Numele: ________________________________________________________ Vârsta:

Data: ______________________ Sex:

F /M

CDI - CHILDHOOD DEPRESSION INVENTORY

Marchează cu x că suțele din dreptul ră spunsului potrivit. Atunci câ nd ră spunzi,

alege propoziția care descrie cel mai bine ultima perioadă , de pildă ultimele două
să ptă mâ ni.

1. ☐ Mă simt trist(ă ) uneori.

☐ Sunt trist(ă ) adesea.
☐ Sunt trist(ă ) tot timpul.
2. ☐ N-o să -mi iasă nimic în viață .
☐ Nu sunt sigur c-o să -mi iasă ceva în viață .
☐ Totul va fi ok pentru mine.
3. ☐ Fac bine majoritatea lucrurilor
☐ Greșesc adeseori.
☐ Fac totul greșit.
4. ☐ Mă simt bine fă câ nd multe lucruri.
☐ Mă simt bine fă câ nd doar anumite lucruri.
☐ Nimic nu mă face să mă simt bine.
5. ☐ Sunt ră u tot timpul.
☐ Sunt ră u adeseori.
☐ Mi se întâ mplă să fiu ră u uneori.
6. ☐ Uneori mă gîndesc că o să mi se întâ mple lucruri rele.
☐ Mă îngrijorează că mi s-au putea întâ mpla lucruri rele.
☐ Sunt sigur că mi se va întâ mpla ceva ră u.
7. ☐ Mă ură sc.
☐ Nu-mi place de mine.
☐ Îmi place cum sunt.
8. ☐ Toate lucrurile rele sunt din vina mea.
☐ Multe lucruri rele se întâ mplă din vina mea.
☐ Nu e vina mea că se întâ mplă lucruri rele.
9. ☐ Nu mă gâ ndesc să mă omor.
☐ Mă gâ ndesc să mă omor, dar n-aș face-o.
☐ Vreau să mă omor.
10. ☐ Îmi vine să plâ ng în fiecare zi
☐ Îmi vine să plâ ng în multe zile.
☐ Uneori îmi vine să plâ ng.
11. ☐ Tot timpul mă deranjează ceva.
☐ De cele mai multe ori mă deranjează ceva.
☐ Uneori mă deranjează unele lucruri.
12. ☐ Îmi place să fiu înconjurat(ă ) de oameni.
☐ De multe ori nu-mi place să fiu printre oameni.
☐ Nu-mi place să fiu înconjurat(ă ) de oameni.
13. ☐ Nu pot lua decizii.
☐ Îmi este greu să mă hotă ră sc.
☐ Iau decizii cu ușurință .
14. ☐ Ară t O.K.
☐ Sunt probleme cu felul în care ară t.
traducere Teodora
Zăbavă
 2 CDI - CHILDHOOD DEPRESSION INVENTORY

☐ Ară t aiurea.
15. ☐ Mereu mă mobilizez greu ca să -mi fac temele.
☐ Adesea mă mobilizez greu ca să -mi fac temele.
☐ N-am probleme să -mi fac temele.
16. ☐ Am probleme cu somnul în fiecare noapte.
☐ Am probleme cu somnul în multe nopți.
☐ Dorm destul de bine.
17. ☐ Uneori mă simt obosit(ă ).
☐ Mă simt obosit(ă ) adesea.
☐ Tot timpul mă simt obosit(ă ).
18. ☐ În majoritatea zilelor n-am poftă de mâ ncare.
☐ În multe zile n-am poftă de mâ ncare.
☐ Am un apetit bun / Mă nâ nc bine.
19. ☐ Nu am îngrijoră ri cu privire la starea mea fizică .
☐ Adesea mă îngrijorează starea mea fizică .
☐ Sunt tot timpul îngrijorat de starea mea fizică .
20. ☐ Nu mă simt singur(ă ).
☐ De multe ori mă simt singur(ă ).
☐ Tot timpul mă simt singur(ă ).
21. ☐ Niciodată nu mă simt bine la școală .
☐ Mă simt bine la școală câ teodată .
☐ De multe ori mă simt bine la școală .
22. ☐ Am o gră madă de prieteni.
☐ Am câ țiva prieteni, dar aș vrea să am mai mulți.
☐ Nu am niciun prieten.
23. ☐ Activitatea mea școlară e O.K.
☐ Activitatea mea școlară nu mai e așa de bună ca înainte.
☐ Am devenit slab și la materiile la care eram bun înainte.
24. ☐ N-o să fiu niciodată atâ t de bun(ă ) ca alți copii.
☐ Dacă vreau, o să fiu la fel de bun(ă ) ca ceilalți copii.
☐ Sunt la fel de bun(ă ) ca ceilalți.
25. ☐ Nimeni nu mă iubește cu adevă rat.
☐ Nu sunt sigur(ă ) dacă mă iubește cineva.
☐ Sunt sigur(ă ) că cineva mă iubește.
26. ☐ De obicei fac ce mi se spune.
☐ De cele mai multe ori nu fac ce mi se spune.
☐ Niciodată nu fac ce mi se spune.
27. ☐ Mă înțeleg cu alții.
☐ Se întâ mplă des să mă cert cu ceilalți.
☐ Mereu ajung să mă cert cu ceilalți.

Traducere Teodora
Zăbavă