Lecţia a şasea – Lesson Six

GRAMMAR GRAMATICĂ

1. The Present Continuous Tense Prezentul Continuu

Prezentul continuu este alcătuit din prezentul verbului to be şi forma în ing

a verbului care este conjugat. Forma continuă a prezentului arată o acţiune
care are loc în clipa de faţă.

To be + to eat + ing to be + to read + ing

I am eating eu mănânc I am reading eu citesc

you are eating tu mănânci you are reading tu citeşti
she is eating ea mănâncă she is reading ea citeşte
he is eating el mănâncă he is reading el citeşte
we are eating noi mâncăm we are reading noi citim
you are eating voi mâncaţi you are reading voi citiţi
they are eating ei mănâncă they are reading ei citesc

Prezentul continuu face distincţia între timpul prezent în general şi

momentul de faţă. Astfel:

I go to school every day. Mă duc la şcoală în fiecare zi.

I’m going to school right now. Mă duc la şcoală chiar acum.

I do my homework every evening. Îmi fac tema în fiecare seară.

I’m doing my homework now. Îmi fac tema acum.

Iată şi forma negativă:

I’m not reading the newspaper right now. Nu citesc ziarul chiar acum.
I’m not listening to music now. Nu ascult muzică acum.

2. Possesive Pronouns Pronume posesive

My book is mine. Cartea mea este a mea.

Your room is yours. Camera ta este a ta.
His pen is his. Stiloul lui este al lui.
Her garden is hers. Grădina ei este a ei.
Its tail is its. Coada ei(pisicii) este a ei.
Our house is ours. Casa noastră este a noastră.
Your car is yours. Maşina voastră este a voastră.
Their flat is theirs. Apartamentul lor este al lor.

General concepts Noţiuni generale

Meals in Great Britain Mesele în Marea Britanie

breakfast mic dejun

brunch gustarea dintre micul dejun şi prânz
lunch masa de prânz
dinner masa principală
the five o’clock tea ceaiul de la ora 5
supper cina

Românii iau micul dejun, prînzul şi cina.

Romanians have breakfast, lunch and dinner.

Family members&relatives Membrii familiei&rude

parents părinţi
mother mamă
father tată
daughter fiică
son fiu
sister soră
brother frate
grandparents bunici
grandmother bunică
grandfather bunic
grandchildren nepoţi(de bunic)
granddaughter nepoată(de bunic)
grandson nepot(de bunic)
aunt mătuşă
uncle unchi
niece nepoată(de unchi)
nephew nepot(de unchi)
cousin verişor(verişoară)
mother-in-law soacră
father-in-law socru
the in-laws cuscri
daughter-in-law noră
son-in-law ginere
sister-in-law cumnată
brother-in-law cumnat
godmother naşă
godfather naş
godson fin
goddaughter fină
I and my friend Jim we often talk on the phone. Today we are speaking
about family, food and meals of the day.

Eu şi prietenul meu Jim vorbim adesea la telefon. Astăzi vorbim despre

familie, mâncăruri şi mesele zilei.

On the Phone La telefon

Jim Patrick: How are you, Minnie? I’m glad to hear your voice. You sound
happy. (Ce mai faci, Minnie? Îmi pare bine să-ţi aud vocea. Pari fericită.)
Minnie Jones: I am happy. Emily and Peter are coming home today. Our
family is together again. (Sunt fericită. Emily şi Peter vin astăzi acasă.
Familia noastră este din nou unită.)
Jim Patrick: How nice! It is a wonderful surprise! I’m sure you and Al are
delighted. Your son and daughter are coming home for holidays. (Ce
draguţ! Este o surpriză minunată! Sunt sigur că tu şi Al sunteţi încântaţi!
Fiul şi fiica voastră vin acasă în vacanţă.)
Minnie Jones: Not only our children but also our grandchildren. Our
granddaughters Hilda and Alice and our grandsons Klaus and Michael are
coming, too. (Nu doar copiii, dar şi nepoţii. Nepoatele noastre Hilda şi Alice
şi nepoţii noştri Klaus şi Michael vin, de asemenea.)
Jim Patrick: Oh, Minnie, I think you are very busy now. You are preparing
lots of things for your children and grandchildren. (O, Minnie, cred că eşti
foarte ocupată acum. Pregăteşti o mulţime de lucruri pentru copiii şi nepoţii
tăi.)
Minnie Jones: That’s right. There is a lot of work and Al is helping me to
finish it. Now, I am baking a chocolate cake and an apple pie. (Aşa este. Am
o mulţime de treabă şi Al mă ajută să o termin. Acum coc o prăjitură cu
ciocolată şi o plăcintă cu mere.)
Jim Patrick: Excellent! I even smell the flavours from your kitchen! Your
dear ones are lucky to have you. You are a treasure for your family.
(Excelent! Chiar simt aromele din bucătăria ta! Ai tăi sunt norocoşi să te
aibă. Eşti o comoară pentru familia ta.)
Minnie Jones: Well, Jim, don’t exaggerate things. I’m pleased to do all
these things for my family: preparing their rooms, cooking their breakfast,
lunch and dinner, washing dishes. I’m doing all the work willingly. (Ei bine,
Jim, nu exagera. Sunt încântată să fac toate lucrurile astea pentru familia
mea: să le pregătesc camerele, să le gătesc micul dejun, prânzul şi cina, să
spăl vasele. Fac toată munca din plăcere.)
Jim Patrick: When are they coming? (Când vin?)
Minnie Jones: Tonight. All of them are coming tonight by plane. Emily,
Johann, Hilda and Klaus come at 7 o’clock and Peter, Anna, Alice and
Michael come at 9 o’clock. We go by car to the airport to wait for them. (În
seara asta. Vin toţi în seara asta cu avionul. Emily, Johann, Hilda şi Klaus
vin la ora 7, iar Peter, Anna, Alice şi Michael vin la 9. Ne ducem cu maşina
la aeroport să-i aşteptăm.)
Jim Patrick: I leave you then. Have a nice evening home and enjoy your
meal! Good night, Minnie. (Te las atunci. O seară plăcută şi poftă bunăl!
Noapte bună, Minnie.)
Minnie Jones: Thank you, Jim. Good night! (Mulţumesc, Jim. Noapte bună!)

Vocabulary:

on the phone = la telefon

to hear = a auzi; a afla
voice = voce
to sound = a suna; a părea
together = împreună
wonderful = minunat,ă
I’m sure you are = sunt sigur,ă
delighted = încântat,ă
busy = ocupat,ă
to prepare = a pregăti
to help = a ajuta
to finish = a termina
to bake = a coace
chocolate cake = prăjitură cu ciocolată; tort de ciocolată
apple pie = plăcintă cu mere
to smell = a mirosi, a simţi (mirosul)
flavour = aromă
treasure = comoară
to exaggerate = a exagera
to cook = a găti
to wash = a spăla
dishes = veselă, vase de bucătărie
tonight = deseară, în seara asta
plane = avion
to come by plane = a veni cu avionul
to go by car = a merge cu maşina
airport = aeroport
to wait for = a aştepta (pe cineva, ceva)
to leave = a lăsa; a părăsi

Don’t forget! Nu uita!

The Present Continuous Tense Prezentul Continuu

To be + to eat + ing to be + to read + ing

I am eating mănânc I am reading citesc
you are eating mănânci you are reading citeşti
she is eating mănâncă she is reading citeşte
he is eating mănâncă he is reading citeşte
we are eating mâncăm we are reading citim
you are eating mâncaţi you are reading citiţi
they are eating mănâncă they are reading citesc

Prezentul continuu face distincţia între timpul prezent în general şi

momentul de faţă.

I go to school every day. Mă duc la şcoală în fiecare zi.

I’m going to school right now. Mă duc la şcoală chiar acum.

I do my homework every evening. Îmi fac tema în fiecare seară.

I’m doing my homework now. Îmi fac tema acum.

I’m not reading the newspaper right now. Nu citesc ziarul chiar acum.
I’m not listening to music now. Nu ascult muzică acum.

Let’s read the possesive pronouns Să citim pronumele posesive

My book is mine. Cartea mea este a mea.

Your room is yours. Camera ta este a ta.
His pen is his. Stiloul lui este al lui.
Her garden is hers. Grădina ei este a ei.
Its tail is its. Coada ei(pisicii) este a ei.
Our house is ours. Casa noastră este a noastră.
Your car is yours. Maşina voastră este a voastră.
Their flat is theirs. Apartamentul lor este al lor.

Which are the main meals in Romania? Care sunt mesele principale în
România?

In Romania, Romanians have breakfast, lunch and dinner.

În România, românii iau micul dejun, prînzul şi cina.