Introducere

Malurile aspre ale Dobrogei, scaldate de Dunarea cutezatoare, sunt lasate in urma,
iar in fata noastra se deschide regatul nemarginit al pasarilor si al naturii, singurul taram
unde omul si natura inca coexista simbiotic, Delta Dunarii.
Ne putem intreba meditativ, cate povesti s-au nascut aici, cate destine au fost sculptate de
vitregiile timpurilor sau in ce mod veacurile apuse au transformat aceste locuri.
Propunem iubitorilor de traditii si obiceiuri multietnice, o incursiune viziuala in
teritoriile marginite de Dunare ale judetelor Galati, Tulcea si a regiunii Odesa, spre a
descoperi amprenta inconfundabila a diversitatii.
In cadrul acestui Album am dorit sa identificam coordonatele unei identitati regionale
comune, care transcende diferentele de limba si neam, dar sunt complementare prin
unitatea simbolica a obiceiurilor, culturii, artei culinare si a arhitecturii.
Albumul vã va indeamna sa-l parcurgeti alene, pentru ca fiecare imagine si crampei de
informatie sa se aseze domol in imaginatie, pentru ca intr-un final invitatia la cunoastere si
visare si fie completa.
Albumul cauta sa surprinda ineditul ramas nealterat, la intersectia geografica ale celor trei
regiuni, astfel incat turistul sau simplul calator sa indentifice noi sensuri sau poate chiar noi
locuri.
Lucrarea de fata constituie efortul comun al unei echipe internationale multi-etnice,
romano-ucrainene, fiind un rezultat concret al proiectului EFIGE si esenta unei colaborari
transfrontaliere de succes.