SACIORDOTEANI!

Manastirea polovragi

1703 seplembrie 11.

fi Aceastii sfint5 Si dumneztdascA besericit ce intrinsa sa prAznueste Adormirea Area

Sfintei sttipinii noastre ntiscAtoarei de Dumnezeu $i pururea lecioarei Marii, care besericii
Iostu-o-au zidit den temeliia ei jupan Danciul Pirliatiu marele posttelnIci in zilele lumi-
natului domn loan Mateiu B[asarab] voevod. $i n-au iipucat a o isprAvi, nici a o inpodobi
i o au lost si inchinat aka neghtitti la Stintul Ierusalim. 51 parintji de acolo pinit In u
vreme o chuta, iar de pe wend IntImplindu-shi in tars aceasta multe intimplAri pri-
tnejdii de alte limbi streinc, 0.;la i-au venit luau, ace$ii sfinte case de s-au parAsit de tot,
de au slat pustie ani 50.
lam cind au lost leatu 7108 (sic) tlAruit-au Duinnezett cu sterna tarii de domnie
pre bunul creatin loan Costandin B[asarab] B[rincoveanu] voevod a fi domn a toatA
Tara RomineascA Mind sfinta mAnAstire de la Urezi pre acele vremi. 51 Hind nAstavnec
In Urez chir loan ar[himandrit], carele vAzind depurtire aceasta cash aqa de tot stricatg
i *AMA, adus-au amente cu indemnare ai cu multi rugAciune cAtra al sliti domn .51
marele ctitor loan Costandin voevod. $i iubitorul de i is. domn tocinealg au fficut cu prea
sfintitul patriarhul Ierusalirnului chir Dositeiu, de au dat aceastil ptirbsitA casa pe
seatna mArii sale ai rniirla sa dat sfintei mtintistiri de In Urez metoc, iar mAria sa an
dat in locul acc0ii case In Shinto Ierusalini trei pungi de haul, cu care bail s-au fAcut
(lane de la Sveli Ciheorghie den Bucureati. Jar de pe dorinta acestul pArinte loan, clatigind
dceasta partisitg cad, asa s-au indemnat ai ea de iznoavg toate le-au ridicat cu
infriimetarea zugrAvelei v au inpodobit f slomnul acesta al bisericii 1-au fAcut, ca kart,
pornenire sa aibli in veci nesfir0ti ii cei ce au inceput sf cei ce an cumpArat eel ce in urrng
au isprtivit intru slava lui Dumneau Si intru pohvala rnaicii sfintii sale.
$1 s-au isprAvit In !cat 7212 nieseta sep[tembrie] 11 zile. Taw IXaxtertcav Andreu,
Simian, Istrate, Flranit Carpdcpouc,
$tefuiescu. Potovragti. Tirgu-Slului 1906, p. 56-57, confruntat pe clt a-a putut cu
fotografia reprodusfi lntre p. 40-41. Cuvintele greceati Inseamnti Cei mai mid dintre
zugravi... Virg, N. Draghiceanu, Monumenteie Oltentet, Com. Mon. 1st.", XXVI, (1933).
p. 63, cu multe greaeli de tecturit. V. Bratulescu, Mandetirea Polovrogst, Ibident, XXXIII
(1940), nr. 106, p. 6 gi 9