Prezentarea vaccinurilor

împotriva COVID-19
Studiile clinice au arătat că toate vaccinurile disponibile sunt foarte
eficiente pentru prevenirea îmbolnăvirii cu COVID-19. Citiți prezentarea de
mai jos pentru mai multe informații privind unele diferențe.

Johnson & Johnson Pfizer – BioNTech Moderna

Câte doze sunt 1 2 (la interval de 3 2 (la interval de 4 săptămâni)

necesare? săptămâni)
3 dacă imunitatea dvs. este compromisă (doza finală se
administrează la cel puțin 4 săptămâni de la a doua doză)
Când sunt complet La 2 săptămâni de la vaccin La 2 săptămâni de la a La 2 săptămâni de la a doua
protejat? doua doză doză

Ce vârstă trebuie să am 18 ani sau mai mult 12 ani sau mai mult 18 ani sau mai mult
pentru a primi acest
vaccin?

Ce eficacitate a avut
vaccinul în studiile
clinice?
74% protecție împotriva
îmbolnăvirii
85% protecție împotriva
îmbolnăvirii grave
100% protecție împotriva
spitalizării și decesului
95% protecție împotriva 94% protecție împotriva
îmbolnăvirii îmbolnăvirii
100% protecție împotriva 100% protecție împotriva
decesului decesului

De știut despre eficacitatea vaccinului

Eficacitatea arată nivelul de protecție al vaccinului împotriva bolii în studiile clinice. Studiile clinice s-au desfășurat în
perioade diferite și în locuri diferite, de aceea, cifrele privind eficacitatea nu pot fi comparate. Acestea arată doar ceea
ce s-a întâmplat în fiecare studiu individual. Eficiența arată nivelul de protecție al vaccinului împotriva bolii în realitatea
concretă. Încă așteptăm să cunoaștem care este eficiența vaccinului.

Tip de vaccin Adenovirus (vector viral) Pfizer și Moderna sunt vaccinuri cu ARNm.
Acest vaccin folosește o Vaccinurile cu ARNm învață celulele să producă o proteină
versiune sigură a unui virus care declanșează răspunsul imun al organismului.
diferit (un virus de răceală) Organismul va produce anticorpi care vă protejează
ca mijloc de transmitere împotriva îmbolnăvirii cu COVID-19 în cazul în care intrați
către organism a în contact cu virusul. Nu vă puteți îmbolnăvi de COVID-19
instrucțiunilor de protecție de la vaccin.
și de producere a
anticorpilor împotriva
COVID-19. Nu puteți să vă
îmbolnăviți de răceală sau
de COVID-19 de la vaccin.
 Aflați mai multe
despre vaccinurile Johnson & Johnson Pfizer – BioNTech Moderna

împotriva COVID-19
Starea înregistrată la U.S.
Food and Drug
Administration (FDA)
Autorizat pentru persoanele de
18 ani sau mai mari.
Autorizat pentru persoanele cu Autorizat pentru persoanele de
vârsta între 12 și 15 ani. 18 ani sau mai mari.
Complet aprobat pentru
persoanele de 16 ani sau mai
mari.

Care sunt ingredientele? Vaccinul conține o Vaccinul conține o componentă Vaccinul conține o componentă
componentă activă de activă de ARN mesager (ARNm), activă de ARN mesager
adenovirus, împreună cu împreună cu lipide, săruri și (ARNm), împreună cu lipide,
lipide, săruri și glucide. glucide. săruri și glucide.

Protejează împotriva În prezent există patru variante majore în Statele Unite ale Americii: B.1.1.7 (Alpha): B.1.351 (Beta):
variantelor?* P.1 (Gamma), B.1.617.2 (Delta).

Până în momentul de față, studiile sugerează că vaccinurile autorizate actuale funcționează împotriva
variantelor care circulă. Oamenii de știință vor continua să studieze aceste variante și altele care pot
să apară.

Cine a participat la studiile • 3,3% Albi • 4% Asiatici • 5% Asiatici

clinice? • 9,5% Indieni americani
sau nativi din Alaska
• 19,4% Negri/Afro-
americani
• 45% Hispanici/Latino
• 0,2% Nativi din Hawaii
sau din alte insule din
Pacific
• 5,6% Multirasiali
• 59% Albi
• 41% dintre participanții la
studiile clinice globale
sufereau de una sau mai
multe afecțiuni de
sănătate.
• 0,6% Indieni americani sau
nativi din Alaska
• 10% Negri/Afro-americani
• 26% Hispanici/Latino
• 0,2% Nativi din Hawaii sau
din alte insule din Pacific
• 3% Multirasiali
• 82% Albi
• 46,2% dintre participanții
la studiile clinice globale
sufereau de o afecțiune de
sănătate. 34,8% dintre
participanți erau obezi.
• 1% Indieni americani sau
nativi din Alaska
• 10% Negri/Afro-americani
• 20% Hispanici/Latino
• 0,2% Nativi din Hawaii sau
din alte insule din Pacific
• 2,1% „de altă origine”
• 79% Albi
• 22% dintre participanții la
studiile clinice globale
sufereau de o afecțiune
de sănătate de mare risc
și 4% sufereau de două
sau mai multe afecțiuni
de sănătate mare risc.

Care sunt efectele Oboseală, febră, dureri de cap,
secundare? durere la locul injecției și/sau
mialgie (durere la nivelul
mușchiului sau al unui grup de
mușchi); dispar în una sau
două zile.
Frisoane, dureri de cap, durere,
stare de oboseală și/sau roșeață
sau umflare la locul injecției;
dispar în una sau două zile.
Frisoane, dureri de cap, durere,
stare de oboseală și/sau
roșeață sau umflare la locul
injecției; dispar în una sau două
zile.

*Sursa: Katella, Kathy, „Comparing the COVID-19 Vaccines: How Are They Different?,” Yale Medicine News, disponibil online
la: https://www.yalemedicine.org/news/covid-19-vaccine-comparison.

DOH 820-169 September 2021 Romanian

Pentru a solicita acest document în alt format, sunați la 1-800-525-0127.
Clienții surzi sau cu deficiențe de auz trebuie să sune la 711 (Washington
Relay) sau să trimită un e-mail la civil.rights@doh.wa.gov.