pee = 2 ___Cob 5: Py2oH RAT.B. serviciul Tennic | Sf PENTRU ACHIZITIE Camere de stingere fara azbest pentru contactorii electrici de tramvai si troleibuz I ‘cu exceptia contactorilor 2X200A - - Cob CPV. BI23 000-2 VACOIE xf 009 WMADIL 20fd i { I |r 36208126.03.2003 Caiet de sarci fie camere de stingere fara azbest pentru contactorii electrici de tramvai si troleibuz cu exceptia camerelor de stingere care echipeaza contactorii 2x200A 1. Generalitati 1.1. Obiectul caietului de sarcini si domeniul de utilizare Achizitionarea de camere de stingere pentru contactorii destinati echiparii vagoanelor de tramvai si troleibuzele. Din acest caiet de sarcini fac exceptie camerele de stingere care echipeaza contactorii 2x200A 1.2. Documente de referinta standard de firma - Legea 449/2003 - Privind vanzarea produselor si garantiile asociate acestora - Legea 608/2001 - Legea privind evaluarea conformitatii produselor. - STAS 6535-83 - Protectia climatica. Impartire climatica a pamantului in scopuri tehnice. - STAS 6692-83 - Protectia climatica. Tipuri de protectie climatica - OR 616 - Norme care se aplica aparatajului electric de tractiune - STAS 8393-4/81 = Incercari climatice. Incercarea la caldura umeda continua Metoda de incercare Ca - STAS 8393-18/90 = Incercari climatice si mecanice. Zdruncinari, Metode de incercare Eb si ghid - STAS 8393-19/89 = Incercari climatice si mecanice. Vibrati, Metoda de incercare Fe. - STAS 8742-79 - Fiabilitatea mijloacelor de automatizare a aparatului de joasa tensiune. Prescriptii - STAS 10307-75 - Fiabilitatea produselor industriale. Indicatori de fiabilitate. - STAS 10911-77 - Fiabilitate, mentenabilitate si disponibilitate. Culegerea datelor privind comportarea in exploatare a produselor industriale. - Iso 9001 - Sisteme de management al calitatii. - SR CEI 60695-2-1/1:08 = Incercari privind riscurile de foc. Partea 2: Metode de incercare, Sectiunea ‘/fla1: Incercare ou fir incendescent pe produse finite si ghid - SR CEI 60695-10-2:98 = Incercari privind riscurile de foc. Partea 10: Ghid si metode de incercare pentru minimizarea efectelor caldurii anormale asupra produselor electrotehnice implicate in _incendil Sectiunea 2: Metoda pentru verificarea rezistentei la caldura a produselor din materiale nemetalice utilizand incercarea de presare cu bila - STAS 6415/1-90 - Rezistenta la arc electric. - STAS E 12287-84 - Determinarea inflamabilitatii materialelor - STAS CEI 947-1/92 - Aparataj de joasa tensiune. Partea 1: Reguli generale. - SR EN 60947-4-1/94 - Aparataj de joasa tensiune. Partea 4: Contactoare - SR EN 60947-5-1/94 - Aparataj de joasa tensiune. Partea 5: Aparate si elemente de comutatie ke Veale eet ne pe y ee nes| RAT.B. serviciut tehnic CAIET DE SARCINI PENTRU ACHIZITIE k Camere de stingere fara azbest | Nr.:99451/18.42.2003, pentru contactorii electrici de tramvai si troleibuz_ | | ‘cu exceptia contactorilor 2X200A | - SR EN 60695-10-2/98 - Comportarea {a caldura anormala a materialelor electroizolante. -UL94 - Determinarea inflamabilitatii materialelor. - UIC 616-OR/80 - Reguli aplicabile aparatelor electrice de tractiune, - _legislatia si actele normative in vigoare. 1.3. Conditii privitoare la mediul ambiant - zona climatica: N (STAS 6535-83) - categoria de exploatare: 3 (STAS 6692-83) - domeniul temperaturilor de utilizare: -33...+70°C ~ umiditatea relativa a aerului la 20°C: max. 80% (anexa B-STAS 6535-83) - _vibratii, zdruncinaturi 1.4. Caracteristici constructive, functionale si de alta natura In constructia_produsului vor fi utiizate doar materiale ecologice, ce nu polueaza mediul inconjurator si nu afecteaza sanatatea oamenilor. Materialul camerei nu trebuie sa fie higroscopic. Produsul trebuie sa poata functiona in conditii de vibratii si socur. 1.5. Durata de viata: 2 ani 2. Conditii tehnice de calitate Produsele vor respecta legislatia si toate actele normative in vigoare a data expeditiei catre beneficiar. Produsele care nu respecta in totalitate legislatia si actele normative vor fi considerate neconforme. 2.1. Forma, dimensiuni Produsul trebuie sa corespunda fisei tehnice avizata de beneficiar. 2.2. Comportarea la caldura anormala a materialului 2.2.1. Comportarea la foc cu fir incandescent fontia Comerate de sthpere din Agere. ae of pas) Aneefeepea. fpr fetes PPC be fr, aicontefec eeu fe _ “ke SR EY 60695 -2-M4 ° Jot abot a). In aces ina trebuie sa apara flacara, crapatun, del isn sau materialul ‘sa fie strapuns. Sub influenta flacarii materialul camerei de stingere nu se va incovoia 2.2.2. Comportarea la caldura anormala a materialului electroizolant utiizand incercarea de presare cu bila Trebuie sa corespunda la incercarea pentru verificarea comportarii la caldura, conform SR EN 60695-10-2/98. Temperatura de incercare este de 125°C pentru toate tipurile de materiale. 2.3, Rezistenta de izolatie. Rezistenta de izolatie trebuie sa fie de minim 20 MQ in stare rece si uscata si de minim 2 MQ in stare calda si umeda 2.4. Rigiditate dielectrica Trebuie sa suporte timp de 1 min. tensiunea de incercare de 7,5 KVerca, in urmatoarele conditi in stare rece si uscata; - _ dupa verificarea comportari fa actiunea umiditatil 2.5. Comportarea la actiunea umiditatii Trebuie sa reziste, la actiunea umiditati conform STAS 8393-4/81, timp de mentinere 4 zile, la temperatura 4042°C si umiditatea relativa 90%. Dupa cel mult 15 min. de la scoaterea din camera climatica se verifica rezistenta de izolatie si rigiditatea dielectrica, in stare umeda inlaturandu-se in prealabil eventualul condens format pe suprafata aparatului incercat 2.6. Rezistenta la vibratii si zdruncinaturi Camera de stingere trebuie sa reziste la vibratii conform STAS 8393-19/89 si zdruncinaturi conform STAS 8393-18/90, RA.T.B. VALABIL 2004wien [ RAT. sewicu'tennic |” CAIET DE SARCINI PENTRU ACHIZITIE 13 | Nr 9045118.12:2003 | Beer eae aes _ cu exceptia contactorilor 2X200A 2.7. Rezistenta la arc electric. Materialul camerei de stingere trebuie sa aiba o rezistenta la arc electric AR 2.3, conform STAS 6415/1-90. 2.8. Rezistenta la inflamabilitate Materialul camerei de stingere are rezistenta la inflamabilitate, conform STAS E 1267-84, dupa ‘cum urmeaza: ~ fa metoda cu bara incandescenta (BH) se va incadra in clasa BH1 ~ la metoda cu flacara orizontala (FH), se va incadra in clasa FH1 5, ,!@ metoda cu flacara verticala (FV), materialul nu se va aprinde. 2.9. Condit privind marcarea Marcarea camereior de stingere se va face lizibil, durabil si va cuprinde toate datele de la punctul 2.10. Conditii privind fiabilitatea Trebuie sa corespunda STAS 8742-79, NOTA: Pot exista si alte cerinte ce se stabilesc in contract intre producator si beneficiar. Fata de conditile de calitate mai sus mentionate, producatorul poate sa-si impuna conditi tehnice Superioare conditillor tehnice impuse, indicand valorile acestora si pastrand corelatia conditie tehnica - metoda de verificare, 3. Reguli pentru verificarea calitatii. 3.1, Categorii de verificari Pentru verificarea calitatii camera de stingere se supune urmatoarelor tipuri de verificari - de tip; = de lot; - de fiabilitate; ~ _de investigatie. 3.1.1. Verificanie de tip cuprind verificarie congitilor tehnice prevazute in capitolul 2 si spectficate in tabelul 1 Verificarile de tip se efectueaza: ~ la prototipuri, + seria zero; cu ocazia modificarilor constructive, tehnologice sau de material; periodic din 3 in 3 ani Venficarile de tip se fac pe una sau doua bucati depinzand de numarul de bucati din fot, pentru Probele prevazute in capitolul 2 si prezentate in tabelult 3.1.2. Verificarile de lot se executa pe fiecare lot de camere de stingere. 32. Nerificarle de determinare a indicatorilor de fiabilitate se executa in primi 2 ani dupa introducerea in fabricatie iar cele de control se executa periodic la 3 ani in exploatare 3.3. Criterii de acceptare si respingere Camerele de stingere sunt acceptate daca indeplinesc conditile din tabelult, Nr. | Denumirea incercarii / Conditia [Metoda | Numar | Felul incarcaril ] ort technica | de aparat i | verificare | incercat “Lot | fq Verificarea formei, | 2.1 44 1,(2) x | [—aimensiunilor [2 \Verificarea ia caldura | 2.2 2 > | normala a _ | Comportarea ta foc cu) 224 x x | “fir incandescent 142) | | j R.A.T.B. VALABIL 2004 oe faLRAT. serviciut Tehnic CAIET DE SARCINI PENTRU ACHIZITIE ‘(4 | Camere de stingere fara azbest | Pee tea os pentru contactori electrici de tramval si troleibuz | Comportarea la caldura/ 2.2.2. [422 x : | anormala utilizand Jincercarea de presare | cu bila 3 _|Rezistentadeizolatie [23 | 43 4,2) x x 4 Rigiditatea dielectrica—/ 2.4. 44 1,2) _x [Xx 5 | Verificarea a actiunea | 2.5. 45 4,(2) x ; umiditatii [| I | 6 Rezistenta fa vibratii si | 2.6. 46. 1 x - |__| zdruncinaturi | 7 al [7 Rezistenta la arc electric | 2.7 47. i [x eae (8 | Rezistenta la/ 28. 48. 1 x - | inflamabilitate _ | e | 3 | Conditit privind | 2.9 49, 14.) x x] __| marcarea = _ | | 40 Condit privind }2.40. [4.10 x = |__| fiabititatea - | LL i 7 | 4, Metode de verificare 4.1. Verificarea formei, dimensiunilor Verificarea se face in conditiile de la punctul 2.1. Produsul trebuie sa corespunda fisei tehnice avizata de beneficiar. 4.2. Verificarea comportarii la caldura anormala si foc 4.2.1, Verificarea rezistentei la foc cu fir incandescent Verificarea comportarii camerei de stingere la incercarea la foc cu fir incandescent se efectueaza ‘conform SR EN 60695-2-1/1, in conditille de la punctul 2.2.1 4.22. Verificarea comportarii la caldura anormala a materialului electroizolant utilizand incercarea de presare cu bila Camera de stingere se supune incercarii de verificare a rezistentei la caldura cu ajutorul aparatului indicat in SR EN 60695-10-2/98, in conditile de la punctul 2.2.2. Dupa o ora de solicitare se retrage bila si se masoara diametrul amprentei acesteia. Nu trebuie sa fie mai mare de 2 mm, 4.3. Verificarea rezistentei de izolatie Verificarea se face in conditile de la punctul 2.3. cu un megohmmetru iar valorile obtinute se vor trece in fisa de masuratori 4.4, Verificarea rigiditatii dielectrice Verificarea se face in conditile de la punctul 2.4. In urma verificarii nu trebuie sa apara strapungeri si nici contumari 4.5. Verificarea comportari la actiunea umiditatii Camera de stingere trebuie sa corespunda dupa verificarea la actiunea umiditatii, in conditille de la punctul 2.5. Verificarea se executa conform STAS 8393-4/61 4.6. Verificarea rezistentei la vibratii si zdruncinaturi Verificarea se executa conform STAS 8393-19/89 si STAS 8393-18/90. Camera de stingere trebuie sa ramana in stare normala de functionare, fara slabiri ale niturilor, fara fisuri sau spargeri ale peretilor. 4,7. Verificarea rezistentei la arc electric. incercarea se face conform STAS 6415/1-90 si se urmareste incadrarea in grupa AR 2.3. 4.8. Verificarea rezistente’ la inflamabilitate R.A.T.B. VALABIL 2004 FeCAIET DE SARCINI PENTRU ACHIZITIE \5 Camere de stingere fara azbest pentru contactori electric! de tramvai si troteibuz ‘cu exceptia contactorllor 2X200A, [RA-T.B. Serviciut Tehnic Nr 39451/18,12.2003 Incercarea se face conform STAS E 1267-84 si se urmareste respectarea conditilor de la punctul 2.8. 4.9. Conditii privind marcarea Conditia tehnica de la punctul 2.9. se verifica vizual in conformitate cu punctul 5.1 4.10. Verificarea fiabilitati Conditia tehnica de la punctul 2.10. se face conform STAS 10911/77, STAS 10307/75. 5. Marcare, ambalare, receptie, livrare, transport, depozitare 5.1. Marcare Se va respecta legislatia si toate actele normative in vigoare, dar nu se va omite inscriptionarea pe fiecare camera de stingere cu: - marca producatorului, - seria, luna si anul de fabricatie; - _ tipul camerei (simbo!), Marcarea trebuie sa fie lizibila si durabila, locul de marcaj va fi indicat in documentatia de executie intocmita de producator si aprobata de beneficiar. 5.2. Ambalare Camerele de stingere se livreaza in cutii de carton, infasurate fiecare in hartie cerata de ambalaj sau folie din material plastic si cu protectie de carton gofrat pe toti peretii cutiei de carton. Pe propria raspundere producatorul poate utiliza si alte moduni proprii de ambalare. Fiecare ambalaj va contine 0 eticheta cu urmatorul continut in conformitate cu legislatia si actele normative in vigoare fara a omite - denumirea producatorului, denumirea produsului cu simbolul; - seria si anul de fabricatie masa neta / masa bruta (kg): pictograme pentru modul de transportare si depozitare 5.3, Receptie Receptia se face la beneficiar, cu respectarea reglementarilor legale. Daca in contract se va specifica, receptia se va putea face si in alte locuri indicate in contract. Receptia se face pe loturi de produse prin verificarea conformitatii actelor de insotire cu marfa si respectarea legislatiei si actelor normative in vigoare la data expedierii 5.4, Livrare, La livrare, fiecare lot de produse va fi insotit de documente intocmite in conformitate cu legislatia si actele normative in vigoare la data expedierii, dar nu se va omite: - _ fisa tehnica, instructiuni de intretinere: - buletine de verifican - declaratie de conformitate, - _certificat de garantie; Acestea vor fi emise de laboratoare atestate din tara (pentru producatorii interni) si de laboratoare internationale (pentru producatorii extemi). Producatorii extern trebuie sa prezinte si certificat de origine (copie tradusa si legalizata) Produsele se vor supune verificarilor indicate de beneficiar si care trebuie sa corespunda cerintelor din prezentul caiet de sarcini. Daca una din verificari nu corespunde, se va respinge tot lotul pe cheltuiala furizorului, cu eventuale daune stabilite de beneficiar 5.5. Transport. Transportul se va face cu mijloace de transport acoperite evitandu-se orice deteriorari ale produselor 5.6. Depozitare. R.A.T.B. VALABIL 2004 MO veeR.A.T.B. Serviciut Tehnic CAIET DE SARCINI PENTRU ACHIZITIE 6 Camere de stingere fara azbest Wr 39451718. 122008 pent contacto lc de tame leu - ‘cu exceptia contactorilor 2X2008 Produsele se vor pastra in spatii inchise, uscate si ferite de variatii de temperatura si de substante care ar putea produce deteriorari produselor. Vor fi indeplinite urmatoarele conditii de mediu’ - temperatura ambianta: -40....+55°C; - _umiditate relativa la 20°C: max. 80%; - fara praf, pulberi, agenti corozivi, 6. Garantii tehnice. Garantia va fi de 12 luni de functionare, dar nu mai mult de 18 luni de la livrare. Fumizorul se obliga sa inlocuiasca in termen de 48 ore produsele defecte in termen de garantie si sa plateasca eventualele daune, in cazul producerii unor defecte din vina camerelor de stingere livrate. Ofertantul va garanta calitatea produselor, obligandu-se sa asigure pe cheltuiala sa, atat inlocuirea fara costuri a produselor care s-au dovedit a fi defecte cat si suportarea eventualelor daune ale beneficiarului Ofertantul va garanta produsele pe toata durata de viata a acestora pentru defectele ascunse, asigurand cantitatea de produse necesare inlocuirii si suportarea eventualelor daune ale beneficiarului. Nerespectarea legislatiei si a altor acte normative in vigoare conduce a respingerea produselor pe cheltuiala producatorului si suportarea eventualelor daune ale beneficiarului ETE Serviciul Tehnic Inginer Sef Tv. Sef Servici io Ni EA Ing. Ponsa, 1 Freventeree @erifeetutic 150 9001 YolOh( 4 fepeetorea fatutor preycdaitn /Fetentati’ eaiet de joreiu rupreniae Condlh ehimnrchnv di delibe, of ~ RA.T.B. VALABIL 2004Anexa Caietului de Sarcini PYZ 04 CAMERE DE STINGERE FARA AZBEST PENTRU CONTACTORII ELECTRIC! DE TRAMVAI SI TROLEIBUZ CU EXCEPTIA CONTACTORILOR 2X200A, Cod CPSA 3162.14 Nr. | Reper | Denumire NR.desen | 4 143 | Camera de stingere contactor MTU25A_SSSS« MOSTRA 2_| Z1E1009 | Camera de stin ~MOSTRA | 3 Y31H142 | Car I MOSTRA | 4 | Y21H038 | Camera de stingere contactor SA 781 BD.CS 1-01.0..CS 1-01.15) 5 | Y21H041 | Camera de stingere contactor SC 12 |B CS 2-01.20 | 6 | Y21H039 {eamera de stingere contactor SE 11 [BD.CS 4-01.0..CS 4-01.11 | 7 Y21H040 | Camera de stingere contactor SG 11 BD.CS 5-01.0...CS 5-01.12 | 8 | Y21H037 [Ca tactor S17 | BD.CS 3-09.0..CS 3-01.12 | 5 | ee, | camera de stingere Aisjunctor 5600 BD.CS 6-01.0...C8 6-01.11 {10 | 168 “Camera de stingere conta 6: [ _MOSTRA 11 Y21H150 | Camera de stingere contactor SG 15 MOSTRA a2 | [orm de stingere contactor MC 100 MosTRA = stinnere contactor CECC. “CECE 400-M 13 Y31H098 Camera de stingere contactor CECC 400R-1P (desen ICPE) Modificata conform solicitarilor U.R.A.C. nr. 275734/30.07.2008. NOTA 1, Pentru reperul "Camera de stingere contactor SE 11", cod SAP Y21H039, numar desen CS 4-01.0, este obligatorie respectarea pozitionarii magnetilor permanent (poz. 8 din desen) conform prevederilor din desenul RATB. 2. Pentru reperele care nu au desen, RATB - ETE va pune la dispozitie mostre.