TABLOU ELECTRIC INTELIGENT

Simplitatea îți aduce

un plus de confort

ÎN INTERIOR SUNT INCLUSE PAGINI DIN CATALOG

SPECIALIST GLOBAL
ÎN INFRASTRUCTURI ELECTRICE ȘI DIGITALE
 Principiul unei
instalații conectate
Legrand
Datorită soluțiilor noastre de tablouri
electrice inteligente și aplicației Home
+ Control, poți beneficia de un sistem
complet pentru controlul instalației
electrice în orice tip de spațiu, de
la locuințe private la ansambluri de
locuinţe. Legrand Cloud
găzduiește datele,
Legrand le administrează
Cloud și le păstrează în
siguranță. Router

Aplicația Home + Control

poate fi utilizată pentru
a controla instalația de
la distanță și pentru a
rămâne informat.
 Tablou electric echipat
cu produse modulare
conectate pentru
controlul iluminatului și
aparatelor cu consum
ridicat de energie
sau pentru urmărirea
consumului de energie
electrică.

SAU
ȘI/SAU

Interfața: funcționează ca o interfață între

router și produsele conectate Legrand.
Pentru instalarea în tabloul electric
sau într-o încăpere din locuință, în funcție de
modelul ales.
Produse conectate sau pachete disponibile în
diferitele game de accesorii de cablare Legrand.
Pentru instalare în diferite încăperi din locuință în
vederea controlării iluminatului, storurilor, încălzirii
etc.

GAMA DE PRODUSE MODULARE

PENTRU TABLOURI ELECTRICE INTELIGENTE:

EMDX³ cu Netatmo EMDX³ cu Netatmo - Modul CX³ cu Netatmo CX³ cu Netatmo CX³ cu Netatmo kit Gateway + contactor conectat
Gateway pentru măsurare conectat contactor conectat teleruptor conectat Ref. 4 121 91
Ref. 4 121 81 Ref. 4 120 15 Ref. 4 121 71 Ref. 4 121 70

TABLOU ELECTRIC INTELIGENT BROȘURĂ 1

WWW.LEGRAND.RO
 O interfață care este ușor
de instalat și configurat,
care se integrează ușor în tabloul electric
MODUL DE COMANDĂ GATEWAY EMDX³ CU NETATMO
Pentru a porni o instalație conectată de la tabloul electric,
nu trebuie decât să instalezi un modul Netatmo Gateway.

EMDX3 CU NETATMO
GATEWAY:

Acest modul este esențial pentru

orice instalație nouă și acționează ca
o interfață între router și produsele
conectate (comunicație radio de 2,4 Buton de
GHz). Sunt disponibile două versiuni: configurare
o versiune modulară în tabloul
electric sau un modul interfaţă
instalat în diferitele încăperi din
locuință. Cod unic necesar în timpul
Este echivalentul modulului de tip instalării în aplicația Apple
gateway inclus in gama Céliane™ Home Kit
cu pachetul inițial Netatmo conectat
(sau disponibil în cadrul celorlalte
game de aparataj de câmp, precum,
spre exemplu Arteor/Valena/Mosaic/ Indicator de stare
cu Netatmo). (alb/verde/roșu)
Compatibil cu toate produsele
Legrand conectate „cu Netatmo”.
O singură interfață (modul Gateway)
este suficientă pentru controlul
întregii locuințe. Lățime:
module 2,5 x 17,5 mm

Disponibile separat (Ref. 4 121 81)

sau în kitul conectat
(Ref. 4 121 91) care include și 1 contactor
conectat.

Ref. 4 121 81 Ref. 4 121 91

2
ALIMENTARE: 100-240 V A CABLAJ
Modulul Gateway este montat după Modulul Gateway este format dintr-o bază fixă și o secțiune demontabilă,
un disjunctor de protecție. pentru a facilita cât mai mult posibil operațiunea de cablare.

N L

N (nul) = albastru Se desface secțiunea Se conectează modulul Se clipsează secțiunea

L (fază) = orice culoare, exceptând albastru şi verde/ demontabilă de pe bază (terminale cu șurub) demontabilă pe bază
galben

Profilul produsului şi poziţionarea

terminalelor permit conectarea
echipamentelor prin barete de
conexiune. Acest lucru permite
alegerea liberă a amplasării
modulului Gateway pe rând.

TABLOU ELECTRIC INTELIGENT BROȘURĂ 3

WWW.LEGRAND.RO
 Urmărește cu ușurință
consumul de energie
MODUL CONECTAT, PENTRU MĂSURAREA CONSUMULUI
DE ENERGIE ELECTRICĂ

Pentru instalare în tabloul electric în

vederea contorizării consumului total al
instalației sau cel al unei linii specifice.

MODULUL PENTRU MĂSURARE

PERMITE UTILIZATORULUI SĂ:
Racordul bobinei
 izualizeze puterea totală instantanee din
V (conector cu fast-on)
locuință.
Verifice istoricul consumului total de
energie electrică pentru clădirea sau
circuitul cu care este asociat modulul de Suport de etichetă pentru
identificarea facilă a
măsurare (încălzire, apă caldă, prize de
circuitului asociat
curent etc.) în regim zilnic/săptămânal/
lunar/anual.
Trimită o notificare în cazul în care este
atins un prag reglabil de putere totală
instantanee (se configurează în modul Indicator de stare
„urmărire consum total”).

Instaleze module conectate pentru

măsurare suplimentare, pentru a obține Buton de resetare
o contorizare detaliată a consumului mai
multor circuite. Racord de alimentare cu
Furnizat cu 1 bobină de contorizare energie electrică
închisă de max. 80 A (prin intermediul
unui conector
dedicat

Transformator de curent

Necesită instalarea prealabilă a unui

kit conectat „cu Netatmo”, versiunea
pentru 4șine Ref. 4 121 81 / 91 sau
versiunea Céliane/Arteor/Valena/
Mosaic cu Netatmo.

Lățime: modul 1 x 17,5 mm

4
CABLAJ
Modulul de măsurare și
A B
transformatorul de curent
sunt cuplate prin intermediul
conectorului de blocare rapidă din
partea superioară a produsului (A).

Conectorul negru detașabil de pe

partea inferioară a modulului de
măsurare este utilizat pentru a
conecta sursa de alimentare (B).

ALIMENTARE: 100-240 V A
Modulul de măsurare este montat
după un disjunctor de protecție.

N L

N (nul) = albastru
L (fază) = orice culoare, exceptând
albastru şi verde/galben

Profilul produsului şi poziţionarea

terminalelor permit conectarea
echipamentelor prin barete de
conexiune. Acest lucru permite
alegerea liberă a amplasării
modulului Gateway pe rând.

TABLOU ELECTRIC INTELIGENT BROȘURĂ 5

WWW.LEGRAND.RO
 Poți controla luminile de la distanță
fără să fie necesară modificarea instalației
TELERUPTOR CONECTAT

Pentru instalarea în tabloul electric fără a fi

necesară protecția asociată (fără disjunctor
de protecție pe circuitul de comandă) în
cazul înlocuirii unui teleruptor existent
(renovare) sau pentru a realiza/finaliza o
instalație conectată.

TELERUPTORUL CONECTAT PERMITE Terminale de intrare și

ieșire pentru control
UTILIZATORULUI SĂ:
(fază autoprotejată*) cu
marcaj pentru prevenirea
Controleze circuitele de iluminat acționate cu erorilor de cablare
butoane la nivel local sau de la distanță (spre
exemplu, luminile dintr-un coridor sau de pe casa
Marcaj care indică
scărilor). schemele electrice
Asocieze cu butoane cu fir și/sau întrerupătoare
wireless în gamele conectate Legrand „cu Netatmo”.
Sarcini max.:
- lămpi incandescente și cu halogen: 3840 W
- lămpi cu LED-uri și lămpi compacte fluorescente:
650 W
- lămpi cu transformatoare feromagnetice şi
electronice: 3000VA.
Integreze circuitele de iluminat în programe sau
scenarii personalizate. Suport de etichetă pentru
identificarea facilă a
Monitorizeze consumul circuitului de iluminare
circuitului asociat
controlat prin intermediul aplicației Home + Control.
Buton principal pentru
Controleze luminile vocal prin intermediul
controlul manual al
asistentului vocal. teleruptorului + indicator
de stare
works with
Buton de configurare și
indicator

Terminal de ieșire pentru

fază după contact,
către sarcină (SARCINĂ)

Terminale de intrare pentru

nul (N) și fază (L)
Necesită instalarea prealabilă a unui kit
conectat „cu Netatmo”, versiunea pentru 4șine Releu de blocare silențios (< 10 dB)
Ref. 4 121 81 / 91 sau versiunea Céliane/Arteor/
Valena/Mosaic cu Netatmo.
Lățime: modul 1 x 17,5 mm

*Tehnologie brevetată Legrand

6
ALIMENTARE: 100-240 V A EXEMPLE DE CABLAJE
Circuitul de comandă dispune de Instalație cu butoane cu fir (fără indicator Instalație mixtă cu butoane cu fir (fără
o sursă de alimentare și protecție luminos) indicator luminos) și întrerupătoare fără fir
„cu Netatmo”.
integrate.

butoane
butoane
întrerupătoare wireless în
gamele conectate „cu Netatmo”

N (nul) = albastru
L (fază) = orice culoare, exceptând albastru şi verde/
galben
Fază după contact = de obicei, mov, portocaliu etc.

Instalație wireless cu mai multe Instalație cablată cu butoane cu fir (fără

întrerupătoare wireless „cu Netatmo”. indicator luminos) și doză de racordare.

doză de
racordare

butoane
butoane
întrerupătoare wireless în gamele conectate
„cu Netatmo”

Profilul produsului şi poziţionarea

terminalelor permit conectarea
echipamentelor prin barete de
conexiune. Acest lucru permite
alegerea liberă a amplasării
modulului Gateway pe rând.

TABLOU ELECTRIC INTELIGENT BROȘURĂ 7

WWW.LEGRAND.RO
 Controlează sau programează de la
distanță funcţionarea aparatelor cu un consum
ridicat de energie electrică
CONTACTOR CONECTAT

Pentru instalarea în tabloul electric

fără a fi necesară protecția asociată
(fără disjunctor de protecție pe circuitul
de comandă) în cazul înlocuirii unui
contactor existent sau pentru a realiza/
finaliza o instalație conectată.

CONTACTORUL CONECTAT PERMITE Terminale de intrare și

ieșire pentru comandă
UTILIZATORULUI SĂ: (fază autoprotejată*) cu
marcaj pentru prevenirea
Controleze funcționarea aparatelor cu consum erorilor de cablare
ridicat de energie electrică la nivel local sau de
la distanță (boiler electric, pompă pentru piscină, Marcaj care indică
încălzire electrică, priză de încărcare pentru un schemele electrice
vehicul electric etc.).
- Pentru aparate electrocasnice de până la 4800 W
sau motoare de până la 2400 VA.
Integreze aparatele controlate în programe (în
locul unui întrerupător temporizat) sau în scenarii
personalizate.
Monitorizeze consumul circuitului controlat prin
intermediul aplicației Home + Control.
Aleagă între funcționarea în modul automat Suport de etichetă pentru
la valoare de vârf/în afara valorii de vârf** şi identificarea facilă a
funcţionarea ca un contactor convențional (prin circuitului asociat
intermediul aplicației Home + Control). Buton principal pentru
Controleze sarcinile vocal prin intermediul unui controlul manual al
asistent vocal. contactorului + indicator
works with
de stare
Buton de configurare și
indicator

Terminal de ieșire pentru

fază după contact,
către sarcină (SARCINĂ)
Necesită instalarea prealabilă a unui kit
conectat „cu Netatmo”, versiunea pentru 4șine Terminale de intrare pentru
Ref. 4 121 81 / 91 sau versiunea Céliane/Arteor/ nul (N) și fază (L)
Valena/Mosaic cu Netatmo.
Contactor silențios (< 10 dB)

*Tehnologie brevetată Legrand

** Tarif de „valoare maximă/în afara valorii maxime” (specific pentru Franța).
Lățime: modul 1 x 17,5 mm
Contactorul este controlat prin intermediul semnalului trimis de furnizorul de
energie electrică, pentru a alimenta sarcina numai în intervalele de timp cu un
tarif mai mic.

8
ALIMENTARE: 100-240 V A EXEMPLE DE CABLAJE
Circuitul de comandă dispune de o sursă de Controlul diferitelor sarcini cu consum Controlul unui sistem electric de încălzire
alimentare și protecție integrate. ridicat de energie. prin intermediul unei unități centrale de
comandă.

SAU SAU
N (nul) = albastru
L (fază) = orice culoare, exceptând albastru şi verde/
galben
Fază după contact = de obicei, mov, portocaliu etc.

Controlul unui contactor electric monofazat sau trifazat (In> 20 A) cu

un CX³ cu contactor conectat Netatmo.

Controlul unui contactor electric monofazat cu Controlul unui contactor electric trifazat cu un
un contactor conectat. contactor conectat.

Profilul produsului şi poziţionarea

terminalelor permit conectarea
echipamentelor prin barete de
conexiune. Acest lucru permite
alegerea liberă a amplasării
modulului Gateway pe rând.

TABLOU ELECTRIC INTELIGENT BROȘURĂ 9

WWW.LEGRAND.RO
 Home + Control
o singură aplicație
îţi permite să controlezi totul
Instalația este controlată, iar consumul poate fi urmărit
prin intermediul aplicației unice: Home + Control.

Aplicația poate fi utilizată pentru

controlul de la distanță folosind
un smartphone și/sau vocal (prin
intermediul unui asistent vocal),
luminile, storurile, echipamentele
de încălzire şi aparatele electrocasnice. De
asemenea, oferă utilizatorilor posibilitatea
de a-și personaliza confortul cotidian, de a
programa funcționarea aparatelor, de a urmări
în detaliu consumul și de a seta alerte pe un
smartphone.

TELECOMANDĂ CONTROL
VOCAL

UȘURINȚA GESTIONAREA
PROGRAMĂRII INTELIGENTĂ A ENERGIEI

works with

Aplicația Home + Control este absolut

gratuită și disponibilă pe App Store și
Google Play.

10
Datorită tuturor produselor conectate,
Legrand și Netatmo, locuința devine
o extensie a ta, a familiei tale.

Pentru lumini, încălzire, detectorul de fum,

sistemul de acces audio sau video, utilizatorii
pot prelua controlul într-un mod simplu și
intuitiv.

Întrerupătoare pentru
storuri

AFLĂ INFORMAȚII ȘI DESPRE

CELELALTE SOLUȚII CONECTATE
PROPUSE
DE LEGRAND.
Prize conectate

Întrerupătoare pentru Controlul încălzirii

sistemele de iluminare

PROGRAM ELIOT FURNIZAT DE LEGRAND PENTRU DISPOZITIVE CONECTATE

Prezența acestei sigle certifică faptul că produsul conectat în cauză îți oferă
un avantaj veritabil în calitate de instalator sau specificator (întreținere etc.)
și, de asemenea, pentru clientul tău, precum și faptul că este
asigurată confidențialitatea datelor și că totul este realizat pentru satisfacție
pe termen lung.

TABLOU ELECTRIC INTELIGENT BROȘURĂ 11

WWW.LEGRAND.RO
Tablou electric inteligent
kituri conectate
Home + Control
LEGRAND
4 121 81 4 121 91
Pentru caracteristici tehnice, consultați catalogul electronic
Permite utilizatorului să controleze o instalație de la distanță folosind un
smartphone prin intermediulaplicației Home + Control de la Legrand și/
sau prin intermediul unui asistent vocal.
Pentru orice instalaţie conectată trebuie să comanzi fie un modul
interfaţă (Gateway), fie un kit conectat, fie un kit disponibil în gamele de
aparataj de câmp conectate "cu Netatmo".
Instalația poate fi completată cu alte produse conectate pentru tablouri
electrice inteligente sau disponibile în gamele de aparataj de câmp
conectate. Este necesară o conexiune Wi-Fi de 2,4 GHz
Pachet Nr. cat. Interfaţă (Gateway)
1 4 121 81 Poate fi folosit pentru a crea o instalație conectată
Conectează modulele (modul pentru măsurare,
teleruptor, contactor) la rețeaua Wi-Fi din locuință
Se instalează în tabloul electric
Se pot utiliza barete de conexiune
100 - 240 VA - 50/60 Hz
Consum: maximum 2W
Conexiune prin terminale cu șurub
Lățime: module 2,5 x 17,5 mm
CX³ cu pachet inițial conectat Netatmo
1 4 121 91 Poate fi folosit pentru a crea o instalație conectată
Pentru instalare în tabloul electric
Conectează modulele conectate la rețeaua
Wi-Fi din locuință
Se pot utiliza barete de conexiune
Conținut:
- 1 modul Gateway Cat. Nr. 4 121 81,
100 - 240 VA - 50/60 Hz
Consum: maximum 2W
Lățime: module 2,5 x 17,5 mm
- 1 contactor conectat Cat. Nr 4 121 71,
multifuncțional, silențios (< 10 dB), 20 A,
100 - 240 VA - 50/60 Hz
Lățime: modul 1 x 17,5 mm
Conexiune prin terminale cu șurub
12
Tablou electric inteligent
EMDX³ with Netatmo - modul de măsurare conectat
Home + Control
LEGRAND
4 120 15
Pentru caracteristici tehnice, consultați catalogul electronic
Pentru orice instalație controlată de la distanță folosind un smartphone
prin intermediul aplicației Home + Control de la Legrand şi/sau prin
intermediul unui asistent vocal.
Pachet Nr. cat. Modul pentru măsurare conectat
1 4 120 15 Este necesară instalarea prealabilă a unei interfeţe
conectate, versiunea pentru montaj în tabloul
electric, un kit conectat sau o interfaţă prezentă
în kitul disponibil în gamele de aparataj de câmp
conectate.
Permite utilizatorului să:
- măsoare consumul total de putere instantanee din
locuință
- urmărească istoricul zilnic/săptămânal/lunar/
anual al întregului consum din locuință sau din
circuitul cu care este asociat (în kWh și ca o valoare)
- trimită o notificare în cazul în care este atins un
prag reglabil al puterii instantanee totale
100 - 240 VA - 50/60 Hz
Furnizat cu 1 transformator de curent de max. 80 A
Lățime: modul 1 x 17,5 mm
Tablou electric inteligent Tablou electric inteligent
CX³ with Netatmo - contactor conectat CX³ with Netatmo - teleruptor conectat

Home + Control Home + Control

LEGRAND LEGRAND

4 121 71 4 121 70

Pentru caracteristici tehnice, consultați catalogul electronic Pentru caracteristici tehnice, consultați catalogul electronic

Pentru orice instalație controlată de la distanță folosind un smartphone Pentru orice instalație controlată de la distanță folosind un smartphone
prin intermediul aplicației Home + Control de la Legrand şi/sau prin prin intermediul aplicației Home + Control de la Legrand şi/sau prin
intermediul unui asistent vocal. intermediul unui asistent vocal.

Pachet Nr. cat. Contactor conectat Pachet Nr. cat. Teleruptor conectat
1 4 121 71 Este necesară instalarea prealabilă a unei interfeţe 1 4 121 70 Este necesară instalarea prealabilă a unei interfeţe
conectate, versiunea pentru montaj în tabloul conectate, versiunea pentru montaj în tabloul
electric, un kit conectat sau o interfaţă prezentă electric, un kit conectat sau o interfaţă prezentă
în kitul disponibil în gamele de aparataj de câmp în kitul disponibil în gamele de aparataj de câmp
conectate. conectate.
Contactor multifuncțional, silențios (< 10 dB) Teleruptor silențios (< 10 dB)
20 A, 100 - 240 VA - 50/60 Hz Monopolar, 16 A, 100 - 240 VA - 50/60 Hz
Conform standardului IEC/EN 60669-2-1 Conform standardului: IEC/EN 60669-2-1
Poate fi utilizat pentru a controla (PORNIRE/OPRIRE) Prin intermediul aplicației Home + Control Legrand
orice tip de sarcină de la distanță (boiler, încălzire, permite utilizatorului să:
pompa piscinei, pompă, priză de încărcare pentru un - controleze dispozitivul de la distanță (control unic
vehicul electric etc.) sau integrat într-un scenariu cu unul sau mai multe
Funcție cu valoare maximă/în afara valorii maxime puncte de iluminare)
Prin intermediul aplicației Home + Control Legrand - măsoare și să urmărească consumul (kWh)
permite utilizatorului să: circuitului controlat
- acceseze modul de operare al contactorului - programeze dispozitivele în baza unui program
(valoarea maximă/în afara valorii maxime zilnic și/sau săptămânal
sau PORNIRE/OPRIRE) în funcție de tipul de sarcină Poate fi controlat prin butoane conectate standard
(încălzitor de apă sau altă sarcină) și/sau în combinație cu Arteor/Céliane/
- măsoare și să urmărească consumul (kWh) Mosaic/Valena cu întrerupătoare Netatmo conectate
circuitului controlat wireless
- controleze un alt contactor monofazat sau trifazat Terminale de comandă cu autoprotecție: nu este
> 20 A necesară protecția printr-un disjunctor 2A sau
- controleze direct aparatul electric de până la 4800 W o siguranță (scoateți disjunctorul dacă este deja
sau motoare de până la 2400 VA sau prize pentru prezent atunci când înlocuiți un contactor standard)
vehicule electrice de până la 16 A VE Se pot utiliza barete de conexiune
Terminale de comandă cu autoprotecție: nu este Terminale cu șurub
necesară protecția printr-un disjunctor 2A sau o Lățime: modul 1 x 17,5 mm
siguranță (scoateți disjunctorul dacă este deja prezent
atunci când înlocuiți un contactor standard)
Se pot utiliza barete de conexiune
Terminale cu șurub
Lățime: modul 1 x 17,5 mm

În conformitate cu politica sa de îmbunătățire continuă, compania își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile și designul produselor sale fără avertisment.
Toate ilustrațiile, descrierile, dimensiunile și greutățile indicate în acest catalog sunt prezentate strict în scop informativ, iar compania nu poate fi trasă la răspundere pentru exactitatea acestora.

TABLOU ELECTRIC INTELIGENT CATALOG 13

WWW.LEGRAND.RO
EXB20089 ©Legrand - Aprilie 2021