Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Montaj aparent
Reper nr. FX808460
Montaj îngropat
Reper nr. FX808461.10 / FX808461.10.NU

RO Manual de utilizare

798991.RO
03.2017 / AD
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Utilizare conformă destinaţiei

Acest produs trebuie utilizat doar în aplicaţiile indicate în catalog şi în descrierea tehnică şi numai în legătură cu
perifericele şi componentele de altă provenienţă recomandate sau certificate de Esser by Honeywell.
Prezenta documentaţie conţine referiri la mărci înregistrate şi neînregistrate. Toate mărcile înregistrate constituie
proprietate a respectivilor deţinători. Utilizarea prezentei documentaţii nu implică acordatea unor licenţe nici a
altor drepturi de utilizare a denumirii, siglei sau a formei de prezentare.
Drepturile de autor pentru prezenta documentaţie aparţin Honeywell. Informaţiile cuprinse în această
documentaţie nu pot fi copiate, publicate, modificate, distribuite, comercializate sau schimbate fără acordul scris
al Honeywell.
Informaţiile cuprinse în prezenta documentaţie au caracter informativ.

Indicaţii de securitate tehnică pentru utilizator

Această documentaţie conţine informaţiile necesare pentru utilizarea conformă cerinţelor a echipamentului
descris în cele ce urmează.

Pentru a se asigura funcţionarea corectă şi sigură a produsului trebuie respectate toate indicaţiile privind
transportul, depozitarea, instalarea, montarea şi utilizarea sa corectă.
Prin persoane calificate, în sensul descris de instrucţiunile de securitate din această documentaţie sau în cel
referitor la produs, se înţeleg persoanele care:
 în calitate de tehnicieni de proiectare au atribuţii de elaborare a normelor de funcţionare ale instalaţiilor
de detecţie şi stingere a incendiilor, sau
 ca personal de service au răspunderi în ceea ce priveşte întreţinerea echipamentelor şi, datorită
operaţiilor pe care trebuie să le efectueze la echipamentele de detectare a incendiilor şi la cele de
stingere, cunosc conţinutul referitor la utilizare al acestei documentaţii, sau
 ca instalatori de specialitate şi personal de service sunt instruite pentru efectuarea de operaţii de instalare
şi reparare a echipamentelor de detectare a incendiilor şi a instalaţiilor de stingere, respectiv dispun de
autorizarea necesară pentru punerea în funcţiune, efectuarea conexiunilor de împământare şi marcarea
acestor instalaţii.

Simboluri

Următoarele indicaţii se referă pe de-o parte la asigurarea siguranţei d-voastră personale, iar pe de altă parte la
prevenirea avarierii produselor descrise sau a echipamentelor conectate la acestea.
Indicaţiile şi avertizările pentru evitarea pericolelor care ar putea afecta viaţa şi sănătatea utilizatorilor sau a
personalului de întreţinere, respectiv pentru evitarea producerii de pagube materiale vor fi marcate în această
documentaţie cu ajutorul pictogramelor prezentate mai jos. Pictogramele folosite au, în contextul prezentei
documentaţii, următoarele semnificaţii:

Avertizare - Simbolizează posibilitatea producerii de leziuni grave sau mortale sau de pagube
materiale importante în cazul nerespectării măsurilor de prevedere indicate.
Notă - Marchează informaţii importante legate de produs sau părţi ale documentaţiei care trebuie
parcurse cu deosebită atenţie.
Standarde şi reglementări - Se vor avea în vedere normativele naţionale şi locale referitoare la
configurare şi punere în funcţiune precum şi cerinţele şi prescripţiile normelor aplicabile
Avertizare - Simbolizează posibilitatea producerii de leziuni grave sau mortale sau de pagube
materiale importante în cazul nerespectării măsurilor de prevedere indicate.

Notă - Marchează informaţii importante legate de produs sau părţi ale documentaţiei care trebuie
§ parcurse cu deosebită atenţie.

Demontare / dezafectare

Conform normei CE 2002/96 (WEEE), echipamentele electrice şi electronice demontate vor fi

preluate de producător în scopul reciclării corespunzătoare a materialelor!

2 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Cuprins
1 Generalităţi ......................................................................................................................................................................4
2 Panoul de afişare şi comandă cu ecran tactil ..............................................................................................................5
3 Selectarea limbii..............................................................................................................................................................6
4 Stări de funcţionare ........................................................................................................................................................7
4.1 Funcţionare / stare normală ....................................................................................................................................8
4.2 Alarmă / Prealarmă ..................................................................................................................................................9
4.3 Defect / Regim de avarie.......................................................................................................................................10
4.4 Dezactivare / Regim de test ..................................................................................................................................12
4.5 Semnal tehnic .........................................................................................................................................................14
4.6 3BEliberarea tastaturii / Autorizarea accesului ........................................................................................................15
5 Funcţii de operare directă ............................................................................................................................................16
5.1 14BActivarea / dezactivarea comunicatorului ............................................................................................................16
5.2 Activarea / dezactivarea alarmării audibile ..........................................................................................................17
5.3 Activarea / dezactivarea funcţiei de comandă a dispozitivelor de protecţie la incendiu.................................17
5.4 17BRegim de zi / noapte şi funcţia de recunoaştere ................................................................................................18
5.5 Resetarea centralei de la panoul de afişare şi operare cu ecran tactil ............................................................18
5.6 Oprirea buzzerului ..................................................................................................................................................18
5.7 Contor de alarme ...................................................................................................................................................18
6 Meniul de operare.........................................................................................................................................................19
6.1 Nivelurile de prioritate ale mesajelor ....................................................................................................................20
7 Funcţia de identificator .................................................................................................................................................21
8 Operarea zonelor/detectoarelor/acţionărilor ..............................................................................................................24
8.1 Zone de detectare ..................................................................................................................................................25
8.2 Detectoare ..............................................................................................................................................................27
8.3 Acţionări ..................................................................................................................................................................29

FB 798991.RO / 03.17 3
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

1 Generalităţi
Vă mulţumim pentru alegerea unui produs Esser by Honeywell.
Calitatea şi fiabilitatea produselor Esser sunt binecunoscute şi asigură un nivel maxim de protecţie pe durată
îndelungată pentru obiectivul în care sunt instalate. Vă recomandăm să parcurgeţi cu atenţie acest manual de
utilizare şi apoii să le păstraţi împreună cu documentaţia tenică a sistemului.

Panoul de afişare şi comandă cu ecran tactil se utilizează împreună cu centrala de detectare a incendiilor
FlexES Control şi premite afişarea şi comanda de la distanţă a funcţiilor centralei de detectare a incendiilor (BMZ).

Operarea sistemului se face prin meniuri de dialog intuitive, afişate pe ecranul tactil color cu diagonala de 17,78
cm / 7" (Touchscreen). Accesul la nivelurile superioare de operare este protejat prin cod.

Panoul de afişare şi comandă cu afişaj tactil se conectează pe magistrala supravegheată RS485 a centralei de
detectare a incendiilor împreună cu tabloul de afişare pentru pompieri (FAT/TAP) şi panoul de comandă pentrui
pompieri (FBF/PCP).

Documentaţii tehnice utilizabile

Descriere Nr. reper

Instrucţiuni de instalare şi punere în funcţiune a panoului de afişare şi comandă cu ecran 798990

tactil (D/GB)
Indicaţii ale producătorului privind punerea în funcţiune şi mentenanţa sistemelor de detectare 798654.RO
a incendiilor

Stadiul informaţiilor tehnice

Caracteristicile, datele şi performanţele produselor descrise sunt cele actuale la data editării
prezentei documentaţii (vezi coperta), ele putând fi modificate datorită unor îmbunătăţiri şi/ sau
datorită modificării cerinţelor unor standarde şi normative referitoare la proiectarea, instalarea şi
punerea în funcţiune a acestor tipuri de sisteme.

Pentru referinţă, versiunile actualizate ale documentaţiilor şi ale informaţiilor tehnice pot fi găsite
la adresa web www.esser-systems.de.
esserbus® şi essernet® sunt mărci înregistrate în Germania.
Perrurbaţii electromagnetice!
Panoul de afişare şi comandă cu ecran tactil este clasificat ca dispoztitiv de prelucrare a
informaţiei (ITE) clasa A.

Acest dispozitiv poate produce perturbaţii electromagnetice. În zonele rezidenţiale se poate estima
utilizarea unor receptoare radio sau TV aflate pe o rază de până la 10 m faţă de dispozitiv. În aceste
cazuri, utilizatorul sistemului trebuie să ia măsuri de protecţie corespunzătoare.

4 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

2 Panoul de afişare şi comandă cu ecran tactil

Panoul de comandă al centralei FlexES Control permite accesarea tutror funcţiilor de afişare şi comandă ale
centralei.
Pentru a face posibilă operarea de la panoul de afişare şi comandă cu ecran tactil pe interfaţa de operare sunt
reprezentate toate funcţiile executabile de la acest dispozitiv (ăntr-o manieră similară cu reprezentarea de pe
panoul centralei).
5

ALARMĂ Sirene Protecţie incendiu Regim zi/noapte

Declan şare Oprire (stop) Declanşare Întârziere activă
Defect Defect Defect Întârziere în curs
Comunicator
Dezactivare Dezactivare Dezactivare Recunoaştere

Resetare alarme Stop buzzer Contor alarme

ALARMĂ
4 Prealarmă
Semnal tehnic

DEFECT
3 Funcţionare 6
Regim de avarie

DEZACTIVARE
2 Regim de test

1 ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

9 8 7
Fig. 1: Prezentarea elementelor de afişare şi operare

 Buton de selectare a limbii de interfaţă

 Indicator colectiv DEZACTIVARE / Regim de test

 Indicator colectiv DEFECT / Funcţionare / Regim de avarie

 Indicator colectiv ALARMĂ / Prealarmă / Semnal tehnic

 Funcţii generice de afişare şi comandă

 Butoane de deplasare a cursorului

 Buton Logout / Setup

Butoane de selecare a zonei/detectorului, a acţionării şi a
 căii de transmisie

 Ecran tactil

FB 798991.RO / 03.17 5
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

3 Selectarea limbii
Selectarea limbii se face prin atingerea steagului ţării respective. Confirmarea se face cu butonul >HOME<, după
care se va afişa din nou fereastra de pornire.

ALARMĂ
Declan şare
Defect
Comunicator
Dezactivare

ALARMĂ
Prealarmă
Semnal tehnic

DEFECT
Funcţionare
Regim de avarie
2
DEZACTIVARE
Regim de test

HOME

Fig. 2: Selectare limbii

Germană

Engleză

Rusă

Flamandă

Franceză

Cehă

Română

Turcă

Poloneză

Slovacă

2 Franceză (FX808461.10.NU)

Germană/Austria

6 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

4 Stări de funcţionare
Pot fi distinse următoarele stări de funcţionare:

1. ALARMĂ / Prealarmă / Semnal tehnic

2. DEFECT / Funcţionare / Regim de avarie
3. DEZACTIVARE / Regim de test

ALARM Ă
Prealarmă
Semnal tehnic

DEFECT
1 Funcţionare
Regim de avarie

DEZACTIVARE
Regim de test

2
Fig. 3: Afişarea stărilor de funcţionare

 Indicaţii colective pentru informare directă

 Mesaje-text detaliate pe ecran

Alte informaţii privind stările de funcţionare se pot găsi în următoarele capitole.

Defect / Dezactivare
În cazul defectului sau dezactivării unor acţionări sau a unor componente ale sistemului nu se mai
poate asigura o semnalizare corectă a alarmelor şi transmisia către pompieri.

Regim de avarie
În regim de avarie, funcţionalitatea centralei este limitată în mod semnificativ. Va fi înştiinţat/ă imediat
instalatorul / firma de service a sistemului!

Apel pompieri
Afişarea „Apel pompieri” va fi activată în cazul în care nu s-a putut efectua activarea comunicatorului.
În acest caz, pompierii nu au putut fi înştiinţaţi în mod automat.
Pompierii trebuie apelaţi imediat cu alte mijloace!

Configuraţii diferite ale afişării

În funcţie de configurare, echipare şi de normele şi reglementările naţionale, afişarea şi secvenţele
de alarmare executate de centrala dvs. pot diferi de cele prezentate mai jos.

FB 798991.RO / 03.17 7
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

4.1 Funcţionare / stare normală

În starea sa normală centrala este în funcţionare, starea sa de veghe nefiind modificată prin intervenţie exterioară.

Este conectată la o sursă de alimentare (acumulatoare sau reţea de

DEFECT c.a.)
Funcţionare
Regim de avarie Centrala se află în stare de veghe.

Fig. 4: Funcţionarte / Stare normală

 Indicatorul de culoare verde „Funcţionare” este iluminat;

 Toate celelalte indicatoare sunt inactive şi nu există mesaje;
 Tastatura panoului de afişare şi comandă este inactivă;.

Pe parcursul stării normale de funcţionare, centrala de detectare şi de alarmă la incendiu poate indica faptul că o
componentă a sistemului, de ex. o zonă de detectare sau o acţionare se află în stare dezactivată.

De exemplu, prin programare se pot dezactiva senzori ai unor detectoare pe baza unui program de timp sau în
funcţie de producerea unui eveniment.

Regim de zi
În regimul de zi, transmisia de alarmă a comunicatorului către pompieri poate fi întârziată, astfel încât persoanele
aflate în clădire să poată verifica întâi sursa mesajului.

Regim de noapte
Pe parcursul regimului de noapte, toate avertizările de incendiu vor fi transmise imediat către pompieri.

Vă rugăm să consultaţi cap. 6.4 pentru informaţii suplimentare privind regimurile de zi/noapte şi
funcţiile de întârziere/recunoaştere.

8 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

4.2 Alarmă / Prealarmă

Indicator colectiv ALARMĂ
ALARMĂ (roşu)
Acest indicator semnalizează faptul că a fost detectat un incendiu şi s-
ALARMĂ a declanşat – după caz – o alarmă internă sau externă. Avertizarea de
Prealarmă
incendiu este indicată pe afişaj. Este posibilă şi activarea altor
Semnal tehnic indicatoare pentru informaţii suplimentare.
Fig. 5: ALARMĂ / Prealarmă
Prealarmă (roşu)
Prealarma este declanşată dacă un detector atinge pragul de
prealarmă sau în cazul programării unei interdependenţe a două zone
sau a două detectoare, când o zonă sau un detector au recunoscut o
alarmă de incendiu. O prealarmă va fi resetată în mod automat în cazul
în care mesajul care a determinat această stare nu mai persistă. În
cazul declanşării unei prealarme se va verifica în mod obligatoriu locul
de amplasare al detectorului şi se va stabili cauza declanşării
mesajului. Prealarma precede o alarmă de incendiu. Decizia de
transmitere a unei prealarme sau a unei alarme de incendiu este luată
fie la centrală, fie de către detectorul automat.

 Este activat buzzerul intern al centralei;

 Sunt activate echipamentele de alarmare internă sau externă, ca de ex. dispozitivele de alarmare audibilă;
 Sunt activate dispozitivele de protecţie la incendiu programate pentru această situaţie;
 Afişajul indică zona din care provine semnalul de alarmă şi textul asociat;

Alte indicatoare colective de alarmă

Declanşare (roşu)
Alarmă Comunicatorul a fost activat şi alarma a fost transmisă forţelor de
Declanşare intervenţie (de ex. pompierii)
Defect
Comunicator Comunicator (roşu)
Dezactivare Acest indicator este activat dacă nu există comunicator sau nu a fost
posibilă activarea transmisiei la distanţă din cauza unui defect sau a
unei dezactivări. Semnificaţia sa este că nu a fost posibilă transmisia
automată către dispeceratul pompierilor.

Declanşare (roşu)
Protecţie incendiu Au fost activate dispozitivele de protecţie la incendiu conectate..
Declanşare
Defect

Dezactivare

Fig. 6: Alte indicatoare colective

Defect / dezactivare
În cazul defectului sau dezactivării unor acţionări sau a unor componente ale sistemului nu se mai
poate asigura o semnalizare corectă a alarmelor şi transmisia către pompieri.

Comunicator
În cazul în care nu a fost posibilă activarea transmisiei la distanţă prin comunicator, se va activa
acest indicator de culoare roşie
Pompierii nu au fost alertaţi în mod automat.
Apelaţi imediat pompierii !

FB 798991.RO / 03.17 9
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

4.3 Defect / Regim de avarie

Indicator colectiv DEFECT

DEFECT DEFECT (galben)

Funcţionare A fost recunoscut cel puţin un defect.
Regim de avarie Cauza acestuia este indicată pe afişaj

Fig. 7: Defect / Regim de avarie

 Buzzerul centralei este activat intermitent;

 Afişajul indică un text explicativ al defectului / cauzei acestuia;

Alte indicatoare colective

Defect (galben)
Alarmă Cel puţin o cale de transmisie către comunicatorul de alarmare a
Declanşare pompierilor prezină un defect
Defect Pentru informaţii detaliate (număr acţionare, etc.) se va consulta
Comunicator afişajul.
Dezactivare
În caz de eveniment, pompierii nu vor putea fi apelaţi în mod automat.

Defect (galben)
Sirene Cel puţin un dispozitiv de alarmare audibilă prezintă un defect.
Oprire (stop) Pentru informaţii detaliate (număr acţionare, etc.) se va consulta
defect afişajul

Dezactivare Există posibilitatea ca nu toate sirenele să fie activate în caz de

evenimentt.

Defect (galben)
Protecţie incendiu Cel puţin o cale de transmisie către un dispozitiv de protecţie în caz de
Declanşare incendiu prezintă un defect.
Pentru informaţii detaliate (număr acţionare, etc.) se va consulta
Defect
afişajul
Dezactivare
Echipamentul respectiv de protecţie la incendiu nu va fi activat în caz
de eveniment.
Fig. 8: Alte indicatoare colective

Defect
Zonele de detectare / acţionările sau intrările / ieşirile care prezintă defecte nu vor transmite
avertizări în caz de eveniment. Se va anunţa imediat serviciul de întreţinere a sistemului!

10 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Indicator colectiv pentru regimul de avarie

DEFECT
Funcţionare Regim de avarie (galben)
Centrala de detectare şi de alarmă la incendiu este doar parţial
Regim de avarie funcţională din cauza apariţiei unui deranjament al funcţiilor acesteia.
Nu mai sunt posibile afişarea şi operarea corectă a centralei.
Fig. 9: Indicator colectiv pentru regimul de
avarie

 Afişajul nu va indica niciun text;

 Informaţiile primite nu vor fi analizate;
 Nu vor fi activate dispozitivele externe;
 Comunicatorul şi indicatoarele „Declanşare”, respectiv „Comunicator” vor fi activate la detectarea unui
incendiu, chiar şi în regim de avarie;
 În funcţie de programare, în regimul de avarie al centralei se pot efectua şi ale acţionări (de ex. cu releul 2).

Regim de avarie
În regim de avarie nu mai este asigurată funcţionarea corectă a centralei. Se va anunţa imediat
serviciul de întreţinere al sistemului !

FB 798991.RO / 03.17 11
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

4.4 Dezactivare / Regim de test

Indicator colectiv DEZACTIVARE

DEZACTIVARE DEZACTIVARE (galben)

Regim de test O componentă a sistemului (de ex. o zonă de detectare sau o
acţionare) a fost dezactivată. Dezactivarea este indicată şi pe afişaj.

Fig. 10: Indicator colectiv DEZACTIVARE

 Indicatorul colectiv „DEZACTIVARE” va fi iluminat;

 Afişajul va indica un text explicativ referitor la dezactivare;

Alte indicatoare colective de dezactivare

Dezactivare (galben)
Alarmă
Declanşare Iluminat  Calea de transmisie la distanţă (comunicatorul)
Defect pentru transmiterea automată a mesajelor către
Comunicator brigada de pompieri sau către dispeceratul de
Dezactivare intervenţie a fost dezactivat(ă) manual. În caz de
eveniment, pompierii nu vor fi apelaţi în mod
automat.
Intermitent  Activarea comunicatorului este momentan
dezactivată (de ex. din cauza unui contact de uşă). În
caz de eveniment, pompierii nu vor fi apelaţi în mod
automat. Această stare se poate modifica prin
închiderea contactului uşii respective. Nu este
posibilă influenţarea stării de la taste!

Prin apăsarea repetată a tastei starea poate fi comutată

(alternare a activării/dezactivării).

Oprire/stop (galben)
Sirene
Oprire (stop) Alarmele audibile activate au fost recunoscute şi oprite. În funcţie de
Defect programare, dispozitivele de alarmare vor fi reactivate la o nouă
alarmă.
Dezactivare

Prin apăsarea tastei , dispozitivele de alarmare audibilă vor fi

Fig. 11: Alte indicatoare colective oprite, ele fiind reactivate la un nou eveniment, sau pot fi reactivate
manual (funcţie de alternare a dezactivării/activării).

Dezactivare (galben)

Acţionarea alarmării audibile a fost dezactivată automat sau manual.

Aceasta înseamnă că la eveniment dispozitivele de alarmare audibilă
nu vor fi activate, nemaiexistând o indicaţie acustică a alarmelor.

Dispozitivele de alarmare audibilă pot fi comutate prin apăsarea

repetată a tastei (funcţie alternantă activare/dezactivare).

12 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Dezactivare (galben)
Protecţie incendiu
Declanşare Comanda sistemelor de protecţie împotriva incendiilor a fost
Defect dezactivată automat sau manual.

Dezactivare Echipamentul de protecţie împotriva incendiilor conectat nu va fi activat

în caz de eveniment.
Fig. 12: Alte indicatoare colective Această funcţie poate fi comutată manual prin apăsarea repetată a
tastei (alternare a activării/dezactivării).

Indicator colectiv al regimului de test

Regim de test
DEZACTIVARE Centrala a fost comutată în regim de test în scopul efectuării unor
Regim de test lucrări de întreţinere.

Starea de activare a regimului de test este prezentată pe afişaj.

Fig. 13: Indicator colectiv al regimului de test

 Centrala a fost comutată în regim de test în scopul efectuării unor lucrări de întreţinere.
 Detectoarele / zonele pot fi verificate în privinţa funcţionării corecte fără declanşarea unor alarme externe sau
interne.

Centralele de detectare şi de alarmă la incendiu instalate şi puse în funcţiune pot fi operate doar
de personal autorizat şi instruit în acest scop, cu respectarea măsurilor de siguranţă adecvate şi –
acolo unde este cazul – după consultarea serviciilor de urgenţă responsabile (de ex. brigada de
pompieri).

Dezactivare
În cazul unui eveniment, componentele dezactivate nu vor putea fi acţionate şi nu vor semnaliza
alarma!

Regim de test
Centrala nu va declanşa alarme pe parcursul regimului de test! Pe durata activării regimului de
test, funcţia de semnalizare a alarmelor este restrânsă!

FB 798991.RO / 03.17 13
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

4.5 Semnal tehnic

Indicator colectiv SEMNAL TEHNIC

SEMNAL TEHNIC (albastru)

ALARMĂ
Prealarmă Centrala a detectat un semnal de alarmare tehnică.
Semnal tehnic Cauza alarmei este prezentată pe afişaj.

Fig. 14: Indicator colectiv SEMNAL TEHNIC

Funcţia de supravegehere a semnalelor tehnice poate fi utilizată şi pentru vizualizarea sau supravegherea stărilor
unor componente externe.

Un exemplu al unui semnal tehnic este constituit de un contact extern de indicare a unui defect (de ex. de la un
sistem de climatizare / ventilaţie sau de la o sursă externă de alimentare). Centrala va recepţiona şi va afişa
declanşarea contactului extern ca „ALARMĂ TEHNICĂ”.

14 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

4.6 Eliberarea tastaturii / Autorizarea accesului

3B

Nivel 1 de acces
La acest nivel nu sunt posibile funcţii de operare, cu excepţia opririi semnalizării buzzerului şi a funcţiei
>Alte mesaje< (butoanele.cursor)

Nivel 2 de acces (utilizator)

Pentru permiterea accesului la acest nivel trebuie tastat codul de acces la tastatura zecimală şi confirmat cu
>ENTER<.

7 8 9 <<

Parolă : 4 5 6 >>

E
S 1 2 3 -
C
0 CL +

ENTER
HOME

Fig. 15: Tastarea parolei de acces la nivelul 2 (operare)

Se vor activa butoanele de operare ale panoului de afişare şi comandă.

Codul de operare se stabileşte de către instalator şi se poate modifica în funcţie de necesităţi.

Cod de acces pentru eliberarea tastaturii

La livrare, codul de acces pentru eliberarea tastaturii este „0123”. Acest cod este în mod normal modificat de
instalator odată cu încheierea punerii în funcţiune, noul cod programat regăsindu-se în tabelul de mai jos.

0123 Cod de acces la nivelul 2, existent la livrare

Nivel 3 de acces (instalator de specialitate / personal de service)

Acest nivel de acces este destinat operării, configurării şi definirii de date efectuate de personalul tehnic de
specialitate. Pentru a proteja sistemul de intervenţii neautorizate, accesul la nivelul 3 este condiţionat de un cod
specific.

Eliberarea tastaturii poate produce dezactivarea comunicatorului!

În cazul unei alarme, comunicatorul ar putea să nu transmită mesajul din cauza unei dezactivări
programate în cazul trecerii la nivelurile de acces 2 şi 3. Pompierii nu vor fi înştiinţaţi automat.
În această situaţie, pompierii trebuie anunţaţi telefonic!

Activarea acestei funcţii presupune respectarea normelor naţionale privitoare la transmiterea

alarmei!

FB 798991.RO / 03.17 15
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

5 Funcţii de operare directă

Capitolul următor prezintă cele mai importante funcţii de comandă ale unei centrale de detectare şi de alarmă la
incendiu FlexES Control (versiune neconectată în reţea = „stand alone”) utilizând panoul de afişare şi comandă
cu ecran tactil. Aceste funcţii de comandă pot diferi pentru centralele conectate în reţea essernet ®.

Informaţii privind instalatorul de specialitate / personalul de service:

 Centralele de detectare şi de alarmă la incendiu instalate şi puse în funcţiune pot fi operate doar
de persoane autorizate şi instruite în acest scop, cu respectarea măsurilor de siguranţă adecvate
şi – acolo unde este cazul – după consultarea serviciilor de urgenţă responsabile (de ex. brigada
de pompieri).
 Funcţiile de comandă ale centralei pot fi utilizate doar după eliberarea tastaturiiâ panoului de
afişare şi comandă cu ecran tactil.

5.1 14B Activarea / dezactivarea comunicatorului

Dezactivare (galben)
Alarmă Iluminat  Calea principală de transmisie la distanţă (de ex.
Declanşare comunicatorul) a fost dezactivată manual. Aceasta
Defect înseamnă că la eveniment, brigada de pompieri nu va fi
Comunicator înştiinţată în mod automat.
Dezactivare
Intermitent Funcţia de activare a comunicatorului este momentan
dezactivată (de ex. din cauza unui contact de uşă).
Fig. 16: Activarea / dezactivarea
Aceasta înseamnă că la eveniment, brigada de pompieri
comunicatorului nu va fi înştiinţată în mod automat. Această stare poate fi
modificată doar prin închiderea contactului de uşă. Nu
este posibilă modificarea stării prin comandă de la taste!

Această funcţie poate fi activată/dezactivată manual prin apăsarea tastei

(funcţie de comutare).

16 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

5.2 Activarea / dezactivarea alarmării audibile

Oprire (galben)
Sirene Alarmarea acustică a fost confirmată şi oprită. În funcţie de programare,
Oprire (stop) dispozitivele de alarmare vor fi reactivate la fiecare nou semnal de
Defect alarmă.

Dezactivare Alarmarea audibilă poate fi oprită prin apăsarea tastei şi poate fi

Fig. 17: Activarea / dezactivarea alarmării
audibile
reactivată la un nou eveniment sau manual, printr-o nouă apăsare a
respectivei taste (funcţie de comutare).
Dezactivare (galben)
Această tastă se utilizează pentru activarea sau dezactivarea (comutarea)
funcţiei de comandă a ieşirilor (releelor) centralei care au fost programate
cu funcţia „Stop alarmă acustică” în setul de date specifice proiectului, ca
de exemplu releele la care sunt conectate dispozitive de alarmare audibilă
sau optică. Componentele dezactivate sunt indicate prin iluminarea
indicatorului colectiv „DEZACTIVARE”.
Apăsarea succesivă a tastei va determina activarea/dezactivarea
funcţiei (comutare).

5.3 Activarea / dezactivarea funcţiei de comandă a dispozitivelor de

protecţie la incendiu

Dezactivare (galben)
Protecţie la incendiu
Declanşare Funcţia de comandă a dispozitivelor de protecţie la incendiu a fost
Defect dezactivată automat sau manual. Echipamentele de protecţie la
incendiu conectate, de ex. un echipament de stingere, nu vor fi activate
Dezactivare la eveniment.

Fig. 18: Activarea/dezactivarea dispozitivelor Apăsarea succesivă a tastei va determina activarea/dezactivarea

de protecţie la incendiu funcţiei (comutare).

FB 798991.RO / 03.17 17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

5.4 Regim de zi / noapte şi funcţia de recunoaştere

17B

Un exemplu de aplicare poate fi o clădire ocupată de oameni pe parcursul zilei, situaţie care implică posibilitatea
de observare imediată a unui eventual mesaj de incendiu, verificarea autenticităţii mesajului şi apoi declanşarea
manuală a alarmei. În această situaţie, funcţia de „Întârziere” a centralei va fi activă pe parcursul zilei, pentru a
preveni activarea automată a comunicatorului.
În regim de noapte un mesaj de incendiu va declanşa imediat o alarmă care nu mai poate fi întârziată.

Regim de zi/noapte Tasta

Întârziere activă Comutarea regimului de funcţionare pentru zi/noapte (dacă este
programat).
Întârziere în curs
Întârziere activă (galben) regim de zi
Recunoaştere Iluminarea acestui indicator semnifică faptul că la centrală s-a activat
regimul de zi.
Fig. 19: Regim de zi / noapte şi funcţia de
recunoaştere
Întârziere în curs (galben)
Întârzierea programată a fost iniţiată de un semnal de incendiu. La
expirarea intervalului de întârziere alarma va fi declanşată, exceptând
situaţia în care pe parcursul întârzierii a fost apăsată tasta pentru
iniţierea intervalului de recunoaştere a cauzei alarmei.

Tasta
Indicator de activare a intervalului de recunoaştere
Apăsarea acestei taste va întrerupe funcţia de întârziere şi va iniţia intervalul
de recunoaştere programat. La expirarea intervalului de recunoaştere,
alarma va fi declanşată automat, exceptând situaţia în care în acest interval
a fost apăsată tasta „Resetare alarme” .
O alarmă de incendiu poate fi iniţiată imediat prin apăsarea unui declanşator
manual (buton).

5.5 Resetarea centralei de la panoul de afişare şi operare cu ecran tactil

Resetare alarme La apăsarea butonului vor fi resetate şi readuse în stare de

veghe toate detectoarele, zonele, indicatoarele şi semnalele tehnice
(TAL).
Fig. 20: Resetarea alarmelor
Această funcţie poate fi restricţionată în funcţie de normele şi
reglementările aplicabile şi de existenţa în configuraţia sistemului a unui
panou de comandă pentru pompieri (FBF/PCP).

5.6 Oprirea buzzerului

Confirmarea semnalului primit de la buzzerul centralei
Stop buzzer
Această tastă rămâne activă şi în situaţia în care tastatura este
Fig. 21: Oprirea buzzerului blocată.
Buzzerul va fi reactivat odată cu un nou eveniment.

5.7 Contor de alarme

Contor alarme La apăsarea testei se va afişa 1:1 contorul de alarme al centralei

de detectare a incendiilor conectat.
Fig. 22: Contor de alarme Această afişare va fi dezactivată în mod automat.

18 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

6 Meniul de operare
Funcţii de operare accesibile pe parcursul afişării stării
Mesajele centralei sunt afişate în ordinea priorităţii la panoul de afişare şi comandă cu ecran tactil. Dacă există
simultan mai multe mesaje cu priorităţi diferite, afişarea se poate comuta în funcţie de necesităţi..

 Primul / ultimul mesaj cu prioritatea imediat superioară

 Primul / ultimul mesaj cu prioritatea imediat inferioară

 Următorul mesaj cu acceaşi prioritate / alte mesaje

 Mesajul anterior cu aceeaşi prioritate

Fig. 23: Tastele-cursor

Afişarea diferitelor mesaje, precum şi nivelurile lor de prioritate sunt prezentate în tabelul următor.

FB 798991.RO / 03.17 19
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

6.1 Nivelurile de prioritate ale mesajelor

Niveluri de prioritate
Afişajul panoului de afişare şi comandă cu ecran tactil indică întotdeauna primul şi ultimul mesaj care au cel mai
ridicat nivel de prioritate.

Dacă există mai multe mesaje cu acelaşi nivel de prioritate, acestea pot fi apelate utilizând tastele-săgeată.

La primul nivel de prioritate sunt afişate toate zonele care semnalizează alarma de incendiu.

Detectoarele individuale aflate în alarmă (ALARMĂ-D) sunt afişate la nivelul de prioritate 2.

Nivel de prioritate Stare Afişare

1 Alarmă de incendiu (zonă) ALARMĂ

2 Alarmă de incendiu (info la nivel de detectoare) ALARMĂ-D

3 Alarmă de incendiu de pe buclă ALARMĂ

4 Semnal tehnic AL.TEHN.

5 Prealarmă PREALARMĂ

6 Defect DEFECT

7 Defect buclă DEFECT CNX.

8 Reset în curs cale de transmisie CONECT.

9 Defect de sistem DEF.SISTEM

10 Dezactivare DEZACTIV.

11 Dezactivare cale de transmisie DEZACTIV,

12 Defect ieşire de releu DEFECT

13 Dezactivare ieşire de releu DEZACTIV.

14 Acţionare activă ACŢIONARE

15 Regim de test TEST

În situaţia în care se efectuează o operaţie de comandă a panoului de afişare şi comandă cu

ecran tactil pe parcursul afişării unui mesaj, se va executa funcţia asociată mesajului.

Dacă nu se apasă nicio tastă, afişajul va reveni automat la mesajul cu cel mai ridicat nivel de
prioritate.

20 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

7 Funcţia de identificator
Un identificator constă din max. 18 caractere alfanumerice şi este definit în datele de programare ale centralei.
Operarea centralei de detectare şi de alarmă la incendiu se poate face fie prin identificatoare, fie prin
tastarea/selectarea de numere ale zonelor, detectoarelor şi acţionărilor.

Pentru selectarea prin intermediul identificatoarelor, la panoul de afişare şi comandă cu ecran tactil
trebuie tastat întotdeauna textul integral al identificatorului (nu se poate utliza funcţia “Autofil“).

Exportul identificatoarelor de zone se face din programul tools 8000, fişierul rezultat fiind încărcat în panoul de
afişare şi comandă cu ecran tactil cu ajutorul programului HMIsetup.

În sisteme mari, funcţia de identificator permite adăugarea de identificatoare (magazie, intrare principală, casa
scărilor etc.) numărului zonei. Astfel se permite operarea simplă şi rapidă, fără ca să fie nevoie de tastarea
numărului de zonă.

La configurarea funcţiei de identificator, la operarea zonelor şi a acţionărilor va apare opţiunea: >Identificator: ???
<.

Zonă IDENTIFICATOR ZONA3

Detector

ON Aus Test
\ { }
q w e r t z u i o p 7 8 9 <<
ZONĂ/DETECTOR Steuerung Primärleitung Logout Setup
$ : &
E a s d f g h j k l / 4 5 6 +
S
C ! " ?
% y x c v b n m , ";" * 1 2 3 -

=
SHIFT SPACE ENTER % 0 , CL >>

Fig. 24: Funcţia de identificator

LED verde  Tasta SHIFT este activă

SHIFT

FB 798991.RO / 03.17 21
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Identificatoare pentru zone, detectoare şi acţionări

Funcţia de identificator se poate utiliza pentru toate zonele de detectare, detectoarele şi acţionările sistemului. Ca
urmare, acestea pot fi contzrolate uşor şi în mod direct, nemaifiind necesară tastarea numărului zonei/detectorului
sau a acţionării dorite, Aceste numere sunt asociate în mod unic unui identificator.

Zonă IDENTIFICATOR ZONA 3

Detector

ON OFF Test

ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Bucl ă Logout Setup

Fig. 25: Afişarea >Operare<

Operarea prin identificatoare este posibilă pentru punctele de meniu 1 (”Operare zonă”) şi 2
(”Operare acţionare”).

Exemplu:
Pentru zona 3, toate detectoarele conectate au fost programate cu identificatorul „CLADIRE01”.
.

Zonă IDENTIFICATOR ZONA 3

Detector
CLĂDIRE01 Zonă CLĂDIRE01
Detector
q w e r t z
ON OF F Test

Z ONĂ/DET ECTOR ACŢ IONARE Bucl ă

ELogout a Setup
s d f g h ENTER
ON OF F Test
S
C
% y x c v b n
Z ONĂ/DET ECTOR ACŢ IONARE Buclă Logout Setup

SHIFT SPACE

Fig. 26: Identificator „CLADIRE01“

0001 Dezactivare 08:34 01.14

Zonă CLADIRE01(3)
Text asociat zonei 3

ON OFF Test

ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

Fig. 27: Zona de detectare 3 cu identificatorul „CLADIRE01“

22 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Exemplu:
Operarea zonelor de detectare (prin identificatoare)

În câmpul >Identificator< trebuie tastat textul complet al identificatorului zonei.

DEPOZIT-002-101-012

Zonă DEPOZIT-002-101-012
Detector q w e r t z

E a s d f g h
ENTER
S
ON OFF Test C
% y x c v b n

ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

SHIFT SPACE

Fig. 28: Operarea zonelor/detectoarelor utilizând identificatoarele

FB 798991.RO / 03.17 23
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

8 Operarea zonelor/detectoarelor/acţionărilor
Modul de afişare al acestui punct de meniu depinde de modul de programare specific instalării şi este prezentat
aici pentru situaţia în care nu se definesc identificatoare.

Informaţii detaliate referitoare la programarea identificatoarelor se găsesc la cap Error! Reference

source not found..

Meniul „Zone/Detectoare” conţine o serie de funcţii de operare pentru comanda centralei de detectare şi alarmă la
incendiu. La deschiderea meniului de operare din starea de afişare a stării, vor fi indicate opţiunile de operare pentru zona
sau acţionarea a cărei stare este afişată curent. Tastarea unei cifre se poate şterge cu butonul >CL<.

 În funcţie de configurare, echipare şi de normativele locale relevante, este posibilă afişarea

unor meniuri diferite de cele prezentate mai jos.
 Informaţii detaliate pentru instalatorul de specialitate se pot găsi în help-ul online al
programului de configurare tools 8000.
 Meniurile de operare şi afişările personalizate trebuie documentate corespunzător de către
instalatorul sistemului pentru informarea utilizatorului / operatorului..

Activarea/dezactivarea zonelor, detectoarelor şi/sau a acţionărilor

Se selectează acţionarea, Tastarea cifrei dorite (de ex. 22) se face la tastatura zecimală şi se confirmă cu
>ENTER<. Pentru activare/resetare/dezactivare se vor utiliza tastele ON, respectiv OFF. Afişarea trece automat
după 5 secunde în starea anterioară operării. Alternativ, se poate utiliza tasta >Home< pentru trecerea imediată
în starea anterioară de afişare.

22
Min. 0 Max. 214748

Acţionare 22 7 8 9 <<

4 5 6 >>

E
AC ŢIONARE 1 2 3 -
S
ON OFF Test
C
0 CL +
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

, EN TER

Fig. 29: Activarea/dezactivarea acţionării 22 (exemplu)

Centralele de detectare şi de alarmă la incendiu instalate şi puse în funcţiune pot fi operate doar de
persoane autorizate şi instruite în acest scop, cu respectarea măsurilor de siguranţă adecvate şi –
acolo unde este cazul – după consultarea serviciilor de urgenţă responsabile (de ex. brigada de
pompieri).

24 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

8.1 Zone de detectare

Activarea / resetarea unei zone
Funcţia de activare / reset reactivează o zonă dezactivată cu toate detectoarele sale de incendiu, readucând-o în
stare de veghe sau resetează o zonă activă, anulând toate mesajele sale curente cum ar fi alarma sau defectul.

Definiţi numărul zonei

Min. 0 Max. 2147 48

Zonă 3 7 8 9 <<

utilizând tastatura
Detector 0 4 5 6 >>

E
S 1 2 3 -
numerică (de ex. nr. 3)
C
0 CL +
şi confirmaţi cu ENTER
, ENTE R

ON OFF Test

ON
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup Apăsaţi tasta
 ON

Fig. 30: Activarea/dezactivarea zonei 3 (exemplu)

Zonă 3
Detector 0 Executarea acestei operaţii va fi confirmată
prin apariţia succintă pe afişaj a unui mesaj-
Zona 3 se activează
text.

ON OFF Test
Zona corespunzătoare va fi activată şi/sau
procesul de activare va reseta oricare afişare
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup
de defect sau de alarmă.

Fig. 31: Activarea zonei 3

FB 798991.RO / 03.17 25
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Dezactivarea unei zone de detectare

La dezactivarea unei zone, aceasta va fi scoasă din funcţiune împreună cu toate detectoarele sale de incendiu.
Zona poate fi selectată cu ajutorul numărului său.

Definiţi numărul zonei

Min. 0 Max. 2147 48

Zonă 3 7 8 9 <<

4 5 6 >>
utilizând tastatura
Detector 0 E
numerică (de ex. nr. 3)
S 1 2 3 -

C
0 CL +
şi confirmaţi cu ENTER
, ENTE R

ON OFF Test

Aus
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup Apăsaţi tasta
 OFF

Fig. 32: Comanda dezactivării zonei 3

Zonă 3
Detector 0
Zona 3 se dezactivează Executarea acestei operaţii va fi confirmată
prin apariţia succintă pe afişaj a unui mesaj-
text.
ON OFF Test
Zona corespunzătoare este dezactivată.
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

Fig. 33: Dezactivarea zonei 3

O zonă dezactivată nu poate declanşa alarma în cazul unui eveniment!

26 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

8.2 Detectoare
Funcţiile referitoare la detectoare se aplică doar detectoarelor adresabile de incendiu din seria IQ8Quad.

Activarea/resetarea individuală a detectoarelor

Prin activare la acest nivel, un detector dezactivat aparţinând zonei selectate este reactivat sau – dacă detectorul
este deja activ – vor fi şterse mesajele asociate acestui detector (de ex. alarmă sau defect)..

Min. 0 Max. 2147 48

Zonă 3 7 8 9 <<

Definiţi numărul zonei

4 5 6 >>
Detector 0 E
1 2 3 -

utilizând tastatura
S
C
0 CL +

, ENTE R
numerică (de ex. nr. 3).
?

ON OFF Test

Zonă 3
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup
Detector 0 Apăsaţi tasta
>Detector<.
Fig. 34: Activarea/dezactivarea detectorului 12 (din zona 3)

Min. 0 Max. 2147 48

Zonă 3
Definiţi numărul
7 8 9 <<

detectorului utilizând
4 5 6 >>
Detector 12 E
1 2 3 -

tastatura numerică (de

S
C
0 CL +

, ENTE R
ex. nr. 12).
?

ON OFF Test

ON
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup Apăsaţi tasta
 ON

Fig. 35: Comanda activării/resetării detectorului 12 (din zona 3)

Zonă 3
Detector 12
Zona 3 / 12 se activează
Executarea funcţiei va fi confirmată prin
apariţia succintă pe afişaj a unui mesaj-text.

ON OFF Test
Detectorul selectat va fi activat sau resetat
pe parcursul operaţiei de activare.
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

Fig. 36: Activarea/resetarea detectorului 12 (din zona 3)

FB 798991.RO / 03.17 27
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Dezactivarea individuală a detectoarelor

Dezactivarea va determina scoaterea temporară din funcţiune a unui detector dintr-o anumită zonă.

Min. 0 Max. 2147 48

Zonă 3 7 8 9 <<

Definiţi numărul zonei

4 5 6 >>
Detector 0 E
1 2 3 -

utilizând tastatura
S
C
0 CL +

, ENTE R
numerică (de ex. nr. 3).
?

ON OFF Test

Zonă 3
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup
Detector 0

Apăsaţi tasta >Detector<.

Fig. 37: Dezactivarea detectorului 12 (din zona 3)

Min. 0 Max. 2147 48

Zonă 3
Definiţi numărul
7 8 9 <<

detectorului utilizând
4 5 6 >>
Detector 12 E
1 2 3 -

tastatura numerică (de ex.

S
C
0 CL +

, ENTE R
nr. 12).
?

ON OFF Test

ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

OFF
Apăsaţi tasta
 OFF
Fig. 38: Comanda dezactivării detectorului 12 (din zona 3)

Zonă 3
Detector 12
Zona 3 / 12 se dezactivează
Executarea funcţiei va fi confirmată prin
apariţia succintă pe afişaj a unui mesaj-text.
ON OFF Test
Detectorul selectat va fi dezactivat.

ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

Fig. 39: Dezactivarea detectorului 12 (din zona 3)

Un detector dezactivat nu poate declanşa alarma în cazul unui eveniment!

28 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

8.3 Acţionări
Activarea / resetarea acţionărilor
Această funcţie va efectua fie activarea unei acţionări fie – în cazul acţionărilor aflate normal în starea activă – le
va întrerupe activarea. În funcţie de programarea centralei, o acţionare poate cuprinde mai multe ieşiri (acţionări
individuale).

Min. 0 Max. 2147 48

Definiţi numărul
Acţionare 22 7 8 9 << acţionării utilizând
4 5 6 >> tastatura (de ex. nr. 22)
E
S
C
1 2 3 - şi confirmaţi cu
0 CL + ENTER.
, ENTE R

ON OFF Test

ON
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup Apăsaţi tasta
 ON

Fig. 40: Comanda activării/resetării acţionării 22 (exemplu)

Acţionare 22

Acţionarea 22 se activează

Executarea funcţiei va fi confirmată prin

apariţia succintă pe afişaj a unui mesaj-text.
ON OFF Test
Acţionarea selectată va fi activată, respectiv
resetată
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

Fig. 41: Activarea/resetarea acţionării 22

Acţionare 22

Operare executată
O acţionare dezactivată nu va reacţiona la
eveniment. Dispozitivele de alarmare
ON OFF Test
conectate la respectiva acţionare nu vor fi
activate!
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

Fig. 42: Afişarea activării/resetării acţionării 22

În funcţie de programare, activarea unei acţionări poate determina la eveniment şi activarea

comunicatorului sau a unor dispozitive de protecţie şi semnalizare la incendiu.

FB 798991.RO / 03.17 29
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

Dezactivarea acţionărilor
Funcţia va dezactiva acţionarea selectată sau va anula activarea prealabilă a unei acţionări.
La dezactivare, un releu comandat „invers” (anclanşat în stare normală), activarea sa va fi anulată dar nu i se va
schimba starea de comutare. În funcţie de tipul acţionării (funcţionare cu contact normal deschis sau normal
închis) se poate activa un eventual dispozitiv extern conectat.

Min. 0 Max. 2147 48

Definiţi numărul
Acţionare 22
acţionării utilizând
7 8 9 <<

4 5 6 >>

E tastatura (de ex. nr. 22)

şi confirmaţi cu ENTER.
S 1 2 3 -

C
0 CL +

, ENTE R

ON OFF Test

OFF
ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup Apăsaţi tasta
 OFF

Fig. 43: Comanda dezactivării/resetării acţionării 22 (exemplu)

Acţionare 22

Acţionarea 22 se dezactivează
Executarea funcţiei va fi confirmată prin
apariţia succintă pe afişaj a unui mesaj-text.
ON OFF Test
Acţionarea selectată va fi dezactivată.

ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

Fig. 44: Dezactivarea acţionării 22

Suplimentar mesajului-text afişat,

Acţionare 22 dezactivarea va fi fi indicată şi optic cu
ajutorul indicatorului colectiv „Dezactivare”
Operare executată

DEZACTIVARE
ON OFF Test Regim de test

ZONĂ/DETECTOR ACŢIONARE Buclă Logout Setup

al panoului de afişare şi comandă cu ecran

tactil.
Fig. 45: Afişarea dezactivării acţionării 22

 O acţionare dezactivată nu va reacţiona la eveniment. Dispozitivele de alarmare conectate la

respectiva acţionare nu vor fi activate!
 Funcţiile de operare pot fi executate în funcţie de nivelul de acces selectat!

30 FB 798991.RO / 03.17
 Panou de afişare şi comandă cu ecran tactil

FB 798991.RO / 03.17 31
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstraße 2
41469 Neuss, Germany
Telefon: +49 2131 40615-600
Telefax: +49 2131 40615-606
Internet: www.esser-systems.com Ne rezervăm dreptul la modificări!
E-Mail: info@esser-systems.com © 2017 Honeywell International Inc.