Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COE7P31X2
EOE7P31X
Beneficiati de tot
ce va poate oferi
produsul dvs
Accesati rapid manuale de utilizare, ghiduri cu
instructiuni, asistenta si multe alte resurse folosind
inregistrarea noastra foto disponibila la
electrolux.com/register
2 www.electrolux.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5
3. INSTALAREA..................................................................................................... 8
4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................10
5. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................10
6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................12
7. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 13
8. FUNCŢIILE CEASULUI.................................................................................... 14
9. PROGRAME AUTOMATE................................................................................16
10. UTILIZAREA ACCESORIILOR.......................................................................18
11. FUNCŢII SUPLIMENTARE.............................................................................20
12. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 21
13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 34
14. DEPANARE.................................................................................................... 38
15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................40
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs
care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să
aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la
rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com/webselfservice
Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
2.1 Instalarea
Adâncimea de în‐ 548 mm
AVERTISMENT! corporare a apara‐
Doar o persoană calificată tului
trebuie să instaleze acest
aparat. Adâncimea cu uşa 1022 mm
deschisă
• Îndepărtaţi toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl Dimensiunea mi‐ 560x20 mm
instalaţi sau utilizaţi. nimă a deschiderii
• Urmaţi instrucţiunile de instalare de ventilaţie. Des‐
furnizate împreună cu aparatul. chiderea este pozi‐
• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi ţionată pe partea
aparatul deoarece acesta este greu. din spate jos
Folosiţi întotdeauna mănuşi de Lungimea cablului 1500 mm
protecţie şi încălţăminte închisă. de alimentare elec‐
• Nu trageţi aparatul de mâner. trică. Cablul este
• Instalaţi aparatul într-un loc sigur şi poziţionat în colţul
adecvat care satisface cerinţele dreapta al părţii din
privind instalarea. spate
• Respectaţi distanţele minime faţă de
alte aparate şi corpuri de mobilier. Şuruburile de mon‐ 4x25 mm
• Înainte de a monta aparatul, verificaţi taj
dacă uşa cuptorului se deschide fără
oprelişti.
• Aparatul este echipat cu un sistem de
2.2 Conexiunea electrică
răcire electric. Acesta trebuie utilizat AVERTISMENT!
cu o sursă de alimentare electrică. Pericol de incendiu şi
electrocutare.
Înălţimea minimă a 590 (600) mm
cabinetului (Înălţi‐ • Toate conexiunile electrice trebuie
mea minimă a cabi‐ realizate de către un electrician
netului sub blatul de calificat.
lucru) • Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare.
Lăţimea cabinetului 560 mm • Asiguraţi-vă că parametrii de pe
plăcuţa cu date tehnice sunt
Adâncimea cabine‐ 550 (550) mm
compatibili cu valorile nominale ale
tului
sursei de alimentare.
Înălţimea feţei apa‐ 594 mm • Utilizaţi întotdeauna o priză cu
ratului protecţie (împământare) contra
electrocutării, montată corect.
Înălţimea spatelui 576 mm • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri
aparatului prelungitoare.
• Procedaţi cu atenţie pentru a nu
Lăţimea feţei apara‐ 595 mm
deteriora ştecherul şi cablul de
tului
alimentare electrică. Dacă este
Lăţimea spatelui 559 mm necesară înlocuirea cablului de
aparatului alimentare, acesta trebuie înlocuit
numai de către Centrul de service
Adâncimea aparatu‐ 569 mm autorizat.
lui • Nu lăsaţi cablurile de alimentare
electrică să atingă sau să se afle în
6 www.electrolux.com
3. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
ROMÂNA 9
548 21
min. 550
80
20 18 114
60 520 600
595+-1 198
60
5
3
523
20
548 21
70 min. 550
60 520 20
18 114
590
min. 560 589
594
198
60
595+-1
5
3 523
20
4. DESCRIEREA PRODUSULUI
4.1 Prezentare generală
1 Panou de comandă
1 2
2 Dispozitiv de programare electronic
3 Priză pentru senzor
4 Element de încălzire
3 5 Bec
5 4 6 Ventilator
5 Suport pentru raft, detaşabil
4
7
8 3
6 8 Poziţii rafturi
2
1
5. PANOUL DE COMANDĂ
5.1 Dispozitiv de programare electronic
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5.2 Afişaj
A B C A. Simbolul funcţiei de gătire
B. Numărul funcţiei/programului de
gătire
C. Indicatoare pentru funcţiile ceasului
(consultaţi tabelul „Funcţiile
ceasului”)
D. Afişaj Ceas / Căldură reziduală
E D E. Afişaj Temperatură / Oră curentă
7. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind Funcţia cup‐ Aplicaţie
siguranţa. torului
Această funcţie este
7.1 Functii de gatire concepută să economi‐
sească energia în tim‐
Funcţia cup‐ Aplicaţie Aer cald pul gătitului. Pentru in‐
torului umed strucţiuni pentru gătit,
consultaţi capitolul „In‐
Pentru a coace simultan formaţii şi sfaturi”, Aer
pe până la trei poziţii cald umed. Uşa cupto‐
ale raftului şi pentru a rului trebuie închisă pe
Aer cald deshidrata alimentele. durata gătirii pentru a
Setaţi temperatura cu nu întrerupe funcţia şi
20 - 40°C mai jos decât pentru a asigura func‐
pentru Incalzire sus/jos. ţionarea cuptorului cu
cea mai ridicată efi‐
Pentru a coace pizza.
cienţă energetică posi‐
Pentru o rumenire in‐
bilă. Atunci când folosiţi
tensivă şi o bază cro‐
această funcţie, tempe‐
Functie Pizza cantă.
ratura din cavitate poate
Pentru a coace şi a prăji fi diferită de temperatu‐
alimentele pe o singură ra setată. Este folosită
poziţie a raftului. căldura reziduală.Nive‐
Incalzire lul de căldură ar putea fi
sus/jos redus. Pentru reco‐
mandări generale pri‐
Pentru prepararea frip‐ vind economia de ener‐
turilor fragede, suculen‐ gie, consultaţi capitolul
te. „Eficienţa energetică”,
Gatire la Economisirea ener‐
temp. scazuta giei.Această funcţie a
Pentru a coace prăjituri fost folosită pentru sa‐
cu coajă crocantă şi tisfacerea cerinţelor cla‐
pentru a conserva ali‐ sei de eficienţă energe‐
Incalzire jos mentele. tică conform EN
60350-1. Atunci când
folosiţi această funcţie,
becul se stinge automat
după 30 de secunde.
Pentru a decongela ali‐
mente (legume şi fruc‐
te). Timpul necesar de‐
Decongelare congelării depinde de
numărul şi de dimensiu‐
nea alimentelor conge‐
late.
Pentru a păstra mânca‐
rea caldă.
Mentine cald
14 www.electrolux.com
8. FUNCŢIILE CEASULUI
8.1 Tabelul cu funcţiile ceasului
Funcţia ceasului Aplicaţie
ORA CURENTĂ Pentru a afişa sau modifica ora curentă. Puteţi
schimba ora ceasului doar dacă cuptorul este pornit.
DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a cuptorului.
9. PROGRAME AUTOMATE
automată când nu aveţi cunoştinţe sau
AVERTISMENT!
experienţă despre modul de preparare a
Consultaţi capitolele privind
unui fel de mâncare. Afişajul indică
siguranţa.
duratele implicite de gătire pentru toate
Există 9 de programe automate. Utilizaţi programele automate.
un program automat sau o reţetă
°C
12.1 Recomandări pentru gătit Dacă utilizaţi două tăvi de gătit în acelaşi
timp, lăsaţi un nivel liber între ele.
Cuptorul are cinci poziţii pentru rafturi.
Gătirea cărnii şi a peştelui
Număraţi poziţiile rafturilor începând din Utilizaţi o cratiţă adâncă pentru
partea de jos a podelei cuptorului. alimentele foarte grase pentru a evita
Cuptorul dumneavoastră poate să aibă pătarea permanentă a cuptorului.
un alt comportament la coacere/frigere Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute
faţă de cuptorul de până acum. Tabelele înainte de a o tăia, astfel încât sucul să
de mai jos vă indică setările standard nu se prelingă afară.
pentru temperatură, durata gătitului şi
poziţia raftului. Pentru a împiedica formarea de prea
mult fum în cuptor pe durata frigerii, se
Dacă nu puteţi găsi setările pentru o recomandă adăugarea de puţină apă în
reţetă specială, căutaţi alta similară. cratiţa adâncă. Pentru a preveni
Cuptorul are un sistem special care condensarea fumului, adăugaţi apă de
produce o circulaţie naturală a aerului şi fiecare dată după ce se evaporă.
o reciclare constantă a aburului. Cu Durate de gătit
acest sistem puteţi găti într-un mediu cu Duratele de gătit depind de tipul de
aburi şi puteţi păstra preparatele moi în alimente, de consistenţa şi volumul lor.
interior şi crocante la exterior. Aceasta
reduce durata de gătire şi consumul de La început, monitorizaţi performanţa
energie. când gătiţi. Găsiţi cele mai bune setări
(setarea căldurii, durata de gătit, etc.)
Coacerea prăjiturilor pentru vasele, reţetele şi cantităţile dvs.
Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca când utilizaţi acest aparat.
3/4 din durata de coacere să fi trecut.
PRĂJITURI
Incalzire Aer cald
sus/jos
(min)
(°C) (°C)
Reţete cu 170 2 160 3 (2 şi 4) 45 - 60 Formă de prăjitură
compoziţie
bătută cu
telul
Aluat fra‐ 170 2 160 3 (2 şi 4) 20 - 30 Formă de prăjitură
ged
Prăjitură cu 170 1 165 2 80 - Formă de prăjitură, Ø
brânză şi 100 26 cm
lapte bătut
Strudel 175 3 150 2 60 - 80 Tavă de gătit
Tartă cu 170 2 165 2 30 - 40 Formă de prăjitură, Ø
gem 26 cm
ROMÂNA 23
PRĂJITURI
Incalzire Aer cald
sus/jos
(min)
(°C) (°C)
Prăjitură 160 2 150 2 90 - Formă de prăjitură, Ø
pentru 120 20 cm
Crăciun,
preîncălziţi
cuptorul gol
Prăjitură cu 175 1 160 2 50 - 60 Formă de pâine
prune, pre‐
încălziţi
cuptorul gol
Biscuiţi 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Tavă de gătit
Bezele 120 3 120 3 80 - Tavă de gătit
100
Bezele, - - 120 2 şi 4 80 - Tavă de gătit
preîncălziţi 100
cuptorul
gol, două
niveluri
Chifle dulci, 190 3 190 3 12 - 20 Tavă de gătit
preîncălziţi
cuptorul gol
Eclere 190 3 170 3 25 - 35 Tavă de gătit
Eclere, - - 170 2 şi 4 35 - 45 Tavă de gătit
două nive‐
luri
Tarte 180 2 170 2 45 - 70 Formă de prăjitură, Ø
20 cm
Tort cu 160 1 150 2 110 - Formă de prăjitură, Ø
multe fructe 120 24 cm
Sandviş 170 1 160 2 30 - 50 Formă de prăjitură, Ø
Victoria 20 cm
PÂINE ŞI PIZZA
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Paine alba, 1 190 1 190 1 60 - 70 -
- 2 bucăţi, 0,5
kg fiecare
Pâine de se‐ 190 1 180 1 30 - 45 Formă de pâine
cară, pre‐
încălzirea nu
este nece‐
sară
Chifle, 6 - 8 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 Tavă de gătit
chifle
Pizza 230 - 1 230 - 250 1 10 - 20 Tavă de gătit /
250 Tavă adâncă
Pateuri 200 3 190 3 10 - 20 Tavă de gătit
TARTE CU FRUCTE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Tarte cu paste, preîncălzi‐ 200 2 180 2 40 - 50
rea nu este necesară
Tarte cu legume, pre‐ 200 2 175 2 45 - 60
încălzirea nu este nece‐
sară
Tarte tip Quiche 180 1 180 1 50 - 60
Lasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40
Paste Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40
CARNE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Vită 200 190 50 - 70
Porc 180 180 90 - 120
Vitel 190 175 90 - 120
Friptură de vită englezească, în 210 200 50 - 60
sânge
Friptură de vită englezească, gătită 210 200 60 - 70
mediu
Friptură de vită englezească, bine 210 200 70 - 75
făcută
CARNE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Spată de porc, cu şorici 180 2 170 2 120 - 150
Pulpă de porc, 2 bucăţi 180 2 160 2 100 - 120
Pulpă de miel 190 2 175 2 110 - 130
Pui întreg 220 2 200 2 70 - 85
Curcan, întreg 180 2 160 2 210 - 240
Raţă, întreagă 175 2 220 2 120 - 150
Gâscă, întreagă 175 2 160 1 150 - 200
Iepure, tăiat bucăţi 190 2 175 2 60 - 80
Iepure, tăiat bucăţi 190 2 175 2 150 - 200
Fazan întreg 190 2 175 2 90 - 120
PEŞTE
Incalzire sus/jos Aer cald
(min)
(°C) (°C)
Păstrăv / Doradă roşie, 3 - 4 190 175 40 - 55
peşti
Ton / Somon, 4 - 6 fileuri 190 175 35 - 60
12.3 Grill
Preîncălziţi cuptorul gol.
Utilizaţi raftul de pe al patrulea nivel.
Grătar cu setarea maximă a temperaturii.
GRĂTAR
VITĂ MIEL
Bucată de carne, 160 - 170 50 - 60 Gâscă, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180
0,75 - 1 kg Curcan, 2,5 - 3,5 160 - 180 120 - 150
Picior de porc, 150 - 170 90 - 120 kg
semipreparat, Curcan, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240
0,75 - 1 kg
(°C) (min)
(°C) (min)
Peşte întreg, 1 - 210 - 220 40 - 60
Friptura de vitel, 160 - 180 90 - 120 1,5 kg
1 kg
Picior de vitel, 160 - 180 120 - 150 12.5 Gatire la temp. scazuta
1,5 - 2 kg
Această funcţie vă permite să preparaţi
carne fragedă, fără grăsimi şi peşte. Nu
28 www.electrolux.com
(kg) (min)
Fripturi 0.2 - 0.3 20 - 40 3
File de vită 1 - 1.5 90 - 150 3
Friptură de vită 1 - 1.5 120 - 150 1
Friptura de vitel 1 - 1.5 120 - 150 1
12.6 Decongelare
Caise 8 - 10
Felii de măr 6-8
Pere 6-9
Vitroceramică
Întunecată, ne-refle‐ Întunecată, ne-refle‐
Întunecată, ne-reflexivă Diametru de 8
xivă xivă
Diametru de 26 cm cm, înălţime
Diametru de 28 cm Diametru de 28 cm
de 5 cm
(°C) (min)
Rulouri dulci, 16 tavă de gătit sau tavă 180 2 20 - 30
bucăţi de colectare
Rulouri, 9 bucăţi tavă de gătit sau tavă 180 2 30 - 40
de colectare
Pizza, congela‐ raft sarma 220 2 10 - 15
ta, 0,35 kg
Ruladă tavă de gătit sau tavă 170 2 25 - 35
de colectare
Negresă tavă de gătit sau tavă 175 3 25 - 30
de colectare
Soufflè, 6 bucăţi vas ceramic ramekin 200 3 25 - 30
pe raft de sârmă
Blat de pandiş‐ formă pentru aluat fra‐ 180 2 15 - 25
pan ged pe raft de sârmă
Sandviş Victoria vas de copt pe raft de 170 2 40 - 50
sârmă
Peşte fiert, 0,3 tavă de gătit sau tavă 180 3 20 - 25
kg de colectare
Peşte întreg, 0,2 tavă de gătit sau tavă 180 3 25 - 35
kg de colectare
File de peşte, tavă de pizza pe raft 180 3 25 - 30
0,3 kg de sârmă
Carne fiartă, tavă de gătit sau tavă 200 3 35 - 45
0,25 kg de colectare
Şaşlâc, 0,5 kg tavă de gătit sau tavă 200 3 25 - 30
de colectare
Prăjituri, 16 tavă de gătit sau tavă 180 2 20 - 30
bucăţi de colectare
32 www.electrolux.com
(°C) (min)
Pricomigdale, tavă de gătit sau tavă 180 2 25 - 35
24 bucăţi de colectare
Briose, 12 tavă de gătit sau tavă 170 2 30 - 40
bucăţi de colectare
Patiserie sărată, tavă de gătit sau tavă 180 2 25 - 30
20 bucăţi de colectare
Fursecuri, 20 tavă de gătit sau tavă 150 2 25 - 35
bucăţi de colectare
Tarte mici, 8 tavă de gătit sau tavă 170 2 20 - 30
bucăţi de colectare
Legume, fierte, tavă de gătit sau tavă 180 3 35 - 45
0,4 kg de colectare
Omletă vegeta‐ tavă de pizza pe raft 200 3 25 - 30
riană de sârmă
Legume medite‐ tavă de gătit sau tavă 180 4 25 - 30
raneene, 0,7 kg de colectare
(°C) (min)
Prăjituri Incalzire Tavă de 3 170 20 - 30 -
mici, 20 sus/jos gătit
de
bucăţi/
tavă
Prăjituri Aer cald Tavă de 3 150 - 20 - 35 -
mici, 20 gătit 160
de
bucăţi/
tavă
Prăjituri Aer cald Tavă de 2 şi 4 150 - 20 - 35 -
mici, 20 gătit 160
de
bucăţi/
tavă
ROMÂNA 33
(°C) (min)
Plăcintă Incalzire Raft de 2 180 70 - 90 -
cu mere, sus/jos sârmă
2 forme
Ø20 cm
Plăcintă Aer cald Raft de 2 160 70 - 90 -
cu mere, sârmă
2 forme
Ø20 cm
Pandiş‐ Incalzire Raft de 2 170 40 - 50 Preîncălziţi cup‐
pan, sus/jos sârmă torul timp de 10
formă minute.
pentru
prăjituri
Ø26 cm
Pandiş‐ Aer cald Raft de 2 160 40 - 50 Preîncălziţi cup‐
pan, sârmă torul timp de 10
formă minute.
pentru
prăjituri
Ø26 cm
Pandiş‐ Aer cald Raft de 2 şi 4 160 40 - 60 Preîncălziţi cup‐
pan, sârmă torul timp de 10
formă minute.
pentru
prăjituri
Ø26 cm
Biscuit Aer cald Tavă de 3 140 - 20 - 40 -
sfărâmi‐ gătit 150
cios
Biscuit Aer cald Tavă de 2 şi 4 140 - 25 - 45 -
sfărâmi‐ gătit 150
cios
Biscuit Incalzire Tavă de 3 140 - 25 - 45 -
sfărâmi‐ sus/jos gătit 150
cios
Pâine Grill Raft de 4 max. 2 - 3 minute Preîncălziţi cup‐
prăjită, 4 sârmă pe o parte; 2 - torul timp de 3
- 6 bucăţi 3 minute pe minute.
cealaltă parte
34 www.electrolux.com
(°C) (min)
Burger Grill Raft de 4 max. 20 - 30 Puneţi raftul de
de vită, 6 sârmă şi sârmă pe al pa‐
bucăţi, tavă de trulea nivel şi ta‐
0,6 kg colectare va de colectare
pe al treilea nivel
al cuptorului. În‐
toarceţi alimente‐
le la jumătatea
duratei de gătire.
Preîncălziţi cup‐
torul timp de 3
minute.
A B
2
Asiguraţi-vă că aţi montat corect în
locaşul său panoul de sticlă din mijloc.
B A
1 B
14. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
Dezactivarea afişajului
Puteţi opri afişajul. Apăsaţi lung şi
simultan şi . Pentru aprindere,
repetaţi acest pas.
*
ROMÂNA 43
www.electrolux.com/shop
867355055-C-432019