PANORAMA NOVA P

Maşti complete cu cupla rapidă

Instrucţiuni de utilizare

Pentru siguranta dumneavoastrã

Legea privind siguranta mijloacelor tehnice de munca prevede urmatoarele:

Este necesar sã respectati întocmai prezentele instructiuni de utilizare.

Utilizarea mastii de fata implicã întelegerea si respectarea instructiunilor legate

de utilizare si de întretinere. Masca de fata se va utiliza numai în scopurile
inserate în cadrul prezentelor instructiuni de utilizare.

Intretinere

Se va lua in considerare capitolul "Intervale de intretinere". Se vor utiliza numai

piese originale Dräger. pentru incheierea unui contract de service ca si pentru
punere in functiune se recomanda service Dräger.

Responsabilitatea în ceea ce priveste functionarea si respectiv defectarea

aparatului

Responsabilitatea în ceea ce priveste modul de functionare al echipamentului

este transferatã asupra proprietarului sau asupra utilizatorului în situatia în care
persoane neautorizate de firma Dräger au efectuat lucrãri de întretinere si de
reparatii sau în cazul în care masca nu a fost utilizata în mod corespunzãtor.
Firma Dräger nu rãspunde pentru defectiunile care apar ca urmare a
nerespectãrii instructiunilor de utilizare.
Aspectele prezentate anterior nu implicã o modificare a conditiilor de garantie si
responsabilitate din contractele de vânzare si de livrare ale firmei Dräger.

Marcari

Prezentele instructiuni de utilizare descriu mastile cu urmatoarele marcaje de

identificare:
Panorama Nova - EPDM-PC-P
Panorama Nova - EPDM-PC/C-P
Panorama Nova - EPDM-L-P
Panorama Nova - SI-PC-P
Panorama Nova - SI-PC/C-P
Panorama Nova - SI-L-P
Marcarile sunt lizibile la exterior: Panorama Nova si EPDM respectiv SI pe
corpul mastii, PC respectiv PC/C sau L pe vizor iar P pe cupla valvei la cerere.

Pag. 1
Descriere/domeniu de utilizare

Mastile de fata indicate sunt racorduri respiratorii conform EN 136 si EN 136

capitolul 10 si sunt marcate CE. Ele protejeaza fata si ochii impotriva unor medii
agresive. Pentru purtatorii de ochelari poate fi introdus un ochelar de masca.
Temperatura de utilizare: -30 - 120` C. Aceste masti se utilizeaza numai cu
aparate de respiratie izolante cu suprapresiune. Se vor utiliza numai aparte de
respiratie certificate!

Ce este ce?

1 Racordul mastii
2 Tasta
3 Ventil
4 Masca interioara
5 Vizor
6 Rama vizorului
7 Hamuri de fixare
8 Garnitura de etansare
9 Corpul mastii
10 Colier
11 Capac de protectie
12 Banda de frunte

Utilizare

Pentru utilizare in medii cu pericol Ex, masca va fi tratata cu spray de

antistatizare sau pelicula de apa. La temperaturi joase, vizorul va fi protejat la
interior cu gel "Klar-Pilot" pentru evitarea aburirii. La temperaturi inalte, daca
vizorul se deterioreaza trebuie imediat parasita zona periculoasa.
Pregatirea mastii
Hamurile se deschid complet. Banda de purtare se trece pe dupa gat si se
prinde banda de frunte.
Punerea mastii
Barba si perciunii in zona garniturii de etansare pot determina neetanseitati! De
asemenea rama de ochelari in zona garniturii de etansare pot provoca
neetanseitati! Se vor utiliza ochelari de masca. Se desprinde banda de purtare.
Se aşeaza barba in lacaşul pentru barbă, se trag hamurile peste cap spre
spate, pîna cînd banda de frunte se aşeaza neted. Se potriveşte masca
1 Se intind hamurile de la ceafa simetric
2 Se intind hamurile de la tîmpla simetric
3 In cazul unei forme de cap mic, se intinde suplimentar banda de frunte
Verificarea etanşeitaţii
Se apasă tasta şi se introduce valva la cerere in cupla măştii. Se elibereaza
tasta si se verifica fixarea valvei la cerere. Se obturează cu degetul mare niplul
de pe furtunul de medie presiune. Se inspiră pîna cînd se creează o
depresiune. Se ţine scurt respiraţia. Depresiunea trebuie sa se menţină. În caz
contrar, se întind hamurile suplimentar. Se repeta proba de etanşeitate de doua
ori. Nu se pătrunde in zona periculoasa decît cu masca aşezata etanş.
Verificarea ventilului de expir

Pag. 2
 Se obturează cu degetul mare niplul de pe furtunul de medie presiune si se
expiră puternic. Aerul expirat trebuie sa fie evacuat fără rezistenţă. În caz
contrar vezi capitolul " Verificare vizuala a ventilului de expir".
Se cuplează aparatul de respiratie izolant sau aparatul cu aducţiune de
aer.

După utilizare
Decuplarea valvei la cerere: se apasă tasta si concomitent se scoate valva la
cerere din cupla maştii.
Scoaterea maştii: se introduce degetul arătător sub benzile de ceafă iar cu
degetul mare se împinge spre înainte clema, în acelaşi timp se trage masca
peste cap.
Curaţare
După fiecare utilizare masca se va curaţa. Pentru parţile din cauciuc şi silicon
nu se vor utiliza solvenţi de tipul acetona, alcool s.a. Se spala masca folosind o
cîrpă cu apa calduţă, in care se adaugă soluţie universală de curăţare, de ex.
"Daisy Clean"(R54131). Se limpezeşte bine cu apă curgătoare.
Dezinfectare
După fiecare utilizare masca se va dezinfecta. Se introduce masca în baia de
dezinfectare. Se vor utiliza mijloace de dezinfectare avizate, de ex. "Daisy
Des"(R54125). Supradozările sau depaşirea timpilor de acţiune pot provoca
deteriorari ale măştii! Se limpezeşte bine cu apă curgătoare.
Uscarea
Se usucă în dulapuri de uscare sau în aer curat. Temperatura maximă 60`C. Nu
se vor expune acţiunii directe razelor solare.

Verificare
După fiecare utilizare, respectiv după fiecare intrţinere sau raparaţie, masca va
fi verificată.
Aparat de verificare cu accesorii: Testor R53400, adaptor R53345, dopventil
A R53346
Verificare vizuala a membranei pentru comunicare: Membrana şi garnitura
trebuie sa fie curate şi nedeteriorate. În caz contrar se curăţă sau se inlocuiesc.
Verificare vizuală a ventilului de expir
Se îndepărtează capacul de protecţie, se apasă pîrghia spre înăuntru şi se
scoate arcul. Se prinde ventilul de niplu şi se scote din lăcaş. Ventilul şi scaunul
ventilului trebuie să fie curate şi nedeteriorate. În caz contrar se curăţă sau se
inlocuiesc. Ventilul se umezeşte cu apă şi se introduce în lăcaşul său. La pozitie
orizontală, ventilul trebuie să cadă in lăcaş prin propria greutate. Arcul se
aşeaza astfel incît ambele capete să se fixeze în lateral. Arcul este marcat cu
literele R şi L, R=dreapta, L=stînga.
Verificare etanşării
Se vor consulta instrucţiunile de utilizare ale aparatului de încercare "Testor".
Se umezeşte garnitura de etanşare cu apă şi se aşeaza masca pe capul de
încercare. Se umflă capul de încercare pînă cînd garnitura de etanşare se
aşeaza etanş pe tot conturul. Se etanşează cu adaptorul cupla măştii. Masca se
consideră etanşă dacă timp de 1 minut presiunea nu se modifică cu mai mult de
1 mbar.
Verificarea presiunii de deschidere a ventilului de expir
Se creeaza incet in interiorul măştii suprapresiune. Între 4,5 şi 5,7 mbar, ventilul
de expir trebuie să se deschidă. În caz contrar se schimbă arcul şi se reia

Pag. 3
proba. După încercare, se apasă tasta, se scoate adaptorul, se scoate masca
de pe capul de încercare. Se pune capacul de protecţie.

Lucrări de întreţinere speciale

Depozitare
Se desfac hamurile complet, se deschid clemele. Se şterge vizorul cu o cîrpă
antistatică, se introduce masca în pungă sau în doză fără să fie deformată. Se
depozitează într-un loc uscat şi lipsit de praf. Temperatura de depozitare -15`C
- +25`C. Se vor feri de acţiunea directă a căldurii si luminii. Vezi DIN 7716
"Prescripţii pentru depozitarea, intreţinerea şi curăţarea obiectelor din cauciuc".

Intervale de întreţinere

Parte a măştii Lucrări de Dupa La 6 Anual La 2 La 6

întreţinere fiecare luni ani ani
utilizare
mască curaţare x x
dezinfectare x x
verificare x x
funcţionare
şi etanşare
membrană verificare x x x
membrană şi
garnitură x
schimbare
garnitură
ventil expir verificare ventil x x

ventil inspir verificare ventil x x

ventil com. schimbare ventil x x

Coduri de comandă

Panorama Nova - EPDM-PC-P R52972

Panorama Nova - EPDM-PC/C-P R54215
Panorama Nova - EPDM-L-P R52992
Panorama Nova - SI-PC-P R53070
Panorama Nova - SI-PC/C-P R54216
Panorama Nova - SI-L-P R53210
Ochelari pentru mască R51548
Gel Klar-Pilot R52560
Doză R53680
Doză Wikov R51019

Pag. 4