inceput a-mi rpi si a std-
pdni dreptul mie, in lipsa m din a stinga Prutului. I se

pun termine, dar ea n'a mai adaos a veni . Orindatorii )
Zoitif se opun la oprirea venitulu, hotritd de Domnul de
acum. Mdriia Ta esti Domn patriiot, si stiut esti Mrii Tale
eft' ce tail pre ceI slabi if impiliazd... . Destul esti de clad
s lntuesti aast pricind .. .
154. I I Mart 1827. Iordachi Cuza Aga catre Domn, allfind cd, <printili meii, Postelnic Arghirie Cuza, in frecuta lund,
Dichv., in 25 zili, intmplndu-i-sd grabnicd svrsirea vietil,
el nu se poate lmuri singur in avere si cere a i se adogi Ca

niste cercettorI biv Vel Logoatul Costantin Catargiu si Vornicul Iordachi Rdscanu.
155. 25 April 1828. Doi' rd.zdsi Frunz si alti coboritorf
ai luI Gavril Mogildea vind lui Iordachi Cuza biv Vel Agd
partea lor din Golesti, cu 15 lei stinjnul (ocari bani cuprind clo suti patruzdci si nod lei, treiztici si cinci par[ale]).
IV.
Cteva registre de socotell inedite, dup originale,
In Archiva Statulul din lai.
I.
Analogon ci s'a fcut intre Mriia Sa Alexandru

Joan Voevod si !titre Marna Sa Alexandru Costandin
Voevoda [1784-5] l
Sama d'intdi a Caimdcdmii, in cari s'aii incrcat o slujb'a
cheltuelif tarn' ?i tril ddjdI a mazli i rupta., in vreme Mairii
Sali Alexandru Ioan Mavr[o]cordat Voevoda.
Analogon ce s vine s ia Mrie Sa Alexandru Costandin
Voevod din slujbile scoase de car NIL-la Sa Or la sfritul lui Deche mvrie 1784 :
121. 502. A triia parte din 364 506 lei, ce cuprinde slujba
agutorinOi dupd tablile ce au dat ispravnicii, bez 25.118 lei

ce s'ati sczut scutelnicii boerilor i altora, ce s'au dat din
slujba agutorinVi pe 2 fert[u]fi.
3.617,43, din banii Cmairif [intre cad] 141,80 din 1.760 lei
ce s'aU vndut slujba conitii pe un anu, incepndu-s de la
zi inti a lui Dechemvrie ...
7.969, 102, din venitul Botosanilor, ins : 5.853,40 a triia
parte din 17.560 lei ce a cuprinsu Tnutul Bot[i*anilor la
slujba akutorintii, dup tabla ce au dat Vornicii.
1.848,80, a triia parte din 6.146 lei, ce cuprind rsurile
Botosanilor la slujba agutorintii, pe 17.560 lei', -- bez 200 lei,
liafa unuI Vornic de Botoani pe luna lui Dechemvrie.
177,72, din 499 lei, 6o bani, ruptile Cdmrii ot Bot[*ani,
1 Ambil MavrocordaV. Alexaudru loan, zis si Firaris, Inlocui, In ztua de
12 Ianuar 1785, pe Alexandru Constantin, zis i Delibel. Vezi izvoarele In
lorga, Documentele Callimachi, I, p CLXIX, 11019. 2.
184
CiTLVA REGISTRE DE SOCOTELI MOLDOVENE
ce pldtesc fert[ul] lor pe 6 luni, adicd din 26 Octomvrie, ce
s incepe fertul Svete Dimitri, si Or la 23 Aprilie, ce s

incepe fert[ul] lui Svete Gheorghii ..., pe lund, 83 lei ...
90,30. A tria parte din 270 lei, 90 bani, ce cuprind ruptile amdrii ot Bot[o]sani ; ce ati dat a patra parte de bani
la slujba agutorintii.
io.800, 9, ce ati rdmas sd ia de la Visterii, cari sdnt sd-T
plaiascd Mdrie Sa Vod[d] : . in cheltuiala rddicdrii Mdrii
Sali, in 9.442 lei, 24 bani, ce ad cuprinsu toatd cheltuiala, dupd
pe. gospod . . ., in tainaturile de la Blti . . in ruzimireoa
Hotinului . . ., din birul satilor lemnari ..., scutelnicil Mdrii
Sale beizad Iancul. [Total :] 62,149,102.
Bani ce sdnt asupra Mdrii Sali Alexandru Costandin Voevod
4.544 lei, 87 bani. Ce s'ati luat de dumnealui Paharnicul
Ioan Canan din slujba agutoriinta Tdn[u]t[u]lui Ias ... Ce

a
luat Maria Sa din banii ce ad dat lcuitoril pentru
fdina Vozii, si s'ati pltit de Mdrie Sa Alexandru Ioan Mavrocordat Voevod la Bin-Emini. [Total 1 167.595,29.
Slujba cheltuelif Ora, ce s'ati scos de la luna lui Dichemvrie 1784. [Total:] 389 624 lei.
Scutelnicii ci s'ad scdzut la slujba aasta a agutorintal [=
3.294 liude].
Hrisoavile : Mdriia Sa beizad Iancul Mavrocordat, Mdrila Sa
beizad Dimitrasco Mavrocordat ', Mdriia Sa beizad Grigoras

Ghica 2, Spitalul, spitdriia, suiulgii, Iordachi Caraomfil, Gheorghii Nacu, 2, dascal[u] de la scoala moldoviniascd, 2, Ghiorghi
Evloghi 3, i vAtav de scoald = 349 liude.
io Irinopol Leon, 4 Amfilohi episcop, 20 Paisi Staret ... 30 celebi Lucachi . . ., 6 Ianachi Cara Pah.4.
Milile :
i Acestia Ant fratil luI Alexandru Constantin Mavrocoidat. V. Genealogla

Cantacuzindor, p. 390,
2 Pare a fi un firt al 1.111 Scarlat Ghica (;biel., p. 401). V. i vol. V, p. 390.
B Cunoscutul t51Malcitor din slavoneste. V. si mad' sus, p, 16o, no 68; pp.
163-4, no 83.
4 Avem Inaid pe episcopul de Irinopolis, apol pe Amfilohie de Hotin,

scriitorul, si pe Lucachi della Rocca, ginerele luI Alexandra Ghica Drago-
MATER1ALE DE ISTORIE CULTURALA
186
Giupnesle . . . 20. Bnias[a] Mariia Calimah, 20 Mariia,

sor[a] Preasvinti Sali printelul Mitropolit . . . 14 Paharnieuldi
Costandin Canan6 1 . . .
Hrisoavile: zo Mriia Sa Domnita Ruxanda Racovit 2 ; . . . I 00
Mrlia Sa Domnita Ral Mavrocordat, 20 Marna Sa Dornnita Ral Calimah, 20 Mriia Sa Domnita Elenco Ghica, 20
Mriia Sa Domnita Ruxanda Ghica, 20 Mriia Sa Domnita
Soltana Moruz, 20 Mriia Sa Domnita Catinca Moruz, 20
Mriia Sa Domnita Zoita Ghica, 20 Mrila Sa Dornnita Mrioara Calimah ...
Milile . .. 3 Pitariul Necolai Kog[dlniceanu] . . . 2 Mara Cananoai . . . Mariia lui Durac . . .
Boeril greci : 40 Lavrentii Tripoleos, zoo Logoftul Costachi Mavrocordat, zoo Postelnicul Iancul Carag, 20 Pos-
telnicul Manolachi Ciuchi, 140 Cminarul Alexandru Hangeri,

140 Aga Grigoras Ipsilant, 140 Spatarul Mihalachi Racovit,
140 Spatarul Dimitrachi Hangeri, I 40 Spatarul Costachi .Ghe-
rachi, Paharnicul Necola Carp, 48 Doftor Fotachi, 32 User

Stavrachi, Vardalah Vam[es]. [Total : 24.998 lei pentru scutelnicl.]
Trii ddjoli a mazdri si ruptasI, -ati dat la slujba agiutorintl

= 9.802 lei, 6o.
[Toate veniturile .] 252.806,60.
Ban ce s'a cheltuit din veniturile acestif &Miff :
Ban! triimis la Tarigrad . . . Cu polit si hazn, de dumnealor
manul (v. Istorm literatura rommne, II, pp. 20-1) ; Paisie e reformatorul de
la Neamt.
1 Baneasa era vaduva lui Dumitrasco Calraasul, fratele lui Iona-Voda Callimachi ; o nepoata a Mitropolitului Iacob e pomenit. In memoriile lui Toader
VIrnav (Istoria viepr mele, Rimnicu-Sarat, 1893, p. 9 ; din Gazeta Sateanulur).
2 0 fatil a luI tefan sail lonit Racovita. Cf. Gen. Cant., pp. 44, 395. Dintre
Dommtele ce urmeaza, Ral Mavrocordat e pomenita In Genealogra editata de
Legrand, p. 8 ; Ral Callimachi e fiica lul Gligore-Vocla (Xenopol, Casa Call,machi, p. 172); cele doua d'intaiii Ghiculese pot fi surorile luI Grigoras ; Sultana e mama lu Constantin-Voda Moruzi; Catinca poate fi o fata a el ; Zoita
Ghica e fata Dragomanului Alexandru (Gen. Cant., p. 403), iar Marioata e
sora lui Ral de mai sus.
186
CiTEVA REGISTRE DE SOCOTELI MOLDOVENErf
boerii Caimacami, too coo .. . Ce s'a luat de la Dimitre Hagi

Panaghiote . .. Patru politi ci s'ati luat pe mna lui Andrif
Pavli, si s'ati triimis cu cglri, la 12 zli a lui Ghenar.. . . 7.500
Polita luI Dumitru Costa saigi, cari s'ati triimis la Tarigrad, la
tovardsul sg Vames Aftanasachi, ca sg-I d la dumnealuI Spatarul Stefan Misoglu ', in socotiala TinutuluI ; 1785, Maiti 1.
[To tal :] 31.500.
Polit pltite alce : La Galati, la All Cdpitan, omul Mrii

Sale Cpitan-Pasa . . La Galati, luI Emin-Aga . . . 2 000. Polita ce s'ati pltit dumisale Costachi Ros[e]t Hatman, Lupului
si Avram, Ridovi lesI, cari banf i ati fcut teslim Jdovii acestie
la Cdmara gospod, la Focsani, la 29 a lui Fevruar, cari
s'ati dat dar la Focsani ; 1785, Mart 15 2 500 lei. Polita lui
.
Giambas Srchi, cari lei i-ati luat gospod la Tarigrad de la

acesta, si s'ail plait la Osman, vechil acestuia, viind cu gospod. [Total :] 14.100.
La Portl: 7 leI, 6o, z-
stecle -ap de melisa,
triimis Mrii Sali Mehmet-Pash de a
ci s'ati
ender ; 1785, Fevr.
13. 43 lei, 3 cantare miere, ce s'ati cumprat si s'a tu iimis Mrii. Sall Osman-Pash de la Bap', ct[e] 13 cantar[e]
si patru lei chirlia ; 1785, Fev. 22. 70 lei' pentru 4 hamuri
cu frile lor, ci s'a triimis Mrii. Sale Aidozlu-Mehmet-Pas,
trecnd prin Moldova . . . ; 1785, Mart. it. [Lui (Bechir-Pash
Vidin-Muhafezi ), 2.500 lei.] 9.000. Ci s'ati triimis dar noului
pr-innaltuld Vezir, prin mna PostelniculuI Necodim, trecind
pe la Ismail la Tarigrad ; 85, Maiti 2. 6.000. 6 prechi me-
tanii mrgritar cu zmarand, ci s'a triimis hedi Mrii Sall

Sdiz-Ahmet-Pasa, Slistra-Valesi, afar de hediaoa ce i s'ati triimis dupd diosbit[] pe[e]c[e] ; 85, Maiti 9. [Total :] 18.120,60.
Cheltuiala rdicril D9mnii de la Tarigrad [=-- 4.141,40].
Copif de cash', armsel, masalagli, un ogiac de Tgani, cu

3 TganI tij, teslar, rotar, gjmlar, zapci de sdimeni,
ro simeni, un cdpitan de Arnuti, <run odobase tij, 15 leventf de la Iasi' si Focsani, trgmbaci, dobos, curlar, comisef,
care, cdrutl, cal' de la Putna. 1 ro la 2 crutl ci ail mersu

1 Cumnatul Domnulul (Gen. Cant., p. 392).
MATERIALE DE 1STORIE OULTURALA.
187
de la Focsani cu pitaril i masalagii
intru intmpinare
gospod .. . 48, la 9 leventi -ati venit cu duinnealuf Hatmanul de la Tarigrad pad la Slistra, cdte 5 lei, .. . 85, Ghenarie
23 ... 5.164. Chiriia cailor ci
ati
venit cu gospod prd la

idar lui
Dundre: 194, cdte 24 lei' si hrana, la 7 oturacurI ;
Chiragi-Basa.... Oamenilor impatitl dupd testrafat, de la inceput[iii] Domnii pad la intoarcire kr la Tarigrad . . . Evmiaoa
pe 42 zdle, de la zoa cucd.I pa la Focsani . .. 15 zdli de la
FocsanI pr la purcedire ... Tainat ... 160. Pentru cdftane ci
s'ati imbrdcat in zdoa intrril in EsI .. . Cheituiala intoarcerri
la Tarigrad .. Bacsis la Falcan, la Dunre si la alai ; 50 pretul
cailor lui Mehter-Basa ... Cpugiti, Zornazan-Basa . .. Chiriia cardlor si hrana cailor in Tarigrad . .. 10.500. Ci s'ail
.
dat slvituluI Salahor-Aga Schemni-Agasi, intorcndu-sd la Tarigrad : huzmet i bland. Cheltuiala mdruntd ci s'ati fcut la
conaccif rnduit la Calanji-Mehahetnde si chihaelile satilor, si, cu
Agaoa Conacci si cu beslii -ati venit impreund ; 85, Mart 20.
Cheltuiala rddicaiI Mdrii Sale Alexandru Costandin-Vod[d]
[= 9.442,241 : 96 caI slobozi, card mocdnetf, strem-
arabas, cdpitani arndutI, leventT, sdimenI, masalagiI, ogeac

Tigani gospod, com4eI, jmlar[1], vezetelf, ezapciti agesc, -ati
mersu cu ldna la Galati.]
La locurile stiute de gospod :

wolei. Zahariaoa.[Fdind : 41/2 banI oca, orz : 5 parale oca.
Total :] 8.843,48.
Tainaturile : [2 ortale, emacI, I prechi pine, cae 1/2 parale ..., cte 351 cifturi pe zi . .. Carne, 5 parale oca. Me-
remet furnuld si a sacalilor si a sailor ; ehrana calului ci

este pentru trebuitqa furnuluI.] Lui Husdin-Dervi-Aga, viind
de laRusciuc pentru cherestiaoa dubasdlor . . . Cherestiaoa dubasdlor de la Ghiurghiov.... Pentru oile ce snt de s: dad la Ismail ... LuI Chirigi-Basa, pretul unui capot. [Total : 572 lei.]
Cheltuiala beilicului. [Total: 1.800,69.]
Conacile. [Hotin-Enicer-Agasi ; Februar 1785.] Salahor-Aga
Schimni-Agasi, intorcndu-sd la Tarigrad ; [Mart 1. Total: 254,63.]
I Acest dreetor turc, Aga de Scaun, instalase pe Domn.
188
CITEVA IIEGISTRE DE SOCOTEL MOLDOVENE5'II
Cheltuiala haznelii [trimese la Constantinopol]. Total : 735 ;

[26 Ianuar 1785].
Celor triimi cu trebi. [Cheresteaua la Rusciuc. Total: 1.127
I a]
Cheltuiala gazaturilor [19,4.5 pe Ianuar, prin Hatmanul Costachi Ghica 1, Prin Post-Meisterul din Cernutl, la Herta.
Total :] 53,111.
Clrasii [I-i Februar : dol, ce merg intru intmpinare
gospod2. Total : 1.045 lei].
LipcaniI, 234,60.
Camara gospod, 3 800 1. LuI Samariia Jdovul, pentru aprazurI semseli, pischiulue, sireturI si altile ci ati dat la
Domnie la Tarigrad ; [Mart 1786. Total: 4.975.]
Curte gospod. [Ville de la Groap.] 1.527 lei.
Grajdiul gospod. [21 cal = 449,90. 3 lei, 30 banI, falcea
de fin. Total : 1.125,36.]
Cftanile [cite 40 si 30 lei. Total : 550]..
Evmiaoa. [Pentru Delibasa i nefeff, leventl al HatmanuluT.
Total : .038].
Milile: 250 lei.
Alte cheltuiele : Musamale si lumini
facirea pilulul ausu-
luI de aprozI.
[Totalul cheltuielilor = 2.309,37,17.]
u.
Socotelile pe 1786; No. 1.

e Sama Marii Sale Alexandru Ioan Mavrocordat.
V enitur :
Sama a cincia : 26.500 1., 72.

1 E cel mal mic dintre cel doi Incep'torl al familieI moldovenetl de
asazi (v. Gen. Cantaeuzinilar, p. 403. o articolele de polemial ale d-lor
Radu Rosetti si Mihail Ghica, In Convorkrt hterare din 1902). E de observat
c nu i se zice Hatmanului Costachi Ghica beizadeb., ceia ce Inrtufal o paternitate domneascA.
2 Alexandru loan Mavrocordat, ce sosia din Constantinopol.
MATERIALE DE ISTORIE OULTURAIA
189
Slujba agiutoriuluI cheltuialilor trii, de larn ; 1785, Dechemvrie : pe birnicl, dugheni, crme, cldri de rachiti,
dugheni, bclii, pitriT i rachierii, postasi : la Putna, e menzdluri la Tecuci, c magazalile, zalhanalilev . Total : 428 491,103.
Scutelnicii : beizad Dutnitrachi Mavrocordat, beizad Io-
nit Racovit, beizad Grigoras Ghica, Sofronie Irinopoleos,

Lavrintie Tripoleos, Amfilohie episcop, Paisie staretul manstirii Niamtul, cu saborul sil, Manolachi Conachi Ban,
Gheorghie Beldiman Ban. DS Enacachi Calimah Paharnic,
Gavril Conachi Stolnic, Dimitrachi Saule Gramatic, Doftorul
Fotachi, doftorul obstii ), Iordachi Callan() Pitar, Alexandra

Beldiman biv aus 1, 2 dascalu de la scoala moldoviniascd,
2 Gheorghie Evloghie dascal, 1 vtavul de la scoalk 2
Dobri starostile de negutitorT.
c Gi up nesile : Domnita Roxandra Racovit .. ., Domnita
Elenco Ghica, Domnita Roxandra Ghica, 20 Domnita Ralit
Calimah, 20 Domnita Marioara Calimah . . ., 20 Bnias[a]
Marie Calimah .. ., Marie, sor Preosvintii Sali printelul Mi-
tropolit, Pharnicului Constantin Canan, 2 Marie Cananoai 2, Catrina lui Lohman gerah, etc. 5.585 liude.
3 djdi a mazili, negustori si ruptasi la ajutorinta de
larn. : 9.816 lei.
Al seselea sfert [April] : 39.475 lei, 22. Scutelnici . 5.625

liude.
Dajdea al cincile, mazili, ruptasi, pe 02 lun, de la la

April la 15 Maiti . 3.177 lei, 115.
Totalul veniturilor : 473.601,72.
Cheltuieli :
Baeram-Pesches : 7.500 lei. Polita dumnealui bascapichihale, pentru socotiala blnarilor ci ail dat blani la baerarnpesches . .. ; 86, Fevruarie 28.
Zarphan : 75.000 ; 5 Ianuar 1786.
1 E poetul. V. lorga, .Ist. lit. ram., II, p. 89.
2 Sora lul loan-Vol:15. Callimachi.
190
CITEVA REGISTRE DE SOCOTELI MOLDOVENETI
BanI triimi$ la Tarigrad cu politl si cu hazn 3 : ;la dum.

Dragumanu Manolachip ; total : 130.500.
PolitI pldtite aicea. Doi politI a luf Monsu Pineli, ce s'ail
plait luI Andrif Pavli. Datorii la Mdrie Sa Doamna, soacra

gospocP, $i Domnita Elenco. Total: 80.413 lei'.
La PorV : 1.900.
'
Daruri la locurI $tiute de gospod : 14.780.
Daruri la Turd mail $1 mid: [Cal de la Han. Alt dar de
la fiul lul Crim-GhiraI. De la un Sultan, o prechi de pistoali Ozu-Muhafiz cere un gerah. (t 2 oameni aI Mali
Sali Cerchez-Pa$a, viind aicea cu Anghel gerah. Total :
7.799.
Zaherea. 7.500 de chile de grill la Isacce, $i 7.000 de oI: parte

cumpaate de capuchehaiele la Ismail chiar. De la locuitorl,
105 banI oaia, pentru cd n'all dus oile, $i ati dat banI,
183.324 ocd fdind $i 518 miert, 8 dimerlif orz, ci s'aa dat
i'n rdzamerioa HotinuluI pe 4 luni . ., dupd fermanu impadtescu ... Fdind haval la Vozie. Total : 50.167 lei, 105 b.
Cherest. 12 670. Toatd cheltuiala ci s'ati fdcut de ceI rn.
duit in prtile TdriI-Muntene$tI la tdetul a 189 bolovanI, 24
coti. lungul, 12 parmaci amar, si adicd tdetul $i carat pad
la Chire$tI, $i trecut[ul] DundriI cu gheceturi ; care din poroncd impadtiasc s'aa triimis la Sdlistra ; 86, Iunie 20.
Conacile ... Conacile Mdrii Sale Ismail-Pa$a, trecdnd de la
Hotin la Cdusani . .; 85, Dech. 18. Duzlu-Mehmet-Pasa, de
la Bender la Foc$anI ; Decembre 18. Celi ce s'aii cheltuit la
conac, la venire Mdrii Sale Doamn11, fcnd oturac 8 zd.H
la GlodenI, in Tin. Vasluiului ; 86, Ghen. 19 .. . Osman-Pa$a,
.
de la MO' la Bender ; April 20. < Sptarul Rscan $1 Cdpitanul

Vartholomeiti la BltI. Total: 4.784,69.
Cheltuiala musafirilor de la beilic. 1.906,90.
Cheltuiala hazneliI : I.39.3.
Daruri la mail $1 mid'. Petrachi, Vatavul DomniOI Sultana 2.
1 Domnul tfinea pe Zamfira, fata luY Nicolae-Vodl Carageh (Iorga, 1st. ht.
ram., 11, pp. 73-6 .
2 Sora Domnului. Fu scqia lul Iordachi Carageh (Gen. Cant., p. 392).
191
150 dar dascalului Gherasim. [Lipcan din Bucuresti.] Dumchirigi Lucachi ... 150, dar lui Dimitrachi Capioglan, -au venit
cu Mdrie Sa Domnita Sultana, si s'aii intorsu cu hazniaoa

la Tarigrad ; 86, Ghen. 8 .. . LW Manolachi Capitan de ddrbani, pentru osteniala ci ail fcut la epistasie pinii trgului .. . Until neguVitor Zoi Lambanitiot' . Dar lui vtori
. .
Vistier a Mrii Sali MihaI-Vod5.2, viind pentru cgteva pricini ;

86, Aprilie 4 . . . Dar Paharnicului Condili, omul Mrii Sali
Nicolai-Vodd, viind cu mujd pentru Domnii noi; 86, Aprilie

Total : 4.975 lei.
Cheltuiala celor triimisl. Total: goo
Clras de Tarigrad : 1,880.
2 1 3. >>
Lipcanil : 84,90.
Cupdrie : 960.
Cdmara gospod: postav englezesc pentru benis. Total :

4 504.
Inohodrie: 590.
Curte gospod: 5.486,63.
Beciul i cuhne (separat, pentru Domnita Sultana, cu Nicoli
becer). Total: 8.300.
Divictdrie : 150.
Emiclicurile : 6 2 2 5 ,90.
Botezuri i cununii: 500 cheltuiala botezulul fiicif Mrii Sale
Domnitii Elenco Ghica .. . ; 86, Ghen. 1 2 . Nunta fiului lui
Sandul Miclescul Ban, cu fiica Spatarului Costin Catargiu ;

15 Februar; a aminariului Enachi Ruset cu fata Vornicului
Bogdan, 25 Februar. Total : 1.365.
Milile ... Lui Manoli biv star, de negutitori, fiind btrnu
si sdrac, ca s-s mrite o fat. 52,1a rnndstirea Neamtului,
praznicul. Total : 6 717.
Serbtorile Nasterii si Sfintul Vasile. [Total : 1.147.]
1 Polizol Lampanitmotes V. despre el Ist. lit. rom., II, p. 28 (dedicase o
traducere lul Alexandru loan Mavrocordat) ; Doc. Callzmacht, II, tabla.
2 Stqll ; Domnul muntean,
8 Abia la 3 Maid st. n. Nicolae Mavrogheni plech. din Constantinopol
(ilde ;7 fragm , II, p. 206, no 2).
192
CITEVA REGISTRE DE SOCOTELI MOLDOVENESTI
PomozaniI... 5 lei.' Sdmbdtd, la al doile sdptdmnd din post

[7 Mart], cdnd s'ad fdcut episcop de Romanu ' ...
Alte cheltuielf. 664. Cheltuiale ci s'ati fdcut de dumnealul
Vel Comis, mergnd intru intdmpinarea Mrii Sall Domnitil
Sultanil, sora gospod ; 85, Dech. 24 .. . 8.000 oc cdrbuni,
cte 2 banI si 15 care de lemne, cite 5 leI, la Vozie. Totalul
cheltuielilor : 424 541,34.
Socotelile pe 1786. No. 2.

Venitun :
Rdmsita Smii al sasle, 4.326 lei, 27.

Slujba agiutoriuluI cheltuelilor Visterii .
. ;
1786, Iuli,
206.657,20.
djdif mazilI, ruptasi, la ajutor, 7.837,95.

Sfertul intid, la Julie, 39.868,82.
ScutelnicI : Luminatul beizad Dumitrascu Mavrocordat ...,
beizad Grigoras Ghica, Ianache Calimah Paharnic (16 lei).
Slujba destinli ... ; 1786, 106,50.
fertul pe August, 40.268,96.
ScutelnicI : [dajdea mazililor si ruptasilor pe timpul de la
15 August pnd la sfirsitul WI Septembre, 3.268,64.
Sfertul pe Septembre, 42.714.109.]
Scutelnici. - [Totalul veniturilor : 419.689,58.]
2 I/2
Cheltuielt:
Bani triimis la Tarigrad : 142.400, cu Costandin Roset Hatman ; 86, Julie Io.
Bairam-Pesches [2.000 leI, pentru reparatii la Akkerman.

Total : 23,4161
Polit pltite aicea, 25.470.

Polit triimisd la Tarigrad, 19.600.
DatorlI si dobnzI ce s'ad pltit, 8.995.
' E vorba de episcopul Iacob Grecul (Melhisedec,
p. 11.5).
Cron. Rontanulur, 11,
193
La Portil, 6 728.
La locuri $tiute de gospod, I 050.
La obrazd de cinste. Dumnealui Ioan Cant[acuzino] biv Vel
AO', nepot gospod, pentru cheltuiala drumului [la Constantinopol]; 86, Iuli 14. [Cu el $i Roset, $i Comisul $i Bala$a
Gulian6.] 500 dar dumnealui Neculai Cant[acuzino], nepot
gospod ; 86, Iuli 18. [Total : 4.5001.
Ismailul : ghiundelicurr pentru luertori a de la bineao IsmailuluID, pe dou lunI ; 4.703,100.]
Galionul. 3.331,21, pentru facerea luI. [Total: 10.662,74.1

Tainaturile : 503,8.
Ghiuvergileaoa .. . : la zarphaneaoaimprtiascd. [Cumprat
de Banul Be[I]diman $i starostele Grigora$ ; 7.056,56.]
Darurf la Turd maxi $i mid... . Pentru pricina topu$ciului. [Ceasornic de aur lui Crim-Ghirai, 138 lei.] Tatlul Mrii
Sale Sarescher-Pa0., viind pentru vitele lcuitorilor, ce s'atl

furat. [Total : 20.293,78.]
Ramazanlcul i bairamlcul, 878.
Conacile. Hotin-Enicer-Agasi ; Iulie 12. [Total : 651,117.]
Musafirii : 6.077,60.
Gazeturile : .. . CrtI cu rdspundentii. [Total : 454,48.]

Cheltuiala hazneliT $i alte chirif . .. 200. Chiriia casiI in care
ati $Azut Tarsita Ros[e ]t de la 15 Fevruarie pnd la 15 Avgust ; 86, Avgust 152. go. Chit-Ha unuI strem-arabasd ce ail
mersu cu Tarsita Roset la Tadgrad ; 86, Avgust 17. [Total :
4 056,80.]
Daruri la crestini. [Om al a Portilz la BucuretI.] Elencdi

.
. ioo. Dar me$terilor ce lucriazd la
Podul Ro$, mergnd gospod ; 86, Avgust 16. 40. Dar OdoVmo$oai Muntiancdi
basil de lipcanI a Mrii Sale Necolai-Vod. ; 86, Avgust 23 .
. .
1 Ecaterina, sora 1111 Alexandru Ioan Mavrocordat, se mritase cu Rducanu Cantacuzino din Tara-Roraneasc (Gen Cant., p. 392). V., pentru el,
Blcescu, in Magazmul :stork, I, p. 190; Gen. Cant., p. 190 0. n. I. Nicolae era fratele lul Ioan (aceleas1 izvoare).
2 E vorba de Oitoarea Domnului (v. 1st, lit. ram , II, pp. 76-7). Autorul
comediel politice analisate aicT nu se atepta ca Domnul A repudieze asa de
curind pe iubita luT xourva.
68775. Vol. VI.
13
194
1 oo.
C1TEVA REGISTER DE SOCOTEIA MOLDOVENESTf
Tarsitii Roset, ducndusd la Tarigrad ; 86, Avgust 9.
[Total : 3.566.]
Celor triimi cu trebI. [LeventI la Flciid, pentru a cumpra
zahered, cu I000 de lei. Doftorul GIorgachi la Vozia, la

Pasd. Total: 1.633.]
Calarasir de Tarigrad, 1.8 la
LipcaniI, 248.
Camara gospod : . .. 150 ceprazuri pentru maloteaoa Mrii
Sale DoamniI ; 85, Octomvrie 4 ... A 5. de trandafir, burdangiuluf .. . 1.749, ce s'ati cheltuit cu imbrdcamm e casl in
care .'di Mdrie Sa Domnita Soltana, sora gospod ; 86, Ghen.
I. 225. Pe un razais-al pentru un rnd de straia a Mrii Sale

. . 250. Curnprare uniI narghilea poliit, pentru trebuinta gospod. [Urn postav capiolanuluI venit de la Constantinopol cu Domnita.] 0 stofd cu fir. ... Un manicar pentr 1 trebuinta gospod ... 7 agabaniI, ce s'ad luat pentru gospod . . .
Doamnif .
2 hindica savai in ciubuce, pentru trebuinta gospod .. . 622

dramuri argint, ce ad lucrat Dnild J5.d[o]v, cu lucru cu tot ...
copif a Mrii Sale Domniti Soltanif 1 . . . 512 ce s'ali

mantiia Preaosvintiei Sale pdrinteluI Mitropolit . . . DumlucurI zof... , cetar .. .115 1., 2 policandre ce
s'ad pus la chiuoscu de la Copod ; 86, Mart 17 . .
Meremetul frdilor i a cdpestrilor, si altele asmine mdnuntusurf ce s'ad fcut . .. Un tar ce s'ad luat pentru trebuinta
gospod ... 104. Dar maiorului2, bez o bland cacom, ce i s'ad
dat de gospod ; 86, Apr. 9. 127. 0 bland sngap, ce s'ad
dat luf Vasilie vtori Vistier, ce au venit de la BucurestI; 86,
Apr. 14 . . Saval in dungi, cu fir .. . Saval rosii cu fir . . Saval
vdntd cu fir . . 250. 2 craturI diiamanturl mid', ce s'ad cumprat pentru trebuinta gospod .
1.738, diiamanturi ce s'ad
cumprat pentru meremetul cuttuluf gospod . . . 760. 0 bland
samurI, cu care s'ad imbrdcat pe Dragoman Manolachi in ziva
alaiuluI ; 86, Av. 20. [Total : 24.865 lei.]
2
cheltuit cu
1 V. Gen Cant , p. 392. Sotul Sultanei, Iordachi Carage, murise tinr, in

1765 in 5. (v. Doe, Call,macht, I, p. cICINI).
2 De bun sami, maiorul Salonschi, consulul rusesc. V. Hurmuzaki, X,
tabla.
RATERIALE DE ISTOR(E CULTURALI
195
Curte gospod, 5.165.

Grajdiul gospod . . Canafuri si rnoturi . .. Tenech la moturI . . Hamuri pentru Marie Sa Domnita Sultana . . . Total :
.
5.453
Beciul gospod -..i cheltuiala cuhnii, 7.100.
Cuparie i N.rbeccerie, 1.269.
I'eohodarle, 585,60.
Devictrie, ioo.
Ciubucciurie, 313.
Caftanile, 780.
Emiclicul, 5 411,90.
Cununiile. [Corn. Gulian cu fata Spat. Iancu Razu ; 86,

Iunie 28. Sard, Ionita Sturza cu fata Log. Necolal Roset ;
August 86 1.1
Lefele . . Lui Alecse (asornicariul, pentru Casornicul din
.
Curte c vech[e]. [Total : 360 ]

Milele ...Unui calpitan Theodori, ce i s'a innecat corabie ...
50. Mila unui Taliian, ce ati venit aicea cu famelie sa . . . LW'
Clint Fransu, Liah ... Unui srac de la Chisanov, ce era dator
until Benderli. [Total: 1.337,105.]
Pornozanie, 42.
Alte cheltuiale : . . . Pentru doftorli, de dumnealui doftor sior
Casim 2 . . . 488,66. La Tarsita . . . Necola Brandabarul [= Brandaburul . .. 45 lei, impliniala pe 450 lei, ce i-au implinit de la
Bniasa Mariia, si i ail dat Banului Hrisoverghie; 86, Ap.
9 . .. 292,93. Cheltuiala ce s'airi fcut de Stolnicul Costandin
Gheuca, ispravnic de Roman, cu ingropare Mrii Sale beizadea
Ionit. Racovita3; 86, Iuli 29 ... Cailor Marii Sale Halil-Pasa,
pana la Gabrova ... Tocrnitul drurnului din Codru Iasului.

[Total : 7.578,93.
Totalul cheltuielilor: 399.015,70 4.]

1 Nu e altul deck viitorul Doran al Moldovel loan Sandu Sturdza. Solvia
acestuia. Ecaterina, era fata lul Roset Roznovanu.
2 Doftorul .Carap, probabil un Armean (Chesim), era un om influent ,rf
prnnia bacOsurl pentru stfiruinte (Melhisedec, Cron. Rom , II, p. 129).
8 Era poate fiul lul MthaI Racovith. Cf. Gen. Cant , p. 44.
8 Sama a opta e analisat In Iorga, Doeumente it eereettIrt asupro utoriet
196
CiTEVA REGTSTRE DE SOCOTELY MOLDOVENESTI
M.
Socotell din 1806-7.

18o6. Reinduiala la, la Piinareni, Noemvrie 15.[- Sint
socoteli de furnituri pentru rdzboiti.
)57 o a doua, care incepe cu : Rdnduiala lemnilor . Se dati ]
La spital ot Curte, la Spiridon, la Ipsilant, la senatoriul, aghiutantuluI Haltori, la politmaister, . .. maiorula Necoritd, la comandat, ... la praviansca Comisie . . ., dumisale Vornicul Ianculeo . . ., la Aghentl . . ., Catargiului . . ., la Hatmanul
Manu . . ., la moasa Coltoaii, Bibiroai, la mausa m, etc.
[A treiad Sama Visterii, in care s'a incdrcat fertul inta urmaori pe triI luni : Octomvrie, Noemvrie, Dechemvrie, baniI
vaIrdritula i doi ferturI a vdmiI si a ocnii si iratul Botosenilor,
iars pe triI lunI : Octomvrie, Noemvrie i Dechemvrie, i de banii
ci sd lua din ferturf supt numi di cheltuiala zahirelii ; 1806.

C2fertul intdi : 721.479,3.
Scalerile : Ce ail luat Maie Sa Alexandru-Vodd Moruz in bani
gata : 319.351,60. Ci s'ati dat cu pecetluituri in cheltuelile ci O.
cuvin Maii Sali Alexandru Moruz . .. 524,39, ci s'a cheltuit la
trecire pe aice a slvitului Halip-Efendi, ci ail fost triimis elciti la
Franta; Noemvrie 2. 202. Ghevmiaoa luminatului beizad MihaI
Racovite pe Noemvrie . .. 2.838,60. Ci s'aii dat alelhesap duinisali Aga Frangoputo, in 150 galbini olandej si alti lucrurr,
pentru trebuinta dumnealuI, triimetindu-sd la Viena ; Noemvrie
20 .. . 8.225, ci s'ati cumparat de care Kale Sa Doamna
dol ineli si un calenghiti cu berlanturi ... 6.616. Cheltuiala

Mdrii Sali Iusuf-Pas, mergnd la Hotin si intorcdndu-sd. din
Tinutu EsiI innapa. [Total :] 26.837,108.
Ci skit datT frd pecetluiturl, in cheltueli care sd cuvin iards
la Mdrie Sa Alexandru Moruz. 7.975. Ci s'ati dat dumisali

Spatariula loan Canan6, in socotiala giuvergilelii ... 1.253.
Ci s'ati dat de card dumnealor pacdlabiI de Galati' la dumnialuI Caminar Riga Shind, di at' plait navlu pentru adusul
financiare fi econonzice a p-zrzcz.patelor ronane (extras din cEconomia Natio-
naraa), Bucurqtl, 1902, pp. 4-7.
197
lucrurilor Mrii Sali de la Tarigrad $i chirie adusului pn[d]

la E$ . . . 75. Scoala de la trgil Botosenilor, ci ari s
i
la tot fertul, din 300 lei pe an, dupd hotrre hrisovu-
lui gospod, care are s-I tragd din iratul Botosenilor. [Total :
46 073,87].
[Aici vine partea publicatd. in Documentele Callimachi, II,

P. 134.]
Mi. bani ci s'ail cheltuit in pdmntest trebuinte cu pecetluiturf $1 date pentru o$teni. EGeneralului Michelson : jambonuri,
vutc indoit, odogaci $i vanilie, ghiuden, 3 lei oca, 20

limbi, 1 2 oc batog, 200 meri mail domne$ti, prin Spat.
Toader Bal$ ; 13 Novembre i8o6. Boieri mumba$iri la Tinuturi,
pentru madelele o$tenilor imprtestii Mriri a Rosiel ; 20
Novembre. Jicniceruluf Costandin Tirichioglu, mergnd mei-
rnendariti ca T trail ci s ridicd de la Hotin ; Dechemvrie 5.

40, la patru calara$ triimetindu-s la Tara-Rumniascd. .
1.301,60. Cheltuiala beZ"-;ului gospod $i alte lucruri, in 6 zili
ci au $ezut Mrie Sa Vod aici in E$ ., prin Mihale Beceriu . . . Cu Frantascul : . . 5,60 pe 2 garafi poleiti $i o cupd
pentru Mrie Sa Vocl. 5 pe 2 cutii cu afumdtori, pentru
.
. .
oddi si pentru drum. 9 pe 2 stecli de cri$tal pentru but

apd. 12 pe 2 chisdli poleiti, pentru dulceti .. . 56. Chirie unui
car mocnesc, ci ati mersu cu lucrurile Mrii Sale lui Vod
pr[d] la Foc$dni ; Dechemvrie 15 .. . 250. Dar lui ba.$6uhodariti a Mrii Sali lui Vodd, dupd poronca Mrii Sali, ci ail
venit cu vestire pentru intrare Mrii Sali in Bucure$tI ; De_
chemvrie 23 2
50 la Grigori Poblog ot Vist., mergnd meimendari cu dumnealui senior Bulcanov1 ci a fost ghenaralconsul rusdsc, pn[d] la Dubsariti ; Dechemvrie 26. [Total :]
. .
12 620,39.
Bani ci s'ati mai dat,
pecetluituri, iard$ pentru
18.045,72.
pe care n'ati apucat a sd

trebuintile
ostenesti.
faci
[Total :]
1 Bulcunov. V. Ilurmuzaki, X, p. xxIx., no 2.

2 Ipsilanti intra In Bucureti. la 15/27 Decembre iSo6 (Naum Rimniceanu,
In Erbiceanu, Cron. greet; p. 269).
198
CTEVA REGISTRE DE SOCOTELI MOLDOVENESTI
Alti bani ci ad mai dat Visterie in alti madeli, cari s'ati

dat iars in trebuinti. [Total :] 19.537,30.
Plata zahireli, dupd cum s'ad rnduit ca sd s d tdrii din
banii fertului inti alelhesap, dupd suma ce cuprindi, in giumdtati din pretul fiatului. [Total :] 141.697,60.
Banif ci s'ad cheltuit de catrd pacdlabii. de Galati si de
cdtr. Visterie in trebuintile zaherell. [Total : 7.172.
Total : 768.578,36.
Tree datl mai multa, 47.099,33. Semneazd Mitropolitul

Veniamin si sese boien (1-iu Ianuar 1807).
Pe altd hit tie, e adaus :]
Bani ci au sa iai lcuitorii pentru madelile ci ad dat din

sama ci s'ali inchiet, a 3 lunf : Octomvrie, Noemvrie si Dechemvrie. [Total :] 180.666 910,91.
[Semnaurile.]
Ce rmsituri snt inpotriva banilor ci ail s i lcuitoril .
. .
Dumnealor boeril nziri asupra zidiril Curtii. [Total :] 45.135.90.
Ci s'ad cheltuit cu pecetluituri din suma din dos ardtatd

[Cu Prozorovschi, in calatoria lui prin tar. Si pentru Apraxin,
Michelson, Lascarov.] 100, cheltuiala dumisali Banului Toma
Cra, mergand spre intampinarea trupului Exelentii Sale

glavnoe-comandir gheneral Mihelson ; 1807, Sdptemvrie 12 '.
[Prohod la Birlad, 20 Octoinbre. 200 de lei la Mitropolit, 25

August.] 64. Cheltuiala ce ad fcut dumnealor ispravnicii de
Tnutu EsT cu gaire until emeclic la Borde, pentru venire

Wand Sali Alexandru Moruz Voevod, si toatd ac gtire s'ad
luat de car osteni ce ad trecut pe acolo ; 1807, Mart 8 2...
Poloboc in cari s'ati pus varz, si s'ad trimis la Falciiii .
400 cdpaini varzd. [Total :] 18.724,95.
.
[Semnturile ]
' Pentru jurisconsultul Carra, v. 1st. lit. ram , II, pp. 448-9. Generalul
Michelson murise la Bucuret1 in ziva de 31 August st. n. (Naum Rimniceanu,
p. 275). Peste opt zile abia, el porni cInteo ladi. cu spirt. : .0.5 Iv Poor
p ox:Svcou, spre Rusia (ibid). Panb, atuncY Moruzi se mentinuse hate() parte
a MoldoveI (Acte fl fragm , It, p. 418, nota 4 ; p. 421%
2 C1.1 0 zi maY Innainte, Moruzi fusese Inlocuit la Constantinopol cu Alexandru Hangerll (ibid., p. 270).
MATERIALE DE ISTORIE OULTURALA
19D
[A patral Sama Visterief, in cari s'an incrcat venitul vamiT si
a ocniT pe 13 luni, de la 1806, Dechemvrie, si pan la sfrsitul

lui Dechemvrie 1807, iar celelante toate veniturf s'an incrcat
pe un an, adicd de la 1807, Ghenari, si Om la sfrsitul lui
Dechemvrie, si s'an scdzut si baniI ci s'an dat, si s'an cheltuit
dupd pecetluiturile dumilorsali boerilor ; unde este ardtat si
rmsita ci an maT rdmas din veniturile acestuT anu.
narcdtura :
Cifertul al doile, urmtorin pe trii luni, Ghenarie, Fevraarie si Martie, 334.543,13, bez 87.325 lei, 20 banI, ce s'ail
fcut scdere de la Tinuturi, din 421.868 lei, 33 bani, ci era
suma fertuluf inti, dup pitacul Mrii Sale Costandin
Alexandru Ipsilant Voevod, unde poronce$te ca s s las

a trii parte pe la Tinuturi. din suma cIfertuluf alelhesap, in
plata zahireliI. [Se scade a treia parte insa numaT la Tinuturile de gos, cari an dat c mai multd zahir.]
Dugheniile si cr.5mile ci pltescu lama la efertul al doile :
3o.866 46.
Birul Jidovilor hrisovuli, p trii lunl: Ghenarie, Fevruari

si Alartie, 11.570,27.
Daj lie al doile a mazililor i a rupta$ilor, pe triT luni : Ghenari, Fevruari si Martie : 12.743.
Cifertul al triele, ci s'au implinit de la trgoveti birnici i
jidovii orndari de prin sate, pe Aprilie, Mai si Iunie: 16.510,92.
Bir l jidovilor hrisovulitT la fertul al triile, urmtoriu
pe trii lunT: Aprilie, Maiu si Iunie : 11.363.
Dajdie al triile a mazilI i ruptas, urmatoare pe triT luni :

Aprilie, Mai $i Iunie : 12.606.
Ruptile VisterieI $i neguOtoriT hrisovulitI; dajdie Svntuluf Gheorghie : 19.896,15.
Cifertul al patrle, ci s'afi implinit de la trgoveVi birnici i
jidovir orndari de prin sate, pe trii luni : Iulie, Avgust si.
Septemvrie : 7.681,115.
Birul jidovilor hi.isovulitl la fertul al patrle, urmtorin pe
tiff luni : Iulie, Avgikst si Sptemvrie, 16.973.
Dajde al patrle a mazilI i ruptas, urmatoare pe trif luni

Iulie, Avgust $i Sdptemvrie : 12.755,15.
200
CiTEVA REGISTRE DE SOCOTELI MOLDOVENErI
Cfertul nUi0, ci s'aft implinit de la trgovet birnici
Jidovi orndari de prin sate, pe Octomvrie, Noemvrie si Dech emvri e : 8.799.11.
Birul Jidovilor hrisovulit1 la fertul mnti, urmtoriti pe trit

luni : Octomvrie, Noemvrie si Dechemvrie, 16.933.
Dajdie intditi a mazill i ruptas, urmtoare pe trii luni: Octomvrie, Noemvrie si Dechemvrie, 12.729,75.
Ruptile Visteriei si negutitorif hrisovulit1, dajdie SfntuluI
Dimitrie : 20.070,45
Venitul Botosenilor: 26.932,75, fertul al doile, urinatoriu pd

trii lun1, Ghenarie, Fevruarie si Martie : 16.017 birnicii. 27,90
dajdie al doile a mazili i ruptas : 2.561 dughenile i era-6mile =
18.605,90. 6.976.105 rsurile acestor banl, cate 15 parale de ten.
r 350 birul Jidovilor hrisovuliti din trgul Botosenilor, care dau
cdte 450 lei pe lung.= 26.932,75. 4.589,45. Cifertul al triele, urmtoriti pe trii luni, Aprilie, Mai i Iunie : 1.171 birul targo-
veOlor si a Jidovilor orndari de prin sate, bez rsurile care

s'ati luat de card Casa Rsurilor. 1.356. Birul Jidovilor hrisovuliti din trgul Botosenilor, cari dal"' cte 450 lei pe tuna.
2.045,15 ruptile Visteriei i negutg.torii cu hrisov, si brias'a
Armerfflor, dajdie Svntulul Gheorghie, adia. : 855,15 ruptile
Visterief, 190 negutitorif cu hrisov. ioco briasla Armenilor
cu hrisov = 2.045,15. 23,30. Dajdii al triile a maz lii ruptas,

adic: 12,9omazilii, Io,6o ruptas1 =23,3o = 4 589,45. 2 503,30
(3fertui
al patrdle, urmtoriu pe trii
luni :
Iulie, Avgust si
Septemvrie, ins : 1.130 birul targovetilor si a jidovilor orndari
de prin sate, 1.350 birul Jidovilor hrisovuliti din trgul Botosenilor. 23,30. Dajdie alO patrle a mazilf i ruptas, ins.
12,90 mazilli, 10,6o ruptasii = 23,30 =2.503,30. 6fertul intAiu,
urmtoriti pe trif luni: Octomvrie, Noemvrie si Dechemvrie,
ins 1.112 mahalalile din trgu si Jidovil orndar de prin
sate, 1.356 jidovir hrisovlitl din trgu, 23,30 dajdie intin

a mazill si ruptas, adie : 12,90 mazilii, 10,60 ruptasiI =23,30.
2.029,60 ruptile Visterie i briasla Armenilor si negutitorii
cu hrisov, dajdie Svntului Dimitrie, adica: 829,60 ruptile
Visterie, 1000 briasla Armenilor cu hrisov, 200 negutitorit
cu hrisov =2.029,60 =4.514,90.
201
Birul ce s'ati luat de la Tinutul Hotinului, patru dri,

supt numi de 6ferturi, [la cite 3 lunI = 106.4881.
Bani ce s'ati luat din tar pentru cheltuelile menzilului, dupi
tablele ci ail dat dumnealor ispravnicii di pi la Tinuturi =

99.151,90.
Rusumaturile: 197.908,40, vama pe 13 luni .. ., ce ati avut.o

in cumprtur dumnealui Logoraul Costandin Bals .
194.666,80, ocna pe triisprzci luni, de la Decheruvrie 8o6
.
.
.
.
200.000 lei suma cumprturii pe un an, de card dumnealui

Logoatul Costandin Bals . .. 45.000. Venitul horelcil ce intr
In tar, care s i cte 60 parale de vadrd, fiind vndut dumisali Logoftului Costachi Ghica ... 154.000. Gostina ci O.
ia di pi ol, cari s'ati vndut toptan dumisali Logoatulta Costandin Bals la 7 zile a lunil lui Aprilie ... Destina ce sd
i di pi stupi si rmtori, cari s'ati vndut pe Tinuturi.
Joan Canan6 Spatar lea Putna, Orheiti si HotrnicenI.1 186.000.
Vdrritul ci s IA di pi vin, cari s'ati vndut toptan dumisali Vistierului Iordachi Roset la 16 zile Sptemvrie, cu trii
vadele. 57.500. Venitul Tiganilor gospod pe un an, de la
Ghenari 1807 .. .
Venitul Basarabid. [Cumprat de Vistierul Alexandru Bals
si maiorul Ioan Mcrescu, asi din poronca prestrlucitului
cniaz Prozorovschi i s'aa luat din mnd, vnzndu-s acest
venit de al doileyj = 36.050.
Venitul mosiilor Hotinului ... Di la Jidovii orndatorI a
mosiilor. [Total :] 170.540.
Total : 1.981.072.58.
Chel/uielt:
Lips de la precedenta sanad: 47.099,33.

Bani luatI de Mrie Sa Costandin Alexandru Ipsilant Voevod
din bani ciferturilor i a rusumaturilor si alte venituri a Visterid .. . 1 190. Ci s'at dat Mrii Sali Doamnif Saftii din baniI
venituluI mosiilor, cnd ail trecut Mcirie Sa de la Caminit
prin Hotin, prin dumnealui Aga Iordachi Bals, ce ail fost
meimendari. [Total :] 457.884,71.
Conacile Mrii Sall Costandin Alexandru Ipsilanti Voevod i a
202
CATEVA REGISTRE DE SOCOTELf MOLDOVENESTI
Mrii Sali Doamnif Saftii Si a Mdrii Sale DomniVi Roxandrif .

Conacile Mdrii Sale Id Vodd viind, la Ia$ ; 807, Mart' . . . Tij
conacile Mril Sali lui Vodd i a Mara Sali Doamnii $1 a oamenilor Mdriilor Sale, trecAnd prin Tinutu Hotinului la Caminiti,
$i in cdtd vremi ad $ezut la Hotin, dup izvod iscalit a dumisali Sptariului Ianco Racovit ; 1807, Sptemvrie 8 . . Ci
s'ad cheltuit cu venire Mdrii Sali Doamnii de la Caminiti la E$,
prin dumnealui Aga Iordachi Bal$ . . Meremetul unil cmrl
ce s'ad luat de la Maxie Sa, dup[d] tocmala ci a facut ispravnicul de Curte
Slujitorii Curtif ci ad fost la Mdrie Sa Doamna,
adical
: 4 copif din cas'i, 5 lipcani, 2 arma$I . Legatul
harorilor $i a sipetilor Mdrie Sali Doamnii, prin rndna beceriului Anghel
Lucrul Tiganilor, pentru meremetul rAdvanilor . . ; 1807, Iuni 28 . . . in conacile Mara Sali Doamnif,
ci s'ad cheltuit prin dumnealor ispravnicii Tinuturilor de mai
.
gos ardtate, viind de la Hotin la E$ti .
. ;
1807, Sdptenivrie
20 .. . Tij conacile Mdrii Sali Doamni, mergnd de la E$11 la

Caminiti. [Constantin Neculce, ispravnic de Iasi, Cornis I.
Fine 2 parale, oca de carne de oaie TO parale, puf de gdind

8 parale, gdini 15 parale, curcani I led, oca de unt i leu oul,
2 parale lumindri i leu, oca de vin 14 parale, oca de sare 4
parale, oca de otet 20 deparale ...; spuricale 3]; 1807, Sptemvrie
Ci s'au cheltuit la conacile Mrii Sali Domnitii Roxandrii Mavrogheni, de la Hotin la E$ $i de la E$ la Brlat,
prin ispravnicii Tinuturilor . ; 1807, Iunie . . . La calabalicul
Mdrii Sali lui Vodd. prin Vasluid, trecnd la E$i ; 18c7, Mai
30
. .
16 4. [Total :] 4 908,84.
Cheltuieli fcute cu strngire o$tenilor $1 a slujitorilor di pi

la Tinuturl, ci s'ati strdnsu din poronca Mara Sali Costandin
Ipsilant Voevod
Maiorului Pangal, pentru o$tenii noi ci s
. . .
1 Cf. Cronica lui Naum Rinaniceanu, In Erbiceanu, Cromcard pea, p.

272. Ruxanda era fata lui Nicolae-Vodl Mavrogheni, m6ritafai apol cu Ale,,andru Manu (Blancard. Les AfavroyZnz, p. 389 i urm.).
2 Cf. 1st. lzt. rom., I, p. 245, nota 5.

3
Pad, e,
fructe.
4 Doarnna eimase la 1ai, Domnia singur wind in Bucureft. Ipsilanti

pled . din reedinta sa rauntean6 la 31 Math st n. (Naum Rimniceanu, 1. c ).
203
strngu .. . Ostenilor din comanda maioruluI Pangali '. [Total] :

8.494,60.
Mutpacul Curta pe vreme ci ad sezut dumnealui Postelnicul Grigori Caliarhi ; [Ianuar-Maid]. De la 14 Sdptemvrie
i On la
zo,
fiind Exelentia Sa gheneral Lascarov si alt
gheneral, ci s'ati aflat la Curte, si dumnealui Postelnicul Grigori Caliarhi. [Total :] 6.864 72.
Cheltuiala Postelnicief pe vreme dumisali Postelnicului Grigori Caliarhi : 366.
Maisetul Mdrii Sali Hasan-Pasa de la Benderi si conacile Mdrii Sall Card-Mehmet-Pasa de la Hotind. [Ultimul, ci
s'ad rddicat de la Hotin si au mersu piste Dundre ; cel d'intdiu pomenit la 3 Maiu, ultimul la 8 Mart 1807. Total :13.747,103.
' Banii ci s'ati dat in cumpdrare vacilor i a ea:mil pentru

osteni . . . De la casapi . . . Prin dumnealtd Banu Iordachi Milu,
in vreme ci au fost la armie de la Ismail, cu stire dumisah

Vorniculuf Gavril Conachi. [Tainuri si] la volintiri si Turd
ci s afld in EsI ; [1807, August 31]. Pnd la vreme ci a
venit vacile de la Tinutu Sucevii. [Total :] 104 206,3.
Banii dati VAtorilor menzilurilor si in alte trebuinti a menzilului .. . 6o.000 ... agiutoriu dupd hotrdre Mdrii Sali Costan
din-Vodd Ipsilant, pentru stracdciune ci s'ati pricinuit menzilului cu umblare c multd in vreme intrdrif ostilor. [Total :]
352.139,40.
in cheltuiala lotcilor ci s'ati fcut la GalaVi. [Total :] 13.414,66
La eel triimis cu trebI . Pentru intoomitul podurilor de p'

la Tmuturr. [Plingere de Cazaci ce trec prin Soroca, fard a
li se da celi trebuincioasd spre multdmire lor.]
Doi mil' card de la Hotin la armie de la Ismail . Lul
.
Necuh Sandangii, triimetndu-sd la Orheid spre rddicare unor

boerinas, s. I clued de la Orheiti la Ismail ; 807, Mai.
[Lupu Bals Vornic, mehinendar pentru generalul Michelson.]
Pentru cercetare pricinilor neguVtorilor turd si disfacire

de pricinile ci ad avut cu ldcuitorii . . ioo. Cheltuiala Sa.
1 Pentru corpul .elino-macedonic. al WI Nicolae Gavrilovici Pangalt, v

ibid., pp. 271-2.
204
CITEVA REGISTRE DE SOGOI'EL MOLDOVENESTI
trarului Iordachi Alexandri, mergnd la Ismail ; 807, Avgust

26 .. . Cheltuiala durnisali SpataruluI Iordachi Catargiu, mer-
gnd la Ismail ca s st acol pentru imprtitul caralor.

.
. .
150. Cheltuiala Paharnicului Iordachi Drghici, triimitindu-s
la Ismail cu trebuinte ; 807, Avgust. 503. Dumisah Spatariuld loan Canan, ci s'ati rnduit meimendariti 11lrii
Sali Doamnil Safta Ipsilant . ; 807, Sptemvrie 9 . . 500.
Cheltuiala dumisali Vornicului Dimitrachi Ralet, ci au fost
meimendariti innainte Luminatulu cnez Prozorovschi ; 807,
Sptemvrie 30 . . . 250. Cheltueala dumisali gramaticului
Iordachi Bals, mergnd la Exelentia Sa gheneral graf
Lengeron [= Langeron] ; 807, Uctomvrie 24. [Toader Carp
Ban, cu Lascarov, la Bucurestisi Galati ; Toader Glusc la
.
Focsani, innaintea lui Prozorovschi, io Novembre 1807.] Cheltuiala vatavulta de Divan Costachi Drghici, mergnd la unile
din Tinuturi pentru pornitul carlor di drvald la armie
de la Flciiti ; 807, Noemvrie 23 ... Cu Turd robi de la

Dubsari si pn la Ibrila ... La Flciiti, spre cercetare boala
ce s'ati insmnat acolo ; [doftorul Rolentu] ; 808, Ghenar 14
...
Jaloba ce ati dat lcuitorif dela Chilie asupra strngtorilor

venitului... 500. Cheltuiala dumisali Banului Alecu Beldiman,
mergnd in Tin[ultu Esii pentru pornire fnuluf la Flciiii ;

808, Fevruarie 5. [Total :1 20.203,93.
Cheltulald ci s'ati dat celor ci s'a aflat in slujba armiei de

la Ismail si alte locurf ... , roo Satrarului Iordachi AlexandrI,
pe luna lui Avgust, fiind la armie de la Flcii : 807, Avgust.
[Comisul Iancu Bak la Bucuresti, cu Prozorovschi ; la Craiova,
BucurestI, Galati, Flciiti, Iasi, cu el ; 808, Ianuar 27.] 3.250
dumisali Comisului Costachi Conachi, in care sed osteni pe
13 luni, de la zi intiti Dechemvrie 806. [Total :]* 5.850.
&ni ce s'ati dat in cumprtoare zahirelilor pentru trei banii cheltuit in trebuinti de a zahirelii.
[Si prin Serban Negel.] 108.500,30. Zahar cumpratd, att
buinta ostenilor,
prin dumnealor ispravnicif Tinutului, cdt si prin alti [in anumite conditil] -= 254.032,66.
Zahir ce s'ati cumprat prin nazarlcul dumisale Logoftului Costandin Bals = 127.374,69.
203
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/X.
Cheltuieli urmate in trebuintdle zahirelii : 22.285,9. Banif
dati pentru 'Acura ce s'ad dat la cardle impdrteti pentru

cdratu proviiantului : 4.143,42.
Isprvnicie Curtii . . . Pentru Mdrie Sa Doamna, la casile
de la Galata . . . ; 8o7, Iuli 31. [Pentru Prozorovschi, de
la 7 Decembre i pdnd la sfdrOt.] Do mturi nem-
6 scaune pentru pusul sfepicilor cu lumindri . .

. . . Un ldhan mare
pentru spdlatu cdm4ile cniaz[u]lui . . Patru crivaturi de
lemn ... 7 fainare ce s'ati poroncit sd se puie prin al . . .
23 cot plisd pectru 2 canapele, ate 3 lei cotu, de la Pollzachi . .. Pe trii catocuri . . . La mirodenii i otdt pentru afumatul hi oddile cniazului ... Pe o afutnItoare . . Trii vdtrare
si cu clete . . Pe o foitd de suflat hi foc . . . 16 scaune bune
imbrdcate cu plis, cdte io lei . . Rdsufid tori la o samd de
ferestre [de la un Jidovp]. Astadi pentru mcat . Castanboulu pentru perine . Saacuri pentru mdcat. [Totall
tOstti
Un scaun mare ce s numesti jltu

,
29.055,39.
Evmieoa luminatuluf beizade Mihditd Racovit. 1. 2.322.

Cheltuieli fa:cute cu comandirif citilor in conace i in alte
trebuintd. [Postelnicul Mateid Negel, ispravnic de Soroca.
Totall 6.274.117.
Tainaturi, 3.251.102.
Chirif ce s'ad dat pentru ducere muhumaturilor, si chirif

pentru alte lucruri, in cheltueli, hi trebuintile arteleriei :
10.480,39.
Lefile ce s'ad dat . .. De cdtrd dumnealor ispravnici olaturilor. [Total ;] 3.733,60.
Cheltuiald ce s'ad fdcut la bisdrica din Curte, unde mergi

pr-strlucitul cniazu. [Total:] 2.040,24.
Mile ce s'ad dat. [Mai ales, la Magdalina monahia.] 1.865.
Dobnzi ce s'ad pldtit pentru baniI ce s'ad luat cu imprumutare : 5.281,24.
Cheltuieli falcute hi trebuintile spitalelor si plata doftorilor

pentru bolnavii osteni. [La Beilic, Hlince, Sf. Spiridon, Ttrasi,
V., pentru e], Ist. /it. Tom., II, p. IS, nota 6.
206
CITES-A REGISTRE DE SOCOTELI MOLDOVENESTI
Podul-Lung, Curte gospod, Galata. Contraccif. Manolachi

Dimachi ingrijitor. dDoftorul Reihnicu. 18 dughenl, ce s'ad
luat, pentru ca sd fie spitaluri o$tine$t, de la dumnealui sdnioru Sdlingu]. [Total ;] 227.339,13.
.
Farm ce s'ad cumpdrat pentru trebuinta ostilor, 23.395.105.
Scdderl ce s'ati fdcut din slujbile rusumaturilor i din alte

veniturf a Visteriel. 4.000. Samesilor de carvasar, din band
fertului a lunii lid Iunie, pentru cuvntul tulburdril ce s'ad
intdmplat a fi intru aceia$ hind, [Total 1 23.196,60. Cheltuiald ce s'aii dat la lipcani, cdldra$I de Tarigrad, copli din
casd
$i
neferI,
ce s'ad triimis cu poronci pe la Tdnuturi.
Alte cheltueli .. . 150 la $coala greascd din trg Botosand, ce are a lua dupd hrisov din iratul Botosanilor, pentru
doi 6ferturi ... mprumutare de la dumnealui chir Andrei('
Pavlu ... Aga Dimitrachi Ghica . .. Pentru zalhanao mnds-
tiriI Galata ... Prin geraful Frangole, la 27 vinovati bolnavi

din temnit ... 390, cheltuiala ce s'ad falcut prin Satrarul Iorclachi Alecsandri pe hdrtie, etc.. .. Magazaoa amonitiilor de
la Galata ... LuI Mihaid Botezat, cheltuiald, triimetndu-sd impreund cu dumnealuI Caminarul Drdcachi Rosa, mergnd la
Hotinu pentru punire la gurdmdintu pe Jdovif ce au tinut
mosille de la Hotin in orndd ...; 1808, Mart 26 . . Prin
.
dumnealui Polcovnicul Manolachi Vrnav, ci ad fost ispravnic

olaturilor Benderiultd, Cau$ani, Achchermanu si Chilie. [Mazili la Orheid, slujind pe lingai ispravnicI. La Putna.] 144,24
din conacul Mdrit Sali Scarlat-Vodd Calimah. 52,72 din conacul luminatii Doamnil Zmdranda Calimah. 263,79 din co-
nacul de 15 zile la al doile venire a Domnultd Alexandru

Muruz ; 1806, Noemvrie. [Total ;] 62.206,2.
[Total : 1.961.053,9. 20.019,49 ermd$ite.
Semneazd Mitropolitul Gavriil $i opt boieri..]
V.
Condica de poruncl, corespondente, judeclf i cheltuieli

a lui Constantin Mavrocordat ca Domn al Moldovel
(1741-2).
Book' original, In Biblioteca Academiel" Romlne.
Condica de crtr de porona si de tot felul dea trebuint

ce s'ati dat din parte Divanulur in anul d'intgig a Domnii
Mrii Sale Domnului Costandin Nicolae Voevodg ; ce s'ati inceput de la Sgptemvrie, vlet 7250 [1741], la al trisprgzeC
anr a al cincile Domnie si la intgiul an a al doile Domnie a

Moldovir, - cari s incheie png la sfrsitul luf Dechemvrie,
let 7251 [1742].
o 1. 29 Octombre 7238 (1729). Grigorie-Vodg, la boiarir
nostri, starost[ele] de Putna i la prcglabir de Back si la
alt vamis. S'ag plins oamin[i] de Comnestf si din Drmnestr, dzgcnd c, merend er de-s aduc cti putuntea
scumpie i cgt[e] un vas de vin din gos, sag viti cnd s'ag
trecut in Tara Unguriascg, n'ati avut obicei sg dea vam
ca alt[d] tug, iar acum if suprd si-i vgmuescu, aseminea
cum si pe alt pmnten[r], . S facg dupg vechiul obiceig. Fol. 9 V-io 1.
2. 3 Novembre 7243 (1734). Constantin-Vodg aratg c a
venit la el Sava vdtavul de strgjerl de la Comnestr sl an
jeluit, dzknd precum la dnsul este peceate strjr de Comnestr, si orl-cine ar merge in Tara Unguriascg, vrnd s
Pe fol. io Vo, se menlioneaz un ordin de la Grigore-Vodg (14 Decembre
7238=1729), In care li se iartg si cel c2 pot., 2 oc[] vin di car de vasgl[e]

lore. - Pentru scumpia celor din Comnestl, alt act pe fol. citat gnumal and
s'a tmpla s. dua scumpie In Tara Unguriascg, atuncea s plittiasa vama si pgralgibie
Asijdir[e] i pentru vite, bol, vae, caY, e-ar vinde la negutitorl stre-
in [1], din Tara Unguriasa, iargs s li dea vamisi pakels Drepturile lor In
amindou privir4ile le aratg 7i Enachi Roset Vel Pharnic, care e Vel Vames,
si cine a fost Innainte de dInsul. Nu ddeag vaml cnie de peasti ce s'ar adue[e]
Asijdir[e] i pentru argusiI e-ar adue[e] or-ce fel
pentru triaba caslor lor
de scunpie din tali, or[I] vin, or pesti, or scunpie, or bgcglie, sag or ce fel
de negot ar fi, sg triac . pe la Comnestl, pe tot sg-I discarce acolo, 9 s Incarce el tot negotul
sg-1 dua In Tara Unguriascg sal und[e] ar fi voia neguttorilor.z Fusese trimesi cu jalba la Iordachi Cantacuzino Vel Vornic, si
el adeverise astfel obiceml.
68775. Vol. vr.
14
210
CONDICA LTA CONSTANTIN MAVRODORDAT
triacA pe acolo, el aii avut obic_eiri_vechiti de punea pecete

strjiI pe pe[e]tluitur[d] $i lua cAte doI bang] de pe[e]te, si
dinteaciI 2 ban[I] un ban ail avut obicehl s i. pArcAlabiI de
BacAti si un ban vamesiI si a trie ban dintr'acii doI ban[I] (sic!)
ail avut obicehl de lua vdtavul de strjrl pentru pe[e]t[e].

De un an, ieati totul pircAlabiI. Domnul afl cl i se cuvine
si vdtavuluI, avind pecetea, si fiind si el purtAtor de grij[]
acolo . .. SA-$ la si el a trie ban dinteaciI dol ban[I], dup
obiceiii. - Fol. 9 V.
3. 7246 (1737-8). Carte de scutire pentru Costandin Cantacozino Vel Armas, cfeord lui Mate Cantacozino MAgurianul din Tara-Rumneasc, care cs'ail cstorit aice, luind lars
fat de boiar mare, a dum. Iordachie Cantacozino Vel

Vornic, si a s'aii facut pmintean aice. Pomenit o carte analogA,
de la Constantin Mavrocordat, din 7243 (1734.-5) 1. - Fol. 56.
o 4. 5 Novembre 7246 (1737). Carte a lui Grigore-Vod

ipentru podvoz, olAcAriI, dat pantirilor de ComAnesti, s-s
apere, nim[e] s nu-s ating de dnsiY, ni sA intre a-I gud[e]ca nim[e], sail a-I globi, si ni cu un fel de angArie sA
intre in satul lor, far d[e] ct, cnd s'a tAmpla vr'o priC[i]n
intre dnsiI, cpitanul lor s-I tremit[A] ai, la dumnealuI Hatmanul, si dumnealuI s le caut[e] aud[e]cata. - Fol. I() V.
o 5. 2 Ianuar 7249 (1741). Grigore-Vod, eoamenilor rumn[1] $i Armenilor trgovetl. de Roman, s: fie volni a
popri pe oamen[I] strein[i] sail Turd de Roman, car[i] vnd
peste sdrat cu oca de mn, pe tot s-1 popriascd . .. : cu oca
sA nu fie volni a vinde, fdr ct cu diriticata, trgovetil de
acolo, cu pretul ce s'or put tocmi ... Asijdirea intritur si
de la MAriia Sa Costandin Voevod pentru peaste si bcdliI,
altif strein[I] sA nu fie volni a vinde 'cu oca, fAr cAt cd de
trgu ; lt 7243 [1735], Fevruarie 5.
6. 4 Mai 7249 (1741). Grigore Ghica, Id Costachi Razul
Hatmanul sail prcAlabul Htm[Anien, pus de el: sd
poa lua esugubin[A] si tlhusagur[i] si alte pri[i]nI, si vite
.
de pripas la cAp[i]tan[I] si la cdlras, la sAimen[I] $i la tot TiganiI, dupA obiceiii, $1 a-I certa si a-I globi, fiestecare dupA vina
1 Cf. Genealogia Cantaeuzmilor, p. 118.
211
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/I
bor. - 7. einsA cu cheltuelil[e] sd nu super[e] go*tinara pe

oamen[I], fArd cdt fAn[ul] OA d *i mdncar[ea] kr, ce s'ar intdmpla sd aibd omul, iar carne sad grAuntd de caI sd nu are
la oarain[I], ce sd-* cumpere cu ban[i]. - 8. Pentru un bon luat
ipentru pivniceritul a dot vas[e] cu yin. Pomenit cel ce ead

fost cumpArat pivniceritul in toat[d] tam. Peste *ese ani ad
luat Moscalii boul. - 9. HotArire a se da chirie pentru ni*te
boI du*I in cdritiqie. -F ol. 55-5 V.
IO. 21 Maid 7249 (1741). Grigore-Vorld care pircdlabii de
BacAti, pentru sdtenir din Coradne*tl *i DArmdne*tI, sd dat
pa[e] de podvoz, *1 ni cu alte beilicurI, ni cu altel[e] sd nu
fie supdrat ... Ni cal de olac de la ddn*ii sd nu l[il s[d] i,

pentru cd ei sdnt di triaba *1 di paza poticilor. - Fol. jo.
II. Jurdmint de oaraenI bdtrinI pentru ni*te sAtenT, 4cum cd
nu-s vecin[i], ce snt oamen[I] de mo*ie, de pe partea bdrbdt[e]ascd D. - 12. judecata lul Neculaid Hristoverghi Sdtrar 4 cu
tot trgovetiI ot Ildrlad, ipentru o pri[i]nd de ban[I], de cAnd

an fost Hristoverghi SA trar cu ni*te hArtif acolo la acel TAnut
a Tutovil, dzdcdnd argovetiI cd i-ar fi dat 30 lei'
inpAcd-
ciun[e] pentru flecdI ; *1 s'ad aflat cd imbld rdil, *i s'ad dat

rArna*. - 13. Proces cu o femeie care vinde yin *1 4med *i.
nu vine la mAsurdtoarea vaselor *1 la platd, ci fuge. Ea n'are

chize*, *i se dA pe mdna MedelniceruluI. - 14. Judecatd cAtre
nernesnicul mAndstiriI Sucevita *i datco Jidov ot Bot[o]*an[i],
pentru o casd de ordndd, : Jidovul zicea cd-I a luI *i-1 scot

cdlugdriI in timp de larnd. - 15. Judecat a unul ora din Tinutul
Lpu*na cu Medelniceriul Toader Carpu, din Curlucen[il, de
acolo, pentru o casd cu Iheiurile el. - Fol. 52 *i urm.

16. 4Hrisovul ce s'ati innoit DomnuluI de Movildd pentru
iarmaroace. - Fol. 6.
17. Dich. 1 d., un mezil lui Iosif vtori Logofdt, raergnd
in TearaUngureascg : 4 caI de cdrut[d] *1 dol cal slobozI, *1 cAlduz[d] ; 7250 [1741], Dichetnvrie 2. Un rnenzil luI Latcar Postelnic, mergnd cu rddvan la Foc*anI knainte Mehter-ba*[i] : 6
cai i un cAlduz . .. Lipcan ce mergi la Soltanul ... - Fol. 9.

i8. e Cdr0 date oarnenilor gd de volnicie, card' ad mersu cu po-
road gd (7250.1741-2). - 19. Chemare la judecatd a luI Necu-
212
CONDICA LU CONSTANTIN MAVROCORDAT
laiii Costn Vel Jicnicer, ce are a se imprti cu Iordachi Cantacuz[i]no. -20. Pentru $5.rbil Tig[ani] at Pobratei, s se caute in
t ar. - 21. Pentru o pagubg fcut de c un Brsan, anum[e] Bucur,
-ati fost tritor mai innainte la Soveja ) : se va implini de la el

sad de la chizep, Ion Cap-de-lup. - 22. Pentru oamenil carii
ati dat ban[i] pang acum cu satul Sascutulp $i n'ati fAcut, ca
de obiceiti, fn de boerescu o .- 23. Pentru iapa luat de oamenii
din IubneST $i de Toader Golan Cpitan ' unor Turd Benderlii). - 24. Lui Hoisan salahor, sg marg la Hu$, s prindz.
pe Mostafa a Trdzului i pe 2
Turd Laj, -ati vinit de curund de la Bugag si, puindu-i in
pe Mehmet brat Hisan
fiiard, cu bun paz[d] s5.-I duc la Bindir, de vriame ce snt

zulumgif, ca s dei sam de ruttil[e] lord> - 25. cRspunsu
crtil lui Gheorghie Cdp[i]tan de Codru, pentru Turcil zulumgii
din Hu$. - 26. Rspunsul crtil lui Iliia$ Vel Cpitan de Dorohoiti, pentru Smail Turcul, -ati luat bejenar[i] din sat Buhaii
a Brnovil $i i-ati trecut in raia : aCasta este din blstmtiia
lui Dias ; ce dar sd caute s trimatl vr'o 20 liud[e] la Hotin,
la capichihaia, s dia mare jalob5.. S'a scris $i acestuia : s
spue dum[i]sal[e] Inicer-Agas[i], s trimiat s-1 aduc, s-I

faca mare zaptu, s.-I vie de hac, $i pe oameni s-I scoatg, s-i
diai in iasta partea . . ., $i. s in$tiinteza pe Mria Sa Vod
cd s'a isprvit.x. Voie a se cuta cdrepti $ArbY $i. Tigan[T],
in toate Tigniile. - 27. Cdtre Grigorie -ati fost ap[i]tanMare la Covurlui, O. dea un argat, ardtat ca sotie de doi
hoti, carii sntti cumnat Cdpitanului Grigorie si Anti inchi$.
in temnit[d]. - 28. 4 S aduc pe 2, 3 din oamen[ii] din Buciun,
din vreame c nu s'a supus poroncii. - 29. SA fie volnic a

-merge la Focsan[i] $i s a de acolo pe un copil din cas[d]
ce s'a trimis zapciti asupra same$ului Aga Log[o]fetl, $i
s pue in butu $i pe copil $i pe Log., $i cu bund paz[] s-I
aducl ai, $i pe altii calif mai santil la acel Tnut cu pee[e]til[e], car[e] at rdmas de la Lupul Aga, cu tot istovul,
sd-I aduc ai. - 30. A se scoate un Turc din odaia $i. prisaca
ce $1-a fcut, care s se $i strice. - 3i. La Jane $i la Smucil[al
I V. mal sus, p. 131.
213
si la Morohai si la Avrom Jid. ot Orheaiti, s plineascd de

la ansii camdna pe 6 cdldri ce aii, de fac horilcd, ate 2 galbeni si 6 pot., pe obiceaiti. o -32. Pentru cpodul ce este fd.cut pe
dubaso pe Prut, al mnstirii Cettuia, la mosiia m[d]n[d]st[i]rei,
unde sed caldrasii la Tabrdo: sd-I aibd brudinao, ca din vechiti.
_
- 33. Scutire de djdii pentru o cisl turceascd pe apa Elanulta.
- 34. La Vel Cdpt. de Soroca, pentru marfa unui Iordach[i] olSmil, C-ai1 petit la Soroca, si este marfa lui la Movildilo - 35.
La un Jid. anum[e] Ruvin, sd pliniascd 50 lei, cu cari ban[I] este
el dator dum. Vornicul Iordachi Cant., din cutnprtura iarmaroacilor.o - 36. Pentru niste oamenI -a mncat dirt bani domnesti, din poclon[ul] steagului i a fert[uluI] d'intdio . -37. Pentru
un boil care s'ati purtat in patru mn[i] cu vnzare o . -38. Care
Vel Cdpitan de DorohoI, es aducd fatd pe un feor a lui Dum[i]tru Pulet, Ungur de la Cotnar[i]; si pe o fat de Moldovan,
ce ati luat elti, si pe tatl fetel si pe tatdi fiorului si pe nnasdst1, si O. le id, sama si, precuni va afla, s'd instiintda. pe Mrie Sa
Vod[d], trimitind aice si fiortul] si pe fatd; cd jlui prefectull

Manzis din Ias cd, dupd ce s'ail cu[nu]nat, s'ati dus acest
feor impreund cu ndnas-sti si ail luat pe tatd-st1 de barbd,
silindui s-s botedzi. - 39. A se implini de la pircdlabul de
Hirldti suma cu care a rdmas dator din c banii prcAldbiio. - 40.,
Pentru o datorie privatd a cdpitanilor de Galati si Birlad. - 41.
Lucru la mnstirea Trei-Ierarchi. - 42. Pentru familia, rmas
in inchisoare, a unui hot, ce a fugit : pe carii cu chizesi sd-I sloboadd2.- 43. Pentru niste stupi boieresti furati : or sd afle tlharii [stenii], or sd plteascd pagubaz. - 44. Urmrire de vecini,
dui:a cizvod de vecin[i]2.-45. Sd marg la un Arman ot Bot[o]-\
san [I] anum[e] Hagi Lelan, care tine Moldovancd crestind : pentru
aasta s-I aducd al6.2 - 46. Urmrirea unor oameni cari .ati
fost pusI la ocol cu pe[e]tile -ati fost esit la Av[gust], la Domnie Sa Grigor[e]-Vod[d]2, i ati mincat banii, pe cari-i rdspunde
tefan Ruset Vel Pah., fiind cap slujbi12.- 47. Ordin la pit-cdlabul Mdzdrachi de la Chisindti. - 48. Pentru a se lua de la
trgoveti de Baeo, 135.000 de sindile, comandate de Aris1 Misiunilor catolice : Francisc-Anton Mansi.
214
CONDICA LITT CONSTANTIN MAVROCORDAT
'tarh Banul epentru acoperdmAntul mn[A]stirii Sifeltif Ioan din

Ia.. - 49. Cdpitanul de Grecen! sd aducA zece oamenI de acolo,
ca-s dei samA pentru un tlhar ce l-ati spl[n]zurat acolo.50. implinire de 30.000 de 0ndil[e], de la un om den Bae.51. SA margA la BAe, sA pliniasc 6o.000 de indile pentru
TreT-Sfetitele. - 52. SA margA pe la boiarif calif s'ail scos la
niamurI, i lor li s'aii tnut in sam. la Vist., iar cArtile n'a
vrut s-, coat[] de la Log. Lupoian[u]. - 53. A se aduce
4 liud[e] ce s'a gst fAr pe[e]tb. - 54. Carte de aducere
pentru ni0e Turd din Lpuma, jfuitorI. - 55. SA se iea jurdmint pentru o gilceav de hotare. - 56. SA se aducd Mihalachi
Sturdza biv Vel Clucer, ispravnic de Roman, in pill eu Virgoyeti! de acolo. L) 57. Trgovetilor de Roman, ca-s sd aperi de
earl boiarif zlota ce snt acolo cu bani pe[e]tilor, sA n'aibA
a sA amesteca la cisla lor, fr die] cdt atta voe sA aibd,,car[e]
n'a merge la cisl sari n'a vr si d bani, sA-I st bumba0r :
sA margd la cisl tot i s5.- dei bani. -58. Urmrirea datoriilor
lui e Cerchez Suliman din cArvsrie. - 59. Pentru datoriile ce
are Cmra5ul la auge'f de Ocn i la altiI de acolop, sA se

cerceteze la cdmra0T de Ocn. - 6o. A se aduce un individ
chemat 0 copilul de cas ce ma! fusese trimes la acesta : copilul va plAti obotele. - Fol. 29 V i urm.
61. 2 5 Ianuar 7250 (1742). Domnul, la boiariI zlota, car[e]
este cap slujbi! la Tnutul RomanuluI, i la pArcAlabul de
acolo, pentru jaloba -a jeluit MoldovianiI 0 Armeani, tAr-
govetif de Roman, pentru TurciI de acolo 0 altil, cariI nu-1

pAzscu negutitoriia lor, ce a cu miiarea, 0 s. intind de- de-chidu 0 dugheane cu bdcAliI i cu pete sdrat i inchid hrana
acelor de loc, cariI ail vech[I] dughen[I]. SA li se iea sama, i
sA fie opritI. - 62. CAtre Dinul biv Vel Arma. ot Suav[a], pen-
tru o datorie ce are fostul egumen de la BurdujenI1 fat de

gebegiul de la Hotin. - 63. SA se aducA de la RchitenI pentru
mAnstirea TreI-Sfetitele aprion, grindzt i amnan de stejar. - Fol. 46 V-7.

1 V. asupra Mnstiril lul Toader Movill la Todireni, Marian, In An. Ac.
Rom., XXII, p. 25 0 urm. 0 ma! departe, la actele Domnilor mat' vechI: Istrati Dabija.
'
216
64. Mezilurile. 7251 [1742], Octombre 5. Pa$a ce merge la

Hotin. - 65. Pentru un parangoz (sic) I, ce merge la Galati.
- Fol. 43 $i urm.
o 66. Farb.' datd. Constantin-Vod, fiind Doran al tern', anunt5.
tuturor boiarilor $1 boerena$ilor, mazilii i altor dregatori,
vorniceilor, vtmanilor $i tuturor lcuitorilor Oral, c, cavnd
purure mild de tard $i de sra, intocma pa de o patrie a

noastrd, a ascultat rugdmintea tuturora, cer$ind i pohtind
a$Idzmntul ddjdilor ce s'ag fcut Trdi-Romnestl. E hotre$te deci urmtoarele
Pentru dajdea vdcdritului si a conitii, fiind lucru $tiut cd,
mult[] pagub si stricdciun[e] priC[i]nuiaste tdrl, pnd incdt
lcuitorii, neputnd s platiascd vdcaritul $1 conita, vndzndui
dobitocil[e], s mic$ura hrana so ; care aduce mare stricAciune
sdracilor, s'ag socotit de s'ag rdicat aceste djdi .

Pentru pogondrit a$ijdere, rault din lcuitori i$ prsiia viel[e]
$i nu-s mal addog dintr'aast pri[i]nd, $i vinul in toat[d]

tara sd scumpis[e] ; care $i a:Pasta mar[e] pagubd WM' $i tuturor
de ob$tie fiind, s'ati socotit $1 aast dajde de s'a rdicat.

Pentru cheltuialil[e] slujba$ilor $1 ale altor dregtor[T] care
mrgu pen tard cu trebi, $i aceste mult mncdtur[d] $1 pagubd pri[i]nuia sdracilor, C cu aast pri[i]nd da indmna
vorniceilor $i vttnanilor de fc mncdtur[d], cisluind banii
indoit $i intreit pe sdrac[i], care cheltuiali s agung cu dajde
lor ce o trg,- s'ag hotrt, $i pentru aasta Ii s'ag rddicat, ,
Fie$tecar[e] zlota$ a dregtor s cheltuiascd cu ban[i]. [S
va plai de zlota$ in bani conacul, .cu pretul curent, $1 nu se
va mai gdti de avornici sag vtmani; se va da vornicelului $1 vtmanului foe iscdlitd pentru aceste cunaprturi.
in locul acestor ddjdi, vor fi] patru ferturi inteun an, adicd
Noemvri, Dechenwrie, Ghenar, fertul d'intdig, etc. S. caute tot
omul sd ias, s- i pe[e]te i s intre in foe domniascd de
cisl, atta casnicii cat $i holteil de vrst, sluj[i]tor[I], pdstor[i],
argat, slue boire$ti
$ it
altora ; a dri s
va numi mazil sag
negutitora$, sag curtian, ag cdp[i]tan, ag oamin[i] strein[i] a$5.Marangoz, lemnar la corbff. V. g 5.ineanu, Znj7uenjfa orientald, 11, p. 154.
216
CONDICA LUf CONSTANTIN MAVROCORDAT
dzati in tail, ad rupta$ Cdmrii, a vornicil i vtmanii, sad

ce om sad rufet vor fi, - tot sd-s pue la cisla satului $i s-
i peTeit pe fetil[e] lor, afard din boiarii mazili $i negutitor[i]
ce vor fi in foia dornniascd pe[e]tluit[d], - aciia s nu id pe[e]te . . . Jid[o]vi i Armenii s-$ i $i ei pe[e]ti osdbite $i sd-s
cisluiascd $1 el intre dn$ii osbit, iard$ dup ornduiala aasta ;
ins cil ce snt pe ldngd trguri sd-s cisluiasca intre dn$ii

cu foe dornniasc de cisld.', iar cif ci snt rds[i]pit pen sate,
sd-$ pltiascd pe[e]te sa $i s nu-s cisluiasc cu satul. Orbii,
$chiopii, ciunil, carii nu pot sd-s hrniascd, $[i] holtei carii nu
snt de vrst, cine li va da pe[e]t1, li va plti ban[i] indoit ;
holteii de vrstd, ce ar[e] casd $1 est[e] fr de printi, ca un

casnic s-s cisluiascd; si. sd pltiasc pe cdt[e] capete il va
*Inge cisla satulul ; holteif de vrst ce ar[e] pdrinti $i $ed
in cas[] cu tatd-sd, s nu fie volni a-1 pun[e] la cisla sa_
tului mdcar un ban mai mult dect 20 de paral[e], - din

vrem[e] c casa aceluia, edit if vin[e] dupd prilejul lor, s incared printif lor la cisl.
Foi de cisld cu pe[e]te domniasc s'at dat zlota$iloy,
ca sd dia pe la
toat[e] satil[e], s-s cisluiasc ; ins cisld

sd-s fac pe capitil[e] oarninilor, pe dobitoae[e], pe viI,
pe hrana ornului si tot prilejul sat, $i fiesticare, cum 11 va
agunge cisla, cu dreptate s-$ pltiascd dajd[e] sa. La fieste-
car[e] sat s'ad rnduit ate 2 foI de cisld ; ce una dintr'acest[e] sd rmde iscalit[] de boiarii zlota$ la sat, $i alta sd
rrnde, asemin[e] ca aasta, iscdlit de popa $i de vornicel
$i de vt[nian], la boiarii zlota$, s o trimit[] la Visterie.
La cisla satului boiarii zlota$ sad vornicii sad vt[drnanill
.ni de cuni s nu s arneste[e], afard de oarnen[i] lcuitori ai
satului ; ei sngur[f] cu toti la un loc sd-$ fac cisla intre
dAn$iI, socotindu-s[d] ta scris a fie$tecdrue bucate $1 tot prilejul, $1 fie$tecine sd-s inca.rce dup putinta sa ; dar, de nu vor
fake] a$a
sl va pedepsi cu mar[e] certar[e]. Uncle vor
fi unul, doi sad trei-rati par la io omin[1] osdbit, orce fel
de briasl, curten[I], cdpitann sluj[i]tor[i], negutitora$, pe acestie
pe tot sd-i traget la satul und[e] vor fi mai pe apr[o]ape, $i

s-s cisluiasc cu satul ; si, cat if va agunge dupd bucate, hrana
217
$i tot prilejul lor, sd-I incarce, iar ni cum str[m]bdtate sd

nu l[e] facd. . . Or[I]cari sat mari $i cdtuni, adicd ltura$ pin
pregur, cu tot in foe domniascd de cisl sd-s cislulascd;
iar boiarii zlota$ la tabla Vist. sd li scrie osdbit satul $i
osbit cdtunili, fiesticarili cu nurnil[e] pmntuluI, und[e] $i
pe [e] mo$[1e] $5.de : acolo s5.-$ dea dajde sa, lar nu sd $add
trite un sat si s-$ d dajde la altul sat . . . BoiariI zlota$ ni6
de cum pe[e]tI la cdidtor[i] s nu d ; cd cini va da, if v

plti pe[e]t[e] intriit ; ce pe tot omul la satul sg sd-1 scrie,
iar vornicelul $i vt[d]manul pe oamin[i] ce-T va av cltorit,
pe tot aciia, atta casnicif cdt $i holtieI, sd-I de inscris la boiarii zlota$, $i sd-i scrie la foe de cisla satului, cisluindu-I dupd
prilejul lor ; $i pe[e]til[e] acilora:sd le las la vornicel $i la vt[d]mani; $i, cdnd va vini cdldtoriul la satul lui, s-I d pe[e]te vornicelul $i vt[dmanul], scris[] pe fetile bor. CA, la cerctur[] in urm
gsindu-s[d] cdltorul Mr de pee[e]te de la sat ag nescris pe fata lui,
va plti pe[e]te imptrit, iar vornicelul $i vt[dmanul] satuluI aceluia s va globi cu toat casa, $i sd va pedepsi cu mar[e] certar[e].
Indat dup cisl $i impartala peqe]tilor, s'ag hotrt eel--
cdtur[a], cu mark] trie, $i orcare nu va av pe[e]te, sag

va avea si nu va fi scris pe fata luI, acela va plti pe[e]te
lui indoit, lar vornicelul $i. vt[dmanul] satuldi aceluia cu mark]
pedeapsd va pedepsi $i s va globi.

Boiariul zlota$ mai mult cleat 105 parale, adicd 105 de pe[e]te
sd nu i, mdcar jum[d]tate de ban, ni vorniceif, ni vt[d]manii

mal mutt deat banii domne$ti sd nu cisluiasc ; cd, care va lua
mai mult, va plt[i] inzdcit. Zlota$ul sag vornicelul sag vt[dmanul] nici de cum sd nu indrzniasc a lua banii ddjdii de la un
ora pentru un altul ; numai fiestecar[e] dupd cum il va ajunge
cisla satului, in voe domniascd sd.-$ dia ban!.
N16 un um dinteun sat intr'altul de acum innainte sd nu-s
mute, el unul ca acela ce va imbla mutndu-s[d], sd va globi si s
va pedepsi. Ori oamini rze$ ce $4d pe mo$iil[e] lor, aciia nimdrui
s nu fie supu$, ni s lucredzd, rile' s clcuiasc cuiva, ce

s fie pre sama g[ospo]d. Or oamini ce vor $dd pe mo$iia boiriascd sag mn[ds]tiriascd, stdpdnul mo$ii aciia sd-I stpniascg $1
s-i lucredze dup obiceig, c a$a este cu dreptate, iar nu altora.
218
CONDICA DUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
Ni un fel de clacd, ni cheltuel[1]
sati alte suprdr[i]
ce av lcuitori pr acum de la dregAtorii Tnuturilor, de la

cdp[i]tan[1], de la vornicel si vt[dmanfl, de acum innainte O. lip-
sascd acestea toat[e]. in scurt, nimrul s nu mai clcuiascd.:

nie un fel de cheltuial[1] sd nu mai pltiascd. Boiarii zlotas
s scrie la tabld satil[e] pe rand, fiestecare cu catunul lui
osbit, cum vor vini, sat dup sat, iar nu amestecat : un sat
din sus intre ceale de gos, sad unul den gos intre cel[e] de sus.
Tabla s fac inteo coal[d] de hrtie intriagd, s'intr'o
ffata de coald. 2 rndur[I] de nume, si fiestecar[e] sate cu ctunel[e] sale cinuit (sic) din gos. Iar la mar[gi]ne tablil s
scrie fiest[e]car[e] sat si cdtun si numil[e] pmntului si std.pdnul mosi[i] aciia, si cu soma de md[ulare] a fiestecdrue sat
si cdtun, osbit, i catunul de ce sat tine, scriindu de josul satului aceluT mari, numindu-s[e] ot tam, - dupd cum li s'a dat
izvod. Tabla ce va adu o la Vist[ierie], sd scrie zlotasul numil[e] omului,poriclil[e], si numil[e] ttni-sd, dup cum scrie in
foe gd. de cisl, si pe holtei cel de 20 de par[a]le sd-i pue la

tabld mal gos decdt ceialalt casniciT, osbit, la fieste-car[e] sat.
Asijder[e] si la foile de cisld, card den boiarii zlotas
nu vor fi sarguitor[1] asupra slujbii si nu va sluj[i] cu dreptat[e], in urmd gdsndu-s la cercaur[] oameni far de pe[ej a cu peel* nescris[e] pe fetil[e] omenilor, fiind hotrt ca s-s faed cu mar[e] tdrie cercdtur[5], s'ati hotrt, rsura ce est[e] s iii, s o piiardzd, si sd fie lipsit de mila domniascd si dezlipit de slujba Curtii. Iar carii s'a pune toat[d]
silinta si nevointa asupra slujbil cu dreptat[e], si va gs[i] pri
tot omul, negsndu-s spori la cercdtur[d] in urmd, fiesticaril[e] osabit[] mild, dup slujba sa, va avea de la Domniia Mea.
Pecete gospod. Si iscdlitura Mrif Sal[e]. - Fol. 57 si urm.

67. 14 Octombre 7250 (1741). Srban Cantacozin se plinge
lui, Constantin Mavrocordat cd e gonit din tail : care, nepu-
tnd sufri, am lipsit din pmntul mied ; ma luat din Ias

omul Mrii Sale lui Gligore-Vod[d] cu paz, si m'all dus la
episcopul de la Rdut, s m[d] calug[d]reasc far de voia mea.
Nu s'a fcut, de fapt, clugr, cfr decdt portul hainelor
mi i-am schimbat de sila Mrii Sale, pan m'ati scos Dum-
219
neze de am sapat ai, in Teara Ungureasa.. A fost despoiat

de toate. Se roag a se putea intoarce ca oat liber. Domnul
trimete afacerea la Mitropolit, $i acesta opreste lepdarea
cinuluI alugrie. Isclesc : Mitropolitul Nechifor, Ghedeon
de Roman, Nictarie egumen de Galata, Ezechiil de TreISfetitele, Neofit de Cettuie, Agapie de la Aron-Vod, Macarie de BrboI, Paisie de Sf. Joan, Mitropolitul Libiel., Varlaam episcop de Roman, Paisie egurnen de Barnovschie, Gherasim de Golia, Damiian de Sf. Sava, Filaret de [Sf.] Arhanghel, Ionichie de Danco. - Fol. 68-8 V.
68. Lista odoarelor bisericiI s dup[] Poart.. . Un sicriia$ de ar-
gint coptu$it, in care aii fost mo$tele lul S[fe]ti Pandeliimon, si

1-ati luat Mitropolitul Anton [le], and s'ail dus la Moscali, mos-
tele ... 1 blid de argint poleitu, cu 4 evanghilestl, dat de la

Mriia Ta : le-ail luat boiari caimacani, de le-ail dat luI frma$ant 1, cu cheile PortiT. - Fol. 69.
69. Ordin a nu maI sta scloftorul Ddpaste2 sat' orI-cine

altul in casele luI Manolache Costache Vel Spatar. - 70. Pentru
un orn care s'a plins scum a socru-s i-ati luat fmeia lui
cu furti$agul de la dnsul. s- 71. Cmnarul sl iea scamnd
dup[d] la arume mall si mi, cte 2 bani de vadra de vin

$i de mied, si ate 6 p[o]t[ronicil de cepritul de bute, $i cl
poloboc ate 3 pt., $i de cldare ce face holira, O. a ate 2 ug., $i 6
pt. rsura, $i de la mesercii ce tae vite, s i. ate 3 pt. de vaa.,
$i o ocl de carne de oae si de capr s ia ate 5 banI, $i de

miel sd
i.
ate 2 banI, de teascul de ar[] s i ate 2
ugh[i] $i 6 pt. rsura, de holirca ce vine din sus $i din jos,

sd i. ate 2 ZlOt $i 2 oc[d] holirc de cof[], $i de bute de
vin ce s'ar vinde, s. Th. ate 3 oc[d] vin din bute ; de bldnar
$i de cojto]car sl a ate 2 ugh[11 $i 6 pt. rsura de an ; $i nimini scutealnic s nu fie, or arumd vldiceascd, or boereascd,
or mn[d]stireasa., ori sluj[i]toreasa,- tot s dea camna, dup
obiceaiii, pd iestamentul ce iaste la Visterie. - 72. Carte. de
I Feldmaresalul Mnnich. Caimacamil ail fost Sande. Sturdza Vel Lognflt
si Iordachi Cantacuzino Vel Vornic de Tara-de-jos (Neculce, pp. 407, 408),
2 Despre acest medic $ i scriitor istoric, V. /st, lit. rom., I, pp. 461-4.
220
CONDICA LTA CONSTANTIN MAVROCORDAT
dijrnA pentru mnstirea Sf. Sava. Si sA bath Trimisul mAn[A]stiri cAte o clae de fiestecare pine, ca s a rnsur[] de cAt[A]
pine va esi din clae, si acel om ce va lucra mosiia, sA aibA

datorie a lua acea pine la sama lor, sd triere denpreun[A] cu
pAine lor, si gruntel[e] treerate gata sA le dea tot la mAna vor[ni]c[uluT] de sat, sail la alt orn, ce s'a intmpla mar de frunte ;
la a crula seam[] sl. va da acea pline, unul ca acela 'hied

sA fie dator a o implini la omul [mAinstirii. - 73. Iertare
cle_ai .5111. Lk_ pentru doT TatarT, dupA privilegiu de la Grigore
Ghica. - 74. a Pentru judiT de TiganT gospod, lingurari, ca sA

aibA a-T stdpini pA tot TiganiT de la ata luT, pe izvodul ce
s'ati dat cu peceate gospod, si de toate sd fie apArat, numai

sA-s dea birul lor pA an, dup[A] obiceaf. - 75. La starostii de
Putna, pentru jalba luT Gavriil Vrncean, pentru o iap ce

a cumprat din Teara Ungureasc cu un an maT in urm
cu esire Neamtilor in teard, de la un neamis. Un alocan
spune a cA ar fi iapa luI, luat[] de Neamti. - 76. Pentru podul
lesAscu unbltor de la a vadullaroviT : es'ati fostu invoit cu
Leaflul] care tine pod[ul] si fAcea si lui Lie [proprietarul] parte
din venitui podului, pentru malul de asta parte . . . Asijderea
si pentru ornda aceluI loc, zicAnd cd s'ati gsit Me orndar

jidov, care-I da pretul orndril. Domnul hotreste el nu i s
cdc16 luf, ni altuia s fac[d] alisverisurI cu Leash", ci as.-s
fac[A] el singur pod, cu cheltuiala say. E liber a pune orinclriul ce vrea. - 77. Jalba luT Ion Borundeai, judele de la Valea-
Sac[d], sd-I caute judecata ce are cu Stefan jitarul de la Rodiana,, care n'a pzit bine un lan. - 78. Toader Paladi vtori
Vistier are voie a cluta Tiganii Ceaurestilor, ode vreame ce
dumisale i s. cade a-T stpAni dup[] gup[d]neasA))1. ----.,t9, SA
aibd a strange braniste de var de la toate cdrurne e ate

sd vor afla in Iasi., si de la. breasle, dup[ALubicegil. - 80. eSd
alba a strange de la tot Tig_anul de her, cAt O. vor afla in
Ias si pe la alte trgurT, lucrnd la her, cAte un lea pe an,

de Tigan ; care ban! sa pltescu Tiganilor ce lucreazA peste
an la grajdul gospod, pentru ca s nu sd a Tigani de bei1 V. tnaI departe.
MATERIALE DE MORO CULTURALA.
221
lic. - 8i. LuI Pascale Vel Ispravnic de Curte, ca sd aibd a

opri seul de la toate mesernitile clan Ias, sd nu sd vnza
la altiT, fr cat numai la Domnie; sd-s dea tot seul cu pretul
luT, pe banl gata, pentru treaba lum[d]ndr[i]lor de Curtea
gospod. - 82. S se scrie averea luT Sdrban Cantacozdno 1.
83. A strnge dajdea morilor pe tumbuze, ate sd vor afla in

apa Prutului, i a Siretulu, i a Nistrulul . . ., de mor[d] ate pe an, or[i] moar[d] boereascd, or[1] mdndstireascd, or[I] turceased. - 84. Numire. Sd fie cdp[itan] la Trotu$, asuprapanjurilor delaGroze$Q. -85. LuI Ioani Postelnic, mergnd la Petrepurcu. A - 86. Vel Cdpitan de Soroca sl-I afle cal acestuia, rodn
la Vasilcda... Si sl-I dea luT Ioani si umbldtor, sd meargd pan la
Chiov. z - 87. Pentru o cas de lngd bisearica ungureascd,.

- 88. Care Dinul Arma$ul $i Antohe Carage, VornicI de Boto$anT, pentru un locuitor cdruia i-aii fdcut me$tesug in stupp. 89. Care aceiag, pentru o datorie a lui Sandul Sturzea Vel Logofdt, din averea negustorului Pand, ce a murit : $i sd facral foae
isedlit[1] de dumnealor, $1. de argovet $i Jidovl. - 90. Pentru
5.500 ol impardte$ti ce sdnt la Vaslul, la Tutova, la Tecu6 ;

care sdnt s iarneze in teard : sd le dea pace gostinari1. 91. Pentru 1.500 oi, ce ail spus Hasan-Ag[a], omul Casapbasif;
ed.' snt drepte a lui, cumpdrate cu banil sdl, - s le dea pace

de go$tin[d]., - 92. La ldcuitoril din trgul Foc$anii, pentru
vechili-besleaga de acolo, anume Veil, ce ail luat ate un
ort de la toat[e] prv[d]liele; fdr[d] portincd ; s'ati poruncesd '
intorcd tot bani innapoi, iar, nevrnd s le intoarcd, sd meargd
la Paleologa [ispravnicul], sd. implineascd. - 93. Carte cu
triev la acela$l Veil. - 94. La pralab[ul] de Soroca, pentru
Ruvl Pd., ce are datorie la ni$te Jidovi in ceia parte
$1.
cere esd fac[d] zdbor. Dup[dLobiceaiul marginii, sd va plini
de l[a] dn$ip, dacd nu dati dregItoril poloni. - 95. Pentru

Costantinachi Vel Cdpitan de Soroca, in sama cdruia e podul
dela e vadul Movildulul.- 96. Negutitorilor streini i de teard,
pentru netinerea larmarocului de la aTdrooro (Nicolina).

Sd aibd a se ceti din tdrgu in tdrgu, On la Foc$anl., - 97.
1 V. pp. 218-9, no 67. 0 notiO asupra lui
mentele Bistrilet, II, p. xxxviI.
erban Cantacuzino, in Docu-
222
CONDICA Ulf CONSTANTIN MAVROCORDAT
29 Octombre 7250 (174.1) : pentru plingerea ce o face mnstirea Radu-Vod din Bucurestl asupra unur proeg[u]m[en] ce
a fost la Radul-Vod[d] ; care aa venit cu nor ale : in TaraRomneascd, se vor instiinta Caimacamir. - 98. SA se dea ban!
pentru nevoile unur Turc mare, care trece spre Hotin. - 99.
Pentru jalba cApitanilor i a cAlArasilor de Talir[A]. - Pentru un furt intimplat cpb." cAnd MuscalirD. - 100. Zece cArtl cAtre
clregAtorir, vamesir dup[A] margine, s nu lase O. treacd
orr-cine. Asijderea, si ceale ce ar suna si s'ar lucra p acol,
orce fel d voroave vet auzi, despre Tara UngureascA, a
despre Tara-Runi[a]neascA, or de la lcuitorI, de toate aceaste
ales si necontenit sl ne facet Sire. - 101. Pentru Tiganif ce

lucreaz1 la grajdul gospod, s se iea un lea pe an de la cer din
tirguri. - 102. a0 carte la Costandin Vornic de Cmpullungu,
pentru PapA Ianos, cu oameni lui, ce a venit acolo, pentru
ce sA-1 popreascd acol, trgndu-se sA vie ai la nor ci
; iat[A]
c5.4 poruncim Domniia Mea s5.4 sloboz, cu tot al lui, sd vie ai s
grdiascA cu nor; Noem. 2 d. 7250 [1741:] . - 103. Pentru satul Budele, ce iaste p apa Nistrulur.. ., in dreptul Moviluld, unde sA fac
iarmalocile D (sic).- 104. Trimetere de ,pliscu cdrtID la cpitanul
de Trotus, ca s le duel mar departe, ecu timirasD, la vamesul

de Britco D - 105. Dumisale Hasan-AgAI eorbagl, pre care
1-am fcut Srdar la GalatT . . . : s apere pe oamenii lcuitorl de
spre Tura' zulumgil . .. Acelora s le vie de hac i, carer or
fi mar vinovat, s-f trimit[] in hiiar[e] ale la nor. - 106. Pentru
trer tlharl bosneagID, cari aa atacat pg. dor TAtarrD, din satul
Gurecli, a lur Cantemir-Mrze D . - 107. Ordin care pircAlabul
de Neamt. - 108. Mentiunea pArcAlabilor de branisteD. - 109.
Pentru dichiul dintr'un sat al Mitropoliel, care primeste niste lucrud de la un hot. Va fi adus cu Armasul. -110. Care VorniciI
de Botosanr si Elias Vel Cpftan de Dor[o]hoia : Vornicul Costandin Roset arat cA la ocolul Botosanilor, la mijlocul tAeturil,
s'aa gsit 2 jidov[i] i un Rus tAiat si junghiat, si i-ail aflat
vornicel[ul] de l[a] DrAcsanID. De ce n'ati dat Sire ? Ce fel
de dreg[A]tori sntet si ce grij[] purtat, de nu ne-at instiintat,
1
Bret; pas spre Secuime.
MATER1ALE DE ISTORIE CULTURALI
ci am avut stire de la altif ?-('
223
1. Vorniculdf Iordache Roset
si omuluf p care il va pune Vornic la tArgu la Dr[o]hoiti,

O. fie volnic a plzi dreg[A]toriia sa si a apra p oarnenf de
spre unif si altiI, s nu-1 supere; ins de la trgovet lt
nimic s nu i, fr numaf gloabele obinuite si vitele de pripas,
or ce fel s'ar afla la trgovet ; iar Vel Cdpitan de Dor[o]hoi
s nu s ameastece acolo la trgovet, ni la gloabe, ni la vite
de pripas. - 112. SA rneargA la MAcdrest[T], dinpreun[d] cu
oamenif din MIc[d]restf, sd aibA a prind[e] p Baiaractar Turcul,
ce sade acolo, OA pue in hiiar[e] si OA aduc[] aid, pentru
cA a fcut scdpat pe un hot. - 113. Pentru un Rus de la VasilcAii,
ce a fost zeberit ai pentru pricina unor bol ce a
fost zeberit acel Rus, a until om din Moldova, mergnd omul

cu chirie la Nijna; si, zeberindu-se Rusul la Domniia lul Gligore-Vod., s'ati trimis acolo, la prclabif de Soroca, ca sA
scrie acolo la dreg[]torif Vasilcdului, ca s. asaze pricina aasta
cum s'o cddea cu dreptate. CA6 MAriia Sa v marginea sl-s
linisascA (sic), fr zboar[e], si pofteste ca sA-s pazeascA cu
dreptate de spre arnAndoao prtile. - 114. Ctre oamenii de la
Buciumi, satul mnstirif Danculuf : vol maT nainte, pentru
cl sAdeti pe locul mndstirescu, fAceat mAnastiri clAci si alte
poslusanii, la Ole vA porunciia alugrif, si cu toate aceale

erat multumit, dar acmu Domniia Mea, pentru usurinta voastrd,
am rdicat aceale si am hotrt cu carte Domnii Meale . ..

numaf 6 zile inteun an s5.-T lucrat, la ce v'ar pune, iar nu
mai mult. Dar ef nu vreatt DacA nu, corn trimite de vA
va aduce ai, si pre nnif v'om spnzura, pre altif v'orn trimite la ocn. - 115. La boiar[i] zlotas cu banif pece[t]ilor de
la Tinuturi, pentru un imigrat din Ungaria. -116. Pentru niste
vite ale bisenicilor ungurestf din Galati' si Bacda. - I17. implinine de bani din Cvertul vrnili. - 118. La cApitanif de Vaslui,
Birlad i Putini [=Putenf], pentru un Bosneag ce s'ati rdspunsu
om Colac-Pasif, care n'ati avut poruncA ca s i cal de olac:
sA nu maf dea decit celor cu firman sati buiurictiti (sic)
119. Cdtre Vel Cdpitan de Soroca, pentru jalba lui Andronache
1 Buiuruldtil
ordin.
'
224
cupet de BotosanI, privitoare la o fetneie din Movilla, care Zati

fost gazdd unor catane moschicesti, sil-aa fost jdfuit pe dnsub .
-120. Pentru 12.000 de a sindril [e] reclamate de la c unii oameni
de 13dias (sic), '. e= 121. Cdtre Hrisoscol biv Vel Stolnic, staroste
d Cernuti, si Iordache Vel Cdpitan de Cotman, cari n'aa

trimes inc nicl-un tlhar la Domnie, ci ar fi liberind_p_e
hop*, luindu-li prada. Sd-I trimeat de acum, scriindu-ne si
faptele lor pe amruntul. - 122. Tot asa 51 la altI dregdtorl. 123. Care locuitoriI unei sloboz1I domnesti. S'a hotdrit prill
ponturile rnduelil, oamenii -or sdea pe mosiile altora, de std-
pnul acelui cu mosie O. aib a asculta, asa s fac 5i el',

&mild insd numaI sese zile de lucru pe an 5i dijma. - 124.
Lipoveanilor de la Flrl , dintre cari unii s'aa plins cd
s'aa dat peceti la cdlugril vostri. cS1 v[d] dat unul altuia
[cartea], O. voi iI stit care IA unde s afl, 5i s v[d]
aleaget zeace oameni dentre vol, 5i bdtrnI si tenerl, 5i den
preotii vostri -or fi mai de isprav[], si sd veniti ai, ca
s vorovim cu voi, si v'om pune la o cale., - 125. Suret scos
dup[d] un zapis jidovescu ; Octonwrie 14 d. [7250=1741].
Adec noi cdpitaniI breasifi 5i impreun[] cu toat[] breasla
noastrd, de l[a] mic pn la mare, am socotit tot cu vointa
noastr pentru acest obiceahl noa, care s'aa fcut de s

face bas-staroste cu arcale pe la boiarr, si apoi s'ati fcut
in urm lards staroste al doilea tot cu arcale. De acum am
socotitu tot, de la mic j)n la mare, sd lipseascd acest obiceai noa, pentru cd am avut mare sdrcie, si mul[td] rusine
am tras pentru acest obiceai, avnd mare pizm ; card dinteaast pizm s'aa fcut mare gleavd, si hahamiI intre noI,
de 1 s'aa fcut mult[d] pagubd. De noi cu tot[i] ne-am strdnsu
la scoal[d], 5i am socotit cu mare blestem $ i. cu afurisdnii, si
cu mare gloabd, ca cum acest obiceal sd nu mai fie ni-odat
intre noi, numaI s fie staroste de rand, den an in an, pd

obiceaiul cel vechi, pentru sd fie de slujba Mri.i Sale lui
Vod[d] si a WAY ; dar ni acel starostI ce s'or pune, scutit
s nu fie, ci s.-5 dea fiestecare birul sail. Iar de acum in1 Locuitora din Baia.
225
MA ILE:ALL DE isroun. CULFURALA
nainte cine s'ar mai scula piste acest zapis si tocmeald a

noastr, ca s pue vr'o pricind asupra noastr si asupra hahamilor, s fie de blestemul ce s'ati pus, si de mare gloabd, sd
dea la Vistierie Mdrii Sale lui Vod[d] 50 ug. unguresti si la
scoal 50 lei, si s petreac[d] mare urgie. i aast tocmal s'ati fcut cu voe tuturor breslasilor care mai jos sd vor
iscdli si s'or pune si degetele. 12 7250 [1741], Septemvrie
20 d. Ursul Staroste. Minas Staroste. Iosif slid Ursul Staroste.
Marco zeat Jacob. Lazr zeat Solomon. Leiba Hotincean.

Leiba zeat Ursul. Cerbul sn Moisi. Cerbul brat Boroh. Lupul
Moisdi. Smil Saul. Naftulei Leiba sin Minas. Minas zeat Leibii.
David V[e]niamin. Avram Crafu. Cerbul. Novae. Minas ot Soroca. - 126. Pentru niste bolovani si alte leamne ce ati rmas
la vadul Galat[i]lor, den lemnul ce era sd meargd la Voziia, si
s'aii dat la trel mndstiri : la Precista i la S[fe]ti Nicolae i la
Mavromol, de Grigor[e]-Vod[d]. - 127. Pentru Ghiorghe si
soru-sa Ana, den satul Strsenif ot Tinutul Lepusnii, ce aii fost
in pricin de curvie ell niste Turd, - cd bine ail fcut de i-ad
trimis al, si pe fapta lor is vor lua plata. Numai si pe o

Jidovcd, de carii scriii dumnealor c iaste aseamene acestora,
pe acie incd s o trimit[] ai. - 128. eN4te bejenii ce le-ail
poprit la uhur ohoranul Cdpitan, vrnd s fug[] in raid.

- 129. 0 carte la episcopul de Roman, O. trimit un penticostar pe romnie ; it 7250 [1742], Mai 8., - Fol. 70 si urm.
0 130. Care Hristoscul Vlasto, staroste de CernduV, pentru
niste Turd', -earl furase o fata. De acum innaint'e O. nu mai
trimeatd la Domnie asemenea acatori de rele, ci s dea de

stire la Hotin : cd, fiind Hotinceni, acolo s cad[e] s-I trimitem ; nu-i putem trimite aiuril[e], si cu trimisul lor s fac
cheltuiale. D
1:1
131. Pen tru gostina ce s'aii strigat la cochil vech[i]
inteacest an, pentru toat tam., si boieri, si der, si Srbii,

Cdmpulungenii si Vrncenii : s aibd a plti gostina driaptd,
de dzece bueate un led ; al. numai TurciT, pe uncle s'or afla,
s aibd pa[ej . .. i care unde ail dat an, acolo va d[a] si

estimpu, si oba if holtei vor da und[e] vor plti stpnii,
iar cii insur4, uncl[e] le va fi sderia. SA se stringd banii
in grabd. Pentru rest v. n 7.
68775. Vol. VI.
15
226
CONDICA LUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
o 132. 15 Ianuar 7250 (1742). Numire de judecgtorl, pe la

Tinuturi, pentru c tot obrazul, or[i] boiar, or[i] ce briaslg ar
fi. Vor da cdrtI de judecatg, trecute la protocol. Vor

implini datoriile, luindu-s dzAciuiala pe obiceig ... Si pentru
tglharl in tot chipul s cearce, s-1 prind[] si sg-I cearte si,
globindu-I, sg-I trimitg ai, trimitAnd i vina lul in scris, cu
carte deschis[A], cu amAnuntul i cu dovad[1], si carte sA o
treacA la protocol. Si potropopir la gudecdt mirinesti s nu-s
amesti[e]. Apel la Divan. Iar afarl dintru acestea mai

sus arAtate clgi sag aka angArie,, pret de un ban sA n'aibd
a lua de la lAcuitor[f]. Gloabe de la nimenI sd nu i, fr
nurnaI de l[a] tlhar[f]. Cine nu va veni la gudecat[d], s-1
aduc[A] fAr de voia luI cu treapgd, or-ce obraz ar fi ; de la
omul de frunte sa i 6 pot., al doilea 3 pot., al treilea mn[g],
5 par.
o 133. 18. io Mai(' 7250 (1742). Care aceiasI. De ce nu trimet
hotl? i tglharii, si mcar si pang la un stup di sA va dovidi

cineva c ail furat, acesta tot tlhar este, i furtusag mar[e]
s socotesti. Vor da i cdrti slobod[e] de gudecat, pe
ceale ce s'or dovidp] faptel[e) lui : o carte s dal la mgna pgg[u]basuluI, i una s rmge la durn[neata], s-s scrie la protocol. Se vor trimete totdeauna hotii, cafarg din furtusagur[f]
mi, de o ggin sag altil[e] ca acestea, cari sA numscu potloaritf . ApoI cg s[i] oamini cu jalobi pre mult vin alc, de
la Tnutul acela, de supdrA Divanul, i pentru mi pri[i]nI,
pnA de un leg, de doI, si socotind ea', or usil[e] dum[itale] sAnt
inchisg, or nu stat la gudecat . Nof pentru aasta v'am

fcut ispravni pe la Tnutuff, pentru odihna nrodulul, si
un om prost de va av cu vre un boiar gudecat, or-ce obraz
va bib],
n'a vr sA vie pe sorocul dum[itale] la gudecat, sA
trimit sa-1 adu
artil[e] de gudecat ce dat, sA fie inteo
coal de hrtie, si cr slobod[e], iar nu pe[e]tluiti cu arg.

o 134. 5 Maid 7250 (1742). Care lcuitoff. f3.1PI in destul
ne silim; pentru odihna noroduluf, si pen] u aasta Diva
nuril[e] noastre pe toate dzilil[e] nu lipssr,u, i dum[nea]lor
boiariI, osdbit, de altg parte, necontinit: gudecd. A fAcut
ispravnici pe la Tinuturi. De ce mal vin ded la Divan ?
227
Care v cade mai mult cheltuiala cleat dobnda voastr.

Numai apelurile se judecd la Divan, dar atunci trebuie
liWiintat i cealaltd parte, c 0 s luat i mrturie de la
2, 3 oamin[i], cum cd 1-at imbiet la Divan i, de n'a vr
sd vie, atunce 1-om adueiej noi, cd cd noT pe un om sngur
nu-1 putern gudeca, pn nu sant amndoi de fat[d]. Si carte
aasta sa-s citiascd in toat[e] satel[e] acelui Tnut, i sd-s
iscaliascd intensa preutul i vornicelul a fiqticaruea sat,
cum a s'aii citit la satul bor. - Ctre ispravnicul i, zlotaii
de Suceava. S cerceteze pentru cdlugdrii ce O. vor fi aflnd
la Tnutul ace1a.WIzand pen sate O. pen cdtunur[i], afard den
mn[d]stiff. A mai aflat %cd s supdr lcuitorii cu multe

ndp4ti de card' disetni, ndOstuindu-i i cu izvoadil[e] de
anul trecut, i pre cei ce n'ail stup ni mascur le pun ndpast[e] asupr, cari vin, zdlojscu i li eti ban[i] ; cad pri,[i]nd
aeve am aflat-o, cd i innainte noastr s'ail purtat jaloba a6asta.
Sd se ceteascd o poruncd mar de innainte a lui in Tinuturi :

pe vinovatI cif vom implini intreit, i pe desetni if vorn pedepsi . - 135. Care desetiici chiar : vor impune numai stupi i
mascuri, cvadandu-I cu ochii votri.- 1 36. La vornicii satelor
i toti ldcuitorii Tinutului, chemindu-i la jalbe. - 137. Cdtre
pdrcalabi i vami, cara[d]nar[i], bezmnar[1] i mortasdp[I] i
buorar[i], pentru plingerile fcute de negustorii straini la ca-
puchehaielele de la margine, pentru abusuri. Care lucru, a

s supdra cineva afard din obiceiri, mdcar i pnd la un o,
ni6 de cum nu suferim, ni vom suferi. if amenintd cu
ocna. Si pentru un obiceiti rail -am intles ea' s'ati fcut
de spargu prcdlabii vasdle cele cu vin a oamenilor i eii din
bute cdte o tidvd de vin : . .. o litr de vin *s nu mai a de
la nime. Cei pdgubiti s se plingd la ispravnici4 138. 19
Septembre. Care caimacainii MoldoveI, ca sd &eased toate
pentru venirea lui, insd cu platd ; cii-Wiin[tdn]du-se i de purcea-
dere Mdril Sale, c a purces la 17 zile ale acWif lunio. - 139.

Care aceia0, cpentru neinstiintare adease : cd de la Domniia Sa
Gligorie-Vod[d] vin carp', iar de la dura[neapor nu, ci ca sd intiinteze aclease. A doao, pentru unii din fee' or[i] de boiad pd.-
mnteani, el s'a cerut sa-s cdltoreascd cu Domniia Sa Gli-
228
gorie-Vod[a]', si mai mult 3t1 Logoft feeorul Sturzii Vel

Logofdt, s'ai poruncit sd-s opreasca, s-s trimit[] innainte
Domniii cum mai far de zabav[d]. A treia, pentru Schim[ni]Agasa. Imbrihorul, ca s i-s gateasca case bune, mar[1], $1 s-1
odihneasca cu toate ce vor fi trebuineoase, luandu-1 cu cuvinte de cinste, spuindu-i pentru teara, cd iaste sarac[] gi
prdat[], din intmplare vremilor cu razmirite. A patra, ca
sa-s trimit[] foae de tot boiar[i], boerena$1, capitani si mazali si, eel ce an fost cu dreg[a]torlf, anume dregatorille, si eel
ce n'a avut dreg[A]torii,- de tot sa-s trimit[a] catastih (20 Septembre). - 14.o. 3 carp- la tot boiarii i boerenasiT i capitanit.
preot[if], vornicii si alti mazali, ca s ias[a] pa la conace innainte, cat sant pan prejurul drumulta, ca sa-T inveate Mariia
Sa, i O. le porunceasc ceale ce sant de folosul si buna
carmuire a tuturora de obste (20 Septembre). - 141. Catre
aceia$1, pentru a-1' trimete pe tindrul Sturdza (19 Septembre).2
142. Mai multe carti catre clerici si boieri muntenf, sa-si
poata urmari Tiganif in Moldova. - 143. Un pitac cu tiutulusv, pentru un furt. - 144. cPeiltru datoriile de vin vechiti
cine are sa dea . . . Cu pretul luf, precum sA va vinde acum
la cort (sic). Dobinda va ' fi din zeace a doisprece
- 145. Lacuitorilor din Ias . . Nimin[f] de nimic din
casa lui sa nu-s jacuiascd, ni covor, nie scoarta, nie
mindir, ni plapom[], ni vase, ni blide, nie lighian, nie alt
pret de un ban ; ni de la crestin, nie de la Armean, ni de
.
la Jidov. - 146. Pentru venitul ce are pimnicear[iul] din viile
de l[a] Odobesti, a neguttorilor, cte 2 pt. de pogon. - 147.

Pentru niste rmsit de vin a dum[isale] V[e]1 Logf., de 3
ani. 21 148. Sa alba a cauta venitul Vornicii din Teara-de-sus,
pe obiceaf, si sal i de fata mare ugh[f] 12 ugubin[] $i doi
galbeni obotele feorilor, si de vaduv[d], 12 lei $1 doi galbenr

obotele feorilor, si, or unde ar afla $ugubin[] sail mortf de
om, or in trgu domnescu, or in ce sat, sa i venitul. -149.
I In mazilie.
2 Domnul veni In Scaun la 1-id Octombre 2741, dup' Neculce (p. 416).
Pentru numirea lu, v. raportul olandes din 16 Septembre, In Doc. Callithachi,.
I, p. LV, nota I.
MATERIALE D ISTORIE CULTURALI
229
sLacuitorilor, s aducd pAine de vAndut la Ias : grda, orzu, malain fdin[d], i cardle bollor ni la un beilic nu sd vor lua, i pine
ce vor aduce, nc vor vind'o cu pretul eL - 150. Pentru cloud
iarmaroace la Melia, J pentru ziva de tirg. - 151. Pentru mer-
gerea la Focpnl a Divan-Efendiului lui Grigore Mica. o- 152.
Vornicului de Tara-de-jos, pentru cHorhear, Lpuna, Bdrlad,
sd aibd a lu[a.] ugubinele, de fat mare burdihoas 12 ug.

agubin[1] i 2 ug. obotele feorilor, i de vdduv[d] 12 lei i
2 ug. obotele feorilor . - 153. Trgovetilor de Flcii, ca s
strngd ei toat dijma dup[d] locul domnescu, a trgului Palciiul, O. le fie pentru cheltuiala tdrgulu1.2 - 154. Pentru un om
omorit de doi Turd la Tinutul Sorocel. - 155. Banului, pentru
ca trimesul lui la Ocna iea venitul: ete trei ban[I] de drobul
de sare, atta steil, cdt i drobil,- den toat[d] sare ce s va
incArca de la ocnd, pl obiceal, ins i sare ce s va fi incarcat de la schimbare Domniilor pnd acum. - 156. SpdtaruluI,
ca s5.-0 iea venitul dup[d] jumtate de starostie a Cernaulilor. - 157. Lui Vel Cupar pentru venit : de toate crumele,
cdte 44 bad de crum 0 2 oc[dj vin, orce fel de butur

ar fi, atta la trguri, cat ila iarmaloce. -158. Plingerea unul
Jidov din Tinutul Sorocei contra unuia de peste hotar, care-f
oprise ehacul pe trei ani si-T luase t 18 ug. aur ungureti,
fost trimis un frat[e] a lui Iosdp de ai acolo, ca sa-T
caril
cumpere horilcd. - 159. Cdtre Vel Capitan de Codru, pentru
cd lcuitorii di pe Prut, den satele de pe di lastd parte, se
pling ipentru Ttar[I], cd fac multe furtupgur[I], i mai vrtos
Ttardi ce sant mai de margine, de spre Orumbet-Olu. Ati
cercat Mriia Sa lucrul acesta cu mijlocire ca sa-s opriasca.
Ttari a nu mar trece Prutul pe alurne in iast parte, fr

numai pe podul de la Ficii, precum a fost obiceiul veachiti.
Tan vinit carte de la - mrzacul, carile s afl acmu intea-
'Casa vreme mai cap intre Ttardi mrgineni, scriind cum

si dum[nealuI a dat poronc Ttardlor, numai pe pod[ul] de
la Flcii s triac[5].2 SI nu-I mai lese locuitorii pe aiurea ;
alcdtorii csd-I princlz i sd-i pun in herd 0 sl-I aducd la

Vel Cpitan, i el sd-I trimit la mdrzacul mal sus numit, ca
sdi i plata lor. - 16o. Pentru steni ce a bdtut pe un copil
230
COND.= LTA' CONSTANTIN RAVEOCOILDAT
de cas, *Ice mersese s pliniascd fnul de boerescu . - 161. eUn

loiar a lui Mihai-Vod[h] i mrgnd la Tighine. -162. eVel User,
mrgnd. la Small., - 163. Rspuns prin Vel Cpitan de Soroca
la guvernatorul de Movildii, care ardtase cl fu$ese trimes s

visiteze pe Doran, dar nu indraznise, pentru cium. Boal
de cium nice n'aii fostu, nice este ; atta : s'ati fostu insmnat de mult la o cas[1], $i pe urm ati ferit Dumnezeii.
- 164. Alt scrisoare de la guvernatorul de Rascov, pentrti
ni$te oamen de acol, din gruntul dumilorsale, cArora 41i-aa
cursu strmbtate. - 163. Ordin ca egumenii s vie en actele lor de proprietate la Boboteazd. - 166. Proces al unor
Dorohoieni cu niste Turd, pentru ni$te berbeci. -167. Pentru
o datorie a lui iHagi Mane Arman i Andronic staroste de
Armeni din Ia$I. - 168. cPentru Lipovenii ce snt 2.$ezat la
Bnesti si la Rusori si la Dragomirna $i la Salce $1 la HAtd$ti $i la Snuti $1 la Zamostie, ce snt la Tinutul Sucevei, i
la Bude$ti pe Cracl, ot Tinutul Niamtului, i la Flrlti .

$eznd pe mosli omene$ti . . . UniI dintre dnsii a ardtat $i
tocmala ce aii cu stpnii mosiilor, de del pe an de cas[]
cAte un ie, altii cAte 2 ZtOt ; aa tocmald, vrnd el a mai
.
$d pe aceli mo$11', oe rme tot nestrmutat. Ceilaltl, mg
mult de ct un lei de cas[d] pe an s nu d stpnilor mosii,

$i alt dijm O. nu d, nicl cu clAci s nu-i supere; ins, vrnd
eI a sd mut pe locuri domne$ti, s $ad[d] cu pace, $i necr
leul acela s nu d, ne altd dejm [v. si. n 124]. - 169. Care
ni$te locuitori ce se invoise a face boierului ate un stog
de fn de orn pe an, $i s5.-Y aducd $i pne de acol la casa
lui. - 170. Care starostele de Cernautl, pentru ciobanul de
oi fugar al until Turc. - 171. Numire de Srdar turc la Galati, cu 5 neferi $i I() Arndirt, cu stegariu lor. - 172. Pentru
un boier care s-$1 apere palurea, s nu o tae
173: Altuia tot ap, pentru crediurile sale. - 174. Confirmare pentru satele until boier: ci s pue vornice pin sate,
si tot oamenei s asculte de dumnalui Vornicul. - r73.

Pentru ni$te Turd benderliI, ce se pling cl se cere a doua
Domnul muntean.
231
oar go5tina ce ad dat ei i ciobanii lor. - 176. Pentru ni5te

negustori ce 5ed in dughenile Golie 5i refusd a da chiria :
cdte un led . . pe lund. 2- 177. Ndvodarilor celor ce vdniazd pe5te pe malul Brate5ului 5i fac stricdciune viilor. 178. Acelora5i : sd-s pdrsasc de a mai fa'[e] vadur[i] pe
dreptd viele ce snt pe mal, 5'ardu gardurile i hdragii . .. De
a mai vini jalob ca aasta, acolo in mal s vor spndzura ;
cd acolo este cdnpu cu mult gred. - 179. Pentru un Turc
.
ce luase In arend o baltd a Mitropolid la Galati i stricase contractul. 180. Pentru uh salahor turc, care vine s urmreascd
pe Turcil de la Lpu5naD, cari fac zulumurr trgovetilorD.
S prindd pe vinovati, 5i sd-Y clued in fiare la. Bender, 5i pe
ciiaIali Incd5 pe tot s-I goniasc de acolo, din vreame ce

nu snt trgoveti multmiti cu dn5iI. - 18r. Srdariul e
mustrat: s scrie 5i la capuchihaiaua de Bender 5i s trimeatd 5i cpe o muiare curvd, ce s afld in casa unui Turcup.
- 182. Pentru o cdrutd luatd la conace de la Marcu Jidov
din Bdrlad.- 183. Datoria unui Armean din Suceava. - 184.
Starostelui de Cerndutl, pentru a scoate eun tianc cu multe
de toate, oprit la Sniatyn unor Armeni din Roman, cu ni5te
pri[i]nl rdsuflateD. - 185. Pentru o cas in Bacdd: un ord5an
ungur, Martin Cancia, pretinde cd _nu e pe loc domnesc,
ci pe locul lui, unde ad curdta el, 5i i-ad tdiat pometiID.186. Ordin cdtre Antiohie Carag Vor[nicul] ot Bot[o]5ani i Elias
Vel CAp[i]tan de Dorohoid, ca s facd o hotrnicie la Pdputi.
- 187. Pentru un Turc din Galati, cerut la Braila cu dovagiei, pentru blestemdtiel[e] ce ad flcut. - 188. Pentru un fia
al lui Grigora5co Motoc, cari-T pribag la Moscal[i]D. - 189.
Pentru cjaloba preutului Dumitra5co ot Cdlimne5tI i a Cuzii
Postelnicul cu fratii lor, rdze5ii de Ptgi. (Tinutul Putna). 190. La ghindrariul de Bra5ov, pe jaloba Manii 5i Ion, Brsanii de Ca5in, cariI ad strnsu 950 mascur[I] de la Mu5erhud
5i clintealte sate din Tara Unguriasc, si i-ad adus in Moldova, de i-ad ingrd5at, avnd tocmald cdte un zlot de mascur,
5i pe urm sidpnii mascurilor li-ad poprit din tocmala lor
cte 15 ban[l] de mascur. - 191. Cdtre egoberna de Sdbii

pentru o judecatd. - 192. Recomandare pentru eproin episcop
232
Minas, care se duce card Locurile Sfinte. - 193. Cdtre

Vel Cdpitan de Covurluin, pentru o plingere a caldrasilor
de Puteni, eacnd caldrasil cd, amisteandu-s Cdp[i]tanul [de
Putenil, Movila, vitile sale in vitil[e] satulul, la rupta undi
vdcdrit, in trecutul an dupd Moscal[I], si nepltindu-s Movila
vcdritul ad, ad luat zlotasif vite a lor. ... si li-aii pus de

ad sttut alog un an la Dum[i]tru vamesul in Brlat, si, mdcard a Movila s'ati dat banif sl, s'ad mntuitti rmsita,
dar eI sntg pdgubas de snbra a 4 bof si de hrana a 2 va
cu vital, ce ati sttut alojite . .., si inc li-ad luat Dum[i]tru
Vamesul si 14 leI cheltuiala acelor vite de un an, ernaticul
si
acdritulo. - 194. Plingere a unui Alexandru Necoard
contra luI Movild, 4cd i-aii dat Movila ban[I], ca s-I imbra[e]
pe la oameni, unde ar gsi, s-I faa i6o vedre vin, z5.and c la vreamea culesului viilor s'a trhnite si vas[e] s-s
strngd vinul, si, la vreame netrimitndu-s vas[e], ciI cu datorie s'an vndut vinul, si el, cu inattura Cdp[i]tanului. MoviliI, at' luat ban[i] de pe la oamen[I], cu basul lor, si i-ati
dat ban[i]. ApoI Movild .xiar i-aii lipdat ban[I], si i-ati luat
un vas de vin din pivnita luI asdzat[d], si pltit si de
vddrdrit, si ad vndut vadra de vin ate un led. Se hotreste jurmint in biseria.. - 195. Pentru niste vite luate de
Movild, ednd sam c, fiindu fugit oamen[i] de Puten[l] peste
Sretid, la vreme and esis[e] cdtanil[e] din Tara Unguriasa

pe supt munte, atunce amesteandu-s[d] el cu alt bejenar[l],
s'ar fi pripsit la dnsi niste mnzat, si iards omin[i] de aI
lor i-ad coldcit. - 196. Pentru niste prtI de mosii cu veC[i]nI la Tinutul Cernutilor. cHermeziu, car[e] an murit in
Tara-Romniasca 1 ... Prtile ce ant frtstl ... Unii din vecin[I] a fost si cu Hermizeul in Tara-Romniascd, pnd fa
moartea lui, si de acolo ati venit la pmntul lul, si i-aa insurat. -197. Cdtre Cdpitanul de Ciuhur, s poatd t adu[e]
liudzi, .oamen[I] strein[I], din raiaoa HotinuluI, ()III] din Tara
Lesasc, s fie beslel, la fiestecar[e] sat ate un beslen, ' a

fie pentru paza marginiI si de apdrar[e] lcuitorilor de pri1 V. capitolul precedent.
233
c[i]nile Turcilor ce trescu acolo : vor fi scutit de fertur[i],

nemicd nu vor da, numar el vor pzi slujba lor, care este de
odihna lcuitorilor, cum am (sic) fosta i mai innainte la aa margine. - 198. La Costandin Vornicul ot Cdnpullungu, pentru
jaloba i-aa jel[u]it oamenii, anpullungenil, din Vam, pentru
nisti vite a unul Arman, anum[e] Brnad, din Tara Lesascd,
car[e] li-aa fost adus acolo, in muntil Cnpulungulul, fr de
voia lor ; car[e] vit[e], mncAnd o sam si Moscalii, atunce
s'aa fost fcut carte la dregAtoriul Cnpulungului, si ar fi
plinit si de la dnsif 91 lei, io pot., lifindu-le vite drepta
acestl banl. 199. Pentru o datorie ce are un locuitor din
Tismenicza (Polonia) fat de mostenitorul lui Pand negustorul
din Botopni. clar, de n'or cuta la dreptate, apoi ni noT
n'om sufer[i] a rmnea omul nostru pg[u]ba., ce cu
alte mijlocir[I] i s va plini paguba. - 200. Pentru un Polon
care a dat lui Toader Sfecld 2 bol pe pine, i i-aa data numg 9 cetferi, iar ir cetferi a rdmas, i, mergnd s-i
deai plinea, 1-ati zberit stpnul lor de o iap, cu hamur[I]
cu tot, cu ii pndzA de sa, pentru o fmiae din raia, ce a

scdpat de la Moscali si s'ag fost mritat dup un Rus, de
unde siad[e] Sfecl, si, avnd i alt brbat in raia, ati fugit,
si dzi[e] Liahul c a luat aa amiae un habacia si 17 cot
de pnz. - 201. Pentru c Sandul Tuduri, cupet ot Iafl, prins
in Polonia si zberitde._ i3 ughi, pentru niste crti0. - 202.
Pentru niste vite ale unul Turc rob la RusT, lsate la un Gavril
vtman in TrifestY). - 2o3. Giudelia de Tigani htmnesti,
s-0 stringd Tiganii, i s- dei poclon httnnescu, pe obiceia ...
A0jdirea i pentru TiganiT strein[1], .ce ar vin[i] dintr' alt
tarl, pe tot s aib a-i pune la ata lui .. . Pentru moarte
de- om si pentru sugubin[], i va gudeca dum[nea]lui Hat-
i, pe unde vor imbla el, nime cai lor la olac s nu

le i, ni clrutile lor la podvoz. - 204. Pentru bard rdmasl
<la Lefter starostil[e] ot Chisinn, cu zapis, de pe nisti cofe
a lui Enach[i] cafigiul al Domnie Sal[e] Grigor[eJ-Vod. ni
in
205. La cgudele de Tiganii strein I
Tara-Romniascl: s poat sta in Moldova acesta sarbu
omnescu, cu toat ata lui. Nu vor da deck cbirul pe an,
manul,
234
dup tocraiala lor. - 206. Pastport s'a dat la Dura[iltru

Duca si la Hristofor, neguOtorI, mergnd la Lipttiica. 207. Numire de be$leagA la Movil, cu 6 neferl, pentru a
apAra pe locuitori de Turd. -208. Pentru Lupul Bals Med.,
ce are datorie la doi IenicerT. - 209. Proces al lui Miron
Hncul, sn Dum[i]tra$co Hncul, nepotul lui Mihalce Hncul .
210. - Pentru ni$te Turd iamad de la Hotin, cari ati mers la

iarmarocul din Boto$anI, btInd oamenii in cale $i luindu-li
provisiI, $1 a but si holera de pe la oamin[i]. S'a plins
Domnul Pa$ei i luI Ienicer-Agasi. Un alt Turc furA pe un
copil, supt cuvint c la vreme Moscalilor, and a mersu la
Hotin, ar fi ucis acest copil pe un frat[e] a celui Turc. 211. Care pircAlabii de Chisinti. - 21[2. Pentru un om si
ciobaniI sAi, cari a bAtut, rupindu-I mina, pe un copil de cas,
trimes pentru rm$ite de cunitA. - 213. Egumenului de la

S[fe]ti Arhanghel, care are de la Grigore-VocIA cpralAblia larma[roa]cilor de la Trgusor (Nicolina, 11110 140. -214. Chemare la Galati', Foc$ani $i BotopnI, pentru iarmarocul de la Frumoasa, la medzpres. - 215. gPentru Cnpullungu rusAscu :
s intre in lotru (sic) la dmii, s i pe[e]t[i]le, ati s ias din

ar, si s intre sluj[i]tor[1], s $adza acolo in locul lor, a s
dzia c ail hotrt s stei impotrivA de ruptoar[e], 4 fer tarp], ate wo lei s-Y dial, ail s vie din toate satile, adunn-
du-s 20 oameni; fugind, s-s strnge cine va vin[i], sA.

$azA acolo la locurile acelea, Or la 300 oameni. ; si s-$
IA pe[e]til[e] $i bani lor, sA-s rAdi[e], ca sA fie slulliltortf] pentru pazA. - 2 16. Pentru cererea orA$enilor de Siret
de a li se da zi de tirg Martia $i iarmaroc la Sintd-Mria-MicA,
din vrem[e] c [i] acela este trgu gospod. - 217. DesfijnierazA nemisniciele, supraoare pentru locuitorI, trimetind
la judecata dregAtorului $1 a plralabilor carte] or fi pri[i]nI
de pArcAlbil. L- 218. Care starostele de Cern5.4 i Vornicil de BotosanI, O. nu supere pe Armenii ce sAnt negu-
titor[i] de boI, din Tara Le$ascd, a al-or judecat, pentru

1 Acesta din urnA e fa'sculatul impotriva lul Duca-Vod In a doua Donanie.
V. not4a din Doc. BahVer, II, p. xxv.
235
dator1I, e numai la Divan. -219. intrebri acute la Tinuturl :

estarea loculuI de la Tnutul - si adbite fie$ticare ocoale, dupa
ornduiala ce arata mal gos ; hotarle trgi . . ., hotarul acelui Tnutu . . . : cu ce Tinut, la ce ocol $i la ce salt"' . . . ; Scaunii[e] domne$ti : [situatia lor geograficl] ; mndstirile : zidirea, vel[eajtul si
mile ctitorilor, innoirea $i veletul innoirii $i al ctitorilor, stare

locului . . ., $i ce hram iaste ; mnstirile inchinate . . ., schiturile . . . ; bis[e]ricile de piiatra. . . .; bisericil[e] de lemnu ... ;
trgurile . . . ; vmile, la ce trgur[i] ; mortasipie, a$ijdirea ;
camana, a$ijdire ; munOT .
. .
; scbile, adic[d] drumuril[e] ce trec
in tam Ardialului, de la ce ocol $i sat s incepe drumul, pe

unde trece peste munte $i la ce loc intra in Ardial, anume
satul sail cetate; poticile, adica drumurile ceale mi, de pior
$1 de cal ...; apile marl' : numile lor, din ce munti esu, $i n umele muntelui, trea[e] pe la cutare - loc, la cutare ocol $i
sat, inteaa apa cate alte ape dan, la ce loc, numile ocolului
$1 a satuluI, $i apa ac mar[e] unde d, la apa cutare, la ocol
i la Tnut $i satul cutar[e] ; apile mi . . . ; dialurile cu vii . .. ;
dialurile far de vil . . ; movilile . . . ; rpile . . . ; vile marl i
.
cu plc:lure san cu canpu . . . ; valcealile ... ; paduril[e] .
. . ; tufcnpiele . . . : anume sas san dial ; poe. . ; heli$tiile . . . ; vadurile : pe la apile unde nu
Ant podurl . . . ; meziluril[e] . , . ; sili$tile, adicl mo$iele unde an
fost sat $i acum este pustiiii, la ce ocol, etc. ; mo$ile : man[a]stire$ti ; ceale far de oamin[i], numele pmntuluI, etc. ; mo$iile velitilor boiarril . . . ; mo$11e boiarilor al doil[e], tij ; mo$iile
rile . . . ; luncile .
nile . . .; bltile .
. . ;
boiarilor mazili, adeca eel -an avut boerie al trielea; mo$11e

rdze$ilor tij.0 - 220. Plingere a unor rze$1 din Putna, intre cari
un 4Marin BrAncovanulz; $i Vas[i]lie Sverian ... $1 Grigora$
Venitic..., din niamul Borze$tilor; in proces cu ni$te Bonta$estI1,
cari an un beltrin acolo. - 221. Pentru Turd din Braila, cari

prada in. Tecud. - 222. Pentru nuiele $i pari, cerute de Domn
la Tinutuel.- 223. Poprirea unui sat, pentru juvaiere : cun
lan0h aur cu 96 bulbu . . ., 6 matcalur[I] $i o parech[e]
1 V. Convorbirt literare, 1903, Octombre : Nanifestafir mull ale unet fCat
vecht; III.
236
CONDICA LIII CONSTANTIN MAVROCORDAT
sArji aur, cAt[e] cu un rubin in mijloc .. ., un inel aur, izma-
ragd. - 224. i LuP 0Aac-aus si staroste de Putna, pentru

dughianile Turcilor zulumgir de la Focsann O. le opriascd,
si sA pue intr'A[n]sdle alti negutitor[1], iar pe ace zulumgii,
prinzAndu-1, sA-1 pue in filarA si s5.-I triimit[d] la BrAila, sd-T
dei in mAna lui Inicer-Agas[i], sd le vie de hac. - 225. La

starost[ele] de Putna, ispravnicul marginil, pentru jalba unuI
Cpitan care CApt. marginii de ceia parte, cA i-a dat 73
lei ... pentru o cApNtAnie, si apol l-ati scos, si ai1 rAmas pAgubas de ban[f]. SA vorovascd cu dregbitoriul marginif. 226. La niste steni, ca-s sl aperi . . ., pentru pri[i]na ve[i]ndtAtil si pentru io lei ce le cere dum[nea]luI pentru lucrul
boerescu, pAn vor sta la Divan. - 227. Starostelui de Putna,
ca sA trimeat Io cArAmidar[I] si un miimar, mester de lemnu :
tocmindu-i cu hac, s le dei si arvon6.. 42- 228, CAtre ispravnicul marginil Putnil, pentru -tun emir tAtar, car[e], fiind zor-
bagiti, 1-ail prinsu si il cer altif de al lui in chizAsie, cu zapis,

cum O. s'a lAsa, dar MArie Sa Vod[d] n'ati priimit si ail scris,
as in herA cum este prinsu, 0;1 trimit[A] cu Hasan-Salahor,
ce s'ag triniis de al, sl-s trimit[A] la Bender. - 229. Pentru

Grozesti (Lpusna), fostl al lui Neculal Costn Logoat si
datT luf Gheorghie Turculet Postelnic, pentru o datorie de
i8o lei al Logofatulul. - 23o. Leiba Jidov de Es, ce s'aii trimis
la paza Ocnil. - 231. Pentru niste banl furatI de un Evreii

din Rascov, de la un om ce-1 stAtuse in gazdA. - 232. SA' se
caute de la boieril bAtrinI ccArti de pArcAlAbie, si s se trimeatA.
- 233. Scutirea Armenilor poloni de cal de olac si i de drum:
a ni de p[e] la oddile lor, ni din oile lor la conae[e] nim[e]

s nu le i, ni (31, ni cal. - 234. CAtre ScArlat polcovnic,
pri caril[e] I-am fAcut Domnie M Vornic la Bot[o]san[i], s fie im-
preund cu Carag (7 April 7250=1742)1.-- 235. trial-ire pentru

o casA, cu vole de a gdzdAlui sail a sd in casal[e] dum[isale].
- 236. Pentru niste Turci cari furA o fat in Tinutul CernAutilor. -237. Vole pentru un orn al lui Alistarho Ban, sA treacA in
Tara Unguriasa, pentru a lua niste documente de la erban
1 V. vol. V, p. 238, no 96.
237
Cantacuzino. --- 238. LuT Vasilachi Postelnicul, capicheh[a]ii

de la Mgriia Sa Sultanul, pentru o roabd, Nastasiia, care s'ail"
luat cdnd catanel[e], la vreamea Domnii Sale lui MihaI-Vodd,
de un Thar Behtemir, den sat din MengirT, care cdutndu-s
atuncea pe porunca inprtii, nu s'ail putut afla, si, rdmind

la acel Tatar, iar un Dumitru Srbul, tocmindu-s cu Ttarul
pentru acea roabd, s i-o dea femeaia si, slujind cinci-6 ani,
sd fie ertat, cu copii ce va avea, si, netiindu-sd Ttaru de tocmal[1], s'ail scris la cap[i]cheh[a]ia, s stea s scoatd un mu mbasir
de la Mdur Sult[anul] pe tocmeala ce ati avut, sd-I scoat[] fdmeaia si copiii de la Tdtarul acela. P- 239. cLa Vornicii de
Botosani. Facem stire cd aid, la Divanul Domnii Meale, ail

venit trgovetiT de Botosarif, Rumni si Jidov[I], jluind pentru asdzmntul trguluT, si ales pentru trgul FdiniT, caci, maT
innainte vreame, cu cdtva anT, trgul Fdinil a fost mai la

vale, iar apoi, strmtndu-s acolo, indesindu-sd dugheanele,
fiind in fata tdrgului, uncle sd vinde alt marf si bcliT, si
pe adia si mesearnita, de vr'o 20 de anT s'ati mutat trgul
Fdinii in deal, de snt asdzat o samd de Jidovi si altI trgovet1 rumnI, si acum o parte din tdrgovetiT cel din fata
ulitiT trag ca O. mute si trgul FdiniT iards in vale. Si in trecute zile s'ail fost dat si o carte legatd, scriind dupd. jalba
lor, iar aka parte JidovI si altT trgovet rumnT, ce s'ati fcut
case in deal, de spre tintirimul BiseariciI Albe, uncle iaste
acum trgul Fdinil, jdluescu cd le-T cu strmbdtate lor, de
vreame c acolo, in preajma caselor lor, atta hrand a si
eT, fcndu-sd trgul FdiniT din Duminecd in Duminecd, si,
de O. va strica, er rmn fdrd nici un cdstig. Pentru care
ardtard si crtile Mril Sale lui Grigorie-Vodd, scriind cd s'ail
maT purtat aast[d] pricind, si ail poruncit cu tdrie ca s rdinde toate alesverisurile la locul lor, si trgul FdiniT de acolo
din deal sd nu clteasc, si aast porunc si Domniia Mea
. cu cartea noastr asenaene am fost poruncit a sd urm. Si,
cu toate aceastea, vdzum si carte ta de judecat, Vist. Antiohie Carage, scriind cd a! luat seama, intdmplndu-s
acolo si cdtva boiari mdzili din Tinutul acela, care si eT
ail dat mdrturiia lor ea.' trgul FdiniT acolo in deal iaste asd-
238
CONDICA Lilt CONSTANTIN MAVROCORDAT
zat de vr'o 20 de ani, si iaste cu cale asdzat, de vreame c

din vale, uncle s'ati vndut Mind mai in trecuta vreame, ndeindu-s casele, n'ati unde sta carle; si tu al hotrt Mcdnd
dreptt la amndoao prtile, insd trgul Finil s rme tot
acolo unde s aft acum, in deal, si altd marfa acolo O. nu

sl sue, Mil numaI Mina s s vnzd, iar bcdlit si pita si
alte mruntisurl s s vnzd de la vale, la Trgul vechiti, in
fata ulitii, ca sa aibd cu top alisveris si hrand. i pentru
aasta acum de iznoava it poruncim, de vreame cd partea
argovetilor eel din vale cu lcomie trag si tdrgul Flnil
acolo la dnsii, si alp sd rdinde fr nid o hrand, si dom[neata],
impreun[d] si cu alti mazili, a gdsit cu dreptate a rdmnea
trgul Finil in deal, si alte alesverisurl din vale, pecum
ar-
tin mai sus, asa dar s dal poruncd tuturor trgovetilor,

ca sd urmeaze totl, si nicI de cum tdrgul intr'alt chip s nu
s strtnute.
i sd nu mal umble amestecAnd lucrurile i pur-
tndu-s cu cheltliald pe ljJoc si meideanul acela unde

sd face trgul Fdinii in deal, de va fi loc domnescu fr
gheane, ci
pricin[5], niminea s nu-1 astupe cu
sd rm e oc o o
i de acum aast pricind O. nu s
.
maI poarte, cA, carii vor mai arnesteca, sA vor pedepsi ;

cartea de la mana lor s nu-s i. - 24-76:-Pentru un furt,
de care locuitoril se apard. -4-De vreame cA urma bucatelor
a trecut pen satul si pen vadul lor, nu pot el O. sA mAntuiascd cu atlta cd nu stiti, cd sdnt datori sd dea seama ;
cd, trecdnd tlhariul pen satul lor, nu s'd poate ca sa-lu
smtd. si sd nu stie . . . St-1 aducl pe tot fat, si sd le daI
strnsoare ca sd dea seama, numal sA afle tlhariul, ori sl
gure oameni din sat, pe caril vor pofti pdgubasiI, cum nu
iaste tdlhariul din satul lor, nicI ti sd aibd oamenl rat in
satul lor si, gurnd, sd ail:A pace, iar, neg. urnd, sA pldteascd. -
24.1. Pentru un Jidov, cdruia i s'a furat un cal de la cdrutd.

la Roznov. jluind lui Vel Vornic [proprietarul satulul], i-ar fi phnit paguba Jidovulul de la satul dumisale ; deci, de vor
jura dol oameni cd nu still el s. fie oameni tlhaff in satul
lor, si perirea acelul cal nu iaste de spre dnii, sd le implineascd banii de la Jidov, ce i-ah luat de la sat, pentru
239
calul ha. - 242. Ordin de la hotarnicI, luI Velico Cuze biv

Post. si Carpu Rusul biv vel CApitan. - 243. Poruncd pentru
a hotArnici tirgul Piatra de spre Costn Dare Pitariul si mnstirea Bistrita. - 244. Pentru un robu, ce ni-an scris Marie
Sa Hanul cd a fugit : urmrire ; numele lui, Hasany. - 245.
Pentru pminturile LupuluI, ginirel[e] luI Toader Botedzu,
ce att fost rohtnistru,. - 246. Ordin de lucru pe mosiI mAnstirestI la tirgurI : cafard den cif ce an dughen[i] pe mosiet.1- 247. CAtre ispravnicul de Roman. eViind vrem[e] coroilor i a soimilor, sA cAutat sA purtat de grij[1], di..2p obiceiul ce s'an trimis de la acel Tinut i de alte date, sA ni
trirni i acum 2 colo:Lsi_un_uliti, 41. pe oamin de ispravd
sd-T trimitet, ca sA-I aducA fAr de stricdciuni. (=' 248. Socoteal : 3 soimi CAnpul lungu, 3 soimI Ocna, 4 soinif Vran-
cea, 2 cora an Win BacAul, 2 coroI, I ulin arligatura, 2

coroi, i Win Vasluiul, 8 coroI, 4 uliI Srdariul de la aciale
TnuturI : io soimT, 16 coroI, 8 uHf fac peste tot. - 249.
Recomandatie pentru TrimesI aI Mrli ali ghinrariuluI de
SAbiin, ca sA cumpere 2 armsar[I]p.- 250. tPonturile ce
li-an trimis dum[nea]luI starost[ele] Nanovschie cu Milinschie,
Cdm[A]rasul dum[i]sal[e] ; lt 72511D/42j: 12/.1j__31 1. Cere iar-
maroc la Horodenca : sl se dea de stire in tarA pentru

el. SA poat paste zoo de boi, cari s'ar scoate fr vamA.
SW' facA 200 de stogurI de fin. SA poatA cumpAra 200 de boI.
Pentru 500 de carA lemne inteun an, sA fie volnic a tAia
si a cAra din pduri[le] trAI MoldoviI, an din ale CirimusuluI, an din ale Bucuvinli pAdurI, pentru triaba arsuluI in casl[e] sale de la Horodenca ... 500 de copa de cer pentru
dresul casdlor sale de la Horodinca, caril[e] li-an stricat CazaciI ... SA roagA pentru ucidire a dol Jidovi de la mosiile
sale si a unuI orn ce era cu dinsif, caril[e] s'an tAnplat primejdie supt pdure Drgsanilor. Pentru oarnenI aI sAI
fugarl in Moldova. Pentru un Evren al sAn, cAruia nu i s'a
pltit de un boier niste grin. Si ArmeniI sAI s.' fie volni
cu boa lor in tara Moldova. - 251. SA poat oamenil din
Tara Lesascl a ara si a smna, cu datul obinuit,. pe pmntul MoldoviI. - 252. 27 Ianuar 7249 0740. Grigore-
240
Vod, pentru iarmaroacele de hotar, di spre Cern5.14, caril[e]

din vechil[e] vrem[I] s'ati numit otace, si, din pric[i]na vremii
tulburdrilor ce s'aa intnplat de ctva vreme, s'aa fost prsit. S'a inteles cu Nicolae Potocki, vecinul de acolo. Se
vor face ca supt unchitil, Nicolae-Vod, si supt Mihal-Vod,
supt Horodinca, fiind loc maI cuvios si maT cu ndmna,
atta cdt pentru stare dobitoacilor, ct si pentru neguttoriia

si strnsura nrodului, imbe prtile. Moldova va avea vdmile obinuite si gulec Ile i toat ornduiala ce s cuvine.
Vor fi opt iarmaroace pe an : la Sf. heorghe, Dumineca Mare,
Sf. Nichifor, Snpetru, Sf. Ana, Sf. Samoil, innltarea CruciT,
Sf. Dumitru. Cte 15 zile pe loc. .)-.

Pentru un negustor polon cage] aq venit . . . aic la gospod cu nisti lu-
crud gospod. - 254. Scutire a 200 de boI de negot ai lui

Potocki de vam, de cornrit, de conit. - 255. Conducerea
eMuscalilor ce ad venit de la Trgd (sic),'mergnd la Soroca (2
Iunie 7250 [1742]). - 256. Ispravnicului PutneT, pentru dumneiT
Catrina Logofetias[a], a rplosat[ului] Costandin Costachi, s
o las[] sd triacd cu paci, lsind-o Domnie M ca s miarga

la Bucureti, la Domnie Sa Mihai-Vod, sa-s scoat[d] datorie
ce are (6 Iunie 7250 [1742]) t. -257. SA aduc pe potro[po]pu
de acolo si pe Ion biv potrapop si pe popa -ati cununat pe
onl, iar -aimunat pe Toadir Hordil, lsindu-s fAmee si

d'Andu-T voe di-ail luat pe alta...t - 258. I.: 7250 [1724], Iu-
nie 6. 0 carte dat de un copil din cas[], s marg la Bot[o]sanT, sg aduc pi hahamul si pe tatul conilif si p idovca
6-all vzut fapta, si pe Solomon si Leiba si sel (sic) c-ati zis
c'or mrturisi c i-a dat 2 ughl haham[ull cu di-asila, si

pi un Jid[ov] -aii zis c'ad vdzut tocmind muma copilif rochie,
si pe Boroh Jidovul si Solomon, -a dat sam[] Jidovca, muma
fetiT, c'a zis O., de a Ord, o'r scoate din trgu, si pe 2 jidovI
btrni, s aliag dintre dnsiT, sd-I aduc., s st fa[] la

Divan pentru pricina copilif IanculuT cu fior[ul]. CerbuluT,
Carl silit-o, stricAnd-o, precum aa dat sam[A] tatul fetiT si
murna-sa. - 259. Contract al until boier cu satile sale : dijm.
1 V., pentru Constantin Costachi, Ist. lit. rom., II, p. 399.
241
$i 2 lei pe an (la Sf. Gheorghe si Sf. Dutnitru). - 260. Var

adus pentru Domn de la Dumbraveni. - 261. Ordin cdtre
oameni mndstirestI a lucra pe mosia uncle sed, dupd cum
s'at1 hotrt cu carte tiprit. - 262. Liberarea unel femei
din Lpusna, e-aa fost trimis[4] la ocnd, pentru cd ar fi fost
tiitoare la un Turcu. - 263. Pentru un jidov i un Armart,
ce s'att ucis la codrul Hertel' de tdihar[I]. - 264. Care oa...
minii de la sat de la Comdnesti, sd-si piizeascd potica.
Acutn, in-vremil[ef acestor tutburdri, fdandu-s[e] pantir[f],
au osta p ant in sama kr, tar acum, tpsind pantirdi, a
ramas paza plaiului iar in sama kr. S pdzeascd de What%
supt rdspunderea capetelor. SY-a-5'a prin ispravnici la Domnie
cArtile
vechI ce vor A avind. - 265. Tot asa cdtre
Id-
cuitoril de Ocnd, tot pentru paza plaiului. Si la cei. de Cask,

ae Grozestl si Drmanesti. - 266. Pentru niste boi furati
until Tatar in Tinutul Grecenilor. - 267. 0 carte s'ad dat
dumnealuI Sdrban Duca biv ftori Pdharnic, pe o parte
de mosie din Zlaar[1] ot Putna, ce e cumprdtur[d] mosu-sdil
... Pentru o mosie a sa, anume Prdjdstii, ce sdnt

la Niamtu, ca sd.-T stdpniascd. - 268. Apaare a und mosii
de coldcari. - 269. Pentru mosii din Mrgineni ot &cat,
cumpdrate de la rdzesiI unguri de acolo. - 270. Judecat
Ducai-Vod[d]
a egumenuluf de Casin, care aratd un act de la Gheorghe

Stefan-Vodd : ce cuprinde multe rnosif, el este fcut pentru
lucru de chivernisal[d], avdnd Stefan-Vod[d] pribegie din
tar, - ca sd nu pue cineva dintr' altii mna pe mosiile sale.

Se socoate ca drept un alt act, care cuprinde mai putin. - 271.
Tovrdsie de crd6mati romini din Iasi. - 272. Pentru un si-
hastru prddat de talhar. - 273. Preutilor de la patru bisdri domnest[I], ce sntd in trgu, in Botosan [11, cu o bisericd
din Pdpdutf, dupd testament, -aii avut de la Dornniia Sa
Grigori-Vod[d], in car[e] hotrdsti pentru 2 iarmaroa[e] maxi
ce s fac pe an acolo, la tagu, afard din oras, de aldturea

tdrguluI: unul la S[fe]tif 111e i altul la Sdntd-Mdriia-Micd : la
acestea 2 iarmaro[e] s aib preutii a fa[e] ei dughianil[e],

si venitul dughenilor pe obiceiul vechN, ce este hotdrt ; de
s ias[d] de dughiand, acel vinit sd fie a bisericilor, pentru
68775 Vol. VI.
16
242
CONDICA LI If CONSTANTIN MAYROCORDAT
i tNmde, si alte odjdil bisricestl, si sdnbriia

preutilor de chivirnisala lor ; insd. prin Vornicif de Botosan[i]
s-s dei sama, cum arat[] testamentul. - 274. Pentru un hot
din Tint.Ltul Greceni, care prdase in raeoa Ismilului. - 275.
unt-de-lemnu
Pentru IiitI ce sed la Agud cu cas[a], pe loc[ul] mndstirii [Minh] si calcd. locul, si nu vor sd d venitul. - 276.
Vornicului, Costandin Ruset, ca s ieavenitul mosid sale, car[e]
este in cel[e] doi asur[i] ci ldcuescu Tdtarl - 277. Numire de besleagd la Chisind.d, dup orncluiala cum scrid si
alte crtl de beslegie. - 278. Pentru besleag, ca s-1 dei

leafa lui, cte 15 lei pe lun [Vel Srdariul], cu toate tainaturil[e] lui. -
279. Pentru mosia dui Ians, trgovt de la
Baal, - 280. Pentru o
plingere a tirgovetilor de Bacati,
c pe locul trgulur din trecutele vreami, din btrnii lor, ad

avut unii si altii vii, si, acel btrnI vnzind viile la alt[e]
mn[I] striene, ce n'ad fost trgovet de bastin, stpnesc
acie si locul, si-1 vnd la altii, si danii li dad. $i s'ad scris ca
s-I popriascd pe unii ca acie, s nu fie volni a vinde din

locul trgului, si s-1 impart trgovetilor, ca s fie de hrana
lor. '3- 281. Cdtre ispravnici, pentru astile de judecat, care
nu sint bine fcute. 2 oameni cnd vor veni s-s gudeeje]
si-Y vi hotr gudecata, inti s-s scrie pricina omului celuf
ce preste, apoi s-s [s]crie rspunsul celuelaltu, in ce chip
ad dat sam[d], apoi hotrrea gudecatil, c' s'ad hotrit gudecata lor in& acestas chip, - ca-s fie lucru lmurit si de intles, s poat intlegea Divanul, precum dreaptate i strmbtate. $i de acum innainte s tii ea', de nu vor vini gu-
deatile intiposite dup poroncd ce-t poroncim, le vom

trimite rupte cu oameni domnestf, acolo, la dumn[ea]ta, i nu-t
va fi cu cinste dum.; ins, pentru gurmnturi, socotit pentru
lucru, nu punet 2-3 oameni s ure, si pe cela ce nu va sti
de acel lucru, nu-1 silit cu gurmntul, i, ales, pentru ce fieste
lucru mic este cu pdcat a sili pe oameni la gurmntu. Apoi,
pentru obotele fiorilor dum[i]lorvoastre, ni-ad venit jalobl

c ed eke 6 ortl si 2 lei ; pentru care am hotrt mai multu
1
V. Tarp, Chzlza fi Cetatea-Albd, pp. 248 9.
243
0
cleat 6 pot. ciubote fiorii dutn. sd nu 6. -- 282. Cdtre Pavel
Srdar, ispravnicul Orheiulul i Lapusnii, pentru cd ete ati[n]gf
cu cAlcare $i de_gamin[41m[nea]ta, ct
nemesniciI dum., pn. $1 bisricil[e] cdlcat, cerend pri[i]ni
de gloabe asupra cdlugdrilor $1 asupra preotilor ; care lucru

s cuvin[e] a gudeca cu gudecata bisdriascd. S'ag plins
Mitropolitul
$i
episcopii.
De at fcut ap, de la noi aa
volnicie n'at avut, din vriam[e] c noi la aceale ce snt in

gudecata bisdriascd, nu vom s ne amestecdm. Sd nu mai
fie nemesnici, cum i-a ma! scris, cd nemesnicii aduc pri[i]til
de mestecdtur[i] necuvioas[e] ca acestea... Partea bisdriascd
O. fie g. udecat cu idecata_hisdriascd. incds, cdnd va avia
vr'un =tan gudecat[d] cu vre un clugr sag preut, $i va

rmnia cu vr'o vind cdlugrul sag preutul, s fa[i] $tir[e] la
.e2iscopul, $i s va pedepsi cukticlecata__hisdr-iase, iar mi.rianul s va ede
utului. - 283. e Pe
jaloba com[i]sariulu, lui Libornirschii, peantru 20 de boi $i 8
car[e] cu sar[e], -at1 zdbort pentru priNna lui Mostafa Turcul
din Bender, Uag avut cu Jid. de la Rascov ; fiind acest zabor
fr d[e] poroncl, s'ag poroncit sd-s dei mnnapoL -- 284. Pe
jaloba lui Ionit[d] Postelnic, sn lui Miron Cuzdf, C-ati fost Logoft, pentru mo$iia Crd[u]nestii de la Vasluig, Avgust 9 [7250-=
1741]'. -285. 0 carte s'ag dat Sfintii Sal[e] prefectul de la

bis[]rica catoliascd de ai, di Ia$, ca sd-$ stdpdniascd 3 cirti de
vii de la -. - 286. La Ionit'd Pisotchi, prcAlabul de Baes,

pentru ca trgovetii s trimeatd csindila Treisvetitelor. --
287. La usurgii de la Oronbetoglu, s tii in sat - lui Ali

Mrza, fiiul lui Isuf Mrza, din u$orul sat[e]lor lui. - 288.
Pentru un protopop 6-ati ddsprta o flmeae_sle brbat, s
caut[e] sd-I trimit[d] ai, pe fdmeae cu brbatul ei. -- 289. Firman pentru a se luaaverea unui Turc mort in
o luase intig,
ca tovard$, Cabh-Hasan, Srdar [ul] nostru. - 290. Proces

al trgovetilor de farldg cu mortasipii de acolo, cari li-ar
fi luind mortal-fie de pin sad cu fdin, i apof $i din pdni de
pin covtu, piste obicel'o. - 291. sPentru Athnas[e] ce s'ati

1 Actul la care se raport. acest regest e analisat mai sus, pp. I 57-8, no 59
244
coNDICA Lut CONSTANTIN MAVROCORDAT
trimis capichihae lngd Elagas[i], ca sA-I d liafa lui de acolo,

cAte 25 leI pe lunA. -0-- 292. Pentru Jidovii. de ausen [I] , cari
an pohtit asAdzar[e] pentru vama de holercA ce o cumpArl

ei din tar[a] lesascA $i o trec ai in ar[A], de o duc la Cdu$en[f], si s'ag tocmit ca-s dea vamA pe cufa de holercd cAte
4 lei vech[f], 'Msg. $i cufa, mai mar[e] de 70 vedre s nu fie.
Se admite. - 293. Pentru Srdarul Turc din Galati, care face
blAstAmAtiia de a se impotrivi firmanului ; pirclabul sad
dea lui Ienicer-Aga. - 294. Zlotasilor de la Tecuci, sA tge in
sam[A] pecetil[e] pe gumbitate la 30 de oamen[f] ce sAnt pentru slujba dum. Casabasii, la saigii. 2 295. 0 gloabA de la
un hot_prins in alt Tinut se dA ispravniculuf din locul unde
se fcuse furtul, din vrem [e] cA" di acolo s'ag vAdit $i s'ati
gongs. -- 296. Catre Vet Cdpitan de Soroca, pentru
Turd zorbagir. - 297. Turd cari dati barn' cu impru-
mut in Tinutul Roman. -- 298. Pentru ca O. se aducI

cJid[o]vif de Moviln la Vel apitan de Soroca, pentru
datorif din camn. - 299. CAtre pircAlabul de Galati, ca
sA cumpere vin de Niculisl san NiculitAl (unde stA un
be$liagA), find pe plAcer[e]. 300. Pentru Turcif brAileni
carii s'ag asAdzat acolo, la Foc$an[i] cu corturrib $i fac multe
zulumur[i] lcuitorilor. Se trimete cliusain-Ag[a], be$liaga
nostru, $i Enachi Comisul, ea sA stri6[e] toate dughenil[e],
$i sA poftiascA cu mar[e] tdrie ca sA nu-s facA iarmaroc. S'a
scris i lui Inicer-Agas[i] de la Bender
301. Se cere Ora.labului de Galati a recomanda un Turc ca Serdar : numaf sA
nu arete pe vre un blstmat, cA apoi n'a put[] da samA,-2
302. La ispravnicf, pentru jalobe . cA a luat lcuitorif
ban[i] de pre la Turci, pe miere $i pe nu i pe perjA $i pe
altele, $[i] acmu, niavnd mere sail nue sa perji sA l[i] d, if
supAr[A] cu basul fAr de cale, de le eti banif indoit. Vor res-
titui banif cu dobinda din dze[e] 12 pe an. -c) 303. UrmArire de robi ttresti In Tinutul Suceava. - Scutire a 12
oamin[f] strein[i], cdrmidar[i] car[i] ad vinit de la margin[e]:
vor da numaI cite 10.000 de cdrmizI pe an. -304. Lui Dumitru Vame$ul, pre car[e]le s'an pus Cdp[i]t[an] d_tt_te/ti sic)
la Trotu$, ca s albA intru toat[e] a purta de grija tdmirului,
245
si tot pantArdi sd aibd a asculta de dnsul. -- 305. Un vornicel trimes la ocnd, cde n'ail scos ominii tot la pecet, ci
i-ail fAcut raileni si bijinar[1]. 2- 306. Ianach[i] Hatman i pr-
clabu Sucevii. Dat-am scrisoare noastrd dum[nea]luT Costandin Hristoverghi Postelnic, pre car[e] 1-ail socotit de s'ail
fAcut ap[i]tan la Horodiste si purttor de grije la toat[e]

poroncil[e] Mrii Sal[e] luT Vod[A] $[i] a noastre, cele ce s'ar
tmpla a fi : pentru aceia v dm in stir[e] i voi, cdp[i]tanilor de acolo, s.-1 dat ascultar[e] intru toate, si nime sA nu is
pue impotrivA: iar cariT n'ar fi supus ascultri luT, s va adu[e]
ai[f], si s vor pedepsi. Lt 7251 [1742], Octomvrie 4.1 o 307. cam[A]rasilor de Ocn, dupA fermanul impAr[A]tescu,
s fie volni6 a popri saria munteniascd de la Brila in gos,
sd nu las[e] s triacd sare munteniascA, precum si sare moldoviniascA de la Braila in sus nu tre[e], pe obiceiul vechi. 308. Tot asa pircAlabului de Galati. - 309. Iertare pentru un
vornicel inchis la ocnd. -3 Do. Scutire pentru vinul ce aduce din
Constantinopol in Polonia dumnealuT Voevozi Rusca 1. -2-3 I I.
Pentru venitul de rnorti de om si sugubin. al Vorniculni-Mare: $i
2 pot. de cufa de holercd si z ocA. holercl, 2 pot. 2 oc[d] pesti
de carul cu pesti ; asijdir[e] de carul cu sare, ce va yin[i] la

trgu sA vAndzA, sd i un drobu de sare, i doT ban[1] de
toat[d] dughiana, $1 de toat bute de vin ce s'a vinde in
trgu, sd i cAte o vadrA de vin de bute, $1 dintr'alt[e] all-verisur[l] a tArgului [BArlad], din toat[e] s aibd a lua pe obiceiul vechiti ; i, pentru t1har[11, 'hied s aib a cerca si, prindzndu-T, sd i ce vor gs[i] la dnsii, si pe tlhar[1] s5.4 trimit
ai la Es., - 312. La carii sntet rnduit dA strngit usorul

la -parte ele la Oraolu, sA scrie dijma uneT mosii boieresti
pe car[e] ail arat Ttardi . . $1 cu zapcilcul vostru s o
duc Mardi la Chis[i]nil, dupl obiceaiil: Domnul a dAruit-o proprietarulur. - 3i3. CAtre tot stenii de pin satil[e] de la codrul ChigheciuluT, pentru pricina -ati fAcut
mrzacii cu Gheorghie 6-at' fost Cdp[t]tan : venise mumba5ir de la Hanul. S arAte i ei plingerile contra TataVoevoclal polon al Rusieb.
246
CONDICA LU CONSTANTIN MAYROCORDAT
rilor. - 314. S. se urmareasca niste vecint, luindu-li-se ate

doI leI pantru slujba ce santu obrenuiV a face. - 315.
are Vel Capitan de Tecuci, ea s rdi [e] toate poduril[e] de pe Sret, s las numai unul, car[e] s'a socoti la loc
mai trebuitor. -316. Scutire de dad pentru acest Jidov

strein din Tara Lesasc, anume David . . ., fiind bun mester ar-
gintar - ., poftind Domnie M a ven [i] si a O. afla la orasul

acesta orcatI de multi oamin[i] mester[I], cu bun mestersug.- 317. Jaloba unuI Marco Jidov di Brlad, C-an jeluit pe un
Hersul Jidov di la FocsenI, di ceia partie, zicnd Marco di

Brlad, ca, fiind el tovards cu aka Marcu, di Es, si ducnd
horilca in Tara-Romnasca, ati pus vichil pe Hersul: acesta
opreste 40 de galbenI. - 318. Jaloba lui Ionit Cuze Postelnic, pentru cd, Sendre biv vtori Sluger csi alti razes, fa-
cind pod imbltor pe o mosie a sa anume Ptstib,

trecatorii strica finatele csi altele ale luI Cuza. San s4
dea evenitul loculuiv, sati s piece. - 319. Pentru oamenif,
Mold[o]ven[i] si Jidovi, cari sed pe mosia Budile la Soroca, si nu pltesc nimic proprietaruluI. - Fol. 88 si urm.
II. Condica dea giudeacatile DivanuluI din anul d'intain a Maril
Sale Domnulul Costandin Necplae Voevodii, incepandus dea

la luna lui &apt. 7250 [1741], pn la sfarsitul lui. Dichemvri, vlet
7251 [1742]. [Vc' :] Gih-dFcatile boiarilor Divanului. Condica de
anul al doilea a Domniei Marii Sale Domnului, stapanulul

nostru, Costandin Nec[u]laT Voevodii, lot 7251, Ghen. I [1743].
320. Proces al Moldavite, pentru niste cposdif ce i s'ar fi

druit in al XV1" veac. - 324. Vamesii de otace cu vamesiI de Roman, pentru boI cumparati la Roman si BotosanI, s'an trecut in rai, cufe de horilcd si altele. cAsijdere,
vamesiI de otace an cerut la vamesiI de Roman vama pe a
sam[a] de boI ce s'an cumparat la Roman, si, vrnd a trece la.
rai, an apucat vama vamesif de Roman. Se afid c vamesii de
otace an vmuit cu cale, de vreme Pa eI an cumprat (cu) vama
boilor celor de negot din toata tara, off pe unde ar trece,

dup cum an aratat si izvod de ponturl, iscalit de dum[nealor]
boerli. far pentru horila si alt marf, afar din marfa ce vine
MATERIALE DE ISTORIE CDLTURALA.
247
la Ia$ $i din negotitorit cazaclil, iaste obicein, ori la calif Mr-
gurI in targ ar av a merge horilcd san alt marfd, ca sg sg

descarce unde intr la margine : acolo sd vdmue$te. - 322.
Proces pentru ni$te marfd de Tarigrad, in care bucdt beldare,
ghermesutur[1]. Se dd. jurdniint. - 323. Pentru o mostenire :
fiindu-I fgmeala bolngvitd de badile lul, an lepdat-o, $i la
bargnetg an luat pe altg fameia, $i Inc s'an dat $i pe ulitd.. 324. Proces de mo5ie : fusese datd pentru goo berbed $i
20 bof de negotu $i 20 ialovite -an luat Petriceico-Vod[d]

de la Prodan Drgu$escul Jd.t.1, iar rudele luI Petreceico sat'
a Doanmel s n'aibb: triabd (e vorba de Ttdre$ff, in Tinutul
Dorohoi). - 325. Pentru un om dosit de la pecetl ; pomenitg
rupta suseanilor. I s'an prdpgdit bout pentru dnsul, $i dzi-
cnd c nu i-an fost argat. - 326. Pentru o casd din Ia$I,

in fata ulitii rus5$tI, inpotriva bisearicii luI S[fe]ti NicolaI, aid--
tuff cu chivdrsdria lui Macarie. - Fol. 185 $i urm.

III. Cdstl domne$tI date pe jalobe.
327. Fiind el argatu la Turcu, i-ar fi indrgit Turcul femeia,
$i nu-1 lasd Turcul s5.-s duc de la" dnsul. - 328. Se
trimet la Vldici jalbe de fete necinstite. - 329. Hotgrirea Pdpgutilor, luatl de Neculai negutitoriul din Botd$enI
de la Costandin Costin Neniul, biv Vel Paharnic2. -
Cerere ca un blgnarin sg dea 120 de lei pentru

4 taneali de sobol, $1. Io spingrI $1. gu$, $i 4 zagarale de
vulpi, ce I-an dat. - 331. Proces al unuI biv cvdtaf de cdldra$ de Tarigrad. - 332. Proces al luI Gligori Bal$ Postelnicul cu Costantin fliul lui Gheorghii Canan Postelnicul, pentru cumpdrarea unui bon vitioan, care se alici
330.
fulgerat. - 333. Proces intre Cerbul Jidovul de la Roman ccu Pavd1 cgrdu$u1, care-I dusese o bute de vin Or
la Movilgn, $i cu tocmal sg-1 descarce de iasta parte de

Nistru, iar, dupl 6-an sosit acolo, 1-ar fi silit Cerbul sd.-1
triac[d] in ceae parte $i, blgnd carul $i cu boil in pod, an
1 Pentru Drkusescul, mai v. vol. IV, p. 275, nota I.
2 V., pentru aceasta, 0 vol. V, p. 238.
248
CONDICA 1.111 CONSTANTIN MAYROCORDAT
luat podul apg., si i s'aa innecat un boa, si acum i$ cerea

boul de la Cerbul. E trimes la podarl si la stapanul
poduluI ; de vreame ca e bruding, eI sint datorl sa pla-
tiascg paguba ce s'ar intampla. - 334. Pentru unul care

luase la Grigorie-Vod[g], impreun cu ispravnicul Ion, pogongritul de vir la Tecu, si fiind ispravnicul samis pe slujba.335. Pentru o oslugd, care-s'i cere restul din platg : tsa.-i pigtiascg pecete si sg-I imbrace, fusese tocmal[a] . Stgpinul
aratd cal ci-aa fcut i prechi ubote rosii, de 2 lei, $i i-ati dat
si 5 orti bani i nisti pelceli la blnitul until contas . Se
decide sa-I d Gavril ate i le pe lung, in cat vreme i-ati
slujit, precum dat si altii altor slugi de sama lor. - 336.

Pentru ni$te TiganT de la Crstgna fata Gramil Stolnicul,
nepoata luI OrA Hatmanul, gupdniasa rpoosatuluf Statie
Clucerul. - 337. Pentru datoria ce aveaa Novac Jidovul
de Es, fiorul lui. Mihil haham, Lupul si Iosap fiorulNi
UrsuluI la Leiba Jidovul de Botosenb, care aa esit
mufluz. Acesta avea to cas[] in tgrgu in Boto$anI, pretul
el de 250 lei : creditorif o cer. Dar datornicul o vinde, ca
$i casa altul Jidov din Tara Lesascd, anume De, carele s'aa
a$gzat in Botgseni. Unul din creditori o reclam pe cea
d'intaia, ccuram la cte triI, pe chid ceilali numaI pentru dinsii. Se ggseste un zapis farg, marturi si fcut cu
mestesugu. - 338. Judecata a until fost cVornic la Soveja :
unul dase altuia banI la Telejin, la Izvoar, in Tara-Rom[g1 .
niascd, ca sa cumpere . . . oi si cascaval. Acesta se invoise
ca sl aduca oile la 18 munti, ce cumpgrasa sta.pgnu-sati
Hristodor, sg facg cg$cgvalarie, tocmindu-s sg d oca cgte

3 parale. Alt martur spune cd la plata s'ati dat c$i
zlot $i lei. Se aduc marturi 12 oameni, preutl $i mirehi. - 339. Judecata pentru o casg din Iasi : a aflat
aka dovada, adic[] scris[] pricina acestor cas[e] in condica
vechi a trgului, care O. fax& In vremi]e trecute, de $oltuzul
de E$, scriind in condic[] cd ac cas[] cu pivnit[d] a cumprat-o Ene Pevetul inpreun cu femeia sa Paraschiva, muma
Lupir. - 340. Pentru o cumparatura a lui Nicolal -a fostu
Cam[]ras din lontru. - 341. Proces intre Ion Cracalie si
249
MATERIALE DE ISTORIE CDITURALI
vru-sti Strce. cPentru ni$te pricini trecute, din Valet 7225
[1717], din vreme catanilor ce ad fost esit den Tara Unguriascl aice in tar, la a trie Domnie a Mriei Sale MihaIVodd : fcndu-s Vasili Strce ceta$ cu catanele, $1 fcnd
jafurI in ar, jefuind ne$ti boI a until' Turc de la Hotin, a
vrut el s tragg pe vru-sdii Cracalie sotie la ctniia luI. 342. Judecat de Ie$enI in trecuti ani, la vlet 7243 [I7A-5],
intmplndu-s de ad arsu Trgul de sus. - 343. Judecat
a lui cVasilie Brescul, fiorul lui Ilie Brdescul, nepotul lui
Ion Pisoschif, strnepotul lui Simeon Barbovschii, din Becegf (Cernuti), cu cCostantin Brahl $i frate-sld Toader Brah[],
fiorii lui Ghiorghit[] Brahl, nepotri lul Pnteleid Barbovi popa Vasilie, ce s'ad rspunsu nepot de fat. luf
schii,
Antioh, strnepot lui Dumitru Barbovschii. El $i Brjestii
se certad de la mosie in sat. eS'ad adeverit c gumatate de

acel sat, de Bece$ti, ad fost a luI Drgan BarbovschiI, carele
ad avut cin-seas fioff, anume Pnteleid ., Simeon .. $1
Dumitru
$i Isac .
$i Costi
$1 Petrea .
. .
Asijdire in-
teacel sat ad avut a patra parte de sat Theodosie Barbovschif

Mitropolitul, fratele lui Drgan Barbovschii si s'ad dat parte
sa danie nepotilor sI de frate . Asijdere Anusca, sora lui
Drgan $i a lui Theodosie, [are treI fete]. - 344. Proces al
lui Andreid gram[a]ticul, fiiul Sfintii Sal[e] printelul Mitropolitului, impreund $1 cu ni$te GreC plcintar[i] , pentru o mosie.
(5) Proces al lui alanole negutitoriul din trg din
Botseni 2 cu ni$te Jidovi din Snetin, ce-I fusese tovardg la

negof. Ei cer jurmint, $i judecata pare a voi marturi. Ei cer
deci negustori ca gsocotitorI. Tot if scot cu datorie $1 negustora. - 346. Pentru un Iftimie Umbrar, care st la temnit
in a doua Domnie a lui Antioh-Vodd (0a rpAosatuluI AntiohiVod.), i$I vincle mo$ia, esi el s'ad dus in Tara Le$asc, $'ad
petit, cndu avut vedzif rzboid cu Moscalii la poltava.
347. Proces al lui c Simeon sn popa Ion, cu unchiu-sld Ghe-
deon, proin egumen, ce-I zic $i Czacul, feorul lul Savin,

1 Pentru Teodosie, v. vol. Xl din Hurmuzaki, tabla.
2 V., pentru el, documentele botosinene din vol. precedent.
250
CONDICA LII CONSTANTIN MAVROCORDAT
ce a fost Vornic. - 348. Judecata lui cNecolae croitoriul

de aice din Ias, feorul lui Ion Olariul, cu cumnatu-sa Nicolae cpitanul agesc, pentru o cas la Ulita Mare, in capul ripii Pevetoae, la mahalaoa Tlpdlarilor S'a rdsrit zapisul mai an-trt, cnd aa venit o$tile moschice$ti la Ia.$.349. Proces de mo$ie. Pomenit un act din 7091 (1582.3) de
la Petru Schiopul, cin carel[e] scrie pe satul Mndre$tii cd,
fiind d'inceput in niamu lui, Movile$tilor, $i din pricina prAdzilor de ostilea turce$ti 6-aa fost vinit in tar[] asupra lui
StefIn-Vodfa], tmplndu de li s'aa rsdrit dresli pe mo$1f
-aa avut, aa lipst satul aceTTae la stpnirea lor, i, imblnd,
ail fost rdmas mai pe urm la sama domniasc, $i Domnii, pe
rugminte Movile$tilor, ad fcut mild de l-aa dat danie m[d]-
nstirii ci era ziTEae Gheorghii Movila episcopul Rdauschil, car[e] mnstirfe] este shstrii acum la Sucevitl. Satul Srbne$tif d'inceput ati fost a lui Petri Hudi, mo$l
Movile$tilor, a lui Irimii-Vod[] $i a lui Gheorghii episcopul
de Rdauti, etitorii mndstirif Suceviti. Se arat c acest
sat car fi un cut din cuturil[e] megie$ilor satul[ui] lor. Supt
Vasile Lupul, satul era al lui cVas[i]li Strce prclabul.
350. Proces cu cfiorii popii lul Vas[i]li, 6-ati fost protopop
in Botseni. 351. Cerere de a se plti de chiria$ o cas
ars. Fiind mult timp de atunci, cererea se rspinge. - 352.
Pentru vinzare de vin : (ate 123 lei noi pe bute, i belelil[e]
pivnip i cercur[i] la but s fie dispre Vas[i]lachi, iar lemne,
lumin[1], drojdiil[e] s fie
dispre crmar. - 353. Pentru
ni$te boi: cat' dat boiI in vaci la vAcar, $'ati peritu un boa,
iar unul, viind acas[], ucis, aa muritu. - 354. Proces al until
Tigan anume Bargaii. and a arsu Trgul de sus, in Dornnia d'inti a Mrii Salle] lui Costandin-Vod. - 355. Pentru
ni$te lucruri : eun tmbar de sahmarandu cu pace de sobol,
cu $ireturi de firu, cu 12 bumbi de aur, 6 cu diiamantuff in
vrfu, jar 6 cu rubinur[i], $i o sucn de canavat cu flor[I]
de firu, cu petil[e] cusute cu sirmd, cu sponce de argintu, $i
un bra de 30 lei, etc. Pomenit un Cltinerti. - 356.
cSrdar pe salahor[i] la Vozie. - 357. Proces cu un pretins k,
cvecin al WI, al lui Gheorghie Canan Post[elnicul], ziand
MATERIALE DE ISTORLE CULTURALI
251
cA-1 trage vecin din sliste, dea pe socru-sdd Dumitrachi Armasul : omul fusese iertat de Dumitrascol. -2 358. Pentru o
fatA ce na_s_te_ugs.291,.si apor gait inceput ... a sa acoleasa
dd un feor a cestur Stefan, de ad dzis c5. el ad fdcut-o gr,

d'ati fcut copi1u1,0, oblicind globnicii, ad vinit la casa lui
Stefan si i-ad luat gloabd 14 ler p1 .. . S'ad dovedit cd.
fata Andriculias[i] ca o tad sA acoleseaste ea npaste de
feorul tut' Stefan. Si as ad hotrt Manila Sa Vod[d] giud[e]cata: pentru gloaba 6-ad dat Stefan, sd. rdradia pAgub4,
si fata filed sA rradia ca o tort_ A:1 s aibd. pace fiorul luT
'Stefan di spre fata Andriicules[i]. - 359. Pentru o datorie
la cParfene BAibrdcariti. g- 360. Patru oaraeni dintr'un sat
jurd. la Mitropolie, e pre sfnta icoan a Precistir, impreund
cu feciorul de boier Ilie Zmuncil, pentru insusirea de yecin a unu otn. - 361. Proces pentru Tigani. Pornenit un
act de la Gheorghe Ghica pentru eCostasco Motocu 6-ati
fostu pdscAlabu la Hotta. Motoc avea acte de la Barnovschi,
de la Alexandru-Vodd. i Stefan eTorase, de la aMoiseitiVod i Vasile Lupu. intre acesti Tiganr, un cDurduta,
Brliba, Solenca, Daiul. La Domnie din mijloc a MArii Sal[e]
lui Mihar-Vodd. Mentionati si cArtenii Bantds si Necular

Bants. - 362. Pentru nite cTigani ornenqt1. - 363. Pro-
ces al unui surugid cu gFrtita -ati fost cdpitan de meizil

(sic), pentru chacul lui 6-ad fost s Th. de la Domnie. 364. Pentru n4te car datl g la conacul Imbrihorulur 6-ad adus
pe Mdria Sa in Scaun. - 365. Proces intre cumprtorir

mortasipier Iasilor. Se amestec si un Cdpitan de drdbani. 366. Dor oameni ce ad simbrI in plug . . . Dup ce s'ati trecut
simbra. - 367. Proces cu un csobarid. Zberire de cAtre
un cRus a until otn al Hatmanulur ce-1 judecase. - 368.

cLui Ion condurariul, Niamtu, pentru cd. 1-ad ndAtuit Ion
doftorul, Niarntu, cd i-ar fi furat i i ugh[l] de aur, si Ion condurariul, Niarntu, s'ati indreptat cu gurdmnt, gurnd cu alt
orn dinpreund. - 369. oLur Solomon tmbelarul, Jd. de E.1 Acest Gheorghe Canan, sail un fiii omonim, a 1inut pe Maria, sora WI
Ioan-Vocla. Callimachi. V. Doc. Callimacht, II, pp. 212-4.
252
CONDICA LUX CONSTANTLN MAVROCORDAT
370. Pentru o cas din Ia$I, cdi pe rapa., ot ulita FrecauluI. 371. Pentru o fat care-0 cere barbat $i se vede a fi acole-
sitoare fax de cale. - 372. Plingere a unel slugI luate de

la tata-sda, de la Dristor, tocmindu-I cu simbrie cate 15 lei'
pe an ; stapinul contesta dreptul lui la simbrie, tfiind el
atunce un copil mic. Raclica cu sufletul luf c e asa, si
sluga rmine erabdtoria de ac simbrie. El mal. avea o
femei in casa, tocmita cu simbrie ; nu y'ar fi plinit anul $i
acestu Costandin i-ar fi dat drumul, dndu-I $i niste borfe
a eI ce avea, $i s'ati dus din casa lui Anastasachea par a
nu-$ plini simbrie. - 373. LW* Panaite 6-aa fostu Capt. ot
g[osjp[o]jda, care se judecd leu doI call[]ra$ ot g[os]p[oj]da

pentru un cal luat cm sa nu ramde poronca gospod in pamant.
- 374 Ni$te borfe -ar fi luat un Dumitru oh[oldaria ...
din Mitropolie, la turburare Moscalilor, ducandu-s[d] cu Mos-
calif. - 375. Pentru vin balut in razboiti de Turd. Acei

anI ce i-aa slujit, nu i-a slujit cu simbrie : aa slujit ca si alti.
steni, fiind $i el satian, pe obiceiul boirescula - 376. Judecata pentru o siM: se adevereste la judecata episcopuluI
de Roman, cprecum ac fata ati fost $tiuta de imbletele iaI
in lucrurf proaste, $i Adam, aflnd-o la o cra$ma, stand i
acolo pentru prilejul sag, etc. - 377. La iarna c mare, dupa
tulburare Moscalelor. - 378 Mo$ie vinduM cu anul until Jidov. - 379. Pentru vamesul de Chisin, carile aa fost $i parcalab la Orheiti. cAmestecandu-1 [ni$te plumb, un Tigan] cu
o litr dintr'acel argint, ca s-1 lamuriasca. Argintu sirm.
Sirbul neputndu a-I pasui [pe Tigani], ca era purceztor

dup turme. ef-aa scos cu chizasie sa [un mazil] de la inchisoare, ce i-aa fost inchis,tjti jidov aice, in Ie$, carele s'ati
aflat amagit de dansiI, de s'aa vndut nisti aram in ltre-d-e"
aur. 0 cdr$mrite i se plinge pirca.labuluI pentru niste
bani ce-I perise dintr'un secreI ; pe gura eI i-ati batut
[acesta, pe TiganI]. - 380. Lui Iutco si LeibeI $i lui Izrail
Jidovul de Bot[o]$an[1], pentru un helestea ce ati fost cumprat de la dumnealuI Vel Logoat, ca sal vnedze la Calafindesti, satul dum[i]sale, jeluindu eI ca nu I-al:I lsat O. yd..
nedz hele$teul pe cat s'ati azut al vana dupd tocmald, $i
253
as
&ad wdzat s. le dea dumnealui voe s-1 maf tae si la

Pa$tI, sa-1 vdneze pang la Ispas, i sl mai dea Jidovul 30
lei dum[isale] lui Vel Logoft. - 381. Pentru o vinzare de

mosie din partea egumenuluI de Galata : cluindu voe $i de
la Svintie Sa printele patriarhul de Ierusalim, cu carte Svintii Sale, $i s vAndza din mo$if pentru aa datorie ; $i aast
gudecat singur Maria Sa Vod[d] o a hotrt, s intoarcd
printele Nectarie banil lui Panaite cupetu $1 sd-s i mo$iiale
iard.$ la sama mrd]n[d]stirii, gsindu Marie Sa c nu-i cu cale,
nicl iaste volnic a vinde egumenul mosiile m[d]n[d]stiril. 382. Proces al lui Mamu$ polcovnicul cu o slugd a luI,
luatd de la Ro$Cucup, pentru leafd nepltit.d. - 383. Pentru
don cibotar Useriul $i Gavril cibotar etrselz., cari ail proces
cu Mane Td.lpalariul, la ni$te pieI de vacd., de triaba me$tersugului lor. -- 384. Pentru un cal pierdut. Vasile Costachi
biv Vel Stolnic venise cu sosia lui de la maica dumisale,
dea la Pdscaril, la Ia$1. Maica era Spdtdroaia Catrina Pd5cdnita 1. - 385. Proces al lui Cozma alugrul de la Mitro-
polie, care s'a dus cu printele Antonii Mitropolitul de

aice cu Muscalif ; care $i un pe de la Antonie Mitropolitul ni.ati ardtat Iftimie, in care pee' scrie la Lupul Botedza-
tul Medelnicerul ca sd facd pdsuiald de bani pr in io dzile,

Or la intorsul Sfin0iI Sale din sus, $i a da banil, si, tdmplndu-s de nu s'ail mai intorsu Sfintiia Sa de la Moscali. 386. Ni$te oamenI ot Flcii aratd cd, la turburare Moscalilor, tdmplandu-sd eI la o arie, a nimerit niste LipcanI
dez diminiat acolo la dn$i la arie ; pe care lipcanI intrebndu-I ei de unde vin $i unde mrgu, $'ati dat sama precum ail stiut, si n'ari dus de la dn$iI ; iar maI pe urmd, viind
$i acel Horeico $i cu altul, cu Pand, a fdcut cestorala4I indemnu s marga sd-I prindd pe acel lipcani, cd n'ar fi oameni buni. i s'ad luat dupd. ddn$iI $i, agungdndu-1, i-ail
prinsu, $i i-a adus la tabdra lor, unde era bejenitl, $i, neputndu-sd ei indrepta din cum a dat el samd, li-a luat lipcanilor armele, call' $i alta tot; din cariI cal $1 Horeico si
1 V. Si vol. V, p. 592.
254
CONDIC k LEA CONSTANTIN NAVELOCORDAT
cu Pan s'an luat cate un cal. Si, tlindu-I pe lipcani acol6

la bejenie, cnd an fostu mai pe urrn, ati venit acel Simion
Vamesul, dinpreund cu Cdzac de acei rnoschicesti, s'an luat
pe lipcani de acol6 de la dnsii, cu tot 6-an avut ei, cu 1zvod anum[e], si, aducndu-I la Es, si incpnd la mna Moscali-
lor, 1-an prdat de tot 6-aii avut, luindu-I si pe dnsi robi.

Ei cer, la scAparea lor, despgubire de la Simion, care arat
cine-i prinsese. 0 parte, ce mijlocire an fa:cut, nu s stie, c
an cddzut plated numai Vrlan si cu acei tril oameni. 387. Proces al lui Manole cupet ot Botseni . . Avnd un
.
negutitorin turcu, anume Ali-Besliaga din Botsen, fn de vn-
duto, - 388. Pentru niste odoare depuse la Alexandru 6-an

fostu Cgm[d]narin-Mare la Domnie Mriii Sale Miha-Vod[d].
Acesta le vinde cind an cdzut Mriia Sa Grigorie-Vod[]

Domnu aice in tar,. - 389 Proces al lui popa Crste,
armenescu, de aice din Ias. Un loc si cu dugheni ce iaste
pe Podul Vechin, in ulita Ara:riff. -P-- 390. Proces al unor
Evrei din Botosani. 0 vaduv dintre ei iea pe un Jidov
Leiba din Bucuresti. Casa fusese cu acoperemntul el'
prostu, cu niste stuh, si, dup 6-ad intrat losAp in casa
aceia, o an tocmit si o an coperit cu sindild s'an ingrdit-o
cu zdpladzi, s'ati fcut si alte damuri in ograd[], suind-o la
bun pret ... Iar, dup ce s'an tmplat di-an perit Iosip ast
toamn, de azacl, la vreame Muscalilor ... Artnd un zapis cu
slov moldoveniasc, fcut de la mna lui Iosp la mna Leibil.
Judecat supt Grigore-Vodd, fiind de fat cTudorachi 6-an

fostu Vornic la Botseni S'a vzut atuncl e ca acel Ansil,
dup vrsta ce s'an vddzut, era om de 25 ani si mai bine,
si, dupd obiceiul ce ati Jidovi a sa insura la 15 ani, cum
di an rbdat Ansl a trece atte ani piste 15 ani, fiind Iosip
om cu prilej si cu sirma, si O. nu-I pomeniascd nimicd, nice
lui, nice ctr altii de tocmala acelui zapis, cu insurdciune
lui ? Aii ardtat Estera si zapisl[e] vndzrii, scris cu slov
evreiasc, unul de la Lela $i de la brbatul ei, Leiba, altuI
de la doI marturi ce s'an tmplat la ac vndzare, si an dat
mrturie dup obiceiul legif lor la mna lui Iosdp, intre el
fiind si ccumnatul lui Betl, hahamul de aice, din Es ... Din
255
poronca gudectiT duandu-I la 5.0.3.1a.j-klevassamul. si

cu toat d. adunare brsliUidovi1or si strmtorindu-1 cu bilistd-
mul tci, atunce singur Iacov ail mrturisit tot adivdrul

de viclesuguI aceluI zapis . . . El ad dzis cd-$ aduce aminte
c'ad isclit intr'un zapis, tmplndu-se $1 el la ac vreame la
Botseni, la nunt, atunce and ad luat Leiba pe Leia, muma
luI Ansdl, sieni-ad cetit si cununie ; i, mrturisind Iacov as
cdtr Ansl i cdtrd oameni.I luCi-ad pus el' 2 ughN de aur
in mnd, rugndu-s5. An$5.1 sd nu s lepede de mrturie, c
iaste o pricirl mare; dar el nu vread s5.-I arfe-,- cum cere,
numaI acel zapis. Nu recunoaste isclitura in al doilea act.
c$1. An$A1 cu oamenii lul a 1 prinsu a sill pe Iacov asupra
mrturii, mai falgduindu-I $1 altu dar peste aceI 2 ugh[1], rugdndu-s1 ei s nu-I d de smintial, c va da de primejdie.
De vreame e ei s'at apucat denainte gudeatil a or dovedi
cd-I zapisul dreptu, i aduandu-le Iacov aminte c poate sal
siliased gudecata pe dnsul la gurmnt, si atunce if cautd a
arta adivrul, si ei 1-ad invtat pe Iacov s i5, condeid cu
cernial, sd poarte peste isalitura cia viclian, si, fcnd aasta,
poate priimi si gurmntu, c mdna luI s'ati purtat peste ac
isalitur. Mk:as a el a6asta n'ad vrut sd o facd. $i aceste

toate li-al artat Iacov la scoala lor, innainte hahamuluf $i
a toat Jidovime, apoi si innainte dum[i]sale Vel Logft. ad
ardtat Iacov adivrul, fiind de fata i Tudorache Vornicul de
Botseni $i Betal hahamul de aice, din fargu, impreund cu
toatd Jidovimea. Fusese pusi la pediapsd vinovatiI i zapisul rupt. in cel bun era isalit in adevr 4(Mih5.1 pevetul $i
credin6os bresliI jidoviastf. 0 Evreicd spune cc la lege lor
nu-i acestu obiceid_a_sl-pune fiorii in zapis, ce toat trie zapisuluI redzimd in marturi, -scotind la aast5. mrturie $1 p e hahamul si pe al bdtrdni ai Jidovilor. i acum se intdreste casa,
Esterel. - 391. Pentru Costantin Matoeni cdpt., cu cinci liud[e]
vndtorI de la stiagul lu, cari cs'ati tocmit scutelni la
dnsul, ate 12 leT de om intr'un an, i, pe tocmala 6 ad avut
el, nu s'ad scutit mai mult de 9 luni . . si ceria 15 lei de

la Costantin capt.. Acesta aratd ca el ad fostu apt. mai
mult de un an, vr'o 2 luni peste an, dar, schimbndu-s5. la
256
CONDICA LUI CONSTANTIN MAYROCORDAT
9 luni Agie, si puindu-s la Mai Panaite AO, ati dat jalobl

stiagul s'aU pohtit ca s nu mai fie nici unul scutelnic, ce
s slujascd totT, si acei ban! ce-I are cdpitanul lor $ i Aga de
la scutelnici s facd cisl, sd pltiascd cu totii la aceste 2
stiaguri de vndtorT, si, agdzindu-s[d] cu Aga Panaite inteacestu
chip, at' rmas O. nu maT fie scutelni de acol innainte, s'ati

dat cu totii banif scutelniciei, s'a AO, 'a cdpitanilor ; iar
care din scutelni apucas de pltis deplin, li-ati intorsu

ciialalti pe ate tun! mai avea sd s. scutiasc. Ce Costantin
Cdpt., tmplndu-sd di-ati mrsu cu poruncd domniascd la
Petriburgu i zdbdvind cdteva luni . . ., nice o suprare n'ad
avut pnd acum . . ., si acmu s scoall de cer baniI. Se aduce
martur Costantin Botezatul, iar cdpt. de vndtorT, de la
stiagul al doile, care arat cd s'a fcut aast asddzare cu
voia stiagurilor : ail dat cu totii scutelnicie, altif si cdpitanflor,
cdt s'ad fticut pe aceste trii lull!. Vindtorii pierd procesul.

- 392. Proces cu un Costantin Stroescul, mazil din TaraRomniascd. ".- 393. Proces cu un cdpt. mazil din E
pentru o casd. cLa vreame turburdrii Moscalilor ; iar atunce
la rddicarea lor de aice din Ias, dnd si Ttardf peste MoscalP,
si ffind marl calaballc intre dnsii, care s ingrijasd tot
lcuitorii de aice din oras, sd nu rdmde in mana Ttardlor
la robie, si, cari incdtr put, s da in laud : altdi bgndu-sd
pin m[]n[d]stiri, altii ndzuind si card oarda moschiascd, - ca
cum ar fi putut fiesticare a s feri, s nu incapd la lucru de

primejdie ; de vreami cd de odat era lucru nestiut cu ce
gnd era vinirea Taltardlor. Care dintr'o tmplare ca aceia
ferindu-sd si la [o femei sdracl] di spre parte Ttardlor, cu
o copild mai micd, ce o avea, i-ad luat Moscalif ac copild,
si, vddzind cd i s'ad luat copila, au purces i a dupd copild,
ca doar ar putea-o scoate ; si fcnd Paraschiva cdtdva zdbavd, cautndu-s copila, n'ati ma! putut-o gdsi si, peste ceva
vreame trecutd, scdpnd si a de s'ail intorsu innapoi, cdnd
ad venit aice, s'atl aflat casa vndutd X. Cumprtorul arat
1 Tataril, ma! mult Lipcanf, fusese adu0 de Toader Paladi Vistierul, cu
care mal era 0 un Pa,A (Neculce, p. 411).
257
cd, avdnd Paraschiva un ginere anume Dumitru, -ad fostu

C'ohodar la Mdriia Sa Grigorie-Vod[d], care l inia pe o fatd
mai mare ; dupd ce s'ati tras Domnie de aice de la Galata
in gos, spre Glat, ad fugit de lngd Domnie aice, la Ias, $i
s'ad dat $i el suptu stdpdnire Moscalilor. Si, avdnd un Dumitru
basoh[o]darid a Mriii Sale Grigorie-Vod[d] o !add cu borfe
aice in Es la Mitropolie, ar fi luat lada lui basohodar cu
borfile, s'ad dus cu Moscalii, si soacrd-sa aasta, Paraschiva,

be din voe sa s'ar fi dus cu Moscalii. Grigore-Vodd d
casa, prdatului. Ea spune cd nu dase casa de zestre, si mai
curind void s'o tie cde comandul s, i c la cumpdrare ar

fi spus mahalagiii cum std lucrul. Se aduce prin Vornicii de
Poartd mrturie de la ei : un Cdpitan, e-ail fostu i porusnic,
un bldnar, un chlhae ot cdl[d]ras ot Vel Cdpitan, un mahal, si cPaladi Cdpdtind, un ccizmar, -.in sensul femeri.
Doi din ei sint dusi la Mitropolitul Nichifor, di-ad gurat cu
patrahirul in gurmadzi, s'ad priimit bldstmul Sfintii Sale,
precum Paraschiva n'ad datu-s casa de dzestri. Cumprdtorul aduce apoi doi oameni streini, marturi in sens contrar. S'a.d adiverit, cd sint oameni rl, niste betivi, si aflat
intru td1husaguri, cari si acum, in vreame acestii giudecti
s'ad aflat cu dovadd, c'ati furat niste ard. Ceilalti, ai ferneil
erad marturi si gurtori oameni de credint). Se mai tine
samd si de aceia cd. Pr-Puternica impdrdtie a ertat hainldcul tuturor ; dar cd id era un cap de femei ce hainldc era
s facd ?!. - 394. Pentru o mostenire. La cheltuiala mortii
neputndu-re (sic) imbla el la bani. amblndu-re ei si'n
casd, cercdnd ca s maI caute bani, i-ar fi zrit niste oameni
streini, tufeccii, s'ad mersu di-ad spartu casa, s'ad luat din
casd un brad de argintu a unui Arman ... Care tufecii afldndu-s5. si 'ntr'alte furtusagur, i-ad surgunit Domniia de
aice. 395. Pentru un cal. Si pe urmd, primenindu-s Domniile, di-ad mrsu Mdriia Sa Grigorie-Vod[] in Tara-Romniascd. si Mdriia Sa Costandin-Vod[d] ad venit aice cu Domnia ntl. - 396. Domnul opreste pe fratele unei Tigance de
a o lua de la brbat, incercarea fiind fdcutd supt cuvint cd ea ar
fi in stdpinirea altuT stdpin. - 397. Procesul lui Manole negu-
68775. Vol. VI.
17
258
CONDICA LU CONSTANTIN MAYILOCORDAT
ttoriul de la Botseni cu preutul Iftemii de la Drgu$an[1],

care spune ,xcl, la vreme tulburriI Muscalilor, s'ail vorovitu el
cu un Verde? apt. $i cu un diiacon de la Stroe$tI, $i s'ati dus
el. la Botd$enI, $[i] ail luat acestu preutu si cu diiaconul 15 lel
arvond pe miere de la Manol[e] cupet, iar Verdi$ apt. ail luatu
singur 15 ler pe mierea, de la Manol[i], $i s'ail apucatu eI s-I
duc mierea GIcii, $i, neputndu el s-1 duca miere GioI, i-ati
dus miere la sptmna, Duminec ; $i, cnd ail intratu cu
cardle cu miere in ogradd, iat $i azacif veni s incarce

trgul $i-s prade, $i el' ati ingugatu, $i s'ati dus pnd la Dragu$an[i]. Si, agungndu-1 azaciI, s'ati apucat boil, $'ati fugitu ;
iar miere ail rmas peitoare de azai. El cer plat de la

Manoli. Acesta arat cum ea Watt dzis s discarce miere
$i-s puie inteo groapd in taind, s arunce guno[i], ca doar
a scApa, $i el n'a primitu, $'aii ingugat $i s'ail dus cu miere
acas ; zabovind apoi $i pn 'n Dumineca ccndu aft fostu
prada. tin diacon, martur, arat c s'ati pgubitu negutitoriul de 8 poloboace de mier[e], $i i-ati luat $i 370 lei, haul,
azacif din& un scriiti. Manoli ci$tig. -`) 398. Procesul Loghinei preuteasa din Ia$I cu un cumnat cdin ra. La vreme
tulburril Muscalilor, $'ail adus el 2 fete, $i li-ail purtat Th. de
grij pin bejenii. Se cer cmarturI sail cgurtoff (ace1a.$1
inteles). - 399. Mentionat un Toader biv Vornic de lemne.-
40o. Procesul luI Ionit Loizu, negutitoriul din E. Acesta

jurd, qi, fiindu negutitor, s'ail credzut. - 401. Pentru stricarea uneI vii, care era gata de cules, numaI ctd sd intre
cu iubrul, $i l-ati pAgubit $i de nisrte miiare -ail avut inteo
putin, ca 3 vedre, $i i-ad aprinsu $i ni$te loznit, cu poamil[e]
ce era pe loznit[51. '.) - 402. Mrturila de gudecata dumnealui Ion Neculce Vornic ; lt 7250, Fev. io '. Vite luate unor
ampulungeni, supt cuvint c ar fi instiintat de urmrire pe

ni$te hotl dintre ai lor. Trime$1 la Vornicul de Boto$ani. I Ail
pus [Domnul] din mazill, pre mine, Ioan Neculce bir Vel
Vornic, si pre Iordachi Dulgherul biv Vel Postelnic, si pre Aristarh bir Vel
Ban, sd fie judeatorl aice in Iasi, dinpreund cu boierii cel mari, la toate
trebile si judecdtile si sfaturile sd fie nelipsill ; si le-ad fcut si nafach, leafd.,
cite cinzeci de lei de boier pre lund. (Cronica lui Neculcea, p. 417).
259
403. Proces al Vdtavulul de cdru$ $i $oltuzului de al de

trgu cu un drban ot Ia$. - 404. Proces al preutuluI
Mihlache, protopopul ot Ia$. - 405. Pira lui Iand$ doftorul
cu Ion Condurariul, prepus de cel d'inthl ca hot [v. n 364.406. Procesul unuI om edin trgu din Lpu$na.- 407. Mingerea until a Grec cordbieri cd egumenul de la Sf. Gheorghe din Galati i-a pierdut ni$te bani dap' in deposit. Egurnenul spune ea', cmrgnd el inteo sar, dup 6-ail innoptat, la
ni$te negutitori pentru voroava, afl la intors casa prdatd.
Hotul s'ar fi aflat iar un cordbieriil grec $1, fugind el la Ibraila,
de acolo s fi trecut in Tara-RomAniasc. Grecul e trimes
la Mitropolit, care sd caute la sf[A]nt. pravil. Si, fiinded GreculuI if struia$te inima cu prepus ca acela asupra egumnului,
acesta s iea blestem. Egumenul scapl. <2. 408. Judecat a lui

Toader sin luI Ilie inclcil, pu$ca.$ ot trgul Soceviii, cu un
Evre din acest loc $1 altul din trgul CernAutului. Ilie luase
un bo, un giuncu mnzat, la un iarmaroc a bulului, la trgul
Socevii, $i-1 vinde apoi unuia dintre Jidovi. Acesta-I mpdre,chiazd $1-1 vinde la iarmarocul de la trgul SiretiuluI, la Ispas.
Tin Turc il reclamd ca de furat. JurA treI aMoldoveani pentru
el.- 409. Pentru ni$te boi globitl, cari se afl eboI tarsti
de furat ... Ail venit TtardI la casa lui [in Tinutul Flciiil],
si s'ail plinit boil de la dnsul - 410. Pentru o dare de foc.
aPiast pricind iaste vechi, aprCape di pe cAndu a perit
soarile, cari s'a socotit de atunce ca triidzA6 $i mai bine
de anI ... EI, trind u$A de u$A, tot dinpreun, $i nimic de
aiasta n'ail pomenit. - 411. Dzcnd Ion Gigdtul cl la
vreme tulburArif Moscalilor, cdnd ail prdatil Moscalif Foc$anil, el, fiind in bejeniI, in mgur, mistuit in niste rpi, si
discAlecAnd un cpitan de cdtan[e] in Cucuiat, la o crmd,
cu cdteva cAtan[e], iar acest Dumitru din Cucuiat ail mersu
la dn$iI
ail
$i
ail
but cu &mil pn in noapte, $i apoI
luat pe catane noaptia, $i i-ail dus in mgurA, la be-
jenie, uncle era GigAtul $i cu Durnitru Vame$ul, $i cApitanul
de cdtane ail mersu de ail prinsu pe Dumitru Vame$ul, iar

acest Dumitru din Cucuiat all mersu la Gigdtul, $i el sngur
l-ail luat de cheptu $i 1-a dat in maim ctanilor, $i i-aii cdu-
260
CONDICA IAA CONSTANTIN MAVROCORDAT
tat el toate borfil[e], pe unde ad fost mistuite, si 11-ad luat

cu mna lui, de li-ad data cdtanilor. - 412. c Scotndu-s
niste tlhari la pierdzare, si fiind Brah[] zapcid asupra pierdzrii lor, iar unul dinteacei Wharf ..., avnd si el parte de
mosie ... in Straoani, ad strigat atunce la pierdzare lui cd,
cine i-ar scoate capul, s'ar da rob si i-ar da si ac parte
de mosie ... ; iar Brah[5], audzind as, 1-ar fi dat pe acel
Costantin in lturf, s'ar fi luat zapis cu mestersug din mna
lui pe mosie, si pe urmd tot si 1-ad pierduto. $1 alti tlhari ad
fostpierdug: mosiile lor cad rdmas in sama domniasc[5.]. Brah
era Armas. - 413. cDzcdnd ea', in vriame tulburrii Moscalilor [in Tinutul Flciid], esind el cu bejeniia de la Delean [I]
ot Tutova, cu carul cu 4 boi, s marg la tarin, si, cum a

esit din codru, de la bejenii, 1-ad lovit niste Ttar[i], si 1-ad
robit pe dnsul, $i 1-ad luat acil 4 boi, si alti 6 vite i-ad luat
de la bejenii, $1, pe urm, scpnd el de la Ttar[i] cu un
cal ttrscu, 1-ad prinsu acest Iovul, slug[] lui Ilie Costach[i],
fiind dum. Ilie Costach[i] Vel Cdpitan la Codru, si i-ati luat

calul. - 414. Proces pentru un loc din ocolul Hirlului, ti-
nut de Piltesti. Pomenit o danie a lui Moise-Vod care

Parasco Ngolea Logoftul, pe Scubintl si Dealul lui Vodd. 415. Proces pentru o dughean si pivnit in Iasi, in Trgul
de sus, pe podul Hagioae, in rndul dughenilor de la vale,
unde s vinde pestile cel Proaspt. Fusese cumprat de
la o<J< ido_l_r&>, a until Jidov tipsier. IscIliturile a multi
mahalagif si uliceni. Fusese pivnit cproast si micA, fcut
de lemnu, $i o hrubd vechi, -ad fost cu putn[d] ziditur de
piatr, si grliul in afar ad fostu tot de lemnu ; in care pivnit is tin Jidovul cdte un poloboc-doal de butur5.). Noul
proprietar o face de piatr, si di-asupra, pe grli, cerdac

cu csoard, si ca cum din pajiste ad rdicat acel lucru.
Egumenul de la Cettuie spune c pivnita fusese a lui
Duca-Vod, care o ddduse mnstirii. Pretuindu-s cosul
de piatr cate 7
lei,
tot, cate
csuta ar face 20 de lei.- 416. cUn
lei ;
$i
stnjinul de spat, cu lucru cu
tnbar cu alimif de jder $1 cu zagar de sobol. - 417.

Pentru niste boi : 'la Domniia Mrii Sal[e] Grigor[ie]-Vod[d],
MATERIALE DE ISTOME CULTURAL
fiind
el
cu
2b9.
slujba cornritului la Tinutul Cernautilor.
- 418. Procesul lui Toma Luca biv vtori Medelnicer, epitropul surorii lui, Ilinca, aLog[o]fetesdi lui Hurmuzach[i], nora
arstli biv Vel Pit [ar]. -419. Plingere contra lui Hurmuzachi Visternicul. Acesta arat ed., cdnd ad e$1t Cazacii din
Tara Ungureascd, de ad trecut pe supt munte, atunce ad luat
aa iapd, de ad vinit mai in grabd, de ad dat $tir[e] Mdrii

Sal[e], lui Grigorfiel-Vod[d], de faptile acelor Cazav . 42o.
------Pentru averea, neimpdrtitd, a lui Dumitra$co 6aurul Logofdt.
Vine Ion Neculce biv Vel Vornic, fiind vechil din parte
Mdrii Sal[e] Domnitii Anitif, fiica rposatulul Antiohie-Vod[d],
s[i] altui niam al Mdrii Sal[e], 6aure$tiI, pentru un cloc de

-casd din Iasi, ce se imprtia intre Ceaurul $1 sord-sa Dina
Bneasa ; pe car[e] loc ad fost fcut $i cas[e] Vas[i]lie (2aurul
Stol. fiorul lui Dum[i]trasco aurul, agutat de soru-sa, Domnita Catrina, a rdpoosatului Antiohie-Vod[d] ; $i el' fiind 7 frat,
feoriI lui Dum[i]trawo (jaurul, ad avut tot parte in locul casdlor, cum $1 intealte mo$11 print4ti, in toate ... Pentru faptil[e] cele proaste a unuia din frat, lui Vas[i]lie aurul Stolnicul, fcnd el hainie, inchinndu-s in parte Nemtilor, cdnd ad
avut o$tir[e] puternicii stpnil no$tri cu Nemtii, la 7225 [1717],
e$ind el cu catane in tar[d], ad pdgubit pre multi peminten[i].
Atunci Mri ia Sa Mihaid-Vod[d] ... ad luat acele cas cu tot

locul lor, $i le-ad dat danie dum[i]sal[e] Sandului Sturdza Vel
Logoft, artnd la hrisovul Mdrii Sal[e] cd $1 pe insu$ Mrie
Sa 1 ad pagubit Vas[i]lie 6aurul de o soma de ban[i], den
cumprdtura unei desetini de la Bacai. Mo$ille se dad la

alti pdgubasf. El, Domnul, gin& aa tulburari -ad avut asupra lui Vas[i]lie 6aurul, nu bagd de sani cd averea era
neimpktitd : mdcar cd 2 frat, anum[e] Costandin $1 Alexan-
dru Cupar, ad murit holtel, dar pe urma lul Alicsandru ad

rmas datorie - lei, $i pe 5 frat ad rmas impdrtitoare mosih[e] pdrintd$S, anum[e] : Vas[i]lie 6aurul Stolnicul, $i Alicsandru brat eg., $i Ecaterina Domnit[a] lui Antiohie-Vod[d],
$1 gupnias[a] lui Ion Hattnanul, $i Smranda a lui Stefan
Catargiu, $1 Anita a id Aslam Spa. D. Sturdza cad mai dzis
cd fetil[e], parte fnleiascd, n'a fost obicei a av parte in
262
CONDICA LIA CONSTANTIN MAVROCORDAT
cas lor din Ia$, fr_numal fioriT, $1 cum e fetil[e] ar fi mar
luat $i alte dzestre de la printl, $i osbit c [gu]mtate de

acel loc de casd, b ad fost a Tani! Bnesd, ddndu id danienepoatd-sa, Anit[i] Aslnoae, $1. dum[nea]lui 1-ati curnpArat de
la Anita, isaind $i dum[nea]luT Toader Vel Vist.' s. Isclesc

Nechifor Mitropolit, Nectarie arhirnandrit, egumen de Gdlata,
[Gherasirn], eg[u]men de Goliia. Costach[i] Razul Vel Vist.
(Vor.?), Iordach[i] Cant. biv Vel-V-ornic, Enach[i] Hatmanul,
Alistarho biv Vel Ban 2 . - 421. Proces intre 4Neculai Alban,
Moldovan, $i Ghinit sin Vas[i]lie Tofic, cu Toader Pdladi Vel
Vist., care-i reclarnd ca vecint la Valea-Sacd, dupd C;aurestr,
niamul grupnesdi dum., si, la Domniia Mrii Sal[e] lur MihaTVod[d], fiind satul Vale-Sacd dat de Mdriia Sa luT Iordach[il
Rus[e]t Med.... Asijdire esind la Divan cumnatiT dum. Vel
Vist., fill rpoosatulur Antiohif-Vod[], iard$ s'afi dovedit cd.
sInt vec[i]ni, $l
luat in stApnire bor. Sint datT $i acurn
ca vecinr, dati i zapis VistieruluT, care se roag sd fie iertaty. Semndturile de maT sus, pe lingd cari Sturdza Vel Log.,
Ion Neculce biv Vel Vornic3. - 422. Proces al lur Hahn Lungul
si alt1 trer Jidovi din Roman, cari se asociase pentru negot;
$i 5'ati dt ei iscliturile tus-patru, pe patru 6fertur[1] de hrtie,
tot dintr'o c[o]al Mate, ca s
ie el' tot o frdtie si sA sprij[i]niascd unul pe altul or la ce li s'ar tmpla. - 423. Proces
al unuT biv Vel Capitan ot Ia$. Pornenit un trno$an $i rd-
z$. - 424. Proces al lull' eCoglnianuly cu NeculaT Jora Med.,
pentru o vacd. - 425. 4Acestur om -ati fost crdmar Vorniculur Ion. Cal innecat inteun put la sat: si putul s'a aflatc
1-ati fcut un Jidov .- 426. Dumisal[e] lur Srban Duca biv vtori
pentru parte din Zldtari (Putna). cDuca-Vod[d], mosul

'
Paladi.
2 V., pentru neamul Ceaurestilor, vol. V, pp. 576-7. Pentru confiscalea mo-
siilor lui Vasile Ceaurul, ht. lit. rom., I, P. 217 i notele. - Ilatmanul loan
e Buhu (v. vol. VI P. 574).
3 Toader Paladi luase pe Anita, fiica lui Antioh Cantemir. Un act relativ
la dinsa dupa moartea lui Paladi, In vol, V, p. io8, n 137. Tot ea trebuie
s fie si 'Av41ca PokcCa de mai sus, in acest volum, p. 16o. Sora ei mai
mare, Maria, fu sotia lui Constantin Dudescu din Tara-Romlneascii (Genealogza
Cantacuzinilor, p. 419 ; unde se afl i descendenta Anitii).
263
lur vtori Pdh. -427. Cartea de gudecat de la dum[nea]luI

Vor. Ion 1. -428. Pentru un boa perit, s face curaink intre
plugarr. `= 429. Proces al mnstiril Casin. Se aduce un act din
velet 7099 [1590-1], de la Su Mihai soltuzul si doi[s]predzAci
pdrgari din tdrgu din Trotu$, pentru Ion Dobo$ din Hilipe$ti,
Vrnanul, fratele luT, Petra, etc., cari \rind un loc luI Ion
Popitul pe czloti tdard$t ; apoi un act de la Gheorghe

Stefan, pentru cumpdrarea mosiei Poenile. Egurnenul si la
aast pricind a lor a rdspunsu c scrisoril[e] mdndsUrn', dupd ce s'ati fostu inchinat aast mndstire la o
vreme la Sfntul Mormntu, a inblat scrisoril[e] si pe la
Tarigrad i pe la multe mnI, si aceste li-an strns ate
una di pe la ranstiril[e] SfntuluI Mormntu, si a fost
mo$iil[e] necdutate . . . A$ a gudecat dup dreptate ce s'ati
cdzut, c mal cu credint este ispisocul domnescu dect guril[e] oamenilor. - 430 Pentru niste vecinr, litre cari cUva
din neamul Nosditi. - 43 1. Proces al lui Lupul Crupenschi Vel Pitar $1 cumnatd-sd, Ionitd Cuze Postelnic2, cu
Ion biv 3 Arma$, pentru un Tigan. - 432. Pentru niste

Cimpulungeni piriti de Ion Strdjeriul de acolo, c slut
gazdd de t.lhar[I]. Pomenit si cAfenduli cupet. - 433.
Pentru mosie. Pomenit Dum[i]trasco Su biv Vel AO, ispravnicul de Putna, donit[d] Arapul Vornic de Vrance. -7
434. Prii[i]na care ati Milie, fiorul Zamfirif, $i Chirco, fiorul
Haidei din orasul Primiti, cu chir Dumitrie Liptcanul. Se
aduce carte de la negutitorii din Bucure$tI $i de la alti orb:-
$en[i] a lor. S se trimeatd un oat cindeadinsu. - 435.

Proces al WI Postolache Liptcanul, pentru vite date la
pasiune, din care una ajunge la Golde Arma$ul $i la
aptar : el dati vrut s o coldasc la prcdlabi, dupd obiceia, -ati tinut-o in vitele lor, tdOduitd
Tmplndu-sd de
a incoltit lupchii aa gonitore
Scornindu-s pricind de at*
1 Neculce. I s'a zis i cHatmanul Ion s (r. vol. V, p. 540, no 1). erbars
era poate fiul lui Constantin-Vodh: Duca acesta mal avuse un fib cu acest
nume (v. 1st. ht. rain., I, p. 342). Sail mal curind era fiul luY Grigoras beizadeh, fiul lu Constantin Duca (zbid., III, p. 49).
1 V. mai sus, p. 157 si urm.
264
e$it la median din gurile acelor ce li-a fostu dat carne pe cosd,
pricinuind ef a n'or merge s le cosascd, c vita n'a fostu a

lui Golde $i a luI Cdptar. - 436. Pira lui Dumitru Osmach[i], negutitoriul din Ia$, contra lui Necolaitl bldnar $i Zaharie cruitoriul den trgu den Bot[o]$an[i] Pomenit croitorul
Costandin, tot de acolo, care luase marfd tie 120 de lei de la
negustor, cu ace$tia drept chize$1. -437. Fiind Eni cafegiul
cu slujba acolo la Suav[a]: a$azd oamenl la siliste. E inteles
cu egumenul de Solca: lucrul de boirescu s fie al cafegiuluf,
ar dijma mosi[i] s'd fie a eg[u]menulul. - 438. Pentru Costandin Stroescul Postelnicul din Tara-Rumdniascd [v. $i mai sus].
- 439. La foametile cele marl', la dzilele rdpousatului Dum[i]tra$co-Vod[d] Cantacuz[i]no, $i de atuncI pnd acum fiind 70,
8o de ani. -440. Fira ,-unalT2112 din Bender pe un gimblator

de Orheiti: Turcul ar fi avut cun cal in herghelie trgului;
avea si cellalt unul, pe care vrea sd $i-1 prindd. Si, negdsdnd pe herghelegiti la herghelie, n'ati putut sd-$ prind[d] calul
acolo in cdmpu, $'ail luat o sam[d] de epi cu calul lui; si s'ad
luat $1 calul Turcului acestue cu epile. Si, ducdndu-li in trgu,
li-ad inchis inteun ocol, de s'ati prinsu calul ltif ... Mergnd
epile prin sli$te trgului .. . Acel cdrdu de epl'. ., Se va plti
8 lei paguba Turcului. E liber ins omul a-i scoate de la
acel in groapa cdruia cdzuse calul: din vrem[e] ce n'a astupat-o bin[e], sd nu rme cursd in mijlocul tdrgulur. Altfel,
vor face curarna trgovetii: din vrem[e] c el tot sd hrnesc
pe locul trgului, ail tot datorie s curdtascd trgul di cursd
ca aceste, ci li aduce pagubd. -441. Un Evreti de la Soroca, dintr'un sat, se plinge cd." Vel Cdpitan i-a luat gloabd.
de 40 de igalbent ungure$tI $1 un cal, $i i-ati luat $i sotnicul
5 lei, pe gura until' tlhariii, care-1 declard sotie. I se d
tot innapol, nefiind altd dovadd, $1 hotul fiind scdpat. Prins din
noti, hotul spune cd 1-a pirit de sdia badly. - 442. Procesul

lui David din tdrgu din Chi$ind, Jidov, cu aace$tI trgovet1 de acolo, anume Tdnas[e] Flincul $i Ion Costn $i Dum[i]trasco Budul i Pdladi i Andronic Gratea ... in vrem[e]
Moscalilor, inbldnd o$til[e] la locuril[e] aceale, s'ail rddicat
tot tdrgul Chis[i]ndul, cum $i alte sate toate s'ail tras cu be-
265
jeniia la codru ; $i, mergnd $1 el cu bejdniia sa la codru, 1-ar

fi rdmas cdtdva marfd in dughiand, - car[e] marfd i-ar fi luat
nisti fior[i] din oatninii ace$tiia ..., anum[e] un poloboc de
holirc de 8o de lei $i 1.100 ()c[] tiutiun, 75 oc[a] bunbac torsu,
fier $i orez de 120 de lei, frenghii de 70 de lei, un poloboc

di dohot de 32 de lei, 6o drobi de sare, 30 oc[d] de aram[d],
30 prechi obote, $i i-ar [fi] frmat $i oale ca de 50 de lei ...
I-ar fi vddzut pe 2-3 cldr[] c s'ati fost intorsu din bejnif $i
ad fost imblnd prin trgu. Jidovul pierduse procesul la Srdar
si fcuse acum apel, spuind c acesta fcuse chatr; zice

c ar fi fost si inchis pentru aceast plingere. Nou cercetare. Ni$te steni aratd cc el' cu a lor cas i-ad scos tot negotul 6-ad avut Jidovul acolo, in dughiana lui. El fusese cu
adevdrat inchis pentru o datorie, nevrnd ca s pltiascd, ca
un mufluz, $i cunoscAndu-s[] pe semnil[e] lui cd imbl ca s
fuga ... Vdznd $i ntngiia JidovuluI, cum cd-1 dovedescu
oamenii, $i el ni de o gudecatd nu s[d] tne ) Piritil aduc

martur $i pe Lupul AO, biv Srdar '. Cum li ar fi fost cu putintd a fura marfa Jidovului, chid eel', a lor ce avea, nu put sd
strng la aceia vreme ? -443. Judecata lui Ion Mardaros negutitoriul din Es cu un Tigan din Tara Ungurascd. Il adusese
pe acesta si pe fratele liii cu tocmeald de un numr de zloti pe an,
ea s-i facd cuia de sindild, sad or-ce li-ar poronci. Se apucd
a le vinde de la un timp, 0 zdbale $i de altile. inchi$1

la Aga. Se invoiesc a da fiecare pe zi 2 oc[g] de cue. Se
piing c nu pot. Acasd, spune negustorul, facead si 3 ocd
pe zi. Frd de nart[ul] lui, ii curge pagubd di spre Tigani. 2
Domnul decide restitutia celor primite, luarea cuielor si plecarea Tiganilor, ca oamin[i] slobodzi. - 444. La vrem[e] cd-
tanilor -aii fost la Domnii Mdrii Sal[e] Mihaid-Vod[d], fiind

acest Gheorghit[d] morar gazd dea catani, $i avnd un frate
$i un vr a lui catane, le 01-16 gazdd la dnsul. Se petrece
lucrul la Tinutul Putna. - 445. Proces cu o Niagoe C.i'ocdslie
Vornecul g[o]sp[oj] dii , care-0 curtenise un nepot, cartndu-1
1 Pentra o plet a Turcilor contra acestul Lupu, .feciorul 1111 Anastasie Vornicul, v. Neculce, p. 458 : atone.]: Vii pierdu el Sarcaria.
266
CONDWA Ll 3f CONSTANTIN MAVROCORDAT
cd este feor harnecu s'ati mai slujit si la altii, si s'ati apucat

pentru dnsul si chizdsu. Vel Srdarul II pune deci la slujb,
di ail strnsu banii poclonului stiagului $i a Cfertului dintdi ;
care, fiind el un blstmat, pierde bani. E pus la popriald.
Neagoe-1 scoate, luindu-1 asupra lui cd va plti. Sint luni de
atunci. Acum Neagoe promite a-I da iards1 la temnit, dar nu
vrea Srdarul, ci cere dreptate. Se decide plata. - 446. Un alhariti din temnit pretinde a fi lsat niste basil la socri, cari tgddui-e-S-CTS-e-dicide O. jure acestia, ldsindu-li-se patru zile cca
sd-s mai 6 sam[a], fiind oamini bdtrni. Jur de fata hotuluT,
dusI de un Vornic de Poart, filnd present un protopop si

un preot.- 447. Procesul lui Manole negutitoriul de Botoserif cu Ion Gule si c'un cumnat al sti de acolo : Gule i-ar
fi bdtut un argat rus, care se imbtase. Manoli era cin trgu,
la dughlana sap ; trimete un copil de la dughiand: 11 bat
si pe acesta, suduind si pe Manole de mum si de fmee.

Marturi sint si zlotasii : li se plinge. Aud sudalmele si i negustori
turd, si moldoveni, si jidovi ... S'ail pus la inchisore ca-s li-s

fi poronca Mdrii Sale lui Vod si pe
hotrdre giudectii. - 448. Alt proces al lui Manoli, cu Stefan fe'eorul Abdgeritii, pentru o datorie. - 449. Proces pen-
d iertare pecum ar
tru o juncd: Avnd o vit ce rmsdis sdracd de mamd, ail fostu
inblnd rzliatd, si tmplndu-s[] di all murit si until om vitlul de supt vacd, si rmind vaca fr de vital, i s'ar hi rugat
ei [unei femell, de i-ati dat ac vita.' sd o supue la vac[a] lui, si,
neprimind-o vaca, ail adus-o iar acasd. - 45o. Boleti marl cari
cumpdr desetina la un Tinut si o tree until Cdpitan : cel d'intditi
se indatoresc s caute si bani pentru acesta, de I Ta___::urci. Se dad
banii la Ctnard. Cpitanul nu poate plti, la urmd, eistovul, si
e inchis. l scoate mama lid, dar el fuge la Munteni. I se lea

mosia. -45 t. Pentru o bute vindutd spartd, btut cu bunbac si cu muschiti pintre doage ; care se stric. - 452. Pentru
un fliacal care fur niste fdind. - 453. Pentru mazilul Iordachi
Gherghel, care cumpdrd cu Ionit Bontds un cal, ea s-1 dea
la call imprtest[i] ce s ornduis la Mdriia Sa GrigorieVod[d] ; care cal, fiind prost, n'ati trecut cu alp' cal ; s'ati dat
ei bani pe calul imprtesc dup preatul ce era socotit de
MATERIALE DE ISTORIE CIILTURALI
267
la Domnie, si calul acela Lail luat ei ca s-1 vndzd, s-s intoarcl baniI, ce dideas pe dnsu b. fl iean la urm cMoscaliI 2 . - 45 4. Proces al unul clddrarin, pentru o cas. in Iasi,
cu dugheand de lucrul cldrdriiI in mijloco . - 455. Pentru
niste oarneni chernati pe vremea Rusilor de Mitropolitul Antonii ca s aducd vin. Si atunce, rdicndu-s[] Moscalii din
Es, $ i mergnd si Antonii Mitropolitul cu dnsiI, si luind MoscaliI li. boI a Mitropoliif, din cardle ceali cu podvoadd a Mitropolituluf, iar Cozma cAlugrul li-aii luat 4 bof a lor si i-a
pus la carAle acele cu podvoada ; iar, un car mai trimitindus aduca vin, an luat Moscalii si bade la carul acela. Cozma
d vina pe Mitropolit. Hotrire: S le pltiascsatul lor boil, de
vreami cdef ad slujit pentru tot satul aice, la poruncastpAniasca.
-456. Pentru o Jidoavcd din BotosanT, care incredinteazd

unuf orn din Deleni s-I camistuiascd niste borfe, pe vremea Rusilor, dAndu-I si plata lui: o vacd cu vital. Apoi zice c5. s'aii
furat. Dar ea afl la dinsul nisti blide costorifi, o prostirea,

niste papue, din ale ef. - 457. Pentru judele de Tigani gospod
lingurari. Scutitf Tiganii luf de podvoade, de desetin A' si clucru
domnescu, orl la piiatra, ori la trier, orI la seacere domneasc[d], or[i] la grajdurf gospod. L3-- 458. Totl trgovetii de
Hus fac mrturie despre un pink, ca.' este orn drept si ni la
un fel de rutate nu s'ati sitntit ni-odat .. Nurnai pe atta

c'ar fi fcut vrajd cu o psaltirea, s'ar fi cdzut vraje asupra luI
[pirisuluI], si, n.ernaf avnd alt dovadA, ni intr'o sam nu
s'aii tinut vraje aceae. =459. Pentru o dare de foc. Femeae lui ina fikd bolnavd, dusd la o sord a ei ... SA
apuce pe megiesif luI, pentru aprinderea casAl, s-I pldtiasc[] casa si toat paguba, -an avut din cas ; aft, de vor
sti pe alt cineva vinovat, sd-1 dea de grurnaz. - 460. Pentru niste vase cu vin. Pe socotiala aciiI mdsoristI. - 461.
Niste oamenI urmritl ca vecinr arat cd sint numai de spre
mama dintr'un neam de vecint. - 462. Procesul unuf orn cu
.
Scrltachi biv Vel Clucer, care, find Armas-Mare, si vddzind calul la dnsu, c iaste bun, frumos, i-an pus pricin
c'ar fi de furat, si i-an luat calul, luindu-I si gloab[]. -463.
Pentru
t de un Turc la olac, until' Niamtu, la
268
CONDICA LUI CONSTANTIN MAYROCORDAT
Toader Botedzatul biv apitan za ddrbanr. Lsase. Turcul

aft cal, cu bour. - 464. DzicAnd Darie apt. cd, la turburarea Moscalilor, mergnd Berdos [din Sdne$ti] dinpreun cu
azacir, ail adus dentr'acele jacur[i] 7 vite turce$tr acolo in
sat ... Si acea vac tind-o azacii acolo in mijlocul satului,
tot steni a mancat dintensa ... SI o pltiasc cu totff.
- 465. Pentru un boti perit de la plug. Numar dnd sain[d]
Istrate holt[eiti], c el ail fost pogoni, dttor de sam[g]
numar de dzi, i Costantin de noapt[e], fiind corna..-466.
Pe acea vreame [a Muscalilor] ar fi fost tot b lacuitorir
dintr'acea parte bej[e]nit acolea : in coastele satulur lor, $i, ne-
putnd ni el sta loculur, at rdmas stupir fgr de pazd, si, din

tbra$ir aceiia, care cum putea, si or ce gslia, mnca tot ... ;
cari unii din jca$ s'ati prinsu si fat[] la furtu$agurr, $i s'ail
ornduit la dum. Srdariul, ca s apuce-p-riail-ati fost

cu bejdniile acole), ati sg scoat tlharir, a s s fac curam
peste tot, pe toate pagubele. - 467. Pentru un Wean dus

xcu Moscalii. - 468. Esind vdcrit la Grigorie-Vod[g], s'ar fi
npstuit Pricopii cu o vit[], de spre vcarl. - 469. Pira lui
Marco $i lui Tnas[e], be$lri din Ep. Toader Jicnicerul %IA o
iap de beilic pe sam[], sg.-T poarte de grij[g] pgr a lua-o, $i
acesti be$lir i-ati luat iapa de olac. - 470. Un cal de furat
la un Jidov din Iasi, care-1 luase de la altul din B6T5Tr-r"
Jidovil jura. - 471. Pentru 60 de cojoace luate fgr platg

de Pit. Ilie, cheltuitoriti la Visterie supt Grigore Ghica. - 472.
a$1a Baiaractariulur, care are slugg pe un Armean, - 473.

Pirg. de Jidovi. Se arat c la 1701 Mate Sturdza a vindut unur
Evre de la Sleten [Sniatyn] 200 vedre m[i]ere ar a le

da. Jidovul reclamg. pe Sandul Sturdza Vel Logoft, care spune
c e nutnai var premare cu printe dum. acel Mater. Si

Mateiti Sturdza toat[] viiata lui ati petre[cu]t-o pen tar[i]
streine, pin tam le$iascd $i pe la Moscalf, fiind joimir la
stiaguri ... at la atta sosis[e], c la moarte lui s'ati ingropat cu milostenie de la Visteriia gospod '. - 474. Plingere
a Scdre$tilor contra lui Sandu Sturdza, care nu li e neam,

1
V. vol. V, p. 593.
269
cu un anume Sdvenel', cdar dum. a dovedit aasta cu

o impdrtald in velet 7150 [1642], Ghen. 21, ce s'ati impdrtat
nid
ginerei lui Vorontar, anum[e] Grigori Urechi Vornic $i:Torna

Cantacozino Stolnic $i Lupul Buum Stolnic $1 Savin Vistier,
cu mo$1l 6 ati avut de pe socro-lor Voruntar, in cage] impd4are arat[d] a fii$ticdrue ce parte i s'ad vinit ; $i prtil[e]
din Tdmpesti $i din Balasine$tI s'art venit in parte lui Savin
intrebat pe noLcum isti
Visti Deci Mdria Sa Vod[d]
: rdreptat[e] $i obiceia, care incapi s cumpere mai
zul cel vechi, a ruclenie vdridzitoriuluI; $i noi [cti] dreptate
a$ am ardtat c mai mnti incape singele rudenii vndzetoriului, apoi rdzd$ul2. - 475. Mrgritare $i co cruulit[d] de
aur imprumutate la nuntd, pentru podoaba si cinste nunfii.
-2- 476. Proces intre un Armean din Suceava, Gdind, $i altul
din Boto$ani, Borde. Se laTEE-Firmint aid, in biserica lor.
Mentionat'FiTudorach[i] Vornicul.
477. 28 Octombre 7250 (1741). Domnul cdtre Iordache Postelnic, capuchehaiaua de Hotin: pentru cererea lui Samsongi-All-
Aga, gcu care ne pofteatesrnprurnutmp Mdriia Sa Pa$a

cu zeace pungi de barif. Cu toate asigurdrile de prietenie 0 va
spune c acest lucru iaste de to: paste putirgd, de vrearne

c acum iaste Domnie noao $i, de cdnd s'ati fdcut mutare,
a trecut pn acum $aseze de zile, $i harakul] stdruia$te asupra
noastrd, $i noi pn acum ni treize pungi de bani n'am
putut s lsm, pe zaigealile $i alte osebite attea cheltuiale

a Domnii noao, de carele nu putern s mai zicem; $i am intrat a atta datorii. i sd cddea acurn sd ne imprumuteaze
pe noi Mdriia Sa Pa$a $i dum. Samsogi-Aga, precum i altd
1 V. genealogia lui mat departe.
2 Actul e de o mare Insematate geneologica, pentru cit numeste pe ginerii lui Voruntar. Cf. Tanoviceanu, In Arch. soc. ft. fi lit. din .1a;st, III, pp.
34-6. Numele de familie al acestuia ar fi Prajescu, dupa d. I. Tanoviceanu, In

ziarul Secolul din Iunie 1903. Numele de botez, neobisnuit la nol, Ma' facuse
a-I atribui o origine italiang (vol. IV, pp. 569-70). Incolo n'am nimic de raspuns insultelor d-lul Tanoviceanu, afirmatiile mele fiind basate pe izvoare pentru care fireste nu-mI pot lua nicl-o raspundere, ca unul ce nu le-am serfs cii. Cf.
si vol. IV, p. 273, nota I : de unde si dun actul nostru ar ici daa mortil
lui Voruntar.
270
CONDICA Lill CONSTANTIN MAITROCORDAT
data s fd.cea la alti DomnI; cum ip noi acum la Tarigrad

ne-ail hnprumutat, anta maghistaniI si std.pdnif, cdt alt prliatenI, $i, cu ban[i]I ce am luat in datorie pn acum, n'am putut
implini soma gaigealilor si a cheltuialilor a Domnii noao, si
netail scris capichihaelile noastre cum e trag mare siclet
si nevoe. Care aceaste toate cunoscAndu-le dum. SamsoglAga, ne mirdm, cum ne sileaste a da si banI imprumut Mdrii
Sale PasiI. Al doilea, spune dumisale, cd acest obiceaiti ni
st, ea' nu Domnii sd imprumuteaze pe Pasi,
o dat[a]
care snt pn prejur, ce numai Domni sd imprumun de la
fiestecare, de vreame cd: Domnif, avnd datoria, mutt nu le
d indemdna a sd neguttori ca zaraff : Domnif trimet Pasiilor
Dbudieturf, pocloane, dar bani sd dea inprumut, nie odat[d]
n'ati fost. De vreame cd, daca &Xi, nu pot s maT ceard
de la PasI ; si cu aast poft rugdm p dum. s nu ne sileascd. $i, precum a ardtat dum[nealud silinn a face pofta
Mrii Sale PasiI cernd banI la noi, ant sd-s sileasc $i la
prietesugul cel bun, ce are cdtrd noI, a tocmi lucrul card.
Mriia Sa Pasa, ca sd nu-I pae rah Se va convinge si el.
Ala, In& ancea anI, cdt Pas1 a fost, mdcar den carei tinem
minte noi : Nuuman-Pasa, Mustafa-Pasa, Iachiia-Pasa, San.Mehmet-Pasa, Cole'ac-Pasa, si poate c s'af (sic) intdmplat
cdte odat[] s ceard, dar, artnd Domnif aceaste pricini,
s'a0 lsat de a mal cere, si nicI de cum nicI-o-dat[d] de la

DomnI n'a0 luat. Se zicem si aasta : mdcar de am fi avut
$i puteare, va gsi cu cale dum. Samsogi-Aga s facem Doi
acesta no obiceai si s rmde ahsta la alti Domni den
pricina noastQ. ? Crede cd a scris numai silit de Pas.
- 478. Cdtre almacamiI munteni pentru egumenul de la RaduVodd : a fixat termin la Focsadi pentru judecata cu el [v. n 971.
- 479. Tuturor lcuitorilor de la toate mah[a]lalile de ai

din Iasi pentru furturi de cal: sd caute tlharif in cloud sdptdminf ; altfel, vor plt eT\ - 480. Pentru rndul cdlarasilor
de menzilul de la Briacul, careI, tiind acel drum cu caul lor
si cu toate alte cheltuiale a lor, si jluind Domnii Meale cum
s afl in grea stare, ea, osdbit de mezil, sant supdrat si cu
alte beilicuri, pe chid avea de la Nicolae-Vodd testament
271
de apdrarev, intrit de MihaI-Vod : nu vor da deci Hatn3anului

pocloane i slujbe: ni leamne, nicl orz O. nu ded, ni vin
htmnescu s nu li-s leapede, niC un fel de cl htmnestI

sd nu fac[d], si, in scurt, ni c'un fel de beilic A. nu fie sup.rat .. . Ascultarea lor tot la dumnealui Hatmanul sd fie. Birul
il vor da dupd testament. E iertat sd se aseze cu el, in aceleasI
conditif, si alti oameni streini, fr banI in Visterie, fr pricind. - 48I. ePentru acest mu anume V asilie, carele ati
fost Sfed si, trgndu-1 inima cdtr pravoslavnica credint,
s'ati botezat. - 482. Pentru venitul mosiei Budele, pre care
s face iarmarocul Movildului pd obiceitly, a lui Iordache Can-
tacuzino Vel Vornic. Asijderea si venitul poduluI si a lun
trelor ce umbl preste app.] ... insa pretul ce ar da altii,

voe s. aib. Vel Cdpitan de Soroca . a da el si sd i podul
in seam. lui. - 483. Pentru satele cdte snt a sfintelor mn[d]stirI a lerusalimuluI, pre testamentu[l] ce a, ca s nu fie
ni mnstirile, ni satele mn[d]stirilor amestecate cu teara
ni la o dare, ci ei is vor da cu ruptoarea lor deosebI la

_
Visterie, precum snt tocmite. Toate drepturile de judecat

si &rile in natur pe un sat al Galatei se reserv egumenultd.
- 484. Mustrare care Vel Cdpitan de Soroca, c a cerut voie
de a ingriji podul si a ascuns drepturile luI Cantacuzino. Si, den
iarmaroc ce s face, iar Vor[ni]c[ul] i venitul din dughiane,

dup[d] obiceiti. Si inteleasem cd iaste pod si la Silibriia, si iars
stdpn[ul] mosiii i venitul. Va da parte din venitul podulul

lid Cantacuzino, cc, mdcar cd skit apele g[ospo]d, iar malul
este mosenescu, si, cte poduri vor mai fi pe prundurile Nistrulta pe apd, de iesta parte de la hotarul Hotinului On la al
Horheai )14 tot in searna ta sd fie; ins eel- cu mosiile fr

parte n .1 vor fi. S scrie de toate, si ce parte avea la iarmaroace cprcbilabiI si cdpitanif. Cd dumnealul Vornicul
ne-a ardtat ai cd numaI 13 pod ati gsit musterii ai, de-Idati
200 lel. - 485. Pentru Anastasie Vornicul gospojciiI, dindu-I
sugubina la Tinutul VasluiuluI. -L 486. 16 Tunic 7242 [17341
intarirea privilegiuluI Armenilor polonI. El si oamenii lor
sint scutiti de hrtif si off-ce cangarib, eI numaI ce
vor da vama si cornrit pe boI de negot si pe alte vite, va,
272
ia[r] pe cal vor da cunit[d], pe

- 487. Pentru aceiasI.
Ziednd cd, la cireziie lor fiind boI gras, s face spaimd intensii, s sparie si fug si zioa si noapte ; alte d, si jum[djtate cireada s.* rupe de fuge, si, pd unde ii gdsescu tdraniI,
indatd if duc la dregdtor[i], si le iati dregAtori cdte un le

de bog. De acum se vor lua numaI cdol leI de tot boi cdt
s vor tmpla fugit
la
un loc.- 488. Pentru un boier
din Tinutul Bacda, prdat de Nearntl, de 1-ad lsat numaI

cu sufletul. - 489. Pentru un orn ce ati fost in Curte, la
steagul Caza[i]lor, inbdtrnit inteaast slujbd. E iertat de
simenie si alte angarif. - 490. cPentru ornddrie din trgul
SuceviI, ce iaste a sfintii Mitropolif, unde Mitropolitul Antonie
punsese doi Jidovi: s fie scutitl de beleale si de eel cinci

lei de pimnite .. . Asijderea si Jidovif ce ar veni streini sa
eel de loc. ca sA aibd a da 2 bad de sfart (sw) ornda lor,

dup[A] obiceaiul vechi, i sd fie slobozi a vinde, orndarif
sd nu-I opreased. SA fie scutitI orindariI de cheltuielile tic-guluI, dind numal ibirul Visterii, pentru untdelemnul Mitropolief. - 491. Hrisovul mndstiril Dancului (8 Novembre
7243 =-- 1734): iscAlit de Costandin Costache V. Log., San-
dul Sturdzea Vel Vornic al TeriI-de-jos, Iordache Cantacozin[o] Vel Vornic al TeriI-de-sus, Costandin Roset Hat.,
Mihalache Roset V. Post., Andrei Roset V. Spat., Iordache
Roset V. Pah., Ioni Cantemir V. Ban, Toader Palade V.
Vist., Ioan Bogdan V. Stol., Costandin Bals V. Med., Iordache
Roset V. Clu., Armago Srd., Costandin Carage V. Slug., Di-
mitrie V. Post., Lupul Bogdan V. SAtrar. - 492. Scutire de

aldm a until Turc care slujise in oastea luI eChiupriuli-Zad . 0
mie treI sute vite, cinci sute de iape, doao mii de of : fac allmul
loo leI, 6 pt. (io Novembre 7250=1741). Se modified in mai
putin: iertare partial de aldin t uf or. - 493. Mndstiril Mira
i se dd o parte din vama si mortasipia Focsanilor ; se prevede

chid ele ar fi vindute sail date in credinlit. Mndstirea era ziditA din temelie de Constantin-Vodd Cantemir. SI fie cu asdzarea pAcurn tin si sfintele mn[d]stir a Ierusalimului, cu rupt[A]
ate tre ugh[l] de orn intr'un an, sA dea Visterii, si acesti

banI sA-I dea in patru verturi, nemaI dind alt nimic. - 494.
IJATERrAJ4 JJE ISTURLE-OUETUE-Huit-
in hrisovul MiriI iscdlesc : Costandin Costache Vel Logofdt, San-
dul Sturza Vel Vornic al Terli-de-jos, Iordache Cant. Vel

Vornic al Tern-de-sus, Costandin Roset Hatman, Mihalache
Roset Vel Paharnic, Costache Razul Vel Spatar, Joan Cantemir Vel Ban, Ianache Roset Vel Paharnic, Toader Palade
Vel Vistier, - Vel Stolnic, Costantin Vel Comis, Lupul Bog_
dan Vel Medelnicer, Radul Racovit Vel Clucer, Costandin
Caragea Vel Sluger, Costandin Vel Caminar,
Vel Jicnicer,
Dimitrie Vel Pitar, - Vel Strar (5 Iunie 7243=1735).
-495. Mnstirif Rchitoasa i se dd. mortasipia Galatilor
Inc de la MihaI-Vod. Acum o tin insd boieriI, si trag

toate cheltuialile leamnilor si a lumAndrilor. S iea de la
ei mo de leI pe an. - 496. Pentru Sf. Nicolae din chei-
(z Septembre 7242=1733). - 497. Scutirea und sat de

cld g[o]s[pold, podvozI, cal de olac, conace, soldrit, gloabe
vornicestI, sugubinT, gloabe prcldbestb. - 498. Scutire pentru Ac-Sofi-Mehmet, fiind priiatenul nostru si nnegiias, aler-
gdtor la trebile trdI pi purttor de grij[] inteaa parte

de loc, la toate ceale ce snt de folos prnntului : nu
va da alm pe vite si usur pe prind. 499. Pentru Vel
Vornic : vole a pune VornicI la trgul BdrladuluID, pentru
a-si stringe venitul Vornicid, Tinutul Tutovel', a Tecuului,

a Putnif, Cuvurluiul, Flciiul. Vor lua gloabd : de fat mare
20 de le!, de muerI 12 lei' de la cei ce le vor fi fcut, iar
de la falm-I numan obotele, cdte 2 ug., p obicealii ... Pentru preotI, diiacorn, trcovni[i], clug[dri], feorif de pop,
nmetif lor, oatneniI bisericestI, de sd vor intmpla vre unii
dinteaceste s facflcineva a fdta din mirence, fiestecare dinteaceste sd aibd a-I globi potropopul care ar fi, iar
vornicif vor lua 2 ug. obotele de la fmei, fiind mireancd.
Iar, de sd va intmpla de spre parte frneiasc sd fie o fatd,
orI preoteasd sag diiaconeas sag trcovniit[] sag fat de
popd sag clug[d]rit[], fiind fcut de vr'un mirean sag neam
ginere de popd, fiind mirean, s nu fie din oameni bisericestf, sd i globa pnteciluI oamenn dumnealuI VorniculuI, pentru 0.6 brbatul iaste obiceaig de flail' gloaba pnteciluI; iar fmeia va certa-o potropopul si va lua obo687 7 5. VOI. VI.
38
274
tele p obiceaiti . Pentru rudeniT, pentru cuscril, ciimeti-i, snge amestecat, de s'a tmpla a fta, sd i vornicil
.
gloaba pnteciluT, iar protopopul va lua obotele, si sd-I eerie,

si s-T judece pe pravil pentru snge amestecat ; iar, de s
va tmpla vr'o gresal[] fr pntece, sd nu fie a fta, de
aceste -or fi snge amestecat, iar potropopul s-I kudece

cu pravild si s- globeasc. Pentru morti de orn, negsindu-s[d] ucigasul, s plteascd 12 sate dup[d] imprejur[ul] mort[ului] de org_ge_abiceiti, si obote s dea, iar, prinzndu-s[]
tlharul ucigas, s i Cobotele oamenii luT V' Vornic, si tlhar[ul] s-1 dea pe mna luT VI Armas. Asijderea pentru
trgovet[i] den Brlad $i ocolul trguluT, de fapte reale, de

furtisagurI, de btT, de greslT ce or fi, cine ar face, orT
den Moldoveani sati ArmenT sati Jldovi, cine ar fi, p greselile ce ar avea, Vornicii de Brlad s-T judece, s-T globeascd,
ph' fiestecare dup[d] cum iT va fi vina. Asijderea sd aib, a

lua si venitul Vornicii den trgu, den card cu peaste, 2
IA 2 oc[d] peaste, de bute de vin, de cofa de orilc iar

cte 2 pt., 2 oc[] butur[d], i alte venitur[1] -or fi. 500. eVamesilor de [la]
s fie volni a cuta venitul vd-
-,
mil' : bucate ce ar treace din teard, si negote ce ar veni dentr'

alte tri, s aibd a lua vama dupre la tot, dup obiceai, cum
scrie catastih[ul] vmil, ce a la rnn ; numai neguttorif
ce ar veni cu negoate la Ias, p acie s nu-1 vmulascd, ci

s le dea artuliT s rm. (?) la Ia s plteasc vama. Fol. 489 V.
501. 4 Julie 7241 (i733). Costandin-Vodd. Pentru dol preut si
un diiacon i untrcovnic de la biserica domniasa de la Curte,
din trgu din Botosantil, unde este hramul Sfntului Neco
ca s fie in pa[e] de dajde domniasa

ciasa $i de sulgu $ i de dijmd de pine
laiii,
i
$i
dajde vldi-
de podvoz
si de chile $i de conak] si de olchirif si de toate cilril[e] $i angdriile cdte s'ar esi pre alt preut. Vor lua
cvam, din trgu de vite ce s'ar vinde, cte 2 ban[i], si de
cal cte un pot., precum an fost obiceiti de vac, si s aibd
a lua de trunchiul de mesrnit, Durninicil[e], cdte o pecie
de trunchi. Asijdiria, s aib a lua varn din mora dom-
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAII
275
niasc ce este acolo, precum aii fost obiciaiul de vac. Ordin. la Vornic si soltuz, cu prgar[I]. - Fol. 485 V.
502. 3 Iulie 7242 (i734). Se da toate drepturile bisericesti
in ceparhie Sfinteei Sale si la Tinutul Sorocil, Jul Teofil
episcop de Husl. Si pentru carii s insoar si Ode necununat .
Protopopul pre carile 1-ar pune printele la acel
Tinut. -- Fol. 450 V.
503. 2 Septembre 7242 (1733). Pentru biserica din cheI.
. .
- Fol. 498 V.
504. 6 Septembre 7243 (1734). Domnul face danie bisericii
Adormirif din Cernuti, fcut de Nicolae-Vodd.- Fol. 493.
505. 7245 (1736 7). Pentru Cerbul Jidovul, feCorul ausului,
care face vutc pentru treaba domneascd. - Fol. 413.

506. 7249 (1740-1). Pentru Iordache Cantacozino Vornic.
Spuindu-ne dum. Vornicul c, cnd i s'a jdfuit avearea dumisale den Horodinca de ostile moschicesti, imprstiind osteanii
moschicesti toate scrisorile dumisale. - Fol. 411 V.

507. Fr dat. Pentru Miron fiorul lui Costin Hatmanul,
care, fiind mut, si fior de boer mare, i se acorda scutiri.
- Fol. 497 V. - Urmeazd alt scutire, din 28 Februar 7249
(1741): aflndu-s la gr neputint, fail gur, mut'.
508. 19 Iunie 7250 (1742). Mn[d]stirile Ierusalimului i a
Sdnaei i S[A]nt[a]gorii i altora ce s'ati ornduitu untru (sic) lemnu,
tamde din vam[], pe obiceiti ce s'a asdzat mai pe urtn.
- Fol. 452 V.
509. Fr dat. Pentru Lupul Porutchie biv Vel C5pitan,
fost si pircalab de Trgusor (Nicolina). - Mentiune. - Fol.
457 V.
510. 10 Julie 7250 (1742). Pentru biserica domneasca din

Piatra2. -Fol. 470 V.
511. 23 Octobre 1735. Pentru lavra cea mare de la Atos.
Cu boierii ca marturi3. - Fol. 492.
1 Era fiul lui Ionit: Costin si nepotul de
fiii
al luI Miron cronicarul. V.
/st lit. rom., I, p. 64. Din el si din eMutencop, fiul lui, se trag Costinetil
urmtori. V. si vol. V, p. 424, n-le 4 0 52 V. Documentele Callimachi, tabla,
3 In Novembre urnai.tor, Mavrocordat trecu In Tara-Rordneasd. (Hurmu-
276
CONDICA Ulf CONSTANTIN MAYROCORDAT
512. to Septembre 7251 (1743). Pentru mdnAstirea Dancul.

Are mosiile Buciumii si Poiana lui Ptin ; de pe car[e] mosif
s scoat[e] toat[5.1 piiatra ce sd car[] ai la Ia.', de toat[e]

trebuintil[e] ordsenilor ; carff acif ce scot piiatr din pmnt
ea cAt[e] 2 lei pe cos, si cif ce o car[d], inc, cu hacul lor,
ate 4 lef de cos, $1 mn[A]stirif ni6 un vinit nu dad. I se
d deci aciuialii: or pi[a]tr boiriasc, or indn[A]stiriascd,
or a mil' ar fi ..., cd' $i aasta este un madem trebuitor. Fol. 501.
513. 23 Decembre 7251 (1742). Pentru Hristodor, -ad
fost Cap[i]tan de Levinti , strAin. - Fol. 505.
514. Frd dat. Pentru Iordache Cant. Vel Vornic, care aratA un act din 7181 (1672-3) pentru a se hotri la Deleanf partea lui Iordachi Vistierul de a Domnitif Ruxancira Lupu. Vecini : Tudorut, Cdtrgeasa, Zacoschie, Chirciul, Ion Fratco, Hearea, Pdtrasco a i Floroae, Lupul Vremis, Gheorghie Tigdna$, Bortitra], Mihail Cofetar, I gnat
Dzard. cDomnita Ruxanda ad fost yar primar[e] cu mosul
dum., si, neavnd fior[i], ad rdmas si part[e] ei la stApdnirtel
niamuluf, satul intreg.' - Fol. 547 V".

515. 4 Februar 7250 (1742) si urm. Listd de oameni cari,
dupd dovidire, [snt] sd s scoat la niamurN2, dupd cum
s'ad hotrt :
Andrei Balsovici vt. Spat., fiul lui Vasile Balsti vt. Log., nepotul luI Ionasco Balsti V. Vor. la 7185 (1676-7). IscAle$te comisiunea : Ion Neculce V. Vor., Alistarho Ban, Toader Pladi
V. Vist., Costachi V. Vor.3. - Toader Buhus, al luf Nicolae

Buhus V. Armas, nepot al lul Sandul Buhus Hatman 4. - Ga
zaki, IX', p. 662, no DOCLXVIII). Prin urmare si de aid se vede c51 data de
15 Septembre 7244 (1735), pe care o d5. Neculce (13. 385) pentru instalarea
urmasuluI IA e gresn.
1 lordachi Cantacuzino si Vasile Lupu eraii cumnatl, ca unii ce pnuse pe
fetele lui Bucioc. Ruxanda era film Doamnel Tudosca Bucioc. V. Tanoviceanu,
In Arch. soc ft. fi ht, rim last, III, pp. 27-8.

2 Adeca' : gs s'a,' scoatI. de la dajde si s s puie la rl.ndul boiarilorD.
a In urmtoarele cercefrl, particip si altil.
4
V. vol. V, p, 575.
277
vril Miclescul, fiul luT Vasilie V. Jit. (cu fratil Gheorghe si Gri-
gorie). - Ilie Zmdcild [.Zmucild], fiul lut Grigorie 3-ti Spat.

supt Antioh-Vod, fiul luT Savin V. Ban. - Neculaiti Brescul Post., fiul luT Solomon V. Med., nepotul luT Gavril V.
Stol. - Costantin Ciudin V. Med., fiul luT Vasilie V. Post.,
nepotul lul Gheorghit V. Stol. - Ion Bastd vt. za Stol.

Snt. (sic), fiul lui Pdtrasco V. Stol., nepotul hit Zosn Hatmanul.
- Lupul Crupenschie V. Pit., fiul luT Sandul V. Med. (frati :

Grigorie biv V. Pdh. si Vasilie Post.). - Gheorghie Canano
Post. sn Costantin Vel Cdm[i]nar, (26 Ianuar 7250=1742 1).
Toader Darie, fiul luI Mihdlachie V. Spat. (frate : Vasilache).
- Costandin Savinel, fiul luT Iordachie, nepotul lut Stefan V.
PAIL al luT Dabija-Vodd. - Toader Post. Cuzea, Velico brat
ego Cuze, Ion sn Miron vnuc Cuzea.. Tatl celor doT d'intdi
e Dumitrasco V. Spat. (30 Ianuar 7250.7242 2). - don Bojoren [u] Von, fiul luT eChiifiac capichihae al luT MihaT Racovit.
(7212=1603-4), fiul luT Cdrste Vor. de Tara-de-jos supt Ieremia-
Vodd (7108.1599-60o). - Toader Boj[o]rean si fratele, Lupul,

fiiT luT Pavel Bojoranu V. Sluger ; nepotul aceluiasT Cdrste 3.Sandul Jora si fratele Mihlachi, flit luT Grigorie V. Vist., fiul luT
Costandin V. Clu. luT Ducd1-Vod. - Sandul Darie si fratele

lui, Darie, fiiT lui Iancul vt. Post., fiul lui Darie V. Spat. Andreid Prdjescul, fiul luT Stefan Club., nepotul lift Toader V.
Club. al DabijeT-Vodd. - Grigore Motoc si Necula, fratele
sTi, fiiT luT Ilie V. Med. al Duai-Vodd. - Cdrstea Iamandi biv
V. Pah., fiul lut Iamandi V. Med. (fratT : Ionit 3 Post. si
Stefan Post.). - Dumitrasco Stroi, fiul lui Stroe (sic) vt. Spat.,
nepot luT Dumitrasco Zmdcild (sic) V. Ph. 4. - Se scot la

mazilI si cu tarn s nu fie, ce sd-s scoat[] la alesi : Vasilie
Cracalie cdp. za bdranT si fratele luT, Grigoras ; mos : Cracalie
I El, Sail fiul sfiti, cum s'a maI spus, Vnu pe sora 1111 Ioan-Voca Callimachi, Maria, vkluva lul Ursulet.
2 V. capitolul precedent.
3 V. capitolul citat.
4 V., pentru acest al doilea rind de Stroicestl, vol. V, pp. 535-6; Damementele Callimachi, tabla (v. $ i. rag sus).
278
CONDICA LUI CONSTANTIN DIAVIIOCORDAT
staroste '. - Grigorie $i Neculaiti Motoc, fill lui Ilie V. Med.,

nepoti lui Gheorghii. - Sandul Tdutul, fiul lift' Vasilie, n epotul lia Toader. - Stefan Mavrodin Fah., fiul lid Mavrodin
V. Vist. al luT Antonie-Vodd, fiul lui cMavrodin Grec. Fol. 527 V.
516. Pis u condicd : lot 7250 [1742], Mart 18. Dum[i]tra$co
Clu[e]riul, fiorul lui Vas[i]lie Logft., $i Vas[i]lie sn Toader Iordachie [Cantacuzino] 2, gineril [e] ha Vasilie Logft.), 41 impart averea, cu odoare $i arginturrn $i bucate b. Averea venia de spre pd-
rintil[e] nostru, Vas[i]lie Logft., fiorul lui [Dumitra$co] Stefan

Logft. 6aurul, $1 di spre maica noastr, Irina3, fata luf Dumitru
Buhu$.Satele slut: Spinoasa, Pd$canii, Valea-Sacd, Medcdti (jumdtate), Vilihe$tiI, vie la Cotnari, in Dialul-Mndru, alta la
Cru[e], o a treia la Orben[i]*. Odoarele, intre care e u n inel cu
emi (sic) . . ., un leftu cu izmdrandu . . ., un left pajord . . .,
o pdrech[e] de nastur[i] de aur. . . ., si o cum cu apsd cu

mdrgritar[e], drept 400 lei . .., o pdriach[e] srji cu zamfir...,
un zichir cu emi . . ., 3 mdtcale de aur .. ., $i din argintu

s'a venit un pdhar cu toe, 25 dramur[1], $i .2 piulit 103
dramur[f], $i 3 piuliti de argintu, $i 130 matce, $1 6 cal, si 6
iape, $i un strjnic, etc. ear haine fdmee$ti : tnbare, sucne,
cline?, mfram[e] (sic), nu s'ail pus ni una la impdrtald; s'a
datti in parte lui Vas[i]lie Iordachi. Datoria lui Vasile Ceaurul
era de 1.554 de lei, 3 potronici, care cade In sama fiului. Marturi:
dum[nealuil Ilie Vornicul, Sturdzea, $i dum[nea]lui Alicsandru
Buhu$ Hatman $1 dum[nea]lui Chiriiac Sturdzea Pdharnicul
$i dum[nea]lui Toader Iordachie Vistiernicul 4. - Fol. 539.
IV. Condica deaca (sic) de luna luI Octovri, de rdspunsuri
ce s'ati rdspunsu unora $i altora, pe cartil[e] lor -ati scris

Domnului. 7251 [1744
517. Lui Ion Bogdan, pentru cona[e]le Mdrii Sale Pasii ; cd
nu vel put birui sdngur la 2 cona[e], $i la Brlad $i la ord$ti. S'a mai scris lui Spdtariul Manolachea Costachea.
1 V. vol. V, Doeumentele Baoiranilor.
2 Vasile acesta muri fAr5. urmasi (Gen. Cantaeuzinilor, p. 46).
3 Irina nu mal tegia la 1705. V. vol. V, p. 95, no 87.

4 Actul e (led de la sfIrsitul secolului al XVIIlea.
279
Sa poat porunci orcui din mazilii eel' mai de gos, si isKavnicilor si trgovetilor de Bdr lad (I -ill Octombre). - 518.
A,geluiasi,
ca sd i se supuie cel pomenitl mai sus. - 519.
Catl Ifie$ Vel apitan de Soroca. Plicul cu cdrtile $1 rclita
-as adus Inblatoriul de la Liov, si cu tabla fertuliff, cu izvod dp oamen1 fugit, cu mortl, li-aii adus ; dar alt data sd
nu mai mestici trebile Visterii a scrie cu vestile la un loc,
ce oslait sd. scrii trebile Visterii., - 520. Lui Dum[i]tru Vam[e]sul, cq s'ail ornduit apt. de timiriii la Trotus, : sd-1 asculte tialiraait, cSi angdrie, mdcar pret de un ban, de la ddrisiI
sd n'aibd. a Wad> - 521. Lill' Costachea Vel apitau de Tecu,
pentru cd Vechil-Beslaga se pfinsese cd nu i-a dat toatd leafa
si tainul. S W rdfuesti,, Implinind tot, cave el ail slujit
pe ban[i] pe acl. - 522. Sd se pue In herd, si sd se aducd.
Brus[ds] apt, d Greceni. - 523. Pentru Osavt cdlugrul,
carile (s) tlmceste, Penticostariul ', si sd afld si Intr'alte
slujbi a Domnii Melt# z scutire. - 524. atre zlotas cu fer-
tul al doile,, sd mute, uncle vit afla ca de acestu fel de

oamen[I], adec[d] raspopi, ati carea sd vor numi ipodiiacon[I],
ail si preut si dfiacon[i] oe nu stiii carte si nu sdntu Invredniciti slujbii bisdricesti, pentru prostiia si nestiinta invdtturif le-
turghie nu slujscu, ail cdlugdri ce sed pe la casdlea lor; ail

pe la sate, afar[1] din mAnstir[I] ; care sd poartd cu amdgald,
pentru ca s sd scutasc de bir, - pe unii ca acie pe toff

sd-i punit la bir, si s ve facet izvod de dnsif osdbit, $1 s
ne trimiteti aasta. hied ni la bisericile de mir calugdr sh

nu-s tie, ail numai la mndstir[1], - 525. a Gostinarilor de
Tinutul -, sd fie volnic cu carte Domnii Mete a lima gostina de oi, precum s'a socotit de s'ail strigat la cochi
vechi Inteacest an. Toti (si boieri, si cler, si scutiti) vor
da gostina driapt[A]: pe dze[e] bucate un lea ; frd. numa,
Tura' sd aibd pace. Fiecare va pldti unde e deprins. 6oban[i]
holtei vor da unde vor pldti stdpn[i] lor, iar eel' insurati vor
da unde le va fi $edere. S se aducd iute banil la Viste rie gospod [v. n 128]. - 526. Trimete o carte ispravniculul
1 Aceast carte n'a aprut atunci.
280
CONDICA Lilt CONSTANTIN MAYROCORDAT
Tinutulu Sucevii: si Indat O. o trimit s s cetascA in tot

Tinutul, ca s sA instiinteadz toti, si iar sA ne-o trimitet innapoi, isctilit de preuti $i de vorniceI, precum s'ail cetit in
toate satile. Si care din lcuitori s'ar fi npstuit cu acestu
fel de angrie, viind la dum[neata], s el' sama, si, -al afla
c'a avut npasti, s plinesti, $i s ne faci $tire cu amruntul.
!-- 527. PArclabilor-, -vafelek192:, cAmAnarilor, bezmparilor,
mortasApilor, buoararilor, c negust9rif strini ce trec piste

hotar, s'a plins capichihllor de la margine pentru ang-drille
lor, c ieau cei pomeniti mai mult peste ce se cuvine. Se piing $i
negustori de tar5. $1 alp. S va deschidet ochii fii$tecar[e]lea din
voi, si pr sA v feriti, $1, cum am dzis, pand la un o afar din

obicei de la nim[e] s nu v lunecatl a lua . . . Pre cin[e]-I
vom afla c'a luat un ban sail pAnd la un o mar multu din
obicei, pe uniI ca acie, ca un caleitoriti de porona, cu
i poroncim si vol, tuturor
ulita si ocna if vom pedeps
lcuito[ri]lor trAI, ca sA intAlegit toV poronca aast, afar
din obiceiti nemic sA, nu dat, iar ma s'a lua cu sla ceva
piste poronc, s faces t[i]re ispravnicului de Tinut ; cA ati
. . .
poroncA sA v plinascA si s ne fac5. stire $i noi, ca sA-I pedepsin pe acel pArcAlabI, vam[e]$1 sati altiY, cin[e] ar fi. Si
aastA carte s aibd datorie ispravnicul de Tinut a o trimite
in tot Tinutul, s sA. ceteasc, $i sA ne-o trimitA aid, iscAlit[]

de preuV si de vornice, precum s'aii citit prin toate satile.
[Pentru rest, vezi n 35]. 528. Dumn[e]ta, giudecAtoriule
de la orasul Gherlii, din Tara-Ungurasc, pentru lacestu negutitor arman, anum[e] Doros, lcuitor di aice, din. pmntul
Moldovei, ce ar avea pagubd de la rude din Gherla. Trimete $i rAvasul lui cel de jalobA. - 529. CAtre VasEille
biv vt. Logft., ce s afl cu salahoril la Vozie . . . Cele scris[e]
am inOles, dar, iar$, pr multe serif. Dzi cA te indamnd

inema a nu ma vin[i] la casa ta s'ati at-Ma obrazul innainte
nostr. De carea noi urgie asupra ta nu avem, iar tu, de
nu vei vr sA vii la casa ta, nu vini. Ne arAII ca sA scrim
la capichihaia ce are dum[nea]luI Capugiba$a la Tar[i]grad,
pentru isprava sAneatului. Dar noi acolo n'om scriia, ni
alte vorbe multe nu $tim ; nor punga cea de ban[I] ce ne-i
MATERIALE DE ISTORIE OULU:MALI
281
scris sd-t trimitem, t'am trimis, si dm. cum stii chiverniseaste;
si sdnetul sd ne scot de toat[d] soma salahorilor deplin, si

sa ne adu, cum Vain scris si nainte. Si pintru cielanti agi,
ce ne mal serif e trebueste acelora s li s dea cte ceva,
dar tot precum t'am scris, ce-i socoti, le-[1] da si acelora.

0 530. Negutitorilor crestin[I] -ati fcut negutitorie de miere aid
in Es, car[i] jluird cd-i suprd beslaga de E$ sd-I d cdte

I let' de bute de miere, pecum ati obiceiti de &Xi Turcii,
si eI, fiind crestini si snt birni, n'ati avut obiceiti sd d
acel lei de bute. Sd nu dea. - 531. Preutilor unguresti du
(sic) la biserica ungurascd din Es, pentru scutirea de la Grigore-Vodd : intrire. - 532. LuI Vasile de la Vozie. cS porti
grije ce s'ar mai innoi si, ce vei intlege, ades[e] s ne fa
stire. - 533. Cdtre Gavril Neculce VICpt. de Cottnan,
pentru niste cdlatori de hotari : vine si starostele, cu care
s urmdrease energic lucrul. Tot asa si starostelui de Cernduti, Gheorghit. - 534. Pircdlabului de Galati, pentru Enachi Postelnicul, Rale Postelnicul i Catacalo : O. opreased pe
Rale. - 535. Cdtre Dinul ispravnic de Suceava. Carte ce

ni-ai trimis, am luoat, si, pentru suprdrile ce fac TurciI
oamenilor, si-I bat, si ban[i] -ati dat oaminilor pe poam[e]
si pe altele 4 plinescu de la dnsii indoit $i intreit, si la poronca noastr nu sd supun, si ne arti cd n'ai ce lea faci,
c fac ce le este voe, si nu poti sd-i opresti, - aasta iaste
blstmtie ta : pentru ce sd nu aped pe oamini, si pentru
ce sd-i las in voe lor, O. fac[] ce le iaste voe ? Sa, daed
nu poti tu si nu esti harnic de slujba aasta, ca s aped pe
lcuitori, s $tim, s punem pe altul, car[e]le va put s le
st inprotiva lor, si sd apere pe oamini. Ne ardti cd snt in
Bosance vr'o 7-8 AdalT, si pe aiurile, si num[e]le lor nu le
scrii. Pentru ce s nu-i mil anum[e] : ce Turd sntu, si de
unde snt, si ce fel de rutt1 si suprdr[i] ati fcut, si cui
ail fcut anum[e] : una cdte una. CA' iatd si aus inprtescu
am adus, cu carea s le putem veni de hacul lor. Pe carea

aus l-am ornduit sd vie si la iarmarocul de la Botoseni si
acolo la Suav[a]. Si s cautl s daI izvod ca aceala, anum[e],
de toti Turcii si de faptile lor cu amnuntul, si el if va prinde,
282
CONDICA LIT CONSTANTIN MAVROCORDAT
or de acolo, de la Boto$en[i], or de la Suav[a], si, cuI ce

vor hi luoat rg $i cu strmbul, va plini de la dn$Ii, $i s
vor rsufla ldcuitoriI. Numal sd nu cumva sg tinuestI pe
vr'unul $1 s nu-I argt1 pe totl ; ccI altfel el va da toat
paguba. <Din vrem[e] c noi in tot chipul slim ca s rasuflm $i s odihnim pe lcuitoff. - 536. Care starostele
entru ceau$ul trimes contra Turcilor rttorI.
de
caute pe ace$tI <Turd zulumg1i ce s'or hi aflnd acolo
la acel Tinut, or cu cd$1.e a$ezatl, or pin sate inblnd cu
ali$verisul, araind anume <ce zulum, ce jay, asuprel[i] de
cam[]td, bad"' $i altile ca aceste . .. S nu cumva amistuesti
pe vr'unul. - 537. Ctre Mihalachi Sturdza, ispravnic de
Roman, pentru izvodul clugrilor de acolo. *i, mdcarn cd
am conoscut c multe basne ne aral, dar, cu toate aceste,

caugrii tritorf pe la casle lor, a pris[d]cari, an vcaff, nu
suferim s fie, cg nu s[] cade ; ce, car[e] iaste cdluggr, trebuia s $add la mnstirea, s pgzasc biserica, $1 cu isprvnicii s cerci pris[i]le i bucatele mndstiri, iar nu sd li i
pstorascd. A scris $i episcopului. i tu hie altd datg
basne ca aceste nu ne mar scrie ; cg le cunoastem ; i acum
am lsat, iar alt datril n'om suferi. - 538. LuI Ghedeon
episcop de Roman, pentru acela$1 lucru. Poroncim Sfintii
Talea pe unif ca acestie . . . sd-i orndue$tI pe la mnstifi. .
539 Care Vel Cdpitanul de Soroca, pentru podurile din

apa Nistrulia, ce fac stpni podurilor si cum le tin . .
Sd le
ial* in sama ta toate, (End stdpinilor insd venitul. - 540.

Care ispravniciI de Suceava, Dorohoin, Soroca, Cernutl.
Ne pofte$te Mrl Sa Paa -ati mrsu la Hotin pentru nisti
ogar[I], ca sail trimitim de aid ; de s mutt sd cerd, si,
uncle vii ifla 2 ogar[l] bun [i], frumo$, sg-i eI $i sA-i tiimit
la Hotin, la capichihae . . . ins ogar[i], unde sd vor gsg,
s-I eI dup poroncd, iar nu fa de banN, ce sd-i plte$ti

cu ban[f], cd nu voim a sg fa[e] jav. - 541. Trimeterea la
Chi$inn cu slujba a lui alehmet-Aga Culau$ inprtescu.542. Se dg $tire ccdp[i]t[anilor] de pre la mezilur[I] $i voi, lcuitorilor rl, pe unde s va tmpla a vin[i] acest au$ inpraescu
anum[e] Ali Sdidag[i], cae 6 cal de olac din conac in co-
283
nac, - car[e] inbl pin Tinutur[I] pentru folosul 'WA ca-s rdiC[e] pe tot TurciI zulumgii, din toate Tinuturilea. - 543.
Voie pentru ceau$ a merge la Vornicul de Bot[o]sanI, la Vel
CApt. de Dorohoig $i la ispravnicul Sucevii, la starostile de
Cerndut $i la Vel apt. de Soroca, pentru <xTurciI ri. 544. Cdtre episcopul de Roman, pentru cdlugdri. Reinnoie$te
ordinul precedent. Cd datorie alugdrilor iaste biserica a

pdzi, iar nu va[ille, sag stupii sag viilea. Cit despre preotii
necdrturari, pe unit ca acie filed sd-I avli $i sd-I alegi, $i s-I
daI in mdna zlota$ilor, sa [li] pule birig. Dacd nu poate cerceta
insu$I, s puie pe un protopop. - 545. Catre ispravnicul de

Cerndutl $i Gavril Neculce Vel Cdp. de Cotman, pentru cdlcare
hotarului, ce s'ag fcut de spre Le$ in do? rndurf . .. Dar la
nol cum de n'aI scris [ci la Hatman] osbcrY, instiin? Apor $i din rdva$411e -aI scris la dumtndu:nf
nealuf Hatmanul, iard$ nimic nu intdlegim. DecI s ni serif
poveste cu ambinuntul, una eke una, cine ati fostu acei cdlcdtori de hotard . . . Si cu ce pricin[] nu te porti cum sd
cade ? Si sd-t deschidzi ochil a ni sluji precum iaste plcere
noastrd. Si apol s tiI cd te-of scoate. A scris la Mrie Sa
Hatmanul Coroni, $i va trimete scrisoarea printr'om anume.
S dea $i el $tifi precise acestui dreg-Ron cSi, in carte ce
vet scrie, sd iscdliascd egumeni $i preutl, mazili $i cdp[i]tanI,
ca o in chip de mrturie, $i s cdutat un cdpitan, om de ispray d], s tii limba, 0,4 triinetet cu carte acolo ca in chip
de davagig.
546. Go$tinarilor, sd poatd lua trsur[]
ol de la eel ce nu pltesc go$tina, or Srbi, or de la alt11,
si sd facd istovul. - 547. Se trimete un om gospod la gostinarI pentru a li lua jumdtatea fIg-dcluit din dare $i netrimeasd.
de dinsif. - 548. Cdtre cHatmanul Corcini prieteniascd scrisoare... Noi, atta in Domme
cdtg $1 acmu, laIYie
aasta, cu de a inst'a--11.i--ii-am sdlitu a pdzi buna megiisie'. A dat
dreptatea lor chiar $i acelora dintre Poloni cari nu erag erco-
mnduit cu cd.rtl de la stpdni lor. Nu face aboard.

De un an incoace, de $i el d aceia$I dreptate i are
V. PrefaVt.
284
CONDICA Ltd CONSTANTIN MAVROCORDAT
aceiasi coresponde[n]tie, tot vin jalobe. Se cer in zd-
dar de la Domnie zeiboarii; socotind a fi un lucru pr

ail de cale a s zberi oameni nevinovgi, pintru oarecarea
pricini cari sprejdnescu asupra gudecatorilor ; c, fdcdndu-s
dreptate, nu rmn pricini de zdboard. Acum afl si despre o
cdlcare de hotar. (Si, acesta ffind lucru si maT marea, incds
noi la Curtile n'ain agunsu, a instiina, ni prin mijlocul sololului
(sic)t a ceare aast dreptate; stiind cd Marie Ta esti vechiti p-
rintescu prietinul nostru, nu ni-am indoit c nu vom gds

aCastti dreptate .. Poftim pe klrie Ta ca s rnduestI comisaff din parte Mrii Tale : si el va numi boieri, ca sd
t.Lieo-ocieze la maro-ine. Sd se pedepseasscd1;rd-up-a.
obissilillEaTi7gipeis.
550.
V. Condica de luna lui Noevri.

549. Care Logoftul de la Vozia. cards pr multe vorbe ne
serif i ne sftuesti ; care sfat noi de la tine nu-1 cerem.
Destul c bani s'ati datu, acele io pungi de bani, si ne serif
c ai scos si sbipthrirul i, dacd 1-als scos, pentru ce nu-I
trimit ? S cauti numal decdtu sd ni-1 trim4, din vreme ce am
datu bani. Acele pricini ce ne ar41 inteo tiduld, de dzi c

mai sntu, osbite de cdt[e] ni-af scris, in cele multe vorbe
ce ni-ai scris, cum de nu li-ai insdmnat si aceale, s ne scrir
c,e4ricin[i] sntu ? -550. Dumisale Vel Agd, s dea poruncd cu trie tuturor aparilor domnesti, boeresti, mn[d]stirest, ca, de s'ar intdmpla a sd aprinde foc in oras, ori-undeva,
care s fereascd Dumnezeti, fiestecare apari, cum a vedea focu,
indatd s alearge cu apd ; c s tie, c acolo la foc sd va
face cdutare, si care apariti nu sd va afla, sd va trimite
La ocnd. - 5 5 i. Cdtre Cdpitanii de Vasluiti si de BrLad si de la P4eni, etrecnd dun("solol 1esegE...1..j la Tar----igrads, cu Antoh Carag Vist.. Ce se va da, ei s'ati
dat ban[I] dumisale din Vist[ie]rie ca s le pltiascd. toate ...
Si toate le va plti cu bani : numai smintiald ni de cum
la ni unile s nu fie ... Cu bani pltindu-li, sd le luat.
1
Polon ce trecuse prin tug.
MATERIALE DE ISTORIE CETLTURALA
2" 5
C iat si. solul de poimn[i], GloT, Noevrie ii, purcede de

aice. -552. eDum. Joan Seuter [pe margine: din Tara
Ungureasc[d].1. Pentru lipsre cdrtilor dum[i]tale, cd luim cu
atta intrdziere, avem prere de rat'', de vrem[e] ce poftitn
adesli a ne scrie s'a lua
cat-tile dum[i]tale ;
mcarn c nu
pottim cele ce atingu, ce numal prietenestf lucruri .. . $1, cdt

pentru suprarea ce t'am fcut cu istoriile a le tlcui. Si, cte
s'ar fi maf gait pdr acum, lards s ne trimit. - 553. alb:rasii de He neavind menzil in sat, sd nu dea cal de olac. Cdtr. Solomon Botez biv Vel Vornic de Cimpulung. Am in-
tales Domnia M cd in tara Ardealuluf iaste mult boal de

cium, si maf vrtos la Bistritd, si nu iaste de acmu de curund, ce tocma inc de ast yard; care si acole la Cmpullungu s fi murit niste oamen[i] de cium ; si cum de nu
S dea stir! precise : eMor si
ni-af fcut stire pnd acum
acmu tot lute un chip, ail s'an maf contenit ? tried si eel ce
vor veni din Tara Unguriascd pe vr'o poticd, tuturor s li
s i sama, s nu cumva fie bolnav, si car[e] vor fi cu prepus
c'ar fi din satile acel[e] cu boal, s st de o parte 10-15
dzile s s lmurasc, s nu s amestic[e] indat cu eel sndtos. in scurt, s porti grij[d], chivernisnd, s nu s[d]
atite vr'un foc, si s cerci si s afli adivrul unde laste boal,
la ce sat in Tara Unguriasc. - 554. Cdtre Logoftul de la
Vozie. A primit esdnetur[i]le de salahor[f] si de car[e]le ce
ni-af trimis ... Dar m mir cum di af priimit sdnetur[i] ca aceste, cu atta lipsd di dzile i cu ataa pagub. Iat c ti
li-am trimis iar innapof, s'am scris acest mehtup la dum. Capugibasi, care, sosnd, indat[] sd mere, la Achchirman sail
undi li-I afla, i, dAnd mehtupul, s-I dzi6 si din gurd, s
socotiasc dum. de iznoav[d] si s ni schimbe snetur[i]le fdr
de paguba trf, cd stim ea' la aceste lucruti iaste pin putinta dum. Si iatd c t'am trimis si izvod de soma salaho
rilor si cardlor si a Tiganilor -aii lucrat si de tot chiriaoa
-ail dat, si in 6 lunf, de la Sfeti Gheorghi pr la Sfeti Dum[i]tri s fac 18o dzile, si, poate dumnealuf Capugibasa s
arete 190 de dzile ; si, scotindu-s-[] 12 dzile srbtor[i],
rmn 178 de dzile ; si, or c'ail vinit salahorif mai innainte de
286
COND1CA LUI CONSTANTIN MAVROOORDAT
Sfeti Gheorghi, or c'aii lucrat mai mult cdteva dzil[e] dup[d]

Sfeti Dum[i]tri, fiind trebuirud. Si, cum a fi, te sdle$ti de scoate
sdnetur[i]le deplin pe toate dzilile. - 555. Cdtre Vel Cdpitan
de Soroca, pentru netocmire au$ilor si zorbaoa 6 afi fd.cut

acef Turd. SA' scrie capuchehllor de Hotin $i Bender. Pentru o odaie a unuf cChiurdu la un sat de acolo, cam trimis om gospod sd-i aprinda. odae, $i pe argatif, ce I ;in[e]
all peces, sd-I i si s5.-1 aducd aid. - 556. Lui Aftanas
cap[u]chehae de lngd dum[nea]lui Elagas, pentru cVasdlca
fata Jul' Co$tiicd, cage] oamin[1] snt din eel ce s'aa scos
de la Ttar[f], $i, intorcdndu-sd ef in urm, ca sd-s strng
pdni $i altele ce li rmsesd, brbatul ef era dator unuf Tatar cu 20 de car[ej de nueli cu pa[1], sd-I scoatd din pddurea ; cere carul cu boil de la Tatar, care nu vrea. <6'at
sdrit asupra lui cu un par, si 1-aa lovit in cap, $i diminata
1-aid lovit : Or in sard aa murit. Si, vddzind Tdtarul gresala
luf, aa $1 fcut $tire la alti Ttar[i] $i la mrza6 $i la cadif,
si s'aii strnsu vr'o - de Ttar[i], $'aa apucat pe frnie la
rnijloc, sdlindo-o de fried, si o invdta sd dzicd, precum c barbatul ef au fost Turcu si 6 hied iaste turcit ; ed., nedzicand a$6,
o vor ard'o cu foc si copii if vor lua robf, iar, de a dzice

a$6, i-or da 30 de of si o vacd cu guncd. Si 6, fiind frnie,
in mijlocul atta Ttar[i], si de atdta groazd, a dzis $i 6 c
aa fost brbatul el Turcu $i 6 hie este turcitd, numai ca sd
sd vadzd scdpat de acolo. Si pe gura ef $'ati fcut Tdtarul
hogetur[f] si rnrturif de la cadii $i de la hogi $i "r:le" la alti
Tdtar[i], $'ati dat $i fmei 27 de oi $i o vac cu guncd, s'aa
trimis-o la tan' Oa acas[d]. Si Pmie a6asta, mergnd cu tatds de ati jdluit la dum. Srdarul, el o trimete si la Doran,
care scrie luf Elagas. Sd-f scoV dreptate fmei $1 sngile,
moart[e] brbatului el' - 557. $i luT Pavlachea Sdrdar, pentru
aceasta ; sd-I fie femeli la dm. Elagasd ca in loc de dava-
giao. - 558. Capuchehaief, pentru un feor a Beresculuf

din Tutova, furat de cni$te TtarI : il af1 pdrintIT rob la Tatall la un sat in gura Berheciuluf. - 559. LuT Ion Cantemir bezad6, s caute TiganT cd'e Cantemirestilor si a ljaurestilorz. - 56o. Sdxdaruldf, pentru boi fugiV din alaiul solu-
287
lui moschicescu la Soroca; reclamd Vel Vornic Costachi. 561. Lui gScarlat prcdlabul de Glat .gc ast prim[d]vard,
dupg PastI, s'ag furat de aici din E$ un copil anum[e] Zanpir, mergnd la vii ; pe carea copil imsa 1-ati tinut mort,
iar acum, mrgnd niste chir[i]gii la Gdlati, s incarce peste,
a dat piste acel copil in Glg. El spune c, cesind el s

margd la vii, 1-ag furat 3 Ttar[1] si 1-ati dus de l-ag vndut
la un Turcu, eminul din Galati., spuindu-li copilul cd area
si m aici in Es, o cdlugritd... Sd-1 ei, s ni-1 trimit aicea,
iar eminul s'a cuta cu Ttardi -ag vndut pe copil. - 562.
Cdtre Costandinachi Vel Cdpitan de Tecu, pentru un pod
imbldtor pe care el li afundase, Cali noi nu t'am poroncit
pentru vadurile celi vechi, s le oprestl, si, fiind vad vech[i]
venit mndstirescu, cum de l-ai afundat ? Ce s cauti s dai voe
[sg] inble podul. - 563. Pentru vite oprite, inteun proces de
Sirbi, care se judecase si la Brdila. Cel cu vitele nu mai poate
astepta pe adversar si lasd chizds. - 564. Cdtre is ravnicul de
Cernduti, pentru afacerea de hotare. A vd.zut scrisoarea Hat-
iiii
Coroanel. (Si, de vrem[e] c ai si tu cordspondintie

cu Hatmanul, bine iaste. Celi ce vei av a isprvi de la
dm., trebuintile $1 folosurile marginii, scrie, si trimite, si isprvesti ; numai te fereste la lucrurf mari, carea nu cuprind
nu te
mint[i]a [tat nice sd cuvia tia rdspunsul de lTfh
atingi ...Pentru bj[d]nari sag tlhar[i] din parte Tri Lesest,
-ar fugi la Moldova, si poftesti dum. Hatmanul ca sd nu-s
mai kriimascd la Moldova, cum si la Tara Lesasc va
poroni dum. a nu-s-drgai priimi, - la aasta tu te f a

nu pricepe, ni descoperi nimicd cu rdspunsul OA 565. Cgtre pirc5.1abul de Galati, pentru ce scrie Serdarul turc.
eCe noi pe dum. nu-1 stim a fi vechil Srddriil, ce-1 stim a
fi Sdrdar deplin . Si, pentru Caba-Hgsan Sdrdariul, cdridu
a vini acolo, i s'ag dat voia s-1 puie in herd, s ni-1 triimit
aice. - 566. Cdtre
stele de
Ne scrie dum.
Crivocovschie, Comisariul dum[i]sale Hatmanul Coruni, cd,

,Koamenii nostri sfdindu-s cu podanii dum[nealu]l Hatmanul
pentru mosil, ar fi bdtut s'ar fi rdnit oamenii nostri pe oameni lor, zbordndu-le si niste boi. and a fost cOsdbit,
288
CONDICA LIIf CONSTANTIN MAVROCORDAT
s camp., s cerci un izvod de cisla soldrituluI de anul cel trecut - 567. atre starostele de Putna, pentru Vrnceni, c'atl
intles cd scot bulgri de sare din sar[e] ci este acolo, pentru casle lor, si hied duc de vnd si pe afar[]. SA' nu mai
scoata, ce cu salamur (sic). - 568. Lul Pavlachi Srdar,
pentru conacuril[e] Mrii Sali PasiI, ce 1-al facut, cage] ati
mersu la Benderiti . .. Dar pentru stagurile e-ati esit innainte
Pas[i] dela Bender, si li-ai dat conac, acie snt WY implratesti: ail tainuri, nu trebue s li fi dat conac ... Si pentru
acel Turcu ce s'ati aflat mort pe Ichil. - 569. Catre capuchehaia de Hotin, pentru zorbaoa -ati facut Turcii la Mov[i]lti, la iarmarocul de la Sfeti Arhanghell. Ceausii pun pe
vinovatif turd in fiare. - 570. Care Radul Rcovit V. Spatar, pentru strajerii de pe la potiki]le muntelui de la acel
Tinut, intalasam (sic) Domnie 1VI6 precum ea ei ascult[d] MI-
mai de vam[e]$1, iar de Capt. de la trgul Trotusului nu ascult[] ... Cin[e] ar imbla pe poti, sa fii $1 la $tirea Capt. 571. VechiluluT de Besleag de la Lpusna, pentru ace).
mrzaci. A scris lui Ela-Agas[i]b ; dar de acum s scrie el
direct Srdarului - 572. Caltre pircalabul de Galati'. Pentru
um ce s'ail insemnat acolo, nu ne scril cu amruntul; si

pentru o pricin ca aast[a] de ce O. ne serif greceaste? Si
s caut s ne scriI anum[e], si cu amdruntul, cum s'ati pricinuit boala, $i cu cine s'ag amestecat, $i cat oamenI ati murit, si ca[] vreame ati bolit, $i stintu-se-ati indat[] Ca iaste
uma, ati tgduitu-s'ati, $1 facutu-se-a amestecatur[] mult[a],
si cu ce paz se pazeste ? Si pentru acesta lucru inteadinsu

scriem, mdcar ea paza iaste la Dumnezeti, dar $1 la omeni
cu chiverniseal. SI te afli desteptat, si, ce paz mai mare a
coprinde mintea ta, aceia s o fa, $1 pa acei bolnavi, pa
tot, s-Y scot din trgu de o parte, si pa cei ce s vor fi
arnestecat cu uma$Ff si or fi snto$, iars afar[d] din trgu,
de altd parte ; si paz s pui, ca nime s nu mai mearga la
dansil, ni ei s nu mai intre in trgu : amestecatur[d] s
nu-s mai fac[], $i casele lor iar sd-s inchiz[d], si pazd sa puf :
nimeni inteaceale case sa nu mai intre; $i poruncd cu trii

s dal in tot trgul acela, om de targu de acolo, de Galat,
289
aici sd nu vie, ni cu negqtorie, ni cu altd treabl. Si bdcdliile incd s s[] opreascd acol, ai sd nu maf vie ; Tried si
cdldrasif de Tarigrad, cdnd vor veni sag vor mearge, numaI
decat sg.-I treacet Dundre, iar in frgu ni de cum s nu-i

la$1: bumbasdr sd le puf, numal: sg porneascd. Si, in scurt,
or cu ce chip de bun[] chiverniseal[] ye! gsi, in toate chipurile s te silestI cu paza, a nu O. face amestecdtur[d]. Si,
Dumnezeg sd fereascd, dar de om afla cd si din slab[d chi-
verniseala ta s'ati fcut vre-o amestecdturrgi, nu-r putea da

seama. Osdbit de aast[a], si pentru conacul solului de acol
sg ne fad stire ..., pentru ceale ce sd vor fi luat, pltitu-l'ag
Antohe Caragea toate, au maI rdmas-ag vr'unele nepltite.573. LuI Ion Bogdan Stolnicul ; pentru acelas1 lucru. Va
merge la trgul BrladuluI si va porunci ispravnicilor, si
tuturor trgovetilor, si Turcilor negutitor[I] a intrerupe relatiile cu Galati!. Asijdire si pentru rndul vdmiI, sd ne facI
stire, acolo cum sd pltesti vama, la Brlad, pentru ceI trecdtorI in sus, in gos sag cari descarcd acolo, si de tot feliul
de marfd. - 574. LuI tPavlachea.,, pentru femeia < turcitd .
Si pe femie de o vor intreba, sd de samd el iaste la Doi,
si fdmie sd nu miargd la casa eI, ce sd o ascundzI dumn[ea]ta
la un loc, unde if socoti dum[neajta, Or s'a alegi gudecata ; si
de iznoavd am scris la dum[nea]luf Elagas[i] si la capichihae,
ca, or -ar aye dumnalul sag a1t1 mrzacI sag Ttar[i] la
oamenif nostri, sd nu scrie, ni sg ard nimicd, frd cdt numaI la nor sd. scrie. Pentru un Turcu Chiurd-Osman, cd
ar fi cumpdrat o mosie ... de la neste cdlugdrf ; care poronca
noastr nu iaste ca sg vndzd el' mosiI la Turd. Dacd e
adevgrat, <sd o laI in sama domniascd, si la Turcul acela s
miarg aus s-I aprindd csla, si pe dnsul sd-1 ridice de
acolo. Si egumenul de la Sf. Sava spune cb." i pe mosiile
mndstirif de acolo, de la Soroca, ar fi fcut niste TurcI
csle in tgriia lor. Si lor sd li se facg tot asa. - 575. Capuchehaief Aftanasd, pentru femeie sit corespondenta direct
ce trebuie sl aibd Elagasi cu Domnul. De Sdrdarul, s nu
pominestI numele luI : ca sg' nu scrie la dnsul, ce sd ardtI
un lucru acoperit: ca sd nu scrie la oamini nostri, ce numaI
68775. Vol. VI.
19
290
la noi - 576. Ctre Ilie$ Vel Cdpitanul de Soroca. Carte

ce ni-a trimis, am luoat, si cele scris am vddzut ; dar pentru
ce sd ne serif grecesti ? Ati asteptI sd.t dm noi Logft. s
scrie rom[d]neasti ? S-t cauti Log[o]fetl, O. ne scra rum[]nea$ti ! Sd nu ne maI serif greceste ! Pentru acel Turcu Mustafa, 6-ad fost asedzat cu cdsl la BraicAti, la carea s'at trimis un copil din cas[] di i-ati aprinsu cd$la, si pe dnsul
sa-1 rddice, cu toate bucatele ltii. intditi ne serial cd tine $i
oameni fr dea pecet, iar acmu it indreptezi ... Pentru acel
oban[i] turcestI, din vreme c sedeare lor iaste si iarna $i
vara cu bucatele lor aid' in tard, pentru ce O. nu d $i pecep' ? - 577. La sfirsit, o pagind cu extrase din pravild. Fol. 564 $i urm.
VI. Condica lunil lui Dechevri.
578. Lust Iordachea cap[i]chihae de Hotin, pentru un Turc
din lag. car[e], avnd dughian[] cu bclie, s'ati sculatu cu
glavd asupra until Grec cre$tin, s'ad inceput a-1 bate, s'ati scos
$i cutitul, $i 1-ad giunghiat in 3-4 locur[i] ; pe care 1-am trimis
acolo ca s-I vie de hac. - 579. Cdtre Iordachea Roset Vel
Vornic : pentru Turci brileni $i Ttar[I], ce inbld la acel
Tinut $i fac multe suprdr[1] 15.cuitor[i]lor. Face besleagd pe
un Turc de la Piatr. SA-$I iea besliI din oamen[i] strehi[i]
ce s'ar gs fr[d] bin,. - 580. Cdtre capuchehaia de Bender,
Dumitrachi, pentru un Turc riiii, care, abia scpat de la inchisoare, din Bender, a venit la Soroca, $'ati prinsu pe o
fat mare $i cu sla all vrut sd-s rd de i, si, srind Cpt.,
l-ati prinsu, $i, puindu-1 in herd, 1-ati trimis la Chi$[i]nda, la
au$ul. A scris Pa$ei sd-I vie de haw, cca s nu mai scape
cu viiatd ..., e apoI orn scrii la stpdn[i]. - 581. Cdtre Vel

Cdpitan de Soroca, pentru aceasta $i pentru ace Ttar[i]
C-ati venit cu carte de la dumnealui Ela-Agas[i], cerndu-t i6
cal, cu epi. Tu sedzi si taC : nu purta ni o grij[], $i, de or
mai veni la tine, s le dal' rdspunsu, la noi s vii $i la noi

s. ar ; am scris dum. Elagas[i], or -ar av dumnealuI
sati TaitardI cu oamini no$tri, la noi s scrie $i dea la noi O.
Card, iar nu de la oamini nostri. - 582. Ltif Ionit[d] Arapul,
291
Vornic de Vrance. eintliasm de multe lucruri ce sg
lu-
:.rada. in Tara-Rom[d]niascg, si nof pe tin[e] and ti-am trimis

acolo, intr'adinsu t'am poroncit ca sd te afie desteptat, i necontenit sg cerci, si in tot chipul sg. ispitesti, 5i, de toate ce
vif audzi, si ce vei adeveri, i ce s'ar clAti din parte acie a
Trdi-Rom[g]nesti, ales s ne instiintgdzi ; $i iat acum iaste
cdtdva vreme dea cnd de la tine nemicg, ni-o instiintare, nu
am luat, si ne mirm ce lucru iaste, - c noi slujba ta din co-
pildrie o stim mai desteptat, si pentru axle t'am rnduit

acolo, socotind cg te vom av de folos, $i n'a rgmn nemicd
s nu ni in$tiintm de la tine. Dea socotesti tu ca ne va instiinta ispravnicul Putnii, ce-t pas tie ? Noi asteptgm totdeauna osbit instiintare de la tine ; tu datorie ta s o fad', a
ne sluji precum $tif cd iaste pofta noastr. i s cauti dar
nedormit sg te afle ; $i noi sg te mai invtm a sluj[i]? Tu
stif : intriabg si de altii, eel* ce vor hi inblnd inteac parte
de loc, si trimite si tu oamini tdi de ara., si afi tot adeavrul ce s'ar clgti, $i s'ar lucra, si s'ar innoi, or lucrur[I]
mall, or mi, toate cu amgnuntul : una ate una, s le afle, si
necontenit, adeasg s ne instiintdzi ; sg-t deschiz ochii : nu
ardta blstmtie. Aasta scriemv (4. Decembre). - 583.
Cgtre Pavlachi Srdarul, pentru stiff de la dvechilul besliaggi
de la LApusna, pentru o samd de Turd de acolo, precum
s'ati fcut cgsle pin sate, si sed Turcii cu bucatel[e] lor, si
in trgu ail rgmas numai 3-4. Pentru care ni-am mirat c'ai
iblat si pin Tinut, si nimicd de aceste nu ne scrii. SA trimeatg pe Iau$ul ce este acol, ca sg strice oddi le i s-1
risipeascd. eSi pentru acel Turcu ce ne scrief mai in trecutele dzile c s'ail gsit mortu, si I-at rdicatu, $i 1-at triimis
la Bender, pentru ce 1-at rdicatu fgr de stire $1 poronca
noastr ? - 584. La lAthanasie Cdpt. de Grecen[i]v, pentru
un Sandul Butunoiul, care se va aduce gin butu ... Si, pentru odaia lui Pase-Mrze, s'ag triimis beli s o rsdpascg
$i bucatele sg-i goniasa.: s stal si tu inpreund cu be$1iul.-585. dDechernvrie 7 [f 742]. Scrie Domnie M la credinos
boeriul nostru, dumnealui Ion Neculce biv Vel Vornic. Facern stire : latg cg t'am trimis un izvod de dgjdile -ail fost
!
292
CONDICA LW' CONST ANTIN MAVROCORDAT
a Domnilor trecut ; ci poruncim, dumneata, afard den izvod

ce-I maT sti si dum., si. ddjdile si angherif, obiceiuri -an fost
la Domni trecut, si care Domni a adaos djdile, si cari

scdzut, si ce boeri a fost indemndtorEil or la adaos, ori la
scddere, off la vr'o dajde ce s'an adaos, - de toate de amdnuntul s ni fad- nisti trtaji, $i sd ne trimit. Aasta poroncim. -586. CAtre starostele de Cerndutf. Pentru fata cea
de Leah, a venit aicea si a stltuT-creWinnainte noastrd cu sluga fa:Caine-an l cu Liahul ce vd s o e ; si id tot

as an dat sam si card noi cd cu sluga ttne-sti alt[] voroav n'ati avut, fr decdt numai ca s o scoatd in tard, iar
voia eI este ca s[] margd tot dupd Liahul pe care an socotit
de l-a trimis tatd-sti. Ce noi i-am dat voia ca s[d] marga acolo
la Cerndutl, inpreund cu acel Liah, si, de dzice iii. incredintatd
cum cd are de la tatd-sti ertd.ciune si pozvolenie ca sd s[d]

cunune cu acesta, neopritd s marg in ceia parte ; iar, de
vor vr ca s mai lit i alt gratie de la tat-sdil, s adz
acol la Cerndutf, s scrie la tatd-sd, si, viindu-I gratie de
la tatd-s5.0, ori acol s'or cununa, ori in tara lesasc[], la
tatd-sai, vor merge si s vor cununa : di spre noI, voia an ;
si, de vor vr ca s triac acmu in ceia parte, iars voia

s aibd. Si iat' am dat si povat, pe chihae de cd.lras, ca s
margd inpreund cu dnsi pnd. la Cernduti. Si toate, cine
ce i-a fi luat, pnd la un cap de 4 s i s[] d, nemicd s nu
i s[] opriascd. Si, pentru sluga ttrie-sdn, nevrnd s margd.
in Tara Lesascd, fr de-Voia lul nu 1-anr putut da, 6-an Itmas aice slobod2 - 587. Cdtre Vel Cdpitanul de Tecu.
Pentru oameni, ch-1 trag in ceia parte la slobozenii, ce
strig[] de 8 luni, s fim in odihnd ; si zi ca s (lira si noi
cdrtI de mil[] ca aceale de a6astd. parte. Ce noi cArtI ca
aceale n'om da, de vreame ce destul iaste mila ce am fcut,
care arat[d] in peces anum[e], si dum. de jaf hied' te fereaste ;
si chiverniseaste p lcuitori, cdutnd dreptate lor, precum
s cade
; si cu pecet[i]le te sileaste, si la cercdtur[i] socoteaste s nu s[d] afle ceva p urma ta. Si, pdzind aceaste,
destul[d] mild le iaste lor, cd si datoriia ta a6asta iaste. s 588 Pentru un zapis de datorie de 500 lei, 6-ati avut Sfn-
293
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL./
tul Mormnt la Costantin Cantemir beizadea, fiiul rpousatuluI Antioh-Vodral ; dase numaI I00 din
el'.
Acmu, in-
tmplandu-sd a vini aici, la Moldova, pr-fer[i]citul, pr-intleptul Sfintie Sa chir chir Parfini, patriiarhul Sfantului Mormnt : voie a urmdri averea, cdtre cEnictarea, egum[en] de
Galata. - 589. La dum. Mufache Com[i]s ... Pentru pecetl
ce ne scril, cd te sdle$tf, la aasta tabla va alege ; pentru

oamenii ce ati venit cu peceti de pe la alte Tinuturr, sd le
iaI banif, $i el vor vini la Visterie de s vor indrepta la cine
ail dat acif trif lei. Tabla s triimiti frd. zdbavd. Pentru eel
20 lei, gloaba vorniceilor, dupd zapisdle lor ce ne serif, acast
datd nu ddm voia ca sd li ias[d], ce dum. te sle$te a face
slujb pldcutd,- cd mai avem noi $i alte mill. - 590. Cdtre
Ghedeon episcop de Roman. Multi vin de poftescu diiaconie
$1 preutie, carea unif dintr'dn$ii ar hi $i vredni de dar, dar,
tot, nu socotim, $i pentru aasta ati mai fost voroav[d], $1
nol am dat rdspunsu $i atunce cum cd noi la hirotonie lor
nu ne atnestecdm, fdr cdt pentru vrednicie lor, a sd ispiti
in biserica Curtii domne$ti innainte noastrd, a$' am poroncit, $i tot a$ poroncim. Si pe car[e]le vom cunoa$te cd este
vrednic de darul acesta, sd-I rdiam intdi birul, $'apoI sd
sd rAnduiascd a i sd da $i darul. Si pentru acesta lucru, pe
tot acii ce vor hi din eparhie Sfintii Tale, $i vor veni la

Sfintie Ta, s poftascd diiaconii sati preutii s-I ispite$ti Sfintie Ta cu deadinsul, falcdndu-s[5.] tircovni, rnduindu-I sd
invet intlesul, s'apol sa."-I trimit aice, la noI, ca sa. slujascd
$i in biserica Curtil domnegi 10-20 dzile, sd vedem $1 noi, $i
s li rddiam $i birul ; $i, dupd ce-i vom rddica de bir, ii vom
trimite la Sfintie Ta de le veI da $i dar[ul]. A$ijdere $i pe
car[e] inteacest an veI hi diiaconit sati vei hi preutit, avdnd
pecet de bir, s'ati rdmas par acum in bir, pentru carea n'
spus $i Sfintie Sa pdrintele Mitropolitul, cum $i Sfintia Sa
t'ati trimis unul ati doi ca sd le dal' daru, $i pe acie s-I
trimiti aice ca s slujasca innainte noastrA, si sl-I rddicdm
de bir, - ca.', pn' n'or vine aid, birul nu li s'a rddica. 591. La Iordachi Vel Cdpt. de Codru. Carte ce ne-I scris
am inteles, pentru satul Bhnarii $i BltatiI de la Vasluit'i,
294-
ea, rddicAndu-s de acol, i-ai oprit acolo, la Flci. Pentru
aasta bine ai fdcut, iar c le-ai ardtat loc de asedzare i

le-I dat si pecet, aastd voia n'ai avut ; ce ne trebuia s-0
fit' oprit si s ne instiintedzi ; cd i-ati (sic) luat la urmd, bine ati
fAcut ; numai sd.-Y intrebi pentru toate jalobile lor, si una cdte
una sd ni le triimiti in scris. Pentru oamenii de Cretesti, cd

i-ai amestecat la cisl, bine ai fdcut, i, de a vin[i] vornicul
sd jdluiascd, vorn da rdspunsul. P- 592. Cdtre Dum[i]trascu
Su biv Vel Agd, ispravnic de Putna. I-a vdzut judecata intre un negustor si un cl3drsan , si acele basne multe 6-ai
scris inteac carte de gudecat : de ce triabd era, c ni o
temelie noi intensa n'am gdsdt, si, din vrem[e] ce nu stii a
face crtl de judecati, iat c cartia rupt[d] ti-am trimis, si
t'am trimis i formatie, in ce chip sd urmedzi a face cd[r]t
de gucl[e]cat[] ; si de acum innainte as s urniedzi, s nu
mai scrii attea basne :
Formatie cdrtilor de gudecatd.
Hristodor ati cerut 546 lei de la Stancul Brsan, de 9

ani, ce dzis[e] cd i-aa dat, insd. cu Eni la Izvoard, si Stancul
tgldueste. Hristodor ati dzis c va dov[e]di cu martur[i].

-LI 593. Cdtre egumenul de Pobrata, sd vie la judecatd cu
patriarchul de Ierusalim, care sustine cum cd, me in trecut[e]
vrem[i] ar fi fost nandstirea inchinat[] la Sfntul Mormnt.
- 594, Pentru datoriile pe la oameni ale unui Turc mort si

zapciul venit sd le irnplineascd. a 595. Cdtre pdrcdlabul de
Galati, pentru acei Turd, ce suit c'ati trimis Pasa de la
Sdlistra sd-i i pentru un coroer moschicescu ce s'ati ucis,
fiind prepus pe acei Turd, si n'ai vrut sA-T dal' Thir po
ronca noastr, - n'ai fdcut bine c i-al oprit : sl-I fi dat ; si
pe unii ca acesti ni-o-dat s nu-T opresti, ce s-1 dal'.
i pe acestf, de nu i-or fi mai cerut pr acum, cat de in
grabd, sd-f trimiti la Brdila. Si de acmu, cdnd ni-i mal scri,
sd nu mai scrii greceste, ce rom[d]neste s ni scrii. 596. Srdarului. Jaloba id .Qyil
tg.Qrheiului am vddzut ; ce iatd c li-am fdcut carte de apdrar[e], sd s aper[e]
de spre toat[e], i nimic hahamului O. nu d ; ce sd-T chem[I]
fata, i s li daf carte s s[d] aperea. - 597. Tuturor Jidovilor
295
de Es, car[e] aii jdluit Domnii Mete pe hahamul lor, cd-I supdrd luindu-li bani, si alte angdrii, ladgdndu 1 la cheltuial.
N'aii a-I da lui sad la aalt1 Jidov[i] -ar veni dintr'alte pdrt1 :
fdr de voe lor s nu d ni un ban, afar[] din milosteniI
ce vor da cu voe bor. Niel' hahatnul sd nu ceard : ed.', de
ni-ar jlui mar mult, apof n'a fi bine de tine. - 598. Lui
Hrisoscul Cred. (sic), pentru niste sdteni pribegI pe cari I
asezase in Tinutul Vasluiil. aTie sd cade s instiintdz pe Vel
Cdpitan de Codru, $i de la dnsu sd t el rdspunsul, iar nu
sd fa din capul tti. - 599. Cdtre Vel Cdpitan de Codru.
SdtenI fugise ade rdul boirescului Oarnenii se aplinsese, c
ef ail mosiile lor la Rdpile Crasnit $[i] acolo vor sd srall asedzi,
la mosiile lor. SA' li aleagd el, cu mazill. - 600. Carte
dat[d] de Armas, pentru a urindri baniI furati unul Turc.
Pomenit un allihohie. CeI inchisI spun a cd n'ati fost numai
eI in cas[d], ci ail avut Turcul si 2 fa:mil' : Catrina si Marie,
si Necula vdcar, si un fior a lui. -6oi. Pentru Mustaa,
falcut besliagdla Bo t[o] senI . - 602 C'i tre ispravnicul de--CCerriduti,
p entr u o plingere a luI a CrivocovschiT (v. mai sus) cu privire la
hotul polon fugar a Alecsa Dobosuc , care, cercat de LesI, as'ar
fi dat actnu de iarn spre parte MoldoveT, ca s s. mistuiascd.

Pentru car[el, tlharia ca acela in pind.ntul nostru a Moldovei
nu s[d] afld, niC poate sd sd. amistuiasca . .. S-1 caute intr' alte
prtl de loc, cl in tara nostra nu s[d] afl.. - 603. Lui Vel

Cdpitan de Doroholii, innoindu-T ordinul : pentni oamenif
din raeoa HotinuluI, ca O. s oprascd pentru lemni si pentru fan si pentru ardtur[i] . .. Iar, pentru acie cari sd trag din
ra, sd vie O. s[d] asedzd, dup[d] -or vin[i] si s vor asedza,
atuncI sd n[i] fa stirea, si viI av rdspunsu. P- 604. < Pentru
acest negutitor striind, din Tara Lesascd, anum[e] Avram, care
negutitor aducnd marfd scumpd, negut'itorind la Olanda, si
poftind Domnie Me a veni si altl, or 041 de multi' negu0-
tor[i] ca acestI, s sd afle la tara aasta ca de acest fel de

oarninI, cu marf scump, - il scuteste de bir. - 605. Cdtre
ispravnicul de Suceava, pentru plingerea unuT Armean de acolo
asupra datornicilor lull. - 606 Cdtre starostele de Putna, care

scrisese lui Vel Postelnic ed. aVel Capitan de cie parte ve-
296
nise la el, s se inteleagd pentru Tigani fugarl, ca ei sd se

restituie reciproc. Sd fad' o legdtur[d] acolo, la margin[e], de
Tigani -or fugi din Tara-Rum[d]niascd in iasta parte, sd-i

dal', cum si Tigani 6-ar fugi din Moldova de cie parte, s
O. d. insd acmu de o datd s sd strngd Tigani -or fi fugit in cie parte la un loc, acolo, si cesti din iaste parte, dincoace, si sd facet un schimbu : sd-t d Tigani acei din cie
parte incoa e], si sd li dal' si dum. Tigani acestI dincoa[e],
dincolo. e- 6o7. Lui Vel Cdpitan de Soroca, pentru cislele
ce fac lcuitoril aceluf Tnut, de pun in cisl si of si stupf
si toate. Iatd cd de aicea s'ati hotrt, .stupii sd nu sd pue
in cisl, cdcf ail dajde mal grea, iar of, cine va avea, s sd
pue 30 de ol drept o vacd, adecd cdte un ban de oae, si

asa sd dal porunc in tot Tinutul, asa s urmeazd s s[d]
cisluiascd. - 6o8. Care acelasf. Capuchehaia de Hotin scrie
pentru un fior a Inf. Rvenco, - -ati fugit cu o Turcoaicd,
cu 2 fete si un copil, si, vrnd 01 tracd. in Tara Lesascd, l-ati
prinsu strjrii de la Saibrie si i-ati dus la nemesnicul 'Mu
de la Mov[i]lti, si ial i-ati tinut, nemesnicul, acolo 27 de
dzile, par aii oblicit Mdrie Sa Pasa, s'apof ti i-at1 trimis la
tine. Acum if cere Pasa. cintdi, nemesnicul tt'.1 pentru ce
O. tie oamini ca acie atte dzdle, si ni sd ti-I trimit la tine,
ni sd-t facd stire? Al doile, si tu, de un lucru ca acesta, de
ce sd nu ne serif, din vrem [e] cd' la toate ce sd lucriadzd si
sd claescu aice, in pmntul Moldovii, noi avem a rdspunde,
si Male Sa Pasa de la nof s cad[e] s-i ard. Ce cautd de

te poart[h] cu ochi deschis, si nemesnic ca acela de ce sd fie
acolo, din vreme cd ascunde lucrur[I] ca aceste si nu te instiintadz aCasta ? - 609. Si capuchehdii de Hotin, pentru
acest lucru. De ce a sells numai lui Vel Postelnic ; de ce
cere Pasa de la el ? - Fob 579 si urm.
VII. cCondicd de al-tile -ati vinit in luna lull Sdptemvrie
[1741] de pe la boiari.
61o. De la Logofdtul de la Vozia, cu ce Turc este

acum trebuinte s s[d] cheltuiascd. . ; s i O. trimit 500
de lei dar, si, cu darurile ce mai sint la Vasilie, sd va
.
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/
put& aduce pe Capigiba$e iard$ in cheful lui. A$ijdere

cumnatuluT s, vechiluluT cettil, s i sd trimit ceva,
297
si
$i
luT Divan-Efendi, si lui Gembul-Ahmet-Efendi, e-ati fost ca-
deti $i este dus cu Capdgiba$e, si sd li sa scrie si crtI cu

chip de preiate$ug. - i1 61i. De la Vasilache Mchrache Vistierul . . ., pentru un Ac-Mrze, cd s pune improtiv $i nu lase
u$orgii s i u$urul, sati pe almgi sd i aldmul din 2 sate

ttrd$tI . . ., care sate pind acmu a dat vinitul tot pmntuluT MoldoveT ; puind pricind . . . c'd este loc hnescu, $1 pe
spusele luf i-ati dat si Mdriia Sa Hanul, cnd ati trecut la T[a]-
rigrad, iarldc, pe cumu-I loc hnescu, $i sd nu d nemicd.

Sd se intervie la Hanul, ca acesta s ordone luT Elagasi a lua
de la Mirzac toate sdneturile . Ati fostu $i la Salcuta s scrie
u$urul, si suba$ul de acolo i-att rspunsu c are mehtup de
la Hanul, cu poftd ctr Mdriia Sa Voci[d] s-1 lase sd iii suba.$1.11 ;
ce, viind subasul la Ia$, s-T d rspunsul. - 612. De
la Sptariul Manolache [Costachij, de vreme ce i s'aii poruncit,

va e$i la Foc$enT innainte fiiuluT Mriel Sale Apdula-Pa$e
Musunolu, ce merge Pase la Hotin, $i va vini depreund pan

la Ia$T. i baiii ct vor trebul pentru co nace, Inca dupd poroncd va cere de la Dumitra$co Aga, $i va plti conacele.
NumaT, maT cere agiutor la gtire conacelor si pe ispravnicei
Tinuturilor. - 613. De la Iliia$ Cdpitanul de Soroca, instiintnd cA la satele di spre margine NistruluT skit $edzetori
cdte 3-4 Turd benderliT, maT multi frd. triabd, $1 mnncd
tot di pe la sracT, si le trag fetele $i fmeile, si le fac mare
clcare. Ce s s[] scrie la Bender, s vie un bunba$ir, s le
facd zapt, $i s.-1 rdice de pin sate, $i sd fie $i la iarmaroc
la Movilai, la pocroave, $1 osebit s vie si de la HoLin un
au$ pentru paze iarmarocului; cd vechilul besliagAT este un orn
de net/lied. -614. Pavlachi Srdariul scrie cd din fertul acesta
de la aceli 2 TinuturT a mai trimis 3.000 leI . Dard, pentru
stare lcuitorilor, dup poronc li-ati cetit carte pe la sate,
iar pe vorniceT i-ag adus $1 fate, $i s'ati iscalit ; dar, cu
toate aceste, s'au foarte mhnit lc.uitorii, vdzind cal $i holtei
s'ati adaos cdte 3 lei, $'aii inceput a sd duce, $i neferit d7ic
cd n'or put& sta sd poarte baniT ace$tie. - 615. De la
el,
298
CONDICA DUI CONSTANTEN INIAVROCORDAT
pentru Bechirbei mrzacul $i odaba$e cu 2 siimeni de la Elagas[i], -a imblat cu Medelnicerul Costantin Doni pin Bugiac,
di-ad scos 6o de robi moldoveni, c'ad fcut slujba lor. . . .
Ce s le d osteniala lor ? i pe oamenii ce s'ati scos din

robiia, i-au datu-I pin sate s $aze, find foarte sraci. Pentru
Jidoavca a de la Lpu$na, pe care o trage alt Jidov la laidAgasi s se giudece, si i s'ad poroncit Srdariului, de va mai
veni Jidovul acol, sd-I dzic O. vie la 1a$1, s s[d] giudece ;
iard$ ati venit bunbasir s iii pe Jidoavcd, sd o duc la EldAgasi. - 616. De la Vel Cdpitan de Codru. Ast yard a
fostu prinsu Ttardi un tlhar, carele dupd faptele lid era
s s[d] spdricizure ; iar apoI, dzicdnd el cd s[d] va turd, l-ati
turcit Caimacan[ull $i l-a fcut orn al sti. Fuge, urmrit de
Ttafi, pe lature codrului; un bi $i un harbiti i se afl.
hi satul Larga, lngd Codru: Caimacamul ati mersu di-au
luat farmut pe un ora anume Gheorghite, si 4 cai, i a rds-
punsu e pn nu i sa va gsi pe tlhar, nu va da farmutaoa >. S scrie i Domnul lui Elagasl.- 617. De la Logoftul
de Vozie, pentru scrisoarea domneascd in care se arat. c Turcif
a gsit cd, din 500 de salahori, Ioo de salahori nu sint bunI
de nemicd. Rdspuns : salahoref sint deplin, $i lucriaze ; dard
toat pricina este pentru c s'aii mniiat Capigiba$e pentru
rmsita lemnului de la Domniia Sa Grigorie-Vod[d]. Petitie a lui Satdrbase, ca s i se dea de ctre Arma$ un rest de
la stringerea cfertul[ul] al doile din anul trecut. - 618. De
la Cdpitanul de Soroca, pentru niste Turd' din Movilai
.
cum e fac multe rdutti, imblnd cu sabiile goale i cu cutitele,

ingrozind lcuitorif . . Pe Aliba$e vechilul be$liagdi, ined 1-ati
.
gonit aceI Turd, $i cu fuga a scpat, trecAnd de ceia parte,

in Movild. Mai trebueste s s[d] trimitd i niste Arnduti de
ace$tI ce s afl lngd. Domniia, s s afle de paza lcuito-
rilor. - 619. De la starostele de Putna, cc'au vinit la iarmarocul Odobe$tilor la vr'o 3-4 Turd iamaci de la Brdila, $'ai
intinsu v'o 20 de corturi $i v'o 7-8 cafenele $i mesernite, care
altd dat n'ati fostu ; i fac multe supdrri ldcuitorilor. Ce, de
va socoti Mdrila Sa Vod[], bine va fi [sd scrie] la Inicer-Agasi de
la Brdila, s trimitd un au$ cu cdtva nefeff, sd fie pentru paza
MATERIALE DE ISTORIE OULTURAL.
iarmarocului.
299
620. De la Serdar. A dat celor ce-ad scos
robii 110 lei trimete 1.500 de lei, bani de la Tinut. - 621.
De la
Logofdtul de la Vozia. Lucrtorii cettii, stiind
cum ed. el [omul domnesc] aduce plata lor, dupd. 6-ad venit
el, artndu-le c bani n'ad adus, c banif sint la Mdriia
Sa Vod[d], ad fcut mare tulburare, s[i] ad imblat in multe
chipuri dal-a Vasilie Logofjlt, pentru ca sfil potoale, sd nu
mai imble, ad luat cu datoriia moo de lei, $i i-a dat la PerMehmet-Aga, sd-i d pe la rnesteri, si cu aasta i-ad mai potolit ,
insd si pentru ceialali bani s'ad apucat cdtr dnsii cd vor
sosi pnd in io zile. Ce s roag s margd banif mai in

grabd si, dnd banii, va lua sebeptahrilul. Pentru robif moldoveni, aratd c'ad imblat oamenil lui 3 sdptmnT, $i n'ad
isprvit nimic ; cdci, mrzacul bumbasir vrnd s pliniascd
poronca Hanuluf cu triia, i cu siimeni s scoat robii, nu
1-ad ingdduit Nohai, ce l-a scos dintre dnii afar[d], $i s'ati
apucat Nohai c in 2 sdptrndni s vor afla la Ela-Agasi, la
Bugiac, cu robiI S trimeatd un orn si Domnul. Pentru
Capigibase, a luat veste c s'ati asedzat cu Muscalii s'ad
inceput a hotrd. Pentru pricina salahorilor, ce i-ad scris Mriia
Sa Vocl[d]
cA i-aa
venit bnuiala cd sint rl, aasta s va
put face s'd fie bine, numai s i s trimit capigibasei dar

bunisor, si s nu se mai scrie la T[a]rigrad s s[d] mai aite
ad vorovit si cu vechilul cettif, s'ad luat asupra lui
e toate le va asddza. - 622 De la Manolache Vel Spatar,
gdrgavd. :
pentru conacele de la n'. A. dat ordine ispravnicilor. Paa vine

numai cdte 6 easuti pe zi, si trebue dintr'un conac sd-s facd 2
conace. - 623. De la ispravnicul de Roman. Dupe poroncd, ad
luat zapise de la vtmanii satelor, de incredintare, c fr de pecet nu s vor mai afla, s'afi trimis si izvod la Vist., de 128 liude
fugit, cu 4 morti. - 624. De la Serdar, instiintnd cd o carte
greasc[d], cu brmiald, a luat-o, in care i s'ad bnuit cd.' nu face
sail* s afle pe toU oamenif frd peceti ... De iznoavd ad

purces de arcd i mai cu tdriie si incredintadze pe toate
satele cu zapise ; i, pe ci a aflat fr peceti, li-ad luat bani,
si i-ad pus osdbit la tabl. Pentru bejenarii careI aft venit
acm, nu li-ad luat bani, dard iardsi 3ad luat la izvod. Nu
300
LONDICA LU CONSTANTIN MAVROCOR OAT
i-a sosit un eferman de triaba hambariului de la Bender. . .

Pentru solul le$escu, de s'a tdmpla s triacd in gos pe acol,
va purta grije, $i, pe poronc ce i s'a dat, alt conac nu-I va
face, ce-T va da un pesche$. Lipcanul s'a dus eintinsu cu
pesche$urile pentru El-Agasi. Mal insemniaze inteo tiduld
cd treT Trci benderliT s'ad rds de 2 fete a unti orn din Chi-
sindd, si, sdrind oamenei, a prinsu pe unul $i 1-a pus in

hiard, de s'au trimis la Inicer-Agsi, iard 2 ad scdpat ; la care
ad trimis Inicer-Agasi sd-T prinze $1 pe aceia. Pentru o mueri
ce nemerise in Chisind, acmu ad venit un mrzac sd o
$i ei Mail dat-o, strigand fameia c este cre$tind si nu le
este roabd : s'a plins rnirzacul la El-Agasi. - 625. Ion Bogdan mal cere un boier pentru conacile cPa$e ce vine la Hotin ... ; $i Vornicel di Brlad s aratai nesupu$T la aastd triabd.
- 626. De la Hrisoscul Vlast ot Cerndutl ; dupd poronci, a
.
luat zapise de la IdcuitorT, cd nu sd vor mar afla oameni frd peceti; a$ijdere si pecetile mortilor Bat luat de pe la casele bor. L5.cuitorii a rdmas fdr un fir de pdne, c Wad bdtut bruma $1 n'au cu
ce s mar plAtiascd birul. Oameni bejenarT din Tara Le$ascd, di
lipsa pdneT, es in tard tot vrtos.) Locuitorii ad iscdlit de primire
la o carte domneascd. Trimete banT din ardmd$it[Al. -627 De
la Dias Cdpitanul de Soroca. Pentru oameniT fugiti ; de care, de
nu s vor rddica, s'or strica $i ceialalti. - 628. De la Logofdtul
din Vozie. cn trecute dzile, dupd spusul oamenilor ce veni de
la CI-din, a fostu in$tiintat alce c'ad inceput a hotrd, dard

astdde, Mercuri, Septemvrie 29, sosind 2 Tdtard de la Capigibase, cu cdrtl, ad spus c I-ad lAsat tot la Ilcdsuid, la capul hotaruluT, $1, de cd.nd s'ad dus, sed tot pe loc $i hotdrdscu, a$teptnd de la Tarigrad rdspunsul pentru invoiala hotarului ; care
sosind acmu, si raspunsul, c'un 6ohodar e-ati vinit, s va
curma $1 de a hotrdtuluT, Cere bani pentru < mesteriT de la
lucrul cettii. SA se porneasc cu zapciu 2 oameni 6-ati
trimis la Iasi, anume Vasilie Lipcanul din Maji $i Ionite fiorul
lui Solomon, Siman din TArgu$or
s vie la lucru.
VIII. CdrtT de luna lul Octonavrie
629. De la acela$T. Ad luat carte gospod ce i a mersu cu clo-
301
jand; de care il indiamnd inema nici sd-s vie la copii si sd.-$

arete obrazul innainte Domnii, si. cere hotrdre de iartare cu
mill, si as va vini cu inemd. bund. 500 lei ce i-an trimis, i-aii
luat inpreund cu mehtupurile, si la vreame le va da ; $1, bunu-i Dumnedzdn, are nddejde cd sd va isprvi de-Y vor da
senet deplin. Si, de socoteste Mrlia. Sa c va fi vr'o indoiald
pentru isprava, sd scrie la Cheresli-Ahrnet-Iafendi, bas-ruznamegi ot Tarigrad, ce este capichihae lui Capigibase, cd din
cuvntul acelue nu va iesi. Pentru scosul robilor ce i s'ati
falcut stire cd an scris Mdriia Sa Vodd la capichihae la Cram
sd s[] isprdvascd, s mai innoiascd poronca la bumbasirul cel
rnduit ; ce acel trimis inc pnd acmu pe la dnsul n'an
vinit ; lard, de va vini, va scrie si el la capichihae, la Cram.?
Pentru darurile ce i s'ati recomandat, dar el n'are de unde

sd d ; ce, de va socoti Mriia Sa, trimitd-le de aice. Melmarin-Isuf-Aga i-aii dzis pentru obinuitul pesches al sti,
de paidos.) - 630. De la Mdasache, pentru Mehmet-Aga
besliaga, c'an mersu Vinerf spre Smbt la casa until trgovdt, dinpreund $1 cu s'alt Turcu, si s'an rds de fata trgovdtuld, si pand in dzui an si fugit ; dupd card s'an luat
cdtva Turd benderlif s-i ajungd. - 63 1. De la Manolache
Costache Sptarul si Dumitrasco staroste, pentru tidule ce
li-an trimis Vel User ce vini cu Pase . . in vreme cd Pase
vine pe dzi numai cdite 4 asuri, si la tot conacul cere s s[d]
afle cas, ahsta va fi cu gren, ed.' este peste putinte, si s'aii
spriiat foarte ; dard inas, cu bun nrocul Mrii Sale, or sta
cu toatd silinta, si vor plini toate ; numaf cer sd nu le lipsasc ajutoriul de la Mdriia Sa Vod[d], si sral trimit de aice
si calva slujitori irnpreund cu porohecul, s fie de alergdturd, si. bani sa li
trimitd, c de la zlotasi nu li-ail venit
nici un ban.
632 De la Gavril Neculce Vel Cdpitan de
Cotmani. Viin in Moldova 4 car de bejenari, i-ati luat
gonai s pe urmd, si, agiungndu-I pe urm, noapte, la cdmpu,
pe sesul Prutului, mai din gos de satul Ldjenii, an dat nval sd prindze pe bejenari, si, zmulgndu-se unul den bejenari, an plecat fuga s facd stire in sat, sd nu-i lase. lard 2
din gona$I, luindu-se dup dnsul, s'aii impuscat unul pe
.
302
CONDICA LTA CONSTANTIN MAVROJORDAT
altul, anume ea' impu$c pe pejenari (sic), $i pe loc aa murit ; iard 6 gonag at' rmas la cardle bejenarilor, s'ail prinsu
pe doi din bejenari $i pe ameile lor, $i i-aO bdtut ; cu to-,
poardle a rdnit 3 frnel, iard pe brbaV, pe unul 1-aa mar
omordt : nu este ndejde sd ias[], $i pe altul 1-aa rdnit in 3
locurb. Si, sdrind dupd gonag oameniI din Lajeni, nu i-aa

putut ajunge, fiind noapte, i aceia clrb. Pentru care, mdcara cd el pentru a'easta a scris la gobernatul de Cosov,
sa. prindze pe tlharii aceie, dard osdbit a instiintat s'aice,
sd aib rdspunsu, pentru cd s'aa fAcut pria mare cdicare de
hotar : piste hranite 3 cale pand la acela loc. - 633. De la
Vasile din Vozie : cere bani, cad fac mare siclet lucrdtorii
cettii ; ce, pentru Dumnedzda, sa. s[d} trimit banib mal cu-
rund ... Lipcanii ce s'aa trimis la Crdm cu pricina robilor,
cu mare grea aghia a sosit la Voziia in 2 sAptmdni. S'a

scris $1 el la capichlhae la Cram pentru poveste robilor, pecum i-aa poroncit Manila. Sa Vod[] .
Celi ce s'aa nnoit
di spre parte loculur celui cu tulburare, va intdliage MAnia Sa
din tiduld. - 634. De la Gheorghie Sahrzli biv Vel CApt.
de Codru, rugndu-se sd nu fie uitat saa ea si s[d] lipsasc

din stpniascd mila domniascd. Pentru cd el de nevoe i-au
autat a sd. trage de la Codru di spre parte Focsenilor : una,
pentru multa supdrare ce av de spre Taaff : al doile, pentru cumplita boal ce i s'aa tmplat giupanesii sale, $i,
de vreame c la alte 6ferturb trecute n'aa fostu ord.ndp necdiure, sal roagd Mdrii Tale s-1 pub la Cfertul acesta, ed.
n'are cu ce sd cheltui. - 635. De la Vel Cdpitan de Soroca. Cum boiarii carei ail mo$11 la margine, ail vndut toate
vadurile Jidovilor, incd $'altif, card aa cate un petec de moslia la malul Nistrulul, cautd. $i aceia sal pue orndarf pe la vaduri,
s'aa fcut luntre de imbld in vad, pentru brudind, $i fac ce li-I

voe JidoviI pe la vaduri, de O. petrec oameni fel de fel piste
Nistru ; pentru care sd roagd sd s[d] scriia carte Mddi Tale la
eel cu moiile, sa nu fie margine in sama Jidovitor ; .cd, de
nu s[d] va rdica aeasta, el nu poate da samd de margine
- 636. De la ispravnicul de Roman. Cu 7 liude ce-I are
scutiti, nu s poate cuprinde, ce sd roagd sA i sA mai adaogd,
303
de vreame cd: si el sd afid in slujba domniascd. - 637. Acela$T trimete lista cdlugrilor, cari nu star' pe la mndstiff.
TotT lese a fi cdlugritT de Mitropolitl, episcopf, egumenT $i
a avea un rost pe la
mndstirT sati bisericI. - 638. De la

ispravnicul de Suceava. TurciT cumpdrtorT de poame ati
vdzut cartea domneascd, cc:lard ..., nu cdt ca O. se supuie
porona ce inc maI tare s'ati intrtat asupra ldcuitorilor,
s'ati btut pe uniI din oamenn de Bosance, $i le iati baniT Indolt $1 intreitT ; cd ace! Turd nu sint din ceT $6.dztori, ce
..-.71
sint vr'o 7 8 Turci addldT. Cere (d3e$liI pentru ddn$II. Turd
din cra vin $i iea boil unuI om dator cu miere. <KSA trimit vr'o 15 Arndutl, sd st apdrtorI la trgul Sucevil, la
tdrgul Bae, la tdrgul SdretiuluI, $i a$ doar sd vor potoli
Turcil. -639, g De la cdpitanul de CotmanI, cAtre Hatman,
pentru o moarte de om, 6-ail fcut oamerill Liasilor pe locul
Moldovei ..., si $ede lucrul baltd . .. Ati maT vinit $1. alti Le$T,
cu vr'o 30 de osta0., la Vijnite, s'aii jd.cuit casa unuT Jidov,

$i i-atI luat si un copil de I-a dusu-1 in Tara Lepscd ; ins
JidovuluI i-ail luat 42 ugh[I] de aur ungurgtI $1 18 leT ban!
deargint, $i, dinprdund cu copilul, s'ati dus piste hotar. Jidovul
avea un proces cu nobilul polon pe locul cdruia sttuse, nu se
infdti$ase la judecatd, bird cdt ati vinit acmu cu calabaldc,
$'ati fcut cell ce s'ati ardtat mg sus. - 64o. De la Sgrdar.

Trimete banT ; anumaT lcuitoril n'ati nicl o agonisit. De
cind un User a mers cu scrisoare domneascd la cInicerAgasi din bender, s'ati maI contenit Tura', ad a venit
un ceau$ de a ridicat pe cel ce supdrati pe locuitorl. - 641.
De la Vasile din Vozia. Divan-Efendi a Hanulul aa sosit
cu robil acol la Voziia. Capgiba,a incd ati isprvit hotarul cu
bucuriia, $'ati mrsu la Hanul sd-$ arete slujba. Pentru plingerile Capigibael, cd nu i s'ati dat destuf ban! din Constantinopol.
card pentru cd i s'ati trimis bnat CM"; di-ati dat a6a woo
lei din sbiptahril, bine era s nu-$ bage capul in primejdie,
sd i banT strdinI, s facd slujbd ; dar ail socotit a mai mutt
i-ar hi bnuit Mriia Sa pe urm, de nu i-ar fi dat, de vreme
ce Capigibase nu era acol, sd vorovascd cell ce-T scriia Mdriia Sa Vod[d]. - 642. De la starostele de Cerndutl. A primit
304
ONDICA DUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
crtile Domnului, dintre care una apentru railianI din raiaoa

HotinuluI, s nu-I lase cu plugurile s are in Moldova, ce sd
fie margine poprit . . . Altapmtru un ogar, s trimit la Hotin. 643. De la Vel Cdpitan de Codru. A cutat satele Moldavitei de la Tinutul Flcii : inteunul staii eCodrenI. Ezerul
Blistatul $i Blistlul, ce sd numescu Luciul $i Prundul. IX. Pe Noemvrie [1742]
644. De la Vel Cdpitan de Soroca. Un ceaus trimes pentru
Tura rit% in Tara-de-sus se intilne$te la iarmarocul de
Movilu cu ceau$ul de Chisind, $i nu se inteleg S'ati
sculat Mahmet au a intArtat pe Turd $i pe negutitor[I],
de s'aii luat cu totri armele s'ati mersu cu zorbh asupra lui
Ali-Aga ;au$, $i in taina lor ati scos de la filard $'ati slobodzit ni$te Turci fcdtori de rele, ce had fost prinsu AliAga ...: Chiur-Mahmet, ce $'al rs de 2 fete mare, $'ail luat
$i o amel de la brbat, $i altul 6-ati intrat in taina lul la
o dughian[d] omeniascd, $i altul ... care One cd$1... $i tine
argatl frd bir. S'a slobodzit pistoalele $i asupra luI Elias ...
yddzind Ali-Aga aus zorbaldcul neguOtorilor, s'a rddicat
$i vine la Ia$. Care aast: pricin s'ati intrtat maI mult
.
pentru ca sd nu d negutitorii sama obialuit. - 645. De

la Vasile din V ozia. Dupd cartea Domnului, Capigiba$a indatd s'ati intorsu innapoI de la Chisinii, de s'ati dus la Achcherman. - 646. De la Srdarul. Pentru trecere tut AhmetCorag-Pa$e, c 1-ati petrecut cu toate conacele, multmit .
in nrocul Mdrii Sale lul Vod[5], Turcul d ecte un beni$
de postav luI Mdzrache i Srdariului. Se afl un Turc
mort lingd cloud sate, ucis de Ttaff, ccI $1. cu sabiia a
fostu tdiat i cu sdgetile rnit; care $i pin cruta lui s'ad
gsit sgeti infipte. Ceau$ul II duce la Bender. Care Turcu,
mdcar c'ati fost un becisnes,_pirpiri, imbldnd cu scafe dard
avnd un frate $1 fmei cu copiI la Bender, ati fdy.t..vechil-K
un Efendi, va s vie la Mrlia Sa Vod[d], s 'Card giudecatd
pentru acel perit . . . S tiia Mdriia Sa y9s115.] cd, pe cdnd
au perit Turcul acela, era vreme iarmaroculul lMla

trec Ttarii si altiI la iarmaroc, $i tot pe acela shah a triia
dzi s'ail gsit $i un Moldovan, iard tdiat de Ttar Ceau$ul
305
MATERIALE DE 1STORIE CULTURALI
de la Chisindii spune el s'a fcut mare calabalc [la iarmaroc, fiind trer ceaus, al treilea, de la Hotin], sculndu-se
totl Inicerii inteo sard, la un as de noapte, di-an mersu la
gazda luI Alitaus-Aga cu sabiile si cu pistoalele, si cu fuga
a srpat Ali-Aga ; dupd aceia ati mersu si la gazda luI Vel
Cdpitan, si iara numar s-1 tae, demriT1ljtolit MehmetOaus [povestltb-f-nIF-6-:.
- 47. De la Srdar. Pentru un om din
robir ce s'an scos de la Ttar[1] de Costantin Doni Med.,
cd, ducndu-se omul acela cu frnela $i CL copii lur, sd-$
rddice One din urml, s'a sculat Tdtargi si I-an omordt, si
fmeia cu copii, vIdzind as, aS fugit de acol, si, viind la

Srdariul, Srdariul aS trimis-o aice, socotind sd nu o caute
Ttard:i : acmu aS vinit Tltaral cu Odabase de la Elagasi,
sd d pe fmei, puind Ttardr pricin c'ar fi turcit mu-
iare cu copii. - 648. De la Ion Bogdan biv Vel Stolnic,

ispravnic de Tutova. Banir din fertul ce s'at scos pentru
mucarer, i-an trimis la Galati', iar altf banr,
cdt maI trec
piste ornduiald, aS fcut teslim de tot istovul la Vel Comis,

trecAnd la Taregrad ; nutnai de acm, dacd va da pecetile,
va tritnite tabla si sama la Visterie.) Turcif incara pe locuitort cu cametele, lipsind besleaga. - 649. De la ispravniciTi
de Neatnt, cpentru Turcii brilianr si de pe alurite
$i
T5.-
tardr ce mergu la acele prtI de fac alisveris, cumprnd vacr,
or, unt si altele, cum sd stie Mriia Sa cd fac multd supdrare lcuitorilor, cd le jail fn, ordzu, cu sila si frd de banI, si
altele mar fac; si dumnalur nu-1 poate supune Sd facd un besliagd si acold la trgul Niamtul-, care si ora ca acela este un
Mahtnet din trgul Petri!, ce sed[e] acol de vr'o 20 anI, $1,

de va socoti Mdriia Sa Vod[], sa-I d si veo 2-3 liude din
oarnenir streinI, sd fac[] bestir. - 65o. De la Vel Cdpitan de
Soroca, pentru un Turc, care si la casa Srdariutur aS mrsu
cu zorba cdtare, s'a slobodzit pistoalele, si pe urm ail cdzut
$i la pcdiapsd, la Tighine. Scdpmnd, se leagd de o fatd, $i-1
punfirin flail. Care si tlharitlerrare-77-7 si
che-
sgl... S'ail gdst o iap ttdrascd de pripas, $i pe urmd

intrebtnd-o Ttarr, s'a colcit iapa, dal-A Ttarul n'ail
vrut si astepte pdnd va sosi iapa de la herghelie, ce s'a
68775. Vol. VI.
20
306
dus. lard acm numai -ati vinit un mdrzac, apucndul. pe

!Bias sd d iapa aceia, si sd mai d tried 15 capite de iape,
ce dzic c li-ati perit tot odatd, s'a vrut sa i farmutd. pe
oamenii de unde s'ati gsit iapa, dar el n'ati vrut sd.-1 d
pe oameni. -651. De la ispravnicul de Neamt. Nu e ciumd
in Tara Ungureascd, in prejma Tinutului Niamtul, adecd
in tam GiurgiuluI si a Ciucului, far edit O. aude cd impotriva
Tinutului Sucevef ..., la un sat ce sd chiamd Sieul-Mare si
la ali sat ce s chiamd Pinticul, ail fostu oarice board: de
ciumd, dard acmu de curind ail intdles cum s fi vinit ghendrariul de la Brasov in primblare la tara Giurgiuluf si, in-
tlegnd pentru boal de ciumd c sd afld la a6a parte,

ati pus straje cu mare taina, s nu lase s viia nime de la
satele acele la tara Giurgiului $ i a CiuluculuI (sic!). - 652.
De la Vasile din Vozia, pentru sineturI pe care un Turc vr
s le schimbe si vr face ceva ), dar fratele Turcului el-at
contenit sd nu facd .. ., c poate s dzicd ceva [Meimari-Aga],
si apoi s va face de mascare la stpdiff . .. Carele, dupd ce

s'ati gait s puragd, dzic c'ati sepat niste cuvinte ch., dupd
ce va trece Dundre, va grdi intealt chip cu Bina.-Emeni ; si,
aflnd as Bina-Emeni, 1-ail poprit sd marg impreund.. S'a
intilnit in CdusenI cu Vel Cdpitan.
X. Pe luna lid Dechemvrie [[742]
653. De la Costantin Vel Cdpitan de Covurluia : tabla de
fertul mucareriului n'am putut s: o fac acmu, de vreame
ce m'am aflat imprtind pecetile. - 654. De la Hrisoscul
Credincer, care mersese cu banii pecetHor, pentru fugarI
de suprare boiaresculuI, find mosiia luI Ion Plade 3ti
Logft.. I-a oprit, imblndzindu-I cu voroava. - 655. De la
Vel Cdpitan de Soroca, pentru un Turc care ail avut a face
cu negut-itoriia pe acolo, dnd el banI pe miiare si pe
hanos, s'ati avut i cdtva stupT $i of .. . Acmu, impuscndu-1
niste Turd la trgul Orheiului, s'a trimes din Bender s i
se stringd mostenirea. Spun cd el ar fi fost Ienicer, esi cele
-ati avut, snt s le i Inicer-Agasi, neavnd pe nil'. e. 656. De la Vel Cdpitan de Dorohoiu. Fcnd $i ac !I 20
liude sluj[i]tor[1], oameni streinl, if vol. asdza pe margive pe
307
unde voi socoti, si voI pdzi tare margine. instiintddzu

pentru oameni din ra e la alt[] vreme n'au fost volnici a
lua din Moldova lemne si fn sd fac[d], si altele ; ce si Mriia
Ta s fad aa poprial. Pentru liudil din tar ad trecut
in ra sad si alti, intelegnd de mila Mdrii Tale ce li s'ati

agdduit, sd cer o samd s vie iards innapoi; numaI dzic s
aib cevas vreme de rsuflare. - 657. cDechemvrie 19. 0
carte de la Ion Neculce biv Vel Vornic. Dupd. poronca Mdrii
Tale ca sd fac trdtaz de cd.te ol tinia minte c s'ati fdcut

in tard, si obiceile, si bune si proaste, la ce Domnu ar fi
e$it, iat cd t'am scris edit am Onut minte si le stid cd snt
adevdrate. A.sijdere si cdte am audzit den oameni bdtrdnI, iards
li-am scris ; ce de aceli 6-am audzit, chizes nu sint. - 658.
Iordache, capichihae de Hotin, cdtre Iliia$ Vel Cdpitan, pentru
unul care furase o Turcoaicd. - 659. AcelasI la Vel Postelnic,
pentru acelasi lucru. cCine i-ar da Io lei colac, i-a spune
unde sdnt prinsl. Fiind pricind de liage (judecatd). De
vreme e si fiorul lul Rdvenco este de rai, pe toti i-a

omord, cd.c el' fugiia s sd fac morteti la Lia$1.
Pe luna luI Ghennuarie [1743].
660. De la Mdzdrache, pentru un Gebegibas[d] mazil
-ati trecut de la Hotin in gos ... : la Chisinal, sosind, i-ad
spus conaccil luI, cd ed cdte 15 cal' de olac $i cdte o
child de ordzu, si de mncat din cale afard ; si, mrgnd si
ea la gazda ha, de m'am impreunat, am cerut buiurultiul ce
are, de mezil, si s'ati aflat scriind numal de 3 cat la 3
liud[e] si 2 cal' la o cdrut[] ; numaI, el avnd $i 4 cdrute cu
chiriia, lua cal de olac si pun la crute si de aice numal
cdt ad scris poronca, atdta i s'ad dat : 5 cal. Dar mal de-
parte a acut supere oamenilor : la Roscani ad bdtut

pe vornicul si pe alt stian la talpe, sd-I gsasc oae, si
alte zulumuri pe unde a mai lovit. S trimeat bumbasir
pentru cTurcii benderlif, pe cari nu-I poate pune la cale.
Nu vor s5.-$ pldtiasc vama pe cdrutile ce cumprd; nu stim :
Inicer-Agasi le d acest obraz, orf ce socotiald este de slat

asa tari : 5tia c astd yard, cdnd era Theodosie capichih[aie], ad rdspunsu Inicer-Agasi cd, pd.n nu vel. aduce Mriia
303
Ta ferman, s scrie anume pentru Benderlii, ca s d vaind

de cdrutd noai $i de altele, nu vor da ; ce, cdt pentru cdrute,
a$6 aa rmas, dar acmu nicl de peste nu vor s pltiasc[d],
si, spuind ausuluI, care este aice, nu le face nici o supunere.
Solul lesscu -aa fostu in Cram, acmu viind pin Chi$ind,
aa $5.dzut de GIoi pnd Simbdtdv : aratd ce a cheltuit cu
el. -661. De la starostele de Cernduti, pentru cai ai stenilor periti in drumul solului le$esc. (Si poroTr-a- gospod
a fostu, cai
s pltiascd de la Vistierie; cari acmu
s roagd pdguba$iI s li s tia in sarnd la fert, eke cat
vii socoti Mdriia Tay. - 662. De la Cdpitanul de Greceni. Vin
la el 02 Turcl din Volcdnesti, de pe hotarul Trl Turce$tIv :
emergnd la carmd de s'aii imbtat, aa venit
iard$, la
mine, s md. ucigd, $i, tmplndu-se la mini un mrzac in

cas[], i, nevrnd sd-I lase pe Turd S intre la min[e], a fcut
pricini intre dni, $i a tet un Laz si o mnd a until Ttar.
Ce m rog dum. [Vel Postelnic], s m[d] isprve$ti, s lipsscu din cpitnie, c n'am cheltuial sd pot stura Tdtari,
Turcii de horilcdv (Decembre). - 663. De la Vel Cdpitan de
Dorohoia. (in trecutul an [1740], la poclonul stiagului, fiind rnduit ocolul Boto$enilor cu Tinutul Hrlului tot la un loc, li-am
dat peceti, $i, dupd poronc, am dat cdtul (sm.) 2 Hoff de

cdpt satului Socrujeni a lui Budzild.v Acum vede c oricine
trebuie s.-$1 aib cisla la satul luI, $i-I schimbd. Plingere a
vtmanului. - 664. (De la Adam Luca Sulger. Fac $tire cd,
dup poroncd, iat[] si ea astdzI, Ghen. 2 r, am sosit la
rnduti, la margine, $i, avnd veste e comisarii le$Asti vor
mai za ay, , lat Sulgeriul Gheorghit[] s'aa slobodzit s intre
in Campullungu russcu, cu slujitori, cu oameni de pin sate ;
iard ea am rmas aice la margine pentru grije Comisdrii.
Iat acest Liah vinit de la Hatmanul Corone-l-am trimis la
NiVari-ig-ra.v -665. Starostelecle-Cerndut trimee bani<"(aih
banif efertului al doile, de la Noemvrie v. - 666. De la Mdzd-
rache, pentru numele unor Tura rai. S1.667. (De la Dumitra$co biv Vel Armas -aa mersu cercdtoria la Tinutul Lpunei : oamenii pe cari i-a gsit (fr pecetiv, if trimete (in
butud, la Mdrila Tav. D- 668. De la Vel Cdpitan de Doro_
309
hoig, pentru ni$te Cimpulungeni casni2, cari stteati de un

an la Tinutul Hir lg, a$a cd li-a dat pecetI. cDar acmu $1
Vornecul de Cmpulungu li-ag trimis pecetil[e] albe, $1 le face
mare supdrarez : ii trimete la Domn. - 669. De la pirclabul
de Glat'i, pentru pornirea unui Turc din ora$ : avea sd iea

$ese pungi de bani. Pentru cahveniaoa lui, pe poroncd ati
surpat-o Hasan Salahor, ogiacul cafeneliI, $i apol" a inchis
$1 cafeniaoa $1 feredeul ; $1 iat ti am trimis izvod de acareaturile lui, ce are aice. Giamil aice am cercat, $1 n'ag Turcii,
fr ct la Ramazan O. strngu la cafen, :?.i acol s inchind
tiravi. - 670. Gheorghite Sulger dd. de $tire lui Adam Sulgerig cd comisarif polonT vor fi la 21 Ianuar in Snetin. 671. Pentru un mirzac : gse$te mrzacul obraz la Ela-Agash. E de temut s nu pretind $1 altii, ca $1 acest mirzac,
c stag pe loc hnesc $i n'ag nimic de dat. - Fol. 579 $i urm.
XI. Condicd. Condica de trebile Visterii din anul d'intdig a
Domnii Mril Sale Domnului Costandin Necolae Voevoda ;
ce s'ati inceput dea la Septemvrie a anul[ul] 7250 [1741], la al
triisprdzeC[e] an a al cincele Domnie, $1 la intdiul an a al
doile Domnie a Moldovil, - care s incheie pn la sfr$itul
lui Dechevri, anul 7251 [17421
672. Scara condicii (fol. 617 V-22 V).
673. Pentru rmd$ita desetinei : carif nu $'ar fi istovit banif
pn acmu . . ., nednd ban[i], s le bat stupiI. - 674. 8 cdrt
pentru vddrdrit, pe obiceig : Sfintia Sa printele Mitropolitul $1
episcopii de pre la Scaune $1 boerii cu boeril., Or la Vel Comis, sd nu d. Mndstirile Sinai $1 a Sfntagurii $1 mndstir[i]le de tail s scutiascd pr la 200 vedre ; testamenturile
$1 cdrtile gspd. ce s vor innoi, sd s tie in sam[d] ; $1 tot
sd scutiascd numal pe vinul ce vor av drept, din viile sale,

iar pe vinul ce vor vinde, sag vor cumpra, s pltiasc ca
alt tail cdte 4 ban[i] de vadrd. Oamenii streini ce ati vii
in tard, s dia cte 6 ban [1] de vadr. Vinurile ce vor trece
dintealt tail, sd dia cdte 2 bani. i ceni va face vr'un me$te$ug, den cef ce scutesc : sd rdspundd vin omenesc asupra
lui, tot vinul acela s sd i in sama domniasch. i cel as-
310
cunsu $i a celui -ar ascunde. Si nimi s nu scutiasc vinul

de pe loc, Ord nu va pati baniI vddrdrituluI ; Octomvrie 3 675. La cdp[i]tanil de Vasluiti si la tdrgovetii de acolo, si
tot asa ia. Birlad, PutenI, la Negre Cdpitan si la Glten, pentru conacele luI Imbrihor-Agasi, care merge la Constantinopol
(4 Octombre). - 676. Pentru conacele unor Turd' cari fusese
robi la Ru$1; sd se pldteascA locuitorilor, cu mrturil, con acele. - 677. Lemne aduse la Curte din Tinuturile Iasi $i Carligaura : cdte 3 p`, pe car. - 678. Pentru crdm[d]$ita ddjdilor de pre la mazdlI si de la preutif de la acele Tinutur[i]. 679. 24.000 lei. S'ati ornduit sd dia boerii imprumut, precum aratd in gos ; Octomvrie 6 [urmeazd. numele]. - 680.
Pentru rdmd.$ite de cnitd. turascd. $i corndrit. - 681. SA
culiag viile luI Enchiut $i a lui Serban Catacozuno , ce skit
la Putna. - 682. Pentru izvodul conaculuI de la Tecuci al

Domnulul. - 683. S strngd rdm[d]sita ddjdii ce s'ati scos
pentru podurI, pe preut aice in Ia$. - 684. La dol Turd, in
Boto$ani. $i Birlad, pentru ca sd stringd eI conita turceascd pe
acolo. - 685. A$Adzare ruptif ce s'ati scos la Octovri, eke

105 paral[e] de om cdsar $i de holteI tij, 4 fertur[I] intr'un
an, incepndu-sd dertul d'intai de la lun a luI Noevri-Dechernvrie-Ghenarie, $i Cfertul al doile: Fevruarie-Mart-Aprilie, si 'efertul
al triile : Mai-Iuni-Iuli, $i fertul al patrule : Avgost-Sdptemvrie-
Octornvrie [v. n 66], iar acest fert ce s'ail scos la Octovri iaste
osdbit, pentru banif staguluI ; 0 ctomvrie 8. - 686. S pliniasc
rdm[d]$4a ferturilor ot Mai i ot Iuni la Mdrie Sa Gligor[e]Vodd.. - 687. ePentru Costantin Cdpitan, mergnd innontru
cu dof Moscal[i], la Chiev. - 688. 0 carte la Palaloga Arma$, starostele de Putna, pentru Hdtmniasa Ilinca2, $i cu
fiiul dum[i]sale Ionit[d], sd-I las s triacd in ceia parte, mergnd la Bucuresti ; Octomvrie io. - 689. Celor 6-ail fost zap-
cif pentru banii podurilor pe mazdl[1] $i preut la Tinutul Ia$[u]lta i CdrligaturiI. - 690. Lista boerilor ce s'ati pus zlota$ pe la Tin uturi cu baniI stiagulur ce s'ail scos la Octomvri :
1 Fugarul In Arcleal.
3 Racovit, vIcluva luf Dumitrasco Hatmanul si cumnata WI Mihal-Vocig.
MATERIALE DE IS rORIE CULTURAL
311
si Costantin Vornic de Cmpullungu, Neculai Costin Vel

Jit., Gavril Neculce Spat., Costantin Miclescul Pitar (cite 4-5 la
Tinut).- 691. Cercetare pentru banii hrtiilor pu$I supt
Gligore-Vod. - 692. Lui Ionit Rdcovit. treti Sptar, s. strinol
<rdm[]sita pet. ot Flcil. - 693. Sri iea conicenii conit de
pre la Turci i Srbi $1 de pe la altii oamin[i] streini. - 694.

e S'ati dat pe la gostinarif de oT de pe la Tinuturi inteacest
an, ca s di tot gostind, de la marl par la mic, din to bucate
un leil, Brsanif, oamenil de la Grecen, SrbiT, Cdmpulungenif,
Vrncenii $1 altif, ori-cini s va afla cu ol aice in tar, tot s dia,
ca $1 alt tar, fr de cdt numai Turcii s aibd pace, etc. v.

nie 131, 525].
695. Pentru a se stringe mortaspia in Tara-deSUS $i in Tara-de-jos. Testamenturil[e] si crtile gd., pe unde
s vor afla $1 nu vor fi innoite de Domnia Mia din Domnie
aast[a] de acmu, A. nu s tie in sam[]. Asijdere $1 pentru

cr5me ce O. vor afla in trguri, vndzind vinu sad medu sat
aka butur, s aibd a le lua bezmn dup obiceiti. - 696.
Pentru baniT podurilor. eS vite 51 zloage de pe la acif
ci n'or fi dat bani pr acmu, s le vndzd, s fac istov
la Visterie. - 697. e Pe la trguri si pe la iarmaroace, ca s i
cotritul dupa obiceia. - 698. La Tutova, ea s-T fac[] niste
lemnu, cherest de corabie : de ce nu s'a incarcat la Galati,

in primdvard ? - 699. Cerere de 600 de care de lemne pentru Curte, cu bani, cdte 2 pt. de caru, din anuine sate.700. Scuteald lui Toader Habic, Roman din Tara-Unguriascd,
si doi cumnat a lui, anam[e] Ion $1 Gligor[e], iar oamini strein,
6-ail vinit din Tara-Unguriascd. - 701. Somile gostinilor
de of, dind totT, $i Grecenif i, fr numai Turcii earl an

pltit la cunicer[i]: Suceava, 9.030 de lei vechi, Neamtul 3.350,
Roman 800. Bacti. 2.400, TecucI 350, Covurlui 130, Tutova
woo, Vaslui 1000, Flciiil 670, GrecenT 350, Lpu$na 300,

Orhef 1.500, Soroca 700, Cernduti 2.310, Hirlti-Dorohoi I 650,
Botosani 850, Crligtura 400, Ia$T 1.500, Birsanif 5.500. 702. Trgurile domne$ti, precum s'aci socotit de s'ail ornduit
s aducd lemne de foc la Curte gospod, anume: Suceava

J80 de care, Baia 120, Piatra 150, Neamtul 40, Romanul
180, Bacdul ioo, Trotusul 100, Agiudul 50, Focsanii 350,
312
1 00, Galatii 350, Birladul 200, Vasluiul too, Fdlciiul

8o, Husif 50, Chisindiil 200, Lpusna 50, Orheiul 50, Cerndutii 200, Hirlul 200, Botosanif 350. La Botosani se scrie
Tecucii
lui Antoh Carag i Dinul Arrnas, Vorni. - 703. Ordinul :

De vrern[e] ce pentru tot lcuitorif ce sdd pe mosiile lor
s'ati hotrt ca s nu lucredzd, niC s clcuiascd nemruf, asi
si pentru eel ce $dd pe rnosiile boerestr $i mnstiresa, dupd
obiceid, ce sant cu cale sd lucredzd $i sd clcuiascd stdpdnilor celor cu mosiile, fiind dar si tdrgurili pe locurl gospod,
O. cade a face cdte oarecare slujb5. Domnii, - insd Domnie
Mia de toate altele ii ldstn, ni s vor supdra cu nici un
lucru, frd nurnaf aernu, fiind trebuint de lemne pentru focu
la Curtile gospod, si, de vrem[e] c vinu ni in& aast[d] toamn
nu s'ai1 fcut, ca s aduc aice la Es, cu care card s rdica

trebuinta aasta ; si, fiind ornduite toate trgurile in Domnie
Domnii Sale luf Gligor[e]-Vodd ate o sam[d] de card de
lemne pentru triaba aasta, ce sd aduc la Curte gospod,

din care rdnduiald numai doi, trei tdrgur[f] ad adus, iar
celelalte toate ad rdmas, -iat. dar poruncirn, indat[d] ce vet
lua carte Domnii Mele. s se trimeatd. ins cardle s fie ate
cu 4 bof. Dacd zdbovesc ef in a se face zapcii, va veni un

orn gospod, $i li va lua ciubote. Si carte aasta a Domnii
Mele s o cetit si lor, ca O. o intliaga si sd s instiintedz
cd cu alt nu s vor supdra. ins calif vor fi adus din ornduiala aasta la Domnie Domnii Salk] Gligor[el-Vodd, si vor
av pe de la Clucerul de Curte -ad fost atunce aid, s

aib5. pace. Si la carle aceste tot CAI sant asdzItor[f] in targurile aceste, orce briasl a fi, vor da cu tot[i]. - 704. Lui
Vaslii, blnar brsan de la Trotu$.0- 705. Stolnicului Bogdan,
s iea de la Birldeni niste banf pentru cari se jeluise Nica
Vornicul de Brlad c s'ag luat cu datorie de la Turci $i

s'ati cheltuit in trebile trguluf, la grajdiul -aa fcift pentru
mezdl in anul trecut, si la fdn, $i la ordzu, $1 la alte cheltuialf
a trgului ; si ad dat sam[d] Nica Vornicul cd ail acut cisl
pentru acestf banf, iinpreund cu tot trgovetii, $i o sam[d] de
tdrgovet a dat banil, iar unif n'ail vrut sd dia. S. cerceteze. - 706. Numire de vechili besliagg. Left: la Roman
313
12 leI pe lund, iar neferului 6 ; $i tainul lor un car de fn

pe lun[d], 6 pt., $i cdte 2 car[e] lemni pe lun[d]. Cam a$a $i
aiurea (banii chiar sint egali). -707. SdrdaruluI, s pue s facd.
20 roate, ins dzece roate marl i dzece roate mi, pentru

cinci carte domnesti, $i 30 roate pentru rddvanurI si card
de la grajdiul gospod, si banii pe roate s le dia de aice
dum. Vel Comis, cdnd or aduce roatele aice. - 7o8. Cdtre
vornicul de Brsan[i] de la Soveja, supuindu-I pe Birsani
la toate. - 709. Tot a$a celui de BirsanI de la Ca$in. - 7I o.
PircdlabuluI de Galati', pentru 5 iucurl ce i s'aa poruncit
s fac[d] de la Glatf, $i 5 sdimenI s tragd iucurile, $i 4 simeni $i dol clara s margd slobozi cu hazniaoa ce merge la
Tarigrad cu Chiriiac vdtavul de cdldra$. Se dd cheltuiala
de aice.11- 71I. Pentru a se lua care, care s aducd grii1
$i orz la beciul gospod, din pne de u$or ot Flcii, $i sd
d chirie ate 15 paral[e] de mertd, din banii poclon[u]lni

stiagului. Din alte Tinuturf, care pentru pdne de usor ce
iaste la Chis[i]ndii, cu acela$1 pret. - 712. La starostele.de
Putna, pentru ca s cumpere 2.000 OC[d] sda sleit, s-1 trimit aice pentru triaba cherhanelii. -713. Lu Costantin,
pe carile s'au socotit sd fie Clucer satelor gospod ot Flciiii.
- 714. Go$tinarilor de brsani ..., de dzece bucate un leil
testamenturile $i cdrtile domne$tI pe unde s vor afla, sd nu
sd tie in sam[d], fiind Domnie noai. Asijder[e]le, si de la Ungurenil streini -ar fi trecut cu oile lor din Tara Unguriascd
aice in tail, iar s aibd a le lua gostina go$tinariI de Bdrsara, ca $i de la alti BdrsanI, fiind oamen[I] streini. - 715.
Izvoade de dajde Tiganilor lingurari, sfertul Octombre.
:
Giuzr: Lupul, Lutul, Slca, Vicol, Micul, Tivle, Grosul, Ursul,
Purcar, $. a. - 716. SA se aducd Tiganii Ceaure$tilor la Vel

Vistier.
717. S se aducd stoguri de fin din fnul gospod
ce iaste la Movila Mari, s-1 duc la grajdiul gospody: se d un

leu de dusul stogului. - 718. Precum s'aa vndut camenile
intr'acest an ; Octomvrie 22 : 1.300 de lei lash', 750 Tara degos, 180 Rotnanul, 35 Fdlciiul, 230 Lpusna, Orheiti, Soroca,
50 Cerndutil. - 719. Care zlota$Y. A fdcut sferturile, socotind mai bine a aOdza tara. SA* fie cu luare aminte. Uncle
314
sd va afla, sd va cunoaste chip de raet (sic) de me;tersug

sad de neslintd .. ., din rdnduiala Curti! domnesti s va lipsd.
Si iatd, fiind trebuint ca sd trimetem o som[d] de ban[i] la
Tarigrad, ca sd sd dia pentru cheltuialil[e] ce s'ad fdcut la preputernica Poart[d] $i pre la altii meghistani, fiind Domnie
noi, pre la toate Tinuturil[e] s'ad ordnduit cdte o som[] de
ban! din frunte ban[i]lor . . . Si, de nu-i yeti av dum. strnsI
den Tinut, cum vet put, $i cu datorie, sd-i facet . . . Pr la
sfrsitul acesti! luni negresit . .. sd-T plinit dum., cd la dzi

*inn! a lui Noevri vom sd-I pornim la Tarigrad.v Altfel, va
trirnete <alt zapcid, mai cu grele ubote, de va plini baniT ;---ci ni
vom si scdrbi asupra dum[itale] Si, fiind acurn si cadva vrem[e]
de cdnd at e$it dum[neavoastrd] la Tinut, indat s ne trimitit
o foae de cisld. $i doi de la doi sate, ca s vedern Domnie

Me de urmadzd a-$ face dreptate Idcurtorif in cisla Ion. Sd
scrie en copilul acest den cas[d]. - 720. La. gostinarT, Is
pliniascd pe gum[d]tate de bani ce s'ati ordnduit ; Octornvrie
22. - 721. Pentru rdm[d]sita cunitif i a hdrtiilor. - 722.

Pentru calf de timir, trimitindu-sd $i un cdp[i]tan anume :
pentru call ce or fi slab!, sd-I i sd-I aducd aice, iar cariT or
fi de triabg, s rmde la timiruri, $i in locul celor ce s vor
aduce aid, sd cumpere boeriT acestl numit mai sus alti caT
din banii pe., cu pretul cdte 15 le! calul. - 723. Sd se

clipascd la baniT steagului din Roman toti oamenii luT Vel
Logofdt la un loc. - 724. Care Costachi Razul Vel Vornic,
care scrisese pentru vornicii $i alt! oamen[i] de frunte, la"cuitor[I] de acolo, de la Orheid, cd, strangandu-I dumnaluf
si cetindu-le ponturile, si aradndu-le pentru toate, de, cersind el' ca s s[d] schimbi ordndulala cdt pentru oi, stup[1],
sd nu O. pue la cisld, avdnd bucatel[e] aceste dajde lor osd.bitd,- fiind cu cal[e], ad ldsat Mdrie Sa, pentru aceste sd nu
s pue la cisld. lar, pentru altele ce ma! cer eI, ca s sd
strdce socotiala $i asddzare ce s'ad fdcut, ni de cum nu
sd poate. Ce, dupd cum s'ati fdcut hotrdre pentru folosul
obstii, a$ia va rdmfin. Si, pentru vorniciT, aast[d] dat[d] tot
a0a vor rmne, iar mai pe urmd s'a socoti $i s'a puni la
o cale pentru ddn$il ; Oct. 24 - 725. Cdtre tot lcuitorii
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL A.
315
Tinutulur Ldpunii, Orheiului, Soroc[a]. Razul a scris cd.

li place tot in noua asezare, cnumai satele cele mai mari si
atunurile, ca sd-s facd fiesticari cisla lor osdbitd, iar nu sa s[d]
lipascd la un kc, precum iaste porunca Domnii Meli. Pentru
cari Domnie Me, necutnd ale Visterii trebuint, $1 socotind
intdias dat[] a vb.' pune la o cale buil ca a6asta, cu lucru
hotdrt am lsat ca s lipsascd toate cele ce era asupra

voastrd, si, pentru toate cumpnind si asdzind intre tot o
dreptate, a schimba hotdrre noastrd s[i] a muta dreptate,
ni de cum nu priimim. Si, dupd CUM hotrsc ponturile
Domnii Meli, cu carile v'am instiintat, fiind lucru bun si drept,
cum celor sra6, asia celor fruntas, trebue s fie priimit si
plcutd. Pentru celelalte, ca in n1 precedent. - 726. 0 carte
legatd, la Dum[i]trasco Faladi Vel Clucer, cd, spuind dum.

Vel Vistierul Mrii Sale lui Vod pentru vierii Mrii Sale
Mihaf-Vodd de la Nicoresti, a nu vor s lucredz viile si s
le ingroape, ati poruncit Marie Sa Vodd dum[i]sale Vel Vistier s trimit bani pentru lucrul viilor la Dum[i]trasco Pdlad[i], ca sd-i dia in mna vierilor, s le lucredz ; iar, de nu
vor vria el. O. lucredz, si far de voe kr sd-1" zapciiasa, $1
s le lucredz ; Oct. 24. - 727. Mortasipia Galatilor, dat
de Vistier unuia, fr de stire Mrii Sale lui Vod, e dat
de acesta altuia. - 728. La Echim bunbas (sic) de Santee,
ce s'aii trimis de aid cu un om gsd.,L000parale, care facil
25.151:1,2 sd dea la oamenf cite 2 parale de scindura de teal.729. La pircdlabul Galatilor, s cumpere 5.153 oc[] miere,
cari fac 117 cdntare 5 oc[al, si 490 oc[] ard, si s le trimit la Tarigrad, la boerif capichihdi pentru Ramazan ; pldtind din banil steagului. - 730. Vornicilor de Botosani, pentru cai ce s'ail trimis acolo la Botosani, s sdi ernedzd cu fnul
6-au rmas de la Tudorachi -ati fost Vornic acolo. Se trimet
si tref evizith ; restul se va lua ori de pin sate, ori de acolo din
Botosani. - 731 Pentru rdmsita folaritului. - 732. Pentru iusorul a unor sate. - 733. Restitutie de sate de la Tinutul
Sucevii, care ddlduser birul la ocolul Botosani. - 734. La Vel
Capitan de Tecu, pentru dumnalui Gligoras Costachi biv Vel Comis, fiind trecere dum[i]sali pe acolo pe la Tecu, sd margd in
316
CONDICA LIII CONSTANTIN MAVROCORDAT
Tara-Romniascd; s aibd voe ; Oct:27.) -735. I se dd. aceluiasI
un copil de casd pnd la margine,i conacuri. - 736. La Vas.l[e] capichihae de la Maria Sa Sultanul, pentru dol Tdtar[1]
de a luI Cantimir Mrze, de pe Sdratd, caril trecnd peste Prut,
pe o vale ce s chiam[d] Nrnova, intre PdnicestI si intre
ljute$ti . s'aii ucis doI . .. de ni$te tlhar[1] ; cari nu se
afld, macar cd s'at dat strnsb-ire-s-i---nnpreguras[i]lor 737. Pentru emacii de la Hotin, ce facti suprdrI $i strcduni lcuitor[i]lor. SA trimeatd oamenI acolo cu jalba la
.
si vor av dreptate, fiind om intlept $i

mare prieten Mdrii Sale luI Vodd. Se trimete si besleag.738. La pirdilabul de Glatl, epentru untul gospod ce iaste
acolo, s caute musterif cu pret maT mare dect 4 p' oca,
Samsongi-Bas[d],
intrebind si pe Domn ; c aice s'ati aflat musteriI de ail dat
cdte 4 pt.. - 739. S se trimeatd 6 poloboake] de mere

domnesti, cu plat. 74o. Pentru peste de munte, ca s
asedzd doi pdscar[i], sd fie pentru triaba gospod, s pue zapcif
asupra pscarilor pe parcdlabil de Niamtu, $i de da (sic) off

pe sptmn[d] s trimit pesti aice, cu pantdrif de acolo. 741. cLa $tefan Rust Vel Pdharnic, pentru dumnief Ilinca
Htmneasa, cari iaste s marg. la Bucuresti, $i dzce ed. are
5, 6 fiCoff munten[1], oamin[i] streini $i cu capetel[e], $i vor
s marg cu dumnei. Ce, de [a] fi asia, s fie cu capetel[e],
sa aibd pace s margd, iar, de snt vr'uni de acolo de loc

si cu casd, si vor s margd numai par la margini, dndu-li
pe6., s-i cisluiascd cu satul , Oc. 30. - 742. Pentru 300
de drobi de sare la beciul gospod : cmrasii de Ocnd vor
da 30 lei pe ocd. - 743. Dalai ... din usor '. - 744. Iertare
de ddidii pentru un Sirb, care eva s-$ aquc femeia aice in
tard.. - 745. Asdzare mezl[uril]or precum s'ati fcut,
cu ceausi, cpitanI, chihdi. Total: 8.375 lei noi. - 746. xS
apuce pe trgovetil de Brlad $i pe altii de pin pregur,
pentru .jalba unuf Armean si unui Romin de la Suceava, trimesi de dum. Vasdlache Saigiu, sd cumpere oi . . . Pe
vrem[e] de chindie-I lovesc septe Tatari, cari li ieati $1 peste
1
12.;,uru1 ttresc.
MATERIALE DE ISTOR1E CULTURAL
317
moo de lei% Carl Ttar[i] si Duminicd toatd dzua 5i Luni

ail fost tot In Bdrlad ; pre car[i] Tdtar[1] un fior de popd
din Brlad 0.-1 fie stiind de la ce oarde snt, 5i sd-I fie si
cunoscdnd . . Sd Indreptedzd urma Tdtar[i]lor acelora, de
.
und[e] sdnt, si de la ce oardd si de la ce mrzaci1, aid

stire la Cdpitanul de Covurluiti sail la Cdpitanul de Codru, dupd.
apropiere Banff snt ban! impdrdtestI, 5i nie de cum nu sd
poate s rdinde gos pricina aasta. Tatarii s se inchidd de

cdtre mirzac : Dornnul va da de stire Sultanuld. Dacd. BirlddeniI nu dati ltnurirI, Fie VorniciI de Bdrlad, pe Nica si pe
altii, -or fi mai capete acolo in Brlad, sa-1 i zapciul acesta si
sd-I aducd aicl. - 747. Pentru Ungurenii imigratI in Tinutul
Bacdil : nu vor da nimic trei lunI ; numai la foae de cisld sd
nu-1 pue cu altii, ce sd fie osdbit. - 748. Pentru altI oameni
strein[i] ungureni, pe unde s'ar afla, par la dzeci-doIspreci,
in cisld cu alti oamenI de tard sd nu s mestece ; iar cdte

doI sati tref Unguren[i] ce s'or ma! afla intealte sate, in foae
satulul sd.-I pue,- dar in cisl cu satul s nu intre, ce sd le
pue ban! dreptf, cdte 105 parale de orn, si asia sd pldtiascd,
ardtnd in foae Ungurif anume. - 749. Pentru 1 2 Unguri
imigratI : li se refusd osdbit. tocrndl[]
ce s'ati poruncit
la zlotas s-I pue osdbit la foe 5i s le dia pecetl, nemestecAndu-I cu altiI, si ef, de vor vria, s'or cislui intre ddnsif.7513. La zlotasiI cu banif steaguluI. Cere stirI si de stare
ldcuitor[i]lor cum sd afl, cu ce bucurie an priimit asdrIzare
aCasta ; de care $tim 51 sdntem fr de ni o indoial[d] cd
tuturor li iaste pldcutd, fiind de obstie folos si tuturor cu
dreptate. N'aa trimes ban! si foi de cisl. De Viner[I],
Noevri 6, negresit vom sd pornim ban[i] la Tarigrad (2 Novem-
bre). - 751. A pus la menzilurI cdp[i]tani oamenI de Curte

Domnii Mele, ordnduind sd sd cumpere 51 ca.!. A scris la zlotas1 sd li dea banI cdpitanilor : ca sd s asedzd mezdlur[i]le, tot
odatd, si ca s[d] nu s supere lcuitoril tdrdI, ni cu cal a le lua
de olac, ni cu cheltuiala oaspetilor, precum pail acmu ; ce 51

cheltuiala cu oaspetif tot cdp[i]tanii s o poarte, cu ban! de
la gospod. $i ni mezdluri, sd s d asia, la fiistecari, precum
sl da Ord acmu, nu vom Domnie M, ci numaI celor ce vor
318
CONDICA LUI CONSTANTIN NAVROCORDAT
merge cu carte gospod de aid $1 celor ce vor vini de acolo

cu rdvasdle dumnealor. ins, cdnd s'ar tmpla a vini si vr'un
A.g[d] cu calabaldc mai mult, din gos, pe la Gla a pe la
FocsanT, ia unii ca acie, prindzind dumnalor ca cu chirie,
as cu cal cu chirie s vie pdr la Ias ; $1 mezilurile la unii
ca acie sd. nu O. supere, ce numai la oh[o]dari ce s vor
tmpla a vini cu trebi in olac . ..; ins pria cu ochi deschis
Si, pentru mIncare lor, iards ce s va cci . ., cu izvod (2
Novembre). - 752. Sornele conitif ce s'ati aflat a mn[d]stir[i]lor, etc., la let 7249 [1741], la Iun[i] 2.184 mndstirile.
.
3.276 [lei] boerif vliti. 889 boerif al doile. 4.899 mazdilii. 844
gupnesdle sdraci. 461 neguttorii 4 013 preutii. 105 485 birnicii trdi. 1.545 vdcluvele femei. 1.315 Tiganii n - 753. Pentru
menzilur. Sd nu s dia caI tuturora, nurnal asia
dup cum sd. da Ord acmu. S se iea cal si nutret, cu
bani. Cailor s le punet fier, cu numel[e] mezdl[u]lui. 754. Pentru 12 Sirbi din Tinutul Orhei: ca s"-I pue cut
osdbit, si s le iii pecetI, s s cisluiasc intre dnsii ; s nu

fie amestecat cu altif. - 755. Luf Vel C2.pitan de Greceni,
s margd cu Stolnicul Sturdze sdn Scdrldtache Clu si cu
Gheorghii Vel Cdpitan e Codru la oamenil de Greceni $1
de la Vadul Isac[u]lui 6-ati fugit in Tara Tureasc[], neprimind
ponturile asclzdrii -a acut Mrie Sa Vod[], si sd le cetiasc si carte a deschisd ce li s'a scris de la Mdrie Sa Vodd
lor, inteaudzul tut[u]ror, si s s[d] sliascd in tot chipul ca sd-I
intoarcd innapoi ; Noemvrie 4. - 756. Care Vasl[t] Sturdza
Stolnic. 13dnuind Mdrie Sa Vodd asupra dumllsale pentru
ce n'ati mersu sngur, cu capul durn[i]sale, acolo la Grecenl,
-ad trimis pecet
ponturI la Cdpitanul de Greceni;

trebue sd margd, s li ardte si dumnealui din gurd folosul
lor. Si iatd, banif ce era ordnduit s s trimit la Glat, li
s'a mai dat soroc, mutndu-s sd fie la &Mat ; Noevri 9
- 757. Cdtre Cdpitanul de Codru. Dacd oamenif nu vrea
sd se intoarcd, va merge el la eVoevoda de Riani [Reni] cu
$i
inehtupul gospod ci i s'ail scris, pentru a-T restitui. Artndu-I
dumisale si aasta, ca sd nu fie pricin[d] si altora s triacd.

Si, aducndu-I la locul lor, trii-patru oarnen[i] dintre doi
319
indat[] sd-1 trimitd aid. - 758. Pentru 27 Unguri venitl la

CotnarI : scutire pe citva trap. - 759. cS cumpere 20 cal
albi, pentru cocille inpdrte$ti. - 760. Celor datori cu gostina,
s5. li 15, 01, ate I lea. - 761. Scutire de baniI pe[e]t[ii] . .
pentru $angdi de Ocnd $i alti liud[e] a Ocnii. - 762. Se
acord cisld. deosebit Ungurilor de la Cdlugra. - 763. Ompulungenii sd. pldteasa. pentru 270 mert rt.:10g -aii luat ...
la Domnie Domnii Sale Gligor[i]-Vod[] din mdlaiul de u$or
,
de la Chis[i]na, cdte 2 lei merta. - 764. Pentru birnicul

Tipul, fugit din satul Jblie. - 765. Pentru 12 Ungureni sticlad' de la Bacda : scutire, (End pe an 500 de table de
sticld de fereste $i ate ioo sticle de but ap[d.). - 766.
La torcarii gospod de la Focsani : u$urare la ail. - 767.
Un dregator e scos de la abirul tdrdnesc si pus la edajde cu
mazdlii. - 768. Ordin a se scrie Turcilf dintr'un Tinut, cari suprd pe locultori, impreun cu averea lor. - 769. La Cdpitanul
de Greceni, piralabul de Galati si capichihaia de Bender, care,
acesta, s indemnedzd pe negutitoril de Bender s vie s

cumpere safe de la Ocn, $i, pe sare -or lua, sd vie aice la E$, la
dumneald Vel Vistier Cdpitanul de Greceni, s sd ag. ungd cu
neguttoriI de Smil, si pdralabul de Glat s sd agung cu negut-
torif de Glat. - 770. Pentru ni$te alugdri ce snt afar din

mnstiff, si unil ati babele lor cu ddn$ii . . . s li dia tuturor pekete], $i, pentru vornici1 si vtmanii de pin sate, sd dia
:
aeast[51 data... - 771. Pentru clra$ii htmne$t[i], sd-I aduc
la rdnd, carli nu s'ati plinit rndul si ad fugit, ca s-I aduc5.

sd. $add aid la Ias, s'51-$ pliniascd rndul. - 772. Pircdlabului
de Glati : s gtiasc dzeci simeni $i dol al[d]ra$ de

Gdlat, sd marg cu haznaoa la Tarigrad, cu dumnalui biv
Vel Postelnic, dindu-li de drum 130 de lei noi. - 773. Aceluia$1, epentru vozarii earli snt la ghecetur[I] ; s pue oameni
cu bani din venitul ghecet irilor ; iar vozarii s dia ban[i]
bor. -0- 774. Pentru mirzacul care fcuse furtul de lingd Bit--
lad. Vor merge pdguba$ii cu Cdpitanul de Codru $i dol.

Birldeni la cdpetenia ltd. - 775. cUn izvod de neguttorii
streini ce s'aa aflat aid in 1a$T, anume : un bogasier
grec, la Sf. Sava ; un alt Grec, cu negot de Tarigrad, tot
320
CONDICA LTA CONSTANTIN MAYROCORDAT
acolo ; dol mdtdsari greci, impreund cu un rob rdscumpdrat
de la Turd, tot acolo ; un bdcal cot Rod [Rodos], tot acolo ;

un bdcal ianiniot, tot acolo ; unul, cu nego t de Tarigrad, la Sf.
Vin
- 776 . Cei insemnatl aratd cd caicinar $edzdtor[I] nu
snt, ci numai, ei aducnd negot cu rdicata, $5.dzind o lund-doi,
if vdnd $i iar sd. duc, neavind dughiand : nu li se daii pecetl. -
777. La icopli din casa a mic5. trime$1 la Tinuturf, pentru

a cerceta pe ispravnicif cari nu rspund pentru bani. Ieati ciubote
intre 20 $13o de lei.- 778. Pentru conacele ltfiIordachi Postelnic,
care merge cu haznaoa, si impreun[] cu dum. mergi $icucoana
Mdrii Sale Ianculul beizad' : se va plti tot. - 779. Care locultori. A iertat tot ce dadeaa ei, - puindu-li in loc $ ferturi, - nu
numal ddjdi, ce $1 jafuri feliur[I] de felluri, carele trec peste
djdile ce era. Cel ce nu lea peceti $i se afld, va da pecete luI indoit ; cariI, cu efertul dintdia, ce iaste sd las,
sd Lei intreit Acmu, ca o ispit fcnd Domnie M cercare aice in trgul Ia$[i]lor, multi s'ail gst $i fr de pecet,
$i cu peces nescrisd pe fet[e]le ,lor ; carif, dupd hotrdre, a
pltit indoit. Ar face si pe afar[d], adec pre la toate Tinuturile
cu boerdnas osbit ; dar, Domnie Mia, iards cu mil
aducndu-ne cdtrd voI, ca s gonim cel mai rdi1 de asupra
voastr,- adecd cif ce or e$1, $i s vor afla acmu, ca sd i $[1]
pecet la cerctura ce iaste s fie, s nu pltiasc intreit,- lat[]
am mai lungit vreme aceia, incd cu 15 zile. CeI aflati vor
da cele [05 parale de pecete, $i cercdtorilor ostiniala lor : mal
mult nu, numaI dzeci parale. Pentru aasta dar, de vremi c
Domnia M am gonit folosul $i dobnda Visterii, - carel[e]
putet si vor s cunoa$tit cd, de cdnd cu mila lui Dumnedzdii am vinit la Scaun, am fi putut lua $i vcdrit pr acum,
$i altele ce era /la oblinuite asupra voastr, cdte am fi
vrut ; - ce cdutat dar $i tot O. esit la boerii zlota$
SA nu a$teptati cercdtura ce va sd fie. Iard.$1 amenintdff

1 Mavrocordat, fratele DomnuluT. Constantin-Vod a avut
i un fiii lancu
(cf. Genealagia Cantacuzinilar, p. 390 si cele duu. Gnalogie des Mauro cordato,
publicate de d. Legrand), dar acesta nu era Ina de vrIst& cGucoati. pare
a Inserana aid, nu fat, ci sotie: in . care cas, ar fi Intia sotie a lu loan
Mavrocordat, Maria Guliano (Gen. Cant , p. 391).
321
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL.A.
de plat intreitd $i rdspundere a vornicelului $i vadmanului. Osbit de aasta, de pre la caeva locuri ni-ad venit
jaloba, de pre la cei sdra, precum li gonit si nu-1 primit
la cisla voastr dupd hotare, si cislele voastre iards
nu le facet cu dreptate, puind capetile mai mult si asupra vitelor mal pain, $1 pre multi dintre vol, carii ar fi de
sam[d], i araat barni $i nevolni, $i holteii numai pe cei
cu mustat[] Ii socotit ; cu care pricin[i] incrcat sdracii. Li
i vitele, prelsase numai lor grija cisleI, crezindu-i drepti.
cum s'a cdia, sd le facet capete. Altfel, se vor strica cislele, si se
vor pedepsi eTce vor fi mai frunta$ (17 Novembre).-- 780. Se
trimete un copil de cas pentru a aduce in butuci pe vornicul

de Faraoani $1 a-I lua bucatele, pentru cd s'ati instiintat
gospod, c'ar fi gonit pe oaminii cei sdra $1 cel streini dintre
dn$11. - 781. SA' se facd list de Ungurenii streini, cari ce
vor da, pe sarna vorniceilor de pe la sate, fiind scutiti pe tref
- 782. Sadarului, sd dea So lei la doi sdirneni hdries,

fiind liafa lor de 4 luni
carei a umblat de ari strnsu usorul
de la Ttartil. Urmaire : sd se vindd -ar Os la casdle
hint.
lor .- 783. 0 carte la Vaslache, capichihae de lngd Mrie Sa

Sultanul, pentru iarlcurile aldmuluI; Noemvrie 20.
- 784. Pen
tru birul unor strini ; $i holtei s'or socoti numai cef cu
musttio - 785. Pentru strinii ce ar veni, audzind carte
Domnii Mele : nu vor da nimic pnd la Mai ; apoi sferturi
de cite 105 parale, ecdsarif si holtei, - di ce vor fi de vast,

cu mustal, iar nu copilandricii (sic). Nu va mada ni, vdcrit, nie cunit[d] $[1] alte ce era mai innainte, care sint cu totul
desfiintate. Asijderele cu beilicuri sa0 cld, sa alte angrif
sa cheltuiale cu zlotasii si cu alti dregaorI si oamin[I] dom-
ne$ti, ni macar pret de un ban nimrui nimic nu vor da.,

- 786. Vornicilor de Botosani, pentru niste fin fcut de Banul
Aristarhu. - 787. Care pircdlabul de Glati, pentru banf

plecati ccu Toader Rahtivan la Tarigrach. Un diac merge la
GdlatT, ca s mai stringd de la Tinutuff pentru acela$T
transport. Vor veni 18 pungi, la care trebuesc 4 iucuri si
gum[d]tate ;
dar, socotind cd a um[]tate de iuc or fi
galbeni, si or trebui numai patru lucuri, - care acele 4 iucuri

68775 Vol. VI.
21
322
CONDICA Ulf CONSTANTIN MANTROCORDAT
s le fa6 durn. de acolo de la Glat, cdte 8 le lucul . . ., si

4 oatnini slobodzi ce or trage iucurile . . . Iar siali pentru
lucuri, s'aii dat de aicl. Poate astepta o zi-doud cu haznaua.
-- 788. c17 cati ce s'ati scris pe la boeril zlotas cu
i_;fertul
de'ntdi a lui Noevri, Dechemvrie, Ghenarie. intr' acesta chip

scriind : Facem stire dum. cd acmu, dui:4 oblnuitul poclon
a stiag[u]luI, fiind vrem[e] si de incepere asalzdrii ldcuitori-
lor cu 4 iferturI pe an, pe paral[e], de tot omul cae 105 de

ifert, dupd cum ponturI de obstie s'a dat in stire tututor,
acmu fiind vremi a sd scoate ifertul d'intdI : Noevri, Dechemvrie,
Ghenarie, iatd pre dum. v'am ordnduit zlotas la Tinutul -, $i

v'am trimis $i card lcuitor[i] catile Domnii Mele dexhis[e] ;
care, cetindu-le tuturor pre la toate satele, s le dat cdte o

carte de aceste, $i s cutat indat[d] sd puneti s strngd
bani, dupd asddzare poclonului stiagului, luind foae de la
boerif zlota$ 6-a fost cu poclon[ul] stiag[u]lur, de tot oameniI
-a aflat de acel Tinut. Si, de vremi cd acmu avem trebuintd pentru o som[d] de banl mai in grabd, s cdutat sd
punet1 nevoint, si, pa la dzece dzile a luI Dechemvrie, sd luat
de tot omul cae un leti pol, si s.-I trimitet aice la Visterie,
ca sd-I trimitem la Tarigrad. Iar altI bani ce maI rdmn pa la
105 parale, lards pa la 40 dzil[e] s v sdlit dura[neavoastr]
ca sd facet si istovul, pentru ca sd aibd $1 lcuitorii vrem[e]
de odihn si de rdsuflare prd la fertul al doile. S facd cercturd pentru pecetf. SA.' popreasai pecet1 din ale poclonuluI
steaguluI, pentru eel ce s'ar descoperi. Acestia vor plti amincloud daile, $1 to lei pentru osteneala zlotasilor. - 789. Privilegiu de a nu se cislui cu ctirgovetii, pentru 7 oameni streinf
greci, ce s'ati asddzat acolo, la trgu la Chis[i]nai. - 790.
Care starostele de Putna, epentru c'ati jluit vornicul de

Mocan[f] de la Casin, dzicand c'ati fcut trel card pentru
triaba gospod, si BasaniI de la Soveja nu vor s d si ei agutor la acele card. - 791. a Pentru Basanil de Casin, pentru
cari dentre dnsii era mal innainte trditorI pin& alte sate,
si. toate cheltuialil[e] i$ da acol, dar acmu unii ca acie pricinuesc si nu vor sd-$ plaiascd rmNsiturile trecute. - 792.
S se restituie bucatele c vadmanuluI de FaraoanI, ce s'ail purtat
323
pe ulit. - 793. Pirclabului de GA latT, pentru untul gospod $i
pentru hotrdre rufeturilor de acolo din G5. lat. - 794. Locuitorilor Cimpulungulu rusesc. Aminte$te msura ce a luat de-
a se da in $ferturI io lei pol, bani noI, pe an. Care a$1dzari, trimitnd Domnie Me boeri, tot lcuitorii, multdmindu-s,
s'ati odihnit, si, fie$tecarile[e] cu bucurie priimind, ati esit, $i

s'au luat pecet. Stiindu-I la hotar, ea.' v megiesit si cu Un-
guriI si cu Le$ii, si traiul vostru fiind mal greti deck la alt

lcuitori, neputndu-v cuprind[e], ca altii, de a 'gunsu pentru
hrana voastr, si fiind $i ca un chip de straj[] loculuI la

parte aceia ... Holteif vi-f ldsm ca s nu dia nimic Si csa.
rilor li scade (cifra e in alb). Dar sd iea si el' peceti, .ca O.
aveti smnu la mna voastr5.. DoI boieri ii vor scrie, dind
peceti si holteilor, cce vor fi holtei intregI, cu mustti, iar
nu copilandricil .. . Pentru aasta dar, macar cd asupra voastr
cele ce era asupra altii tri $tim Domnia D/16 cd nu imbla,
dar, pentru mai bun asdzmntul $i a vostru, $i ca O. nu deos-
bim a$Adzmntul de ob$tii, iatd v poruncim, nesocotind

vre o irnpotrivire in gndul $i socotiala voastr, sd.' priimit
cu totiI pe triimisii boerii no$tri, ca s v scrie ... Iar, de
v vet sameti $1 vet ardta vre-o impotrivire si vre-o nesupunire la porunca Domnii Mele, iat. Domnie Mea, ca s esim
din pacat, $i aeasta v ardtdm, c celor nesupus dup toat
iireptate li s cade a li veni de hac, $i atunci, nu numai cu

slujitor[i] de ai no5tri, ce $i cu o$til[e] imprte$0, vd vom
pedepsd : de vrem[e] cd raeoa imprtiasc s numr c sntet, sd cade s fit supu$ stpnilor vo$trif, iar nu impotrivi-
tori ; Dechemvrie 2., -L 795. La Antoh Carag Vornic de

Botosani, pentru fnul domnesc -ati fost fcut de trgovetil
de Botosani, s-1 dia sd-1 mnnce call' domne$tI ce i-ati trimis
de aid acolo, la Boto$ani. - 796. La Vel apitan de Tecud,

ca sail iea 20 de oamen [i] pentru slujba $i poruncil[e] ce
are ; dar s fie oamen[i] osdbit, sd nu fie amestecati pin sate,
ce s fie cu pecet[i]le lor osdbit, $i sd fie in loc de cdlra$,
$i sd fie scutit de peces. 797. Pentru Turd datori cu cornritul. - 798. 16 cdrti legate s'a.5 scris pe la Tinutur[i],
pentru vornicii de pin sate, socotind Domnie M cd eI skit
324
COND1CA LUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
alergtorIpentru slujba si folosul satelors. DecI,
fs.] cisluiascd.
traniI pe dnsi, pe fiestecarii sat, iar vornicif sa fie scutitf

de bani ; numaI ei s fie purtdtorl de grij [A] pentru strnsul
banilor, si pentru alte alergaturf i ostenele ale satuld . ..
Banif pecet[i]lor vorniceilor sd.-I cisluiascd tranii pe dniY
799. La
iar vornicif, dup cum poruncim, sd fie scutit.
Srdariul, pentru oamenii luI Solcul de la Bender, s le dia
peces tuturor si sd li ii baniI deplin, si pe unul dintre driii
trimit alci. Si, pentru obaniI Turpue in butu, si
benderliI, sd l[i] dia peces si sd li i baniI de pe la tot,
si s li i si gostin [a] de pre la obani, cdte 6 banI de oae,
pe oile .lor, frd 2 parale -a. mai dat la cunicerl. - 800.
5 ibis de copiI ce li-a dat pecet, si nu snt de vrst. 80i. La starostele de Putna, s chem[e] pe MocaniI de la
Soveja, si s sd tocmascd cu dnii, s fac[d] doi card mocnestI, ate cu 8 cal, ce s clued baniI poclon[e]lor bairam-
cflor.
idcului laTarigrad ; la to Ianuar, carele s fie la

- 802.
Dum Nsale Vel Sulger, s nu fie alp volni a cumptira vite, pr
nu va plini soma dum[i]sale Vel Sulger, pentru traba Sulgerii.
- 803. Pentru iucurf si cei ce trag iucurile la ducerea haznaleI (26
Decembre). - 804.. La locurile de menziluri. Afld c, nu numaI
cd nib cu bani pentru cele de trebuintd nu vet se dat la cdpitan [ull
ce iaste ornduit asupra menzdlurilor, ca sl-i grijasc[d], ce
incd ni in cas[d] s poposascd nu-i pnuimii, i ni un fel de

ag,rutor card unii ca acie, cdnd sl tmpla de vin, nu dat, ni
ardtat . .. Menzhil am rdicat de asupra voastr, ce si cheltuiala care a voastr datorie era s dat, am poruncit cu banil
Visterii sa sd cheltuiascd . Jalobe ca aceste de acmu s nu
ni mai vie ... and s'ar tmpla a veni oaspeti i maI gloatd,
cu porunci, la cele ce ar fi de trebuintd s dati ascultare

cdpitan[u]lui. - 805. Pentru LipoveniI de la Suav[a], cari
a jluit aid c snt npstuit cu cdtva oaminI, sd-I cerce si
sA-I afle, si s le facd dreptate ; si, pentru 21 cdlugrI, ce li
s'a dat pecet, s 11 dea pace de ban[i], i ni la tabl sd nu-If
pue - 806. Pentru cAndronachi bucdtar gospod, care avea
pecete la Iasi', si se mai dase una nevestei lui, la Putna.
811-. Cerceiturii. Si pe vornicelul satuluI, und[e] vor afla oa-
MATERIALE DE ISTOME CULTURALI
325
mini mistuit, bucatel[e] lor ce va av, sd le Th. pe sama domniasc[d], si pe dnsul s-1 trimit la ocnd.. - 808. Implinire
asupra lui Stefan Gherghel si Zamfir, vames de la Botoseni.
- 809. Starostelul de Patna, <pentru Dumitrascu staroste, s-1
las[d] sd.' triac[] in Tara Munteniascd, pentru datoriile lui, ce
are la MihaI-Vod[d] D.-810. Pentru untul domnesc de la GA.lap', negu/at de un negustor. g SA-I cdntdriasc tot untul cu cdntariul vdmil. P. 811. Sptarului : csd aibd a popri negot neguttorii
ce ar fi cumprdtorr-de pine, cuna-S-rnirfie volnic a cumpdra

grtt si ordz-,-Tpr va prini dum. Vel Spat. toat pdne ce iaste
ornduit s cumpere pentru tlra.ba impardtii ' ; Ghenarie 1 r. _
812. La Gheorghi Vel Cdpitan de Codru, pentru gloabe si
altele ce s'ar fa[e] la tdrgovefi de Hus, carele sdnt obinuite a lul vtori Pdharnic ; ce sd caute s nu sd amestece el la
nimic, ea-6, fiind tbirgu domnesc, nu sd amestecd Cpitanul ; ce
iaste a lui vtori Pdharnic. - 813. Cdtre Vel Cdpitan de CotmanI, pentru cd. Lesii de ceia parte`rilnit -diriE51-17-ildra-d-e-tae lemne si altele ce le trebui, de toate ; i incd si aasta ar fi
sunnd-o, dziand precum c trif bunt ar fi slobodzi sd tae

si lemne si altele de toate, ce li-ar trebui, din Moldova.
Pentru care i s'aii scris, de ail fcut aasta din socotiala lui,
pr frd cale aii fdcut-o, .i i s'ati saris s s poarte cu socotiald, si margine acia s fie foarte poprit de cdtrd Les, s
nu aud Mdrie Sa cd iati Lesii macar o surc din Moldova
fr de stire Domnii ; cd, de s'ar ma:I intdlege, atunci a tri1 Grlul se trimetea la .Anadol., la Trapezunt, uncle trupe turcesti luptail
ou Persil (Hurmuzaki, IX1, p. 684, n DccxCvin.). Despre ordinul, din Mart
1742, de a se trimete provisiile adunate In terile romine la Trapezunt, vezi
si raportul olandes urm'itor, din 2 ale lunil : cNiet alleen zyn die ordres afgezonden, maar men hadde ook ordres aan de princen van Wallachyen en
Moldavien gezonden van de magazynen tangs den Donauw van aile behoeftens te voorzien. Deze zaken aldus staande, haeft men voor eenige dagen
ordre gezonden orn alle de voorschreven behoeften inteschepen en naa Trebisonde te zendeni = aNu nurnaT c s'ail trimes ordinele, dar s'ail dat si
ordine Domnilor Terii-Romnesti si Moldovel a prevedea cu toate cele de coviinf magazinele de-a lungul Dunril. Asa fiind lucrul, acum citeva zile, s'a
ordonat ca toate aceste lucruri de nevoie sil fie puse In colibil si trimcse
la Trapezunt. i Neculce pomeneste de aceasta' trimetere de grill (p. 418).
326
CONDICA LTA CONSTANT.IN MAVROCORDAT
mete, $i cu urgie s'a rd[i]ca de acol ; Ghen. 12. - 814. Sedaft bani Spatarului, es cumpere zahari. - 815. Cdtre starostele de Cerndutf. S trimeat istovul pAnd in 15 zile, ecd mar
i pentru lemnele Lesilor: el

scrisese ea' nu stie din ce pricinf sdnt Lesif slobodzI pr
la atAta de trec dincoa[e] de-$ tae ce le trebui, de toate. Care,
psuial[d].
pentru aasta, cum poate dzi[e] cd nu stie din ce pricin[d]

iaste, ce' dumnealul iaste purttor de grij[d] marginii acol,
si, de s'a fa[e] vr'o stricaine marginif, iard$ de la dumnealuf
s va cere s dia sam[a]. Dacd e vinovat Cpitanul de Cotmani, s spuie anume (12 Ianuar). - 816. Care Vel Cpitan
de Codru, pentru pringerea unui stean, c i s'ati tdiat un
bou la conacul Domnii Mele de la Rosiia, si, fiind orndu4
s da o ialoviI[] Stdnilestif la acel conac, a dat un bo

pentru ialovit[], la concarf, si condcari taS dat acestuf
Costantin pentru boul luf. - 817. Vechiluluf de besleagd de
la Botosanf, epentru Turcii hotinceni carif cumprd vite, $i

nu vor s , [d] pliniascd vama pe obicei. - 818. eLa Vornicul
C.ostachi, rdspunsu crii dum[isale] pentru 600 card de lemne ce
poftisd Pasa de Bender pe gospod ca s-f trimit, - precum cd

li-a ldsat, s nu-i maf duc[] ; numai s d poruncd oameni-
lor de pin sate, chafe] va vr, s duc lemne, sd le vndz

pe bani acolo la Bender. > - 819. Ctre Vornicul de Boto$anf, pentru cheltuielile tirgovetilor cu Vornicul si cu Iacovachi Useriul $i cu besleaga. Osdbit, ati maf jluit tgrgovetif,
dzicnd c a avut obiceiti d'ati avut un soltuz si 2 pdrgarT
$i un grosar, si banif lor if plti trgovetif ; jar acmu nu
lsat ni pdrgar, ni grosarf. Pentru care s'ati scris Vorti
niculuf de Boto$ani, pentru acef 4 oamenf, sd le cisluiascd
banif lor pe trgoveti, $i pe Armeni, $i pe Jidovi. Asijdere si
pentru niste Greci, neguttorf streini, ce snt tritorf de mult[d]
vrem[e] acolo cu dughenf, si acmu aft jluit cd nu
pus
la cisl cu dnsif, ce
lsat de-s pltesc pe. osbit, si
poruncit ca s-I pue la cisl cu dnsif, de vrem[e] ce
sdnt trditori de mult cu dnsif acol ; cd [e] el' snt sd pltiasc mai mult clecdt pe[e]t[ea] lor, sa-I cisluiascd la un loc
cu trgovetif ; Ghenarie 13. - 820. Pentru vite scrise la cunifd
327
in cloud locurr, plingere a vorniceluluI, cdruia i se luase si

un cal. - 821. oPentru Ungureni de Tifestiv, cari ddduse un
cal la a agrldcul Domnuld. - 822. Slugi de boierl s pl-
teasc deosebit de satul lor. - 823. Salahor-Mehmet-Aga

care ati venit la 16 dzil[e] a lui Dechemyrie cu 2 ferinanuri :
unul porunceste pentru 30 chil[e] ordzu, $1 pretul cdte 20 bara
chila stambol, $i 13.000 chile de fin, cdte 55 de bani chila ;
care zahar s o pogordin la Glat ; ce iaste ornduit ca

s margd la Anadolj Alt ferman poronceste pentru conacile
lu Romentoh, solul moschicescu, viind de la Tarigrad, s i s
gtiascd de la Tulce Ord la hotar 200 card, cdte cu 4 boI, si
800 bol slobodzI, $1400 cal, $1, la 30 comaci, ce sntu socotite
de la Tulce si Ord la hotar, cte too chile stambol ordzu
pe dzi, $1 cte 20 car[e] lemne pe dzi, $i cdte to card fn

pe dzi, si 1.500 cdntare paia, la aceste conacel. -- 824.
a Ghen. 15. Ni-ati vinit poroncd ca s gtim i luI IlciPa$ia 2, ce vini de la Moscu $1 trece la Tarigrad, de la
hotar si prd la Tulce, lards 25 car[e] cdte cu 4 boI, $1
2 000 pini, cdte too drarnuri pne pe dzi, si 250 oc[] carne
oala pe dzi, si 300 chil[e] stambol ordzu pe dzi, $1 6o car
paia pe dzi, si 20 car[e] lemne pe dzi, $1 15 card fn pe dzi.>
Se dd. sarcina lui Costachi Razul Vornic. - 825. a La Voi
nicul de Cmpulungu, pentru c'ati jeluit vamesif de Bot[o]-
$eni, de Suavd, c'ati avut obiceiti de lua vanad cdte I pt

de tar (szc) care trece In Tara Unguriascd, iar acrnu s'ati intinsu Vornicul de Cdrapulungu si i el ace vamd. Se intdreste vechiul objcei. - 826. La Vornicul Costachi $i la Paylachi Srdariul. Pentru cele ci cerea Mdriia S[a] Pa.i . pentru
chihaeoa Mrii Sale, $1 a oameniloru Mrii Sale, caril mergu
1 Pentru aceastd solie si zhtava ei de trei luni la Bender din causa schimv. cronica lui Neculce, pp. 418-9. Lererile lui Romantov peutru conacele sale de dincoace de
Dundre ad ramas vesute . el ar ii prenns vinurl frantuzesti de Toltaj, rachiii
din Antile i elixire rare, e ca o satirl. in potriva pretenpilor solilui turcs
(Hammer, Gesch. des osmanischen Reiches, ed. din Pesta, IV, p. 382). Cf.
raportul vOtian din Hurmuzaki, IX1, pp. 6834, n DCEXCVII.
barilor din kusia (revolqa care ado tronul Elisavetei),
2 Elci-Pasa, Pasa-ambasador.
S28
inpreund cu sotalne serif dum. cd al luat instiintare de la

capichihae de Bender $1 de la Alexandru Useriul precum
ni de cum nu sd pot acle ca s nu sd dia, $1 sd rdinde
far de bnuiald. Ce nol' luI Theodosie Portariul $1 lui Alexandru U$eriul nu li am poroncit ce s vorovasc cu muhurdariul $[i] cu Divan-Efendis[i] $1 O. i rdspunsu de la
dn$1I pentru aceste, ce cu singuru Mrlia S[a] Pa$[a]. SA' vor-
beascd direct. Cele care se cer pentru solul rus $1 Elci-Pasa,

nu le putem cuprinde. Ce, ca O. nu rdinde Mriia S[a] Pa[a]
bnuit, ce vii mai socoti dum. piste ace WOO lel, hied ceva
s. maI dal', $'a$ia iaI sd tocmasca $1 sd a$edzd triaba aasta. 827. La Sdrdariti, pentru 2 femieT ce li-ati fostu tiindu ni$te
Turd, $1 1i-el trimis aice, li all adus ; $1 s'or fa[e] surgunu de
aid. Se bucurd cd e bun ceau$ul de la Chi,indii : i se dd

ded un postavu suptire. - 828. LuI Costantin Vornicul de
ampulung, pentru evestile ce ne serif dispre Tara Unguriasa. ). I se orinduiefte rdsura luI de la poclonul stiagulais. - 829. La Cdpitanul de GrecenI. Cam mult s'a cheltuit ccu acel Sultan, acolo. S'ati scAzut preturile in izvod.
Si, pe izvodul acesta ce t'am triimis, Iat cd am fdcut Domnie M mild cu dnsiI, $i le pltim cu banif no$tri: if va da
in mnule Ion). S cumpere cal de menzil, cu 12 lel calul.83c). Vorniculd Costachi : i se mai trimet banI. Pentru Elci, ma-
car n par acmu poroncd cu firman incd nu ni-ail venit, dar

in$tiintare de la capichihl avem ; ce dumneata veT purta
de grij[d] ca, de nu sd va put rdica aasta de asupra

noastr, O. nu s tmple smintial[d]. - 831. VorniculuI
Costachi : s nu dea pentru solul rus peste firman, pe care-I
va retrimete cu Alexandru biv Vel U$er. De vreme cd

acmu $1 solul ail venit. - 832. Dajde mazililor, ci s'ail
scos la - : 56 ug. Suava. 42 ug. pl Niamtul. 15 ug. Roman.

13 ug. p' Bacdul. 72 ug. Putna. 15 ug. Tecu6ul. 14 ug. 13'
Covurluiul. 65 ug. Tutova. 74 ug. p' Vasluiul. 17 ug. 13'
Flciiul. 54 ug. Lpu$na, Orheiul, Soroca. 41 ug. pl Cerndut. 91 ug. flrldul i Dor[o]hoia. 19 ug. p' arligatura. 82
ug. p' Ia$11', Tinutul i tdrgul. - 833. Care starostele de Cernutl : s trimeatd $i sama $[i] tabld $1 tot istovul la Visterie,
MATERIALE DE 1STORIE CULTURALA.
329
nemaI urnind vremea ; c a s lungi mal mult, nu vom Dorn-
nie M, de vremea cd acmu vom Domnie M s scoatem si

elertul liff Fevruarie. - 834. Zlotasilor de la banil steaguluI si
de la $fertul intaiti. e Ca sp.] pliniasa de pe la vornica, pentru eel
ce nu s'ar fi dat banii Or acmu, de vreme c n'ati srguit pe

oamini ca s-$ d bani Or acmu - 835. Pircalabuluf de Gllatl. Viindu 6ohodariul nazrului de Brila aicl, ne scrie si
dumnealuf nazrul si ne pofteste pentru cherestioa ce iaste acolo
la Glat, ca s o lsmu s o i dumna[lu], fiindu-I trebuitoare. Ce, cdt pentru cherestioa acie, Domnie M $tim cd ail
dat-o Domnie Sa Grigorie-Vod[] pre la mnstiri. Afro: c
maI e alt cherest vech[e] acolo, 1 io bol[o]van[I]. Se poate
s'o iea pe aceasta. i, pentru haragiuri ce s da acolo
si
intr'alti an( la cel ce veni de la Tarigradu si mergea,

iars zdcem dumisale, precum intealtI anT, as s'acmu omul
dum[i]sale nazruluI sd d, iar altii s nu s: amestec[e] (20
Ianuar). - 836. Un izvod de neguttorii streini ce s'a aflat

aid in Iasi, : la Sf. Sava un negustor de bogasie din Neochori, unul de negot de Tarigrad, din Trapezunt ; un bcal din
Rodos, un bogasiiar din Ianina. La Sf. Vineri, un alt

Grec, din Neochori, cu negot de Tarigrad. Dzearec Arman
sin Mrdar ot Armenime, imbl cu negot din Tara Unguriascd, si are si doI feCorI ungureanI, anume Marin si Ion.
Ivan sin Stari den Brasov, ot Trgul de kos, are negot de

Brasov, $i are $i doI copli, iar din Tara Unguriascd, anume
Bucur si Ptru. La Barnovschi, un bogasier grec din Trapezunt, si un al doilea. La Sf. Vineti, un bcal din Trapezunt,
cu tovarsul s ; alt bogasier grec. La Sf. Sava iar, un bo-
gasier din Ianina, o slugd din Trapezunt, si alte slugl de

acolo. La Sf. Vineri iar, un bogasier din Trapezunt. Me
sin Costantin $achiargiti g[o]sp[o]d, Moral, siade supt vamd.
- 837. LuI Ionit, copil in cas[a] mic[], s fie volnic . . . a
duce de aid pe Antoh Carag Vistier la BotsanI, si acol

s pliniascd- lei, rmsita 'efertuluI d'inta : Noemvrie, Dechemvrie, Ghenarie, de Tinutul 1-15sluluI, i Dor[o]hoiii, i
BotsanI, $i pr la 7 dzile a luI Fevruarie s pliniasa tot
bani, $i, de unde a fi rmsit[], s i vite, s o vndz. ; si,
380
CONDICA LUf CONSTANTIN MAVROCORDAT
neplinind banii pAr la sorocul ce s'a pus, pe Antohi Caragsd-1 aducd iard aid. - 838. Scutire pentru dol oameni din
Tara Tur'eascA, s [i] s'or lua pecetile lor in loc de albi la
Vist[e]riia. - 839. Mentiunea Comisulni Gligoras, dus cu
un copil de casd in Tara-RomneascA. - 840. Sd se dea innapoI la vama Cimpulunguluf niste bani luati mal mult de
Vornic sail cheltuiti cu el, trecAnd in sus si in gos). - 841.
SA se iea oi, cdte 1 lei oaia, pentru gostina neplAtit. 842. CAtre capichehaia de Hotin, pentru oameni de pe 6uhur >, cari se piing cd Turcil emaci de la Hotin ..., de tree
la Movild, trec peste dAnsiI, si le eti vite si bani. SA-I sprijine in jalba lor la Samso[n]gibasa. - 843. Pentru un om
6-ail murit, s-1 radd de la tablA, si sd-i id. si pecete. - 84-4.
Copii de casA trirnesi la fostil zlotasi, pentru ca sA li i
vite si altele 6-ar gdsd la casdle lor, s sd. vdndzd, pentru
lipsd a sumelor. - 845. Ctre st
tele de Cernduti. Iatd
si izvod de rsura tovarsilor dumitale, cdrue, cAte cat vel tin
in sa[a] rAsura lor, t'am trimis dumitale . .. Iar cielalt1 banI

sd-I istovascd cu un as mai innainte . .. Sporiul eel sporit
dumneata la ffertul acesta a lui Noe[m]vri, inc am vAdzut ;
ce sporiul acesta il vei puni dumneata in tabla aasta ce

vei face, de fertul lui Noe[m]vri. Pentru Cdpitanul de Cotmani, i-a scris iar ; si, de nu te va asculta de acmu inna-
inte, ca pe un boer bAtrn si ca pe un staroste, atund H

vorn rddica de acol din apitAnie; asis dumnata sA-1 rddi6,
si s.-1 trimet aid (25 Ianuar).- 846. Pentru o femei -aii

tinut-o un Caramehrnet Turc de la Lpusna, care, femie
aciia, s'ati adus aice la Es, sd stia Or vor veni fratii si rudele eI; dar pe Turc s dzicd Vornicul aus[u]lui de la.
Chis[i]nii sA-1 pue in herd si s-1 trimit[d]. - 847. Pentru
niste oameni rnorti; innainte de a se sterge din table, O. se
vadA, cu bun[] dovadd si cu mrturie de la vornicel si de
la preut, precum nu iaste alt me stersug. - 848. Pentru un
orn cdruia-I arsese casa si pecetea. - 849. Pentru un altul,
ecarele, mergnd la trgu la Roman, s'ati uitat pecetez, si i
s'a dat alta. - 85o. Pentru un Grec de la mn[d]stire de la
Bursu ..., crue i-a pus un om npaste, iar Grec, in spa-
331
tele lur. -851. Pentru datornicir din Putna ar until Armean

polon. - 852. c 16 art s'ati scris pe la boerif zlotas ce s'ati ordnduit cu efertul al doile, la Fevruarie, Mart, Aprilie, pre la Tinutur[i] ... Holteir, am fdcut Domnie Me mild, $i am mar scdrizut :
am lsat de holteiti cdte 5 lel pe 50 paral[e] la 6fert, $i cele

cinci paral[el rdsura dumilorvoastri.b Se vor da pecetr noud.
holteilor. Holteil cer cu printi $i eel ce nu vor av casele
lor osbite, acie vor da cdte 50 par[a]le la sfert, iar cir cu
mami $i cu casd, acie nu sd vor socoti holter, ce ca un casnic va da birul lui. S se gdteascd. Cd, viind vremi acmu
de prim[d]var[d], ca sd s poat apuca $i ldcuitorir de pdmnt, nu vora sd umblat mult prin Tinut. ) Cerceitura, dupd
noua mild, s se fac. $i mar strins. Pentru holteir aflati de er,
vor lua < cdte i lea $i banif drepti a pecetir, frd a li cere
$fertul intditi $i banif steagulur. Si cdtre sdtenr. Cisluindu-vd.
holteir ..., fdcdndu-vd dreptate Intre vol.... S. NI putet apuca
de pradint $i de hrana voastrd. Ce dar, de vrem[e] cd Domnie Me poruncile $i trebuintle cu conacele solilor $i cu zaharelel[e], ce sntem ornduit din porunca imprdtii, toate cu
banI le facem $1 le rdicm, si nie unel[e], dupd fgdduinta ce
v'am dat asupra voastrd, nu arunam, $1 voi dar, oamen[i]

ce vet fi avnd dosdt intre voI, carir pdr acmu nu vor fi e$it
ca sd-$ i peces, fr de nie o zdticnire $i lunecare pre tot s-1
scoateti la boerir zlotas, ca sd-$ i pecet (30 Ianuar). - 853.
intre zlota$I iard$I, Antioh Carage, Ilie Neculce, etc. La
trgul Ia$ii : Vel Postelnic ). - 854. Lill' Costachi Vornic,
pentru 50 card $i Too car, ce cere mar mult Marie Sa Pa.5[a]
de Bender si Capugi-Ba$[a] ce iaste ornduit cu solul moschicescu, peste 200 card si 400 car ce snt ordnduite sd s
d, cu ferman impdrtescu : . .. nimic alt afard din cdt scrie
fermanul inprdtesc sd nu dia (26 Ianuar). - 855. Ca s.
aducd pe vtavul de cocieff de la Orheia $i pe dor cocieri,
la grajdiul gospod, dup[d] obiceiti (26 Ianuar). - 856. Cdtre
prralabir de Glatr $i Cdpitanul de Codru, apentru satel[el
de pe Prut, de la Covurluiti, ca sd d poruncl olcarilor $i

surugiilor, s nu mal raargd prin sate, ce sal' indrepteda
pe drumul mezil[u]rilor. - 857. eSatelor de pe Prut, de la
332
COND1CA LTA CONSTANTIN MAVROCORDAT
Covurluia ..., a a apere de spre oldcar[i], a nu d calf

de olac, ni cdrut, nimrui. -858. Pentru un om ce murise :
a se dovedeasc si a se caute, daa nu se poate afla altul,

s incapral in locul acelui mort. - 859. Implinire la Ionit[d]
Ba5ot. $i Ionit Pisotchif. - 860. Care locuitorif din Tecuci,
Covurlui, Tutova, Flcii. Viind poruna de la puter-
nica inprtie ca a a cumperi o sam[5.1 de pni, fdin[]

de grda si ordzu, care pdini iaste poruna ca a a strngd
la Gdlat, $i, de la Glat, de prim[]vard, cu cordbii a a r5.dice, $i, cerandu-sd pretul pdnii pecum daa neguttorii acurn,
s'au aflat cd pe gra dail cte 3 lei pol chila de 18 dimerlii

$i chila de ordzu ate 50 paral[e]. Ce Domnie M, ca s nu vd
pricinuim pagubd, de vrem[e] a grail iaste a sd facg fdin[]
$i s-1 ducet la Glg, i ordzul iard$ a$ijdere, - iatd vd
dm pe chila de Mind de grda cdte 4 lei', numai grul

s. fie curat si flna mdcinatd bin[e] ; si pe ordzu ate un
lea pol. Grija o va avea Manolachi Costachi Vel Sptar.
El va imprti suma de zaherea la Tinuturi $i va pldti apoI

(27 Januar). - 86i. Se trimet pecetile holteilor. Ina dumnavoastrd pr sd v de$chidet ochii, mal cercnd ; a poate
multi, cu oaricare gdnd de me$ter$ug, asar[i] fiind, s'or fi rgs-
punsu holtei ... Si numai acelora ce or fi dovedit holtei, a

le schimbat pecet[i]le (27 Januar). - 862. Desatnicilor, pentru urmrire. - 863. Rdspunsul care Manolachi Costachi (28
Ianuar). Afl iar, cd chila de grdasle_a_climerlii-......,
[este] cdte 3
lei pol, $i de ordzu cte 1 leu pol .. . Sd-1 driagd bine $i 0.-1
macine. Va orindui la Tinuturi, Hind grabd, nea$teptind pe
vinatori numal. Banii, gata s-I dal dum. pe la mdna oamenilor ; a nu la$ sd rmla sg i mai pe unrid banii ... La
Mart, iaste a vie cordbille a incarce pine aasta, s o ducd.
S se- ajute cu - mazili. De vreame a Domniia Mea (Mtn
pret mal bun dealt neguttorii, cautg dumn[ea]ta, fdlna s fie
bun $i ordzul curat, ca sd nu o artiasc[d], and vor veani

sd o i, - cd apoI dumn[ea]ta vei plini-o bund. - 864.
Pentru vgduva lui Savin Zdlgiu : i se lea pecetea. 865. Pentru c'aa jluit ampulungenif de la Vama CAmpulungului, cum cd li-ar fi mncat cdtva ban! cielalti Cdmpu-
333
lungenI la ferturil[e] trecute, la Domnie Sa Gligor[e]-Vodd.*
- 866. Plingerea une femei, c i s'a pus la cisld un copil,

si el trdeste inteo cas[d] cu tata-sdii, si sd tini cu tata-sad.
- 867. Cdtre Antoh[i] Carag, Vornicul de BotosanI, pentru
jalba negustoruluf Manoli cd, la banif steaguluf, avand el un
vdcar cu doi feorI, $1 niste obanT la oT, si doi argati, si priscari, i-ad scos pre tot! la zlotas, de
luat pecet ; si,
fiind eI aproape de un sat Manstirenii, a luat rdvas de la
zlotas la steni de acolo, sa-I cisluiasc cu dnsii in sat, pe
putere lor. Si, mergnd la sated! cu ravasul zlotas{i]lor, eI ni&
de cum n'aii vrut sa-I priimasca.; si pastorrf acie, vadzand c.
rmn sangurI sa-s platiasca pecet[i]le, i fiind oamen[Y] sdrae,
vdcariul, si cu fiorii luI ad fugit ; si zlotasi ad plinit banii

stiag[u]lui acelor fugit de la dnsul, si acmu cer si efertul
d'intai tot de la acest neguttor. Daca e adevrat, s raspund
sdtenii. - 868. 9 cal si z saniI pentru dusul bdnilor la Tarlgrad, cu Rhtivan ; Ghenarie 30., - 869. Zlotas[i]lor -ad fost
cu hdrtille la Avgust, la Domnie Sa Gligor[e]-Voda : implinire. - 87o. Pentru salahorii de la Vozie, cari primise nti
20 de lei la plecare, apoi 5 lei acolo si patru sac! de fain.871. Pentru do! yardman! din Dorna
jluit ca. ei ad fost
strangdtor! de ban! la acel sat, si pecetile lor nu li-ad pltit
satul. - 872. Pentru Iordachi diiac lul Tudorachi -ad fost
Vornic la Botosani 1 - 873. VorniculuI Costachi. Dacd. solul 2 va trece peste zilele termenului, if va face conace, dar va
lua sanetp (3 Februar). - 874 La Cdpitanul de GrecenT,

pentru oamenil cel no! ce s'ad adaos pe la sate : vor fi
scutifi pand la Maid. - 875. Pentru baniT sfertuluf al doilea
din Suceava: sa. I trimitd la Camara gospod (4 Fel:;ruar). 876. Pentru Birsanii de la Casin si Soveja, cari se pling ea
starostif de Putna si Cdp[i]t[ann] cari! sint dreg[a]tor[i] pe la
Tinut li ieaa mel de perd, pe unde li s[a] tampl oile, vi obi-
cei n'aa avut, far de cat sal d numai celui cu movie (sa
Pentru Vornicul Tudorachi, v. vol. precedent, p. 666. Ii g'sim la 1753-4
ibid., pp. 247-8, tile 120, 123.
2 Rusesc.
'334
CONDICA LW CONSTANTIN MAVROCORDAT
d) mel[u1]. - 877. Pentru egumenul de la Soveja, ce iea

o vac pentru o paguba in pdpusoia, care, ispa$ind oamenil, se afl foarte mica. - 878. Jalba acelora$1 asupra pan9ioilor, cari Nan tdiat un cal si cloud vaci odin tar[i]na. - 879.
Ca$[i]nenii (Birsani) se piing ca la plecarea spre Constantinopol a lul Grigore-Vod, el ail dat trel care, dar nu si
Sovejenif. - 88o Catre starostele de Cernuti, -entru o

datorie a until Armean polon din Stanislav ata de Lupu
Aga, din boi -au Lme"-ri-rnarat de la Halipliul 8 a fost staroste laCernutl, la Domnie Sa Grigorii-Vod[]. Bang sa
se trimeat in olac. - 881. Pentru bang de ca$ ce datoresc dof Turd din Focsani Birsanilor din Casin $i Soveja.882. Pentru Mihai Catichi, vame$ul de Foc$arg, invinuit de
acesti Birsani c li-ar fi luat, tosabi de go$tina., -ati dat,
cte 4 parale de oae, inca. $i ate i lea i pl de stna., dupa
cum ati fost (land mai innainte, cand da ate 2 parale de

oae. Dar acmu, intr'acest an, socotindu-s[] de aa dat si Barsanil gor$tina. ca $[1] alta tara, se anuleaa. obiceiul. - 883.
Scutire pentru doi bcali strini din Galati'. - 884. Catre
pirclabul de Galati', tpentru loo catitare miiare -aa cumprat, $i i s'aa poroncit ca sal le trimita la Tarigrad, la capichihaI. - 885. tVame$ilor de Foc$ani, s- l tultul Barladului de pre la tot din Tinutul Putnil, $i de la cel ar duce
vite la Foc$eni, de vndut, $i pe aiure, aice, in tar, de pre
la tot, s ii tultul pe obiceia. - 886. DoI beOil $i un cojfil de casa se trimet pentru ramasitile de conit turceasc
in Tara-de-jos. - 887. Scutire de beilicurI a Io cocied gos-ppd. - 888. LuI Manolachi Costachi, pentru plingerile locuitorilor de Tecuci de spre Turd : acolo iaste besliagia] $i Cap[i]t[an]-Mare la Tecu, ca s-I apere. - 889. tGo$tinar[i]lor
de of de Tinutul SuceviI, s aiba a cerca gostina de iznoav[d],
jlnind c aa paguba. - 89o. Pentru tocmitul ocniL - 89 r.
Pentru jaloba 6-03 dat birul $i cu tot $angalii de Ocnd, si
oamenil de Darmane$ti, pentru o mosie anume Nimira si alt
hotar ; pentru care se judeca el co egumenul de Ca$in. - 892.
Cerctiturd. Se va lua de la casaff 105 parale tbanii Visterii $i 105 parale pentru triapadul lor, $i de la holtei ia-
MATF.RIALE DE ISTORIE OULTURAL.
335
rds banif ridoi, cte 55 parale. Pentru pecetile nescrise,

albe, se va lua un leO. - 893. cSd dia cdte o cdrut[d] cu un
cal si un podvodar la un cldras. - 894. LuI Ionit polcovnicul, ispravnicul Vrncii, pentru plingerea luI Ion Gigdtul,
fost Vornic la Vrance. - 895. Rmsita de la buor se lmplineste de la cel ce-1 cumprase.--896. Cdtre Hrisoscul
Stolnicul. Pentru lcuitorf, serif dumneata s[i] ardt cd de. pe la
multe locurI ar fi lipsit oamini ; care, pricina ce ar fi, nu putem
sti. Dumn[ea]ta ardtI cd, nelipsindu banil. de asupra loru, necontenit, de la hrtlile lul Avgust s[i] pr acmu, cu efertul de'ntdi s[i] cu poclonul stiagulul, s pricinueste strcdciuni lcui-
toriloru. Cari acl'asta, ma! mult o socotim c den nesilinta

dum[itale] iaste aeasta. Ci iat[d] c scriem dum., de nu-t iaste
.dunn[itale] voia s ni slujestI si s ne odihnestI, S[i]-t iaste cu
supdrare, fd-ne stire, ca s tim. Iat acmu si Cdp[i]can-Mare la
CotmanI am acut Domnie Mea pe Gavril Neculce, fiiul dumpsale] Vorniculul Ion ; carile, viind acolo, pe de o parte el, si pe
oele alt[] parte dumneata, s inblat, irnblndzind pe oarnin [1], pe
top*, s'ardtndu-li s[i] mila Domnii Mele, C-arn fcut cu holtei!
lor acmu, de i-am ldsat ca sd de ate 5 leI intr'un anu ; si

cel[e] maI innainte rti obiCnuite ce era asupra lor, carele
trec mal Inuit peste aieste, ce le dal:1 acmu, precum s[i] el
le pot cunoaste. S[i] nu numaI pe acesti ce sint acmu, ce s[i]
pe ceI ce sintu fugit, sd te silestI dum. a-I adui[e], pe toti,

si s odihnestI. Iatd. s[1] 20 de bdranI it dmu dumitale, ca
sd fie de slujbd acol ; cArora acmu, la efertul acesta d'inti, li
se vor tine baniI pecetilor in sam[] ; si, cu 20 de imbldtorI,
ce ti s'ati dat ma! innainte, destuI sintu. Pentru cdl[d]-
ras de paza marginiI, veI aye durn. rspunsu cu VeLLApitan. Pentru arrnile acelor ema de "fa Hotin, iat eh' s'aii
scris carte la Ismail, viChilul besTialqi, ca s" le triimit
la dumnealuI, s le triimit[I] la Hotin> (io Februar).
897. Mortasdpilor de TunirlsaiTii-s-i- deTinutub TecueuluI si a Tutovel, s fie volnie a lua mortasdpie deplin,
pe obiceld : de la boeff mari or mie, cari or cumpdra va,
saO boI, sail cal, sau of, de pre la tot sd b portapie (sic);
asijderi $1 de la neguttori turcI, si armenI, $i jidovI, i altiI,
336
earn ar cumpra vite, orf in tdrgu, oft la tart, la Tinut, - de

la tot sd iii mortaspie driapt (9 Februar). - 898. Ctre starostele de Putna, pentru jaloba oaminilor de Cucuetf, ca
sd le scot[d] vornicelul lor $i s pue pe altul, pe care or socoti, $1, cele ce or av luate r, mnc s le pliniascd de la
dnsul. - 899. Pentru lips din cisla tirgovetilor de Husi
la $fert. - 900. Cdtre zlota$I. Li cere banif. Cd, fiind sndtate, la 5 dzil[e] a lui Mart vom sd pornim pe dumnealuI Vel
Cotnis la Tarigrad, $1 cu dumnealuI iaste s trimitem o som[d]
de bani, s s clia la datorni, carii s'a luat cu datorif, de s'a
plinit bani pocloan[e]lor. Tar in cele patruzecI de zile fixate, sd
dea tot la Visterie ... Ca:6 la aCa vrem[e] fair de ni o smintial[d]
vom s pornim pe dumnealui Vel Comis. Altfel, va trimete
zapcii (12 Februar). - 901. La cdpitanul de VasluI, pentru a se
lua restul de go$tind de acolo.- 902. Ctre Stoica biv vdtav

de copif : s'a trimes Vel Sulger la Cimpulungul rusesc, care
nu d birul. A amenintat cu slujitorf. Si iat[] slujitorif s'au
pornit de aicI, snt acolo aproape, par va veni rspunsu de
la Stoica : de vor s s[] pleace la poronca aasta, $1, de or vrea,
s viie doi-trif oamin[1] cu dnsul aid', sail, de n'ar vr[6], s

fac[] $tire, $i, el insu$I, s se grbeascd a veni. - 903. Dumnalui ispravnicul Putnji, pentru 1.80o lei -ati dat Paleo-
loga pe zahar, s acif batif innapof, de pe unde s'ar
fi
dat, sdf trimit la Visteriia ; cdcf asupra zaharel[i] s'ail ordn-
duit dutnnalui Vel Sptar, s cumpere toatd zaharaoa. 904. Cdtre Vel Cpitan de Codru, pentru un om 6-ail pus
pstoff la temnit[d], i altul pzitorf la mezil, $i pentru beslif,
crora serif s li s rdici pecetile. Pentru aasta,
i s'ati
scris : pdzitori la mezil sal pui Flcienif, cdte un om de rnd ;
a5i$dere $i la temnit de acolo, de la Flcii, iard el s pdzascd; iar, pentru beslif, s'or trimete de aid', - lard de acolo s
nu facd. Pentru 6 feorI, slue a CdpitanuluI, ce li-aa dat
peces, - fiind Munten[t], li s'ati rdicat. Pentru 244 leT, ce scrii
Cdpitanul c'ati dat liafa Arndutilor, $i s roaga ca sd i s
orndulasc baniI, i s'ati scris cd banil nu i s'or orndui ; lard

el, de are a maf rdspunde pentru acestI barif, sd vie aid, s-I
i de la nine i-ar fi dat. Pentru 150 de lei, liafa de 3 luni :
337
Avgust, Sptemvrie, Octomvrie, iard$ i s'ati scris c liaf nu

1 s'a da, de vreme ea' area mansup. - 905. Aducere de diac
cu izvoaclele $fertului intiii. - 906. Pentru tdranii > de la
Novaci (Tinutul
cari nu voiati s cisluiasc cu er pe
un locuitor. - 907. La un sat din Suceava, pentru a implini

banii de bir, dati pentru el' de egumenul de Cettuie. eSi s
aduc[] $1 pe vornicel aice, cu dor-tref liude de acolo, cd
spus[e] egumenul c vor s lipsascd din sat. - 903. attre Rd-
ducanul, biv Vel Pharnic, pentru O. se plingea de lipsa de

peceti pentru holtef. dpentru holtei, cari scriia dumneata cd-I
mal gssti acmu, pentru unir ca aceia, s fact dumneata
o chivernisal: de vor fi aceia care gds4t1 acmu, mai cu
putint, Il va da pecet de csart, iar, de vor fi vr'uni
mai cu putintd, din cei cu printr, - dup cum si dum-
n[ea]ta ne serif c pe une locuri au trecut cdte
dol, trif
de nu e-i socotit in holt[el], - fiind mar cu putinO, if vet socoti dumneata pe unif ca aceia in cdsari, $i-T da peceti de
aceste de holter la holteil cari-i gs$t acmu, $'or fi mai srae :
precum va socoti dumneata c'a fi mar drept; $i mar de folos,
a$ s
fac[5.] > (t6 Februar). -0- 909. Pentru un Tigan btut

de (un orn, Brfild , $1 i-ar fi stricat o mand >. S-1 des-
Brfir. - 910. Pentru un boU luat de la o

slug . boiereasc de un zlota$ (?). Care bou s'ag fost luat
pentru ramasita a 2 plugurf a lui Moisdi Cucoranul zlotasull ot Rumne$ti, din banif stiag[u lut, $i bani aU fost
pAgubeascd
dat, si boul n'aii vrut s-1 de, tiindu-1 frd cale. - 911. Pentru un birnic mort se cere mrturia preutului, si a vornicel[u]lur, $[i] a vtman[u]lu >, pentru a fi $ters din cisl. 912. Slujitorilor sMmeni din Curte, sa fie volni a-$ strnge
rni[d]$4a ce s'au ornduit in lef[i le lor de 5 luni >, putind
lua $1 zloage si a le vinde. - 913. Mustrff pentru zlotacit cu $fertul al doilea Li se poruncise a gti rdpede, ca
s aib 0 i oamenii rsuflare pn. la Mai. Comisul trebuia s
piece la Constantinopol ca bartir la 5 Mart, <pentru banii ce s'au
luat cu datorie, de s'ati dat pentru plocloanile cele obienuitea

bairamlcului ). Arnenintare cu oamenii domnesti (18 Februar). 914. La Antoh Carage, Vornic de Boto$anT, s a$edz imir la
6S775. Vo]. VI.
22
338
Botosani si la Iubdnesti: a cumpere 4 cal, si a pue doi la Boto-
sani si dol la Iubanesti; si fn, ordzu, at ar trebui Or la Sfiti

Gheorghii la acestf 4 cal', iards a le cumpere ; si a caute si doi
camenI, unul la Botosani si unul la Iubdnestf, si oamenii acestie
a fie scutit de banii pecet[i]lor. -6- 915. De vreme ce si
acum ad vinit EidltAtestii cersind ca sd iasd din vecindtate,

s'a vdzut cd slit vecinii lui Iordachi Cantacuzino Vornicul ;
ina, pentru slujbile dumisali, jeluind tare cd-I asupreste
peste putinta lor, at nicl vreme de hrana lor nu le dd.",

ceia ce tAgdduieste Vornicul, se decide : cele ce vor fi ale
dumisal[e], a se lucra de la dAnsii, toate cu scrisoare dumisal[e] s le fac[d] ; si, and vor vide el' cd-i supdr mai multu
deat alti boeri, peste obiceid, cu scrisorile dum[i]sale vor
vini la Marie Sa Vod[d], si, cunosandu-s[d] a antu mai mult
supdrat, vor aye dreptate de la Marie Sa. - 916. Mortasdpii
si Cdmanarif de Roman a se tie in obiceid. - 917. La

Costantin Vornicul de ampullungu, ca a nu s[a.] atingd la
venitul vamAsilor intru nimicu, fAr de cat la cele ce antu
venitul Vornicii : sd. dea stiri din Tara Unguriasa . - 918.
Pentru niste evechl ruptas de Cd.mar[A.] din Tinutul Putna:

si acum sd-1 scoatd din cisla tdranilor ; era o vecke slugei a
Vistierulul. - 919. SA se trim eat in butuci doi-trei din sate
ce nu se supun boi erului. - 920. <Pentru 6 oameni fntdnari
de la Domnie Sa Grigori-Vod[d] . .., aril' poart de grijd pururi
pintru fntdna ce este la orasul Focs[a]nii, si tocmdscu unde
ce s stria, de nu continesti apa : vor da numai ate un

galbdn de om, la vreme hdrtiilor . - 921. La piralabil de Galati', pentru cheltuieli ede oaspeti ; si pentru soltuz, c'au pus,
pre bird. Dar ortul de casd, ce era obiceid de lua pentru

cheltuiala oaspetilor, s nu ni un ban soltuzul, ce sd chelt[u]lascd. tot paralabi cu bani domnesti ; numai a cheltuiasc[d]
cu socotiald. - 922. Cdtre SArdar. Luni dupd Sf. Teodor,
pleacd Comisul cu banii. Pentru sluj[i]tor[i] de la vad de la
Jcra, de p[e] Nistru, ce scriia ca a fie sluj[i]tori acolo, pre-
cum ad fost si mai innainte, de paza marginii. Rdspuns :

s'ati dat cat ail socotit Marie Sa: imbldtori, aldras, si, cu at
i s'ati dat, destui ant : va put& chivernia; iar alti slujitorl nu
MATERIALE DE ISTORIE CULTURALX.
339
s'a mal da. Pentru rufeturii[e] ce snt acol6, la acele Tinuturi : aprodzi, copii din cas[d], cociiari, aldra$, - pentru
ace$tie, s'ati scris numai copiilor din cas[1], ci-a tre[e] mai
mult cisla lor peste Doc) paral[e], ce li sa rdicd de la Visterie, sd-T cisluiasc satele; iar cisla cldra$[i]lor $i aprodzilor
si a cocierilor $i altor rufeturi e-a tree[e] mai mult peste 100
paral[ej, sd.-$ pldtiascd el ; iar satele s nu s super[e] cu cisla
lor, $i sd rme $i ei multdmit cu aasta. - 923. Lui Ionit
Sturdza, biv Vel Sulger, pentru oamin, cd all fugit de pin
satele de acol, $i cere rdspunsu : lua-s'or banif celor fugit de
la cei -aii rmas? Si nu i s'aii dat voe, ca s aibd pae[e] ;
numai el s caute pe acei fugit. Si altd poruncd i s'ail dat
-ca s[] facd ceraturd, sd nu d lipsd din soma ocolului lui,
sd gdsascd alti oameni in locul lor ; si s'ail triimis s[i] foo
peceti de holteip (22 Februar). - 924.. Zlota$ilor din Tinutul
Suceava, pentru holteii Lipoverilor, sd li schimbe [pe]cetile,
s li d peceti de holtei; $i, pentru calugrif lipover[i], sd. li
-d pa[e] de pecete, s[i], pentru 8 Lipover[1], ci Fail fugit in
Tara Le$ascd, s li d pace cestoralaltl pentru banii acelor

fugit. -925. Pentru be$leaga-vechil de Ja_Cerndlitlfzu 6 nefeel' $i 20 de lei pe lurid' (nefeklor cite 6) i tain (carul de fin
-cite 6 pot. si cel de lemne cite 18 bad. - 926. Un beslia e

trimes pentru a prinde niste Turd brdilenI, doi liud[e], fdcdnd neguttor[ie], inbl pin tar[d], fcdnd zulumuri oamenilor. --- 927. CAtre Bogdan Stolnicul: nu i se mar pot trimete
alte peceti de holtei. Si, pentru isprvnicie dum., c s'ar fi

intindzind prelabii de acol la giudecdt, la gloab[e], cari
e-ati poruncit sd-$ pdzascd. ; numai prclabilor, mai mult
85. nu s[] amestie[e] ; $i s li arte si carte, ca s[d] intliagd cd
a$6
s'aii hotrt. - 928. Cdtre Cdpitanul de Foc$ani. -
929. Scutire 'And la Mai a pribegilor den Tara-RumEdlniascd. -930. Multmiri ceau$ului de Chi$indu, fcindu-i-se
si dar : i pt. $ai atlaz, dar de la gospod. - 931. Ctre un
zlotas : mai mult de 400 de pecetl de holteI pentru Tinutul
lui, Vaslui, nu i se vor da (25 Februar). - 932. Pentru 400
vedria de vin ce pofte$te solul s i sd. cumperia, $i s i s
tiia in sam din banif ce aria s i, s'aii poroncit Srdariu-
340
CONDICA LUT CONSTANTIN MAVROCORDAT
lui s-I cumperia si sa-i
tiia in samd din banir ce aria sd ih
solul ; Fevruarie 26. - 933. 0 carte la oamenil de Rchiteni,

Moldoveni, poruncindu-li-sd ca sd nu sfal mute la Roman, unde
poftesc ei, ci s sadzd. la Rdchiteni ; cd, de or mai imbla,
apt)! s'or aducia aida si sd vor pedepsi cO gr pediaps.A.D 934. Sd, se iea pecetile de la feciorir lui Toader Motoc, fiind,
ca vechi mazili, la dajd[e] maziliasc[d], - 935. Care Vor-
nicul Iordachi Ruset. Pentru bani primii. Altele, ale ne

ardt dumneata, pentru ldeuitor[I], ined am valzut ; de care numai de la dumneata ne vin fel de fel de pricin[f] ca aceste,
mai multe decdt de pe la alti zlotas. Care nor socotem,
cd. cu dumneata om fi mar odihnit cleat cu altir. Ce, cu

toate aceste cdte serif dumneata, dumn[ea ta te sdlesti cu
trimisul banilor mai in grabd. Scrie c istovul nu se
poate face decit pe la ro Mart. Dar de ce sd nu se
poat[d] ? Ataa vreme este de cd.'nd at esit dum[neavoastrd]
la Tinut ! In patrudzdci de dzil[e], de ce s nu sd poat[d] strange
un fertu ? Ce, cu cdt ver sdli dumneata a face istovul mai

in grabd, cu atita este mar de folos Idcuitorilor decdt cu acele
ce ardt dumneata. De 6[e] sd [sd] mar lun.gascd mar mult, s mai
umblat atd.ta vreme pintre ld.cuitor[r], frmntndu-i ? i, mar
in scur., acmu vom s pornirn pe dumnealui Vel Comis in Tarigrad si, cu dumnealui, s pornim o soma de bani la Tarigrad
Si maI multu supdrare ca de aceste sd nu ne maI dal dumneata.
Pentru un tovards, sd-I dea drumul si sa-I plteascd. rdsura
cd.cr si nor, ca sd-s prindzd ceva, 1-am pus zlotas aco16. - 936.
Procesul Birsanilor cu Vamesul de Focsani, care li luase pe nedrept cdte i leu i 13' de turmd . Dar i Bdrsanii s de de tot
numele cdte rt) barn rdsura, precum dad si altd tard ; iar nu de
turmd s d cdte io banI ; ci, de vor fi avut 10 sau 20 de
oaminl or la o turmd, s d de tot numel[e] ate Io ban[i].

937. Cdtre Antoh Carageh, Vornic de Botds[e]n[]
pentru
jalba ArmeanuluI Zaharie, de acolo, cu privire la un argat al lui
pus la pecete, clod nu mai era la el. *i dumneata, numai pentru
ca ad jeluit Domnii Mel[e], 1-ai bdtut si Lai pus la inchisoare, si
ai rupt si carte noastrd ci t'am fost-o scris. Pentru care, ce

lucrur I] sdnt aceste ce le fa dutn., sd rumpi carte noastrd.
341
si s bat intr'acesta chip pe oamen[T] pentru c ni-at1 jeluit

poi ; cu ce cale le fa dum. aceste, - c Domnie M $tii dum.
c nu suferim sd s[d] supere oamenif par la atta, $i fdr de
caleN Ci acmu aasta n'am credzut-o Domnie Mea s o fi
fdicut dumneata ; cd, de am fi credzut, stim Domnia Mea ce sd
cade s acem. Iat[d] cd-t poroncim sd causi s
dal' pace
ArmanuluT ; maT mult s nu-1 super[T], si de lucruri ca aceste
sd te prssti ; s nu mal audzim, - c apol n'a fi bini de

dumneata. C, osbit de aasta, nia maT jeluit c li el i carne
$i
li lepedzi numai cate 2 parale pe ocd ; care si aCasta iar
fdrd de cale o faci dumneata. Ce, dupd cum dzicem, s te pdrdsdst de lucrur[1] ca aceste, c5. Domnie Mea st1 c nu vom
s s supere cdt de putin mdcard ld.cuitorii. 7 Sd. lase $1 pe
argat (28 Februar) - 938 Cdtre ispravnicul de Suceava :
se trimete zapci, pentru a da baniT ordnduiV asupra Cdmd-
rif. - 939. Cerere de bani de la un zlota$ : amisul pleacd

de Lun[1] far de gre$, si trebuie bani ca s plinim haznioa (t-iii Mart). - 940. Cdtre Carage si Vel Cdpitanul de
Dorohoi. Si, acmu, mai multu a mai urni pricinI ca aceste, c
nu putet scoate bani, nu vom Domnie M[6], de vreme cd de
pe la alte TnuturT acmu fac $1 istovul ; ce sd.' punet toat nevointa asupra slujbil (i-iti Mart). - 941. Armenilor de Roman, sd s[d] aperia de sprea oldcari, nemrui caI de olac sd nu
d[].. - 942. Un cal $1 o iapd luatT de bu1uba$6. de Galati
$1 chihae de surugil supt Grigore-Vodd. : periserd tnergind
pin toate mezdlurile, den Gdlat $i pdn la Vasluitl. - 943.

SI se stearg din tabld. un diiacon ce s'ag dilaconit de curdnd. - 944. LuT Caraged, Vornic de Botd$[en]i. latI e
s'ati triimis pe odobas[a] de beslif, cu - nefer[i], s s[d] afli
acolo, la Botd$en_i], pentru Turd*, acmu la vrem[e] iarmaroculuf D. if poate da si oamen[I] dea agiutor. - 945. Sd se scoatd.
bani la Vaslui, innainte dum[isale] Vel Com[i]s (3 Mart).946. Care zlota$T : Comisul pleacd de Mercur[I] a doa sdpt[5.1mn[d] in postu, fr gres (3 Mart).- 947. Pentru cal' de olac
lui Gtigora s Com[i]s, mergnd cu caif dum[isale] Vel Com[ils
la Gdlat (3 Mart). - 948. Copii de casd merg de olac la zlota$T-,
pentru banii din fertul lui Fevruar : pr Mars sara, Mart
342
CONDICA Lut CONSTANTIN MAVROCORDAT
9, s s[] afle cate cu o soma bun[a] de ban[i] aid (3 Mart). -
90. Unui mirzac, pentru c Tatari de ai ha ag venit la Greceng, la Cdpitan si locuitori, ingrozindu-i si cersindu-le 400
lei pentru 2 cal' ce le ar fi petit ; care noi, audzindu pentru
dumneata c esti intlept, n'am socotit sa s fie fcut a.asta cu
stirea dumitale ; ce prieteneste poftim pe dumneata, de al' dutnn[ea]ta vr'o dovada ca acie asupra loru, te scoal[] dumneata si
vinu aice, off triimite oameniI dumitale aice, si ii vorn aduelel
si pe lcuitorii de acolo aid, si vom cauta pricina aasta aid
(3 Mart). - 950. Care Cpitanul de Greceni. Si pentru acest

cas. A scris Sultanului pentru a trimete un mu de paza.
lcuitorilor. A scris si la Dum[i]trachi vataful de aprodzi,
caril[e] iaste la Cramu,,pentru a spune Hanului. -951. La
starostel[e] de Patna, ca s d voia unor oameni cu Cpitan,
ce trimite Mihal-Voci[], s lucredzi viile de la Necoresti, sa.
triac la margine cu pace, s vie s. lucredzi viile ; Martu 4.

952. Sardariului, care cerea bani per)t_y_sQl. Noi de aida nu
v'om mai trimite nici un ban : dum[neavoastr] avet bani acolo ;
ce stit, facet, c de aicia nu vorn mai trimite.32- 953. Care

un zlotas. Dumnealui Vel Ccimis nezbvit purcede la Tar[i]grad (5 Mart).- 54. Trfmetere de bad' la pircalabul de Galati. Preturi : 12 lei calul, i leg mega de orz, 2 lei pol stogul de fin. - 955. Pentru fiorii cal[]ras[i]lor hat[mnesti] i
a ha Vel Capitan, caril sant holtei . .., mai mult dect 20 parali la cisl sd nu-T supere stenil, si pe cal[a]ras mai multu
peste putinta lor s nu-I incarce la cisl. - 956. Se dad cal

si calanz la 2 cal Aras de Tarigrad, margnd la Bender in
tmpinare Mrii Sali Hanului. - 957. Unui giud[e] ursar,
cu 6 liud[e] a lui, sal-s dia dajd[e] lui la Sveti Ghiorghiia ;
pe 5 liud[e] 6 ug. pe an. - 958. Catre starostele de Cernaluti. cMacar ea' destula jaloba arat dumneata pentru Tinutul acela a Cernutului, dar, cu tote acle, te slesti dumneata de mai triimete ban[I]; ca mai putin[i] ban[I] cleat de
la dumneata, ni de la un Tinut n'ag venit. Ce, cum dzicem,
te slesti dumneata, de triimete bad', a trebuintle Domnii
Mele, ce avem, le stii dumneata (9 Mart).- 959. cLa Gheorghi
Vel Capitan de Codru, pentru pastorii si bucatele prietendur
343
MArii.
Sal[e],
Cuciuc-Celebizadea, can', din pricina turbu-
railor, s'ati fost mutat pe o mosie a dumisale vtori Vistier, anume Vitotestir, $i acmu vor iar s s[] mute la locul unde
s'a a$edzat mar innainte, $i Mrie Sa li-a dat voe . . Ce,

cnd s va rdica, de vor pricinui ceva vr'uniI din rAzesr, st
nu le dea ascultare, de vreame ce dumnaluI iaste om mare.*
.
- 96o. Pentru untul gospod negutat de Vel Vistier cu un

neguttor turcu... PesAmina el pr acmu n'ail mar masu
la Glat s-1 vadzA.* il d deer lur Vel Cmdra$. SA-1 cint-
reasc, $i O. scot! si dara, pe obiceiii, la I00 oc[] 7, $i ce

a rmnia lamurA, unt, s5.-1 dal' dumn[ea]ta pe mna omulur
dumisalia*. - 961. Care Serdar. I-a venit un ciohodar bunba$ir de la Pa$a., ca s pliniascA de la dumneata banir ce
snt ornduit ca s s[] (16 la sol. i serif dumneata cd de la
CApitanul de Soroca ban[I] Or acmu nu t'ail mar venit ; ce
noT pe dumneata te $tim zlota$ acol, la trustle Tinuturile :
cum la Tinutul Orheiulur, Lpusnir, a$ $i la Tinutul SorocAr . ..
Acmu de aice t'am trimis 2.850 le! nor, $i iards t'om mar tri-
mete, de t'om plini io pungr de ban! de aid. Iar, mar mult,

nu Vona trimite* (Io Mart).- 962. Care ispravnicul Sucevir :
csA cerce la varnitele gospod ce sint acolo, la SuciavA*, $i
sl trimeatA. vr'o 20 de care ; dac nu, s le facd el. - 963.
Pentru socotelI vechr ale conaculuI domnesc.- 964. Ctre
Manolachi Costachi: a venit bumba$irul pentru zaherea. S'o
tie gata pentru corbii (1 I Mart). -965. cLa Gavril Neculce
Vel Cpitan de Cotmane, pentru cAl[A]ra$ir de CotmanI, care
$ed pe mo$ii episcopii Ralutilor, s le dei paci de cag-
sA rme s d bir cu tar[a], $i sl lucredzi paintelur

de Rallutr, pe obicer, - de vreme a sed pe mo$ie episcord$ie ;
pulur de RaldAutr. Iar cApitanul de Cotmanr s-$ caute alp'
clras ..., de pin alte sate de pe margine, aice : cum de

la ChisAleA $i de la Maletintl, de la Carapciti $i de la
alte sate. Iar Cotmanilor sA le d pace.* - 966. Pentru dor
oamerfr stricatT de pioare, pe cari i-ati pus capI la cisl*. 967. SA s aducd tpentru triaba &Ali:lief dornne$tiz, pari despica!, cite 3 ban!, poprele (popreaoa.) cite 3 banI, care de nuiele cite 3 potronicr, 3 ban!, $i care de spin! cite 3 potronici.
341
CONDICA Lui CONSTANTIN MAVROCORDAT
- 968. La zlotasi : fiind incheiate cele 40 de zile, Wadi tot

istovul. Si pdr la 15 dzile a lui Martu sd v aflat aice, sa
dat tabld si sam[d] la Visterie (I I Mart). - 969. Pentru vduva lui Ionit[d] Cosciug, croitor de pe ulita trepedziniascd.
- 970 Cdtre Vel Cdpitan de Codru, pentru sdtenf de la

Rdndzdsti (T. Falciiti). Jai ad luntre acol, drept satul lor, de
trec Prutul pentru hrana lor; acmu dumnealui Vel Cdpitan

li-ar fi poprit ca s[d] nu mai imble . . . De s'ar face vr'o pricind de furtusag, ial s d samd. Se invoieste Domnul. - 971.
Care ispravnicul de Putna. Pentru Arndutii ci-ati fost acolo,
cd, fiind trebuitor[11 aice, s'ad rddicat de acolo, si s'ad scris
ca sd caute 20 oamen[1] holtei, sd facd sluj[i]tori, si, impreund
cu alti siimeni ce sint acolo, s fie pentru paza marginif ; si
acelor 20 oameni li s vor rddica banif pecetilor lor. Iar, pentru un zapciti, ce scrie, sd s[d] facd cu liafal, a6asta nu s[d] poate.
Nu-i mai d peceti de holtei. $i pentru oaminif din Tara-Romdneascd ce ad luat bard pe grfl. - 972. Cdtre Carage, Vornicul
de Botosani, pentru acii 20 de Arnduti $1 un aus, ce i-ad poprit
acol, la Botdsen[i], din Arndutil -a mersu in sus. Aprobd ce

s'a dat ciahusului OW ci-ad vi[ni]t de la Hotin .. r Tar, pintru
negutitorif turd ce umbra pi in sate cu negutitorie, si scrie

la Mdrie Sa Vodd, ca sd scrie Mdrie Sa la Inicer-Agas[i] de la
Hotin, fr tischereoa durn[isaleb ea' sint omen[i] bun[i], s nu-1
sloboadd, ca sd sd pdrsasc de rutdtile ce fac pren sate,

si s'ad scris c va purta Mdrie Sa Vod[d] de gruje si va
isprkvi]. - 973. Lui Ion Bogdan. S5.-s plinascd dum[i]sale
de la un om. D74. Pentru niste sdteni nepltiti, pentru ceia ce
dase la conacul lul Colag-Pasa, supt Grigore-Vod5-r975.

Care Vel Cdpitan de Dorohoi ; i se trimet cdrti de srObozie
pentru pribegii din raid, cari se vor pune la silisti deosebiteA
- 976. La starostele de Cernduti, pentru soldritul Tinutului,
ce scrie dumn [eallui sd-lrddice ; si s'ati sells cd so]dritul iaste
a dum[isale] Vel Logofdt, si nu-1 va rddica, si sd-1 strngd

dupd porona ; Mart 13. 977. Carte de slobozie. Li se asigurd strdinilor scuteald prea abild si apoi regimul sferturilor.
Ei in de el de vor vr sd sd cisluiascd, in voe lor ldsdm ; iar, de
n'or Priimi sd s[d] cisluiascd, is va pldti fiestecare banii sdi osd-
345
NV (12 Mart). - 978. e 3 cart de slobodzie s'ati dat dum[isale]

Ion Neculce biv Vel Vornic, In care s'ag scris 3 silistI a
dum[isale], anume: Honjom de la Tinutul Cerndutilor, si Lozenii
de la Tinutul Dor[o]h[of], si Iznovdtul, tij ot Tinutul Dor[o]-
h[oi] ; a caora cartl sorocul le iaste pa la luna lui lulie ;

Mart 13.>> - 979. Care starostele de Putna, care ceruse a face sese slujitorf, din ce vechI. De vreame cd
sluj[i]torii ace vech[l] s'ad dat la tad, s de bir, aast voe
n'om da dum[isale], fr de cdt ace triIdzd de sluj[i]torI, ce sint
fautl de dum[nealuil Aga Paleolog[a], dupd cum i-ad fa'cut, as sd
rmde, si s mal cautl si dumneata, din holte, 20 de holte, sd-I
fa sluj[i]torI, ca s: s[] impliniasc[d] 50 de sluilijtori, si cu acie
vii put chivirnisi margine si poroncile ce vor fi. Ef vor fi

scutitl. I se trimet besliT. Catf de menzdl, sd dea numaI celor
cu firman sad cu ordin domnesc. - 980. Se trimet oamenf

domnestI la zlotasl, si numaI de ea sd-I scoatd cu tot istovul din Tinut (15 Mart). - 981. 0 carte de dovad din
sat, pentru bir, se refus, fiind numal iscdlitd de popay. 2982 Care ispravnicul de Suceava si Solomon Botedzu, Sarar
pentru jalba Cimpulungenilor asupra Vorniculd lor de maI
innainte, Mihalachi Jitnicer, ce li-ar fi mincat banl din cislele biruluI lor. - 983. Ctre Radii]. Racovitd. Pomenit I Iabar
Comisul, dus in Tara Ungureascd. - 984. Ctre Sardar, pentru
ace 4 Taar[i] -ad vinit cu iarldc de la Mrie Sa Soltanul,

scriind pentru lemnu de mo de selia, sd s[4] taia s[i] s s a] trimit[d] acolo unde a fi de trebuin0. El rdspunsese cd va
intreba pe Domn. Bun rspunsu al dat. Si, de or mai vini

sd clard, sd dal' rsptinsu cd lcuitorif ad as poroncl impdrdtesti si trebuint asupra lor, it-1M cu treceria si cu conacele
luf Elci-Pasia, caria hied cu lcuitori TinutuluI acelora nu

sd pot cuprindia. Pentru conacele acestuia, pe ce judet s,
se orinduiascd. (19 Mart). - 985. Care ispravnicul de Putna.
Diiacul, samisul acela 'hied ad vinit aicia. A aflat pentru
aceI oamini -ail fugit de acolo, di pin satel[e] de la Vrancia,
si ceealt! laultorI de acolo, din Vrancia, c par acmu stall
asia, nu vor ca sd s[] apucia de hrana lor.. .. , si si de pin sate
de acolo, din Tinutul acela, ail fugit cdte dol treI oaminI, si
346
ceealti incd nu vor s: s[] apucia de hrana lor ... As sint el

invtat de aka' datd, de mai innaintia ; acum de primvard,
tot as sd aratd, socotind pentru asedzar[e] birului lor, ce era
peste an, ca sd-i mai usuredzd. Dar acum, de vreme ce s'a

acut aast de obstiia asedzaria si dreptate tuturor, ce milA
mai mult pohtesc sd aib? A fcut bine cd a cdtat s-i inzblinzeascit prin Vornic si cd i-a chemat si la el. De vrme
cd Domnie M[] am fdcut mild, si, pentru holteii lor, de s'aii
usurat, si s[i] altii streini vin la mila aasta a Domnii Mele :
dupd cum ne scriT dum[neata], cd cdte doi-treI oameni pe la sate
tot vin, din ceia partia incoacia (19 Mart). - 986. Pentru
menzilul Putnei, ca sd se indrepte. $i s'ati triimis si un
firman, pentru menzilur[I], sd nu d la Turd cei -ar imbla.
cu cai de olac, si nu li-a scrii firmanul de Moldova. - 987.
S aibd a lua bof, off a cui ar gdsi, si sa-T scoat'd innainte
agrldcului dum[i]sal[e] Vel Postelnic, sd-1 duel On la Scdntei, si Scdnteianif s gdtiascd fn, :s[i] li s'a pat! cu ban[i],.
si ordzu. - 988. Pentru ccunita turciascd .. . A scrie tote
vitele si oile turcesti i a SrbI streini, ce n'aii bir in tar[d], s[i]
sd le a cunit[a] dupd obicei, cdte 2 pt de vit[d], si 2 parali de oae, si Turcei streini, care cumprd vite de salhan,
s[i] alti, cdnd ar vr sd-s scoat[] din tar[d], iard$1 sd aibd a
le lua cunit[d] pe obiceiii ; iar card n'ar vr sd-s d banii pe
obiceiii, s le i vite din ceredzi, s[i] s le vndzd, sd fac[d]
istovul ; Mart 20. - 989. incdrcare de fin la cfndrie gospod 2 .- ggo. Pentru niste zlotasi de la acelasi Tinut, cari vreag a-s
da fiecare sama deosebit. $[i] cdnd s[i] la ce zlotdrii ai vdzut de
la un Tinut 3-4 table si 3-4 sdmI de o s[lJujbd ? (21 Mart).991. Pentru Birsanii din Tinutul Putna, cari se pling eprecum
cd la holtel lor nu l'at schimbat pecetile, afard numai de 30 din
ele.- 992. Birsanilor, csd sd apere despre beeliccif, ci umbld

cumpardnd of : nime oi fr de voe lor s nu li ei, ni s le
lepede ban [I] pe of, ci cu tocmald si cu voe lor sd li vndk
!A numai oi ce or fi de vndut, iar nu sp1 prsdla. - 993.
cPentru Toader Vele ci-ati fost Sdiman in Curte, carele, fiind
vdn'Ator pentru traba gospod, si tmplndu-sd primejdie de
s'aii strdcat o mnd cu pusca, e scutit de bir. - 994. Lui
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/I
347
Radu Rdcovit, cpentru 30 de oamin [i] ungurenI, ce sedu la

satul dum[isale], la alugra, la Tinutul Bacdului, poftindu-s
el ca s s[] mute la movie a preutilor de la bisdrica catoliasc de aid', de la Es, anume Trebiv .
si snt vi alti
oamin[i] acol asedzatl la Trebesi, iardsi Ungur[i], de legea lor . SI le d voe sd fie slobodzi s s[d] mute.
.
- 995. La Cmrasul de Ocn, pentru sudeti de traba

halcalif, s trimit in Tara Ungurascd s le aducd. - 996.
Mergnd un Lipcan in Tara-Romniascd, la Grigoras Comisul, pentru crti pe romnie, de triaba beaseari[i]lor, s
triac[d] cu pae[e] ; si s'ati poruncit dumisali Vel Vistier di-ad
scris la Com[i]sul Gligoras. Ce, pe cat ban[1] ar scrie Comisul
c'ad dat pe cdrt, sag d dumn[ea]lui starostele [de Putna] la Cdpitan de margine, s-T triimit la Com[i]sul. Si, aducAnd crile
sd-i d vi un om cu o cdrut[6], sd le aducd aid la Ias ; Mart
99 7 . Pentru un zlotas, care deosdbise dintr'un sat 12

oa:men[i] -ad fostu mai cu putint. E oprit, dac e drept cum
said steniI. - 998. Thrgovetilor de Soroca, ca sd sd aperea de
pricea ce-ar imbla de olac, ori innuntru, la Chiov, orI incoace :
24.
nimrui cal de olac sd nu d ; ni la ohodar, de ar trete]

cu poronci imprtevti, - ce Vel Cdpitan de Soroca sd. li nmascd cai cu chirie, vi, pentru mncare acelora iards Vel CApitan sd cheltuiasc[]. - 999. Tot asa si oamenilor de Racovt. - woo. Cdpitanului de uhur, care scrisese VistieruluT
cd multi din lcuitoril ed. de ceia parte, din spre parte
Hotinului, s'ar fi adeverind cd or treci dincoace vi s'or asedza
in trd. ; numai, unii dintre dnsii sint vecini si sd tern cd vor
av suprare de spre stdpdnii lor ; altif ar fi fostu breslasI,
siimen, cdldrasi, si iardsi ad temere ca sd nu O. trag[] iards
la briasla lor. Pentru care, iat ca-t1 scriem : carli vor fi lipsiti
din tar mai de multu, mai innainte de Domnie noastr, si
vor vr acmu ca sd. triacd iardsI dincoace,-tuturor acelora s. le
adeveresti mild de la Domnie Me ; cd. nhne intru nemicd nu-T va
supra: vor fi in odihnd Or la luna lui funk, de cind vor incepe a da la sferturi. Asijdire si eel ce or fi fostu ori ce fel de
breslas (25 Mart). - toot. Trimete bani si ordine pentru care
de lemne de la Tinuturile vecine Srdariului, cu prilejul tre-
248
CONDICA Lilt' CONSTANTIN MAVROCORDAT
ceril lui Elci-Pa$a. - ioo2. CAtre Vel CApitan de Codru $i

Vel CApitan de Greceni, pentru aceste lemne. - 1003. StarosteluI de Putna, s poat scuti de bir 20 de slujitorl nol. T004. SA se aducA Vasile Costachi biv Vel Stolnic, cu un orn
gospod, pentru ni$te bani e'-ag rmas rAtn[6]$it[A]. - 1005.
Pentru patru oamenI din sat, din Stiulbicani ot Cdmpullungu
(unul : Htul). - 1006. Pentru ni$te steni, cari, fiind la loc
strmtu ..., poftesc s s[A] mute la alte sili$tI : in voia Srdarulul ; cins O. nu fie vr'o tulburare de spre alt inpregiu-
ra$. - 1007. Conacele lui Abdula-Pa$e Musunolu, trecAnd

de la Bender in gos : fin cite I ban oca, pine cite 3 banl,
oud cite 2 la un ban, oaia cite 11/2 leg, gdina cite 3 parale,
mielul cite 6 potronici, Igurt cdte I para oca, < caimac cite
2 parale oca, lapte cite o para oca, emur ordzu cAte 2 paral e], carul de lemne cite 6 potronici. - 1008. La capichihae
de Bender, s scoat bulurultu la au$ de la Chi$ing, ca s[] pliniasc[A] vama de la Turcil ce $dd cu dugheani in Chi$[i]nA,
$i in Orheig, $i la Lpusna, $1, pentru rAm[A]$4[i] de yam Al
Z-;-ar avia vame$iI de Chi$[i]nAg pe la TurciI benderlii, iard$
s'i. scoat[d] bumba$iar s pliniasc. > - ioo9. Pentru steanul

Ion Glian, cAruia i se furase pecetea. - Imo. LuI Manolachi Costachi $i pircAlabuluI de GlatI. Ian' acmu, pentru
zahar, ni-ag vinit bumba,iar, dumnaluI Haznatar-Mustaa-AgA,
Sacci-Hambari-Emini. A trimes oamenii lui la Ia$I, cArora li
s'ag dat daruri 2 belacoas[e] $i un asornic, scriindu-I $[i]

un mehtup. SA facci teslim zahereaua la sosirea cordbiilor
128 Mart). - ioi 1. Care aceia$I : a venit $i firman, priritr'un
calra$ de Tarigrad. SA dea darurile si s cearA de la Trimes
.un mehtup la stpAni, precum c s'ag gtit toat[A] zaheriaoa
(aceia$I datd). - I0I2. La Vel Cdpitan de Doroiii, pentru

septe oamenf veniti din rai: vor fi scutitI pnd la Maig. - 1013.
Pentru a se lua de la un boier doi TiganI gospod, de cdtre

Drume $i Stefan Papnaca, giuzi. - 1014. Pentru o iapd luat
de olac until Tigan de la Foc$en[i]. - 1015. Pentru Moscul
de la Tarigrad, care are $i cdt1 de hara6 din Tara Ture'asc: va fi deci scutit. - 1016. Pentru un om streing anume
Sava Lazul, tot cu cdrtI de hdra6 din Tara Ture'asc. -
3.1g
1017. Pentru pecetea data du aiurea decit la satul sti unur

cdrdus. - 1018. Cdtre Cdpitanul de GrecenI, pentru conacul
de la Greceni al lui Musunoglu : va lucra cu Vel Cdpitan.
de Codru. Cd6 Mdriia Sa Vod[] fdr de plat[] nu va sd
s[] id de la nime nimico (30 Mart). - 1019. LuI Jora Me-
delnicerul, care va aduce pe Pap.' par la trecere hotaruluI. - 1020. Scutire de bir pentru strdinul Sava Grec[ul]p. - 1021. Care Hrisoscul biv Yel Stolnic. ePentru imbldtorif ce irnbld la Liov, le veI da dumneata cdte 8 lei' cheltuiald. Pentru dumneata, ne serif sa te ldsdm sd vir la Es ; dar
acmu nu t'orn lsa ; dumneata dupd Past! ni-I mar scrie dumneata, si t'om rasa (30 Mart). --I022. Plingere a patru Armeni
..., e strngu capre pintru sftieni si air supdrare din spre
eti caprile si le dau ce li iaste voe ; pentru care

stim ed.' capre pentru triaba imprtii nu trebui. Sd.-I apere
beiliccif : li
ispravnicii. - 1023. Until' orn gospod, sd plineascd de la vamesii

de Cernduti <35 [le], care ban! ad luat de la Bercu Jid[ovu]] din
Movildu, pe doi cofe horilcd. Asijdire, s maI pliniascd 35, care
barn' aii luat de la Hescu Jid[ovuljot BotdsenT, vam[d] pe 3 cof el
horilcd; pentru eV; as s'ati tocmit yam a intr'acesta an : ne-
gustorii care vin la Ias, sd le d pace la margine ; precum li

s'au dat si izvod de ponturI. Asijdere s mar pliniascd 5
zlot, pe cincI cot-Ee] horilcd.v -- 1024. Lill Vel Cdpitan de
Covurlui, pentru o slobodzie ce IA sd fac[d el acolo : gresit
s'au dat pecetI la locuitorr. - 1025. Until' orn gospod la vamesii
de Chisinda, sa' pliniascd de la dnsiI 375 lei fertul d'intditi

a vdmif Chis[i]ndulur (30 Mart). -6- 1026. Pentru un <fidcdu cu
capul, anumea Hilip, din Cornul Negru (Tinutul Iasi), care

a fugit. 'De vreme c'au fugit din sat, cu totif sd-1 pltiascd.,
ea-4 sdntu la cisl inteun loc ; si, cdnd 1-or gdsd, atunci iards
cu toth sd-s ia banii de la drinsul. - 1027. Plinire de gostind la
Aughelut[d] Golde '. - 1028. Cdtre Medelnicerul Jora, pentru
trecerea luI Musunolu. S5.1 astepte la Fdlciid : sd fad pod pe
dubas[e], pe luntri mereu, precum s'atr mar fdcut si cdnd air
trecut Mdrie Sa la Bender. Pentru conace-I va fi scris < CdI V. p, 157, no 5S.
350
CONDICA LW. CONSTANTIN MAVROCORDAT
pitanul cel Mare. Paa pleacd la -hi April din Bender :

slut trei conace pnd la Galati. Pentru orez, zdhar, se va ingriji Vel Cdpitanul, ecu vechil Narti a Pasii. Totul se va
plti oamenilor pe izvod, din i 6fertul ce este s ias[] acmu,
la Mai (31 Mart). - Si la alti trei boieri, pentru acela$1
Pa$5.. - 1029. Ltd Caraged, Vornicul de Botopni. iPentru
-eat"' jeluit tArgovetii, $[i] Armeni, $i Jidovi, neguttori de Bot[o]$eni, pentru locul de trgu unde s vindea fina. De vre-o
cinci-$ese ani s'a schimbat, de c nite Jid[ovi], cu mijlocire Vornicilor de Bot[o]$eni, si pe seamne dnd s[i] mdzdd vor (sic),
pecum s cuno$te, ar fi mutat trgul Fdinil lng casle lor,

pentru alejveri$[ul] lor. Apoi, mai pe urmd, venind Jidovii $i
trgovetil de Bot[o]senl, i dnd jalob la Domnie Sa GrigoriVod[], iard$ bail mutat la locul cel vech[i], undea era mai
innainte, de vac. Si mai pe urm Jidovii aceia lard? s'ati
-agunsu cu Vornicii de Bot[o]$eni, $1 1-ati mutat Ing casle
lor, unde s[i] mai innainte li mutas[el. S fie in locul vechiti,
s nu imble dup vorovel[e] acelor ; $i, macar de t'ar s[i]
da ceva dumitale, s nu cauti la aceia, ce s cauti poronca
noastr ; $i, unde a fost acel trgu de vac, iard$ acolo s
fii : mai mult jalob sd nu vie (1-id April)1. -- 1030. Sdrdarului $1 lui Iordachi Vel Cpitanul de Ia$I, $i luT Teodosie Portar.
Vor duce pe Musunolu pnd la trecerea Prutului. Apoi, Srdariul s s[d] intoarc innapoi la Orheiti, $1 cu Theodosdia
Portar, iar al treilea s meargd pnd la Galati (31 Mart).103i. cLa dum. Stefan Ros[* V el Pharnic, pentru c'at1 dat
jalob trgovetii de Vasluid pentru slugili i argatif Turcilor
de la Vasluiti, dzicnd c nu vor s d agiutor la mezil $1
la allele porond dinpreund cu trgovetii ; ce i s'ati scris s
trii mad dumnalui $i s[] pliniasc baniT pecetiior deplin de
la dmii, $i in cisl cu trgovetii sd nu-1 pue, ci sd-$ pldtiascd pecet[i]le lor osdbit. - 1032. S se aducd. Lupul Bal$
Medelnicerul, pentru datorie la un Turc. - 1033. Care Sdrdarul turc de Glati, pentru 7 oamen[i], slugi turcesti de
acolo .
earn' 1-ad luat pecet, $1 acmu pun pricind $i nu vor
' V. mai sus, pp. 237-8, no 239.
351
sd-$ pltiasc[] banif. - 1034. Care Antohi Carag, pentru un

boier care nu vrea sd pldteasc go$tina go$tinarilor de Hir WI,
zicind cd a pltit-o celor de Boto$anT : se va da pe jumdtate
la Hirldii. - 1035. Mai multe porund pentru a se pldti cifer-
tul de Octombre, Ianuar sati April al mortasipiei, din deosebite prtT. - 1036. La mdna vam[e]$ilor de Brlad, sd aib
a pune vdind$ei pe la schele, la Tinutul Tecu[u]lui, pl la

prival[e], O. aib a lua vam[a] mar[e] $i micd, dupd obiceiti ; Ap.
2. - 1037. Vam[e]$ilor ot Brlat, pentru Turcii neguVtor]i] ce
cAntdresc ard $[i] unt, sd nu fie volni sd cantriasc[d] fr
de cdntariul vame$ilor ot Bdrlad. - 1038. La Brlad, sd s[d]
fac iarmaroc la Sveti Ghiorghie. - 1039, La be$liil, sd pliniasc[d] bani vmiI de pe TurciT ce cumpr[d] vite s[i] nu-$ dau
vam[a] dupd obiceiii. - 1040. Pentru ba$bul[u]ba$ia . . . boe-
riul Domnii Mel[e] Fote, care merge la naafi innaintea luI

Musunolu. - 104.1. Ispravnicilor. Ornduindu-ne puternica in-
pr[d]tie cu o sam[d] de ban[I] ca s[d] ddm in lef[i]le Inicer[i]lor de Bender, $i neputndu-s[d] plini cu rdm[d]$ita fertului al doile a cestui ci-ati trecut, cheltuindu-s[d] ban[i] la
alte trebuinti $i poronci, am ornduit pe tot boerii ispravnici
de pe la Tinutur[I], ca s[] ne gsasc[d] imprumut de pe la
neguttor[i], de pe la prietinni], precum $[i] pe dumneata ti-am
ornduit s ne gsea$ti - leT inteo lund, cu dobnd[d] cdte io le
de pung. Trimete un copil de cas pentru a-i lua. SA afle

banif rdpede, de vreme e havalagiii staa aid, $[i] iaste sd.
le &In' banil $i sA-1. pornim cum mai in grabbi $i fr de zd.bav[]. S[i] ace$ti ban[1], cu dobnda lor.. .., ti-I vei lua dumneata
din fertul al trine, ce iaste s ias[5.1 acmu, la Mai . .. CAci s
nu ardt dumneata cd nu pot gds[i] cu ataa dobnd[d] ce (Min :
nu pot sd zi. Cd acolo sint $i neguttor 11 turd, carif cu dobanda aasta pot gds[i] dumneata. Si, de ni-I fa[e] smintial[],
sd $tiT cd vom av pdrere de rAA asupra dumitale (2 April).104.2. Sumele : 500 Suceava, moo Neamtul, 500 Roman, 500
Bacdii, 1.500 Putna, moo Tecuciii, moo Covurlui, moo Tutova, moo Vasluiti, 500 FlciiiI, 1000 Orheiii, 500 CerndutT,
mo Flirld-Dorohof-Boto$anT, 500 Cirligdtura, 500 Ia$1, 1000
tirgul Ia$1. - m43. aldra$ilor de Tabdrd, pentru mezilul de
352
CONDICA Liff CONSTANTIN MAVROCORDAT
acolo. L-am lsat iar in sama vostr, sd faceti caii,
i s-1
purtat[i] ; si, pentru purtar[e] mezilului, iatd $i Domnie M y

rddicam pecetil[e , la go de numirea, cdsaff, holtel, $1 v ddm
$1 caiI eel vechf, $1 voi hied s maI facet caI, ct or mai trebui, $i s purtat mizilul ; cdci pecetil[e] acelor go de oamini.
cuprind inteun an go $[1] maI bini de lei; dar mizilul cu
attT banI nu s'ar purta ; numai Domnie M n'am socotit
aceia, ce ca o mild am fcut cu vol. $i v'am rddicat aceste

pecet. La nevoie, li se va da tutor de impregiurap i banI
de la Vistierie. Li pune cdpitani pe Ursul i pe Lion. 1044.
i cti e starostele de Putna, anuntindu-I a se va orindui
menzilul de acolo. - 1045. La zlota$I: <s aibd a lua $1 a

strngi dajd[e] pe priot $1 pe diiaconi, ce s'aa scos la April,
pentru banif $coalelor, cdte i ug de priot $1 de diiacon, dupa
a$edzar[e] ce s'aU fcut ... Si O. i s[i] trsuff, ate 3 pot de
ug., a strngdtoriulul (3 April). - 1046. Pentru mezilul Capugiba$1 carele at fost cu solul moschicesc 1 in sus, $[i] acmu
s'au intorsu, de merge in gos, si s'aii triimis $ i] zapcif (3 April).1047. e La boerii zlota$ cu 6fertul al triile, a lul a.I, pentru un om
care este a se scoate din tabld (4 April). - 1048. Cdtre Medelnice-
rul Jora. Afi cal Pa$a Musunolu nu poate trece Prutul pe la

Giurgiule$tI, fiind gdrlele marl. Capitanul de la Greceni s nu
cerce in zdclar a-1 mal' duce pe acolo. Dac a plecat insd, el
si poronicul, vor face ce e cu putint pentru a-1 trece. ntorsul ar fi $i maI costisitor (4 April).- 1049. Cdtre cerciitoritclin
Tinutul Bacda, pentru un (cloy, Iancul din trgu din Ocnd >,
care, esind din trg, i$1 uitase pecetea. - 1050. Pentru Gligor[i] BtoI $i Ion Brvli, cari-$1 pierduse pecetile. - 1051.
Pentru vdduva unui Stamati biv ba$-6au$ : pentru vdduvie, va
aduce dovadd de la preutul $1 vornicelul de la ac mahal.
- 1052. CAtre Vel Cdpitan de Greceni. A primit de la Hanul
< acest iarldc pentru suprdrile ce fceati Tataril locuitorilor
de acolo. i va ardta el Tatarilor -0- 053. Brdiacul s'aii tocmit cu mezilul de acolo intr'acestu chip : Mdriie Sa Vod ]
sd le radK., e] banii pecetilor la 105 liude intr'un an, sd nu d
I kornanov. V. p 327
nota I.
33:1
ni un ban, ce de toat[e] ferturili s fii scutitl, $i el s poarte

mezilul cu caI si cu toat[] cheltuiala lor pdr la anul ; cai
cei vechi inca I-ad druit ILA ; Aprilie 5. - 1054. Care ispravnicT. Precum intr'altf ani, si acmu, ati venit omenii dum[isalel
Casaba5if si ni-aa adus firman de la puternica impdraie
pentru o som de ()I ce a poroncd s cumpere de aid', din

tam', cu ban[I] gata; care firman poronce$te s nu fie volnic
nime, mcar negutitorf streinf, mdcar de tar[a], s cumpere,
nie lcuitorii s nu vandd nemruI oI, fr numai la omenil
dumpsale] Casabasi, pn vor plini soma olilor (s1c) ce saint
ornduite. Si, de ar fi $[i] cumprat niscar[eiva negutitor, porunce$te fermanul s le de baniI $i s Ii e oile. De, luind dumneata carte Domnii Mele, s dal' in $tire indat[d] pentru aasta
tuturor lcuitorilor de la Tinutul acela, ca, viindu omenii dum[isale] Casaba$iT, nime s nu indrznasc a vinde la niscar[e]va
negutitor[r] streini sau $i de tard, c apof s vor pedepsi

De s'or afla nescar[f] negutitor[i] cu of cumpdrate, sd nu
cumva s le scoat din Tinutul acela, $i sd le trac ; c, unde
sa vor afla, s fie oprite pn vor veni oamenii dum[isale] Casaba$if, s le id., dupd cum este poronca imprdtiascd. S dea
ca ca[] som[] de of vet afla pn acmu cumprate

la acel Tinut de negutitor[f], anume negutitorul cine ar fi, $i
$tire,
soma oilor (7 April). - 1055. Luf Havar Comisul, Cdpitan de

pantir[i] de Groz4tI, pentrir o cas din trgu din Trotus , unde
st ; o reclam un Turc, ca a lui. S stpniascd Havaru Comisul ; cd Turcif casd s[i] asedzare in Moldova liar, ci, chid (?)
apucral Vrsa" $ad[], SA caute neguttorie lui ; c, neurmndu
poroncii, i s'a triimit[e] de La aduC[e] ai, $i s va pedepsi cu
urgie - 1056. Aprare de gazd a caselor din Ia$I, ale 10

Radii] Racovitd. - 1057. cLuI Havar Comisul, s aib a lua
dijma de pe locul trgului Trotus[u]lul, fiind mo$ie domniasc[ ;
insd numaI de la cif strein[T], dar trgovet[ijlor de acol6 ni

de cum, din nimicd s nule i - 1058. Care csatile de la
Braniste, pentru a aduce ni$te fin. - 1059. Pentru pecetea lul
Ion Morcoti. - 10E0. Pe 4 cl[]ra$ -aii fost vechI cdldra$
din Stefne$a s'aa fugit pintr'alti sati, s-I i de grumazi $i s-1
duc[] iar la ,s t e ff in e$ti% -ICO6i. La 3 Armas, s marg s stia
68775. Vol. VI.
23
354
CONDICA DUI CONSTANTIN MANTROCORDAT
zapcii asupra lingurarilor, ca s[4] fac[d] lopat pentru triaba ce-
tatal Voziii pand la Pa$ti, si le s'or plti cu ban[i] de la

Visterie, cu pretul lor. - 1062. Ctre zlota$ii $fertului al treilea.
eV'am aratat dum[neavoastra.] c toata trebuinta ce avem, $i mai
vrtos salahoril $1 car[A]le ce sint randuite pentru triaba cetatif Vozii, pentru cari poronce$ti firmanul impar[d]tesc la
Sveti Ghiorghie sa s[a] afle acolo, sa inciapa la lucrul cetatif,
$1 v'am pus dum[neavoastr] soroc par la 15 dzile a lunii lui
April O. strnget de la tot omul cate I lea p', $1 toatd soma
acelor ban[il sal triimitet aice, ca s[] chivernisim, O. radicam
trebuintile ce v'am aratat. Ce, socotind ca. poate va fi smintiala $i n'et plini dum[neavoastra] poronca Domnii 1VIele, nu-t
triimete banii, ca s[d] nu s[] facd smintial poroncif impdr[]te$ti, scurtand $i vrem[e], de vrem[e] cd Sveti Ghiorghie
iat[d] cal s'aa apropiat, $i a nu s[a..] porni car[d]le s[i] salahorii par la Sveti Ghiorghi nu s[d] poate, - ce iat[] am triimis
zapcii asupra dum[neavoastr], mal mult ca s[a] vad[] $[fl
lacuitoriI, sa s[] indemne $i iai pentru datul banilor. Car[e]
zapcia are poronca de la Domnie Me s st acol lngai dumLneavoastr] $1, rndur[ib rndur[11, cate cat ban[I] it strnge,
s-1 triimitet cu oamenii dum[neavoastr], iar la soroc, adeca
la 15 dzile a lunii ace$tie, negresit, toat soma, cu copilul din
cas[a] acesta s-I trimitet dum[neavoastra] la Visterie. i, dnd
banii ace$tie, $[i] lacuitoril de cielalti ban[i] s'or mg pasui, ca
s d mai pe 'ncet, $[i] ni dum[neavoastr] cu alti zapcii nu

v'om mai supara. Osbit de ae'asta, de s vor rndui niscariva banl la Tinutul acela, din frunte banilor cestora, cdte 1
lea p', ce v poroncim dum[neavoastr] ca sa.-I triimitet la Visterii, s nu dat dum[neavoastr] : ce banii acie ce s[d] vor orandui, ii vet da dup ce vet plini soma banilor ce va. poroncim ;
Aprilie 8. - 1063. Catre ispravnici. Pentru Vozia, e ni-afi
ornduit $[i] pre noi o sam[] de cherest $i 800 salahori si

150 car pentru lucrul cetatii ; $i, de vreme ca. Domnie Me
d'inteia$ dald] and s'aa facut a$edzare aasta asupra trai,
prin pontur[I] tuturor am ardtat ca toate cdte din poronca
inprAtii s'ati oranduit, cum salahori, card, cherest saa
or[i]-ce alt, pentru trebuintle cett[i], sail $[i] altele, lacuitorif
3:35
cu ni un fel, precum altd. dat:d], 01 nu s[d] supere, ce toate

cu baniI Visterii sd s[] facd ; i, cu rm0ta fertulur trecut
mar fiind s[i] alte havalele
ornduite,
cheltuindu-s[d] la
acle, salahorii [i] carAle aceste fiind trebuint a s fa[e]

acmu, ca s[d] fie la Svete Gheorghie acolo .. . La carte] fiind
sa li sp.] d hacul lor de trir lun[i] acmu innainte, cuprind
ctva ban[r], [i] cariI cu datorie am cercat ca s[d] gdsim
ban[i], sd luim, O.' rddicdm poronca aasta, si ni intr'un
chip nu s'ati putut sd s[] gsascA. Ce, vAdzind ea' vreme
s'ati apropiiat, i neputnd intealt chip, macar cA, dup hotrre wdzrif ce s'a fcut, vreme fertulur al triile iaste
la Mai s s[] scoat, dar trebuinta aasta ni-a dat pricind ca s[d] scoatem fertul acmu, -- care nu iaste atta ; cA,
[i] pr la Mai 20 dzil[e], mal mult n'ati /limas ; si Downie
M, mdcar cd s'aii scos pentru o trebuint ca aceia acrnu

mai innainte, dar, iard4, din agAduinta noastr n'om esi, ce
tot la hotrre noastr vom sta, 0 nirnicd asuprd lcuitorilor
nu va mar fi; numal fertul al patrule, la vreme, dupA cum
s'aii aedzat. SA se porneasc cu zlota0i, luind cAte I leti
pol, pn la 15 ale luniI. Salahorii i card s afl aice, i
astiapt[A] ban[i] sd le dam, sd-s facd gdtire si s[d] puradd.
_hide= i locuitorilor, a se grbi (3 April). - to64. SrdatuluI. Va da 15 lei pe lun. lui Anastas 1.4erul, trimes pe lingd
c Saraschir-Soltanul. -9- 1065. Trgovetilor de Chi0nd, s d
de tot anul cAte 5 lei inteun an, de la fertul lui Mai innainte,
in patru fertur[i], cdte 55 paral[e] la fertu, de orn, i cele
5 par[alle sAnt a zlota0lor ; i s. poarte i mezAlul ChiOnAulul, cu cai lor, i cu cheltuiala musafirilor -ar trece in sus
i in g' os. S[i] la aasta wdzare s fie i Jid[o]v[r], [i] Armeni, i omin[I] boire0I, .$[i] orce brasl ar fi; iar, cu altd, cu
nimicA O. nu fie suprat. A0jdere, 0 cat omin[i] striin[r] ar
veni, tot intfaast aedzare &A fie ; April 9. - 1066. Ltd

Mdzdrachi, ca sd.-I cisluiascd cu dreptate. - 1067. Tot asa
aPutnilor. - 1068. La Andrii Bals Spdtar, i Antohi
Carag Vistierul i Ilies Vel Cdpitan de DorohoI, cd. n'ail
putu[t] sd. margd sd scrie stare Tinutulur, s[i] sd. poftescu
sd-I las[] pe la Sveti Ghiorghi. ii las. - 1069. Sd se strige
356
larmarocile Movildultd. - 1070. Pentru jalba unuT om, c

ast yard i s'a luat de Drug vornicel si Ion Micheduti
0
un cal al lui drept al lor, la conacul lui Col6ag-Pasa. -1071.
Care Antohi Carag, pentru c, un sat din ocol find ordnduit . O. care lemnu de cas[e]le de la Frumoasa [ast
vaz , steanul pus la slujb e tinut prea mult. - 1072. Scutire pentru eel ce s'ar aseza la Codru, intre Codrerif. ApoI
vor fi in mila si asedzare ce am fcut Domnie M i cu
ce1alt1 codri. - 1073. Codrenilor, s nu dea nimic de olac.1074. Lui Iacovachi Vel User, mergnd innainte Hanulta
s[i] a until Pas[dj (14 April). - 1075. La pirclabul de G5.lati, pentru haremul fiiului Mrii Sali Pa$i de Hotinu, care
vini din 6os .; s-T de un ralvana si i bulucbasii, cu 5-6 sluj[i]tori, ca s vie pe lngd harem Or aice la Ias >. - 1076.
Care Vel Cdpitanul de Dorohoi, pentru ca septe care din sa.
tele de lingfi olatul Hotinului s meargd, cu chirie, pentru a

incrca. agdrldcul luf Samsongibasa Hotinul,11. - 1077. Care
un zlotas. Din pricina lor, n'au plecat incd salahoril si carele.
Amenintare cu un nou zapciu (21 April). - 1078. Care Vel

Cdpitanul de Dorohoi. Pentru pmnturile acelor omin[i]
6-ati fugit in ra, c ai socotit s le dai s le semene alti

omeni 6-ati v[ini t acmu, - bini aI falcut s le dal' altor omera ;
iar cdlugrif aciia a cdrora or fi rnosiile, dup cum a fi luat

dijm acelor -ati fugit, s[i vor lua s[i] de la acestie. - 1079.
Care < tot vorniceif de pen satea de la Tinutul BacAului . A fl'ci
de la ispravnic precum oamenif, lcuitorl de acolo, de pin satele
acelui Tinut, s'ar fi strmutat de pe la casle s[i] locurile unde
sid, ducndu-s[" unei de la un sat la altul, altif de la un

loc la altul, altif s[i] pentr' alte Tinuturi, scornind ei vorov
Intre dnsii c ar fi voi si poronc de la .Domnie M ca sit
s[] mute cine uncle i-a plc. Ce noi pentru aasta s[i] in
pontuff, la banT stiag[u JAIL am dat poroncd, nim[e] de pe la
]ocurile lor, de uncl[e] li s'ati aseJzat baniT, sd nu s[rd maT
strmute, s[i] acmu iars v dm tare poronc . ca s pazdt
poronca aCasta. S se aducd pribegif la urmalor. Altfel, sevor pedepsi si fugarii si vornicii. - 1080. Care Radu Racovit.
S trimeat banii in grab, c maisint e s[i] alte havalele. A scris
MATERIALE DE ISTORIE c ULTURAIA
357
cd n'a aflat vechi cOrti de pdrcAldbie i mortasipie. Pentru oprirea
oilor: WM nu vor [ve]ni omenii saigiilor inpdrOtestf ca s al le

intorcd banif , . Pe n tru stenif fugarf (22 April).- 108 i . Luf Caraged, si luf Vel Cdpitan de Dorohoi, pentru bani. e S i], pentru du-
gnenile turceti, ran dat voe si li radice, s[i] cafinio sd o strdce,

s nu mai fie ... Mehtnet ijolac, nepotul lui Ali Caraghiozuolu,
va fi ridicat de acolo. ,<Si unchiulul lui . .. sA-i d tare poroncd sd s[d] pizascd de rutt i s5.- caute negutitorie luf,
cum [i] ahif, cd apof s[i] el sA va pedepsi. Luf ScArlat
Postelnicul if vor da nisura, dar nu leafa de 60 de lef pe lung,
care o cere (22 April). - 1082. Ordin cOtre odobasa de beOff ,
ca sd lea (in herA ) pe Nlac. - 1083. SA trimeatd bani starostele de Putna. De aiurea a verlit
[i] istovul acelor 2
zlot ... Ne serif dumneata precum s'ar fi rddicat de acolo, de
la margine aceia, vr'o 6o de oamini, $ i] an fugit in cee parte,
$[i , intrebnd dumneata pricina lor, de ce au fugit, ar fi ardtat dum[i]tale cd din pricina fertului acestue, scotndu-sd cu
ceva dzile mal innainte .. . La carif ni de cum nu socotirn, ar
fi de pricina aasta a fertului; ci sA cercf dumneata mai bine
si sd ne iritiintdzi adivdrul, ci i-an fost pricina ... MO.car cd,
dumneata tif cA, de s'an [i scos fert[ul] acesta cu 5-6
dzile mai innainte, ce lucru mare este?! Dar s'an scos pentru
multe trebuintf ... CO, de nu s'ar fi scos fertul acmu, trebu
sd s[d] facd carele i salahorif pe Tinutur i]; carif mai cu greu
l'ar fi cAdzut ldcuitorilor. Li se scrie i acum. gAasta este
s[i obinuit, fiind margine, cO.- fac sunet el s[i] fug in c
parte, si iar trec dincoace. if aminteste cum se tidied pecetlle morOlor (24 April).- 1084 Cheltuielf pentru Musunolu (24
April). eS'ail fdcut izvodu moldovenescu, si s'an pecetluit, [i
s'an poprit la Visterii ... $i, pentru gAinl si curcani, inc li

s'an pus pret, cAte 4 parale gOina [i] cdte 12 parale curcanul ...Iar, pentru lemne, de vrem[e] cd niC o ancOrii asupra
Ificuitorilor de acolo nu este, or hi [i] de la clOnsif fOnul, de
vrem[e] e ail rAmas sd [1]-1 i clue va fi dat, innapoi ; iar,
pentru lemnul acela ce s'aii luat de pe la Turcl pentru triaba
podurilor, la trecere MAril Sale PaO, [i] acum acei cu lemnul
nu vor sd [. -1
innapoi, arAtand cdi este sfredelit i mai
358
scurt, si s'ati s[i] vechit, - pentru aasta, de vrem[e] ca s'ati luat
la o poronc ca aasta, s[i] lemnul lor este fat[], lemnul s

s[1]-1 S innapol. Iar, de ar tot pricinui s[i] n'or vr sd-1 i, cum
ye! socot[i], as %Pei face : le-I maT da cte ceva ban! peste
lemnul lor, s[i] sd-s i s[i] lemnul. S[i] ne fd stire ce-I da
(25 April). - 1085. A se da bard pentru cheltuiala chirhanelii s[i] a jicnitii gospod. - io86. Cdtre trgovetii de Chis[i]ndu, O. tie menzilul cum s'a hotrlt, eintr'un an, cu cai
lor, s[i] cu toat[] chelt[u]ial[a] drum[u]lui, a musafirilor ce ar
tre[e] pe acolo, - incepndu-s[] anul de acmu in Tinut; s[i].
ei sti fie scutitl, 120 de oamin[f], de bani pe[e]tilor lor, ni

un ban s nu d[6], iars Ord la anul. Dar s[i] pentru chelt[u]ial[a] drum[u]lui, mai fiind s[i] alt oamini sedzkor[I] acolo
in Chisindti : Armeni, Jidov[I], Greci s[i] alti oaminT afark
din& acesti 120, - cariT acestie, orct1 ar fi, tot is vor plti
banii pe[e]tilor. Dard s[i] la chelt[u]ial[a] drum[u]lui, dup[]
poronca ce aq dat dumnealui Srdariului, Maud dumnealui
socotial[d], sd-I pue pe tot s d[6], dup[d] cum va socoti
dumnealui .. . Numai cnd s'ar tmpla sd vie niscar[i]va oamini marl, Past sa Capigibas, chelt[u]iala acelora s va da
ban!! de l[a] Vistierie. - io87. Cdtre Srdar, pentru plingerea
strinilor pomeniti din Chisin, c tirgovetif iT pun la menzil. if scuteste, dar, ce-T socoti dumneata c a fi cu cale,
fcndu socotial, pre tot, i-i pun[e] dumneata s[i] pe dnsii,
ca s prindzd la aast trebuint, iar, mai mult, la nimic sl
nu-T supere. - io88. Aceluiasi, pentru 12 hotnogi ce ar face,
s fie de poroncile ce trebuescu lngd Srdar, omin[i] strein[i]
din Tara Lesascd : nu vor da bir ; ordin cgtre dregtorii din
Tinutul Orheiului pentru aceasta. - io89. A nu se lua vam

si mortasdpie pentru caiT de menzil ce-ar cumpra Cdpitanul
de Vasluiti. - 109o. Pentru lgcuitorii ce sedu in satile de pe
locul celor 2 asur[T] de spre Benderu ; carii, acele sate, aCi
avut obicei ilia de la Domni Sa Mihai-Vodd de da gosting
cgte 2 parale de oie% dar, inteacestu an fiindu Domnie noi,
s'ati tgmplat de ati dat si el' gosting ca s[i] altd tail, de Io
of I leg, s[i] acm iat[] am fcut Domnie [1\16] mild cu
dnsii,, dindu-li vechia scgdere. Vor plgti tot redus si cei
359'
ce s'ar a$eza, din oamenii strdini, de acum in acel loc. Dar

sd nu amestece alte of in ale lor ; efr de eau bucatel[e]
ce or av drept[e] a bon> (25 April). - 1091. Pentru doI oameni ai lui Costandin Cant[a]coz[i]n vtori Spatar, ce tree in
cu trebile dum[i]sale Fv. n 3]. 2-1092. Aprodzi.
ceia parte
lor de Divan, ce sant tritorI la Tinutul Flcdului, s fie volni
cu carte Domnii Mele a s apra de spre sdteniI de acolo,

de unde le este traiul lor, de podvode $[i], de alte beilicurf,
de toate, la nemic cu dn$if s nu-I supere, de vreme cd el
a slujba lor osbit, aice, la Curte Domnii Mel[e] ; numaI banil pecet[i]lor vor fi tot impreun[d] cu a stenilor, dupd cum
si pr acmu. - 1093. Care Vel Cdpitanul de Soroca. S'ati
deosdbit Tinutul SorociI di celelalte Tinutur[f] ; ci de acmu
sd fie in sam[a] luI, s[i], tabla ce face, sd. o Led deosdbi. de
Lpusna $[i] de Orhei, $[i] rsurile va lu[a] dumnealul de
la Soroca, iar Orheiul $1 Lpu$na s fie in sama SrdaruluI,
$i l[i] va lu[a.] $i rdsurilez (24 April). - 1094. S se dea hied.
1000 de lei lui Vasil de la Vozia, pentru a incheia socotelile
(28 April). - 1095. Cdtre un zlota$ : dupd iarmaroc, va putea
veni la Ia$T. - 1096. atre Mdzrache, pentru c trgovetii
de Chi[i]n
$'ati luat carte Domnii Meli de a$edzar[e]
lor, ca s[d] d de tot omul ate 5 lei, s[i] trgovetiI cre$tinf,

$i Armeni, i Jid[ov]f, i Greci, $i oamini boere$ti, cdt or fi
tritori acolo in trgu, i el s tie mezilul de acolo cu caiI
lor $i cu toat cheltuiala drum[u]luI. Dar striniI s'ati plins
acum in urmd, i s'a fcut o noud a$ezare. eSd s[] scutiasc[d] din trgovetl de acol 120 liud[e] de tot banii pecetdlor, si el sd tle mizilul (28 April). - 1097. Pentru triidzd de mii drainit de triaba Curtil gospod, de adus de
la < Bde$I1. - 1098. La Ion Bogdan Vel Stolnic, ca sa pli
niasc[d] banif vdmi de la Turcif de Bdrlad, pe cdt[e] vit[ej
ar fi cumprat de salhana $[i] de alt[d] neg[u]titorie. - 1099.
Pentru slobozii. - 1100. La zlotasi. Pentru un let"' 6-Ail rd.mas s d lcuitori, s facd istovul fert[u]lui: iaste vreme
acm s-1 strngd, ca s[d] aibd $i lcuitorif rsuflare Or la

' Din Baia.
360
CONDICA LUI CONSTANTIN DIAVROCORDAT
vreme fertulur al patrali, fiind $[1] vreme acm a tot lucrul.

Vor trimete intdid la Vistierie, si apof la poruncile ce ar mar fi
avind. <KCd Visterie are mult[d] trebuintd si poroncI; s[i] sd istovascd intdi la Visterie, apoI vor da s[i] und[e] s'ati ordnduit (5
Maid). -D I ior . Pentru niste Slrbl impusr prea mult, cari avead si
4crt de lidragi,. - 1102. Pentru dor straini din Galati', cari ad

trdit pin mandstir I], $ i] cu tdrgove0 la nimicd n'ad mai fost
amestecat, de ccindu traesc. Ei, ca niste strein i], sd-s pltiasc
numar pecete lor driapt[d], mar mult sd nu-1 supere. -0- 1103.
< Pentru cocieri gospod, sd d poronca stenilor s le faca

cisla driapt[d], s[i] la alte beilicur[I] intru nimic d. sd nu 1 su-
pere, de vreme c ial sint nelipsit de la slujba gospod

Vdtavul lor ar fi fost si bdtut de sdteni. -2- 1104.. Catre starostele de Cerndutf. Gazeturah 6-a.inis de la nisti
Domni lesestI, li-ad adus, s[i] aceste gazetur[Y] sint vech[i] ;
nu-s ni de o triabd, ni trebui Mdrii Sall gazetur[i] de la

Domnil acer lesesti, - cd. Mdrie Sa are de unde lua gazeturti
si s'ad triimis innapoi ; ni s d voe Domnilor acelor lesestI

ca s[d] tae lemne sad nuele dincoace sad sd are : nie" de
cum sd nu indrdzniascd a o fa[e] ; cd, de a simti Md-ie Sa, sd
va scdrbi asupra dbinneavoastrd ; Mai 6. - 1105. d... i) ajunge
lor chiriia cdte 6 lei' de car de la Hotin par aicia la Ia$i._.

1106. Pentru un sat al lui Lupu Aga : ci-au rdtuit de toate
bale ce ail fost asupra lor prd acmu, s[i] cu banT li-ad fdcut
bini, i-ati indatorit de s'ad pltit nevoile lor. Acmu unir din tre
dnsir s scoald de O. due, de O. apuc[a] lemnari pe la
altar, si dum[i]sale nu vor s-r dia ascultar[e] precum alte
sate boeresti, si, din pricina acelora ce vor sd s[d] puia lemnarl pe la altir, s[i] ceialaltl s'or imprdstiia, si s'a rdsipi
satul ... Nim[e] din sat s nu sd mute, ni lemnari la alti s
nu sd apucia, ce, dupd cum alte sate boerestr dad ascultare std.pdnilor dupd poro[n]ca Domnii Mel[e], as $1 el' sd fi supus, si.
dumnealui 'hied, mar mult, piste poroncd nu-r va supdra. Alt-
fel, s li vie de hac ispravnicul. - 1107. La starostele de

Cerndutf, ca s[d] dea bdrani la vaSnesir de Ce-rnduti, sd fila
de paza vadurilor in trecdtoar[e] boilor la otacia, si cheltuiala bdrarilor (sic) s o d vamesirD. - IPA. Cdtre Gavril N e-
361
MATER[ALE DE ISTORIE CULTURALI
culce, ca s dea vame$ilor clra$ pentru acela5I scop. nog. Catre starostele d
fat acmu, aproplindu-s
vrem e] iarmaroacilor, ca s
aca piste yard la otace ; ce,
dupA cum ail fost obicei, le s'a ficut,iarrnaroa[e] la Colacin ;
acmu poroncim Domnie M[] sk s l fac 4] iarrnaroaC e]
iar5.5 acolo la Colacin, $i iarmaroacile $i trecAtoar ea] boilor
tot acolo la Colacin s. fiia. Ce sa dta in $tir el tuturor negutiorilor streini sri] de tarA, cine ar [a]via vite de vindut,
sau negot, s. marg acolo la Colacin, eV; iarmaroace acolo,
la Colacin, s'or face pr la tomn ; Mai 9. - 1110. Pentru
un Grec strin, ce $ede de doI ani la Bacdti : va plti pecetea
lui osebit. - II if. Pentru cheresteaua ce se trimete la Vozia
cu carele. Triaba lui [Vasile Budzil] iaste a6asta: pentru hambariul $[i] oddile de la BenderiA, cd au pornit dum[nealul] Srdariul lemnele $ i] 50 de salahori pedestri, dndu-li $1 hacul
-$[1]
lor ate 5 lei pe lun, $i dzAce card ate cu 4 bol, dndu-li

$1] acelora hat cdte dzece lei de car pe 1 m.,5.1, etc. SA trimeat Srdariul < tahvilul de la Tefterdar-Efendi pentru banif
primitl. Pentru au$ul $[1] neferii ce'f scris s-1 trimit[] de
la Bender, bini ai fcut. - 1112. Pentru conacele luI Samsongl-Ba5a $1 ale unuI Ba$-Ciohodar al Vizirului. -
13. La
Elota$11 de Covurluiti, ca s dea leafa Srdarulta de Glatf.
- 1114. Ctre Vel Cpitan de Dorohoiu, pentru o sam de
oamira di pi 1 a sate, cariI la fert[ul] al doile s'au dost $[1]
s'aA fcut O. sintu fugit . Acum s-I cerce 51 es li banii
pecetilor, $1 s li i. $[i indoiald, pentru osteniala zlotaqi lor,
iar de 6fertul al doile sA le de pake ; $[i] pe tot oamenil acie
s-T triimit aicl. - 1115. C4tre Vornicul Antoh, de BotolanI,
pentru clad oamenl din Deled, fugal-I:. S5.-I $tearg, dac nu
poate afla altil in loc. Iar, de s'or afla mai pe urmd in satul
lor fd[rj de pecete, s. aibl a da cAte 20 lei glob de tot omul,
ct s'or afla, $[i] ei s sl pedepsasc. -- 1116. Pentru o vac
ce s'a luat einc la vrem[e] Molcalilor, cnd era GliiorieVod[] la Glat, trimitind pe Ahmet-Pa$e cu oste la conacul
lor ... SA cisluiascd pretul vaceI pe cAt bejenaff or hi fost
1 I
Intl' ace tabrd. - 1117. Unui sat, s, nu dea caI de olac.

CV; mezilurile s'ati a5edzat, $[i] olcariI s4. cal de olac de
362
CONDICA Lill CONSTANTIN MAVROCORDAT
pre la meziluri, iar nu de pen sate. - i i i 8. atre Buzil.

Pentru niste care, de nu le va fi fcut, s nu le mai fac[d],
cal are nedejde Marie Sa s le rdice stapanii (12 Maiti). - 1119.
Cdtre Manolachi Vel Spatar, pentru pine, c ni-aii venit calra$ de la Tarigrad, $i ne scria stapanii s[i] cu tare porunca,
ca sa s facd paine aasta teslim cu tin as ma innainte

la maim dum[isale] Mustafa-Aga, Sacce-Hambar-Emini. SA-$1'
dea toata silinta si el (13 Maiii). 'I- 1120. Lui Gavril Neculce,
pentru oameniI din Carapcia, cad se pling ea iaI dati $[i]

ban[I], $[i] if pune de $[t] slujsc la poroncI ... I s'ati dat seader[e] 20 de peces, ca s[a] fac[] 20 de oamen[1] ca s[a] fie de
slujb. - 1121. mplinire de cunita de la Ali-Agasi Slitrariul. - 1122. S aiba a merge la mesrcii de Roman, $i, dup
obiceiul ce aii de dati cate 66 oc[] sai pe fert la martasipi

de Tara-de-sus, ceia ce n'ati dat de trei $ferturf : implinirea
lor. - 1123. Pentru calarasiI de Tabara, ce s sai la poroncile $[i] trebile ce s'or tmpla pe acolo a treci. - 1124. Pentru procesul Cimpulungenilor cu Mihlachi Jicnicerul. D- 1125.
Catre Vartic Cpitanul de He, de vrem[e] ca lor si birul
pe giumatate li s'a rdicat, ca s'l fie de paza cdmpului
entru oameni ral, $i de purtat[ull mezilul[uI] s[i] alte poronci.
- 1126. Pentru plingerea lui Toader Barbieriti, care n'ar[e]

nimica si iaste holteiti, $i l-aii pus ... dzea[e] lei la Cleft, $i
< Nedelcu Brbierul, care iaste insurat, dar numai 2 vite are,
$[i] cu briciul sd hrneste, s[i] iaste 4 lei pl la fert. Si altU
se pling ca zlotasul nu face cisle drepte $[i] s'ati amestecat
dumn[ealluI in cislel[e] lor. S iea sama, $i sa indemne la cisle
drepte si pe tIrgovetri de acolo, din Roman. Altfel, se va trimete
altul pentru aceasta: s[i] targovet[i]lor li s'a vini de hac, $i nice
dum[i]sale nie" o cinste nu-1 va fi. - 1127. eS aduc[] pe Turcu de la Suciava, earl imbl cumprand of la Suciava, si
poronca inpratii iaste, cu firman inpratesc, nime sa nu cumpere of afard din saigiI. Oile se vor da de ispravnic acestora,
cari-i vor restitui banii. i-- 1128. De acolo uncle s fa[e] pl-
eura in Tinutul Baca, s se trimeatl 6o de vedre la grajdiul gospod, pe obiceiti. - 1129. Mai multe porunci pentru
plinger1 in privinta felului cum s'a facut cisla. - 1130. Plinge-
36a
rile de cisld prea mare ale lui Lebd.d[ , Arman, om bdtrn,.
din Botopni. - 1131. Plingere pentru eun Rus ati fugit din
satul Romdnesti de la Cirligdtur : satul l va gdsi sa if va
pldti cisla. - 1132. Pentru o femeie oarb de ochi, care am
vzut-o Domnie M, s[i] iaste srac[], s[i] n'are nimicd, ni
cas[] n'are, $i $ed[q cu un frate : feciorul ei nu va plti
nimic la bir -Q 1133. Care Joan Bogdan. Noi pe dumn[ealta
ti-am fcut ispravnic Tinutului Tutovel, iam dat Tinutul in
sam[], sd. giude pe oameni; $i s plinestI -a fi de pfinit, i]
tot as veI urm ; $1 in sam[a] dum[itale] este. Dar, cdt pentru
trgovetiI de Brlad, acie skit in sam[a] dum[i]sal[e] Vel Vornic de Tara-de-gos, [i] trebuie dumneata la dn$i s iu teatingi intru nimic, ce' sd la$ pe oatneni dum[i]sal[e] Ve1
Vornic sd le caute; s[i], care tpLesinsin'or put& asedza oamenii
dum[nealul] Vel Vornic, atunce pot vini trgov4if de Brlad
s[i] aice la dum[neallul Vel Vornic, $[1] dumnealu le va auta.
in scurt, dmn[ea]ta I trgovetir de Brlad intru nimicd sd
nu te atingi, ce dum[nea]lui Vel Vornic le va cduta tot[el
cele -or av (18 Maiii).
1134. Ctre Vel Cpitan de Tecu, pentru un Bdrsan
adus s[i] o car[tej de la ghindrarl de Brasov, din Tar[a] Ungurasc : oile ce are Birsarul, ar
fi ale unor oamenI de peste muntf, dar stenif din Gura Berheciului, unde st, le pun la cisl. S cerceteze (21 Mahl). -0 1135. Sd se aduc ni$te vecinI a dum[isale) Sptroe Pdscdnitif ,.
cari a chemat-o in judecafd la Divan,'$i nu s'ail inf4i$at.

1136. La Vel Cdpitan de Dorohoiii, pentru sluga dumi[sale] Iordachi Ros[e]t Vornic, ce iaste la trgu la Dor[o]hoi,
ce suprd pe oamen[I] .cu Ode' de plugur[I] s[i] cu altele, s[il
iaste ottt
; s'a scris dum[isale] Vel Vornic sa.1 scoatd,
sd pue pe altur, s fie cu omenie. S[i], pentru un tlhar, ce

hati slobodzit acela, iard$ OA caute pe tlhar, sa sd-1 trilmit clumelea]lel Vornicul pe dnsul aice, in locul tlhar[ullul.-
- 1137. LW' koset : pe sluga acie a dum[i]sali, ce l-a fost

pus vornicel in trgu in Dor[o]hulii, sit scoatd, s[i] sd puepe altul. - 1138. Pentru datorie de rdm[]$[i]t din prcldbia ot Brani$te a until Blebe. -D-- 1139 Pentru 38 liude pdstor[I]
.
de la odae dum[i]sale Casabasii-Agalar ce este la Tinutut
364
Tecuciuluf, ca s d de orn numal ate 5 lei intr'un an, in

patru fertur[i], cdte 5 par[a]le de orn la un fertu. - 1140.
Vornicilor si tuturor stenilor din sat din Faraoan 1] : scu-
tire de cfuldrit, cum a fost totdeauna scuti. Motivul era

cd, < viindu niste Brsan[i] mai in trecut[i] anT,
[i] s'a fd.cut
star[e] intr'un loc cu stenif

; s[i], viind fularil de a luat
fuldrit Brsanilor, a fost pus la izvod Faraonif. i MihaiVodd ii dase carte de indreptdun e] s[i] de aprare. - 1141.
Catre Manolachi Vel Spdtar. Trebuie s meargd singur la
Sacce-Emini si s iea de la el etescher i pe zahereaua
neridicatd, ca s se poatd scrie la stdpni. S meargprilabu1 de Gdlati atunci. Corabia incarcd. Pentru untul s[i]
miere ce serif cd cere dumnealuf Mustaa-Ag[a] Sacci-Hambar-Emini, iat[d] c s'ati poruncit lui Scarlat sa-I cutnpere
300 oc[] miere si 200 oc[5.] Untu, s[i], mergnd acolo, sd le
dal dar de la gospod (frd datd). - 1142. Pentru o plingere
a lui Lupu Aga, ed., avnd o prisacd de stu0] la satul
Volcinetul din Tinutul Orheiuluf, la vreme Muscalilor, au
mncat MuscaliI o sam[d] de stupi
iar, mai multi, ominif
.
de Volcineci, cari-i oferd 6o de stupi. SA.' se plineascd. restul,
<ate cu un rutghi mated. >, precum si merte de grill si csa6

de madzeri. - 1143. Cdtre Vel Cdpitan de Soroca, pentru
slujitorif de paza marginif : se tidied 20 de peceri. - '144.
Cdtre Vel CApitan de Dorohoi, pentru c Lipovenii se pling
de tirgoveta din Hirlai, ec trag mult supdrare de cd.trd
'nsii : cdnd s tdmpla de pier[e] ceva din tdrg, if apucd pe
dnsif de pldtescu, s[i] pagubd s[i] gloabe, ce iaste ; li s'a
poroncit sd.. nu mai fie amestecat cu &an i s le caute de
dreptate : mai mult s nu-1 supere. I I45 Cdtre Vornicii
de Botosanf, pentru oamenii de Cosula, cart se piing. cd Ionit[d]
Zosin Postelnic li-a mitzpatazisl.d. 18 lei. - 1146. Pentru un

orn din Tinutul BacAu, care aratd cd, la banii stiag[u]lui nefiind el acas 51],
luat pecet[e] un unchiii a lui, s[i] i-au pus
porecla pe numele mdni-sa : cherndnd pe m5.-sa Chiliiana, i-a
dzis s[i] lui: Toader Chilian ; s[i], tmplndu-s[d] dioS mers la
nisti ol la Tinutul Niarntului, gsindu-1 Cupariul la cercAtur ,
si intrebandu-1 cum it chiam $1] ce porecld are, si el, ne-
MATERIALE DE ISTORIE CULTLRAL
365
stiind cd 1-an pus in pecete Chiliian, au spus c porecla de

pe tatd-sdil iaste Lates, dar, necredzindu-1 Cupariul c iaste
tot acela, i-aii laat pecete c de la Bdcani, s[i i-ati dat altd
pecete. - 1147. Oroin a sfirsi zlotasii sfertulul cu strinsul
banilor (25 Maid) - 1148. Care Vel Cpitan de Soroca. ,KC
au dat jalobd oamenii de Vrtejeni pe un vornicel din satul
lor, precum lor nu li trebue vornicel ca acela, $ il ardtar c
este alt orn intre cldnsil, s i] pe acela it pofteste tot satul sd
fie vornicel ; viindu-t carte Domnii Mele, se-i chemi fat[] si,
de vrem[e] c pe vornicel, pe acela carele an fost par acmu,
nu li trebueste satului sal fiia vornicel, si omul acela a-1 poftesc el' s fiia vornicel, de a fi orn vrednic ca acela sa" porte
de grij[d] oamenilor, si de vrem[e] cd-1 poftesc s[i] satenif, s-1
pui dumneata pe acesta vornicel, s[i] s-1 scot pe celalalt.1149. cPentru un om ce 1-ad lovit catarof si 1-au mutit, s i i-au
luat si o mdind s[i] un pior ; e deci scutit de bir. - 1150.

Pentru jalba Florii Ungurian ..., c nu-I fac dreptate tdranif la
cisl >. - I15r. Lui Buzild. Turcif cer 1000 de scinduri de teiu,
ce ar fi rmas de la un firman. Fair de firman nu putem

s dm, de vrem[e] cd, s[1] alt[] data.' cdnd am mai dat, nu
ni s'au tinut in samra . . Pentru dumn[eapui, cd va s rnarg
.
la hotdra s[1] dzice ea' va lua 6o de card dentr'aceste -au

mersu pentra lucrul cetaii, de va fi s marg dumn[ealluf
s[i a vr s id, - cum va vr dumn[ea]luf sd facd. : noi dupd
poronca ferman[u]lui li-ain triimis la locul cettif. Pentru doa
tezcii de Tigan[i , slut aceste osibit de salahori in ferman.
Trimete daruri i post[av] dar s[i] atlaz .. . Iar, pentru alt ce
ne serif dumneata e cautd a cere, la aceia nol n'orn da

nimicd, cd ni alt dat[d] nu li s'ail dat. Pentru doi rot:4
ce vrea s scoat de la niste mirzaci. Cere sineturi ; macar
c.d.' dumn[eallui dzice cal, s[i] acmu s[i] la Casa& sd di, 2 sd-
netur[i], nu va put ... S[i] as poftim, acmu sd ne d sinetur[i], s[i] noi card dumn[eallui vom araa prietesugul nostril.
(29 Maia). --`-1- 1152. La toate ferturile, O. le tii dumnealui in
sam[d] Lispravnicul Putnell torcar[illor banii pece[ti]lor lot.,
1 Turce,,,te : Sf. Dumitru.
366
calte loo paral[e] de orn la 'deft, iar inar[i]lor dup[d] cum

if va agunge cisla le va tine in sam[d] tot banif. - 1153.
Pentru o jalbd de bir a Lupuluf Coorvd din Sdreatele

.(Tinutul Palen ) - 1154. Pentru birul unuf anurne Butd. 1155. Cdtre Ion Bogdan, fiind-cd tirgovetif de Birlad s'aa
plins pentru slugile $[1] pstoriI Turcilor de acolo, din Mrlad, carif sint la cisld cu cln$if s[i] dah numai 50 de parale,
iar, ce tre[e] maf mult, s incarcd trgoveta ; pentru care am
scris sd-$ pltiasc[d] tot acef oamenfi] turcestf peceti]le lor deplin. - I 156. Sdrdaruluf, pentru Soo de liatur[f] $i 850 de mer-
ticur[i] ce trebuesc la Bender pentru triaba oddilor $[i] a hambar[e]lor, a topciilor de acolo, s l[e] ordnduiasc[d] pe Tinut ..., i s l[e] pltiasc[d] cu ban[f], precum s'ati pltit $i
alt[] dat[d], $i s s[] agiung cu cap[i]chihae de Bender
pentru cel[e] ce ar trebui acolo, s l[e] faed, ca s[d] nu mai de
supdrar[e] Mrii Sali lui Vod[d] pentru nimic ... filed s scrii
la capichihae de Bender, s vadd atdta trebue ; mdcar cd de
la Bender atdta scrih, dar poate s trebui ma! rnult sati ma!
putin ; Maf 31. 0-- 1157. Caf de olac $1 calauj, la beiul,
fiiul Mdrii Sal[e] Suleiman-Paga], mrgnd la Drista (21
Main). - 1158. Be$leagdf de Foc$anf, s ajute pe cunicerf la
luarea cunite1 de la Turdf. - 1159. Tot a$a $i la altf beslegf ;
ddeati Turcif pe vitele de salhana. - ii6o. Sedderea desetine! pnd la un le pe Io stupi pentru Caraenea, carel[e]
este traitor in Tara Le$asc[d], la Snetin. /161. Tot ap,
eLeibiI Jid[ovul], tij de la Snetin. - 1162. Scutire pand la o
sum de stupf (de acolo nnainte va da trnete) pentru liana neguttoriul de la Bender..`=i 1163. Pentru Armenif de Chi$[i]ndh : iatd. $i ef, fiind briasld de chiste, $i neguttori, $[i] de folos pdmntuluI, de vreme c toate trgurile cu
ali$verisurile lot s. de$chid, $i socotind Domnie M[] c s
cad[e] sd nu fiia osbit cu obiceiuril[e] de neguttoriI romnl,
dupd cum sint ale$ s[i] Armenif de Ia$ si de pe la alte trgurI, $[i] cu dnsif am fa:cut Domnie Me mild: pentru destina de stupf $[i] go$tina de mascurl $[i] de oI, ca s[a] dia
s[i] ef pe toate bucatele drepte a lot ce vor avia, de dzece
bucate un le, precum dah si neguttorif romni de Ia$, $i
MATERLALE DE ISTOR[E CULTURAL
367
Armenii de Ias, de pe la alte trguri, s[i] li-am intdrit lor

aastd mild a Domnii Mele cu testament stttor la mdna
bor. Si pentru Armenif strdinf cari ar veni acolo (I-iti Iunie). - 1164. Ltd Vasile Rost biv Vel Medelnicer, pentru
un Jid[ov] a dum[i]salia starostelul Canovschiia, care au jd-
luit pe dumnealul cd l-ai ndpstuit cu niste ban! s i] cu niste

ordzu, s[i] are giudecat cu dumn[ea]ta pentru cal. - 1165.
Pentru Ora dintre Sandul Bosiia Vtavul si Ibraim zleomgiul, Turcul, de la Vaslui. - i i66. < 0 carte la starostile de
Putna, trimitind Mdrie Sa Miha-Vod[d] un ispravnic a Mdrii
Sal[e], din Tara-Rumdniase[d] si cu oaminiI, ca sd-I ingrddiascd viile Mdrii Sal[e] ce are in Moldova, sd-i lasd la
margine, s viia sd-s ingrddiascd viile ; Iunie 2. -1167. Cdtre
Vornicul de Botosani si Vel Cdpitanul de Dorohof, pentru
niste Evrei poloni ucii supt Grigore-Vodd, aproape de ma-
dar tot sd cercia et. - 1168. Cdtre capuchehaia de

Hotin. data cd Vain trimis acest suret de pe firmanul im-
zilie
pdr[d]tesc ce ni-ad venit pentru iarmarocul Movildului ; cage]

suret it ye! ardta s[i] Mdrii Sale Pasif ; Iuni 2. - 1169. Sd.
sd fac[d] iarmaroc la Svitie Petdr in Bdrlad. - 1170. Sd sd.
facd iarmaroc la tdrgul Tecuulu, de Singieni. - 1171. Se

iartd de a veni Joan Bogdan pentru procesul cu mndstirea
Rdchitoasa, avdrid alte calabaldcurf s[i] giudecdt a Tinutuluf. - 1172. Sd se implineascd Dinul biv Vel Armas cu 300
de lel ce-T datori saigiilor imprdtest. - 1173. Pentru nisti
-Wharf 6-ati prddat pe shdstriia Tigla, - ca s[] dia strnsoar[e]
impregiurasilor de acolo , si s'ati trimis i un Armas ... Pentru
ca s[d] sa infricosedzd oameniI, va trimete la Curte pe vornic s[i] p alY oamenl -or fi de ispravd
1174. Va da Antohiia Carag To Arndut, din Arndutil ce sint acolo la Botdsenl, ca sd fiia pentru paza iarmaroului de la Fnti.nd, 1175. Pentru tdlharl
s'ati ivit la Cirligdturd. uSd cercia si
sd. l[e] ii urma din loc in loc, s[i] numal sd-I aflia. S sard
i locuitoriy la clutat. Si, prindzAndu-sd, bacsisul va fi de
la Domnie Me, cate 50 lei de tlhar. Altfel, impregiurapi
vor despdgubi i vor suferi urgia domneascd. - 1176. La
Scarlat prcalabul de Gdlat, mergnd dumnealuI Leordnzi
868
Vamesul la Tarigrad, sg-1 las[d] s triac4 cu pace la marginia Dunrii ; Iunie 5. - 1177. Un orn strdin din Glati 1'0
va plti pecetea osebit, cpentru voe Svintli Sale pgrintelui
Proelav. >> - 1178. atte_Vel. Cpitande Soroca. Oamenii strdini veniti din Polonia satt de aturea vor fi scutiti de bir pnd
la August. Oricine a venit in primdvara se bucurd de aceastd.
scutire.- 1179. Pentru un cioban, cdrula i se d pecete si a

doua car la satul unde se dusese s- 6 muere . - i I 80.
Pentru birul until Vasile Cautes. - 1181. Pentru scutirea vdduvei
Istina, al care brbat se va dovedi intdiu cd a murit.-I182.

Ctre Buzil. Scrisese acesta cpentru lucrul cetti
c cu
sdpatul at't cddzut greti, cd, ce s sapd, cade iard$T, fiind locul
purtat la o cetate ca aceia : usor, stim c n'a fi ; ce, cum
a fi, as trebui s lucredzi, s[i] asea slesti dumneata ca sd

nu-t d pricind. Scinduri de teitl nu poate da frd firman.
cPentru 300 salahor ce nu s'ati plinit, dup poronca fermanuluf, salahorit acestie, stiu s[i] stdpnii, si asteptm si ferman
s ne viie
Vom isprvi, $[i] ne s vor rddica. Nu poate
trimete Third firman pe Paraschiv,a] Bulubas[d], cerut de Bina-
Emini (8 Iunie) - 1183. Care acelasf. Tot pentru eel 300 de

salahorf cari lipsiau din 800. Bina-Emini] era sd. scrie $1]
Mrii Sal[e] Hanului $[i] s triimit A] s[i la noi omul duni[i safe] ; si, c l-ai poprit, bine ai acut. Numai noi, pentru acel[e] 3c0 sal a horpl, ,[1] intealt[] carte t'am mai
scris, ca s grdest cu dumnealui Bena-Emin i], s nu ne
st dumnealui pricin la aasta ; c, socotiasc dumnealui,
t] acel[e] 500 sal[a'hori -arn dat, cdndu s'au mai ornduit
de la tara aasta atta. ? Si noi, nu s fim datori Miriei1, ce
multi bani avem trecut la poroncile -am fd.cut, s[i] am fcut
pentru aasta ardzu-madzar, s[i] am triimis la stdpdni, s[i] avem
nedejdia s ni-1 rdic[e ; stiind sti stpAnii c ne trecu mult
bani, 'arn dat pentru peroncil[e imprtest, s'asteptdm sl

ne sosascd
Noi la aasta, nu improtiv[d] s ne fie dunanealuT, ce $[i] agiutor nedejduim s ne fie ; s[i] asia si noi
vom cunoaste hatrul dumysal[e] ... De lemnul de anu, noi la
Vistieriei StatuluT turcesc.
369
MATERIALE DE ISTORIE CUL ILTRAL.
acie trebue sd socotiasca dumnealui cd ni o triabd n'avem,

de vreme ce lemnul acela au fost ornduit la Grigorie-Vodd,
$[i] dumn[ea Id Domnii Sal e] ati dat snet, $[i acum, cum
pute m] nol s dm lemnul acela, cd, bani s dmu, dup 'al
cum $[1] mal sus am dzis, nol datori nu sintem; lcuitoril incd,
cel[e -ail fostu ordnduitI in anul trecut, ail dat. > Scindurile
de teiu nu le dal frd firman. Trimete leafa unor Tigara :
cdte 6 leI de omu pe 3 lunI > (9 Iunie). - 1 t84. Lui Mano-
lachi Costachi, sd mai stea pnd s'a incrca toat zahereaua

(9 Iunie).- 1185. Pentru trgovetif de la Glat, -aii fugit :
sd cerce [Vel Cpitan de Covurluiu] ca sd nu fii vr'un merste$ug, s[1], adeverind c or fi fugit, s id zapis de la emini,
de la vornicei, de la oameni de pin mahalali, c snt fligit ,
etc. g 1186. De doI be$111, sal margd la neguttorif turd de la
Brlad, pre izvod c-ar da vamesef, de vite -ati cumparat lai
de salhana $ i de alte neguttoril, s alb a plini tot banii
deplin, de pe la dnsii : vama dupd obicei, cate 4 potronici
vechi de vac[d si ete 5 potronicI vechi de bold N'au asculrat de be$leaga $i de Stolnicul Bogdan, puind pricin[a] ca au
obiceiti sd d vain _a] la vremea cAnd sd tai salhanalelea ; ce
fiind vrnele intr'acest an vndute, am hotrt Dornnia Mea
s d tot vama, cdnd cumprd vitele de la trgu ; de sd

pliniasc tot banii $[1 sd i aducd aice ; Iunie 9. - 1187. < De
doi be$lei, s aib a merge la iarmarocul Brladulu $[1] a
Tecuului la dzia insmnat, ca sd fii de paza larmaroacilor,
pentru venitul vdmif -ar ardta vame0, pe obiceiii. Vor sili
pe eel' ce n'ar voi a da, fie Turd, ori alti omeni streini, neguttorl >> (9 lu nie). - i 188. < Brsani l or de la Soveje, la starostele
de Putna, pentru 200 lei -ati jeluit Brsanii cal ail la un neguttor din Tara-Romniascd, de pe ca$cavaliI ce i-ad dat in
anul trecut ; puind pricind acel neguttoriti cd ati Vrncenii
pricind pentru hotarul muntilor, $[1] s'ati scris la starostele
cf-i vorovascd cu Cdpitanul de ceia parte $[1] s mijloascl s
s[d]
scot[d]
banii de la neguttori - 1189. Pentru 59 de
oameni fugiti de la Putna : gdsindu-se, vor plti indoit, $i o
amendd de 20 de lel. - 1190. Pentru birul lui Ion Murgoi

din Tmutul Covurluiri. - 1191. Pentru dol. oamen ucisI de
68775. Vol VI.
21
070
Tatari la HAnaseara, de la Codrul Chighe[u]lui,. - 1192.

Pentru birul luI Sinaion VArgoli de la Tinutul Covurlui0 :
e scos din cisla satuluI, pe cind satenil voiati 0.4 iea de
la casa luf, departe ca. de &Si asurI, si sa-1 aseze in rnijlocal lor. - 1193. LW' Ion Bogdan. Va lsa tirgul Birladulu
in sama VorniculuI. Asijdire, i sail maI scris c'ati intles
Marie Sa c'ar fi facand cu toate satele Tinutului TutoviI cla,
de plugur[1], s[i] ati ingradit viile s[i] ograd[a] la casa dumisale; s[i] i s'ati scris ca s[a] d sam[a] in scris, cu acestu
copil din cas[A]. c2- [194. Care Vornicir de Birlad. Ion Bog-
dan n'are a se amesteca la dinsiI. Ce tote pricinilea s[i]

giudecdt[i]le -or av targovetiI de Brlad, O. le caute Vornicul de Barlad, pe obiceirl. - 195. Pentru Andronic bucaw-1(11 de la cuhnie de gos.: cu privire la birul luI. - 1196.
La starosteli de Cernalut sN la Capitanul de Cotmani $[illa
varnesif de pe la schele, pentru oarnenil din Melie s[i] din
VijnitA, de la Tinutul CernautuluI, care, viind aice, au jeluit
Domnii Meli c traiul lor iaste pe loc greti, si par acurn hrana
s[i] chivernisala lor li-a fost cu padure rintrerupt] . - 1197.
Pentru 2 obani -ati tocmit oarneniI saigtilor de acol la

oile inparateastf ..., care' de aceI oarneni sint 'chizes vt[a]manul s[i] oarnenii dinteaceale sate, si obanif aceiia, furand
26 of din oile irnparraltesti, ati fugit.. SA-I trirneata in butuci
Vel Cdpitan de Cottnani, irnplinind oile de la dinsif sail de
la chizesI. - 1198. Plingere de sateni asupra unuI vornicel
care li-a mincat bani la cisl. - 1199. 17 cartI -ati scris la
dregatoriI de pe la Tinuturi, ca s i din fert[ul] viitor cate
6 potronicI de om pentru lefele Inicerilor de la Bendir, iar,
pentru cieIali ban[I], par la 105 parali, s aiba pAsuiald Ord
la vrem[e] - $[i] pra in I0 dzil[e] sa fie negresit banii deplin in

Visterie, calte 6 potronici de orn ; Iunie 15.0 - 1200. Si catre
locuitorl, pentru aceasta (15
- 1201. Lui Dinul Armas,
ispravnicul Suceve pentru Wharf trimesi la Iasi. Pentru

omeniI de Berhornit, cariI s'aii dus la Potila, si le T dat peceti
s[i] acmu zic cl nu vor sal d baniI pecet[i]lor ; ce, pentru
aasta, dumneata sa ia'f bucate de-a Potililor, cari-I gsi afar[d],
s[i] sa plinestI banii pecet[i]lor, - de vrem[e] cd le-I dat pe-
371
,cet. Pentru vinire dumitale la Ia, acmu nu iaste vreme sd

viI, cd, viindu-ne o haval pentru lef[i]le Inicer[i]lor de la
Bender, s'aii pus de tot omul a d cdte 20 de parali din
fertul viitor, (17 Iunie). - 1202. Pentru oamenii de MdncestI, (Tinutul Ldpusna), s dea, dupd vechiul lor privilegiu,
gostind, de 20 de ol" un le. -L 1203. Care vamesif de Su-ceava, pentru CdmpulungeniI carif aduc marf[d] din Tara
Unguriasc[d] s[i] pun pricind de nu dail vam[d], dzicnd cd
ati testamentur[1] O. nu d ; de, or pe carii i ar gds[i] imbldridd cu neguttorie, pe negotul -ar scoate din Tara Unguriasc[], s aibd a li lua vam[a] pe obiceitt ; Iunie IT 1204. UrnidrirI contra luI Toader Calmachi, Ursachi Davidel, Andriias Cdpitan de Stef[Ajlnestf 5i altif. - 1205. Unor
stenI, sd poatd cduta si aduce, in vederea biruluI, pe al'
lor imprstiati prin alte sate. - 1206. Voie a se cduta vecinit
lul Dumitrasco Tutul. -9- 1207. LuI Costancjin Vornicul de Cimpulung. cPentru 40 lei e-ati luat vamd de pe niste taiuri
(sic) &ail trecut in Tara Unguriasc[d], s[i] el n'ail avut triabd
sd I vainuiasc[6], 0.6 a fost sd-i vdm[u]iasc[d] vamesif de

Suav[d],; cdrora sd li restituie banS, - 1208. Care Serdar,
pentru Ifrim Prutenescul de la Tinutul Ldpusna, care arat1
pentru oameniI de tail earn' a fostu instriinat in raeoa
Hanulul s[i] pen Bugiag, cad! acum, cu larldcul Mdrii Sale
HanuluI, if luim noI, precum uniI n'ati ma! asteptat s-1 triimitim sari ia, ce, cum ail audzit, s'au tras singurf in Ord, si
ni-ad cerut acest Ifrimu Prutenescul s[i] o carte de slobodziia,
-dziand c s ceru o sam[d] de oameni striinI a vie in tarA,
sb." s a5edz." pe Coganic la o silite, la Buddi .
numaI
.
s ceru s s aseda. osdbit. Face cartea de slobagie, dar

o trimete Sadaruld, ca s'o dea el (18 Iunie). - 1209. Care
icdregaorif Tinatur[i]lor. Iat[d] ni-a venit firman de la
puternica impa[ditie, in car[e] ne poroncesti cu mare tdrie ca
s[] cercdm pretul gruluT, ordzului, untu, miere, ara, sdul, pastramaoa, cercheziagd (sic), fasole, mlalul, brdndza s[i] altel [el
aseam[e]ne chip de zahar, cum s'ail vndut in anul acesta,

s[i] cu cdt pret fiesticar[e] le ar fi cumprat neguttoril; asijdere s[i] pentru anul acest viitor cu ce pret
arvonit, de
372
LONDICA LUI CONSTANTIN 3IAVROCORDAT
vreme c puruff neguttorii slut obii_imiti a da bani innainte,

s[i] lcuitoriI, pentru nevoile lor, incd iau ban[i] innainte, cu
tocrnal, s[i], la vrem[e], s dati de toate aceste, cersind puternica irnpr[The de la noI adev[d]ratd iritiintar[e . S
dea liste iscdlite de boierl si negustori, turd $[i] cre$tini,
asijdere s[i] preut $[i] altil din lcuitorif ce sint mai frunta$ ...
(.;oh o]dariul pre innltatuluI Vizir Agetn, ce ni-ati adus fermanul, st aice, asteptnd ca s[] Th. rdspunsu $[i] s[] marg
in grabd (3 Iunie). - 1210. Armenilor din Tara Le,asca, din
trgu Horodenca a starostelui Cd-rtovschii, carel[e] tin in Mol-
dova vite de negot, adec d. epc,' vad, giund, s aibd a plati

cuniti, cdte 40 de ban[] de vit[], s[i] cunit[] de oae cte
60 de ban[i], ; [1] deseatina de stupI, de to bucate un lcu,
dup.' asedznrintul ce a $ i] altI Armeni de Tara Le$ascd
(9 Iunie).D-- 1211. Care Vel Cdpitanul de Soroca, pentru
jalba unor SirbI, ( dzicnd cd traiul lor $[i] cas[d]le $[1] fdincile
le slut in Tara Lesascd, la Mov[i]l, $[1] sint cu oile aice, in
tat-A, dar ast toamn, la vrem[e] gorstinif, gsindu-I gostinarii
de Tinutul Ias[u]luY, li-ati luat goutina la Es, dupd cum all

fost hotra ai'asta pentru oamenii strein[I], $[)] acmu jaluesc cd le fa[e supdrar[e] s[i] Vel Cdpitanul, cersindu-le
gostina la Soroca. E oprit. - 1212. Care Varnesul de Glat,
pentru neguttoriI de Rumeli, carii era obiCnuit de vine pe
aice, pin Ias, $[i] plt vam[] cdte 6 lei vechi de o povoard,
iar acmu s'ati deschis alt drum, ce iaste la Tomarova, $[i] pdnd
card cu chirie, $[i] din tard, de-$ incarc[d] marf[a] .. Or
.
and s'ar tmpla s ias[a] carii-va acolo la Tomarova s'ar

vr s prind[d] card., s le triac pe acol, pen vadur[i]le
voastre, nicI de cum sd. nu I lsat car[lle s triacd, mcar
;.i din Tara-Rom[]niascd ; O., de om intlege c'au trecut
vr'uniI niscarva car[e], sa $tit cd urgie luI Dumn[e]dzti va
(19 Iunie). - 1213. Beslif la negustoril turd si strinI de
la Birlad, pentru vamd, ( sd aib a lua trsurd din cirezile lor,
pe ca le s'ar fake] vama, s[i] s'ai l[e] aducd, la Sulgerie gospod,. - 1214. Cdtre Vel Cdpitanul de Soroca, pentru a pune
la mazili pe un fost sotnic de acolo, care se intoarce din pribegia sa in Polonia. - 1215. Care niste cerceitorf : s aducd,
...lua
j73
MATERIALE DE ISTORIE CUL PURALA
fa a li da peceti, pe eel ce vor descoperi, la Curte. - 1216.

Cerere de sindild pentru acoperemintul bisericif Aron-Vodd,
-cu banI de la egu men. - 12[7. Ctre Dinul Arma$, pentru
pricina unif slugi a Banulul, ce i-ati esit innainte ne$te tlhan, $i l-ail $[i] rnit in tref locurf . Si pentru niste tlharI,
anum[e] Dobo$ vtav de tlhari, din Tara Le$asc[d], $[i] cu
alte sota a lul, cariI, fugind -de acolo, au mersu in sat in
RAstoacie, in Cdmpulungu Russc Va opri, luindu-li bucatele, si pe alti oameni diii Rstoace, cari s'ar gsi pe aiurea.-1218. Staisteki_L(e-EerndutI d ceard pe tlharl de la sd.tenil din Rstoace. - 1219. Care Steanit. Rusa Vel Pdharnic cd, jluindu o sam[a] de trgoveti de Vasluid pe ciialaltf tagovet1 precum, cdndu s tdmpl de trec Turd mari
pe acolo, $[1] nu agiungu surugii, nu vor sd sae cu tota ca
s d agiutor,
ce
i s'ad poroncit dum[isale] sd le d po-
s sai cu totif . .$[i] s pue $[1] ate un orn, s

fie de rndu la odae, cae o sdptmind, $[i] s aduc[] cdte
un car de lemne $[t] 2 car[e] de iarb pe sdptanind. 1220. Care Mddzrache Pentru pricina unil moil a hi Genali-Mola Tatar, ce i-ad aprins-o burnbaserul Mrii Sale
HanuluI, scriindu-i-s precum sd d rdspunsu Ttarulul aceluia e nol nu i am aprinsu moara, ce i-ati aprinsu ornul Mroncd .
rii Sale Hanului. Oarnenii n'ad cu ce-I plti moara ; dacd zice
c are mehtup al HanuluI, sd vie s-1 arte la Domnie. -7
1221. Care Srdar, pentru aceasta. Cum de n'aii in$tiintat

pe gospod de pricina aasta, $[1] las de s face suprare
oamenilor ? Ce sal caute s s[] poarte cu vrednicie, cum s
cade unuI Srdar, - c'apoi Maie Sa a gs pe altul mai vrednic, $D1 l-a pune in locul dum[isale]. Sd nu las[e] nici de cum
pe omul lui Elagas[i] sd pliniasc[d] lemnul morn' de la oameni,
ce s-I spuie e moara nu i-am aprins o nof, ce i-ad aprins-o

Mdrie Sa Hanul. - 1222. Carte de dijmuit pe mo$ii. - 1223.
Vole lui Carage a implini datoriile ce ar fi avind la Boto-
$anI (21 Iunie). - 1224 Care starostele de Cerndal, pentru

un cal reclamat de un topcid din Hotin (ar fi fost la Jpa
Cdpitline este dus cu Muscalil), $i o iap ce i-ar fi luat-o
Cdpitanul de la branI .
Pentru car[e] a
[i]
giurat Cdpi-
374
tanul . .. cA nu stiia nimic. Si i s'ati poruncit starosteluf .
ca s[d] dia poronc Turcului, dea pricini ca aceste de la Muscali sd nu s[d] mai acolisasc[d' de camel-II, a si impardtiia.
ca aceste pricini poronceste sd nu s[g] cautia, s[i] este
s[i]
firman pentru aceste ... Cd dumnealui pentru une pri-
dui ca aceste, ca s[d] apere pe stira de ndpsti, din pri[c]inI ca aceste este staroste s[i] ispravnic acolo. - 1225. Si
cdtre capuchehaia de Hotin. Turcul se ludase cd s'a plini
singur, a face zdbor. SA' se plingd la Topcibasa. -0- 1226.
Cdtre Sdrdar. uPentru pricina until' Turcu benderliti, caril[ej
cumprnd niste of din Tara Lesascd si nmind un Rus din
Tara Lesasc[d] oban la oile lui, si viind cu cilia Or acolo,

spre Orheiii, piste noaptia ati dat lupii in of, . s[i] i s'ati prdpdit cdteva ol. : Rusul acela ail fugit in Tara Lesascd. E
restituit: Turcul cere oile sati omul, ca sd-1 clued la Bender.
Pentru cia sd i asupra lui o pricing, de glavd ca aasta,
s[i] no? suptiraria ? Sd trimeatd pe Turc a se judeca la
marginia..., ca sd te mntuesti S[i] de gdlava Turcului s[il
de chizesiia Lesilor. '13- 1227. Cdtre Cdpitanul de Codru, pentru
un mrzac s[i] 3 Tdtar[I] -ail trecut dincoacia, de cduta
ull si corui, $[i], mergnd la casa acelul otn, la sat, la TdrzdT,
au sdrit s[i] 1-ati tdias (sic), i c e-I prinsu pe Ttar[I]. Si,

viind feoru ltd. Is-Mdrzia, pe mdrzac si pe doi Ttar[1] e-I
dat, iar pe acel di-ati tdiat pe orn, it tii la popriali.. in asemenea casuri, nu e de asteptat rdspuns, ci de trimes
prinsii la Curte. SA' si facd asa, dacd Tatarul este la inchisoar[e]. -() 1228. Varnesului de Greceni, cd cva vdmui pe
neguttorii de Rumeli carif vor trecia prin hotarul Ord.?, pin
satul Grecenilor, pe obiceiti : cdte 7 lei, ban? vechf, de o povoard, $1, de s'ar punia veunii improtivd, sd intervie Vel
Cdpitan de GrecenT si vornicii de prin sate. - 1229. SA* se
aducd la cisla lui un om plecat la silifte. -Q- 1230. Targove%nor de Brlad, pentru feorii de preot de acolo din Brlad,
sd-s plaiasc[d] pecetili lor deplin, s[i], pentru slugil[e] turcest
de acolo, de la Bdrlad, sd-I cisluiascd pe fiestecaril[e] dup
putinta lui, si as sd s[d] pldteasc[d] fiestecaril[e] banif sat 1231. Scutire de bir pentru coamen[i] streini -ar veni or den
MATERTALE DE ISTORIE CULTURAL
375
ce parte de loc sd s[d] a$edzi la trgul Glat[i lor, s fiie surJ{i]tor[i] la triaba slujbll. - 1232. Zapcii pentru lefile Ienicerilor. De vrem[e] cd Cuciuct'au ed[e] aice de a$tiapt s
i banii mai in grab, sd-I clued la Bender. ti vor lua ri zece
zile (26 Iunie)
1233. Pentru ,1a.ma Bot[o]$enilor, i Romanul,
i Suava, proces. - 1234. La doI ispravnicI l Vel Cdpitanul

de Codru si cel de Greceni, gpentru floare de plomn galbdn,
[sal strngd cdt de mult $i s[] triimit[d] aici. - 1235. Cdtre
Vel Cdpitan de Codru. gPentru un tlhar car[ejle iaste acol,
$[1] dzi cd zic mrzacii ceI cu pricina s. s[d] spndzure acolo,
cd aice nu 1-or da sd-1 aduc. Trimete om gospod s-I aducd:
un armas. - 1236. Pen tru a se intruluca la cisl ni$te oameni
,oseibig fr dreptate. Q 1237. atre Srdar. Pentru do)"
mirzaci cari a cerut de la un sat sese boI $i un cal, $[ij li-ar
fi dus urma pr in dreptul satuluI Pd$canii [Tinutul Ldpu$na],
$[1] acolo, dndu in $liahul cel mare, nu lad mai putut duke)
urma ; $[i] s'ad acolisit de damn, dziandu cd de acolo din
sat iaste tlhariul. A scris lui EI-Agasi, tea sd li i sama si,
dup[d] cum scrie canunilmioa, sd-I giudece, ca s s mntuiascd de Ttar[i], de vreme cl el nu sa $titi vinovat; s scrie
si dumnealuI la capichihaia, s st $[i] el s[i] s s giudece
dup[] canunelmea ). - 1238. Pentru oamenI fugarl aI lul
eGheorghii Canane). - 1239. Pentru un cumnat ce tot plte$te frd dreptate cisla cumnatului sd, care lipsia la impdrtirea pecetilor. - 1240. Pentru a se puini Cfert[ul] vmiI
Trotusului, de Iuni. - 1241. Lui Manolachi Costachi. Zahareoa
cumpratd de el s'a socotit a fi in pret de 1.779 de lei. Dar

dumneata ai luat pr acmu 17.000 lei, [t], socotindu-sd pretul
zaharelil, ct ati cuprinsu, mai rmn asupra dumitale 12 pungI
de bani s[i] mai bine ; pentru care ni-ati fost de mearare de

un lucru ca acesta, s ii dumneata 12 pungi de bani domnest!, $[i] sd ta. S vie indat s dea samd, cde-I hi Indiatuit triaba, saa sd dea izvod (2 Tulle). - 1242. Care Srdar,
pentru cldrasif de la Horodiste, de la Orhei, ca s. scutiascd
20 pe[e]tl la 40 liude, cdte pe gum[d]tate, $[i] sA poarte slujba
lor, de la fert[ul] lui Av[guslt. - 1243. Sd se plineasa de la

Adam Bantd$ partea luI din vama Boto$anilor, RomanuluT:
376
COND.CA LU CONS l'ANTIN MANROCORD AT
Sucevei.- 1244. Vame$ilor de Focseni : pe cini vor pune

vdmd$el pentre SiretiurI $[i] la Soveja, la Patna $ i] la Po-
peni, la Tinutul Putnii, sd fie volnici a Ilia vama. - 1245

Care Sdrdar. dat[d] aice ad vinit un oh[o]dar a dumisale
tefte edar[i]ului de la Bender pentru woo de lei ce iaste sj
id dumnealui pentru traba oddilor $[i] a hambar[e]l )r de la
Bender) : sd trimeata el, dacd i-a mal rdmas ceva. - 1246. Sdr-
daruld, pentru plingerea unor sdtenI cd ad luat ni$te banI

de la un Jidov, si Jid[ovul] le cere pe lun [d.] dobnd[d] pe banY,>,
precum si pentru ni$te owned dintre eY, bolnavI, strdcat, pu$1,
totusI, la cisl. 2 1247. Vamesilor de Flcii, c sd-$ iit vam[a] pe
14 but de vin e-ad adus Codrenif din Tara Turciasc 'a], s[i]
de pe la $eicil[e] ce vin pe Prut de incared pn e] ..., $i de
pe la neguttorif armeni den Tara Turciase[5] sd.-$ iii vam[d],
pe tot negotul e ar aduce, pe obiceid. A5ijdere s[i] pe vitele
il-ar cumpdra de la Cdu$[e]d, inc sd aibd a-$ lua vam[] 1248 Cdtre zlotasil cu elert[ul] al patrali, pentru niste fugad, - 1249. atre vame$if de BotaSenT, Roman, Suceava :
s aibd a lua vama pe vitele -ar cumpdra la iarmaroc la

Botd$enI, la Roman, la Suav[a] neguttorif turd hotinceni
sad armenl, $ i] li-ar trece Prutul in raeoa HotinuluI, $[i] nu
li-ar trece pin schelele de la Cerndut, pe la Movildd, pe
la Soroca: de pre la unif ca aceia, de pre la tot', sd aibd a
lua vam[d] vamd$if de BotdsenI, pe vitele -ar cumpdra; iar
vame5iI de Cerndut sd-$ pdzascd $chelile lor: CerndupI, Movildul, iar la iarmaroc la Botd$enI s n'aibd triabd a v,Imui
vite -ar cumpdra neguttorif hotinceni $[i} li-ar trece in ra.
- 1250. Stricarea und cumpdrdrI de vamd, fcut cu inseldciune : intre cumpdrtorf e $i Gligoras Pdharnicul, Vame$
de Bot[o]$en.- 1251. A se lua cunita de la niste Sirbi
negustori la Tecuci. - 1252. S se facd, cu banI, scindurI de
nue la Tinutul Putna. -1253. indemn cdtre ispravnicul de
Suceava, ede vreme cd s[i] fert[ul] au e$it: sd ajute pe
zlotas, Comisul Isofache.- 1254. Voie pentru vorniceii s[i]
vdt[d]manif de la sate, de la BbilttestY s[i] de la Podo-
leni, de la Tinutul Niamtulub, pentru a urmdri oamenif

fugarI. - 1255. < LuI Neculal, giude de Tigani lul MihaI-
877
s caute pe fugarii sdf si saf aducd la Oignesti

(io Iulie). 1256. Pentru cloud sate, dzicAnd cd 1-au asezat
zlotas['] deosgbit ; acum if supg.rd s fie mistecat. - 1257.
Vod[d]
Pentru un orn dintr'un sat de la Orheid, care se impriqtiase : el venise intr'un sat boieresc $1 era oprit acolo. Se ho-
tdreste a plti in ultimul sat un an de zile, rdmiind cu sederea,

insd tot in cel vechiti. - 1258. Cdtre Srdar. Trimesese toatd
cheresteaua la Bender. ePentru bani, c mai cer la Bender,
noi, ce de bani or fi mal trebuind s d acolo, nu stim :

sg fac socoteald cu Turcii la Bender : de or mai trebui
ceva bani, d dumneata, s s[d] mntuiasc[d] lucrul. Si

pentru salahorif de acolo : li poate plti, dacd trebuie, o a
treia lung. Pentru oamenii ce cere polcovnicul de Dubdsari,
s nu dai dumneata nici un om, c'am scris noi la Mdrie Sa
Hanul, pentru pricina aasta (12 Julie). -1259. Mentiunea unel
dobinziT pltite de un dregdtor : Io lei de pungd pe tref luni.
1260. Pentru bir plgtit de un cioban, chizes, pentru alt doban, fugar.
1261. Cdtre starostele de Putna, pentru plingerea unor steni cpe vornicelul ci a in satul lor, precurn le
face mult[e] strdrnbtti s[i] nu le este pe pacesti lor (sic ,
si cer s li s[d] pue vornicel pe wi Burcg Cdpitanul, carele ii
este $edere in sat cu cldnsib Poate s'o facg, numind pe Burcd,
ori pe altul, pe car[e] a socoti dumnealifiv."L 1262 Sgrdarului. Proces al unui sat cu Ttarif, pentru pricina acelui
Ttar ce s'ati omordt la satul acela in anii trecuti. De vreme

c.
vrut sg st mrzacul s[i] cu Tditarif la giudecat[d],
iaste bine sg ei dumneata un ilam de la cadiul, s[i acela
iaste de folosul oamenilor. S dea cei loot) de lei ceruti
de tefterdar pentru leafa mesterilor ce lucriadzg in hambaHurl la Bender : dar s cerceteze mergind alci. - 1263. Cdtre Armasul Dinul. Pentru acei bani ce-t cer[e] Antiohii
Carag, ace bani sint bani pecet[i]lor slugilor durn[isalej, bani
luati de Dinul si pltiti de Caraged. i pentru tlhari trimesi de
Armas la Curte. - 1264. 18 egrti s'ati scris la zlotasii cu fertu
ce s'ati scos la Iuli. Avndu mare trebuintg pentru o sam[d] de
bani, ca sg triimitem la Tarigradu, si pentru hacul salahorilor
s[i] a carglor ce slujesc la cetate Vozie .
rndurf trimitindu
378
la Visterie ate cdti bani vet put& strnge, - pdr la 25 dzil[e]

a lunii acestie a !W. Iuli, negresit sd facet tot istovul. Se trimete si zapciti (14 Julie). - 1265. Si ccdrti de zapcii ce s'ati
triimis pe la zlotasii ce sint cu Z., fertul ce s'ati scos la Iuli[e]).
S /*add la Vistierie ce-ar putea trimete. - 1266. Pentru

oamenii fugiti de la Birsani (36 de liude), s se iea zapisul
cuvenit de la Brsani s[i] de la vornicel[ul] lor, s[i] de la preu-
tul satululi (Casin). - 1267. Pentru niste Ungureni de la Mrgineni (Tinutul Bacu), cari ati fugit in Tara Unguriascd
aer,
si 4n Tara Munteniascd. - 1268. Care ispral_m.ic_til l.el
_
s cerceteze pentru un om care ar fi murit, dupd mrturia
datd de soltuzul den Trgusor (Nicolina).- 1269. 0 carte legat[d] tij la ziotas[i] cu fert[ul] I'll Avgust de Tinutul Flciilui,
pentru un cas de bir. 1270. La Solomon Botez Vornic de
Cmpullungu, pentru neguttorii carii trec cu tarur[i] in Tara Unguriasc[d] : s: aibd a lua 1 potronic Vornicul de Cdmpullungu,
'.
I potronic sd id vamd, si dupd curn ail mal fost obiceiti

[si] mai innainte, iar mai mult s nu s[] i, de vreme cd s[i]
vama iaste cumprtur[d]. - 127 1 . Pentru plingere de stenI
c pltesc 3 nume npaste. - 1272. Cdtre Srdar. cPentru
oameni moldoveni ce sintu fugiti din pmntul Moldovii pin
sate ttrsti, iat acum s'a scos s[i] iarldcu de la Mdrila
S[a] Hanul pentru toff acie, ori de pe unde or fi, sd. O. ih.,
s[i] sd sd ductal iards la urmd, la locurile bor. S'a numit
pentru aceasta Medelnicerul Constantin Donic (19 Julie),
1273. Si ordin cdtre Donici. - 1274. Pentru 300 card de
s[i]
spini, sd mai ornduiascd la Cdrligaur, pentru s sd isprvasc grdina gospod de supt Curte, s[i] oamenil domneasti s[i] boiaresti sd nu-i ornduiasc[d], iar carii s[i] den-
tr'aceia den voe lor ar vr s id bani, sd-i dea s[i]

lora.
ace-
Se vor da 2 lei de car, din sfertul ce strnge la
Cdrligdturd (19 Julie). - 1275. Scutire partiald pentru Panait, omul dum[isale] Divan-Efiandi, la siliste, la Crngen[I].-
1276. LW Serban s[i] 1111 Dum[i]trascu, Tigan[i] unguresti,

s aibl a s[d] apra de spre giudzi domnesti sa boerestl. 1277. 0 carte la starostele de Cernutl, pentru gostina
unor Armeni de tara lesascd a starostelui Canovschii s[i) a lui
379
Voevoda HalitchiI, care $ed la cuturI s[i] la Snetin, O. le de

poronc sd-$I plaiascd gostina ace de astd toamnd ; iar de
aice innainte li s va tine in sam[d] toate dupd cum le scrie
carte, iar go$tina aceia de ast toamn sd $'o pldtiasc[d], cd
astd toamnd la go$tind n'av carte gospod la indna lor, de

a$edzare ; c'apoi, de n'or da banif, li se vor lua cif, de s'or
vinde pentru banit go$tiniI_4
; Iulie 20. - 1278. 14 cat date
dum[isale] Vel Ispravnic p la mo$iile domnesti, s ailod a
lua de a dzece din pa. (sic), din fnat, din grddin[1], din
prised, din tot locul, s. dijma pe ob[i]cei ; Julie 20. insd :
carte la trgul Suavil i la trgul Bae, 1 carte la trgul
Niamtul i Piiatra, 1 carte tdrgul Bacul i Trotwul, 1 carte
1
Romanul, 1 carte Hatul, DorohoI, Bot[o]senI, Cotnariul ; r

carte Vasluiul, Scdnteia ; 1 carte Bdrladul, 1 carte la Flciiii
i la Hu$, 1 carte la Ldpu$na, 1 carte Orheiul, Chi$[i]n,
Onitcatil ; 1 carte Trgul-Frumos, 1 carte Agiudul, 1 carte
Cernutul ; Iulie 20 ; 1 carte satul gospod Vas[i]leutiI ; Iulie
20 (fters tot). - 1279. Unlit zlota$ : prd la 25 dzile ace$tii
lunI a luI Iulie s facet $[i] istovul (21 Julie). - 1280. Care
Dinul Arma$ $i Isufache (de la Suceava). Rdspunsul unir
cdrtT a lor : 600 let nicI era s-I mai trimitet dum[neavoastrd] ;
de pre la alte Tinuturi vin oungi de banI, $[1] de la un Tinut

mare ca acela s trimit dumneata numaI 600 lei ? Ce lucru
iaste acesta ? Ati pe smne a$teptat s vd maI trimitem $[ij
alp' zapcii, $[i] mai cu grele ubote? Ce, de vreme cd' dzdcet
cd acmu, dupd iarmarocul lul Sfeti Ilie, vet trimite o som[d]
bund de banI, - dar nu vom sd trimitet, ce tot istovul banilor
s. facet ; cd apoI ne vom scrbi asupra dumilor voastre ; Iuli
21. - 1281. Lilt Toader Niaga, vatav de Tigani dumisale
Vel Vistier, de la Foc$en[l] , pentru a cduta Tiganii Ceaure$tilor. - 1282. La Vel Cdpitan de Soroca, pentru un Maftei,
Rus den Tara Le$asc[d], pentru un cal ce i-aii luat astd iarn
un Burcd $oltuzul de la Mov[i]laii, cAnd ail trecut solul moschicesc, $i 1-ail prpdit. - 1283. SrdaruluI, pentru ebanif
din efertul al patrule. SA' grbeascd restul. Cerere de bani a
tefterdariuluI de Tighine (22 Julie). - 1284. 17 cArtI legate
s'aii scris pe la Tinuturti], la boerii zlota$ cu fertul a pa-
'280
trale. Iat[dl acmu, viind cdi[d]ras de la Tarigrad, scriu hoerii

capichihdl cd sttipdniI vor s ne faca mucarer, s[i] avem mare
trebuintd de o sum[d] de bani, ca s[d] triimitem la Tarigrad,
de vreme cal boeril capichihdI s afld acolo in mare stransoare pentru bani. S[i], mdcar c s[i] oamen[i] domnesti mai
in trecute dzile vi s'ati triimis s[i] vi s'ati s[i] scris, par la
25 dzil[e] a lunii acestie sd facet tot istovul fertului acestue,
s[i] iaste acmu 22 dzile, astdz, a lunif acestie sint, s[i] vedem
c de la dumneata ban[i] putin[i] a vinit ; ci acmu iards de
iznoavd cu aastd carte ... Yd. mai poroncim a mintui iute,
amenintind cu alt zapciti si cu < mar[e] tulburare (22 Julie).
- 1285. Sd se implineascd niste bani -ati luat el an vamd

de pe. niste card cu peI de vacd, s[i],peile aU fostu vdmuite
la Focsani, s[i] li-ati vdmuit s[i] el. - 1286. Cdtre Sardar.
Alt nu-t lungiin, fdr cdt istovul cerem de la dumneata
Pentru peschesul cerut de Tefrerdar : s dea intdiu sinetul,
si, apoi, ce vorn socoti, vorn fa e] (15 Iulie). - 1287. Lui
Havar Comis, s ia. dijma de pe la oarmenit ce sed pe locul
tdrgului domnesc de la tdrgu de la Trotus : din fn, din fdnat, din prisdcI cu stupi, din legum[e], din toate, pe obiceiti.
- 1288. Niste stem se piing cd cei maI bogatl s'at dus in
alt sat si nu li pot tinea cisla : vor sta pd.nd la sfirsitul anului tot intr' o cisld. - 1289. Un sluj[i]tor, ce s'au trimes la
Bende r] sd aducd patlagele. - 1290. Deseatnicilor de la
Tinuturi, sd aibd a lua deseatina de stupi s[i] gorstina de

mascurpl, dind toti, s[i] mazilii, s[i] alesif, s[i alte rufeturi,
s i] bresle ce sint de slujba Curtii, s i] traniI tot, dupd testazent. Testamenturile mndstir[i]lor Ierusalimului si a Sydntagurif sd s[d] tie in satn[d , precum. si cairtil[e] gospod, ce
st vor afla din Domnie aasta ... Stupii vor pldti und[e] s
vor afla, iar mascuril undfe] va fi sidere stpa'n Oa Jumdtatea banilor se va da la 15 August, iar restul la sfirsitul
aceleiasi luni. Celor ce nu vor da, li se vor bate stupii, yin' zindu-se mierea. Asijdere, pentru mncare deseatni[i]lor, hot[d]rdm Domnie Me, acei ce vor av stup[i], a plti, sail mascur[i], mimal pdine, oi, brandza, lapte s[i] bucate de sdc, ce
s[d] va tmpla la ldcuitor[i], s[i] ia[r]bd pentru cai ; iar cu alte
381
sd nu fie sup-drat ; ce, de vor trebui de alte bucate, sd-$ curape.-e
ru ban[i] ; Julie 27 ) - 1291. inseldtorii la desetind vor plti
indoit k27 Iulie). - 1292. La Radu Vel Spatar, pentru dol

jidov[V, Avram s[i] Boroh, a-au vinit din raiaoa aatin[u]liu
s i] sd cer ca s 6.] margd la trgu la Bacalf-:s5. d dumnealuT
poroncd tdrgovet[i]lor
las[e] sd-s fac[d] cas[a] la trgu,
pe locul domnescu, uncle le va place, s[i] in cisla cu tdrgovetii s nu fie amestecat. > - 1293. Acestor dof Jidovrf
de apdrare, cal de olacu sau cdrut[e]le lor podvoz s nu faca ;
de spre tot s aib a s[d apdra R- 1294. Pogonariloru de

tiutiun de pre la Tinuturi, sd fie volni6 a lua pogondrirui
de tiutiun de pre la totI, dup[a] obiceiu, precum s'au luat
IntealtI anI, $i, cum mal in grab a], sa strng banif
sa-I adua la Cdmara gospod ; Julie 29. > - 1295. 0 catte
legatd s'ati scris la zlotasii cu baniI Hertului al patrule de
Tinutul SuceviI,. ca sd. dEel 1.280 lei liafa pre iubit frateluf
nostru Alecsandru beizad ], de 3 luni : Mal, Iuni, Tull, ${11
cu carte aasta li s'a tn in sam[d] la Visterie. - 1296.
Cdtre ispravnicul de Putna, ca sa d poroncd Mocanilor,
$ i
pentru un car, ca s facd, pentru dusul banilor la Tarigrad, ca,

iatd, de Duminec[d], Avgust I, vor sd. 5 porniascd o son] a
de bani la Tat Et grad, $[i] MercurI, Avgust 4, vor fi bani la
Gdlat,
j trebui sd s afle and or sosi bani la Gdlat, sd fie
Est] carn1 acolo. S[i] sa-I d [$i] chelt[u]iala luf, 150 lei nol, [i1
s'or tan dutn[isale] in sam 6], la Vistierie ; Iulie 28 - 1297.
c.Lui Vaf 1, Pisar ot C4Lndutl, s cerce vama Cerndutuluf i
Movildul, s[i] sd-s i vama de pre la totO, pe obicei,
parand [si] el vama aceator schele impreund cu altif ; Julie 29.0 -
1298. Pentru birul Ioand Budzoae - 1299. Lui Costantin

Donici, pentru oamenif acie ce sint pentre Tatar : iat[d] au
trimis dar
scris Mdrie Sa un mehtup la Ela-Agas[i], cdrue i
un ciasornic de aur, ca sal dia un mu al dum[isale], s marga
inpreun cu dum[nealul] Doni Medelniceriul, s scoatd pe acef
oamenf ce s vor afla pentre Tdtari ; Avgust 2. v - 1300. Pentru
birul unuf orn stricat de o mand, de cataroi. - 1301. Corn1 Wolf ) V. vol. I-II, tabla.
382
pdrare de fin $i orz pentru call de timir. - 1302. S se implineascd datoria ce an ni$te Turcl de la Brlady, cu dobincla ;din dzd,[e] doispre[e] pe an,). - 1303. 2 cdrt date
vames[i]lor de Mir lad, s caute venitul vdmif la Tutova $[i]
la Nicore$tI, $[i] pentru tultul BrladuluI, s i pe toate butile, $i de la cei ce vor incArca, $[1] de la ceI ce vor vinde (?)
1304. Lista zlota$ilor ecu fertul d'inti, -ati esit la Avgust, It
7250 [1742J. Se inseamnd rdsurile lor in sume foarte deosebite,
adecd :Suceava 650, Neamt 633, Bacn 430, Putna 1. too, Te-
cucin 530, Covurluiti 310, Tutova 320, Vaslul 260, Flcii

380, Lpu$na-Orhef 905, Cernaut1 250, Hirln-DorohoI 260,
BotosanI 140, Cirligdtura 125, Ia$I Tinut, 360, Ia$I tirg ; - let
7250, Avgust . - 1305. K18 cdrti s'an scris de zlotrie 6fer"ttflui d'intli, ce s'an scos Ja Avgust 1, intr'acesta chip precum
arat maI gos : La totI lcuitorll de Tinutul
facem $tire tu-
turor, de vreme cd, indatd ce cu mila luf D[u]mnedzn am

luat Domnia a asta a MoldoveiT, am pus Domniia Mea in
gndu ca s punem la rnduiald veniturile trdi $i s s rddice acele rsipitoare d'ajdi si marI cheltuiale ce at avut,
carele de purure aducia mare stJngere tuturor. De, am ordnduit Domniia Mea a$ddzare a 4 ferturi, si, macar cd Domnie am luat-o la dzi int a trecutuluI Septemvrie, dar fertul
cel d'intli ati esit la Noenwrie, $1 s'an urnit zdbavd. 2 lunI,
de vream[e] c fertul d'intal era cu cale s ias[] la Septemvri, precum si noI haraciul de tunce it pldeim ; $i, valdzind cal, de o parte, soma C,amenilor an esit putind, nu precum nedejduiam, de alt parte, c datorie s inmultd$ti, din
lund in lun s adaoge la capete, $1, bani, ca s ddm la datorie, putintd nu iaste, de vreme c an fost in.,ceput, una
peste alta, atte havalele, cu trecere solului moschiceanu si
a solului stdpnilor nostri, cari s'ani intors de la Moscali, si
pentru geaphanea 5i hambariurile ce s'an fcut la Bender,
$i pentru zahareaoa ce s'an trimis la Anadol ; car[e], aceste,
macar c ni-an adus la mare supdrar[e], poprindu-ne ca s
nu puteam da bani la datorie, dar, iard$1, nu numa e n'am
vrut Domnila Mea sd v facem supdrare ce, socotind u$u-rinta voastrd, s'an fcut maI mar[e] scd ere, $i s'ati pogort
383
de la al doile fert ate 5 parale de holteT, avnd nedejde

precum vor lipsi greuttile pe urmd, si s putem $i noI si
voi s ne rdsufldm. $i, fiind nol tot asupra grijiT u$urintif
voastre, fard$1 a vinit alt[] haval, pentru salahorl si carle
ce s'a triimis la Oz ; avm atuncea $i a$Adzare menzilurilor
la 50 de pungI de bani, $i, suprdndu-ne mult, nefiind bara

la mnd, cu rd. inim s[i] cu mare sild ni-an facut de amscos fertul al triile mai innainte de vrem[e] luT, cu 15 dzile ;
si, acolo unde ne afiam ca s pltim hacul salahorilor, ail so
sit $[i] alt[] haval, ca sd ddm 6o pungi de ban! Enicerilor
de la Bender, s[i] 20 de pungi de banI Casapbasil, s[i] 25 [de
pungI de] ban! pentru Anadol ; s'a schimbat si Vezirful $i alti
multi' ai Portii, cu cariI Sau cheltuit atIva bard pentru obicfnui-
tele pocloanele lor, si, iard$ fdand datorie la Tarigrad, s'au

dat acele obinuite darurile lor ; si, vddand iard$ c s'ati
luat s[i] al patrule efert, si datorie, mergand, tot s inmul-
td$te, si s pltim nu putem, pentru havalelile aceste saO

trimis $ [i] harzumazar de cara parte tuturor pmntenilor,
de s'ail fcut atte jalob[e]. Dar, cu toate aceste, cdte unauna viindu-ne tar[e] porona. imprtiasc, $i neputndu-s
face intealt chip, am pltit ; s[i], mcar, c avem pltit, impreund cu alte ch*eltulale care s'au fost tmplat la havalele,
mai mult de treI anI haraciul, in vreme a 6 lunI a Domnii
noastre, la sama mirii iar nu cuprind ni giumtat[e], si a$ta
maI mult decdt 200 de pungi de bani pgubim. S[1], vddznd
atta supdrr[i], s[i] a in toate luni pltim la Tarigrad atta
pungT de banI dobnda banilor, $i, ca s s chivernisasa
nevoile, nu iaste putintd, inc de and ail esit fertul al triile
pr acmu, ni-am sftuit impreund cu boeriI nostri trebuinta
lucruluI ;
$i unii a dzis ca s adaogem un fert, ,H a le
facem 5, iard altiI a dzis ca s le strcm de tot, $[1] s

scoatem acdrit, cunit, [i] celelalte vechl obinuite dajdf ;
pentru care otrndu-ne, $[i] nici de cum ca s audzdm n'am
vrut, $tiind c toatd stngere pmnturilor acestora a sttut
ddjdile acele. DecT am curmat Domniia Mea, -precum .5[i] boefil
no$tri ceI mai multi a dzis, ca a nu s[a] strice, - ce s s

gdsascd un fel de scopos ca s s tie aceste fertur[i]. Carele,
364
CONDICA LU CONSTANTLN MAVROCORDAT
cunoscdnd cdt sint de folostoare la voi, si cat y bucurat

la acest asklzmnt al eferturilor acestora, am curmat ca sd
imbldirn iards drumnl Cferturilor. Si, de vrem[e] ce sa incheaie
acum and acesta a Domnii Mele, [i] s'ad fost tdmplat sp]
altd gresal[d], a acelor 2 luni, s [1] s'ad luat la acest an deplin
4 'eferturn dupd asddzdnint, iat[d] acmu, la dzi intal a lui
Avgust, scoatetn fertul cel d'intdi. Care ferturi vor irnbla

4, cdte 3 luni : acest d'intal, Avgust, Septetnvrie, Octomvrie ;
al doile, Noernvrie, Dechemvrie, Ghenarie; al triile, Fevruarle,
Mart, April ; al patrule, Mal, Iunie, Julie. .$ i] ornduim la acest
Tinut zlotas pe
s[i] v poroncim, indath ce va sosi carte
Do mnii Mel[e], s ne agiunget cu o somd de bani, ca s cdutm trebuintil[e] noastre ; s[i] s luati acrnu bani gata, innainte,
cate un leti pol de orn casnic, s[i] cdte 50 parale la holtei, -sd trimitet c i un as mai innainte aastd so mri de bani la Visterie, s[i]
ciaialanti mai pe urind if yeti strnge. Aasta scriem. 1306. Sa se urmreascd vitele pentru sfertul al patrulea (7
August). - 1307. Cdtre Vornicul de Botasani. Se piing tirgovetii <c ati mare sirdnbtate de spre ridai, rsTi7izis[e]rd cd
fost fdcut Antohi Carag cisld driapt.61, iar'pe urind au
stricat-o cislasif. Ce s[d] st Vornicul intre dni, i, de a fi
fost cisla lui Carag driaptd, tot aceia s ririi; os d]bit, mai
jdluird c'ati cheltuit cdtva bani s[i] nu stiti la ce s'au dat ;
care ati ardtat s[i] izvod anume. Ci i s'aa triimis jaloba lor,
s vadd Si mai jdluird ch. It-an luat Nicolai CogdInianul
15 lei, neavdind ban[i In grab la fert ; care ati apucat . iar
pe CogdlniCanul, C-au fost diiac la Carag, sN el a d at sam[d]
c numal 5 lei ati luat si i-an dat la mdna lor, iar ro lei
.
sint la un Thoader Stihi. S cerceteze (7 August) 4308.

Pentru jaloba lui Isac Jidov[ul] din Rusean[i], dzicdnd c'ati
avut un argat, iar Jtd[ov, , s[i] s'ad botedzat de la fertul

d'inti, s[i] s'aii dus de slujeste la Timus s[1]-1 pltestet el
banii pecetif la toate fertur[i]le pr acmu, s[i] el, simbrie 6-au
fost, t-ati pltit. SA' s cerceteze.,- 1309. Pentru co slug -aii
fost la Eni vdtavul de copii de la Grigor[e]-Vodd .; fiind el
cu slujbdi cunitii. - 1310. Sdrdaruluf. Pentru acel mrzac ce
ne sera c a fticut ac nebunie, di-ati sgetat un omu, - iatd.
385
vom scrie la Ela-Agas[i]. Trirnete otahvilul cerut de tefterdar: ins acesta s. dea sinet. - 1311. Pentru birul ounuI
mosniag, anume Stefni, strain din Galati. - 1312. Zapcia la
stringtoril sfertulul intdia. aAvem trebuint pentru o soma
de ball, ca s[d] trimitem la Tarigrad. and suma fixata, de
alti bail', par cnd vit lua poronca Domnii Mele, s ayes
ingaduiala ... S[i], de pe unde vit lua banii, sa dat s[i] pecetluituril [e] dum[neavoastr] lacuitorilor, pe bani ce-t lua, de vreme
ca la fert[ul] trecut, cnd am poroncit Domnie Mea ca sa

s[] i cate 20 parale innainte, zlotas[i]f n'ati luat numaI caw
20 parale, -aa luat de pe la unif s[i] fert deplin (ii August). - 1313. Sa se dea luI Manolachi Costachi banii imprumutatI de el pentru zaherea. - 1314. 15 cartl dat[e] s[i] 15
foit[e] s'ati fcut pentru dajde mazililor ales, ce s'aa scos la Av-
gust ; Avgust I I. - 1315. S se aduca. biv Vel apitan de

Codru, pentru a da sam de sfertul al patrulea. - 1316. PircAlabuluf de Galati, s fac[] 3 lucuri pentru banif ce mergu
la Tarigrad, care nu incap in carul mocnesc ; s d calte
50 le pe iuc, si cte 10 lei celor de tras iucurileJ (16 August).
-- 1317. Pentru un Turc ce se fcuse chizes al until' om
inchis, care fuge pe urma, iar Turcul nu va sa d ni6 banI,

ni pe om, si creditorul apuca pe dregatorul domnesc de
acolo. - 1318. Zlotasilor : vor lua banI si de la ceI cdrora,
venitl de curind, li s'a incheiat scuteala. va scrie $1 la
tabl os[]bit, s-i rdspund oamen[1] noI ; i O. se fac,
pentru Domn, i list deosebit. Facnd peces, s vor triimite s[i] pentru acestie s[i] pentru cielalt1 lcuitor[i], de s[]
vor schimba pecetile tuturor, pentru indreptare anului acestue
(16 August). - 1319. Sa se caute orz pentru menzil, cu 6

potronicl merta. - 1320. Care zlotasi. A jaluit Jidovii din
trgu din Flrlati, pe un Samoil Jidov de acolo, ca s[a] amesteal la cisld s[1] le strica cisla, si nu-I las[d] dupd cum is fac
ial cisla, cu dreptate.
1321. La Vas[i]le Macri, Pitar, Vornic
de Bot[A]seanI, pentru c'aa jluit Jidovii din trg de acolo

pe cislas, ea' nu le fac cisld driapt[a], si ial sint maI mult
sdra. S'a- nu se mal facd : altfel, tin orn gospod cva adu[e] pe
acei csla lii butu, s[i] s[] vor pedepsi. - 1322. Care Vel
68775 . Vol. VI.
2:5
886
Cdpitan de Greceni, pentru Tdtardi ce fac strdcdciun[e] Idcuitorilor de acol. S'a trime37a7Chihaie la Elagasi, Athanase U$erul, care va avea grijd. - 1323. r8 cdrt ' la lcuitorii de pre la Tinutur[i]. Facem stire cd, la 6fertul acesta a
lui Avgust, ce s'ati scos acum fertul d'intdi, v'am ardtat toate
greutdtil[e] s[i] nevoile, cd, indat[d] ce, cu mila luf Dumnedzri,
am luat Domnie, etc. [ca mal sus. Dupd ce vorbeste de

hotdrirea de a pstra $ferturile :] S[i], din toate, c mai burl
s'atl gdsit cu cale s[i] s'ail socotit : s mal adaogd acmh la
somd. : adec[d], cum cdseril, a$6 s[i] holteii, s d tot omul la
fert cdte 120 paral[e], s[i] 5 paral[e] rdsura zlotasilor ; ins
holteii vor da numal cdte 6 parale, iar 6 parall ej, fdcdnd
cisla cu bun[d] dreptate, sd vor cislui asupra cdsarilor, si numai holteii cei ce sintu cu printii, iar holteii cei ce sint cu
mame, acie vor da dup[d] cum ii va agiunge cisla, pre putinta lor ; $[i], de vrem[e] ce s inchei acurn anul acesta a
Domnii Mele $ [i], anu, s'ati intmplat gresal[d] acelor luni .. .,
acmu dar, la dz intdi a lui Avgust, s'ati scos fertul acesta,
ce strngu boerii zlotas. [Care vor fi viitoarele $ferturi.] S[i]
iatd $i aasta v. flgdduim Domnie Mea Ca', cu agiutoriul lui
Dumn[e]dzh usursandu-n[e] de datorli, sd fi t incredintat cd
vom fae[e] Domnie M mild, si v'om mai usura din soma

aasta, ldsndu-vd mai gos hied, de ne va da mina, si deal
in anul trecut. Zlotasii sd iea deci restul pn la cele 120
de parale, fdra. deosebire. SA se cerceteze innain tea locuitorilor,
cari vor adeveri (19 August). - 1324. La zlotasif aceluiasi
$fert. Pentru noii veniti in Ord, s[i] li s'ar fi plinit acmu la

Avgust sorocul. if vor scrie, i li vor lua bani. Osdbit de
aasta, pentru oamenif ce ar ardta lcuitorif de la acel Tinut
ea' ati oameni fugit de pin satele lor; care oameni $tim
Domnie Mea cd din tar[d] nu sintu esit, nuniai inbld mutndu-s[d] dintr'un Tmut intr'alt. Pentru carii poronchn, durnneavoastrd pe unii ca acie sd-1 cercat, s[i] si-i aflat ; cd de
acurn, de s'or $[i] ralica, zapis nof de la steni nu vom

priimi. Ce, de la dumneata, s[r] cu zapisul duraitale luindu, de
vom s[i] rddica, dar ea' vom fa[e] cercdturd, cu mare tdrie,
sa stit ; $[i], de vom afla, atunci toat[d] urgie asupra dumnea-
387
voastr vom porni, facAndu-v[d] de-f vet plati dumneavoastrd $[i].
tot banii acelor ce-i vet ardta fugit. Iar dumneavoastrd, zapis
de la steni O. lug,
$[i]
toat[d]
gloaba ce s'an hot[d]rdt,
adec[d] de omul fugit, $[i] s'ar afla, cdte 20 lei, - s. lug ; c6

noi, pentru acel ce-1 vet arta fugiti, de la dumneavoastr vorn
Dud.] samd; $i pre dumneavoastrd de acum vd $tim : intr'altu
chip nu vom ma1 rd[i]ca ; Avgust I9. - 1325. Zapciilor
trime$1 la zlota$1. : Facem $tir[e] a, iatd, socotindu-s pentru
chivernisala trebuintAlor, s'ail mal adaos la soma oamenilor,
s[i] s'an facut, cum casarif a$ia s[i] holt[eii], de tot omul s
dia la 6fert cte 120 paral[e]. De tu e$ti triimis din poronca
Domnii Mele ca s zapcie$ti $p] s pline$t1 cel[e] 6o parale
de csariti si 50 paral[e] de holt[ei], precum s scossd fertul
mai innainte. Acmu dar, iatd it poroncim s stai tot lang

zlotas, zapciindu-1, ca s pline$tI $[i] cielalti banl par la 120
par[a]le de tot omul, $[i], rnduri pornindu baniI aid, tu cu
tabla Tinutului s[i] cu toat[] soma banilor, fcdndu istovul,
s vii ; Avgust 19. - 1326. implinirea lui Anghelut[d] Golde.
- 1327. Seutire de bir pentru cun copil anum[e] Ion, de la

Dngen[i] ot Lpu$na, carel[e], fiind Jidov, $[i] s'an botezato .
- 1328. Pentru noud oameni ce se zic fugari din Rchiteni

(Tinutul Suceava) in Tara Tur6asc[] ; s cerceteze (2i August). - 1329. Tot asa pentru sese fugari din BhnarI (Tinutul
Vasluin) (23 August).- 1330. 0 parte din $fertul intdin (2.175
lei, 7 potronici noi) O. se dea Sulgerului, pentru cheltuiala
Sulgeriei gospod pe Iulie (23 August). - 1331. Cdtre Toader
Jicnicerul, care scrisese, pentru Marie Sa Pap., cl nu v

sd margd pe de ceia parte de Prut ; dzdce c'a veni pin
Iasi, dzicnd a cale c driaptd pin Ia$1 $[i] pe la Brlad
'if iaste. Ba nu iaste a$ia : cale -- bun s[i] driaptd, pe de
aceia parte de Prut iaste, $[i] , l[] Pase, cdnd an trecut
in gos in sus (sic), tot pe acolo an mrsu, s[i] pe acolo
iaste obicein vechin $1i] $tiut de totl. far, de v Mrie Sa
sd treac peste obicein, cum a socoti Mdrie Sa. S[i] a$,
toate cdte it scriem, cu indrdzniald s 1 le dz6 Marii Sale.
Cele de trebuinta conacelor Mdrii Sale, noi t'ain dat izvod ;
insd : la pad, la carne, la ordzu potl sd mai adaogi ceva, iar
388
COND1CA DUI CONSTANTIN RATROCORDAT
la celelalte O. dal rdspunsu cd nu s. afl . . lat [ij acestu

User t'am trimis, ca s-t fie de tAlmcit; Avgust 23. - 1332.
Carte de olac pentru User, ce merge la Mrie Sa Pase care
.
vine de la Hotin. - 1333. Pentru $ese fugari dintr'un sat

la Putna. SA cerceteze. Sp], dupd cum li s'ati $[i] mai scris,
pr s. cercl, cd, de s'or s[i] rdica zapis[e]le stenilor, nu
s'or priimi, ce a dumitale ; s[i], cu zapis[e]le dumitale, as
s vor rdica. CA, facndu-s[] cercAtur[g], s[i] de s'ar afla
vr'un me$ter$ug, dumneata va plti tot banii acelora,
s[i]
toat scrba asupra dumitale va vi (sic); Avgust 25.v - 1334.

Si peritru alY sese fugari din acelasi Tinut. -1335. i pentru alti
douAzeci si sese de fugarl de acolo, carii, fiind oamen[i] strein [I],
nu s[d] stiU ce s'ati fcut. - 1336. Pentru jalba until Ungurian, Stoe Finces . . ., c, fiind iaI 30 de liud[e], 15 liude
holtei dintre dnii ati fugit, s[i] le poart[d] ial birul bon) (2s
August). - 1337. Pentru cinci oameni fugiti din Tinutul Su
cevii. - 1338. Pentru doi Ungureani fugiti din Tinutul

Neamt.-- 1339. Pentru altl patru fugari, din Tinutul Roman. 1340. Pentru cAlugritile de la mAnstirea Topolita (Tinutul
Neamt), ea' eli-at'i fugit un ora de la mnstir[e], $[1] trag suprare cgluggr[i]til[e]. - 1341. Pentru cinci fugarl de la Cotnad. -- 1342. Pentru ' Vas [i]le Mo$emultd, cdl[d]ra$ htmnesc,
cA-I pune la cisld Gavril Husanul O iapd stricat. - 1343. Plingere contra lui Andrei &Is Spatar, din partea unuia ce-I slujise
$i i se luase la plecare vite, c$[i] i-aii dat trsur[d] pentru banii oa-
menilor lui. - 1344. S se aducA in butuci niste steni cu vornicul: i fiul lui Cjornohalr---.
- 1345. 0 carte de om gospod,
s aib'a merge, $[i], pe un izvod ce i-ar da vornicelul de Domnesti, - de oameni fugit, ori-unde ar fi, sA aib a-I lua, cu tot
-or av, s[i] sd s aducd la urm - 1346. Care starostele

de Putna. Pentru jalba eacestuT BArsan Ion Brumar de la
Sovejd, pe Ion Hretul, Brsan ot Casin, pentru o 135.taie
intre ciobanii lor. -I47. Pentru plingerea Birsanilor de la
Soveja, cd egorstinarii
a fost cu gorstina bArsniased . .
.,
l[i]-aii luat npaste 300 oi. - 1348. Pentru argtarea acelora$1 Birsani, cA li-aii fugit 80 liud[e], fiind oameni strein [1] .-
1349. Pentru fugari din Tinutul Putna. - 1350. Pentru ni$te
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL):
389
holtei, pe cari ci-au fost cisluit cte 50 paral[e], dar pe urml

li-a luat Lorongi cte 100 paral[e]. - 1351. Pentru 30 de
fugarr de la Putna. - 1352. Ceart intre Sovejeni i Csineni,
pentru carele date la mersul lui Grigore-Vod. la Constantinopol. - 1353. Pentru fugati de la Tinutul Vas la - 1354.
0 carte de aprar[e] Vornicului s[i] Brsanilor, 4 Brsan[i]
de la Sovej[a], pentru doi Tigan[i] ce lucriaz la card ce
merg la Tar[i]grad, -s nu-I super[e] giudzii s[i] nim[e], pe acei
doi Tigan[i] ; Avgust 27. - 1355. Scutire de cal si crute
de olac a Birsanilor de acolo. - 1356. Pentru 17 fugari din

Tinutul Neamt. - 1357. 2 crti date de orn gospod, una la
Scntieni si alta la Dobrovt, s d[] bani pe nite lemne,
peitru tocmitul oddilor Arnutaloru de la Curte. Si dranit, cdte 1 leil pe mila, pentru aceleasii oddi. Si s l[e]
dia banii in mnd, 30 lei - 1358. Cdtre un zlotas. De acmu
trebue s gndiasc. [1] pentru istov (27 August). - 1359.
S trimeat. Birsanii din Soveja 1 Casin la Galati un car
mocdnesc, care va fi acolo pn la 5 Septembre. - 1360.
Ctre Radul Racovi.t. S grabeasc cu banii, ca s aibd Idfi
4.1 ce ne serif
cuitorif s[i] ceva rsuflare ... Pentru
dumneata s[i] cei rdspunsu ca s tii, de nu s'or tine in
adectd] pe smne mult[]
sam[d], s plinesti de pe la cielalti
som de oamini vei s ne artf fugit. Cari, lngd atta mild
ce facem Domnie Mea cu dumneata, cndu socotim s ne

artf spori, dumn[ea]ta, atta lipsd ne art. Ce nol, pentru
acei fugit, am mai scris . . : carif vor fi esit din tar[], sd-i
scoff dumneata din tabld; insd cercndu bini, cde multi nu
sintu esit din tar[d], ce imbl din sat in sat s [1] den Tinut
.
in Tinut, mistuindu-s[], dup obiceiul lor. [1] de acum zapis de la tran[f] nu vom mai priimi, ce de la dumneata (ca
mai sus n 1124) (28 August). - 1361. Srdarului. S trimit
som bun,de bani, gindind ,vz la istov. Pentru oamenii
-ati fost lupus pe la Ttar[i], cd s'ati scos o sam[] si iasedzat pin sate, - de aasta ni-ail prut bine ; cl, si pes., cl
ciialaltf, ( C-a mai ramas dosit, n'avem indoial c, fiind silinta duru[i]tale, s'or scoate s [i] ceialalt, tos. . . Pentru mdrzacul acela s[i] odobas[a] cu simenii, carEe] i imblat pentru
390
CONDICA Ulf CONSTANTIN MAVROCORDAT
scosul oamenilor pe la Ttar[I], ca sa li se dea ceva, asteapta

socoteala, cacI nu stim ce obraz a fi mrzacul acela. Pen-
tru Aga din Chisinai, dintre besliii ce i s'ad dat, doI s'ad
intorsu de pe drum, iar dol ail fugit de acolo. Si dzct
dumneata ea', cu aceI 6 lei, ce s[a] da liaf besliilor,
s'or gsi neferi acolo, de slujb. Ci noi, sl mal dam liafd
la alp', de vrem[e] ca avem besla aicia, n'om da ; numaI
iat c'am trimis alti 4 beslif in locul acelora, iar acei 6-ad
fugit, s'or lua el plata aicia. Pentru acel neguttor de la
trgul Lpusnii, ce 1-ai socotit dumneata s fiia acolo pentru aprar[ea] lacuitorilor, s[i] dzacI pentru liaf, ce, - liafd
la acel de loc sedatorl, ce liafg ?! Niel la Grigor[e]-Vod[] nu li
s'ad dat ; numal dumnealul O. sadz acolo, s fiia de apgraria
lcuitorilor, s [i] om face raiat la altele. Iar, pentru beslii,
caut-I dumneata doI oameni, O. fiia de slujb lngd dumnalul, s[i] s l[i] tgia in sam baniI pecetlor acelor dol oamini ; Avgust 28.D - 1362. Pentru 6 fugarl de la Tinutul
Suceava.- 1363. Catre Solomon Vornic de Cimpulung si Du-
mitrachi Vgtav de aproz, pentru fugarl de la Cimpulung.

SA' bage bine de sam, pe rspunderea bor. Cd6 stim Domnie M, ca., de s[i] shit fugit, dar din tai- [] n'or fi esit (30
August). - 1364. S se cisluiasca. satele pentru vitele lacuitorilor de la Lpusna, Orheid, Soroca, ce s'aii prpdit in
trecere solilor. - 1365. Pentru plingerea de bir a unel femei,
Acsana. - 1366. Lill Vasile Budzila. 1\11-ad venit acmu ferman de la Puternica Poartd, in care ne scrit stpaniI cd, din
500 salahori cu care estI ornduit de lucredif la cetate Voziel,
Ioo de salahori nu sntu bunl de nimic, s[i] dzac cd nu ni

i-or tin in sam[] ... Di-ai fa:cut vre un chip de mestersug,
pot socoti, ac de pe urma la ce-I vini, s[i], de nu ne vor
tn noi in sam[d], iat ca dum[itale] rmne O. dal sam[d],
s[i] nicI noi nu-I vom 0116 in sam[], s[i], de unde soresti, ca sa dal bani innapol. Ce, di-ad fostu jaloba lor
C-ad dat la Poarta pentru aasta, rd, s[i] salahorii vor fi
de triabd tot, s te slesti ca sa ei un elam de la cadiul,
s[1], de-i put& F,[i] un arz-mazar de la spahil c.Li] altii de
acolo, in chip de mrturie ea' salahorif santu deplin 500, s[i]
394
oameni de triabd, buni de slujbd (31 August). -1367. Implinirea slugilor Turcilor de la Gla, pentru bir. - 1368,
(La episcopul de Roman, pentru 6 cdlugdrI ce i-a pus vied
la Necore$tI, sd trimit 60 leT, slujba lor de un an, cdcl pravila poronce$te, cdlugdrif s s[] afle pe la mandstiff, iar nu
pe la vii ; Avgust 31. - 1369. Pentru plingerea de bir a

vdduveI Istina. - 1370. La starostele de Putna, pentru ce-ar
trebui lui Manolachi Costachi, la conacele lul Musunolu. - 137 1.
Lui Vasile Logofdtul de la Vozia. Ni-ati vinit firman de la puternica Poartd casd ddm 5 lei luI Bina-Emini de acolo de la Voziia,
pentru lucrul cetdtdI. S[i] poronca ni-a vinit c'un ohodaria a

dum[i]sale. Si, netdmplaindu-s[d] banT acmu la Vist[e]riia, i-am
dat rdspunsu c banil ii vorn trimite la dumneata. SA* iea

sibihtahrir de la el (3 Septembre). - 1372. LuI Manolachi
Costachi : S iasd la Foc$anI innaintea lui Musunolu. Sd dea
izvod amdnuntit de cheltuielI. S'a trimes pentru aceasta $1 Iacovachia Vel U$er. - 1373. Pentru patru fugaff de la Trebe$. 1374. Pentru aun mo$niag ..., car[e]le iaste slabu, $[1] nu iaste
de bir. - 1375. Plingere cd. 1-131 pus un fior holteI cap la

cisl, i ial are treI feeor[i]. - 1376. Tocmala menzilurilor
dinteacestu an, dupd cum arat. ,maI gos anume ; leat 7250
[1742] (necomplet). - 1377. Pentru $ese fugarl din tirgul
Suceava. - 1378. Plingere a until stean, cd, fiindu holt[ej,
nu 1-ar fi cisluindu tdranii dup[d] poronca gospod, cdte 2
zlot, ce 1-ar fi puindu capu bun, ca un casnic. - 1379. 0

carte data* de orn gospod, s margd la dumnealuI Vornicul Ioni
$i s pliniasc[] 116 lei, 5 potronicI de bani ; cage] bani
a rdmas rdm[d]Ot[] din banil destini ot arlig[d]tura ; Sdp-
temvrie 8.0 - 1380. Pentru birul unuI orn strdcat $1 orbu

de ochl : nu pote vidia.
XII. Condica de cdrtile de por6ncd [1] rdspunsuri ce s'ati
scris de la Visterie, la luna lui Octornvrie, leat 7251 [1744
1381. La starostele de Putna, sdstrge pe margin [e], s dia
$t[i]re neguttorilor streini $[1] de tard. $[i] altor lcuitorf, pentru
Neculce
392
DONDICA Luf CONSTANTIN MAVROCORDAT
iarmarocul de Sf. Dumitru de la Tdrgusor (Nicolina).- 1382. Si la

starostele de la Cernduti, pentru aceasta. - 1383. Until vornicel
de sat, ca sd aduc innapoi pe fugarf. - 1384. Cdtre Mddzdrachi. ,<Prcldbie Chisindului dintr'acestu anu, iatd. [i] acum
s'a dat iards in sama luI, cu pretul 6-ail dat in anul trecut :
woo lei ; sd poarte de grij, s[i] s triimit[d] baniI pe ferturf, [i] slujba s o strngd pe carte din anul trecut.1 -
1385. cLa earn' sint rnduiV cu slujba usorului la parte de

spre parte Uraolu : se cedeazd luI Iordachi Cantacoz[i]no
Vornicul usorul de pe o mosie a lui. 1386. Se porunceste
la usorglI, ca sd st[] zapcif asupra Tdtardlor, cari s clued.
pinea tot la Chisinti, dup obicei. -0- 1387. Thrgovetilor
de Glat, ca O. fie volni a s apra de spre totI cia ce ar

inbla cu menzil pe apa Dundrif, nemrui ei menzil pe ap
sd nu dia ; ce, unde ar socoti prclabul
cu cale, acolo
prcdlabul s aibd a da, pltindu el cu ban[i], iar trgove0I
nie de cum sd nu sd supere. - 1388. Numirea lui Antohie
Carag ca intovrsitor ai soluluI lesesc. - 1389. Vornicului
de TecucI : s petreacd pe Musunolu de acolo pnd la Bit-lad. - 1390. Lui Ion Bogdan Stolnic, s meargd cu Pasa pn
1391. LuI Stefan Roset Pdharnicul : s-1 clued
la Vasluia -
pnd la 1a. - 1392. Lul Indirniliu biv vel User : tot asa. 1393. g4 cArtl de oamini gospod si pe izvod ci-ar da Grigor[e] Basbulbas[a] din Curte, de oaminii car[e] ati luat ban!
pe podial, pentru podurile ce s fac aicie in Ias ; si s st[]
zapciti s aduc toat podiala deplin, si
aducd i pe
dniY cu pecetluiturile care ati la mnd, ca s[d] dia sam[d].
- 1394. La Vel Cdpitan de Dorohoiti, ,xpentru solul lesesc
ce vine din sus, innainte crue iaste triimis Bechir-Aga
Cap[u]gibas[a]. Pentru Turc, s'a trimes Carage. Pentru
sol, Vel Cdpitan s rnduiasc[d] . 47 cal pe Tinut
ca
s[d] facd lcuitoril cu chirie, cte 2 lei ID' de cal, de la Hotin
pr la Ias. - 1395. La starostele de Cernuti : pentru al
47 de cal'. - 1396. Pentru tot atitia caI, lui Vel Cdpitan de
Soroca. - 1397. Carte de olac pentru un imbldtor. - 1398.
Alta, unuI callras -ati mersu cu cdttf la conacciI. - 1399.
implinirea until Ciorneiti, pentru roo drobi de sar[e] 6-ad
luat de la
Ocrid.
$1
altul ce a luat tot
393
sare. Sd-I po-
priascd. vie $[1] moara, prd s'or plini banil domnestl. Si im-
plinirea analoagd a lui Bdnariul. - 1400. Care starostele de

Putna, Ccu un pivnicer ce s'ati triimis de aice pentru vinul
gospod, ce iaste obiceiti de sd i, cae o vadr de cram[d] :
OA aducd. - I40I. Pentru lemnul ce s'ail socotit sd aducd
oamenii de pe suptu Codru pentru fdcutul $oproanilor de
triaba cailor Mdrii Sal[e] Pasif ; insd 30 grindzI s[i] io car[e]
frundzar. - 1402. Si oamenilor de Dobrovdt, pentru aceasta :
insd 120 furcI s[i] 120 de cumpene, s[i] sd.' le plaiasc[d] cu
ban[i]. - 1403. SA' se caute 60 de care de fin, in $i ling Iasi,
pentru Pap,. - 1404. SI aib a merge [un Vornic de Poartd]
pe supt Codru, s[i] s scoat[d] oamenI s[i] card cu bol, sd
tocmasc toate podurile de piste toate pdrallea, de la Santa s[i]
Or aice, - pentru Pasd. - 1405. Se cer de la Tinutul Roman,
treized de car pentru agrldcul PaseI, care vine la Iasi.

Vineri : va da 2 lei de cal. - 1406. Si la alte Tinuturi. 1407. De la Tinutul Ldpusna se cer care, cite 6 lei pnd la
hotar. - 1408. Aga 01 fac[5.] de la breslele de Ia4 20 cdrut
ate cu 2 cal, cu 5 lel cdruta, s[i] 40 oamen[i] slobodzi, cu

leti, pdn la hotar. -1409. Mazilii de la VasluI, cs
fac[] conacul Mdrii Sali Pasi[i], de la ScAntei. - 1410. 0
carte de 3 cal de olac 'e-ati intorsu o cociia C-ati vinit c'un
beiti, 6-ati venit cu Mrie Sa Pas[a]. - 1411. Care Solomon
Botedzu Setrar, Vornicul de Cdmpullungu, sd dea 20 putini
de brdildzd build, ca de 2-3 vedre una, s fie pentru masa
gospod ..., precum a f[i] pretul. - 1412. Vornicilor de Bit-sani din Casin $i Soveja, sd. trimeatd 20 casI de ceI marI
$[1] 20 burduj de brd[n]dzd de c bung, ca s fie pentru masa
gospod, - cu platd. - 1413. Octomvrie 8. 18 cdrti s'au scris
pe la lcuitorif de pre la Tinuturi, intr'acesta chipu. Facem
st[i]re cd, la fertul de'ntdi, fertul acest trecut, a luI Avgost,
cite
I '12
trebuintdl[e] toate, ce s'ati intdmplat, pre rdndu s[i] pre largu vi

li-am ardtat ; care trebuint neputndu-sd cu alt chipu a sd
urni, ni-ati silit a scoate fertul ate 3 lei de omul cdsariti s[i]
de holteiti, dar scoposul nostru ati fostu, rddiandu datorie
ce ne sta asupr, sd ldsd.mu 6fertul lards cum ati fostu, - dup[d}
394
CONDICA LITI CONSTANTIN MAYROCORDAT
cam $[1] atuncl in cdrtf v'am ardtat. S[i], la ac socotial[d I

aflndu-ne, iat puternicif stdpdnI, socotindu, ni-ail trimis
mucarer ; cu carile cdtdva somd de ban[i] cheltuindu-sd, iard.$
cu datorie s'at1 luat de s'ati dat. Pentru care stndu Dotnnie
Mea a socoti, denpreund cu boerif no$tri, cum $[i] in ce
chipu s facem ca s rddicdimu den mijloc aast datorie,
iard$ intr'alt chipu nu s'an putut, ce, sftuindu-ne, s'ail socotit, s[i] pentru mucarer s'ati scos, acum, un fert, tot pe socotiala fertuluI celui de'ntaI, cum cdsarii a$ia s[i] holteiI, cate
3
lei'. De, mdcar c'd cunoastirn Domnie Mea supdrare voastrd,
dar la o trebuint ca aasta ce s'ati intmplat, fiesticarile s

vd silit, sd v nevoiti, ca sa' dat $1 i] acestI ban[f], cu carli
vom put mntui $i aastd. trebuintd. Sp], iatd, cu toat adevdrdtate, vd ardtdm, s[i] vd fd.gAduim Domnie Mea cd de
acum innainte celelalte ferturf ce sintu hotdrte piste anu,
adecd dupd unul, 6-ati esit, Os la 4 fertur[f], vor fi numaT
cdte 'too parale de cdsar, s[i] holteii de vrstd. cdte 50 parale,mal mult ni un ban, s[i] cei bdtrn[1], ce nu sintu de hran[d],
sati nevolnicif nu s vor supdra. Precum s[i] den pecetf yd.'
vet adeveri. Carele fr de zdbav[d], pentru indreptare lcul-
toriloru, de anul acest al doile sd vor triimite, ca s sd.' impart[d] tuturoru. Pentru a6asta dar, nermdindu in cugetul
vostru nie' un chipu de indoiald, s fi t incredintat ed.' mai
mult la alte ferturi innainte nu vet fi supdrat, $[i] lat s[i]
boeri zlotas rnduim cu 6fertul acesta pe -; la mdna cdrora
s lid
sat, sd vd dat banii, s[i] rdsura inert, ate 5 pa-
rale, precum s[i] la alte ferturf. S iea zlota$ii $[i] de

la cei venitl de prin alte Tinuturf : dac va fi vre-un bir dat indoit, se va vedea pe urrn. - 1414. Carte de olotdrie se trimete
la Vel Cdpitanul de Soroca. - 1415. Pentru un orn al lui

Vel Vistier, ce s'afi trimis la Bucurestf. - 1416. La boerif vddraff, pentru banif vddrrituluI, 0, fac sdlint cu strnsul banilor, $[i] pe nime de acolo frd banf s nu las[d] s-$
rddice vinul, ce de la totl acolo s pliniasc[d] banif vddrrituluI ;
cd, de or lsa pe cineva, or av bdnuiald, $[i] Or la
fdrsitul lunif acestie a luf Octornvrie negre$it s fac[A] tot

istovul banilor la Vistierie, de vreml e] cd bani acestie sdnt
MATERIALE DE ISTOR1E CULTURAL
895
socotit s s[] tremit la Tarigrad cu dumnealui Vel Comis,

$[i] la fdr$itul lui Octomvrie este sd purad[] dumnealui
Vel Comis la Tarigrad. - 1417. Numele zlota$ilor cu 'efertul fadaus :7 ce s'aii scos la Octomvrie pentru mucarer. Intre er, la Boto$anI : eVasile Macri Pitarul, Costandin Vel
Cafegi ; la arligAturd, Ion Neculce Vornicul ; rsura : 120
lei. 2- 1418. CAtre starostele de Cernutl, pentru 126 stupf
a unor Turd de la Hotin .., carii sintu In Tmutul Cernutilor
$ [i] n'ail vrut s-$ pltiascd destina,-s caute dumnealuI s I
cheme $[i] s l[i] dzcd s-$ pltiasc destina, nemai puind
pricin[], - cd apoi li s vor bate stupiI [si] li O. va vinde
mierea. - 1419. Pentru fugaff de la Tinutul Covurlui0. 1420. Se trimet care la Chi$in., s Incarce ordzu de u$ur.-
1421. Si la Flciiii pentru aceasta. - 1422. Pentru fugarI de

la cLipoveniT de la Zamostiia. - 1423. Plinire de cunit de la
Haidinolu $[i] Satrul de Glatl. -- 1424. Se d'al la menzil
o parte din ordzul de usur ce este s viia de la Ttar[i]

de la Orumbetolu, acolo, la Flciiti. - 1425. Zlotasilor : pentru 2 prtI din soma banilor, s trimit la Visterie, pr la sfr$itul la Octomvri ; altfel, se vor trimete zapciI. Cel din Tarade-jos vor trimete baniI la Galati. - 1426 0 carte dat[] vtavuluI de vntoff, luI Tnas[d], s aib a da poronc[a] vndtorilor ca s[d] aducd vnat, nelipsit, la Curte gospod. - 1427.
La un feif:oru a dum[isale] Vistierul, mergndu la Glat s
cumpere niste bucat[e] de triaba nuntii dumllsal[e]'. - 1428.
La gostinariI de o'f ... : Or la sfr$itul lui Octovri s dat
gium[A]tate de ban[i], $i la 20 dea dzil[e] a lui Noevri s
fac[] tot istovul, avind s plece la i-iti Novembre Comisul
la Constantinopol. - 1429. Pentru partea din $fert ce s'a orinduit lui Vel Cmra$. -2- 1430. Cdpitanului de la Brlad, s d []
poroncl trgovetlor de Brlad, cnd or fi calabalcurl $1.
alte trebuint la mizil, sa s i sl d[] agiutor ; Ins: nu cu
paguba lor, ce numai cu osteniala. - 1431. cOctomvrie 20.

0 carte la vt[]manul $[i] la tot steniI de la Grum[d]dzA$ti :
luind carte gospod, indat[] s tae 800 de bradz, caril
1
Vistierul, Toader Paladi, 41 mrita fata. V. mat departe.
3.36
CONDICA LUI CONSTANTIN MAVEOCORDAT
sintu pentru nunta dum[i]sale Vornicul Costaca (sic)
[i] a
dumnealuf Vel Vistier, s1.1], tdindu-, s-i incarce s [i] OA aducral]
aid, la dumnalor, s'aduandu-li, is vor lua plata de la dumn[eajlor. - 1432. Si zapch-i pentru aceasta. - 1433. 3 art'
s'ati scris : una la Soroca, una la Hrlti s[i] alta la Cernduti, pentru oameniT de raeoa Hotinului, s-I popriasc[d],
s nu-T las 0, ari pe locul tri ; numai carii or vria s
viia s s asedz in tail, aciia a aib voia s s hrniasc[]
si s s[] asedz in tar. - 1434. Pentru un birnic de Ia
slobodzaiia gospod ot Orheiti. - 1435. cPentru cheltuiala
solului lesesc ce vinia din sus si trecia in gos. - 1436. 18
art date si 18 izvoade de dajde aleasilor ce s'ail scos la
Octomvri 20 pentru mucareriii - 1437. 0 carte la starostele de Putna, pentru Rari Postelnicul, s sad* acolo la
Focseni in sama dum[isale], si, pentru grije lui, i s'a purta de
aice. - 1438. La Bahrin, sluga klum[isale] Vel Vistier, de
la Vale Sacd, pentru nisti mead dornnesti ce i s'ati poroncit s trimit pentru nunta dum[i]sale, sl i] Or acmu
nu li ati mai triimis. Merge zapciii. - 1439 Pentru fugari de la Lipoveril de la Poiana Pustiia (Tinutul Suceava). - 1440. Pentru eel* de la Lipoverif de la Hntsti
(tot de acolo). - 1441. cOctomvrie 26. 0 cartia s'ati scris la
dumnalui Radul Vel Spatar, ca s viia si dumnealui, s
s[] aflia la nunta fiicii dumNsale Vel Vistier. - 1442.
Pentru Lipovenir de la Bodesti (Tinutul Neamt), dintre
cari fugiser 15. - 1443. atre Comisul Isufachi. - 1444.
La atta som[] de bani, s triimit dumneata numai 500

lei?! Pre aasta putem socoti c iaste s fa dumneata smintiara. S vad si la celelalte ocoale, nu numal la al lui. SA*
cerceteze pe cei strmutati.. I-a dat si eel' patru slujitorl ceruff. Sd crute numai pe eel veniti de curind. Si ase, adeverindu dumneata s[i] incredintndu pre tot lcuitorif c de
acum innainte alte ferturi vor plti numal mo paral[e] de
casar. s[i] 50 parale de holt[eil (27 Octombre). - 1445. Pentru
doisprezece fugad de la Cotnad. - 1446. Pentru trei fugad in
raia din Tinutul Hirldului: iar e vorba de mrturii, si zapis de
la vornicel s[i] de la steni. - 1447. Catre locuitorif din Tinutul
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/1.
297
Ldpu$na, Orheiti, Soroca, pentru fugarif ce ar vrea s se intoared, cari cer bir deosebit. Admite, cu boieriI, filnd spre
adaogeria tdriiim, si pentru strinT si pentru instreinag Vor da
in patru $ferturf 105 parale casnzcd, iar holteiI (cet de vristd)
55 (28 Octombre). - 1448. Pentru opt fugari din Bosance.1449. Care zapch : s incheie cu datul banilor pnd la to
Novembre mcar, fiind sd plece Comisul cu banI, la datorie
sp] la alte cheltuialID (3i Octombre). -145o. Pentru doudzed
si sese de fugarT din Tinutul NeamtuluI. cc S-T pdsuiase [a i de baniT
acelor fugit1 pdr ma! pe urm : c iat cd" vor sd. s[d] trimitd
s[i] pejejt, s. s[] dia pentru indreptaria oamenilor, $[i], pe
earn i vor gsi, li vor da pee[e]t ; iar, pentru eel' fugit, s
n'aibd supdrar[e] ceialaltI (31 Octombre). - 1451. Pentru chic!
fugarT de la Tinutul Roman. - 1452. Pentru plingeiea de bir
a SavineI de la Tinutul Lpusni, OrheiuluI. - 1453. Care
Vel Cdpitan de Covurlui, jluind vornicil di pin sate, de
la Piniii s[i] de la Brdne$tI, precum li-a luat cte 3 oameni
dinteun sat pentru slujba CdpitAnii: pentru car[e] lui i s'a
dat poroncA ea sA fac[A] dzcia cAl[A]ras pentru slujba luI,
si peeetdle s li s rdicia de la Visterie; dar aciI I o oamenT sd fiia oaminl strein1, iar nu oaminI de pin sate> . 1454. Cdtre cvorniceiT de pin sate de la Tinutul Covurluilul, jdluind cd le e [mill prcdlabi de Glat $i Vel Cdpitan,
$i-i Om cdte o sdpt[]mnd, si-I portd, si-T fldindndzsc ;
s'ati fcut cartia datd, sA s[a] aperia, sd nu dia caI de

olac ; numal cAnd s'ar tmpla s viia vr'un Turcu mark]
$i altl AO, calabalc maria, si cAnd a fi aproapia de Glat,
atuncia sA d[] $[i] ef cal de olac, agiutor miziluluI., - 1455.
Pentru io fugarI din Tinutul Suceve : iar fdgduiala de
si li
peces . . ., pentru indreptaria tuturor (31 Octombre). - 1456.

Pentru fugarT din Tinutul Covurluiti : iard$1 fgduiala pome-
nitd. - 1457. Se cere a se ierta de bir mosnegif cari nu pot

lucra : Domnul aminteste cd $i in ponturile sale se prevede
lucrul.
XIII. cCondica de luna luT Noevri [cercdturI de condei

grece$tI ale luT Gheorghe Icioglanul].
398
0 1458. Carte de mortaspie. 4De vita ce s'a vinde in trgu, s

i 4 paral[e] de la vndzator, sti] 4 paral [e] de la eumprator,
s[i] de cal, de iaptA] 3 potronici de la vndztor, s[i] 3 potronicl de la cumpdrtor, s[i] de oaia 2 banI, s[i] de sacul de faintal
de grail 2 paral[e] : o par cel ce vinde, o par cel ce cumpr,
[i] de sacul de grunt cte 4 barif, s[i] de sacul de mlaf

o par, s[i] de card ce or vini in trgu, cdte 2 potronicI, si ate
2 octal or ce a fi in car. Asijderea s albd a lua s[i] camna
s[i] bezmnul, dupd obiceiti, de la cArsmel[e] ce s'ar vinde in
trgu, orce fel de buturd, s [i] de la vite ce s'ar tdia la scaun,
s aibd a lua cAte 3 potronici de vita, s[i] cdte 5 ban [1] de oae,
sti i cAte 2 ban [1] de miel, s[t] de la mesercil sd aibd a lua,
de trunchi, cte cat este obiceiul, pe fert ; pentru s, ce

ati a da ial la mortasipie. S[i] nimea scutelnic s nu fiia la
aceste, s[i] s aibd a lua s[t] de la blnar[1] s[i] de la cojocar[i], cte 2 ughI la potronic, pe an, dup obiceiti. Scutirile
se vor tinea in sam numar fiind de la aceastei Domnie (raid
data). - 1459. Pentru plingerea oamenilor din Bnila, ca.' hail fugit 15 Rusl 6-ail fostu cu dnsif luat pecetI ; s[1.1 2 oamenI de sat, ,5 [i] a rdmas numai 3 oameno. - 1460. Plingere de steni asupra until vornicel, cu tatl si fratif lui, precum
fac cisld numai el', s[i] pe ceialaltf nu-I priimsc, si asupresc cu cis-
la, s[i] nu le fac dreptate ; s[i], mdrgnd la staroste de Putna de
ati jeluit, ati orAnduit starostele pe un Stavro Grecul ca s i

cisluiasc[d] ... Pe urmd ati srit acel vornicel s[i] cu fratif luf,
s[i] cu tat-sti, s[i] i-ail bdtut denainte lul Stavro. SA fie
adusT la Iasi', 1461. La starostele de Cernuti, 4 trii metandu-std.] de ale cu trebi pe Ioani Postelnicul in Tara Lesasc[a],
la Voevoda Chiovschii : sd-I dea e o cdutral cu doI cal, - s[1]
doI cal de clrie sd tocmascd cu chirie ..., s[i] doI inbldtorI
sa margd cu dnsul, sA sad acol cat va zAbvi ; s[i] chel-
tuiala s le de, imbltorilor pe obiceiti, s[i] s l[e] d sti]

liafa luf, cdte - lei pe lun, cit va sta. - 1462. Se trimet
zapcif la zlotasi, pentru cloud prtl din suma sfertuluI, ca s
se trimeatA cu Vel Comis. Aa trecut 2 sorocuri (9 Novembre)
- 1463. Pentru triaba soluluI lesesc ce merge la

Tarigrad, s[i] s'a triimis [i_l 2 copif de cas[d] de aice, ca
(vtearsii).
399
s st zapcii Impreund cu oamenii dumpsalel : s5.-I gteascd cal

la Vas lui, dndu-li-se chirie de 2'/2 leI pnd la Gd. latl. Dar vor fi
adus, pd.n emni sar la Iasi intditi (9 Novembre). - 1464.

Noemvrie 9. 0 carte la Vornicul Ion [Neculce], sd ordndul-
ascd] 40 stoguri de fdn din fnul gospod, ce iaste la Cdrlig[d]turd, sA-1 aduc[] aice, la grajdiul gospod. - 1465. Ordine la a-HO:turd., pentru calf solului lesescup..--- 1466. Lista
cailor gtii pentru el la Tinuturi (9 Novembre). La lo cal*

s vie si cdte 2 oameni, ca s poarte grije cailor. - 1467.
LuI Ioni Buzdugan si Mtei Hurmuz, pentru a gdti cona-.
cele soluluI (aceiasI datd). - 1468. Zapciii la zlotasi, pentru cele

do-77. 13rIs
I din suma sfertuluI (to Novembre) (e r, locul poruncii
1469. 18 cdrt s'aii scris la lcuitorif de pea la
sterse).
Tinuturf intr'acest chip : Facem stir[e] cd, iatr], acum s[i] pecet noal de anul acesta, pentru indreptarre] tut4u]ror, s'ati
triimis, s s[] d pe[etel de 105 par[a]l[e] de cdsas si 55 paral[e] holtei, dupd fgdduinta -am dat Domnie Me, s[i], de
acmu, dupd soma aasta vet plti 6fertur [i]le, la vrem [e] cnd vor
esi,-maI mult ni un ban. S[i], dupd hotdrdre, v veti cislui fiesticar[e]le dupd putinta lui, [i] lioltei cu printl numai zo de paral [e]. Dee' voi,Idcuitor[1], tot, neinablndcu mestersugur[i], s esit,
cum cdsarii, as [i] holtei, sd v luat pecet pe fet[e]l[e]

voastre ; cd, dup atta mild 6-am fcut Dom nie Me CU
voI, mesters[u]gur[I] ni de cum nu vom suferi ;
s[i]
s va
fa[e] cercdtur[d] cu mare tdrie, s[i], unde vom afla om far

de pecet[e] sa [i] cu pecete nescris[d] pe fet[e], vornicul
satuluI s[i] den ceI mai bdtranI sten[i] s'or pedepsi, s[i] pecet[e] va plti Indoitd. ndemn care zlotasI a impdrti pecetile fr hadr. Bteinii si nevolnicd s nu fie supdraff. Ni
ban[i] peste pecet ce le dg lcuitor[i]lor sd nu luat, cdci
banii fertuluI vor da cdnd s va scoate fertul, la vreme

luf. SA fac izvod deosebit, al celot c-ati inablat cu mestersugurI, ardtnd c sint fugit, s[i] s'atl scos din tabl.
Trimete un numdr de pecetT, fiind sigur c le vor imbnica
pe toate, si vor mal cere. SI se lucreze ccu apofas. Arnenintdri cu urs-ie (to 0tombre). - 1470. LuI Isufachi, care
nu voise a da Cdaid.raulu, pentru Cd.mard, suma ce i se
400
rinduise. - 1471. t Pentru ordzul de la iusoru. - 1472. impliDire de ccan3nd de la Focseni, din anul trecuto ; $i pentru
rmsita mortaspilor de Brlad si de Focseni. - 1473. SA
se aduc Medelnicerul Carpu, pentru rmsita vddrrituluI
de la Tinutul Tecuci. - 1474. Se trimet barti pentru orz

de menzil, ale 6 potronici merta. - 1475. La Iordache
Postelnicul, capichihae de Hotin, pentru Turcii ce n'ati flat
cunitA pe vitele ce ail aice in tard, - s marg la dumn[ea]luI Inicer-Agsi ca sd d un bumbasir, s[i], pe carii ar arta
cunicerii cd n'air pltit cunita pe obicei, s aib a plini de
pe la toff. - 1476. Pentru unsprezece fugal. din tirgul HirlO.
- 1477. Pentru unsprezece fugari din Tinutul Roman. - 1478.
Pentru altI opt fugarl de acolo. - 1479. Pentru patruzeci si

scpte de fugari de la BalttestI (Tinutul Neamt). - 1480. Pentru zece fugari de la Roznov. - 1481. Aducerea lui Carpu Medelnicerul cu rmsita vAdraritului de la Tecuci: i se vor lua
ro lei cibote; O. vie pr mAnI sar[]. - 1482. Mild pentru
Brnova, fiind mnstiria sracd: va avea 30 de poslusnid.-1483. 0 carte de besleti, s marg la neguttorii turd de la Brlad si de la Vasluiti, si (de) la altI neguttori streini cari ar fi f5.cut miere ail alt[] neguttorie, si, pe izvod ce ar da vamesii,
de vama ce n'ati pltit, s pliniasc[] de pre la toff toti banii,
deplin. - 1483. Tot asa, , la cuniceriI de vitel[e] turcestI de
la Tin[u]turile de gos. - 1484. S'al se lea tritsurd de cunit
de la un fost Serdar de Galati. - 1485. Pentru birul unui

feor can de suflet, luat de mic, care acurn se duce la
niste rude a lui si tatAl adoptiv tot plteste pentru el. 1487. La Vorniasa PAlAdoaia, pentru fnul ce este obi-
nuit de facu tranii ce sed pe mosiia dum[isale].- 1488.

Pentru fugari de la Birsanii din Casin. - 1489. CAtre zlotasii
din Tara-de-jos, ca s gteascd istovul la trecerea Comisului
(21 Novembre). - 1490. La Vel CApitan de Soroca, s d

pa[e] oamenilor lesesti ce ail vite $i fn dincoace, s d
cunit[d] dup[] obicei. - 1491. cCunicerilor de cunita lesasc[a] de Tinutul Soroci, s fie volni a lua cunita $i trsurd de la acd ce ati vite, fn, dincoace, dup[A] obiceiul
vechi. - 1492. atre zlota$I. SA dea istovul i sl impart
MATERIALE DE ISTORIE OTJLTURAL
401
pecetile. A$teaptd 4$[i] somd de oamen[i] mai multi deat in

anul trecut. Altfel, va face Domnul cercdturd cu alte obraze,
s[i] cu mare tdrie (23 Novembre). - 1493. Pentru a 15 Un-
gureni streini, care ail venit an
s[i] s'afi
a$edzat la o slo-
bodzie la Bogddnesti, la Tin[u]tul Bacdulur ; jeluind pe WI.sanii de la Casin, precum, cdnd ad venit ei, s'ad fost a$edzat
cu rupta cu ddn$ii, s[i] li-ad fost dat $[i] o sam[d] de bani, din
totmald 6-ad avut cu dn$i, $[i], pe urmd, e$ind hrtifie la Marie
Sa Grigore-Vod[d], li-ad dat s[i] lor hrtif, [i] i-ad pus osbit,
$[i] ad purtat birul lor tot osdbit ; dar Brsanii de la Ca$in

i-ad pusu $[i] la cheltuial[a] unor card 6-ad fdcut de ad mrsu
cu agrldcul A/aril Sale la Tarigrad, $[i] altele, de ad venit cu
Domnie Mea. Ispravnicul, care nu li fcuse dreptate, sd-i
judece din nod. - 1494. Until zlota$ : i se zdbove$te tabla, dar
sd trimeatd un fecior cu banii (23 Novembre). - 1495. Pentru
cinci fugari de la Iond$eni. - 1496. Pentru alti $ese fugari din
Tirgul Neamt. Si gdoi Ungureni 6-ad fost la mndstiria Niamtul. - 1497. Pentru alti $ese fugari de la Tinutul Neamt. 1498. Plinire la dol. Turd din Agiud. - 1499. S[] pliniascA
12 lei, ban[I] noi, de la Codrescul steg[arid], care ban[I] i-ati
luat de la Brsani, ate un led de trld. -1500. Ctre Vet

Cdpitan de Soroca. cPentru oamin[T] de Tar[a] Le$asc[d], c'ad
cercat ctva oameni sd triaa dincoace ; silindu-s[d] ca s[]

aducd oameni cdt de mult. S[i], de vreme cd acmu $[i] pecet[i]le s'ati ldsat mai gos, mai mult cleat atta, ce mild pohtesc, mai mult de cdt atta ? !... Pentru cei 6-ail' trecut dincoace, di-ad fdcut fnet, $[i] dzice cd, inghitind apele, or veni
de or lua fnet[e] de noapte, - cd, treand ace oamen[i] din

cie parte $[i] luInd niscar[e]va an, s'a triimite om gospod
de a plini fnul de la oamenil ce or fi dincoace, aproape de
fdnul acela. - 1501. Pentru fugarl din Tinutul Tecuci. - 1502.
e Pentru Mihdlachi zugrav de la tdrgul Trotu$ului .. ., om
strein. - 1503. Ctre zlota$I : s facd istovul $i sd trimeat.
tabla ; apoi vor redacta alta pentru $fertul viitoi (25 No-
vembre). - 1504. Pentru iucuri mergnd cu bani dupd dum-
nealuI Vel Comis (25 Novembre). -1505. Se iartd de bir

cdlugrii ce sint poslunici la mnstir[e] la Runcu, afard
68775. Vol. VI.
96
402
CONDICA LIT CONSTANTIN MAVROCORDAT
de ccei ce or fi cu babe, sedzind pe la cas[e]le lor. - 1506.

Cdtre Neculai Nh[o]ranul, pentru oamenii de pe maro-ine
aceia a Ciuhrului ..., 0 s'ar fi turburat din pricina cu
co-
nacele Pasilor s[i] a solului. Ce, pentru cona[e], de ce sd

s[] tulbure, c nol conacele acele toate cu bani li-am pltit?
Iar, de n'ati dat pe vr'uni[e baril Toader
- sd ne fa
stire ; c om plini indoit de la dnsul. AKA] dat[d], iai toate
aceste le fc fr de banT ; acmu noi le pltim toate cu baiti ;
apoi pentru ce s cdrtiasc[d] ?' Pentru biru lor, i ai deosbi
de o tar[] pe ddnsi ; d-J-1-51drre ce s'ati flcut, - ni de cum
nu li s'a face alt[] asedzare, cd s[i] pecetile acmu s'ati
rnicsurat .. . Apoi, aka] mild, ce cer mai multu de cdt atta? l
A nu s[] cislui intre dnil, iards, nu s[] poate, c cisla

iaste bun, - c, cine pe ce are, pe aceia d. ; de cisld, n'a ce
bnui.
trebue s le ardt tu toate aceste lor, ca s nu le
intre in capetele lor fumuri de aceste ce ne scrii tu. Pentru

oamenif de ra, scrii c trec dincoace de tai lemne s[i] altele ce le trebue, si dzi c nu pot sd.-I popresti. Ce iat[]
c ti s'ati triimis patru Arndut de aice, ca s st acolo
lngd zif (sic), sd- popriasc[] pe oamenii de ra s nu triac[d]
dincoace, la lemne sati la alt ce li-ar trebui : s[i] ni de cum
s nu-i lsati (26 Novembre). 1507. Noemvrie 26. Un
iarldc a Hanului s'an trimis la Pvlachi Srdariul, in care

iarldc scrie la Cdimdcanul Ttardlor de la Bugiac, sd nu id.
varnd TdtarT de la Moldoveni:f - 1508. Altu iarlc a HanuluT s'a trimis tij la Srdariul : care larldc scrie la Elagas[i]
pentru oatneni de satul luI Serinbeiti, carii prd acmu dati
usurul lor la Domnie Moldovei: acmu ar fi gdsnd pricind
s[i] dzdc cd ar fi dat Enicerilor de la Bender. Pentru care,
s trimit un om din parte lui, sd pliniasc[d] de la dnsii,
atta usurul, edit si aldm[ul], s[i], de or fi dat ei usurul aiure,
s marg, sd-s ciaia iar oamenii lui la Elagas[i], s pliniasc[d]
de la dnsiI tot usurul ; si s porunCascd Elagas[i], atta la
Oraolu, ct s[i] la Orunibet-Olu, ca sd nu mai samene afar
din locul ce a ordnduit, de vreme c lor li s'ati ornduit
de la imprdtie loc, s[i], afar din locul acela, la alt parte
a Moldovei s nu-T lasd sd are. - 1509. Plingere a unui cd-
403
lugr c i s'a luat iapa de stenI pentru fiul sti fugar : es[i]
ial cu feiorul lui nu s'a tinut. - 1510. Plinire de gostind
la Tinutul Flciiii, de la gdumn[eel] Bniasa Ban[u]lui Gavril
s[i] la Lupul fii-s. - I5 f 1 .Plingere a unul teran asupra until
mazil. cSedznd pe mosie acelui mazil, s[i] vrnd s pui un

poloboc vil (sic), ca s-1 vndzA la casa lui, a mrsu acel
mazil, s [i] I-ati bAtut Or la morte, s [i] li-aii s[i] incruntat.,-
1512. Un negustor de la un sat se plinge c stenii i-ati

fcut cisld prea mare. - 1513. Pentru fugarl. Unii se aflase :
ede de, pen casle lor n'a fostu esit .. . SA cerci, di poate
s[i] acmu ar fi fAcAndu mestersuguri, si, pre unde ar dovedi
c or fi mult1 fugitl, nu cAte 2-3, s-i rdici, sA nu-1 pue in
tabl, s [i] s fac[d] izvod osIbito. - 1514. 4No emvrie 30. 0
carte s'ati scris la Ion Neculce Vornicul, pentru c' a dat ja-
lobd liude ot Turbtesti cA in anul trecut au fost birul lor

cu oamenri den Nedieni, s'a tras mult[] supArar[e] de spre
dnsii ; ce, de aice, alt[] isprav[5.) nu l[i] s'a fcut, ce, cum va
socoti dumnealui, s-1 asez[e] acolo, ca s[d] nu mai jluiasc[]. 1
- Fol. 617 si urm.

XIII. Condica pe luna lui Dechemvrie ; leat 7251 [1742],
Dechemvrie f. [adaus 1 I de Ghenar.
1515. Urmrire de gostind a unor Sirbi de la olatul Greceni si de la Cahul. - 1516. Zapciii pentru tabla si istovul
ultimului sfert (7 Decembre). - 1517. Srdarulub. Pentru priemu"' ivite la peceti. Dar si noi, ce putem s facem intealt
chip, de vreme c atte porond ce s'a adaos asupra nostr,
caril[e] le stiI dumneata, poronci stApinestI find, cu soli mail
ca aciia, cu cetti, - cum s put s s[A] las gos ? Acum,
trecAnd acle, ndjduim pe Dumn[e]dzAti, precum si pre la
stpnti avem fgdduint, cd nu vom .mai avia supraria ca
cu acle, osAbite, si, precum si peceOl[e] s'ati trimis cu scAderia : foo paral[e] csariul si 50 parale holteiul ... SA fie ion-
crediatat si ei c mai mult cleat patru, dup cum s'ati hotrt si li-am flduit Domnie M, nu vor fi suprat ... S
nu s mai sunia intre dnsil voroavia rsuflatia. ins, de vreme
cd Domnie M am fcut mild ca a'easta, de s'au pogort
404
CONDICA Lin CONSTANTIN MAVILOCORDAT
dajdi lor la atita,- de me$te$uguri s s[d] las. .. Si lipsd di

soma anului trecut sd nu ne ardti, el apoi mu vria sd cercdm cu alt obrazu, $i va fi pedepsit el, aflindu-se mai mult, de
cercdtori. Dacd nu poate face tabla vechiului $fert a$a de iute,
ice s facI ecstrat, a$ia dupd cum ne serif (7 Decembre). 1518. Cdtre Vel Cdpitanul de Dor[o]hoig. aPentru slujitori de
paza marginif, s'a flcut carte Domnii Mele pentru 20 de liude
oamerif streinl, din raia $i dintr'alte prti de loc. Li se trimete
$i carte de slujitori... it bag minte in cap, $i marginia sd
fiia binia pzit ..., c apoi n'a fi binia de tinia. - 1519.
Cartea de slujitortpomenit. - 1520. Care un zlotas. Sama
fr de tabl nu s potrive$te, de vreme ea' $i duinneata serif
cal, la unia locurl, dnd dum[neat]a cu peceti, afli oameni mai
putn[i] fugit, dect Vag ardtat ei durnitale. it arat lipse in
samd. Socotind acum cd, cu tabla fcnd, dup cum al. luat dum-
neata banii, nu ni-i ardta atta lipsd. Dacd nu iese totusi

nici asa, evom put socoti cd numai gura tdranilor al cdutat,
iar nici o cercaria sag incredintaria . .. n'ai fcut (7 Decem-
bre). - 1521. La episcopul Ghedeoan de Roman, la Toder

Cantacoz[i]no si la ispravnicul de Roman, pentru plingerea
tirg)vetilor de acolo cd Mihdlache Sturdzea Clucer li-ar fi
cistuit haul mai multi, piste banil pecet[ij lor ..
. Cd.,
afar[] din
banil cislilor, all mal dat cdte 3 parale de nume, s[i] cte 2
parale de leg. S se aducd peceti[e la el $i sal jure. - 1522.
atre un zlotas [lipseste inceputul]. Pentru lcuitori, serif
dumneata cd s afld in maria tulburar[e], ardtndu e in anul
trecut ag dat mai mult dect 4 fertur[f] La anul trecut,
ldrigd atte poronci stpnesti ce s'ag mai adaos asupra
nostr, cum putem s[i] noi intr'alt chip sd facem? Acmu
dar, cu mila lui Dumnedz, acle, cum ag fost, s'ag rddicat
in anul acesta, dup cum s[i] fgdduint avem de la stpni
c cu alt[e] nu vor mal fi supdrat A scAzut $i pecetlle.
Aceste ce sun intre ddn$ii, [trebuia] sd. lipsascd. Cdrora s.
H fa.g5.clue$ti dumneata Ca., mai mult decdt hotrdria si fgd-
duinta Domnii Mel[e], decdt cu 4 ferturi, mai mult nu vor fi

supdrat ... in carte dumitale, ne scrii ea", cum pentru fe'rtul
lui Octovri, a$ia
$i
pentru fertul lui Noevri te
veT sill
dumneata ;
405
ce noI stim cd fertul lui Noevri pn acmu
incd n'am scos ; - cum pot scriia dumneata aeasta? Ce,

pe smnia dumneata aT fcut aeast gresald si spairnd
intre lcuitorT ; cdci noi stim cd, de cdnd aT rnersti dumneata acolo, numal efertul luf Octovri, ce s'ati scos penVarn poroncit de'i strnsu, iar efertul la
Noevri, n'am scos. Cdnd s'a scoate, atuncie om poronci s [i]
dumitale de-I strnge. Ce dumneata trebuia crtil[e] Domnii
sd ][e] cetestI binia, si sd le intlegi, si sd, urmedzi dupd cum
it poroncitn. - 1523. Pentru septe fugarl de la Tinutul Tecuci.
tru mucarer,
- 1524. Plinire de rmsit de vddrdrit la Putna, de la Ion

Neculce Vornicul (9 Decembre). - 1525. Poruncl de istov
pentru gostind (9 Decembre). - 1526. Carte de slobozie pentru Toader Plad[i] Vel Vistier. - 1527. SA margd la Gdlat, sl rdice pe Caba-Hasan, 6-ati fost Sdrdar acol, cu casa
luI cu tot, s-1 clued. la Braila, de vrerne c s'ail ardtat nesupuitor firman[u]luT imprraltesc . .. S[i] casa ac -ati sedzut
el acol la Gdlat, de vrerne cd a fi a lui, sd o cumpere un
cd.lugr, sa altul cine a vr, s[i] s-I d ban [i] : trial mutt s
nu s[] rdspuncl pe dnsul. - 1528. Doal iarlcuri a Mdrii
Sal[e] Han[u]lul s'ati dat la dumnealui Hatmanul ; unul, la
parte ,Oraolu si altul la parte Orubetolu ; in care iarlcur[I]
scrie pentru aldrn ca s[d] d tot mrzaciI s[i] TtardI aldm :
ipe epi, pe va, pe of, pe fn, pe toate, dupd obiceiii : Ms
pe fn, cu stnjin, cdte 5 paral[e] sd. Th.. - 1529. Cdrt de
cercdt ir [a] gorstini... ; or t urrne boeresti, or sirbesti, or Or [6] nene
(sic) (I I Decembre). - 1530. cLa starostel[e] de Putna,
c'a jluit gorstinariT de Putna pe salhanagii de acolo, c'ar

fi tdiat cteva cii s[i] nu Fait pltit gorstind. - 1531. Pentru
Turcif neguttorI ce nu vor sd-s pltiasc[d] [la Brlad] va Ira Fe
polobocele de rvac .., cdte 6 orti vechi de polobocul de
.
rdvac : sd iea baniI Ismail-Aga de acolo. - 1532. Dechemvrie
14. Cdrt s'aft scris pe la TinuturT, la zlotasii cu fertul ce

s'ati scos la Octovri, pentru mucarerI, intfacesta chip : Facem
stire dumitale cd, dup[d] socotiala a patru fertuff, ce s'a

asezat de anul acesta, fertul d'intT s'aii luat la Avgust ;
fiindu dar s[i] vreme fertului al doile a sd scoate la Noevri,
406
CONDICA LIJI CONSTANTIN MAVROCORDAT
pentru banii mucareriului, ce s'an intmplat, fertul al doile
nu s'a scos atunce, ce s'an lAsat par s vor strange banii

mucareriului. Acmu dar, trecand s[i] destula vreme de la
Noevri s[i] pra acmu, iat[] poroncim dumitale, dup[a] pecetile ce vet imbrAca, s lug acmu [i] banii fertului al doile.
SA arate ci oamenf a aflat la noua dare de pecetl. - 1533.
implinirea datoriei de la Elasanachl neguttor ot Orhei care
un dregator din Bender.- 1534. Care Vel CApitan de Codru,
sa dea (cat oamenI or trebui almgiilorx., cari sint un boier,
un bulubas i un Capitan. - i535. Pentru plingerea alga-
silor de Crasnaleuca, cA li se tin calf la Hotin si se intorc

incArcati. S se arte Paei. CA apoi ni vor da pricin[a] [i]
om strica mezAlul de acolo. - 1536. Srdarulu. S trimeatA
un only_119tar--innaintea solului lesescu, caril[e] ail fostu
la Cram, la Marie Sa Hanul s[i] acum, intorcAndu-s[1], este s
vie pe aice pe la noi (18 Decembre). - 1537. Pentru un Ungurean pe care nu-1 primesc in sate oamenii din Tinutul Suceava. SA-1 aseze ispravnicul undeva. - 1538. Instiintare pentru mila facut Bisericii Sf. Mormint, cazutd la gria datoriia dintru oariacar[e] pricini a limbilor strein[e]. Va da toata
tara, cclupa cum s'ati ornduit in foaia aasta cu pecetia

gospod. SA stringa ispravnicii. Preotii si diaconii vor da
cite 2 lei noi (20 Decembre).- 1539. Lista stringgorilor
de la preoti si diaconi. La Cirligatura e Ion Neculce biv
Vel Vornic. 2- 1540. Catre Vel CApitan de Tecuci, opentru oamenil de la Nicorestii-dea-sus, pe jaloba lor, dzicnd c
a s[i] vornicel si vtman, [i] s'aia scris ca s rmdia a
vornicel ati vt[a]man, iarl pe unul s-1 scoat, s[i] s-s pltiasc birul sd, - ca s nu s[] mai sup erea oamenii platind
pe doi. i s'aii mar scris, iars pe jaloba lor, jauind cd
snt 3 sAlisti legat la un loc, s[i], fiind oameni multi, li-I
piste putint s s[] aung la cisla ; ci sd socotiascd
dumnealui i, dup cum a fi cu cali, s li fac[A] dreptate
si pentru acela. I541. Se orinduieste sfertul al doilea
de la mai multe Tinuturi la Vel Cmra5, pencru cheltuielife Cmril (21 Decembre). - 1542. A se aduce gorstinarul
Ionit[A] Beldiman.
1543. Ctre starostele de Putna. cDup
407 .
cum cunosti ..., 'hied pnd acum n'ai intdles poronca Domnii
Mele, de vrem[e] cd hotdrdre ponturilor pentru pecet, precum
an s'ati dat, s[i] acmu tot acele ponturl snt, - carele arat[d],
fiestecarile, uncle va fi sedere lui, acolo s pltiascd.. Deci
s ardte care, &hid $i unde s'a mutat. Pentru fugari :

acum si pin pdcluri mdcar c unii ca aciia sd pot gsd ; s[i],
de n'om afla, atund nimic, s[i] ne orn odihni la cdt a fi ; iard,
aflnd, atunci orn av a vorovi cu durnneata. AC'asta scriem
(22 Decembre). - 1544. S margd. la Costantin, Rorul lul
Gheorghii Canano, s-1 aduc[d] cu tabla de banii gostinii
de ocolul Ceremus[u]luI, de la Tinutul CernduOlor. - 1545.
Pentru .xdatorie 6 a ardtat Neculii (sic) cldras de Ocnd, c
are la sangdi de Ocnd s[i] la al0 oamenI de acolo. - 1546:
Pentru niste Ungureni ce se pling, ecd, fiind oameni streini,
dumnealor zlotasiI li-aii luat pecete deplin, cdte 3 lei de orn,
$i nu i-ad pus ca s s[d] cisluiasc[d] cu alt sat, s li cad[]
mai usor. Se cld cercetarea Vornicului Iordachi, cfiind durnnealuI boerid mare s [i] cap acelui Tinut [nenumit]. - 1547.
Pentru un Jidov care s'a mutat din Tinutul Putnei la Bacdd,
in tirg, si e mnc supdrat de stenlI de la intdiul slas. 1548. Zapcii pentru sama si tabla sfertuluI lui Octombre.
lar pe zapciul ce s'ad trimis mai innainte, sa ailad a-1 pune
in butud
$ [i] sd-1
aduc[d] aid, de vreame c n'a urmat po-
roncil Domnii Meli. - 1549. S'a0 scris de ornduial[a] de
bani ce s'ad ordinduit din fertul al doile dum[i]sal[e] Vorniculul Costachi pentru poduri: i000 lei la Orhei, 500 lel la
Vasluid, 500 lei la Tinutul Ias. - 1550. Dechemvrie 30. 0
carte s'ad scris la dumnealui Vornicul Ion, rdspunsul cdrtil
dumisale pentru oamenif ce lipsscu de acolo [Neculce], de la
acel Tinut : s'ail scris ca sd cerce dumnealui cu build cercdturd,
ca s nu fie lipsd de somd, cd, pe urind, fdcand marea cercdturd, s[i] afldridu-s[] oameni fr de pecet, va av mare
bnat s[1] scdrb de la Domnie M. - 1551. Care Ion
Bogdan, ispravnic de Tutova, pentru plingerea lui cDum[i]tru
Cdpitan de Brlad c i-ar fi luat Barlddenii o jiradd de fn,

di-ad dat la caiI de rnezil, s[i], rmind bucatele luI far fn,
i-ar fi perit bucatele luI. Os[a]bit, a maf jluit, cd, la Domnie
408
CONDICA IAA CONSTANTIN MAVROCORDAT
Dotnnii Sal[e] Grigor[e]-Vod[], mrgnd bez[a]deoa Domnii

Sal[e] i la Tar[i]grad cu Grigoras Postelnicul [trimetindu-i-se] poronc lui fiind Cdpitanul la Brlad, ca s[] fac[1 cona[ce] la Br-
lad, s[i] alt[e] de la trgovet n'atl luat la cona[c], numai 7 me4

ordzu, iar altel[e] toate el li-at't fcut, cu cheltuiala luI. -
1552. Pentru Turcif si cef din rai cari nu si-au mai dat cunita. - 1553. Ctre zlotasif de Dorohof, s cerce bine, O. nu
fie lips. - 1554. La Ionit[] Iamandii Cdpitan, pe jaloba
vames[i]lor de Botsen de anul trecut, dzicndu ca ati O.tva datorie pe la JidovI, pe la Armeni, di pe marfa C-aii
avut ; sl se implineascd.- 1555. Unor oamenf din Tinutul
Lpusna, s* fie volnies a s[] apra de spre un mrzac, anume
Sultan Murat, pentru pricina unul Ttar ce dzice ial c s'ar

fi ucis irt sat la dnsif ; care pricin iaste veche de ctva
anf, s[1] if s'ail indreptat de pricina ceia, avndu si mrturie,
Turci. Acum mirzacul if chiamd in judecat la Elagasi. Cine
are ceva asupra lor, s vie la Domnie. - 1556. Si cdtre Tdnas[e] Useriul, capichehaia de la Ela-Agas[il, pentru acelasI
scop. Acesta scrisese Srdaruluf recomandnd o impdcare.

De care lucru, pentru ce s serif tu rvas de aceste la boeri,
de pricin[f] vechi ca de aceste ? Nu 't'am scris nof Ve, cndu
s'ar intmpla pricini ca de aceste, s[i] ar al/6 cineva din Ttarp] vre un prepus de ceva asupra lcuitorilor Oral', s vie aice
s Ca] giudece, la Divanul Domnii Mete ? . .. Si am scris s[i]
dumisale Ela-Agas[i] de pricin[I] ca de aceste, s[i] ni-aii venit
sN rspuns de la dumnealuf precum, pricinT ca de aceste cndu
s'or intmpla, aice la Domnie M vor vini de s vor giudeca.

Si tu pe sdnine ai uitat. Ce, iat[5.] pentru pricina aIasta.
Care mehtup, sa i-1 dal' tu, si sd-I spui s[i] din gull, pricinT
ca de aceste, trebue s vie aice, la Domnie M ... Si ni tu

de acmu innainte la pricini ca de aceste s nu te mai portI
inteacest chip, - ca apof n'a fi bini di tini. - r 557. HLa dum[nea]lui Aliaus, pentru c'ati jeluit vamesif de BotsenI i de
Movilai, dzicInd cd ail cadva rmsit[d] din vama pe la Turd',
di pe negot 6-att vndut, de pe bof, si n'aii putut scoate.
1
Scarlat sag MateY.
409
Sd scoatd acum, ccu mari zapcildc. - 1558. c0 carte s'aii

mai scris la dumnealui Vornicul Iordach[i] R[oset] . . . frupt]
a trimis $i io coale adec bo . . frupt] de holtei (3 No.
vembre ; sic).
Protocol de luna lui Ghenar ; leat 7251 [1743].

1559. La flies Vel Cdpitan de Soroca. Pentru soma pecet[i]lor, scrii ca.' din soma fert[ului] lui Octovri snt lipsd numai
45 oamini ; ce noi vom, de acolo, de la acel Tinut, mai mult[d]
soma' deal la fert[ul] lui Octovri. Pentru oaminii streini din

Tara Le$ascd, ce s'ati asieverit ca s triac[] dincoace, $[i] s
rog[d] ca s'd alba pusuiald (sic) par rtprimvar, pr s
vor a$edza, ca sd-$ fac[d] casd, - pentru ac, inteacesta chip
sau hotrt tuturor sd le dea pecet, dup hot[]rdre; $[i], de
un fert, atunce cdnd vor treci, s aibd pace de banI, iar la
alte fert[u]ri vor da $[i] ei ca $i aliL - 1560. Srdarului, s
facd 50 de slujitori la Orhei i 50 la Lpu$na, dintre coameni
streini. Vor lua $i ei peceti, dar nu vor da bani. - 1561. Ca.tre stringdtorii $fertului. Sd impart pecetile cu luare aminte.
far, de la car[e] vom cunoaste pricinuiri de pagub[d], cu tablele if vom aduce aice, s[i], und[e] om afla ea' n'ati imblat
cu siIin, cu unii ca acie vom vorovi Domnie M
[rupt],
ca s[] nu mai ayes a mai ardta pri[cinI]. Iat[], pentru lcuitorli ce s'a dosit pr acmu s[i] n'a e$It ca s[] i pecet,
de la unii ca acie poroncim Domnie M s luat cdte - de

om, pentru osteniala dumneavoastr .
Si, pecet, de vor fi luat
de la alt Tinut, sd triirnitet zlota$[i]lor pecet albe de la dumneavoastrd ; iard earn' s vor fi mutat mai innainte de Avgust,
pe unii ca acie s-I lsat s-$ d banii unde s'or fi afldndn:

mai mult sd nu-I supdrat. Pentru oamenii carii sd vor fi mutat
de la Tinutul acela la altul, pentru carii, agungnd intre
dumneavoastr, de v vet tocmi, bine ; de nu, hotdrre

de la Domnie M iaste. Carii s vor ft mutat de la Avgost, pe unii ca acie poruncim sA-I aducet la urm (18
Ianuar). - 1562. implinire pentru cfertul vdmii al patrule,
1563. Tot
e-a fost sd d[] el, pentru vama Hangului.
a$a pentru <<fert[ul] vrnil ot Mov[i]ld. - 1564. Plinire
410
CONDICA DUI CONSTANTIN MAYROCORDAT
de banil c6fert[u]luI mucareliI la unele Tinuturi. - 1565.
Care Dumitrascu biv Vel Aga, staroste de Putna. Pentru

niste oameni venitI din Tinutul Bacdd, unde-sI avead si pecetile. in Tinutul Putna li se mat leapildei altele pe la case ;
pre altii I-ad legat s[i] i-ad dus la dumneata. Dar oamenil se
aflad acum innapoI la Tinutul Bacn. g Ce not, dumneavoastr a
intra intealte Tin[u]turi nu v'arn poroncit, [i] s dat s[i] cte
2 pecet la un om. [i], de aasta, s stit cal prea ni-am tulburat. Carea, pe sluj[ille dumnealu 6ad trecut in BacAti, de
ad luat pe oamini, acu era s5.-I aducem aice si s-I pedepsim ;
c, mcar cal cu poronca dumitale an mersu, dar la
un lucru ce este piste poronca Dom[niel], era mat cu cale

s nu v[] fi ascultat. Ce, iatral, poronchn, pecetil[e] acle s
le luat innapoi, s[i] trsura 6-at luat, iars s o dati oamenilor innapol. Dar s dea izvod la Domnie. - 1566. Se trimet zapcif pentru a lua iute o soma bun de bani din
sfertul de Novembre , cde vrem[e] c avem trebuint ca s
trimitem banii pocloanilor bairamlculuI la Tar[i]grad . Ti-
nuturile de jos s dea baniI de-a dreptul la GlatI (data
rupt). - 1567. Plinire de vddrrit de la unul care cs'ail pus

vinul pe dumnealui Vel Log[o]ft, [i] acum s'ad dovedit cl
esti a kb. - 1568. Plimre, ape izvodu 6 ar da commit, de
rmdsita celor ce ail boI scri la cornrit s[i] nu 'ati dat
baniI. - 1569. Cdtre starostele de Cernuti. SA faca si tabla. <c[i], pentru peces de CAmpul lungu, cd i s'ad triimis
500 pec[0] de csarf [i] 300 de holt[6]. - 1570. Pentru
nite steni ce se pling cprecum sint slug-I boeretI s[i] altiI,
-ad fost tot cu dnsi la cisl pr acmu, dar acmu s'ad ddosdbit ; ce s[d] caute dumnealui s[i] s nu-I deosbasc[].. 1571. Zlotasilor cu sfertul de Novembre. Pentru cel mutati
de la August se poruncise c, gandu pecet albe innapol

zlotasilor, pe dnsif s-I aducet innapoI iars pe la locurile
bor. Acmu, iat[d], poroncirn dumitale sa." nu le facet ni6 o su
prare, ce s-I lsat unde s afl, numaI s avet izvoade fcute
de totI acelia.), trimetindu-le odat cu tabla. g,[i] atunce vom.
hotr. Domnie Me, care vor fi de luat innapoI s[i] cari nu.z
S se sfirseasc cu ajutorul .1 milostenii printeluI Patriiarhu-
411
lui. Copilul de cas ce s'a trimes, s stea zapciii si pentru

aceasta (18 Ianuar). - 1572. Plinirea tultului Brladului (17
Ianuar). 2 1573. Pentru niste Ungureni din Tinutul Neamt,
fugiti. S[i], pentru un vtman 6-ail fost in sat la dnsii, s
li poron'eascd sd-I pldtiasc[d] pecete, de vrem[e] cd li-a fost
vtman in sat. - 1574. Pentru oamenii din etrdre, cari
nu sint primitl la cisl de cei dinteun sat vecin, la es[i]tul
pecet[i]lor. --- 1575. Cercdturd de gostind la cloud Tinuturl
(21 Ianuar). - 1576. Ghen. 22. 0 carte datd de om gospod,
s marg. la [ordache Cantacozono biv Vel Vornic, s[i] O. pliniascd de la dum[nea]lui 21 lei, 6 potronici, bani vech[i] ; cari
bani ail rdmas s d dascalului din scold eliniascd, din Domnie d'intdi ; s[i] sd-I aduc[] la dascal. - 1577. 40 carte
data s'a scris la lcuitorii s [i] la neguttorii de Fdlciiii, acrnu,
la Triisvetitele, s s facd iarmaroc in tdrgu in Mail : deci

dumneavoastrd, neguttori, sd v strnget, qi] sd cumprat,
s [i] 01 vindet, Third nici o pricing. '2- 1578. Plingere a until
vornic de sat, cd a fost urmrit pentru niste sterif fugari.

Domnul decide cd, de vrem[e] cd acii 3 oameni [sint] fugit
s[i] nu e-i rdicat dumneata [ispravnicul] din soma lor banii
lor, trebui sd-i pltiasc[] oamenii din sat ; dar vornicul nu-I
cu cale s li pltiasc[]. Asijderi, ail mai jluit precum s'ail
ales IO oameni, earn' ail fost mal cu putint[d] in sat, s[i] ail
rmas cei mai sdraci, cari nu snt trainici sd pltiasc[d] pecet[i]le. Pentru cari, hotrdre ponturilor o stii dumneata : cu
ce cali s'ati osbit acil oamini ? - 1579. La zlotasii sfertului
al doilea : s incheie (24 Ianuar). - 1580. Plingere a until
stean, oVasili Chibzuial. ot Pipirig ot Nianitu, pentru cd
vtmanul i-a luat un cal in sama birului, dar, chiar dupd
plat, it opreste pentru birul ginere-sal, s[i] ginerd-sdii 1-ail

lipst vlman[ul] cu stenii. - 1581. SA* se scoat de la
cisla cu tirgovetii din Glat un Grec, om strdin : numai cu
capul s5.-1 scoat[d] din cisl si s: dea. - 1582. Cdtre Iordachl Roset biv Vel Vornic. 4S dai poroncd. Petrenilor, s
fac[] mo 000 de sindil, pentru triaba mndstirii Trisfetitelor,
s[i] s le dal' sll bani, o sotd de lei noi ..., cdte un lea de
mii. - 1583. La vamesii de Cernaut . . ., s pliniasc
412
CONDICA LI.11 CONSTANTIN MAVROCORDAT
220 le pentru vama
boilor starostelul Canevschi. 1584. Pentru jalba argovetilor de Niamtu, pentru cheltuiala 6-ail fcut cu dumnealuI Iordache Ru[sejt biv Vel
Vornic in patru dzle. - 1585. Ctre Andrei Ruset, pentru
jalba ccelor mai sdra, cg li fac strgmbdtate la cisl. Iordachi
Roset sd fie poftit a plti, c'apoi s'a plini de la durnnealui

cu alt chip. - 1586. Cdtre starostele de Putna. Va cruta
de basil' de milostenie numaI pe aceia ccarii t'or argta pecetluiturile Svintii Sale Patriiarhului, c'ati dat baniI aicia, la
Iap. -1587. Ctre Vel Cdpitan de Covurluhl. Nu trebuia
sd dea tabla, ci nurnal. cecstratul, avind sd fie o cercdturn, pentru a face pe locuitori s se inftieze. Pentru spor,
va face ctabld osdbit. Pecetile rgmase, s le opreascd pentru
cine ar apdrea mai pe urind (31 Januar). - 1588. eGhenarie

31. 18 foit s'ail scris prea la toate Tinutur[ile], s strngd
baniI milostenii Patri[arhulul], impreun cu omul Svintii Sale.
La Suceava e eGheorghie Canano Postelnic, la Tecuchl

Ionit Costin, la Vasluiti Stefan Miclescul Vel Setrar, Anghelutd Goldi, Chiriiac Porotchi, la Orheiti Carpu Medelnicerul,
Neculaiti Donici; la Soroca Costandin Doni Medelnicerul i
Carpu Cdpitanul ; la CirligAtura Costandin Miclescul Pitar ;
la Ia0" Tinut, Vasle Cogglniceanu Cdpitanul. In carte se vorbeste iar de climbile striine care a ruinat Patriarchia (31
Ianuar) - 1589. Cdrtile de ceraturol. <rVidem cl de la toate
Tinuturile iaste lips de oamenf, cad s'ail strmutat insd
numaI. Ce Domnie M, cu toat[d] trebuinta Visterii, mdcarti
cdt s[i] peste putintd de s'ar intmpla . . [a$ez]dri [rupt] ce

s'ati fcut, a s strica nu s poate, - preacum [i] vreame va
ardta. ins cu hotrdre ca aasta, cd noI in anul trecut i Ord
acmu nicl o cercturd ca aceia, preacum s'ar fi cdclzut, n'am
fcut, $[i] acmu iar4, ca sd-s vii tot la intlegerea, ca sd
cunoasc[d] buna as[d]dzar[e] ce s'ati fcut, am maI dat $[i]
vream[e], lsnd la boerii zlota ca sd fac[d] cercdturd. CeI
.
dosip vor da pentru osteneala zlotaWor 'filed I0 parale. eCari

$[i] aasta cu svatul de ol4te, iar4 pentru folosul lor, ca sgl vii
la intgleger[e], s'ail fgcut, - ca sd-I triac[d] prirnejdii viitoare.
Deci, la cari sat sd va afla om fr de pecete, sail [i] cu pecete
413
nescris[] pe fa#, unora ca acelora pecet sd nu li dea, ci, cum

pre dn$iI, as $[1] prea vornicelul $[1] vtmanul satuluI, cu
butu s-I aduc[d] aid', ca sd-$ i pediapsa a rnduit[d] $[1]
hotdrt[], $[i] toate bucatele lor Ord la un o s 11 i pe

sama domniascd. - 1590. 18 sureturip se trimet la totl
zlo ta$ii.
XIV. Condic de hrisoave vechl a Domnilor trecuti, de

milile mndstirilor i altd ob$tiia, ce s'at scos cu poronca
Mdrii Sale Domnului Costandin Nicolae Voevod, in anul
d'intdi, - s'ati inceput de la SApte[m]vri, let 7250 [1741],
la al triisprdzeci ani al cincile Doninie $1 la intdiul an a
al done Domnie a MoldoviI, care O. incheia pn la sfdr$itul lui Dechemvrie, vleto 7251 [1742].
1591. 7 Iulie 6938 (1430). Alexandru-Vool arat cd Jiurju
Jumatea [JumdtatevicI], cu frati sdI, cu gupnul Steful $i cu gupd
nul Mdindrul, impart a printeluf lor Ioan Jumatea : Jurjii,
curtil[e] de pe Jijiia, ce sd. cheaamd GiumtdteaniI, $1, din sus de
Hrld, Deleanil $1 Micldujenii .. . Iar grupinului tefui s'aii dat
5.1-bne$tif pe Sdriat $1 cu mori in Sdriat, $1 alte sate, caril[e]
n'am putut citi numil[e], fiind uricul stricat, iar cu mor[i] in

Siret, $1 Ro$iiaciI . .. ; iar parte Mndruluf: Balintil pe Siret,
curtil[e] $1 cu moril[e] ce skit in Sireat, $1 cu Ttarl ce snt
la aceale CurtI, in CdsligAturd $1 Vori$te, unde au fost curtil[e] lui Dumbravd, $1, din sus de Hrld, VldeaniI. Marturi :
cgupnul Mihllas $1 gupnul Cupcea [Cupcidil Vornicul $1 g' up-
nul Negrild [Negre] $1 tot boiari.I. Niagul Vel Logofdt.- Traduce Gheorghie Mitropoliti. Marturi : Antonie Mitropolitul,
Catargiu Vel Logofdt, Darie Dora Vel Vornic, Costantin Vel Sptar, Sandul Sturdza Vel Ban, Iordachi Ruset Vel
Vornic, Apostol Leca (sic) Vel Srdar. - Fol. 545 V.
1592. Ieremia-Vodd, pentru Lavra cea Mare a Sf. Atanase
din A.tos. Boieri, dupd fiul : Costandin, - Ureche Vornicul Tern"-
de-jos, Grigor6a Vornicul TeriI-de sus, Gheorghie pirrlab

de Hotin. Slavon. - Fol. 490.
1
1723-9. Erbiceanu, Mdr. Mold., p. LVIII.
414
coNDrca LIA CONSTANTIN MAYROCORDAT
1593. nceput de act de la Iereinia Movild ; 7 ... Oc. 25 ,
Pentru oacestu adevdrat al nostru credinos si cinstit boiar,

dum[neallui Toader Movila, fratil[e] Domnii Meal[e], fiiul rdposatuluf pdrinteluI Domnii Meale, al durn[i]sal[e] loan Movila
Vel Logofdt, $1 a kupdinesdi dum[i]sal[e] GriacdI, nepot Anusc5.1 $1 strdnepot Maru$cd1 $i dumisal[e] Scripcbl, brdni$terI ... ' .
- Fol. 47 V.
1594. 20 Iunie 7118 (i6ro). Mrica si soru-mea Ceacea,
fetile Olu$cdT, nepoatele lui Copa prcAlabul, vind rnosie
la Soroca. MarturI: Simion Avradin Phrnicelul $i Drpan
Su [1]gerel.
1595. 21 Maiii 7134 (1626). Miron-Vodd, pentru satele

Mnjd$ti $1 BlttetI, drepte dornne$ti, asculttoar[e] de oco-
lul cet4I Niamtululi, date de Constantin Movild lul' Ptrasc

Logofdtul, si pentru cd i-ail dat $1 6 caI $1 600 galbini ro$1I, car[i] 1-ail dat in triaba trdi. - Fol. 547.
1596. Ia$1, 20 Mart 7135 (1627). Miron Barnovschi, pentru
Hangul. Aratd ce s se cinte. 0 adunare s fie intre totl

calugrif impreund . . . Dintru toate limbele viind, s sd fac
cdlugdfi la mndstire, $1, de va socoti egumenul $1 sdborul cd
va fi acela om bun de slujba beseareciI, s-I priirnascd ; lard

Ungureni nicT de cum O. nu-I priimascd a s cdlugdri. acol6.
Egumenul sd fie preot. Hrana s, fie la totl aceia$I. CAlugd-
di' strini ail drept a sta numaI treI zile, afard numaI dacd
dad zapis de la sine cum cd n'a maI lipsi, ce acol va
$id Or la moarte. - Fol. 375.
1597. Frd. data'. Ga$par-Vod, pentru eCoste Buoc Vel Vornic de Tara-de-gosz , intrindu-I rno$iile, dintre care una fusese
pe jumtate DomniiI Meale de slujbd, la ocolul Pietrib.
Una era curnprat de la Bobi$ Nerni$ca.- Fol. 385.

1598. [Sfir$itul lipsested Evstratie-Vod, pentru o mo$ie a md-
nstirif Todireani, care are satul Hrendutii, la Hotin, danie . ..

Tudoru arnul Movilovi, fratele rposatuluI Irirniia Moghila' Se vede de aicl c6 Teodor Movilai (v. ma:I sus, p. 214, nota) era nurnai
frate dup tall. al celor trel fratl MovilestI mai cunoscutl: Ieremia, Simion $i
Mitropolitul Gheorghe. El era, In adev'r, fiul Greac5.1, pe chid mama cclorlalt1
se cherna Maria. V. Arch. ist., 11, p. 128 si Hmmuzaki, XI, pp L-LI.
MATERIALS DE 1STORIE CULTIJRALA
415
Vod[d], carele $i sfnta mn[]stire Tudoreanii o au fAcut [cu]

cheltuiala sa, - den ispisoc de la Irimiia Moghila Voevod, iar
luI Toader Movilovi 1-ati fost cumprAtur[d] [de] la Lupul Vartic
ce ail fost Armas-Mare, feorul luI Iora$co Vartic Postelnic,

nepot Petri Vartic ce ail fost Hatman, pentru 360 ugh[i] de
aur 1. . SA cerceteze acum Condrea Vornicul $i Marco feorul
SilitraruluI 1 - Fol. 438.
1599. lag, 29 Decembre 7184 (1675). Antonie Rost, pentru
diata IleniI, vAduva luI Mirona$co 6 ogole Vel Clucer, pre sin-
tat de fratele el' Miron Stirce biv pircAlab. Las o mo$ie

luI NicolaI fiul Stircei sari fratilor acestuia, Gheorghe $i Alexandra,- afarA numaI de va fi o cucoand ce iaste in robie,
vie2. - Fol. 386 V.
1600. Lista privilegiilor pentru catolicI, de la Antonie Ruset
innainte. - Fol. 464. Si pentru biserica de la Trotu$. Privilegiul lui Ruset prive$te pe don ZanbatiI, episcopul unguresc din trgu din Bacd (sail = regest - Zanbatii, Brcum)3.
1601. 29 Maiti 7204 (1696). Antioh-Vocl, pentru a se hotrnici satul Fure$tif al luf Manolachi Ruset Vel Postelnic,
dat de rpoosatul socrul dum[i]sal[e], Dum[i]tru Buhu$ 6-a
fost Visternic-Mare 2. 4. - Fol. 539 V.

1602. 17 Novembre 7208 (1699). Antioh-Vod, pentru c-
lugrif de la Sucevita $i Dragomirna, cArora li se amestec

la iazerul de la Dorohoiii evornicif de Dorohoi si Ora;
labil. de la acel Tinut $i altii care i$ sosescu, $i $oltuzul $i
trgovetiI, $i vneazI pea$tele din iazer D. - Fol. 446 V.
1 Cf. vol. V, pp. 61 1-2. Petru Vartic e acel ce a fost ucis supt Petru Rares,
Iurasco e cel mort pe la 1586 ; In Arch. wt., I', p. 144 nota - sail Hurmuzaki, XI, p. 9oo - se afl numele mameI si fratilor lui Lupu.
2 V , pentru Ciogolet, Doc. BistrIler, II, p. xxti.
3 Cf. Melchisedek. Papismul,p. 28, In care se citeaz, dup Foaia pentru
minte, etc . tocmal acest act, scriindu-se r numele cpiscopului; cZambateI
Burcut. (cf. si W. Schmidt, Romano-catholici eptsropatus res gestae, p. 89,
no 3 ; p. 94 n. 2). De sigur cl e vorba de un Ioan Szombathely, trimes ca episcop din Lie (Chic). Cf. vol. I-II, 13. 79 si urm.
4 De aicl result o nou Inrudire lntre Duca-Vod si Rosetesti. Iordachi
Roset. fratele luY Manolachi, tinea pe Maria, fata aceluia0i Dumitru Buhus.
416
CONDICA MA. CONSTANTIN MAVROCORDAT
;603. Frd. dat. Antioh Cantemir intdreste o hotdmicie

pentru Iordachi Ruset Vel Vistier. Se chemase marturI dintr'un sat : iuzbasa, chlhaia si un cdldras, hotnogul. Iordachi
avea mosie cde spre socrul durn[isale], rdposatul Necolaid Rdcovit[] -ati fost Logoat-Mar[e], si pre Cehan -aii fost
Vornicu-Mar[e], mosul socruluI dum[isale]1: Nicolae le avea
pentru c pltise banI domnesti furatI si pentru cal furati.

Fruntea ariniL Tdrmurile vil. Bisdrica lui Cehan, la
PAhnestI. Funddtura satuld. Se impune rdzesilor cs-s caute
24 de oanain[I], s margd sd gure la bisericd asupra drepturilor lor. Nu-I afl. - Fol. 493 V.
1604. 15 Mart 7209 (I70I) (sic). Grigore-Vodd, pentru
Mihdlache Hristoverghi biv Vel Armas, care se face cdlugr.
- Fol. 462 V.
1605. 16 Octombre 7213 (1704). Mrturie, pentru mosiile Sf.
Mormint, a tuturor boierilor timpului, - in mina patriarchuld

DosofteI de Ierusalim. Mdndstirile-s indatorite i despoiate. Patriarchul lasd pe cele de la munte in sama DomnuluI. Retine el insd
cele cincI din IasI $i emdn[d]stioara de la Galati (Galata, Barnovschi, Sf. Sava, Cettuia, Birnova $i Sf. Gheorghie din Galati), care n'ai1 datoriI, dar slnt ingreuiate, din vrem[e] ce s'ag
vndut bucatil[e] $i ati dat la nevoile tdrdi si a vremilor, carile sdnt adiverite intru tot. Se roagd la Domn, der, boieri :
ecum cif cu boiriel, asa $i mazilif boiarl carii snt la tard, ca
s pzim cinste carif a avut strdmos[i] nostri card Sfntul
Mormnt. Se decide ca, de la cele sese mdndstiii, Domniia
nie odatd bani imprumut s nu ceae de la eg[u]meni, ni
mutt, nie putinit, mdcar la ce nevoe ar sosi pmnitul nostru.
Vor da ruptd la Vistierie (Galata 50 ughi, etc.). cVenitul ce
ar fi s margd. la Sf[d]ntul Mormnt pentru cinste tdrAI noastre
Dect Iordachi Ruset a fost insurat de dou ori (v. nota precedent). Pentru
neamul Racovitestilor, v. vol. V, pp. 607-8. Cehan Vornicul, ta01 luI Wacovit Cehan, se cherna Ionasco (Urtcariul, XVIII, p. 477). Linia Racovitestilor
ar fi atuncl aceasta : Toader Cehan pirclab, fiul lui, Ionasco Vornicul, fiul
acestuia: Rcovit Cehan , fiil lui Ricovit: Nicolae si Ioan al II-lea,- acesta
din urma tatl lui Mihal Racovit Voevod, care venia vr bun puterniculul
Iordachi Roset.
1
417
pentru venica pomenire noastr si a pdrintilor nostri.

Se face ruptd si pentru vecind lor : 2 ughl i jumdtate pe
an, in patru sferturf. Bucatele lor vor fi scutite, ca odinioard ;
oamenii le vor plai la mndstire. Judecata se pdstreazd egumenilor, afard de casurile domnestl. Scuteald de prestatii.
Scrie Axentie Uricariul. - Fol. 506.
1606. 18 Ianuar 7220 (1712). Nicolae Mavrocordat. Pentru
bisearica cea domneascd din tdrgu din Bdrlad, care iaste
zidit[d] de rposatul Vasilie-Vod[6..1), ale cdreia acte s'aa
pierdut pd rscoale, cAnd ad prddat Ttardi Teara-de-jos,
la zilile 1121 Dumitrasco Cantimir-Vod[41, - cd s'ati hainit,- si ad
arsu de tot si tdrgul Bdrladul si sfintele biseare6, cu totul.
O scuteste de dajde impdrteascd si de dajde domneascd si
de toate ddrile si angheriile pre ate ar hi pre altf preotI in
teara Domnii Meale,, de desetind si gostind, la 2 preoti si
diaconi, 2 tircovnicI $i 2 poslusnicf. Vor lua la zioa tdrgulul patru ban[i] de vitd, doi bani cela ce vinde i dol banI
de la cela ce cumpdrd, si de cal 2 potronici, I potronic de la
vnzdtor si un potronic de la cumpArdtor, si cdte dof bani
de toatd dughiana, si de carul de peaste 2 oc[1] de peaste,
si dentr'altele, dup[d] obiceaid. Poruncd si care soltuz si pdrgari. - Fol. 404 V. - intdrire la 25 Maid 7241 (1733).
1607. 10 Ianuar 7221 (1713). Nicolae-Vodd, pentru mnds
2i
tirea Bursucif (T. Fdlciiii), ziditd den temelie de rdposatul Ga-
vril Costach[i] 6-ad fostd Vornic-Mare,1. - Fol. 454 V. Mentiunea unor acte din 14 Julie 7201 (1693), de la Constantin
Duca (si pentru o cdr6md mare . . la trgu la adrlado), de
la Constantin-Vodd (Cantemir), din 14 Julie 7193 (1685), de la
Antioh-Vodd, de la Mihai Racovitd, de la Dimitrie Cantemir,
7219 (17 II), 8 Ianuar, de la Grigore-Vodd.

1608. 1555. ILeat 7222 [1714], Julie 15. Adecd noi, boiarei trf
Moldova mare si mici, si mazilf, carei sintem isclii mai gos,

mrturisim cu acest al nostru zapis pentru 10.000 lei ce s'ad luat
de la dumnaluf Iordache Rusdt biv Vel Vornic, in Domniia mnti
1 to 1711, Lupu Costachi, fail luI Gavril, si-a acut o tabiil de asteptare
aid, la ningstire la Bursucia (Neculce, p. 313).
68775. Vol. VI.
27
418
coNDICA LUI CONSTANTIN MAYROCORDAT
a Mrii Sali Domnulur nostru Io Neculai Alexandru Voevod,

Mid imprumuta -aii dat dumnalui, ca $i alti boiari, in cloud
rdnduri, la Visteriia ; cd si aceli goo (sic) lei iard$ s'ati dat in
Visteriia WM, de s'aii dat in bir si in baiaramlc, - precums
aflai pus $i la izvodul smit ci-aii fa:cut Mdriia Sa Domnul
nostru Necula Alexandru-Vod[d], - impreund cu alte venituri
-aii luat Mdriia Sa din tard. Dndu-se dar acele zece mil de
lei in bir $i in baiaratnlaic, este datoria noastrd $i a trdi.

Pentru care lucru, ni-am apucat ca O. i s pldtiascd dumisale
aceste ro.000 let pe 'ncetul din tar, ca sd nu fie stnsd
casa durnisale. Si pentru credint am iscdlit, $i ni-am pus pecetile. Si sint iscAliti acegi boiarl mai gos numit:
Antiohie Jora Vel Logft., Lupul Vel Vor., Catargiul Vel
Vor., Gavril biv Vel Vor., Ion Buhu$ Hatman, Dumitrasco
Cuze biv Vel Spt., Gheorghie A[po]stol biv Vel Pah., Ion
Bal$e Vel Ban, Jora Vel Vist., Neculai biv Vel Sulger, Iordache Ruset Aga, Stefan Luca Vist., Lupu biv Vist., Crupensche Med., Macrei Pitar, Pdtra$co Ba$otd Stol., Sandul
Sturze Stol., Stefan Ruset Stol., Moglde biv Srdar, Vasilie
Hdbd$61scul Med., Iordache Cant[a]cuzin, Gavril Costachi
Vel Clucer, Pdtrasco Catargiul, Ion Abdza Logo f[d]t, Manolache Pitar, Stefan, Gavrila$ Stdrce. --: Fol. 1-2.
0 1609. r-iii Mart 7223 (1715). Nicolae-Vodd, pentru Mitro-
polie. ea mai dinainte vreame avea sate cu vecin[f]
$i
poslu$ni, pentru slujba $i poslu$aniia S[fi]ntii Mitropoli, iar

acum, fiind tara agunsd la mare scpdciun[e] $i rdsdpd din
zavistiia nepriltoriulut, precum este vederat intru tot... Face
ruptd sdtenilor de la Bosance : cinci $ferturi de 45 ughi,
pentru a fi poslu$nicI Mitropolier. Vor plai prin Mitropolit
Vistieriei, iar nu prin zlotasi. Darea pe bucate li se iartd toatd,
rmlind a se da Mitropolitului. ePrecum scrie $1 la uricul
cel vechi ..., de la btrdnul Costantin Cantimir-Vod[d].
Judecdtile slut iardst pdstrate Mitropolitului, cdupd obicei -aa
fdcut Domnii cii bdtrn[i] . La Divan se reservd furtul $i
omorul. - Fol. 487.
0 161o. Hrisovul lui Nicolae-Vodd pentru mndstirea Hangul.
Asist si Samuil de Alexandria. Maria lui Ilie Vistiernicul
419
apare itcu nepotii dumisale Costantin Costachea Vel Stolnic 2

si Iordachea Cantacozino Vel Sdtrariti. Nefiind acte ale aces-
tora, e rugat a judeca, dupd pravild, patriarchul, ca acela

ce are titulus gudecdtoriii lumiiv. Citate texte pentru a dovedi cd nu se iea inddrdt de la locurT sfinte. Mitropolitul arat
cd si luT i s'ail maT plins cdlugdriT. Sava episcopul de Roman pretinde cd ar fi reclamat bucuros si el clod era egumen
la Hangu. Domnul observ cd schimb nu se putea face cu

mosiile mnstiriT, nefiind nicT un motiv puternic : ca arderea
cldirii, robia cdlugdrilor. Dania lui Barnovschi era build., c cd,
de n'ar fi fostu cu dreptate, n'ar hi intdrit danie luY Barnovschie-Vod[] Vasile-Vod[d], fiindu-T nepriiatin luT BarnovschieVod[d] si fiindu-T BuCoc socru. Iscdlesc : Ghedeon Mitro-
polit, Sava episcop Roman[u]luT, Calistru episcop Rddutilor.
Orest episcop Husilor, Gavril Miclescul Vel Logft., Lupul

Costachi Vel Vor., Hie Catargiu Vel Von, Ion Pdladi Vgl
Spat., Ion Bals Vel Ban, Costantin Ros[* Vel PAL, Darie
Doni Vel Vist. (20 Iulie 7223 . 1715). - Fol. 330 si urm.
Cf. Uricariul, V, p. 365 si urm. (= condica, fol. 387 si urm.)2.
161r. IasT, 20 Iulie 7223 (17 I 5). Nicolae-Vodd inchind Indnstirea Hangul, Alexandria Marturl : clerul innalt moldovenesc si boieriT din n1 precedent, pe ling cari se maT inseamnd : Dumitrachea Ramadan Vel Postelnic, Costandin Costache Vel Stolnic, Costandin uchi Vel Comis 3. Aveati astfel de
1 Constantin era fiul 1111 Vasilafto Costachi si poate al unel fete a lui lordachi 1-iii.
2 D. Xenopol a adus innainte aceast. judecati. (v. Id. Romtndor, V, p.

13 $ i urm.) ca o dovadl de spiritul de hilpire de care ar fi fost InsufleN
si cei mai buni din Domnii fanarioti. Cine va ceti Irish documentele ce urmeaz., se va incredinVa cg, dad. Mihal Racoviti a stricat hotrirea predecesorului OA, dlnd innapoi Vistiernicesei Maria cele dou . mosii, el n'a ff cut-o
cu alt scop cleat ca s' fie prtit, prin cedarea acestor mosiI, pentru o datorie, adevrata sa' inchipuitg, a gposatului sq al Mariel. De altmintrelea, si
frbi aceasta, citb ar fi dispusi a atribui lui Mihai Racovirl mai mult respect
de dreptate deck bit Nicolae Mavrocordat 1
2 Cumnatul Domnului, care tinea atuncY pe Pulcheria Ciuchi, moart 5. peste
c4iva ani la Bucurestl. Cf. Genealogia Cantacuzinzlor, p. 388 si Radu Popescu, Magazinul idoric, IV, 43. Ceremonia Ingroplril e descrig amnuntit
420
CONDIOA DUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
metoase sicelelalte Scaune patriarchale, si chiar al Alexandrie,
in Tara Munteniascd. Scrie Axintie Uricarul. - Fol. 379

V si urm. - i altd copie urmeazd. Se mat vorbeste de sdrdcia Scaunulut si de primejdia de moarte ce indurase Samuil.
1612. Catastihg bresle pograbacilor, ata oclilor, a sfintei
md.ndstir Tresfetitele. Privilegiu de la Samuil de Alexandria.
Fiind et holteat neinsurati, a obiceat ca sd-s fac[d] din
toate rufeturile cdte 4 ocli. A drept a fi globiti $i certatI numat de Mitropolit. SA' nu-I supere . sail vornicil de
tdrgu, sag $oltuz cu prgarit, sag ceausul neguttorilor, care
4 i-ar amesteca la schimbu, sag vdtav de cdr[d]s (7223.=
1715, August). Catastifulbreslel e din 20 August 1675, de la
Mitropolitul Dosoftel, care vede privilegiul lut Dosoftef de Ierusalim, dat in 7182 (1664), 9 Iulie, in Sf. Sava, unde era gdz-
duity. ,ri, hind si not atund la Scaunul Mitropolii Suceavei

MiSropolit, $i intdmplndu-ni-s noao inteacea dat[d] a fi venit
not de la gazda noastrd la gazda Sfintii Sale, $1 de preun [A]
fiind not cu Sfintlla Sa, vine la el starostele Vasilie Gfalaldfil,
cu oclif, cu pominoc. Li sd dd voie a lua de la bresle, $1 de
la croitor[i] de abale ce sd chiiamd abagiiariv , $1 de la sdra,
ce sd zi[e] saiddcar[f] , mesercii, suranar, tlpdlart si alte
misereale. Asijderea, de la sfnta rndndstire de la Goliia

in jos, sd aibd treabd si sd fie volnic a scrie ocli starostele
de la Sfintiia Sa PreCista si starostele de la St: Ioan Zlatoustu, iar starostile de la Sfeti Ioan Crstitel si starostile de la
Ti esfetitele sd n'aibd treabd in jos. Asijderea de la sfnta Indndstire de la Goliia in sus, ca sd aibd treabd si sd fie volni a
scrie ocli starostele de la Sfeti Ioan Crdstitelsi starostile de la
Tresfetitele, iar starostele de la Sfintiia Sa Precista si starostele
de la Sfeti Joan Zlatoustu sd n'aib treabd in sus. Penalitdlile ca si la breasla cioclilor din Focsani (v. mat departe). Iar la
praznic s dea tot oclul cdte un brtu, s fie de treaba prazniculuf. Urmeazd scutirea lui Antonie-Vodd, din 20 August
In Del Chialro. Cf. 0 a doua Genealogie a Maviocordatilor, tiprit . de d.
Legrand.
1
Gealaliiz i.
erail un fel de Tatarf (v. Doc. ffistrga, I, p. 14, no xv).
421
7184 (1676). Apo un privilegiu de la patriarchul Hrisant

de Ierusalim: Anton le starostele cioclilor spusese e ad
fost patru ceate de Coen, iar acma ad rmas numal 2 ceate.
Amenintrf cu blestem ctre cvdtaful de crdu$ sad vornicer
de trg (18 Februar 7222=1714). Dup aceasta vine scutirea de la Constantin Duca (II August 7201=1693), de la
Antioh-Vodd (20 Februar 7204=1696), de la MihaI Racovit
(ID Februar. 7211 = 1703), de la Nicolae-Vodd (2 Mart
7218=1709), de la Dimitrie Cantemir (28 Dece mbre 7219=
1710, de la Grigore Ghica (14 Iunie 7237=1729). - Fol. 414.
o 1613. Ia$1, i-ia Septembre 7224 (1715). Nicolae-Vodd face
ruptoare pentru cele cloud sate ci$tigate de mnstirea Hangul. Unul va da cite o mie $1. optdzd de galbini pre an,
$1 ace$ti bani if v.or da pe qas verturi, care fac cdte 180
ugh[l]
la un vertu, $i s n'aib a priimi oameni de tard
pre alta intre ddn$If, nice cu cisl, ni fr cisl. SteniI

din CracdoanI i cel 26 de poslu$nici a mnstirfl vor da 93
de ughi $i 12 potronici, in sese $ferturl. Alt sat e taxat cu
3 bani. De sd vor insura feorii vecinilor acestora din Crdcdoand s (sic) poslupicii Hangulul $i din Bdicenl, sad de
are veni cndva din vecinii eel fugitl, s aib egumenul a-I
aduce si pre aceia i s-I tocmascd numerile lor la tabla VisteriiI cu rupt
bucatele lor pentru alti s nu li sd
tragd.. Sint scutitl $i de chile, $i de card de Hotin, $i de
card de oaste, $i de salahorI, $i de conace, $i de podvodzI,
$i de cal de mezil, si de cal de olac, $i de cal' imprdte0,
si de card de brani$te, $i de ialovitd, $i de sulgu, $i de ili$, si
de untu, $i de miere. Sint opritl de a intra la eI globnicI
sad vornicil eel mari, dqugubinarI sad pirclabl. Pentru
furt sad omor, vor veni la Divan. Scrie Axintie Uricariul.Fol. 382 V.
1614. Ia$I, 20 Septembre 7224 (1715). Nicolae-Vod face
oboroc Scaunului AlexandrieI 205 de lei din cgo$tina de of
a Bltte$tilor, carea ad ef tocmal cu ruptoare. - Fol. 384.
1615. Ia$I, 20 Septembre 7224 (1715). Nicolae-Vodd d ni$te
TiganI Hangulta, intre cari un anume Strmbeid.- Fol. 384 V.
1616. FArd datd. Nicolae-Vodd, pentru 5 preot $i un diia-
422
DONDICA 1.171 CONSTANTIN MAVROCORDAT
con ce sntii la 2 bisdri armene$t1 ai in tgrgu in Ias, $i

cuff ad obiceaid, ca tot preotir ce slut in tgrgu in Ia$ pe
la bisericil[e] moldovine$U, sd nu d nernicd, ni zlot, ni
leI ..., ni la ghiatd, ni la
gunoid. Scutit1
$i
de a ca-
maul cojocdriasc. Nie sd aib a le duke] Turd sail TAtar[i] sad alti oaminrf] strein[f] la casl[e] lor fr de voia lor,
ni a$ternuturil[e] lor s nu le i. u$dreI la Turd sad la Tdtar[i], ni $oltuzul sad prgariT la casl[e] lor sd nu l[i] facd
ni un zulum. Mal ad privilegif. - Fol. 470.
1617. 22 Iunie 1717. Anita, gupniasa lui Pavd1 Rugind.'
Vel Comis, fata lui Iona$co Arma$ul, dd. Sucevitif satele Bros-
clutif $i TrbujaniT, care s botrdscu cn trgul Dor[o]hoiuluf. SI se pomeneascd smdtwi-m Anita Ursdchioae $i
pe mine, cu sotu-me. Scrie duhovnicul el'. Iscale$te : Anita
Ruginoae Vel Comis. - Fol. 504 V.

01618. to Decembre 7227 (1718). MihaT-Vodd, pentru jalba lui
Ilie Catargiu Vel Logoft, cu privire la paguba-I de cdtane, in
vrem[e] rdscoaleI, la P 7225 [1717], osbit de alte pagube -ad
avut dum[nea]luI de spre alte cdtane, de ad jdcuit casa du[mi-
sale] de la Rdaciun[I], de la Tnutul Putnii, fiind a$edzar[e]

dum[isale] acolo, $i s'ad mncat mult stupf, $i multe but cu
vin s'ati bdut, $i alte bucate ce ad avut, s'a luat, - din car[e]
jac $i curtil[e] dum[i]sal[e] inteacel sat, cu toate damuril[e]
-ad avut pekur curti, i-ad dat focu eT, de li-ad arsu. Si, dintr'aceale cdtan[e] fiind unii $i din cpiteniel[e] pmntuluT, capete catanelor, cdp[i]tan[f] de cdtane, anume : Ilie Contdscul $i
cu Ionit[d] fiorul luf Aslan Cdm[d]rapl 2; cdrora nu l'ar fi

cadzut lor, numindu-s[d] mai capete $i pdminten[f] statornicI,
$i a jAcui pe alt peminten[I] $1 cas boere$tf ; ce li s'ar fi
cddzut, ca unor pdminten[1], sa aper[e] pe altf peminten[i] $i
casele boire$tf, $i O. s[4] fie ferit de lucrur[f] reale, dar eT, maI
vrtos, fiind capete cdtanelor, if indemna $i iI trimitea de
prda pe pemintean[f] $i cas boire$ti ; den car[e] pamintean[1]
I E unul din tovain'sil de pribegie in Rusia ai lui Dimitrie Cantemir (Neculce, p. 332 si Vials. lu'i Constantin Cantemir, ediVa ruseasc h. a lui Bantls
Caminschi; anex).
2 V. Cronica lui Amiras, p. 124.
423
$i casa boiariuluI nostru de mal sus numit la mar[e] lipsd

cu jacul lor a adus-o. D platnict pe ace! Wild"! de cdtan[e]. Ilie aratd c ceI doI boierl i-aii luat, ccu cdtanil[e] de
la stiaguril[e] lor, 12 gropI de pdini de la RdcdciunI si 8 but
de vin de la viel[e] dum[isale] de la Orben[i] ... Si, cdt n'at
putut rddica ei cu cardle ce aduses[e] eI sd incarce pdinea,
ldsdnd gropile destupate, li-ail jecuit alti, cine cum at putut.
EI da vina pe Vasilie 6aurul, care li-ar fi poruncit. Dd luI

Ilie Fntdnealile luI Aslan. Domnul il iertase pe acesta, dar
apeste putnd vreme iar s'aii fcut hain pdmntuluI s'ail fugit in Tar[a] Lepscd, socotind c iar ar gds[i] vreme, ca un
acdtor de reale, $1 va vin[i] de a fake] stricdciun[e] peminSi, fiind mar[e] scumpete de pine, foamtenilor in tar[d] .
tea (sic) e-a dat Dumnedzdti inteacest pmnt, de ail agunsu
merta de pdine la 5 lei si ma! bin[e], $i dumnealui a cum-
pdrat pane intr'ast pret casdi sal[e]. - Fol. 515
V. Se
adauge c Stefan Rus (sic) biv Vel Vornic ar fi cerut apoI satul,
cardtdnd ea' el incd ar fi avut prad[d] de Moscal[i], $i maI

e si ccumnat lul Aslan. intdrire luI Ilie la 28 Mart 7249
(1741).
1619. 9 Maiti 7227 (1719). Mihai-Vodd. cGano si Costandine, juziI de fauff, ca s dea doud sdla$e unui boier. Fol. 430.
1620. 25 August 7228 (i 20). Mihal Racovit arat cd la
7224 (1716) s'a inceput rdzboiul cu NemtiI, 10, (Mild DumnedzIti biruintd Nemtilor asupra std.pdnilor nostri, iar o samd
de boiar[i] $i mazilI de tard, vddzdnd izbndd Nemtllor
indatd s'ati implut de gndur[i] riale asupra
; intre carif
cel mat intdi inceptor $i povatd fost-a Vas[i]lie (:,aurul biv
Vel Stolnic, pldandu-I a-$ fa[e] nume tdlhdrescu, mers-aii

sdngur in Tara Unguriascd de s'ati inchinat la ghindrariul de
Brasov si s'a luat nume de grof, cdt si pmntul nostru, a
trif noastre, l-a inchinat NemOor pnd inteapa Sdretiulul, si cuibul s 'ati pus in rndnstirea Ca$inului. Care aducdnd cdtrd. sine $i pe a1 boiar[f] si mazil[I] si fior[i] de
boiar[i] de Ord, s'ad trimis de aco!ea si la cetatea NiamtuluI, de a apucat prdnd si jefuind pe tot, si mandstir[i],
424
CONDICA LU CONSTANTIN 31AVROCORDAT
si boiar[I], si pre cine is afla, fr de nie-o mild si socotintd ;

si Turd negutitor[I] pen trgur[i], trimitea poghiazurri] acest inceptor de rele Vas[i]lie Lurul, de robiia pre
Turd* si-I duc poclon ghindrariuluI de Brased, ca sd-$ 1111,1-lased cinstea sab Care fapte intdlegnd stpniI nostri, n'ad
putut suferi, si cu ria urgie s'ad scrbit asupra tdrI noastre,cum era sd s[d] dei toatd tara in robie si in sabie, incdpnd si
Domniia Mea in prepus cum cd: $i noI am fi fost agunsl cu
dnsii. NumaI, Dumn[e]dzdd vrnd s discopire dreptatea
noastrd si nu prd in sal-sit s prdpddiasc acestil pdmntd,
satuit-ad dar Vas[i]lie Uaurul si cu sotiele lui de ad trimis
si, fiind
poghiazurI : cu unul, sdngur Nurul a mersu de ad robit
pre sora noastrd Mariia, a rpoosatuluI Costandin Vel Stolnic,
si ad dus-o de ad inchinat-o ghindrariului de Prase'', iar cu

un poghiaz s'ad pornit Frantuj, cdp[i]tanul de cetatea Niamtului, de ad vinit asupra noastrd are in Ias, sd ne i si pre
nol' in robie, si pre altii boiar[i], cariI s afla pre lngd not,
s-I omoard, $i casdle kr sd le jefuiascd de tot ce ar av. Si,
in vreame ce ni-ad incungurat poghiazul in Curte gospod,
iar Dumn[e]dzd, nevrnd ca s fie pre voia lor, dnd izbAnd
noi, care si Frantuj Cdpitanul a cddzut la mdna noastr, -
atunce am esit si noi dintr'acel prepus di card stpnn

Numal, dupd izbandd 6-am fcut, pornind TtardI ca s le
spargim si cuibul d[i]rl cetatia Niamtului, macar ed.' 1-am si
spartii cu agutoriul lui Dumnedzdd, ins -Mardi', cum ad trecut
Siretiul, a i inceput a prda si a robi tara pnd in munte ;
care robie si pradd nu s[d] va putea uita in ve, i ni cu atta

nu s'ad prsa acel acator de rele Vas[i]lie 6'aurul, ce iar
a inceput a fa[e] poghiazur[i] si a prda, i spre Prut, la Tinutul Covurluiubil si a Fdlciiulul, agung poghiazurile lui: ad
jefuit si ad prdat pre bieti perninten[1] fr de ni o mild;
si cuibul kr era la mdn[d]stir[e] la Casin si la Miera. i acolo,
din poronca puternicii inprt'il, in 2 rdndur[I] am mersu cu
multim[e] de Ttar[f] asupr-le, de i-am scos din Casin si
din Miera, si iards nespus[d] pradd si robie s'an fdcut nevinovatilor lcuitor[i], pentru spurcatele luI fapt[e]. De vom
s ardtdm pentru aciI boiar[i] si mazil[I] 6-ati fcut aa zarvd,
425
carif cu faptil[e] lor ati adus trif mar[e] perire si robire nespus[d], cum ni unii dintre dnsiI ni o nevoe sad strmbdtate di spre noi n'a avutd, nurnal el, ca nisti oamini din fire
/IL nesocotind la ce a vin[i] lucrul, cu faptil[e] lor ad adus
WM stdngir[e] cu robiia 6-ad fcut. Caril[e] intdid Vas[i]lie
.6aurul, cumprdnd de la noi disiatina de stup[f] la Tinutul
Bacdul pentru 1.750 ugh[I], -din care somd ne-ad dat 450 ugh[i],
iar 1.400 ugh[i], cu ban[i] mierif, n'ati vrut sd ni-I dei, ffind
venitul nostru, - ce cu aciia ban[i] ad adunat card sine tlhar[l],
cum s'ad pominit mal sus ... Cu gudecata arhiereilor si a
toat boerimeav, il iea deci satele Bociulesti, Hlducestl $i
Spinoasa, csi curtil[e] din Iasv. Pe aceste curg le &A. lui Sandul
Sturdza Vel Ban, cpentru a, si cdnd ad vinit Frentu Cdp[i]tanul si cu Velico Sulgeriul cu cdtanile, cu oaste, asupra,
noastrd, iar de la dum[nea]lui am avut stire de vinire acelor
tlhar[f] asupra noastr la as, fcndu-ni stire din Cdrligdtur, fiind fugit de ctane si td[un]plndu-s[e] de ail trecut la
vinire acil alhari pe la satul dum[i]sale, pe la Ruginoasa : instiintindu-s[] si dumnealul dintr'o slued.] a dumKsal[e], in-
dat[d] ad trimis de ni-a dat stire de vinirea acelor cdtane,

ca s ne pdzim ... Osabit, pornindu-s[e] oaste ttrascd dupd
acil tlhari, prd la Cetatea Niarnt.ulul, prada ce s'ati fcut,
s'ad pornenit mal sus, iar, la intorsu, lovind pe la satul dum[i]sal[e], pe la Ruginoasa, mult pradd i-ati fcut, de i-ad
mdncat -ati gdst la casa durn[isale] tot : pini, stupi, va, bol
i-ail luat, iar, cdndu ad fost la a dooa vinire a ostii ttrstf,
and ad mersu In sus si Domniia M la Casn cu Aslanil

[= Aslang-Md[r]za, cu oaste, iar sad tmplat de s'a fcut
mare pagubd, cd i-ad mncat multe prisde de stupi de la Tdnutul Niamtuluf si de la Bacdti '. - Fol. 539 V.
0 1621. 4 Ianuar 7235 (1727). Mihai-Vod, la slugile durnisale Hatmanulta, care strnget poclon htmnescu dup[] la cdlras, facem stire c venir[d] cldrasif de la Pociul Brlaculul,
si ni s[d] jluir[d] precum at mrsu si le cearet 61 lei pock nul
htmnescu ... Acel mezil iaste in seam[a] Domnii Meale; s'aii
luat den seama dumisale Hatmanului. -Fol. 435.

1
V., pentru alte acte agmnkoare, /st. ht. Tontine, I, p. 217 0 notele.
426
CONDICA LW CONSTANTIN 31AVROCORDAT
1622. 13 April 7235 (1727). Grigore-Vodd, hahamului

jidovescu, lui Jacob, i lui Boroz de la Soroca, ca sd fie volxiltmerge la otacile de la iarmaloc i sd aib a lua curupca dup[d] la tot Jidovil din Teara Leascd, pe cum le iaste
obiceaiul lor de vac, g O. aibd a lua si de la mesercii jidovqti pre obiceaid, precum le scriti artile i de la alp' Domni.
- Fol. 432 V.
0 1623..18 Iulie 7235 (1727). Mihai-Vodd. S'a plins Pavel
Catargiul Vornicul de Vrancea si Stefan Vamesul de Vrancia
si Stefan Necoar[d] si Marco i Stefan Gduria, ti cu tot
Vrncenii ..., pentru rndul solritului, cd aii avut vechi
obiceiti de ail dat solrit : de fum cate 35 lei ban[i]. Avea
si testament, de la Mihai-Vodd chiar, dar se. pierduse. Con-
&Ind. - Fol. 483.

1624. 8 Julie 7236 (1728). Grigore-Vodd, pentru niste vecint. Parintii lor, impr4tiati 1a risipirea satulul de rdscoale,
sint adu0 la urmei de Postelnicul Constantin Ciobanul, si 4C ati
mal nzuit si alt oamin[i] strein[i], lturas, pentru sprij[i]niala: i, cdrora aii fost strein[T], li-ail acut scrisoar[e] la
mnd, cdt or vr s sad[], i, and or vr sd iasd, volni O.

fie. intre vecznt skit : Ndstas[e] Luafdr si Arsnie (Joematir, Negur[] Trcan. - FoL 544.
1625. 31 Ianuar 7237 (1729). Grigore Ghica da voie lui
Hasan-Aga, Srdar de Galati, a-0 aduce la satul WI oameni
streMi, den teara turCasc i dentr'alte pill, or-cdt de multi
ar aduce. - Fol. 437 V.
0 1626. 9 Maiti 7237 (1729). Grigore-Vod, pentru oamenii
din Bltteti, de la Tinutul Niamtului,... fiind el de a pururea pdzitor[i] la straj[a] Hangulul si alte poti prin munti,
la marginea hotarului din spre Tara Unguriascd. Eraii scutitl de mortaspie si pdrcldbie, ipentru ceale ce ail el' de
vndzare, de vnd la ttirgur[i] : sucmani, cergi, brae, catrintd,
brndz, lnd, bucate : oi, miel, vite, cal .. ., ni foldrit, cum
O. pentru vinuril[e] ce at' dus din gos, cu cardle 0 cu boi lor,
de n'aii dat ortul Trotusului, ni pdraldbie. Nu era judecati de cglobni, ugilbenar[i], prcdlabi ... Mdcarti cd si alte
sate a luat cu mijlocir[e] cart de apdrar[e] cu tocmal ce
MATER1ALE DE ISTORIE CULTURALA
427
or da la folrit, car[e] s'ati $1 stricat unil[e] dentr'aceale cdil,

dar acesti Blttesti, fiind vech[e] straj domniascd di spre
Tara Unguriascd, de pAzAscu ei sp] dzi si noapte poticil[e]
Ungurilor, ni de cum nu li s'a putut strica aceale vech[i]

testamentur[i] ce scriti pentru folrit si pentru toate aceste
de sus artate, etc. Judecata lor va fi la ispravnicul lor,
afar de casuri domnesti. -Fol. 533.
1627. i-iti Mali" 7238 (1730). Grigore Ghica, pentru mnstirea de la cVn[A]torii Pietrii, fcut de rdposatul Domnu
Iriaiiia Moghila-Vod[]. - Fol. 434.
0 1628. 5 April 7238 (up). Grigore-Vodd, pentru jaloba de
purure de la prcdlabir de Orheiti,_ Lpusna, Soroca, precum
ati clcare cu . strinbtate de spre Srdarii, amisticndu-s[]
in gloabil[e] $i in obiceile prclbegi de alte date, $i SrdariI ati ardtat pri[i]ni inpotriva prcdlabilor, - silindu-s[] a-si
de$chide cale mai largd spre folosul lor, trgnd obicee la
partea lor. Se dovedeste : cc mai innainte vreme ati avut
Srdarif hotnogf de straj[] pe la toate marginili acestor Tinutur[1], $i, ce s lucra, de la dnsil av $tire Srdarii, $i, stricdndu-s[d] a[e]le bresle, in locul acelor hotnogi ati rdinas de [ati]
pus Srdarii nemesni la margin[e], de snt $i de straja marginii $i, ce s[] lucriadz, di la dnsii iati in$tiintar[e]z. S.-T aib
si de acum Srdaril pe nemesnici, csi s poarte grija pentru

caei ttrst[i] sari tlhar[i] de cal ttrsti sat"' turcesti, unde
s'or afla, s-I prind $i s-1 duc. la Srdariul . . ., Srdariul
s aib trial:4. Iar la gudecdt sail la gloabe acil nemesni
s nu s[4] amesti[e], ni s gude[e] pe nim[e], ni s glohascd.
A$ijdire la alte furtu$agur[i], car[e] s numscu potlogriT,
Srdariul s nu s[] amesti[e], ni la gudeat, ni la gloabe ;
ce numai s fie prclabii s ail:4 triab : moarte de mu cnd
s'a fa[e], va av triab Vornicul cel Mare. Al doilea
pri-
[i]n ail artat Srdariul cl, dup [e] s'ati stricat sluj[i]torii
de pe margin[e], $'ati rmas tranii, ar fi luat Srdarif ale
o vulpe pe an din tot satul. Pentru aasta incd s'ati socotit,
cAnd ar fi Srdar not'', nut:pal o dat s i Ole o vulpe pe
an de tot satul, iar apol alt dat t nu ma! i, ni cu zlotriia, ni cu alt chip de socotial. Robif, or unde s'or afla,
428
la Srdariul s s[] clued. Pentru vite de pripas, afar din cai
ttdrgf sag turce$ti, cu alte bucate de pripas, or a eta ar

fi, sd n'aibd triab Srdariul, ce s margl toate la pdscdlabi.
Gdlcev[i] mar[i] de s'ar fa[e], car[e] sd tae sag s bat, de
arat sngi, aceste hied a prcdlabilor O. fie, a s gude[e],
el' s globascd, $i, mdcar din priki]ni ca aciste de s'ar tampla sd. gude[e] $i Srdariul, dar gloaba toat[d] la Ora.-
lab s d. Si vornicif de pen sate numai Srdariul s aibd

triabd a4 pune si a-I scoate, iar altif s n'aibd trial:4 ; $i, pe carif
den vornicei sag din lcuitor[I] i-ar afla Srdariul cd sdnt
pri[i]nd de rsdpe oatnenilor, pe unii ca aciia iard$ Srda-
riul s4 certe si sd le vie de hacul lor. Si, la trgur[i] ce

snt la acele &if Tnuturi, mergnd Srdariul, sd aibd a gudeca $i a globi pe obiceiul vechig tra dzil[e] numai, o dat
inteun an. Iar, cnd s'ar tmpla sd marga Srdariul cu alte
poronci, la udecd't $i la gloabe s nu s[4] ameste[e]. inss
la gudecdtil[e] dum[i]sal[e] de va afla $i vr'o gudecat6 a vre
unui pdrclabu rea fcutd, pe mazda sag pre voe veghetd,
Srdariul acialea kudecti sd nu le strike], ce si le trimit
aice la Domniia Me. La tdrgul Onitcanii, toate gudecgil[e],
or furtu$agur[f], or bad!, or-ce pri[i]nd, Srdariul s le gude[e], $i sd le globasc pecum a fost ; iar prcalabii mal
mult cleat cei 2 potronia prcldbiia sd nu i. Si toat margine in sama i in purtar[e] de grija Srdariului s fie. Cu
satil[e] toate, Srdariul sd [n'] aibd triabd intru nimicd. [a] sd
atnistica, ce numai Clucerii $i vornicif satelor s aibl triaba.
Fol. 474 V.
1629. Breasla oclilor. (:;ata sfintii, pr-cuvioasei Maicil noastre Paraseinvii,Zen-reara Moldovii, den trgul Foc$anilor (privilegiul innoit de Grigore Ghica la Io Septembre 723L-=.12352)
Mitropolitul Antonie arat cd a venit la el Andrei starostele

de ciocli, ci cu tat Voiniciii Sale bresla$ ocli, $i cere innoire privileghiil breslif sale, ci iaste obinuit den veacg. intrete deci privilegiul lui Dosoftei de Ierusalino, fiind ale
in teard Sfintiia So, viind de la sfnta cetate ' a Erusalimu lui
pentru cercetare pravoslaviif, hi zilile -cre$tinuluf pravoslavnic
Ion Stefan Petre Voevod, Domn Ord.! Moldova, fiind atunci
429
la cursul anilor de 'ncep utul Lumii 7182 [1674], in lun a lui Iulie
in 9 d.. La Dosoftei se jAluise Vasilie staroste de Coca pre

sluj[i]toriI care sAnt cu slujbe domne$ti, $i pre dumnealor starostif den tArgul Foc$anii, cum el nu le tin in seamA privileghiia lor cea de veacu, care privileghlia aq ei breaslei sale
de intdriturd, de mild. $i de scuteald, de la fericitif, pravoslavnicii, de de mult rdposatii Domni, nefemindu-se de blestem,
ca ni$te prestdpni, $i streinat de mila lui Dumneze, puindu-1,
ca $i la alte breasle, la dAri $i lucru. Dosofte socoate el breasla
cioclilor enu iaste c alte breasle, ci ace$ti nevoitor[i] ocli sAnt
voni holteai, neinsurat, $i breasla foarte de treabl pentru

ingroparea mortilor, a "sdracilor $i a streinilor, a celor ce mor
aie in tArgu, in Focsani, pre ulite $i pre supt garduri, pren

gunoae, - pre tot if strngu si-I grijescu $i-I ingroapd precum
sa cade, singurT cu radinile s ale rddicd patul $i cu oasele, $i
pren urnerile sale if duc la sfAnta bisearicA, $i din mila cre$tinilor celor indurtori si dentr'alt sal prilejl (sic) chieltuescu
de acopere oasele cu pAnzA, si le plAtescu preotilor de le astrued ; gropile cu mnile sale le sapA ; a$ijderea $1 trupurile
celor perit care pier ai in tArgu, in Foc$atif la locul cel de

pierzare pentru vina lor, cu porunca Domnului, trupurile acestora clouA zile strAjuesc $i a treia zi ii ingroapd. Se aratA actul
acesta lui Grigore-Vodd la 7239 (1730). intAre$te $i el prin
hrisov cu iscaliturA si pecete mica. Sfinte$te $i Mitropolitul,
pentru ca, la moartea cre$tinilor, esd. aibd el' a-I petreace cu
fAcliia $1 cu lumini, $i singuff sA riclice patul eu oasele, $i sA
le clued. pAn la sfnta bisearicA, intru 'shwa ful" Dumnezeii si
lauda rodului omenescu .. . SA fie starostele cu fratii sA aleag[A]
sA puie vdtaf cu totii . .. SA aibd ' eI a grij[i] $i a ingropa
pA tot oameni; Care sd vor pristvi in oras ai in s'Foc$ani',

off bogat, ori sdrac, mai vArtos pre oarkenif cei streini $i
nemearni, care nu va avea pd nimeff sA-I grijasca la moarte
lor . . Si pentru oamenii cari vor fi de p"e-fire - u prunca
Domnului $i le vor tdia capetele . .. Numai cu cei den afard
de oras s n'aibA treabd ; iar, de va, fi Tigan, fie perit si 'IA
oras, ca s n'aibAl acolo,oclif ... Cine va veni si sA va pleca
.
breaslif, $i nu va fi scris la ltelreasle, ce sd fie volnic-a-I scrie,
430
CONDICA Lut CONVANTIN MAVROQORDAT
fie $i ucenic, la me$teri. Iar barbanta lor sa nu fie nimica,

pentru cae cd nu sant e ca alte breasle de me$t[ejd. A$ijderea are obiceaiti (are) starostele de veacu a scrie ocli de
la toate breslile, den meserealile tuturor, a tot felui de mes
terpig: den blanad, den croitorl, den cepragarl, den abagert,
den sdhaiddcart, den zlatari, den cizmad, den soponad, den
curelari, den meserciI, den olari, den traistad, den teslad,
den salad, den lac[a]tusI, den panzarl, den pietrad, den stoHad, den soronari $i tali:Wad, den facliiad, din barbliarl $i
dintr'alte breasle, din toate * Asa sa fie. A$ijderea a scrie
starostele volnic s fie, cum pre mester, asa pre ucenic, $i
far de voia me$teruluI. Asijdere, oclul care sa va insura, sa
n'aibl voe a lipsi den breasla pn la anul, pan G-Taraznic ;
si sd fie in pace de dad' si de alte mnunte, de toate, ca si
cum an fost- neinsuraLpn1a praznic. Iar de la praznic sa
nu lipseasc acela, insuratul, $i s scrie in locul lui altul, neinsurat.
Pentru globe si cercetare starosteluI $i a oclilor. A$ijdere,
nimene din judecatile mirene$t[I], in boiad, din starost[f], s
n'allol
voe, ni treab a globi sail a certa pa starostele, a
pa Coal, numaI [Mitropolitul], iar altul nimeni, orI pentru

ce vin[]; aas[ta] tot sa stit. Cine va (va) sari spre starostile,
gloaba 2 taled, $i o sutd de toiage la pamnt. Cine va sari
spre vtaf, gloabd un ug $i 50 de toiage. Cine va da pa Nina
unul altuia, 15 potro[ni] gloaba $1 50 de toiage. Cine va
lovi cu pumnul in mas[], un taler. Iar care din eel' tiner[i]
ce nu va da cinste celor ma btrni, sa.-1 dea 50 de toiage.
Iar
carele den ocliva meargela alt"tiva
mearge la staroste, s-1 bat[a] eu Ioo de toiage. Iar carele

din ocli nu va asculta de starostele $i va vrea sr strice
breasla, acela oClu sa fie trecliat .$i`. procliat, i s fie afurisit, $i din breasl O. fie lepadat, ca o oae ralos din turm.
Iar la praznic tot oclul s dea ate un ortu, s fie de treaba

prazniculul. Se incheie cu un strasnic blestem. - Fol. 399
$i urm. - La 24 Februar 7242 (1736), intare$te apoi Daniil,
episcop de Roman ; Grigore Ghica intarise, cum s'a spus,
la io Septembre 7239 (173o). Vine $i o lista de Domni,
MATER1ALE DE 1STORIE CULTURALA
pn la Constantin Mavrocordat
list de MitropolitI :
si sotia luI
431
Catrina, si o
Theoclit Mitropolitul, Calistrat Mitropolitul, Theofan Mitropolitul, Grigorie Mitropolitul ot Putna, Ghiorghie Mitropolitul
[ot Rsca ; ,sters] ; Anastasie Mitropolitul Crimca ot Patna, Macarie Mitropolitul, Theodosie Mitropolitul, Mitrofan episcopul,
Gheorghe episcopul, Eftemie episcopul, Isaie episcopul, Gheorghie episcopul, Eustatie episcopul, Agafton episcopul, Ghedeon
episcopul, Nicanor Mitropolitul ot Agapie, Mitrofan Mitropoli-
tul, Anastasie episcopul, loan episcopul, FilofteI episcopul,

Efrem episcopul, Mitrofan episcopul, Evloghie episcopul, Theofan episcopul, Varlaam Mitropolitul ot Scul, Ghiorghie episcopul, Ghedeon Mitropolitul ot Agapie, Anastasie episcopul, Sava
Mitropolitul, DsofteI Mitropolitul ot Pobrata, Theodosie Mi-
tropolitul, Ioan episcopul, Serafiin episcopul, Meftodie episcopul, Calistru episcopul, Lavrentie episcopul, Pahomie episcopul, Sava Mitropolitul ot Putna, Misail Mitropolitul ot Sdcul, Ghedeon Mitropolitul ot Agapie, Ghiorghie Mitropolitul
ot Neamtu, Antonie Mitropolitul ot Putna, Ghedeon episcopul, Daniil episcopul, Misail episcopul. - Dup aceasta, lista
boierilor din timpul confirmra lui Ghica : Ilie Catargiu Vel
Logoft, Costandin Costache Vel Vornic, Costandin Roset
Vel Vornic, Costantin Hatmanul, Iordache Cantacozin6 Vel
Spatarul, Iamandi Vel Postelnicul, Sandul Sturzea Vel Vistiernic, Andronachi Vel Paharnic, Costache ?\el Ban, Toader
Costache Vel Stolnic, Aristarha Vel Comis, Neculae Vel Sdtrar. in sfirsit, lista celor 23 de ciocli de atunci, numai cu
numele c1%, botez.
1630. IasI, 20 Septembre 7239
Grigore-Vocid, pentru
(1717) al episcopilor Ghe-
( 1 73o).
actul de mrturie din 25 April 7225

deon, Sava, Ioreste si boierilor Ilk Catargiul Vel Logofdt,
Dark Doniciti Vel Vornic, Gavril Miclescul Vel Vornic, Du-
mitrasco Racovit Hatmanul, Ion Pladi Vel Spatar, Dimitrie Macrii Vel Ban, Costantin Rust Vel Paharnic, Costantin Costachea Vel Vistiernic, Iordachie Cantacozin Vel
Cornis, Stefan Rosa biv Vel Stolnic, Costandiri Silion vtori
Logoft, Lupul Gheuca treti Logoft, Vasile Rojnit si Gli-
432
gori Cucoranul i Cujb, Vornici de Poart, pentru
in tr e-
bare ce ati avut cinnainte lor D[o]mniia Sa MihaI Racovit[]-Vodi cu dumneiaI Madia Visterniasa, cpentru 6 pungi
de banI, care a jluit D[o]mniia Sa MihaI-Vod[] la tot Divanul de obste cl i-ati rmas cu ace0I bani datoriti Ilie Cantacozin Vistierul din cumprtura ocniI, din D[o]mnia d'in-
titi a D[o]mnii Sale. 0 luase cu 12 pungI pe an, Idin luna

lui SAptemvrie in 8 dzile, dup obicei Cinci lunI nu d.
nimic DomnuluI, curnindu-I cu cuvinte din dzi in dzi, pn
ce i s'ag tmplat si mazilie D[o]mnii Sale ... A mai dat
D[o]mniia Sa o pung de banI, 500 de lei, in datorie lai
Vasilachea Cantacuzinb Sptariul, fratele lul Ilie Vistierul, si
el i puses D[o]mnii Sale zllog o pajir cu rubinurI; si, dupd
moarte luf Vasilachea Sptarul rmlind Ilie Visternicul epitrop frtine-s, a dzis cl-I va da D[o]mnii Sale el ace
pung de banI, cad, ac pajir cu rubinud fiind a luI Ursachi
Stolnicul, i bail dat D[o]mniia Sa. Ilie pribegeste apoI la
MuntenI i rnoare Divanul condamn pe Maria, dar Domnul if iart treI pungl. cIar alte doao pungi a tinut dumi.
sale Vistiernicesl in sam, cAcI intru a doao Domnie a

D[o]mnii Sale didesd i Ilie Cantaozin imprumut patru
pungi de banI, cum ati dat si al boiad, si-I pltis D[o]mniia Sa doao pungi de bani, iar doao pungl i-ati fostu rmas
nepltite. Mai iart doug, ca s-T dea banif indat. Neavind
banI, ea zlogeste Blttestir si Minjesta pe zece anI. Domnul std-
pinege moiile i d apoi ,zmiluire lui Iordache Cantacuzin

Vel Spatar, cprecum am vdzut si ispisocul D[o]mnii Sale din
vl[ea]tul 7229 [172o-1], acel de miluirea, satul MinjstiT. cOsbit
ni a artat d[u]mn[ea]luI Vel Spat. si altu ispisoc a D[o]mnii Sale luI MihaI-Vod[], scriind inteacel ispisoc cum l-ati
tinut D[o]mniia Sa Mihal-Vod acestu sat pni la mazilire,
iar atunce, socotind D[o]mniia Sa cum acestu sat MI fostu
a pgrintilor, a mosilor dumisale luI Iordachea Cantacuzin
Vel Spatar2, si avind d[u]mn[ea]luf Vel Spatar si citva banI
' Dup. intoarcere. V. vol. V, p. 587.
2 Iordachi nu era fiul lul llie, ci nepotul lui de frate. El setea la Delenl,
433
MATERIALE DE IATORIE CULTURAL.X.
cheltultI in trebile WM, fiind Visternic-Mare, care bani nefiind putinta ca s-I d, fiind invluit cu alte nevoI a pgrnintului, aa fcut rnil, i i-aa dat dumisale luI Iordachea
Cantacuzin Vel Spatar acestu sat BgItgte$tiI ..., pentru banit -ati avut cheltuitl la Visterie, in trebile WM. innrire'.- Fol. 390.
o 1631. 3 Februar 7239 (1731). Grigore-Vod fixeaz, dup
cerere, un nart pentru cneguttorif inicerI de la Bender. .

pentru pg$une bucatelor lor ce le pd$uniaze aice in tar
...
Cu-
nita cite 3 potronici, banI vechi, de vita, cum del $i Hotincineg si de suta de ot cte 2 leI, banI vechi ; iard obani
lor, caret vor fi oamenI streini, vor da go$tina cgte 2 parale
de oae . . De boi cet de negot s d cate un lea vechI
corngritul, de boa, osgbit de alt lea de boa, vama ce pltescu la iarrnaroace, la vame$ . . Pentru desetina stupilor ce
in eI aice in tar[d] . .., s d io stupi un lea vechia, precum dati mazilil $'alt bresla$I, si. stupii lor, ce vor fi pe locurl gospod, nimrul dijm din stupi, pentru loc, s nu d.
CeilaltI se vor invoi. ins $i vitele lor, carile poart odaia
.
dupd ol, acele mnc li-am iartat : cunit s nu d. - Fol.

449 V.
1632. 25 Februar 7241 (1733). Grigore-Vodd, cpentru breasla
cizmarilor $i a solonarilor de ai din Ia.0.. intre$te privile-
giul dat acum de Mitropolitul Antonie. - Fol. 445 V. Urmai, din 7249 (1740-1)
-, rupt-a. cizmarilor din Ia$I, pe 13
liud[e] cdsafi $i pg. 3 liude holteai, ca s dea pe an cte 6o

ug[hi] de omul cgsar, $i de holteal cdte 3 ug[hq , in treI $ferturI
(Maia, Septembre, Ianuar) ; dind $i ersura, cdte 3 potronici

de ugz.
1633. 7244 (1735-6). Grigore-Vod, pentru acest orn anume
Nicolae, ce ad fost Jidov

409. - Urme-a---alra-.Ter
i s'aa cre$tinat. Scutiri. - Fol.

Ion Botezatul, fost Jidov.
Cu o fat a ha' a logodit Grigore Ghica In Domnia d'infiiii pe find s'ti cel
mal mare, Scarlat. V. Amiras (Letoptsqe, III, ed. a 2-a), pp. 171-2.
1 Pentru alte acte ale SlAtaruluI, se trtmete inteo not. (fol. 391 Vo) cmal
innainte, spre sc5.ndurpflo.
68775. V Ol. VI.
28
431
CONDICA LTA. CONSTANTIN MAVRODORDAT
1634. 7244 (1735-6). Pentru o cas a luI Iordachi Cantacuzin[o] Vel Spatar, in IasI, cpe Ulita Strnb. Scutire
c de camn, de bezmn, de ceprit, de braniste, de buoru,
de locu agescu, de pecete agascd si de alte angril de toate
-ar fi pe alte crme. - Fol. 357.
o 1635. 7 Februar 7244 (1736). Grigore Ghica, pentru Cimpulungeni : Nu vor da, dup obiceiti, vatna pentru bucatele
ce duc orl-unde, si in Ungaria. Se va strica scuteala dacd ar
duce bucate strine. Nu vor da mortasipie pentru nimic: cni
de vita, ni de brnzI, ni de sucman, ni de altele. La

oamenii domnestI, ccopiI de casd, armdsIl, vor da numaI 3
galbetif ciobote, aprodului ins 2. A sijderea si pentru strnsul
banilor a verturilor, san a gostinii, p obicealil ce ati avut,

off in care laturi, si ltunoiale satelor, nime alt din zapcil
saii de alp' slue vornicesti, nimini altiI mna in bani a nu-s
bage ca s a vr'un ban de la cineva, ni a s[d] ispiteasc la
aasta ca s strng bani, fr dect numai vtmani lor ...
S-I dea la vtmanii din vatra satulul, si el' s-I dea in mina
vornicilor; si de galben s-I dea ate un potronic rsura,

afar[d] din rsura Visterii, ca s fie pentru cheltuialile zaperifoel.. Pentru ernatecul oilor lor, aduandu-le in toate ernile
in coace in teard, la ernatic . .., oil la care braniste si pre a
cuI mosie, nu vor da dijm, c lor asa li s'aii fcut obiceaitiv, cu acte1. -Fol. 407 V.
0 1636. 15 Februar 7244 (1736). Grigore-Vodd, cpentru sluj[i]torii joimir[i] rosif de la steagul cel mare agescu, care sluj[i]tori, ina in ceialalt[] Domnie a noastr, am socotit Domnie Mea, denpreun[d] cu tot Sfatul nostru, si den pajste i-am
fcut pn la 120 liud[e] ; pre care i-am numit Domniia Mea
cu acest nume, adecral joimiri rosiI2, si i-am dat Domniia

Mea ca a fie supt steagul cel mare agescu, fiind si atuncI
tot dumnealuI cinstit si credinos boiarul Domnii Meale la1 V., pentru privilegille Cimpulungenilor, Documentde Callimachi, cap. I
al Prefetif. Privilegiul acesta e anterior celor analisate acolo.
2 V. Amiras (Letopiszfe, III, ed. a 2-a, p. 258): sMaT Meuse 0 alt steag,
ae Ro01, cu port arngutesc, 0 cu brate rosiI de postavs.
435
nache Vel Agra11... Avea tot cal buni si arme. Erati scutitl,
scutind si unele vite. Asa stati On la premenirea Domnii

noastre, de ai in Teara-Rumneasc 2, miluindu-ne puternica
imprtie. Si. pre tot i-am lsat Domniia Mea grijit si pre
cal bunT, ca pre niste sluililtorT alesl. Iar, dup[l] meargerea
noastr de ale', nu s aib vr'o mill sati vr'o cautare, ci cu
tot felul de birurl fost-ail stropsitl, atta cdt ad rdmas foarte
stricatl : ma! mult si din pricina zapciilor ce-T avea, nefiind
vreadnici a-T chivernisi si a-1 apAra, fost-ati clcat de obste ...
if scuteste din noi1 cde 4 vertur[I] de hrtil, de fumrit, de

satarale, de ilisurT . , si de toate tmplArile ce ar fi pre alt[l]
%earl . .. i pentru fioriT lot holteaT, ce vor avea din trupurile lor, sati frat holteal, ce vor fi nedesprtit de casele lor
(acestia &A tin galben hArtie).- Fol. 441 V. --Si pentru
aceste doao steagur[l] vAnAtor[T] si puscas ; care acestl sluj[i]tor[I]
nicl odinioar[] mal nainte vreame nu s'aa pomenit, fr de

cat in vremile altor Down! ce ati fost maT nainte de noT
era \I'M-lb:tor! de aduc vnat Domnii, dar uniT ca aceia nu
s numiia sluj[i]torT. in intgia Domnie decl, el i-a flout den
pajste3. in fiecare steag eraii 55 de oamenT. Era foarte

niste oamenT stricuratl si grijit ... Lam adus Domniia Mea de
sd pre rAnd in Curte cu sAptmna, ca si ceale 4 steagurr
de siimeani de Curte, si cu nie un fel de bir.
1637. Io April 7244 (1736). Grigore Ghica, cpentru sfnta
sihstrie din codrul Deleanilor), cu hramul Sf. Nicolae. Fol. 422.- intrit de Constantin Mavrocordat (I-iii Septembre
7242=1733).
c. 1638. 27 Septembre 7245 (1736). Grigore-Vodd, pntru
Husein biv Voivodd, carele ail esit acmu din Tara TurascA
cu 2.500 01, cu ale obanilor luf ; care, viind la Domnia Sa,
s'aii tocmit ca s dea gostinA cdte o park de oae, ins si

obanif lor, care vor fi oamenT streinT si vor avea cdrt de
haracT din Tara Turascd, vor da gostin ca si stpni lor, cAte
1 Ipsilanti (Psiolul).
2 Ill 1736. V. si raportul olandes din 2 Matti al acestuY an, In Prefatl.

2 V. Amiras, /. c., p. 158 : Cum si un steag de vintorl ce falcuse :
purta In port unguresc, si cu lArate negre de pls16..
II
436
CONDICA WI CONSTANTIN MAVROCORDAT
o park de oae; vi bani gotinif lor if vor da la govtinarif care

vor fi cu govtina brsdneascd. - Fol. 482.
1639. i-iil Decembre 7245 (1736). Grigore-Vodd, pentru
popiI ungureva de la Sdboani i ot GrozevtI, $i de la FarabanI ..., find ace preutI ca $i ni$te streini intr'aastd
Ord ; scutire. - Fol. 448. - Cf. $i fol. 463-3 V.
1640. 7245 (1736-7). Grigore-Vodd, pentru David Jidov,

argintar gospod ..., aflndu-se nelipsit de la locul Curtii gospod. E iertat de vamd, camand, bezmn, mortasipie, parcti-
ldbie, etc., hdrid
i ail.
164f. 13 April 7245 (1737). Grigore-Vodd, cdtre starostii

de CerndutI vi Vel Cdpitan de CotmanI, pentru cd el' leati,
contra privilegiuluI, la trecerea Armenilor poloni, cu tail, in
tara lor, 3 potronici starostii vi cdp[i]t[d]nii . . Supdr s
n'aibd pentru caiI ce ar fi din iapile lor, iar pentru alp* cal,
ce or fi fdcut de aid din teard, pe aceia vor da starostii vi
.
cdp[i]t[d]nii pd. obiceaiti. - Fol. 439.

1642. De la SOCOla, 22 Julie 7245 (1737). Grigore-Vodd,
pentru procesul luI Alistarho biv Vel Stolnic cu Gheorghie

Turculet Postelnic, pentru parte din Hlinita. Dzdcdnd dumfnealluI Alistarho Stolnicul precum a6a movie este driaptd
movie in partea maiciI sale Domnitii SaftiI1, vi fdr de dreptate este data a6a movie de mdtuva dum[i]sal[e] Domnita
Iliana2 lui Turculet, cu zapisul sda, pentru 180 lei datorie sotuluI sda, repoosatuluI Neculaiti Costn Logofdt3.
-Fol. 466.
1643. 7246 (1737-8). Grigore Ghica, pentru un vdtaf de sd-
(Warr, urtnind tatluI sat in vdtdfie: cca s fie de lucru

gospod la Cdmar[d]. Scutiri. - Fol. 408 V.
1644. - 1738. Grigore-Vodd, pentru mndstirea a Gdlata de
I Fata lui Duca-Vod.
2 Sopa lul Nicolae Costin.
' V. Ist lit. ram., III, pp 48-9 0 49 n. I. Numele de familie al 1111 Aristarh era Hrisoscoleii : v. familia WI In documentul citat (unde isc'glitura greceasc 5. trebuie de cetit 'Apic,rcpxog, si e a lul). Pentru MO' Hrisoscolei, v.
1st. ht. YOB., I, pp. 53-1, II, p. 6i7.
437
gos), fcutd de Isac Balica Hatmanul' si inchinatA la Sinai. in

intAia Domnie a dres-o, cdin temelie mrind-o, precum s
vede, facAnd si ziditi pin pregur si cas[e] de piiatrd, si o am
indzAstrat cu toati ci sA cad. Se gindeste si la Sf. Arhanghel,
fcut tot de Balica, si la Sf. Vineff, cde Urechi Nistor Vornicul, - cea d'intAi fiind acum domneascA. Se intelege cu
Paisie de Constantinopol, tfiind si Sfintiia Sa de la Sinaia.

1645. 20 Mart 7246 (1738). Grigore-Vodd, pentru Galata,
cAreia i-a innoit zidul. Jos : gripsosul2 patriersieI (Sf. Mor-
mint). - Fol. 459 V.

1646. 13 April 7246 (1738). Grigore-Vodd, pentru Enachi
Brwvanul din Iasl. Fiind si obiceiti pentru preginile ce
vor fi parasite pe locuri- mnstirestI, sA le dei cu'i s'a
gs, s le lucreadze, si sA dei dijma la mnstire ... i din
pomii eel vechi, npresurat de pdure, carile i-a destupat si
in patru-5 ani abiia a inchegat-o de ati fcut-o vie, si,
dacd s'ati fcut vie dia roadd, se obiecteazA cA via, mnstireascA, c ail lucrat-o fAr de stire Piharniculd. Enachi
primise numaI pragine. - Fol. 473.
1647. i-i Decembre 7247 (1738). Grigore-Vod, la clmAnarl si la mortasipI si la carii iati seA dup[] la trunchiti,
dup[d] la meserciI si la bezmenar[I], si la altif care vet unbla
lor cu ce fel de slujbe si porund a Domnii Meale pe mesercil,
si pentru dof meserciI den trgu den Suavd, al Mitropolitulul, ce sint scutiti. - Fol. 444 V.
1648. 7237 (1738-9). Grigore-Vodd, pentru cjidovil den trgu
den Brlad : face, dup[d] obiceaiul vechiti, precum ati fost
de altd dat[A], maI nainte vreame, un cstaroste de Jidovf,

Marco al lui Lazar, cpentru poruncile gospod ce sAnt pA
jidovi ... SA fie purttor de grij[d] la toate nevoile voastre
si la cislile voastre, si s s[A] afle el si cu 2-3 dintre vol, p
care i-tI socoti, si tot dup[] cum or socoti ei s urmat. Fol. 410 V.
1649. 7247 (1738-9). Grigore-VodA, pentru cisla cSamas1 Balica reluase atunci crdirea din vale, Ilcuth. de Petru chiopul si laruif (Ureche, p. 236).
2 Griwrul : vulturul.
438
rulul*, unde stall 3.000 de oI, 260 de stupi, 500 de cal. Fol. 409 V.
1650. 14 Februar 7247 (1739). Grigore-Vodd, pentru Dumitra$co Stroici Postelnicul, fiul lul Stroici Sptar, nepotul lui
Dumitra$co Pdharnicul, pentru satul Iztrinesti. cDat-aii sam[]
Dutn[i]tra$co Stroi Posteinicul a zapisil[e] Iztrinestilor li-aa
dat moa$e-sa la gineri-sda Milescul Srdariul, $6. s'aii prpdit
la dnsul, pribegind la Muscal[l], artnd $i diiata moa0-sa,
in car [e] scrie a li-aii dat la Milescul fr voe eI '.* - Fol. 503 V.
1651. 20 Mart 7247 (1739). Grigore-Vod, pentru mnstirea
Cettuia, fcut de Duca-Vodi 131trinul ; ponorndu-s dialul,
aa cdzut de citeva vreama zidiul . .., ce peste putin vream

s'ar fi pritnejduit $i singur beseareca*. - it' d decl scutelf.
- Fol. 448 V.
'0 1652. i 1 April 7247 (1739). Grigore-Vod, pentru Armenif
poloni cu cirezI. Vor da opentru boi de negot ... coraritul

ate un lea, un potronic vechia de boa $i cdte un lea de
boa vama ... Si, pentru vitele $i herghelii de iape ce ati in
Moldova, s d cunita pe obiceai, ate 40 de banI de vit

$i de iapd J.. Pentru venitul starosteluI de Ceraut si a lui
Vel Cpitan de Cotman/ $i a Vame$ilor celor Mari, $i venitul GramaticiiI, O. urmeaze cu top lundui venitul lor dup[]
obiceaiul vechia, ate un potronic de boa starostile, $1 ate

un lea de ciread[d] lui Vel CApitan de Catmani, $i ate un
lea de ciread[] varnesilor ce mergu la otace, $i -ate 4 banl
de boa gratnaticiia,' $i ate dol potronf6 de ciread[] cdlra$ilor ce pAzescu Ia trecatoare.* Scutiti oameniI lor estreita,
rnazur[I] de Teara Lepsa * , de ori-ce dare ; $i coamenii de
%earl, holteal, ce vor avea pOstorf pa, la bucatele bon, - cari
vor da la hirtir 2 galbeni de orn. Pot cosi fin cu voia proprietarilor, prin oarnenI de tar $i dind cdijma loculub. Pen-
tru 200 de stogur[I] de flu domnescu, ce iaste obiceal de

ia de la Boto$anT*, vor da 2 lei pol cvechl* pe stog. Pentru boil ttce a rup crdurl dup[d] in cirez $i fug, a albO a
da colacul la cine ar gsi boil, ate dol lei de ardu . ., lar,

.
1 Pentru Stroicqtl, v. Documentele Callimacht, II.
439
cand s'ar rzli din ciread[1] cate un boa sa eke doI boI,
atunce vor da parcalable cate un lea de boa. Ori-ce judecan. a lor se reserva la Divan. - Fol. 439.
1653. 27 Maia 7247 (1739). Grigore-Vocla. Proces, in care
si sosia unul a vataf de fustas. - Fol. 467.
1654. 17 Iunie 7247 (x739). Grigore-Vocia. Un preot iI
arata ca tatl saa, calugr, MI cadzut . . . inteo npaste de
curvie ..., dzacand [un om] el s'aa apucatti ... de o fat a

lui si aa rapit-o, si, vrnd . .. ca sa-1 duc .
., sa.-1 cl in mama
episcopuluI .. .. Fiul (ail sttut dupa. Sarghie
ca s tac
mulcurn, s nu mai scoata in oamin[i] ocara ttni-sa, si

1-aa data si 55 lei de la sane, ban[I] gata. Dar omul tot pireste. Se judeca la episcop, care-1 iea gun cal de 50 lei, si
la Mitropolit, care iea $1 el 46 matce $1 20 oca de ara si
altil[e], $1 Mrdar[e] Clueru[I] i-aa luat 22_yedre yin, ca
a gloab. Domnul chiama afacerea la el, $1 nu gseste dovad
contra calugrulul, ci numaI 4tasa, pen niste sianine ; dar inea's, cu toate acialea, s'aa cunoscut ca. calugrul Sava cu
voe fetii aa facuta pri[i]na de curvie, iar nu cu sila, den

vreame ca casa luI Srghie de a calugarului ati fost de dearte una de alaltd, cat ar arunca un om cu 13541 odata, $1,
rearne achia and s'ar fi rapit fata, a dzis fata c i s'ail
fcut dzua, mergnd i la ramit, si dupd fapta calugruluI
s'aa luat plata, cu btae $1 cu pediaps de inchisoar[e]. Ce
era vinovat preotul ca s i se iea averea lui ? PornenitI bara
dati inpacaciune. - Fol 524 V. - La urm, se adauge judecata luI Nechifor Mitropolitul, impreuna. cu Sandul Sturdza
Vel Logoat si Ion Neculce biv Vel Vornic. - Fol. 524 V.

1655. 1 o Iulie 7247 (i739). Grigore Ghica, pentru c Costandin ce aa fost grad[inar] gospod, carele s'ail jluit Domnii Meale ca, dintr'o boald ce a tras, aa rmas olog de
pioare, si cosul lui hied ail rtnas vtrnat si stricat, $1 la
ochi, de n1 veade, - att el cat $1 muiarea lui. - FoL 443 V.
1656. 30 Tulle 7247 (1739). Grigore-Vocla, pentru Paladie
Gole $1 frate-saa Aughelut[] Golae biv Clu[er] $1 al[t] frat e
lor, feorii lui Golde ce aa fost ispravnic pal satele doinnesti,
nepot $i strenepot luT Dumitru Gole ce aa fost Pharnic-
440
CONDICA LIJ1 CONSTANTIN MAVROCORDAT
Mare t, pentru niste Tigani. Aduc un act de la Petru-Vod,
din 7 Februar 7098 (1590), pentru Dumitru Golde Vel Paharnic, ce a cumpArat TiganT de la Anton Pitarul, i apoi, instreinAndu-se mosul lor GolAe $i tatul in Teara-Runaneascd, in
catAva vreatne, $i Tiganii rArnind ai[1] in teard, etc. Si apol
viind tatAl lor iar ai in tearl, supt Dumitrasco Cantacuzino,
se face imprteal la 7183 (1674-5). intre Tigani, Stefan PApAneca $i Toader Gorgan si Drume, .Chifanie. - Fol. 430 V.
O 1657. 7248 (1739-40). Grigore-Vodd, pentru rndul aprozilor
de Divan, care breasl ... an fost mai de cinste intre alte
breasle $i slug a Curtii domnestf, dar a sArdcit i s'ag
fost stricat de tot. S fie, pAr la 30 de oameni ..., la izvod
cu peceate gospod, dind 3 galbeni de om pe an, in cloud

$ferturi (Sf. Gheorghe $i Dumitru). Feoril holteai sA dea la
h rti nurnai i ug. Scutiti de tot restul. - Fol. 413.

7248 (1739-40). Grigore Ghica, NicJ Vornicul de
Brlat. pentru sugubine, pripasuri, aden vatra trgului (mi.
menii] din boiari sag din alt[i] s n'aibA amestec. - Scutire
until om : Vasilie, strein, Ghiurgi 2. - Si pentru iGhiorghe,
Ghiurgig. - Fol. 406 V.
O 1659. i-iii Mart 7248 (174.0). Grigore Ghica, pentru randul Brsanilor ce sAnt a$Azat ai in tearA, la Putna i la BacAg : li dA ruptii 3.000 de lei vechi, in patru $ferturi (Mart,
Iunie, Septembre, Decembre). Li se acorda peceti rosii, atlta
csasilor, ct $i holteilor. S nu treacd ins. alte bucate ca
6 165 8 .
ale lor. Go$tina de ob o vor da brsdnea$te, ate 6 bani

de oae, $i, pentru trle, iar ca Birsanii. Pentru pin, nurnai
Vornicii lor sA aibd treabd cu dn$ii l a-i judeca $i a-1 certa ;
apel la Divan. Pentru furt i omor, judecat numai la Divan.
entimiel $i alte bucate, si brnzl, lAnA, cergi, burd-7,--car
aduce la Galati $i la alte trguri de vAnzare, vor fi scutiti de
vamA, mortasipie, pArcAlbie. Cele exportate vor da vam.. Ati
voie a rtdci cu oile iarna, c$i de yard, pA locur[I] slobode,

incti sA n'aibI oprealA, ins ferind tarinile si fneatile ; nu vor
1
V. si ma sus, cap. penultim, p. 157, no 5S.
2 Georgian.
441
da dijrnd, afard de cunde or tinea
ei stne asdzate pdste

yard : aicI se vor tocmi cu proprietaril. Nu vor putea curn-
Ora in paguba lor Birsanii strini, fatd de acesti birnii pa%

mntului CaiI si cdrutele lor nu-s supusl la podvozI. - Fol.
407 V.
1660. 13 Mart 7248 (1740). Grigore-Vodd, pentru Stoica
Cdpitanul de drgani si pentru frate-sii Ghiorghe Ildcan ...,
oameni streini. Scutire, pdcum, dup[d] ce ad vrut Muscalii
s s[d] rddice den orasul Iasilor, ca s mearg la teara lor, ad
dat jaf la dughiana lor, s'ad prdat de tot ce ad avut, si ad
luat si carte ce ail avut de mild,. Dughiana s fie feritd si
de schimburi de spre neguttori, si de toate cheltuelile agestl:
de fnar si de plimbare AgdI, si de altele cdte ar mai fi pre
alte dughiane cu bdadchii (sic =-1:AcAlii). - Fol. 434.
1661. 20 Mart 7248 (1740). Grigore-Vodd, pentru mndstirile Galata si Sfintul Arhanghel. cintnplndu-s[d] in Dom-
niia noasted intdid de am discalicatil trgusoru ce este supt

Gdlata, cu askizaria a trii iarmaroa{ej' pe an. - Fol. 437.
1662. i-id Maid 7248 (1740). Grigore-Vod, pentru e proto-
popa Ion, preutul de la biserica gospod de pe poartd., - cd,

in anii acestiia, intmpldndu-s[d] a avia pr-puternicii std.I:Anil nostri ()stifle] cu Nemtii si cu Moscalii, Domniia Mea
kick de spre partea tdrl acestiia, am esit cu ij.t.c.D.a_la cdripu,
si protopopa Ion, fiind preut domnescu si om de trial*
si
avdnd de la noi poroncd ca O. s[] afle la paza bisericii gospod,

cdt om fi cu urdiia afard, iar el ad pdzitd slujba besericii
precum sd cade, si, orI in care parte a tdrai acestiia am inblat cu urdiia la cdnpu, el filed de noi nu s'ad dizlipitti, ni
slujba bisericif pren silinta luI nu s'ad continit, si maI vrtos
ed.', si in pdrtil[e] de gos cdnd eram, de spre Gdlat, el ad ur-
matil totti dupd Domniia M ... Sa fie ertatti de
cp_flaLul
Sfintiei Sal[e] preosfintitului pdrinteluI Mitropolit si alte ddr[i]
de toate, de s'ar mai intmpla sd iasd pe preut. Si privilegiI pentru bucatele lui. Urmeazd privilegiul din 6 Iulie 7249
(1741) pentru fifi luI, cLupul Medelniceriulp si Sandul.
1663. 5 Maid 7248 (1740). Grigore-Vodd. Pentru indndstirea
Slatina, ale cdrei privilegii s'ad pierdut, intnplndu-s[d] .
442
CONDICA Lilt CONSTANTIN MANTROCONDAT
vin[i] Moscalii ai in tar, $i, prdnd mn [A]stirea, lag luat

si aciale cdrv. -Fol. 481 V.
1664. Io Maiii 7248 (174o). Pentru preotiT de la patru
bisri domnesti ce sntu la trgu, la BotosanT, cu o bisiaricA
din Pdput, care snt sra[e] $1 lipsite de toate trebuintil[e]
lor, si preotif n'ati nid un venit. Din 4 larmaroa[e] care

ce este obiceiti de sa fac pe an acolo . . ., 2 de lature trgului
si 2 in trgu
pentru 2 . . unul de la Sfetii 111e si altul la
Sntd-Mrie-Mica, ce s fac afar . - la aceste
s aib .
s fac ei dugheanile iarmaroacilor, i venitul dugheanilor
dup obiceia, ce s lua de dughian[d] pn acum
1-am
dat
bisricilor
Iar vinitul dugheanilor de la alt[e] 2
.
iarmaroe[e]: unul de la Vinirea-Mar[e] $1
altul de la
Sfetii
Theodor, ce s fac in trgu, s aib trgovetii de Boto$ian [1]

a fake] ei dughenile, i s i ei acel vinit
precum s'ati
luat. Stringerea celui
venit o vor face Vornicif de
Botosani, cari-1 vor da la un negqitor ce ar fi mai de frunte
de acolo din trgu, i acesta va avea grija bisericilor, cumprind ccri i altele ; el va rspunde Ltd de Vornici. Restul
se va imprti preotilor, dupd ornduiala i cinstea lor. Fol. 484 V.
J 1665. 8 Iunie 7248 (1740). Grigore-Vod. Scutire de tbani
grajdiului de pe la Tigan[1], a Tiganilor Mitropoliei. - Fol.
485 V.
1666. 22 Ellie 7248 (1740). Grigore-Vod. Scutire pentru
biserica de la Rdzboeni, pe satul lui Sandul Sturdza Vel Lo-
goat, cu clugri. - Fol. 471 V.

1667. 23 August 7248 (1740). Grigore-Vodd, Scutire pen-
tru dvan Brasoveanul, asezat in Iai. - Fol. 424.

O 1668. 3 Septembre 7249 (1740). Pentru un scutelnic al
lui Iosif monah, dascalul din scol[a] sloveneascai . if las luT
Iosif cincize de stupi, ca s dea deseatin[] boereaste : den
zeace bucate un led. - Fol. 434 V.
1669. 12 Septembre 7249 (1740). Grigore-Vod. Scutire

pentru episcopia Husilor. - Fol. 513.
1670. io Octombre 7249 (1740). Grigore-Vod, epentru o
--""nt mnNstir[e] de la Chisingti], : va lua 2 ocl de unt-
ItIA.TERIALE DE ISTOME CULTURALA
443
de-lemn, o Intl de tmiie pe lund, de la vama gospod de

la Chisintio . - Fol. 486 - Urmeaza scutire pentru un Orcovnic si un poslusnic, oaminl streini, ce s'ar afla la biserica
de la Chisinn, care biseric, sind mai innainte domneasc,
e risipit de Tatarl pe vrernea Rusilor si reclclit de Lupul biv
Vel
AO...
0 1671. 12 Novembre 7249 (1740). Grigore-Vodg, pentru

breasla usreilor, carele aflndu-s[] de pur[u]rea nelipsit de
la slujba Curtii Domnii Meale, vor da 2 ughi de om pe

an. - Fol. 429. - Constantin Mavrocordat decide (23 Iulie
7243 =1735), c el vor da, la vreame hrtiilor, de om cgite
un galben. -Fol. 429 V.

0 1672. 20 Novembre 724.9 (1740). Grigore-Voci, pentru 12
liud[e] sticlari, oameni care a esit din Teara Ungureascg si

s'ail asgzat la sliste la alugra, la Tinutul Baciulul : vor
da numal 500 table de sticle si Too sticle de cealelalte,
pentru treaba DomniiD. Ce ar da mai mult, se va plti, cdte
doao paral de sticl ... Cu altiI, cum s vor putea tocmi.
Vor da gostin 2 parale de oaie, cbgrsdneaste. La vcrit,
vor scuti 2 vite de orn. Sint datI in sama lui Radul Racovit
Vel Paharnic, pe mosia cruia se afl. Li se adauge voie a
lua lemne din pdurI. - Fol. 440 V.
0 1673. I-ia Decembre 7249 (1740). Grigore-Vodg. Pentru
csangil, oamenii i alte rfle]turI a ocnil. Iarsi, Ii iart
drile, afar-A de vertul lor de asezare, cum s'or tocmi cu CA-
mrasii. La vcrit san cunit, vor scuti Ong. la 600 de

vite si I00 de cal. La desetina stupilor, 200 de stupi esi cu
mascurio. Gostin de ol vor da pg. obiceaiul Ion, 6o de bani
de om. - Fol. 44i.

1674. 29 Decembre 7249 (1740). Grigore-Vocig. Pentru
cdlugril de la shstria episcopuluI Pahornie, den deal de
mndstirea Neamtulul. -FoL 436 V.
1675. 7249 (1740-I). Grigore-Vocl, pentru Frantif si Ion,
care ail venit acmu den Teara Ungureascg., i ant mesterf
brarl. - Fol. 413 V.

1676. 7249 (1740-1). Grigore-Vod, lui Vel Comis, pentru
braniste : 2 potronicl de carul cu vin si 2 oc[] vin, etc.
444
CONDICA DUI CONSTANTIN MAVEOCORDAT
Tot asa pentru carul cu pe$te, cu bdcdlie, cu sare, cu postav,

cu blane, cu bogasie, cu miere, cu holircd, cu nuci, cu perjf,
cu in sag cinepd, cu cafe sag cu stele, cu pcurd, cu funiI,
cu albii, cu uloig, cu scumpie, cu lin, cu oale, $i de plut
ce mrgu pe Prut. Pentru $ugubine $i omoruff in brani$te,
pripasuri de tear or ttresti. Sd prind $i
dea los'ar
purta
rg.
- Fol.
cuitorif piralabilor pe Turcif ce
410 V.
1677. 7249 (1740-1). Grigore Ghica. Pentru Vel Cornis,
ca s stringd pentru sine braniste de var[] ai in trgu,

pe obiceig, dup[] la crsrne $i dup[d] la breasle.
1678. 7249 (I740-1). Grigore-Vorld. intnplndu-s[d] moarte
lui Gheorghie Ursache la Cernut ', s'ag fostu lsat supt epitropiia dumisal[e] luI Enache Halipliul, ca s-1 grijasc dup
naoartea lui. E ingropat la biserica clomneasc a Adormirii
din Cerndutl, dindu-se $i 50 de stup[i] rnatce acolo. S fie
ale preotului Costasco. - Fol. 492 V.
0 1679. 7249 (1740-4 Grigore Ghica. Pentru eel 28 oatnenI
imbltori de la Cernut, cu vtaful kr, cafii fiindu in toat
vrearnea de slujba poroncilor Domnii Meale, sint iertatf de
biruri: ni6 verturi, nie hxtrf, ni alt ni un fel. Li s'ag
dat $i pecetluituri ro$iI p featele lor. La desetind, vor da,
pnd la 50 de bucate, 1 leg de zece buctl. La vdcdrit, cnd
s'ar intmpla %derail-it, vor scuti fiecare un cal $i 2 vite.
Privilegiul dateazd din intia Domnie. - Fol. 406. - Acelag.
pentru ca Vel Cupariul s string-1 eslujba boorului de la
toate cdrurnele, ori cu ce fel de butur s'ar
afia la acel
Tinutg, $i la iarrnarocile ce s'ar face pste an .. ., s Th. bourul,
de cdrum Ole 44 bani, $i 2 oc[6.] dreapte de buturd,

-fr vre-o scutire.- Fol. 405 V.
1680. 15 Ianuar 7249 (1740. Pentru cbreasla prgarilor,
de Me' den Ias ... Pe 29 liudle] ce snt, ca s[] aibd a da ei
de orn numai dol galbeni de orn pe an (la Sf. Gheorghe $i
Sf. Dumitru). - Fol. 440.
1681. 17 Ianuar 7249 (1741). Grigore-Vod, pentru un vier
1 V. vol. V, p. 412. Cf. ibid., pp. 582-3.
445
al lui Toma Spiter, dat dupd plecarea luf ebesiarecel ungu-
restiv . - Fol. 448'.- Cf. fol. 463 V 2.

1682. 13 Februar 7249 (1741). Grigore-Vod. A adus
apa denainte port!! Curti! domnestf, din care sd indstuleazd
toat[dl ob$te. Vor fi fiestecdnd 2 oamenI suiulgif pe treaba
aasta stttoff ..., cu nafacao lor. Alege pe Dima $i fratele sal Constantin. (Mdcar c'n anif ce ad trecut, s'ad intmplat in tara aasta si multe intdmplrI cumplite, precum
boala enmil, de care foc altif tot ad prsit orasul, esind
afar[] pd la teard, apoT si venirea Moscalilor in orasul acesta,
despre cad! rdotat si nevof ce ad fcut Falcuitoriloi trdl
stiute snt, inc i haznao ad potricdlit-o pe multe locurf,

striandu-o, far eI, acestf 2 omen!, $i 'ntr'aceale vremI nu
s'ad dzlipit de la trebuintile haznaliI. if intdre$te decf ca
sululgif. Leafa lor e io lei pd lun[d], de la Visteriia Domnii Meale, i ale un postav suptire de Paste, de la Cmara
gospod, den an in an. A$ijderea $i tainur[i]le de pdine $i

de carne $i de lumndef. Cheltuiala haznalif o vor lua de
la slimeanil htmnestI, c asa snt ef siimeanif legat cu testamentul Domnii Meale : ertndu-se de bir, s trag[4] ei
cheltuiala haznalii. Vor scuti si un numr de bucate la dd.jdI,
$i vor avea si un scutelnic. Dup[d] moartea lor, iards den
neamul lor cine va fi me$ter de ap[], s incap[d] in locul
lor, $i nime alti mesterf de ap streinf s n'aibd acea ridrzneal de dat suprare vre until' obraz din eel' ce sg. afl
lng Domniia Mea.. - Fol. 428.
1683. -id April 7249 (1741). Grigore-Vodd, pentru ePetre
Pallet de la Trebes, carele, fiind un sdrac si strein, si aflndu-se presecar la preotul prifector. - Fol. 424 V.
1684. 2 April 7249 (1741). Grigore Ghica, pentru State
Grecul, ce ad fost maf nainte paic la Domniia Mea si, insurndu-se, ad luat pe Zmaranda ce ad fost jidovcd: $i s'ad
botezat. - Fol. 434.

1685. 2 April 7249 (1741). Pentru Ursachie Jicniceariul,
Pe acelasi fol., scutire pentru Sand& dascal ungurescu de la RIchitenl,
de vreme ce este stricat de ardandoal mnule.
2 Tot acolo pentru satul Trelpt, ace este a Mratului: din fairgu din Bacgii.
1
446
OONDICA LUI CONSTANTIN MAVROCORDAT
carele addv[d]rat a fost feor de boiariii de frunte, $i era

si al nostru cirac, mort la vrsta tinearetelor sale, fiind
Pied holteaki neinsurat, lsind averea in sama Domnulul,
afard de Burdutl, care l-ati rnduit el sd fie dar Domnii
Meale. 11 dd mdridstiriI Barnovschi, de vreame ce prinGhiorghie Ursachie sdnt astrucat la mndstire
Stiut
lucru iaste c aceaste drease s'ati jdfuit de Cazaci, in vreame
ce ail venit ostile moschice$d ai in pdmntul MoldoviI, de
il lui
s'ati prdat teara. Marturi, bolerii. - Fol. 447.

1686. 25 April 7249 (1741). Grigore-Vodd, lui Vas[i]lie
Coglnianul -an fost poru$nico, care are ni$te case ce
n'ati fost cconac de oaspet . Acum, in Domniia noastrd, intnplndu-s[] a fi casdl[e] agestI stricate, cu poronca noastr ail fost condcitd Aglia inteaast cas[d], iar acum, de$ertndu-sd casle, si socotind Domnie Mia slujba lu -ati slujitti din tineretil[e] lui si pn acmu, la bdtrnet[e]. Si n
fie deci supdrat, el $i copiii. - Fol. 502 V.
1687. 9 Maii1 7249 (1740. Grigore-Vodd. Pentru acest om
anum[e] Sandul, care de fel at' fost Armean 5'aii priimit pravoslavie leage ; carele aflndu-se acum $5.zdtor la mosiia ce
are dup[d] fmee la -, etc. -Fol. 446.

1688. 21 Mai 7249 (1741). Grigore Ghica, starostilor de
Jidovi $i tuturor Jidovilor de trgu de Iasi, si pd cine vor

pune eI, sd fie volni . .. a strange crupca ce ati vndut-o ei,
de la tot JidoviI, dup[d] scrisoarea lor, precum a legat si
precum ail a$dzat, carele precdt s dea, pe ali$veri$ul lor ;
pentru cd ai!ast crupc ail fcut pentru folosul $i ajutorul
$i chiverniseala a breslif a tuturor, pe obiceaiul lor, cum $i
de alt[d] dat[d] a fost acest obiceaiil de s'ail fcut . Carele nu va da obiceaiul, s va pedepsi cu judecatd i globa ce
s'an legat la zapisul bor. - Fol. 432 V.
1689. r-in Iunie 7249 (1741). Pentru $angdi ce tae sare la
octid, careI de 'nceput, de la strmo$ii lor, $i pn acmu, leafa
lor a fost ornduit[d] si a$5.zat[d] a li s da cdte un ban
de o sare p sdrile ce snt obinuit s dea la cdutrl.

0 cre$te cu doao prff mai mult ; decl 3 bank% - Fol. 44r.
1690. 15 Iunie 7249 (174.1). Grigore-Vodd, ctrgovetilor
447
jidovi i -rornni de Botosani, card' ad jluit Domnii Meale

cd, neincdpnd ei tot s-$ fac[d] case mai inlduntru, uncle
iaste frunte uliil, s'ad a0zat mai pe de laturi, uncle s vinde

fdina $i sd. face trgu den Duminec[d] in Duminec[d], de
cd$tig[d] si er hrana lor, i acum s scoal[] unii $i altii si
cu ldcomie s intind ca s trag[] i Mina pe la dughianile
lor, acei ce tin dughiane la fata ulitii, uncle s vnd negoat[e]le $1 mesearnita $1 altele
Trgul finil s nu s cldteased den deal, den- locul lui, de uncle s'ad vndut $1 pan
acum. A$ijderea si bclille, si negoate, $1 mesearnita, $i pitrie
s stea toate la locul lor, si sd nu sd mai strmute, trgnd

unii la altii, - ca s aibd hran[] cii totii., - Fol. 435.
1691. 4 Iulie 7249 (1741). Grigore-Vod permite Vel Ispravniculul Mate i vornicelului ce va pune. acesta la sili$te la Cotnari s cheme cUngureani din Teara Ungureascd...,
-or[cdt] de multi. Nu vor da nimic pnd la Decembre, iar

de atunci ruptd.- Fol. 427.
1692. Pp Julie 7249 (174.1). Grigore-Vocl, pentru un cdlugr, care (s'ad inchinat cu cell ce are el, mo$11, stupi, la
Sf[]rita Mitropolie. - Fol. 472.
o 1693. 25 Julie 7249 (1741). Grigore-Vocl, pentru cbreasla
bldnarilor $i a coj[o]car[i]lor de ale den trgul Ia$ii, $i de la
alte trguri, cari sint supdrati de cdmnari, ce Ii ieati $i lor

ecte 4 lei, Z potronici de om pre an ... Nu s aseamn, nie
s cuvine a avea vr'o cale slujba camdna cu blan[d]rie, de
vreame cd camdna de 'nceput s'ati obienuit asupra buturil
$i a mesernitii. - Fol. 445.
1694. 27 Iulie 7249 (1741). Grigore Ghica, pentru cbiserica din Chi$[i]nd, unde s cinsteste hrarnul Sfntului $i Marele fcdtorid de minuni ierarhu a lul Hristos Nicolae ; care
beasericd fiind mai innainte domniascd $1, in vreme tulburdrilor
-ad venit Moscalii aicea in tall, s'ad rsdpit de Tatar[I] din

temelie, $i la acie vrem[e] fiind Srdar din poronca nostr
credinos boeriul nostru dumnealul Lupul Nstasd biv Aga,
slujind Domnii Mele cu credintd, mai vrtos inteacele vremi,
si cernd voe de la noi ca sA fac[d] duna[neallui aast bisearicA, Domnia Mea i-am dat voe i blagoslovenie ca sd o facd,
448
i
ati fd.cut-o dum[nea]luI din temelie, cu toatd cheltuiala du-
m[i]sale, i fiind i acest loc, tArgul Chi[i]nd, ce s numqte
BuicaniI, a mndstiriI G1ii, unde iaste zidit aastd beseric, a cumprat dum[nea]lui acel loc cu toate veniturile
drept - lei, i l-ati inchinat sfintei biseari ; care besericd cu voe
nostr o a fcut dum[nea]lul rnetoh mndstiriI GdltiI.) Domnul bi d, intre alte mile, pe an, gcdte o sut de lei din
mortasdpie Chi[i]nduluI ... Si din One uorului ce sd (s5.)
strngea de la Tatar[I] acolo la Chiqijnii, s aibd a lua treI
dz ,. dea chile de grti i doicizd de chile de malaia pe
an.) - Fol. 394.

O 1695. 5 August 7249 (1741). Grigore-Vodd, opentru Pam
buc Armeanul), viind in tall ccu mei*eugul sg, tiind a
face strune . Unde ar gsi, pre la trunchiud saii la sulgerie,
mate de oae de treaba meteugului sdti, s fie volnic a
strnge, de vreame c aceale altora nu snt de treabd.. Fol. 435 V.

1696. April 7250 (1742). Srban Cantacuzino, nevoind s
se intoarcd. i artind hainie, moOile se iati de Domn. Una,
Horodniceni, se d lui Dinul Cantacuzino biv Vel Arina.Fol. 480 Vo.
1697. Frd dat. Grigore-Vod, pentru plingerea gyrdncenilor ... ed.* lcuitorif ce lcuescu la Tnutul Putnii n'aii avut
obiceia a plti vama sad ortul starostescu pe vinuril[e] ce le
rdicd de la vil i le duc la casdl[e] lor, cum ni acmu idcuitorif ce lcuescu la alte sate inteacel Tnut nu pltescu,
numal pe crn0I, pe Vrnceni, li suprd). intrqte scutirea.
- Fol. 483 V.
1698. Fr data'. Grigore Ghica, pentru nite vecint reclamatI de mndstirea Soveja, ca unll ce ar fi cumprat de rdpaosatul Mateia-Vod[6], Domnul Trf-RomneW, ctitoriul
sf [i]ntif mndstiff, de la un Iane Parvana Sulger,-artnd eg[u]-
i zapisul luI Iane Parvana, cel de vndzare, cu care

a vnduta aciale moOf [Ruptur i Costeti, in Tinutul Tutova] i scrie : cu vecint, i, osbit, aratd egumenul i izvod
de vecin[i] anume, iscAlit de Jane Parvana i de alp' boiar[I]).
Oamenii explic astfel : gin trecutd vreame, la Vasilie-Vod[d]
menul
449
sag mal innainte, mo$if, printiT lor a cd.dzut intr'o slobodzie

a lui Jane Parvana, $1, puindu-I Vas[i]lie-Vod[d] o imprumut
mare pe acel Jane Parvana, el ail lipst in Tara-Romniascd,
$1 atuncea ail vndut aceale rpdosatulta Matei Basarabu

Voevod, si el, cand ati lipst, apuand $i izvoadile de eisla
satuld, ati pus pe tot oamen [1] -ag fost intr'aa slobodzie
intr'acel izvod, numindu-I pe tot : vecin[i]. Domnul tine samd
ca : sate boere$tI de multe or[I] se tnpl, din vre-o pric[i]nd,
de rmn frd stpanire $i neclutate, $1 cu mult vriame, iar
acesta, fiind sat mndstirescu, mndstiril[e] ni-odat frd stpnir[e] nu rdmnD. - Fol. 396 V.
1699. Frd datd. Grigore-Vodd. Proces al luI Iordachi Can-
tacuzino biv Vel Pdharnic cu ni$te pretin$1 vecinr: unul e

d:ootnarig, altul rotarig. El aratd un act de la estrmo$ul
DornnieI Mele, rpoosatul Gheorghie Ghica-Vod[d]... De cte
ori, la ct Domni s'ati strigat $i artI cu poroncd: cine n'a fi

vecin $i sd afl pen sate boere$tI, s ias fieSecare pe la
mo$iele lor, cum $i la Domniia a triia a luI Mihaiii-Vod[d]
aasta poronc s'ag strigat. De ce n'ag ie$it atunci? (Neterminat.) - Fol. 543.
0 1700. Fdrd data. Grigore Ghica, pentru stringerea mortasipiei in Ia$I: csd i. 2 zlot de car sag de poloboc cu horilca,
$i 2 oc[d] horilc den tot carul ce intr in tdrgu la vam[d],
2 p[o]tronicI, $i 2 zlot de rachig ce ar veni dentealt[d] tear
$1 2 ocral rachig, 2 potronid de carne de pea$te sdrat sag
proaspt $i 2 oc[] pea$te, 2 potronicl de polobocul cu miiare
ce vinde cu ban[I] gata la Turd, i potronic de putina cu

miiare, I ban de toat[d] precupeata ce vinde in tdrgu $i de
tot neguttoriul ce scoate negot la tarab[d] de toatd sdptdmna, cte un ban, $1 de tot bdcal[ul] $i precupet[ul], 2
potroni de bolobocul cu perji $i 2 oc[] perji, 2 p[o]tronicI
de poloboc cu oloig $i 2 oc[d] oloig, 2 potronici de bute cu
vin ce treace On tdrgu sag s'ar vinde cu darddicata $i ar

esi den trgu afard, 2 potronicI de bolob[oc]ul cu curechig
5
banI de caru cu cofe $i 2
cofe, 4 bani de carul cu sare, 4 banI de carul cu harbuz
$1 2 harbuz[I], 4 ban[i] de carul cu fie$tece fel de poame
$1 2 despicdturI curechig,
68775. Vol. VI.
29
450
CONDICA LITI CONSTANTIN MAVROCORDAT
$i o oc[] de pome, 4 bani de putina cu brnzd ce s vinde

cu dardicata, 2 potronici de carul cu tutun $i 2 oc[] tiuthin, 2 potronici de polobocul cu coase, carul mocnestu i
ungurescu, 2 potronici de caruta cu radii $i MO de raci, o
bucat[] de carne de tot trunchiul ce tae in trgu de vnd,
den legumi ce s vnd cu sacul in trgu, de toate s i.

ate oarece legumi, si den tot carul ce ar veni cu fnin,
s Th. cAte 4 bani, ori cu ce fel de fnind ar fi, $i de polo
boc CLI dohot vadr poi din toate. - Fol. 405 V.
1701. Fr dat. Grigore-Vod, pentru Iordachi Cantacuzino biv Vel Sptar, cruia i se impresoar la Deleni di
spre fiorii lui Macsut, avnd Macsut danie o bucat de

loc din hotarul trgului Hrlul, de la Antohie-Vod[].
Fntna Doamnii. Ni$ti sprtur[i] de poeni $i drept in
capul chiscului. Poiana PrcovaciT., Ionit Macsut aduce
un act de la Petriceico, pentru o danie Drgotsculul :
Macsut cumpr de la acesta. (Neterminat.) - Fol. 549.

1702. Fart dat. Grigore-Vod. Pentru Ghiorghit -ati
fostii Sptar-Mare, giniril[e] lui Alexandru Bulms -ati fost
Hatman, care Gheorghit trecuse cu Dimitrie Cantemir la

Moscali, unde $i pn astz s afl, averea-i rmlind, dup
obiceiul pmntului, in sama DomnieI ; din care mo$1 Dom-
niia Sa Mihaiti-Vod[d], la Domniia a triia, fcnd mil cu

Luca Visternicul, fiind orn de casa DomnieT Sale, i-ati fost
dat o rno$1e, un sat anume Petri$ul $1 dzece slag de Tigan[f] pentru o chiz4ie .. . De vrem[e] ce credinos boiariul
nostru Toader Carpu biv Vel Medelnicer, fiind giner[e] lui
Gheorghit[] Sptar, avnd $i copil cu aast g' upnias[] ...,
aflndu-s[] aicia in tar1 mai vrtos cu slujbl driapt. cdtr

Dornniia Mia, $i dum[nea]lui si copiei si, si mai ales in vrem[e]
a de trebuintd, cnd ail vinit Minih Feltmar$al cu o$tile

tnoschice$ti ae ail clcat pmntul Moldovii, in anul 7247 [1739],
la care vreme acii mai multi ne-ari pat-UR $i s'aii dizlipit
di cdtr slujba noastrd, $i dum[nea]lui cum $1 fiei dum[isale]

ail aratat slujbd cu credint pn in sfdr$it ... ; osbit c
avand $i mar[e] pradciune de card oSile moschice$ti, $i mg
vrtos de cumnati sdi, fiorit lui Gheorghit[] Spt., carii,
451
slujind Moscalilor $i viind $i el cu o$til[e] moschice$U aicea,

aa mersu la bejnila dum[i]sal[e], in m5n[A]stir[e] in Goldia,
$i i-ati luat tot -ail avut,- h. d (toate mo$iel[e] $i Tigan[i]
-ati fost a lui Gheorghit[] SOL, afard de Petri$ul $i de

Tiganii luT Luca. c Care mo$II $i Tiganif $i lta Gheorghit[]
Sptarul i-aa fost de dzestre de la sord-sa Alixandra, fata
lui Ureche, gupAniasa luT Alixandru Buhu$ 6-ail fost Hatman 1. - Fol. 5 11.
i V. vol. V, p
575.
VI.
Documente -pstrate in Museul Gorjulul, la Tirgu-Jiii.
1. Tirgoviste, 9 Julie 7009 (I501). Radu-Vodg, lui Minea

si fiiT, pentru o ocin cumparat cu *A0pH1-11-1 Srpkciat Dom-
nul o cumprase de la Simon, cu 22 de florin!. Marturi :

Barbul Logoft, Tudor Vistier, Danciul Comis, Stroe Spatar,
Badea Paharnic, Izvoranul Stolnic, Radul si Dragomir Vel
StratbrnicT. Monogramd rosie. Pecete rosie ruptd. Pergament.
2. Bucurestl, 21 Iunie 7013 (1505). Radu-Vodd, pentru
Radul Comis $1 fratele luT, Ptru Spatarul, dindu-li a patra
parte din Corbl. Mentionat: Balica. Marturf : ---, Prvul de
Craiova, Bodea ot CojestT, Stroe Vel Vornic, Bogdan Logoft, Prgvul Comis, Calot[g] Vistier, - Pharnic, Dragomir
Stolnic, Neagoe Vistier. Scrie Tudor Gramaticul 1.
3. Bucurestf, 13 Decembre 7017 (1508). Mihnea-Vod, fiul
luT Vlad, pentru un Neagu ce are ocind la UrsatT. Pomenit : w'r
KSpnu3Hul. Vinzare cu aspri, Nume : Jitlian. Marturl: Barbul Ban
si Prvul Vel Vornic, Tudor Logoft, Danciul Vel Arma$,
Harvat Spatar, Calotg Vistier, Badea Pharnic, Ivan Stolnic.

4. Tirgoviste, 4 Julie 7029 (1521). Basarab-Vodg, pentru
un Mircea, de la Cerndie. Nume : Nanciul. La cuti_prtu_r_g,
$1 Domnief Meale me-ail dat un cal. BoierT : Preda Vel
Ban, Udrea Vel Vornic, Harvat Vel Logoft, Dumitru Vel
Vistier, Hamza Spatar, Jitiian Stolnic, DrghicT Paharnic,
Badea Comis, Neagoe si Stnil Vel Postelnic. Scrie Radul
al LupuluT 2 - Traducere din secolul al XVIII-lea.
5. Bucurest, 10 Iunie 7033 (1525). Vladislav-Vodd, fiul
luT Vladislav-Vodd, pentru Dragomir si fratele lul, Slavciul,
si Stanciul si fratele luT, si Maniul si fratele $1 fiiI, dindu-li PestisaniT, Gemeneale, Gruiul. Socoteala se face in aspri. Mr-
turie de boierf la cumpgrturd. Jigoranul Vel Vornic, Dragan

Cf. si Divanul din 1502, in Edge], Gesch. der Walachey, p. 189.
2 Cf. Cronica lul Constantin apitanul Filipescul, ed. mea, p. 49, hot& 4.
1
456
DOCUMENTE DIN MUSEUL OCIRJULUI
Vel Logofat, Capot[a] Vistiernic, Stan Spatar, Neagoe Comis,

Vrjoghe Clucer, Hamza Portar, Petru Paharnic, Gontea Armas, Petriman si Mlaia Vel PostelnicI, Dobrue Pharnic.
Scrie Stoian. Monograma cu ros. Pecete mica. Pergamenti.

6. BucurestI, 17 Decembre 7040 (1531). Vlad-Voda, fiul
luI Vlad2, pentru Stoian Pitarul i sotia lu Stana, Intrindu-li
ocinile ce aa de la tatl acesteia. S'a dat un cal [la cumparare
luI Basarab Voevod. BoierI : Drghi biv Vel Vomic, Tudor
biv Vel Logoft, Serban Vel Vornic, Viasan Vel Logofat,

Radul Vistier, Drghie Spatar, Udriste Paharnic, Danciul
Comis, Staico Stolnic, Staico Vel Postelnic. Scrie Nanul: Monograma cu ros. Pecete pe hirtie. Pergament.
7. Trgoviste, 30 August 7043 (1535). Radul-Vodd, fiul luI
Radul, pentru ocina la Zorilestf. Bolen" : Serban Vel Ban,

Drghi biv Vornic, Tudor biv Logoft, Vintila Vel Vornic,
Stroe Sptar, Udriste Vistier, Dragul Stolnic, Staico Comis,
Radul Pasadie Paharnic, Badea M3., Vel Postelnicul. Vlaicul
Vel Logoft. Monogram cu ros. Pecete peste hirtie. Pergament.
8. Tirgoviste, 23 April 7050 (1542). Radul-Vod, fiulluI RaduVod, pentru Roman si fiiI luI, i surorile : Mariia si Marga,la CorcolatI. Boieri Barbul de Craiova, CrNstian biv Vornic,
Pravul Vel Vornic, Staico Logort, Tudor Vistier, Danul

Comis, Stroe Spatar, Radul Vel Paharnic, Dragomir Stolnic,
Radul si Dragomir Vel StratornicI. Scrie Stanul Gramatic.
Monogram cu ros. Pecete cu ros. Pergament.
9. Trgoviste, 8 lunie 7053 (1545). Radul-Vod, fiul luI
Radul-Voda, NanuluI si altora, ntre cari Slabciul, la Pestisanii-de-sus. Pomenit si prislopul cTortinwEt . Marturl :
Coad[d] Vel Vornic, Tatul - [rupt] Logofdt, Udriste Vel Vor-
nic, Dragomir Spatar, Albul Stolnic, Radul Pdharnic, Badea

Comis, Stanciul Vel Postelnic. Ispravnic : Deatco Armas. Monogramd cu ros. Pecete peste hirtie. Pergament.
Io. BucurestI, 5 Maid 7057 (1549). Mircea-Vod, pentru
Radul din Pesana. Nume : Mintica. Monograma cu ros. Pecete pe hirtie. Pergament.
Cf.1 6lu Divanul din documentul tipri; In Arch. istoricii, I, p. I04.
2 VCronica lul Constantin Cpitanul, p. 52, unde tri not e de Indreptat filiatia.
1
457
I I. 23 Julie 7065 (1557). Pdtrasco-Vodd, pentru ocind la

Hermani $. a. Monogramd cu ro.$. Pecete pe hirtie. Pergament.
12. 17 Septembre 7075 (1566). Petru-Vocld, pentru ocin. la
AlbeanI, H H311AAHT %VT AM; 6H(ISKE BA. $. low' l'OT. ($1 1-a pl-
tit de doud biruri drept 500 de aspri ban. Mrturie a bolerilor. Monogramd cu ro$. Pecete peste hirtie.
13. Bucurest, 17 Octombre 7077 (1568). Alexandru-Vocl,
pentru satul Biloge$ti: intre altele partea lui Tel:4a. Monogramd cu ro$. Pecete ruptd. Pergament.
14. 7078 (1569-70). Alexandru-Voda.", pentru Stan Vatavul,
cu fiii lui, dndu4 ocina din Curpen, partea lui Blan, pentru
platd in aspri. Martini boierii. Monogramd cu ro$ $i negru.
Pecete ruptd. Pergament.
15. Bucure$ti, 4 Julie 7078 (1570). Alexandru-Vodd, pentru
Val-de-a Nume:Rusul, Jdul, Jiva, Iuga, Grozea, Opris, Gletarul
Pdtru, Severin. Monogram cu ro$. Pecete cu ro$. Pergament.
16
5 Ianuar 7080 (1572). Alexandru-Voci, lui Drgoia
$i fill luI cu privire la o cesiune de mosie (Borce$ti). Cumpratorul

pltise birul lul Chivran, vinzdtorul (wrraim [sic] ec 6HOHHKA...
AA [MATH tuipS" KHNIAHOR). Mrturia boierilor. Monogramd.
Pecete cu ceard, rupt. Pergament.

17. Tirgoviste, ii Septembre 7085 (1576). Mihnea-Vod,
lui Jitiian $1 frateluI luI. Nume : Betul. Monogramd cu ros.
18. Tirgoviste, 23 Julie 7087 (,579). Mihnea-Vodd, pentru ocind la FrtestI. Nume: Huh[u.irez ($i: Hurez). Pomenit
110KOHHA muiptin ROEBOAA. Vlcoae vinde ocina eI la vreme
de bir. Citate: KHHPA HOKOHHAr MHVIEK KOEKCIAA H KIIH FlOICOHHA
00AHTMI0 PCARAMH AMAAHACIS HOEKOAA. Monogramd cu ro$. Pecete.
19. Bucure$tI, 31 Octombre 7088 (1579). Mihnea-Vod,

pentru ocina Gle$oe, partea ZoicdI (3oHickg) $1 a Mrinei.
Nume : Voicild, Rupture, Stanciul Zbiera. Monogramd. Pecete cu ros, ruptd. Pergament.
20. Bucuresti, 18 Mart 7088 (1580). Mihnea-Vocld, pentru Giurgie $1 fiii luI, dindu-li ocina din epne$tI, partea lui
Brdcle $1 lui Andrei, etc. Alte nume: Jitiian din Boia, Milos,
Radu, Voimir, Vlsan. Plata se face in aspri de argint. Mar-
458
DOCUMENTE DIN MUSELTL GORJULTA
turf boieriI. Monogram cu ros $i pecete, cusutd. cu brun-liliachiti. Pergament. Isclitura DomnuluI: Mihnea-Vod[] sin...,
21. BucurestI, r-iii Maiti 7091 (1583). Mihnea-Vodd, pen-
tru Jitiian, ce are ocind la satul Brosteni. Nume : Roman,

Crilipa, $. a. Monogramd cu ros. Pecete peste hirtie. Percrament.
22. 29 April 7092 (1584). Mihnea-Vodd, pentru ocind

in AlbeanI. .xA pldtit Neagoe birul lui Stroe, luindu-I mo$ia: pentru sese aril' (wen* se fac 1.500 de aspri de bir. Monogramd cu rosu. Pecete ruptd. Pergament.
23. Tirgoviste, 7095 (1586-7) (luna lipse$te). Mihnea-Vodd, lui
Rustea si fiilor lui, dindu-I satul Tlpdse$tii, partea lui David.

intre nume : Vsii, Slapciul, fata luf Bilt (611/111,011), Martin,
Cumpdrdtura se face Kk ANN nerro3 KOHKOA, CHLt MHVIEK BON-
110AP. Monogramd cu ro$u. Pecete peste hirtie, cusutg cu ros.

Pergament.
24. Bucure$tI, 7 Februar 7095 (1587). Mihnea-Vodd, pentru Glesoaia. Marturi boieril. Monogramd cu ros. Pecete, cu
snur albastru (rupt). Pergament.

25. Tirgoviste, 7 Septembre 7096 (1587). Mihnea-Vodd,
pentru Dragomir Postelnicul, Albul, Ignat, dindu-li ocind la
Bdlesti: wr A-k$ CKC EtHHOPNIA. Se pomeneste o judecatd.
npn AHH HOKOHHil0 IWO gOEHOAS CHK Anipqm
gonio,a,$. Ci-
tate (romdneste): ohotarul Sarapatinilor, Valea Calulub,

hotarul Brdcarilor, drumul TrguluI, visini Voinige$tilor. Pomenit un Coico. Monogram cu negru, $tearsd. Pe-
cete r(0, ruptd.

26. Bucure$a, 2 Februar 7101 (1593). Alexandru-Vodd
fiul lul Bogdan, pentru Mitrea $i fiii, intdrindu-li satul Poeani,
vindut cu aspri. Mentionati: Dadul, Tigul. Si pentru Cldcesti.
Localitate : la brad. Si din Bobe$tI. Mentionate : la Cremet, t,e,Fla /103if WT Aoctin Rpm,. Boieri: Danciul Vel Vornic,
Barbd Alba Vel Logofgt, Pang Vel Vistier, Radu Vel SO' E interesant 61 nu se pomeneste lnrudirea 1;11 Petru, fiul lul Mircea Ciobanul, cu Mihnea, fiul 11.11 Alexandru, fifi al altui Mircea. Cf. si no 18, apoY vol.
V, pp. 438, 703 si t. Ofisanu, In Convarbnl Luterare pe lunie 1903. V.
si no 25.
MATERIALE DE ISTORIE CULTURADI
459
tar, Hadrbal Vel Stolnic, Tudor Vel Comis, Manta Vel Postelnic. Monogramd cu negru. Pecete cu ro$, ruptg. Pergament1.
27. Bucure$tI, 2 lulie 7103 (1595). Mihail-Vod, pentru
Calot Vel Spgtar si fiiI lut, dindu-li satul CodreanI. Nume :
Sgmbotin, BerbenitN. HOLUM ECT ISHA TEX 111-1111001HH MOAN WT
HAMM ROME AAIlialH, TANS WHI-1 CST MIMI CI-100MAX 14 FIE M0NCHT
52 IMATHT 1101OKE AAM60/16 (lcdcT ad fost ace$ti oamen1
ce se zic mat sus ma! innainte vreme megia$f $i a fost sgr-
man! si n'ad putut plti dgjdile lor). Marturi : Ioan Vel

Vornic, Miroslav Vel Logoft, Tudosie Vel Vistier, Radul
Vel Cliucer, Radul Vel Comis, Stroe Vel Stolnic, Serban Vel
PAharnic, Preda Vel Postelnic. Scrie Crciun. Monogram cu
ro$. Pecete cu ro$. Pergament2.
28. 3 Decembre 7104 (1595). Vinzare la eHge$ti, din teiu
prune$Ascii, din teiul sohodolenesc, din vramnita Hestilor,
partea Arbetilor si a luI $6.rban Zgreben . . partea luI Caulat si partea Nebunulta . Pr In livdia lui Litovoe3. . .
In mateg la trestie . Milco bglasu. - Copie sa traducere din
sec. al XVIII-lea.
29. C.
1600-30. Adeverint pentru un mosnean, popa
Tatomir, cum iast[e] mu$u-sed, popa Stan, mosten din I-15.iasti, din descglecatd, $i impart[e] ocina cu Stoian, etc. aPopa
Stan .. . cnd ad fugit de pre a6asta ocin, a fugit de sdrdcie, cd ati tdiat und hotar ; decI 1-ail inchinat Radul Spafiul
din Seciti ot GriveanI, de ad dat iape 3 ; decie ad Ttigit
sr[g]cie.
30. 7110 (1601-2). eSe $tie cumil ad cumprat popa Latco di

la Stanul Gurg-Molia 2 locurI in plop! dere[pt] ban [11 280, si
ad cumpgratti di la Idul ot Livade, di in drum pnd in vale

in rupto, derkpt] ban[I] 120, Si ad cumpgratti di la Stevetil unu
acte si
I Cf, cu Divanul din Hurmuzaki, XI, p. 905. Belabrad .din site
Barbh-Albh de aid slot aceiasl persoanh. E o interesanth dovadh ch se traduceah In slavoneste phnh si nume de familie.
2 E cel maY apropiat de lupta de la Cllughrenl dintre actele cunoscute
phnh acorn ale lui MihaI-Vodh.
3 E numele vechiului Voevod ce s'a luptat cu Unguril in secolul al XIII-
lea. V. si Sate fi p-eof n Ardeal, p. 16x, nota 3.
460
DOCUMENTE D113 MUSEUL GORJULUI
lazu si o crivind di In susu de vadul Dragul[u]1, si dreaptil ban [I]
165, si cumpratil di la Stoca 2 locuri n plopi in rupt, dereptil ban[i] 220, i o crivina iar di vadul Dragul [sus: banI]
si curetura di la gura Leurdisul[u]l, in ban[i] 180, $i iar ail
luatti popa La.co silista si locul la punte pop in zelogil, in

ban[i] 280, de la Crunil pena la PastI ; iar de purorI ban[l]
la zie se fiia stditoni. Si. acestiia di la Stoica, di omni bonti
mturl : Daco si Radul Crawl si Steile, Staico Tiganu ; si
s-u pusi $1 pecetilea. VA' leat 7110.
31. 20.Maiii [r60 i-i 1] Radu [Serban], dcestii mueff anume
Ana, la AlbeanI. Cafost Ana sor [d] cu Neaga [pe care o
mosteneste] pre sfnta evanghilie. De, cnd a fost la pristvirea Neagr, iar ia ati lsat s'aa dat toat[] o[i]na el
surori-sa Audi', cu blstm la moartea er. Fiul And are si
el parte, e pentru c'ati plait Dumitru o[i]na Albulof de bir
bled' in zilele lu Alixandru Voevod. Alt parte e in Valea
Hrnei, pAntru cd. o aid fost plait de bir tatu-sil Vladul 'hied
in zilele lu Ptru Voevoda ... 1 plait' de vie in Ciucu, si pre
unde a fost fcut tatu s'ii Vladul groape de vit[], si cdt
iaste strpu ..., cuimprtoare. Si am vdzut [Domnia Mea
l
$1 cartea cinstituloI Rnarr

x:SHAN [111E1,EB KEMIKH
.. H pAA,SA
cete pe hirtie.
Mea
. HOMS tIhl1 Cl&H'kTHHKO reAttiltHll
EAH KWERCKH
KM01.
$i am inteles si Domnie
CS3ECKSA HHC. Monogramd cu ros. Pe-
2 Iunie 7113 (1605). Radul-Vodd, nepotul de 016 al lul Bsrab, pentru Paru Logofdt din Pldviani,
dindu-I ocind la Goesti. Pomenit o Catalena. Se dd ocina cu
vecini fiindc a pltit birul lor, toate drile (massom) ce a
fost preste an, inteun an, intiti in luna lui Martie bir de
9.000, la Dumitru si la Oprea birarr, as. 1.650, $1 la bit- la
7.000, la Dumitru Obogeanul $1 Prvul birarl,1.250,$i iarl$I
la bir la 9.000, Stan din Bscof $1 Cerne biratt as. 1.650,
sliarsI la un bir, la 5.000, la Sliman $1 la Manea birarr, as.
1.030, lards1 la Stanciul Postelnic si Dobromir ovar ol 6, $1
la bir la 6.000, la Urluianul si Oprea, aspri 840, iarsi la bzr
la 7 000, la slugile luf Voda Ban, aspri 1.050, iar la un bir la
2.000, la Stanciul si Stoian birari, as. 1.370, iardsl la un bir,
32. Tirgoviste,
MATERTALE DE 1STORI4 CULTURALI
461.
la 5.009, Maftef Postelnic $i Prode birar I, as. 1.370. Monogramd cu roi, si initiald rosie la inceput. Pecete pe hirtie, cu
$nur ro$. Pergament. Slavon.
33 . . . [Prins de pecetej, 7114 (1605-6) Radu-Vodd, pentru Ptru Logofdt, dindu-i ocind la Goestf. Nume : Devul
Turtil[], Vlddicd, Zota, alp.. Marturi boierif. Monogramd cu
ro$. Pecete peste hirtie. Iscdliturd. Slavon.
34. Tirgoviste, 24 Maiti 7115 (1607). Radu-Vodd, unui
a Dumitru din Trgu-Jiiuluf, pentru mosie la Ddinestl : Nume:
Bubul, Staiul, Dumitru al Cosoae'f, Benea, Minund, Frdricu,

Albeaiii. -Traducere din secolul XVIII-lea, de un preot care
declard cd., de-ar fi fiind greself -, a de sd va cerceta prin
alV dascal[i] $i sd va gds[1] vre-o gresal[d], sa: indreptaV fall

ponos, c sd va f[i] gresit ; iard$ alt meste$ug n'am fdcut.
35. 20 Octombre 7115 (1606). Zapis pentru o datorie.

Martuff Stanciul Curteanul, Sandru ot ComneKi. - Traducere
din secolul al XVIII-lea.
36. 7 Novembre 7119 (16 to). Radu-Vodd, pentru oa-
meni din LilestI. Frd boidri. Monogram cu ro$. Pecete

ruptd.
37. 27 Februar 7119 (I 6 I I). Radu-Vodd, Predei Barsdscu Sulgeriti, pentru pdrti din Baia. - Traducere.
38. Frd datd (ruptd). Pdnd la 1611. Radu-Vodd (Serban), pen-
tru Stanciul Ghigdf, dindu-ii ocind la Copdosa, partea lui Stan

Cdrneleagd, unchiul lui, $. a. Boieri: Radul Cliu. Buz[e]scul,
Preda Vel Bart de Craiova, Cernica Vel Vornic, Stoica Vel

Logofdt, Lupul Vel Vistier, Mrzea Spdtar, Gligorie Comis, Bdr-
can Stolnic, Stanciul Paharnic, Leca Vel Postelnic. Ispravnic

Stoica Vel Logofdt. Monogramd $i initiald cu ro$. Pecete ruptAl.
39. Tirgovi$te, 27 Februar 7119 (1 6 i I). Radu-Vodd, lui
Preda V. Sulgear, 4ca sd fie volnic cu cartea de . .. satele $1 mo$iile lui Cdzan, ins de in Bae jum[d]tate, etc., $i
de in Tigniia WI' partea lui toat[d]). El avuse pird cu azan,
cum ail fost dat in mana lui Cdzan 6.000 aspri de argintu
1 Cf. cu documentul din 1605, in vol. V, p. 177, no. 18 ; pp.
no. 14 ; p. 295.
293-41
462
DOCUMENTE DIN MUSEUL GORJULUf
turcest[i] 0. Se invoise Domnul ca Preda s lea satele datornicului, clacd acesta nu va plti la termin. Frd boier ! Mono-
gram cu ros. Pecete pe ceard, de inel.

40. 7 Februar 7120 (1612). Radu-Vodd, pentru Preda
Vel Sulger, ca s fie el -volnic cu carte Domnii Meal[e] sd
aib[d] a-s luare de la Cazan de in Baia banI 30.000, pentru
c i-a rdmas lipstr:17estr bani dea in oiarie de in Vldce.
Iar, s nu-i va da banii gata la mna lui, iar boeriul Domnii
Meal[e] Preda Sulj. s fie volnic cu cartea Domnie Meal[e]
s.-I tie mosill[e]. ins de in Baia, si dd in Ciuperceni, si de
in Alun, oare-cdtd s va aleage partea lu Czan. ins sd fie
volnic boerinul Domnii Meal[e] a tineare aceste mosi inteo
jumdtate de an : s nu-1- va plti Czan acest[I] bani cea snt
mai sus, iar boerinul Domnii Meal [e] Preda Sulj. sd fie volnic a-$ face si crti de mosie pre aceste o[ine] cea snt
mai sus scris[e]. Formula slavo n. Monogram cu ros. Pecete mic, rosie, ruptd.
41. 7 Februar 712[0] (1612). Radu-Vocld, pentru Preda
Vel Sulger (Bdrsscu). -- Traducere. V. n' precedent.
42. 22
giia$1,
Iunie 71 20 (1612).
eScris-am
nol,
buni
me-
intre cari un lancil, un Srdbul, un Negreai, un Ci-
cul, un Iovan, un Neaniul, un Mirciul, eacestor oameni anume

Giurca si Ursul din Negoest[i I, -a avut pr inaintea jupdnu-
lui Radul Cliuceariul Buzdscul cu Dumitru feorul Vldulei
din Poian[] pntru nige o[i]n -ati vndut Moneas lu

Butan din Mirosloveani, partea NeagdeI Dulimneasei. .
pentru earl fostu Neaga la bir, de ia a murit, birul in
urm i-a rmas, in atd i Monease a fostu, cdzut-a birul

Neagl dup[] capul i Moneas[i]. De inteac[eia] Itnoneas[a]
a sta intealtu chip n'ati stiut, ci ia a vndut partea de
o[i]nd a Neagi lui Butan, de bail plait birul el, ea' aces
... cund iard ati fostti din funea i Moneasi ; de pentru aceaia
birarif tot ati tras pre Moneas[a] pentru birul Neagdi. lard
Dumitru feCorul Vldclulei,
o[i]nd,
el acum s (?) apucd de aast
si o ii de la Butan, si zice ea i-o ati dat md-
tuse-sa, de s'ati infrtit Neaga cu aeast[a] (?), muma lui

Dumitru. Iar dup[d] aceaia jupdnul Radul Cliui. Buz[els-
MATERIALE DE MO= CULTURAL&
463
cul el ail dat pre noI O. le clutdm dreptate $i s[] judecdm

cum vote $ti nol, cu sufletele noastre. Se decide ca Dumitru
s tie partea tatluI luI, iard de aast o'enu de partea
NeagdI, feateI i Dul[i]mnease, se se veaghe, ... eia s n'aibd
_
ITC meteah cu aast &end.
43. 8 lanuar 7121 (1613). Radu-Vod, pentru Jup[d]nestI.
Pomenit un Arca, Radu al Pa$tiI, Hamza. - Traducere din
secolul al XVIII-lea.
44. Tirgov4te, 13 April 7121 (1613). Radu-Vodd, pentru

Ursul fiul luI Mone ot Ciuncu. Plte$te acesta cbirul Dultimnesei. MarturI boierii. Monogramd cu ro$u. Pecete rupt.
Pergament.
45. 2 Maiti 7121 (1613). Radul-Vodd, pentru Lupul Vel Pdharnic (Mehedinteanu), intrindu-I ocine laNeagomiril din Mehedinti, Ursoia, Ponurdlul, Dobra, Ruptura (sters cu ro$ la 7149),
Rogojdlul, Tmna, Lacu, Padesul-de-sus, Toplit[a], $i TiganiI,
intre cari : Liiana. Pomenit vremea cind ati venit Ungurii aici,
in tara Domnie Mele $i ati prdat toat tara DomnieT Mele :

atuncI i s'a intimplat dregaoruluI mieti mai sus zis pribegie in
tara MoldoveI, cu Domnul lull. Se cumpdrase mosiile, supt
MthaI-Vodd maI ales, sati si supt Radu Serban, chid Lupu era
vtori Armas. - Splendid document pe pergament, cu monogramd si initiale in aur ; pecete atirnatd cu $nur ros-verde.
46. 28 Maiti 7121 (1613). Radu-Vodd Mihnea, pentru mosie
la BrtestI. Nume: Purcariul. Monogramd cu ro$. Pecete rupt.
Pergament.
47. Tirgoviste, i7 Mart 7123 (i6i5). Radul-Vodd, pentru Crode
Logott din Popest[fj. Monogram cu ro$. Pecete ruptd. Pergament.

48. Tirgovi$te, i-iti April 7126 (1618), Alexandru Ilia$, pentru
niste stenI din Stolojan. eSi ati pltit $i datoriile lor $i. partia
lor de bir in treI ani, in zilele lui. Serban-Vod[d], de lund

ate un galbin . . . in cimpti, la jugastri .. . Un loc in crivinl.
Un loc in cdmpti, On in hnsul cel mar[e].2 Se dd un loc
t Adeci Radu Serban. E vorba de nlVlirea ln Tara-Roralneasc51 a luT
Gabriel Bthory (1610-t).
464
DOCUMENTE DIN MUSEUL GORJULUI
in zilele luI MihaI-Vod[d], pentru o vac de zestre, car[e]

s'ati fost rdpus inteo prad[d] a tdtdni-sda Datco. - Iar la
limba rumdneascd s'a scos acum, la Iunie 24, lt 7249 [174 1] ,
de popa Pdrvul.
49 Tirgoviste, 24 April 7126 (1618). Alexandru-Vodd, pentru
Udrea din Rosiia, dindu-I silistea Brddep si silistea Bdircanibor. Si 4 partea lui popa Gherghe, fratele lui Dobromir Banul,
din Corbi, toat partea lui. Pomenit Stanciul, fiul popeI. La
hotare : WT LIMIMS01-1M M1101013, SpdrturI, clazul luI Stroe (rum)
ctri plute, cstupina lug-di" (101101), riu vdrstur, vdina seacd,
valea parduluf. Mentionat un Trufele din Temesani, o Atigan ch.' anume Vrdlina, AtiganiI Negreai si Reptil, Stan Ldutariul (de la eNica Arbdnasul ot Cdprean1). MarturI fusese
la cumpdrat : din Runcu, Radul Pipa si Radul Rdspopul,
etc. Marturi boieriI. Monogram cu ros Pecete peste hirtie,
cusut cu r-iur ro 0. albastru. Pergament.
50. I -ia Mart 7127 (1619). Radul Mihnea, pentru un cAlugdr
de la Poovaliste. Pomenit un Romcea, Stanul Mdtu, luga,

Musat, Pojogeanul, Stanul Epure, Bunda, Mdtora, Bula al
GrameI. Pentru frtatiia lor .. . 0 maram[d] si o dulam[d] ...
Ttganca Camsa, orna, Bldia. - Copie sari traduc ere din
secolul al XVIII-lea.
5 r. Tirgoviste, 26 April 7127 (si de la Hristos : 1619).
Gavriil Moghila, pentru Ion din Grivi. Nume : Mdilat, Serbul,
Ratea, Gutul, Puia, Grgana, Ciuteala, Opriana, Bolde, Miculetul. Pomenitd co crivind de ainepi. Marturi boieriI. Monogramd cu ros. Pecete pe hirtie. Pergament. Slavon.
52. Tirgoviste, 18 Novembre 7128 (1 619). Gavril Moghila, pentru
ocind la Vierdsani. Monogramd cu ros. Pecete ruptd. Pergament.
53. Tirgoviste, 24 April 7128 (1620). Gavril Moghila, pentru
Dumitru ot Hurezi. Vinzare cza
mascur gras . ..
3a EAlid SW Sa loam. Pomeniti : Benga, Dijmariul, Ddnut,

Bdrcea, Bdlboc, Pilea. Monogramd cu ros. Pecete ruptd. Pero-amen t.
54. Tirgoviste, 25 April 7128 (1620). Gavril Moghild, pentru

Simean, dindu-I un loc in Lazuli. Pergament. Monogramd cu
rosu si initiald. Pecete ruptd.
465
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/1
55. Tirgoviste, 26 April 7128 (1620). Gavril Moghila, pentru clugrul de la Poovaliste. - Copie sad traducere din secolul al XVIII-lea.
56. Tirgoviste, 26 April 7128 (1620). Gavriil Movil, pentru
041 n Gdlesoaia. Nume : Dealul RacoteT, Nnt4a. Vnzarea
se face vi pentru un porc. Mentionat un fapt petrecut npe mil
LuepEari KOEKOA.Pomenit un Racoti si satul Cebluit. Boierii mar-
turf. Monogramd cu ros. Pecete ruptd, cu snur ros. Pergament.

57. Bucuresti, 3 Maid 7128 (1620)._Gavriil Moghild pentru
o mosie la Scoarta, partea luI Frume, si a lui Ldut a lui

Vddislav, a jupaniteI ViseY ot Vdeani, a lui Crceid. Pomenit : Piscul stupinilor. Martur i Mrinicul. Divanul. Mo-
nogram cu ros. Pecete rupt. Pergament.

58. Bucurestl, 3 Maid 7128 (de la Hristos 1620), pentru
satul CosteaniI. Pomenit printele archimitropolitul chir Luca
Vlddica, Stoica Vistierul si jupneasa Dochia 1. Monogramd
cu rosu ($1 initial). Pecete peste hrtie, cu snur rosu.
59. Tirgoviste, 13 April 7129 (1621). Radu-Vodd Mihnea,
pentru o ocind la VierdsanI si Blnesti. Monogramd cu ros.

6o. Tirgoviste, 6 Februar 7130 (1622). Radul-Vodd Mihnea,
pentru mai multi oamenI, intre cari un Matiul, cad ad movie
la Pestivanii-de-sus. Monogramd cu ros. Pecete rosd, ruptd.
Pergament.
61. Tirgoviste, 13 Maid 7131 (1623). Radu-V odd Mihnea,
lui Stan al Bldjoaiei din Drghlani, care are pamint WT HA

unii-kmAi ROME, WT AIM nkTp$ 110E110,A, LIEVIEA 2. Nume : Mihorca,
Breazea, Bumbul, un orsan din Trgul Jiiului. Cartea i se

pierduse, cu averea, ade plgini/ Ttari 3. Marturi boierii. Monogramd cu rosu. Pecete cu hurtle.
62. Bucuresti, 20 Mart 7134 (1626). Alexandru-Vodd, unor
V. vol. V, p. 289, nota ; p. 296, rota 2 ; p. 297, nota I, pp. 681-3. Pentru MitropOlitul Luca, din Cipru, v. 1st. lzt. rom., I, p. 28.
pomenire a acestei porecle, In privinta motivhil areia, v.
2 E cea
Contribufiunr la istoria Muntenia (An. Ac. Rom., XVIII), p. 61,
ale mele
nota 5.
a In 1624. V. vol. V, p. 626, la no xi.

68775. Vol. VI.
30
466
LOCUMENTE DIN MUSEUL GORJULDI
mosnenT din Sacelu, pentru o parte din MdgrestT. in acelasi

sat e si un < Stirbeai. Monograind cu ros. Pecete pe hirtie.
Pergament.
63. Bucuresti, io Maiti 7134 (1626). Alexandru-Vodd, unui
ordsan din Trgul jiiului. Nume : Iovan, Lunan, Remotea,
Haiddul, Hude, Iovan Mazdlul, Hdtul, Bdltatul, Negrul, Jimotea. Pomenit un act cin zilele lui Serban Voevod. Monogramd cu ros. Pecete pe hirtie. Pergament.
64. BucurestI, 17 April 7135 (1627=1628 1). AlexandruVodd Dias, pentru satul Gureani, unde fusese <dot oameni jude 2,
cu mosile lor, din mos, din strdmos. Ajung Rumini supt Ser-
ban-Vodd ... Iar dupd aceaia, cdndu a fost in zilele Domnii

Meale, in Domniia d'intd1 aia in pdindntul rum[d]nescii, iar
Stoica Vist. el ati fd.cut viclesug de cdtrd Domniia Mea cu
r viclenie, si ail fost fdcut Stoica Vist. Domnii Meale mult[e]
pagubi, si a fost rdmas dator Domnii mult[] sump.] de
1 E sigur 61 Alexandru Ilias a fost numit abia in toamna anuluY 1627. V.
vol. IV, p. cmr. Reproduc aid raportul olandes din Constantinopol, 13 Novembre 1627, pe care prornisesem a-1 da acolo :
Ever acht dagen is den prince von Valachie verandert, twelck syn
eygen schoonvader, een Griech van dese stadt (die met den groote disguste
secretelyck vuyt Valachie vertrocken ende thuys gecoemen was, te weege
heeft gebracht, alhoewel de Stenden van de selbige provintie met den nieuw
erweelden, voor desen andermael geregneert hebbende, ende van haer verdreven, seer qualych tevreden syn, ende de ministers van den prince van Transilvanie (che syne formele partye is) daerjegens alle moegelycke resistentie
hebben gedaen. Sulck dat veel luydens twyfelen, dat door instigatie van de
Transilvanen, die liever een ander nabuyr sonde hebben, wel eenige nieuwe
scandalen mochten ontstaen.
Adeci :
Tocmai acum opt zile a fost schinabat Domnul Teril-Ronfinesti, pe care

schimbare pra si socrul slil, un Grec din acest oras (care plecase pe furi
din a.r5'., clt se poate de dezgustat, si venise aid), o pusese la cale, cu toate ea'
boieril din acea ar Ant foarte nemultmiti cu cel noil ales, care mai domnise
odati innainte de aceasta si fusese gonit, si cu toate en' ministril principelui
Ardealuhif tcare era sprijinitorul sail in toat forma) s'ail Impotrivit cit ail putut
la aceasta, Inch c mul0 banuiesc c5., prin atitarea Ardeleanului, care ar vedea
mai bucuros pe un altul ca vecin, s'ar putea sI se isce uncle tulbura'rl nou?L
2 V. I. Bogdan, Des.pre cneyrt romint (An. Ac. Rom., XXVI).
MATERIAL DE ISTORIE CULTURAL/.
467
banI '. Acum, in a doua Domnie, pentru aceast datorie, se

iea, cu Divanul, satele lul Stoica. Dec! i-am judecitti $i
i-am slobozit Domniia Mea $i pe acel sat Gureani ce s'a zis
mai sus, de s'a rdscumprat cu bani de card Domnia Mea,
de rumpinie, drept galbinii gata 200. intre stera : N.nil[] Latco. - Traducere din 7253 (1744-5), a popei Pdrvul.
65. Bucure$ti, 25 Maiii 7136 (1628). Alexandru-Vodd, pentru fiii NI Mosor (mocopka). Pomeniti: Tmpa, Pilat, Curmtura Blestilor, Poiana SAciului. Monogramd $i initiald cu
ro$u. Pecete peste hirtie. Pergament.
.
66. Bucuresti, 2 Septembre 7136 (1627-8). Alexandru Ilias,
-(acestor preoti, anume popa Drag[o]mir de Grigorie (sic),

i ot Negoe$t[i] pop Lupul ot sudstvo Gorjil,- ca sd fie capul
bor $i bucate ce vor avea, in pa[e] de spre sate $i slobozi
-de bir $i de gleat[d] de fn, de bo, de oae seacd, de cal,
de miare, de ar, de cai de olac, de mlddr, de podvoad[e],
de mertice, de oae de sulgi $i de lucrul domnescu, $i de
toate mncdturil[e] cdte sdnt preste an in teara Domnie
Meal[e] ; - numaI alegndu afard sd dea dijma de stupi $i gor$tina $i vindriciul $i birul vlddicescu, - alt nimica s nu dea,
ce s hie in pa[e]. Pentru cd i-am ertat Domnia Mea pre

tot preutii de la teard $i de la ora$e, ca sd fie numai de
paza sf[i]ntelor beseare, $i in zi $i in noapte, cu bund pace :
pnd cat voi fi Domnia Mea in Domnie, sd roage pe Dumnezeit pentru sdndtatea Domnii Meal[e] $i. pentru sufletul pd.rintilor Domnie Meal[e], $i pentru toat cre$tindtatea, ca s
fie Domnii Meal[e] pomeand in veacu; iar el s fie in pa[e]
$i ertat in zilel[e] vietii Domnii Meal[e], capul lor $i buca-
tele lor. Iar care preut va avea feorl ail frat au pdrinti ati
alte rude, aceaia sd-$ dea birul cu satul. Drept aceaia $i vol
birarilor $i voi sdteanilor si voi toate slugile Domnii Meal[e],
-carif vet umbla in slujbe inteacest judet, in vream[e) ce vet
-vedea ast[] carte a Domnii Meal[e], iar voi incd s cdutati
1 E vorba de iiscoala Lupulul Mehedh4eanu contra lui Alexandru-Vodi
Ilias in 1618 (v. vol. IV, p. cxxxII si urm.). Stoica favorisa pe fisculaff. De
.a.ceia supt Gavril Movini, urtnasul luY Alexandru, el e bine cu Domnia (vol.
V, p. 178), ajungInd .i din nod Vistier (Ibm1., p. 297, no 19).
468
foarte s v feritI si in pa[e] sd-I ldsatI.s A pus si blestem

pentru urmasif sd.T. Scrie Lep[d]dat Logofdtul. Monogramd cu
rosu. Pecete de ceard, ruptd.

67. ei- Scris-am ea Stan fiorul cdlugdrului Mardarie acesta
al med zapis la mna pope, cum sd s[] stie c i-am vndut
2 rzvoare de vie in dealul Negoiestilor, si am vndut ea
Stan aceste 2 rdzvoare de vie si casa si I bute, de le-am
vndut popeI Ptru dereptu 2.700 de aspri gatah, si am vndut
ea Stanu a6astd vie si casah', ce sntu mg sus scris[e]. ed
de a mea bun [] voe si cu stirea tuturor megliesiloru din
prejurul locului. 1 ad fost mrturie : din Negoesti pop Lupul
i Pdtru Caldasin i Vladul i Ricul i Ptru al LupuluT i Ilie
al Epuref i Ion al Buice i Stiriian Grecul, si din Bdlest[f]
Florea, si din Albeani pop Roman i Vladul Berivoescul. Ghinar 18, v leat 7139 [1631]. -t Ea Stan amu pus si peceat[e] mea. - Pergament.
68. 8 April 7130 (sic) (1632). Nof satul Porceanif dati
zapis Radului Armasule V : ot Jup[d]nestif pentru cd, fugnd nof de npstiile Domnuluf nostru Mate Voevod in
Tara Ungureascd., ded pe dum. 1-aa apucat armas domnest[f]
de aa dat pentru nof ug. 40. Deci noi, venind din Tara Ungureascd, dum. ne-ao apucat cu armas domnestf pentru banT.
Zdlogesc mosia cGornitelul si, la vale, Valea Cdsitef, pe scur-
sura viI In piiatr ..., pentru cd ne-aa fost pltit dum. de

bir cu ban[I] gata fr voia dumnealuL, - Copie.
69. i-ia Iunie 7140 (1632). Zapis care Danciul Logofdt ot
Pardianl 2 : vinzare de ocin cu Rumini (Romcea, Lazdr, Tigul,
Lupul stupar, Ptru al Site). intre tnartuff : Hamza Capitanul, Preda Vornicula, Stoia, Ghioca Ocnariul. Pecetl.
1 Pentru aceastl. particularitate de graiil, cf. ce zice d. Hasde5 (Cuvente
den beitranr, I, pp. 98-too).
2 V. vol. IV, pp. CCIAIv, 35, 268. Peste douzeci de ani el era MarePosteluic. El a fost ucis, cu fiul gii Freda, de c5tre Mihnea-Vod (Cronica lid Constantin Cdpitanul, ed. Iorga, p, 145; Stoica Ludescu, in Maga-
zin, IV, p. 351). Mai v. ;,i vol. V, Documentele Blincoveanu, rile 38, 39 ;
Documentele Stirbel, no 50, De aid se vede, c sopa sa era o Cocorasc5 i
a Danciul mai avea un 65 : Petru. El stAtuse Intaiii la Milqt1. - Pentru
PliAianii din secolul al XVIII-lea, v. *vol. V, pp. 419-20, no 96.
469
70. 28 April 7142 (1634.). Matei-Vodd, pentru satul Cureani (intre mosnenit : MI lin, Coico, Manila). Pomenit piscul cimp[u]sorului, mrui porcarulta, pn in grohot,
pind in pristopul (sic) Darului, spina' in cornete, in virful colnicelor, cpiatra Nanului, ecrivina lui Pardos'. lard
dup.' aceia, &mild aa fost in zilele rposatuluT Srband-Vod,
iara satul Gureani, ce s'ati zis mai sus, el ati fost czut dator
Stoicdi ce ad fost Vel Vistier ug.50. Deci, dui: aceia, cind au
f cut Stoica Vistierul sfinta mndstire Strimba [in Gorj], iar satul
Gureani, ei a fcut StoicAI Vistier 50.000 de sindril pentru
acei ughi 50, si de aciia ad fost ca niste oameni pltiff.

lard, cnd. ad fost in zilele lui Alecsandru-Vocla Elias, dupa
moartea Stoical Vistier 2, iar Domniia Lui ad apucat satul Gurearil pentru datoriia Stoical. Rscumprare. Acum Milos
logoatu din Gureani, nepot de frate Stoichl Vistier, el a

azut in spinarea satului Gureani, zicInd c nu s'ad pltit de
acea dat[o]rie. Pir la Divan. Se dd lege de 12 megiasi,
stenilor (intre ei Arvat, Rujean, Sarul 5). La termin, a satul
Gureani ad jurat in Scaunul Craiovei cu toat leagea deplin.
invinge prin aceasta. - Copie sad traducere din secolul al
XVII-lea.
71. 5 Septembre 7143 (1634). Serbul fii:orul lu Dumitru
Sfatul ot Albeni vinde un loc cumprat de la Crun al

Glgului si di (sic) la Reantea, in hotar cu locul Bralcali.
Pomenit Vlad Vulpariul. < in brdzeid, in cale plopisul, in
cornet di la Mtul, supt gruetul Fn[t]nelelor. intre
marturf : Caldasin si frate-s Stanul Nmc si Lupul Costoboid si Vladul Buioiul .. . si Radul Znop si ... Scarlet si
Radul Pestrei.
72. 13 April 7143 (1635). Carte pentru megiiasI tocmealni : Ivnis, Ursul, Stnislav s. a. S5, cerceteze intr'un proces :
aast and de mosie, megiiseasc ad fost, ad rum[a]-
neascd. Monogram cu ros. Pecete mare cu chinovar.

' Cf. Bogdan, .Documente fi legeste, p. 55.
2 In a doua Domnie a lui Alexandru. V. ma' sus, no 65.
8 Acest mime se IntImpin In acidle ronahneti ale lui Afiliai-Voca (v. An,
Ac. Rom., XX, p. 457).
470
DOCUMENTS DIN MUSEUL GORJULUf
73. BucurestI, 7 Maid 7144. (1636). Matel-Vod d un Joe.
cu vie, la satul GriviI, la Curpen, pe obrejie, la cires ... Si

ad fost aldam7.,ra,i i din Curpen Barbul, etc. Nume : Fugle,
avrdhul dealulov, Grgana, Tangonie ot Curte, Preia1, Mdrita, locul MurmentI, Becan, Hololan, Bibarta, Hote, Sulita,
$usmneas. Vinzare drept oI cu miei. Monogramd cu ros.
Isclitura domneascd. Pecete pe hrtie, cu snur ros. Pergament. Slavon.
74. 20 Octombre 7145 (1636). Stan[ca] si Caple, fetel[e] Stancilta Botisuld 2 vind ocina lor derept 2.120 de
ban[I]. Marturi : Tudor Vet., ispravnicul Scaunulul Craiovel,
si Dan Vdtaf si Nicola Vdtaf ot VrdnI
si Badul judetul
ot Craiov[a] 3.
75. 12 Maid 7145 (1637). Vinzare din munte, din Tnpel[e] ceale mariI4..., din funea fureascd. MarturI: Picul,
Vladul MtuluI, Oprea Biaca.
76. 26 Maid 7145 (1637). Ptrul ot Negoesti i fratele st1
Apostol vind un plaid de vie. . . Si le-amd vndut din vrful
dealultfi, unde am pus apa de ad cursu spre apa Cdlniculta
si spre apa Tofriei, in lung stjenI 155, etc. Martur si

postelnicu Hamzucul ot Popesti, Nicul. Scrie popa Roman.
77. Craiova (?), 6 Iulie 7146 (1638). Mater-Vod, pentru satul arbestI. Pomeniti: Bucsd, Radul Copa.6, Dragodan,
Buzild, Benetic. Scrie Stan spudeaiii5. Monogram si initiald cu ros. Pecete pe hrtie. Isclitura Domneascd. Slavon.
78. Bucurestl - (alb pentru lurid si zi) 7147 (1638-9). Mate-
Vod, pentru cBarbul Capitan ot Poian[i], ot sud - (sic) 6,

Pentru acest nume, care e si de femeie, v. $ i vol. IV, p. 16, no 26.
2 Botosanil i trag numele de la un Bots.
8 Pentru ispravniciI BnieI Craiovel, v. vol. V, p. 627. Pentru sfatul orkenesc al Craiovel, ibid., p. 300, no 32.
4 Si dealul de lingl Brasov se chiam Timpa. TImpelep par a fr fost
munti ce nfa un anumit aspect.
6 Inoo-6ulog.
spudeti.
V.
Genealogia
Cantacuzinilar, p. 292:
era
desvlrsit
6 El fu unul dintre fugariI In Ardeal cari aduser Domnia lui Matei-Vod.

Apo, el ajunse Mare-Clucer (v. vol. VI, pp. zo, 35 i Stoica Ludescu, In.
Magazin, IV, p. 314).
471
dindu4 un loc la Bucuresti, in mahalao caliceascd, la Gor(slavoneste). Pomeniti doi cddr[d]banti, jupan Stroe Vel
SifarY, jupan Mitrea biv Vel Pitar .. . i Nita biv Vel Ag[a] ...
i Ghiorma Cdriran i Bunea vtori Visteru i Udriste Ndsturel,
vt. (rupt), Para Peharnic, Gheorghe Vistier, Costandin vtori
Postelnic, Ivasco vtori Postelnic, Ivan vtori Postelnic, Marco
Logofdt, Serban Logofdt,
i ot Desa Radul Logoat . ..,
gam )
ot Farca$ Radul Cdpitan, i ot Vdleani Ghinea Sluj., i ot

Pimnit Radul Cliu; . . ., i ot Spineani Iacov . ., Drgoiti
Logoat ot Flcoi., Loi Sluj. $i mai _multi iuzba$I, intre cari
i
Andrino ). Monogramd si initial cu rosu. Pecete peste hirtie.

Isedlitura Domnuluil.
79. 6 Mart (c. 1640). Raport cdtre Domn al lui Danciul Mdlcl[d]rescul. $i Stan Armasul, mdnalt cu cesti BI
esi, s adevrd.rn cum li e tocmala cu Vladul den Bdrsesti.

Mers-am, Domne, la dinsif, cu Vladul den preund, strnsus'ati, Domne, megiesil toti ceia ce a mrturisit in zapisul
cela ce mi-I dat Mdrie Sa s le iati sam[a], are Vladul trebd
cu Bae, ati cum le va fi rnduL Doi frati mdritd o sord, i se
spune, dupA Drgan Buzoenul, $i o inzdstrat. Decii sd lai
Mdrie Ta sam[d] c ac fatd a fdcut 2 fe6ori $i o fat[d],
din care pornesc Alunenif $i Bdrsestif. Decii, c fatd s'a
rupt de frati-s, de i-ati dat o funi . .. Den Cdzan 1fratele el]
Spdtarul a fost acel cocon Socol ce ati perit la Tismana 2.
Decii acestii Socol este" Stanciului i lui Stan nepot de vr
primate . .. Decii Mdrie Ta vel adevdra si-1 vei judeca cum
te va nstvi Dumnezeti. [Dati lista megiasilor. Decii, cum
te va ndstdvi Dumnezeu pre Mdrie Ta.
80. 7149 (1640-1). Vinzare in gruiutul Viisorief, cu stirea tuturu fratilor nostri, din sus $i din jos. ntre marturi :
' Stroe e Leurdeanu, Ghiorma un viitor Ban, Bunea e Grdisteanul,
Gheorghe e Caridi din Trikke, Ivasco, Golescu. Radu din Deasa pack un rol
In pribegia si luptele lui Matei-Vod (v. Stoica Ludescu, In Magazin, IV,
pp. 312-3). cLoir, poate s fie prietenul Loin>, din 1656, al ltd. Preda BrIncoveanu Cf. vol. V din aceast colectie, p. 121, no 2 1
2 in lupta din 1631 cu oamenii lui Leon-Vocl. V. Magazin, IV, p. 313
472
DOCUMENTE DIN MUSEUL GONJULUf
Florea cel ulogii, Lipan, Miroia, Stiriian Gr[e]cul [v. n 69].
i addmasu datu 3 pol. de vin.

81. 26 Mart 7149 (1641). Cum sd s[] stie c ne'm
strnsu nol rudele lu Socolul, totI, du$ mortea lu Socol, si
am socotit datoriia ce aii cdzut dupd mortea lu Cdzan ; ci
am socotit s pltim datorie cu Baia, iar alte mosif se le 'I'mpdrtimu. Se aratd prtile : cines cu frtiia lni. MartorI : maI
multi boierI si altii multI, cdt isI vor pune minile mai josu.
Degete.
82. 9 April 7150 (1642). Vinzare la un WI intre marturf : Radu Top', Udrea Lungul, Costandin 6fcesc[u], Dumitrasco Berevoesc[u].
83. Tirgoviste, 26 April
(?) 7150 (1642). Matei-Vodd,

pentru megzapt din PetrestiI Scurtuluf (J. Gorj). Nume: Buduran, Ciuhul, Tdmpa, Milos Logofdt, nepotul de fiti al luI
Sto[i]chit Vistierul 2. Proces cu mndstirea Strmba [v. n 701.

Boiierf : Dragomir Vel Vornic, Radul Vel Logofdt, Stroe Vel Vis-
tier, Diicul Vel [AO: ; v. vol. V, p. 298, n 23], Preda Vel

Clucer, Dumitru Filesanul Vel Stolnic, Radul Vel Comis, Drdgusin Vel Pdharnic, Costantin Vel Postelnic. Scrie Soare Logofdt. Monogramd cu ros (si initiald). Pecete pe hirtie, cu
verde. Iscdlitura Dornnului.
84. Tirgoviste, 3 Ian uar 715 t (de la Hristos 1643). MateI-Vodd, pentru Tatomir Rosul (qEpagu) din CrdbestI. Nume :
Barbul Beleuja, Lupul fiul lui Latco, Stanciul Vndtoriul, Crd-
ciun a lu Harhot, Mihai al Aninif, Oprea Postelnic PdpdrzachiI, Dealul ordi, olan, Achim. Monogramd cu ros.
Pecete cu rosu (ruptd). Pergament.
85. Tirgoviste, 2 August 7151 (1643). MateI-Vorld, pentru Hamza i Gherghina, ce sdnt la Rosa, ot sel ot Alun (Gorj).
Pomenit un Rumdn anurne Mihil, feorul lu Vlad, nepot lu

Dan Gorun, de feor, de sat den ColibasI . /.. , feCorul CepleanuluI. Fiul unui Rumin se vinde din not) altuia, dupd moar' Nu e vorba de Socol CornNteanul, ucis de Seimeni tot supt Matel-Voc14,
dar abia In 1643, ci de cel mort la Tismana. V. nota precedent.
2 Pentru Stoma, v. ,i mal sus, p. 469 si nota 2. StOiChi0 i se zicea mal
pe ales vremea luT Miltal-Vodg. (v. tabla la vol. XII din colectia Hurmuzaki).
473
tea tatluI stt. De, deac' a prinsu stpnii de veaste, iar

Hamza si Gherghina, ei att sorocit pre Dumitrasco Peharnicul [noul cumprtor], si att venit Innaintea Domnii Meal[e]
la Divan, de se-ati prt fata Unii cu alalti. Cel din urm
arat a cum i-att fost mrturisit lu Mihil [Rumnul] satul NegoestiI ctr Dumitrasco, cum iaste Mihil judecu, nu e rumn
nimenuilea. Dar se constat a fi In adevr Rumn de mosie.
SA' se apuce Dumitrasco Peharnicul de marturif carii ati fost
mrturisit de Mihil c nu iaste Rumn, ce iaste om slobod,
sl-s Th bang, de va avea vre-o mrturie. CeiIali stpini s-s
iii pre Mihil Rumnul . .. , s si-1 duc, cu tot ce va avea, la
casa lor. Scrie Lepdat Logoatul. Pecete cu chInovar. Monogramd i iniial cu ros.
86. 23 Novembre 7152 (1643). Ordin ctre mai multi

(intre cari un Petriscan), ea s jure de cAtr Danciul Logoft
93] cum ci nu s'ati vndut, ins partea lui de on,

fr de altor frat, den sat den B aia. Monogramd cu ros.
[v. n'
Pecete mare cu chinovar.

87. 7152 (1643-4). Matei-Vodd, pentru Vlad Brsscu, cu
privire la mosia Baia. - Traducere.
88. 8 Ianuar 7152 (1644). MateI-Vodd, pentru Anca jupneasa luI Frtild Stolnicul din Rovinari (Gorj), cu privire
la o vie. Nume : Negrita, Moldoveanul Ianos Tiganul, C;oan
Cornisul, arstov (Crstov). Si din rumtur cu grumazii,
mosie la rumtur, cu grumazi, cum umbl apa. - Traducere de daselul Lupu (secolul al XVIII-lea), In dott exemplare.
89. Trgoviste, 18 Ianuar 7152 (1644). Matei-Vod, pentru

4Udrea Postelnic si fratele sti, fiii Vldutului din sat din BibestI din judetul Gorj 2 P. Nume: Radul Grusa. Se arat si un
frate al lui Vldut, anume Lupul. In zilele rposatuluI erban Voevod. Pomeniti : PopaPotrcsi jupn Micul Potrcan
Supt MateI-Vodd, moare Vldutul si incep proces fiii Lupulul :
' Un Moldoveanul de In Scoaqa. face In I 591 o vinzare innaintea phelabului de Tirga-Jai (Hasde5, Cuvem'e den beRranr, I, pp. 58-9).
2 Aceftia Incep nearaul 13Lbe;tilor. Cf. vol. V, p 309, no 65 i p. 6S4
(Mille, In 1696).
474
DOCUMENTE DIN MUSEUL GUERILLA
Stancul si Oprea, cu jupnita Neacsa a VlddutuluT. Mentionat :

vrhul CebanuluT. Monogramd cu ros. Pecete pe hirtie. Pergament.
90. Bucuresti, 20 Mart 7152 (1644) (de la Hristos 1643).

Matei-Vod, luT Stanciul adiasul si Stan, fill luf Stroe, dindu-li
cam Nit *108 (cf. n 81) $1 Ciuperceanil. Mentionat : Dndtoiul
din Tirgu-Jiti. Monogram cu ros (si initial). IscAlitura Dom-
nuluT. Pecete pe hirtie, cu snur ros. Pergament.

91. Tirgoviste, 20 Mart 7152 (1644). MateT-Voold, pentru
Stanul Bdiasu s. a. Nepot Stanului, ce-i iaste nepot

- Traducere.
92. 3 April 7152 (1644). Mrturie a unor steni din Secelti.
Pomenit popa ucur. i ubroc de gru, dereptu barn' 60, si

addlmas ved, za vin 3. Nume : PirteT, Dnac, Vasi,
Radul DrdbantuluT, Udrea al Vtahul[uli.
93. 24 Iunie 715 2
MateT-Vodd, luT Danciul Logordt de Milesti 1, pentru o Ord privitoare la Baia. Monogramd
(1 644).
cu ros. Pecete cu chinovar.

94. Tirgoviste, i-iti Novembre 7153 (1644). MateT-Vodd, pen-
tru satul Aninisul. Nume: Ciirdiman, Vlceaoa Mokolrit, Lacul Prf, Lihul, Lvild, Stna LupuluT RduleT, pe coasta de
la Rdstoc, Lupul Ploscariul, Plaiul Rdchitealelor. Monogramd
cu ros. Pecete pe hirtie. Pergament.

95. 18 Februar 71[513 (1645). Matei-Vodd, pentru Stanciul
Bdiasul si altif de in Baia de Hier ade s- i top' TiganiT
cap' a fost ai luT Socol den Bae. Pomenit jupan Diicul Vel
Agd. 2 si Antona din SlvitestT. Monogramd cu ros. Pecete
mare cu chinovar. Isclitura domneascd.
96. Tirgoviste, 5 Maia 7153 (1645). MateT-Vodd, pentru
niste stenT din ui, (J. Arges) 3. Pomenit Czan Spatarul. DiEl nu e altul declt Danciu Pirlianu. V. mal sus, p. 468 i nota 1. S51 fie
tot Phil= si Barbu Banul Milescu de supt erban Cantacuzino ? E de Onut In
seaml c1 Danciu avuse si el un fiii Barbu (vol. V, p. 122, n 30) 0 c, pe
lIngi Petru fiul lui Danciu, aflm un Petru Milescu. V. vol. V, pp. 605, 689.
2 Buicescu, pretendent la Domnie. V. tabla vol. IV, la eDiiculp,
3 V. pentru uicI un act de la Nicolae-Vodfi P5ArN,cu, In Convorbirile life-
rare pe Iunie 1903,
475
vanul ca mrturie. Monogramd cu ros. Pecete peste hlrtie.

Isalitura DomnuluT. - Si traducere.
97. 8 Decembre 7153 (1644). Matei-Vod, unui stean ide la
Baeb, pentru Tiganul Dragna. Pomenit jup[]neasa Antona
din Sl'vitest[I]. Monogram cu ros. Isclitura Domnului.
98. II Novembre 7154 (1645). Mar multi (si un aprod)

din Baia de Fieru dati un zapis la nepotif MidiI, ec
nea-a0 fost Rumni de mosie, de in Bae , di acum noI i-am
judecitu de a noastrd bung, voe si fr de nicl o si[I]. ca
s fie slobozi in veal, el' $ i feCorif lor .. ., si i-am cumprat
dereptu ug. 20. Marturf: eprintele popa Stanciul Clisiiarul
de la Bes[e]rica Domnesa ot Craiova, i pop Lupul ot tam,
i Strgimir Vatah, ispravnicul ScaunuluI CraioveID. PecetI.
99. 7154 (1645-6). Vinzare in etalere.
ma April 7154 (1646). Matei-Vod. pentru Jupnestr. -
Tradus de protopopul Radii din Dolj, la 1782.

1m. 15 Maiti 7154 (1 646). cHamza, i Bdla, si arstea, fee' orif Sobandei ot Bircif, pentru o vinzare de vie On in
vie Mustei, drept ban[i] ug. 12. Martorl : Oprea Diiul, Nicola Beleaia, Postelnicul Barbul Bengescul, ei ot Negoestif
Caloenii, Calotd sn Hamzucul ot Pope3ti.
102. 28 Maiti 7154 (1646). (MateI Bas[a]rab Voevodp, pen-
tru Stanciul si fiul su, din Baep, cari s tie partea Raduluf feorul lu Tecui..., si cu un Rumnu anume Drag[o]mir
Ciuciul. Pentru c'acest Rumdn 1-ati fost dat unchiu-sti Predii
Clucer din Brsestl 2, iar Preda Brsescul el 1-ati fost vandut
DanciuluI Logoft, cu partea de mosie, cnd s'ati vndut si
alte prti. Iar, and ati fost acum, iar Istratie, cu Hamza, ei
a venit cu pr de s'ail Ora de fat[d] naintea Domniei
Me[I]e cu Filip, si asa priia Istratie cu Hamza, din Alun, cum cd.
1-ati vndut Sorita, cumnata lui Istratie, fmeaia lu Dumitru,

lu Hatnza din Alun. Monogramd cu ros. Pecete cu chinovar.
Isalitura Domnului.
Deci TecucY era si un nume de botez
luI Tecuciului.
1
2 A fost ucis la 1658 de Mihnea-Voa.
aceasa llimureste originea tirgu-
-476
DOCUMENTE DlN MUSEUL GORJULUT
103. 7158 (1649-50). Matel-Vodd, pentru niste sAtenf din

Baia. - Traducere.
104. 7158 (1649-50). Pred[a] feor lu Maur dial Baia
vinde o rno$ie. i me-aa dat una boa derep lei 6 $1 ban [I]
gata lei 3 ... Si ama dat addlma$ v[e]dre 2.
105. 9 Februar 7158 (1650). MateI-Vodd, pentru a se
mpIini ni$te oameni ce fugise, lsindu-si platnicI cheza$ii,

cari, da ace$tia c$1 vin, vendre wo, pentru dobnda banilor.
Monogramd cu ro$u. Pecete mare cu chinovar.
106. I I Ianuar 7159 (1651). Nicola $i Negoit[d] ot RA's-
cdiat se tocmesc pentru 2 copii de Tigan din Tigdniia

Dragoqtilor. Marturi: Stan Arama$ul Ote$anul si Grozaav.
107. 21 Septembre 7162 (1653). Matei-Vodd, tie, Opricane
Ro$ule din Turcene$t[i] . pentru cd ai, naintea Domnii
Meal [el, [s'a jeluit] Iorga copilu] din casa Domnii Meal[e] pentru
o mdtus[d] ce $ade in casa lor de sntu 15 ai, i de nimenilea

bntuial[d] pn acum n'aa avut, iar, cdndu iaste acum, tu
te-ai sculat de ai mersa de o trag,
i ai luat si un boa al
slugh Domnii Meal[e] Iorgli copil. De care lucru, in vream[e]
-ce verl vedea aast[] carte a Domnii Meal[e], iar tu s caut

s5 las mdtu$[a] foarte in bun[] pa[e], nemic sd nu o mai bntueSt[I, i sd dai si bou slug[i] Domnii Meale, ce-I luaot (sic);
c apof, de nu yeti asculta de porunca Domnii Meal[e], bine
sa $tif cd mare certare $i urgie veri petreace de cdtrd Domnia
Mea. Monogramd cu ro$. Pecete de inel.
108. 4 August 7162 (1654). Costandin Sdrban-Vodd, tie,
Filipe Pos. ot Baia, $1 voao altor pdrta$ de o[i]n, care aa
vndut mo5ie rposatul[u]l Matei-Vod[d]
cdutat pentru
cdrtile voastre carel[e] a luoat banI de la Matei-Vod[d], afar[d]

den mo$iia $1 den Rumnii boiarenului Domnii Meal[e] jupan
Danciul Vel Sluj. [Pardianulb sd v[d] gait banii tot, cat at luoat
voi de la Mate-Vod[5], $i s venit cu ei ale' la Domnie Mea.
Pentru c aicea, innaintea Domnii Meal[e], jaluit-an boiarenul
Domnii. Meal[e] Danciul Vel Sluj., cum cd 3an lepdclat MateVod[] bani pre mo5iia lui si pre Rumdni in sil[d], fair de
voia lui $1 fr de ni o dereptate. Dee' el $'aa gdtit baniT
tot, cdt 7ati lepdat Matei-Vod[d]. De care lucru iat[] c
477
v[d] scri Domnie Mea s cdutat s[A] v[a] gait baniI cdt
at luoat $i voi pre prtil[e] voastre, s-1 aduces aicea la
Domnie Mea ; cd apoi, dacd nu vet veni cu banif, o voia
trimeate Domnie Mea de o vor adu[e] I cu treapdd. Formula slavond. Monogramd cu ro$u. Pecete de inel, cu chinovar.
109. 15 Maiti 7162 (1654). Vinzare de vie, ccu pimni, cu o

buld cu lin (sic), cu tared (sic), din dealu de la Alun, ca sd fie
,mo$ie hoabnicd. intre marturI: got Scduiad Preda Ro$uI .
casa MirceI ddr[d]bantul. $1 ama scris e
n Tdrgoviste,
Calot[d] sdn Hamza ot Popestl [v. n Ioi] ... $i a dat aldd-
masI veadre de vin 3, vadra cdte ban[i] 66. ,

Ho. 26 Iulie 7162 (1654). Constantin $erban-Vodd, 'acestuI om anum[e] Stanciul Besteleia ot Aneni$ ot sudstvo Gorjil .
ca s[d] fie el in pa[e] de acum innainte pentru ru-
m[d]nie de earl Radul fratel[e] lu Piele . Pentru c5. 1-ati

fost npstuit . cu un zapis naincinos ca sa-i inpresoare $i
. .
sa-I rurn[d]neascd, cd a fost zis cum cd a pltit Stoica Piele

pre un frate al lor, anum[e] Stan, de o datorie de ug 25.
Radu Piele se purtase eca un om asupritor $i neavnd nice

o treab[] cu ace$t[i] oameni. Domnul in Divan afld e zapisul e gficlean $1 mincinos. Monogramd cu chinovar. Pecete peste hirtie. in colt, jos : Necula Logofdt
I I I. 15 Maia 7163 (1655). impdcare tpntru Tigani $1
pentru Rumnii carI a rdmas dela l[a] mo$ no$tri incoce.
Dead nof am sttut totl la socoteald dea ne-am socotit $i
ne-am a$ezat de tote gdlcevile. Afurisenie pentru alcdtorul
invoieliI. $i, la ce judecat ar mearge, s nu li s[d] creaze
nid unuia, nid altueia, $i s fie inchinatd pradd ug. 50.intre marturI, $i Radul Turbdtescul.
112. 7164 (1655-6). impdcare de stenI de la Arcani :
iCum glav[d] $i pti s nu avem unii de ctre alti di id
nainte pintru po$1I (sic) mo$uld Stoica - c ea Stan am
luat fat[a] Stoici, pe Safir[a], c nol' am volt zestre de la
Postelnicul Drghi, iar Postelnicul s ei mo$ei mo$u-seil
Stoica, mo$ii mo$tnii, ca
ldsat la morte luI, iar fat[a].
sd o zestreteze (sic). $i iar s s[] $tii c'aa dat Postelnicul
478
DOCUMENTE DIN MLISEUL GORJULUf
DrAghi zestre fete! u[n] bo i 2 vat!: cu lapte, $1 2 stup[f],

$1 of, si o rmtor[e], $i un strai, 1 tot ce trebue$te imbrcdmintele fetil. Mrturie de om[e]nI bun[f].
113. 23 Julie 7164 (1656). Barbul Segal din sat din
Cicu d zapis lui pop Mtiia pentru vinzare de loc, edin
fune paicescd. intre marturi, un Riman.
114. Tirgovi$te, 30 Iu lie 7164 (1656). Costantin-Vodd,
pentru Diicul Vel Cliucerul din Buice0.1 si hi! lui 1, la Arcestf din
Romanatf. Nume : Clin, Dumitra Arasca, Mainea Popescul
Vel Sluj., Badea Com[d]neanul biv Vel Comis, Badea Cdpitanul ot Nucet
Pano vtorif
Badea vataf za aproz
Postelnic Cdpreanul
Mog[o]su Cliu. Pulescul
Radul
Cliu. ot Milcov. Monogramd cu ros ($1 ini(iala). Pecete pe
hirtie. Pergament.
115. 2 Decembre 7166 (1657). Oameni din satul Orbi,
de in judetul Diului de sus 2, dad zapis <dui Dragot[d] P[o]s-
telnic, fiorul jupdnului Barbuluf Vornicul ot Poian[] ..., e

ne-amti vndutti dumnelui, nof $1 cu tote mo$iel[e] .nostre $i
cu tot fioril nostri, ins cu tote mo$11[e] nostre de in partea megiesascd, cdtd ne se va aleage prtile nostre de preste
tot hotarul megle$escu .
.
cu plai de vie in deal. Se %rind
cu fin' ce a $i cdt ne va mai da Dumnezd. i nu ne-am
vndut de vr'o sil sa de vr'o nevoe, ci ne-amti vndut de
(de) a nostrd bun[d] voe $i cu $tirea a tuturor megiiasilor de
inprejurul loculuf, tot pre ban! gata . . Cum s fim dumnelui rumni, mo$le ohamnic, dumnelui $1 coconilor dumnelui. Marturi : boiari $i megiia$ bun! de imprejure de Rogojina Barbul Postelnic, de Trgul-Jiiuluf Dumitru prcdlahl, de in Orbf pop Stan, de Bumbe$ti Lupul Dndias $1
flid-sdd Alecsd, $1 Sava fii'xnul lui Mladin, de Tele$tf.) Scrie
un popd. Peceti. - Cf. Stefulescu, Acercare asupra isto-rid
.
Tirgu-Yiiulzd, pp. 72-3.

V. maY sus, p, 474, nota 2.
2 Pentru acest gat, v. vol. V, pp. 143-4, no 82 Barbu Poienarul lud pane
la pribegia d'innaintea Domniel lui Matel-Vodd, precum 0 la cea din 1655
(clnd era Clucer). V. vol. IV, pp. zo, 35.
479
116. 14 August 7166 (1658). Stanca din LolestI face

vinzare popel' luI (Jucuru ot Stcel[e]. Marturf: Vsil Be-
lesca ot Lolesti, i Stan Tenche, si cu fiul Pirtea, 4 CrAun

al uIDanac, Radul Toporcea. Scrie Popa Rdutul ot Purcati.
117. 7167 (1658-9). NoI Rumini di Baia carp] n'am tras

di partea lu Clzan dm zapis nepocilor lu Cdzan, cd neat' fosr vdndut ditru Danuluf piintru detorif a uchiu-sad lu
Cdzan, apoI a fost omd rd, a n'ati tot trdi cu disil, ci portat pd. la Matel-Vod[] si I-ad scos si ni-ii vondut lui MateI-Vod[d]. Dup[d] aceia, am fost dot domnest[I], pn in zile
MihneI-Vod[d]. Apo[i] Mihnea-Vod[d] ad zis cd lo' no-i treboe
sate, ce a mdnat la noi la Rumn[f] nist[e] omeni domnestI

si apucat cu mar[e] strinso sd dem bani, si i-am data 1 ApoI
nol am avot gldavd cu acestI nepotiI a lu Cdzan . .. piintru
u fun (sic = fune) de loc ce le ail fost impresurat MateI-Vod[d]
fr[] banI. Dupd aceaia ne-amd tocmit cu disiI sd-s tie mosiia
aa fon[e] di loc, ins[d] fr Rumn[I], si noi s fim pre altd

fun [e] judec[I]. Intre marturI : Lupul Sorlar, Dumitru Midoiul,
Bartic, Negoe al Boref. Degete.
1 18. 4 Februar 7168 (166o). Barbu biv Vel Vornic

(Poienarul), cu fiul, Preda, si nepotul, Dumitrasco, si Paraschiva,
pentru niste oamenI din satul Orbi (unul, Hamza, altul, Manta):
<fost-am cumprat pre CI cu fiorii lor si cu toat[] partea lor

de mosie. Acestia se vinduse supt Mihnea-Vod, iar acum, supt
Glig; rasco Voivod (Ghica), se rscumpard cu boI si banI.

Intre marturi : Petru Stegariul ot Curpen, un armsel tot
de aid, Stan Hotopeanul, Oprea Vlgiu. Mai mxturisesc si

Iordachi Clucerul si Preda Pdharnicul Brdescul 2. Iscdlitura
si pecetea lui Barbul Vornic.
119. Msta. FAurar 4 dni 7169 (1661). Gligorie Ghica-Vodd,
pentru c Stanul Rosul i Hama, nepotil Otel din Hurez (J. Gorj),
dindu-li ocin in satul lor, cpartea id Ndrste. Acum Manea si Simnicoar[d] tidied. proces, scotind el' si o carte a
' Pentru dezrobirea Rumlnilor de Mihnea-Vod, v. si vol. V, pp. 122-49
n 30, si mal departe, aicl.
2 Preda era fiul lui Barbu Brdescu, alt lupttor pentru venirea In Domnie
a WY MateT-Vodl. V., asupra lui si a familiel lul, vol. V, p. 20, nota 2.
480
lu Matel-Vod[g], rea $1 mincinoas[]. Shit insd rspin$T. Monogram. $i initial cu ro$. Pecete ruptg. Iscliturg domneascd.
120. - Iu lie 7169 (1661). Scris-am noi, bunI megiia$ ...

r$1 Dan BoI ot Neni$] al nostru rva$ acestor ornenT, a
num[e] Stanul Be$telei cu feorif luI ..., carli am fost luat
pre rva$ul BanuluI den in Craiova, cum sd cautgm $1 s[g]
adevrdm bine pre amruntub pentru muntele Trtd[rgiul, reclamat de Novdceni. Se caut, cu eslugile BanuluT, pre uncle
a fostu siamnele bgtrne pus de mo$11 $1 de .strmo$1T lor,
$1 cu omenI doinnestI, andu a dat de $ugubinah [v. n 67] pentru acel munte anum[e] Trtreul, fost-ail dat boT la De $1 noi
am afiat seamnele . . ., scosu-le Radul Drgoescul $1 are . .
;
iar noT le-m pus iar. $1 le-m noit $1 le-m intrit ; $'arn aflat
cu sufletele nostre ... to[t]u muntele a NovAcenilor, de andu
ati dat aa de$ugubin ; iar cui va fi fostu acel munte mai

naite, el s'ail ascunsu ca s[] nu dea acia desugubin[]
greah, -ati dat-o Novgcenil de sild pre acel munte de$ugubina, cad: at1 e$it apa munteluT in sat in Nova $1 cu sarigele mortului; deci-I [ail] dat 100 de boT de$ug[u]bina, i muntele s fie al lor. DeciI nol asa am a[dever]it cu sufletele noste, $1 a$a am fcu[t] aast judecat[]. Fost-ati $1 Udre Vt[a]f
cu 70 de pldia$ $1 cu Ptru Vame$ul de in cee tar, tot mgrturie. Isclesc i az Cre ... lui dunelu V' Ban. Ptru pune
$i el numaT degetul.
121. 20 Septembre 7170 (1664 Ptru Stnoman din Crete$ti
am avut 2 feate marT, i zeastre n'am avut sg le dati, ci de
una s'ati apucat vgru-me Stanu Nplea s o inzstreaz[e],

$1 i-aii dat va 2 $1 unti boll $1 un gonitor
i un strai $i un
berbeace $1 3 veadre de vin i o preache de cizme. Pentru aceasta, Ptru-T d mo$ie. intre marturi, un Curtean $1
un aprod.
122. Bucure$I, 10 Maiii 7173 (1665). Radul-Voci. Leon,
VladuluI Ro$ul fe[o]rul lu Drghie ot Frc4eanI, pentru

ocind in Dodee$tI, cpartea mo$u-s, lu Ptru Arma$ul. Divanul. Monograing $1 initial cu rou. Pecete ruptd. Isclitura
Domnului.
I23. 17 Iunie 7173 (1665). Radul-Vod Leon, cvoao 6 bo-
481
iarI, anum[e] Barbule ot Rog[o]jina si tie Calot[] iuz[basa]

den GherghestI si tie Neagule iuz[basa] ot Blcesti si tie
Vlddutule Pos[telnicule] Bengescul si tie Prodeo (Jausule ot
GoestI si tie Ioane ot PestisanI, dindu-li cercetarea une impresurrl de mosie, Monogram cu rosu. Pecete cu chinovar.
124. BucurestI, 4 Novembre 7174 (1665). Radu-Vod Leon,
pentru Hamza Sifaru, feaorul Manil Paharnic, nepotul RaduluI Postelnicu ot Hurez ot sud Gorj, dindu-I mosie la
BicestI. Pomenite : Furcatura AninoasI ..., piscul CretuluI
pang. in Hamarazia ..., piscul Prigorif, gura UrsoaiI ..., grnita
gun:and... obirsiia Jidovuld in magurd. - Traducere.
125. 20 Iunie 7174 (1666). Un orsan din Tirgu-Jiultif vinde
o ocin la DnestI. Se aduce si afurisenie de la Vladica Stefan. Iscalesc, ca martuti: Curuia Medelnicer, Mihart Postelnic,
Preda biv Stolnic, Barbul Filiesan, Dumitrasco (?) Postelnicul
Poenarul [v. si n 118], et Vasilie Pdian[u], c5 Pred[a] Paian[u] 1.
126. 4 Februar 7175 (1667). Radul fioru lu Canepd ot

Hiresest d zapis pentru o vinzaie.
127. BucurestI, I I Maid 7175 (1667). Radul Leon, pentru niste
oameni din Aninisu (Gorj), ce sa, fie de acum nainte in

pa[e] si slobozi de rum[]nie, ei si cu fea[o]rif lor, de care
Drag[o]mir Pilescul si neamul luI, ruda lor. ET ad fost
tot megliasI, si ad avut pas de rum Anie, iar, cnd ad fostd in
zilel[e] lu Costandin-Vod[], Pilescul if incalca cu zapis
mincinos, ca sa.-I impresoare si sa.-I rum[i]neasca in sil[d].
Acum din nod se face revendicarea. Cistig tot steniI.
Monogramd si initial cu rosu. Pecete pe hirtie. In colt jos:

Az Radul Vel Logofdt Cret[u]lescul.
128. 1 5 Maid 7175 (1667). Proces pentru o vie. Dia Maria Sa
Vod[] nea-ad dat si juratorf 4 boiar[I]. Merg cu Ora si

maI departe ins : pana aicea la Corte. Martori: cHira Logoftul ot Cacova . .. , ot Perisan[I] Crastiian Golescul, ot Mg . . .
nestli Stoica Urichearul, s. a.

129. 19 Maid 7175 (1667). Radu Leon, pentru Filip Ar-
mselul din Alunu, dindu-I partea IveI si altele. Un frate

I Pentra Preda Pilanul, v. vol. IV, p. 20, 'iota 2.
63775. Vol. VI.
31
482
DOCUMENTE DIN MUSEUL GORSULTA
vinde partea celorlalti, cari se piing de aceasta, fall a li

da bani, ce i-ati mncat pe tot Iva ... Am dat Paraschive si
Stanului leage 4 megiias pre rdvas[e] domnesti, ca s[] jure
Paraschiva si Stanul cum n'aa mncat ei de acei bani de

pre vii. De cndu ati fost la zi s'aa strnsu leage deplin s'aa
jurat, de Filip nu s'ail suferit cum sd pierz banii, ce at' venit
iar de fat[6] cu Paraschiva si cu Stanul. De Domnie Mea

am judecat pentru parte Paraschivei si a Stanului: de vii,
de pimnit[], -ail vndut Iva lui Filip, sd. tie Filip toat[]
parte Ivei, de mosie, din Alun si den StefnestI si den
upercean[I] $1 den Radestit[], si partea de vie, $1 la pimnit[d]
tot a treia part[e], s-I fie I'll sttoare in vea ; pentru cd as'
am judecat Domnie Mea. Monogramd cu ros, pecete cu
chinovar.
130. 20 Ianuar 7178 (1670). Ianutd snd Rudiane ot Al-
un loc
de vie si cu locul sterp, ct s'aa fost cumprat mai de de
multa .. . , pre cdt ail fost cumprat mai nai[n]te de vreme,
de mosu-mea O.' de mosu-sda . .. , unde ne-ti fost viile cele
bent" vinde lui Iacov Armasul ot Miruslvenii .. .
btrne .. ., si ca s-I fie dumnealui mosiia hobatnic[d] dumneloi. Iscleste ea Ianutul ot Albeani, Hamza Logofdt,
Udrea, Zafir, s. a.
131. Bucuresti, 18 [[una e prins de pecete] 7179 (1670-I).
Antonie-Vod, pentru Dobra, cage] ail fost jupralneas.
VladuluT Logoft Brsescul, si cu fe[o]rii el', anum[e] Mateia
Paharnic i Vladul i Dumitrasco
i Radul
i Prvul, cu privire
......
r,...,
la mosia lor din Ostroveani (J. Arges): socoteala se face in
aid de loc. Monogram si initiald cu rosu. Pecete pe hirtie.
IscAlitura domneasc : do Antonie Voevod.
132. 7179 [1671], Agostru 17. Ea Neagoe Bouru, dinpreun[d] cu frate-miea Dum [iltru, feorli Stanei, fata ILA Dragomir
Sotrop, dad zapis lui Dragomir Mgdlea din LolestI . .. cd
am luoat de la dumnealui bani pe 6 berbe, cAte aspri
10
tocma. Nefiinda nici ban fi] nicl berbeci la zi $i la soroc, neaa apucat cu mar[e] strnsoar[e], de am dat 3 locuri pentru
bani ... , alturea cu Vneata, pi din jos cu locu unchiului
Stan Arghie, alta loca in Drdcoia, din costd cu mdru pdtulat,
483
pan in valea Drdcoia, pe de apus -(rupt). . . , alt locia din

potand (sic) Pietrolulul, la dal, alaturea cu valea Malulul .. . ,
pe despre lacu din vartoapd ... ; cu stirea tuturor mo$teani-
lor, si din sus, $1 din vale. 2 vedre de vin adalma$, vadra

cate banl 45. Martur $1 cCraun Ddriacu, Stanu 'pined,
Tudor Biiale$chi, oLupu Pufull[d], Manasiia Cambril,
Vasilie Toporcea Scrie popa din Secel.
133. 13 Mart 7180 (1672). Vinzare catre Brand fiorul
Vigului ... Nu m'am indurat de mo$ie, ci o'md rdscumparatii,
de am dat ... un rdzord de grad dereptd ug. i ... ,
$1 e'm
dat un card dereptil ban[I] zoo, ban[l] 50, $1 i-am [dat]
putin dereptd ban [I] 120.
134. 31 Octombre 7181 (1672). Vinzare de loc, in otarul

Tam [a] $ estilor .
r35. 18 April 7184 (1676). Vinzare eutre popa Mihil din

Anini$. 'titre martur : Lutul, Radosul, Nimul. Si am scris eci
Nica ot targul Gilortulul [Carbune$tI], la man[a]stir[e] la

Crasna.
136. 28 Iunie 7184 (1676). alanea Stolnic, ispravnicul Scannulul Craiovel, dat-am carte noastr omulul nostru, anum[e] -,
ca s[d] fie volnic cu aasta carte a noastr de-s apuce cu
scrisoare pre Dumitru abagiuld ot Vel Ocnd ca s[] dea e 16,
care ban [I] ad avut el socoteaal [a], etc., incd innaintea parintelui
nostru chir Stefan arhipiscup Ramniceschii, - precum am Va."-
zut $1 carte Sfintii Sal[e] de judecat[d], $i scrlind cuin cd
ad fost luat Dumitru Abagiul ace$tl bansi dobnda de pre

doband[d]. Dirept aceia, sa hie volnic omul nostru ce scrie
anal' sus, sa-1 apuce s dea ace$tI ban ri] ce scrie mar sus,
top' deplin. Iar, nedand banif, sd-1 aduc[d] pre el aicea la
Scaund, $1 de catre nimelea opreaal[d] sa n'aib[d]. Aasta
scrieem (sic). Pecete mare, verde, rupta.
Jos: Ed Nedelco iuzba$, sluga Manif Stolniculul ot Craiova.
Atl zis ca at dat mie trapad, iar n'at dat un ban, - pre suIletul mied ; ci at spus peve$t[r] (sic), - cd e sntil yid pan
_acum, $1 mare ru$in[e] sd cade s[i] voo, precum v'at bdgat voI.
137. Bucurestl, 23 Ianuar 7187 (1679). erban-Vodd, pentru
Galesoia. Redactat de .d..rban vtori Logoft (Greceanu). Mo-
481
DOCUMENTS DIN MUSEUL GORJULTA
nogramd cu rosu. Sus, initiald i vultur cu aur. Pecete peste

hrtie. Semndtura domneascg. Pergament.
138. 21 Julie 7191 (1683). Barbul Vel Ban i Badea BAl[dcean]ul Vel Vornic i Gligorie Vel Logofdt i Statie Vel
Vistier i Costandin Brncoveanul Vel Sptar, ispravnicil [Scaun]uluI Buc[u]restilor', dat-am cartea noastr de judecat[d] pope)",
luf Mihil Besteleaid ot Aninis ot sud Gorjiiti, in proces cu

Dumitru Abagiul, gineril[e] ManeI Stolnicul Bulucea, si cu ju-
pneasa acestuia, pentru o datorie de 184 de talerl. Se pig.teste in parte cu eniste bol, 16, boul po talerl 3, 1111. lei 48.
IscAlesc : B. Milescul Vel Ban, Badea Vel Dvor., Gligorie Vel
Logofdt, Ezirg atrynli.p., C. Brncoveanul Vel Sptar.

139. 19 Iulie 7197 (1689). Domnul cdtre niste megiias
pentru o jalbg caia naintea Domnii Meal[e], la conacul de la
Tintreani2, cu privire la mosia CorcolatI, care ar fi Impresuratd. S cerceteze el. Monogramd cu rosu. Pecete mare, cu
chinovar.
140. 17 Februar 7198 (1690). aVladul nepotul Trnel ot

Negoestf dg. zapis luf Zahir ot Albeni, ca s[] hie de mare
credinte pentru o vnzare de rdzore de vie 2, lase cu obrati viel
la vale si viia prdsit[d] de 35 de ai ; si amd vndut-o de a

mea bun[] voe si cu stirea tuturor frat[i]lor mil si a megesilor din sat ; si acrid vndut-o inse in ban[i] gata ug. 3,
ban[1.1 66. Marturi: Matei ot trg Benghii 3, Antonie, Gdlu,
Dianul, Roman, alaian, Ion s[i]rt Muste, Radul Totl. La

urrad : csi ad dat Zafir addlmas vread. de vin, 1, ban[I] 40.
o 141. eTie, popo Mihdil[d] ot Aninis, sn[A]tate. Altd, s caut
s te scoliI cu oameniI tdI de acolo, s mergiI inpreun[d] cu

oamenii nostril, s prinzil pre nist[e] oameniI din Cernddila
cea Mare, earn' ad srit de ad btut nist[e] vtsdI de sursat,
mergnd ca sd le dea banil, iar eI a srit de i-ad bdtut.
De s caut, in vream[e] ce vei vedea aastd rvas al nostru,
1 Pe vremea lipsiI lui erban-Vodl, dus cu Turcii la asediul Vienef.
2 Brincoveanu se retrsese Innaintea Nemtilor.
a Ca d tirgul Gilortuluf de mal sus, no 533. Aicl fu Invins la intoarcerea sa in tar, Hrizea-Voa (v. Ludescu, in Magazin, IV, p. 343; cf. vol.
IV din colectia noastr, p. CCLxXXIN).
485
iar tu sd mere cu oamenir
tili si cu feoril nostril', sd-I

prindet si s-I bdgat in butu, si in nist[e] card sd-i aduc[d]
aid. Iar bucatel[e] sd le dal' toate pre chizdsie acolea, in ceale

sate. Aasta-t scriti. Fir sdn[d]tos. Mart 27 d., lt 7198 [1690] '.
Barbul Vel Ban. - Pe V, o socoteald greceascd in potronici.
o 142. 2 Iunie 7198 (169o). Costandin-Vodd, asteanilor dd
la CM-Eger ..., c aicea innaintea Domnii Mea[le] sd jlui popa
Bestelear si cu steani de acol[o] dd. la Aninis cum cd, la
seaama cea mare si la seaama cea dd a doo, v'ati dat boiarinul Domnii Meal [e] Cornea Vel Paharnic [Brdiloi] Aninipnilor
ca sd-I ajutat la aceaste djdr, iar vor n'at vrut sd-I ajutat, ce
v'ati tras, d. v'a.5 luat niste vite, si altele vd le-a5 luat zapcii
carif MI fost, si voi n'at vrut s. vl dat banil i sd. v. scoatet
vitel[e], ci le-at ldsat dd s'aii petrecut ; si acum vor mearget
dd. traget vitel[e] pope lu Besteleai pentru vitel[e] voastre.
De care lucru, eI nu v'ati tras dd capul lor pe 'ntregul, ci v'ati
tras cu porunca lu Vel Peharnic, precum am vdzut Domnia
Mea si [cartea] lu Vel Peharnic la mdna lor ; ci ati trebuit
sd vd fit dat baniI si sd vb.' fit .. . sd nu le fit lsat sd piard ...
Ce lat[d] cd v. poruncescu Domnia Mea, dupd ce vet vedea
aast carte a Domnii Meal[e], iar vor s cdutat sd dat burial
pace poper lu Bestelear si slteanilor d acolo, dd. la Aninis,
sd nu mai vie cu jalobd, -a apor vof trimite Domnia Mea

de-I vet da ci le vet lua trsurr cu treapd, si vet pti si.
r5.6. Monogramd cu ros. Pecete octogonald, cu chinovar.
o 143. 23 Iulie 7198 (1690). .z.Nor satul Cernddie (nume :
Dumitru Vlddolul, Mrzacul, Ion Buicescul, Flore Mtnescul,
Ion Mircescul) dd popeI Mihel ot Aninisu si luI
alihel
NovEdlianul carte de cmar[e] mrtorisal[a], cum sd. s[d] stie

cd, fugindu nol, tot satul Cernddie, [pentru] nevolle nostre,
la munte, dei dumn[ea]lui Vel Pdharnic, trim[i]tind martalog
la n[oi, ne-a5] luat cu toate bucatele nostre. Dee' noi ne'm
rucrat
de pop[a] Mihel si de Mihel Nov[d]anul, de s'afi dus
6
pntru nor la dumnealu Vel Pdharnic, de ne-a5 luat nre chizdsie lor si ne-a5 scos tote bucatele nostre, si sd ni asezdm
I E Barba Milescu, care fusese Banul BIT .erban Cantacuzino.
486
DOCUMENTS DIN MUSEUL GORJULU
prin cas[e]le nostre $i s ne dm ddjdile ca alalt ar[5]. Iar,.

de vom imbla noI cu alte cele $i nu vom venu s ne aseznr
pre cas[e]le nostre, $i vom lsa pre pop[a] Mihil $i pre Mihil
Nov[ranul la nevoe, s fie volnic pop Mihil si cu Mihil
cu aast al nostru zapis s ne vanza, cu copiI cu tot, $i cu
mo$ie cu tot, precum ati fcut zapis la maim. dumnealuI
Vel Mamie. Marturi.
o 144- <<La conacul de la BrdncoveanI, 25 Septembre 7203 '
(1694). Costandin-Voda, pentru Radul Zmeul fe[o]rul Albului,
nepotul Neagului, $i lui Ivan fee[o]rul Neagului, den satu den
Viersan[i], $i lui Ion feqo]rul luI Stan al Neculii, cu nepotus Drghi6 ot Dol-PetrestI, ot sud Gorja . . ca sd. fie de
acum innainte in pa[e]
i slobozI de rumnie - de catr
Mihai $1 de catr 1-rate-said Dumitrasco, fe[o]rii luI Tudor Bibescul2, $i de catra verb' lor, fekolrif UdriI Biciianul, $1 de
cdtr fe[o]rii lor. Fusese liberI pnd supt Gavriil Moghila,

cind bi reclamd Stamatie biv Vel Ag[a] $i Radul $i Neagoe
din Crasna i Dumitru den Filiia$3. Stenif jurd c sint liberi. Tot a$a iese a do.la judecat, la Radu Mihnea. Acum
se face o noud pill, la Tirgovi$te, zicand cum cd ad fostu
cumprat mosu-sai Vladul mo4ie in sat in Jupnest si cu
ace$ti RumnI . . de la Radul Pa$t[e], dereptu ban[i] gata
9.000, hied den zilel[e] - KA Ail - [Radulul-Vod[a], aratind $1
.
carte domneascd, mai veache cu 8 anI dect cartea luI Gavriil-
Vod[d]. Teranii se declar iar tot jude, $1 [nu] Rumdni.

Se judecd. la conacul de la Urezi4 .
Iar MihaI i Dumitrasco la zi $1 la soroc ni o marturie n'ati adus, ni de fat[]
n'ad vrut sa. vie. Dar vin apoI, iar fr acte. Pierd definitiv.
Monogram si initial cu ros. Pecete peste hirtie. Pergament.
.
Isclitura domneascd.
1 Dup Insemnrile Jul BrIncoveanu
chiar, tiprite In Revista Ronand, I,
Domnul sttu aicea de la 25 la 26 Septembre numai. Cf. $ i Greceanu, 111
Magazin, II, p. 214.
2 MihaT isclete Inteun act din 1696 (vol. V, p. 309, no 65).
3 Din tovarsiI de pribegie al luT Matel Basarab. V. vol. IV, p. 19

Ludescu, In Magazin, IV, p. 311.
4 Domnul venise de la Horez, unde cercetase lucrul minstiriI.
sir
MATERTALE DE ISTORIE CULTURALI
487
145. 24 April 7204 (1696). (Cornea [Brdiloiti] Vel Ban. Scriem

cartea noastrd tie, Calotd diiacone, snd popei Predif. Card aasta-t
facem in stire el, aicea la noi, spus Zamfir den Albeani, zicnd cum ed., avnd el niste vii la Negoesti, etc. Fiind niste
tealind a lui Stan Mustescul intre via lui si 'ntre viia ta . .
De ataa vream[e] el iaste mosnean, si lui i s mal cade a o
cumpra. Ce s cauti sd-t iai banil si sd-T las tealina s o
stdp[d]neascd cu pa[e], s nu-1 mai porti de val, cd apoi
ii vei lua banii fdr de voe. Aasta scriem. [Data.] Iar, de va
fi lucrul intealt chip, O. vini de fat[d]. Cornea Vel Ban. Fad
.
pecete.
146. Bucuresti, 8 Maiti 7207 (1699). Costandin Bdsdrab
(Brincoveanu), pentru Necula Sarldul ot Sdpotu, dindu-I acolo
niste e funi, care fusese mai de naintevreame ale saeanilor bir-
nici din Sdpotu i fusese vindute pe ughf. eIard apoi, maI

candu-se Neculii Sarlul a cumpaa, [altul] &an ingaluit,
ci cu judecat a intorsu banil. Pomenit cartea lui Manea
Stolnic, fost eispravnic Scaunului Cralovei. A rumas ca
s-l' fie Neculii Sarlul de mostenire. Nume: Banda. ein capul crivinilor celor marI, valea cdluslulub , alt loc in crivinut. Monogram si iniial eu ros. Pecete rupt. Iscdlitura
domneascd. Pergament.
147. Decetnbre - [c. 1700]. Vinzare. ntre marturf, ejudetu
Jane cu iz prgari si Nica Logofa Dumitrescul . . . , i Ianusu ot Trgu-Juiul . si Gherghe a lu R.d.cdI .
si Dumitru
sn Babutul[u]
Postelnic Ion ot Cornett'', prcdiabul Juiului.
148. 23 August 7208 (170o). invoiald 'nitre niste boierl,

Crsnarif. Fusese ejalbd la dumnealui Vel Ban, si dumnealiff
ne-ati fost rdnduit 2 boiati ca s ne asaz si s ne inpartd.

S ldstn drumul cel mare, care slujaste la toate casle, slobod, asdjderea si calea fntnii sd fie slobod[d]. Altfel, s
fim slobozi sd rupem acel gard,
149. Fad data'. Sfirsitul secolulul al XVILlea. Birsestii
arat c a venit ecu o carte a Mali Sa bezad, de sorocti
la noem. (sic?) . . . la Scaun la Craiovd, si, vindti Negoeste cu 24
[me]geiase, i nefiind Cd.i[mdcamul] Staico [Bengescul] la Divan,
488
DOCUMENTE DIN MUSEUL GORJTJLIA
nu puturdm sd ne isprdvim, nece nu putem a mai sedia in

vriamia lucrulul, ce niamii voit noel de bun[d] voia nostr
de ne-amti pos zi pn la Viineria Mare O. venim cu tote
atuncia la Divan iar.
150. April 7209 (1700. SA' s[1] stie boiarii, adev[d]rdtorif si hotarnicii pentru Micdlescul, Necula Rdnghetei din
Ursat, $. a. (intre el' : Barbul Pdharnicul Bengescul, Stamate
Rgulenul, Mihaiti Bib[escu], Stoichita Sarldul, Drdghi Saule i
Hrize Rog[o]janul, Radutul Crdsnarulu, Vladul Socenul, Udre i
Piele, Gherghina Birciianul, Pdtru Mdgla, Iorga Dumitrescul,
Brail[] Brdiloiul, Gheorghe Pdrdt, popa Armega, Nica Popeuca, Prvul Stolojanul, Ghina Mazdr[e]). Monogramd cu ro$.
Pecete mare cu chinovar.
o 151. Bucuresti, 27 Novembre 7213 (1704). Costandin Bdsd-
rab (Brincoveanu), 4Necu1ii alesculy si nepotilor, pentru un

munte, o si cu pickorul strejii, reclamat de megliasi, de curind. Pohtit-ati cu toVi denpreund, ca sd. IA 24 de megiiasi
ca s caute si s adev[e]reaze pentru acestu munte. intre

el': Brdild prcdlabul den Vddeanl, i popa Mdicanu den Leesti. . ., i Roman vdtavul ot .. . ,i Barbul vtaful de plaiii. Se
aduce si o carte cu blestem si groaznic afurisanie a preasfiNntitului nostru chir Theodosie Mitropolitul trdi, scriind-o
asupra acestor 24 de megiiasi... si asupra altor moseni
si
imprejureani de aco16. Sdtenii invinuiesc innaintea Banului
Cornea pe megiesl de fdtdrii si voe veghiatd. Li se scrie

s s adune a doao oard : se face, dar cu acelasl resultat,
zicd.ndu cum c ar fi falcutu dreptate si adev[e]rint
build, iar nu fdtdrii, precum ail fostu zis megiiasif den
Grivii si den Rusdsti. Deci si Cornea d cartea lu. Domnul confirmd. Monogram si initiald cu rosu. Pecete peste
hlrtie. Iscdlitura Domnuluf si a lui Radul Cant[a]cuzino vtori
Logofdt.
152. I-iti Iunie 7215 (1707). Raport care Ban. eCinstite
dumneata Bane, sd. fif dumneata sdn[d]tos. Cu plec[d]une
sdrutdm cinstitl a-I mdna dumitalev, etc.
153. 8 Iunie 7215 (1707). Costandin tirbeai Vel Ban
489
ctre Paharnic[ul] Barbul de la Bengestb1. S judece o contestatie. Nume : Tama.
154. 7 Mart 7217 (17og). Vinzare de mo$ie in Su$esti.

Nume : Aspra.
155. 12 Decembre 7218 (1709). Marturie de 12
boierT
cercettori pentru Lupul Corbeanul. Nume : Preducan. impartirea unei mori, dupa roate.
156. 26 Maia 7220 (1712). a Costandin Stirbeai V' Ban
numeste $ese boeri pentru o judecatd, intre cari Staico Postelnicul Bengescul. Pomenit : Dumitra fata lui Brail[] Briloiul, sora lui Dumitra$co Sitan ; O. i se cerceteze zestrea.
157. Farb.' data (dupa 1718). De la Divanul Craiovei. cCeia
ce coprinde in instructie pentru slujitori, arma$di, calra$1,

catane, plia$1, scutelnici, pescarT, Valuator! $i pentru cumpaneala satelor.
158. Fra data (tot supt Germani: dup. 1718). Declaratie a
unui boierina$, Sanatescu. Din casa tatu (sic) nu am luat nici un
cap de ao, ca" pe mine m'ati luat unchiti-mieti Radu de la tatamieti, numal de 3 an!, si tn'ati crescut $i m'aa fcut fe6or de suflet .. . Pentru frati, de i-am scos din pu$cdrie, cnd i-ati
gst gazd de hotl ; ci pentru acesti t1 20 ce i-am dat de i-am
scos din pu$carie .. . m'ati pradat frate-mieti Gheorghe cu un
Tura': mi-aa luat un cal de 4 $i un boa de 3 vice! (sic) . .

Pentru pricina ce am avut cu jup. Gherghe Rmniceanul,
am vorbit cu dumnealui and iera cumnatu-saa Idochil is.
pravnic la Tr. Jiiulta, s m[5] scot[] di la catastihu
tara [I], s m[] pue la Cumpanie, si m'ati purtat cu vorba, $i
iea i-am dat 2 linguri de argint, care trg tl. 5, $i i-am mai
dat o prech[e] de pistole cu tvele de givertti, mar!, care
mi-ati dat jup. Nanul t1 12 numa pe tavi, $i i-am dat vin,
ved. 3 r, vadra cate par. 7, si rachi[a] oc[ale] 5, oc[aua] cate
par. 5 ; si am $i e de la dum. zlot 9. Si ea i-am dat acestea ce am scris ma! toate, $i nu mi s'an fcut tad o isprav[],
ci am ramas tot la tara, de am dat biru.

159. I -iti Iunie 7226 (1718). invoiala:pentru mo$ie. Poiana
- 1 Pentru Constantin
tirbel., v. vol. V, p. 687. Barba Bengescu servi interoadie germane In lupta cu Turcil.
490
DOCUMENTE DIN MUSEUL GORTIIILUX
ruginei pn in piscul de pestre Rugina si pestre in 1-ltn[d]rdzea. Nume : Gutanu, Ion Tndlescul.
16o.
17
April 7227 (1719). Judecatd de 5 megiiasi.
Nume : Dinea.
161. 13 Novembre 7228 (1719). invoial fat de oamenii

din Poovaliste. Fusese alt act in zilele rposatului D[o]mn
Mate Basarab Voivod, iar, cAnd a fost acuma in zilele
Mrii Sale Gheorghe Cantacuzino Voevodul ', venit-a, etc.
162. 30 Novembre 7231 (1722). Vnzare din partea lui
Dumitru Dtinrcu ctre fiul Preadei Croitoriul Neuruc.
Nume : Braia. Mosie mostin. Brild. sn Pdtrasco Holin ghoUl,
t,
martur.
163. 4 April 7231 (1723). Staico Bengescul, consiliiariul
al Chesaricestii Mriri, dat-am aast a mea adevrat scrisoare dumnealuI vdruluI Costandin Brdiloiul, pentru cd, aducndu-tn Dumnezeti la casa dumisale, si vzind din m[i]la
lui Dutnnezeti el are dumnealui coconi si cocoane si le trebuiaste mult, milostivitu-m'amti de am druit un loc de vie.
Aleg sese megiasI, pe cartea lui. Multi marturi, intre cari si :
Dosithe mon[ah] Briloiul 2.
164. 30 Decenabre 7233 (1724). Anuta, inapreunral cu fiinme Costandin ot Bibesti [v. mai sus, n 144], dd. zapis verilor miei, anum[e] Vladului vt[af] Crsnarul, Barbului i Vlddutu i Mate Crsnar, vinzindu-li partea-1 din Jupdnesti. Iscdlese : Anuta Bibeasca. Costandin Bibescul.
165. 20 Maiti 7234 (1726). Nicolae-Vod scuteste lui Iordache Cretulescul Vel Vornic 3 Ioo de pogoane de pogonrit.
Monogramd cu rosu. Pecete de inel, cu chinovar. Isclitura
domneasc.
166. Craiova, 20 Februar 7238 (1730). Necola Nicoli

Cdpitanul, Srbul de la Tdrgul-Jiiului, d zapis cluminatului
Mrii Sale Gheorghie Cantacuzino, vinzindu-i un laz din
hotarul Trgului-Jiuldi, cu cstubeiul si unde ati lost teasI De fapt, Banul $ i beizadeaua.
2 Pentru acesti BriloI, cf. Genealogia Cantacuzinilor, p. 24, nota 3.
8 El tinea pe Domnita Safta, fata Brincoveanulul (Genealogza Cantacuzinilor, p. 371 si urm.).
491
cul din lazul Sfintii Sale pdrintelui Dositheil Briloiul pnd

in matca Hmdirdzii. Scrie ePrvul Rosianul Logoftul de
la Cantelarie. Pecete.
167. 2 April 7238 (1730). Un Tigan al Tismenel se invoieste cu un boier, ca fiul lui O. iea pe o fatd de Tigan de
la acesta, sand la el, On vorn adu[e] schimb de potriva
Tigancei dumnealuf. Dacd sotli fug, sd aib eti cu feoriT
mief a pldti birul TiganceI dutnnealul : pe an, tl, 5 tl..
168. Februar 1732. Patru boieri hotdresc la Jupnest partea luT Buda lands, feorul dumnealui Buda Miclus, den
tara HatguluT, din satu Ru-lui-Bdrbat, de ctre Nicola!
Voinigescu si de car vdru-sda popa Mate, $. a. Buda
cumpdrase de la Hamza Post. Bengescu din Trgu Gilortutu! ..., cu leat 7138 ..., intru care scrie e atI fost vndut
o parte de mosie din Jupdnesti drept ban! gata 5.000 dumnealui Brbat Miclus, filed cnd ail fost boiari pribegT in
Tara Ungureascd, si pe acest zapis aii fost fcut acest nemes
hrisov lui Leon-Vod[d], de stpnire, cu leat 7139 [1630-I],
intdrit la 7141 [1632-3]. Noel cumprdturd la 7138 [1629-30],
cu banT si un cal bun Acum se infiereaza copaci la hotar

si se pun pietre, bolovanf. Nucul Popicdi, pd unde ail
umblat Pig maT de mult. Nume: Barbu Brbone, Nicola Popeanga, Avram Popecii, Palit.- Copie '.
169. 1 -Hi Novembre 7241 (1722). Ion Bibescu, feorul Cdpit.
MihaT Bibescul 2, impreund cu jupdneasa mea Cdtrina si cu

feoriT mieT, dd.' zapis ecumnatuluT PredeT Hurezanul Portariu si sotieT luT, surori-mea Ancutal, pentru vinzarea OrtiT lor din Jupdnesti, ca s plteasc banI pentru scoaterea
altei mosii ce era zdlogit. Plata in zlot vechi. dar, pentru
partea de mosie a frtni-mieii Costandin Bibescul, -ati fost
vndut-o dumnealor Crdsnarilor fdr de stirea mea ... si a
verilor mieT, va intoarce cumprtorului banif, pentru cd s
cade s o tie mai bine soru-mea de cat altii strein[n. Martuff : eeil Vasile Bibescul, Dumitrasco atunariul.
1 Documentul ltd. Matel-Vocra pentru 135.rbat Mateias si al BrIncoveanulul
pentru Andrei si Nicolae Buda, le-am tiplrit in vol. IV, pp. 342-3.
2 Pentru Mihaf, v. mai sus, P. 473 0 nota 2. Pentru Ion, v. vol. V, p. 149, no S.
492
DOCUMENTE DIN MUSEUL GOBJCLUI
170. 9 April 7241 (1 m). VInzare. Pomeniti : clazul lu

Thar, in piiatrd, ilazul Cdtdroad, drept in Arndrade, in
piiatra cea mare, fl.ntna 1111 Bilug. Marturi si mai multi
din Tdrgul-Jiului.
171. 13 Novembre 1735. Hotdrnicie. PomenitI un Calm5.rdsel, un Comiserel. Nume : Otetea, Burnid, Pashul, Staiul
(t4' din sec. al XVII-lea), Popa Iupanul.

172. 17 Decembre 1735 (7 ?). Din Tdrgul-Jlului, Scaunul
Vorniciel. Judecata Itif Barbu Hagiulti cu Irimiia sluga Mdrii
Sale Domnd Rocsandei a rdposatului Mdr[ii Sale] ghin[drar]
Gheorghe Cantacuzino beizadea 1 Semneazd Franciscus Nagy
Vornicul, Radu Boj. Vor. Pecete de ceard rosie, ruptd.

173. 23 Decembre 7244 (1735). Vinzare a unuT loc cumpdrat de la Pant Sdnoman.
174. Februar 7244 (1736). cLdpddat Cocoi vinde o mosie until ales. Marturi : patru din neamul Bojincd.
175. 4 Novembre 7245 (1736). Costandin Andriescul, vinde
a 1\1dt-id Sale Domnii Rucsandei Cantacoziniti partea-i din
Ddnesti.
176. 1 6 Maiti 7246 (1738)(de la Hristos 1737). Preda Hurezanul vinde Crdsnarilor ce a luat de la Ion Bibescul, filnd de
la socru-mie, Mihai Bibescul. Martur: Pdrvul Sdulescul
177. 4 Decembre 7247 (1738). Frujdna, jupneasa dumnealuI Udriste Som[d]nescul, d mosia ei cumnatului, care
a ajutat-o cu bad la ingroparea sotului: si locurile din
2.
zdvoI, din beld, si locurile de la casa cea noao a noastrd,

din gura jdetului celui micti.
178. 17 Mart 7248 (1740). M[atei] Cant[acuzino] Vel
Banu dd un ordin de hotdrnicie cdtre Ion Tundrea, Mihai
Lacea
a.
3
1 Deci data de 1739 pe care o atribuie Genealogia Cantautunilor (p. 284)

moqii WI Gheorghe ar fi cu muIt prea trzie. Se mentioneazi. un act din
Septembre 1737 al lui Gheorghe (Socolehle Brafovulu, in An. Ac. Rom.,
XXI, p. 158=266), dar n'avem chiar originalul. V. si. mai departe. no 175 :
in Novembre a 736, Gheorghe era mort.
2 V., Fentru Sau1e;t1, vol. V, P. 309 i n. 1 ; p. 310, no 68.
3 Matel e tatn Banulul MihaI, scrfitorul. El fu numit In Octombre urnattor
493
179. 22 Septembre 7249 (1740). Liberare de Rumini. intre
martur, un stegariii, un cdpraria, doI straj-meftert.

180. Craiova, 28 Octombre 7249 (1740). dordache fost
Mare-Varnes, Tosirchi fost Mare Con--is, Costandin Strmbeanu Mare-Pitar, Costandin Obedeanu fost Mare-Setrar,
CaimacamiI ScaunuluI Craiovei, fac o judecatd. Nume : Nandrea. PomenitY: Costandin Obedeanu biv Vel Setrar, ce ail fost
pe acea vreme, in zilele Nemtilor, Mare-Comisar, si Dumitrasco
Foamete, Bala - Copie din sec. al XIX-lea.

i81. Ianuar 7250 (1742). Mihai Racovit numeste ispravnic
la Gilort pe DumitraKo Crsnaru. Monogram cu ro. Pecete
octogonal de inel, cu chinovar.
182. Io Maiti 7250 (1742). Costandin StirbeaT, din preun
cu jupneasa mea Dumitrana, fiica dumnealuf Cos[tan]din

Strmbeanul biv Vel Stolnic i nepoat GIurcAl Corcoveanul ',
d zapis unor oameni, intre cari un Budara, pentru rscurnprare de ruminie. Isclesc : C. StirbeaT, D. Stirboaica. Pecet1 cu arabescurI.
183. 16 Ianuar 7251 (1743). HotarnicA, pentru o prticicd de mosie .. . Ne-amq adunat cu toi la sor[o]cul ce s'ati
pus. etc.
184. 9 Februar 7251 (1743). Foaie de hirtie pentru o A Frujina, Frujna>>.
185. 5 Julie 7253 (1745). Vinzare de vie. Nume : Vldaia,

Blidea. Obratulii vie. Martur si: Radul din Adu0.
186. 6 Februar 7254 (1746). Hotarnic. Nume : Dan Durlea,
Hasan. Isclesc C. (?) Bibescul biv 3-ti Logoft si Mihal Sdulescul.
187. 8 Iulie 7254 (1746). Alegere de ctre boierT din porunca
lui Dumitrache biv vtaf de aprozi, ispravnicul Jiiului de sus.

Nume: Lihoescu, Medrega, Radosul,
188. 26 Iulie 7254 (1746). cDumitrasco Bibescul, din preun [] cu frate-mieti Costandino, dat1 zapis cverilor nWsi,
anume DumitraKo i Mihai Crsnari, pentru partea din Jup(Geneal. Cantacuzinilar, pp. 112-8). V. si no i8o : Caimacam la Craiova in
vremea bola lul.
I
Cf. vol. V, p. 310, no 72, si p. 688.
494
DOCUMENTE DIN MUSED", GORJULU
nestI, nvoindu-se, la Bucure$tI, naintea luI Gligorie Greanu

Vel Ban. Marturi $i MihaT Sulescul, C. Sdulescul [v. n 186].
189. 15 Octombre 7257 (1748). Judecatd a Brdiloilor. Pomenit epopa Tigran, cc:1m. Vel Ban Dudesc[u]O, 4 terca.
Briloiul.
190. 22 Maiii 7257 (1749). Grigore Ghica, pentru un proces de
mo$ie. Nume : Plop$or. Pomeniti: g Vlceaoa samaruluI, Ion Cru-
till. Iar care dentedn0 s va scula cu glavd pentru a.L'astd

imo$i]e, unul asupra altuia, sd dea pradd la arnard florinti
400, $i s'at1 legat si besereceaste, $i sd fie $i lipsit de
partea lui de mo$ie. Intreste Domnul. Monogramd cu
rosu. Pecete micd, octogonald, cu chinovar (mrcile ambelor terI).
191. C. 1750. Testament. Tin mineiti cu t' 13 p', o ca-
zanie cu e 6, banI 30, un octoih ru[minesca cu e
4,
bara 30, o psaltire rutudneasc cu t.1 2, ban[i] 45, un aslovti

rum [5]nescti t' 3, ban[i] 30 ; o liturghie de cele bobate (sic = bo-
gate) e 3 pl, alta liturghie, de ceale mid, e I, un catavasiiarl

cu e 1, ban[I] 20, o psaltire sloveneascd e I 13', bald 2, un catavasiiarI de ceale mi[f] cu banI 9, 6 ; un potiff 1-am cumpdrat cu t' I, ban[I] 3, zveazdele, ale mele . .., 1 molitvenicil
eu e 9.)
192. 1750. Diatd la vremea mea de slbiciune i de infricopre de moarte. S tie fata ei cavaetulti pmlntuluI).
Me-ati maT luoat $i doad preclif de fiard de vinat, hotste,
:l. ail trecut muntele la Tara Nemtasc.) Martur : un Aldescu.
193. 20 Maiii 7258 (1750). Judecat de megia$I din porunca ispravniculuI. Nume : Metea, Guta, Trtabd.
194. i-iti August 1750. Grigore-Vod, lui Gheorghe Crsnar ce ati fost zapciti la bresla$I din sud Dolj, ca s implineascd pe un Cdpitan $i pe alt orn pentru gevertul lui Mai.
Monogramd cu ro$. Pecete ovald, cu chinovar.
195. 2 Mart 7259 (1751). Hotdrnicie pentru Barbu Sdulescu c$j cu mtu$ile lul si cu surorile lui Costandin Al-
bean Eu], la Drgoe$tI (J. Gorj), din ordinul lui eIanachie Hi- .
' Constantin. V. vol. V, p. 603
495
ton (Hrisoscoled)1 Vel Ban al ScaunuluT Craiovel. Pomenit

Bunea aldrasu 2., vecin al mosieT.
196. 22 April 1754. Costandin-Vodd Racovitrt, care ispravnicul de Gori, pentru cercetarea a tre1 muntl. Monograma
cu ros. Pecete octogonald, cu chinovar, avind mrcile reunite
ale principatelor si (do Co. Cl. Rac. VV. ; 1753.
197. 22 Iunie 7262 (1754). Hotdrnicia Aninisulta, din
porunca dumnealuT Ianache Hrisoscoleos, Vel Ban al Craioveb.
198. 20 Novembre 7263 (1754). Hotarnicd. Se pomeneste
o -carte a lui Enache Hrisosculeo Vel Ban din 7258 (1750).
199. 27 Ianuar 7263 (1755). Vinzare de livadd la Tdrgu-Jiiii.
Nume : Hotul, orotnela, Lulescul, Soroiti.
200. 17 Julie 7263 (1755). Hotarnicd. Nume : Ddn'Aoiti, Udrea
Bodreanu, Paschiia, Cutuca, Bustuis.
201. 4 Ianuar 7264 (1756). 0 femeie, vdduva luI Pdtru

Boroi din CdrligeT, ardt cd, imergndd omul mieti cu vrdsmdsie de ucidere asupra luT Bran si a fiid-sdti Sandu noaptea,
fiind indemnatti omul mied si de altI dusmanT a lu Bran,
decT Bran, vzdndd grozd la capul luI, s'ati apdratd de moarte,
si ad dat de ad spartd capul omului mied, de ad murit. Si,

vdzandii cumd spune santa pravil., m'am milostivit si i-amd
ertat. Nume : Condea.
202. 2 Februar 1756. Judecatd. Pomenitd o datorie la

un Turc, zlogirea unei mosii la acesta si o poruncd domneascd: ca ceT ce-s vor fi dat mosie supt stdpnirea Turcilor,
sd dea bani ce vor fi datori si sd i mosiia de supt stpdnire Turcilor 2. Nume : Nicola BdloT.
203. 8 Februar 7264 (1756). Vinzare de vie. Nume : eRadul Trziul. Cu vasele ei: cu bute, cu lin si cu tarcd, i cu
postavd.
204. 27 April 7264 (1756). Hotdrnicie din porunca Caimacamilor Craiovei. eLtand porunca de la Costandin Bibescul,
ce ad fost Portrel de judet. Nume : Stdnoman,

Stdnislav.
' V vol. V, p. 325, n0 131 0 n1 urmkor de aid.
2 Pentru o astfel de porunck., v. vol. V, p. 327, n I IS.
flu].
lui
996
205. 2 Mart 7265 (1757). Vinzare in PestisanI. Nume :

Nicola Bogdan, Ion Modurul ot PestisanY.
206. 2 Mart 7265 (1757). Vinzare Gherghini Sprncenatul : un e loc altor .= [artor].
207. 15 Iulie 1757 Vinzare. Nume: Cotoroga, Boghean.

eMosie in Allman. - Copie.
208. 24 Iulie 1759. Noi Caimacamii ScaunuluI Craiovei
fac o judecat. Isclesc el : eci)pyLg Tavaaavog, B. Sti[rbeI] Stol-
nicu, B. Gbl : cul biv Vel Stolnic.
209. 5 August 1759. qupneasa Anita Tutoianca, sotiia

rposatului Paharnic Gheorghit Tituoianul, dinpreun cu soru-mea Safta, fiiele dum. rposatulul Dumitrasco Bibescul, dati
zapis .xverilor nostri Gheorghie Crsnariul biv Comis i ... lui
Ionit Pah . . ., WI Stefan i Rducan Crsnariul, fii dum[nea]-
lui rposatuluf Mihai Crsnariul biv Crucer, si a verilor dum[neallor, anume Sandul i Radulul i Drghiti, vinzind partea
lor din JupnestI. Pomenit idatoriia dum[neallui rposatuluI
taiculul nostrul. La iscliturl : cai Safta sora Hanitl, Bibeasca.
210. 15 Ianuar 7268 (1760). Declaratie de datorie la dof

Turd- din Crbunestf. Si, fiind e rnduit de la dumnealul
Vel Ban Stefan Vdcresc[u] ca s scot datoriile Turcilor,
etc 1. Se iea mosia, dinclu-se platniculut datoria
211. 2 April 7268 (1760). Vinzare din partea luI Udrea
Hrlt. Pomenit gun codru de loc ce am la morisora de spre
poiana lui Hain.
212. 15 Decembre 1760. Ordin de judecat de la ebordach[i] biv Vel Postelnic, Caimacamu Craiov[el].
213. 26 April 1761. Scarlat-Vod Ghica, Caimacamilor
Craiovei, pentru o moar. Monogram cu ros. Pecete octogonal, cu chinovar ; stears : armele ambelor principate.
214. 17 Septembre 7271 (1762). invoial cu Radul Briloiul biv Vel Paharnic. intre marturi : Flom iereI hartofilax2,
popa Andronie referendarios.
' V. mai sus, p. 495 nota 2.
2 Vestitul caligraf i dasal.
497
215. 1763. Judecatd. Nume : Fiseanta.

216. 2 Iulie 1764. Judecat a lui Dilamandi biv Vel Stolnic, Caimacam CraioveI. Inc din zilele Neamtului. Proces
al Brdiloilor. Iscaliturd. greceasc.
217. 9 Decembre 1767. Vinzare de mosie la Bilugestf, lui
Gheorghe Sainoiul polc[ovnic]. Pomenit e Crciul Tiganu.
Scde popa Dobre Stanislavi ot Tdrguj[ii].
218. 15 April 1768. invoiald de a se inftisa la Domnie

pentru un proces. Nume : Ion Sdlbaiti, Beldea.
219. I-hi Septembre 1768. Hotrnicie. Nume : VIddoiul, Raia,
Burlan. 1 Cursurdtura luncetuluT.
220. 1 -iti Mart 1769. Danie de vie. Un rdzvor ce I-am fost
dat surori-mea Marie, sd-I mndnce cdt va trdi. Martur si

Ion asco Spahiu.
221. 29 Octombre 7279 (1770). cPentru nepotti-mie Todoran, fiind datoriti la Cara-Amet de la (..ocade, el de fried n'au
cutezat sd ias[d] la Turd, numaI ati zis c sd-I dea sluj[i]tori
s loveascd pe la rude ; n'a venit el ni pe la noi, ci ail

venit unti codeghiditi si cu Bran CArligelilu, catana lu Mihaf
Trucarl, si mi-ati dat intetal de ban[i]. Ea, neavnd bans'',
le-am dat o vac legat cu funie noao. Ci pentru aast[]

vacl vor avea judecatd cu feorif mieI, - cd e n'am fostti da tor nimicd.... Pop Prvul ot Albeani.
222. 16 August 1771. Manoli-Vodd Roset cdtre Cdpitanul
Mihaf Zorilescu. I s'aii ardtat acte de la Radu-Vodd, 30 August
7043 (i534-5) si de la Radul Basarab-Vod[] (Serban), din
11 Ianuar 7114 (16o6). Monogramd cu ros. Pecete octogonal
cu chinovar : vulturul si Io Mch. Rust. VV. 1770.
223. tMolitfei Tale, preote de la satul Albeanil, sndtate. Ma-
ria Sa Vod[d], ca un bun stdpn milostiv, dupd ce prea-putearnica impdrtie 1-ati miluit cu Domnia acesteI tdri la
Tarigrad, pe loc ati pus in tot fealiul de silint ca s'd afle
mijloc si s apere si sd sprijineascd pe totti de obste de
toate realele si vtmarea ce WI avut mai nainte. Precum si de eind l-ati adus D[u]mnezeti aicea, iar n'ati cutatil
ni un enteres al Mdrii Sale, adecd folos, ci, cu zi cu noapte,
priviigheazd Mdria Sa pentru odihnea voastrd. Acumil po68775. Vol. VI.
32
498
runcea$te Mria Sa noao, $1 Prea Sfintia Sa pdrintele episco-
pulg poruncea$te protopopilor, ca s v indemndm pe tot

de ob$te, in toate srbdtorile si duminecile s meargetil la besearicd, cu mare cu mic, amei, copii, feate, flci, sd ascultatg
sfnta liturghie ; la care dracul are mare silinte asupra neamului cre$tinescil ca sd-1 deprteaze de la a6ast sfnt cas,
ce ne iaste malc 1 ne inbrac cu sfntul botezil ; scoVindu-ne din pdcatul stramoului Adam, ne-ati fcut fif $1 moteani raiului, $i ne hrnea$te cu sfnta cuminecdturd. Si,
dupd ce ne veade depdrtndu-ne de sfnta bisearicd, atunci
s bucurd, s aibd cd$tig. Si iatd cd., din porunca Mrii Sale
lul Vod[] $1 a Preasfintii Sale pdrintelui episcopul, v dmg
poruncd voao, tuturor lcuitorilor, s cdutatg in toate srbdtorile 0 in toate duminecile - s meargeti la besearicd, cu fmeile $1 cu copii vo$tri, s ascultatf sfinta liturghie, 1 s[5.]
nu a0eptati s batd toaca, s meargetti la liturghie, ce $
la utrnie. Si la acetea e$ti purttori de grij[d] Molitfa Ta,

preote, cene nu te va asculta $1 nu va pdzi besearica, s-1 dai
la mna apt. plii, dnd in scris pricina lui, $i dum. Capt.

s51-1 trimitd aicea, pe un sluj[i]toriti, sd-$ i cd.zuta pedeapse.
Si tu, prcdlabe, sd cautil s facI un jug la bisearicd i s[d]

o
$1
ingrdde$ti foarte bine $1 cu cuviintd, $1 cene nu va mearge
s asculte sfnta liturghie, i s[d] d preotului la mnd, s

aib voe i puteare sd.-1 pue in jug ; iar cene nu-VI s va supune dupd porunca noastr, s aibi a-1 da in mna apt.,
sd-si i mai mare pedeapse. SI asupra

acestor jugurf s fii bumba$ir vt[djelul ce iaste ornduit la
acel sat, - sd fie dator sd ne arate la care sat s'ag fcut jug
0 la care nu s'ag fcut. Dar i voi, preotilor, s v ldsati
de betie ; 0 nu tog ci numai unii carii avet patima aasta ;
cd, nu numal snteti betivi, ci facetI mil' de blestemtii $i
necinstitg cinul preotescg, care in cerf $1 pre pmnt iaste
ludatg $1 cinstit de la D[u]mnezeg $1. de la totI imprati,
de toti dascalii, de toti filosofii $1 de toate neamurile : mai
in scurt, ingerif slujscg 0 stag cu mare fricd, cAnd tu, pdcdtos 1 glava ta plind de vin, preot hind, sluje$ti sfnta si
infrico$ata taind care, a$teptnd s i sfr$it, s s[] ducd
s-1 aducd aicea,
$i.
499
jertvd dupre pmnt la cell, de la oamenI pacdtosl,
lui
D[u]mnezeil, iard Molitfa Ta si1eti cdnd s esi de la bisa-
ricd, s mergi s beai rachia cu prioteasa, sa la crumd, ca cum asteptl s insdreaze, sd inchiz prdvdlia, sd mergi
la cdreum. Vai de noi, mireani, de o mie de ori vai de
voi, preoti, c voi vetii sd fi lumina lumif si v'at intunecat de tot ; voI sdnteti sarea : dacd v'atl imputit voi,
care crestin va s sd intdreascd cu sarea voastra ? Si iar.
zic: nu top', ci numai unii. Si nu scriemii aceastea ca s v
ocdrmii, - fereascd. D[u]mnezeii, ci ne rugdm s ne eratati,
dar ne Indeamnd datoria cea crestineascd, acealea ce nu s[d]
cade pentru prostiia si nepriceaperea voastrd, iar dup prostua $i nepriceaperea voastrd, trebuint iaste sd v scrienati asa ;
care sdnteti voi datori s ne invdtati pe noi, iar nu noi pe

vol. Peseamne sfarsitul luma iaste. D[u]mnezeil milostivul s
ne miluiascd i s ne indrepteaze pe totl, prin mare mila
Sfintii Sale ; Julie 5 dni, 7283 [1775].
Si O. ne invredniascd D[u]mneze si binele de vea s

dobndim. Unde sdnt multimile si ceatele ingerilor, frumuseatea sfintilor, lumina dreptilor, de unde a fugit toatd grija
si toate suspinele si lacrdmile, unde sant curtile ceale cu ziduri de piatri scumpe si ulitle de aur, pline de lumind si de
veselie, unde iaste liniste si odihnd fdr de nie o scArbd,
si viatd dulce fdr de nicl un urdtg, intru 'nprtia cea largd
$1
desfdtatd a Ceriuluf ; carea noao tuturor s ni-o dea
pentru mare mila sa D[o]mnul Nostru Is. Hs., a cdruia

iaste toat cinstea si slava, cu Pdrintele si cu D[u]hul Sfnt ;
aminil. s
224. 1776. Jalbd. Nume : Top, Hutd. - La 12 April, hotdfire de la oManolache Roman& biv Vel Paharnic, Caimacam
Craioveiv (iscdlit greceste).
225. 20 Iulie 7284 (1776). Not genealogicd a unui preot

din Albeani. Strdmosul sdil a avut un fiti, care Jal tdiat haiducil de Tara ingureascd, fiind voinic, neinsurat ... Ail fost fcut-o $1 fata frate cu feorii pe mosie, adecd pe partea Radului
cdui tdiat de haidu inprtarea . Unii s'ail mai lnmultit, ci
le vine mal putin, iar, carii snt mai putdrif, le vine mai mult.
500
DOCUMENTE DIN MIThEUL GORJULLIt
226. 7285 (1776-7). Socoteald. Am dat pe un noatin ban[i}

90, si pe cartea de jud[e]cat[A] taleff 2, i pe 2 soroace parale
14. Pomenit Agi Stan Jiianul Medelniceariul 1 si dumnealui Stolnicu Vdc[d]rescu.
227. 30 Septembre 1777. invoiald de mosie a lui Nicon

Carageh v .
228. 8 Octombre 7286 (1777). Vinzare de vie lui Dumitru Borangiu.

229. 19 Februar 1778. Judecatd, dupd Ora clan.' de Ilinca,
fdmeia lui Dato ot Cdmpul Fomilv, la Caimacamul Craiovei.
Theodorache Negri biv Vel Clucer. Pomenit rdpdosatul Pav-
laiche biv Vel Spdtar, fiind Caimacamv. Un instriinat la

Tara Nemtascd.
230. 27 Novembre 1779. Cercetare din porunca edumnealui
Gligorie Razu biv Vel CluC., Caimacam Craiovei... Spre rd.-sdrit trsuri treI, cu stdinj[d]nul rdposatuluif Costandin-Vod[]
Brncoveanu. Partea cRovitoilor, numitl Roveti.
231. 25 Maid 1780. Plingere pentru o pretentie de rdscumpdrare venitd de la vinzdtorl dupd. 21 de arif.
232. 14 Tulle 1780. Hotdrnicie. Litre munti, o sulit de

piiatr, spre a2f despdrti. S'ad pusd piiatr cu cdrbudi in
vdrful sulitdI de piiatrd, unde ad acut mrturisanie acel 4
megiias1.
233. 23 Novembre 1780. Vinzare din partea fetei <dui Simion

Fantea din BrddiceanI. Avdind noI Fntoi o parte de mosie.
234. 25 April 7289 (1781). Zapis. Amenintare pentru acei

ce ar fi sd mai strce acestd testemdnt.
235. Septembre 1781. Alexandru Ipsilant, dumneavoastrd
veliti boefi si al doilea i boeri de neam si boerinasl mazdli, neg[t]-
tdtori, ruptasi, breslasI, slujitori de ori-ce breasl, scutelnici

mnstirestI si boeresti, i voao pdrcAlabilor si tuturor ldcuitorilor tdrani duprin satele ot sud Meh[e]d[inti] . . . in anul acesta
intdmplndu-s multd lipsd de bucate la prea-innalta impdrd-
teasca cetate a Tarigradului ..., socotind Domnii Mea si

lipsa cea cu neajungere a tdriI, vdzdnd si trebuinta cererii,
I Trimesul din 5774 al boierilor la Constantinopol.
501
-silitori din toate vrtutea am fost de a chivernisi, att netgd.duita trri datorie, ct i lipsa neajungerii. Pusese pe
-erani a da numai o parte foarte usoard, scdzind-o apol
$1 aceasta ; care sczmnt 1-am implinit cu cumprtorile
ce s'ati fcut, att din -0.r, cdt $i dupd aiurea ... DA' spre o
parte, silitor sntem a s face teslim la schela Brilii, iar,

dd spre alta, nu am lipsit intru a da ardtare de lipsa $1 neajungerea ce s'aii intmplat inteacest an, ca, pe cdt s'ar
putea, sd maI scazd din orndulta cerutd suma. Vine ordin
ca csilintd din toatd vrtutea s s[d] pue $1 negresit O. s
implineascd acea orndultd cerutd sum de gral, orzu $1
meld. S5. dea, deci, dup[d] ce is va opri trebuin'oasa smntd,
care nu vom Domniia Mea a sd lipsi nimeni de dnsa, $1

voim a o senn Ana cu indestulare: si, dup[] ce is va opri
trebuinoasa sumd ce are a rdspunde in datoriia de primdyard', precum v'am mai ardtat, $1 dup[] ce i$ va opri $1 cea
d trebuinta hrni pand la vremea rodurilor viitoare, - ceia
ce ar prisosi, la vericine ... s-1 dea, fr dd a nu tgddui
pentru a sa lcomie, cu socoteald sd-1 vnzd cu pret nelndestulat, cd.ci o treabd ca aiasta, filnd c e o treabd mare $1
madea dilicat, cdndu fie$.carele nu sd va ardta cu tot adevrul urmtor, insiv[] o cunoa$tet el, nu numal c poate a
veni treaba de a fi opstea lipsit de acele bogate mill imprdtesti, ce pe toat vremea s rvarsd de l[a] bogatul noian
al milostivirii Imprtest, ce incd poate veni la mare primejdie toatd opstea. satuieste, nu ca Domnu ce cu milostivire in toatd vremea am fost si sntem la ...oate ale
opstif bune chiverniseli, ce intocmai ca si printeb. Recomandd pe boierul insdrcinat cu stringerea. Se vor lua bucaele in scris. Se va opri sminta. De care smnt, si mumba$irldc sd le facd a $i-1 semna. Restul va merge la ordn-
duita scheld. Sd nu mai scadd suma ca altd clan. S gindeascd si c. pe ascuns de Domnie chiar, Turcif pot face
ecereetdri tinuite, preacindu-se cd sint negustori cu presurf bune. Se va face catastih de toate numele. Sd nu fie
hatruri, voi veghete, lenevire. AmenintrT $i cu moartea.
Monogramd cu ro. Pecete cu chinovar.
502
236. 23 April 1783 (si cu cifre arabice). Testamentul Ilincdf, sotlia rposatului Mihalache Trapezond. 0 cas de la
Buc[u]resti, ce am fcut in mahalao lui Mihai-Vodd. Are
un ginere la Rovinari (J. Gorj). i Iar, pentru fie-mea Ilinca, ce este
cdstorit[d] la tam Moldovei, am mersii ea acol, si ceia ce
mi-aa dat mna si mi-a0 fost prin putint, i-am dat si el,
prin mna Portresii Zoita a Portariului Gavrilaiche. Pecete
cu coroand si cloud psri tiind o cruce. Iscdleste si un psalt
grec.
237. 14 Iunie 1783. Carte de la eIanache Hrisoscoled biv

Vel Ban, Caimacam Craiov[i] .
238. 22 Iunie 1783. Cercetare de hotare in muntl. Si,

ca sd descoperim mai bine adevdrul, am intrebat si Ungurenii, anume pe un Rusalim de la ohaba Ponorului, pe Mihai
Bela ot Rusor, din Tara Ungureasc[al, care tin muntii cu
dat . . Muntele Mnesiel, prul Sturului, muntele ce sd.
.
chiamd Soarbele. Citat o carte de la 1781 (sic), de la cMria

Sa Manoli Voivod . . . Ne artar numiti mosnerif si cu alti Uncurera (sic), streini, din Tara Ungureasc, cd acest munte
Slave[n]i 1-aii luat Unguri cu hotarul lor din vechim[e].
239. 21 Iunie 1784. Dupd jalba ce ad dat in anii trecuti

la rdposatu Gligorie Raz[u] biv Vel Clucer, ce ail fost Caimacam al Craiovei, etc. 0 cdrpinist[e].
240. 13 Iulie 1783. Judecatd intre Ion Briloid, Nicolae
Cdrlot, s. a.
241. i-ia August 7292 (1784). Zapis al lui Pdtru Sntiond cdtre cmosuld Mond Croicu o .
242. c 1785 (sic), Ghen[a]r 19 [i] 24. Hotarnicd. Din vei-
che stpnire numal 4 mosi ar fi fost inteacel hotar, adecd

Pdlitoi i arlestif i Crintoi i Trdi. Si, aflndu-ne si nor cu
stpnirea inteacel hotar, ad al-Rat cum cd nu sintem mosneani veichi, a ne $ti si noi de mosI, ce sintem zestras si cum-
prtori cu prtI midi de la dnsif. Acum, cdutnd a lua si

noi parte pd un mosi, sd s facd cinci mosi, nu ne ad ingdduit, ci i-amd tras la judecat innaintea dum[nea]lor boiarilor isprav[ni]ci de la acest judrelt Gorj. Se admite la sfirsit ca ei, cnoi Popeci, s facd cal cincilea mos din veichime,
503
iar nu sintem venitl din Tara Ungureascd,
si
cum cd
std.-
pnirea o avem de mostenire, iar nu zestre si cumprdturI vechi,
$i curn cd. stirn intr'un adevr cd, att la mosiia din sat, cum
si la datu muntelul, am imprtit tot p cinci mosi pnd acum,
$1, de vom priimi noi mrt[u]risanie inteacest chip, O. avem
a lua a cincea parte de peste tot hotaru Porceanil ; ins din
sat, din plal, din munte afard, din cumprturl; si zestre ce
vom avea din prtile lor, cu zapisd si cu foil' de zestre, ade-
vrat acealea O. le cdutdm a le lua din partea celor ce ne

va fi dat. Iscdieste si un OprisoI. Pe intdrirea ispravnicilor,
pecetea octogonala a TinutuluI, cu un cerb si inscriptia : pecetd. Gorjil.
243. 20 Ianuar 1785. Zapis al unel Guran ctre un Topal.

Scrie Gheorghe Doderiu.
244. 15 Malt' 1785. Vinzare din partea vdduvei lui Drodul.
245. 15 Mai 1785. Gheorghe Phd. ot Tdrgul JiiuluI vinde
lu1 Barbu sn Joan Duddil o livadie.
o 246. 7 Iunie 1786. Carte de mazil de la Nicolae Petru Mavrogheni-Vod. Purtndu-s dajdia sa cea ornduit de l[a]
Visterie, sd fie inprtd$it de milile ce din vechime are aceast[] breasld, de a scuti adic[] drepte bucatele lui de
dijmrit si de vindri. Monogramd cu ros. Mare pecete hexagonald, cu vulturul si : do N. P. M. VV.. Jos in colt : Vel
Vister .
247. I I Decembre 1786. Vinzare de un cptdI de rzvor

de vie, cu iobratul lui, la vale. Marturl doi din neamul 6uh.
248. 17 Februar 1487 (sic). Foaie de zestre. Vacd, junincd, cdmsi fomeesti, a crpe fomeesti albe , a sertivete 2, ,
itivilichie de mdtas[], antered iard de mtas[d], 1 haind. voiniceascd, I ptur[d] de Brasov, / pareiichie de cizme foraeesti, I siliste de cas[d] ..., 1 livadie.
249. 19 Ianuar 1788. Carte de la Theodorache Adib (?),

biv Vel Clucer, Caimacamu Craiov[i]. Pecete cu doi lei, o
roatd goald in mijloc si initiale (cu negru).
250. 4 Novembre 1790. Fiind-cd biserica de la vale are
numai un preot si strngndu-ne noI mahalagii, care, bineMil, pzhn aast[] sfnt[] cas cu cele trebuinoas, am 0-
504
sit pa' acest lanaiche zdt Nicolae Moltiga, carele, fiind vrednic, 1-am asdzat grmdtic la aast sf. biseric[d], fiind $i mai
nainte silitorI spre ajutor[ul] sfintelor slujbe cu preot[ul] ce este,
$i avdnd nadejde ca s Th. si darul preotii, O. rd.mde desdvdr-
sit al biserici, i-am dat $i loc aciia lngA biseric[d], de $'ati

inceput a face cas. ; ins din locurile ce are bisdrica date
danie de ctitori eel' $tiutl ; pe care loc are sd dea chirie cdte
doa2d oc[ale] ar[d] pe an, pn va lua darul preotiei, iar, dup[6.]
ce va lua darul preotii, cat va trdi $i va sluji, el va rmdnea nesup[d]rat de aast[d] chirie. Iar, dup[d] ce dup[d] vreme
$i el ca un om va lipsii din lumea ahsta, locul sd ailia a

rmnea tot al sf. bisericiI aasta. Iscdlesc un polcovnic, un
anume Holingher, un croitor, un 4Giurgovenu.
251. 9 Mart 1792. invoiald. intre marturi : Nicodim ernmonahul, Vasdle (Jurea, Nicola! Mangul, Joan Vdtutoiul, Ioan
GonCa, slujitoriul ot Vlao, Costandin Carlan, Milco Domdinul, Neagul Corcoiul.
252. 17 Mart 1792. Carte de la eCostandin Sutu, biv Vel
Cdm[d]ra, Caimacam CraioveI. Pecete cu coroand, mrcile
Judetelor $i o creangd cu ghind.
253. 22 Decembre 1792. Declaratia unuI calugr cd el $i
cu tatd.1 sn an stricat un nume intr'un act, inlocuindu-1 cu
altul. Ci dumneavoastrd vetI ceare cartea Stan6uluI Bulmezd,
si yeti cerceta, cd O. cunoaste cd st napl [= u] StancdI desupra,
i am stricat, $i en, vzndti cd O. cunoaste cerneala, am urnblat prin toatele slov[e]le cu condeiul, numaI ce an rdmasu
isc[d]liturile boiarilor necalcate cu altd cerneald. Era Stanca,
i el a fcut Stana. i alte do ad declaratii ale la
254. Februar 1793. Foaie de zestre. cSd.lite de casd aid'
la Tdrg[-Jid], aldturea cu Mo Brbutu, vac!, cal de ginere (de
30 tal.), 0 ioo ban! gata pentru haine, I roichie de am alagea, io ; 1 antered airk alagea, 4 ; 1 tilivichie aseamenea, cu
sangap, Io ; I cama[d] cu fir, grea, i 3 cdind$1 ameesti cu
mdtasd, 18 ; 2 cdmsI de borangic albe, numaI pepti, to ;
2 mdrmT lungi cu fir, veichI, 6 ; 1 peschirI turcescti cu fir,
velchI, 3 ; 2 scoarta : una nood $i una veiche, 3(:); 4 perinI
curdteale, veichI, 6 ; 2 perini de ldnd, veichf, 1,20; I mas.
505
MATERIALE DE ISTORIE cuLTURALI
mare de pdnz[d] muschl'eascd, de ceale bune, 6 ; 4 talere cu

serveatele, cu cutit[e]le 1 cu lingur[i]le lor, 9,20 ; 1 cdmase
de socru, 5 ; 1 cma$e de soacrd, 6; 1 pareaichie de paftale
de argint curat, cu colanu, 12 ; I pdreaiche de cerceI argint
curat si suflati, 3 ; 1 o galberif impArate$ti pentru salbd, po
I.' cincI, par. Io, 52, 20 ; 1 inel de aur cu pliatrd bla$, io ;
1 ghiordan cu pietri aseamenea, 2,20; I prealchie conduri
cu terlici i cu altunI 2,20 ; 4 bazmale la bradil

4;
coldca$1",
I plapomd 1 o ; 1 saltea, 1 o ; 1 lad cu cer$afu ei 5,20.0

255. 25 August 1793. Vinzare in hotar ,ccu mo$lia dum-
nealuI Pe$istenariul sag Pecenariul.

256. 9 Octombre 1793. Judecatd dupd porunca d dumn[ea]lu
HatmanuluI Costache Carage, Caimacarnu CraioviIt. Stdpdnirea fiindu-le fost de-a valma, adecd locure$te, de la ho-
tdrniciia de I z boeri pnd la cea de patru, nicr cum nu

poate fi cunoscut, - cd, cdti stdnjdni stdpdnea unul, ataa si
akul ; cdcl stdpdnirea, and este de-a valma, locure$te, urmeazd a$a : fie$tecare mo$nean, cdt kc poate de coprinde
$14 curdtd, acel loc II tine singur, pd seama lui, $i un mo$nean curdtd. $1 coprinde locu mai mult, iar altul mai putin.
Iatd dar c nu este stdpdnire de o potriv p stnjdn, cdt
unul $1 altul.
257. 31 Ianuar 1794. Judecatd a DivanuluI pentru o moard.
Toatd in grece$te.
258. 4 Maiii 1794. invoiald cu mndstirea Tismana. Sus :
`O Ttlivbtou Nexvipto csoN9s6atot. Jos : Stefan Arhigm. Tism..
259. 20 Novembre 1794. Diatd. Cdndu fugita cu muiarea

me$teruluI Joan, amil dat la optti gonad t.' 80 $1 la prot[ojpopu Papa am dat glob[d] t1 40, $1 mai amii la frate-miu
Mihai, cd. aii mai furat treizci de cai, si 1-ati vndut la
Calafat, $1, afld[n]du-1 pdguba$i, el aci trecut in Tara Nemutascd, $1 nea-a apucat la Nicoli dindra$u, $1 am pldtit cai,
$1 am dat de gloab[d], $1 am luat har[e]le plugului $1 toate
mdrunti$urile ca[s]1 ... Si, lund frate(te)-mia tot, $i rmdindti sd-
racti, m'am cds[d]torit; cu ban[i] turce$tii $1 biru, de alta, am
incdput la grea datorie turascd. Are proces cu cumnata,

care zice ed. am prdat-o cu Turci.
506
DOCUMEN E DIN MUSEUL GORJULUI
260. 9 Mart 1795. Zapis. Marturi : Miloiti, Ioan Tanghiu,

Giurca Nodea.
261. 29 Maiti 1795. Mrturie pentru satul Busuioci. T Mihai
Mutulescu ati cumpratti doo funil de mo$ie dint"' hotarul
Gruiarilor, de la ne$te Greci Arbgna$T. i, mai trecAndti ceva
vreme la mijlocti, $1. avgnclii numitula Mi[ti]cg cglgtorie, ca s
meargg. la Craiova, le-ati aju[n]s vreme de masg. la Gro$T,
la unti Lup cArumaru. S[i], viind doi boiati din Hurezani,

calgtori, sg, meargg la Bucure$ti, dup trebile ce ati avut,
s'ati gsitu cu tot[i] la acelti Lupti cgsumaru in gazd. i,
findti la cing cu tot[i], ail datti ruggune numitulul mai sus
ca sg. 1[1] vnzd o fune de mo,ie dintr'acele doo, iar numitulti Mi[ti]cg ati tggduitti c nu are mo$ie de vnzare, si, find-1
inpreunatil (sic) cu vinu, s'aU culcat, iar boiari Hurezani ati

fcutti zapisg pe o funie de mo$ie $i, lundu-I degetu, adurmitti,
1-ati pus in locti de pecete, $[i], bgndu-I in snti t1 12, i ati
plecatti boiari Hurezani. i, desteptndu-sg, dimineata, i-a
spus acelti Lupti cgrmaru ce ati fa:cut numit[i] boiari, $i,
vind acasg, ati adastatti pgn ati venitti boiari de la Bucuresti, si atunci s'a intmplat de a bolnvitti Micu Bordescu,
ail trimisti ace t1 12 pe unti Amza, ce 1-ati avut feor

mai mare, $i acel Amza, dacd ail Iota banii, n'au vrut sg-T
duc numitilorti boiari ca s scof[a] mosiiea, ci ati fugitti cu
bani in lume. Iar Micu Bordescul s'ati intamplatti de ati
$[1]
amutitii dintea6a bolg, $i dupg voe lift' Dumnezti ati muritti.
ati 'Arms aa fune de mo$ie incutrupitg de ace boiari.

262. 30 lulie 1795. Vinzare de ,4stgj. 8 p1 $i una cirtg,
partea maical). Marturi: Stnel, Borcan, MgmMitg, Pirtea $. a.
263. i-iti Decembre 1796. Carte de mazil de la AlexandruVod6. Ipsilant. Monogramg cu ro$. Pecete octogonalg, cu
chinovar : doi lei tin un scut cu vulturul si boul ; jos : 1796 ;
legenda : <do Al. VV.).
264. 18 Decembre 1796. Pomenit o judecat innaintea
cdum[nea]lui biv Vel Stol[ni]c Durn[i]traichie Bibescu is. [de
i
Gorj:1.
' V. vol. V, Documentele Brincoveanu
tirbel:.
507
265. 21 Ianuar 1797. Carte de la eIancul Carageh biv Vel

Post., Caimacam Cralovi. Pecete cu o albin, un cerb, un peste
si doug roate (?) in registre orizontale ; jos : 1796.

266. 8 Mart 1797. Vinzare Gorobestilor. Martur : un
Zbenghe. oi, and s'aii flcut zapisul, s'ag fcut cheltuial[g]
de parale 20.
267. 25 April 1797. eDin porunca duml. Iancul Carage
biv Vel Posteal[nic], Caimacam Craiovi, judecat.. Pomenitg.
estpnirea Neamtilor *Oa d'intgl, rgposatul Ban Costandin
tirbeal", Dosul MateiuluI, grnita infierat[].
268. ii Maiti 1798. Carte de mazil de la Io Costandin

Gheorghie Hangeri Voevod. Monogramg cu ros. Pecete oval,
cu vulturul in scut tinut de dot lei i legenda: Io . H.
vv., 1797.
269. 13 Novembre 1798. Zapis. Nume : Tacotg, Nastasiia
Mongnitg, Dumitrasco Gridan.
270. 8 Decembre 1798. eFeori Lupultd Ozman vind

ocin luI Tong feCoru Ngsturicgi. Martur si Dumitrasco
Petecu D.
271. 12 Iunie 1799. Zapis al lui Ion si Aldea, flit lui Negutg.
272. 29 Iunie 1799. Foaie de zestre (pomenit Manea Bustuchina). Ocing, vite, o aldar e mare, filard de cosT, i o
scure, i un vtraI, i doo putini, i o bute. Pune edegeatul cu

cernealg.
273. i-ia Iulie 1799. Carte de mazil de la Alexandru
Moruzi. Monogram cu ros. Pecete octogonald, cu chinovar :

ambele mrd romnestI intre lauff, si legenda : eAl. Cst. M.
VV. 1793 .
274. 23 Iulie 1799. Carte de la Andon biv Vel Cgmr.,

Cairn. Craiovio. Pecete stearsd, cu mrcile judetelor si data
de 99.
275. i-ia Decembre 1799. imprumut cu dobindg : la zce
doI in anti. MarturI si: Mihal Blul, Rdoi LungocI, Liica

Petrescu.
' Alta e din 2 Septembre, acelag an.
608
DUCUMENTE DIN MUSEUL GORJULU
14 Mart i800. Carte de la Nicolache biv Vel

Post., Caimacam Craiovii. Pecete cu mrcile unite ale Judetelor si numele Caimacamului in litere risipite.
277. 7 Maiii i800. Carte de la Nicolache biv Vel Post.,
276.
Caimacam Craiovi. Aceiasi pecete.

278. 20 Novembre i8oi. Zapis al Costandinei sotiia Pre-
duti de la Scel. Un fia al el a vrut s ucidd pe cineva,

din prigonirea ce am avut pentru mosiie. Ucide pe o fat
a lui. Cu stire domnascd, tatl fetei il urmreste, si-i prinde
tovarsul. Apoi, sotul ei se iea cu cutitu in mnd dupti
altd. fat. Ea fuge la fratele el', spre o pivnit. Si bdiatu,
de unde durmiia in tinda pivniti, din strigtu feti s'a desteptat si, vzind pe brbatu-meti, i-ag zis, pentru ce alung[]
fata. Asa spun ceia ce s'ati intmplat acolo cd, la intrebarea ce i-atl fcut bdiatu, i-eil zisti si lui c va s-1 omoare si
pe el cu cutitul, nvlind si asupra lui ca s dea; si bdiatu,
vzind asa nvlirea brbatu-meil, ail luat un par dd hrdai
si, dnd intednsul numal odat[d], 1-ati si omort ; si din asul
acela ail si fugit. Aast[] intmplare cunoscndu-s[] si de
mine si de alti c iaste de la diiavolul, de ati ucisti fii-meti

pe fie-sa, cum si fii-sti pe brbatu-meti, ne'm invoitti acum
intre nof ca nicl eil s mai caut nimic de la el pentru mortea brbatu-mie, nicl el de la mine peritru moartea fie-sa,
ci s fim ertati unul de ctr altul, si sd petrecem de acum
innainte bine, vecineste, cutnd fiestecare pentru sufletu
celor morti. Si fii-s5., venind de unde va fi iugit, O. O. odihneascd in pace de catr mine, fiindc 1-am ertat de bun[4]
voia mea, - precum si numitu a ertat pe fit-metl pentru moattea fie-sa, - dndu-mi asetnenea zapis la mna mea. Dup [] care
intocmai tot urmnd, iar de se va intmpla de acum innainte

a mat sari fii-meil sail fii sail unul asupra altuia cu pricin[],
nof s fim indatoriti a-i da in mna judecti, ca cu viiata sa
s pedepsasc[]. Se chiamd marturf.
Sud. Gorj.
Cu acest zapis de impd.c5;;une viind amndood prtile inainte
noastr, impreun si cu mrt[u]riile, [precum] sd arat, am intrat
si noi in sciuta cercetare si s'ati dovedit toat curgerea pri-
509
cini intocmai plecum in zapisul acesta s cuprinde, si stim(?)
a fi intemeiatd impuirea ce a fcut din bunavointa lor :

a'ati adeverit si de noi cu iscAliturile ; 180r, Noiemvrie 20
279. 1802. Jalbd.. A venit la jluitor un stean cu arm
de moarte. I-a ucis fata. c$i p aici ca s prinzu p mai
sus numitu Gheorghe feoru luT Preduti. Domnul decide sd
se spinzure vinovatul. and i se urmreste alt fat. de catre
Predutd, fratele ei zice : Nene Preduti, ce gone$0 pe sorumea ; nu ajunge cd a on:Lora fiiti-tda p ceailalt[d] sor a
mea? Deci numitu Predut't a strigat cd.tr. fiiu-mefi, zicnd :
c$i pd. tine te omor. Pe loc, luminate Doamne, s'aa dat $i cu
cutitu dup[] el pd usa pivniti si, vznd bdiatu asa, s'ati
spret, ludnd un par de hrdti, si, de fric[] ca s nu-1
tae, cum 1-ail lovit odat[], de loc a i murit. Milostive
Domne, m'au tras sotiia rdposatului la dum[nea]lor boeri isprav[ni]ci i, judecndu-ne, a zis dum[nea]lor c, in vreme
ce fing-sga aa impuscat copila mea, de a murit, si acum iar
el s'a sculat de ati venit cu moarte asupra copiilor mel,

s fie moarte pentru moarte, dup[] cum s'a fcut, tot din
pricina lui, i, n vreme c nici el nu le-am dat nimic pentru moartea fii-mea, niel pd mine nu m'ail indatorat ca s5.-1
da nimic. $i sotiia rposatului nu m[d] las[d], ci m trage ca
s-I pltesc datoriia brbatu-se, ca talerl saptezdei, si s-1
da sfi-I cumnde sufletu. E acestia nu le-am cerut lor pentru copila mea. Cere a fi judecat de ispravnici. I Am si
adeverinta satului si a dumnealui zapciului pentru c s'au sculat
el cu moarte asupra casii mele. - Ordinul de judecat e

din 9 Februar. Pecete cu chinovar : in oval vulturul si bourul. Inscriptie : Io Mih. Cst. VV. ; 1798 (?).
280. 15 Februar
Caim. CraioveTo .
1803. Carte de la Costachi Carage,
281. 28 Februar 1803. Carte de la acelasi.cCostache Carag,

biv Vel Postelnic, Caimac[a]m Craiovi. Pecete cu negru.
282. 12 Iulie 1805. Carte de la e Mihalache Manu, biv Vel
Vor., Caimacam Craiovi. Pecete cu mrcile judetelor, initiale
si anul 18 io (? !).
283. 20 Decembre 1805. Instructii pentru vdtavul de plai
510
DOCUMTNTE Dny MUSEUL GORJULUf
de la Muntele (J. Mehedinti). Mare numr de hotl, cari se pricep

a-$i gsi tovard$I. SA fac deci bund pazd. cSd umble tu, vd-
ta$e, singur prin toate [satele] plde$dsti . .. Ca s nu s intrnple vre un om d la vre un sat din plai, mdcar sd s[d]
adape cu gndul la acest fel de netrebnicii; sd.-t de$chizi
ochii ; ca $i pentru ce'l ce vor veni dd l'Auntru, sa cu pasu$uri sa fdr dd pasu$uri, in grab[d] sd in$tiinteze la dum[nea]lui Vel Spt[a]r. $i p cei ce vor fi cu pasu$uri, sd-I lAsat
dupg ornduiala s treacd, iar cei ce vor fi fr de pa$usuri,

sd-I oprit acol, si s in$tiintatI dumnealui Vel Spt[a]r, $i
vei avea rdspuns in ce chip s urmezi .. . C s'a sfetit d
ddcindea hoti trecut aichl sail dd.' aid trecuti acol. Acolo in
plaid te vom spnzura si. pg. tine $i pd cdt yeti [fi] din pldia$
i poteca$. Ponturt: I) Va pAzi hotarul despre Transilvaniia, Ardealt. Inluntru in Ardealu sd nu indrAzne$ti
a lAsa pd. nimini O. treacg neavdnd rva$ de drum de la
dum[nea]lui Vel Spdtar. Rdva$ele dd trecAtoare le va trimete Spdtarului, care le va ardt-a Domnului; 2) Cei cu pap, de
la General, vor fi sfdtuiti a merge intdi la ispravnici, cari

sd-I edlduzeascd mal departe ; 3) SA' arte porunca cm infrico$are de moartez la pircdlabiI $i preotil satelor pldie$e$ti,
fd.c.indu-i rdspunzdtori pentru hotl, t.lhari $i gazdele bor. Plecind din sat oamenf, ei sd arAte acest gind pircdlabulni c$i cheza-
$ilor lorv. Va strnge banl numai prin pldia$I; 4) Cei ce trec

acolo din satele din vale, II vor instiinta; 5) Va face raport
Sptarului la cite cloud. sdptdminI ; 6) Va insemna pe ct
vor veni spre lcuint a sd a$A'za in tara Domnii Mele ; 7)

Va privi liniia hotarului tdrii de a s pdzi, cum a poruncit .
Mihai Sutu, in a doua Domnie, ca s nu fie din nicl o parte
incAlcare a hotarelor. Pecete oval, cu chinovar.
284. 1 8o6. Jalbd. Nu a0 nicl o carte, cleat ajutor ati pe
un 3 Logofdt al Departamentului dd. Patru ot Craiova si p
Clue'r. Barbu Viisoreanu, fcndu-sd dum[nea]lor vichill $i
davagii la aceste trei sate, fdr d a avea ceva arnestic, ci

numai pentru mad.. Si acum pd toamna trecutd am bdgat
noi ne$te Unguren1 in mo$dia noastrd, $i mai sus numiti GA.-
vne$tI, pentru ca sd Led pricind, a0 mersu la acei Ungu-
MATERIALE DE ISTORIlt CULTURAL
511.
renI, la turma lor, si i ail legat si i-afi bdtut foarte rfi, purtndu-I si prin pduri legat, ca pe hot.
285. 30 Ianuar 1806. Carte de la dorgache Arghiropol, biv
Vel Postelnic, Caimacam Craiovin. Pecete cu mrcile Judetelor, initialele lor, Ghe. Ar., C. C. n si anul : 1805.
286. 2o Decembre i8o6. Costandin Ipsilant-Vodd. numeste pe
Theodorache Vadimirescu biv vtori Comisn vdtaf la plaiul

Muntelui-de-sus, sud. Mehedintin. Instructii foarte intinse,
pentru pzirea ordinif. ins, fiindcd ne-am instiintat Domniia
Mea cum el vdtasii plaiurilor, cu aceast putin slobozenie ce
ati de a face oarescare certare spre infrdnarea si indreptarea
celor ce cad in desrt [greseli] si vini, dintre lcuitorii satelor
plaiului, s intindu a pedepsi pre oameni cu bti strajnice si
cazne nesuferite, care eI nu snt slobozi si volnici a o face

aceasta, -iat cu hotrre poruncim trajnic (sic) ca de acum
innainte foarte s s fereasc vt[a]fa plaiului de niste urmdri
ca acestea, si s nu fie volnic vta.fu de plai a certa pe ld-
cuitorl satelor plaiului ce vor cddea in pricini de vili mid,

mai mult dect doadzci, treizeci bete. Care si aceasta cercare
sd nu s cuteze a o face cumvas fdr de vind dd faptd, dovedit, pentru pizm sail interes, &A, aflndu-si, in urm s va
pedepsi apoi indoit.n Cele marl privesc pe ispravnici. Chel-
tuiela, ori pentru vdnat[u]ri, ori pentru soimi, ori pentru alt
verice, sd nu fiie volnic vd{talfu de sinesl, far d stirea si
porunca Domnii Mele, in scris a face cisle pe sate in plait'',
ci la vremea aceia, dup ce s trimit soimi, ori la vremea vb.-
vtaful, fcnd foaie de cheltuial cu ardtare

anume la ce si cdte cat s'afi cheltuit, si printr'a cui mnd,
sd sd cerceteze de cd.tre ispravnici judetului. Atund se va
face cisla ; se vor da chitante. Nu va lsa plaiul pentru cule-
nt[u]rilor,
sat in sat, ci va trimete

pldia5I pentru aceasta. De la toti caznicii cdti s afl lcuigerea banilor djdif din
tori in plaifi s aibd a lua clacd: cte o zi pe anu; asijderea

O. id si de la turmele de oi ce vinu in tard, de turm ale
un miel micu dentr'acea primvard ; asijderea s id si cdte un
cas de stnd, si s fie de toate potvzile si angariile apdratn;
e scutit si de poclonul dumnealui Vel Vornic, tl. - n. Nu va
512
DOCUMENTE DIN MUSEUL GORR:DUI
face abusuri, cu pricind c ai dat avaet mai mult la dumn[equi Vel Vor[ni]c 5i ed al cdutat s-ti scotI avaetul din
spinarea sdracilor, ci incd si p vdtdsi satelor si p pdrcdlabl sd nu-1. ingdduesti ; ce s petreac lcuitorii cu dreptate,
dupd cum este vrerea Domnii Meale. Se vor face cerciiil

eu feluri de mijloace. De va fi prins cu purtarea rea, hotrdre avem a te pedepsi in alai cu bdtaie, acol la vederea
tutulor, si apoi cu [toia]gul si cu ocna, - intorcdnd si jafurile
acele innapoi. Monogratn cu rosu. Pecete cu coroand, loc
de armele ambelor teri si inscriptia : Io Cst. Ip. VV. 1802.
intocmai aceleasi lucruri se cuprind in porunca, din 20
-Julie 1815, a lui Caraged-Vodd cdtre Pavel Vldimirescu ',

numit vdtaf la plaiul Muntelul, sud Meh[e]clint.
287. 12 Mart 1808. Mai multi oatnen dad zapis la chistin: mna dumnealui biv Vel Slugr. Theod[o]r VIddimirescu,
connand[i]r, vinzindu-I vadul nostru de moar[] ce-1 avem
pd apa Topolnit[ii din veichime, pd mosiia sfinte mn[d]stiri
Coziia, ce este d la vale de tnoara Grddreanul di, - care sd
stpneste de Logoftul Pdtrasco, fiind luoat de zestre, si din
gosul ei este a rdp[o]s[atullui Medelnicer Hagi Iorgachi, care
acum sd std.pdneste d Sfintiia Sa Hagi proin protopop

Gheorghe, cu 600 de talerr. Si s ai[bd] dumtneailui putere
a face moar[d] pe dnsul, oficum il va da mna dumEnea]1uI ... Cu cuprinsul ce este dd la vale dd.' tarin[d], cum si in
tarind s stdpdneasc pasi cld pmnt, in latti patruzeci si
patru, si, in lung, din moar[d] si pdr in drumu cel mare a

Cernet[u]lui; ci att dum[nea]lui, coconi dum[nea]lui, nepot,
strdnepot, edt milostivul Dumnezeil ii va ddrui, s stdpneascd
in veci si nestratnutat. IscAlesc : Velea Argintaru si Maria Sticuleasd, si doi boierinasi : Grecul 6,71Mtfrtiq AfradtX7ig
riproccq si Logofltul, iar, jos de tot : Gheorghe Iuptianu.
288. 7317 (sic), 15 Mart. Vinzare din partea lui Parasir. ... eu frate-mieti Niculce i frate-mie Prvo Pdlititi, dinti
satul Porceni-Musteni.
289. 20 Maiti 1809. Foaie de zestre : 1 binis de atlaz
1 Nepotul de nepot al luI Tudor,
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/1
513
imblnit cu cacom, 1 rochie asemenea, 1 bini$1 de dimie

imbldnit cu sangeapu, 1 rochie de fludd neagrd, 1 bini$ti d
maltefu negru ddzblnit, 1 rochie de agabani albd ..., 1
scurteicd iard$I dd atlaz dd purtare, o rochie dd. irpichir (sic)
lar[d]$r dd purtare, I scurteic[d] dd chiteic[d] cu cacom ..., I
boccealdc dd ginere, 1 boccealc de na$1, 1 cdma$[d] dd.
socrd, I testemel de cumnat, 1 batist dd. cumnat, 2 pro-
sope d obrazd, z pe$chire dd. mdnr, 6 sdrvete, 1 mas[d] dd.'

pdriz, 2 farfurir cu linguritle loru de argintu ..., 1 pereche
de jartiele (?) de argint poleite cu aur, 1 saltea dd. chertom
(sic), 3 perine asemenea, 1 plapom[d] tot dd chertom, cu cear$afu el ; 1 cear$af dd asternut, 2 perinr dd puf, 1 mare
asernenea, 1 fustd de ghermesdt ghiurgiulie, 1 fustd peste, dd
purtare, 2 testemele, 1 fes alb, z perechi pantofii, 2 perdchr
strmfil, 1 gevrea de schimbd, 5 gevrele, I brdni$te dd $ticdr
(?) ..., 12 talere dd.' cositori, 12 pdrechi de cutite cu lingurile
lor, 6 tipsii marl d bucate, dd.' cositorid, 2 tdfir de aram[d],
3 tingirl cu capacele lor, 1 lighlian de aram[d] cu ibricul lui,
1 ceaun dd. aramd, 1 sfe$nic dd tunbac, I tes dd beia asemenea dd tunbac, 1 cddelnit[d] de tumbac, I scortd dd
pat, 1 ladd mare, 1 tavd dd farfurii..
290. 18 August 1811. Nectarie, cu mila lui D[u]mneze
smerit episcop, dupd porunca preaosf[i]ntitulur Mitropolit
chirio chirti Gavriilti, ald prea-sfintulur indreptaoriulur sinod
lend, $i ald aceluia$I in Moldaviia, Valahila $i Basarabiia
exarhd si cavaler, ce s'ad data ca sd fie orinduiff un dasadd $i un tercovnic la fie$tecare besearicd, urmtorY fiindti
$1 nor, orinduim pe acest - ca sd. fie -, la besearica din

satuld -, sudd -, unde sd prdznuia$te hrainuld - ; carele sd
fie pdzitoriti acol, ajutndd preotulul la toate slujbele besearice$tr, fiinda intru toate supusd ; ddndu-i-sd $i lui parte
din bisearicd, de-; carele, dupd hotdrirea ce s'aa rdcutti in Divanul Cnejier Moldavier $i ala Valahier, iaste scutitti de toate
drile Visteriei care es pe mireani, mai virtosti cd $i cucer-
niculd Protopopd ald pld$ii de acol deosebitd adeverire

ne-ari data pentru dinsuld, cd. $i de la steni ad luatil incredintare pentru dInsuld cd nu are nicr-o pricind in satti $i
68775. Vol. VI.
33
514
iaste sloboda de spre rindula djdiilora. Drepta aceaia scriema

CucernicieI Tale, protopoape al plviI, vi Molitvelora Voastre,
preofilora, ca s cunoa$teti pe numitulti din porunca noastr
orinduitti ; cruia spre incredintare de -, i s'aa data aast arhiereascd carte a noastr. 18 -, in luna lui -. TipArit. Monogram. Jos (manuscris) : trecutn condic. - Pecete oval, cu
scut tinut de dot' grifoni cu crucea in gur, coroan vi : Nctr.
Rmnc. 179 ... (vters, ca vi armele din scut, unde pare a fi

vulturul cu crucea).
291. i-ia Februar 1813. Foaie de zestre. cf rochie cu anterea . .., 2 cdrpe de borangicu, ... I strai,
I salbA de t'
30, ... i pereiche cizme, ... 2 oprege, I cicicu de incinsu, 6
sire de hurmuzi.
292. 13 Decembre 1813. Zapis. La vreme cu morte neveasti, fAn (sic) o am omordt, m'aa apucata cumnatu-mia
pentr[u] zstre vi Armavul de globa, vi ea, neavnd bani, mi
i-ati data acevti mai sus numit fratt, vi ea li-am vnduta partea
mea din movie pr[in]tesc, cu e 30, si partea mia de movie
ce am cumpArata. in alt zapis, se zice : la tmplare neiveste.
293. 20 Mali' 1814. Hotrire a ispravnicilor GorjuluI. CA
numitu ad luat cu vorbe pa' un frate al lor nevArsnic, anume
Cost[an]d[i]n, ce este strAcata de betiie, vi, scotindu-1 din fire,
i-a dat treI galbini, unu de cte fir.
12, s.-1 vnzd moviia
pArintilor lor.
294. 1815. eLuindu e o curea de movie de zestre in

hotaru Televti, ce s chiiam Bogdnevti.
295. Fr data. Carte de la Gheorgh[e] Sut[u], biv Vel
Spat., Caim. Craiovei. Pecete cu vulturul austriac, coroanA.
vi initialele : Gr. Su. Cm. 1819. - Tot de la el, carte din
8 April 1820.
296. 6 August -. Cercetare de stricciune, de enoi, oamera
ispvitoti. Fixeaz suma. Fiecare iscAlevte, adugind la numele sda : a ispvitor.
297. 1817. Carage-Vool, care lcuitorif din asud Gorji. A
crutat tara ca Domn, a cunoscnd nevoile ce ati' ptimit din vremile .
rzmiritiI i necazurile ce aff tras in felurI de rgs-
515
punderi ale ostirilor. Dar ei s'a5 ardtat totdeauna zelosT
la platd. Mai vrtos cd, de vre-o da-trei ani incoace, din

urgie dumn[e]zeiascd, s'ail iuvit pe alocurea nerodirea timpurilor, care este nu putind nenorocire pentru voi, iar pentru insine nemdrginit mhnire, vzndu-v cd ptimiti. Jertfeste si el; t spre al vostru desvrsit rpaos, desfiinteazd. ordnduiala cd.rdlor de sare, pe care le va da acum gcumpd-
rdtorul ocnelor. a) Din cinci ferturi du preste an ale Visterii ( ez banil haraciulul, fiind dajdie impdrteascd, si bez
banii 1" lor, cu tin putin adaos de parale saizeci, si al mizilhanelii, fiind netd.galuite cheltueli ale tdrii) vd scdem p
anul acesta, lui 1817, mai mult de cdt cu banii jumdtate ; adec din tl doadzecI si doao, ce eratl indatorat sd
rdspundeti la un 6fert, caril cu rsura lor s fd.cea e doadzecl si sase si saisprezece parale, acum avet sd mi rdspundeti numai t' zece si gumatate si osbita rsurd, pe parale
opt la lei ; c) <<zila s4 J5 luna lui Fevr. si Marti, cei mai
multi isprdivesc <444-14r-t-ililre si s afl cumprdtori spre izbdvirea vitelor lor, si altii iard5i, din nenorocirea timpului, pe
alocurea cumprtorf $1 chear de bucate, pentru hrana lor,
iar in luna lui April $1 Mai asemenea sd afl cu totii in
lucrarea pmnt[u]lui, cu smndturI $1 altele, - am chibzuit cd
intru aceast curgere de patru luni s nu rdspundetl nici
p acesti cdte e dolsprezece, parale doadzeci si patru, de

lude, la un fert, ci s incepeti a-i rdspunde tocmai la
viitoriii Iunie, lards prin rdpaos ; adicd inpreundnd cu banii lui
Iunie si Iulie $1 banii lui FeVr. $1 Marte, $i cu banii lui Avgt.
$1 Septv. $1 bani lui Apr. si Ma15, $1 la Ocmv. si Noemv.,
care este cel de al cincilea fert, sd rdspundeti numai banii fertului, dreptl, no t.' doisprezece, parale doaized si patru ; caril snt
impreunati cu rsura; - ne mai avnd alte datorfi dup. urm
Si, pnd la acea vreme al tacsisului banilor, Visterila Domnii
Mele sd s afle intru rbdare, iniplinindu-sT trebuintele cum
va putea ... Dupl ce v veti desface de toate rmsiturile

ddjdilor trecute pnd la sfrsitul urmtoruluf Ghen[a]r, in
luna luI Fevr[uar] si Marte aveti s rspundeti naind3 banii
lefilor de doao luni si o parte din banif fnezilhahelllor; iar
516
DOCUMENTE DIN MUSEUL GORJULUX
in Apr. si Maia numaI banii acestii diminiI (si cu al vostru

rapaos), cad' istovul mizilhanelilor avet1 sa-1 datI in cel de al
treilea fert, al lui Iunie ,si lull . Sa stiti cd aceste scaderI
ie-am acut cunoscute mai intai printr'acest al nostru pitac
la toatd obstea parintilor arhieref si a dumn[ea]lor velitilor
boeri halea si mazili, al doilea le facern cunoscute $i voad .9,
sd vi le citeasc in vileag', de obste i in auzul tuturor. Vistierul va face sd inprtiasc pa' la toate bisericile, spre a sta
in mana preotilpr . Monogram cu ros. Pecete ovald, cu
chinovar :
cal de mare tin scutul
cu vulturul. Inscriptia :
Io Gh. Cr. VV. 1812.

0 298. 1818. Jalbd pentru un atac aptuit, din pricina unei
mosif, de patruzecI de oameni. Unef slue i se iea briul $i
suba si punga de la brda cu -5i o teacd cu cutitele ; care
ace ban[I] II dedusdm noi ca s ne cu[m]pere sare de pe
drum. Tot eI fac ca sal se trimeatd de la isprvnicia de
Gorj contra jdluitoruluI catan[e], care-I leagd un copil si-1 bat
murariu si pandariu. If stricd o plas de garda de std."bor, if daa porciI in vie. Si, ducandu-m[I] copilu acas[d]
legat,
1-ati
intins la inabdturd, si sedea pe el desupra, zicanduzi
sa. deschiza usile pimnitE, O. le dea rachiti s bea. II duc

cu un curmel de tel de gat, si i-a pus cdldarea in spinare,
si copilu legat, si a plecat cu ele pen sat, si aa urnblatti
cu copilu dog zile pen sat, si pe la cazane, si ocarndu-1
numiti om[e]ni si injurndu-lti, fcdndu-la : Cocoi vrgat si gulerat ; si aa fosta zisti : d s joce ca ursu. $1, ducdndu-la la
Trgu-Piul, a aratat la dumnealor boeri ispravnici cd ea

am fugit, iar nu sdnt venit la cistitula Divan ; $i mi-a bdgat
copilu in puscdriia ha mare, si in pro. (sic) copil mica de zece
anI, - avandti neste logofeti la Scaunu isprdnicatului rud cu el,
c le ard porumbI $1-i lucreaze si 1i-I da gata si le face interese, si le-ad vndut i mosie : pentru acea totdeuna le face
indamnd. - Hotdrirea, din 13 Septembre, de la Lucachi

Arghirop[o]l biv Vel Poste., Calm. Crainve. Pecete frumoasd
cu coroand, Judetele si, in mijloc : Cmn. Cr.
299. 5 Mai(' 1820. Foale de zestre. i prvliia, adecd hanu
cu tanutu lui si cu locul jumdtate ..., 1 2 talere de cositor
517
cu tacam[ull lor, 1 preiche paftale de argint, candel[] de

argint, iconit de sidef, 1 farfurie de argint cu linguriO., 1
scoarta, I salt& cu treI perini, I plapom[] de tocat, I ar-
saf, 2 perini de puf cu arpf[ul] lor, I masa mare, 12 servete, 2 prosoape, 1 cruce de sidef, 1 pareiche de cercei de
argint poleit, 1 inel de aur cu anticd, 5 camag femeeW,
1 carna[a.] de ginere, 1 carnae de nag, 1 lighiian cu ibricu
lui de aram[], 1 tipsii de cositor,
malotea de ghermesut
cu der, 1 roche de basma, 1 scurteica de pambrit verde,
r rochiie de amalagea, 1 scurteica de ghermesut, 1 boccea.
300. 20 Octombre 1820. Carte de la loan Tipalt, biv
Vel Post., Caimacam Craiovii. Pecete cu coroand, let i :
do Tp. Cm. Cr., 1820.
301. 1821. Jalba. a Bla.0.1, so0a lui Papa Vistierul. Acum
un an, gat venit Vistieri Paapa in Vladimiri, i m'at luat intru
1
castorie, i, petrecnd nece doo luni de zile, facandu-s rebelie,
i pornindu-sa ArnutI i. pandurI, fcnd jafurI, acurn s'au

sculat un popa Gligorie i frate-sati Staicu, SauleSiI, i Purcari,
i Logft. Costaiche Negreanu, Vistieriu Ludatti Frumupnu,
zicandii ca li s'ati jfuit casele, luindu-li-s multe lucruri,
zicandti ca cu alt capitarif i pandurl at fostii i barbatu-inieti,
Vistieriu Paapa, la casle maT suilort numit, cnd li s'ati

lota acele lucruri, i acumii ma apucd pa mine. E ocrit, i se
bat slugile. cVa fi cu pacatil, c snt fata de boeri .. . Ea
cu barbatu-miet la un boa' nu'm fost ned doo lunI de zile :
nu-I titi nid binele, nid ru. Si, de cnd ail plecat de aici
de ail mers la Targu-JiiluI, candii era Mriia Sa Silitrariti, i,
de acolo pornindu-l la vale, auzindii ca s'a dus la DiI, nu
titi, mort e sat via, i et porta nacazuri cage], la casa pa.rintilor mid, nu am ptimit. - Carte de la (dupa pecete)
0Ioan Sainurca4 biv Vel Postel., Caimac. Craio :, cu armele
Judetelor (3 Novembre).
302. 5 Maia 1821. Zapis pentru un - imprumut fcut de
biv Vel Vistier Pavel Vladimirescu (50 de taler). Martur
c Dumitrasco Caravan ot Vladimir.

303. 1824. Jalba de la d3ala4a, sotiia. raposatuluI Vistieri
Paapa sudt Go[r]j [v. n 391]. Arata ca in 1821, facandu-s[a]
518
razvratire, la allele [sotul 61 nu s'a mestecat, decdt ati fosta
si ela vr'o lund de zile cu nume de ispravnic pd aa vreame

in suda Go[r]jii. Si, vincla sldvit Silictar-Aga la Tdrgu Jiilui,
au mersa $i numitu bdrbatu-mie la Silictaria, sangur de
capu lui, socotinda ca: nu va pdtimi perder[e] de viatd, nestiindu4sail, vinovat nitnic dupd socoteala lui. Si de acolo, de la
Trgu-Jiiluf, l-a triimesa la Dif, $i l-aa prdpddit, dup[d] cum
am auzit. Si mai in urmd, aflndu-s[d] ispravnic la Gorj d-lui
Stolnicu Dinu Blteanu, art venit d-lui cu vre-o trii-patru
Turd la casa bdrbatu-mieti, si. ne-aa Iota toota ce am avut,

atdta ale meale, ce am avut de zeastre, ce am avut de la
tatd-mieti, cdt si ale brbatu-mieti, l[uldndu-ne bo, vaci, cai,
haine, cazane, hardmuri, rdingtori, capre, - tot ce am avuta...,
ldsandu-m sdracd cu un copila$ mica pal u$ile altora ; nu
lote de nescarva jafur[i] de barbatu-miea, ci bune $i drepte
al[e] nostre, $i pdti astdz m aflu sarac, rdladdtoare de toate.
Acum i se cere si o datorie a sotulur. - Ordin, din 5 Octornbre
1824, al lui cDimitrie Ralet, biv Vel Hatman, Caimacam Craiovei (pecete cu : Dimitrie Ralet, Caimacam Craiovi; altfel,
ca lui Costachi Ghica).
304. 8 Ianuar 1824. Diatd de preot. Un pinticostar, este

al miea, cumpdrat cu tl 34, un ceaslov bogat, cumpdrat cu t'
20, II las sfintei bisarici.- U pesaltire mica, cumpdratd cu t' 7 ..
Un pa,trafir de plis d. cu sit-et de cel bun, am cheltuit e 40 ...
U nesfit de atlazi, ce am cheltuit t' 140 .. . Un stihari de

chertom, cu sngeff de ghermesit imprejur, ce am cheltuit
t' 40 ... Un pereiche de ruchevetd de belicosd. . . Sfintele
moaste ce le-am impodobit ea, atit cu argintu, cdt si cu aur,
am cheltuit 0 143, fiindcd numai sfintele moaste le-am cd.$tigat ell mare rugdtine de la rdp[osa]tul Ion Tnchea.
305. 8 Ianuar 1824. Carte de la cCostandin Cdmpineanul
biv Vel Logofdt, Caimacam Craiove. Pecete cu Judetele,
initiale $i anul 1822.
306. 15 April 1824. Judecat a ispravnicilor Gorjului. cAcest neam de oameni fiind in raluttile ma.i in ani trecuti,
un nepot al acestu Tuader aa inpuscat pe o soru-$1, ca de opt
ani, gdsdnd-o mortd ca dobitoacele, si in tot[d] vremea cu
519
felurimi dd zavista $1 furti$aguri s'ati tinut de casa printeasc[d]. Acum, intdmplndu-sd moarte intr'o zi $i tatlui sai
unchi-sd, rmdind singur, a cugetat numiti ca sd-1

omoare $i pd dAnsul, $i, negsind alt chip, ail pricinuit cd le
incutrope mo$iia : fdr nici-o poruncd a venit cu zurbd
acum in Smladta Fluriilor, i-ail rupt o grdinutd, unde avea
pusd rdzoare lngd casd, ail azvrlit cu pietriT pd. cas. Jluitoriul, inchizindu-sd inluntrul, ati scdpat. A doa zi, Duminecd, in prznuirea Sfintei intimpindri a Domnului, iar au
venit la casa numituluf, iard$T frd nici o poruncd, avnd pietri
si
in sn $i alte arme spre rdzboi de morte, $1, de o datd cum

all aguns, erban, unul din feori numituluI Toader, dnd cu
o piiatr tocmai in capu-T, ail cdzut gos cu capul spart.
Atunci ail dat $i Toader cupuichiia unul topor. Si, vzindu-1
slugile sale la sfdritul cel din urmd al vietiI, au srit asupra zorbagiilor uciga$T, tare coprinzindu-1: ce va fi fcut, nu
stile, fiind la schindind' de morte. Atta numai, dup ce s'ati
mai de$teptat $i s'ail oprit curgerea sngeluI din spargerea
capului, ar fi dat de vreo cdteva ori inteacel uciga$i al
sil $i, dupd aceia, voind el a scdpa, ail dat kite() baltd, unde,
din rdceald, sail ce va fi pricina, nu s $til, ce s'au intdmplat
de ati murit, cernd a s aduce ceilaltf, a s face indreptare.
Se opune cd ei cn'all venit cu zurb, ci ca sd$1' mdsoare mo$iia, $i cd polc[ovnicul] nu este lovit in cap ; <icare
sd vdzu $i de cdtrd noi smn de morte, de frate-sti Serban,
ci atunci, in mestecarea pricinii, poate sd-1 fi lovit muerile ce
erea adunate). Nu se crede, gc nici este loviturd de muere.
cu tote c polc[ovnicu]l ati adusti o adeverintd a 13 oameni, intre care $i doi preotT, i a tot sat[u]l Sdcelul, prin care
tare legAturral ce fac, in5tiintazd de adevresc toate artrile
sale, hied mai cu asuprd, dar, nedndu-sd atta crezdmnt,
ca la o pricind intmpltoare de moarte, s'ati indatorit dintre
amandoao prtile s-$1 aduc[d] adevrate mrturii a face ardtare
prin viul grai de fiinta adevruluI cum ail fost ; $i prdti nu

adusrd nici o mrturie ; iar, dupd polc., ail venit zece mrI Kivauvog = 0 prilej, irnprejurare.
520
turii, intre cari un zapci de mazili si Matei Corolea, Costandin Sporici. Jluitoriul ins, atta putem zice, cd sd s
fiie
putut stpni, mcar cd nu avea cum, de vreme ce
ardicas smn de moarte asu
- nimini nu s'ar osndi.
307. 2[ April 1824. La pricina ce am avut hare noi,

unde a dat fi-me cu piiatra in capu-I, si el ail dat in fi-meii,
din carte] ail si murit, - de aced noi, vzndil c e gresala
a tuturora, am ertat cu toti, unul pd altu, cu voia tuturora,

si altd pricin[] intre noi s nu mai fie ; iar, de O. si va intmpla s moar[] Posteanicu dintr'aCast btae, s nu mai
avem a mal cduta un la ati nimicd. Marturi : oameni de
isprav[d]. Isprvnicia Gorjuluf dupd rugdCunea ce ne-ati
fcut, s'ati adeverit si de care noi ca s-si aib urmarea
intocma.
308. 8 April 1825. Carte de la Dimitrii Ralet, Caimacam

Cralovei.
309. 8 Februar 1826. Carte de la cAlexandru Ghica biv

Vel Logoat de Tara-de-sus, Caimacam Craiovii. Pecete cu
data pe o bandd mijlocie (1824), sus si jos Judetele, iar pe
margine numele si titlul.
310. 30 Mart 1827. Carte de la Costache Ghica biv Vel
Hatman, Caimacam Craiovei. Frumoasd pecete, cu mrcile
Judetelor si inscriptia : eCostandin Ghica, Caimacam Craiovi.
311. 15 Octombre 1827. Foaie de zestre. Una gubea de
gherniesut cu jder, imbldnitd cu cutupuri de jder, una scurteaicd de ghermesut cu jder, imbldnit cu cutupuri de jder,
una rochie de ghermesut stacojie, una rochie de anghichet (?),
una rochie de stambd, una fermenea de pambriti stacojie cu
fir, una rochie de batistd, un bosuldc de inu, i preiche

pantofl, i preiche strmji, 2 preichi orapi d bumbacu,
bosea rosie, 2 semetturi, 6 cdmsi ameestI, I cdmase de
socru, i cdmase de soacrd, r cdmas de ginere, I testemel,
7 batiste, 4 brdnisoare cusute, i masd de pnzd mic[d],
cot[u]r[i] 12
, i
lad mare de Brasov , doad scoartd
marl, una foe de scoartd nealeasd

tdsti.
312.
pkeiche cisme nem-
Aprilie 8, 7336 (1828) (sic). Foaie de zestre pen-
521
tru fill. Vac cu v4e1, 2 capre cu iezi, 3 oI, alt oaie, un

berbece, un porc, cinci raindurI de vie, 6 cdmalsI cu mdtas,
2 zdveld noi, 2 brne albastre nol, 2 peschire lungi, o pdturd noao, un peschir de ginere, o bazma de nasl, maned
de nase, o preiche de iminei noI, talerl 18 . .. ; in cunun[d]
si in salbd, 2 hanene (sic) nolI.
313. 15 Maiti 1828. Foae de ispdsie pentru cdutarea
uneI pagube fdcute de glste.
314. 8 Februar 1829. Foae de zestre. I rochiie de
sali .. ., 1 spilcd de argint poleitd.
315. C. 1830. Ea sint sdraca si ticdloasa aceia carele nu
am nimicd dupd sufletul midi, fall numaI sapte fete si treI
copiI micl, card il hrnesc de cdptat, si bdrbatu-mie, find
de tot ticdlos si nevolnicg, nu sdntem vrednicI a ne agonisi nici hrana, si ne afldm de azI pn mdine, amrdnd pdmntu. Si, fiindcd sdntemil si noI cu privileighi intre boerinasi de neam, li se cer baniI agut[o]rului. Semneazd Mdriia,
otiia luf 12.1ducan ticallosu.
316. Io Septembre 1830. Trecdndil vremia rebelii, etc.

317. 1831. Herbinte jalluesc ... ca O. am drept cu acel
Dinu ginerele Cuculul, carele a tdiat mdna fiiti-mieti, cd va fi
cu mare pdcat sd rmdi ell pdgubase si datoare, pentru multele cheltuiell ce am cheltuit prin Craiova si pe aice, si zdce
copiI ce-m snt dup[d] capul midi, cdcf acest copil mi-I hrdnea si mi-i chivernisa, iar acum ati rdmas sd-I hrnesc eti,
atdt pe acei sraci, ct si p acest ticdlos. Cere a i se pldti
drdpAnarea fiulla.
318. 13 Iunie 1831. Carte de la cAlexandru Scarlat Ghica

biv Vel Dvorc., Caimacan Craiovii. Pecetea are si armele
familief Ghica : anul e 1830.
319. Craiova, 2 August 1833. Vnzare de gcirte.
320. 6 Novembre 1833. Foaie de zestre. ci scurteicd de
postav roie, i minecari ..., 1 pd.turd de Brasov ..., 2 zdvelcI
albastre increite ..., 7 cdrpe, sapte, 'Ms dood teioard, doi de
borangic, una de .golgI, si dood de tort..., 5 basmale, cincI,
de erg, 3 pereichl mined ..., 1 pereiche cizme ros1.
VII.
NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE.
I. Documentele moHlor M. S. Sege la
P. 3, n I. Acest document s'a tipdrit in traducerea germand - dreasd apoI de editor -a Comisiunii cadastruluI, in
Wickenhauser, Woronets, pp. 112-3. - Hirldul, de unde e
dat cartea domneascd, fusese prdsit de multd vreme, ca
resedintd : Alexandru Lpu$neanu mai stdtu in acest Scaun
al BahluiuluID (Doc. Bistrifel, I, p. Ma ; o scrisoare din Hirld
a und Trimes polon, in Iorga, Documente geografice, I

extras din Buletinul Geografic, trim. IV, 1899, - pp. 4-5).
Dintre Domnii urmdtori, gsim la Hirldii numaT pe Iancu-Vodd
inteo zi din Septembre 1580 (Hurmuzaki, XI, p. 897 ; intreg

in Arch ist., III, p. 198). Petru Schiopul, contemporanul lui
Iancu, intdre$te totu$I catolicilor din Hirlti drepturile lor
(Hurmuzaki, XI, p. LxIv, nota 7),
tirgu$orul, cu strdinif OA',
rdmine pd.nd ddundzI o capitald de Tinut. Pe Ieremia Movil
il gsim tot numai o singurd datd in Hirldti (Doc. Bistrile,

II, p. xLvI1). Radu Mihnea e ins acela care, indrdigind Mrldul, if dddu pentru citva timp iar$ vechia insemndtate ; ca.
tocmise $i Curtile cele domne$1.1 (cf. Rev. p. istorie, archeologie .,s.i filologie, I, pp. 178-80) $i biserici aii facut noud clteva (Miron Costin, p. 288). El '41 petrecea acolo verile, iar
toamna se coboria, de blind samd, dupd vechiul obiceiii, la

culesul viilor, spre Cotnari. Moartea-1 prinse in Hirldti (v. vol.
V, pp. 16-7 $1. Socotelile Brafovului- extras din An.-Ac.
Rom., XXI, - p. 62.-170). UrmasiI lui nu prdsird rdpede
locuinta pomposuluI Radu-Vodd. innainte de Moise Movild
intilnim aicl pe Miron Barnovschi (Doc. Bistrifel, I, p. xciv).
Cf. si vol. V, p. 73. - Vdmenii sint locuitoriI din Vama

CimpllunguluI. La coborirea lor din munte, ciobanil cimpu-
526
EXPLICATIf LA DOCUMENTE
lungeni dadeati de pdminturfle VoronetuluI si MoldaviteI. Cf.
Iorga, Doc. Callimachi, I, Prefata, cap I.
No. 2. Actul intgrqte pe cel precedent. El nu se aflg la

Wickenhauser.
No. 3. Despre 5erban Cantacuzino acesta, am vorbit adese

ori. V. maI ales Doc. Bistriter, II, p. xxxvii. Mai comparg
astzI cu tabla Documentelor Callimachi $i, chiar in acest
volum, pp. 2 18-9, n 67 ; p. 221. Dup propria sa plingere
din 1740 atre panul de Maramures, genealogia acestuI
omonim moldovean al lui 5erban-Vocig Munteanul se desluqte astfel :
Toader Iordachi
Joan
,..---..---,.....I
Iordachi Serban Toader.

Top' fac parte din ramur Delenilor, i Serban e unchiul
bun al lui loan Canta cronicarul.
E interesant s se observe desf4urarea plingerilor sale din
pribegie, hi care fusese aruncat pentru trgdare i pentru cd
nu voise a o ispg$i in haina de pocgintg a clugrilor. in
1740 el scrie comiteluI de Maramure., in primgvara urnigtoare ctre contele Krolyi (Hurmuzaki, IX ', pp. 675-6, n
DCOXC ; pp. 680-2, n DCCXCINT). in Octombre 1741 al acehflasi an, el se adreseazd lui Constantin-Vodg Mavrocordat,
care inlocuise incd din Septembre pe Grigore Ghica, dusmanul lui Serban pribeagul (raport olandes din 16 Septembre
1741 ; V. In acest volum, p. 228, nota 2). Domnul trimete
afacerea la Sfatul sgg, care hotgre$te ca cineva care s'a fcut
alugr, de voie sag raid voie, nu poate lepgda rasa. Se orin-
duiqte atuncI scrierea averif fugarultil ce nu voi s vie la

mnstire. La urmg, cum se vede din Genealogia Cantacuzinilor, el trebui sg trgiascd in caluggrie i muri frd urma'f.
Hotarnica e dat. de 5erban ca Vornic de Cimpulung, a doua
oarg. V. Doc. Bistrifir, II, pp. 103-5, 110 ccuaxIv. Cf. si ril
urmtor (1734 : Vel Medelnicer O. poate tot Vornic). -E inte-
527
resant titlul de cel Mare, ce se d lui Alexandru-cel-Bun. Actul de la Petru Rares pe care nu-1 gsia Moldavitenii, e
acel publicat in traducere de Wickenhauser, Moldowitza, pp.
79-81 (anul 7042).
La n 4. Familiile Stefnel (d. T. V. Stefanelli) si Lates

exist si astzI. intre isclituri trebue a se ceti aNechitis, in
loc de eNesutush.
La n 6. Vornicul Costachi, care face hotarnica, e Constantin (v. 1st. lit. rom., II, p. 399). Mai' v. n 13, p. 9. -Pentru
Negrestii din Cimpulung, v. Doc. Bistr., II, pp. 28-9,
33
(secolul al XVII-lea). - Dinu sat) Constantin Cantacuzino PA-
harnicul era atuncI Vornic de Cimpulung. in anul urmtor,

1756, il gsim ca martur la o vinzare fcutd de Tofana, vduva
luI Solomon Botez, fost Vornic de Cimpulung (Doc. Callimacki,
II, p. 174-5, n 7). Tot de la el e actul urmtor din Doc.

Callimacki. Supt Ioan-Vod Callimachi, el ajunge Ban (ibid., p.
178, n 2 6). Ca biv Vel Ban, el iea, supt Grigore-Vod, al

doilea Callimachi, isprvnicia SuceveI (ibid., p. 185, n 58),
pe cind la Cimpulung if urmeazd, in 1762, Ilie Cristea (ibid.,
p. 187, n 72 ; cf. pp. 191-2, n 87. El e acel pe care-1 pomeneste actul din Doc. Callimacki, I, p. 461, n 117) si Nicolae Ptrasco (ibid., I, pp. 442-3, n 61 ; cf. p. 466, n 135),
cumnatul luI Ioan-Vod. in aceast insusire 'II gsim mal
multd vreme (v. tabla Doc. Callimachi). El era fiul luI Iordachi al III-lea Cantacuzino (Pdscanul) (Genealogia Cantacuzinilor, tabla genealogic la pp. 46-7). Pentru sotia luI, v.
ibid., p. 48. I se zice de obicei, chiar dup trecerea in bole/if
ma:I innalte, tot Pdharnicul. V. si n urmtor. - Voivodeasa
pe care o pomeneste numirea plaiuluI, trebuie sd fi fost din
vremea cind VoevoziI nu era incd Domni.
La n' 8. Putila fcea parte din Cimpulungul rusesc (T. Cernduti), unde aflm ca Vornic pe aceast vreme pe Nicolae
Gafenco (Documentele Callimacki, II, p. 175, n 9 ; cf. p.
18o, n 38 ; p. 194, n 103). i altI ciobanI se coboria in
jos, pentru psunea oilor, pe aceleasT pdminturI din v.
528
La n 9. Intre Februar si Octombre ale anului 1763 s'ar

fi fcut o schimbare aproape general a dregAtoriilor, ad
Divanul din Februar (Documentele Callimachi,I, p. 457, n 98)
e mai cu totul altul deck cel de aid. Dar Arg.z. e Arghirie (Bostangioglu), care mal fusese Ban (ibid., n 99), si avem
a face aid fi cu mazia.

La n fo. Obiceiul Domnilor de a da particularilor sat"' rudelor locurt domnefti; Mil drese de proprietate - de oare ce
in cele mai multe locuri proprietatea pe aceste pdminturi era
mai veche deck Domnia - se observ din secolul al XVIlea incl. Pe aceast vreme se dati mosfi ce se tin de ocolul
cutdrui erg (v. d. e. casuff in Tanoviceanu, in Prinosul Slurdza, pp. 426-7, 428 si urm.). Fanariotfl practica pe o scarl
mai larg acest sistem, impus de faptul c si ei avea oameni de rspltit si inzestrat, si li lipsia pustiul sail mosiile
confiscate, din care se exercitase drnicia Domnilor precedenti (v. in aceast privint a mea Gesch. der Rumanen). Ei
druir astfel tirgurf intregl la mnstiff sail la particularI,
incepind prin druirea veniturilor domnesti din mortasiph' (din Focsanl d. e.). Astfel, Herta, vatra tirgulur, ajunse
a bisericii de acolo, apoi a unor Armeni, in sfirsit a bisericii
din Curu-Cesm, lingd Constantinopol (v. IV, p. 65, nle 295.6).
Vasluiul devine mosia lui Costachi Ghica Hatmanul (v.
vol. VII), pentru a se rscumpra numal foarte trzi si foarte
greti, de la coborltoarea acestuia, Elena ubiii, sora lui Gri-
gore Alexandru-Voda Ghica al II-lea. Birladul cdzu in mina

Miclestilor, si-si cdpt innapoi mosia si vatra abia sub Scarlat-Vod Callimachi (v. Papadopol-Callimach, Notifei istorica
despre Birlad, Birlad, 1889 ; Hrisovul Cassel obftet tirgulut Birlad, Birlad, Catafani, 1901 ; Doc. Callimachi, tabla ;
vol. VII din aceast colectie). Scheia clzu in robia Rusetestilor hied de la inceputul secolului al XVIII-lea si sraci pnd
ajunse un simplu sat (tabla Doc. Callimachi; cf. Melchisedec,
in Revista pentru ist., arch. fi fil., III, pp. 707-8). Printr'un

schimb, Constantin Racovit dAdu Episcopiei de Roman vatra
tirgului, ca s capete de la Episcop niste locuri pentru cti-
52
toria sa, biserica PrecisteI (Doc. Callimachi, I, pp. 485-6, n

177), $i Alexandru Callimachi recunoscu, la 1798, drepturile
vldicesti : cad, dupd cum toat tara a fost domniascd si
DomniI a dat cul a vrut, aseminea $i trgul acesta. Tirgul-Frumos fu hrzit, la 23 Iunie 1813, de Scarlat-Vod. Callimachi fiiciI sale Raln, de la care tirgovetif se rscumparar
peste citva timp (Doc. Callimachi, I, pp. 588-9, n 41 $i
pp. si nle urmtoare).
Principiul c ofice posesiune frd dovezI scrise e o usurpatie, care trebuie s inceteze in folosul StatuluI, intrupat in
Domn cu toate capriciile $i interesele luI momentane, fu
admis ca o norm. Din fd$iI rz$estI, neaparate de hrisoave,
ultimul Down din familia Callimachi cusu impreund o mo5ie
pentru unicul s fiCi (ibid., I, pp. 538-41, n 257). Constantin
Ipsilanti, un orn ager $i cult, dar fr indoial lipsit de altd
grij decit a bineluI sti propriu, fcu din toat Vrancea o

urias stdpinire pentru Vistierul Iordachi Ruset Roznovanu
(Tanoviceanu, i. c., pp. 430-1 $i tabla Doc. Callimachi, la
nurnele : Vrancea.. Cf. Ist. lit. rom. in sec. al XVIII-lea, II,
p. 82).
Acela$I stdpinitor indrznet in hrpire se atinse de vechile
drepturI pe care Cimpulungenif le pltise in hiruff $i le aprase prin rdscoale. in veacul al XVIII-lea li mersese r
acestor teranl liberI $i staipInI pe pminturile lor, cari se gsian cu totul instrinatl intr'o societate cl dit din non pe
alte temelil decit cele istorice. P4unea, pescuitul, vnatul li
se ingustase, intrindu-se drepturile feudale ale mnstirilor
$i boierilor. Mai mult, - un Domn, care-$I trgea totu$I nearnul
norocos din acest Cimpulung ciobnesc, Grigore Callimachi,
dddu un numr de muntI, in puterea principiuluf pomenit
mal sus, mtu$iI sale, Jitnicereasa Maria (Doc. Callimachi,
Prefata, cap. I ; cf. $i vol. II, Prefata). Ipsilanti avea decl un
model, Inteun Domn de tar care l'Asase un nume bun ; l
maI indemna $i faptul c, prin anexarea Bucovinei la Austria,
rmsese pe pdmintul moldovenesc, in noul Tinut sucevean,
citeva frinturi numaT din domeniul de muntY $i vale al Cimpulungenilor. El smulse de la bietii oamenI, cari erad acum
68775. VoL VI.
24-
530
EXPLWATI1 LA DOCUMENTE
prea putini si prea ingenunchiatT de nevoi ca sd se mai poatd

apdra, mo$iile Dorna, Sarul $i Pltenisul, $i-$1 fdcu mild cu
din$ii, ddruindu-le beizadelei Alexandru, fiul sdd cel mare.
Ipocrisia adause o batjocurd la despniare, cdcl Dornenii fur
chematI in toatd forma de ispravnic (no 12) ca s li se vestease binefacerea stdpinului, - pe care, ca oameni fdrd $tiintd
de carte, nu vor fi inteles-o pe deplin.
La 6 August se redacteazd dania cdtre beizade, la 23 se

porunce$te facerea hotrniciei (n IT). La 9 Septembre, isprav-
nicul trimete stdpinuluI multdmita teranilor, de acum fdr

mosia pe care o pdstrase aproape jumdtate de mileniu (n
12). Hotdrnicia nu se pune in scris cleat la 15 Novembre (13).
in Julie 1801, Constantin Ipsilanti pierdu Domnia Moldovei
(v. Doc. Callinzackz, I, p. =XXVI, nota I). incd de mai
innainte el 4i astepta soarta : numit in Mart 1799 (ibid., p.

crAcxxII), el $tia. cd sorocul maziliei if va veni in acest an
1807. I se pdru ed.* rugdmintea cdtre urmasi cu care Domnii
i$ incheiati daniile, n'ajunge pentru ca sd." asigure respectarea
din partea acestora a mdsurii de samavolnicie, si astfel el

ceru, Lied' din Ianuar, o mrturie solemnd a marii boierii moldovenesti (n 14). Peste citva timp, in 1806-7, Constantin-
Vodd, care dobindise Domnia munteand $i o pierduse, fu

asezat de Rug ca sub-guvernator indigen al aminduror principatelor ocupate de din$ii (v. mai jos, p. 196 $i urm.). Dupd
aceia el trecu in Rusia, unde-$1 trdi rdmd$ita vietii, find ingropat apoi la Chiev (v. Hurmuzaki, X, p. I Io, nota 2. 0
fotografie a monumentului sti funerar se afld in Bibl. Ac.
Rom.). Cu un an irmainte de a se aseza mazilul in ora$, cele
trel mosii cimpulungene ale fiulul sdii era(' vindute de Hatmanul Sandu Sturdza (tatl Id Ioan Sandu Sturdza Voevod),
un intdid cumprdtor, Logofdtuluf Constantin Bals (n 15),
$i acesta primi actele de stdpinire din mina vechilulul beizadelel,
care luase serviciu in armata ruseascd, Tufeccibasa Gheorghe, - poate Olimpiotul Iordachi, amestecat in revolutia sirbeascd si mal trzifi unul din ajutdtorii de cdpetenie ai aceluia$i Alexandra Ipsilanti (Aricescu, 1st. revolujiumi romne
MATERTALE DPI ISTORIE CULTURAL
531
de la 1821, I, p. 61). Mosiile se contopir apol intrnn singur trup : Brostenii, pe care Constantin li transmise lui Alecu
Bals (n 16). De la BalsestI proprietatea a f ost cumprat

de M. S. Regele.
La n 13. in rindul 2 de jos de pe p. 8, e de cetit : prislop (ca pe p. 9, rindul 2 de sus), si nu prilog.- Mrturia lui Toma Bals, ca fi i mostenitor al unef Cantacuzine,
se explic prin faptul cd Serban Cantacuzino (v. lmuririle
la n 3) avea mosii in aceste prti de ling Cimpulung, la
Horodniceni (cf. N. Beldiceanu, in Arch. soc. t. fl lit, din
kg!, II, p. 523 i Hurmuzaki, IX, p. 681) si o Cantacuzin,
dintre Pascani, Safta, a luat pe Lupu Bals (Genealogza Cantacusinilor, p. 47). - Pe p. 9, r. 4 de sus, a se ceti : Bogolinului, in loc de Bagolicului. in rindul 12 de sus : i dealurile, in loc de: iadulurile.
2. Slobozia-Zorleni.
La n i. Actul e de la Stefan-cel-Mare. BoieriI nu sint dati

in intregime. Cei exprimatI corespund inarturilor actuluI din 9
Octombre 1467, in traducere la Wickenhauser, Moldowiza,
I, p. 69. Stefan din documentul nostru e, cu adevrat,
Steful.
La n 2. eDrumul Horjii = drumul lui Horga. Numele,

care e si al unui scriitor din Ardeal (v. Ist, lit. rom.), era
intrebuintat.
La n 3. Evloghie, care e vestitul dascl si traductor, a

cetit 115 data acestui document. Ea ar trebui s. fie 7036 (1528).
Mica e Mihul si a fost pirclab la Hotin ; Cret e Cirj pirclab
de Neamt, nu de Novograd (Roman). Dar Mihul e mai tdrzzii
Hatman. Vistierul Ciuroc (!) e Dumsa, boierif ce urmeaz
sint nscocit : avem a face deci cu un act alscat, pe care

Evloghie 1-a tradus insg de bun credint. Cf. Uricariul, XVIII,
documentele de la Petru Rares, mai ales cel de pe p. 108.
La n 4. E cel d'intiii act privitor la viata orseneasca
532
a BirladuluI. Din comparatia cu cel urmtor se capit

semnata lmurire, cg $oltuzif se schimban cu anul.
in-
La n 6. Chiriac e cunoscut printr'o scrisoare a lui cdtre

Bistriteni. V. Hurmuzaki, XII, pp. 307-8, n coccmx $1 Doc. Bi-
stritei; I, p. LXXXII (regest). Domniprul Petru care fu prins

ling. Ia$1, e Petru Cazacul. V. Pretendenr domne.ytt, p. 46 $i
urm. Boierif corespund celor din actul de la 4 Main acela$I an
(regest in Hurmuzaki, XI, p. 905), afar de pirclabii de Roman.
La n 7. Boierii sint ceI din Divanul toamnei 1594 (Stinghe,

1st. besrece1 .,Schilor Bra,rovului, Bra$ov, 1899, pp. 2-3 din
Apendice).
La n 8. Cirstea se cherna $1 Cmnarul (dup o veche dregaorie a sa) (v. n 9) $i GheonovicI, deck' fiul lui Gheone. El
face parte din Divanul pomenit in observatia precedent.

Dup cderea lui Aron-Vodg. in Maki, el i$I pierduse locul.
La n 9. Efrim fostul Vistier e cel de la n 7. Pentru neatnul
Hurul, v. Uricariul, XVIII, p. 472 (Efrim Hurul de supt
Petru Rare$). Mai adauge Doc. Bistrirei, II, pp. =VIII,

1 II (5), 112 (8). Lupea Huru a fost socrul lui Ioan-Vodd
cel Cumplit (v. Hurmuzaki, XI, Prefata). De curind Academia Romin a cumprat un fragment de act (de la Petru
Schiopul ?) relativ la Lupe Huru biv pirclab.
La n 13. Ptra$co treti Logoft trebuie sa fie Hurul de

la n Io. - Pentru Corlat se pot adAugi urmtoarele :
La tht Ianuar 7145 (1637), o femeie lash,' mosia ei nna$ului Corlat Uricariul (mai multi' vtmani marturi; Bibl Ac.
Rom., doc. 142/LxxxIx). Mai v. vol. V, p. 619, nota la n
71. Alt Corlat Uricariul, aid', p. 30, n 63 ; p. 35, nie 74, 77,
78. Pentru fiul lul, Pascal, v. vol. V, p. 87, n 49. Cf. p. 90, n 64.
La n 14. Nu poate fi decit de pe la 1650. Numele de Pepelea
nu era prea rar. Academia Romind a cumprat de curind un

zapis fr dat (c. i600), prin care Albul ot Miculinti i
Toader vatah, Stefan Huba i Niculaiti i Macsin ot Miculintl
i Iura$co sng. StecliI ) vind ocin lui Coman feciorul lui Ber-
533
cheaz (asupra cruia v. vol. V, p. 531 $1 urm.'). Scrie caz Sturdzea vnuc Pep elei [Uricariul] (Sturdzea e nume de botez: intiiul
Sturdza, ce apare supt filI luI Rare$, e Ion Sturdzevia, deci

fiul until Sturdzea. Cf. numele de familie Cuzea. Mai tirzni
supt influenta greceasc se stabilesc formele : Sturdza, Cu za)
Cf. si Iorga, Studii as. istoriel Rominilor, p. 52.

La n 16. Pentru MariI-VtavI, mai cf. urrnAtoarele acte
inedite, printre necatalogatele AcademieI Romine :
1. 1 1 Mart -. in casa luI Ndbaico. NAddbaico Vel
Vtah ot volost vasluitiscoiii i Ilea $etrar dati mrturie
oficiald pentru Crveun $i Si$ul din Micle$ti. Slavon.
2. U -, 3 April 7092 [15841 Petru-Vodd, pentru Solomon Log. $i ruda luI (TECTA er) Mria clugrita, fata lui Arbure Portar de Suceava, $i pentru Grigorie Udrea gbiv Vdtav
ot volost sueavscoi.
3. 24 Mart 7105 (1597). Ieremia-Vod, pentru Mihil
Vel Vtav (traducere).
4. 7 Maiii 7117 (1609). cl\l-ddribaico Vel Vtah ot volost
vasluinscoio, pentru satul Micle$tiI.
Pentru pirclabr de Chighechl (starostele apare din causa

vecinttif cu granita Tinutului), v. vol. V, p. 71, n VI.
La n 17. Gheanghea ajunse apoi -peste zece ani, - MareLogoft al Moldovei (Uricariul, XVIII, p. 452): Vasile Lupu it
trimese la mnstire la suirea sa pe tron (Iorga, Studd as. istories Rominilor, p. 16). Aici el e Vornic de Birlad, unde vedem
mai tirzia, dup ce el fusese disgratiat, pe fiul (?) sti Pavala$cu
(Papadopul-Calimah, Birlad, pp. 50-i).
La n 18. Andrei Chiriac e fiul luI Toader de la n 6. Pentru
lotrul Petru, v. ibid. Hrisoverghi din lista boerilor a acel

de pe lingd Petru $chiopul (v. Hurmuzaki, XI, tabla). Cristea
recptase vechea sa dregtorie de supt Aron-Vod. -0

1 Originalul niM 7 de la p. 532 a iutrat la Ac. Rom. cu hirtiile Mieletilor. Numele e clar : Bercheaz. In alt act pentru el, ea aceiasi data (ibid.),
se pomeneste un cbiv ureadnic. i un cvlman. - Fata luI, Antemiia, lu
pe Isac apitanul, iar ginerele acesteia a fost tefan Rugin (act necatalogat, in
Bibl. Ac. Rom.).
534
EXPLICATIf Lk DOCUMENTE
traducere gresit a documentuluT nostru e pstratd. Intr'o

condicd, de unde a tipdrit-o d. Hasdeti, in Arch. ist.,M, p 80.
La n 19. Pentru Precup, v. n 12. finAmm e o Bilava (nume
masculin : Bill ; v. Hurmuzaki, XI, tabla). Pentru judele Bora
(de uncle; Borestii), v. n 1. Galbenii rosii sint ceT de aur.

Pentru banif dati Tatarilor, v. n 6. Voiutul e soltuzul
(numele e polon). V. Relajiile cu Lembergul, I, p. 53 (in
original e voiut). Carapotom apare ca soltuz in vol. V,
pp. 69-70 ; cf. p. 6o
.
La n zo. Pentru Procop Negre, v. vol. V, p. 73, n xr. Vasile

ajunse apoT staroste (de Chighecid ?). Altd fan.' a lui Cristea,
Schiva, era mritat cu Dabija Vornicul. V. vol. V, p. 215, n 23.
La n 21. Vasile e cel de la n' precedent. Pentru Colibani,

v. n 12.
22. Un alt Scherlet, gelepul, jucd un mare rol in istoria

terilor noastre pe aceast vreme. Dumitrasco e fiul lui Andrei
Chiriac.
23. Pentru Ifrim Vistierul, v. n 9. Pentru Vasile, n 21.

La n 24. V. n 22. Pentru intsiturile luT Alexandru Ilias in
favoarea luT Scherlet, v. vol. V, p. 215, n 24. Un act din
01 April dd in parte a1t1 boierl (tipdrit in Uricariul, V, p.
379 ; reprodus in Urechi, Miron Costin, I, p. 199). Am
reprodus lista boierilor asa cum se vede in act. Comparind
ins cu alte acte, se vede c, in loc de Nplea, trebuie

cetit : ogolea si c pircdlabir de Hotin sint : acest Cio-
golea si Alexa Mustaffig
La n25. Isaitura 1111 Gavril ar trebui s fie tot : Mirca, nu

Meicaz. Furtund Comisul e Mihail (Uricariul, XVIII, p. 526).
La n 27. Nevoile lui Alexandru-Vodd Ilias veniaii din luptele
ce stirnise ca s puie Domn in Tara-Romneascd pe fiul

sti Radu.
La n 28. Pentru Carapoton, v. n 18. Boul (ca i cLupul, Ursul) e nume de botez. in numele boierului Boul
535
nu e vorbd de o porecld : Toader Boul inseamnd Toader

fiul Boului.
La n 29. Numele, ce lipseste, al Marelui-Logoat e Ionasco

Gheanghea (v. la n 17). Numele Hatmanuldi Basotd trebuie
de indreptat in Iorasco, nu Petrasco.
La n 30 Actul e insemnat pentru campania din 1633 a

lui Abaza-Pasa contra Camenitei. Domnii romini luard parte
la dinsa, i incd la 30 August, Moise Movild nu plecase din
Iasi. V. si Sirbu, Hateirt Biisdrabd, p. 40.
La n 31. Pentru Dumitrasco Chiriac, V. n 22. Fiul lui,

Toader, poartd numele strdbunului, Toader Chiriac. Pentru
Turcul Palauzoglu, V. n 24. Dumitrasco va fi\ ernigrat in
luptele de dupi moartea lui Radu Mihnea.
La n 33 Pentru boierii din acest timp, v. Iorga, Studit

asupra istorie Rominilor, pp. 50-I. Gheanghea biv Vel [Logofdt] (v. n 29) nu ascultase deci de porunca lui Vasile Lupu,
ca sd meargal la mndstire. Pentru Clucerul Lupu Prdjescu,
v. zbid., p. 53 : el era ginerele lui Ghenghea si cumnatul lui
Grigorie Ureche. V. ibid., si regestul urmdtor al unuI document intrat de putind vreme la Academia Romind :
.Gligorie Ureache V ornicul-cel-Mare de Tara-de-os, dinpreun[] cu fmeia
mia Lupa, si Toma Stolnicul-cel-Mare, cu frneaia mia An4a, si Lupul Bueum
Stolnicul cu frneia mia Antimiia si Savin cu frneae mia Nastasiez arat C
=linnainte Inaicil nostre, dumisal[e] gupneseY Solomii Comisoez, s'ail Invott
pentru mostile .de pe socru nostru Voruntar [Pfjescu] Curnisul si de pe a
socf. noastr ... Zapis d'idprtal[d] ce s'aii inp'rtit dumneaei socr noastr cu
frate-sail rpoosatul Neagoe Postelnicul
Toate satel[e] carele s'aii fost venit
cu Impalqal [a] Condrei Vamsul [v. vol. V, p. 576] de pre kupneas[a] lu

de pre Sofronita, iar dup mortea le-am Inprtit cu Dumitrasco Neagoe fieorul
Postelnicului Negoe, i s'aii venit pe partea Vorniculul Urech[e] si a gup'nesel
dumisal[e], a Lupe, kumatat[e] de sat de Negretesti la Tmutul Neamtulul, cu
loc de hlesteii si de moar[5.] pre p'rul satului, i satul Strken5 pe Wicu, la
Tinntul Lpusni, si gumatat[e] de satu la Cruhlicen, iar la acel Tinut, si a
opta partea din sat din Vlsnesti pre Prut, ce-s la Tinutul lailor, si kumtat[e] de satu de Ttrin pre Miletin, ce-s la Tinutul Hrlmlul.m Toma
iea, Intre altele, Silist[ea] pre Prut, parte din Ruseni pe Jijie. Buctum iea
jumfitate din Vorontrest, satul Unchetesti, Curaceanil pe Prat, a treia parte
din Chldestl pe Siret. Savin iea Giurgestfi, parte dm TlpestI, Balosinestl,
536
EXPLICATIY LA DOCUMENTE
Ilienif, Zudurearnl. .lag, 7152 [1644 Ghen, 21.. Iscalitura. - Traducere

de Sandul Sturdzea Vel Ban (Inceputul sec. al XVIII1ea).
D. Tanoviceanu, in studiul sti din Arch. soc. ft. ,ci lit.,

III (p. 19, nota 3), stia c a doua sotie a luI Toma (Cantacuzino) se numia Ana. Cf. Iorga, Despre Cantacuzini-, p. LI,
nota 1. Savin ajunse Mare-Vornic (v. vol. V, p. 25, n 114).

E un Prjescu, cumnat al celorlaltT imprtitori.
Pentru Thrall, ruda lui Vasile Lupu, v. vol. III, p. 33,
nota 1 ; IV, p. 339. ntre documentele venite de curind la
Academia Romin, se afl unul (din 20 Septembre 7171

=1662)), prin care Evstratie Dabij[a] ingAduie lul gPanhilie
feorul rpaiosatului Iarali 6-ati fost Cluciariul, si fmeaia lui,
Nastasiel, fata Duci Comisul, vinzarea mosiei lor de la
Miclesti si Berindesti ctre Gligorie Marele-Pharnic (din
Miclesti). La 2 1 Decembre 7170 (1661), Panhilie Meuse
vinzarea uneT prti din Miclest, ce-1 venia tot de pe nevast (ibid.).
La n 34. Numele Logoatului e Gavril[as].
La n 35. Pentru acest Nicorit Hatmanul, v. vol. V,

569 si Tanoviceanu, in Secolul din 2 2 Iunie 1903.
P.
La n 36. Pentru Bujoreni, v. mai sus, n 13. DecT Anghelina, sora lui Cirste Gheonovici, lud pe un Bujoreanu.
La n 37. Cf. cu 111 34. De aici se vede c Toader Plade
Vistierul-cel-Mare era fiul untl dVisternic Pladie (nume de
botez ; v. n 36). El e tatl lui loan, care iea pe fata lui
Ioan Racovit, deci pe sora lui Mihai-Vodd. Din aceast
cdstorie se naste al doilea Toader Paladi, si el Vistier, care
iea pe Domnita Anita, a Id Antioh Cantemir (vol. V, p.

108, n 137 ; cf. p. 623, p. 110, n 144). Un frate al acestui
Teodor, Constantin, e numit dupd Constantin-Vod Cantemir,
bunicul Anitei (scrisori italiene si latine de la ei, in vol. V,

p. 664 ; v. mai departe, n II ). Al treilea frate era Dumitrasco, numit dup Dimitrie Cantemir (ibid., p. 253, n 136 ;
cf. p. 667); el tinea pe o Ilenita (Doc. Callimachi, II). Al
patrulea frate poate fi Ion. Alt Ion Paladi apare peste dou-
537
zecI de anl : era $1 el un boier invtat, care cetia latine$te

(p. 104; cf. Prinosul Sturdza, p. io ; pare a fi Marele-Vornic
de la 1827. V. Hurmuzaki, X, tabla). Un Preda Pladi, pe

la 1700 Vornic de Cimpulung, in Doc. Bistritel, II, p. 99,
no ocotav. Un Costandin Paladi era la 1800 Vornic de
Tara-de-sus. - La aceast dat Toader Pladi I' era numai
Pitar.
Numele Buciuma ii mai gsim in actul luI Radu-Vod,
din Iasi, 25 Februar 7126 (1618), pentru Trifan Crasn$
diiac $i fratele lui, Simion, fiii preotesii Mariici, nepotiI lui
Crasnds Vistierul (v. Ureche, p. 202). Se pomeneste Buumas Pitarul din Sole$tI.
La n 40. Ptrasco Danulovici sag Danovici e compilatorul
unuI cronograf (v. 1st lit. rom., I, p. 85 $i urm.). Si aiurea
el se intimpin ca treti Logoft. Pentru Bujoreanu, v. n 36.
Pentru urmrirea de datorif cAtre Cirmuire, v. si actul, inedit $1. necatalogat, din 3 Mart 7172 (1664), Iasi, prin care
Evstratie-Vod hotre$te pe-itru Gligore Vel Pharnic in pill
cu Telea $i Stefan Burnaz (pomenit Mihdil[] Bondrul). AD
fostu cdzut ace$tI oarneni la inchisoare tare pentru zloii
biruluI de an, -ag fostu Dumitra$co Vornicul de Poart

zlota$ la Tinutul Tutovei.
Intre Marne Micletilor (la Ac. Rom.), se ell un cizvod de bani ce s'ail
dat in dzilele lui Stefan-Vod. [Lupu].. La .slugile Vistearniculuil, la dajde
inptrit., .direptarilor Dumitru Uricar, radi Gavril., aza ili.. .Izvod de
bani ce ad dat Petrea ban[i] de dajde in dzilele lui Alexandru-Vodi, potro-
nicul cae 16 bad'. .Za suIu,, .0 ruc Stefan g5.lbbluar ot 0rhei, .penteo
oae de sulu in nzana Popscului., u ruc Stefan Moirnscul., .dajde Intreiti.,
.radi Gavril, radi sulgu, penteo vaci ce ad m5.ncat Alexandru-Vodi la Seanteae., .in dajde de aumtate de poloboc de milare ... Cisla face 25 ug., 5
pot., bani buni .. Izvod de bard ce am dat pent[ru] Simion Gaol. [Si la]
slugde BanuluT, ... slugile Vistearnicului,
za
za sulku
..., za
maslo i med, u ruc Obreajie Orcglabii
Cisla face la Simion. Gaol 7 ug.
i pol, da s znaet, bani buni
La n 45. Todosiica Joroaia era sora WI* Gavrilit Costachi,

$1 a unuI alt frate, Antioh, mort innainte de 1679, lsind un fig
din florI (v. n 70). Era, de bund samd, vdduva unuI bolerina$ Jora. De acestia erag destuI in Moldova-de-jos, pe la
538
EXPL1CA .1:II LA LOCUMENTE
jurndtatea veaculuf al XVH-lea. Astfel, la 26 Octombre 7149

(1640), avem o judecatd la Racovitd Cehan vtori Logofds,
Gheorghe Rosca biv Vistier, Gheorghi 3 Logofdt, Ionascu
pircAlab de Orheiti, Grigoras sin Jordf Gheorghe cu fratii sdi
si Gavrila$ sin Ionasco Jordi $1 cu fratii sdi si Isac nepotul
lui Toader Jordli, - Vasile Lupu dd.., din Iasi, la 19 Novembre
7153 (1645), o intdriturd pentru Gheorghie $tefan treti Logofdt [viitorul Domn ; v. vol. IV, p. ccxvtir, nota 2 ; p. ccxxiv,
nota 1 ; vol V, p. 573] i Gheorghie Rosca biv Vistier si Pavel
Vornicul de gloatd. [Bujoreanu ?] si Gligorasco Jorea si Ionasco Jorea si Isac vnuc Toader Jorea,, cari toti an mosf in
Tinutul Vasluf. - La 15 Iunie 7153 (1645), din Suceava, VasileVodd judecd pe Grigorasco Jora in pird cu Bejan Balse,
pentru silistea Mdscdtiani, la Tinutul Hirldii. - Din Iasi, la 25
Septembre 7161 (1652), acelasi Domn dd. lui Necula negustorul
ca zdlog aceiasf mosie, pand ce Grigorasco Jora if va pldti

600 de lei bdituti. - in lunie 7166 (1658), zapis pentru Toader
Jora (martur Bejan Gheuca). - Din Iasi, la 20 Iulie urmdtor,
Gheorghe Ghica intdreste luf Ionasco Bals pircdlabul Mdcd.tianii, daVf de Toader Jora biv Sulger, care-i avea de la Roxanda, sosia fratelui luf, Gligorasco. - Din acelasi neam trebuie
s mai fie Costachi Jora Vel cOrdjnic, care dd luf Gligorie

Vel Postelnic din Miclesti satul Cricesti din Tinutul Vaslui
pentru satul DubdsarI din Tinutul Orhein (marturf : Ptrasco
Logofetul al treil[ea] si Ursul si Rosca si Enachi, Vornicif de
Poartd, si Corlat Uricariul si Apostol Uricariul (ibzar.).
Fill Todosiicdf ail fost Antiohie, botezat probabil de Antiohie Costachi, fratele mamei sale (v. n 70), $i, poate, Grigorasco (v. /st. lit. rom., I, p. 349, nota 1). Antiohie incepu a face politicd pe vremea luf Constantin-Vodd Canternir, ca uneltitor impotriva cdruia a fost pirit. El inlocui
ca Hatman pe Nicolae Costin, fu inlocuit, in 1711, prin
Joan Neculcea si urmd. ca Logofdt-Mare lui Costin, mort in
dregdtorie. Scotia lui pare sd fi fost o Domnitd, fata Marief
Sturdza $i a luf Grigore I-in Ghica (vol. V, p. 93, n 77).
Fata si-o mdritd dupd. Iordachi fiul lui Lascarachi Roset,
unul din Cupdrestr (v. /st, lit. rom., 11. cc. in tabld). Un
539
Toader Jora (cel de ma! sus ?), fig al TodosiicdT, apare 'hied
de la 1678 ca Sarar (v. n 67). El zice mama i acesteia si
Saftei Racovitd, a do ua sotie a luT Ioan Racovitd (mama
vitregd a lig Mihai-Vodd; cf. Tanoviceanu, in Arch. soc. t.

fi lit. din 1(1,0', II, p. 189), asa incit ar resulta cd aceasta din
urmd, sord cu Todosiica, era mdtusa luT Toader.
La n 44. Pentru BujorenT, V. n 40. De la Ienachi Cmraul OcneT s'ag pdstrat treT scrisori adresate Brasovenilor
(v. Iorga, Socotelile Brafovuluf, p. 155). Pentru uciderea lui
de Poloni in 1689, v. Neculce, p. 232 : pre Enachi Gramaticul, fiind Camaras la Ocnd.
La n 45. Pentru bdtrinul Scherlet, Scirlet, si sotia luT,
Maria, v. n 2 2. Pentru Isdroaia, se pot cpdta l'dmurirT din
regestul urmdtor, in care o vedem reclamind o datorie ce

avuse fat de ea Kotnarski, secretariul latin, asasinat de Timus,
al luT Vasile Lupu.
(i6#2). Evstratie Dabij[a]-Vodd, pentru .gupniasa
precum i-ad fost dator lul Isar -ail fost
Jitnicear CotnaNchit pisariul cu catva sam de banf. In zapis era iscilit si
Todera5co -ail fost Log[o]ft-Mare. Pentr' acesta lucru Domniia Mea am soIasi% Septembre 7171
lul
Isariti -ad fost fitniarid
cotit, cu tot Sfatul nostru, den ce sI va afla de a luI Cotnarschii pisariul cd

ad luat Vornicul Toma, orl sate, ofi vii, orl boI, va, iape, orl oi, oll fie
den ce sd va aila ci. va fi luat Vornicul Toma, tot sd aibd a le pune la mijloc, si. faci. curamh, si aka pre unde si va afla, de a luf Cotnarschii pisariul,
tot si aib. a sd. lua., Iscdlitura Domnului. Pecete rupt. In co4 : IVIthll,.
Pentru alt Isar, v. vol. IV, p. 349. - Un Isar Cdmdrasul a

fost ucis pe la 1635, cum se vede dupd urmdtorul regest
(documentul e in hirtiile Miclestilor la Ac. Rom.):
20 lunie 7143 (1635). Snmon Pilipovschi arat cl efeoriI nostri .. ad jdfun
pe Isar Cdndrasul la Buorenl, si ad luat de la dinsuld mult

si ad pridat
avere, trei mil de lei Dani gata, i zapise de noao mil de lei, si [I-ad] Impuscat
pe dinsul, st pe alt1 priiatin ai lui, negutitorI, i-ad ucts. Dupd acema, prinzindu-I pre ddinsil, i-ail pus la temnitd, si ad hotdrlt giudecata ca s[d] piard ca
niste fdcdtori de rid. Decl, neavindu cu ce [pl]ti capitele sale de acea faptd,
dci bani ad dat ei numal [ ] sute i cincizecI de lei, am dat noI pentru
gresala feorilor [nostril gumitate de sat de erbicenl.. Traducere de Evloghie.
La n 46. Aceastd interesantd list a cailor Curti! e probabil de pe vremea luT Duca-Vodd, in a treia Domnie.
540
EXPLICATII LA DOCUMENTE
La n 48. Pentru fiii lui Ionasco Tgranul, v. n 36. Canternir e viitorul Domn. Cf. Ist. lit. rom., I, p. 299.
La n 40. Pentru Bujoreni, V. n 36.
La n 41. Pentru Bejan Gheuca, V. nie 34, 38. Pe lingg Dimitrie
si Simion, pomeniti acolo, mai era pe acest timp un Gheuca,

mare boier, Vistierul Vasile, care muri tgiat pentru trdare
din porunca lui Duca-Vod in a treia Domnie, la 2 12 Octombre 1679. Cf. Vita Constantini Cantemyrii, p. 14 ; Nicolae Costin, p. 19 ; Neculce, pp. 214-5 (uciderea s'a fgcut
Simbt, ceia ce se potriveste cu 2 Octombre, si nu 2 Novembre, curn scrie Costin). Coruisul Stefan nu e Scrlet (v.
n 45), ci Stefan Cerchezul, prietenul lui Cantemir (Ist. lit.
rom., I, pp. 315, 333 ; vol. V, p. 209). Pentru familia Rosca,
v. n 29 si vol. V, p. 591.
La n 41. Pentru Stefan Gherghel, v. mai departe, documentele Carp.
La n 54. Postelnicul e Stefan ScArlet.
La n 56. Vasile Gheuca si Stefan Cerchezul ail fost pomeniti in n' 41 (v. lmuririle de mai sus, la acest nr).
La n 57. Pentru fill Teranului, v. n 48.
La n 59. Alboaia e vduva lul Albu. Se intrebuinta si

numele femeiesc Alba. V. actul din Iasi, 28 Ianuar 7185
(=-1677), prin care Dumbrav[] si cu sotul met'', cu Alba, fata if
Tironease, din sat din Glodeani, \rind ocina lor de la Miclesti
clui Vasilie -aii fost Logofgt-Mare (Bibl. Ac. Rom., acte
necatalogate). Ilie Sturdza e fratele lui Chiriac. Asupra lui
poate lmuri urmtorul regest :
La 24 August 7217 (1709). aiinip. Spl.t6roae rp'iosatului Chiriiac Sturz61
b-ail fost SpMar-Marea vinde curt loc de cas[6] ...Intre casa durn[i]sale VorrnculuT Manolachi st intre casa dumNsale lui Vas[i]tie 6aur Com[i]sula, gclumisale Manolachi Ruset Vel Vornica (Bib]. Ac. Rom., acte necatalogate).
Cf. vol. V, p. 593, si lgmuririle asupra acestor fratI date

ibid., la p. 619.
La n 60. Apostol Catargiu e cel de-al doilea cu acest
nume. V. rile 53, 6o. Cel d'intdi e pomenit in ril 22. V.

vol. V, p. 92, n 71. Cf. ibid., p. 608.
541
i
La n 61. A se ceti Gahiia, in loc de Gallia. V. n`

urmtor.
La n 62. Costchioaia, sora lui Vasile i a lui Costandin

n 70), e sotia lui Costachi Sulgerul, tatl luI Gavrilit.
0 cherna Tofana (v. n 70), i era dintre Bujorera (v. i
Amiras, in Letopisik, III, p. 113 : Vasile Costachi Vornicul
cu fratiI sdI, i cu BujoreniI, rudele lor). Pentru Abza, v.
i traducerea in ruseste a Vietii luI Constantin Cantemir, de
Banti-Caminschi (Istorita, etc. Moscova, 1783). V. i vol. V,
p. 219, n 38.
La n 68. in Bibl. Ac. Rom. (acte necatalogate) se Ostreazd i urmtorul zapis birldean nedatat :
(v.
Ed. Costantin Munteanul de Bralad scrti spre mene acestd zapis, c amil
luat 20 de boi de la Dabijea brclabul ay banY am dat , ce am rimas cu
70 de galbeni ;,i z cargie, cum mai si aibu a da di luna lui Iuni[e] din 12
Inteo sptimn, fr nie on cuvntu, ne cu prie, [nicl] cu asteptat, numal la
dzi..5i s'ad scrsu in casa Clzaculul, dinnaintea soltuzului lui lane ;i denaintea
Calzaculu. i ail scrs pupa Toader cu mna sa. Toader.
La n 68. Dumitraco-Vod supt care se face pribegia Orheienilor, e Cantacuzino : ea e provocat de nvlirea Tatarilor. Toader Iordachi e Cantacuzino. Conn.'s ca i Miron Costin era
dintre casnicif Doam rid Safta a Id Gheorghe Stefan (v. vol.
IV, p. 275, n covm). De la dinsa am mai gsit in
ulti-
mul timp un zapis, pstrat in Bibl. Ac. Rom. :

0 llisafta gpjda gspdind Io Ghiorghie Stefan Voevod bjiiu mlstdu gspdril
zemli moldavscoY, scriem Domniia Nostr la toate slugile Domniei Nostre,
si la vatasi, si la i.tclzi de Tiganl carli ve Inhla cu toate trebile si cu toate
slujbde de la Domnfia Nostr, la Tigani cart sintu a Domnie Nostre, dnau-
v[i] stire, deaca yell vedea cartia Domnie Nostre, iar voi tqi ca s[] aveti
a lsa foarte In pace pe cestu 'Nan a dumisali a ini Rcovy ce ad fost Logof[a]t-Mare, anume pe Petrica, cu fieori 1111, carele este fieor 1111 Macovetil Tiganului, si dumisale Logol[]tului Rcov4i direptu Tigan de la unuculu dumi-
sali, de la lonasco Cehan, ce ail fost Vornic-Marel, de cumprturk de la Brnovschii-Vod, precum ne ail artat si dries de cumprtur[] de la BranovschiiI Acest Iona;c3 e Vornic-Mare In epoca 1620-30; Uricarml, XVIII, P. 477.
V. schita genealogici din vol. V, pp. 607-8.
542
EXPLICATI LA DOCUMENTE
Vod[] si deres de'ntaritur[6] de la Alesandru-Vod[51]. Pentru acia nime detru

slugile Domniei Nostre 1ntri nemic s'a. nu aiba a-1 Invalu[i] peste cartea
Domntel Nostre.
Toem pisem i nac neucinite. U las171 7164 [1655], Mai 31.
t Sama gpdja veleal. - Pecete ruptK. oIonasco.)
La n 70. Epurenir s'a numit probabil de la Epure din n 5 r.

La n 73. Pavel Bujoreanul a fost pirt $i el ca uneltitor contra
lui Constantin Cantemir (Ist. lit. rom., I, p. 318). V. maI
departe, p. 36, n 79.

La n 74. Pentru Cantemir v. mai sus, n 48. Tot ca Serdar
apare el in 1681 (vol. V, pp. 44-5, n 209).
La n 76. Cehan era un nume de persoan, care a devenit
pe urm nume de familie. V. vol. V, pp. 607-8.
La n 79. Scirlet din ZorilenI era fiul TudosiicAl Jora (cu alt
brbat). Fiji lui sint Stefan $i Dabija.

La n 8i. Bcanif fusese satul Gheucule$tilor. El trece apoi la
Toader Pladi $i de la agesta la Joan, fiul lui. Peste un an, Joan
se insur la BcanI cu fata lui Joan Racovit, $i CantemirVocld bnui cd s'ar fi pregtit aid un complot impotriva luI
(Ist. lit. rom., I, pp. 316-7). 0 inrudire pare s fi existat
intre Velicico si Pldesti. V. nl0 37-8.
La n 83. E, cred, Ilie Tifescul, care pint NI CantemirVod pe boierif strin$1 la nunta din Bcanl (Neculce, p. 240).
Cf. vol. VII, p. 91, n 13. Vduva lui Alexandru Buhu.$ e

Alexandra fata lui Nicolae Ureche (vol. V, pp. 574-5). Nenea
e, pentru Ilie, Antiohie (Jora), care-I va fi fost unchiti.
La n 84. Pentru Vasile $i sotia lui, v. n 21.

La n 85. Ilie Enachi s fie Tifescul? Pentru Isdroaia, v.
n 45. - Gavril Pharnicul, fiul luI Grigore Pharnicul-cel-Mare,
e din Micle$ti. V. documentele de la Academia Romin citate
pn.' aicl $i mai jos, p. 277 (urma.$4 luI Vasile fratele luI Gavril).
La io August 7148 (1640), se face o vinzare din partea

rgzsilor Dragu$1 a prtil lor din Micle$tI, ,zgupnuluI Gligorie
Vornicul de BotsanI, pentru 40 de galbeni bunt.

1 Coboritor din Dragus, Vornicul de Cimpulung pe la Inceputul secolului.
MAlERIALE DE ISTORIE CULTURALa
543
La 12 August urmator, act al luT Vasilie-Vod, pentru eNeculal fiorul ILA Stefan Drgas, care vinde partea-f din satul
MiclestI, care s numsc din BenderestiI, luT Gligorie 6-ail
fost Postelnic, dreg-A...tor de BotosanT, cu 40 de ugh. I se
mai yin d prtI din RusnT, din Nouresti. Tradus de (Miron
diiaconu, la 1805.
La io April 7149 (1641) i se vinde, fiind el Postelnic, o
parte din NistoreanT, de di Eremie Bsrabdt (ibid.)
(cf.
asupra numeluI acestuia Studit as. istariei" Roininilor, p. 52).

0 interesantd scrisoare a Doamnei lui Dabija-Vodd, Ecaterina Dafina, catre sotia luT Grigore, e urmtoarea :
o G[os]p[oj]da Ecatirinaa, g[o]sp[o]d[i]na io Evstratie Dabij[a], Voevod bj. M1 .
g[o]ssp[o]d[a]ra zemli moldavscol, scriem Domntia Noastra. la dumneae la PahirniCasa ea Mari sanatate. Mai Intal facem slit [e] dumitali sa eerie fieoril si sa le dal
grij[1] sa nu inble bnindu vinul Armeanilor sad Jidovilor, ce foarte [sa] le dal'
invatatura si. inble cu isprav[a], ci acmu iaca nu taste ca an vinu mult, sa nu s
bage sama, ce acmu iaste vin pr pupil. Decl sal fie si dumitalt amente si [si
dal] certari fieorilor sa nu s't ispitiasci. sa baneasca vinul, ci, [daca .. .] vom
Inteleage ca s'aii cheltin[t] nescari yin, vinul omulul aceluia It vol [face vin
dom]nescu si pre fiori II vol pune la Inchisoare, pani a vini Kasha Sa Voda,
Aastali facem sure dumitale, si neme sa nu Inapi a culeage Oita nu va
vini omul nostru acolo.
G[os]p[o]jda saam. U las, P 7172 [1663], Sept. 27.
t La dumneaei, la Pahirniasa a Mar[e], sa sLa.] dcai.
V. si Ist, lit. ram, I, p. 124, nota 3. Phrniceasa lug,
dupd moartea lui Grigore din MiclestI, pe Vasile Ceaurul

(v. vol. V, pp. 53-4, n 244). Ea arat s fie fata AnghelusiT
Isdroaia (v. nte 85, 88). V. si vol. V, p. 51, n 236.
Addugim aceste acte ale Miclestilor, la Academia Romind :
IasT, 2 Ianuar 7201 (1693) Judecat la Constantin-Voda a lui eVa-,[i]lie -au
fostu Jicniciar-Mare si Gavril Postialnicule. - Slut fill lui Grigore din Miclesti.
19 Mart 7223 (1715). Hotarnica la Sarbesti pentru Gavril Vel Logotat. Sint
adusi ca marturi Grigoras Golai, Dorofteid, Ion, Isac, Andries, Carpu, Neculai, Grecu. - Copie.
1 Din Miclesti, la 7159 (1651), 17 Iunie, vInzare citre Gligorie Jicnicerul.

Din Iasi, la 18 Maid 7166 (1658), Gheorghe Ghica Intireste lui Grigore.
Comisul niste '.1 iganl, intre cari : Gheonie, Cucona, Pantura, lchiliia, Filica,
lonasco Goba si Nastasita si Mama si Alexandra, Chita (birbat), Chireana, Rada,
Din Iasi, la to April 7171 (1663), Isirate-Voda Ingaduie NI Gligorie Vel

Piharnic si. opreasca ocina lui Ionit[a] Prajescul biv Vornic pentru postav si
I atclazue, dat candu aii fostu [Prajescul] Vistiarnic, In dzilele GhicaI-VodI).
44
EXPLICATE LA DOCUMENTE
De la Gavril Miclescu, dup moartea frateluI 01,1, avem un thvod de bucate si de odoar[] si de banl si de bol si de negotu, 6-ail fost la mnstiri la
Focsianl, st ad trmais cumnat-mia de li-aii luat dupI -ad murit frate-mieil , s.
s[] stii 3 Mal cu haine si cu odoaral
i mahl cu covor si cu scorte,
4 perdeale de Tarigrad, 198 de bol de negotu, boul Cate 14 lei. lar cheltuiala
boilor, la Nhoreanul negutitorul. 150 de ialovit[e], ialovim &Ate 12 lel. tij
la Nhorianul, li-ad vndut la Dansca [Danzig], $ i am dat bani la cumnatmm , 479 vaci, cu bol, tij la cumnat-mia , Soo de ol, tij la cumnat5.-mia,
caril[e] li-ad cumprat de la Motasipul ; I 76 de iape, cu mici cu marl ; 20 de
but de vin ..., i arm5sariti turcescu
;
i grop de gr .
, s grop de
scar[]
. ;
i sable ferecat cu argintu
, 5 cal mi-ad luat Ghiorghlt[] Zmcieni [Zmucil], cIndu 1-ad triimis cumnat-mia cu stiag la mew.,
26 Maiil 7251 (1743). Lisa de acte lmprtite Intre Logoftul Gavril Miclescu si ccumnat noastr Catrinaz. [a lul Vasile] dzvozal.. .Ce ad fost
dator nenil [fratelun .. Un izvod scris cu slova neml
Neasti trtaze de mosiI
si de alte lucrurl, scrisi cu slova neanil
Un izvod, insp..] de cnd tria
neane, din anul 7225 [17181, Mart r, scrie cii shwa badil lui Mih[a]lachi.
0 fome de zestre din familia luI Gavril e aceasta: e name si alte ce ad trebuit
Anichi, ce i s'ail dat de la nol, fr. 6-ati avut de la inm-saa. Un taimbar lahanii de tabin
zagaraoa
ceprazil[e], I sucti
, bogasiul sngif ibrisim
de tabin cu ape ..
izmi ..., i roche taftl naramgie lesasc
gitan cepra-
zil[e] ibrisin sngif, bogasiti postvel ibrisin, i habaci , bumbii darbon

2 covoar[e] agimestl . . un atlaz la obnal ..., 12 hngurl de argint . . 12 cot
de admasci fat de pilotl, un scriiii mare ..., 20 cotl de taft la perini
un peschir
un toc de blide
2 palun toe talgere , 12 sfesnici .
harre], 240 dram [urI]
radvanul
hamurf cu heare cu tot ..., streangurl
3 coti sift postav la hamurl, 2 sel[e] cu pocldziI .., cal de clrie . .
fraiia
seaoa Cll ahawaril (stersJ, cu pocldzI .
abioara.
Tot asa si lista de : ,,Unealte 6-am dat feateI LogoftuluT [Miclescu] la
nunt, cndu s'ail mritat de ale mlt de la Palarnicul
eaptedzci belugi de argintu, i fatal de arlmasci vearde lesasc5., 2 sfeasnici lesestl . 29
..
coti pndi. trepezeneaasc
, 4 pirechi de maned, cusute ale de noao
palme, 4 nfrimi birbtesti, a mlnestergurd de mn, cusutl

22 Novembre 7250 (1741). Testamentul lui Gavril biv Vel Logorat. Din intia calstorie are pe . r) Costandin Pitarul, care lea pe fata Vornicului Manolachi,
.xcununnd Mria Sa MihaT-Voc15. ; 2) Maria, csatorit cu Costandin Doniu biv
Vel Medelnicer, ccununndu-o Doransia, 3) Anisia (dup5. Lupul Bogdan Medalincer), 4) tefan.-cAcumu, din calla lui Dumnezti, mi s'ati HA:heat ceelalt copil
ci amu cu falmeiia al doilez (doI .fetln, dou5 fete). imparte astfel mosiile :
1) Sandu va lua, la T. Vaslui : Miclesta, Movilenil, Berindestil, Nistorenif, Rusnii ; 2) Costandin Pitarul rbesta, Nuorestil ; 3) Stefan Vel tra.r : Gugestii, Fscanit, Mngestii, Burduganil, BotstiI , 4) Maria : eBlteni ot Cornul lul Sas, la Prutx. ; 5) Anisia: FintInelele, Botestil ; 6) Neculal : Chircestii,
Prsnil, Putsisami, Poiana Clrnulul, parte din 5.rbe1tl , 7) Ionit. PopestiY
545
Boldestii, Moicestii, Brndisanii, Crstestil ; 8) Safta : Bl.icenui si Tulbureli din

Botosanl ; 9) Paraschiva Frumoasa peste Prut i Totoiastit Gavril mostenise
pe frate-sii Jicnicerul. imprtise cu acesta Lucanfi, Mogosktii, Blbosli (peste
Prut), Itng ePodoleni lui Mthai-Vodge. Le cumpgr el de la acest frate. eAti

intrebat Mihat-Vodg. pe frati-mell s i le vg[n]dg, si frati-me ad opus cit 11am cumpgrat ed di la frati-med, si Mihai-Vocl ad zis c m'e da alte mosti
pentru aceste, i m'ad chemat Mihal-Voca de m'aii intrebat. [i] i-am spus
ci-s cumprati de mini, si m'am dus la Porskti, cit ed nu priimescu, cicl iar
cumprati de mini ; iar trati-med, Hind scpat s[i] bolnav, li-ad vndut hit
Mihal-Vocl drept tril suti de lei ; s[i], Intmplndu-s moartea frtini-me,
hard i-an luoat cumnati m cu copii, s[i] i-aii istovit pe ci li-ad trebuitu, pe
trebili lor.e
In lurne 7271 (176v, proces al StolniculuI loniq] Miclesc[u] i Andriid
Prjscul cu Neculal Eni Sulgeriul, pentru mostenirea emosuluie lor Neculaid
Morianul. Mama hif Ionita era fata MorianuluI, iar solia luI Andrn a doua
fat. SoVa lui Eni e fata lui Vasle Morianul, efrate cu maica Stolnicului InMiclesc[u]s. Mt ginere al hit' Neculal e Andrunachi Iscescul. Pomenit
Ion Morianul. eFra(i Inc ad fost de toti ssi . adic Vasile Morianul si Ion
tinut-o Andrunachi
Morianul si Bilasa Logofetiasa Miclesculul si Catrina,
Isgcescul, si Sanda e-ait tinut-o Sandul Bosie Vtavul, si Marie, -aii Itnut o PritJscul.. - Copie.
La 12 Ianuar 1765, proces al Jicnicerulut Sandul st atrarului Sandul, Mtelestil, cu un Evreti, Isac Sura. Evreul d.duse pentru ebrnz de ol si de vacie
4174 lei de bani i cu zharu,
pi
cu colane de fir de cti dramurie. El face
cascaval pltind brinza, coca cn 2 paralie. Avea cafeYrie.

La 16 Februar 1782, llana Comisoe a lui tefan Buhescu lasit grija sufletulul ei cumnatulul Sandul Hatmanul (Miclescu) i cumnateI, Mriuta. Are la
LogofAtul Gheorghe Carpu o Tiganc.
In 1793, proces al Mariel Micleasca Phrniceasa cu Stolniceasa Ileana, fata
Stolnicului loan Miclescu. -Ambele trgiaii si la 1800. - Maria are pe Gheorghe,
Vasile Cruinariul, loan si o fata mritat cu Stolnicul Alexandru Hrisoverghi.
La n 88. don
fiul luT Ilie
I:" Vel Sulger e Ioan Pgiadi. Ion Sturdza e

i tatgl lui Sandu de supt Grigore Matei Ghica-Vod
(v vol. V, p. 593). Cf. pentru Sturdza si mar jos, n 94.

La rile 94-7. Darie Donici i Joan Sturdza fusese la Tarigrad in calitate de TrimesI extraordinari ai luI MihaT Racovitg.
Imprumuturi de la Turd se itceati si in tart. Avem astfel,

..ntre documentele necatalogate ale Bibl. Ac. Rom., unul din :
lag., 9 lanuar 7215 (1707), prin care eLupul Costache Vel Voznie. Imprumut de la eliagi Smaile, puind zglog gun inel cu zanfir s[i] un inel cu
diiamantu si tut inel cu izmrand s[i] o pereche de srji cu rubinuri, s[i] ate
68775. Vol. VI.
35
546
EXPLTCATII LA DOCUMEN lE
CU 2 pioar[e] de margaritar
zaci In unsprIzecia.
cincI slrurI de mrglitar. Dobinda s fie
La n 98. Pentru Safta lui Joan Racovit, v. $ i mai sus, n 43.

La n 100. V. i documentele d-lui Al. Callimachi, in vol. V1.
La n 106. Pentru Toader al II'' Palade, v. mal sus,

la n 37.
La n 112. eA lua de pia e a lua de chicd. Alte mijloace violente pentru a intipri in mintea until copil, v. in
vol I-II, p. 152.
La le 113, 115, 122. Dintre fiii lui Gavrilit Costachi, Solomon nu muri frd urmasi, si tot asa fratele s Costachi
Din 22 Maid 7235 (1727), avem, inteo coleqie particulara, un raport pentru
hotarnicia facuta la Zorileani $ i la Bilamara, ce se sniitd la Tinutul Tutovil,
pe apa Barladulul, din sus de targul Brladulul, de spre SWAM, foaste ale
lui Dabija Scarlet ce ad fost PIharrnc-Mare $ i a fratine-saii Stefan Scarlet

ci art fost Armas-Mare.. SI se aleaga partea luY lon Pladie. Se chiama marturi din erg
apropiere. Se arat nie 96, 99. S'aU aflat loc ni de o
hran[a], ca. era turtiali si radacini de stejar, care rucT taste de arat, iii ca
c'un fel, nici leamne de foc, care pe la alte hotarturY locurf ca aceaste nu sa
pornenescu, iar Milvlach[i] si Dumitrasco, can cartindu, am socotit sa prnmasca dumnalui Spatar Paladt aciaste pamanturi, care nu sprat' mod de o
hran[], dol drept unul, st asta cu socoteal[a] noastra au prima 71 dumnealul Spatarul ; Du li-ad agiunsu 150 pminturi.. Pladie arat partea cc are
In Zorileani de la Enaiti 5 Bejan Scarlet. Are st acte de la a41 dol fratT,
Antioh Vel Capitan st tefan Vatav. Uncle iaste un pust de asupra puolui
Intru pisc . In drumul cel mare care vini de la Met.'" ei miarge la Brlad,
ei s'ati flea cruce Inteun stejar
In coada val adncl... Pe piste rIpsoare.
Pan In coada vi CurIlariul . La dial, pc o alma spre Bujorani ... I ntr'un
drum parasit... Intr'un drum parasit : sl cluam[a] Colnicul Lung .. Spre gura
Zorileanilor
Gura rpiT ... Pre o rap[a] ce s cluamI Ferisul . In dialul
Chiprculul . Iscalesc hotarnicil, iar In jurul peceVI Birladulul se sum
robil MIrit rale Dima, Lupul, VIntul, Vas[i]lha, Ioscul, Zanit, Lupul sin
Pascul, Panaite Lupul sin diiaconul
cu tqf orasaui dea BIrlad i oltuzul
Toma cu pIrgari. Si ad pus si pecet[e] orasului trgul WrladuluT.. La urmil
Stefan ScIrlet vtavul de Stolnicei, d a opta parte din Zoriliani st a patra
parte din BIlIcianii pe 150 de lei batuti.. eSa-T dezbat vecinii, sa-i dau In
mana dumisalip, afara de un vecin ce mi-au ertat dumnaluT, anum[e] doT
fiur[i] a WI Calin..
547
Logofaltul (Neculce p. 271 ; vol. VII, pp. 91-3, n' 14)1. Vasile
Costachi, fratele maI mare al acestora si al Lupului, ucis de

Turd, avu ca fig pe Constantin (sotul fete! lui Iordachi Ruset)
(1st. lit. rom., II, p. 399), crula i s'a zis Negel, boier cu
multe insusirI aristocratice (ibid.). Al doilea Negel, fiul lui
Costachi, tinu pe o fat a luI Mihai-Vod Racovit (Gen. Cant.,
p. 43 ; fata lor iea pe Iordachi Ghica Iorgulescu). Al treilea
Negel, Vasile, frate cu precedentul, tinu pe Ilinca fata luI Iordachi
al III" Pdscanul (ibid., p. 47). Fiul lui Vasile, care trdia filed
la 1760 (ibid., p. 366, nota 2), e Grigore, sotul Marie!, fata lui
Dinu Canta, si tatl Mitropolituluf Veniamin (v. si Doc. Cantacuzinilor moldovenI, in vol. VII). Un frate al lui Constantin
Negel tinu pe Safta Cantacuzino, desprtit de Barbu Vdcrescu (Gen. Cant., p. 325). Acest frate e Gavril. - Iordachi,
pe care-I ti pentru hainie Grigore-Vodd Ghica (Neculce, p.
369), li era vr (zbid.), fiind fiul lui Lupu Costachi. Alt Iordachi, Pdharnicul, zis Venin, avu pe Manolachi Stolnicul, pe
Lupu (?), pe un Medelnicer Costachi, insurat cu Safta Bogdan, pe Gligoras Pharnicul si pe Safta, care iea pe Sandu
Miclescu (v. ma! sus, p. 545). Nu stim inrudirea lui Scrldtachi
Costachi de la n 124. Manolachi ls numaI o fat, Anastasiica, care se mritase cu Vornicul loan Cantacuzino (Deleanul). $i Scrltachi ls numaI o fat. Din ramura Costdchestilor acestora e Mihlachi din 1777 (Doc. Callimachi, II,
p. viri, nota 6), Vornicul Constantin, a cdrul vduvd, Maria,
trdia in 1808 (hirtiile Miclestilor, in Bibl. Ac. Rom.) si Iordachi, sotul Marie! Callimachi, seful armatef moldovenesti (el
isi zise Boldur). - Pe ling Mitropolitul Veniamin, Grigore
Negel avu pe $erban si Mate!. V. maI ales tabla Doc. Callimachi, unde se insir Costchestif ce vin din Solomon si
Costachi, fiiI lul Gavrilit. Cf. vol. V, p. 592.
La n 116. Domnul de venirea cruhi se vorbeste alci, e
Ioan Teodor Callimachi (Septembre 1758).
La n 119, r. 3-4 de sus, ceteste cmaimind (mamin).
La n 121. Actul de la tefan-cel-Mare, citat

1
icT, e n
0 fatal era mhitat. cum se vede de aeolo, cu Pavel I3ujoreanu. V.
aic1, p
53S.
1.1
i
548
La n 125 i urm. V. asupra familiei Conachi 1st. lit. rom.,

II, p. 495 $i urm., $i Doc. Callzmacki, II (v. tabla).
La n 134. Pentru Medelnicerul Iorga (Iorga e numele sti
de botez), v. vol. VII, p. 126, n 21 (i se dd un loc in Boto$anI in Domnia d'intai a lui Grigore Alexandru Ghica). Poate
O. fie acela$I cu lorga Vame$ul din 1746 (v. vol. V, pp. 244-5,
n I I I). Ioni Sturdza nu e Domnul de la 1822. Sotia acestuia era Ecaterina Roznovanu. in 1822, end Ion Sandul
Sturdza fu numit, din Postelnic ce era, Logofdt-Mare, MareaVistierie o avea alt Ioni Sturdza (v. Hurmuzaki, X, p. 146 ; cf.
Doc. Callimachi, II, p. 718), tot deosebit de acesta. in ni i36-7
se vede o Bneas Maria Sturdza. Ionit de aid face parte din-
tre nepota lui Sandu Sturdza, de supt Callimachi (v. n 138).

CAminarul Ioni muri pe la 1810 incd (Doc. Callimachi, II,
p. 45, n 93).
La n 138. Ar resulta de aid c iVornicul loan Paladi II,
mort in Rusia, a lsat pe Nicolae, Constantin, Maria si o

aka' fat mritat dup Sandu Sturdza Stolnicul, in vremea
Callimachilor.
La n 139 $i urm. Pentru Alecu Callimachi, v. Prefata vol.

II din Doc. Callimacki.
3. PoienT.
pre ra oala lui Lupu Pdharnicul contra lur

el 41 va fi luat fgr indoiald un
nume domnesc - n'avem $tirr.
La n 2.
Alexandru
usne
La n 5. Pentru Marir-VtavI, v. $i mar sus, p. 533. - Pentru

Ioan CaraghiuzAl, boierul din fruntea Divanulta lur Bogdan LA-
puneanu, v. Hurmuzaki, XI, p. xxix.

La n io. Axintie e cunoscutul cronicar. l $tiam diac al
Domnier numar de la 1707 (v. /st. lit, rom., I, p. 132). intre
hirtiile Micle$ilor, cumprate de Ac. Rom., se afl un zapis,
cu data de 17 Decembre 7209 (1700), scris de Acsintie diiac
de Camara,.
La n 14. Asupra dascalului (spuder) muntean Dima,
MATIQUALE DE ISTORIE CULTURAL A.
549
pomenit aid, nu se mai $tie nimic. - Pentru Candachia Goioaia,
v. vol. V, p. 15, nota I $i p. 572. - Pentru Vasile Ureche,

v. Gidei, Studia asupra cronicarilor moldoveni din sec. X VII,
Bucuresti, 1898, p. x[v, notele : el era fiul lui Grigore, cro-
nicarul - in Februar 7126 (1618), Radu-Vodd intdreste o

vinzare de vif la dricul de sus al Hu$ilor, fdcutd lui Lupul
treti Logofdt (gindindu-se cineva la stiinta de carte a lui
Vasile Lupu, Domnul de mai tdrzia - treti Logofdtul era
totdeauna cdrturar - $i la innaintarea lie( inceputd supt Radu
Mihnea, - ar admite cd acest boierinas e acelasi cu strdlu-
citorul Voevod de peste doudzeci de anI. V. vol. IV, p.
omI).
La n 15. Cam pe acest timp scrie un rdva$ cdtre Gligorie
biv Comis, din MiclestI, fratele Septelici Vel Postelnic
(hirtiile Micle$tilor, la Ac. Rom. ; frd an, Iasi, iro April).
La n 17. Cdpitanul (de margine) Costin e Costin fiul lui

Gavril Neaniul. V. vol. V, p. 230, n 75. Cf. 1st. ht. rom.,
III, p. 49-50.
La n 19. Data ar trebui s. fie 7232 (1723-4), pentru a corespunde Domniei a treia a NI Mihai-Vodd.
La n 2 1 . Alexandru Vel User nu e altul decit Amiras.
V. 1st. ht. rom., I, pp. 469-70. -Actul de retragere al lui Calistru de Rdddutl, in Hasded, Foi/a de istorie ,si literaturii
(1860-1) si in vol. V, p. 105, nota I.
La n" 25. loan Bogdan era fiul lui Lupu Bogdan $i al

Domni01 Ruxanda a lui Constantin Canternir-Vodd. Tatdl
lui Lupu Bogdan insu$I era Bogdan cel tdiat de Duca-Vod
odatd cu Gheuca (v. mai sus, p. 540, la n 41). Cf. $i Isl. lit. rom.,
I, p. 299, nota 8. Din Ioan Bogdan se ndscu Manolachi (v.

ibid., tabla). Acesta muri ucis supt Constantin Moruzi. in secolul urmdtor apare un Constantin Paladi.- ginerele lui Scarlat-
Vodd Callimachi - care poartd. $i numele de Bogdan.
La n" 26. Note asupra Rusete$tilor se pot gsi in Despre

CantacuziW (Cupariul $i fill lui) $i in vol. V din aceastd co-
b50
)(PLICAT.I.I LA DOCUMENTE
lectie, pp. 588-9 (Iordachi P" Roset), pp. 592-3 (fiii luf : Nicolae, - asupra cdruia v. acum $i St. Greceanu in Revista p.
ist.,arch. i Jilologie, Iunie 1903 ; Constantin, ginerele lui Ioan
Bogdan, v. n 25 ; $i $tefnitd), p. 623 (urma$ii lor). Iordachi
Vornicul, de care e vorba in documentul nostru, e Cilibiuli
Vornic-Mare al lui Constantin Mavrocordat. Urma$it sdi pomeniti aice par s fie fill' lul Vasile Cilibiul $i nepoti lui Iordachi : Vasile fusese Vistiernic pnd in ajunul Domniei lui
Joan Callimachi, iar apoi $i Hatman (v. cronica lui Ienachi
Koglniceanu). Din vol. 1-II, pp. 151-3, se vede c ace$ti Rosete$ti sint din ramura Tetcanilor. Constantin tinea pe Nastasia,
fata luT Iordachi II Cantacuzino Pd$canul (Gen. Cant., p. 47).
La n 29. Dimitrie Beldiman e fratele poetului, Alexandru.

V. Ist, lit. rom., II, p. 89. Pentru al treilea frate, clericul
Filaret, titular de Apamea (Apamias), v. C. N. Mateescu, in
revista Cuvintul Adeveirulul din Rimnicul-Vilcei, n1 din
Decembre 1903.
4. Brotera (acte noui).
Aceste acte nu privesc mo$ia regald BrosteniT, ci un alt Bro$-
tent din acelasi Judet. Identitatea numelta m'a fdcut s adaug

acest apendice, care pdstreazd, de altmintert, toat insemndtatea sa culturald.
La n 1. La acest vechi act romdnesc, aldtur urmdtorul,

care trebuie s fie de pe la 1600, cdci nepotii Huhulei care
dd actul apar in Mart 7153 (1645). E pstrat in hirtiile Micle$tilor la Academia Rommnd.
Ed Huhulea ot Nistorearli Insunal pre mene fac aZasta mrturie i zapisu
cum am luat desdti taler i cetir tleft ot Onild pre doau 0111 a Huhulel den
a patra parte de satu de Nistoreani, ce este partea luT. Si ad fost Drdgus Gheorghie i Stefan Drdgus i Stool i Crdciun si Sorea vtah i mulT orneriT bunI.
Si Dumitru diac napisal. Da s znam.
La n 2. AIV Goroveie,ti se intimpind in prtile Boto$anilor. V. vol. V, Documentele d-lui Al. Callimachi.
La n 3. intimpldrile cu Nemtit si Tatarif, atinse in acest

act, snt din 1717. - Constantin Comisul Gldtanuly din a
551
treia Domnie a lui Mihai Racovit, e Costandachi. El era cumnat
al DomnuluI, ca si -roan Paladi si Iordachi Cantacuzino Deleanul. Toti treI fceati parte din Divanul lui MihaI-Vodd
(Neculce, p. 350 ; cf. Gen. Cant., p. 49).
La n 1 1. Iordachi Cantacuzino e, de fapt, Ienachi, fig si
el al luf Dinu Cantacuzino Munteanul V. Documentele Cantacuzinilor moldoveni in vol. VII, partea II. Vduva luI, Maria,.
apare in n" 13. Neculai Canta din n 15 e unul din nepOi

sl prin fiul Iordachi.
Il. Documente relative la moiile TibnetI i Ginelff ale d-lul
P. P. Carp.
La n
2.
Nicgiff nu se mai pomeneste numele lui Vlaico
cu acest atribut de (unchig al Domniel Mele, (Stefan-celMare). Ca boier fr dregkorie insd, Vlaicu e mentionat in urice
de la 1456 pnd la 1468 (Uricariul, XVIII, pp. 463-4). De

bun sam, el era fratele Oltell sag Marie'', mama Domnulul
(Melchisedek, in An. Ac. Rom., VII, p. 192 ; pentru numele
Oltea, v. aid, p. 141, n 7). Dup nume, el era Muntean, si astfel s'ar lmuri venirea in Domnie a lui Stefan cu ajutor
muntenesc. Documentul d cam aceiasi boierl ca si cel din IO
Ianuar urmtor, in (Jrzcarzul, XIV, pp. 66-8.
La n 8. Alexandru Lpusneanu venise la Vaslui, din Hirlg
(Doc. Bzstri/ei, I, p. ].).
La n" 9. Cf. cu documentul din 7 ale aceleias1 luni, tiprit

in Uricariul, XVIII, pp. 148-50.
La n 12. Gheorghe e Mare-Logoft supt insusi Petru-Vod
Schiopul, in 1578 (Hurmuzaki, XI, p. 895), in 1579 (Wickenhauser, Putna, p. 212), dup. Ioan Golie.
La n 13. Petru-Vod sttu la Galata In toatg aceast

ultim vara de Domnie. Acolo-1 gsim si la 30 Iulie (Hurmuzaki, XI, p. 904).
532
EXPLICA cif LA DOCUMENTE
La n 14. Cristea e Gheonovic, Marele-Vornic al lui Aron-
\Todd. V. cap. I si notele de pe p. 552 si urm.

La n 20. Docurnentul ni d originea luf Dumitru Buhus
sa Dumitraseo, care ajunse Vistier-Mare si era, pn acum,
strdmosul cunoscut al aceste insemnate familii (v. vol. V,
pp. 574-5). E interesant, iarl, c aceast indicatie genealogicd face sd se coboare Buhusestii din Stravici. Un alt Stravici (Straovici), Bratul, se intimpind adesea in documente pe
vremea lui Alexandru-cel-Bun (Uricariul, XVIII, pp. 454-5);
dupd el yin : Stefan si fratele acestuia, Jurj Straovici, care e
eGiurge Stravici din documentul nostru (ibid.). in documentul urmdtor, Durnitru &thus apare in slujba cdrtur-
reascd a treti Logoatului.

La n 21. Pentru Plotunesti, satul si rzsif, v. Ghibnescu,
in Arch. soc. .yt. fi lit, din fay!, I.
La n 23. Lupul Vornicul e Hdb.sescu, care era in 1625

vtori Logo ft (v. vol V, pp. 16-7). Apol el ajunge Postelnic (nu
llfare-Postelnic, ibid., p. 18, n 83 ; pp. 20-1, nle 89, 91). in 1631,
acest Lupu era Vornic-Mare de Tara-de Jos, pe cind Vornicia
Terii-de-sus o avea cGrecul Vasile Lupu (vol. IV, p.

nota ; cf. Tanoviceanu, in ziarul Secolul din 28 Mai 1903). La.
1642, trdia numai vduva sa, Mrica, sora lui Gheorghe si
Ion Prjstil (vol. V, p. 27, n 122). Ion fiul lui Lupu Hdbdsescu era biv pircdlab la 1662 (v. n 43). Fiul sl Stefan
apare in n 119. Pentru Stefan Moimdscul, v. si mai sus, p. 537,
la n 140. Pentru Vasile Banul, nasul, vol. V, p. 17 nota 3 ; aici,
n 47. Savin e Prdjescul. I.vo poate fi Pand Cdmdrasul (v.

Ghibnescu, in Arch. soc. yt. )vi lit, din lag, II, p. 615). Eustratie Logoiltul e cel cu Pravila (Bianu si Hodos, Bibliografia
romclnscei veche, pp. 150, 158 si, mai ales, St. Ordsanu, Cronicarif moldovent din sec. XVII" , Bucuresti, 1899, pp. 98-9).
El era de sigur biv treti Logofdt, si o lucrare a sa ineditd

e din 1632 (Bianu, in Columna lu Traian pe 1882, p. 217).
Bas pt trebuie sd fie Iorasco (v. vol. V, p. 18, n 84). Actul trebuie s fie din 1631-2.
MATERIALS DE ISTORIE CIJLTLIRALI
553
La n 24. Arvasia se numia strdmoasa Calliniachilor. V. Doc.
Callimachi, I, pp. xviii-ix. titre hirtiile Miclestilor, la Ac.

Rom., e si un zapis pentru vinzarea unei mosif din partea unef
4Aravasiia hvata loI Ionasco Tdnasie (23 April 7193=1685).
Pentru un boier Bo lea, v. Chtlia p Cetatea-Albd, p. 197.

La n 25. Iordachi e Cantacuzino. V. Tanoviceanu, in An
, XXIV, p. 121.
Ac. Rom
La n 27. Armasul Lungul e Carp Lungul, fiul lui Gavril (v.

n 35) - Pentru acest Huhule, v. mai sus, p. 550. - Uricariul
e Ieremia Bdseanul, de supt Movilesti.
La n 31. Hotrnicia pomenitd e de la inceputul veacului

al XVIIP".
La n 41. Cf. cu boierif ce se constatd in 1662 (vol. IV,

p. CCLVIII, nota
I). Ura cu care se vorbeste de nvlirea
lui Constantin-Vodd Serban, cu Cazacii, se explicd si prin

aceia ca.' abia la sfirsitul lui Februar 1661, cu citeva sdptdmini innaintea acestuf zapis, el fusese silit a prdsi Scaunul,
usurpat, al Iasilor. V. vol. IV, pp. CCCIX-x i notele.
La n" 42. intdiul D irac e Serdarul, tovardsul lui Ilineu in
rdscoala de la 1671, contra lui Duca-Voddi. Ce va fi avut
fiul sdu Gligorcea nu intdiul Ghica, nu, stim, il vedem ins mai
tdrziu, pe vremea luI Stefnitd Lupu, luptind in fruntea unei cete
de Cazacf, supt steagul ndvlitorului Constantin-Vod Serban
(Miron Costin, p. 369) Pentru fiat sdd Apostol, v. n 63 ;
pentru el si alt fiii, Chiriac, n 73 (si alte rude). El mai avu

treI fete. Din Postolachi Durac se ndscu Nicolae Lozinschi
Durac (v. no 15 r). Gligore Pdharnicul e cel din Miclesti (v.
mai SUS, p. 543).
La n 48. Iordachi Sptarul e tot Cantacuzino, care fusese

atita vreme Mare-Vistier.
La n 49. c Dasovanul inseamnA locuitorul din Dasov, Ocea-
cov. Mndstirea de la Dealu-Mare fusese fdcutd de Iani Hadimbul (v. vol. V, pp. 581-2, 583-4, 620).
5.54
La n 50. Nicolae Buhus era fiul luf Dumitrascu (v. mai

sus, la n 20). El moare innainte de 1667 (v. aid, n 52). Cf.
vol. V, p. 574.
La n 51. Pentru alt Burnaz, V. ma:I sus, p. 537, no 40.
La n 52. Domnul e Bias Alexandru.
La n 55. Fentru cariera lui Miron Costin, v. mai sus, n

48, si Gidei, .9. c., p. 172.
La n 56. Pentru familia Neaniul, v. p. 559, n 17. Acest Gavril
ajuns Vel Stolnic, in a treia Domnie a Ducal-Vodd, fuge in

Polonia (N. Costin, p. 23). - Biv Serdarul Gavrilitd. e Costachi. Supt Gheorghe Ghica, el fusese Vel Jicnicer (Miron
Costin, p. 364).
La nie 5 8 9. Stamatie Postelnicul era de loc din Chios (vol.
IV, pp. 274-5, n cvni, si p. 275, nota I). Fiul ski pare a fi
acel Cornis Sandu Stamatie, care lud pe (a doua yard a
DoamneI luI Duca-Vodd (N. Costin, p. 22).
La n 60. Trebuia : casovanului (v. n 49).
La n 63. Vdtavul de Postelnicie Constantin Beldiman e

dintre innaintasiI poetului. V. Ist, lit. ram., II, p. 88. Panvd e Pavel.
La n 65. Alexandru Buhus era probabil fratele lui Nicolae
Logorkul. V. la n 50.
La n 70. Pentru Ionasco Talmaciii, care era la 1670 Vel

Pdharnic, V. vol. IV, p. 275, IV 108. El luptase allturi de
Gheorihe tefan-Vodd, intors in tard, contra lui Gheorghe
Ghica (Miron Costin, p. 359) : rdmase cu Pdhdrnicia de
atunci si trdi pe ling-5. Safta, vdduva Domnului sdii pribeag.
V. si vol. V, p. 584. - Miron Vornicul e Costin. V. $1 n'

urmdtor.
La n 72. 4Fosti parnic, insamn, probabil, (dust PdharnicP,
nu efost tiparnic,.
MATERIALS DE ISTORIE CULTURAL A
555
La n 83. Ilie Drdgutescul fugi la 1684 in Po Ionia cu StefanVodd Petriceicu (Neculce, p. 224).
La n 86. Pentru loan Paladi, v p. 536. Toader din Mire$ff

e unul din ceT tre Mirescul, tustreI CdpitanI (Ioan, Toader,
Pavel), cari intovdrdsird In pribegia luT pe Dimitrie Vodd Can-
ternir (Neculce, p. 332). V. $1 aid, n" 94, 116.

La n 88. in Tara-de-jos, pe Birlad, fusese un Tinut al 01tenilor. V. Chilia fi Cetatea-Albd, p. 95. De aid acest Vasile
Olteanul.
La n 91. Toader Albotd innaintd in boierie, ajunse Pitar

si se a$ezd' in Tinutul Botosanilor : la 1702 il gsim la Botosani chlar, cu sotia $1 cd treI fiT aT sal (vol. V, pp. 226, n 61).
Stirce era diac de Vistierie : familia lui e bucovineand. Ior-
dachi Toma e fiul lui Stefnit'd Pdharnicul si nepotul de fia

al lui Toma Cantacuzino. V., asupra lui, vol. V, p. 590. Abia
in 1705 el era Medelnicer; v. ibid., p. 50, n 231. Cf. $i Tanoviceanu, in Secolul din 28 Maiii 1903.
La n 94. Stefan diacul de Vistierie e adrcd ; v. n Iol .
La n 95. Todera$co Vistierul e Cantacuzino, fiul intdiului
Iordachi.
La n 105. Pentru familia Morenilor, v. mai sus. p. 545 $i
vol. V, p. 48, n 221 (Nicolae de aid, in 1692). Iordachi
Cantacuzino e acelasT cu biv Vel Stolnicul din 1692, adecd
Iordachi Pd$canul, fiul lui Iordachi Vistierul $i al Alexandrel
(v. $1 vol. V, p. 45, n 212), ginerele luT Apostol Catargiu
II. Ilie Catargiu, care era in 1692 abia vtori Postelnic, e fiul
acestul Apostol $i al CatrineI (ibid ). Din partida Cantemire$tilor, Bie a fost odatd Caimacam al lui Antioh-Vodd. Supt
Nicolae Mavrocordat el gust inchisoarea si se fdcu vinovat
de pribegie. Dupd ultima stdpinire a lui Nicolae-Vodd, el ajunse
Marele-Logofdt al luT Mihai Racovitd. V. Ist, lit. rom., tabla.
Pentru urma$TT luT in sec. al XVIII'', v. tabla la .Doc. Callimachi. - 0 sord a luT Ilie tinea pe Sandu Sturdza (vol. V, 1. 6%).
La n io8. Pentru Dumitra$co Ceaurul, v. vol. V, p 576.
556
ExPLICApf LA DOCUMENTE
La nie 114-5. Pentru Nicolae Donici, v. 1st. lit. rom., II,

P. 450.
La n 121. Bunita era si nume de familie. Un Toader
Bunita de la inceputul secolului al XVIP" e pomenit in vol.
V, Doc. d-lui Al. Callimachi.
La n" 123. V. no 120.

La n 124. Lupu nu poate fi Lupu Costachi, care nu mai
traia la aceast vrerne. V. $i n 149.
La n 125. Pentru antecesorii lui Stefan Hermeziu, csgtorit cu Ilinca lui Stefan Brc (un Grigore in sec. al XVIIP"),
V. mail sus, p. 57, n 9 ; vol. VII, p. I I I, n' 34 (Gheorghitg,
in 1712) El nu era Grec, ci un rgza$ tutovean. Stefan $i alti
doi Hermeziu in vol. VII, p. 116, n 51 (1770), p. 120, n 64.
Fiul ILA' Stefan F e Sandul de la n 138. Pentru Cucoreni, v.
vol. V, p. 584 $1 aid, n 135.

La n 127. Manolachi Ruset era fiul Cuparuldi celui bdtrin,
Anita era sorg cu Stefan de la n" 128. V. mai sus, p. 550.

Fiul luf Stefan e Constantin de la n 132. Anita se mgrit
cu un Silion, o sorg a ei cu un Costachi, iar cea mai mare
din trel cu Sulgerul Nicolae Lazu (v. aid, n 170; cf. $i n
171). Pentru Constantin Costachi (al IIIIeR), V. mal sus, p. 550.
Pentru alt Constantin Roset, Vel Vornic, in acela$1 an, 1740, V.
vol. V, p. 57, n 255. Cf. ibid., n 257.

La n 138. Nicolae Gherghel e pomenit $1 in n 27 (la stir$it). La inceputul veacului, tria Lupa$co Gherghel Jicnicerul
al doilea, cgsgtorit cu Alexandra, fata lui Stefan Brgiescul
(v. vol. VII, p. 107 $i urm., p. I 1 1 , n 36). Fill si sint Stefan (ibid., p. 113, n 40) $1 Gavril (p. 115, n 47). Nicolae
se intimping $i la 1774 (ibid., p. 116, n 52). El are pe Serban, lordachi (ibzd., p. 117, n 54) $i lenachi (ibid., p. 118,
n 59); o fatg a lui iea pe Constantin Stroiescu (ibid., p. 120,
n 67). Mama acestor copii era Catrina, fata celui d'intgla
Stefan I-Termeziu (v. la n 125), $i sora lui Sandu (v. n 143).
La n 139. Toader Carp e deci ginerele lul Stefan Her-
557
meziu. Vel Logofdtul Cantacuzino e Iordachi. Fiul sda e

Gheorghe de la 11 le r41, 155-7.
La n 141. Gheorghe Beldiman e tatal poetului. V. Ist.

lit. rom., II, p. 88.
La n 144. Ionitd Cuza e acel care fu ucis mai tdrzia din
porunca luT Constantin-Vod Moruzi. V. $i nk 148-50, 152.
La n 145. Sandu Hermeziu e fiul luT Stefan. V. la n 125.
La n 147. Ienachi Hrisoverghi e ginerele luT Ianachi Callimachi. V. Doc. Callimachi, II, Prefata.
La n 149. Data actuluT de la Iancu-Voda e fals.
La n 158. Ioanichie Coglniceanu e nepotul cronicaruluf,
fiiii al frateluT acestuia. V. maT departe, n 159 $i /st, lit.
rom., I, p. 482.. El ajunse egumen de Dolje$ti (n 161). Cef
doT Cuzesti pomenitT aid trebuie s fie fiii sail nepoOl lui
Ionita, care era incd in viatd. V. $1 n" 169.
La n 16o. Pentru familia Calmutchi, v. Doc. Callzmac/u,
I, Prefata, cap. I. Cf. si aid, n 176.
La n 161. Nu $tim ce rudd era acest Beldiman cu familia
poetului. Vasile $i Grigore Razu erati poate frati (Doc. Ca lli-
machi, I, p. 416, nota I). innainte de dinsii fusese un Constantin Razu supt intdiul Cantemir si un al doilea, om cu insemnatate, in prima jumatate a sec. al XVIII-lea. Eis erati fill'
acestui Costachi.
La n 165. Ianache e Ioanichie Cogalniceanu. Din acest

document se vede c de la Vasile Cogailniceanu, tatl lui
Ienache cronicarul - care apare aid ca Medelnicer - $i al
luT Constantin, tatl calugdruluT, ail rmas $i doua fete, mritate cu Petru Che$cu si cu Teodor Isacescu, amindoT bolerina$T cunoscuti. V. tabla Doc. Callimachi. Petru Che$cu a
fost un vestit hotarnic. El avea partI in Horodi$te $i Cuzlaa
(vol. V, pp. 541-2, n 18).
La n 168. Ioan Hermeziu era din aka* ramurd decit a lui
Stefan.
558
La n 172. Si acest Coaniceanu va
fi
fost rudd cu fa-
milia cronicaruluf Cf. $i n'e r8o, 199.
La n 173. Pare a fi foaie de zestre a CatincH Carp, fata

luI Gheorghe, rndritatd cu Toma Cozma. V. n 190.
La n 177. Pentru Lupu Stroiescu, v. Doc. Bistrliet, II,
pp. XXI-II.
La n 183. loan era fiul luf Gheorghe Carp.

La n 186. Data actului de la Alexandru Ilia$ e fals.
La n 195. E vorba de plecarea luI Constantin-Vodd Ipsilanti $i a Doamnel lui.

La n 204. Gheorghe Cuza pare sd fie al luT Nicolae Cuza.
V. Xenopol, Cuza-Vodd, p. 18.
La n 208. Caimacamif tineail locul luT MihaT-Vodd Sutu.
La n 209. G. Pini e vre-o rudd a consulului rusesc din principate, care era Alexandra Pini (v. vol. X din Hurmuzaki,
tabla). Calatoria lui in ajunul mi$cdrilor revolutionare nu e
fdird interes.
La n 231. Grigore Cuza e unchiul luf Alexandru Ioan I-iii.
La nie 232-3. nisi. luT Joan Carp sint Nicolae $i Petru, acesta din urm tatall d-luI P. P. Carp.
III. Acte diverse.
i. De la mai multe persoane.
La n 2. Ord$ starostele e tatl ltd. Vscan Ora's, din vremea Movilestilor. V. Hurmuzaki, Xr, p. r..xxxv $i nota 4.
La n 3. Cozia se dovede$te de aici a fi un riume comun.
A$a s'ati numit intditi $i CuzestiI. V. $i vol. V, p. 8 $i nota i.
La n 5. Maria Movil fu sotia luI Stefan Potocki. V. Papiu,
Tesaur, II, p. 140. - in Arch. StatuluI din BucurestT, actele
mnstirif Cosula, pachet 12 (Schitul-Mare din Galitia, lingd
Stanislaw) se afl copia uneI gFassio substantiae, din 9 Ianuar st. V. 1783, din care extragem rindurile urmtoare :
559
Monasterium Skit Magnum nuncupatum, graeci ritus non uniti, subsistit per
se in loco remotiore : in montibus carpaticis situm possidet ...
1. Fundationem printam ab Illust. Magna.. d. Maria Mohilanka, cvniuge Stephani Potoski, factarn, cuius instrumentum combustione monasterij a Turcis illam
perdimm est.
[Expensaed
Pro cultura vinearum in rurcica Moldavia et adductione vini ... 200 [fl. imp].
Pro advectione omnium alimentorum ex Bucovina et Turcica Moldavia, cum
hic iiihil victuale in Galicia preter olera adsit ... 3.250.

Ilinc apparens decessus.
Supplet proventus ex horns in Bucovina et Turcika Moldavia existentibus,
et quidem in Bucovina.
1. A principe Moldaviae Basilio ad monasterli conservationem, occasione incorporationis monasterij suczaviensis in Bukovina huic claustro Skitensi in
Galicia, anno 1648, fundatus est pagus Mamajeszti in districtu czernovicensi, pro
memento perpetuum dicendo, hinc ... 1.250 ...

4 Anno 1659, a principc Moldavme Georgic. Gtka assignatae sunt ad fundationem hmus monasterij decimae frumenti ad proventus civitatis Czernovicz,
et assequentibus principibus confirmatae, ex quibus ... too.
La n 6. Pentru Rugind si fiul sau Pavel Jicnicerul, v. vol
V, p. 621 si vol. VIL p 104 si arm. -- Turcul e Turculet,

(v. v6l. V, pp. 584-5).
Cf. si n IC. Vdduva luT, in n' 15.
La n 16. in privinta Blsestilor din sec. al XVIII" pot
servi urmdtoarele clou regeste, dupd originate afltoare in
tatl 1111 Costasco, cunoscutul viteaz
Bibl. Ac. Rom. (hirtiile Miclestilor).

r. cSocotiala de inpartiar de mosii o avem de pe parintii nostri, de pe BM.A.t-i, precum s'ad Impartit pe trif pail, sa spj stie, let 7226 [1718', Apr, 17..
Partea lift' Andrei l3als parte din Meresti, Albeti .Parte luT Ion Bals Vornicul si a fratelui dumisale, lui Paval, care s'airi dat iar fratelui dumnealul,
dumnealui Vornicului, la moarte sa. . parte din Rug, Albesti, helestea la Diimesti, Cortesti. Partea Anitei BalsoaieT. Martel-1. Adam biv Vel Sulger, Toader
Basota biv Vel .5atrar. - EI toti grit Hi lui loan Bals, si fata a fost sotia lui
Constantin, fail lift' Constantin-Vocia. Brincoveanu.
2. zo Mani 7264 [1756] Marturie data lui Glegore Bair Inv Vel Armas
si lilt lordache Balse treti N., istier. Se vorbeste de graposata Catrina Ursachioia.
matusea damilorsale. Pomenit .dumnealui Lupul Balse biv Vel Ban..
V. si n 32.
La n 19. Vasile Gane a fost un orn de casd al Callimachilor. V. Doe. Callzmacki, tabla.
La n 20. Pdharnicul Ienacachi e Milo.
560
La n 38. Filaret de Apamea e fratele lui Alexandru Beldiman. V. mai sus, p. 550.
.
2. Documente comunicate de d. Ermil Pangrati.
La n 3. Avem aid pe inceptorul neamului Go lie, Hanco.
Fiul sati e Lazar pirclabul. El are pe Stefan (n 5), pe Ieremia si pe Ioan (n 6). Alti copil decit cei doi de la n 6
al lui loan sint pomeniti in actul din Uricariul, X, pp. 139-43
(cf. Hurmuzaki, XI, pp. xxvi-vit). De aici se vede a Marele-Logoat Dumitru din 16o6, sotul CArstneT, era ginerele luf Lazar.
La n 7. Pentru Vel Vtavi, v. p. 533. Bseanul e Uricariul.
La n to. Pentru Toderasco Jora, v. mal sus, p. 538.

La n 12. Deci Hrumut, numele unui pretendent din sec.
al XVI' (v. Chilza ,s-i Cetatea-Albei, tabla), face parte din nomenclatura comund romdneascd.
La n 19. Nagaragiii sint un fel de musicanti din mehterhane4. V. sineanu, lnfluenfa orientalit, III, p. 88.
La n 20. Alexandru poate fi Raman& V. aid p. 149,
n 34, si vol. V, p. 46, n 215.
La n 21. Buhaiestii jucar un rol in secolul al XVIII-lea.
V. tabla Doc. Callimachi i aici, mai sus, p. 545. V. si n 29.
La n 37 apare Ionasco, fiul lui Vasile.
La n 22. Si de aid se vede ca. Sturdza e la origine nume
de botez. V. mai sus p. 533 si mai departe, n 32.
La n 25. Axintie biv Vtav poate fi Uricariul.
La n 33. Safta e a doua sotie a lui Iordachi Ruset. Pentru
cea d'intaiii, v. vol. V, p. 589. Nief un Buhu nu se Aid ca

Logoft-Mare pe acest timp.
La n 34. Pentru Costin Neaniul, v. mai sus, p. 554.

La n 36. E vorba de Ieremia Bseanul.
La n 39. Petitru Jorest, v. mai sus, pp. 537-9.

La n 40. Logofatul Miron e Costin, cronicarul.
561
La n 14. Iorga Postelnicul e vrul lui Vasile Lupu. V.

vol. III, p. 32 ; IV, pp. 339-40.
La n 15. Mal' sus am vzut un Bejan Gheuca. intre hirtulle Miclestilor, la Academia Romind, se afl un act, din 24
Decembre, - al lui eBejan Buzneal, din Tinutul Vaslui.
La n 47. Andrei pare a fi trimbitasul leysc, ce a mai fost
pomeni t.
La n 48. Spatarul Cuza e Dumitrascu, tatl lui Miron,

Toader si Velicico (pentru care v. si p. 239, n 242). V. vol.
V, p. 93, n 78 ; p. io6, n 125 ; p. 539, nIe 8-9. Din n 51, se
vede, cd el luase pe o fat a ha Toderascu Jora, sora cu
Irimiia (vol. V, p. 540, n I I). Fiul cel mai mare al lui Dumitrasco, Miron Cuza, lud pe fata lui loan Costin, fiti al lui
Miron cronicarul (v. ri 53 ; cf. n 40 si 1st, lit. rom., I, p.
64). Din n 53 ar resulta eh' si Ilie Catargiu lu. parte (ca
alt ginere ? Dar v. vol. V, p. 96, n 87 ; p. 99, n 97) la imprtirea mosiilor lui Ionit Costin (v. vol. V, p. 587). Nicolae
Costin, alt participant, e fiul luI Ionit (Ist. lit. ram., L. c).
0 rud li era si Anita Sturdza, mtusa lui Miron. Ionit fiul
lui Miron (v. si mai sus, p. 59), apare la 1742 ca simplu Postelnic (v. si p. 246, n 318). La 1752 e biv Vel Pitar (n 64) ;
tot asa la 1757-8 (vol. V, p. 540, n'' 13-4). in 1760 el era
biv Vel Stolnic (vol. V, p. 541, n1 15-6 ; Doc. Callimachi,
I, p. 432, n 39). El tinea pe fata unui Jitnicer Toader (Doc.
Callimachi, 1. c). Nu stim in ce chip Domnita Anita, fata
lui Antioh-Vod Cantemir si sotia lift Toader Paladi, era vara
IlincE, sotia lui Miron (v. nl 67, Ho , cf. vol. V, p. 1(38,
n 137 si ibid., p. 623). in 1761 Ionit e judecAtor la Vaslui
(n 70). in 1763 e ispravnic tot acolo (Doc. Callimachi, I, p.
458, n 102). Pn la rdzboi el nu se urc mai sus decit

vechia sa Stolnicie. Divanul de pe vremea ocupatiel rusesti
il face PAharnic (n 85), apoi Sptar (n 87). Uciderea lui
din porunca Ka Constantin Moruzi se face la 18/29 August
1778. La ea contribui amintirea serviciilor ce adusese Rusilor si uneltirile contra celor ce conduceati pe Domn, Vasile
Razu, Ionit Logortul Cantacuzino (Deleanu) si Vistiernicul
68773 Voi VI.
36
562
Iordachi Bal$ : intre complicit osinditilor se pomene$te si

Sptarul Ioan Canta, cronicarul. Cf. Xenopol, Cuza-Vodei, p.
17 i Isl. lit. rom., II, pp. 84-5. Ionita. Cuza avea drept cumnat
pe un Lupu Crupenschi (p. 263, n 431). - Fiul cel mai mare
al lui Ionit e Arghir sail Arghirachi, pe care-I gsim facind

o cumparatura la 1779 inc (n 94). La 1783, el era biv Vel
Pitar (n ioo), peste doi ani biv Vel Stolnic (n NH). La
1789 e Srdar (n 106). La 1794 ajunsese Caminar (n 113).
De la 1798 il vedem Ban (n 119). El fusese si ispravnic
de Vaslui (n 122). Tinea pe o Ilinca (n 134 La 1816, e Spatar
(n 145), apoi Postelnic. Fiul sat' (Arghirie traia incl. la 1824)
e Iordachi Comis, apoi Aga (pp. 178-9). - Cuze$tii vasluieni

sint coboritoril lull' Arghirie. - in 1789 se pomenesc cfratii
mai mid ai lui Arghirie (n 105 ; cf. n 99). El pot fi loan
$1.
Nicolae (cf. n 112 i Xenopol, Cuza-Vodci, p. 18). D.
Xenopol da apoi urmatoarea derivatie genealogica :
Nicolae
I
Grigore
'
Gheorghe
I
Dumitrachi
loan
..,
Alexandru Ioan I'
La n 50. Pentru Stefan Hermeziu $i sotia lui, v. mai sus,

p. 556. Pandele fiul lui Frangule Suariul ($i Mare-Vame$) e
pomenit in aceasta calitate de creditor al Costine$tilor, $i in
vol. V, pp. 132-3, nIe 64-5.
La n 67. V. nota la n 50.

La n 68. Evloghie e vestitul dascal, caligraf $i traductor.
V. $i n 83 $i mai sus, p. 12 $i urm. Fiul lui, Constantin, e
pomenit la n 84.
La n 113. Gherasim Cantacuzino e Sptarul, calugarit, Ior-
dachi Deleanu. V. vol. VII, p. 83, nota I $i actele la care

se raporta.
IV. Ctteva registre de socoteli inedite.
V. altele in Iorga, Documente fi cercettirr asupra istorie

financiare fi economice a principatelor romine, Bucure$ti, 1900.
MATER fALE DE ISTORIE CULTURAL A
568
V. Condica de porunci a ha Constantin Mavrocordat.
La n ii. Sdtrarul Nicolae Hrisoverghi e tatd1 lui Ienachi,

ginerele lui lenachi Callimachi. V. Doc. Callimachi, II, Prefata.
Un Manolachi Hrisoverghi a fost Marele-Comis al lui Nicolae Mavrocordat in intdia Domnie (Neculce, p. 296). Alt
Hrisoverghi, in Studi fi doc., I-II, pp. 188-9, n 140. Un Con-
stantin Hrisoverghi, mai departe, p. 245, n 306.

La n 20. Nicolae Costin II imparte cu Ienachi Cantacuzino
Deleanul (v. si mai sus, p. 561) averea ha Ionit Costin,
tatl lui Nicolae si socrul lui Cantacuzino. V. si Doc. Cantacuzinilor din Moldova, in partea a doua a vol. VII. Cf.,
insd, Gen. Cant., p. 49, care-i dd de sotie o cRuseteas.
La n 21. Pentru rolul Lajilor, in Moldova - zaheregil mai
ales -, v. Hurmuzaki, X, p. xix. Peste citiva ani, si tot in
aceast Domnie, Constantin Mavrocordat scdpd tara de acesti
strasnici oaspeti si client'''. - Zulumgiti inseamnd asupritor. in
limba noastrd din secolul al XVIIPea pdtrunsese si cuvintul
czulum, asuprire. in $dineanu, IV. orientalii, se dd (III, p.

131) numaI acest din urmd cuvint.
La n 29. Aga Lupul era ginerele Mitropolitului Nichifor
Grecul (Ist. lit. rom., H, p. 531 si nota 1). V. si Neculce,
P. 418.
La n 46. Pentru Stefan Ruset Pharnicul, fiul lui Iordachi,
V. mai sus, p. 550.
La n 48. Aristarch e Hrisoscoled, nepotul de fiic al lui

Duca-Vodd. Un Ienachi Hrisoscoled era ginerele lui Mate
Ghica, tatl lui Grigore-Vodd (Gen. Cant., p. 398). Un Iordachi,
fiti al lui Aristarch (Ienachi Koglniceanu, p. 227), apare in

Domnia Callimachilor (v. Doc. Callzmachz, tabla), ca si un
Grigorasco (ibid.).
La n 59. Pentru saugrf Ocnei, v. Ghibnescu, in Arch.
soc. ft. fi lit. din Iafi, II, p. 593 si urm.

La n 61. D. Gr. Goilav, din Botosani, imi comunicd un
564
act domnesc din i'li Maig 1827, intrind vechile privilega

ale Armenilor din Roman:
- Se face stire cu acest hrisov al DoinnieI Me le pentru briasla negutitorilor
armenl den tirgul Romanulul, careY, prin jaloba ce ail dat ckr. Domniia Mea,
ail artat cum ci ail hrisoave g[os]pod de la cel maY innainte de noi DomnI,
cuprinzkoare, atit pentru darea birulul, cit si. pentru alte rInduele a negutito-
rid kr, in ce chip O. s pizasc si si. s urmezi, !kind rugminte ca si Ii

sa Innoiasc5. privileghiurile si s s hotrasc si pentru darea birului, in ce
chip s. s urmezi. Decl, cercetlnd Domniia Mea si incrediOndu-ne den hrisoavile g[os]pod ci nt-ail arkat c, atit pentru darea birulul, clt si. pentru
alte rindueli a neguVtoriel lor, ail avut privileghiuri In ce chip s s. urmez,
si, socotindu-s c5. briasla aeasta, cu neguitoriia carea fac, aduc folos si
Cmrii g[os]pod $ i lcuitorilor inlesnire la alisveris, - s cuvine, dup dreptate, a axe si acum acele privileghiurI. Nu li-am trecut cu viderea rugminte,
ce prin hrisovul acesta le intrim si hotrim . trittil, tot birul breslei acestiia
sl fie pe anu una mie doal sute lei, banil Visteriei, si osbit cite cinsprzki
parale de tot leul, rsura. La cari bull s pltiascI cu topl, dup driapt.
cisla ce vor face intre dinsii, afar de Mihalache si Cirstea Misiri, care sint
asazalI la rinduiala ruptelor de Cmar, prin osbit carte a DomnieI Mele,
si suma banilor acestora s aibi a-i plti cu dol vadele, adec giumtate de
bani la Sv[]ntul Gheorghie si giurnkate la Svn Dimitrie. Al dollea pentru
dughenile ce vor av negutitoril armera a breslei acestie den Roman, atlt In
tirgul RomanuluY clt si la alte Tin[u] turi, adecii. la Tirgul-Frumos, la thgul
Niamului, si la tirgul Baclulul, s. aib a da la agiutorinta de iarn. cite cinsprezki
lei de o dughian. bogasierie, zct lei dughiana brasovenie, zet lei dughiana
civfrie, opth lei dughiana bclie st optu lei dughiana rachierie si optu lei dughtana mumgerie, $ i. cite cinsprezci parale de led rsura. lar cafinelile ce vor av,
atit la Roman cit si la NianVi, fiindc pltesc havaetul lui Cafegb-bas, si nu

s supere. Al triile, pentru crimile ce vor av, s plitiasc In vremea agiutorintii cite treY lei de bute si cite salzci parale de poloboc. Al patrle, fieorff
i fratii kr, ct $ i calfile celor ce slujse pe la dughenl, find holtel s nu fie
supra cu dare de bir sail de havalele , cum si clad vor umbla pe la iarmaroace si zile de tirg, si prin sate cu marf de vinzare, si acci ce s numsc
desgarI, si nu si. superi de ctr dregkorI, nicl s li s i vre un ban cu
pricina de bir, sail cu nurne de alte cheltuele, fiind-cl el toate drile is pltesc
dup askarea la Tin[u]tu Romanului. tug acestiia tot s. fie adiverh prin
mrturita dregkoril[o]r de Roman, corn c slut din briasla negutitoril[o]r
de acol. Asminea si arga0i ceI ce vor av pe la casle lor, fiind holteY, s
nu s. supere. Asijdire si pstoril ce vor av pe la bucatile cslilor, find
mazurl, rus, oameni streini, si adeveriV prin mrturiia dregkorilor de margine
ci slat streini si c6 n'ail avut vre un amestec de bir cu lcuitoril OriI, si fie
aparat si scuth de tot birul VisterieY, cum si de toate orY ce art Al cincilea,
cu caI de menzil, zaher, salahori si alte orl-ce havalele vor fi pe al0 11cuitorl, O. nu si supere cit de putin briasla aasta. Iar, la cheltuelile ce s
565
MATERIALE DE 1STORIE CULTURALA
vor intimpla acol In Roman, sa d $ i ei agiutorid ce1orala41 tirgovq

cite sas[]zaci banl de casa pe an, iard de la celelalte tirguri pe unde vor
av dugheni, sa nu sii supere nicl cu o cerire de bani, supt nume de cheltuelile tirgului. Al sasalea, cibotariY den briasla aasta, ce vor lucra pe la
casle lor si nu vor avi dughenY, s nu sa supere cu vre o cerire de dare
pentru lucrul mestesugulul lord. Al saptile, la vremea slujbel desating, pe
toate bucatile ce vor av : stupi i sfini, s aiba a plati cite patru parale
vechl de stup i sfini, iar mal mult sa nu sa supere. Al optule, pentru
boi ce s rup cirdurl de pin cirez si fug, cum si cal, epi din herghelle,
sa aiba a da colac la cine i-ar esi, numaI cite dol lei de cird. Iard, cind
A va resleV din ciriada cite un boa sail doI, cum si din herghelii cite un
cal, iap sad cite dol, atunci vor da colac cite unul led. Al noule, pentru
trebuinta casalor lorii, slobozi sa fie a aia ol si capri ; iar, a vinde carne
si la alV streinl sint opri(i. Al zcile, pentru mosiile ci le tin cu anul pentru
pasunel[e] bucatel[o]r, -0 pentru finul ce fac spre hrana bucatelor lord, macar
ca. este data poronca de obstie : in ce chip s. sal urmezi, dard prin hrisovul
acesta poroncim ca pentru cet ce li sa va cadi protimisire la cumpratul venituril[o]r de mosil cu anul par la Sfintul Gbeorghie fiestecine s aiba a-s
auto. protimisire sa dup dreptate ; iaril, dupa sorocul aratat, nimble s nu
fie volnic a cere protimisire. Asijdire 0 pentru acel care nu vor fi avind loc
de arat sad de cosit pe mosiile care sa afia szatorl, si nu va fi venitul aceiT
mosil vindut la a4ii pentru negOtorie, de nu sa vor put invoi cu stapinii

mosiilor ca sa li s d loc cu dejm pentru aratu, atuncl dumv. dregatorl a
Tinu[tuyilor sa le gas4 loc pe mosiile ce O. megiesasc prin invoial, si cu.
dejm s-s fac araturile trebuinoas pentru hrana lord, dindu-le loc de o parte,
iar nu inprstiet, cu striaciunea mosiel. Al unsprezacile, negqitoril breslei

acestiia, umblind prin tar pentru alijverisul lor, si avind pricina de giudecati
cu cineva, poroncim Domniia M dumv. dregatori aY Tinuturilor, s. avq a-I
giudeca cu dreptate, sail, nemulOmindu-sal cu giudecata de acol6, cu zi de soroc si marturiia dumv. de toat curgirea pricing, sa vie la Divanul domnesc.
Drept aceia poroncim Domniia Mea dmv. ispravnici, giudeatorl, cum si altor
zapcil si slujitorl si slujbasilor desetnici, pentru toate sa ayes a urm intocma
dupa cum mal sus sa cuprinde prin hrisovul acesta. Poftim dar Domniia Mi
pe alti frat lumina4 Domnl, pe care Svint[u]l Dumnezed II va orindui In
urma noastra la Domniia acestei 01.1, sa nu strice aeast asaLare, ce mai virtos
sa o intriasc pentru a Domniilord Sale vehica pomenire. Scrisu-s'ail hrisovul acesta la Scaonul Domniel Mele in orasul Esii, Intru ci de'ntid Domnie
a noastr la Moldavvia, in anul al cincile , r8z7, Maid r.
Iscalitura, pecetea.
La n 67. Pentru
erban Cantacuzino acesta, v. mai sus,
pp. 526-7. Actul din vol.
V, p. 238, n 94 ar
fi
deci
din 1740.
La n 68. Mitropolitul Antonie chemase pe Ru0. la Ia0,
566
EXPLICATII LA DOCUMEN TS
$i pentru aceia-1 intovrsi in retragerea lor, primind de la

din$il apoT Mitropolia CernigovuluI $i a BilagoroduluI (v.
Neculce, pp. 411, 413). El era CernAutean, din neamurile de
jos (Ian nepot al s fiind cimbltor, curier) (vol. VII, p. 94,
n 22). V, Ist. lit, rom., I, p. 244, nota 3. IAs o reputatie
de out crturar. 0 cumpgrAtur a lui, vol. V, p. 105, n 121.
Pentru chipul cum fugi, v. mai departe, p. 253, n 385.
La n 73. Pentru upr, v. Chilia fi Cetatea-Albd, p. 247.
La nq 76. La Iaruga se inchei pacea turco-polon din

1617 (Socotelile BraFovulza, p. 41).
La n 78. Toader Paladi tinea pe Anita fata lui AntiohVodd Cantemir $1 a fetef luI Dumitra$cu Ceaurul, Ecaterina
(Necuice, p. 257). De aceia avea dreptuff asupra mo$teniriI
Ceaurestilor, confiscat de Mihaf Racovita pentru trdarea lui
\Wile Ceaurul, fratele Anitei, in 1717. V. $i vol. V, p. 577.
L4 n 88, Pentru Antioh Vornicul de Boto$ani V. vol. V,

p. 238, n 96 ; pp. 664-5. Dinul Arma$ul apare $1 in n 62.
La n i to. Ilia$ Cpitanul de Dorohoi e pomenit si in vol.
V, p. 238, n 96.
La rile I I0-1. Constantin Ruset e fiul lui Iordachi I'. Pentru el $i Im.dachi Cilibiul, v. mai sus, p. 550.
L4 n 119. Andronachi negustorul de Botosani e poate

cumnatul lui Ioan-Vodd Callimachi. V. Doc. Callimachi, II,
Prefata.
La n 129. Episcopul de Roman era Ghedeori. Probabil

c. Domnul, un lumintor al clerului si un mare partisan al
traducerilor, ceruse un Penticostari romnesc manuscript,
pentru a-1 .60.'6, - ceia ce nu s'a fcut.

La n 130. Pentru Hrisoscul Vlast6, v. si n 121. Din aceast
familie se cunosc : baronul Grigore Vlastd, ginerele lui SerbanVod Cantacuzino, Arapachi, capuchehaie in sec. al XVIIPea,
$i fiul acestuia, ginere al lui Ioan-Vod Callimachi. Fata luI
567
Grigore Vlast Ilia pe Constantin Pscanul Cantacuzino (Gen.

Cant., p. 48), fiul lu1 Iordachi Cantacuzino si al Catrinel, vara
luf Nicolae Roset contele (vol. V, p. 57, n 256 si nota 1 ;
asa s se indrepte ibid., p. 592). Gtigore Mate-Vol:la.' Ghica
ar fi mritat pe o flied a sa dup Arapachi (Gen. Cant., p.

399). Hrisoscol va fi fost fratele luI Arapachi Vlast6. Dar
din Neculce, p. 364, se vede c.a. acel Vlast care a tinut pe
sora luT Grigore-Vod Ghica era Andronachi, frate maT curind cu Grigore. DecT am avea :
Vlast6
,-
Grigore
Andronachi
o fat
Constantin
Pscanul
Arapachi Hrisoscol
I
Grigore,
ginerele luI Ioan-Vodd Callimachi.
Un Ienachi Vlast, in Ist, lit. rom., I, p. 342, nota
3.
La n'e 139, 141. Acest fink- Sturdza, fiul SanduluT, e Ion,

care fu Marele-Sptar al luT Matef-Vod Ghica (Ienachi Koglniceanu, p. 227). Ionit fusese trimes inteo misiune la Tatar-I', din partea Rusilor (Neculce, p. 4' I).
La n 159. Orumbet-Oglu era unul din triburile Tatarilor

din Bugeac. V. Chilia fi Cetatea-Albei, p. 260.
La n 189. Cuzea Postelnicul (iar Cuzea ca nume de botez)
n'are a face cu familia cunoscut a Cuzestilor.
La n 218. Pentru Armeni polonT, negustori de vite in

Moldova, v. apendicele la Raicevich, Osservazioni, i Doc.
Callimachi, III corespondenta lta Giuliani.
La n 229. Vestitul Costasco, tan]. (?) lui Gheorghe Turculet,
fusese botezat de Miron Costin. V. vol. V, p. 406, n 22.
La n 238. E vorba de venirea Tatarilor la 1717.

La n 267. Serban Duca era poate nepotul de fiti al luf
Constantin-Vod. V. nJ 426.
668
La n 306. Ienachi Hatmanul, fost Vel Sptar muntean,

era Ciuchi, frate cu a doua sOe a lui Nicolae Mavrocordat,
tatl DomnuluI. Cf. Neculce, p. 416 $i Gen. Cant., p. 388.
Mar fusese un frate, Pdharnicul Constantin (ibid.).
La n 336. Pentru aceste personagiI, v. $i vol. V, p. 18,
n 77 .
La n 349. insemnat e artarea inrudirif dintre fratii Movild de la sfluitul veaculuI al XVI-lea $i Petru Hudici, unul
din boierif luI tefan-cel-Mare (v. Uricariul, XVIII, p. 461).
La n 384. Deci $i de aid se vede O. aceast. Catrina Pa-cdnita, sotia luf Iordachi Pd$canul, avea, pe ling fiul Constantin, $i o fat, mritat cu cel de al doilea Vasile Costachi (Negel). V. p. 547.
La n 388. Alexandru e Amiras.

La n 390. Pentru Vornicul Tudorachi de Botosani, v. vol.
V, p. 248, n 120; p. 249, n 123 (el reapare acolo ded
in 1753).
La n 395. E schimbarea de Domnie din Maiti 1733. Pentru

dinsa, v. si raportul olandes din Constantinopol, 2 Maiil 1733 :
.... De Waiwoden of zoo
... Voevozii sari aa zisii
genaamde princen van Wal-
principi al" TeriI-Romne$tI
lachien en Moldavien zyn

onder malkanderen veran-
$i Moldove ail fost schim-
dert; natnentlyk de prins

van Wallachien na Moldavien gesonden is, en die van
Moldavien na
Wallachien.
Dit geval zal apparent de

harmonie van die familie niet
ba..V intre sine; Domnul Terii-Romnesti. a fost trimes in

Moldova, $i cel din Moldova
in Tara-Romneascl. Acest
cas de bun sam cd nu va
mri buna ,intelegere in aceast familie, de oare ce
Domnul care a fost in Tara-
vermeerderen, na dien die

Heer die prins in WallaRomneasa e ruinat prin achien was, door deze slag
ceast lovitur . ...
geruineert is ....
La n 398. Pentru negustorul Manole din Boto$ani, v. do-
MATERIAL& DE ISTORIE CULTURAL/I
569
cumentele d-lui Al. Callimachi in vol. V l Doc. Callimachi,

tabla (II, p. 668).
La n 418. Stefan Luca luase pe sora lui loan Neculce

(vol. V, pp. 405-6), fan', a Vistierulul Neculce i a surorii bune
a lui Iordachi Stolnicul P4canul, Catrina (altd fat iea pe

Vistierul muntean Done ; Gen. Cant., p. 366, nota 2). Toma
Luca pare O. fie nscut din aceast cstorie. 0 sor a lui
Toma, Ilinca, iea pe Hurmuzachi Logoatul, fiul luI Cirstea
Hurmuzachi, Vornic de BotoanT (v. vol. V, p. 233, n 83,
0 p. 663). Un frate (saii vr) al lui, Adam Luca, face o hotrnicie alaturI cu btrinul Hurmuzachi la 1733 (ibid., p. 233,
n 84).
La n 453. Pentru Iordachi Gherghel, v. mai sus, p. 556.

La n 469. Toader Jicnicerul pare s fie socrul lui Ionit
Cuza. V. mai sus, p. 561.
La n 474. Actul pentru imprtirea averii lui Vorontar e
acum la Academia RominA : am dat extrase din el mai sus,
PP. 535-6.
La n 272. Pentru aliim,v. Chilia f i Cetatea-AlM, p. 247.

La n 496. Hrisovul pentru biserica din Schei s'a tiprit
in Stinghe, 1st. besr. )Schilor, pp. 184-7.
La n 499. De aid se vede ea.', in afard de drepturile Vorniculuf de Tara-de-jos, Birladul addpostia un Vornic al oratilui, care represinta pe acel Mare-Vornic.
La n 501. Biserica Sf. Nicolae din BotoRni e a Papaltilor.
La n 502. Interesant pentru intinderea dioceselor. Vldica

de HuO, pe atund Ghedeon al II-lea, avea dec.', supt ascultarea sa i Tinutul Soroce. De altmintrelea, de dinsul se 51neat' toate locurile din Basarabia mijlocie ; la 1715 episcopul
Orest reclamd doul sate de pe hotarul BugeaculuI, precum
O. tirgul Dubasarilor de peste Nistru. In privinta lor avea

ins un concurent in episcopul pminturilor turcWI din preajma
570
ExPLICATIf LA DOCUMENTE
Moldovei, care resida in Brila (al Proilavulul) (Melchisedek,

Chron. Hufilor, I, pp. i9o-i ; cf. Chilia fi Cet.-Albd, pp.
234-5). Patriarchul de Alexandria, fcut judecAtor, &a:du
lui Orest numal satele bugecene ; Episcopia de Husi nu pdrsi insd drepturile sale asupra Dubasarilor. in schimb, Vlddica dei Roman avea supt ascultarea sa si Galatri; dar, acestia
fiind ocupati in parte de Turd, Proilavul se amesteca si aid

(Melchisedek, Chron. Romanulut, II, pp. 28-9 ; Chilia fi Cet.Albd, l.c.).
La n 512. Poiana luI Pun face parte astzi din mosia

Poieni. V. cap. I, partea a III-a.
La n 514. Domnita Ruxanda vine var cu tatl lui Iordachi Deleanul, Toderascu Iordachi, iar nu cu mosul acestuia,
Iordachi Vistierul.
La n 515. cMavrodin Grecul nu e cunoscut. Fiul sCi e
acela care fu batjocurit la scoaterea din Domnie pentru a doua
card a lui Dumitrasco Cantacuzino. El servi apoi pe Constantin Duca, Antioh Cantemir si Mihai Racovit (v. Neculce,
pp. 228-9, 266).
La n 523. Pentru aceast traducere a Penticostariului, V.
mai ens, p. 566.

La n 528. in Gherla se asezaserd Armeni, veniti din Moldova, cu Oxindie Virzirescu, care li fu episcop unit. V.
sfirsitul prefetii vol. Iih din Doc. Bistritet i Benk, Transylvania,
I, p. 487. Numele Armeanului de aid e, de fapt, Toros.

La n 533. Gavril
Neculce erar.---fiul cronicarului.
l
-
La n 535. Dinu, ispravnic de Suciava, e Cantacuzino mun-
teanul. V., mai jos, p. 527.

La nle 545 si 548. in ms. Czartoryski 619 din Cracovia
se afl un numr de scrisori ale lui Constantin Mavrocordat
cdtre tlmaciul polon Giuliani, de la care el doria stiri politice, cad, zice Neculce, el cluta ccorespondentii din toate
terile strine s aib (p. 380). Locul acestor scrisori n'ar fi,
socot, nicAiri mai potrivit decit aid :
MATERIALE DE ISTORIE OULTURALA.
571
I.
Signor mio osservandissimo,

Essendo stata la lettera cortesissima che V. S. Illma mi h.
scritto, per molte settimane smarrita per cagione di un viaggio che 116 fatto per regolamento della Valachia neo-ricuperata, di l del fiume Aluta, per 6 convenuto che io
sino a questo giorno ne differisca la risposta. Rendo per a
V. S. Elm le dovute grazie per la favorevole assistenza, che
si 6 compiaciuta di compartire in quelle scabrose circonstanze
al signor Caragia; il motivo delle quale, oltre la di lei cristiana generosit, essendo stato senza dubbio ancora il rifflesso
di farmi cosa grata, cosi non mancher6 di conservarne presente la memoria e di darne le prove, ogni qualvolta mi somministrer l'occasione di mostrargli la mia dovuta riconoscenza.
Con che bramandole l'adempimento di ogni pi vera felicit, con tutta la stima et osservanza rimango :
Di V. S. Illma
Obligatissimo servitore
C. de Scarlatti'.
A Bukuresti, li 14 di luglio 1740.
II.
[cC. de Scarlattb cdtre acelasi ; Bucuresti, 25 Novembre

1740.]
Anzi cercando di dar motivo a V. S. Illma di accrescere

la mia riconoscenza, la prego di cominciar meco per l'avenire
una frequente corrispondenza di lettere - e di communicarmi
qualche novit particolare, giach le publiche notizie ci ven-
gono somministrate dalle gazette di Olanda, di Colonia, di

Lipsia, di Vienna e di Mantova. Abbench nelle circonstanze
presenti non si possa tirar fin'ora alcuna certa conseguenza,
le persone per6 versate negl'interessi politici, e singolarmente
gli uomini letterati, possono ancora molte volte, per mezzo
1 P. 83.
572
EXPLICAO LA DOCUMENTE
del loro lumi, passar a traverso dell'oscurit dell'avenire. Mi

far dunque piacere di parteciparmi quello che nelle circonstanze presenti spacciano quei che hanno cognizione delle
Corti e di aggiungervi il suo parere ; per essempio circa la
prossima elezzione dell' Imperator de' Romani, li concorrenti,
le fazzioni, i dissegni, e l'essame delle pretensioni pi fondamentali di cadauno ; sopra tutto circa la moderna successione
della Serenissima arciduchessa Maria-Teresa all' eredit della
Casa d'Austria e ai regni di Ungaria e di Boemia. Che pensa
della tranquillit dell' Europa? Safi ella sogetta a qualche

torbido ? Gli affari di Settentrione sono essi del tutto agiustati ?
Che giudica di questa guerra fra. la Spagna e la Gran-Bretagna e della mossa delle squadre francesi? Sopra queste e
altri simili materie aspetto dunque il suo savio sentimento,
e l'assicuro della mia gratitudine L.
AcelaY ctre acelag; Bucure$1 Io Iunie 1741.

Rspuns la due fogli di V. S. nima che mi sono stati singolarmente graditi per le notizie che si 6 compiaciuta di cornmunicarmi, accompagnate delle sue saviissime rifflessioni; del
che rendendogliene le dovute grazie, la prego di continuarmi
tal piacere con altre sue nuove di rimarco, le quali mi saranno
tanto pi grate, quanto saranno pi frequenti. N manchere)
io di contrasegnare a V. S. Illma la mia riconoscenza nei bramad riscontri di suo serviggio2.,
IV.
Illm sre, signor mio Colendissimo,
Avendo la Sublime Porta deliberato che dal prencipato della
Valachia io mi trasferisca in questo della Moldavia, he) sti-
mato conveniente di darne parte a V. S. Era per pregarla

di aver meco un' amichevole corrispondenza di lettere, le
1 P. 103.
2 P. 137.
573
quali mi saranno tanto pi grate, quanto saranno pi frequenti
e accompagnate da qualche innocente notizia e dalle sue

prudenti riflessioni sopra gli affari moderni. Gliene professer
una distinta obligazione, essendo, con tutta la pi affettuosa
considerazione e stima,
Di V. S. Brut'
Affezionatissimo per servirla :
C. de Scarlattil.
A Iassy, li 1 1 di ottobre 1741.

V.
Elm sre, signor Colendissimo,
Coll' occasione di un espresso mio officiale che spedisco

di nuovo in Polonia con alcune commissioni appartenenti a com-
mercio, non manco di rinnovare a V. S. Mina le assicuranze

del desiderio che tengo di seco avere qualche amichevole ed
innocente corrispondenza per appagare la mia curiosit con
qualche singolare notizia degli affari moderni, accompagnata
dalle sue prudentissime rifflessioni, essibendomi con reciproca
prontezza ad impiegarmi nelle sue brame in qualunque incontro
di compiacerle in queste presenti. Prendo nello stesso tempo

la confidanza di raccommandare alla sua amichevole assistenza il sudetto essibitore della presente, allora che avr esso
l'onore d'insinuarsi appresso di V. S. Mina. Alla quale augurando il colmo di ogni pi vera felicit, con una rispettosa
stima mi confermo
Di V. S. Illma
devotissimo et affezionatissimo
per servirla :
C. de Scarlatti2.
A Yassi, li 12 di novembre styl. nov. 1741.
I
P. sus.
2 P. 147.
574
EXPLICATIT LA DOCUMENTE
VI.
Il lm signor, signor Osservandissimo,
Mi sono sommamente gradite le giudiziose riflessioni e
singolari notizie che V. S. ll lma coll'ultima sua lettera delli

8 corrente mi la inviato, e desidero che non passi alcuna
posta senza che
rni
scriva. Non mancher di mostrargli
evidenti gli efftti del mio totale aggradimento Intanto
gli mando 50 ducati d'oro per le spese che possono occorrere da Lei. Mentre nelle nuove che mi sono d'altronde
venute circa l'elezzione dell'Imperatore non vien riferito che
i ministri di Prussia, Sassonia e Hanover abbiano fatto protestazione, se non avessi una intiera fede a V. S. Mma , ne
avrei forse dubitato. Laonde si compiaccia di confermarmene la certificazione di questo punto in tutte le sue circonstanze. Con che bramandole dall'Altissimo ogni pi vero bene,
sono perfettamente
A Jassy, li
11
di febraio 1742, styl vet.
di V. S. Ill'
suo affezzionatissimo
C: d. S ' :
VII.
Monsieur,
fl ricevuto col salito aggradimento e stima la riverita

lettera di V. S. Illma delli 14 scorso, colla relazione che
si 6 compiacciuta di communicarmi. Aspetto con gran desiderio il suo gratissimo arrivo. M la prego che anche prima
che Lei arrivi a Leopoli, di farmi sapere ci che trover a. necessario che sia allestito per l'incaminamento del signor ablegato.
In ci mi far V. S. Illma un sensibile piacere. E, con tutto

il rispetto, mi confermo
di V. S. Illma
obligatissimo et affezzionatissimo servitore :
C. de Scarlatti.
A Jassy, li 26 giugno (5 luglio ), styl vet, 1742 2.
' P. 295.
2 P. 242.
575
VIII.
Monsieur,
L'inopinata nuovadella pace conclusa tr la Regina di Ongaria
et il R di Prusia, che V. S. Ill-ma mi notifica come cosa

certa, mi hh.., a dire il vero, fatto talmente stupire che, se non
avessi una credenza totale nella sua sincerit, avrei avuto
molta pena a prestarne fede. Se la cosa 6 vera, assicuro V.

S. Ill-ma che glie ne devo un' obligazione singolare per la
sua attenta vigilanza nel communicarmi una nuova di tale im-
portanza, e me le professer6 sempre tenuto per l'avenire

di simili nuove, purch siano veridiche. Per altro, la prego,
subito, con tutta la premura, di darmene la confirmazione,
con tutte le circonstanze che non possino lasciar in qualunque minimo punto questa gran nuova in dubio ; mentre essa
conosce la grande importanza che vi 6 congionta, che non
si avanzino notizie di tale conseguenza senza fondamentali
ragioni. Ne aspetto dunque subito da V. S. Ill-ma la confermazione, e, con tutta la cordialit, mi confermo
Di V. S. Ill-ma
obligatissimo et affezionatissimo servitore :
C. de Searlatti1.
A Jassi, li 30 di giugno (1 1 luglio) 1742.
IX.
Elm signor, signor Colendissimo,
H6 ricevuto la lettera che V. S. I. si 6 compiaciuta di scrivermi li 2 del corrente, e gli rendo le dovute grazie per le
nuove che mi Iii cortesemente communicate. Da dico sinceramente che 116 qualche difficolt di prestar fede che l'Imperatore possa intrare in alcuna alleanza contro la Francia. Mi
sat molto grato il sapere in qual tempo V. S. Illma sia per

arrivari a Leopoli. Mi ralegro molto che i suoi affari la portino
di passaggio per questo prencipato, essendoch mi procure1
Pp. 225-6.
676
Elul AcATI1 LA DOCUMENTE
ranno il piacere di assicurarla di viva voce ch'io sono, con

una distintissima stima,
Di V. S. Il liaa
obligatissimo servitore:
C. de Scarlatti.
A Jassi, li 12 di agosto (styl. vet.) 17421.
X.
Elm signor, signor Colendissimo,
Mi vien resa in questo punto la lettera di V. S. Illma delli

3 di ottobre stil. nov., et un'altra Fdi S. E. de Benoe, delli
4 detto. La ringrazio sommamente delle nuove che si 6 cornpiacciuta di communicarmi, e mi sari sempre gratissima la
continuazione. La prego intanto pi distintamente di scrivermi
subito il giorno preciso quando partir la legazione di Leopoli e in che giorno gionger. a Hottino, per poter fare le
disposizioni necessarie.
La lettera di S. Ecc. non mi a menzione del giorno fisso

della sua partenza; anzi d quel romore ch'6 falsissimo : pare
che sia in qualche incertezza. Ma V. S. Mina vede che s'inolriamo in un'aspera staggione, che un'officiale di rango, cio6
l'aga, st qui aspettando, e che la dilazione potrebbe rendere
il viaggio loro di giorno in giorno pi incommodo. H scritto
ancora sopra di ci6 a S. E. de Benoe. Con che, assicurando
V. S. Illma della mia amicizia e osservanza, mi rassegno
Di V. S. Illma
obligatissimo servitore:
C. de Scarlatti.
A Jassy, li 29 di settembre stil. vet. 17422.
XI.
Illmo signor, signor Colendissimo,
H6 ricevuto con distintissimo aggradirnento la lettera di V.

S. Illma ultimamente scrittarni, accompagnata colle nuove importanti che si 6 degnata di communicarmi. Desidero che Lei
1 P. 255.
2 P. 309.
MATERIAL& DE ISTORIE OULTURALA
577
mi spieghi qual sia quella Corte vicina che in breve far una
mutazione quale potr apportare non picciolo danno agli

Austriaci. Fr tanto aspettando nuovo preciso aviso del loro
arrivo in questi paesi, con ogni maggior stima mi confermo
Di V. S. Erna
obligatissimo servitore :
C. de Scarlattil.
A Jassi, li 12 di ottobre, stil. vet., 1742.
XII.
Illm signor, signor Colendissimo,
Premesse le dovute grazie per le nuove che si i compiaciuta V. S. Illma di communicarmi colla sua ultima lettera
da Leopoli, delli 17 corrente, stil. nov., non manco assicurarla essermi stata gratissima la notizia dell'intrapreso viaggio
verso questo paese di S. E. ablegato, - tanto pi che mi

significa che potr avere il bramato contento della presenza
di V. S. Illma. Fr tanto la supplico che, subito che questa
mia lettera sar, capitata alle sue mani, di avisarmi del proseguimento del viaggio, circonstanziando ogni giornata del
loro camino, per regolare le giuste disposizioni che si devono
prendere. E, con tutta la stima e osservanza, rimango
Di V. S. Mina
obligatissimo servit ore :
C. de Scarlatti 2.
A Jassi, li 23 di ottobre stil. vet. 1742.
[Pe V, de ala mind :]

Ricevendo la sua delli 29 ottobre.
P. S. Mi ralegro molto dell' aviso datomi delle ultime disposizioni del loro viaggio : per mia parte non mancherd a'
miei doveri. Ch' una Potenza confinante sia per collegarsi
' P. 333.
2 13 355.
68775. Vol. VI.
37
57 8
di nuovo co' Francesi, essendo notizia importante e avendone

V. S. Il l'" vedute le authentiche lettere, avendo sperato che
secondo la vostra confidente amicizia, ne avesse spiegate le
particolarit 1,
XII.
Monsieur,
J'ai reu la lettre que vous m'avs fait l'honneur de m'ecrire le 6 septembre; je vous suis bien oblige des nouvelles
que vous m'avs communiqu. J'ai reu aussi par la mame
voie la lettre de monsieur Benoe 2 et les nouvelles qu'il m'a
envoi. Je vous prie, Monsieur, de continuer notre correspondance et de me croire tres parfaitement, Monsieur, votre treshumble serviteur :
C. de Scarlatti.
XIII.
Elm ere, sr mio Colendissimo,
Sono stato non poco sorpreso dell' aviso della fuga di

una fanciulla zingara appartenente a V. S. Elm% Il che da
me inteso, hel dato subito ordini rigorosi accid si facciano
tutte le possibili ricerche per ritrovarla. Nel che si assicuri
che sodisfer al mio dovere, come pure in tutte le occasioni,
1 P. 355.
2 In privinta ambasadei luI Benoit, corespondenta olandesi dit urrakoareie
stirl :
1
Constantinopol, 22 Decembre 1742. Benoit ar fi trecut Dunlrea, si e 55teptat In doug. sptimini : De Heer Benoit, envoy extraordinaris van Polen,
werd gesegt den Donauw algepasseert te wesen, en binnen veertien dagen hie
te konnen zyn.
2. 4 Maiil 1743. Benoit va avea la 5 audienta de plecare; va porni In cursul
lunil: De Heer Benoit, envoj van Polen, steet morgeu audentte van afscheid
by de Groten-Heer te hebben, en zal waarschynelyk nog gedurende deze lopende maand van hier vertrekken.
3. 22 Iunie 1743. Benoit a plecat : cDe Heer Benoet, envoy van Polen
is vertrokken.)
579
nelle quali potr6 consegnarle. Con quale distintissima considerazione io sono

Di V. S. Mma
Votre tres-affectionn serviteur :
C. de Scarlatti'.
A Jassi, li 23 di novembre, stil. vet., 1742.
XV.
Monsieur,
H6 ricevuto con particolare aggradimento la lettera che V.

S. Illma si compiacciuta di scrivermi. La prego di conti-
nuare regolarmente a parteciparmi qualche novit singolare,

e le rendo grazie per quelle che mi h. communicate. Si assi-
curi fr tanto della mia benevolenza e dell' attenzione che

avr6 sempre in ci6 che la riguarda. G1' ultimi pachetti ricevuti sono stati subito spediti in Polonia. Resto, con tutta
a pi perfetta stima,
Di V. S. Illma
Affezionatissimo per servirla:
C. de Scarlatti2.
A Jassi, li 27 febraio, stil. vet., 1742.

1 P. 375.
2 P. 397.-In legg.tur cu aceste scrisorT se afl, pe pp. 641-2 din acelas1 manuscript, una pe care o adreseaz. lul Giuliani cAntoin e) Gibel, secretaire du
Roy et des postes gnrales de la Couronne [de Polognel, la 18 Iunie 5744,

din Varsovia. Gibel roagb: pe tlmaciil a Infltisa o scrisoare (care lipseste) luI
Mavrocordat: g Son Altesse Monseigneure le Prince Constantin, ci-devant gouverneur de Moldavie, et la seconde ii Monsieur Riso, son premier-chambelan ...
La negociation de cet correspondence est, le dit Prince Constantin etant encor
Jassy, le bureau de poste a avanc par son service, cet-a-dire pour le paquet
de lettres qu'il recevoit de Paris, 201 4, ducat d'or. Ce seigneur etoit toujours
.fort ponctuelle, mais, comme le malheur en vouloit qu'il etoit depos, cet somme
en reste en arriere. Ce pourquoy, Monsieur, vous obligerai infiniment le Marchal
de la Couronne, Monsieur de Iliberstein, qui reeu la charge du gnral de

poste de la Courrone, pour atirer le dit prince b. satisfaire un si juste pretention.. Pe p. 5071 se afl apol un rvas, cu totul nanseranat, si frx dat,
trimes lui Giuliani de Rizu, care se iscAleste. .Giacomo Riso.)
580
La n 551. Vistierul Antioh Carage 5. a fost Vornic de Botosanr. V. mar sus, p. 566.
La n 553. Solomon Botez se intilneste ca Vornic de Cimpu-
lung odat cu Toader Calmsul (v. Doc. Callimachi, I, p.

xxxvi). Cu tot numele sti, se pare c era un bun Romin.
Pe fata lur, Paraschiva, o tint.' Gavril, fiul cronicarulur Ioan
Neculce (ibid., II, pp. 174-5, n 6).
La n 555. eChiurduly e un Curd. El tinea codaie de
vite. V. si n 574.
La n 556. Elagas e Iali-Agasi, Aga Mrir, adec al

satelor bugecene din vecintatea Mgrii.
La no 559. Beizadeaua Joan Cantemir era fiul lui AntiohVod. El rmase in Moldova (Gen. Cant., p. 418). El n'a
lsat urmasI. Cantemirestir rusr de mar trziti se coboad din,
fratele lui Ioan, Constantin, care a jueat un rol, ca si un

al treilea, Dumitrascu, in rzboiul ruso-turc ce se incheiase
abia la data documentulur nostru (Neculce, pp. 408, 410 ;
cf. 1st, lit. rom., I, p. 486, nota 2). intre documentele de
curind venite ale Ac. Rom. se afl (doc.35/LxxxIx) o scrisoare
ruseasc, din 30 Mart 1772, a cneazulul Constantin Cantemir.
V. si mar jos, n 588.
La n 560. E vorba de ambasadorul solemn, generalul

Romantov, care intr la Constantinopol in ziva de 28 Mart
1741 (Doc. Callimachi, I, p. 54). Dup raportul olandes inedit
din Constantinopol, I I Ianuar 17411, se vede ea' prin MoL
dova primise Poarta, la 8 Decembre 1740, vestea despre

moartea Tariner Ana.
La n" 582. in Tara-Romneasca, spre care pindia Constan-
tin Mavrocordat, si el doritor de o arena mal bogat, stpinia Mihar Racovitd, un dusman (Doc. Callimachi, I, p. 55),
'Al twee dagen te voren, hade de Porta met een exprs van den prins
van Wallachyen alhier de tydinge ontfangen van het overlyden van de Czarinne, hoewel niet met volkome gewisheid ; als wanneer daags daaraan met
een russise courier de confirmatie daarvan alhier is ingelopen..
1
581
La n 592. Dumitrachi Sue biv Vel Aga e unul dintre

cel cind frati Sute0T de la inceput (v. Doc. Callimachi, I,
pp. 'Amu, cvii).
La n 597. cCred. insemneazA Credincier. V. n 654.
La n 604. in privinta rarelor relatiT ce aveam cu Olanda,

notez urmtoarele :
La 19 April 1740 ambasadorul la Constantinopol al Statelor-Generale scrie cd scrisorile i le trimete prin Domnii ro-r,
mini (door middel van de princen van Vallachyen en Moldavien)).
La 4 Maiii 1744, un secretaria anunt ca. ambasadorul, Calkoen, a pornit spre Adrianopol, cover Adrianopolen ende so
verders nae de frontieren van Hongarien : el merse ins5.
prin Semlin.
La n 622. V. n 612.
La n 634. cSAhrzli e Seresli, deci original din Seres.
La n 657. E r5spunsul lui Than Neculce la intrebarea

din n 585.
La n 664. Pentru Adam Luca, vezi mai sus, p. 569. Cf.
n 670.
Despre reforma fiscal a lui Constantin Mavrocordat.
La n 686. DecT supt Grigore Ghica se facuse o reglemen-
tare a contribupilor asemenea cu ferturile fixate de Constantin Mavrocordat (v. n 66). Ian' cum stall lucrurile de
fap t.
in intia Domnie Inca, Grigore-Vod scoase, pe linga

obinuita dare de instalare, &mil steagulut, pe ling vAcaritul introdus de Constantin Duca 0 primit cu bucurie de Mihai
Racovit 1, 0 0.erturile normale, care vin inc din orinduirea
lui Constantin Mavrocordat in intlia Domnie (V. Neculce, p.
297, cf. ibid., p. 365) ; dar adause i contributia extraordi' El fusese desfiintat Insg. de Antioh Cantemir (vol. V, p. 97, nota i).
582
nard a chirtiilorD, care se cereati dupd averea omuluT. in intdia

Dornnie, Constantin Mavrocordat lea ultimele hirtiID decretate de predecesorul s i, odat cu ele, banii steagului,
ce i se datoriati lui ; nu lipsesc dijmele de tot felul, intre care
$i odiosul vdcdrit (ibid., pp. 376 7). Urmasul WI, care e tot
Grigore Ghica, stringe baniI steagulur, vdcdrit $i, indat,
hrtii grele, care fac tara s fugd. (ibid., p. 387). intors in

Domnie la 1741, Constantin-Vod desfiineazd, pentru intdia$i
dat, dijmele : vcdrit, conit a cailor, pogonarit 1, intretinerea
slujbasilor in drumurile lor (ceia ce Neculce numeste jacuti
de-CiTD-CO773, calI de olac $i cheltuiala oaspeVlor (n 751)1
A
banil steagului ii c't sum de 100 de parale, adugindu-se

5 parale venitul incasatorilor. De aid innainte vor fi numai
patru sferturI de cite 105 parale_pentru oricine (afard de flcdil
frd casd, cari vor da numai 20 ; aid, n 66; - cf. Neculce,

pp. 416-7). Sferturile noud trebuia s porneasca de la Novembre, cu toate c Domnul i luase Scaunul in stpinire
incd de la V" Octombre : aceasta pentru ca birnicii s se
odihneascd dupd baniI steaguluI, rspun$I in Octombre (cf.
.
n 685).
Greuttile venird insd indatd, $1 bunele inten0I ale Domnu-
luI furd zaldrnicite de inlnOirea de fier a imprejurdrilor.

Constantin Mavrocordat era, de sigur, un om de$tept, dar, s
fi fost un cirmuitor extraordinar, i 'hied n'ar fi fost in stare
a impdca acste cloud lucrur inconciliabile : o dare fix, ca
' Dar nu si pe tutun.-Rgranea Insg gostina, strgveche, de oI, desetina, pe porci
si albine, si conio strduuiilor. Gostina fu stabilitg, fgr deosebire, la I led pentru so
capete de oaie (cf. aid, rile 693, 694). Tot asa rgnaln drile ridicate asupra mgrfurilor aduse In tirguri, mortasipia, si, unele din ele, la bIlciurl, cotgritid (rile 695-1
7), cgingngritul sad camgna, pe crisme (no 718), etc. Se plgtesc, In sfirsit, neA-Iir"
pgrat, dgjdile speciale, in folosul eri, ca band scolilor i podurilor (din ora))e
Mal &tin - obiceiurile erail prea impleticite, in acele timpurl de dating si privilegil, ca s'a se poatg lgmuri printr'o singur5. mAsurhi Indrgzneati - furniturile pentru Curte (carele cu lemnele de la orase ; no 703 , pgstrgvI din munte ;
- no 740). Dar Domnul pram in banl multe din cele ce-I trebuiati, precum
roate (no 702), sail le lua din anumite vechl veniturl (grid si orz din ze,urut
Tatarilor , no 711). Furniturile pentru Turd eraii sg fie pltite. Fireste cg. se
pgstrail Intelegerile deosebite ale Vistieriel' cu anumite categoril de contribuabill (Tigani - V. no 715 -, Brsauui - V. no 714
Evrei, Armeni polonI)
-,
583
sferturile sale, si o cerere nemrgenitd, ca aceia ce-I venia

de la Constantinopol. Aceasta se valzu indatd. Pe and culegerea sfertului intdiii trebuia sd inceapd dupd I' Novembre,
se trimeser porund pentru adunarea unel sume de banI
din frunte banilor Incd de la sfirsitul luf Octombre, pentru
c datornicit domnestI din Tarigrad cereati plan. W.A. intirziere
(n 719). in acelast tiny se poruncia stringerea in prip a

vechilor datorit (nle 720-1). Sorocul pentru expedierea bani-
lor la Constantinopol trebuia sd fie 6 Novembre (n 75o).

Ceva mai tirziti va fi plecat cu. haznaua Trimesul, Postelnicul Iordachi.
Din unele Tinuturi nu venise nic1-un rdspuns de la ispravnict, si Domnul trebui O. trimeat copiI de casd ca sd
se linureasc de unde venia tdcerea. Cel ce dddeati stirl si
bani, vestiati si clespre fuga peste hotare a multor locuitorI,
pe cari nu-1 jignia mdsura cea bund a Domnultil, ci nedreapta
imprtire, cisluire, intre steni a sumel cerute, dupd singura
numrtoare a capetelor, de la satul intreg, si tot asa stoarcerile cutdruI implinitor. De la Domnie veni indemnul amenintator de a se aduce indrt fugarif si asigurarea, fdcut
maI mult pentru a inspiminta - cdcl tot se lungird. terminele -, c oamenii pe cari cerceteilorii- nu-I vor gsi scrisi la
cisld, vor avea s plteascd indoit in minile lor (n 779). Cu
toatd ndejdea lui Mavrocordat cd vestea cea bund a une
singure dti, statornicit odatd pentru totdeauna, va aduce
tern vechI locuitori pribegiti si oaspett not, acestia nu se
grbiati sd. vie (n 785).
Mid se incepu stringerea normal a intdiulu sfert, alte

nevoil bdteati la us. Se orindui ca, din cele 105 parale, 6o
sa.' se afle neapdrat in Vistierie pind la to Decembre, pentru
o noud trimetere la Constantinopol. ins iatd cd sosesc noud
cereff impdrtestI, putine zile dupd data de mat sus : sd se
dea orz1 si Mind pentru trupele asiatice in lupt cu Persil,
s se gdteascd: strlucite conace lul Romantov, solul rusesc
intors de la Poartd, si cam tot asa elciulid turcesc ce era

i
In no 823, evident trebuie a se ceti, 30.000, nu 30 (ta nu a) de chile.
584
sd vie din Petersburg (I1 le 823-4, 830). Dajdea mazililor, cari, cum se stie, erail desprtiti de birnicii sdteni - nu putea
aduce sume marl. Se hotdresc atunci implinirf strasnice, cu
vinzri de vite si tragere la rdspundere a dregdtorilor (nle
832, 837, 841, 844). Ce fdcu, ce drese, Domnul putu s-sI
pdstreze 'filed neatinsd reforma.
Ba hied, pentru al doilea sfert, Februar-Mart-April, se scAzu
holteilor darea pe jumdtate, pstrindu-se aceiasi rdsuri ;
dar tot odat se intdriaa mdsurile pentru descoperirea tuturor
celor ce datoresc biruff (nie 8'52, 861). Cele d'intdi porunci
pentru noul sfert pornesc incd din Ianuar, si tot in Ianuar

Poarta cere altd zaherea pentru primvard (nle 860, 863), pe
cind un transport de bani apuc drumul capitaler turcestI
(n 868). In Februar, cerciitur nemilostivd : data acesta, recalcitrantii vor plti in adevdr indoit (n 892). Se tot zoreste,
in aceiasf lund, stringerea sfertuluI al doilea : pe ziva de 5
Mart e s plece Marele-Comis, ducind alti bani la Constantinopol, tot datornicilor (n goo) ; cu imprumut se luase sumele
care pltird BairamlIcul (n 913). Tonul fat de ispravnicf,

ce se codesc, temindu-se sd nu fugd locuitorii la inceputul
lucrului la cimp, se face foarte aspru. Totusi, cu o foarte micd
zdbavd, Comisul poate pleca la Constantinopol (p. 342). Cind
Poarta impune lui Mavrocordat s rdspund. el - fireste, in
sama tributului, care de mult timp nu se mai prtia la un
termen, ci se imprtia prin anticipatie la atitea lucruri, in61 se incurcati socotelile - lefile Ienicerilor din BF:nder, reformatorul fiscal voi mai bine s'd facd un imprumut, care era
sd fie plait apoi din sfertul al treilea, de cit s strice restul

sferturilor
if trebuiail vre-o 12.000 de lei (nte 1041-2). Dar itn-
prumutul nu izbuti. ins in primvard Turcii hotdresc s se

dreag cetatea de hotar spre Rusia a Oceacovului ; si neaprat
salahorii si carele se cer, ca o legitim contribuVe de rdzboiii,
de la Domnul Moldovei terminul'e scurt, ziva de Sf. Gheorghe,
:
chid se incepe ceia ce s'ar putea numi anul militar turcesc.

Iards se indeamnd ispravnicii a stringe neintirziat un acont :
de 6o parale din sfertul al treilea, a cdruI culegere trebuia
sd se inceapd, dup rinduiald, abia l i Maifl ; ca o slabl
hIATERIALE DE ISTORIE CULTURAU
585
mingiiere, se fglduia locuitorilor c stringerea restului acestui

$fert se va mai trgna (n'' 1062, 1063). tried odatd Domnul
asigurd cd din fgduinta noastr n'om e$1, (n 1063). Trebuie
s se tie samd $i de faptul, pe care $1 el H. pomene$te, eh'

salahorii $i carele n'aii fost aruncati in sama terii, cum era
innainte obiceiul s se facd. (n 1083).
Dar, cu toat fd.gdduiala de ingaluire, 'filed de la 5 Maiti
se cerea locuitorilor s dea rmd$ita de 40 parale din $fertul
al treilea (n Hoo). Peste putin, leafa noud a Ienicerilor din
Bender e aruncat in spinarea lui Mavrocordat, pentru cine
$tie ce deprtat haraciii al viitorului. Terminul sfertului al
treilea se incheia la 31 Iulie. i totu$I la 15 Iunie Inc locuitorii sint poftiti, cu eea mai mare politet ru$inat, s dea
6 potronici (. 20 parale ; v. n 1312) din $fertul al patrulea
(Die 1199, 1200). innainte de sfir$itul lui Iunie, Ceau$ul vine
zapciii la Ia$I pentru left ; deci porunc ispravnicilor s se grdbeascd. (n 1232). Sfertului al patrulea, case trebuia s fie al
lui August, i se zice curent $fertul lui Iulie, uitindu-se banii

steagulul din Octombre (n 1264) : pentru cheltuielile pomenite
$1. pentru o noud cerere de ban'. din Constantinopol se fixeazd
ea termin din urmd al stringeri lui : 25 Julie (nie 1264, 1279,

1283).
Acum vine $tirea cd puternicil de la Poartd ar fi gata s

intreascd. pe Domn pentru un nod an de cirmuire - cdci
se ajunsese la regimul anual - sd-r dea mucarerul,i s primeascd multdmire pentru aceast binefacere (n 1284). Mavrocordat socoate pentru aceasta $fertul al patrulea, precum
desetina si go$tina, ce sint a se stringe in August (nie
1290-1). Dar bani indestuldtori nu iese, $1 atunci Domnul in-
$.i.
dreapt cdtr tard o proclamatie de indrepttire, prin care

cautd sd impace principiul $ferturilor cu cea d'intditi neaplicare a lor.
El insir toate cheltuelile neobi$nuite ce a avut sd ridice :
intre cele din urm, 12.500 de lei pentru rdzboiul persan, 10.000
pentru furniturile Constantinopolei $1 imbiel$ugatele daruri fd-
cute cu prilejul schimbrif - la 7 Aprilie, dupd Hammer a Marelui-Vizir $1 a dregAtorilor ce atirnati de dinsul. A pltit
586
EXPLICATtf LA DOCIMENTE
astfel in jumdtate de an haraciul intreit, iar Turcii l-ad socotit

numai ca un haracid si jumdtate: a pgubit ast-fel 100.000
de lei 1. 0 plingere a WTI n'a fost tinutd In samd. Atunci s'a.
chemat Divanul; boieri rutinari ad vorbit atunci -- doar nu

putea sd-I atingd atita pe dinsif, cdrora li se crutad multe ! de vdcdrit si cunit ; Domnul li-a respins sfaturile, si a aflat
solutia, descoperincl gresala, ce Meuse incd de la inceput,
cd pornise sferturile de la II" Novembre, atunci cind el fusese
numit tried din Septembre st. n.2, sad, mai precis, din ultimele
zile ale luT August st. v. DecT el se crezu in drept a-sl socot
drepturile fiscale- care, de fapt, incepead din ziva numirii -
de la 11u August. Astfel, un nod sfert pomi de la i' August

1742, pe cind, prin plata sfertului al patrulea (cu banii stea_
gului, - al cincilea) din Ellie, tara putea s se creadd asigurat
de plt1 tocmai pind la I' Novembre (n 1305).
Din acest sfert intid al anulul al doilea se ceru frd zdbav suma de 6o de parale. Apoi, dupd citeva sptdminT - in-
ceputul era gred! -, birnicii aflard cd sferturile noud vor fi

mai mall decit cele vechi: se vor plti 120 de parale, 11miind aceiasi rsura; pe lingd aceasta, si holteii frd gospodrie, scutitl pnd atuncT. vor da bir, in sumd de 12 parale
la sfert, din care insd jumdtate, puindu-se la cisla disarilor
(gospodarilor insuratT) cddea tot pe umerif lor impovdratT (n
1323). Holteii ,;cu mame,, adecd stdpinI in casa mamelor vdduve, rdmineaii sd dea tocmai cit birnicil obicinuiti, si aceasta
1 Ar ie5t decl ca. tributul era atunci numaI de 6o.000 lei.
2 Rapoartele olandese noteaza trecerea lui din Tara-Romaneasca in Moldova.
la 16 Septembre (Dor. Callimackz, I, p. Lv), cele francese la to ale lunil (Hurmuzaki, SVI. 11, p. 564, n DCCcxvili, cf. n0 precedent, din care se vede
ch. la 22 August. st. v Mavrocordat era Inca in Bucuresti), rapoartele venetiene anunta schimbarea la 19 Septembre (ibui. IX', p. 683, n DCCI(Cyl: din
ele se vede cit a dat Mavrocordat ca sa fie stramutat, si nu scos cu totul: 50a3
de pungf = 250.000 10). Grigore Gbica a primit vestea maziliel la 13/24 Septembre (Neculce, p. 415). Cum b'a spus, Constantin-Voila veni lug [a la5Y,
de si va fi fost In5tiintat cam la aceia51 data cu Ghica, alma la 1/12 Octombre:
lucrul se explica prin faptul ea urmasul sari In Tara-Romaneasca, MihaI Racovita, din motive pe care nu le cunoa5tem (poate nu gisi banl l) intra in Constantinopol abia la 17 Octombre (Hurmuzaki, Sup/. l', p 565, n DCCCxX).
MATERIALE DE ISTORIE CTJLTURALA
587
chiar de la noul $fert intiti (n 1325). Findcd oamenii trebuiati sd se ascund $i sd fugd mai mult decit pnd acum in
fata acestor surprinderi fiscale, zlota$ii, cari aveati vole s5.
incaseze la fie-care descoperire enorma sumd de 20 de lei,
furd fcuti rdspunzdtorI pentru ori-ce birnic fugit, care s'ar
ivi totusi la cercdturii (n 1324). Adeverinta de lips a until'
birnic nu se mai primi din mina stenilor (n 1360).
Constantin-Vodd i$I primi mucarerul, $i rmase astfel Domn
hied pe un an de zile. Pentru acoperirea cheltuielilor neaprate,
acute cu acest prilej, se imprumutard bani, $i pentru plata

acestor bani se mu$c iardsi un colti$or de principiu, Locuitorii n'aveati nimic de pltit pnd la iia Novembre, dar ined
din Octombre se ceru un 6fert tot pe socoteala fertului
celui de'ntdiii, in sumd de alte 120 de parale. Pentru a imbuna lumea, se fgdduia ins5. cd. $ferturile obi$nuite 2, 3 $1 4
vor fi iard$I numai de o sutd de parale, iar pentru holtei de

50 (niC 1413, 1469 ; dar holteii ail casd proprie furl ridicati
pnd la suma de 20 de parale). Tot atunci se strinse cu asprime vddrritul $i gostina, pentru ca s se implineascd banii,
cu cari iard$I Vel Comisul era s5 plece peste putin spre nestiosul Constantinopol (nie 1449, 1462, 1468), si incl $i atund
o parte din bani trebui sd se trimeat dupd dinsul (n 1504).
Dupd aceasta, in Decembre, se dddurd nou asigurri cd $fer-
turile nu se vor inmulti $i nu vor fi crescute, addugindu se,

ca garantie, cd si -xstpinii s'aii invoit a-.7.I mal intrca poftele (n 1517). Din scrisorile trimese pentru aceasta vedem
c5. teranii $Liati s5.-$T facd socotelile $i cd se plingeati amar
pentra cdlcarea frumoasei fdgduiell domnestI a celor patru
sferturI (pp. 404-5). Sfertul al doilea ar fi trebuit sd se cu-
leag5 in Novembre, insd poruncile pentru stringerea lui se

dAdurd abia in a doua jumdtate a lunii urmdtoare (nte 1532,
1541, 1549, 1571) : incheierea incasdrilor se ceru innainte de
sfirsitul lui Ianuar (n 1579). Dup aceasta urni o nou cercdtur. (n 1589). Iar ce a fost mai departe, nu $tim, aid
Condica se opre$te aid.
Pentru cine a urmrit cu luare aminte aceastd expunere,
rzimat numai pe documente contemporane, $i anume -ceia ce
588
EXPLICAO LA DOCUMENTE
nu se poate pentru altd vreme - pe toate documentele fiscale

contimporane, se va incredinta de cloud lucrurI: de bunele
intentiI ale luI Constantin Mavrocordat $1. de caracterul imposibil al situatieT sale, care-I impunea s facd, ma! mult pen-
tru altii, ceia ce a fcut.

La n 734. Gligoras Costachi (Grigore r), e, de build samd,
acel fici cal ltd Negel Vel Logofdt Costachi care a luat pe
una din fetele luf MihaI-Vocl Racovit. Cealalt s'a mritat

maI di-zit' cu Scarlat, fiul lui Grigore-Vocid Ghica (Gen. Cant.,
p. 43). Dusul ComisuluI Costachi in Tara-Romneascd, unde
domnia tocmaI MihaT-Racovit, se lmure$te deci foarte bine.
La n 741.
i Ilinca, vcluva lui Dumitrascu Racovit, se
ducea la MihaI-Vocid, cumnatu-sd.
La n 757. ReniI erati ocupatf de TurcI, cari-1 numiati Tomarova.
La n 786. Aristarch e Hrisoscole, fost Comis (Neculce,

p. 386), iar acum coleg al lui loan Neculce, ca judecAtor in
Ia$i (ibid., p. 417).
La n 826. Alexandru U$erul nu e Amiras ; cf. n 831.

La n 839. Comisul Gligora$ e Costachi. V. $i mal sus.
La n 867. Pentru negustorul Manole, v. Doc. Callimachi,
tabla $i vol. V, Doc. D-lu! Al. Callimachi.
La n 900. Vel Comisul era (v. Neculce, p. 416) Chirit

Dracul) (Constantin Sutu ; cf. Doc. (allimachi, I, p. LxivI).
La n 908. Rlducanul e, cred, Racovit, fiul lui Dumitrascu.
La n 947. Pentru Comisul Gligora$, v. mal sus. Cf. $i n 996.
La n 982. Solomon Botez a fost apoi Vornic de Cimpulung. V. maI sus, p. 580 ; cf. $i nle 1270, 1363, 1411.
La n 996. in Tara-Romneascd, tipografiile din Rimnic $i
Bucure$tI urma traditiile din sec. al XVII-1ea $i ddea tot
felul de cArtl religioase in romne$te (1st. lit. rom., I, pp. 513-19),
MATERIALS DE ISTORIE CULTURAL
589
pe cind pe aceast vreme nu se lucreaz, In materie de tiprituri, nimic in Moldova (ibid., pp. 530-1).
La n 1068. Pentru Andrei Bats, vezI mai sus, p. 559. El
era al doilea Sptar. Tatl sti era tot un boierina$, Vasile

Bal$, fiti ins al Marelui-Vornic Iona $cu (p. 276, n 5 1 5). Cf.
$i n 1343.
La n 1090. Ltnuriri asupra celor dott ceasuri, teren

cedat pentru intrebuintarea Tatarilor (ultima intdrire a cesiuniI se fcu in 1729), v. ChIlia fi Cet. Albei, pp. 248-9. Dupl
harta lui Rhigas (un exemplar la Ac. Rom., doul la d. Al.

Callimachi, unul la mine), hotarul Bugeacului, necuprinzind si
acest teritoriu, era in 1797, la Nord, de spre Tinutul Chisindului, urmtorul: el pornia de la Orac-Mirza, ceva la Apus
de obir$ia riului Valea-Strimb, unde se indlniati Tinuturile
Flciti $i Chising cu Tatarii, trecea spre Rsrit pe la Caracuz, pe supt Farladan, pe la Cara-Mirza (ce rminea in
Moldova), se ridica spre Nord pn atingea cursul BiculuI, $i
urmria aceast ap pn la vrsare. Raialele Istnail, Chilia
si Akkerman rmineail deosebite de pmintul Hanului. Ho-
tarul e, de altfel, cam acelasi in harta lui Cantemir, alipit

la Descriptio Moldaviae. Cf. Chilia fi Cet.-Albii, p. 244.
La n 1106. Pentru Lupu Aga, v. mai jos, p. 590 ; cf. si
n 1142.
La n 1130. Pentru Lebd Armeanul, v. vol. VII, Doc.

Goilav: d. e. p. 136, n 49.
La n 1145. Ionit Zosin pare s fie Ba$otd, asupra cruia
v. p. 277.
La n 1177. Pentru episcopul Proilavului (Brdilei), v. mai
sus, pp. 569-70. Nu-I cunoastem numele.
La n 1392. eIndirniliul inseamnd Adrianopolitanul.
La n 1424. Orumbetoglu era al doilea trib al Bugeacului.
Cf. n 1508.
La n 1441. Radu e Racovit ; Marele-Vistier, Toader Paladi. Pentru nunta fete acestuia, v. $i mai departe.
690
EXPLICATA LA DOCUMENTE
La n 1521. Toader Cantacuzino e Deleanul, Marele-Stolnic
de mai tirzia, fratele lui Serban si Iordachi.

La n 1542. Pare sg fie Ionit. Beldiman din Ist. lit. rom.,
II, p. 88.
La n 1565. Dumitrascu Aga e Sutu ; v. p. 581.
La n 1591. Ion fiul lui Jumgtate apare in documente inc
de la 1407. Jurj Jumtatevicr, fiul lui Joan si mostenitorul
Jumatdtenilor, mosia familiel, se intilneste hind din 1427 (Wickenhauser, Woronetz, p. 147 ; cf. Uricariul, XVIII, pp. 454-6),
impreun cu fratiI sg1, cari ajung si ei la boierie incg din

1433 : Steful si Mindrea (nu Mindrul). Dar la 1436 gsim
numai pe cel doi frati mai mid. in cursul rgzboaielor ce urmarg., neamul 41 pierdu insemntatea, si numal odat maf intilnim, in 1448, pe Steful (ibid., pp. 459-61). Pentru boieri, cf.,
Arch. ist., P, p. 122.

La n 1592. Boierif de aicl se intilnesc si in 1599 (Hurmuzaki, XI, p. 907). EI ocupg aceste dreggtoril intre anii
1597 si i600 (Uricarlul, XVIII, pp. 475, 487).
La n 1595. Pdtrascu Logoftul e Basot.
La n 1596. Miron Barnovschi avea o slbiciune pentru afacerile bisericest1 : el a dat si un indreptar pentru viata in
mnstifi (v. Urechi, in An. Ac. Rom., X, p. 251 si urm ).
La n 1597. Costin Bucioc a fost Mare-Vornic in toat

Domnia lui Gaspar-Vodd.
La n 1598. Pentru Teodor Movil, v. n 1593 si vol. V,

p. 531, rite 3-4.
La p. 413, nota 1. A se indrepta, in loc de fata aceluiasI

Dumitru Buhus, (data infiat a vgduvei lui Dumitru Buhus).
V. vol. V, p. 589.
La p. 416, nota 1 : cum se vede la p. 541, Ionasco Cehan
era unchiul lui Rcovit. Cehan.
f.J91
La n 1603. Pentru genealogia Racovitestilor, v. si mai sus,
in aceste note, p. 590.

La n 1604. Pentru familia Hrisoverghilor, care incepe cu
un boier al lui Petru Schiopul, v. mai sus, p. 563.
La n 1605. Pentru rolul cultural al lui Dosoftei de Ierusalim, V. Ist, lit. rom, If pp 42-5.
La n 1624. Constantin Ciobanul a fost Postelnic in a doua
jumAtate a sec. al XVII-lea. 0 fat a lui s'a maritat in familia
Cantacuzinilor (v. vol. VII, Doc. Cantacuzinilor moldoveni).
0 scrisoare a lui privitoare la niste daravere cu cUrsulet si
(Topay se pgstreazd la Ac. Rom. (doc. X/122). El o iscleste : Costandin Vel Stolnic.
La n 1630. Un act de la aceast Marie se d'a' in vol. VII,

loc. cit., Ilie si Vasile erati fratl, fiii lui Toderascu Iordachi
Cantacuzino. Iordachi era fiul unuf al treilea frate, Ionit (v.
ibid.; cf. si n 1634).
La n 1656. Pentru Goliesti, V. p. 141.
La n 1686. Vasile Coglniceanu e tatl lui Ienachi, cronicarul (At. lit. rom., I. p. 481).
La n 1694. De oare-ce Lupul Srdariul, ispravnic de Hotin,
care a fost judecat pe aceast vreme pentru hainie fat de

Turd in ultimul rdzboiii, era, dupd Neculce (p. 418), cfeciorul
lui Anastasie Vornicul, si Aga Lupul se intimpina aicI ca

Lupul Nstas.., se vede ca amindolf slut una i aceiag
persoand. Mai trzia Lupul Anastase se intimpind ca Stolnic
(vol. V, p. 105, n 130).

La n 1701. Maxut (Maksud), fost rob si apoi boier moldovean, e foarte cunoscut. V. tabla la LI. lit. rom. Drgutescul e Ilie ; mare partisan al lui Petriceicu, el II intovrsi in
cea din urin din pribegiile luI (Neculce, p. 224).
La n 1702. GheorghitA era Vel Paharnic la fuga lui in
Rusia (Neculce, p. 332). Luca Vistierul e Stefan Luca, cumnatul lui Neculce. V. mai sus, p. 581. El pribegi la venirea
592
in Domnie, dupd. MihaI-Vodd, a luf Nicolae Mavrocordat (Neculce, p. 297). Fireste cd la p. 451, r. 3 de jos, trebuie de
citit: socrd, si nu sord.

VI. Documente pistrate In Museul Gorjulul, la Ttrgul-Jiii.
La n 3. E interesant sd se compare boieril lui MihneaVodd cu aceia a! urmasulul lui in 1510, c Vlad-Vodd fiul luI
Vlad (Vlddutd). De la acestaavem un act dat ti API-1m1K (Dridu ;
v. Const. Cdpitanul, p. 49, nota 4), 10 Iulie 7019 (1511),

pentru jupan Nichifor, care cumpdrase mosie la Rogozestf,
de la Bdrbdteiti, Stan, Coman si jupaniVa. Mnzea, pentru aspri
(sd fie cslobod de slujbe si dajde pe 7 ani, de bir H Ati

tHIHET KMHKS KOHCKS 1). Barbu rdmine Ban, Pirvul e supt Vlad
fost Vornic, si se adauge un Bogdan biv-Vornic care jucase

un rol supt Radu-cel-Mare, cumnatul sd (Al. Ldpdatu, Vlad-
Vadd Clugrul, 1903, p. 31, nota 1 ; p. 65); fostul Spdtar

Horvat (Haorvat) e acum Vistier ; Spatar e un corn not-I,
Semca ; nicI Neagoe Comisul, de bun samd viitorul Domn,
nu iesise la ivealdmai innainte; dar Stolnicul e tot Ioan (Ivan) ;
Stanciul, Mara &hit : Pdharnic i Postelnic, iar Mare-Logofdt
gsim pe Ona (scriltorul e Nicola ; pecete micd).

Prin urmare Prvule$iT, fill luf Neagoe cel vechi, cari aveati
oare care insemndtate supt Basarab al II-lea i un rol de frunte
supt Radu-cel-Mare (nie 1, 2), aduc scurta stdpinire a lui
Mihnea, o schimb cu a lui Vlddutd, pnd ce la urm pun in
Scaun pe propriul lor nepot Neagoe, fiti poate al und surorf
a lor, Neaga (numit dupd mntiul Neagoe) si al aceluiasT Basarab
al IIlea, supt care eI incepuse cariera. Cf. vol. III, p. xmv ;

Cron. luf Const. Cdpitanul, p. 31, nota 1; p. 32, nota 1. L6.pdatu, a. c., p. 31, nota 5. Nu s'ar putea admite cd. Neagoe a
fost, cum spune Constantin Cdpitanul, fiul Pirvului : nu s'a vdzut
nicl odat in istoria noastrd l nicI nu se poate intelege din
punct de vedere moral, ca fiul unuI boier sd fie declarat fiul
until Domn de insusT acel ce era socotit tatdl sdii, care sd
1
Pentru coastea cea mare. (expeditia personal a Domnulul), v. I. Bogdan,
In An. Ac. Rom , XXVI, p. 113 si nota 9.
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL...1.
593
iea pe urm . intiul loc intre sfetnicii Voevoduld creat prin

aceast mrturisire rusinoas.
La n 4. De la Basarab al III-lea (Neagoe) s'ati tiprit sati re-
sumat in colectille romnesti (deci nu la Venelin) urmtoarele acte interne :

1. Actul din 29 Septembre 1512, in Arch. ist., II, p. 142.
2. Actul din 3 Maiti I 5 1 8, in Studzi p Doc., V, pp. 169-70, n 2.
3. Actul din 6 Mai 1519, in editia lui Const. Cpitanul,

P. 49, nota 4.
4. Actul din 9 Iulie 1520, in Studzi p Doc., V, pp. 473-5,
n
(cf.
ibid., pp. 706-8).
5. Actul din 30 Novembre 1520, ibid., p. 170, n 3.

Cf. tefulescu, Mein. Tismana, ed. a II-a, p. 177. La Ac.
Rom., intre actele depuse ale Brcnestilor, se afl unul a cArd
dat e indreptat. gresit : Tirgoviste, 20 Septembre 7112 (poate
7026, cAci boierii- afard de Barbul Stolnic - corespund n''' 2
de aid), prin care se intreste lui Serban Sptarul ocind la Bclesul (scrie Stoica Grmtic).
Boierii din actul nostru, putin deosebitl de cei ce se constat
in 1520, represint ultima form a Divanuld luT Basarab,
care muri peste citeva lud, in Septembre urmtor.

La n 5. De la Vladislav-Vod s'a tiprit un document in
Arch. ist., II, p. 104 (Dridu, 24 Iulie 1524). Cf. Bogdan, Doc. p
regeste, p. 167. El nu d, ca acel de aid, descendenta Domnuld
din cVladislav-Vod (s fi vrut Vladislav a se da drept fiul lui
Vladislav Dan cel inlocuit de Tepes? Ar fi avut atunci vet:, septezed' de ad !). fn ceia ce priveste boierii, observm lipsa in docu-
mentul nostru a Banuld Pirvu ; abia citeva nume sint aceleasi in 1524 si 1525. Data acestui act ajut s ardte (cf.
vol. III, p. xLvIII) c lupta pentru tron, intre Vladislav si
Radu de la Afumatl, care-1 rpuse la sfirsit, nu s'a mintuit
in Februar 1525, ci simtitor mai tirziti, de si in acelasi an.
E adevrat c n'avem nici o dovad despre aceasta, ci putinele still arat c. Vladislav, chemat la Poart in lama 1524-5,
nu mai fu lsat sd plecet. Cu toate c sint sigur cd am copiat
' trts raportul venetian din Februar 1525, in eMarino Sanudo, vol. XXXV1.1I.,
pe care-1 citeaz Hammer (Gesch. des osm. Reiches, II, al editiei din Pesta, p.
68775 Vol. VI.
38
'594
EXPLICATIf LA DWI:Ad/414E
data exact, a$ fi aplecat s admit ea' documentul e din 1524

(cf. $i actul din 13 Iu lie, Bucuregf, fa:r an, in Bogdan, o. c.,
pp. 163-5), dacd nu s'ar ivi printr'aceasta o greutate. Anume
cd bolerii, precum s'a spus, nu sint aceia$I in documentul
gsim ca Vel Lodin Arch. ist. i in al nostru. in cel
goat pe Teodor, care se intimpind (Bogdan, o. c., p. 167)
intii
$i in 1523. Deci e vechiul Logofdt, pe clad aid Lbgofdt e

Drgan, unul nog. i lipsa lui Pirvu, care prdsi nuMai dui:4
citva timp pe Vladislav (acum cred ca dupd vara anuluf 1524),
are insemndtatea sa. Ar ie$i cd Pirvule$tii a sprijinit pe Vladislav pnd in ultimul moment, acindu-1 apol s cadd prin
desertiunea lor.
Bibl. Ac. Rom. a cpdtat de curind in deposit (Flirtiile BrcdneStilor) unul dintre cele d'intdia acte din Donania statornicit a
ll Radu de la Afumatl. Printr'acest act, datat : Tirgovi$te, i7 Decembre 7034 (r525), cRadu-Vodd fiul lui Radup d lui 4sAviin
mo$ie la Crdi3mari, luat de la Radul CovIdtirin, $i la Bdbeani
(plata in aspri), la Albe$tI, Rdtunda i Neagovani. Marturii
- $i aceasta ne intereseazd aicI -- sint in parte boierI din vechiul Divan (1523-4) al lui Vladislav, dar nu gsim pe nici-unul
din cei nolf af acestuia. Lista cuprinde pe : i Pirvul de Craioval, Vel
Ban, Teodor Vel Logofdt, Dragomir Spdtarul, Serban Stolnicul, Badea Postelnicul, - totI trddtorI $i, ca noi dregtorf,
pe Manea Vel Vornic, Neagoe Vel Vistier, Radul Comis,
Radul Pdharnic, Mihnea Vel Postelnic, Blaur Logofdt, pe
lingd ladtrinf mazilf, ca DraighicI Biv Vornic, Radul biv Logofdt (scrie Tudor Grmtic).
Dar intrebarea se hotdreste, prin citeva acte noud, re-
sumate sa mentionate de d. Bogdan in Doc. ,si reg-este,

pp. 270-I, n xci. In Main 1525 nc, Vladislav e In Bucure$ti. La 7 Decembre - anul e evident 1525 - Radu-Vodd.
anunt Bra$ovenilor c Vladislav a fost btut $i tdiat de
Banul Pirvu, in pdrtile oltene. Nvlirea aceasta din urm
pornise din Mehedinti : deci Vladislav, care In Maiti, Iunie $i
46, nota 6) pentru oprirea lui Vladislav la Poartg, nu se ajid In ed4ta cornplectl (Barozzi-Berchet) a vestitelor .Diariz ale Jul Sanudo.
MATERIALE pE IST9IiIE CULTURAL/
r95
Iu lie se afla la Bucuresti, lupta. impotriva IAA 1Riaf lu, care
statea, si In Fat-gar si In Decembre, la Tirgoviste. Vladislav

nu mai era In 1525 Dpmnul Sultanului, de supt 9ehii qdryia
se furisase nu spim cum ; dar il vor fi ajutat Turcii de la
Dunare. Ardelenii, cum se vede din 5ocotelile Sibiiulul, pu
voiaa s stie decit :;le RacIu, zruia eraa gata sa-i trimeat
mireasa, fata cea mica a Id Neagoe (Hurmuzaki, XI, p. 849 ;
socoteli brasovene n'avem pentru acest an).
La n 6. Acest Vlad e Vlad innecatul, care se dadea drept

fiul lui Vladuta, mort la vrista de aproape optsprezece anT,
ceia ce deschidea calea cautatorilor de filiatif (Lapedatu, o. c.,
p. 63, nota 2). Documente de la el se cunosteaa doua (Venelin, pp. 149-52).
La n 7. Documente de la Radu Paisie (fill al lui Raducad al lui Radu de la Afumati nu e ; in documentul din vol. V, p. 289, n 2, el pomeneste pe acestRadu
si, mult innainte, ling Vlad alugrul, pe eparintele sda) se
cel-Mare ;
cunosc pn acum urmtoarele :
1. Act din 24 Novembre 1537, in vol. V, p. 289, n 2;

2. Document fara data, in vol. V, p. 290, n 1. Judecind
dupd boieri (aparitia lui Tatul Vel Logofat, atunci chid el
nu capt aceast demnitate, in locul lui Vlaicul, decit in
1540 - Bogdan, Doc, fi regeste, p. 279, n cxiv ; p. 284, n
cxxxi - si lipsa Banului Serban, care dispare la 1539 - Bogdan,
Doc, fi regeste, p. 277, n Mx), el e posterior anului 1537.
3. Act din 23 Octombre 1544 (nu 1546, cum s'a tiprit,
v. Hurmuzaki, XI, p. 1, nota 2), in Arch. ist., P, p. 49.

3. Act din 15 Mart 1542, resumat in Hurmuzaki, XI,
p. 887.
Adaug documentul inedit (colecfia Al. Tzigara-Samurcas),
din Tirgoviste, 14 Septembre 7049 (1540), cu urmatorii boieti :
Staico Vor., Vlaicul biv Log., Tatul Log., Drghi biv
Spat., Udriste Vist., Stroe Vel Spat., Stoica Ph. (nementionat aiurea), Badea Comis, Albul Stol., Badea ma., Vel
Post., si Pdure Logofdt.
N 7 de aici are o mare importantd, fiind-cd e din cele,
596
EXPLICATIf LA DOCUMEiiTE
d'intliti luni de Domnie ale lui Radu-Vodl E interesant c in

fruntea Divanulu noulul Domn se afl tot cei trei marl fruntasI batrini a boierimii muntene, cari Meuse, incunjurase si
ucisese la sitrit pe Vlad-Vintild (Cron. lui Constantin CApitanul, p. 53, nota 2). Indat se ralid la dinsul i Tatul (Bogdan,
Doc. i regeste, p. 184, n owafix). Si Udriste Vistierul figureaz supt amindol Domnii ; Vintil Vornicul innaintase, urmind
noroculuf (ibid., pp. 302-3).
'
N 8 e, fr nici-o indoiald, din 7008 (03H, nu ,f3H). Cf.
boierir cu eel' din 111 1. L-am pus ins la data insemnata" in

copiile mele.
Data n" 9 ofer dificulttT : ina. din Mart al acestul an

(Hurmuzaki, IX, p. 1) nu mai era Domn Radu, ci Mircea
CiobanuL Afar1 de trel boieri (Dragomir, Radul, Stanciul),
Divanul corespunde celui de la n' 3 din lista de documente data'
mai sus. L-as pune, prin urmare, in 1544. Mircea-Voda 1u

dintre ultimii boieff ai lui Radu pe Coaclg. si Badea, iar dintre
mazili pe Vintil Vornicul, pe Radu Pasadia (de la n 7).
Pe urm5., fireste, sportul cu mAcelurile al noului Domn facu
o strasnic incurcaturd in lanterna magic6. a Divanurilor.
E important si numele lui Datcu Armasul, caruia i face
o danie si Radu Paisie (vol. V, p. 289, nota 1). E Datcu al
doilea, sotul Cale din Brincoveni (ibid., pp. 638-9). - La
Udriste, dregatoria trebuie s'6. fie Vistier.
La n la ntre hirtiile Brcnestilor se afl un act al lui

Mircea-Vod, dat tot in Bucuresti, unde Ciobanul a stat exclusiv, prsind Tirgovistea, din care sint datate toate actele
predecesorului s, - la 25 Mart 7053 (1545). Mal insemnat
e alt document al lui Mircea, din intdia Domnie (Bucurestl,
5 Iulie 7058 = 1550), prin care d unor oamenl ocing din
dijma lui Urd61 la Grec (SpAmtt S roico) in hotarul Visind
(R1-1WHHER), trel funii (8*, i ocina de la dijma cu pietre (Amma
CIC KAMIHH), ocina din Brastovit, doua time, etc., precum si
la Fantaneale i Izlaz. Mircea numeste in document pe Vlacl
Cdlugrul (Kaarepa), stfabunul sai1 (AEA
prin tatl lui Mircea,
597
Radu-cel-Mare, al crui fiii se vede dedi cu sigurant cl. era)

(Doc. Golescu, depuse la Ac. Rom.).
La n 1 1. Petrascu-cel-Bun fu iarsi un Domn mai mult
tirgovistean (sail gherghitean) duel Bucuresteanul Mircea. Din
acestasi an avem un act al lui, ail insemnarea lunil. (Tirgoviste), Fitntru Maria ce a fost sotia (H<HTM111111,4) lui Bale Pl.-
harnicul din Pietrosani si fata eI Dobra : o sofa' a Dobrei,

Neacsa, lsase ocina eI, la moarte, acesteia si maufK8 H. Ea
fcuse si un zapis in extremis, la care chiam oameni buni
si dreptl : popa Dumitru din Trgsor si jupanita Stana Mndeasca
Hotvp8ca H181M11144.1 Mkt
Stan prclab de - si
popa - din Stncesti si Badea Comis de Buciumeani si Oprea
Sain si Dragusin (Doc. Brcanescu, depuse la Ac. Rom.).
11
1.
La n 16. Din acelasI an si tot din Bucuresti (30 Iunie), e

alt act al lui Alexandru-Vodg, care d ocinl la Vladuleani
lui Coresi Logoft (deosebit de diaconul Coresi ; v. Nerva
Hodos, in Prinosul Sturdza, p. 239 : s nu fie Coresi si un
nume de botez ?). Se pomeneste si Radu alugrul (adea.
Paisie ; v. Pretendeng domnqti, p. 75).
La n 16. in col. Tzigara-Samurcas se afld un act al lui
Alexandru-Vod, din 3 Februar 7083 (1575).
La n 17. Mihnea-Vod urm ttluI sti abia in anul 1577.
Ar iesi e din data de la Facerea Lumii a documentulul

nostru e O. se scadl numal 5308.
La n 18. E de observat cd Mihnea numeste pe predecesorul sti Alexandru tat, dar nu zice nici intr'un fel luf
Mircea Ciobanul. Ar fi filed o dovad cl. Mircea-Vodd, al
crui fill fusese Alexandru, e Mircea al lui Mihnea, si nu Mircea
al lui Radu (Ciobanul). - Din anul precedent (Bucuresti, 25 Novembre 7087 =-- 1578) mai cunosc un act inedit de la Mihnea,
pentru un Lupsan. in aceiasi colectie a documentelor brclnesti e si un act; din Bucuresti, 1 1 August 7083 (1575), al
lui Alexandru-Vod (nume ca : Rducul, Gago). - Alt act al
luI Alexandru-Vod, dat din Tirgoviste, 29 August 7079.1570,
cuprinde si cuvintul de vecini (H WT HELIHHH).
59A
EXPLIOATIf LA DOCUMENTE
La n 22. Data trebuie s fie gresit sag fals : pt aturid

domnia Petru Cercel. - Litre docurnentele Brariestilor se
afl un act de la Mihnea, din 21 August 7093 (1585), prin

care intgreste ocin lui MihaT din Rawl Trgsor (socoteala
in pogoane).
La n 27. Pentru Calot Sptarul, apol Ban, v. vol. V,

p. 641.
La n 28. Litovoi de supt Alexandru-cel-Bun e pomenit,
tot in 1407, si in Cronica Hufilor, , II, p. 5 (Ravas Litovoi).
La n 31. Faptul cg documentul e scris in romrieste, pe_

cind Radu erban tinea foarte mult la forma solemn slavong,
c pomeneste o carte a lui Preda Buzescul, dat pe un timp
cind tara va fi fost frg. Domn, cd ispravnicul si poate chiar
scriitorul e Radu Buzescul insusi, toate acestea aratg cd do-
cumentul a fost dat in grele si nesigure timpurl de luptg.

Nefiind nid insemnarea loculuT, ar iesi c el a fost dat intr'o
pribegie, in care Radu *erban se simtia totusT, se ndjduia
Domn. Socot ded cd actul nu poate fi decit din 1602. Cf.
vol. IV, pp. 14-15.
La n 36. In col. Tzigara-Samurcas se afl un act de la acelasT Domn, datat e Gherghita, 71172 (boieri: Lupu Log., Nica
Vist., Mrzea Spat., -Stol., Radu Cluc. Buzescul, Cernica Vor.).
intre hirtiile Brcgnestilor la Ac. Rom. se afi un act al

lui Radu *erban (Tirgoviste, 6 Iunie 7116.1608), in care se
pomenesc Stanciul Trcarig, Radul Prcglaboiul, Gherghe
Petrecescul si nearnul sg, al Petricestilor, Crstea Ban ul.
La nle 40-2. MaT cunosc un act din acest an, Tirgoviste,
20 Octombre 7121 (1612); doc. citate. - in col. Tzigara-Samurcas se cuprinde un document, din 7 Decembre 7121
(1612), pentru Turturea Pgharnicul, ce are mosie in satul Gau-
ricig. Boieril sint cam ace din n 8, pp. 479-80, al vol. V,

ins la inceput trebuie suplinit acolo Tudor Vel Ban; dupg
Dediul, Crstea Sptar ; dupg Bratul, Lupul Pharnic, si, in
loc de Fota, e forma cFoti,.
599
La n 47. Din anul precedent (II Decembre 7123=1614), tot

din Tirgoviste, avem o intrire a lui Radu Voevod cdtre Radu
Logoatul din Zvoiti, pentru niste oameni, Mdican, Iarul, cari
fusese acesti oameni mai innainte cneji (MIES, pn ce se
da ca vecini lui Miha.I.Vodd. Acesta iea Ardealul CH CTOAAH
CT reARS EM$ KOAA10
CTOA RFAHIVAAS H ERCEM 3EMAE A(1AEACK0f7
a 1VIL HOCAA HA [TACKS MS HOCAAMO ECT 110 np-kin&smosAgtur H WT
CpARHAr WTOOKS ['RCM EMS HEKOAAE !WHOM, AA EHTH l'CIIAdIrk

3fMAE EAMIIKOf, H tICTHTOMS
WI< roman Mo ECT cuainTpS WI.
VI
4CTHTA flOpT,
CRC KMHKA CSMHOFHTE, H (11101OATTHC MHOVA
gpitAma -1 Apoi vine Simion-Vod H HASH CkC ClHEITpOKS

WT IICTHTOMS 11,00 TSOKS2 (Doc. Branestilor, la Ac. Rom.).
La n 48. Din acelasI an (29 April) si loc cunosc un act

al lui Alexandru Ilia in col. Tzigara-Samurcas. Se dd o ocin.
lui Manolache Sifariul. Boierii slut : Dumitru Ban, Vintil
Vor., Nica Log., Stoica Vist., Parus Spat., Gorgan Stol.,

Lamba Cora., Mrdzea PAIL, Ianiul.
La n 49. Dobromir Banul e cel de la sfirsitul sec. al XVI-lea,
mort supt Petru Cercel, de mina cdluld (Cron. tern' si vol.

V, P. 434, nota I), lsind un fl, Mihail Postelnicul, care se
stinge in a doua Domnie a lui Mihnea-Vod (ibid.).
La n 50. Traducdtorul a gresit data : Domnul muntean
era la aceast dat Gavril Movil.
La n 51. Din acelasi an si loc (28 Iunie) e actul prin care
Gavril-Vodd intreste mndstirii Sf. Ecaterina din Bucuresti,
care e MeToVit la cSinala, satul Berest, pe care btrinul
Ivasco Vornicul din Golesti it cump'rase de la eun frate al
luf (deci Albul) si-1 dAduse mnstirif. Se pomenesc : Episcopul Maxim, ce a stat la Sf. Ecaterina si mtinetH 1KAWKO KEA
mop., skirkutin, atuncIS 111A11110 CTA(1Ar mop. l'OMCKSA, H NH1111T., anEncIS Him KliCT. (doc. citate la Ac. Rom.).
Pentru Ivasco Bleanul, v. Cron. muntene, p. 37. Cit despre
KOAA KEA
oi
se fcu Domnia Sa Crairt In Scaunul Belgradului et peste toat ara Ar-
in urma aceasta Domnia Sa trimese pe prea-iubitul sill Nicolae

Voevod, si fie Domn In Tara-Romneasc, si cinstitul tunprat ii trimese si el
schiptru de la cinstita Poart, i cu mare Impckiune trecu mult vreme o
dealuluI,
2 dar4I cu schiptru d la cinstitul Imprat turcesc
600
EXPLICAUT LA DOOIIMENTE
Pand Vistierul, el e un vestit boier al lui Radu Serban (v.

vol. V, p. 625).
La n 61. DecT la 3 Maki Radu Mihnea era inc Domn in
Muntenia. Peste citeva lunT el trece in Moldova (Septembre ;
vol. IV, p. cm). Printre cele d'intiii documente ale urmasului
sd, Alexandru Radu (Coconul), trebuie s se socoteasa cel
din Tirgoviste, 1 o Novembre 7132 (1623), pentru satul Ojogean1 din Ialomita, altul decit acel, vestit printr'o lupt5. (vol.
IV, p. cxcix), de pe Prahova (se pomenesc Buiul, Banciul)
(doc. cit. la Ac. Rom.). - in col. Tzigara-Samurcas se afl un
act din 7133, de la acelasi Alexandru-Vod Coconul. Divanul se deosebeste intru citva de cel din 1626 al acestul
Domn (v. vol. V, p. 438, n 6); el cuprinde pe Papa Vor.,

Fiera Log., Vlad. Vist., Mihu Spat., Bartolomeiti Stol., Bratul
Corn., Gherghe Pdh., Costandin Postelnic.
La n 65. Tot din Bucuresti, la 18 Iulie urmtor, Alexandru Ilias d o intrire (Bibl. Ac. Rom., doc. cit.) (nume : Chicul).
La n 70. La 3 August urmAtor, din BucurestI, MateT-Vod

intreste lui Ivasco Vel Vornic mosiile luf de la Ojogerfi, Sidtioarele-de-jos si Mrati (Bibl. Ac. Rom., doc. cit.).
La n 73. Din acelasT an, Bucuresti, 26 Ianuar (7144),

avem un act de la Matel-Vod, prin care d mosTI lui Preda
Vornic din Ceaplea si sotieT lui, MargT). Pomenit siejupan
Stanciul Ruzeriii speIT bum Ktinu,S (Bibl. Ac., Doc. Golescu).
La n 79. in acest an, 7148, la 1 0 Mart, din Tirgoviste,

MateI-Vod d un act pentru Bunea al doilea Vistier ; e pomenit Ioan al doilea Postelnic, fiul Clucerului Nedelco Boteanul (Bibl. Ac. Rom., doc. cit.).
La n 102. Din io Iunie urmtor, e actul, pstrat la Ac. Rom.,
doc. Scarlat Ghica, prin care se face o intrire lui Pan Pepano,
cunoscut prin legdturile sale cu Mate al Mirelor si ale unuf

urmas al sti cu CantacuziniT (0 perele lid Constantin Cantacuzino,
pp. xxxvi-vii, p. 13 i urm ). Dacd Pan Pepano a teat pe

vremea lui Matei Basarab, e de crezut c exist o editie maT
601
veche &zit cea -din 1672 a poemelor lui Stavrinos si Mate!

at Mirelor ; d. Legrand, Bibl, grecque du XV.11e sicle:
Matei-Vodi, lui Pan Pepeno, fratele lui Ghine cupeul, pentru mosia
Codrenil. Acest de mat' sus aAtat sat, Codrenii, de mai Innamte vremea ail
fost a lui Calotiv [= Calotd] Bondi., tar dup aceia, tn zilele rdpoosat[u]lui
Mihail Voevod, ad fost trimis la cumnatul 'Ad, la Ban Prvul de la MihNesti,
cartle, luind de la gmpin Gherghiia din Bogdin vFA. tatl giupdnes[i] Sinni
Stolnicesil a lui Stroe Stolnic, cincizecl mil de aspri bad,. zata, i-ad dat In
Mina Banului Calotiv, st s'ail ficut trebuinple sali ce i-aii trebuit, si, pli cdrnt
ad trdit Ban Calotiv, el n'ad purtat grij[5.] ca si. plitiasc acestl de mal sus
ardtat banl. Dap[5.] aceia, in zilele fipoosat[u]lul Serban Voevod, dup[I] ce ad
murit Banu Calotiv, giupniasa Stolnieasa, fiica lui Gherghie din BogdknestY,
ad fost apucat pe Banu Pdrvul de la Mih[d]esti ... pentru acesti .
bani.
Se iead Codrenil. Rdrain Sirael si afratelui sag Chircal Pharnica. cIar dup[5]
aceia, cnd ad fost in zilele lui Radul Voevod Mihnea i in zilele lift Alexandru- Vod[d] Iliia, iar giupdnias[a] SIma Stolnieasa, trgdnd multi nevoe
fi urgie de sprea acesti: Domnl, atunct Isarid Cupqul i Ghine fratele lui Panu
Pepeno s'ail fost ailat la vremea el de nevoe, cu atita trud i osteniald, 71
aii agiutorat-o cu ata banl s[i] alte lucruri, pn cnd i-ad scos capul de la
peirea si din rea urgiia, iar altul nimine din sngele $ i din rudeniile eY nu
s'ad aflat la vremea de greutate el. Ea $ Chirca cedeaz5. deci CodreniI, dind
carte $ i cripoosat parintele Vldica Luca Mitropolitul [un act de la acesta,
in Bibl. Ac. Rom , ca doc, 232/LxxIm]. Acura se tidied cDanciul Logofdt sdn
Hainza ot Periianl 7i Isac Logofat sdn Pdrvul Logofit, nepc4ii Banulul Calotdv, cu cuvinte netrebnicep. Isac era efeor Meidintulul Logofdt. Sint
osIndql dup[} legea sd dea gloabi 12 bois. - Traducere din 1792 de Polcovnicul Pav[el] Bebriv (su), tlmaciii ot Vistierie.
Un Constantin Hermon e martur inteun act din 1666 (Bibl.

Ac. Rom., doc. to/xi).
Stolniceasa Sima e vduva lui Stroe Buzescu; v. Cony. lit.,
1903, gManifestatii nou ale tine! scoli vechi, II.
La n 117. Mih-tea-Vod a fost, cum se spune in not,

un mare dezrobitor de rumlni, - din motivul fiscal al rscumprrilor prin ban!, de alminter1. Cu privire la acest
obiceld al ha, avem un act, din 4 Mart 7168 (1660), al lid'
Gheorghe-Vod Ghica, in care vorbeste de niste oameni din
Nedeita, cari ad dat fdr dreptate niste galbeni, ipre vreame
ce ad fost mersu satul Nedeita la Mihnea-Vod[], de ad dat
baniii, de s'ad rscumprat de rumnie.
in aceleasi hirtif ale Golestilor, depuse la Ac. Rom., se
602
EXPLICATIt LA DOCUMENT&
aflA de la acest Mihnea-Vod un act, ciudat prin neru0garea
lui, in care act el se incearcA a indreptAti omorul de la

Teleajen al unora din boierif sA. Off-cite pdcate ar fi avut
Mihnea, e totu0 un fapt cl boieriI de omorul cArora se vorbeste aicl, II prsise si pirise (v. vol. IV, pp. ccxevil-vm) :
9 Decembre 7167 (de la Hristos t658/. Whail Radul-Vod, ccredinonului
priiatenului Domnii Meale, juplindra Bolog Mateiii, ca sl-i fie lul tot satul
Stincestil ot sudstvo Gorfil pi cu toti Rumlnil ct4 sl vor afla si cu toat[]
oe[i]na. lor
Peatru c acestil sat Stiincestii fost-ad al Predil Vornicul
117rAncoveanul, de cumpr[a]toare, ina mal denainte vreame ; iar dup aaia,
cndu ad fostu acum in zilele Domnii Meale, pre vreame -am fostu la Teleajin mergtor in slujba cinstituld i putearnicului Impirat, in Tara Unge
teas* dinpreun[] cu vIriia Sa Hanul i cu toat[51 Tt[i]rmea si au Cazacil si cu Pasa de Silistra, cu TurciT, i Ghica-Vod[], ca Motcloveanil, iar Preda
Vornicul, el s'aii sculat dinpreun[A] mt. Prvul Vistilarial si cu Istratie Postelnicul asupra Domnii Meale si a fri, cu rea ficlenie, ca s[] facl Autate
Domnii Meale si Or5.1. Inteabaia, v.izg,nd Dotuniia Mea i toat[] ora ficleniia
lor, ajunsu-i-ati leagea i judecata, s, pliar[] clupl lucrurile si vina lor, si
s'ait luat plata, ca niste oamen rat i cilcitorl de jufnantu, i aii rlmas toate
inostle lor pre seam domneasc. Derept aaia, fiind dumnealui jupinul Bolog
Mateid priiaten i slug[d] dereapt tirT, I-am dat si l-am miluit cu acest sat
Stncestil, ce iaste mal sus scris, ca s5.-1 fie de mosie.. Marturi . Manul Vel
Ban Cralevschh, Barbul Vel Vornicul de Tara de-sus (w'r revue mse), Radul
Vel Vornicul de Tara-de-Jos (ktIT poallsE 3E41111f Radul Vel Logoft, Stroe Vel
Vistier, Udriste Vel Spatar, Diicul Vel Cliucer, Vasilie Vel Stolnic, Manta
Vel Corals, Giliorghie Vel Vharnic, Alixandru Vel Postelnic, Drigoiti Vol
Sluger, Vdislav Vel Pitar. Ispravnic Radul Vel Logoft. Scrie Preda Logordt
Iscalitur. Monogram. Pergament.
La n 138. Isprvnicia de Scaun corespunde in Tara Romneascd CAnncImieI din Moldova. Cf. Soc. Brapvulzd, p.
112. in Tara-Romneasc eraa patru, cincl ispravnici ; in
Moldova tref caimacami. Astfel, la 2 Decembre 7219 (17 o),
intre mazilia lui Nicolae-Vod. Mavrocordat si sosirea lui Di-
mitrie Cantemir, dordachil Rustu, Vornic, Antiohie Jora,

Hatman, Dabi[ja], CditncamiI, daa un zapis fratelui nostru
Gavril Vel Vornic [Costachl] a, ca sl-sI caute vecinir (Bibl.
Ac. Rom., doc. Miclestilor).
La n 149. De fapt, scrisoarea e mai trzie, cad beizadeaua

e Gheorghe Cantacuzino, guvernatorul Oltenia pentru Dermaid. - De curind Ac. Rom. a cdptat un act, din 20 Iunie
MAT5R1A1 D
ISTORITO OULTURALI
603
7230 (1722), pin care acest Cantacuzino scrie cVornicului

Stefan (PrIscoveatul) pentru un pop din satul lu (cN.
Deporta, sec[re]t[ariti]).
Lae 153, 156. intre hirtiile Golestilor, la Ac. Rom., am gsit

urmgtoarele acte relative la tirbe, care sint sd se adauge
la cele resumate pe pp. 686-8 din vol. V :
3 Mart 7199 (1691). Vinzare de Run:aril ctre dumnealul Matehl Postelnic,
coconul dumnealui Rad[u]luI Com[i]sului Stirbiaiil ot Izvor. Intre marturT si
Baul ot Dlgopol[e], sn Gherghinel judet.

30 August 7209 (1700. tRafail monah Stirbeal, car[e] mt-aii fost numel[e] pe
mir[e]nie Radul Com[ils. d zapis Glavabogului, unde e egumen Stefan, care
a venit la el la Arges si i-a vorbit apentru o mosie carea o am fost dat la

sfnta mnralstire Glavaogul pentru Ingroparea frtine-meil Ivan Slugeariul,
inch' din zilele lui Matef-VodI o am fost dat, anum[e] Contestll: abast mosie o ail fost cumpkat frate-med Ivan Slugeariul de la socru-ski Mitrea Rudeanul. Marturi : cAlugrii Ghenadie, egumen de Arges, Pahomie, Ivan tot
de acolo, clisearul i paraclisearul.
20 April 7222 (1714) tefan-Voda Cantacuzino, lui Matei Postelnic Stirbeaiii, pentru niste Ruminl din Izvor, nepotii Radului Duvalmulul
Pentru c6
acestl ail fost al mosu-ski, lui Tudor Club. Stirbeal, si ai frkini-sil, lui Arvat
Sultan. Rmsese, dup. moartea lul Tudor, Fa seama Radulul Comis Stirheal si pl a hit Ivan Slu. Milcoveanul, care, acesta, In zilele rposatulul
Raadului-Vod[], lsi mrit co fat, anume Vldaia, dui:A Raadul Sufariul, feorul luI Gherghe di. Trgoviste : i-ail fostu datu zeastre Milcoveanil surori-sa
Vrdaei, fata lui lvan Slugeariul. Sufariul vinde, supt Grigore-Vocl, Comi_
sulul Radu Shrbeal. Si Radul Comisul i-ail stpnit cu bun1 paace, pn
cndu i s'ad intrnplat pribegie In Tara Ungureasca, in zilele rposatului unchiulul Domnti Meale Srban-Vodi, clnd pe Ruminl II cer Papa, februl lul Arvat
Spkar, si cu nepo0i: lull. Protest Radul, tclup ce ail venit Raadul Comisul
den Tara Ungureasc, In zilele Mrii Sale lui Constandin-Vod[].. Se judeci.
cu C cinstitul si credin6osul boiariul Domnii Meale Constandin Stirbeaiii
Vel Baan. El clstig la a Mriia Sa Constandin-Vod[].. Domnul pune pe
Toma Cantacozimi care era Vt. Logoft, de ail scris cu chinovarl rosu p5. marginea aceI ch.r0 a raposatulul MateI-Vod, cu care s acea Papa ... stlpnitor
acelor RumnI, cum 65. D'art avut nie 0 treabi cu dnsii.. Matel Stirbel A
pineste pe Rumini 420 de ant, In zilele Mrii Sale, cu bun pace.. Apol Rumind fac proces ail fostu ras phi unde ad fostu scris atuncea cu chinovar.
lar cistig Stirbel. cNumal, Intmplndu-s mazilie Mrii Sale Costandin-Vodk
n'aii apucat ca s dea carte. Face acum noul Domn, estiind pe curn ail fostu
aeasf judecat, si, den voia si porunca lul Dumnezeh, miluindu-ne cu Domniia Virg acestiia. Monogram cu ros. Isclitur domneasc. Pecete peste
604
EXPLICATA LA DOCUMENTE
hIrtie. cConstandin Cor:qescul vt. Logoft., Cf. 0 articolul despre

prit de d. Ilie Nicolescu, In Laeraturel fi arta romand pe 1903.
tirbel, ti-
La n 180. In copie se spune c originalul ar fi la Bibl.

Ac. Rom. : nu 1-am putut gsi acolo. 1Tosirchi, e un nuine
neadmisibil.
La nle 197-8. Pentru acest Hrisoscolea si altii, v. maI sus,

p. 563. Cf. si n 237.
La n 239. Razul era un boier moldovean ; v. asupra lui

raai sus, p. 557. 0 scrisoare a lui Grigore, din 1755, in vol.
V, p. 666.
La rile 265, 267. Iancu Caragek, Caimacamul, e viitorul loan
Gheorghe Caragea. Pentru un Costachi Carage, tot Caimacam la Craiova, v. rile 280-I.
La n 285. Iordachi Arghiropulo e dintr'o familie care a

dat si Dragomani PortiI. V. Doc. Callimachi, II, p. 662.
La n 301. La Ac. Rom., doc. 147/LxxxvIII, se afl o scrisoare, din 15 April 1821, a luI Iordachi Negrut, poate ruda
poetuluI, cu privire la aceste intimplrI din 1821 :
. . . . Ingrijare ci avq1 di auzurile aceste ci In tot menuntul crescu 0
sporesc ptimim i[i] noi de dInsle, dar di o sarn de vremi nu li mal credim, ci li socotim toati nimicI a fi. Turci din pria sarhaturl poate vor isi
asupra etergtilor, InsI, dupl poroncile ci ail, pi rail nu vor supra la nimici
0 poati cl nici s. vor sui pe acolo pi la dumv. Pentru acesta, nu av nici-o
Ingrijari, ccl eil am purtari de griji a ti lnstiina cnd va fi vre o fric ...
Butca dumniai cu greil sI lucriazl, clef Niamu aii estu fa i II trag datornicei In toate prtle. [Isclit :] Ianache Negru Sardar.
La n 310. Constantin Ghica e fiul DomnuluI de atunci,

Grigore Ghica. Grigore avuse un frate cu numele de Costachi,
care muri in Ardeal la 1822. in Arch. bisericii din chel (Bra-
sov) se pgstreaz permisia, din 23 April, pentru ducerea in

tar a rmsitelor acestuI Costachi Ghica, general si consilier titular rus. V. si Hurmuzaki, X, p. 322, nota I.
EXCURS.
Culegerea de inscriptiI moIdovenetI din Bucovina
a d-luI Dr. E. Kozak

(Die Insohriften aus der Bukowina, I, Viena, 1903.)
0 carte care sd string la un loc toate inscriptiile slavoromine si romnesti din Bucovina $1 O. le presinte cu toate
lmuririle istorice trebuitoare, era, chiar dup culegerea episcopului Melchisedek, imbogtit apoi de notele pr. S. ''Fl.
Marian ", o nevoie de cdpetenie pentru istoriografia ranlin,
al cArei avint se imputernice$te necontenit. Am fi fost bucuro$T s ni-o dea un Romin, unul dintre acei Romini bucovineni cari aii o culturg superioara, $titi s." lucreze $i posed
mijloacele materiale trebuitoare pentru tiprirea unel lucraff cos-
tisitoare. 0 primim insd cu recuno$tint si din minile strinului, d. dr. Eugen A. Kozak, profesor la Universitatea din
Cernuti, care ni ofer astAzi intiul volum, cuprinzidd inscriptiile pe piatr, din colectia complet a inscrityttlor bucovinene.
Opera, tiprit luxos, de $1 in editura proprie a autorlui

- un exemplu pentru multi dintre ai nostri, earl, $1 cind bheltuiesc citeva sute de lei pentru o al-tulle de poesii mediocre,
se gindesc la cununile de lei nor ale Academiel rdspltitoare
a meritului ce se imbulze$te -, cuprinde 133 de inscriptil

slavone$6, 16 romne$ti, 13 armene$U, 4 grece$ti, 2 latine$ti
$i 2 arabicel, intovr$ite de note $i lrnuriff, a$a incit totalul
are peste 200 de pagini de un format mare.

Dac d. dr. Kozak, care a descris a$a de amnuntit bl_
dirile, a cetit a$a de exact inscriptiile $i a strins a$a de sirguitor amanuntele explicative, ar fi in curent cu ceia ce s'a
lucrat pn in 1904, data publicatie sale, pe terenul, nu

I An. Ac. Rom., VII. Studiile episcopulul Melchisedek s'aii tiprit 0 In
Reznsta pentru istorle, archeolope fi ilologie, anal I
608
INSCRIPTIf RoisarTnuf DIN BUCOVINA
tocmai bdtut, al istoriografie romanesti, am incheia aid o
notitd de laudd pe deplin meritata, - deplingind, cel mult,

ntrebuintarea statornica a unei ortografif strine pentru numirea
unor locuff care se afld in regatul Romaniei (Neamt scris

Njemc, etc.) si unor persoane care aii fost numai ale noastre
(Nekule pentru Neculce, etc.). De oare ce insd, ceia ce scrie
micul cerc al istoricilor romini nu ajunge deck foarte trzi
la Cernauti, pe cari nu i-as fi banuit asa de departe, sint
silit a da alci, i in romneste, stid, scoase din publicatiile
celor din urm cinsprezece ani, care ar fi putut sa se aflein nemteste, deer pentru folosul mai multor cetitod, in chiar
cartea d-lui Kozak.
Voi lua, pentru aceatt operfl de intregire si - intimpltor - indreptare rind pe rind capitolele din care se alcdtuieste marea publicatie a d-lui Kozak. Observatii generale
vor veni la sfirsit.
I. Arbure.
E o bisericd facut de Luca Arbure, cunoscutul Mentor,
rdsplatit apoi prin ucidere, al lul tefan-Vodb: cel Tindr. D.
Kozak schiteaz nti cariera tatalui, numit in inscriptie, al ctitorulur. D-sa zice c Arbure batrinul n'ar fi fost numit c tot-
deauna Luca. De fapt, n'a fost nurnit nici-odata asa, pentru c Arbure era numele s unic. D. Kozak cautd pretutindeni
in brosurelele lui Wickenhauser - care, precum am artat in

Note critzce asupra culegerilor de documente interne romilneM,
Bucuresti, 1903, nu face deck s reproducd, cindreptind, stilul,
vechile traduced insuficiente ale comisiei bucovinene de delimitare din 1782 - note asupra lui Arbure I-10. Lucrul nu
mar era de nevoie : in Uricariul, XVIII, pp. 480-1, d. Gh.
Ghibdnescu ddduse incd de mult lista pircdlabilor de Neamt,
din skul carora face parte acest boier, si, dacd nu se intrebuinteaz acolo unele din crtisoarele lui Wickenhauser, se
tritnete la editii cornplecte de documente romnest din acel
timp, date in colectiile noastre (Uricariul, Archiva istoricit,
Columna lzd Traian). D. Kozak crede ca. Arbure nu se malt' intimpind in Divanul lui *tefan-cel-Mare Inca din 1475 : eI bine,
609
din lista d-lui Ghibnescu se vede c el functioneazg inca

'in
1476.
De la tat, d. Kozak trece la fiti. Luca Arbure (singurul Luca)
isT are tot ccursul onorurilor expus in Ghibgnescu, 1. c.; d.

Kozak il dd in chip maI putin complet, rzimat iarsI numai
pe Wickenhauser. Supt Stefan-cel-Tindr, d. Kozak declard c
a gsit pe Arbure numai de patru ori : in Ghibgnescu, d-sa
li mai afla in tocmaI patru alte documente, din colectiile
noastre (p. 490). Pentru fuga boieruluif $ erpe, care precede
moartea lui Arbure al II-lea, d. Kozak trimete la prefata din Wickenhauser, Woronetz, p. 65 ; izvorul e, de fapt, Ureche, cro-
nicarul nostru, necitat de scriitorul german. Tiarea luI Arbure am povestit-o, intrebuintind amindoug izvoarele, in Documente rominefti" din archivele Bistriter (BucurestI, 1899), I,
p. xm (aid se afl si ipotesa propus acum de d. Kozak asupra
legAturiT dintre fuga lui erpe i osinda lui Arbure). Supt
Bogdan Orbul i se intresc lui Luca niste mosiI (Studir fi

doc., V, p. 550, n I). in sfirsit, tot in Studa fi doc , V, p.
2 12, n 5, d. Kozak ar fi gsit mentiunea unui sat confiscat de
la Luca Arbure pentru viclesugul care i-a legitimat si tiarea.
II. Dragomirna.
0 bisericut de acolo e fcut de fratii StroicI si de Anastasie Crimca 1. D. Kozak ar fi dispus s admitg pang* la un oarecare punct mrturia luI Wickenhauser cg. Anastase era episcop
de Rduti incg de la 1592. Se putea $ti c aceasta e imposibil. Din cartea mea Relapile comerciale ale ferilor noastre
cu Lembergul, I, Bucuresti, 1900, seria episcopilor de Rddutl pe acest timp apare asa : 1592, Gheorghe ; 1594-5 Mar-
darie. Abia supt Ieremia Movil, la 710 . . . (lipseste cifra

unittilor, in actul tiprit de Melchisedek, Cron. Hufilor,
p. 91 si urm.), apare dupg zisul Mardarie, episcopul Teodosie (Barbovschi), apoi Mitropolit. Si inc - precuni se
poate vedea din regestul, datat 6 Maia 1598, ce am tiprit
' Numele e de comparat cu al boierului cCrncovicia de supt Petru Rams
(v. Stride i doc., V, p. 212, R 6).

68775. Vol. VI.
39
610
INSCRIPTI ROMANErf DIN BUCOVINA
in volumul XI din colectia Hurmuzaki, p. 9071, innainte de

Teodosie a fost Amfilohie, schitnbarea fcindu-se intre 6 Maiii
1598 $i 30 Mart 1599 (tot de acolo se vede c4, de oare ce la 6
Maia 1598 nu e episcop de Hu$1, iar la 30 Mart 1599 il gsim actul din Melchisedek trebuie datat 7107-8, adecA 1598 ori 1599).
Acest Amfilohie se gse$te, lingd Agaton de Roman, inteun act,
de la 22 Ianuar 1597, al lui Ieremia Movil, pe care-I cunosc in
traducere german dup materialele adunate de W. Schmidt $i

pstrate astzi in Bibl. Museului National din Budapesta (vol.
VII). D. Kozak reproduce mai departe (p. 114) data greOt din
Melchisedek (1592 deci, pentru 1599 2, $i declarA c. episcopul
Gheorghe, a cdrui piatr mormintal, din 1593, a gsit-o, era
<mecunoscut :
din cele spuse maI sus, se vede c nu era.
Crimca ajunse Mitropolit $i el, dupi Teodosie. D. Kozak se

multtne$te cu data de 1609 dintr'un catastif trzia, pentru
alegerea lui in aceast dernnitate. Avem insd o $tire sigur
in cronica muntean (Magazin istoric, IV, p. 306) cd Anastase era Mitropolit in 1611, cind el botez la Suceava pe
fata lui Radu-Vod Serban. Mal mult inc : dintr'un raport
venetian din 29 Maiti 161o, tiprit in colectia Hurmuzaki,
IV2, pp. 308-9, n occxv, se vede cA scoaterea tui Teodosie
se fcu de Pa$tI in acest an 6w i cA Mitropolitul mazil fu

chinuit supt invinuirea cA ar fi vrut s otrveascd in imprt$enie pe Domnul de atunci, Constantin Movil. Asupra
acestui raport atrsesem atentia incA din 1898, in Pretendenp
domne,sti in secolul al XVI-lea (Analele Academia romine,
XIX, p. 257, nota 4).

Cit despre Stroice$ti, Lupul $i fiul s Iona$co, apol Vistierul Simion, se cuvenia a se da note biografice, care lipsesc
cu totul. Ce usor se putea face o schit a vietii, insemnate $i
din punct de vedere crturAresc, a Lupului! Si pentru Simion
s'ar fi aflat toate indicatiile trebuitoare in tabla vol. XI din
' Verificind asupra actului chiar, care se ati In Arch. Statulul, Galata, X,
7, am indreptat data cum se vede In text.
I Un act al lui Ieremia pentru episcopia din Hi.O. $ in Studa n dac., V,
pp. 212-3, no 9 . el e din 16o6, cum se vede comparind numele boierilor cu
cele din Hurmuzaki, XI, p. 90S, ultimul regest.
611
Colectia Hurmuzaki. Ionasco apare, cu muma-sa, Pascalina, inteun act din 5 Mai(' 1611 (Hurmuzaki, XI, p. 908). La
aceasta dat se spune limpede c Lupu nu mai traia - edupa.

mortea Logofatulur, Dumnezu-1 carte - ; din documente
(v. Uricariul, XVIII, p. 450) el dispare ina din 1609'. El
n'a putut presida deci - cum crede d. Kozak - la o presupus
cldire a Dragomirnei din 1609 la 1610. Mnstirea e de fundatie
ceva mai veche, chid Anastase era nu mai episcop de Rdauti.
Nu ne vom ocupa de o veche inscriptie greaca ratacita la

Dragomirna si care dal prilej autoruluf sa arate cunostintile
colegului su Kaindl si ale unuI diletant local cu numele de
Zachariewicz, care putea fi lsat, credem, in pace.
Inscriptia de pe mormintul until Medelnicer, purtind data
de 4 Ianuar 7181 (1673) si totusi insemnarea ca Domn a luf
Dimitrie Cantacuzino, face pe d. Kozak sa creada ca. in Moldova secolulul al XVII-lea se incepea inca anul - dac s'a
inceput vre-ociat, vom vedea la captul acestei cercetari -
1 -iii Mart. De fapt, nu mai e nici un asemenea cas in

toat suma nemrgenita de documente moldovenesti ce ni
s'ati pastrat din acest veac. E o simpl greseal de sapator.
De altmintrelea, si intregirea ce propune d. Kozak (un
la
verb slavonesc, in loc de un nume propriu) nu e buna. cAh ...

[adec : A* . .] biv Medelnicer e un nume. Pe acel timp
.
tria Medelnicerul Deadiul, din RdulestI, care a jucat in

pribegiile si intrigile boierilor moldovenl din aceast vreme
un oarecare rol si a ajuns apoi Serdar si Sptar. D. Kozak
se putea lainauri comparind a mea Istorie a literatura romine in secolul al XVIII-lea, i, pp. 352, 361, 377, 379,
399, 474, i ale mele Studa p documente, V, p. 50, ri 229;
p. 94, n 83. Fata luf, Ana, a fost a doua sotie a lui MihaiVodd Racovit. La incheiarea acestei rectificari vad c episcopul Melchisedek cetise (Revzsta pentru istorie, archeologie
i filologie,12, p. 69) mai bine: oDeadu.
Piatra pus de un Dumitrachi pe mormintul printelui saii
la Iunie 7188 (1680), ar oferi greutati de intelegere, pentru

1 V. ,;,i studl ;17 doc., V, P. 215, no 20.
612
INSCRIPTIt ROMINETY DIN BUCOVINA
c1 se spune cg Domn era un Dum., ceia ce d. Kozalc

intregeste ca : Dumitrasco. De fapt, numele DomnuluT este,
nu Dum., ci Duca, $i, in adevr, peste Moldova domni.
atunci Duca-Vod.
Pentru Maria fata lui Constantin-Vodd Mavrocordat, mritat cu Gheorghe Bals PAharnicul, moart la i5 Februar 1770,
d. Kozak nu poate da nici-o lmurire. Din Genealogia
Cantacuzinilor, pe care ara tiprit-o in 1902, se vede (pp. 390-1)
c ea tinuse pe un fia al lui Lupu Bals Logoftul, Iordachi,

$i cg i-a lsat o fat.
La p. 25, d. Kozak ni destinuieste c se socoate in

genere c Voevodul Miron Barnovschi Moghil (1620-29) e
$i ingropat la Dragomirna si adauge : dar aceast presupunere nu se confirmg. N'a putut sustinea asa nicI un orn
serios : Barnovschi, care domni de la 1626 la 1629, fu ucis
la Constantinopol in ziva de 2 Iulie 1633 (ale mele Studir
vi documente, IV, p. 201 raport olandes din 12 Iulie). Corpul s.11 fu ingropat la Patriarchie ; spun s-i fie adus oasele
in tar. Vasile-Vodd, adauge Miron Costin (p. 297) E de
:
crezut c - dac. $tirea e adevrat - el va fi fost ingropat

in ctitoria sa din Iasi, mnstirea Barnovschi, cu toate c
in testamentul sti, tiprit de d. Hasdea (Archiva istoricd,.
12, p. 189), el lsase s fie adus la Dragomirna.
III. Homorul.
Vechea bisericutg ar fi fost, dup Schematismul metropolitan, distrus de TatarI intre 1527 si 1530. D. Kozak socoate cg. aceast asertiune ar trebui nti dovedit. Nu
era nevoie de nicf-o asteptare, si afirmatia se poate inltura
lesne prin faptul c n'a fost nief o nvlire de Tatar): pe
acea vreme. in aceast privint se putea lmuri d. Kozak
prin cartea mea Studit istorice asupra Chiliet i Cete2M-Albe,
BucurestI, 1899, p. 184.
'
Noua mnstire a fost intemeiat de cunoscutul Logoft

Teodor al lui Petru Rares, care a avut un rol si in miscarea
literar a timpulur: d. Kozak nu vorbe$te nimic asupra
vieii lui.
613
Numal discutind data mortii luI Teodor, insemnat pe

piatra luI de mormint la Homor, d. Kozak d ceva amnunte
istorice. Dar, la admiterea date de 18 Septembre 1538 pentru intrarea lui Petru Rare$ in Cice, d-sa trebuia s adauge
c ziva, insemnat de cronica slavon, se intreste $i documentar, precum am dovedit in Doc. Bistrila, I, p. xxxII.
De unde va fi scos d-sa c lui Toader i se zicea Bobojog ?
E admisesem1 numele de familie Bal$, referindu-md la Doc.
Bistriret, I, p. xuiv, dar Toma Balo$ e din 1548 $i inscrip0a din
cartea d-lui Kozak arat c Toader acesta murise la 1539 inc5.2.
Fiind vorba de mormintul Vistierule Ion Solomon (p. 35),
d. Kozak se multmeste a cita pe Wickenhauser, Solka.

Trebuiatt intrebuintate, de acela$1, Kimpolung, Radautz,Arthiva romdneasal a lui Koglniceanu $i regestele la Hurmuzaki, XI, in Prefata cdruia, p. XLVII, d-sa ar fi gsit o non
despre Ion Solomon.
La inscrip0a unuI Gheorghe mort dupd 7070 (1562), cum
se poate admite cd el e acela$1 care face o donatie (deci era
om matur) la 7007 (1497), nu pot intelege (v. Kozak, 13. 36).
La expunerea cariereI episcopului de Rdutl, Eftimie, d.
Kozak admite c lupta de la Verbia (fireste d-sa scrie ruse$te Verbija) s'a dat la io Novembre 1561 : am tiprit
(Hurmuzaki, XI, p. 58) descrierea contemporan din care

resultd ziva de 18 Novembre, pe care o d i Ureche (p.
2 I I). D-sa crede cd nu s'a hotrit incd in privinta persoand
luI Eftimie care a scris cunoscuta cronic slavon a MoldoveI; astzI se $tie ins c acel Eftimie nu e acesta, din R5dauti, ci augrul de la Neamt (v. a mea Istoria literaturi
romne, II, pp. 543-4).
IV. Ilieti.
Iona$co Isdcescu, pomenit alci, in calitate de ctitor al bisericif, e cunoscut ; i se face o vinzare de Toader Calm$ul
actul e tiprit de mine in Documentele Callimachi, I, p. 433,
Ist. ht. rom , II, p 540.
2 La Ac. Rom. se atli. inarirea domneasck dm 9 Mart 7043 (1535), a imei
viriZri atre dinsul, ca Mare-Logoilt.
1
614
INSCRIPTII ROMNETi DIN BUCOVINA
nota. Lucrul si cartea ag rmas necunoscute d-lui Kozak,

- ca toate publicatiile mele de altmintrelea. in inscriptie d-sa
ceteste : Ioncula Alixandru Voevod si explic : Jankul
Alexander der Vojevode, cind era pur si simplu : <do Nicula
Alexandru Voevod, adecd : Nicolai Mavrocordat, fiul lui
Alexandre Exaporitul (p. 40).
V. Creciatic.
Sirbul Hagi Preda, ctitorulo , nu e un Sirb, pentru care
determinatie d. Kozak duce lupt in not, ci un Bulgar.
Sirbi se zicea de mult la nol Bulgarif : in cronica munteand
din Magasin, IV, p. 314, Mitropolitul Ignatie e ardtat ca
Sirb din Nicopol. Toader Nacul, pomenit la p. 43, e o

cunoscutd personalitate, despre care, ca Vornic de Cimpulung,
e vorba In Doc. Bistrile.
VI. Mileuti.
Se incepe cu o curioas polemic impotriva celor ce ddeag
o origine roman A (miles 0 sag goticl acestuf nume. De ce

ar fi satul Varnita un dpekanntes Tatarenschlachtfeld, nu
pricep. Lupta de la Minnie (pomenit in inscriptie) e luminat si prin izvoare strine. D. Kozak avea de citat aici ale
mele Studit fi documente,a pp. xxxvili-ix sag studiul d-lui Al.
Ldpdatu , in Convorbin literare pe 1903, despre Vlad Cdlugru I.
VII. PrhutI.
Cariera intemeietorului Gavril Totrusan (din Trotus) e iardsi
luxos, dar insuficient redat. Dac d. Kozak se adres listelor
d-luf Ghibnescu, din Uricariul, XVIII, ar fi vzut c Gavril
apare ca Vistier hied la 25 August 1516, si 1-ar mai fi aflat
in trei acte ca Logoft, apoi in alte cloud pomenindu-1 dupa
iesirea din Logofetie. in ale mele Studir ,s-i doc., V, p. 212,
ar fi gsit hied un act din ultima categorie. Izvor pentru
pretinsa trdare a lui Gavril in 1538 nu ni se aratri. CA' el
ar fi fost Logoftul lui Lcust nu dovedeste nimic : in Wickenhauser, Moldawitza, p. 81, n 42, se intreste nurnai o
danie fcut de Totrusan Logoftub (ceia ce nu arat cd
615
el functiona incdy. Cu el a fost ucis si boierul Petrascu (pe

care d. Kozak II uit.). Mai mult, in ale mele Docurnentele
Btstrikt, I, d-sa ar fi gsit pe Totrusan Vistier si MareVames incl din 1510 (p. x), 1-ar fi vzut in expeditif (p.
rui). Data mortir lui, I I Mart 1541, o putea sti din documentul polon ce am tiprit in Chilza i Cetatea-Albit, p.
349 (n vii) si tot de acolo c Totrusan a fost in adevr
Marele-Logort al lur Alexandru-Vodd Cornea. Vmesia lur

Totrusan la inceput ar fi permis d-lui Kozak s. admit c.
Anjinco Vamesul, ingropat la Prhuti, era tatl luI.
Pentru Murguleti, d. Kozak ar fi avut la indmind o bogat.
colectie de acte in Archiva istoricd, III, p. 197 si urm., 0

note complementare in Doc. Bzstrijel, II, p. xviii. Teodor
Murgulet nu se putea numi Turca : n'are nicI un sens.
VIII. Petruti.
Biserica de acolo, cldit in 1487, comemoreaz, probabil
biruinta de la Scheia (v. a mea Chilza fi Cetatea-Albit, p. 169).
Pentru piatra de supt Aron-Vod e cu neputint de primit
cetirea d-luI Kozak, pentru care ea ar veni de la un Prdoschi (?). Mi se ddduse acum citva timp o aka' cetire, pe
care ma' multmesc a o aminti: v. Analele Academia Romne,
XXI, p. 268. Aceast inscriptie, d n Decembre 7103, nu
poate fi stramutat in 1595, CdCT Aron-Vod a fost scos din

Domnie 'hied din Maiti al acestur an. E deci, neindoielnic,
Decembre 1594.
Alt piatr e inchinat de cneaghina Marghita maiceI

1 Astazi actul resumat acolo de Wickenhauser se afra la Academia Romink
Prin el, din Hrlai, 24 Matti 7047 (1539), tefan-Vod5. inaireste Moldavitei
un loc pe care I n Motoc, fiul lui Ivanco, li vInduse HanimS wkimomS nsuS
i
fost Logoft.. wrasan figureaza ins6. ca Logofat In actul lui c,Stefan-Voil fizil lul Stefan-Voap, din 23
Mani 70 . (rupt , prin cale se face o danie boierulul Craciun (marturi : Porul si Ma ,
Mihul ..., Dragpescul, Manea si Grozav, pircalabi de Neamt,
ToTtitiquanS Aorot..rS z cent cc poste insemna
san Spat., Crasns Vist., lIuru ())..., Lohan Stol si fiil Domnulul . Alexani tefan) (Bibl. Ac. Rom., Pee. 31). - n Bibl. Ac. Rom. se mai atl, cu
privire la Totrusan, o Infa"rire c5.tre el a Nrhautilor (Vablul, 7 Mart 7031 =
dru
1529 :
se zice biv Logorat).
616
INSCRIPTII ROMINESTf DIN BUCOVINA
sale Protasia in Septembre 7108 (deci 1599). D. Kozak traduce

ccneaghina cu Fiirstzn i nu incearc sd identifice. E clar
ins c aceast Marghita e sotia lui Simion-Vod. Movil, i in
1599 el nu era incd Doran muntean, cum ajunse abia in i600 :
(led ccneaghina se cuvine a se traduce numaT prin jupiineasii, si mal sint casuri de simple boieroaice care-V zic
cneaghine.
IX. Putna.
D. Kozak nu gsqte tir despre schimnicia Putnel dup
anexarea BucovineI de Austria& Din ajunul anexdril putea
gsi informatie in ale mele Documente Callinzacki, I, p. 421,
n i pe la 1760 sttea acolo schininicul Sila.
Citind cronica slavond a MoldoveI, d. Kozak se intreabd
unde s fi fost Lipnic, in care loc Stefan-cel-Mare a c4tigat
marea sa biruintd asupra Tatarilor. Lipnic e in fostul Tinut
al SoroceI, in Basarabia. i aceasta se poate vedea din lista
de sate basarabene pe care o d. d. Arbure, in a sa Basarabia, Bucurest, 1899, p. 723. Decl era inutil a cita lectura
greit Lipint.
Pe p. 66, nota 1, d. Kozak se folosete de faptul c in
Cronica putneand s'a fcut un adaus ceva maI sus decit trebuia, pentru a presinta inc odat ipotesa, scumpd d-sale, c
nol incepeam anul nod ruseste, la Mart. D. Kozak se intreabd
dacd luarea BrileI de Stefan-eel-Mare n'a fost in 1471. if
rdspundem cd nu, de oare ce pentru aceast campanie a luI
Stefan aveni si un izvor documentar, citat in ale mele Studi
,si doc., III, p. xxxv. Brila s'a luat la 27 Februar 1470,
cum spune letopisetul bistritean. Era in adevr in 1470 o
Marti', ca in cronicd.
in nota despre ntiul egumen de Putna, Ioasaf (e zdarnic a discuta dacd putea s-1 cheme Iosif), dacd d. Kozak
ar fi cunoscut ale mele Stud i doc., V, ar fi putut spune
c Ioasaf a venit de la Neamt, unde era egumen in 1463
(v. 1. c., p. 386, n I).
Neculce nu spune c la Putna Stefan a pus maI mult aur
decit picturd, ci c in aceast pictur predomina aurul.
:
617
Inscriptia din Arch. romneasai pe care d. Kozak o discutd la p. 67, nota 3, e de rdspins frd discutie : ce putea fi
vorba de Dragos inteo pisanie a Id S tefan-cel-Mare !
Ait inscriptie, din 6989, nu poate fi declaratd neautentied pentru cd Stefan e numit acolo hied in viatd. Mare.
Mare pentru el are tot atita valoare ctn.' si pentru tatl 0.0,
calificat in aceia$1 inscriptie de mare. Acest titlu se dd,
in Tara Romdneascd., lui Nicolae Alexandru pe epitaful sad
(Onciul, Onkinile princzpatelor, p. 182). El se d de patriarchul constantinopolitan aceluia$I Alexandru. Mircea-si zice
Mare Voevod. inscript.ta e deci contemporand - cdcI cine
$1-ar fi permis, si pentru ce, impietatea de a pune inscriptii
false in numele lui Stefan-cel-Mare ? ! Si d. Kozak observd a
noua inscriptie din 1481 se poate ldmuri prin incheiarea zidu-
lui in acest an,
La $tirea de pe p. 71 cd, intl.' un manuscript din 1502 ,

satul Cotmani e numit vestitul, se cuvenia s se adauge
si motivul : petrecerea acolo, in 1497, a Polo nilor regeluf
Ioan Albert, porniti asupra Moldova (Cronica bistriteand).
Nu se poate admite ob.' bogatul, mindrul Vasile Lupu, un Cresus pompos al vremii sale, a drimat Putna ca sd scormoneascd
bog-4Mo mormintele domnesti. Tot ce spune pentru aceasta, din
auzite, Neculce, inteo Salmi de cuointe (p. 186), n'are nicI-o

valoare istoricd. Vasile-Vod a volt numaI sd refacd. Putna,
care se ruinase. Presupusul hot de biserici a innltat minunatele
mndstiri Trei-Ierarchi si Golia in Iasi, $i, unde n'a clddit,
a dres. Pentru Pobrata o spune aceasta un foarte frutnos act

al Mitropolituluf DosofteI, tipdrit in Candela, IV (1885), pp.
147-50 : Nime nu cutedza s sd faci ctitor, s o acopere,
pni diade voe Vasilie-Vodi dumisale IorgAI Postialnicul, vruluI sdd, de o ad acoperit, iar tripdzrile a vindut cdlug-di-if cu sborut un munte dumisale lui Gheorghie Pdharnicul-Mare, fratele luI Vasilie-Vodl, Dum[ne]clzdu sd-1 pome-
neascd, nu pre barn', ce pentru s dereagi tripddzriile ciale

de dires $i ciale de iznoavi s le faci. in 1635 $ tim sigur
(Doc. Bistrita, I, p. xovi) cd erad cdlugdri
la
Putna. Pe
atuncI era egumen Simon, iar apof apar proegumenul Gher-
618
INSORIPTIf ROMNEST DIN BUCOVINA
vasie (ibid., p. 57. n LXXV ; p. 76, n on), egumenul Teofan

(ibid., II, p. 8, n CLXXII). Data de 7170 pentru sfirsirea
mndstirei reinnoite, poate fi, nu numal 1662, cum admite d.

Kozak, ci si 1661, &dd. Dabija-Vodd incepu a domni in acest
din urind an. La 3 Decembre st. n. se stia la Poartd cd el

a fost ales (Hurmuzaki, IX 2, p. 176).
Pentru a doua restaurare a Putnei, fdcutd de Mitropolitul
Iacov, Constantin-Vodd Racovit n'a putut contribui, dacd
ea s'a fdcut dupd 1760, cum pare a zice d. Kozak, cdci

de atunci el nu mai domneste nici-odatd. in Moldova. PdrintFi
lui lacov n'ail fost ingropati dupd 1760, ci in 1758 (v. a mea
1st. literatura romhze, I, p. 531). De fapt reparatia se acuse

'hied din 1756 (ibid., p. 534).
Mitropolitul Teoctist Lid e ingropat la Putna Piatra lui
mormintald poartd data : Novembre 6986. D. Kozak, doritor
totdeauna de a ardta cd in vechime socotiam anii ruseste,
de la Mart, nu bizantin, de la Septembre, interpreteazd data
ca 1478. Dar in cronicd- unde in adevr nu se intrebuinteazd stilul de Septembre, ci acel de Ianuar (nu de Mart ; v.
la urmd) -data e fireste cu o unitate mai putin: Novembre
6985 (deci tot 1477). El' bine, d. Kozak inldturd cronica pe
motivul cd s'a scris mai tirzid decit epitaful. in realitate, nici
aceasta nu e adevdrat: insemndrile se fdceati in cronicd imediat dupd fapt si unele epitafe se scriaa anT de zile dup
ingroparea mortului.
Cd Teoctist ar fi fost Sirb, Bulgar, nu e alt dovadd deeh un sinodic din al XVIII lea veac in 1st. literaturii ramble, II, pp. 535-6, am ardtat cd spusa sinodicului nu se
poate sustinea si in alte puncte : Mitropolitul Damian de la
sinoclul din Florenta a mai stdpinit hied multd vreme dupit
acest sinod. Sirbia lui Teoctist vine din faptul cit el a fost
sfintit de un patriarch sirbesc.
Nota 3 la p. 76 e plina de incurcdturi. D. Kozak reproduce notita slavond din care se vede clar cd Teoctist a ajuns
Mitropolit abia supt Alexandru-Vodd. in aceiasi notitd se
spune cit da leatul 6961, a fost archiepiscop chir Iosif din
mandstirea Neamtului, supt bine-credinciosul Voevod Alexan-
MATERAILE DE ISTORIE CULTURAL
619
dru. Si apoi, in zilele lul Alexandrel fiul lui Ilias Voevod,

s'a facut mitropolit Teoctist. D. Kozak exclam : iat co
personalitate cu totul nou, archiepiscopul Iosif, ca premergtor imediat al luI Teoctist ! De loc: Iosif supt cAlexandru-Vod (indat apoi se spune cd cpe urma, supt Alexandre/ Ilias) e vestitul Iosif, intemeietorul Mitropoliei moldovene, supt Alexandru-cel-Bun, iar data de 1453 e pus prin
confusie la inceputul propositiei intditi, pe cind trebuia s
inceap pe a doua (Alexandrel domnia in 1453). Peste citeva
rinduri de altmintrelea, si d. Kozak se gindeste la posibilitatea (ba siguranfa) unei confusil intre eel' doi Alexandru.
Din a mea 1st. literaturii romine, II, p. 535, d. Kozak putea s afle si data mortif lid Damian. Legturile cu Ohrida
n'ati venit din causa lurii Constantinopolei de Turd in 1453,
ci din causa intreruperif relatlilor cu acest din urm oras
prin cucerirea de Sultani a tinuturilor intermediare. 0 mare
parte din lucrurile ce spune d. Kozak despre Teoctist, si
unele ce nu le stie, se aflati inc. din 1901 in a mea 1st.
lit. rom,, II, pp. 535-6. Prerea lui Wickenhauser c Teoctist era la moarte clugrul Rafail (culeas de d. Kozak, cu
singura obiectie cd nu se d izvorul), nu merit nici-o mentiune, fiind-cl e ridiculd : N'avem piatra funerar a lui Teoctist, care nu stie de nici-un Rafail?! Mitropolitul Iacov, care
si-a schimbat in adevr numele In schirnnicie, poart pe
mormintul sti (Kozak, p. 78) i numele de schimnic.
La mormintul Marie din Mangop, se trimete, pentru familia din care ea fcea parte, la Istoria Romnilor de d. A.
D. Xenopol : irts astzi e de consultat - cum se va convinge si d. Kozak vazind aceast carte -a mea Chilia ,si
Cetatea-Allni, p. 142 si urm. Data de Decembre 6985 pen-
tru moartea el - in inscriptie, ca .si in cronia - ar fi de

inteles : 1477, si nu 1476. al am luat tot data de 1477 incd
din 1901, dind in Ist. lit. rom , II, p. 567 nota 3, toate lamuririle ce d acum, ca din nou, d.. Kozak. Cit de putin se
impacd de altmintrelea prerea de aid' a d-luf Kozak cu alta
pe cate o are putin mai departe, vom vedea vorbind de

inscriptia funerar a Damnef Maria a II-a, fiica luI Radu-Vodd.
620
INSCRIPTIf ROMINET DIN BUCOVINA
in nota 3 de la p. 82, d. Kozak discutd numgrul si ordinea sotiilor lui Stefan-cel-Mare. Si d-sa e aplecat a admite
cd Maria din Mangup era a treia sotie a DomnuluT. Aceasta
nu e adevrat : pomelnicul de la Bistrita, singurul izvor care
vorbe$te de Maru$ca, insird pe D oamnele Evdochia $i cele
cloud Marii, cu titlul de gospojde, iar apoT la urml pune si
pe ,Marusca mama lui Alexandru, deci o concubind. Dar
Stefan nu venise cu aces t Alexandru, care era om matur inc5.
la 1476, din Tara-Romneascd. El apare in acte incd de la
1463 (ale mele Studit f i doc., V, p. 386, n I). ins cdsg.-
toria lui Stefan cu Evdochia de la Chiev se fcu in Iunie

sail Julie ale acestuia$1 an 1463, si Alexandru nu figureaz
in acte anterioare ale lui Stefan. Caracterul de concubing. $i
bastard al Maru$tei $i lui Alexandru nu poate fi supus indoielii. Marusca era poate aceiasi cu Maria, concubina din
Hirldii, care dddu na$tere lui Petru Rare$ (Melchisedek, in
Analele Academzet Ronzine, VII, p. 191). in adevr acesta
muri bittrin in 1546. De la 1467 la 1472 Stefan a fost apoi
neinsurat (On ce iea pe Maria Id Mangop).
in 1479 si 1480 mor copiii lul Stefan : Bogdan si Petru.
Despre ei se poate zice numal cg se ivesc in documente pe vre-
mea clad tatl lor era insurat cu Evdochia, dar nimic nu do-
vedeste -d. Kozak se iea ins dup d. Xenopol - cd el ar

fi fost fiii acesteia.
Ce se spune despre Maria fata lui Radu-Vod la p. 88, e

in parte fals. Expeditia lui Stefan, care lu cetatea Bucure$tHor si prinse familia lui Radu, e din 1473. Dar nicl MariaDespina, sotia invinsului, n'a fost trimeas inddrt la sotul
eI, care muri indat dupg infringere (v. ale mele Studit fi
doc., III, p. xxxvi $i monografia d-lui Al. Lapdatu, in Transilvanza pe 190 t ; v., de altfel, si chiar nota d-lui Kozak),
nicl Maria, fata Despinef, n'a purtat vre-odat oficial numele
de Voichita, niel Stefan n'a luat-o de sotie pgri la moartea
Marief din Mangop, in 1477 (dac ar fi fost despgrtenie, Doamna
ar fi plecat din tard sail s'ar fi cdlugrit, ceia ce nu s'a intimplat). Ureche, izvorul acestor $tiff, gre$e$te, $i aceasta am
araitato 'incd din 1901, in critica letopisetului sal (Ist. lite-
621
raturi'i ramble, II, p. 567). Bogdan-Vlad, fiul MarieT lui Radu

(Vlad era numele buniculuI mameT sale, Vlad Dracul), nu era
hied ndscut la 27 Maiii 1480 (Uricariul, XIV, p. 71). Nasterea lui cade intre aceast data si cea de I'd Februar 1481, chid
el figureazd printre marturi dupd fratele cel mare, Alexandru,
singurul rdrnas in viatd (Arch. istoncei, II, p. 75). Deci n'ad
fost in acelasT timp doi fil ai lui Stefan cu numele de Bogdan), cdci intiul Bogdan murise incd din 14791.
D. Kozak are dreptate insd cind aratd. cd Maria, fata lui $tefan-cel-Mare, moart. in 1518, era zisd cneajna, nu fiind-cd era
botezatd. Cneajna, ci pentru cd supt acest nume se deprinsese a spune lumea fete! nemdritate a Domnului. E, la dreptul vorbind, singura indreptare noud si bund, pe care am
gdsit-o pn aici. Si inc5., pentru a lmuri lucrul mai bine, s'ar
fi cuvenit ca d. Kozak sd apropie acest cas de altul, anu me

de actul lui Stefan-cel-Mare, din 1470, care intdreste mndstirii Neamtul dania ce-f acuse mdtusa sa icneaghina, fata
lui Alexandru-cel-Bun si a MdrineT (Rev. p. istorze, arch. fi
filologie, VII, pp. 377-8).
La publicarea din no a inscriptiei de pe mormintul Marie!,
intdia sotie a lul Petru Rares, d. Kozak uit sd mai dea lmurirea
cd ea a avut un fiil Bogdan care dispare si el duel ani dupd mu mdsa, la 1535 (despre Bogdan vorbeste numai ai urea). Se putea sti
aceasta din Analele Academia Romine, XIX, p. 212. Ea muri in
lipsa bdrbatuluT ei, care cistigase cu o sdptdmin innainte de

a ajunge vdduv lupta de la Feldioara, in Ardeal (v. Doc. Bis-
trija, I, p. xxil).
La p. 93, d. Kozak pretinde di luI $tefan-cel-Tindr,
fiul
lui Bogdan-Vodd, i s'a zis si Crudul (der Grausame) : de

unde ? in notd, d-sa crede cI vrista de
ani, data' de un
raport polon, lui $tefan la suirea lui pe tron in 1517, e
build. 0 cercetare a actelor lui Bogdan-Vodd 1-ar fi convins
cd nu. Dup raportul citat, $tefan s'ar fi ndscut deci in 1506;
dar la 1507 Bogdan n'avea nicl un fiii (Uricariul, XVIII, p.
1 1
1 Lui Bogdan II atribule data de nastere 1474 (fals) un pretendent din

secolul al XVII-lea, care stia c el era fiul Marie! a doua (Hunnuzalci, XII,
aprut in 1903 ; p. 386).
622
INSCRIPTII ROMNESTI DIN BUCOVINA
85). Tot asa in 1508 (Wickenhauser, Putna, p. 189). De alt-
mintrelea se stie cd abia in 1510 Bogdan inchei cu Polonif tractatul prin care declara C renunt in slit-sit la pretentiile sale de logodnic al fete! de rege Elisabeta. Numai
pe urm el se insur. in Mart 1513, dup aproape trel ani,
Domnul, insurat in tard cu Doamna Ruxanda, avea tret fil. :
pe Stefan, din concubina Stana (Kozak, p. 1 ro), pe Petru
si pe Ilias (Arch. istorzcd,I2, p. 120). Ei apar totI si in 1514.-5
(Wickenhauser, Putna, p. 106 ; Arch. zstoriaF, I', p. 157). Dias
muri pdn la suirea pe tron a luf Stefan, care pomeneste numal pe fratele sati Petru (cf. Wickenhauser, Putna, p. 192 ;
Orest Popescul, ateva documente moldovene, Cernutit, 1895,
p. 22; ale mele Studd ,s.z doc., V, p. 387, n" 5), ba 'tried pn
la inceputul anuluf 1517, cind Bogdan avea numal dot fii
(Studd ,s-z doe., V, p. 550, n r). Petru, care se intilneste inc5.
la 1522 (Wickenhauser, Putna, p. 204), Si rnoare in Septembre
1526, cu citeva Inn! innaintea fi ateluI sau", trebuie s se fi nascut dec! in 1511-2, iar Stefan in 1509 I I . Asa incit el avea in
April 1517 cel mult opt ant', cu toat marturia cronicif, unde, de
altminterelea, interpunctiunea, schimbtoare de sens, a d-lu!
Kozak nu e de admis : sfintirea until' fiu de Domn, cind

tatl sti era it-led in viata, nu se poate admite, $1 agregarea la tron, obisnuit si in Moldova, nu putea aduce dup
sine aceast ceremonie. De altfel, Bogdan-Vod era prea tinr
pentru ca la 1515 inc el s se fi gindit, bun sntos cum

se vede s fi fost, la succesia tronuluI. N'avea nicI patruzed
de anI !
in 1526 Stefnit duce rzboiti c 1 vecinul sti Radu de la

AfumatI, dintre cari si unul $1 altul voiaa s se insoare cu
cea ma! mica din fetele luI Neagoe Basarab (ale mele Studd
i doc., III, pp. xLvIII-ix ; Analele Academia Romine, XIX,
p. 209, nota 7). Radu, invins, lu totusl pe Domnita Ruxanda,
pe cind Stefan trebui s se multameasc, de si invingtor,
cu sora cea mare, Stana. Aceste lucruff trebuian spuse pentru
a se intelege otrvirea Domnulul" Moldove!, pe atunci hied.
1
tireche, p. IS9.
VATERIALE DE ISTORIE CULTURALA
623
un bieta$ de $aptesprezece ani, de aceast sotie a sa. Dup

moartea luI Stefnitd, Stana se clugAri ca Sofronia, $i muri
$1 ea peste patru anI.
Nu pot admite - ca d. Kozak la p. 94 - C episcopii moldovenI era in stare $i aveati aplecare sd-$i sape singurf
epitafele ; c$i-a svirsit, de pe piatra lui Teofan de Rdutl,
inseamn cd a pus pe un mester s-I sape inscriptia mormintului.
D. Kozak neglige si insemnarea datel cind Teofan a luat

Scaunul sti episcopal in stdpinire : ea se poate sti ins. nc
in 1655 era la Rduti Iorest, cum se vede din ale mele
S1udi i doc., IV, p. 44. 0 scrisoare a ha cdtre ora$ul Bistrita in Ardeal am resumat-o in Doc. Bistritei, II, p. 9, n
CLXXIV. Alte dou, din 1642 $1 C. 1642, cind era egumen al

Putnel, le-am dat ibid., I, pp. 73-4, n XCVIII i II, p. 8, n
CLXXII.
La p. 95, e de sigur de cetit - decI nu trebuie semn de

intrebare la traducere - cuvintul
innaintea numelui luT

Alexandru Lpu$neanu. A se compara cu indoielile d-lui
sulF1.111
Kozak relative la acela$I titlu de mare alipit la numele luI

Stefan-cel-Mare
La shstria Putnef, d. Kozak nu poate da nicI-o lmurire asupra lui Ilie Cantacuzino, intemeietorul. El era fiul luI
Todera$co lordachi $i nepotul de fiti al lui Iordachi Vistierul ;
moare in 1709. Cariera lui e schitat in ale mele Studil

doc., V, pp. 587-8. Staretul Sila, fost schimnic, e $i el
cunoscut : pentru reparatia mndstirif sale putnene, el caldtori
peste Milcov (v. a mea Ist. ht. romne, I, p. 535, nota 4).
Cf. $1 Doc. Callimachi, I, p. 421, n I, unde gsim un
privilegiu din 1757 pentru dinsul, $i tabla ambelor volume din
colectia citat (in mal multe locuri e vorba de sihstria Putnel).
X. Rduti.
Nu e probat prin nimic c Alexandru-cel-Bun a intemeiat
episcopia de Rdutl, fiindcd pe vremea lui, $1 mult 'filed dup.'
dinsul, nu sint episcopi de RdutI. El a supus numal
tub-
624
INSCRIPTIf ROMANESTI DIN BUCOVINA
nastiriI rdutene un numar de cinclized de biserici de sate

D. Kozak putea afla numele acelor sate in intrirea din 1490
a lui Stefan-cel-Mare (Uricariul, XVIII, p. 58 $i urm.). Pentru
organisarea Bisericif moldovene de Alexandru-Voda nu era
de recurs la Ureche, ci la recentul articol al d-lui I. Bogdan,
in Convorbirt literare, pe Igo" in 1463 - cum se vede din-
tr'un act resumat in Studa i doc., V, p. 386, n i - nu

era Inca un episcop de Rdutir.
Chid a domnit Bogdan intemeietorul, nu poate
lsat
astzi in sama cronicilor divergente (v. ultima prere in cartea
fi
mea Sate sz preor din Ardeal, BucurestI, 1902). alistr. Ian>,

care i-a spat inscriptia din porunca lui Stefan-cel-Mare, e, de
buna samd, nu un Ceh - cum vrea d. Kozak -, ci un Sas : .
venirea Husitilor in Moldova se face nu tocmai. pe la 1480,
cum admite d-sa (v. Chilia vz Cetatea-Albd, p. go, si
Zwei alte ungarische Texte aus einer Handschrift der k.
Hof- u. Staatsbibliothek von Friedrich Keinz, Mnchen, 1879).
E interesant ca., prin editia d-lui Kozak se vede astaz cal $i
piatra mormintald a lui Stefan I-iti, pus de Stefan-cel-Mre,
ca $i cronica slavond, pomene$te, nu presupusul lui omor la
Hirl, ci lupta lui cu Ungurii imparatulur Sigismund la eHindovv. insemnarea s'a fcut insg dupii cronicii, a$a incit se
poate sa. fie numai reproducerea une! gre$eli de copie : Hindti pentru Hrl, cad alci Domnii i aveati re$edinta, $i o
diploma latind contimporan cu lupta spune ca Sigismund a
urmrit pe Voevodul moldovean pnd in re$edinta luP. Un
e Hindov nu e cunoscut. Pentru aceste lucruff d. Kozak se putea
lmuri din Studit >ri doc., I-II, p. xxix, ceva mal noti decit
articolul lui Huber din Archiv far sterr. Geschichte, LXVI.
Roman-Voda. nu e Roman Mu$at, ci fiul Mu$atei, cum
voiti dovedi - si se putea vedea lesne - in a mea Geschichte
der Rumanen (supt presd). Nu e de loc probat ca.' Anastasia fata lui Latco, a luat pe Roman-Vod $i a fost astfel
mama lui Alexandru-cel-Bun. Am adus argumente contra
1
g Circa larern seu domum proprie residencie ipsius Stephani Voyvode (Hurmuzaki, 12, p. 333, n Cci,XXI1t).
625
acestei pdreri hied din 1901 in Ist. literaturit ramble, II, p.

532, nota 1. E hotdritor faptul ea' Anastasia mama le Alexandru e inmormintat. la Roman, pe cind acea de care e vorba.
aici gsise locul el' de odihn. la Reiddup '.
Dacd Cronica putneand, izvorul cel mal autentic pentru ca-
riera la Stefan-cel-Mare, zice cl el era nepotul de fia al lu

Alexandru-cel-Bun, $i nu al lui Bogdan fratele lui Alexandru,
nu inteleg cum se poate sustinea cd intrebarea ar a$tepta

inc o lmurire istoricd, - precum face d. Kozak, la pp. 107-8.
Bogdan-Vod, fiul lui Alexandru, cdruia Stefan if pune o

piatr la Rduti, nu mindu-1 Smcoy, unchi, nu poate fi cum observd bine d. Kozak - un Bogdan fi al luf Alexandru,
feciorul cel mai mare al lui Stefan-eel-Mare insu$1 (admitindu-se, cum face Melchisedek, c s'a sdpat Smolt pentru SH'alloy, snsKotr). Un asemenea nepot de fia Bogdan ar apdrea
in mrturiile documentelor ling tatl sd Alexandru, - ceia
ce nu se intimpl. Dar tot a$a de putin se poate admite cd
e vorba in adevr Cie un Bogdan fiul lui Alexandru-cel-Bun
$i frate al lui Bogdan, de sigur fi al lui Alexandru-cel-Bun
(o spun $i izvoarele polone ; v. Chilia fi Cetatea-Albei, p. 102),
tata al lui Stefan-eel-Mare. Sapdtorul a pus fard indoiald acest
Smcoir pentru voTgitS, cdci acesta e tan]. lui Stefan : altfel ar
ie$i cd in gropnita Rdutilor, impodobit de marele Domn,

el n'a uitat decit pe tat-sti !
De altmintrelea, putem sd alcauim cu toat precisia lista
fiilor luf Alexandru-cel-Bun, dup multele acte ce s'aii Ostrat de la el. EI apar astfel in documente :
in Mart 1407 Domnul aduce, insemnind neldmurit cd are
si fiI, numa mrturia frateluI s Bogdan (Melchisedek, Cron.
Hufilor, Apendice, p. 5). indat dupd aceasta sint pomenitl
insd, in Septembre, fiul Roman $i fata Vasilisa, nscuti din
a doua cdstorie a luI (intia fusese cu catolica Margareta),
Ana (Melchisedek, Cran. Romanului, I, p. 104 ; originalul in
Bibl. Ac. Rom.). in 1409, e citat numai Roman (Arch. is

torica; 1 2, p. I I).
1 Asupra acestui punct Ira atrage atentia d. G. Popovicl.
68775. Vol. VI.
40
626
INSCRIPTIf ROMANET DIN BUCOVINA
in anul urmdtor, 1410, maT multi' fii nenumitl, - alusie la

o bogatd posteritate nelegitimd (ibid., p. 12). Roman tnurise
deci.
Dar la 1409 Inca' se ndscuse Ilie, din aceiasT Doamnd Ana

(zis Neacsa) (Bogdan, Cron. inedite, p. 35 ; cf. 1st. lit. rom.,
II, p. 533, nota 4).

El n'are parte sd fie pomenit anume in documente, cdci,
din motive politice, Alexandru lasd pe Ana-Neacsa (-1- 1427)
pentru a face o strdlucitd cdsdtorie, cu Polona Ringala. Nu
se pomenesc nicr alti doT fiT, rid:scut! din relatiT nelegitime,
pe chid Ringala era Doamnd, tefan (n. 1410-1), fiul Stancdf,
si Petru (n. 1421-2), fiul Marine! luT Marin. Cdsdtoria cu

Ringala nu dd insd urmasi la tron (cf. Cron. inedite, p. 35).
in 1421 aceasta, care prdsise probabil de maT mult timp
Curtea soluluT el, cere divortul (Studii ,yi doc., I-II, p. xxxii).
'hied. din 1418 incepe decT a fi adus innainte numele lui Ilie
(Wickenhauser, Moldowitza, p. 6o). Numal el se gdseste la
1422 (Arch. istoriat, II, p. 132), la 1427 (Wickenhauser,
Putna, p. 147), la 1428 (ibid , p. 200 ; Arch. i)toricd, P, p.

121 ; Uricariul, II, p. 252 ; XVIII, p. t).
Cdtre sfirsitul vietii sale, in 1429, Alexandru inseamnd pe
tot! fill sal', naturali sati legitimT : Ilie, Stefan, Petru, Alexan-
dru (Arch. ist., P, p. 122). in 1431 nu maI erati in viat

decit eel' trei d'inti (ibid., p. 122). Se stie cd Ilie si tefan
se luptard impreund dupd moartea tatd.lui lor si cd. Petru,
care domni si el, tinu partea luT tefan 1 (ibid., p. 123).
Uncle maT rdmine decT loc pentru fiul Bogdan, fi legitim,
cdruia sd i se fi fdcut o ingropare domneascd. la Rdduti ?

E important si noua lecturd a pietreI VIII, din care se
1 Pomelnicul de la Bistrita (Bogdan, I. c., p. 65 ; cf. Gr. G. Tocilescu, In
An. Academia Romne, XVIII, pp. 335-6) trebuie inteles asa. Dupi fratele
luI Alexandru-cel-Bun, Bogdan, si mama lor Anastasia (deosebif6 de Anastasia
fata lul Latco, del' aceia e Ingropati. la Rdhuti, pe clnd aceasta la Sf. Paraschiva din Roman ; Melchisedek, Cron. Romanulut, I, p. um), apare Doamna
Ana, surorr, nepoate, fete ale ctitorulul, ca : Maria si fata eI Ana, Maria
Vasilisa, pomenia si In documente, Anastasia, toate gospojde, aded Doamne
si Domnite.
627
vede cd Stefan a inchinat-o, nu unei neexistente Maria, fata

cneaghinei Anastasia, fatd ea Insd$I a ltfi Latco, ci Anastasiei chiar. Dar obiectia mea din 1st. hteraturzt romne, II,
p. 532, nota I, rmine : nu se dd numele sotului Anastasia
Deci, ori ea n'a fost mdritat, ori a luat pe cineva al cdrui
nume a fost $ters din lista Domnilor legitimi, Iurg Litvanul 1.
Niel inteun chip ins nu s'ar fi uitat numele lui Roman-Vod
pe ling al Anastasief, dac aceasta i-ar fi fost sotie. De

asemenea o astfel de cdstorie -un titlu de legitimitate
pentru Romanizi - ar fi fost pomenitd cu mindrie in vre una
din cronicele lor ; ceia ce nu se intimpind.
La p. Ho se dd.' inscriptia Stanel, mama lui Stefnit despre care, nespuindu-se Doamn, trebuia sd se insemne
cd a fost numa concubina lui Bogdan-Vod. De ce trebuie
s fie Sirboaicd, dacd o chema Stana, nu pot Intelege.
La p. 113, dindu-se inscriptia de pe mormintul Mariei Niculescu, Munteanca, trebuia A. se explice ed. Nicule$ta erail
inruditl cu familia Cretule$tilor i c acest Alexa Niculescu
chiar, sotul Mariei, apare inteo petitie din 15 Ianuar 1773
ctre ambasadorul rusesc la congresul din Bucuresti. V. Genealogia Cantacuzinilor, p. 377, nota 1; p. 512.
Cind, la p. 114, d. Kozak lmure$te inscrip0a episcopului
Gheorghe de Rdutf, mort in 1593, d-sa comite gre$eli care
ati fost notate mai sus, p. 609.
XI. Reuseni.
Data de 1450 pentru uciderea lul Bogdan-Vodd in acest
loc nu se poate admite. Atitea izvoare o fixeazd in 1451.
V. Chilia i Cetatea-Albei, p. 105. Totu$I, in adevr, 16 Octombre 1451 a fost Simbdt $i cronica bistriteand zice ed.
Bogdan a fost tdiat Vineri. Explicatia e aceasta : ucigasul,
Petru-Vodd, veni in adevr Vineri, dar ucise pe Bogdan in
faptul zilei urmtoare, de Simbtd, 16.
E sigur cd inscriptia romneasca de pe pp. 118-9 e rti

' tit articolul s despre ocoalele lu luga (In Convorbirile literare pc
i d. G. Popovici e de aceast: prere.
1891)
628
INSCRIPTIf RONAIIES.11 DIN BUCOVINA
citatd : ea n'are nici-un sens, $i nici personagiile nu corespund.
XII. Siretiii.
Cu privire la originile ora$uluT, d. Kozak spune c s'ar
putea gdsi ceva in cfelurite tlmdciri ale izvoarelor grece$tf
din vremea mai veche. Foarte curioase aceste izvoare! Siretiul ar fi jucat un rol si in timpul dominatiei cumane : si
mai curios ! Ar fi fost cea mai veche residentd a Voevozilor Moldovei : nu, aceia a fost Baia. Episcopatul latin de
Siretiti s'ar fi stramutat apoi la BacH : am ardtat insd. in
Prefata la vol. I-II din Studd z documente c episcopatul de
Bacda nu resultd de loc dintr'o strdmutare a aceluI din Siretiii. Un cartier grecesc n'a existat nici-odatd in Sireti.
Numele Sasca nu aratd c a fost un episcopat latin, ci c
a fost cindva Sag in Siret (tot asa pentru Sasca de ling
Baia). eTatarkina d-lui Kozak dovedeste, nu pradd repetatd din partea Tatarilor, ci existenta pe 1110 acest ora$,
ca si pe lingd multe altele, a unei asezrf de robI tatari ai

Domnului, de Ttdra$1 (ca in Iasi, Suceava, Boto$ani, etc.).
Pentru faptu c biserica Sf. Loan e acut. de Margareta, mama.
lui Petru $i Roman-Vodd, nu trebuie, cum crede d. Kozak,

o cercetare mai de aproape : este un act de la Petru, care
spune deslu$it c biserica Sf. Joan, inthl catolicd, a fost zidin.' de mama acestui Domn (v. Studd ,si documente, I-II,
p. x.mx).
XIII. Solca.
Cu privire la Solca nu e nid-o contrazicere intre izvoarele
documentare si Miron Costin : mndstirea a fost cu totul terminatd numaI in 163G, fiind insd mai veche. D. Kozak putea
s admitd data de : a doua Domnie a lui tefan Tom$a, 7130,
a lui Costin, pe care pare cd vrea s o indrepte in -1620 :

Tom$a domne$te, in adevdr, a doua oard de la 1620 la 1623..
Cronologia Doniniilor din secolul al XVII-lea se dd.' in artile
mele : Socotelile Brafovulut (din Analele Academia Romine,,
XXI) si Studit fi documente, IV, Prefata.
MATERIADE DE ISTORLE CULTURALA
629
Inscriptia romneascd de pe p. 126 e neindestultor cetit : in

loc de ati baut Neamti (?) pre ut .. . abe in zilel[e] ... Duc,
trebuia t ati btut Neamti pre Turd la Be in zilel[e] Duci,

cAci e vorba de despresurarea Vienei, in. 1683. in loc de ail
fcut ... Abza Stolnic [i] cu prea-iubit giupnease dmisale
erbeil, trebuia : get fcut . .. Abdza Stolnicul prea-iubit[i]
giupnease[i] dumisale erbei:. Restul e prea defectuos reprodus ca s pot intelege ceva. Lipsesc si ori-ce note asupra lui Abza : et e AbAza Stolnicul de supt Antonie Ruset.
Se putea consulta Studii' fi doc., V, p. 617.
A doua inscriptie, p. 127, pomeneste un Vornica la Domna,
adec. Vornic de spre Doamna, cum se mai zice, in serviciul Doamnei. D. Kozak traduce ins Richter bei der Landesherrschaft, adec la Domaie, - ceia ce e alt ceva si n'are
nici sens.
XIV. Sf. Hie.

Cuvintele grecesti pe p. 129 sint iarsi Mid cetite : ele nu
del nici-un inteles. in a doua inscriptie e vorba de o femeie,
al cdrei nume se termin ... odiia ; d. K. traduce ins : Draga,
un nume pe care nu I-am aflat in onomastica romneascd'.
A treia inscriptie ar incepe asa : supt p[i]at[r] pi . . ., pe
cind e, fireste : supt aast pi[atr].
XV. Sf. Onofrel.

La inscrip0a lui Stefan-Vodd Petriceicu si a sotiei lui Ma-
trebuia s se spuie cd Doamna se numia Mariana, precum se vede din actul tiprit in Arch. zstoricii, III, pp.
272-3. Ea s'ar fi cdstorit apoi cu un Polon (Cantemir, Ist.
imperiulu otoman, p. 417, nota 5). Cf. si Hurmuzaki, Suplement II, vol. III'.
Pentru episcopul Ioanichie de Roman, erati de cules stiff
in Doc. Callimachi, I, acte interne.
ria,
1 0 singurX dat am gsit o Drga.
MO
INSCRIPTIf ROMANES:Tf DIN BUCOVINA
XVI. Suceava.
Forma Soceava se mai afl $i in actul din 1443 pe care
I-am mentionat in Studit fi doc., V, p. 3, n 5. DecI forma
dureaz si dup Alexandru-cel-Bun (cf. Kozak, p. 131, nota t).
Cele cloud figuei decapitate din biserica Sf. Gheorghe, care
se afl ling ale lui Bogdan-Vod si fiilor sal Stefan si Petru,
sint, de sigur, figura DoamneI si a celui mal mic dintre fiii'

domnestI, Dias (v. mai sus, p. 622). Inscriptia de la Petru
Schiopul, foarte important pentru asociarea la Domnie a
fiului sg Stefan, in loc s fie aruncat in not, trebuia pus
in text si explicat prin Prefata la vol. XI din colectia Hurmuzaki. Tot asa se putea da ltnuriff despre importantul
Mitropolit Teofan, care a fcut pridvorul (Hurmuzaki, XI
Prefat).
in aceiasi biseric se afl piatra de mormint pusd de Vasile

Hatmanul si sotia luI Marina fete lor Maria, in 1654-5. Rsfoind
prin publicatiile romnesti, d. Kozak ar fi putut da lmurirea,

neaprat, c acesta e fratele lui Gheorghe Stefan-Vodd, Va-
sile Ceaurul, - ceia ce d inscriptie o mare insemntate.

Inscriptia de pe p. 137 vine de la un personagiu din numele
cruia d. Kozak poate ceti. numan don .. . lip ; aceasta ar
fi : Ioan Filip, iar nu, cum ni se propune, chiar cu semn de
intrebare : doan Lip! Numele Domnuluf de atund e cetit :
Nolgrngov (HoArpHort), si d. Kozak explic, mirat, ea' pe
atunci, in 1762, domni Constantin Mavrocordat. Nu, ci domni Grigore Callimachi, - asa inch numele necetibil e do
Grigore-Vod.
in biserica Sf. Dumitru e ingropat Bogdan, fiul lul Petru

Rares si al Doamnei Maria. Se stie (cf. Analele Academia'
Romne, XIX, p. 212) ea' acest Bogdan, singurul fig cu numele de Bogdan al Voevodului, dispare din documente la
1534 (=7042) (Studil fi doc., V, p. 212, n 5 ; Wickenhauser, Moldawitza, p. 79; Uricariul, XVIII, p. 120). A doua
sotie a luI Petru, Despotovna sirbeasc Elena, zis si Ecaterina, fata lui Ioan Despot (v. Convorbirt literare pe 1903,
Manzfestda noud ale una scol vechl, I), se intlneste do-
631
cumentar abia in 1535 (Marian, in Analele Academie1 Romine,
VII, p. 297). E ciudat cd in 1535 apar in acela$1 timp, in

locul lui Bogdan, cei doi fii mal mari ai Domnuldi cu Elena,
$i Ilie $i Stefan : nasterea amindurora trebuie deci pusd. intre Mart 1534, cind el lipsesc din acte (Studil ,ri doc., 1. c.),
si Mart 1535 (Arch. istoricii, P, p. 83), cind sint pomeniti
$i unul si altul. and tatbil lor pierdu Domnia, in 1538, ei

n'aveati decl decit trei-patru ani, $i de aceia $i vorbe$te cronica ruseascd a lui Macarie de micil copii al. Voevodului
pribeag (Bogdan, Cronicele moldoveneftt, p. 209).
Din Ciceti unde se addpostise - d. Kozak rusificd si aceast
biatd cetate romino-ungureascd, fcind din ea un iev, - ,
Petru cdpdtd voie de a pleca, spre indreptdtire, la Constan.
tinopol; cdldtoria arn descris-o, dupd scrisorile Domnului insu$1,
in Doc. Bistrtra, I, pp. xxxINT-vi, carte pe care, ca pe toate

lucrdrile mele, d. Kozak n'o cunoaste. D-sa se multdme$te a
dpune cd in April 1540 mazilul era la Constantinopol, impreund cu un fiii, pe care-1 aratd in adevr ling tatl sdii
un raport diplomatic (Hurmuzaki, IP).
D-sa crede c acest fiti era Ilie, dar copiii de patru ani
nu se ieail in a$a drumuri de primejdie, $i apoi corespondenta citatd, ca $i Cronica luI Macarie, spune explicit e top
copiii (Ilia$, Stefan, Ruxandra ; v. Ureche, p. 196) rdmaserd
in Cicea. Cind Petru recdpdtd. in 1541 Domnia, el trebui 0,
trimeatd ca zdlog la Poartd pe Me', cu toatd virsta lui fragedd, care-I expunra sd-si piardd tot caracterul romdnesc
(Hurmuzaki, IP, p. 225, n cxcu). Fiul care fusese pand atund
la Tarigrad, rdmine sd fi fost Bogdan : de oare ce el nu se
mai aft' in documente de la 1534 incolo, el va fi fost trimes
la aceastd clan.' ca zdlog al tatdlui sti. El moare fd.r sd mai
revie in tard. Data de 3 Septembre 7048 ar trebui atunci
interpretatd 1540, $i ar insemna, nu ziva ingroprii -in 1541-,
ci a mortii la Constantinopol a fiului de Domn. Conjectura
1 Nu putem constata din acte, de oare ce ele nu s'ail tipIrit pentru
a doua Domnie a lift Rares deck din ultimul an, dad. Me dispare din documente cu prilejul plecAriT sale. La ofirit, tatll sIii IT cIpItasc InsI voia de
sc intoarce. V. si Sludd ,u doe., V, p. 212, no 6. Cf. vol. VI, p. 140, no 3
'
'632
INSCBIPTIf ROMANEB,TI DIN BUCOVINA
ce face d. Kozak in privinta existentil altuI Bogdan, n'are

valoare.
in aceiasi biseric e ingropat Toma Vistierul luI Rare in

a doua Domnie, mort la 21 August 1543. Piatra e pus de
tarknium ... KA, ceia ce inseamnd jupneasa ... ca, iar nicI
de cum sotie, cum crede d. Kozak (ea zice mortulu numai
gprieten), si 'hied maI putin gDoamn, cum adauge in parentes d. Kozak (pe lingd toate, numele Doamne Elena-Ecaterina nu se termina cu cele cloud litere pstrate). De Toma
ni spune d. Kozak cum c ge cunoscut in Istorie. .Alu-i- e
cunoscut, dar i-ar putea fi cunoscut dac, intrebuintind Doc.
Bistrile, ar fi vzut ch.' Toma, Tomsa a mers in 1529 cu
oastea asupra Bistritei (I, pp. xxv-vi ; cf. vol. II, p. vi). Cf.
si Uricariul, XVIII, p. 503.
Numele fiuluf Mogildeser nu poate fi bine cetit : din literele M. It. co nu se poate face nicI un nume romnesc posibil. Mogildea era pe atund - 1593-4 - un Vornic de gloat
(Doc. Bistritei, I, p. 7, n xi ; II, p. viii). Unul maT vechi,
ibid, p. xLviii.
Biserica Sf. Nicolae din Suceava e innoit de Nicoard Prdjescul, Mare-Vistier intre aniI 1610 si 1611, supt ConstantinVorld Movil. V. si Shah" ,si documente, V, p. I I, n 52
(cumprtur a luI in 1609), n 54 (alta in 1610) (de la 1625
apar fiiI luf : Ionasco, Lupul). Pentru d. Kozak, el e pur si
simplu cNikora Perieskul, adecd, cum am zice pe romdneste, Peijescu.

in bisericd, e mormintul Mareluf-Vistier Iani Calugher, din
Pogoniana, de unde a fost si cronicarul-poet grec MateI al
Mirelor. Iani se gseste prin acte, in calitatea sa de Vistier

al luI Aron-Vod, in slujba cruia muri cu citeva lull"' innainte
de mazilia DomnuluI OA (la Mart 1595). Asupra luI si unuI
omonim, Francisc Calugher, am dat stirl in vol. XI din colectia Hurmuzaki, p. 756, nota 1 ; cf. si regestele de la sfirsit, p. 905. MaI tirziii, MihaI Viteazul a pretins cd Iani statea
in intelegere cu dusmaniI luI Aron-Vodd si cb: pregtia, prin
uneltirl in tard si in Ardeal, usurparea tovarsuluI sti Stefan Rzvan ; pentru aceasta, el ar fi perit de moarte silnicd
633
(Hurmuzaki, XII, pp. 383-4). Pentru d. Kozak toate acestea

sint lucruri necunoscute i mortul de supt piatra de la Sf.
Nicolae rmine s fi fost numai un obscur 'Jane, Kaluger
(sic!) genannt. GreOta.' e $i cetirea cuvintelor ce vin dup
data de hind, ca Kk nongp18, ceia ce d apol curioasa traducere : gin Poperju (Poperju ?! Trebuie sd.' fie locul de origine
- tot aa de autentic - al ... Perjetilor de mai sus). E evident cd aici trebuia sd fie data de sdptmind., in forma pe
care a dat-o Melchisedek (Revista p. zstorie, archeologie fi
_Pologie, I', p. 64) sad in alta, pe care d. Kozak, ca filolog,
o va fi tiind mai bine.
Mai departe, d. Kozak d un epitaf al lui Mihail Cdirdscul. D-sa transcrie nemteste eKseskul, i trece innainte, fdr
explicatii. A existat insd familia suceveand a Cardstilor si,
intr'un act din 23 Decembre 1638, apare un Gligorie Cdrdscul (Studd fi doc., V, p. 75, n Xviii, 2).
La p. 147 nu pot admite un rposat de la inceputul secolului al XVII-lea, orn in stare s aibd epitaf dup moarte,
$i care sd fi purtat numele de : cliursucd Atanasie. Nici-odata, apoi, nu se punea la noi numele de familie, porecla,
innaintea numeluI de botez.
La pagina urindtoare epitaful grecesc din Itcani se presint
inteo lecturd imposibil ploOlFL xs (la Melchisedek x6ps), trebuia resolvat in tvnicsOirn x[6pt]e. (zadd.-ti arninte, Doamne). Dacd
Melchisedek a greOt cetind numele mortului Manuil Mer.),71-pcoliatog, ceia ce n'are sens, gresit e i interpretarea indrepttoruluf sti de astazi care, din literele p.ouccq, ce precedd
cuvintul, care pare sigur, rwp.n.Eou, face .Moup4r-q. Un Grec de la
inceputul secolulul al X VI-lea care s se cheme Murati, Murad, e imposibil. A.606:vzog nu trebuia dezlegat prin cr.i)aiv.rou,
care nici nu exist : forma cd)Oivroq exist in limba neo-elin
a acestui timp in locul genetivului bun atAbrou (de la
ati-
ObT7is). Toti v.s.y6tXou xupEco Er,s?ivio (pentru xopEou Itscpo'cvou)
e arbitrar desluOt ca
TOE)
p.syiXou
xop[Eou]
(sz c; inteo
inscripVe greac !) Evs,4; ivio. Si la data - mai bund deck cea
din Melchisedek - am indoieli : de ce cuvintul iv8ixtEutwog ar
fi sdrit ? in nota 2 se vorbete in zddar despre titlul de ccel
634
ngscrappi ROMANDM DIN BUCOVINA
Mare ce s'ar fi dat lui Stefan indatd du$ moartea lui : $i

aid mdrimea e atributul legitim al persoand domne$tI $i
n'are nimic personal.
0 piatrd din Museul SuceveI pomene$te pe Ioan Drgoiti
pircdlabul, mort in o3 H I:, - cum cete$te d. Kozak, interpreend arid 7020 (.1511, fiind luna Octombre). in Drgoiti d-sa
e dispus a vedea un Dragos ; lucru imposibil, numele fiind
cu totul deosebite. Dacd e Drago$, atunci d-sa are prilejul
de a vorbi de piredlabul Drago$, - pentru care dac ar fi

cutat in lista alipitd la Uricariul, XVIII, 1-ar fi gsit $i pnd
la anul 7016 (pp. 481-2). Drgoiti acesta de aid e ins un

pircdlab de Suceava, demnitar mic si care nu se inseamnd
in mrturiile documentelor.
De sigur c'd inscriptia arabd pe alabastru ro$iatec de la 13.
152, -o prostvire a numelui lui Allah -e pusd de Solimancel-Mare, cind, in 1538, el a paruns pnd la Suceava. Se
stie cd el a pus o inscriptie $i pe poarta Tighinel (v. a mea

Chilia fi Cetatea-Albd, p. 186). Alt datd, in 1485, Turcif venit-A numai ca bande de prdatorf la Suceava, pe care o arserd (ibid., p. 168). Niciodatd innaintea sag in urma acestor
ad, o oaste turceascd n'a pdtruns prld la vechea capitald a
Moldovd. Inscriptia lui Soliman se explica prin petrecerea
lui in castel, unde s'a gsit piatra, $i prin rugdciunea pe care
a fdcut-o aid, si care trebuia sd lase mdcar aceast urmd.
E imposibil ca inscriptia slavon reprodus fragmentar pe
p. 153 sd fie a lui Miron Barnovschi-Vodd. in ea trebuie s
se poineneasc cineva mort pe vremea lui, $i atit. Un Domn
care avea atitea ctitorff in alte prtI n'avea de ce sd fie adus
spre ingropare la Suceava, $i e foarte indoielnicd aducerea
oaselor lui chiar de la Constantinopol. Miron Costin, pe care-1
citeazd aid d. Kozak, aminte$te tocmaI pe acea pagin c

se spune nu mai cd Vasile Lupu - deci nu die getreuen Bojaren (ar fi permis aceasta Turcil cari-1 decapitase ?) -a
fcut strdmutarea. Barnovschi n'a plecat din Polonia canfangs
7141 (la inceputul lui 7141), ci dup gonirea lui Alexandru-Vodd Bias pe care voi sd-1 inlocuiascd, $i acesta se
afla incd in Scaun pe la mijlocul lui. Maiii (Analele Academia
MATERIALE DE ISTOREE CULTURAL/1
635
Ramble, XXI, p. 75). El n'a fost tdiat in Iunie, ci la 2

Iu lie st. n., cum am spus si mai sus, p. 612.
La p. 154, cred c Annica e mai curind deck Annicia,
cum indreaptg. d. Kozak, un nume potrivit pentru o Suceveancd, fie si catolicd, din anul 1586.
Inscriptia sotiei luf Tarnawski trebuie s aib generosa,
in loc de Mi ... 11 (?) rosa.
Suceveanul Onciul, care pune fete sale inscriptia slavond
de pe aceiasi paging., e cunoscut ; sotia lui, Tudosia, i fetele
el', Agafia si Marica lu Manu, poartd ceva mai tdrzid un
proces pentru niste vii. V. ale mele Studfi doc., V, pp. ii-2,
n" 56.
Inscriptia ce urmeazd are insemndtatea, care se cuvenia s

fie notatd de d. Kozak, ed.' aratd pe un Stolnic (un Mare-
Stolnic), care e Portar de Suceava frg sd fie Hatman, pe

chid de obiceid Hatmanul era si Portarui vechii capitale.
Dar poate Stolnic e cetit fad pentru Vornic (v. Studd ,si
doc., p. 74, n xvii, i) Numele de Fealta (in traducerea
d-lui Kozak : Fjalta) pentru mama Mariel sotia lui Gavril
e imposibil : trebuie Feata. Sad poate e a se intelege
- de
si e mult mai putin probabil - numele tatlul Mariei: Fealtin, obicinuit la SasiI din Moldova (v. Studd i doc., V,
passim).
M intreb dacd d. Kozak a cetit bine in a doua inscriptie

de pe p. 155 : Zota KkrIET., din care face apoi Zota der Kapitn. E tid pe acel timp in Suceava un Zota KSneu un
negustor Zota, - asupra cd.ruia v. Studi i doc., V, p. 75, n I.
Pe p. 156, d. Kozak vorbeste de anul 1686, cind Ioan So-
bieski tinea ocupat Suceava. De fapt orasul a fost ocupat

de Poloni indatd dupd lupta de la Hotin (1673), si ei n'an
fost scosi deck in 1674 (Cronica lui Muste, in Letopisifr,
III, p. 14 ; Neculce, p. 208 ; conventia pentru predarea insgsi
e datatd din 9 August : se afld in Hurmuzaki, Sup/. II',
pp. 105-6). Dupd expediVa nenorocit a regelur Joan, Suceava era moldoveneascd in 1687 si era vorba s'o intdreascg.
Moldovenii (Hurmuzaki, 1. c., pp. 157-9). in 1686, Craiul
trecu numai prin Suceava. Cetatea n'a mai fost, pgind la 1691,
636
INSCRIPpi ROMNE$.T1 DIN BUCOVINA
in mina Polonilor (cf. Schmidt, Suczawa, p. 186 si urm.; Neculce, p. 239) i abia atund se fcu ocop pe giur capistea
armeneasca de spre Areanlo (N. Costin, p. 38 ; cf. Doc. Bis-
trite, I, p. cvi).
in privinta istoriei Zamc ii pot lmuri pe d. Kozak prin
ancheta din 16 Mart 1782 (copiat in vol. VII din copiile
lui Schmidt, afltoare in Bibl. Museului din Budapesta).
Se intreab Armenii Bogdan si Hariton Pruncul, nach
dem der in selbem wohnende Calugier keine Sprache knne.
EI spun cl exista, als die Stadt Soczawa noch in ihrem

Flore war, ein Bisthum, und zwar das einzige armenische
Bisthum diesseits der Donau .
wovon der letzte Bischoff
sich Axenti genannt habe [v. asupra lui, Doc. Bistrikt, I,
pp. cv-vi]. Lange Zeit sei das ganze Bisthum, wozu dieses
.
Klsterle gehcirte, de und verweysst gewesen. Das dermahlige
Kloster sey vor ohngefhr 55 Jahren von einem aus Arerad

Ararat] hieher geschickt wordenen Bischoffe, Namens Ignati
[la Ianuar 7253 =1745, Ioan Mavrocordat intreste dreptul de
a nu se Vila lemne din branistea lor, supt pedeapsa de a lua vinovatilor toporul si de a fi dusi la ispravnic, lui Ignatie episcop armenesco si oamenilor sail, erbaut worden, welcher die
diesflligen Schrifften von der berbliebenen Friedschaft des
letztenBischoffes Axenti zu Gerla oder Samos-Ujvar in Sieben-
brgen abgeholt, die Kirche wieder erbauet und dass dermalige Kloster hergeistellt, sonach die Gliter wieder an sich
gezogen habe. Locul ZamcdI se intinde de la santul orasului pn la al Scheil; documentele ar fi wirklich in Wien ,
dar martura nu still ce e scris in ele, nici cine a fcut donatia. De curind, boierul Bals, cumprind un loc, inclcase ;
apoi hotrniceste Iordachi Cantacuzino Deleanul. Marturii
fgduiesc s intrebe pentru acte ebei denen Armeniern in
Siebenbrgen.
Din Iasi', la 21 April 1677, Antonie-Vodd Roset d episcopului armenesc din Suceava, episcopiel i mitocului el,
cinci familii de scutelnicI. EI a voie a m ai chema Armeni,
cod din Turcia orI din Polonia, cari vor fi si eI scutiti.
Dijma de pe mosie va fi a episcopuluI, nu a Donanief.
637
in msurtoarea din 26 Octombre 1768, Sptarul loan

Cantacuzino (cronicarul) si Lupul, Vornic de Poart, arat.
O. Volcinestii merg pnd la poarta Zamcdi sati pn la riul

din jos. Se d Armenilor din Zamca aprnIntul ZamcAi si
pdurea de acolo pn la riul de supt Zamca (ibid.).
Pentru Hagigadar, foasta minstire (mitoc), slat iardsi, in
plcuta situatie de a lmuri, dupd aceleasi izvoare, pe d.

Kozak.
La 16 Mart 1782, se face $i cercetarea pentru Mitok,

sonst Hadschgadar genannt, bei Suczawa, auf den Gropile
genannten Grnden (pentru care v. Studa ,si doc., V, p. 75,
n xvii, 2). Cei doi marturi pomeniti si mai sus arat c.a.'
Mitocul e fcut de conationalul lor Bogdan Donovacovici,
pe un loc domnesc dat de Ieremia-Vod. El are $i ceva pmint (dar Gropile sint ale mnstirii Sf. hie) si tre iazuri :
drepturile Mitocului aii fost atacate in 1779 de dichi, egumenul Macarie, dar frd folos.
Cartea lui Ieremia Movild e datat din Suceava, 22 Ianuar
1597. Bogdan Donovacovici era un Liovean, care, impreund
cu multi Armeni, expusese Domnului class in den Zeiten des
Frsten Despot, wegen vielen Unruhen, Kriegen, Verwstungen, dann unfriedlichen Rebellionen deren Frsten der
Moldau, so damals in der Moldau waren (es waren nhmlich
der Frst Alexander mit denen Trken und Tataren auf einen
Theil, auf den anderen Theil hat sich aufgemacht der Dumitrascho Weschnowezki mit denen Kosaken, auf den dritten
Theil der Frst Domsche mit denen Moldowanern, endlich
auf den vierten Theil der Frst Despot mit denen Hungarn
und Deutschen in der Festung Suczawa). Atund Drgan
Donovac, tatl lui Bogdan, fuge la Lemberg, si, in lips, i
se confiscd averea : casa, via, livezile, stupii, supt cuvint cd
ar fi luat cu sine si bani domnesti. Dar pentru cinstea liff
jur. multi Romini si Armeni din Suceava. Deci Ieremia I
d indrt casa, in strada cea mare armeneascd, intre btrinul Abraham $1 Ion Nizkirka, via lui, ce este intre Armeanul Simon si ebtrinul Francsa, un loc pentru trei bolti,
cla inceputul boltilor mndstirif armenesti, welche die lee-
638
INSCRIPTII ROMARETf DIN BUCOVINA
dige Bursche [breasla holteilor] der Stadt besitzen, psunile ce

sint tinter dem Heugrund der Armeniern, doud iazuff, sese
Mid la Cotnari (unde era si Armeanul Varlarn), cpe care rpo-
satul Domn Petru [chiopul] le-a vindut Vame$ulta Simion

pentru 12.000 de aspri, iar dup moartea acestuia le-a trecut
mndstirri Galata, cauch in der Stadtschrift [catastiful] Kotnar
einschreiben lassen : i se d in schimb mndstirti 300 de
lei*,
c$i pentru ca rposatul Petru-Vodd s-$1 aib odihna.
Martur : Nistor Ureche. Stroici Logoft. Scrie Dumitrasco

Ro$ca.
XIV. Sucevita.
Sucevita e fundatia Movile$tilor. D. Kozak incepe prin
asertiunea 6. Ion Movil a luat pe csora Voevodului Alexandru Lpu$neanu, Maria. Ar fi foarte interesant, dacd ar
fi adevrat ins din izvoarele aduse de d. Kozak, singurul cu
greutate, Okolski, spune numaf c $i sotia lui Movil - $tim
ea.' Maria era a doua sotie a lui Ioan ; v. Studi! ,si doc., VI,
p. 414, n 1593 - era a din neamul Despotilor sirbesti, din
care se coboria, prin mama el Despotina Elena-Ecaterina,
Doamna Ruxanda a Lpusneanulul. Dac ar fi fost cumnatul
acestuia, e gren de crezut ea' Ioan ar fi servit asa de lesne

$ i de bine pe Despot Heraclide, care inlocui pe Alexandru
in 1561.
D. Kozak schiteazd apol, in nota 1 la p. 161, cariera boiereasc5. a Logoatulul Movil. D-sa intrebuinteaz cincl acte
pentru aceasta ; dar alte fepte sint notate de d. Gh. Ghibnescu, in Uricariul, XVIII, p. 49 ; un al optulea in Hurmuzaki, XI, p. L, nota 7. Din aceast Prefat a mea la vol.
XI din colectia Hurmuzaki putea s vad d. Kozak $i rolul,
I-du-1as necunoscut d-sale, ce a jucat Movild supt Despot.
Dintre fill lui loan Movil, d. Kozak uit pe Toader, despre
care vorbe$te printele Marian, in An. Ac. Rom., XXII, $i

pentru care am dat $tiff noud in Studd fi doc., V, p. 531,
nle 3-4.
El e de altmintrelea pomenit, cu fratif si, $i. in Solka

lui Wickenhauser, pp. 64-6.
Pentru presenta in Divanele domnestY a viitorului Ieremia-
MATERIALE DE ISTORTE CULTURAL
639
Vodd, d. Kozak aduce opt acte; alte opt se citeazd. in Uricariul, XVIII, p. 475. Ieremia ar fi domnit de la Decembre
1595, - ceia ce e cu totul fal$, cdci el ocupase tronul incd
din August (v. Hurmuzaki, XII, p. 99 $i urm.). Peste citeva
pagini (p. 165) ... $i d. Kozak e de aceastd pdrere.
Gheorghe Movil ar fi fost episcop de Rddduti de pe la
1580 la 1588. Cu totul fals! El n'a mai fost episcop de Rd.d5.4 ilia din I 5 8 7 : vadd d. Kozak actele ce am tipdrit in
Hurmuzaki, XI, p. 901 (cf Istoria literaturii romne, II, p.
556, nota i). in cartea mea, citatd, Relatizle cu Lembergul,
pp. 111-3, am ardtat cd. Gheorghe, ajuns Mitropolit dup
aceastd data, a plecat in 1591 in pribegie cu Petru Schiopul.
Pe de alt parte, dac. in 1577 Isaia e incd episcop de Rddduti, incd din 1579 locul acesta il ocupd Gheorghe Movild
(Hurmuzaki, XI , pp. 894-5).
D. Kozak adauge cd: Gheorghe a fost Mitropolit de pe la
1589 pnd pe la 1603. Nu, Mitropolia lui a tinut de la

1587 pnd la o data' ce nu se poate fix. 'Med.
Despre innaintarea in boierii a lui Simion Movild se dad
$1 still noud (ocuparea de el al dregAtoriilor de aprod si
Pdharnic ; pentru aceasta din urm insd era sl se citeze si
Ureche, p. 238). Pentru situatia lui ca Hatman se pomenesc
patru acte; dar alte patru se citeazd de d. Ghibdnescu, in

Uricariul, XVIII, p. 493 ; un al cincilea se dd in Hurmuzaki,
XI, p. 907, al seselea in Studit ,s-z. documente, V, p. 6, n 30
Simion n'a fost Domn muntean de la 1598 la 1600), si

de la 1601-2, ci de la 1600 la 1602, - cu totul alt ceva
deci ! Dacd el a urmat in Moldova lui Ieremia mort la 30
lunie st. v. 1606, nu intelegem cum incepe Domnia sa in
< Julie. Alegerea de Domn nu se fdcea a$a incit locul stdpinitorului sd fie liber un timp apreciabil.
Mai departe, d. Kozak a$az'd Domnia lui Iancu Sasul intre
15 Februar 1580 $i 17 Octombre 1582. Din documente care
eraii tipdrite de mult si pe care le-am intrebuintat in Prefata
la vol. XI din colectia Hurmuzaki, se vede ed.' Iancu, numit
in Novembre 1579, porni din Constantinopol la 7 Decembre
$i c anul nod it apuc in re$edinta sa. Cit priveste sfir$itul
640
INSCRIPTIT ROMANET1 DIN BUCOVINA
Domnie1 lui, incd la inceputul lui Septembre 1582, Iancu, ma-
zilit in August, nu mai era in Moldova.

La 1581 fugise din tard Movile$tif. D. Kozak vorbe$te de
acest eveniment tocmai ca acum zece ani, de $i el a fost din
noti explicat, cu izvoare noud, de mine, in Hurmuzaki, XI,
p. L. Se $tie astdzi cd la fugd a luat parte $i Mitropolitul

Teofan. Atunci Ieremia era numai Pdharnic, $i nu inch' Vornic. Trebuia de spus cd Balica era cumnatul Movile$tilor, si
de aceia a mers cu el. $i Teodosie Barbovschi, apoi Mitro-
polit, pornise din Pobrata, de unde se ridicd $i Gheorghe

Movild. V. Candela, IV, 1885, p. 147 : atta cit, deosbi
de episcopi, $i 2 Mitropoliti ail sttut din Pobrata : Gheorghie
fratele Irimii-Vodi si Theodosie Barbovschi, cafil fiaceri Su-
cevita. Deci si Teodosie, ceia ce a scdpat din vedere d-lui

Kozak, e ctitor al Sucevitd.
La revenirea ca Doran, in 1582, a lui Petru $chiopul, nu
gsim, cum spune d. Kozak, pe Movile$ti in locurile ce le
avuse. Ieremia e numit abia acum Vornic ; Simion nu face
parte din Divan ; numai Vlddica Gheorghe famine la Rddaluti (v. Hurmuzaki, XI, p. LiI).
La fuga 1111 Petru-Vodd, in 1591, Luca Stroid nu era MareVistier, cum spune d. Kozak, ci Mare-Logofdt (v. $i Ureche,
p. 238); nici mdcar Simion fratele lu1 Luca nu era Vistier

(Hurmuzaki, XI, p. 903 ; el fu Vistier abia supt Ieremia-Vodd,
- Uricariul, XVIII, p. 505).
Pentru data chid s", sfir$it mndstirea de piatrd a Sucevitei, era de trimes la Doc. BistriM, II, p. 116, n xx. Bogza
Logofdtul, ce iscdle$te acolo, se intimpind in 1597 (Uricariul,
XVIII, p. 451).
La inscriptia lui Ieremia Movild era iard$I, de trimes, pentru
Gavril Stolnicul, ce a falcut piatra, in urmd, la p. 155. Astfel
ar inceta nedumerirea d-luf Kozak : easupra persoand Stolnicului Gavril nu se poate spune pentru moment nimic sigur.
La p. 172 se afld iard$1 gre$eli in expunerea vietii lui Si-
mion Movild. El n'a fost fdcut Domn muntean de fratele

sti Ieremia $i in 1599 , ci de Poloni, in 1600. Domnia
lui a tinut aid putin mat* mult de cit un an, cdci in pri-
641
mdvara anului 1 600, el a fost gonit de Mihai Viteazul, care

apoi visit Moldova cu o expeditie de rzbunare, scrie, foarte
ciudat, d. Kozak. Mihai n'a avut pe cine goni, ad, cit a fost
el in viat, Simion n'a luat Tara-Romneascd ; expeditia in
Moldova se fcu in Mai-Iunie, din Ardealul cucerit de Mihaf,
si anume pentru a goni de acolo pe Sigismund Bthory.

Simion nu se stabili in Tara-Romneasc Indat dup moar-
tea lui Mihali, cum crede cl. Kozak, ci indat dupd cucerirea Moldove de PolonI, in 1600, 0 nu in (1601. Acte de
la Simion nu se afl numai in Venelin, cum socoate d. Kozak,
ci cinci altele in Hasdefi, Cuvente den bettrdnt, p. 107 $i

urm., 0 al eselea in ale mele Studa fi doe., V, p. 177,
n 16. El nu prsi tronul (in urma unei conjuratif a boierilor, ci btut de Radu-Vod $erban, care venise din Ardeal.
Vada d. Kozak Prefata mea la Studit ,si doe., W.
Gavril Movil n'a domnit in Tara-Romneasci de la 1617,
cum spune d. Kozak. la p. 173, ci, precum am ardtat in Socotelile Brapvulut, p. 45 i in Prefata la vol. IV din Studit
,si doe., de la 1618. Melania e numele cdlugresc al mamei
luI Gavril, Doamna lui Simion-Vodd, care se numia in mirenie
Marghita (nici-odat ins, cum crede d. Kozak, la p. 173 :
(Margarita). Pnd la sfir0t, ea 10 zice in acte publice Marghita (Cuvente den bdtreint, I, p. 227 ; act necunoscut d-lui
Kozak). Safi ea avea un dublu nume, ca Elena-Ecaterina lui
Petru Rares.
La p. 173, e mormintul Anghelinei fata lu Gheorghe Or-
clab de Hotin si a Cristinei. D. Kozak zice et- Gheorghe

(ist in der Geschichte bekannt 0 citeazd in nota 6 acte
din anii 1597-1606, care-1 pomenesc, intrebindu-se apoi dac
e acela0 cu pirclabul Gheorghe, al luI Petru Schiopul. Fata
lui ar fi (Frstin (a.a traduce d-sa cuvintul KirkliHd).

De fapt Gheorghe se afl, nu din 1598, ci din 1587 0
chiar innainte, in calitatea de pirclab de Hotin. El apare in
alte opt documente la Ghibnescu, Uricariul, XVIII, pp. 487-8 ;
a noua oar in Hurmuzaki, XI, p. 907, a zecea in Studit fi

doc., V, p. 8o, n io. Din Uricarzul, se vede O.' el a fost
pircAlab i in 1607, nu numai pn in 1606, cum crede d.
68775. Vol. VI.
41
642
niscRIPTIf ROMNETI DIN BUCOVINA
Kozak. E de bund swill acelasi cu Gheorghe de supt Petru

Schiopul, fiind-cd ambii stilt pircalabi tot la Hotin. Cu atit
mai mult, cu cit Gheorghe e pircdlab si supt Aron-Vodd, intre Petru si Ieremia (Hurmuzaki, XI, p. 318 ; dar cf. pp.
904-5). in 1619, nu mai trdia el, dar Cristina, sotia lui, era
tot la Hotin (Studit fi doc., V, p. 81, rile 16, 17, 18). Un act
din 1617 de la Radu-Vodd Mihnea adauge pretioasa 'Amurire ed. Gheorghe fusese socrul WI Ieremia Movil, tat deci al
soVei lui Ieremia, -dar nu al Doamnei Elisaveta, care se cherna
Ciomirtan (ibid., p. 397, n' 12). Cci la mndstirta Putna se

afl o evanghelie, ddruit in 1599 de Gheorghe si Cristina :
o not dd si familia lui Gheorghe, care e Izlozean (Melchisedek, in Rev. p. ist., arch, fi filologie, I, p. 266). Anghelina,
fata lor, nu e iDoamnd., ci e cjupdneasd). lath' ce se putea
spune, si trebuia s se spund, despre acest boier : asa se explied si ingroparea fete lui in Sucevita.1.
Epitaful Teodosiei fetei lui Sirnion (p. 174), ca si al Zamfirei fete lui Ieremia-Vocl (p. r66), sint de sigur interesante.
in inscriptia de la p. 175 nu poate fi [Io Mo]ghila Voevod), cdci Movilesti ad fost doar mai multi pe tronul Moldovei. Dac va fi fost Moise Movil, atuncl Ioan Postelnicul,
mort in Domnia lui, ar putea fi Ienachi pomenit in 1632,
supt Alexandru Ilias (Uricariul, XVI, p. 21).
Nicoard din n' urmtor e, credem, Prjescu. V. mai sus p. 633.
El apare, tot ca treti Logofdt, in Studei fi doc., V, p. 9, n 43.

DecT nu era de nevoie a se scrie: asupra lid' Nicoard ... ar
trebui ca izvoare nou sd mai dea lrnuririz (Kozak, p. 176).
Postelnicul Gheorghe, despre care iarsi d. Kozak declard
cd nu poate da, ca toate sirguincioasele sale cetiri, nici-o

lmurire, e totusi cunoscut. El veni in Tirol, la sfirsitul anului 1593, impreund cu Ieremia Movad si Luca Stroici, pentru a indemna pe exilatul Petru Schiopul spre o fug care
i-ar fi dat iardsi tronul. V. Hurmuzaki, XI, pp. 375-6, n DXXII.
1 in Bibl. Ac. Rom., ca doc. I z/LX.xIt, se ati un act al lui Gheorghe,
dat din Blasinesti.- Un Gheorghe piralab de Roman, In Octombre 7106
(1597) (Bibl. Ac. Rom., doc. 212/x111).
643
N' urmtor e inscriptia pusd de Ana sotia lui Gheorghe

"HA ?), unei fete a sale.
(deci [KWkrHHtl] "HEM, iar nu ...
Pentru toti Virnavestii si Silionestii din inscriptia de la 1765,
a se vedea tabla la Doc. Callimachi.
XVIII. Vama.
La inscriptia lui Mihai Racovit pentru expeditia sa in
Ardeal, r. 2 de sus, e a se ceti : valet', nu : va let ; rindul
4 de sus, cuvintul punctat la inceput e, de sigur : aceastea*;
5 de sus par e partea; r. 6, pentru cii mai de . . .2,

trebuie a se ceti eh mai de jar (nu ade fruntez ; actia erai1
r.
boierri, pomenitl mai sus). Al triil[e] randu a Domnii mel[e]
inseamn a treia Domnie, si nu se poate traduce, cum

face d. Kozak, cu : in dritter Reihe meiner Regierung.
in rindul din fata ostic, in loc de: c'ean se, propun :
e-a.$6 ; rndul 2 de sus, p, 182, in loc de si Vod catan
pe Necolai Mavrocordat trebuie: Ptvod[] Cap[i]tan[ul] pe
Necolai Mavrocordat (acesta a fost surprins in adevr in
1
capitala sa de ofiterul imperial Pivoda); rindul 3 de sus,

Bue . .. sti 1-aii dus la Sibii, nu e Bucrure]sti l-ati dus, ci
Buc[uresti], f i l-aa dus. Corectura : in agutoriul de Dumnadza.ii, pentru vechia cetire: ccu agutoriul lui Dumneda.a,
nu e de admis, nefiind romneste; tot asa rdspandat din
rndul 4 de sus (nici rIspndit, nicI trspins nu poate fi,

ci erIs[i]pitz ; atunci cdat, ce urmeaza., ar fi clan)); rindul 5
de sus : ccerdac .. . tri lngd movil[a] am facut, e : cerdac
[de pia]trd land movil[a] am facut. Lnga ... cel mar ...
go ja [. jos] Cettui unde ail fost si rzboiul e : langd
[drumul] cel mar[e] [ceva ca :] in josul Cettuii. Cf. Neculce,
p. 353 : supt dealul Cettuiei, pre unde at'i fost razboiul
bataliel, ling drumul cel mare ce merge la Tarigrad,. Cettula e, d-le Kozak, o mnstire LIDO. Iasi, unde se stie c
a fost lupta din 1717, deci nu se traduce ell Festung !
La r. 4 din fatada nordic, locul alb trebuia intregit cu :
Maria Sa, titlul ce se dal Sultanului tatar (i nu Hanului,
caci acesta n'a luat parte la campanie) ; la r. 5, locul alb e
644
INSCRIPTI ROMNEW DIN BUCOVINA
de implinit cu : am ; adoilea loc alb din acela$I rind poate

fi inteles cd[a]t, adec. predat ; la r. 6, In loc de al ... *, a$
ceti : apoI ; la r. 7 Muncar, care e cu total lipsit de sens,
e cetit rn pentru eMunca ; locul alb se poate interpreta:
c$i s'ati ; la r. 8 : cail prdat . .. [Ma]ramord$ul car.... pr. .. .
poate fi : cat' prdat tot Maramor$ul ; care pradd. in ultimul rind : c. .. am sa ... ni la Ungur[I] $i ap ... n .. .2. e
c$i jot s'a pomeni la Unguri, $i apol ne-am . . .
La r. I din fatada vesticd, locul alb e cispravnic, cel ce
a fcut deci piatra ; la r. 3, tpr .. aralor de ... $a anum[e]
e cpricina ghenerarilor de Ardeal, # anum[e] ; la r. 4 nu
poate fi cgnrarul, ci ghindrarul (-= r[H]H[K]papsn) ; i

[b]aron Tadet[e]g e, de fapt esi baronul de Tigh[e] (Tnrg -.
Tige) ; nu still numele comandantului de Bistrita pe care
cronica lui Chiparisa il nume$te cFrenta (Franz), pentru a
putea indrepta pe Santamo* din cetirea inscriptiei de d.
Kozak ; in r. 7 : cdt pent ... t . . . lcomie lor trimitind ...
a ... tri e, de sigur : tcci pentru spurcata lcomia lor trimitind asupra trT.
A$a incit 'in locul lecturiI d-lui Kozak se putea avea urmtoarea :
Din mila luf Dumndzda Domn[ul] Io Mihal Rcovit[d]

Voevod, Domn $i oblduitor a toat[d] Moldavi[a], la vlet
7224 [1716], al triil[e] rndu a Domnii Mel[e], rddicat-a puternica Impdrtie turascd oaste asupra Nemtilor, $i la aastea mestecdtur[1] multd prad[5] s'ati flcut bietif 041] a Moldova
de spre part[e] [N]emtilor, poftindu-I $i chemndu-I o s[amd
de boe]rI [a] Moldovii $i din cii maI de [jos], de pur[uri] cum
sntu Moldo[veniI, incd]t nu ati rdmas m[d]n[d]st[ire] sati
[bi]ser[icd] [cam tqa : care s nu fi fost prdat ; trel litere

neintelesd.
Cu o soma' de Nemtl si Moldoven[I], Munten[I], Ungur[i],
SrbI, 046.'4 adundtur[d] ; -as fr de veste ni-ati lovit la

Scaunul nostru in E$1, cu [gn]du ca s[d ni 6, p]recum ati
luat Pivod[] Cdp[i]tan pe Necolai Mavrocordat Domnul munten[esc]u din Scaunul trl, din Buc[ure$til, $i Lail dus la
Sibii, iar noi, cu aguto[riul lu]i Dumnddzda i-am biruit $i i-am
645
rdspin[s], dar si movil[d] am fcut pe trup[urile kr] si minunat[d] cruce si cerdac [de pia]tr, lng& movil[d] am fcut,
lngd [drumul] cel mar[e] ,[din josul] Cettui, uncle ad fost si
rzboiul.
... acestu stlpu, si am mersu pe muntel[e] ce s[d] chiam[]

Mstdcdnisul si pe muntel[e] Suhardul, pogorndu-ne pen codri si ape, am vinit in T[a]ra Unguriascd, int[r'un] sat anum[e]
Rodna, si de acolo inpreun[] cu [Maria Sa Sult]anul si cu multim[e] de Tdtar[1], prdn[du] si arzdndu, pn la cetate Bistrita, [am] incungurat-o de toat[e] pdirtil[e], si s'ad d[at], numaI cetate singur[d] ad rn3as. [Apoi &lad slobozit Tdtar[i]
in prad[], trecnd de Munca6, la Ungurime den afar[] ; si
s'ad intorsu prin Maramords, ad prdat [tot Maramordsul] ;

carfe[ pr[add si j]af s'a [potne]ni la Ungur[i] ; si apo[i] n[e-am
intors l]a num
... Iordache Cantacozono Vel Comis [ispravnic] ; si a6ast
.
prad[] si robie ce acu in [pmn]tul tdrei Moldovii si a t[dri ung]uresti s'ad fcut din pr[icina] [ghindr]arilor de [Ardeal], si anum[e] *tefan t[invil ghi]ndrarul den Sibii si [b]aronul de Tigh[e]
[ghin]drarul den Brasov si Santamo (?) [ghi]ndrarul de Bistritd; car[i] pentru aast[a s] deei sam innainte lui Dumnd[zdfi], la infricosatul [g]udet, cd pent[ru spurca]t[a] lcomie
kr trimitind [asuprja t[d]rdi pentr[u] dobnda l[o]r fdteva
litere neintelesd.
Tentativa lui Ferent nu s'a fcut in 4(1716 , cum spune
d. Kozak, in explicatii, 6 in 1717. Cu Mihail-Vodd n'a mers
4I-lanul, ci un Sultan tatar, flit al Hanului (Amiras, in Letopisile, III, P. 133), nid aasa de la Hotinz., cum iarsi crede
d. Kozak, ci ollias Colceag-bei, care era Salcol-Agasi la cetatea
Hotinului (ibid., p. 134). Ca izvoare, d. Kozak citeaz pe
Neculce, pe Muste, dar uit pe Amiras, foarte pe larg (v.

mai sus) si cronica special a acestor lupte a lui Chiparisa,
tiprit de mai multe oil (v. a mea Ist, literaturii- romine,
I, P. 214, nota 2).
646
INSCRIPTIT ROMANET DIN BUCOVINA
XIX. Vatra-Moldavita.
Litre cele mai vechi mndstiri din terile romdnesti, d.
Kozak nurnrd bird dreptate Bisericanii, care e abia din secolul al XVI-lea, aa incit n'a putut fi intemeiatd, cum spune
d-sa, de clugri transdanubiani refugiati. la noi dupd cdderea politicd a terii bor.
in biserica Moldavitei e ingropat Efrem de Rdduti. De
la acesta existd o scrisoare cdti e Bistriteni, pe care am dat-o
in Doc. Bistriter, I, pp. 28-9, n xxxvII.
Gheorghe Drganovici va fi fost fiul lui Drgan pircdlabul
(v. Uricariul, XVIII, p. 487). 0 vduv a Postelniculul Dragan se pomenete la 1606 : sotul ei trdia la 1589 (Studi' fi
documente, V, p. 396).
Cu privire la mormintul sotiei lui Constantin Stircea pirciab de Hotin pot addugi, dupd ale mele Doc. Bistrqd, II,
p. x, cd. el, Stircea, era la aceast datd fost pirallab i cd
trdi in aceast calitate mdcar pnd la 1644. El va fi fast
tatl lui Miron StIrcea, a cdrui descendent se aratd tot acolo.
incepdtorul familiei e Stolnic la inceputul secolului al XVI-lea
(Uricariul, XVIII, p. 520). Constantin Stircea chiar, de care

e vorba in epitaf, d un act din 1599 altui boier (Arch.
istorica", III, p. 202).
Turcul pomenit la p. 193 e frd indoiald tatl lui Costasco,
vestitul osta moldovean al regelui PolonieT. CostaKo a fost
botezat de cronicarul Miron Costin (ale mele Studii" fi doc.,
V, p. 406, n 5).
Episcopul Gheorghe de Roman, ingropat la Moldavita
in 1666, nu poate s fi avut fiint : pstoria lui Dosoftei,
in care cade acest an, n'a fost intrerupt prin nimic. El trebuia sd fie decif un episcop mazil, care va fi pdstorit nnainte
de Dosoftei i poate fi identificat - cum propune d. Kozak,
- cu Gheorghe, odinioar episcop al Fluilor.
Anastasie episcop de Roman e ingropat i el la Moldavita.
D. Kozak lash.' in alb cifra unittilor din data mortii sale.
Dar, de vreme ce el era episcop in Mart 1657 i gsim pe
urma4ul sti la io Maid 1658 (Melchisedek, Cron. Romanulur,
647
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL),
p. 277), putem admite pentru moartea lui Anastase data de :

1-iii Ianuar 716[6]=1658. in nota 5 la p. 195 gresit se atri_
buie luI Kogglniceanu Arch. istoricd, in loc de Arch. rorniineascd.
Pe p. 196 se ci o inscriptie care se terming cu aceste

cuvinte (in slavoneste) : a fost supt egumenul. Pe un scut
in stinga e Arsenie, pe altul in dreapta Agaton. D.

Kozak socoate cd Agaton e egumenul si Arsenie scriitorul
inscriMiei. Se pare ins a fi contariul, cgci in Doc. Bistriler,
I, p. 49, n LXIV, gsim cam pe atunci pe egumenul Arsenie
de Mo1dav4a.
XX. Vo] ovt.
La p. 197 e o greseald de genealogie domneascg. Maria

sag Marinca, Doamna care primi donatia VolovtuluI in 1454,
era mama lui Alexandrel, si nu a donatariului, care nu mai
din pietate o numeste mama" (cf. Chilia f i Cetatea-Albd,
p. 106).
Notita lui Nicolae Costin la Cronica lui Ureche c5. la Volovt ar fi fost intiii biserica de lemn a lui Dragos-Vodg (!),
strmutat apolf de Stefan-cel-Mare la Putna si inlocuitg
cu una de piatrd, n'are nicl-o valoare. Documentul din 1723
al lui Mihai Racovit nu confirma, ci copiaz aceast stire

fantasticd, precum face si acel Ioan Teodor-Vodd, cgruia era
mai bine sa i se zica pe nume : Callimachi, decit s i se scrie
Ill
Ad
numele cu litere slavone (der Iw Iwa Oewm rutty ), cum face
d. Kozak la p. 197, nota 4.
XXI. Voronet.
La p. 200 se spune a. o samg de cuvinte ale lui Ion
Neculce sint o introducere la cronica sa : ele slut o cornplectare a cronicilor anterioare.
D. Kozak aduce innainte Lin important act domnesc din
1471, din care se constat ca' atunci era o mnstire a Voronetului, unde sttea egumenul Misail. Observ cg in 1463
acest egumen si orice egumen de Voronet lipsesc din clerul
moldovean. V. ale mele Studit fi doc., V, p. 386, n I.
648
INSCRIPTd ROMINErf DIN BUCOVINA
Asupra sihastrului Daniil era de vzut si Melchisedek, in

Analele Academic-I' Ramble, IV, partea administrativ, pp. 25-7.
Asupra 1111 Barnovschi Hatmanul ingropat la Voronet, supt
o piatr pusa in 1567, erati de dat stiff ce se Ad adunate

in Doc. Bistrita, II, pp. vi-vii. Propuneam acolo identificarea
lui Barnovschi, din botez Toma, cu Tomsa-Vodd, ce si-a luat
numele domnesc de Stefan. Dar innaintea epitafuluT, care-i
zice numal Barnovschi Hatmanul, ipotesa mea cade.
Reproducindu-se epitaful Marelui-Vornic Gligorcea, mort pe
la i'a Novembre 1599, trebuia s se spuie c el se numia
Gligorcea Crziun si cal fusese colegul lu Nistor Ureche de

la 1597 la 1599 (Uricariul, XVIII, p. 475).
Tot aid e ingropat Mitropolitul Grigore cRosca, vrul 1E11
Ptru-Vodi Rares, din Voronet de postrig. scrie Mitropolitul
Dosofte (Dinulescu, in Candela, IV, p. 147). Despre dinsul se
stie, fard ca aceasta s fi ajuns la cunostinta d-lui Kozak,
c a fost timp de dougzed si trei de ani egumen la Pobrata :
el a fcut pe Petru Rares sa-s aleaga aceast: mnstire ca
loc de inmormintare. n Octotnbre 1557 el slujeste la sfirt-
tirea mnstirif Slatina (Ureche, p. 210). Inca in 1562 (=

1564) l vedem ocupindu-se de aceast manstire (Arch. istoricii, 12, p. 22), ca fost Mitropolit. l gsim in 1560 ca Mitropolit al luI Alexandru L'apusneanu (Melchisedek, Cron.
Romanului, I, p. 194). Dar el e acela care a sfintit ca Domn pe
Despot-Vod (Ureche, p. 212). Teofan ajunse Mitropolit la
22 Septembre 1564, dupd intorsul lui Alexandru Lpusneanu
(ibid., p. 221). fried' la 4 Februar ale aceluiasi an avem ins
o scrisoare a lui Grigore ca (Vadic al Sucevdo (Doc. Bistrile, II, p. xxxix). Ca data a morta a lui se d in inscriptie :
5 Februar 7078, si d. Kozak n'are de sigur dreptate cind
talmceste aceasta prin 1571, in loc de 1570.
Dacal Teofan a urmat dup Grigore din Pobrata n'a fost alt
Teofan in secolul al XVIlea innainte de dinsul. Deci nu s'ar
putea admite data de 1550 pentru o inscriptie push' la Voronet de un Mitropolit Teofan, care, cum spune d. Kozak,
ar fi murit in acest an cinnainte de a se sfirsi zugrveala,,

comandat de dinsul.
MATERIALE DE 1STORIE CULTURALI
649
Vscan Movil (fratele luT loan), tatl cnecunoscutuluT, al

cruT mormint se descrie la p. 211, a fost pirclab de Hotin i dupa 1552 : it afIlm pn in 1559 (Ghibnescu, in
Uricarzul, XVIII, pp. 484-5). Pentru cariera luI trebuia s se
compare Hurmuzaki, XI, pp. L-LI, de unde d'. Kozak ar fi

vazut cA el ocupd pirelbia i supt Despot. Postelnicul Vscan, pomenit i in Uricariul, XIV, p. 84, pare a fi altul.
Se poate $ti foarte bine cine e fiul, cu numele sfrimat,
al luI Vscan, care s'a inmormintat la Voronet in 1582. E

Dumitru, Marele-Vtav, nscut, spune un document din 1599,
din Vdscan i Nastasia, care, adauge inscriptia, a fcut mor-
mintul din Voronet (Arch. istoricd, III, p. 202). Lied la Ianuar 1582, chid se face intrirea domneasc a unel vinzrf
de mo0I a lu1 Vscan
Dumitru, ziT amindoI i Movilit,
tatl j fiul erati amindoi in viat (Hurmuzaki, XI, pp. L, 898).
D-luT Kozak i-a scdpat din vedere i c la p. 162, nota 5,

a tiprit insu0 un act domnesc prin care se judec plingerile
aduse de Mrica Movil
i de fratii Gheorghe, Toader, Ieremia, Simion, Scheauca, Greaca, in potriva vinzdriT unuT sat
fcut fr tirea lor de cDumitru Aprodul, fiul luT Vscan
Moghil pirclabul de Hotin,.
XXII. ZaharetI.
Nicoar Hirovici, frate cu Ioan HirovicI, care e mentionat ca
pirclab de Hotin, nu numaT in actul, citat de d. Kozak, din

Wickenhauser, Noldavitza, ci i in alte dou (v. Uricariul,
XVIII, p. 485), era fiul luT Hira Cinraul, credinciosul luT
Petru Rarm pomenit in Ureche, p. 202 Si inteo scrisoare polon ce am tiprit in Chilia i Cetatea-Albii, p. 348. El ajunse
$i staroste de Hotin. Nicoarl nu apare in documente pentru
simplul motiv c ele nu sint tiprite maT pentru toat Dom_
nia a doua a luT Petru Rare 0 nu dad Divanul, chiar cele
inedite peEcare le ti, decit pe anul 1546.
Un act de la ea si de la nora sa Elisafta, o porune6 adresat ureadniculul, vtavulul de vierY i vierilor lor din 1-11rDiii, datat : IaY, 24 April 7114
(=--16o6, clnd Ieremia-Voa era poate bolnav), se pstreaig. In Bibl. Ac. Rom.,
ca doc. 1711,XXII.
850
INSCRIPV ROMNETf DIN BUCOVINA
Dui:4 ce am aratat astfel amanuntit lipsurile $i greselile

carpi d-lui Kozak, venirn la ideile conducatoare false, care
intuneca aceasta lucrare.
D. Kozak avea s pomeneasca nume de localitati ce se

alla. in Bucovina. Acolo doua popoare se lupt pentru sta.pinirea prin numr : RominiI, pe cari ea ri privesc ca sin gurii
vechi stapini, $i Rutenii, cari apar ca ni$te venetici din ultimele timpuri. D. Kozak e Rutean, $i e fireste O. tie, in
margenile adevrului istoric, fiindcd d-sa e un orn de $tiinta,
la Ruteni. Cartea d-sale, scris in nenatete, nu se adreseaz
ins micului public rutean, ci $i Rominilor $i largului public
german, european. Ar fi fost deer de cuviin t. ca d-sa, care
evident c nu era sd parteneasca. numirile romnestI, sa
dea nomenclatura oficiald, care ar fi impacat pe toat lumea.
Adoptarea ortografiei rutene e tendentioas, nepotrivit cu
caracterul unef opere de $tiinta. Iar, chid d-sa gaseste cu
cale a numi ruse$te localitati din Romania libel-a $i chiar
din Ardeal, nu $tia cum am putea califica, in margenile politetiI, acest ofensator abus.
D. Kozak procede tot asa $i cu numele de persoane : cetim necontenit Myron Costin, Nekule, Rakovica, etc. Limba
romina se scrie ins cu litere latine $i numele proprii de
persoane ca $i de locuri trebuie infatisate asa curn le scriem nor.
Mal departe, d. Kozak se face a crede c numele date
localittilor de vechile documente slavone - slavona fiind la

nol limba StatuluI si limba literard - sint totdeauna vechile
nume autentice. De fapt nume geografice aa fost slavisate
adesea de pisari in mare parte strini ; asa Hrlov, Dorogunea,
pentru HirltI, Dorohoia (Dorogoia) ; pana. $i boierul Barba.
Alba apare astfel obi$nuit ca Belobrad (Studie fi doc., VI,
p. 459, n 26). A crede altfel, a admite ca.' aceste nume ail o
valoare etnografica sigurd, ar fi acela$I lucru ca $i cind
s'ar admite, pentru marele numr de nume latinisate ce
se afid in diplomele latine din Apusul Europei, ca pretutindeni a fost la inceput, pe cind se scriaa acele diplome, o
populatie de limb latind.
651
D. Kozak merge [And acolo, inch proclamd in Prefatd, p.

v, cd in Voevodatul Moldovei poporul rusesc forma, lingd
Vlachi (sic), un puternic factor in viata de Stat $i bisericeascd .
Nu popond rusesc, ci cultura slavond, - ceia ce e cu totul

deosebit. Saii, fiindcd in Prusia lui Frederic-cel-Mare se scriati
versuri $i rva$e frantuzesti, Francesii forma(' un puternic
factor si a$a mai departe ? !
D. Kozak a constatat, ca si d. Giurescu (Convorbiri" literare, XXXIV, pp. 693 $i urm., 738 $i urm.), si ca oricine a
intrebuintat cronicile slavone din secolul al XV-lea, c ele nu
schimbd anul la i-i Septembre. Din publicatia d-lui Kozak
se constatd cd in multe inscriptif e tot a$a. Dintre documente,
multe urmeazd aceia$T normd (cf. listele de boiefi din Ghibnescu, Uricariul, XVIII).
Atund de cind se incepea anul? inceputul din Septembre
e imperial bizantin. Asupra noastrd, pe lingd influenta bizanfind, care era transmisd $i prin cultura slavon a Bulgarilor
$i Sirbilor, se exercita $i influenta latind, introdus prin Unguff, din tara cdrora pornise principatul moldovenesc, prin
Poloni, cari cdutail s-$i intipreascd suzeranitatea asupra
lui. Dar la cele mai multe popoare de culturd latind data de
1 -iil Ianuar pentru inceputul anului invinge in secolul al
XV-Iea.
D. Kozak isi bate joc ins de cine prime$te aceast prere.
Dupd d-sa vechiul inceput de an era cel de la 1 -iii Mart,

domnitor in Rusia (moscovitd) pand la 1492 (p. v). Pentru
aceasta s'ar cuveni s aducd dovezi, dar de fapt nu gseste
nici-una. Una singurd din datele cuprinse in cartea sa, acea
de pe mormintul lui Calughera, s'ar putea interpreta astfel.
Cit despre documentul xx/273 din Biblioteca Academiei Romine, citat de d. Kozak, dupd d. Xenopol, iat cum st lucrul.
E un act pdstrat numai intr'o traducere de pe la 1850, a

lui Gheorghian Pesacov, si autorul originalulur e Udriste Nds-
turel, cunoscut pentru apuckurile sale de savant ce cduta

greuttI in slavone$te. Nicf-un alt cas de o asemene datare
nu e cunoscut pentru toatd aceast epocd.
D. D. Onciul imi atrage ins atentia asupra actelor din 6940
652
arsompTif ROMINErf DIN BUCOVINA
ale luI llie fiul lui Alexandru-cel-Bun, care ar admite o interpretatie in sensul d-lul Kozak.
Chestia std ins astfel, si din dezlegarea el se vede cd
nicI pentru epoca lui Alexandru-cel-Bun, d. Kozak nu e in drept
sd admit simpaticul An Nog rusesc ca inceput al anuluI in

vechia cancelarie a Domnilor moldovenI,
Dlugosz, cronicar contemporan, foarte precis si vrednic,
de toatd increderea, fixeazd moartea lui Alexandru-cel-Bun
in vara anului 1433. La 3 Iunie 1433 Ilie, fiul sg, incheie
un tiatat cu Po Iona (Hurmuzaki, I2, pp. 58o-i, n ccccimmI),
pomenind in el pe crdposatul s tatd. Data Cronicil bistritene, -ia Ianuar 1434 (Bogdan, Cronici inedite, p. 35) e
fals.
Se gsesc insd cloud acte ale lui Ilie, dintre care unul e
datat 6940 frd lund, iar celalt are $i luna $i ziva (13 Ianuar),
fiind din ace1a$1 an 6940 (v. Bibl. Ac. Rom., vn/I43.Rev.

p. ist., arch. fi fil., VII, pp. 370-1 $i LxxIv/5 : traducere
Se pot face dou ipotese : I. Anul se incepea la 1-in Mart,
$i atuncI am avea 6940 Ianuar $i <poate Ianuar-Februar
(pentru intiul document) .1433.
Avem insd de obiectat c dupd Dlugosz Alexandru a
morit in vara anului 1433. Un al doilea argument, decisiv,
e c avem un act de la 16 Februar 6940 (Uricariul, XVI.
pp. 58-9), de la Alexandru.
A doua ipotesd a exprimat-o d. I. Ursu, in Relatiunile
Moldova cu Polonia Piatra-N,, 1900, p. 33, nota, p. 49,
nota 5. Ilie ar fi fost asociat la Domnie de tatl sag, bdtrin
si disgratiat de Polonia. Afard de motivare, aceasta e ipo
tesa cea bund.
In 1432 Alexandru-cel-Bun are de luptd cu TurciI pe cari-I
bate (Studii fi doc., III, Prefata : dup Thallczy $i Gelcich,
Diplomatarium rag-usal,zum, p. 572) i cu Polonil, in Pocutia
cdrora el ri:dvle$te -(Chilia fi Cetatea-Albei, p. 90).'in astfel
de imprejurdri, un orn innaintat in virst poate s aibd nevoie de un ajutor.
'
Dar e o dovadd cd Ilie a fost asociat la tron. in Chilia fi

Cetatea-Albei, p. 302, am dat in regest un act al until vagt"
MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/.
(53
teutonic, din care se vede ca. in Februar 1432 se vorbia in

Po Ionia de rzboiul ce pregatiaii Domnit din Moldova (idle
Herren us der Walachey). Deci atund erati den' Domn1 in
aceasta tard.
Dam aid in intregime acest act (Archive le din Knigsberg,
Schublade XVI/a, no 15) si altul, din Iu lie 1432 (ibzd , Schublade XXIV/a), care fusese si el citat in Chilia fi CetateaAlba''.
1.
Unsern undertenigen Gehorsam czuvor, alle Czeith in Behelichkeit. Erwirdiger, genediger Her Meister. Ewer Gnode geruche czu wissen daz an
Unser Frawen Obende Lichtmesse seyn gekomen dez Koniges von Polen Bothen czum Heren Grosfursten, alz Her Dopke von Semo, Houbtrnan czu
Woyniczen, und Her Johan Mansik von Dambrowka, und Andreas, dez Konigen Screiber ; dy selbigen Bothell haben gebrocht den Leithes-Briff czum
Tage czu czien ; in deme Leithes-Briffe beruereth seyn alle dy genen dy von
dez Grosfursten Wegen czum Tage czien sullen, alzo Bisschoffe, Prelaten,
Bayoren (sic), etc., alz Euwer Gnode, dy wol wyrth fynden in der Vsschrift dez
Leithe-Briffen dy hiryne geslossen ist, alzo daz unsre Orden und dy Luwer
Gnoden Bothen mit den Heren us der Walachey, alz wir vornomen, nicht
methe czum Tage seyn geleithet, noch geladen can men mit dez Heren Grosfursten Bothen. Wine den Willen der Herr Grosfarste ach nicht wolde offnemen den Leythis-Briff, und sprach, wy dem were das dy Heren des Ordens
und der Walachye nicht ach czum Tage geleythet weren, synth dem mule
daz sy yn den Frede genomen wern, der gehalden soi werden von Sunthe
Johannis Baptisten Tage czukomende ober eyn Jor, und sprach czu Mansike :
wir haben dyr is vor gesayth in den Waynachthen heligen Tagen, wer
is Sache daz dy Heren dez Ordens und der Walachy nicht wurden in den
Geleiths-Briff gescreben mit den unsern Bothen czum Tage czu czyen, so
solde och vor dem Tage nicht. (sic) nicht werden, und wir welden och ane
sye keynen Tag halten. Do antworthe Manssik und sprach, der Konig hetthe
gegeben den Leithe-Briff noch deme alz der Tag und Frede czu Lawczke
1 In privirqa autenticittiY actelor, am de observat a acel inedit (e13 Ianuar 69401) pomeneste pe fratil lui: Ilie : Stefan, .Petru 0 pe fiul Domnulul,
Roman, pe clod cel din Rev. p. ist., arch. fi fil . dl pe fratil Stefan $ i Bogdan
(tatl WI Stefan-cel-Mare : nu e pomenit aiurea) 0 rnciun fiii. Boieril din

acest din urm act se potrivesc cu acel din documentul luI Ilie datat 15 lunie
6941 (1433) (Uricarnel, XVIII, p. 51). Scriitorul Oancea, se an, In adevr,
in 6941-2 (ibid , p. 527). Autenticitatea acestui act ar results ded ca sigurl,
fati de autenticittea dubwasd a celullalt, pstrat numaY In traducere.
654
INSCRIPTII BOMAN Bpi' DIN BUCOVINA
gemachet und offgenomen ist mit den eygentlichen Personen dy denne vor Lawczke
sunderlichen benwemet und usgesacz worden, und Manssik sprach ach fort, der
Tag gynge czu och, wy her solde und mochte, ydach so welde der Konig yo halden
den vorscrebenen Frede von Johannis Tag obir eyn Jor. Dez antwerthe (s:c) dez
Grozfurste und sprach, unser Bruder Konig und ir alle wissset wol dy feste
Vorscreibunge dy wir gethon haben mit den Heren dez Ardens und der Walachye, ane dy wir keynen Tag nicht halden wellen, noch nichts than, wen wir
merken daz ir uns geeth noch ere guthe und noch alle unsir redelichk, (sic),
wurdet ir uns brengen daz wir tethea weder dy Vorsereibuuge dy wir SO
feste vorscreben haben mit den Herrn dez Ordens unde der Walachye, und
wellen ir och micht ebeclichen (sic) begeben is gee (sic) uns an den Leip
atilr an allen Dyngen wy Got wil, und well yo ane sy keynen Tag halden. Do
besptochen sich dy Polen und guben sulche Antwerth, mochte is geseyn das
sich d ... (rupt) der Tag vorczien und lengen mochte, sy walden boseen ap
dy Heren des Ordens och czu dem Tage mochten komen und eyn sulches sy
von in selbest rethen, wy wol is in nicht befolen were, sunder sy meynethen
is vorbas an den Konig czu brengen. Och, genediger Her Meister, so wisset
das gar vor.melich waz dem Grosfursten daz un der Konig schreiff slecht .
Herczog czu Littauwen, etc., und nicht Grosfurste, und sprach zu den Polen : der
Heilige Vather der Bobest, der Romische Konig und alsust alle ander Heren
schreiben nos: Grosfurste, ane alleyne unsir Brudir Kontg czu Polen mit den
Seynen, olio daz wir dorynne irkennen daz uns der Konig und dy Polen eyn
sulches nicht engunen, und mit eyme sulchen seyn dy Bothen dez Koniges
von Polen noch an demselbigen vorbenwnthen Onsir Frawen (Mende von
Grosfursten gescheiden, und wine Beqwemekeit Willen hot geanth der Her
Grosfurste Andruschen Symorowitcz raft seynem Ingesegel ezum Tage, darwme
dy Polen och Bothen ap man mochte desen Tag mit Boqwemek. 0:0 halden,
daz dy Heren dez Ordens und der Walachye dorczu muchten komen, adir
eynandir beqweme Czeith czu legen, in der alle dese Dyng noeh Redelichk.
(sic) werden getlegen. Gegen czu Mossy, am Lnsir Lichen Frawen Tage Lichtmesse, im XXXIJ Jore.
[2 Februar.]
Voith czum Brathean.
[Pe Vo :] Dem erwirdigen Homeister mit allir Erwirdikatt dd. (sic).
IL
Unsern undertenigen Gehorsam czuvor in allir Bohegelichken, erwirdiger, ge-
nediger Her Meister. Euwer Gnude geruche czu wksen daz Herr Reybenitcz
und Fochs, Euwer Gnoden Bothen, seyn gekomen ues der Walachye czum
Grosfursten am Suntage vor Kathedra Petri [27 luli]. Dy selbigen Euwer Gnoden
Bothen haben uns gesayth, wy sy dy Heren der Walachye haben gar fruntlich offgenomen und guthlichen entphangen unde in vyl Ere ireseigeth, dortzu kostlichen
begobeth und gar liplichen und fruntlich alzo von den Heren der Walachye seyn
sy gescheiden, alzo sy Euwer Gnoden daz wol munthchea werden selber
MATERIALE DE lSTORIP. CULTURALX
655
sorgen, und wrbas, genediger Her Meister, so hot uns gesayth Her Reybenitz
und Fochs, Euwer Gnoden wirth korczlicheu Bothschaft gesanth von den
vorgenanthen Heren der Walachie, und, dez ersten so Her Reybenitcz und Fochs
vom Heren Grosfursten mogen Or lop haben, so wellen sy sich och ane Sumen
furdern czu Lande und czu Euwer Erwirdigen Gnode komen ; htrwme, genediger Her Meister, sy bitthen Euwer Gnode czu bestellen Hew und Haber
czwischen Ragnithe, daz sy haben off daz sy mit bohaldener Habe czu Lande
mogen komen. Gegen czu Slonyn, am Sontage vor Kathedram Petri [27 Tub], in
XXXIj Jore.
Voith czum Bruthean.
[Pe VO :] Dem erwirdigen Homeister, ma allir Erwirdigkeit dd.
Sint din potriv dovezi ed. Mart nu se poate admite nici

mdcar in secolul al XV" ca inceput al anulu. Astiel, la 24
Ianuar 6984 Iuga Vistierul dd Putnel niste lucruri si vite si
satul Srudi (Orest Popescul, pp. 13-4). La lia Iunie 6984
el adauge la aceastd danie, pe care o repet in noul act, si
o vie si un cimp (ibzd., pp. 15 6). Dupd felul nostru de a
socoli, e bine : dania mai bogatd din i'" Iunie 1476 vine dupd
dania mai sdracd din 25 Ianuar 1476. D. Kozak socoate insd.
Ianuar 6984 la anul urmd.tor 1477, si ar iesi O. dania mai bogatd
a precedat pe cea maT sdracd.. Se cuvine sd se observe inc

si aceia ed intr'un al treilea act, din Iunie ail data de zi,
Iuga se muOmise a reinnoi dania de la lnceput, pe care o crescu
indatd.
Alta dovadd : ar fi poate cal Logofiitul Costea fiul lui Andronic apare la 9 Februar 6950 (dupd not 1442, dupd. d.
Kozak, 1443) si la 8 Mart 6950 (Uricariul, XVIII, p. 446).

0 cercetare foarte atentd, care ar intrebuina si ineditele,
ar aduce fdr indoiald si alte argumente in cit s'a lucrat
pd.n acum pentru stabilirea istoriei Rominilor nu s'a simfit
nici-odat nevoia absolutd de a admite data de Mart pentru
a putea interpreta potrivit cu faptele cunoscute un document,
mai ales dupd. 1440.
D. Kozak e foarte asoru cu predecesorii sd, cu predecesorii rominl mai ales, rdposatul episcop Melchisedek si pdrintele
Marian. Niciodatd d-sa nu scap ocasia de a insemna greselile de cetire ce ati fdcut el si de a afirma cd textele date
656
INSCRIPTIf ROMNErf DIN BUCOVINA
de dinsif sint neutilisabile din punct de vedere filologic,

adecd pentru a stabili recensia slavd a inscriptier.
Vorbind in abstract, d. Kozak are toat dreptatea, de
cele mar multe off, dacd nu totdeauna (v. casul cu Dediul,
la p. 611). Dar munca stiintifica nu se judecd in abstract. D.
Kozak ar fi fost mar putin aspru dacd s'ar fi gindit la faptul
cd amindor acesti predecesori ai st erati oameni fr scoald
filologic special, cd nici unul din el nu urmdria alt scop
decit a da materialul istoric, c, in sfirsit, Melchisedek a vdzut
lucrurile cu ochir grbiti ai unui cldtor, cu ochif obositi ai

unui btrin 1 eh' le-a tiprit fArd cea mar micd pretentie. D.
Kozak e Rutean, e doctor in filologie, e asezat in Bucovina,
a avut la dispositie, cum spune insusi, fotografir si estampaje. Se putea ca d-sa sd nu ceteasc mai bine ? Si unde
e meritul, care s'ar cuveni s se proclame cu mindrie, &hid
cineva face numai ce era natural, neapdrat s facd. ?
Apoi. dacd Melchisedek a tiprit frd grija de a pdstra
aspectul de limbd al inscriptiilor, Wickenhauser, diletantul
german din Cerndutr, a tiprit aproape ridicul in multe casuri. Si el sttea in Bucovina si avea fel de fel de legdturr.
De ce oare d. Kozak e asa de blind cu Wickenhauser, cdruia-I
face onoarea de a-i discuta cele mar monstruoase ipotese, pnd
si filologice, 1 pstreazd tot despretul s pentru venerabilul
si meritosul episcop de Roman ?
incheind, tin s afirm, dup atitea dovezi aduse, c inv5.tatir strini nu mai pot cerceta, ca pan mai dlunzi, istoria
noastr ail a se adresd la lucrrile noastre, la toate lucrrile noastre. A face ca d. Kozak, care se multdmeste cu cronicile si cu Wickenhauser mal mult si pretinde, uitindu-se
peste umr, a ne lrnuri pe nor asupra lucrurilor noastre, a
face ca d. Jakob Bleyer, care tipria acum citeva sdptmini,
in Archiv f. szebenbUrgische Landeskunde (N. F., XXXII, I),
poema ha' Beheim asupra luf Vlad Tepes, frd s stie cd ea
apruse cu citeva luni in urm in tesa d-lui Grig. C. Conduratu (Michael Beheinis Gedicht iber den Woiwoden Wlad
Drakul), frd sd-si fi dat cea mai mic osteneald de a
cerceta ce s'a tiprit la nor asupra lui Tepes, - intre care un
MATERIALE DE ISTORIE OULU:MALI
657
volum intreg de d. I. Bogdan, inseamnd a face cIrtl gre0te,

necomplecte, care trlesc de azI On mine si cer imperios
s fie inlocuite. Prin Itcanl 0 Predeal nu se intr inteo tail
de barbarie, a at-el activitate 0iintifica poate fi ignoratd de
doctorI in filosofie sse0I i de profesorI de Universitate de
la Cernlutif.
68775. vol. VI.
42
TABLA CUPRINSULUI
Pag.
VII
Prefa0.
L Documentele mosiilor M. S. Regelul

I. BrosteniI
II. Slobozia-Zorlen1
III. Poien'i
I
3
11
.... .
55
IV. Acte nou privitoare la mosia Brosteni

. .
II. Documente relative la mo0ile TibnestY si Gnestl ale d-luI P. P
62
Carp
71
III. Acte diverse
123
125
i. De la ma multe persoane
2. Documente comunicate de d. Ermil Pangrati

139
IV. Citeva registre de socotell inedite, dup originale in Archiva Statuhil din Iasi
ar
I. Analogon ci s'ail fcut intre Mriia Sa Alexandra Ioan Voevod si Intre Mriia Sa Alexandra Costandin Voevoda [1784-5] 183
188
II. Socotelile pe 1786; No. 1
192
Socotelile pe 1786, No. 2
t 96
III. Socoteli din 1806-7
V. Condica de poruncl, corespondet4e, judecIfi 0 cheltuiell a lul Con-
stantin Mavrocordat ca Domn al MoldoveI [1741-2]

VI. Documente pstrate in Museul Gorjului ; la Tirgu-Jiii
VII. Note explicative la documente
I. Documentele mosiilor M. S. Regelui
I. Brosteni
2. Slobozia-Zorleni .
3. Poien1
. Brosteni
207
453
523
525
515
531
548
550
660
Pag.
II. Documente relative la mosiile Tibnestl si Gnesti ale d-lui

P. P. Carp
III. Acte diverse
t. De la mal multe persoane
2. Documente comunicate de d. Ermil Pangrati
IV. Citeva registre de socoteri inedite
V. Despre reforms fiscal . a lui Constantin Mavrocordat .
-VI. Documente pstrate In Museul Gorjuld, la TIrgujiii . .
551
558
558
560
562
581
592
ADAUS.
La p 597. n. 18. Pentru prerea cealalta in privinta originiI Jul Alexandru Mircea ar vorbi urrultorul act (Arch St., S. Sava, XXXII , 69) :
Ia,;3, 3 Novi_ mhre 7126 (1617) Radul. VoclI ctre varcteul de RenT
(MHTHHKWM
WT AM). Pentru calugarn din Gal,ta aS1 lsat foarte In pa[e] de vam
care cat lash: 11,tarul s[firi] el manastiri Galatna In iaacr In Cavul, ca an nu luat
nice o vama de peaste, ca s alba a lua caluglril de la sffinta mAn6stire, =nu
au luat de veac, cum iaste uric cu blastemi, dat de unchzul Damns: Neale, de
Paine- a'a, ;i cum s. ntu Intariturl si de la alti Donalli Almintrea s nu vS
amestecati nice Inteun chip Innanitea crti Domun Meale. - Dar si de awl'
se vede nellimurirea vechinlui nume de hirudire , 111:/znea tatM lui Radu, iar
ita Radu Insui, yenta nepot sau nepot de vil lui Petru Schiopul,
La p. 51 3, r 3 de sus, cete,:te .cumnatul, in loc de agtilerelel.
Eiata vol. V-N. I se Na gasi la sfirttul bro,;,urif de Indlee.

Nicolae Iorga - Studiĭ Și Documente Cu Privire La Istoria Romînilor. Volumul 6 - Cărți Domnești, Zapise Și Răvașe. Partea A 2-A

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nicolae Iorga - Studiĭ Și Documente Cu Privire La Istoria Romînilor. Volumul 6 - Cărți Domnești, Zapise Și Răvașe. Partea A 2-A

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

STUDII

Chji DOMNEUI, WISE

Tipirite in intregime sail ea regeste tj intovir4ite de note explicative

f 31113rrurr,A_ .mEINIS-r]mr/au-L-uf D E zwsmauCTIE:

C11 PRIVIRE LA ISTORIA ROMINILOR

AMINTIRII IUBITE A LU1

fost comunicate acask cu o incredere pe care, In bun parte

2. Documentele D-lut P. P. ('arp. Ele corespund foarte

Cuzestil -, imprejurdrile sint cu totul aceleasi, in veacurile al

XVII-lea si al XVIII-lea, de unde vin mai toate actele ce

ramuri din familia Cuza, precum cele de supt 2) privesc

acelor mosi, - sint din cele mai strinse.

Vodd Mavrocordat, foarte multe foi pe care s'aid insemnat

crescut, trlia cu ziva si n'avea patimd pentru nici-un fel de

cd publicatil integrale ar incurca tot asa de mult pe nit ar

toata inima ca tiparirea condiciI intregi s nu se facd nici

de 1703 acte pe pp. 209 -451 din acest volum.

omulut care adund pentru a ascunde sag cel mult a tipdri

locul in Documentele Callzmachi. Aicl le pot da insa, cu o

Pe ling notele din josul documentelor &Ai la sfir$itul cal-0i

un mat mare numr de lamuriff, precum $i scurte disertati

La capt se va putea addugi, peste vre-o luna-cloud, tabla

$i care iea proportif marl, asa cd n'a putut fi infati$ata in

o colectie de materiale pentru istoria cultural. Ce se mai

DOCUMENTELE MOIILOR M. S. REGELUI

68775. Vol. VI.

vor gs ol sau fiece dobitoaci varndu sau tomnndu in

Vmenf, sau cini va fi, s aib a lua tot ce va gs la dnsif ;

nndu in hotarul svinti mandstirf ..., ca sa aiba a le lua lor

iar ceialaltd de cAlexandru-Vod[] cel Mari. Pomeneste actul

de la Moise-Vpda din 26 Octombre 7139 [n I], dupd altul

DOCUMENTELE MOIILOR M. S. REGELLI

< Petre-Vodd, pe care se razim. - Copie, legalisat, din 4

o delnit ce s. chiamd Poiana Co$nei, unde s tlne$te cu

i Tanasie Logft. de taind. - Original.

locuri snt domnegf, $i in trecut[d vrem[e] le stpn Ungurei,

Paru 6otat, care puses e] mna pe aceste locuri $i, $ezindu

MATERIALE DE ISTORLE CULTURALA

au triimes artl $i la Domnul Moldov & pentru ac moarte

tmplat Domnu la ac vrem[e], ispravnici de a Mdrii Sali de

ne abatem a-I scoati. Iscdlesc tref oamem earl

minte de o sum[d] de anI : Costantin Stefnel, Vasil[e]

6. Cimpulung, 12 Mart 7263 (1755). Dinu Cantacuzino,

7. ii Ianuar 7264 (1756). MateI Ghica d VoronetuluI

DOCUMENTELE MOSILLOR M S. REGELU1

din Cinpul-Lungu moldovinescu ot Suavd, sd fie volnici

care s'ad obinuit de la o vreme incoace de trec cu oile in

din satul Chislienii >. - Pecete mic octogonald, cu

goft, Andronachi Vel Vornic, Enachl Costandachi Vel Spi-

Negre> , cuprinzindu-I glocul cel de hrand. Et arat insd c

rturd in capul hliza sale, iar nu sd-$ facd in capul hliza

MATERIALE DE ISTORID CULTURADI

Hrisovul pr-innltat Domnului nostru, Mrie Sa Constantin

-a fostu domnesti la Tinutul Sucevii, aldture una lng

Dorna, Sarul si Pltinis. De aast mosie, cu tot hotaru

cu toti muntii ce s afi pe dnsa, cu locuri de fnate, de

pamntului si dup ponturile ce skit in Visterie cu pecete

Razul Vel Logoft de Tara-de-sus, Teodorasco Bals Vel

Vel Vornic de Tara-de-jos, Costandin Paladi Vel Vornic de

Sturza Hat. i prclab Sucevschif, Iordache Rost Vel

DOCU1ENTELE MCVILOR M. S. REGELUI

cd. pecetea adevdrat este spnzurat in cutie de argint >.

13. 15 Novembre 1 800. Hotanicia celor treI sate ale lifi