REVISTA

TEOLOGICA

SERIE NOUA, Anul II, (74), Nr. 3, lULIE—SEPTEMBRIE, 1992

EDITURA MITROPOLIEI ARDEALULUI
S I B I U
 REVISTA TEOLOGICA
• O R G A N P E N T R U ^ T H N T A 9I V I A T A B I S E R I C E A S C A
I N T E M E I A T I N 1907

C U P R I N S

S T U D I I $1 A R T I C O L E .

Pr. p r o f . I L I E M O L D O V A N : B o t e z u l ca c h e m a r e l a asemSnarea c u H r i s t o s .
Conseciiitele Botezului asupra v l e j i i ecleziale si m o r a l e ( i m p l i c a t i i cate-
h e t i c e ?i m i s i o n a r e ) . . . ^ . . . . . . 3
Dlact p r o f . A U R E L J I V I : J i e l a t i l l e p a t r i a r h u l u i C i r i l L u c a r l s c u p r o t e s t a n t i
transilvineni l?"-* »
Diac. d r d . C O R N E L I U E R N E A N U : $ t i r l despre v i a t a bisericeascS a romdnilor
In opera l u i Dionisie Fotino . . • . 27
Prof. D r . i n g . N I C Q L A E BRADEANU: Credinta si stilntS . 3^6
- • _ / ' . •
r

SPIRITUALITATEA ORTODOXA

Prot. s t a v r . D r . S I M I O N R A D U : „Ca t o t i sa f i m u n a " ( l o a n 17, 21) . . . 42

Pr. p r o f . N I C O L A E N E A G A : . P l a n t a t i p e n t r u a t r S i 5I a c r e s t e ' . . . . 47

INDRUMARI' OMitETICE

Pr. p r o f . M I R C E A P A C U R A R I U : PredicS la Schimbarea la Fata . . . . 51

I Pr. p r o f . I O N BUNEA| : C u v i n t de I n v a t a t u r a l a m o a r t e a u n u i m e d i c . 53
Pr. p r o f . D U M I T R U A B R U D A N : P r e d i c a la tnmormlntarea unei mame . 55
Pr. G H . P A P U C : P r e d i c a o c a z i o h a i a . 5 7
Pr. MIHAI RUSU: Meditatie .* . 60

J'

I
 ex i

I O Q AT

REVISTA T E O L O G I C A
REVISTA OFICIALA A MITROPOLIEI ARDEALULUI

S E R I E N O U A , A n u l I I , (74), N r . 3, l U L I E — S E P T E M B R I E , 1 9 9 2
EDITURA MITROPOLIEI ARDEALULUI
SIBIU
 R E V I S T A T E O L O G I C A
O R G A N P E N T R U 5 T I I N T A 91 V I A T A B I S E R I C E A S C A
I N T E M E I A T I N 1907

D 1 >) O ? T- A r i f V a S
COMITETUL DE REDACTIE

PRE5EDINTE

I. P. S. Dr. A N T O N I E P L A M A D E A L A . MitropoJituil A r d « a M u i

VICEPRESEDINTI

1. P. S. D r . h.c. T E O F I L H E R I N E A N U , Arhiepisoopul aujului

P. S. A N D R E I A N D R E I C U T . Episcopal Alba luiiei
P. S. Dr. V A S I L E COMAN^ Epdsoopul Oradied
P. S. J U S T I N I A N C H I R A , Epiacxapul Maraimure^uilud

MEMBRI

P. S. D r . S E R A F I M F A G A R A S A N U L , Episoop-vixjar, SAMu
P. S. D r . I R I N E U P O P , Epiiscop-viioaT, diuj-Napooa
P. S. D r . l O A N C R I S A N U L , Epdscjop-vioair, Oradea
P. C. Pr. prof. D r . M I R C E A P A C U R A R I U , Decanul Facult. de Teol. Sibiu
P. C . P r . G H E O R G H E P A P U C , Comisilier oultuiral. Sibdu
P. C . P r . P E T R U P L E S A , OomsiiMier ouiltuiriaa, Alba lulia
P. C . P r . O C T A V I A N D. R U S U , Inspector eparhiai, Oradea
P. C. P r . V A S I L E B O R C A , Consilier cultural, Baia Mare

iL<:''f .Ai'i-it'::{\ REDACTIA SI ADMINISTRATIA ,/ 'OVT ' ' J i i "

C E N T R U L M I T R O P O L I T A N S I B I U . S T R . M I T R O P O U E L Nr. 24
 Studii §i articole

BOTEZUL ca chemoTe la asemanarea cu Hristos. Consecinfele

Botezului asupra vietii ecleziale si morale ( i m p l i c a t i i catehetice §i
misionare).

B o t e z u l si E u l i a r i s t i a s u n t i n i m a L i t u r g h i e i B i s e r i c i i O r t o d o x e s' a p i e t a t i i ei.
De la i n c e p u t v a t r e b u i sa s p u n e m cS B o t e z u l este m a i m u l t d e c i t usa c o l o r sapte
t a i n e . B o t e z u l este i z v o r u l d i n care c u r g e „viata i n H r i s t o s " . S p i r i t u a l i t a t e a o r t o -
d o x a este i n t e g r a l s a c r a m e n t a l S , i a r B o t e z u l este u n a d i n d i m e n s i u n i l o e i . I n v i r -
t u t e a a c t u a l i z a r i i n e i n t r e r u p t e a t a i n e i l u i H r i s t o s I n B i s e r i c a , t o t ceea ce are u m a -
n i t a t e a D o m n u l u i , C a r e a v e n i t pe p S m l n t , a p a t i m i t si a m u r i t , a i n v i a t si s-a
I n S l t a t la cer, t r e c e si a s u p r a c e l o r b o t e z a t i . T o a t a e x i s t e n t a c r e s t i n S , de la n a s -
l e r e a cea d i n ap3 si d i n D u h si p i n S la i n v i e r e a cea de obste, este d e t e r m i n a t e de
c o m u n i u n e a i n m o a r t e si v i a t a c u H r i s t o s . E v o r b a d e s p r e c o m o a r a pe care o pas-
t r a m i n v a s e de l u t (cf. I I Cor. 4, 7).
S f i n t i i P a r i n t i ne i n v a t a ca B o t e z u l este de pc a c u m o „mica i n v i e r e " , n e m u -
rirea autentica a sufletului, Euharistia fiind chiar taina Celui I n v i a t . Devenind o
f a p t u r a b a p t i s m a l a , m o a r t e a InsSsi ne r S m i n e I n u r m a , c a c i I n a i n t e a n o a s t r a s i n t
Pastile, a d i c a t r e c e r e a de pe p a m i n t la cer.
I n t r a t a r e a s u b i e c t u l u i de fata ne aifiam i n fata a d o u a p r o b l e m e de seama
pe c a r e le r i d i c a . I n E c u m e n i s m , B o t e z u l ca t a i n a a c r e d i n t e i si a m i n t u i r i i n o a s t r e
I n H r i s t o s . P r i m a p r i v e s t e r e l a t i a d i n t r e Botez si M o a r t e a si I n v i e r e a M I n t u i t o r u l u i ,
ca o r e l a t i e c l a r a f i r m a t a de t r a d i t i a l i t u r g i c a r S s a r i t e a n a , c u c o n s c c i n t o imediate
I n v i a t a c r e s t i n a , c u m ar f i c h e m a r c a la asemanarea n o a s t r a c u H r i s t n s .
A d o u a p r o b l e m a se r e f e r a la r e l a t i a B o t e z u l u i c u B i s e r i c a i n I n t r e g u l e i .
V o r b i m de p r o b l e m e , n u m a i p e n t r u ca e x p l i c a r e a B o t e z u l u i ca I n c e p u t si t e m e l i e
a v i e t i i c r e s t i n e n u s-a m e n t i n u t I n c u r s u l v r e m i i p c l i n i a I n t e l e g e r i i c r e s t i n e p r i -
m a r e . De aceea, o I n t e l e g e r e c o r e c t a , e c u m e n i c a , a acestor f e m e se i m p u n e cu
necesitate.

I. BOTEZUL CA I Z V O R A L U N E I V I E J I N O I $1 A L U N E I V O C A T H NOI

1. Viata crestina Mm asemanarea morfii 9' a invierii lui' Hristos.

T a i n a S f l n t u l u i Botez r e a l i z e a z a I n c e p u t u l v i e t i i c r e s t i n e . I n Botez ne u n i m
c u H r i s t o s si d e v e n i m o „creatura n o u a " . S i n t e m a e v e a m a d u l a r e ale t r u p u l u i l u i
H r i s t o s , o r g a n e d u h o v n i c e s t i ale S f i n t e i B i s e r i c i . E v o r b a d e s p r e u n i n c e p u t ce se
d e s c o p e r a ca o n o u t a t e a b s o l u t a . C a c i a p r i m i B o t e z u l I n s e a m n a , i n g i n d i r e a cres-
t i n a p r i m a r a , a f i n a s c u t d i n D u m n e z e u ( l o a n 1, 13; l o a n 5, 4; l o a n 3, 5), a f i c r e a t
s a u z i d i t p e n t r u a d o u a o a r a . A l t f e l spus, este o r e t o p i r e i n t e g r a i a a p l a s m e i u m a n e
si o r e f a c e r e a ei I n „Duhul l u i H r i s t o s " , a f i r m a t i e ce depaseste I n v a l o a r e o r i c e
i d e e a u n e i s i m p l e r e s t a u r a r i v i t a l e a n a t u r i i n o a s t r e ante peccatum. Dcnumirilc
acestei t a i n e , p r e c u m rena?tere, bale, pecete, haina, dar, iluminare etc departe
de a f i c o n c e p u t e I n T r a d i t i a o r t o d o x a ca n i s t e s i m b o l u r i , desemneaza t o a t e d i f e -
r i t e l e aspecte c o n c r e t e ale n a s t e r i i f a p t u r i i u m a n e d i n D u m n e z e u . F a p t u l u n e i e x i s -
t e n t e n o i , pe care o d o b l n d i m p r i n Botez, c o n s t i t u i n d o a d o u a o r i g i n e a n o a s t r a ,
i n z e s t r a t a si ea c u o f l n a l i t a t e p r o p r i e , ceea ce i n s e a m n a o n o u a a p t i t u d i n e si o
n o u a v o c a t i e , I I a f i r m a M i n t u i t o r u l , i l e x p l i c i t e a z a S f i n t u I A p o s t o l P a v e l si H dez-
v a i u i e , pe m a s u r a i n t e l e g e r i i n o a s t r e , a p r o a p e t o t i S f i n t i i P a r i n t i . ' t

1 R e f e r i r i l e n o a s t r e p r i v c s c p e r i o a d a p a t r i s t i c a d a r si cea p o s t - p a t r i s t i c a . In
s p e c i a l pe S f i n t i i G r i g o r e Palama s' N i c o l a e C a b a s i l a . N e r a p o r t a m m a i ales, la
Sfintii Parinti Rasariteni.
 REVISTA TEOLOGICA

C o n s i d e r l n d T a i n a S f l n t u l u i Eotez d r e p t o n a s t e r e - i n v i e r e , i n t r - u n sens a b s o l u t ,
ce n u are n i m i c d i n s i n c r e t i s m u l p r e c r e s t i n , do n u a n f a si esenta p l a t o n i c i a n a , o r a -
p o r t a m la t o t ceea ce a s a v i r s i t si savirseste I n c a p e n t r u n o i H r i s t o s M i n t u i t o r u l .
B o t e z u l este c o r a u n i u n e c u H r i s t o s , a d i c a c o m u n i u n e c u „destinul L u i " , c u m o a r t e a
si I n v i e r e a Lui.^
Spre a reda r e a l i t a t e a t a i n i c a a u n i r i i c u H r i s t o s , S f i n t u I A p o s t o l P a v e l i n t r e b u i n -
teaza d i f e r i t e e x p r e s i i : a boteza „in H r i s t o s " (Rom. 6, 3; G a l . 3, 27); a boiteza , I n
n u m e l e D o m n u l u i I i s u s " ( I Cor. 1, 13; 6, 11) etc. D a r S f i n t u I A p o s t o l m e r g e si m a i
d e p a r t e s p u n i n d : „ A u n u s t i t i ca o r i c i t i n e - a m b o t e z a t I n I i s u s H r i s t o s , I n m o a r t e a
L u i n c - a m botezat?" (Rom. 6, 3). $ i „fiind I m p r e u n a - I n g r o p a t i c u E l p r i n Botez a t i l o s t
i m p r e u n a - i n v i a t i (cu E l ) . . . si v - a f a c u t sa t r a i t i i r a p r e u n a c u E l " ( C o l . 2, 12—13).^
P o t r i v i t acestor e x p r e s i i p a u l i n e , i n c u p r i n s u l acestei t a i n e se c o n t u r e a z a d o i
p o l l o p u s i , u n u i este eel a l m o r t i i - i n g r o p a r e , i a r c e i a i a l t este a l m o r l i i - i n v i e r e , m a r -
c l n d insa d o u a c e n t r e de a t r a c t i o c u o l e g a t u r a i n t e r i o a r a I n t r e a m i n d o u a . M i e l u l l u i
D u m n e z e u s-a j e r t f i t p e n t r u n o i p e n t r u a ne scapa de m o a r t e a cea v e s n i c a , d a r a si
I n v i a t , p e n t r u a ne face p a r t a s i , i n c a de pe a c u m , la p r e a m a r i r e a Sa.
S u r p r i z i n d i n a d i n c i m e acest a d e v S r , Sf. N i c o l a e C a b a s i l a v a r e z u m a I n t r - u n
c u v i n t o i n t r e a g a g i n d i r e r a s a r i t e a n a p r i v i t o a r e la acest s u b i e c t : „prin m o a r t e a Sa,
D o m n u l ne-a d a r u i t p u t e r e a de a o m o r l p a c a t u l , i a r p r i n I n v i e r e a Sa ne-a d a r u i t
m b s t e n i r e a v i e l i i c e l e i n o i " . ^ I n m o d r e a l s i n t e m I n g r o p a f i „intru a s e m a n a r e a mor-
t i i L u i " , p r e c u m I n m o d r e a l s i n t e m p a r t a s i a i I n v i e r i i L u i . P e n t r u a s u b l i n i a acest
s i m b o l i s m r e a l si eficace, c a r e p o a r t a o a m p r e n t a p a u l i n a , t r a d i t i a noastrS p u n e u n
accent m a j o r pe l e g a t u r a d i n t r e Botez si Pasti, d e s c o p e r i n d c a r a c t e r u l p a s c a l a l B o -
t e z u l u i si c o n t i n u t u l b a p t i s m a l a l Pastilor.^
Daca c u v i n t e l e c a r e definesc T a i n a B o t e z u l u i , i n c r e s t i n i s m , I s i pastreaza r e l a -
tia c u s i m b o l i s m u l m o r t i i si a l I n v i e r i i , d a t o r i t a r i t u l u i care p r e t i n d e scuifundarea
c a t e h u m e n u l u i I n apa si s c o a t e r c a l u i d i n aceasta, I n t e l c s u l a u t e n t i c a l T a i n e i a l u -
neca t o t m a i m u l t , i n c e p i n d c u p e r i o a d a scola.stica, I n afara r c a l i s m u l u i t r a d i t i o n a l .
E x p l i c a r e a r a t i o n a l a d a t a a c e s t u i m i s t e r se r e d u c e la i d e e a s u p r i m a r i i p a c a t u l u i o r i -
g i n a r si la cea a d o b i n d i r i i h a r u l u i b a p t i s m a l .
Ce p o a t e f i , asadar, Botezul? E l i b e r a r e a de p a c a t u l o r i g i n a r si> i n acelasi t i m p ,
u n m i j l o c a l p r i m i r i i h a r u l u i d i v i n , p o t r i v i t d e f i n i t i e i : „un s o m n v i z i b i l a l u n u i har
i n v i z i b i r ? ' Se I n t e l e g e , s e m n u l d e s p r e c a r e se a m i n t e s t e r a m i n e u n s i m p l u s i m b o l ,
fara o l e g a t u r a i n t i m a c u H r i s t o s , c u m o a r t e a si I n v i e r e a L u i . A c e a s t a n o u a v i z i u n e
la c a r e ne r e f c r i m face^ o d i s t i n c f i e i n t r e „forma" si „continut", „semn", si »reali-
t a t e " , d u p a p r i n c i p i i s c o l a s t i r c b i n e c u n o s c u t e . Ea a d e v e n i t de fapt, i n A p u s , p r o -
blema teologiei sacramentale.'
P e n t r u a f o l o s i u n u i d i n t e r m e n i i de baza a i a c e s t e i t e o l o g i i „forma" este aceeu
c a r e face t a i n a . . v a l i d a " , i a r n u d e s c o p e r i r e a a ceea ce se face v a l i d i n t a i n a . F i i n d
p r e o c u p a t a de I n t r e b a r e a : „ce este f a c u t v a l i d I n B o t e z ? " , ea i n t e l e g e t a i n a I n i n t e -
r i o r u l sau, n u d e s c o p e r a si n u e x p e r i a z a o „ e p i f a n i e " a l u i D u m n e z e u , l u m e a si v i a t a
pe c a r e le c o n t i n e 51 le c o m i m i c a r i t u a l u l acestei s l u j b e ; n u face l e g a t u r a i m e d i a t a
i n t r e p u t e r e a ei si e x i s t e n t a p e r s o n a l a a c e l u i ce o p r i m e s t e . De asemenea, aceeasi
t e o l o g i e s c o l a s t i c a , d u p a ce r e d u c e n o t i i m e a „ f o r m e i " la cea de „ v a l i d i t a t e " , a l t e -
reaza si I m p o v a r e a z a de f a p t si n o t i u n e a de „esonta" s a u de „continut". A i d e n t i f i c a
h a r u l b a p t i s m a l c u , e s e n t a " ca r e a l i t a t e d i s t i n c t a de „ f o r m a " i n s e a m n a a p r i v i d a r u l

2 P. L a g r a n g e , £pi(rc aux Romains, 2 ed., Paris 1922, p. 75.

3 F.X. D u r r w e l l , La rcsurcction de J^sus — myst&re de salut. E t u d e b i b l i q u e ,
N o u v i t o e e d i t i o n , E d i t i o n X a v i e r M a p p u s , p. 49../ - • , . i i , u , i i 1.. . . i
4 V f a l a i n Hr/sfos, P.G. 150, 493—494. • - v. • i-. •
5 F i i n d d a r u l si e x p e r i e n t a I n v i e r i i , B o t e z u l este c o n f i r m a r e a I n v i e r i i l u i H r i s -
tos, s i n g u r a m a r t u r i e e x i s t e n t i a i a ca i n t r - a d e v a r H r i s t o s a I n v i a t si c o m u n i c a v i a t a
Sa I n v i a t a c e l o r ce c r e d I n E l . A se v e d e a l e g a t u r a s t r l n s a I n t r e a c t e l e p o s t - b a p -
t i s m a l e ( p r o c e s i u n e a c i r c u l a r a a i n c o n j u r a r i i c r i s t e l n i t e i ) si a c e l o r d i n d i m i n e a t a
Invierii (Inconjurarea bisericii).
6 I n g e n e r a l , f o r m u l a d i n t o a t e m a n u a l e l e n o a s t r e de Dogmatica.
7 La a u t o r i ca SalaviUe, Dom. Chardou, P. Batiffol afiam si alte puncte de
vederc.
S T U D I I $1 A R T I C O L E 5

l u i D u m n e z e u d i n p e r s p e c t i v a u n e i a u t o s u f i c i e n t e , SnseamnS a abuza de n i j t e ter-

m e n i , care i n cele d i n u r m a d e v i n s i m p l e f o r m u l e . *
E a d e v a r a t , a p a r e n t n u s-a s c h i m b a t n i m i c I n d e f i n i r e a acestei esentc ca h a r .
N u m a i ca t e r m e n u l si-a p i e r d u t c e v a d i n s e m n i f i c a t i a l u i p r i m a r a . Scolastica a a j u n s
sa c o n c e a p a h a r u l ca o r e a l i t a t e d i s t i n c t a s i de D u m n e z e u si de o m , c o n s i d e r l n d u - 1
o s u b s t a n t a c r e a t a . ' E l n u m a i este d e c i t o p u t e r e s a l v a t o a r e ce se i m p a r t a s e s t e o m u -
l u i , i z v o r i n d d i n a c t u l s a l v a t o r a l M i n t u i t o r u l u i si. ca a t a r e , n u m a i a l e g o r i c este
e x p r e s i a m o r t i i si I n v i e r i i D o m n u l u i . De v r e m e ce a c c e n l u l cade pe a f i r m a t i a : H a r u l
B o t e z u l u i este necesar p e n t r u m i n t u i r e , i n t e r e s u l p e n t r u c o n c e p t u l de m o a r t e - i n v i e r e
d i s p a r e . D a t o r i t a acestei i n v a t a t u r i , c r e d i n t a , i m p r e u n a c u p i e t a t e o , I n c c t e a z a sa c o n -
s i d e r e si sa e x p e r i m e n t e z e B o t e z u l ca u n e v e n i m e n t p a s c a l a l „innoirii v i e t i i " , t a i n a
i n s a s i f i i n d v a z u t a ca o d i s t r i b u t i e a h a r u l u i d i v i n , i n t r - u n m o d a b s t r a c t si f o r m a l .
C o n s e c i n f e l e a c e s t u i p u n c t de v e d e r e se r a s f r i n g a s u p r a I n t r e g i i v i e t i c r e s t i n e .
A c e s t u i m o d de i n s u s i r e a h a r u l u i b a p t i s m a l i i c o r e s p u n d e ideea de o b l i g a t i e s a u de
d a t o r i e , i a r n u aceea de v o c a t i e . R e l a t i a b a p t i s m a l a c u H r i s t o s , a v i n d u n c a r a c t e r
d i s t r i b u t i v - j u r i d i c , se i n t e m e i a z a pe o n o r m a . ' "
B i n e l e i n s u s i , ca i d e e c e n t r a i a a v i e t i i u m a n e si sursa a t u t u r o r e v a l u a r i l o r
v i t a l e , r a m i n e i n f o n d u n b i n e n o r m a t i v . A u r m a pe H r i s t o s , I n c a z u l de fata, n u i n -
s e a m n a a l t c e v a d e c i t a te c o n f o r m a u n e i n o r m e m o r a l e pe c a r e a t n t r u p a t - o M i n t u i -
t o r u l , v e n i n d i n l u m e si a r a t i n d u - t i calea m i n t u i r i i . C u t o t s p o r u l de i n t e l e g e r e s i
l u m i n a p e care H r i s t o s 11 i m p r i m a a s t f e l l e g i i , a s e m a n a r e a cu Hristos — imitatio
C h r i s t i — n u depaseste l i m i t e l e c o n f o r m i s m u l u i l e g a l v e c h i t e s t a m e n t a r . C i t a vreme
b i n e l e se afia sub lege, e l este d o a r b i n e l e pe c a r e o m u l i l c u n o a s t c d u p a c a d e r e ,
u n b i n e d i n c a r e lipseste s i m b u r e l e de foe a l p r e z e n t e i d i v i n e , d e s i p r c z e n t a d i v i n a
nu dispare total.
P o t r i v i t c e l o r spuse de c a t r e S f i n t u I P a v e l , l e g e a I n s a s i este o p r o b a ca o m u l
s-a d e p a r t a t de D u m n e z e u , ceea ce si e x p l i c a n c p u t i n t a de a t r a n s f o r m a n a t u r a u -
m a n a , de a o I n n o i i n s e n s u l r e a l a l c u v i n t u l u i . "
I n t r a d i t i a o r t o d o x a , l u c r u r i l e se p r e z i n t a a l t f e l . V i a t a c r e s t i n a se descopera
d r e p t o a u t e n t i c a a s e m a n a r e c u H r i s t o s . B o t e z u l este c u a d e v a r a t „Imbracarea I n
H r i s t o s " . „Citi I n H r i s t o s v - a f i b o t e z a t . I n H r i s t o s v - a t i I m b r a c a t " . ( G a l . 3, 27). I m -
bracarea e x p r i m a u n i r e a cea m a i s t r l n s a c u H r i s t o s . C a c i n u m a i asa ne f a c e m „im-
p r e u n a o d r a s l i t i " (Rom. 6, 5) c u E l . Baza i n d i s t r u c t i b i i a a u n i r i i n o a s t r e c u D u m n e -
zeu o f o r m e a z a f a p t u l ca s i n t e m u n i f i c u H r i s t o s a t i t d u p a h a r , c i t si d u p a i d e n t i -
tatea u m a n i t a t i i , fapt pe care n u - 1 m a i i n t e l e g e t e o l o g i a s c o l a s t i c a . Exegeza pe care
o face S f i n t u I l o a n G u r a de A u r la G a l . 3, 27 este c o n c l u d e n t a I n aceasta p r i v i n t a .
De ce n u a zis o a r e ( A p o s t o l u l ) : C i t i I n H r i s t o s v - a t i botezat, d i n D u m n e z e u v - a t i
n a s c u t ? " , c a c i acesta ar ifi fost r e z u l t a t u l firesc a l i d e i i ! Ceea ce e l e x p r i m a , i n s a ,
a i c i , este u n l u c r u f o a r t e I n f r i c o s a t o r . Daca H r i s t o s este F i u l l u i D u m n e z e u , i a r t u
t e - a i I m b r a c a t I n E l , a v I n d u - 1 I n t i n e si i d e n t i f i c i n d u - t e c u E l , t e - a i r i d i c a t la o a f i -
n i t a t e c u E l si t e - a i f a c u t la f e l " . ' ^
A c e a s t a i n s e a m n a . I n p r i m u l r i n d , ca p r i n u n i r e a n o a s t r a d u p a f i r e c u F i u l
s a u , D u m n e z e u a b i n e v o i t sa dea u n i r i i n o a s t r e c u E l , p r i n h a r , o t e m e l i e i n t i m a si
d e f i n i t i v a . D e o a r e c e c o m u n i u n e a n o a s t r a c u H r i s t o s , d u p a u m a n i t a t e , este t e m c i u l
c o m u n i i m i i n o a s t r e c u H r i s t o s , p r i n h a r , cele d o u a u n i r i desi s i n t deosebite, s i n t n e -

8 A . S c h m e m a n n , O i Water and the Spirit: A Liturgical study ol Baptism, 1974,

p. 5 6 — 5 9 .
9 A se u r m a r i c o n t i n u t u r i l e asa-zisei d i s p u t e „palamite" d i n t r e t e o l o g i i o r t o -
docsi si cei r o m a n o - c a t o l i c i d i n s e c o l u l a l X l V - l e a dar si u r m a r i l e acestor d o u a p o -
z i t i i I n t e o l o g i a c o n t e m p o r a n a . I n acest sens, Pr. Conf. I l i e M o l d o v a n , I n v d ( d ( u r a
despre cnergiile divine necreate m preocuparile ecumeniste contemporane" i n „Mi-
t r o p o l i a B a n a t u l u i " X X V I I I (1983), n r . 3 — 4 , p. 132—154.
10 C h . Y a n n a r a s , La liberty de la morale, trad. J. Touraille, Geneve, 1982,
p. 125—158.
11 W . G u t b r o d , Das Gesetzt im alten Testament, in Thcol. Worterbuch zuni
N.T., H r s g . v . G. K i t t e l , t o m e 4, p p . 1029 sq.
12 C o m . la G a l a t e n i , P.G. L X I , 656.
 6 REVISTA TEOLOGICA

despartite. N u m a i p r i n a m i n d o u a , p r i v i t o l a o l a l t a , n i se d e s r o p c r a \ i a t a c r e s t i n S i n -
t r u asemanarea l u i H r i s t o s . P r i n u n i r e a dupS f i r e c u H r i s t o s , n e o f i t u l are p o s i b i l i -
tatea u n i c a si t o t a l n o u a de a m u r i c u a d e v a r a t i n H r i s t o s si c u H r i s t o s , ca si de-a
i n v i a c u a d e v a r a t i n H r i s t o s si c u H r i s t o s , ca a s t f e l sa p o a t a „umbla I n t r u I n n o i -
rea v i e t i i " . ' ^
A s e m a n a r e a i n s a s i , d e s c o p e r i t a si e x p r i m a t a ca r e a l i t a t e b a p t i s m a l a , este h a r u l
d i v i n , a l c a r u i i n l e l c s si scop este de a t r a n s c c n d e si dc a v i n d e c a t o a t a r u p l u r a
d i n t r e n f o r m a " ' ; i „escnta", de a u n i c u a d e v a r a t u m a n u l c u d i v i n u l „intru I n n o i r e a
v i e t i i " . Obser\ am, t o t o d a t a , ca n o t i u n i i de a n a l o g i c s a c r a m e n t a i a s c o l a s t i c a , I i in
l o c u l n o t i u n e a de t r a n s p a r e n f a , a l carei c o r e s p o n d e n t este I n v a t a t u r a d e s p r e c n e r -
giile divine necreate.
I n virtutea Botezului, fiecare crestin primeste forma l u i Hristos, p r i n i n t i p a -
r i r e a I n f i i n t a l u i a „chlpului F i u l u i l u i D u m n e z e u " ( I I Cor. 4, 4). D u p a o e x p r e s i e
p a u l i n a , ol d e v i n e „o s c r i s o a r e a l u i H r i s t o s " ( I I Cor. 3, 3).
F i u l i u b i t a l T a t a i u i l i s m u l g e d i n a d i n c u l f i i n t e i i n i m a de p i a t r S si o i n l o -
cuiesto cu o i n i m a de c a r n e . Pc aceasta t a b i a de c a r n e a i n i m i i , H r i s t o s D o m n u l isi
i m p r i m a n u d o a r n o u a L u i l e g e ci a f i n i t a t e a p r o p r i e p r i n care se i m p r i m a pe Sine
I n s u s i . I m b r a c a t I n H r i s t o s n e o f i t u l I m b r a t i s e a z a c h i p u l D o m n u l u i , c h i p care se l i -
pestc de e l , „niai m u l t d e c i t p i e l e a c a r e i i a c o p e r a c o r p u l " , d u p a o e x p r e s i e a l u i
N i c o l a e Cabasila.'''
V i a t a n o u a este f o n d a t a pe i u b i r e a d i v i n a s u p r e m a , pe o l e g a t u r a ce uneste
s u f l e t u ! c u aceasta i u b i r e , p e n t r u a f i m a i p u t e r n i c a d e c i t o r i c e s u f e r i n t a si c h i a r
d e c i t m o a r t e a . De fapt este v o r b a d e s p r e i u b i r e a c a r e c o n s t i t u i e eel m a i de p r c t
d i n t r e t o a t e d a r u r i l e S f l n t u l u i Botez. B i n e l e , la r i n d u l sau, n u p o a t e p u r c e d e d e c i t
d i n aceasta i u b i r e . I n lege, d u p a c u m a m v a z u t , b i n e l e se r u p e de f i i n t a si n u p o a t e
sa o s c h i m b e . I n H r i s t o s Insa, b i n e l e este u n dar p r i n care D u m n e z e u r c i a l e g a t u r a
cu v i a t a , t r i u m f a asupra oricarei r u p t u r i , i n t r o d u c i n d binele existent i n i n t e r i o r u l
f i r i i . D e z r a d a c i n i n d r a u l si p a c a t u l , e l i b e r e a z a o m u l d i n j u g u l l e g i i .
M i n t u i t o r u l , j e r t f i n d u - s c d i n i u b i r e s' I n v i i n d p r i n p u t e r e a S f l n t u l u i D u h , eslo
a d e v a r a t u l nostru elibcrator. M i n t u i r e a Inseamna o transmitere a d a r u r i l o r c r u t i i
si I n v i e r i i , d u p a c u m i n s e a m n a o r a s t u r n a r e f u n d a m e n t a l a a j u d e c a t i l o r n o a s t r e
m o r a l e . E \ o r b a d e s p r e o m o r a i a t c a n d r i c a , o m o r a l a c a r e p u n e bazele v o c a t i e i
c r e s t i n e . I n a c t u l m o r a l n u este n u m a i o m u l care l u c r e a z a , c i si D u m n e z e u , n u este
n u m a i D u m n e z e u , c i si o m u l p o t r i v i t c u v i n t u l u i S f l n t u l u i A p o s t o l P a v e l : „Dumnozeu
este C e i care l u c r e a z a i n t r u v o i , si ca sa v o i t i si ca sa s a v i r s i t i , d u p a a l u i b u n a -
v o i n l a " ( F i l i p . 2, 13). O d a t a c u aceasta si r u p t u r a sau o p o z i t i a dint'-e D u m n e z e u
si o m d i n i n t e r i o r u l l e g i i este i n l a t u r a t a .
Hristos D o m n u l care locuiesto i n n o i , devenind p r i n c i p i u l l a u n t r i c al v i e t i i
n o a s t r e , se afla si i n afara n o a s t r a , d e s c o p c r i n d u - n i - s e ca u n m o d e l de v i a t a s u -
p r e m . U n i r e a b a p t i s m a l a c u H r i s t o s n u este n u m a i t e m e l i e si i z v o r , ci este si t i n t a
Si scop a l v i e t i i n o a s t r e si a l a c t i u n i i n o a s t r e . V i a t a i s t o r i c a a l u i Iisus este c o n -
c r e t i z a r e a d e s a v i r s i t a a s f i n f e n i e i d i v i n e , daca I n i n t e r i o r u l n o s t r u se afla H r i s t o s ,
l u c r a r e a L u i u r m e a z a sa se c o n c r e t i z e z c i n t r - o v i a t a asemanatoare si i n afara
noastra.'*
D a r u r i l e c u care E l n e i n z e s t r e a z a l a u n t r i c d e v i n p o r u n c i a c a r o r i m p l i n i r e
s i n t r o a d e ale s f i n t e n i e i . I n acest sens, i m i t a r c a l u i I i s u s , i d e n t i c a cu i m p l i n i r e a
p o r u n c i l o r L u i , este s i n g u r a cale m o r a l a de c o n r r c t i z a r c si dcz\"oltare a h a r u l u i ,
p r i n care p a r t i c i p a m la v i a t a l u i H r i s t o s . S f i n t i i A p o s t o l i , m a i i n t i i se s o r o t e s c pe
e i u r m a t o r i s a u i m i t a t o r i ai l u i H r i s t o s si i n d c a m n a pe c r e d i n c i o s i sa u m b l e si e i
asa c u m a u m b l a t I i s u s , sa fie s f i n t i , asa c u m 9 : i n t a fost El (cf. I l o a n 2 6; 3,
7; 1 C o r . U , 1; Ef. 5, 1).

13 A . L e m o n n y e r , Tb.Mogic du Nouvcau Testament, Paris, 1928, p. 160, FI. Sasse,

Jesus Christus der Her. Das Mysterium Christi, B e r l i n , 1931, p. 120.
14 P . G . 150, 495; E x p r e s i a m a i apare si la D i o n i s i e si M a c a r i e E g i p t e a n u l , dar
I n t r - u n alt context.
15 C h . Y a n n a r a s , op. r i ( . , p. 4 3 — 5 7 .
16 J e a n C h r y s o s t o m , Huit cat/^clieses baptismales inedites, texte critique, trad.
A . W c n g e r , Paris, 1957, I I I , p. 16—17.
STUDII 91 ARTICOLE

M a r t i r i i , l a r i n d u l l o r , s i n t „imitatori", c a c i ( l u i H r i s t o s ) ne i n c h i n a m p e n t r u
ca este F i u l l u i D u m n e z e u , i a r pe m u c e n i c i ca u c e n i c i s' u r m a t o r i a i D o m n u l u i d u p a
v r e d n i c i e I i i u b i m , a i c a r o r p a r t a s i si I m p r e u n a u c e n i c i sa f i m si n o i " , se spune
i n m a r t i r i u l Sflntului Policarp ( X V l l ) . "
M a r t i r i u l este o stare t e o p a t i c a , este starea celox a l e s i p e n t r u care i u b i r e a
este m a i p u t e r n i c a d e c i t suj'erinta. E l ne e x p l i c a pe v i u I n ce c o n s t a p r o p r i u - z i s i m i -
tatia l u i Hristos, n u u r m i n d u - L doar p e n t r u a copia faptele L u i . A m u r i pentru a
d e m o n s t r a c e v a , face ca acest act sa c o n f i n a u n e l e m e n t s t r a i n , de u t i l i t a t e sau
p i e t i s m , care 11 i m p u r i f i c a . " A t u n c i c i n d f a n a t i c i i s i n t m l n a f i de d o r i n t a de a m u r i ,
c r e z i n d ca a s t f e l v o r f i asemenea l u i H r i s t o s , c e d i n d u n u i i m p u l s ce n u r a r e o r i
I n t u n e c a s u f l e t u l p r i n m a n i f e s t a r i p i e t i s t e sau c h i a r i s t e r i c e , a p a r e impuritatea.
Asemanarea cu Hristos n u p r o v i n e d i n ifondul n o s t r u m o r a l n a t u r a l , ci d i n p r o p r i u l
e i f u n d a m e n t t r a n s c e n d e n t . Ea s e m n i f i c a p a r t i c i p a r e a la ceea ce este e t e r n , la
f i i n t a n o a s t r a r e z i d i t a I n H r i s t o s p r i n S f i n t u I B o t e z . I n s e n s u l acesta ea este i u b i -
rea I n a c t i u n e , este m a n i f e s t a r e a v i r t u f i i , i a r I n c a z u l m a r t i r i u l u i , este p r o b a s t r a -
l u c i t o a r e , p r i n foe, p r i n sable si p r i n t o t f e l u l de v i o l e n t e , ca eel c a r e I I u r m e a z a
pe H r i s t o s , I l c u n o a s t e si I I i u b e s t e d i n c o l o de o r i c e este de- c u n o s c u t si de i u b i t
i n aceasta l u m e .

2. Darurile s/ vocatia baptismala.

A f i r m i n d a d e v a r u l ca v i a t a c r e s t i n a este v i a t a l u i H r i s t o s I n n o i , p r e c u m si
v i a t a n o a s t r a I n H r i s t o s , a f i r m a m . I n acelasi t i m p , i d e n t i f i c a r e a n o a s t r a c u u m a n i -
tatea L u i , p r e c u m si r i d i c a r e a n o a s t r a la o a f i n i t a t e c u E l , c u m se e x p r i m a S f i n t u I
l o a n G u r a de A u r . A f l i n d u - n e I n H r i s t o s , care este I m p a r a t , P r o f e t si Preot, s i n t e m
f a c u t i si n o i , d u p a ce a m p r i m i t B o t e z u l , I m p a r a t i , p r o f e t i si p r e o t i . P o t r i v i t t o t c u -
v i n t c l o r m a r e l u i H r i s o s t o m , „noi p o s e d a m d i n p l i n n u n u m a i u n a , c i t o a t e aceste
t r e i d e m n i t a t i " . " Ele s i n t cele d i n t i i d a r u r i ale B o t e z u l u i si i n r a p o r t c u ele ne
d a m seama de v o c a t i i l e f u n d a m e n t a l e ale c e l o r n a s c u t i d i n a p a si d i n D u h . De ase-
menea, t o t p r i n ele ne d a m seama de s p i r i t u a l i t a t e a n o u a ce se creeaza t r a d u c i n d
aceste v o c a t i i I n m a n i f e s t a r i l e c o n c r e t e ale v i e t i i .
a) I n ce p r i v e s t e d e m n i t a t e a i m p a r a t e a s c a , ne r a p o r t a m la c u v i n t e l e A p o c a -
l i p s e i : „(Hristos) ne-a f a c u t pe n o i I m p a r a t i - p r e o f i a i l u i D u m n e z e u si T a t a i u i
s a u " ( A p o c . 1, 6). D a r si la S f i n t u I A p o s t o l P e t r u , c a r e zice ca I n H r i s t o s n o i a m
d c v e n i t „preotie I m p a r a t e a s c a " ( I P e t r u 2, 9). RenascIndu-1 pe o m d i n apa si d i n
D u h , B o t e z u l 11 r e c r e e a z a ca d o m n , p e n t r u ca n a t u r a a c e s t u i a , d i n c l i p a p r i m e i z i -
d i r i , este de a f i d o m n a l I n t r e g i i t a p t u r i : „Cresteti si 'va I n m u l t i t i si u m p l e t i pa-
m i n t u l si-1 s t a p l n i t i " (Facere 1, 28). I n b i n e c u v i n t a r e a a p e i B o t e z u l u i , asa c u m v o m
a r a t a I n c a p i t o l u l u r m a t o r , I n t r e g u l cosmos r e z i d i t I n H r i s t o s este d e s c o p e r i t ca dar
al l u i D u m n e z e u c a t r e o m , ca I m p a r a t i e a o m u l u i , e l I n s u s i r e n a s c u t .

17 Ibidem, Policarp XVII.

18 M . S c h m i d t , Pietismus, I n R. 6.6, t c m e X , c o l . 372.
19 P.G. 47, 427 I d e e a ca cele t r e i d e m n i t a t i , de I m p a r a t , p r o f e t si a r h i e r e u apar-
t i n c r e s t i n u l u i p r i n Botez, o d o v e d e s c si n e n u m a r a t e l e r e f e r i r i ce le fac S f i n t i i Pa-
r i n t i la t r a s a t u r i l e p r i m o r d i a l e ale o m u l u i , „creat d u p a c h i p u l C h i p u l u i " adica a F i u -
l u i l u i D u m n e z e u . O m u l este i m p a r a t , p r o f e t si p r e o t p r i n I n s a s i s t r u c t u r a l u i , si n u
d o a r p r i n u n e l e d a r u r i e x t e r i o a r e n a t u r i i sale. S f i n t u I A t a n a s i e eel M a r e , care face
u n s t u d i u s p e c i a l a l acestei feme, f o r m u l e a z a i d e e a c u c l a r i t a t e : „In p r o p r i u l Sau
c h i p E l ( D u m n e z e u ) i-a f a c u t pe e i ( o a m e n i i ) d i n d u - l e , d c asemenea, p u t e r e d i n p u -
t e r e a p r o p r i u l u i Sau Logos, astfel ca r a m l n i n d c r e d i n c i o s i L o g o s u l u i , ca o u m b r a si
d e v e n i n d r a t i o n a l ! ( l o g i k o i ) a u p u t i n t a de a f i I n stare sa r a m l n a i n t r - o stare de b i n e -
c u v i n t a r e " , Despre mtruparea Cuvintului 3. P.G. 25, 101 B. D u p a S f i n t u I G r i g o r e de
N i s s a , o m u l este s u v e r a n d e o a r e c e H r i s t o s , i n a c a r u i i m a g i n e a fost creat, este A t o t -
p u t e r n i c u l I m p a r a t si S t a p i n : „Faptul ca n a t u r a este o i m a g i n e a N a t u r i i care d o m -
n e s t e peste t o a t e l u c r u r i l e n u I n s e a m n a a l t c e v a d e c i t ca de la I n c e p u t n a t u r a noas-
t r a a fost c r e a t a sa fie s u v e r a n a " Crearea omului, 4 P.G. 44, 136 BC; cf. Despre Fe-
cioric 12, P.G. 46, 369 B.C.
 10 REVISTA TEOLOGICA

Poate ca f e l u l eel m a i b u n de o d e f i n i acest dar este de a-1 d e f i n i ca d a r u l t r e -

z i e i , care i n g i n d i r e a r a s a r i t c a n 5 este asezat t o t d e a u n a ca f u n d a m e n t e s e n t i a l a l
s p i r i t u a l i t a t i i a d e v 3 r a t e . Dar sS n u a n t i c i p 5 m . A d i s c e r n e si a I n t e l e g e n u I n s e a m n a
a cunoaste t o t u l . „ N u este a l v o s t r u de a s t i a n i l sau v r e m u r i l e pe care T a t a i le-a
pus in stSptnirea Sa" (Fapte 1, 7). E s e n t i a l i n s 5 r 5 m l n e f a p t u l c3 „in H r i s t o s " , l a
IMcz n i s-a d a t d a r u l p r o f e f i e i p r i n c a r e a m d e v e n i t m a r t o r i a i l u i H r i s t o s , I n t r u -
c i t H r i s t o s i n s u s i p r i n m o a r t e si i n v i e r e a d c v e n i t u l t i m u l sens, c o n t i n u t si s f l r s i t
a t o t ceea ce e x i s t s , d a r si a t o t ceea ce s i n t e m si facem.
D a r u l si v o c a t i a p r o f e f i e i a p a r f i n , pe de o p a r t e , f i r i i u m a n e r e s t a u r a t e I n
H r i s t o s , d a r a p a r t i n t o t o d a t S h a r u l u i d i v i n , p r e z e n t e i si l u c r a r i i S f l n t u l u i D u h I n
eel b o t e z a t . D a r u l I n s u s i t r e b u i e p r i v i t ca u n m i j l o c de p a r t i c i p a r e la o m a r e t a i n 3
d i v i n a , i n care a p a r e u n n o u o r g a n de p e r c o p t i e , o d a t 3 c u s p i r i t u a l i z a r e a t u t u r o r
s i m t u r i l o r u m a n e , o r g a n i n d i s p o n s a b i l s c o p u l u i s u p r c m de u n i r e p r e a f e r i c i t 3 c u H r i s -
tos. C u n o a s t e r e a a d e v 3 r u l u i despre D u m n e z e u si o m , despre l u m e si u l t i m u l e i
d e s t i n , care ne ilace c u a d e v S r a t l i b e r i , c a p a b i l i de d i s c e r n a m i n t si I n t e l e g e r e , este
i n a c e l a s i t i m p , c u n o a s t e r e a care n c p e r m i t e sa p c r c e p e m d i r e c t d i v i n u l , d e v e n i t
i m a n e n t , i n t r - u n f e l , s p i r i t u l u i n o s t r u . Desi a v e m de-a face c u o I n t e l e g e r e i n t e l c c -
t u a l a , d i n care este e x c l u s o r i c e m o d c o n c e p f i o n a l , o v o r b a t o t u s i de o e x p e r i e n t 3
t o t a l i z a t o a r e , p r e z e n t a t a I n s p i r i t u a l i t a t e a o r t o d o x a d r e p t e p i g n o z a sau c u n o a s t e r e
h a r i s m a t i c a plenara.^'' Senzatia b u c u r i e i s p i r i t u a l e c a r e d e t e r m i n a aceasta cunoas-
tere u l t i m a este s i m t i t a de n e o f i t I n c a dc la i e s i r e a sa d i n apa b o t e z u l u i . I n aceasta
c l i p a „raza d i v i n a " I i a t i n g e i n m o d n e v a z u t s u f l e t u l , i a r acesta cunoaste a t u n c i pe
D u m n e z e u p r i n c o m u n i c a r e d i r e c t a si d o b i n d e s t e o c u n o s t i n t a c u p u t e r i t r a n s f o r m a -
i o a r e , d e z v a i u i n d astfel u n i r e a sa „cu H r i s t o s " . R e f e r i n d u - s e la c e l e b r u l v e r s e t
p a u l i n : „Privind ca I n t r - o o g l i n d a m a r i r c a D o m n u l u i ne p r e f a c e m i n a c e l a s i c h i p "
(!I C o r . 3, IB), S f i n t u I l o a n G u r a de A u r ne spune u r m a t o a r e l e : „De i n d a t a ce
s i n t e m b o t e z a t i , s u f l e t u l n o s t r u c u r a t i t de D u h u l este m a i s t r a i u c i t o r d e c i t s o a r e l e
si n u n u m a i c o n t e m p l a m s l a \ a l u i D u m n e z e u , d a r p r i m i m si n o i d i n acesta. S u -
f l e t u l p u r i f i c a t de botez p r i m e s t e de la D u h u l raza s l a v e i , p e n t r u a a v e a o a s t f e l
dc s t r a l u c i r e p r o p r i e , i n c i t n u m a i D u h u l D o m n u l u i p o a t e sa ne-o comunice".^
F u n c l i a i l u m i n a t o a r c a D u h u l u i p r e z c n t i n u n d a b a p t i s m a l a , a p a r e de f a p t I n I n -
t r e a g a s p i r i t u a l i t a t e o r t o d o x a I n p r i m p l a n . P e n t r u Sk'intii P a r i n t i , B o t e z u l este l u -
m i n a , i a r s t r a l u c i r e a b a p t i s m a l a este i n t e l e a s 3 ca v i z i u n e a s l a v e i n e c r e a t e , ca r e a -
l i t a t e s p i r i t u a l a , t a i n i c a , e x i s t e n t i a i a , i a r n u u n a i n t e l i g i b i i a sau s i m b o l i c a . L u m i n a -
rea s u f l e t u l u i I n S f i n t u I D u h este p r i n c i p i u l „iluminator l a t o a t e g r a d e l e r e v e -
l a t i e i " . (Sf. I r i n c u ) d u p a c u m este si p r i n c i p i u l p r o f e t i e i ce a n i m a pc o r i c e n e o f i t .
E l I I i n v e s t e s t e c u p u t e r e a de a f i i n t o a t e c o n d i t i i l e si s i t u a t i i l e , i n t o a t e v o c a t i i l e
si p r o f e t i i l e , i n f o l o s i r e a t u t u r o r a p t i t u d i n i l o r u m a n e , t o t d e a i m a si peste t o t , c u
adevarat u n martor al l u i Hristos.

c) „Preolia i m p a r a t e a s c a " de care ne v o r b e s t e S f i n t u I A p o s t o l P e t r u ( I P e t r u

2, 9), este m i s t e r u l u n u i a l t dar si a l a l t e i v o c a t i i pe care le d o b i n d e s t e o m u l i n
H r i s t o s . D e m n i t a t e a i m p a r a t u l u i este sa a i b a p u t e r e si s t a p i n i r e , i a r a p r e o t u l u i sa
a d u c a j c r t f e , d e v e n i n d ca a t a r e m e d i a t o r i n t r e D u m n e z e u si c r e a t i e . I m p r e u n a r e a
acestor f u n c t i i , fapt d a t o r i t a c a r u i a i m p a r a t i a este d e s a v i r s i t a i n p r e o t i a g e n e r a l a ,
l a r aceasta p r e o t i e , la r i n d u l e i , se i m p l i n e s t e I n d o m n i a n a t u r a l a , este e x p r e s i a
v o i n l e i e s e n t i a l e a o m u l u i de a se afla i n c o m u n i c a r e i n t i m a c u D u m n e z e u , a d u -
c i n d u - i l u i D u m n e z e u ceea ce m a i i n a i n t e i n c a a p r i m i t t o t de la D u m n e z e u . I n
s e n s u l i n care p r i v i m p r e o t i a i m p a r a t e a s c a d r e p t u n d a r a l B o t e z u l u i , t r e b u i e sa
i n t e l e g e m m a i i n t i i de t o a t e c3 p r e o t i a l u i H r i s t o s , ca si d o m n i a L u i sau d e m n i t a t e a
Sa p r o l e t i c a , este bazata t o t pe n a t u r a l u i u m a n a , l i i n d o p a r t e i n t e g r a i a si o e x -
presie a u m a n i t a t i i Sale. C a c i n u m a i i n t r u c i t H r i s t o s - D o m n u l este N o u l A d a m Res-
l a u r a l o r u l O m u l u i p e r f e c t , este, pc l i n g a I m p a r a t si Profet si Preot, s a c e r d o t a l
p a r a d i s u l u i r e g a s i t . P r i n i n t r u p a r e a Sa, p r i n p a t i m i r i l e Sale, dar m a i ales p r i n a u t o -
o f e r i r e a Sa l u i D u m n e z e u T a t a i pe C r u c e p e n t r u m i n t u i r e a l u m i i , ca si I n cer de-a
d r e a p t a T a t a i u i , H r i s t o s ne-a d e s c o p e r i t d i m e n s i u n e a p r e o t e a s c a a e x i s t e n t e i n o a s -

26 A c e a s t a i d e e v e z i si la U r s v o n B a l t h a z a r , i n La Gloire et la Croix, Aubier,

1965.
27 O m . V I I la I I Cor. P.G. X , 418.
S T U D I I $1 A R T I C O L E ' I 11

P r i n d a r u l m o r t i i si a l I n v i e r i i Sale p e n t r u n o i . E l a r e s t a u r a t i n S f i n t u I Botez
p r e o t i a n o a s t r a c a r e n u este a l t c e v a d e c i t p u t e r e a de-a a d u c e „trupurile noastre
r a jentfS v i e , sfintS si p r i m i t S c 5 t r e D u m n e z e u " (Rom. 12, 1) p r e c u m si de a
face d i n I n t r e a g a n o a s t r a v i a t 5 ..slujba I n t e l e a p t a duhovniceasca" (Rom. 12,
1). l a t a de ce ne s p u n o S f i n t u I l o a n G u r a dc A u r ; „Milostenia, a d i c a d i s p r e t u l fata
de a r g i n t i , I i face pe o a m e n i b u n i , le i n s p i r a p r e a m a r i r e a l u i D u m n e z e u , le a p r i n d e
i u b i r e a , le I n t a r e s t e c u r a j u l si i i face p r e o t i i n v e s t i l i c u u n s a c e r d o f i u a u g u s t si p l i n
de v r e d n i c i e . O m u l m i l o s t i v n u are n i c i v e s m i n t s a c e r d o t a l , n i c i c l o p o f e l , n i c i c u -
n u n a , c i este I m b r a c a t I n r o b a b i n e f a c e r i i , care este c u a d e v a r a t v e s m l n t u l eel m a i
potrivit preotului".^'
P r e o t i a I m p a r a t e a s c a arc e m i n a m e n t e u n c a r a c t e r c o m u n i t a r . T a i n a B i s e r i c i i ,
t a i n a T r u p u l u i l u i H r i s t o s , c o n s t a i n f a p t u l ca n o i s i n t e m B i s e r i c a , n o i o a l c a t u i m ,
I n t r u c i t H r i s t o s se a/fia I n n o i ca I n m a d u l a r e l e Sale, si> ca a t a r e . desi este dea-
s u p r a n o a s t r a , p r i n c a r a c t e r u l ei cosmic si i s t o r i c , n u este i n afara de n o i . C r e s t i n i s -
m u l c o n s t a n u i n aceea ca e l da f i e c a r u i a p o s i b i l i t a t e a „desavlrsirii p e r s o n a l e " , c i
i n aceea ca, c r e d i n c i o s i l o r le este i n c r e d i n t a t a v o c a t i a sa fie B i s e r i c a : „popor s f i n t ,
p r e o t i e i m p a r a t e a s c a , n e a m a l e s " ( I P e t r u 2, 9). A d e s c o p e r i s i ' a m a r t u r i s i p r e z e n t a
l u i H r i s t o s s' a I m p a r a t i e i L u i I n l u m e este p e n t r u u n n e a m o v o c a t i e I n s e n s u l de-
p l i n a l c u v i n t u l u i , c a c i este u n dar si o misiune.^" Cea d i n t i i p r i m i r e a S f l n t u l u i D u h
se face p r i n S f i n t u I Botez care n e I n c o r p o r e a z a I n H r i s t o s I n v i a t . I n consens c u acest
a d e v a r , este si ideea ca B o t e z u l s-a i n c r e d i n t a t B i s e r i c i i , s a c e r d o t i i i n s i s i f i i n d „preo-
t i i B i s e r i c i i " . C r e d i n c i o s u l n u so b o t c a z a p r i n e l I n s u s i . E l se b o t e a z a p r i n si p e n -
t r u c o m u n i t a t e a care i l p r i m e s t e i n b r a t e l e sale, s c o t i n d u - 1 d i n a p e l e s f i n f i t e de D u -
h u l l u i Dumnezeu.31 S f i n f e n i a I n s a s i n u este s f i n f e n i a n o a s t r a , c i a l u i H r i s t o s care a
i u b i t B i s e r i c a si s-a dat pe Sine p e n t r u ea, „pentru ca sa o s f i n f e a s c a . . . p e n t r u ca
sa fie s f i n t a si ifara p r i h a n a " (Ef. 5, 2 5 — 2 7 ) . S f i n t e n i a c r e d i n c i o s i l o r este s u p r e m a
vocatie, descoperirea si r e a l i z a r e a acestei s f i n t e n i i e c l e s i a l e , a acestei s f i n t e n i i pe
c a r e a p r i m i t - o I n z i u a B o t e z u l u i si i n care este c h e m a t a c r e s t e si a se a f i r m a .
Ei n u ar p u t e a sa se a f i r m e si sa se d e z v o l t e I n ea daca n u ar a v e a - o ca dar
duronezeiesc, ca p r e z e n t a a l u i H r i s t o s I n e i p r i n Sf. D u h . Este si m o t i v u l p e n t r u
c a r e , i n v e c h i m e , c r e s t i n i i se n u m e a u s/inf/.
ia
I I . CONSECINTELE BOTEZULUI ASUPRA V l E J H ECLESIALE
IMPLICATII CATEHETICE, MISIONARE ^ I MORALE.

;, Semnificatia ccsmica .5/ antropologica a noii creatii-

I n Biserica O r t o d o x a , Botezul M i n t u i t o r u l u i Iisus Hristos I n apele lordanului

este p r i v i t d r e p t p r c f i g u r a r e a m o r t i i si i n v i e r i i D o m n u l u i d i n c e a s u l p r e a m a r i r i i
Sale. Ca a t a r e este e v a l u a t i n f u n c f i e de c o n s e c i n t e l o sale c o s m i c e si a n t r o p o l o g i c e .
E v e r b a de u n f a p t a l i c o u o m i e i d i v i n e ce a d e v e n i t u n u i d i n cele m a i m a r l praz-
n i c e d i n c a l e n d a r u l l i t u r g i c r a s a r i t c a n , c u n o s c u t i n v e c h i m e , c u d e n u m i r e a de E p i f a -
nio. Scmniificatia l u i consta i n a r a t a r e a F i u l u i l u i D u m n e z e u I n l u m e , c o b o r i n d d i n
S I n u l T r e i m i i , d a r si I n c o n s a c r a r e a l i t u r g i c a a I n t r e g i i m a t e r i i d i n care este a l c a -
t u i t a lurnca, p r i n b i n e c u v i n t a r e a apei, d a t o r i t a unei n o i l e g a t u r i a M i n t u i t o r u l u i c u
lumea, i n urma ! n \ ierii d i n m o r m i n t .
S f i n t u I I g n a t i e d i n A n t i o h i a ne spune ca H r i s t o s n u a v e n i t sa s c h i m b e m a t e -
r i a „nalurQ!a" c u o m a t e r i e „supranaturala" si sacra, c i sa o restaureze si sa o I m p l i -
neasca ca m i j l o c de c o m u n i c a r e c u D u m n e z e u . H r i s t o s D o m n u l a v e n i t sa r e z i d e a s c a
l u m e a a v e n i t ca p r i n i n v i e r e a L u i sa s c h i m b e c o n d i t i i l e o n t o l o g i c e ale e x i s t e n t e i
noastre.*
Toate acestea sint prefigurate c u a n t i c i p a t i e la B o b o t e a z a (Epilania). Din mo-

28 J . L ^ c u y e r , La sacerdoce dans la mystere du Clirist, Paris, 1959, p. 2 1 — 3 9 .

.29 P.G. 50, 147.
30 L e g a t u r a I n t r e dar si m i s i u n e are. I n O r t o d o x i e , u n c a r a c t e r l i t u r g i c .
31 cf. Sf. l o a n G u r a de A u r , C o m . la I Cor., O m . 30, P.G. 4 1 ; 249—258.
32 cf. Sf. A m b r o z i e , De excessu fratris sui Satyris, 9 1 , P.L. 16, 1341. Cf. Dc sa-
cramentis, V , 26, P.L. 16, 453.
12 REVISTA TEOLOGICA

m e n t u ! i n care S f i n t u I D u h c o b o r a la E p i f a n i e peste a p e l e l o r d a n u l u i , i a r la C i n c i -
z e c i m e peste i n t r e a g a l u m e , l u c r a r e a L u i n u i n s e m n a d o a r o a c f i u n e p u r i f i c a t o a r e ,
c i m a n i f e s t a r e a p r e z e n t e i d i v i n e i n s a s i i n m a t e r i e si i n l u m e , p r e z e n t a ce i s i e x e r -
c i t a e f e c t i v p u t e r e a sa i l u m i n a t o a r e si c r e a t o a r e . V e n i r e a (Parusia) D u h u l u i la Botez
i n a u g u r e a z a c u a n t i c i p a t i e m a r e a l u m i n a a I m p a r a t i e i , in lumen super aquas exortum,
p o t r i v i t t r a d i t i e i pe c a r e o gSsim la l u s t i n M a r t i r u l , T a t i a n , E f r e m S i r u l etc., si se
c o n t i n u a i n i n t r e g Rasaritul.^^
A r a t a r e a l u m i n i i i n s e n s u l de E p i f a n i a are la S f i n t u I A p o s t o l Pa\-el o s e n i n i t i -
catie eshatologica, fiind p r i v i t a drept u n p r e l u d i u al descoperirii l u i Dumnezeu i n
marirea Sa u l t i m a : „De a c u m m i s-a g 3 t i t c u n u n a d r e p t a t i i pe care D o m n u l i m i v a
da-o i n z i u a aceea. E l , D r e p t u l J u d e c a t o r , si n u n u m a i m i e c i si t u t u r o r c e l o r ce a u
i u b i t a r a t a r e a ( E p i f a n i a ) L u i " ( I I T i m . 4, 8). Este v o r b a a i c i despre o i l u m i n a r e v i -
z i b i i a t u t u r o r , c a r e c u s i g u r a n t a este aceea a T a b o r u l u i , o b s e r v a t a de cei t r e i uce-
n i c i p r e z e n t i l a S c h i m b a r e a la F a t a , dar si aceea a I n v i e r i i de care se i m p a r t a s e s c
t o t i cei c a r e p r i m e s c B o t e z u l . D a r p r e z e n t a D u h u l u i , d u p a c u m a m m a i spus, n u aste
n u m a i i l u m i n a t o a r e si s j i n f i t o a r e , c i si c r e a t o a r e . I n apa B o t e z u l u i , l u m e a se creeaza
d i n n o u , i a r aceasta l u m e r e z i d i t a este B i s e r i c a . I n t r - a d e v a r , i n t r e a g a c r e a t i e d e v i n e
m a r i r e a l u i D u m n e z e u , m i j l o c u l m a n i f e s t a r i i Sale s u p r e m e , E p i f a n i a Sa. A p e l e crea-
t i e i , i n t u n e c a t e si p i n g a r i t e de cadere, c a r e a u d e v e n i t s i m b o l u l m o r f i i si a l a s u p r i -
r i i d e m o n i c e , s i n t a c u m d e s c o p e r i t e d r e p t a p e l e l o r d a n u l u i , ca surse si t e m e i u r i ale
o r d i n i i c r e s t i n e a lumii.^'*
A v i n d ca p u n c t de p l e c a r e E p i f a n i a , n i se d e s c h i d e p e r s p e c t i v a i n t e l e g e r i i B o -
t e z u l u i ca act cosmic, e c l e s i o l o g i c p r o p r i u - z i s si e s h a t o l o g i c . C o s m i c , p e n t r u ca Bo-
t e z u l este t a i n a n o i i c r e a t i i , e c l e s i o l o g i c p e n t r u ca este t a i n a B i s e r i c i i , i n s e n s u l co-
m u n i t a r a l c u v i n t u l u i , si e s h a t o l o g i c p e n t r u ca este t a i n a i m p a r a t i e i . De f a p t este
una si aceeasi r e a l i t a t e e c l e s i o l o g i c a sub cele t r e i aspecte d i f e r i t e ale e i . I n d i m i -
neata I n v i e r i i , Incepe t i m p u l pascal, iar n o i s i n t e m partasi ai acestui inceput. M i s i u -
nea B i s e r i c i i , ca esenta si f u n c f i e a e i , n i c i n u este a l t a d e c i t sa a r a t e si sa desa-
v i r s e a s c a acest i n c e p u t p r e t u t i n d e n i si pe t o a t e t a r i m u r i l e , la t o a t e n e a m u r i l e si i n
toate g e n e r a t i i l e , p i n a la s f i r s i t u l v e a c u r i l o r . R e c r e i n d i n H r i s t o s si I n S f i n t u I D u h
u n i v e r s u l i n t r e g , B o t e z u l rezideste i n H r i s t o s si i n S f i n t u I D u h o m u l , p e n t r u c a r e a
recreat u n i v e r s u l . A c e s t u n i v e r s r e c r e a t i n H r i s t o s la I n v i e r e a p a r e la Botez d r e p t
Croatia care v a f i la s f i r s i t , este s f i r s i t u l i n s u s i c a r e este r e v e l a t , a n t i c i p a t , f a c u t de
pe a c u m r e a l p e n t r u n o i i n t a i n a si i n acest ifel ne face sa t r a i m de a c u m i n I m p a r a -
tia l u i D u m n e z e u pe p a m i n t . I n ce p r i v e s t e a s p e c t u l c o s m i c la c a r e ne r e f e r i m , a-
cesta este p u s i n l u m i n a de ideea u n e i n o i c r e a t i i ce are loc p r i n s a v i r s i r e a B o t e -
z u l u i , idee pe c a r e o a f l a m la C l e m e n t A l e x a n d r i n u l , T e r t u l i a n , C i r i l a l l e r u s a l i m u l u i ,
etc., f i i n d v e c h e I n T r a d i t i a patristica.^^ D u h u l se uneste d i n n o u c u a p e l e p e n t r u
a efectua i n ele o t r a n s f o r m a r e t a i n i c a , p e n t r u a le face c a p a b i l e sa c o m u n i c e d i -
v i n u l si de a l e p e r m i t e sa d e v i n a i z v o a r e l e v i e t i i si ale i n d u m n e z e i r i i p e n t r u cei
care b e n e f i c i a z a de ele. N o u a c r e a t i e este B i s e r i c a (Ecclesia) z i d i t a pe a p a , p o t r i -
v i t a r a t a r i i d i n v i z i u n e a a d o u a a C a r t i i P a s t o r u l l u i H e r m a . ^ ' H r i s t o s D o m n u l este
s t i n c a T e m p l u l u i d i n c a r e t l s n e s t e apa cea v i e , n o u a p r e z e n t a i n l u m e a Sf. D u h .
A p a c a r e c u r g e d i n coasta M i n t u i t o r u l u i c r u c i f i c a t , este i n s a s i i n u n d a t i a D u h u -
l u i c a r e se r e v a r s a p r i n H r i s t o s I n v i a t . C a c i D o m n u l I n z i u a r i d i c a r i i d i n m o r m i n t
s-a u m p l u t de p l e n i t u d i n e a D u h u l u i t o c m a i I n v e d e r e a r e c r e a r i i l u m i i si a r a s p l n -
d i r i i S f l n t u l u i D u h i n i n t r e a g a l u m e . T e m a de c a r e se folosesc s c r i i t o r i i p e r i o a d e i
p r i m a r e p e n t r u a p u n e i n e v i d e n t a i d e e a n o i i c r e a t i i este aceea pe c a r e a u a f l a t - o
i n t r - u n t e x t de la E z e c h i l , u n i c a de fapt I n t o t V e c h i u l T e s t a m e n t (Ez. 43, 1—10)
„Aceasta apa ( v i e ) — se e x p r i m a p r a ' e t u l — c a r e c u r g e I n p a r t e a de r a s a r i t a
t a r i i , se v a c o b o r l i n ses si v a i n t r a I n m a r e si a p e l e e i se v o r face sanatoase.
T o a t a v i e t a t e a c a r e m i s u n a a c o l o pe u n d e v a t r e c e r l u l , v a t r a i " (Ez. 47, 8 — 9 ) . P o t r i -
v i t t e x t u l u i I n i n t r c g i m e , r e v a r s a r e a acestor u n d e n u face d o a r sS creasca a r b o r i i

33 Este t r a d i t i a pe c a r e o aflSm I n B i s e r i c a O r t o d o x a . ' '

34 J . D a n i e l o u , Etudes d'exegese juddo-chi&ticnne (Les Testemonia), Paris 1966,
p. 122—140.
35 I d e m , p. 133—134. ,\ , '
36 I , 14, 3; PL, 1 1 , 357. r,. , .-•
S T U D I I 51 A R T I C O L E 13

i n t r - u n d o j e r t a r i d , c i d a t o r i t a ei v i e t a t i l e l§i r e v i n i n e x i s t e n t a de?! se afia I n

a p e l e moarte.^' E o v i z i u n e a s e m a n a t o a r e c u aceea a o s e m i n t e l o r r e a n i m a t e p r i n
p u t e r e a c r e a t o a r e a l u i D u m n e z e u (Ez. 37, 1—4). De v r e m e ce o m e n i r e a a f a c u t I n
m o d d e f i n i t i v p r o b a u n e i n e p u t i n t e r a d i c a l e , S f i n t i i P a r i n f i n u a§teapta ca l u c r u r i l e
l u m i i , i n u r m a c a d e r i i , sa r e v i n a p r i n t r - u n s i m p l u a j u t o r de s u f l e t . S i n g u r a spe-
r a n t a , d u p a e i , a p a r f i n e i n i t i a t i v e i d i v i n e , c a r e r e i a g e s t u l o r i g i n a r a l c r e a t i e i 5I
r e z i d e s t e ceea ce a m a i fost o d a t a c r e a t . A t r a i , p e n t r u cre^jtini I n s e a m n a a t r a i
r e z i d i t I n t r u s f i n t e n i e . I n s e n s u l acesta se e x p r i m a si S f i n t u I G r i g o r e de N y s s a ,
c o m e n t i n d t e x t u l de m a i I n a i n t e si s p u n i n d : „aceasta apa r a s p i n d i n d u - s e I n G a l i -
leea, v a s f i n t i a p e l e s i v a a j u n g e ca t o t s u f l e t u l c a r e v a p r i m i aceasta a p a sa t r a -
lasca si sa se s f i n t e a s c a " . ' *
D i n p e r s p e c t i v a n o i i c r e a t i i la c a r e a s t f e l a j u n g e m , I n t e l e g e m I n m o d de-
p l i n a d e v a r u l ca B i s e r i c a n u I n v a t a sifintenia c i o d e s c o p e r a , ceea ce v r e a sa spuna
ca o I m p a r t a s e s t e c r e d i n c i o s i l o r p r i n t r - u n act c r e a t o r .
P u n c t u l de v e d e r e e c l e s i o l o g i c . I n s e n s u l m a i r e s t r l n s a l c u v i n t u l u i , este si
eel a n t r o p o l o g i c . E x i s t a u n a n u m e r a p o r t I n t r e d a t u l c o s m o l o g i c a l c o n s a c r a r i i ele-
m c n t u l u i m a t e r i a l , r e s p e c t i v a l s f i n t i r i i apei I n c a r e se r e z i d e s t e l u m e a , si f i n a l i t a t e a
a n t r o p o l o g i c a a a c t u l u i b a p t i s m a l . P r i m u l este s u b o r d o n a t c e l u i d e - a l d o i l e a , i a r n u
i n v e r s . E l ne e x p l i c a p e n t r u ce S f i n t u I D u h v i n e sa c o n s a c r e . I n acelasi t i m p , m a t e -
r i a , I n c a z u l de f a t a apa, si a n s a m b l u l e c l e s i a l , a d i c a p o p o r u l I n d e m n i t a t e a l u i
s a c e r d o t a i a " . ^ ' A r f i o m a r e g r e s a i a sa c o n s i d e r a m c o n s a c r a r e a „ m a t e r i e i " ca o v a -
loare i n ea Insasi si p e n t r u ea Insasi s e p a r i n d - o de a d u n a r e a l i t u r g i c a si p e s t e t o t
d e u l i l i z a r e a e i p r i n si p e n t r u o m . E v o r b a si de d a t a aceasta d e s p r e c e r t i t u d i n e a
c r e d i n t e i o r t o d o x e p r i v i n d e n e r g i a c r e a t o a r e s i I n d u m n c z e i t o a r e pe care S f i n t u I D u h
o c o m u n i c a p r i n v e n i r e a si l u c r a r e a Sa l u m i i si e x i s t e n t e i n o a s t r e . D e s i apa d e v i n e
t r a n s p a r e n t a fata de d i v i n , d o b l n d i n d o e f i c a c i t a t e p r o p r i e , e f i c a c i t a t e a I n s a s i n u
i s i afia r a t i u n e a de n f i I n ca I n s a s i , a d i c a I n e l e m e n t u l m a t e r i a l I n c a r e ea este
consacrata.
S e n s u l ei u l t i m depaseste sfera m a t e r i e l c o n s a c r a t c . S f i n t u I D u h c o n s a c r a si
r e c r e e a z a apa b a p t i s m a l a c u s c o p u l de a I m p a r t a s i n e o f i t u l u i . I n a c t u l n a s t e r i i sale
d i n D u m n e z e u , c i t si c o m u n i t a t i i eclesiale, m i s t e r u l m o r t i i s i a l I n v i e r i i l u i H r i s t o s .
A m p u t e a c h i a r s p i m e ca ceea ce c o m a n d a I n t r e a g a c e l e b r a r e b a p t i s m a l a este i n -
serarea e u l u i l i t u r g i c a l c o m u n i t a t i i Insasi I n p e r s o a n a n e a f i t u l u i , r e s p e c t i v I n n o u a
l u i u m a n i t a t e . De f a p t I n p e r s o a n a c e l u i b o t e z a t , r e c r e a t p r i n S f i n t u I D u h d u p a
c h i p u l l u i H r i s t o s , B i s e r i c a se m u l t i p l i c a , se i n t a r e s t e , se a f i a I n s t a r e de n e l n c e t a t a
I n t i n c r i r e ca, c o m u n i t a t e de I n v i a t i . E de r e m a r c a t si de d a t a aceasta u n a d e v a r
care priveste consecinfele Botezului asupra v i e f i i eclesiale. Cu fiecare botezat B i -
s e r i c a c i s t i g a o b i r u i n f a c a c i c u f i e c a r e n e o f i t D u m n e z e u c u c e r e s t e u n u n i v e r s si I n
f i e c a r e n e o f i t D u m n e z e u m i n t u i e s t e o l u m e Intreaga.'*''
A s p e c t u l e s h a t o l o g i c a l b o t e z u l u i ne d e s c o p e r a , d c asemenea v a l o r i pe care n u
Io p u t e m t r e c e c u v e d e r e a . I n B i s e r i c a p r i m a r a s c o p u l p r i n c i p a l a l t a i n e l o r n u este
s a c r a l i z a r e a i n d i v i d u a i a a m e m b r i l o r e i c i e d i f i c a r e a p o p o r u l u i l u i D u m n e z e u ca
t r u p a l l u i H r i s t o s , E p i f a n i a B i s e r i c i i r e l i e f l n d u - s e ca v i a t a n o u a I n t r - u n ev n o u .
C r e a f i a n o u a n u este a l t c e v a d e c i t E p i f a n i a e s h a t o l o g i c a a p l e n i t u d i n i i I m p a r a t i e i ,
a n u n l a r e a z i l e i D o m n u l u i . A p a B o t e z u l u i este i m a g i n e a v i e f i i n o i a n o i i c r e a t u r i .

37 L a F e r i c i t u l l e r o n i m , C o m Ez., PL, 25, 474 C.

38 P.G., 46, 232 A.
39 E. P a t a q - S i m a n , o p . cit., p. 220.
40 S e m n i f i c a t i a o m u l u i , d u p a S f i n f i i P a r i n f i , c o n s t a , m a i i n t i i I n aceea ca e l
este u n „microcosmos", r e c a p i t u l i n d I n e l I n s u s i I n t r e g u l i m i v e r s : Sf. G r i g o r e de
N i s s a , Despre crearea omului, 16, P.G. 44, 177 D — 180 A . V e z i si Sf. N i c o l a e C a b a -
s i l a , Viata in Hristos, 2, P.G. 150, 560 D — 561 A . D u p a SL G r i g o r e de N a z i a n z , a-
ceasta s e m n i f i c a f i e n u este r e d a t a n u m a i dc f a p t u l ca este u n „microcosmos", c i si
i n accla ca este c h e m a t sa d e v i n a o „Biserica m i s t i c a " , P.G. 36, 560 A „Pentru ca
f i e c a r e d i n t r e n o i este n a s c u t de D u m n e z e u , ca o a d o u a l u m e , o l u m e v a s t a i n a-
ceasta l u m e m i c a si v i z i b i i a " , c o m p l e t e a z a Sf. S i m e o n N o u l T e o l o g : Capete morale 4,
i n Traitis tMologiques et ^thiques, ed. J . D a r r o u z ^ s ( S o u r c e s c h r 6 t i e n n e s 129, Paris),
p. 64.
 REVISTA TEOLOGICA

a n o i i r e a l i t a t i pe care a adus-o D o m n u l i n v i a t . I n aceastS r e a l i t a t e , s3 z i c e m a^a,

este s c u f u n d a t , r e i n v i a t , r e g e n e r a t , si i n t r o d u s eel c a r e a s p i r a la I m p a r a t i a l u i D u m -
nezeu. C o n c c p u t ca t a i n a a r e g e n e r g r i i si r e c r e a r i i i n H r i s t o s , B o t e z u l este p r i -
v i t si ca t a i n a a i n t e g r a r i i c a t e l i u m e n u l u i i n p o p o r u l l u i D u m n e z e u , descoperindu-se
t o t o d a t a ca o t r e c e r e d i n t r - o v i a t a v e c h e i n t r - o v i a t S n o u a .
T o a t e i n t e l e s u r i l e care fac d i n Botez o E p i f a n i e a I m p a r a t i e i l u i D u m n e z e u i i
p u n i n e v i d e n t a l o c u l c e n t r a l si e s e n t i a l I n p i e t a t e a si e x p e r i e n t a c r e s t i n a . * ' I n
v r e m e a n o a s t r a Insa, l u c r u r i l e se s c h i m b a . S e p a r a r e a ceTor d o u a d a t e , c o s m i c si a n -
t r o p o l o g i c , despre c a r e a m a m i n t i t , a adus c u sine, m a i I n t i i , u n e l e d e v i e r i c u c o n -
secinte i n s e m n a t e . M a t e r i a c o n s a c r a t a I n m o d i z o l a t a fost „substantializata" si
r u p t a d i n m a r e a o p e r a a D u h u l u i ca ^ i n s t a u r a r e o m n i a i n C h r i s t o " (Ef. 1, 10), ope-
r l n d u - s e p r i n aceasta o r e d u c e r e a u n e i r e a l i t a t i e s h a t o l o g i c e la u n a e m p i r i c a , sa-
c r a m e n t a l - m a g i c a . Pe de a l t a p a r t e , d e f i n i r e a b o t e z u l u i e x c l u s i v ca n l n d e p a r t a r e "
a p a c a t u l u i o r i g i n a r si m i j l o c de c o n f e r i r e a h a r u l u i , a m b e l e a c t e c o n s i d e r a t e ca
„necesare" I n t r - u n sens j u r i d i c p e n t r u m i n t u i r e , creeaza si ea a n u m i t e p r e j u d i c i i .
D o b i n d i r e a h a r u l u i , d e p a r t e de a i n s e m n a i n t r a r e a I n I m p a r a t i a l u i D u m n e z e u s i .
ca a t a r e , i n t e g r a r e a I n m a r e a c o m u n i t a t e a F i i l o r l u i D u m n e z e u , a p a r e n u m a i ca
„un f r u c t " a l b o t e z u l u i I n c a r e d i m e n s i u n e a s u b i e c t i v a si i n d i v i d u a i a d o m i n a t o t u l .
Drept consecinta, am putea zice tragica, urmeaza transformarea slujbei botezului
I n t r - o c e r e m o n i e p r i v a t a , ceea ce m a i i n s e a m n a si i n c e t a r e a b o t e z u l u i de a m a i fi
i n i m a L i t u r g h i e i B i s e r i c i i si a p i e t a t i i e i . f, ,,1^^
• ',
2. Unele implicatii catelietice ?i misionare ale botezului in viata Bisericii.

I n d i f e r i t o l e e i f o r m e si c o n f i n u t u r i c a t e h i z a r e a este o l u c r a r e p e r m a n e n t a a
B i s e r i c i i . Sub d e n u m i r e a de c a t e h e z a n e - a m o b i s n u i t sa i n t e l e g e m o c x p l i c a t i e c a r e
v i n e I n I n t i m p i n a r e a s l u j b e l o r ce p r e g a t e s c b o t e z u l , ca si a c e l o r p r i n c a r e acesta
se s a v i r s e s t e . N u m a i p u t i n , cateheza este e x p l i c a r e a S i m b o l u l u i de C r e d i n t a a ca-
r u i o r i g i n e este b a p t i s m a l a . M a i i m p o r t a n t i n s a d e c i t t o a t e acestea, este f a p t u l ca
ea I s i t r a g e esenta Insasi d i n b o t e z . A s t f e l , c a t e h i z a r e a n i c i n u este a l t c e v a d e c i t
a c t i v i t a t e a p r o f e t i c a a B i s e r i c i i pe d i f e r i t e p l a n u r i si i n d i v e r s e m o d u r i de e x p r i -
m a r e . Ea se r e f e r a , d e o p o t r i v a la t a i n a si la a d e v a r , la i n t e r v e n t i a d i v i n a si l a o
c u n o s t i n i a d o b l n d i t a . L e x orandi lex credendi, se spunea I n v e c h i m e , i a r Sifintul
V a s i l e c o l M a r e se e x p r i m a si el t e x t u a l ; „invatatura n o a s t r a este c o n f o r m a c u Bo-
tezul"."-
M a r t u r i s i r e a S f i n t e i T r e i m i d i n S i m b o l se afia I n t r - o l e g a t u r a n e m i j l o c i t a c u
i n t r e i t a s c u f u n d a r e a n e o f i t u l u i I n apa b o t e z u l u i . Se c u v i n e sa r e m a r c a m o conse-
c i n t a de m a r e I n s e m n a t a t e a a c e s t u i p u n c t de v e d e r c . T r a d i t i a O r t o d o x a n u a fa-
c u t n i c i o d a t a si n i c i n u v a face o d i s t i n c t i e I n t r e s p i r i t u a l i t a t e si t e o l o g i e , i n t r e
experienta personala a t a i n e l o r d i v i n e si d o g m a m a r t u r i s i t a de B i s e r i c a , Iretre
v i a t a l i t u r g i c a a p o p o r u l u i d r e p t m a r i t o r si a d e r a r c a l u i la c r e z u l „oficial" m a r t u r i -
s i t ca a d e v a r dc c r e d i n t a . G i n d i n d s" t r a i n d a d e v a r u l , i n o r i z o n t u l v i e t i i n o a s t r e
l i t u r g i c e , p e r s o n a l e si c o m u n i t a r e , I I v c d e m I n n o i I n s i n e , I n c r e d i n t a b a p t i s m a l a
p r i n care e x i s t a m si s i n t e m , i n f a p t u l i n s u s i a l r e z i d i r i i n o a s t r e i n h a r . I n acest
fel a d e v a r u l n u ne c o n s t r i n g e n i c i o d a t a d i n afara, de v r e m e ce este i d e n t i c c u
I m p a r a t i a l u i D u m n e z e u ce se afla de la Botez I n n o i . C a t e h e z a o r t o d o x a I n gene-
r a l se fereste de t e n t a t i i l e s p i r i t u l u i scolastic m e d i e v a l , atras de i s p i t a r e g i u n i l o r
de g h i a t a ale s p c c u l a t i e i a b s t r a c t c p e n t r u c a r e D u m n e z e u este i n p r i m u l r i n d u n
e x t r a c t m e t a f i z i c si o t i c , este idee S' g e o m e t r i e a l u c r u r i l o r m a i presus de f i r e . I n
cateheza n o a s t r a D u m n e z e u este dragoste si p u t e r e , este l i b e r t a t e si m i r a c o l , este
c u a d e v a r a t b u n a t a t e I n fata c a r e i a ne e n t u z i a s m a m si ne e x t a z i e m f a r a sa de-
venim pictisti.
E x p e r i e n t a p n e v m a t i c a a b o t e z u l u i care ne d e s c h i d e n o u a p e r s p e c t i v a c u n o a s -
t e r i i l u i D u m n e z e u ne c o n f e r a o c r e d i n t a a l c a r e i sens n i se c o m u n i c a o d a t a cu
o m a r e c e r t i t u d i n e . N e r e f e r i m la o c e r t i t u d i n e care n u a t i r n a de n o i c i de d a r u l
pe care-1 p r i m i m . C e r t i t u d i n e a ne-o d a i n t e g r a r e a i n r e a l i t a t e a v i e t i i si a l u m i i res-

41 P i e t a t e a , se i n t e l e g e , n u este u n a c u p i e t i s m u l .
42 E v o r b a d e s p r e o f o r m u l a t r a d i t i o n a i a , r e p e t a t a de fapt dc c a t r e SfintuI V i -
sile eel Mare.
S T U D I I §1 A R T I C O L E - ' . 15

t a u r a t e , r e l n n o i t e 5i r e z i d i t c i n H r i s t o s la I n v i e r e . A c u n o a s t e l u m e a i n H r i s t o s
d u p a s l a v i t a l u i I n v i e r e este de f a p t a c u n o a s t e ca t o t u l I n l u m e si I n s a s i l u m e a
este d a r u l i u b i r i i l u i D u m n e z e u , este a u t o - d e p a s i r e a l u i D u m n e z e u p r i n t o t ceea ce
e x i s t a , este c h e m a r e a de a r e c u n o a s t e I n t o a t e pe H r i s t o s , de a f i I n c o m i u i i u n e
c u E l , p r i n t o a t e a d o b l n d i s i a s t a p i n i t o t u l ca v i a t a I n t r u E l . «
C r e s t i n u l n u este c h e m a t sa-1 c a u t e pe D u m n e z e u i n afara l u c r u r i l o r create
I n v e d e r e a p r o p r i e i sale e d i f i c a r i , c i I n p r i m u l r i n d in l u c r u r i l e c r e a t e a c o l o u n d e
E l este p r e z e n t p r i n a c t i u n e a Sa t r a n s f o r m a t o a r e , I n n o i t o a r e s i t r a n s f i g u r a t o a r e . E l
este c h e m a t de asemenea, sa cunoasca p l a n u l de m i n t u i r e a l u m i i d e s c o p e r i t i n
H r i s t o s . De t o a t e acestea se p r e o c u p a c a t e h e z a i n s p i r a t a d i r e c t de T a i n a S f l n t u l u i
Botez. j
I n ce p r i v e s t e t r a n s m i t e r e a R e v e l a f i e i d i v i n e , cateheza n e m i j l o c e s t e Intelego-
rea S f i n t e i S c r i p t u r i d r e p t c u v i n t a l l u i D u m n e z e u . U n m a r e n u m a r de t e x t e d i n
N o u l T e s t a m e n t folosesc t e r m e n u l de „ C u v i n t " p e n t r u a desemna p r i n e l c u g e t a -
rea, I n t e l e p c i u n e a si a d e v a r u l l u i D u m n e z e u , i n t r - u n m o d c a r u i a i - a m p u t e a z i c e
b a p t i s m a l . A s a de e x e m p l u . I n P r o l o g u l E v a n g h e l i c i a I V - a , S f i n t u I A p o s t o l l o a n
paraseste o r i c e g e n e r a l i t a t e si r a s t o a r n a c o o r d o n a t e l e o b i s n u i t e ale I n t e l e g e r i i u m a n e
p r i n aceea ca identi^fica C u v i n t u l c u H r i s t o s I n s u s i . D a c a d i n c u v i n t t i ^ n e s t e ca d i n -
t r - u n i z v o r s e n s u l si a d e v a r u l , I n t e l e p c i u n e a si v i a f a este p e n t r u ca . C u v i n t u l e r a
la D u m n e z e u " ( I n . 1, 1) si p e n t r u ca . C u v i n t u l t r u p s-a f a c u t " ( I n . 1, 14). P r i n I n -
t r u p a r e ne d a m b i n e seama, i n f i n i t a t e a d u m n e z e i a s c a i m b r a c a f o r m a si c o n t i n u t u l
c u v i n t e l o r o m e n e s t i . Ceea ce v r e a sa ne c o m u n i c e I n p r i m u l r i n d S f i n t u I l o a n n u
este f a p t u l ca I i s u s i n v r e m e a p o t r e c e r i i Sale pe p a m i n t a p r o n u n t a t a n u m i t e c u -
v i n t e p u n i n d I n e v i d e n t a a n u m i t e a d e v a r u r i , c i f a p t u l ca E l i n s u s i este C u v i n t u l
l u i Dumnezeu.** C u t o a t e acestea m a i r a m i n e I n s a o I n t r e b a r e . Pot f i c o n s i d e r a t e
c u v i n t e l e r o s t i t e de c a t r e M i n t u i t o r u l s i m p l e e n u n f u r i p r o f e t i c e ale u n u i r a b i d i n
N a z a r e t sau, d i m p o t r i v a , t r e b u i e p r i v i t e d r e p t c u v i n t e de o n a t u r a ce n u sufere de
nici o comparatie?
R a s p u n s u l n u n i - 1 o f e r a d e c i t I n v i e r e a . I n afara I n v i e r i i t o a t e c u v i n t e l e l u i
I i s u s p r o n u n f a t e I n c o n d i f i i b i n e d e t e r m i n a t e de t i m p si s p a t i u , se s i t u e a z a I n p l a -
n u l n a t u r a l a l i s t o r i e i r e l i g i i l o r . D a t o r i t a I n v i e r i i Insa, a c t u l c a r e da v i e t i i v e s n i -
c i a , i a r v e s n i c i e i v i a t a , c u v i n t e l e la care ne r e f e r i m s i n t e l i b e r a t e de i s t o r i c i t a t e a
l o r t e m p o r a i a si r i d i c a t e la u n i v e r s a l i t a t e a a b s o l u t a a v e s n i c i e i . Ceea ce I n s a I n
ordinea ontologica apartine I n v i e r i i i n ordinea soteriologica aparfine Botezului.'"
T r a n s m t e r e a c u v i n t e l o r D o m n u l u i , I n c a l i t a t e a l o r de c u v i n t e ale l u i D u m n e z e u ,
este I n s o t i t a de d a r u l i n t e l e g e r i i l o r , care t o t de la Botez p u r c e d e . „Evanghelia
este I n c h i s a p e n t r u e f o r t u r i l e u m a n e — se e x p r i m a S f i n t u I M a r c u A s c e t u l — a o
d e s c h i d e este d a r u l l u i H r i s t o s " . I n v e d e r e a i n t e l e g e r i i c u v i n t e l o r l u i D u m n e z e u
t r e b u i e ca I n s u s i C u v i n t u l sa d e s c h i d a m i n t e a c r e d i n c i o s i l o r „ 0 , n e p r i c e p u t i l o r si
z a b a v n i c i c u i n i m a a c r e d e t o a t e c i t e a u spus p r o o r o c i i ! $1 I n c e p i n d de la M o i s e
Si de la p r o o r o c i , le-a t l l c u i t l o r d i n t o a t e s c r i p t u r i l e , c e l e d e s p r e E l " (Luca 24, 2 5 —
27). D e s i ifixat g r a f i c i n S f i n t a S c r i p t u r a , C u v i n t u l l u i D u m n e z e u n u p o a t e f i c i t i t
n i c i o d a t a ca u n p u r d o c u m e n t istoric.''* E l este i n c r e d i n t a t c o m u n i t a t i i c e l o r b o t e -
z a t i , B i s e r i c a f i i n d e x t e n s i u n e a I n t r u p a r i i I n s e n s u l ca t r u p u l I n v i a t a l D o m n u l u i
este i n s u s i p r i n c i p i u l B i s e r i c i i . C u v i n t u l l u i D u m n e z e u c o m e n t a t f a r a I n c e t a r e de
M i n t u i t o r u l I n s u s i s a i a s l u i e s t e I n B i s e r i c a n u ca u n p r i n c i p i u f o r m a l , ca o lege i m -
p e r s o n a l a c i ca o p r e z e n t a v i e ca u n m a r t o r a d e v a r a t : „ C i n e M a nesocoteste pe
M i n e si n u p r i m e s t e c u v i n t e l e M e l e , are j u d e c a t o r c a r e sa-1 j u d e c e : c u v i n t u l pe
c a r e 1-am spus ,acela I I v a j u d e c a " ( l o a n 12, 48).

43 C u n o a s t e r e a l u m i i I n H r i s t o s este d e s i g u r , a l t c e v a d e c i t c u n o a s t e r e a c a u z a l -
rationaia a Teologiei Fundamentale.
44 Sf. E v a n g h e l i s t l o a n p u n e i n e v i d e n t a c a r a c t e r u l l i t u r g i c a l . c u v i n t u l u i l u i
D u m n e z e u " , v e z i O . C u l l m a n n , Urchristentum und Goitesdienst, Basel, 1944, p. 3 3 — 7 7 .
45 I d e e pe care Fer. A u g u s t i n o r a p o r t e a z a la c u v i n t e l e M I n t u i t o r u l u i rostiV?
cu ocazia v i n d e c a r i i o r b u l u i d i n n a s t e r e : . E u s i n t l u m i n a l u m i i " P.L. 35, 1714: ,.Lavit
e r g o o c u l o s i n ea p i s c i n a q u a e i n t e r p r e t a t u r M i s s u s , b a p t i z a t u s est i n C h r i s t o " .
46 I n t e r p r e t a r e a scripturistica. In Ortodoxie, tine I n p r i m u l r i n d dc .exegeza
pnevmatica." , . , : , ,
 IG REVISTA TEOLOGICA

O r i c o separate a acestui c u v i n t de t a i n a c a r e I I face v i u si d i n a m i c p r e z e n t

este de n e i n g S d u i t . U n u i d i n r o l u r i l o c a t e h e z e i este a c e l a de a ne o f e r i u n m o d e l
a b s o l u t care sa c o r e s p u n d a celei m a i m a r i I n c o r d a r i a v o i n t e i n o a s t r e d u p a p e r f e c -
t i u n e . Dar ca m o d e l , Iisus H r i s t o s D o m n u l n u se aseamana c u n i c i u n a l t m o d e l
omenesc. T o a t a s t r a l u c i r e a d i v i n a a . , p e r s o a n e i " Sale c o n c r e t e este o i m a g i n e de
suprema f r u m u s e t e m o r a l a care arc d a r u l de a m o d e l a o m u l n o s t r u eel l a u n t r i c . M a -
refia l u i H r i s t o s ca m o d e l sta I n f a p t u l ca E l p r i n I n v i e r e a f a c u t v i u acest m o d e l
dupa c u m ni-1 si t r a n s m i t e n e i n c e t a t . N e aflBm a s t f e l I n c a t e g o r i a u c e n i c i l o r c a r o r a
li s-a a r a t a t D o m n u l I n z i u a de Pasti. Cea m a i a b s t r a c t a d i n t r e i d e i , aceea de
Dumnezeu, d e v i n e o putere vie comunicata v i r t u a l l u m i i i n t r e g i iar I n concret celor
ce pasesc pe u r m e l e l u i H r i s t o s . ' "
C u p r i v i r e la i m p l i c a t i i l c m i s i o n a r e ale B o t e z u l u i I n v i a t a B i s e r i c i i , c o n s t a t a m
ca e v o r b a d e s p r e m o d u r i l c pe c a r e le I m b r a t i s e a z a m a r e a l u c r a r e de I n n o i r e a
l u m i i , I n c e p i n d c u c o n v e r t i r e a p e r s o a n e i u m a n e si t e r m i n i n d c u p r e f a c e r e a u n i v e r -
s u l u i I n t r - u n cer n o u si p a m i n t n o u . V i a t a c r e s t i n a , a c a r e i o r i g i n e se a f i a I n
botez se r e a l i z e a z a dc c a t r e f i e c a r e i n s d u p a m o d u l sau p r o p r i u , d e o s e b i t de m o d u -
r i l c a l t e r i n s i c o n f o r m l e g i i v a r i e t a t i i i n s u s i r i l o r n a t u r a l e puse de D u m n e z e u I n
l a p t u r a de la c r e a f i e . D a r I n s u s i r i l e acestea s i n t si d a r u r i p r o p r i i ale f a p t u r i i res-
p e c t i v e : „Duhul S f i n t — z i c e S f i n t u I M a x i m M a r t u r i s i t o r u l — n u este absent d i n
n i c i o f a p t u r a si m a i ales d c cele ce s-au I n v r e d n i c i t dc r a t i u n e . E l o s u s t i n e I n
e x i s t e n t a pe f i e c a r e , I n t r u - c i t D u m n e z e u si D u h u l l u i D u m n e z e u se a f i a p r i n p u t e r e a
pronietoare In toate".''^
A c e l a s i S f i n t P a r i n t e I n s a m a i s p e c i f i c a si f a p t u l ca I n c e i c a r e - L urmeaza
pe H r i s t o s , S f i n t u I D u h este p r e z e n t ca „ C e l ce z i d e s t e I n ei I n f i e r e a cea d u p a
har".** C u a l t e c u v i n t e , este de observait I n p r i m u l r i n d ca z i d i r e a I n h a r a fap-
turii n u i i suprima . c h i p u l " dintii, dupa cum nu i i iniatura nici .harisma" dintii,
t e m c i u r i l e v o c a t i e i sale p r i m o r d i a l e . I n s c h i m b , f a p t u r a se I n n o i e s t e l a u n t r i c d o -
b l n d i n d o p l e n i t u d i n e care o consacra p e n t r u o alta menire i n f i n i t superioara celei
d i n t i i . F i e ca este v o r b a d e s p r e u n i n s sau u n p o p o r , o d a t a c u r e n a s t e r e a i n D u h ,
p e r s o a n a sau n e a m u l , p r i m e s t e o n o u a o r i g i n e . P r i n aceasta I n s a f a p t u r a n u Isi
p i e r d e s p e c i f i c u l e i , acest s p e c i f i c o i n d r e p t a t e s t e sa-si t r a i a s c a c o n t i n u t u r i l e n o i i
sale v i e t i s p i r i t u a l e d u p a u n s t i l p r o p r i u p o t r i v i t c h i p u l u i s a u c r e a t u r a l . I n c u v i n -
t e l e Sale d i n u r m a , M i n t u i t o r u l I i s u s H r i s t o s i n d e a m n a a s t f e l pe u c e n i c i i s a i : „ M e r -
g l n d i n v a t a t i t o a t e n e a m u r i l e b o t c z l n d u - l e . . . " ( M a t e i 28, 19). E l i m p e d e , p r i n u r -
raare, ca n e a m u r i l e s i n t c h e m a t c la Botez, d u p a c u m s i n t c h e m a t i si i n s i i , p o a t e m a i
mult derit acestia.
La C i n c i z e c i m e S f i n t u I D u h a v o r b i t I n l i m b i l e n e a m u r i l o r p r e z e n t e I n l e r u s a l i m .
A s t f e l , n u m e r o s i t e o l o g i o r t o d o c s i d i n t r e cele d o u a r a z b o a i e m o n d i a l e au I n t e l e s
sa p r i v e a s c a n e a m u r i l e sau n a t i i l e ca pe n i s t e i d e i ale l u i D u m n e z e u r e a l i z a t e I n
<>volutia c r e a t o a r e a i s t o r i e i . D e s i g u r , H r i s t o s n u a v e n i t i n l u m e sa le d i s t r u g a c i
sa l e d c s a v i r s e a s c a , d a r d e s a v i r s i r e a f a p t u r i i s i . p r i n u r m a r e , a n a t i u n i i n u a u c o n -
c e p u t - o d e c i t sub f o r m a u n e i c o n s a c r a r i a e i , si a m a d a u g a n o i , a u n e i c o n s a c r a r i
a e i ca u n i t a t e c a r e r a m i n e sa a p a r t i n a t o t u s i n u m a i ^acestei l u m i " . 5 o Ceea ce n u
a u v a z u t e i este t o c m a i t r a n s f i g u r a r e a f a p t u r i i sub iforma r e z i d i r i i e i , a c o n s t i t u i r i i
i n c a z u l n a t i u n i i , a u n e i n o i u n i t a t i , u n i t a t e ce se r e a l i z e a z a l i t u r g i c p r i n l u c r a r e a

47 „Urmarea l u i H r i s t o s " ( I m i t a t i o C h r i s t i ) r a m i n e . I n O r t o d o x i e posterioara

„ V i e t i i i n H r i s t o s " . J u s t i f i c a r e a a c e s t u i fapt, p r i n t r e a l t e l e , I I a f i a m a s t f e l l a Sf. N i c o -
lae C a b a s i l a : „Omul se i n d r e a p t a spre H r i s t o s n u d o a r ca o u r m a r e a c h e m a r i i sale
d i v i n e c a r e p r i v e s t e t o a t e l u c r u r i l e , c i de asemenea, p e n t r u n a t u r a sa u m a n a " , Viafa
in Hristos 6, P.G. 150, 680 A .
48 Ouaestioncs ad Thalasium, q. 15, p. 6 90 283. I n acelasi sens Sf. M a x i m M a r -
t u r i s i t o r u l m a i s p u n e : „Fericit este eel ce 1-a ifacut I n sine p r i n I n t e l e p c i u n e pe D u m -
nezeul o m . c a c i d u p a ce a I m p l i n i t I n f a p t u i r e a acestei t a i n e , p a t i m e s t e p r e f a c e r e a
sa i n D u m n e z e u p r i n h a r , i a r acest l u c r u n u v a i n c e t a de-a se s a v i r s i p u r u r e a " .
Q. ad T., P.G. 90, 321 B.
49 I d e m , Q. ad Thalasium, q. 15. , . ... .j, irq.- .
50 U n i t a t e a b i o l o g i c a r a m i n e o . i m i t a t e de j o s " . " ' '' '
S T U D I I 91 A J R T I C O I ^ ' " . \7

D u h u l u i I n T a i n a B o t e z u l u i si a E u h a r i s t i e i . E v o r b a de o u n i t a t e , d e s u s " i a r n u
de j o s , o u n i t a t e c i r e i a S f i n t u I D u h i i i n c r e d i n t e a z a o m i s i u n e i s t o r i c a . I n afara
de u n i t a t e a de sus ca r e z u l t a t a l z i d i r i i u n e i f i i n t e e t n i c e i n H r i s t o s , o r i c e u n i t a t e
de j o s p o a r t a c u sine p r i m e j d i a i d o l a t r i z a r i i sale c a r e o i n d e a m n a sa i s i f a u r e a s c 5
u n m i t si sa-si c o n s a c r e e x i s t e n t a u n e i p s e u d o - m i s i u n i . U l t i m u l m o d pe c a r e I I I m -
b r a t i s e a z a l u c r a r e a de I n n o i r e a l u m i i ca e l e c t a t a i n e i de care n e - a m o c u p a t este
m o d u l ecumenic. P o t r i v i t acestui mod n i c i u n ins, p r e c u m n i c i u n popor, n u poate
sa faca u n m o n o p o l d i n i z v o r u l i n e p u i z a b i l a l I n v i e r i i si a l t r a n s f i g u r a r i l a t o a t a
e x i s t e n t a si n i c i n u I s i p o a t e c o n s t r u i pe i l u z i a a c e s t u i m o n o p o l v r e u n m e s i a n i s m
a g r e s i v fata de a l t e p e r s o a n e s a u fata de a l t e p o p o a r e .
A c t i v i t a t e a d i n t r e p e r s o a n e si n e a m u r i c o n s t i t u i e c o n d i t i a i u b i r i i p r i n c a r e se
opereaza unitatea universaia.'*
De acest m i s i o n a r i s m este a n i m a t s i e c u m e n i s m u l n o s t r u c o n t e m p o r a n , i n ge-
n e r a l . E v o r b a si de t e m a pe c a r e u r m e a z a s a o d i s c u t a m .
Pr. piof. Ilie Moldovan

RELATIILE P A T R I A R H U L U I CIRIL LUCARIS

CU PROTESTANTI T R A N S I L V A N E N I

De l a i n v o c a r e a B i s e r i c i i O r t o d o x e ca m a r t o r a a a d e v a r u l u i i n d i s p u t e l e d i n -
t r e p r o t e s t a n t i 5I c a t o l i c i , l u c r u f a c u t c h i a r de c a t r e M a r t i n L u t h e r , c a r e I n c o n t r o -
v e r s a c u J . E c k d i n a n u l 1519 a n u m i t - o pe aceasta „meliorem p a r t e m u n i v e r s a e
e c c l e s i a e " , ' s-a a j u n s r e p e d e la s t a b i l i r e a de c o n t a c t e I n t r e p r o t e s t a n t i si o r t o -
d o c s i , f a p t pe care r e f o r m a t o r u l g e r m a n 1-a s o c o t i t ifolositor si pe c a r e d e j a Ph.
M e l a n c h t o n a I n c e p u t sa-1 r e a l i z e z e . D u p a l e g a t u r i c u o a m e n i i d i n R a s a r i t , I n t r e
care si l a c o b B a s i l i c u s M a r c h e t i ( v i i t o r u l D e s p o t V o d a a l M o l d o v e i ) , Melanchton
a d o r i t sa se a p r o p i e pe c a l e a c o r e s p o n d e n t e i de P a t r i a r h u l e c u m e n i c l o a s a f a l
l i - l e a , c a r u i a i-a si l o s t t r i m i s a C o n f e s i u n e a A u g u s t a n a , I n traducere greceasca
I n s o t i t a de o s c r i s o a r e p e r s o n a l a a a c e s t u i t e o l o g l u t e r a n . ^ C I t i v a a n i m a i t i r z i u ,
d u p a m o a r t e a l u i M e l a n c h t o n , d o r i n t a l u i a fost r e a l i z a t a m a i I n t i i p r i n c o r e s p o n -
d e n t a t e o l o g i l o r de la T u b i n g e n c u P a t r i a r h u l l e r e m i a a l I l - l e a a l C o n s t a n t i n o -
p o l u l u i , i n c a r e p r i n t r e i s c h i m b u r i de s c r i s o r i si I n t r - u n s p i r i t e c u m e n i c r a r e o r i
r e p e t a t d u p a aceea a u fost d e s c o p e r i t e p i m c t e c o m u n e d a r §i e l e m e n t e d e o s e b i -
toare I n teologia celor doua Biserici.'
C e i de a l d o i l e a m o m e n t m a j o r a l r e l a t i i l o r d i n t r e o r t o d o c s i si p r o t e s t a n t i 1-a
a v u t ca p r o t a g o n i s t pe P a t r i a r h u l C i r i l L u c a r i s si s-a m a n i f e s t a t p r i n c o n t a c t e i d e n -

51 E v o r b a d e s p r e „unitatea de s u s " , u n i t a t e a l i t u r g i c S .
1 I K a r m i r i s , Die Einstellung L u f h e r s der Ortliodoxen Kirche gegeniiber. In
Luther et la Relorme Aleemande dar)s une perspective ecumenique, Les E d i t i o n s
du Centre Orthodoxe, Chambesy, 1983, p. 389—390.
2 S t e v e n R u n c i m a n , The Great Church i n Captivity; A Study of the Patriar-
chate of Constantinopole from the Eve of the Turkish Cor\quest to the Great War
of Independence, Cambridge University Press, C a m b r i d g e , 1968, p. 246; G e o r g e s
F l o r o v s k y , Tlie Greek Version oi the Augsburg ConSession, I n : Christianity and Cul-
ture, N o r d l a n d P u b l i s h i n g C o m p a n y , B e l m o n t , Mass., 1974, p. 157—160.
3 E r n s t Benz, La Confession d'Augsbourg et Byzance au XVIe si&cle, „Ireni-
k o n " , X X I X , 1956, p. 390—405; B e r t h o l d K o r t h e , Earfy Lutlieran Relations with the
Eastern Churclx, " T h e L u t h e r a n Q u a r t e r l y " , 9, 1957, p. 5 3 — 5 9 ; G. F l o r o v s k y , Patriarch
Jeremiah I I and the Lutlieran Divines, i n : Christianity and Culture, p. 143—155;
G e o r g e M a s t r a n t o n i s , Augsburg and Constantinople; The Correspondence between
the Tilbingen Tlieologians and Patriarch Jeremiah I I of Constantinople o n the Augs-
burg Confession, H o l y Cross O r t h o d o x Press, B r o o k l i n e , Mass., 1982, p. 2 0 — 2 4 ; l o a n
L . I c a , I n i p o r ( a n ( a dogmatica a Raspunsurilor patriarhului leremia al Il-lea, „Orto-
d o x i a " , 1961, 3, p. 368—392; $ t e f a n S a n d u , Teologia Marturisiritor de credinfa lute-
ranc ?i ortodoxe, Teza de d o c t o r a l , I , „ O r t o d o x i a " , 1991, 3, p. 8 0 — 9 4 .
i
2 — Revista Teologica
 18 REVISTA TEOLOGICA

tificabiie i n aproape intreaga a c t i v i t a t e publica a acestuia cu diferite personalitali

de l3 r e g i , p r i n t i si a m b a s a d o r i ai u n o r state p r o t e s t a n t e , la t e o l o g i si p a s t o r i ai
acestei confesiuni.
C i r i l (cu n u m e l e de botez C o n s t a n t i n ) s-a n a s c u t i n l o c a l i t a t e a C a n d i a ( H e r a l i -
l i o n ) d i n i n s u l a Creta,"* la 13 n o i e m b r i e 1572,5 i n t r - o f a m i l i e m o d e s t a , p r o b a b i l de
o r i g i n e m a i n o b i l a . * C r e t a a f l i n d u - s e sub s l a p i n i r e a V e n e t i e i i n c a d i n a n u l 1204,
c i n d la s f i r s i t u l c e l e i de a p a t r a c r u c i a d e Boniifaciu de M o n t f e r r a t a cedat v e n e t i e -
n i l o r t o a t e d r e p t u r i l e a s u p r a i n s u l e i I n s c h i m b u l u n e i sume de b a n i , ' V e n e t i a a de-
v e n i t „centrul eel m a i v e c h i si eel m a i r e m a r c a b i l a l d i a s p o r e i elenice.''^ C o m u -
n i t a t e a greceasca de a c o l o era a t i t de p u t e r n i c a I n c i t Isi a v e a scoala e i p r o p r i e
pe l i n g a b i s e r i c a Sf. G h e o r g h e s i , l u c r u a p r o a p e i n c r e d i b i l d u p a S i n o d u l t r i d c n t i n ,
i n a n u l 1578 C o n s i l i u l V e n e t i e i a p e r m i s ca aceasta c o m u n i t a t e sa a i b a i n f r u n t e a
e i u n i e r a r h o r t o d o x , pe G a b r i e l S e v e r o s , c u t i t l u l de a r h i e p i s c o p a l P h i l a d e l p h i e i ,
care era si r e p r e z e n t a n t la V e n e t i a a l p a t r i a r h u l u i e c u m e n i c ' La aceasta scoala a
fost t r i m i s C i r i l pe c i n d a v e a v i r s t a do 12 a n i . A c o l o a r a m a s a p r o x i m a t i v p a t r u
a n i si a p o i d u p a o s c u r t a p e r i o a d a i n C r e t a n a t a l a s-a r e i n t o r s i n I t a l i a , de data
aceasta la U n i v e r s i t a t e a d i n P a d o v a . U n i v e r s i t a t e a R e p u b l i c i i v e n e f i e n e , u n a d i n
cele m a i v e c h i si m a i c u n o s c u t e d i n E u r o p a , P a d o v a se rr-marca n r i n l i b e r t a t e a ric;
g i n d i r e c u care p u t i n e a l t e u n i v e r s i t a t i e u r o p e n e se p u t e a u m i n d r i la acea d a t a ,
fapt care a a t r a s a c o l o s t u d e n t i i c h i a r d i n u n e l e t a r i p r o t e s t a n t e ca A n g l i a si Ger-
mania.'"
D i n v r e m e a s t u d i i l o r la P a d o v a d a t c a z a eel d i n t i i c o n t a c t c u n o s c u t a l l u i C i r i l
L u c a r i s c u p r o t e s t a n t i s m u l sub f o r m a u n e i c o r e s p o n d e n t e pe care e l a p u r t a t - o cu
d o i i n v a t a t i p r o t e s t a n t i : D a v i d H b s c h e l si F r i e d r i c h S y l b u r g , eu t o a t e ca n - a u fost
abordate probleme teologice."
D u p a a b s o l v i r e a U n i v e r s i t a f i i C i r i l a p l e c a t la C o n s t a n t i n o p o l i n 1595 u n d e a
fost p r i m i t i n m o n a h i s m si h i r o t o n i t de c a t r e r u d a sa M e l e t i e Pigas, P a t r i a r h u l A l e -
x a n d r i e i a f l a t i n c a p i t a l a I m p e r i u l u i o t o m a n . P e n t r u ca a s u p r a o r t o d o c s i l o r u c r a i -
n i e n i a f l a t i sub s t a p i n i r e a P o l o n i e i se faceau a t u n c i p r e s i u n i i n v e d e r e a u n i r i i l o r
b i s e r i c e s t i c u R o m a , C i r i l , ca r e p r e z e n t a n t a l P a t r i a r h i e i A l e x a n d r i e i , a fost t r i m i s

4 T h r m a s S m i t h , An Account ol the Greek Church as to Its Doctrine and Rites

ol Worship: with Several Historical Remarks interpreted, relating thereunto. To
which is added An Account ol tiic State ol the Greek Church under the Govern-
ment ol Cyrillus Lucaris Patriarch ol Constantinople, with a relation ol his Sulle-
rings and Death, London, M D C L X X X , p. 239.
5 R i c h a r d S c h l i e r , Der Patriarch Kyrill Lukaris von Konslantinopel. Sein Leben
und sein Glaubensckennlnis, M a r b u r g , 1927, p. 8. K e e t j e R o z e m o n d (La naissance de
Cyrille Lucar i n : Mnimosinon Solias Antoniadi, V e n e z i a , 1974, p. 261—264), d e v a n -
seaza c u d o i a n i d a t a n a s t e r i i l u i C i r i l .
6 R. Schliec, o p . cit., p. 8, n o t a 2. ' '" ' '
7 F r e d d y T h i r i e t , La Romanie venetienne au Moyen Age. Le development et
I'exploitation du domainc colonial venetien, Paris, E d i t i o n s de B o c c a r d , 1959, p. 7 5 —
7 6 ! F r e d e r i c C. L a n e V e n i c e , A Maritime Republic, T h e J . H o p k i n s U n i v e r s i t y Press,
B a l t i m o r e , 1973, p. 43.
8 L e a n d r e V r a n o u s s i s , Les imprimeries veneticnncs et les premieres livres grecs.
I n : Venez/a, c e n f r o di mediazione tra Oricnte e Occidente (secoli XV—XVIJ, Aspetti
e problemi, Leo S. O l s c h i E d i t o r i , v o l . I I , F i r e n z e , 1977, p. 510.
9 V i t t o r i o P e r i , L„incredibile resguardo" c V„incredibile destrezza". La resis-
tenza di Venezia alle iniziative postridcntine della Santa Sede per i greci dei suoi
domeni, i n : Venez/a, centre di mediazione, vol. I I , p. 602.
10 G e o r g e A . H a d j i a n t o n i o u , Protestant Patriarch; The Lile ol Cyril Lucaris
(1572—1638) Patriarh ol Constantinople, John K n o x Press, R i c h m o n d V i r g i n i a , 1961,
p. 24.
11 R. S c h l i e r , op. cit., p. 1 1 ; G e r m a n o s , M e t r o p o l i t a n of T h y a t e i r a , Kyrillos
Loukaris 1572—1638; A Struggle lor Preponderance between Catholic and Protestant
Powers, S.P.C.K., L o n d o n , 1951, p. 10.
S T U D I I $1 A R T I C O L E 19

i m p r e u n a c u N i c e f o r C a n t a c u z i n o , e x a r l i u l P a t r i a r l i i e i e c u m e n i c e , in a j u t o r u l o r t o -
d o c s i l o r d i n P o l o n i a . Este f o a r t e p r o b a b i l ca cei d o i a u c a l a t o r i t spre d e s t i n a f i e t r e -
c l n d p r i n Tarile Romane,'^ N i c e l o r f i i n d u n c u n o s c a t o r a l z o n e i ca, u r m a r e a u n o r
v i z i t e pe care Ic-a f a c u t la n o i I n 1580 §i 1595. U n i i i s t o r i e i r o m S n i ca N . l o r g a §1
P.P. P a n a i t e s c u a u c r e z u t c h i a r ca Nicel'or ar f i p r e z i d a t u n s i n o d a n t i u n i o n i s t la
l a s i I n a u g u s t 1595 l a care ar f i p a r t i c i p a t i e r a r h i d i n M o l d o v a si Tara R o m a -
neasca.•'
A j u n s i I n P o l o n i a cei d o i si-au d a t seama ca ceea ce m a i p u t e a u face e i a c o l o
era doar sa I n c e r c e sa l i m i t e z e e x t i n d e r e a u n i r i i pe care r e g e l c S i g i s m u n d a l I l l - l e a
i m n r e u n a c u iezuitii si c u c o n c u r s i i l u n o r i e r a r h i o r t o d o c s i o p r e g a t i s e r a I n d e t r i -
m e n t u l B i s e r i c i i O r t o d o x e , u n i r e d e f i n i t i v a t a I n c a d r u l s i n o d u l u i de la B r e s t - L i t o v s k
d i n o c t e m b r i e 1596.'* Cei care se o p u n e a u u n i r i i , in f r u n t e c u p r i n f u l C o n s t a n t i n
V a s i l e O s t r o g s k y , au t i n u t s i n o d u l l o r la B r e s t - L i t o v s k , i n casa u n u i protestant.'-''
S i n o d u l o r t o d o x , la care a u p a r t i c i p a i t d o i i e r a r h i o r t o d o c s i , p r e o t i si r e p r e z e n t a n t i
ai f r a t i i l o r o r t o d o x e , a fost p r e z i d a t de c a t r e N i c e f o r C a n t a c u z i n o in c a l i t a t e a sa de
e x a r h a l P a t r i a r h i e i e c u m e n i c e . La acest s i n o d s-a h o t a r S t d e p u n c r e a M i t r o p o l i t u l u i
K i e v u l u i si a c c l o r l a l t i i e r a r h i s p r i j i n i t o r i a i u n i r i i c u Roma si s-a c e r u t o r t o d o c -
s i l o r d i n P o l o n i a sa n u m a i r e c u n o a s c a a u t o r i t a t e a celor d e p u s i . " C i r i l , p r e z e n t la
s i n o d , a s e m n a t si e l d o c u m c n t u l p r i n care se e x p r i m a o p o z i t i e fata de u n i r e , asa
c u m a m a r t u r i s i t e l i n s u s i I n t r - o scrisoare de m a i t i r z i u . ' ^
I n t i m p u l s e d e r i i in P o l o n i a , C i r i l s-a p u t u t f a m i l i a r i z a c u p r o t e s t a n t i s m u l m a i
ales p r i n c u n o a s t e r e a u n o r r e p r e z e n t a n t i ai acestuia la V i l n i u s si pe d o m e n i u l p r i n -
t u l u i O s t r o g s k y , „prieten a l p r o t e s t a n t i l o r " , ' ^ la care s-a r e f u g i a t d i n calea celor
c a r e d o r e a u sa-1 arestezc p e n t r u p a r t i c i p a r e a sa la a c t i v i t a t i a n t i u n i o n i s t e .
C i r i l n-a fost p r e z e n t la e v e n i m e n t u i m a j o r a l r e l a t i i l o r o r t o d o x o - p r o t e s t a n t e
d i n P o l o n i a , C o n f c r i n t a de la V i l n i u s (15—30 m a i 1599), care a a v u t loc i n p a l a t u l
p r i n t u l u i O s t r o g o s k y d i n acel oras c u s c o p u l de a c r c a o c o n f e d c r a t i e a celor d o u a
c o n f e s i u n i , " p e n t r u ca la acea d a t a n u se m a i aiila I n P o l o n i a . E l a fost Insa eel
c a r u i a P a t r i a r h u l M e l e t i e i-a i n c r e d i n t a t s a r c i n a de a d u c c I n P o l o n i a r a s p u n s u l sau
la cele p r o p u s e de p a r t i c i p a n t i i i n t r u n i r i i de la V i l n i u s . T h o m a s S m i t h , profesor
la St. M a r y M a g d a l e n C o l l e g e d i n O x f o r d , u n u i d i n b i o g r a f i i t i m p u r i i ai l u i L u c a r i s ,
a r a t a ca acesta a p r e f e r a t sa n u I n m l n e z e p r o t c s t a n t i l o r p o l o n e z i r a s p u n s u l l u i
M e l e t i e si n i c i sa-1 faca p u b l i c de teama de a n u i r i t a pe s u v e r a n u l de la V a r s o v i a
Si pe cei d i n B i s e r i c a R o m a n 5 . ' " I n acelasi c o n t e x t S m i t h a m i n t e s t e m u l t c o n t r o v e r -
sata s c r i s o a r e a l u i L u c a r i s c a t r e a r h i e p i s c o p u l c a t o l i c al L v o v u l u i , D e m e t r i u s S o l i -
c o w s k i , d i n a n u l 1601 c a r u i a t i n a r u l L u c a r i s i - a r f i I n a i n t a t o m a r t u r i s i r e de c r e -
d i n t a pe p l a c u l Romei.2' In p a r t e a i n t r o d u c t i v a a s c r i s o r i i a u t o r u l c v i d e n t i a z a c o n -
t r a d i c t i i l e e x i s t e n t e I n t r e B i s e r i c i l e P r o t e s t a n t e si B i s e r i c a O r t o d o x a , in t i m p ce se
a f i r m a ca p o t r i v i t a p r c c i e r i i i n v a t a t i l o r n-ar e x i s t a n i c i o d e o s e b i r e i n t r e aceasta din

12 l o a n Pulpea R a m u r e a n u , Legdturilc Patriarhiei de Alexandria cu Tarile Ro-

mane, „Studii T e o l o g i c e " , V I I I , 1956, 1—2 p. 63.
13 N i c u l a e ^erbanescU, S-a linut un sinod anti-unionist la laifi in anul 1595?,
„Biserica O r t o d o x a R o m a n a " , L X X X I , 1963, 7 — 8 , p. 768—780.
14 Oscar H a l e c k i , From Florence to Brest (1439—1596), A r c h o n B o o k s , 1968,
p. 366 u .
15 Ibidem, p. 367.
16 Ibidem, p. 380.
17 E m i l e L e g r a n d , Bibliographic Itellenique ou description raisonnic des (uvra-
ges publies par des grecs au dix-septieme siecle, A l p h o n s e P i c a r d et F i l d E d i t u r s ,
Paris, 1896, v o l . I V , p. 333.
18 R. S c h l i e r , op. cit., p. 13.
19 D o m e t O l j a n c y n Z u r Frage der Generalkonlddcration zwischcn Prctestan-
ten und Orthodoxen in Wilna 1599, „ K y r i o s " , I , 1936, p. 2 J — 3 1 .
20 T h . S m i t h , op. cit., p. 246.
21 I b i d e m . I r i n e u M i h a l c e s - u (Die Bckenntnissc und die wichtigstcn Glaubcns-
zeugnisse der griechisch-orientalischen Kirche, L e i p z i g , 1904, p . 263) a a f i r m a t i n l e -
g a t u r a c u aceasta s c r i s o a r e : „Wahrscheinlich ist alles n u r j e s u i t i s c h o E r d i c h t u n g " .

2*
 20 REVISTA TEOLOGICA

u r i i i d ?i Biserica R o m a n o - C a t o l i c a . ^ N u este e x c l u s ca C i r i l s3 f i f a c u t acest l u c r u

p e n t r u a c i s t i g a p r i e t e n i a c a t o l i c i l o r p e t i m p u l s e d e r i i sale i n Polonia.^^ p e n t r u c a
I n acelasi a n I n t r - u n a d i n p r e d i c i l e r o s t i t e I n P o s t u l Maire l a l a s i , e l a scos i n e v i -
denta d i f e r e t e l c d i n t r e o r t o d o c s i s i c a t o l i c i p r i v i t o a r e l a E u h a r i s t i e : p i i n e a d o s p i t a ,
folosirea p o t i r u l u i l a i m p a r t a s i r e a m i r e n i l o r , n e c e s i t a t e a m a r t u r i s i r i i I n a i n t e a I m p a r -
tasirii.^^ A c e s t e o b s e r v a t i i a u fost f a c u t e d e s i g u r i n t r - u n c l i m a t m a r c a t d e n u m i r e a
u n u i episcop c a t o l i c p e n t r u M o l d o v a s i Jara RomSneasca I n p e r s o a n a l u i B e r n a r -
d i n Q u i r i n i , concitadin a l l u i C i r i l care venise I n M o l d o v a I n 1 5 9 7 si 5i-a s t a b i l i t
r e s e d i n t a la m i n a s t i r e a f r a n c i s c a n i l o r d i n Bacau,^^ s i d e r e l a t i i l e a p r o p i a t e a l e d o m -
n u l u i l e r e m i a M o v i i a s i a l e f r a t e l u i sa M i t r o p o l i t u l G h e o r g h e c u P o l o n i a c a t o l i c a
p r e c u m s i de c o r e s p o n d e n t a c e l u i d i n u r m a c u Papa.^'
Daca p i n a l a aceasta d a t a l e g a t u r i l e l u i L u c a r i s c u p r o t e s t a n t i i s i n t m a i m u l t
deduse d i n t r - o s e r i e d e I m p r e j u r a r i d e c a r e a fost s i e l l e g a l , d e a c u m I n a i n t e
e x i s t a n u m e r o a s e i n f o r m a t i i c a r e i - a u a j u t a t p e i s t o r i e i sa p r e z i n t e c o n t i n u t u l aces-
tor l e g a t u r i desi i n t e r p r e t a r e a l o r r a m i n e I n c a o c h e s t i u n e c o n t r o v e r s a t a . "
Cele m a i e x t i n s e r e l a f i i a l e l u i C i r i l a u fost cele c u C o r n e l i u s H a g a , care d i n
1 6 0 2 , t i m p d e m a i m u l t i a n i , v a s e r v i ca ambcisador a l O l a n d e i p e l i n g a Poarta
O t o m a n a . I n 1 6 0 2 C i r i l , c a r e c u u n a n i n a i n t e fusese ales sB-i succeada l u i M e l e t i e
Pigas ca p a t r i a r h a l A l e x a n d r i e i , a r e i n n o i t l a C o n s t a n t i n o p o l o m a i v e c h e c u -
n o s t i n t a c u d i p l o m a t u l olandez,^^ d e c a r e 11 v a lega o l u n g a s i s i n c o r a p r i e t e n i e s i
care v a folosi p o z i t i a p o l i t i c a s i c o m e r c i a l a p r i v i l e g i a t a a t a r i i sale p e n t r u a i n t e r -
veni pe linga a u t o r i t a t i l e otomane I n favoarea l u i Lucaris.^'
L u i Haqa C i r i l i-a corut s a - i mijloceasca p r i m i r e a u n o r l u c r a r i protestante si
t o t d i p l o m a t u l o l a n d e z a fost e e l care 1-a p u s pe p a t r i a r h u l a l c x a n d r i n t n l e g a t u r a
c u J a n U y t e n b o g a e r t , p a s t o r r e f o r m a t o l a n d e z d i n g r u p a r e a a r m i n i a n a careia i s-a
aiaturat I n 1 6 1 0 d e v e n i n d marele ei organizator si u n u i d i n c e i m a i competenti r e -
prezentanti,^ p r i n c i p a l u l autor a l . R e m o n s t r a n t e i " . ' ' D o r i t a de catre c e i 4 6 de pastori
semnatari a f i u n document a l tolerantei,'^ a l Impacarii arminienilor c u gomaristii,
cei d i n t i i f i i n d c u n o s c u t i p r i n a f i r m a r e a u n u i D u m n e z e u i u b i t o r s i d e c i o p u s i i d e i i d e
predestinare a u n o r oameni spre pierzanie, indiferent de purtarea lor, Remonstranfa
d e c l a r a ca a l e g e r e a spre v i a t a v e s n i c a d e p i n d e d e f a p t e l e b u n e d i n aceasta v i a t a ,
h a r u l p o a t e f i r e s p i n s sau p i e r d u t , i a r H r i s t o s a m u r i t p e n t r u t o t i o a m e n i i . ^ ' N u s t i m
daca p o z i t i a t e o l o g i c a s a u c a l i t a t e a d e p a s t o r l a c u r t e a l u i M a u r i c i u d e O r a n i a a
determinat alegerea l u i U y t e n b o g a e r t de catre Cornelius Haga p e n t r u corespondenta
c u C i r i l L u c a r i s . O r i c u m , d i n s c r i s o a r c a p e care p a t r i a r h u l a l e x a n d r i n a adresat-o

22 G e o r g H o f m a n n , Patriarch Kyrillos Lukaris u n d die romiscljc Kirclic, Oricn-

talia Christiana, X V , Roma, 1 9 2 9 , p. 15.
2 3 R. S c h l i e r , o p . cit., p . 1 5 .
2 4 K e e t j e R o z e m o n d , (ed.), Cyrille Lucar: Sern\ons 3 5 9 8 — 1 6 0 2 , Brill, Leiden,
1974, p. 1 0 6 .
2 5 R o m u l u s CSndea, Der Katholizismus in der DonautUrslcntuniern. Sein Ver-
hdltnis zum Staat und der GcscUschalt, Leipzig, 1 9 1 6 , p. 5 3 .
2 6 l o a n V . D u r a , Figuri dc ierarhi moldoveni: Mitropolitul Glieorglie Mov/fd,
.,Biserica O r t o d o x a R o m a n a " , L X X X I X , 1 9 7 1 , 1 — 2 , p . 1 8 7 — 2 0 3 . Cesare A l z a t i , T e r r a
f?omena tra orientc e occidente — Chiese ed etnie ncl tardo '500, M i l a n o , 1982,
p. 207—217.
2 7 P e n t r u o i n t e r e s a n t a i n t e r p r c t a r e a acestora d e c a t r e u n a u t o r p r o t e s t a n t
a se v e d e a K e e t j e R o z e m o n d , Patriarch Kyrill Lukaris und seine Begegnung mit dem
Protestantismus des 17 Jahrhundcrts, „Kirche i m O s t e n " , 1 3 , 1 9 7 0 , p . 9 — 1 7 . c -
28 G. H a d j i a n t o n i o u , o p . cit., p. 40.
2 9 G e r m a n o s , o p . cit., p. 1 8 — 1 9 .
30 M.F. de Vries Wie v.^arcn er eerden den gij, L e i d e n , 1 9 8 8 , p. 2 0 .
31 Dr. G.J. Hoenderdaal, Rcmons(ran(/e en Contraremonstrantie, „Nederlands
Archil" voor Kerkgeshiedenis", 1 9 7 0 , p. 5 2 .
32 Ibidem, p. 6 0 . i •
33 Owen Chadwick, The Relormation, v o l . V I I d i n The Pelikan History of the
Church, 1 9 7 0 , p. 2 2 0 .
STUDII 91 AiRTICOLE 21

l u i U y t e n b o g a e r t d i n T i r g o v i ^ t e i n o c t o m b r i e 1613 r e z u l t S p r e o c u p a r c a c e l u i d i n -
t i i p e n t r u p r o b l e m e c u m s i n t l i b e r a v o i n t a si p r e d e s t i n a t i a , ' * i a r a f i r m a r e a c e l e i d i n -
t i i si r e s p i n g e r e a c e l e i de a d o u a de c a t r e a r m e n i e n i a u puitut c o n s t i t u i , I n v i z i u n e a
l u i C i r i l , u n p u n c t de a p r o p i e r e I n t r e o r t o d o c s i si r e s p e c t i v a g r u p a r e p r o t e s t a n t a . I n
aceasta s c r i s o a r e , „adevarata d i s e r t a t i e t e o l o g i c a " , ' ' C i r i l a p r e z e n t a t t e o l o g i a sacra-
m e n t a i a o r t o d o x a p r e c u m si fcxrma de c o n d u c e r e i n B i s e r i c a R a s 3 r i t u l u i . De n o t a t ca
si u n r e p r e z e n t a n t a l c o n t r a r e m o n s t r a n t e i , Festus H o m i n u s , ' * se v a n u m a r a m a i t i r -
ziu printre corespondentii l u i C i r i l . "
L u i D a v i d Le L e u de W i l h e l m , u n a l t t e o l o g o l a n d e z c u care C i r i l s-a a f l a t I n
l e g a t u r a pe calea s o r i s u l u i , p a t r i a r h u l i - a c e r u t o c a r t e pe t e m a l i b e r e i v o i n t e si a
predestinatiei, corespondenta sa c u acesta a r a t i n d ca C i r i l a c u n o s c u t l i t e r a t u r a
p r i v i t o a r e la d i s p u t e l e d i n t r e a r m i n i e n i si g o a m r i s t i . ' *
Tot cu ajutorul l u i Cornelius Haga C i r i l a facut cimostinta cu pastorul elvetian
A n t o i n e L e g e r care a sosit la C o n s t a n t i n o p o l I n t o a m n a a n u l u i 1628 I n c a l i t a t e de
c a p e l a n a l a m b a s a d e i o l a n d e z e , ' ' e e l care a a v u t r o l u l p r e c u m p a n i t o r I n p u b l i c a r c a
i m e i m a r t u r i s i r i de c r e d i n t a c a l v i n i z a n t e sub n u m e l e l u i C i r i l . ' " '
I n c o n t e x t u l o p o z i t i e l pe care i-o f a c e a u r e p r e z e n t a n t i i d i p l o m a t i c l a i s t a t e l o r
c a t o l i c e p e l i n g a P o a r t a O t o m a n a , C i r i l a c u n o s c u t s i pe a m b a s a d o r u l A n g l i e i , Sir
T h o m a s Roe, care ca si H a g a I i v a d e v e n i p r i e t e n a p r o p i a t . ' " P r i n m i j l o c i r e a l u i
Roe, p a t r i a r h u l v a i n t r a I n l e g a t u r a c u a r h i e p i s c o p u l G e o r g e A b b o t si c u u r m a s u l
a c e s t u i a , W i l l i a m L a u d , ca si c u s u v e r a n u l e n g l e z C h a r l e s I . ' ' -
S c r i s o a r e a l u i C i r i l d i n 6 s e p t e m b r i e 1618 c a t r e M a r c A n t o n i o de D o m i n i s , fost
a r h i e p i s c o p de S p a l a t o , c o n v e r t i t la B i s e r i c a A n g l i c a n a , ne f u r n i z e a z a I n p a r t e a c i
de i n c e p u t o i n f o r m a t i e p r e t i o a s a p r i v i n d t e m a n o a s t r a , f a p t p e n t r u c a r e r e p r o d u -
cem aici t e x t u l respectiv:
ninvocationes sanctorum q u a m obfuscent C h r i s t i d o m i n i g l o r i a m antehac n o n
c a p i c b a m j sed o b s t i n a t e q u o n d a m a d v e r s u s v i r u m d o c t u m M a r c u m F u x i u m T r a n s y l -
v a n u m per d u o m e a s c r i p t a d e f e n d e b a m . A t i l i e suo r e s p o n s o i t a mea r e f u t a v i t ar-
g u m e n t a , u t n o n m i h i f u e r i t opus a m p l i u s a l i a l e c t i o n e u t e r r o r e m m e a m c o g n o s -
ceremj et n u n c d o m i n u m tester, i n r e c i t a n d i s p u b l i c i s o f f i c i i s , s u m m o d o l o r e , t a n t i s
c i r c u m s t a n t i i s a u d i o i n v o c a r i sanctos, r e l i c t o Jesu C h r i s t o , o b s e r v o q u e q u a m i n d e
m a g n u m d e t r i m c n t u m a n i m a b u s r e d u n d e t : sic u t e r g o i n i s t i s , i t a m e t u a s a n c t i t a s
sciat i n p l u r i b u s a l i i s r e f o r m a t u m . C o g n o v i n . per D e i g r a t i a m q u i d sit h a b e r e p r o
c e r t a & s i c u r a n o r m a s a l u t i s v e r b u m D e i , et q u i d h u m a n a s o m n i a p l a c i t a q u e s e q u i ,
q u i d q u e sit super f u n d a m e n t u m p r c c i o s a a e d i f i c a r e , et q u i d l i g n a , f o e n u m et s t i p u -
1am".'" ( I n a i n t e n u i n t e l e g e a m i n ce m a s u r a i n v o c a r e a s f i n f i l o r ofenseaza s l a v a D o m -
n u l u i Hristos; insa odinioara am aparat-o cu I n d l r j i r e i m p o t r i v a I n t c l e p t u l u i barbat
M a r c u s F u x i u s T r a n s i l v a n u l p r i n d o u a s c r i e r i ale m e l e . D a r a c e l a asa a respins
a r g u m e n t e l e m e l e p r i n r a s p u n s u l sau i n c i t sa n u m a i a m n e v o i e de a l t e l e c t u r i p e n -
t r u a - m i r e c u n o a s t e g r e s a i a ; si a c u m , m a r t o r m i - e D o m n u l , I n r o s t i r e a o f i c i i l o r p u -
b l i c e a u d c u m u l t a d u r e r e I n a t i t e a I m p r e j u r a r i ca s i n t i n v o c a t i s f i n t i i , f i i n d neso-
c o t i t I i s u s H r i s t o s , si o b s e r v c i t de m a r c este p a g u b a c a r e d e c u r g e d i n aceasta
p e n t r u s u f l e t e ; a s t f e l p r e c u m I n acestea, t o t asa I n m u l t e a l t e l e s f i n f i a ta sa m a
Stii r e f o r m a t . P r i n h a r u l l u i D u m n e z e u a m c u n o s c u t ce I n s e a m n a a a v e a c u v i n t u l
l u i D u m n e z e u d r e p t n o r m a n e l n d o i e l n i c a si s i g u r a a m i n t u i r i i si ce I n s e a m n a a
u r m a n a l u c i r i l e si p e r c e p t e l e o m e n e s t i , ce I n s e a m n a a aseza pe t e m e l i e l u c r u r i p r e -
tioase si ce ( i n s e a m n a a aseza) l e m n e , f i n s i pale).

34 G. H a d j i a n t o n i o u , op. c/(., p. 44.

35 R. B e l m o n t , Le patriarche Cyrille Lukaris et I'Union des Eglises, „lreni-
k o n " , X V , 1938, p. 543.
36 G. J . H o e n d e r d a a l , art. cit., p. 60.
37 T e x t u l s c r i s o r i i l u i C i r i l c a t r e H o m i n u s la G. H o f m a n n , o p . cit., p. 5 3 — 5 5 .
38 R. S c h l i e r , op. cit., p. 24, n . 88.
39 G. H a d j i a n t o n i o u , op. cit., p. 92.
40 K. R o z e m o n d , Patriarch Kyrill Lukaris und seine B e g e g n u n g , p. 14—17.
41 T h . S m i t h , op. cit., p. 254.
42 G e r m a n o s , op. cit., p. 14.
43 E. L e g r a n d , Bibliographie hellenique, I V , doc. 112.
24 REVISTA TEOLOGICA

C i i i l §i n i c i n u a a v u t v r e u n e l e c t p r a c t i c I n t r u c i t c u a l t o p r i l e j u r i e l v a accepta
i n v o c a r e a s f i n t i l o r $1 c h i a r v a c a n o n i z a pe u n i i s f i n t i . ' ^
Pozitia p a t r i a r h u l u i I n relatia cu Fuchs poate fi m a i bine Inteleasa I n l u m i n a c e l u i
de a l d o i l e a m o m e n t a l r a p o r t u r i l o r sale c u p r o t e s t a n t i t r a n s i l v a n e n i . Este v o r b a
despre corespondenta sa c u G a b r i e l B e t h l e n , p r i n c i p e l e c a l v i n a l Transilvaniei
(1613—1629). C u t o a t e ca s c r i s o a r e a l u i B e t h l e n n u s-a p a s t r a t , n o i p u t e m d e d u c e
i d e i l e e i p r i n c i p a l e d i n r a s p u n s u l pe c a r e 1-a a l c 5 t u i t C i r i l la 2 s e p t e m b r i e 1629.
I n s c r i s o a r e a sa p r i n c i p e l e t r a n s i l v a n i-a c e r u t p a t r i a r h u l u i C i r i l , care o c u p a a c u m
scaunul ecumenic de la Constantinopol, c o n s i m t a m i n t u l sau p e n t r u convertirea
r o m a n i l o r o r t o d o c s i d i n T r a n s i l v a n i a la c o n f e s i u n e a c a l v i n a . B e t h l e n a f i r m a des-
p r e p r e o t i i a c e s t o r a cS s i n t n e l n v a t a t i , ca n u s i n t i n stare sa citeasca, c u a t i t m a i
p u t i n sa t a l m a c e a s c a S f i n t e l e E v a n g h e l i i . * *
Exprimlndu-si mlhnirea I n legatura cu situatia ortodocsilor din Transilvania,
asa c u m r e z u l t a ea d i n d e s c r i e r e a l u i B e t h l e n , C i r i l 1-a iniformat pe coresponden-
t u l sau ca i n t r u c i t o b l i g a t i i u r g e n t e I I r e f i n la C o n s t a n t i n o p o l , n u se p o a t e deplasa
e l i n s u s i i n aceste l o c u r i p e n t r u a - i I n v a t a pe o a m e n i c r e d i n t a l u i H r i s t o s s i p e n t r u
a indrepta viata lor moral5.
C i r i l a e x c l u s c a t e g o r i c accepitarea c o n v e r t i r i i c r e d i n c i o s i l o r o r t o d o c s i Isr- Cal-
v i n i s m p r i n s f a t u i r e a l u i G h e n a d i e , m i t r o p o l i t u l T r a n s i l v a n i e i , de a s u p u n e a c t i u -
n i i p r i n c i p e l u i . A c e s t refuz d e c u r g e a d i n I n d a t o r i r i l e sale p a t r i a r h a l e . C h i a r daca
t u r c i i ar f i de a c o r d c u p l a n u r i l e l u i B e t h l e n — a n o t a t C i r i l — acestea n - a r p u t e a
f i r e a l i z a t e d e c i t p r i n I n t r e r u p e r e a l e g a t u r i l o r de s i n g e d i n t r e r o m t o i i d i n T r a n -
s i l v a n i a , d i n Java RomSneasca si M o l d o v a si d o a r i m p o t r i v a i m e i o p o z i t i i a r m a t e
sau tainice d i n partea d o m n i t o r i l o r acelor t a r i .
A r g u m e n t e i m p o t r i v a p l a n u r i l o x de c o n v e r t i r e a r o m S n i l o r s i n t l u a t e si d i n
sfera c r e d i n t e i . C r e d i n t a p r i n c i p e l u i t r a n s i l v a n e a n este d i f e r i t a de cea m a r t u r i s i t a
de c a t r e B i s e r i c a R a s a r i t u l u i . P r i n u r m a r e , c o n s i m t a m i n t u l s a u deschis s a u t a i n i c
fata de u n a s t f e l de a c t este s o c o t i t d e c a t r e C i r i l u n p a c a t p e n t r u care n u ar
p u t e a d o b l n d i i e r t a r e n i c i c h i a r daca ar s u f e r i t o a t e p e d e p s e l e p a m l n t e s t i . I n t r u c i t
m i n t u i r e a s u f l e t u l u i este m a i presus d e c i t s a l v a r e a p a m l n t e a s c a , este de n e i e r t a t
a u r m a r i c i s t i g u r i lumesti i n d e t r i m e n t u l propriei credinfe.
C i r i l si-a i n c h e i a t s c r i s o a r e a d e c l a r i n d ca I n t r u c i t este n e p o t r i v i t p e n t r u u n
o m I n p o z i t i a sa sa p o a r t e r a z b o i , e l se v a r u g a l u i D u m n e z e u sa t r i m i t a pe D u h u l
S f i n t a c e s t u i n e a m n a p a s t u i t si sa o c r o t e a s c a p c p r i n c i p e .
A c e a s t a c o r e s p o n d e n t a p o a t e fi Infeleasa n i m o d c o r e s p u n z a t o r d o a r I n c o n -
t e x t u l m a i l a r g a l p o l i t i c i i I n t e r n a t i o n a l e s i a l t e l u r i l o r r e l i g i o a s e ale p r i n c i p e -
l u i t r a n s i l v a n e a n . I n a n u l 1613, c i n d a p r e l u a t c o n d u c e r e a T r a n s i l v a n i e i , G a b r i e l
B e t h l e n a i n a u g u r a t o „glorioasa si i n t e l e a p t a s t a p i n i r e " asupra principatului.
F i i n d i m p l i c a t i n l u p t a i m p o t r i v a H a b s b u r g i l o r c u m u l t a v r e m e i n a i n t e de a l e g e r e a
sa pe t r o n u l T r a n s i l v a n i e i , a t u n c i c i n d a i z b u c n i t R a z b o i u l de T r e i z e c i de A n i I n
1618, G a b r i e l B e t h l e n s-a a i a t u r a t c o a l i t i e i p r o t e s t a n t e . E l n-a i n t r a t I n l u p t a i m e -
d i a t i n t r u c i t a v e a de r e z o l v a t d i s p u t e t e r i t o r i a l e c u P o a r t a O t o m a n a . ^ ' U n a n m a i
t i r z i u , i n 1619, c o n d u c a t o r i i p r o t e s t a n t i d i n U n g a r i a i - a u c e r u t a j u t o r u l p e n t r u o r g a -
n i z a r e a u n e i r a s c o a l e i m p o t r i v a imparatului.™ P a r t i c i p a e r a l u i B e t h l e n la o s t i l i t a t i
I m p o t r i v a H a b s b u r g i l o r s-a d o v e d h f o a r t e r o d n i c a p e n t r u e l s i la 25 a u g u s t 1620
d i e t a 1-a ales r e g e a l U n g a r i e i , i m p l i n i n d a s t f e l u n v i s pe c a r e e l I I n u t r i s e de
m u l t a v r e m e . ' i D a r acest l u c r u n u v a d u r a m u l t a v r e m e . P r i n t r a t a t u l de p a c e de

65 R. S c h h e r , o p . cit., p. 29. G e r m a n o s , op. cf(., p. 15. ' " ' '

66 N i c u l a e M . P o p e s c u , ClUril Lucaris ?i ortodoxia romanA ardeleatiS, Bucuresti,
1946, p. 1 9 — 2 1 .
67 $ t e f a n A n d r e e s c u , Restitutio Daciae, I I , Bucuresti, 1989, p. 110—111.
68 N i c o l a e l o r g a , Istoria Romanilor din Ardeal .5/ Ungaria, Buciu-e$ti, 1989,
p. 160.
69 M a j a D e p n e r , Das Fiirstcntum Siebenbiirgcn im Dreissigjdhrigen Krieg, Stutt-
g a r t , 1938, p. 37.
70 Ibidem, p. 39.
71 I b i d e m , p. 66. ' ' " • • , , ' -
S T U D I I §1 A R T I C O L E 25

la 6 i a n u a r i e 1622 B e t h l e n a r e n u n t a t l a t i t l u l de r e g e a l U n g a r i e i J ^ I n s c h i m b i s-a
i n g S d u i t sS-si pastreze c o n t r o l u l a s u p r a a sapte c o m i t a t e d i n P a r t i u m si U n g a r i a
S u p e r i o a r a . I n f e l u l acesta „prestigiul, p u t e r e a p o l i t i c a si m i l i t a r a a T r a n s i l v a n i e i
— c a r e s-a I n t e r s la g r a n i f e l e ei d i n 1541 — a u s p o r i t I n m o d c o n s i d e r a b i l a s e z l n d
p r i n c i p a t u l I n t r e s t a t e l e i n f l u e n t e ale E u r o p e i C e n t r a l e " . ' '
A l t e d o u a c a m p a n i i s-au t e r m i n a l I n m o d n e c o n c l u d e n t c u u s o a r e p i e r d e r i
p e n t r u B e t h l e n . I n t r e t i m p , e l s-a c a s a t o r i t c u p r i n c i p e s a p r o t e s t a n t a g e r m a n a Ca-
t h e r i n a de B r a n d e n b u r g . E l s-a g i n d i t c h i a r sa se a i a t u r c C o n f e d e r a f i e i de l a H a g a
c r e a t a i n 1626 de c a t r e A n g l i a , D a n e m a r c a si O l a n d a . ' *
I n t i m p ce I n 1626 e l m a i spera l a o p a r t i c i p a r e r e u s i t a I n c a m p a n i a a n t i - h a b s -
b u r g i c a — I n t o a m n a a c e l u i a n e l a t r i m i s u n e m i s a r l a n o u l r e g e e n g l e z Charlfrs
I — i n 1828 p a r e r i l e sale despre c o a h t i a p r o t e s t a n t a p a r e a u a f i m a i p u f i n o p t i -
miste.'S
A c e s t e a a u fost I m p r e j u r a r i l e I n c a r e B e t h l e n a I n c e p u t sa a c t i o n e z e p e n t r u
c r e a r e a u n u i r e g a t p r o t e s t a n t a l D a c i e i . A c e a s t a n u era o i d e e n o u a . D e j a I n 1620
e l I i v o r b i s e l u i A b r a h a m de D o l h a , e m i s a r u l l u i F r e d e r i k a l P a l a t i n a t u l u i , d e s p r e
i n t e n t i a sa de a-1 a b o r d a pe p a t r i a r h u l C o n s t a n t i n o p o l u l u i i n l e g a t u r a c u p r o b l e m a
unei uniuni protestante-ortodoxe.'*
D a c a i d e e a u n u i r e g a t a l c a t u i t d i n T r a n s i l v a n i a , f a r a R o m a n e a s c a si M o l d o v a
I i a p a r t i n e a l u i B e t h l e n s a u I i fusese s u g e r a t a de c a t r e H a b s b u r g i , asa c u m p a r sa
i n d i c e u n e l e t e x t e c o n t e m p o r a n e , ' ^ este m a i p u t i n s e m n i f i c a t i v . I m p o r t a n t este
f a p t u l ca p r i n c i p e l e t r a n s i l v a n e a n a a c t i o n a l c u t o a t a c o n v i n g e r e a p e n t r u r e a l i z a r e a
l u i a v i n d p r o b a b i l ca e x e m p l u u n i r e a de s c u r t a d u r a t a a a c e l o r t r e i p r i n c i p a t e r o -
m a n e s t i r e a l i z a t a I n 1600 de c a t r e M i h a i V i t e a z u l , c a r e i a B e t h l e n I i fusese martor.™
P l a n u r i l e l u i B e t h l e n e r a u b a z a t e pe o l u n g a i s t o r i e a r e l a t i i l o r p o l i t i c e , eco-
n o m i c e si s p i r i t u a l e d i n t r e cele t r e i t a r i r o m a n e s t i . ' * I n p r i m u l a n a l d o m n i e i sale,
B e t h l e n i n s u s i semnase u n t r a t a t c u R a d u M i h n e a , d o m n u l j a r i i R o m S n e s t i si c u
$ t e f a n T o m s a a l M o l d o v e i , p r i n care cei t r e i f a g a d u i a u „a t r a i ca f r a t i i si a n u se
p a r a s i u n u i pe a l t u l p i n a l a moarte".™
A c e s t a a fost c o n t e x t u l I n care B e t h l e n i-a scris l u i C i r i l L u c a r i s I n I n c o r c a r e a
de a o b t i n e a p r o b a r e a p a t r i a r h u l u i p e n t r u c o n v e r t i r e a r o r a S n i l o r d i n T r a n s i l v a n i a la
C a l v i n i s m . F a r a I n d o i a i a ca e l fusese I n c u r a j a t de p u b l i c a r e a I n c u r s u l a c e l u i a s i a n
a u n e i m a r t u r i s i r i de c r e d i n t a c a l v i n i s t e sub n u m e l e l u i C i r i l . * ' Poate ca e l a m a i c o n -
t a t pe r e l a t i i l e sale p r i n i n t e r m e d i u l c o r e s p o n d e n t e i c u C o r n e l i u s H a g a si Sir T h o m a s
Roe, a m b a s a d o r i i O l a n d e i si r e s p e c t i v A n g l i e i la Poarta,*-' a m b i i b u c u r l n d u - s e de
p r i e t e n i a p a t r i a r h u l u i e c u m e n i c . E x i s t a a p o i o c o m u n i t a t e de i n t e r e s e p o l i t i c e i n t r e
p r i n c i p e si p a t r i a r h , i n t r u c i t a m i n d o i e r a u o p u s i r e g e l u i c a t o l i c a l P o l o n i e i . A n u l 1629
a c u n o s c u t o i n t e n s a a c t i v i t a t e d i p l o m a t i c a i n i t i a t a de c u r t i l e S u e d i e i s i T r a n s i l v a -
n i e i i n s p e r a n t a a l c a t u i r i i u n e i c o a l i t i i a n t i - p o l o n e z e care sa-i i n c l u d a si po r u s i si
pe t u r c i . U n u i d i n e m i s a r i i l u i B e t h l e n l a C o n s t a n t i n o p o l a v o r b i t d e s p r e d i s p o n i b i -
l i t a t e a l u i C i r i l de a s p r i j i n i p l a n u r i l e p r i n c i p e l u i t r a n s i l v a n e a n . Pc baza a c e l e l

72 Ibidem, p. 90.
73 P a u l C e r n o v o d e a n u , Transilvania ?! rizboiul de 30 dc ani, „Studii si A r t i c o l e
de I s t o r i e " , X X I , 1973, p. 18.
74 M . D e p n e r , op. cit., p. 110.
75 P e t r u B u n t a , Gabriel Bethlen, B u c u r e s t i , 1981, p. 214.
76 Ibidem, p. 218.
•I 77 $ t . A n d r e e s c u , o p . cit., p. 104—105.
78 P. B u n t a , o p . cit., p. 234.
79 I b i d e m , p. 218.
80 Cf. $ t . A n d r e e s c u , o p , cit., p. 103.
81 l o a n n i s C a r m i r i s , Peri to provlima tis legomenis «Loukarioux Omologhias in
. T h e o l o g h i a " 56, 1985, 4, p. 657—688.
82 I n t r u c i t i n i t i a l C u r t e a e n g l e z a n u a v e a i n c r e d e r e I n B e t h l e n , i s-au t r i m i s
i n s t r u c t i u n i l u i Roe sa I m p i e d i c e i n t e r v e n t i i l e p r i n c i p e l u i t r a n s i l v a n e a n l a Poarta,
M a i t i r z i u acelasi a m b a s a d o r a fost I n d e m n a t sa faca t o t u l p e n t r u s p r i j i n i r e a l u i
B e t h l e n . Cf. M . D e p n e r , op. c i f . p. 1 1 0 — 1 1 1 .
26 REVISTA TEOLOGICA

i n f o r m a t i i , r e p r c z e n t a n t u l p e r m a n e n t a l l u i B e t h l e n la C o n s t a n t i n o p o l a Host r u g a t
sa d i s c u t e c u p a t r i a r h u l e c u m e n i c si c u C o r n e l i u s H a g a despre i n c h e i e r e a u n e i a-
l i a n t e c u P o a r t a i m p o t r i v a P o l o n i e i . * ' I n acest scop a u fost t r i m i s i i n c a p i t a l a o t o -
m a n a d o i e m i s a r i s p e c i a l i , C h a r l e s d ' A s s i d e u i l M a r q u i s de T a l l e y r a n d si J a c q u e s
Roussel. C e i d o i a u p u t u t f i p u r t a t o r i i s c r i s o r i i p r i n care B e t h l e n s o l i c i t a s p r i j i n u l
l u i C i r i l p e n t r u c o n v e r t i r e a r o m a n i l o r d i n T r a n s i l v a n i a , s t i i n d u - s e ca la scurta
v r e m e d u p a sosirea l o r la C o n s t a n t i n o p o l Roussel s-a dus sa-1 v a d a pe p a t r i a r h . * *
Scrisoarea l u i B e t h l e n c a t r e C i r i l a r e p r e z e n t a t u n gest i n c o n c o r d a n f a cu
p o l i t i c a r e l i g i o a s a a p r i n c i p e l u i si c u cea a u n u i a d i n t r e p r e d e c e s o r i i sai. I n a n u l
1566, I n t i m p u l d o m n i e i p r i n c i p e l u i l o a n S i g i s m u n d Z a p o l y a , a fost i n s t i t u i t ua
episcop c a l v i n p e n t r u r o m a n i i ortodocsi d i n Transilvania.*'
D u p a o p e r i o a d a de r e l a x a r e i n t i m p u l d o m n i e i p r i n c i p i l o r d i n f a m i l i a B a t h o r y
m i s c a r e a p e n t r u r e f o r m a r e l i g i o a s a p r i n t r e r o m a n i a l u a t d i n n o u a v i n t p r i n Ga-
b r i e l Bethlen.*'' A t i t u d i n e a sa fata de r o m S n i i d i n prv.ncipat se I n s c r i a I n p l a n u l
sau g e n e r a l p e n t r u crearea u n e i T r a n s i l v a n l i p r o t e s t a n t e . I n 1615, in d i p l o m a p r i n
care c o n f i r m a pe T e o f i l de la P r i s l o p ca m i t r o p o l i t a l T r a n s i l v a n i e i e l a c e r u t t u -
t u r o r celor care i n s t r i i i n a s e r a p r o p r i e t a t i b i s e r i c e s t i r o m a n e s t i sa le I n a p o i e z e i n
I n t r e g i m e p r o p r i e t a r i l o r i n i t i a l i , cei care refuza sa se c o n f o r m e z e u r m i n d sa fie
a m e n d a t i c u a s p r i m e . * ' B e t h l e n a a c o r d a t p r i v i l e g i i p r e o t i l o r r o m a n i pe care i-a
e l i b e r a t de o b l i g a t i i l e i o b a g i e i , I n g a d u i n d u - l e sa se cleplaseze i n m o d l i b e r . E l a
s o c o t i t scoala ca pe u n u i d i n m i j l o a c e l e i m p o r t n n t c p e n t r u p r o m o v a r e a politicii
sale religioase.** S c n l i i n care f i i de i o b a g i r o m S n i sa fie p r e g a t i f i sa d e v i n a pas-
t o r i a u fost i n t c m c i a t e la A l b a l u l i a , L u g o j , Caransebes, H a f e g , H u n e d o a r a s i Fa-
garas. N o b i l i i care I m p i e d i c a u pe t i n e r i sa m e a r g a la aceste s c o l i e r a u a m e n d a t i
c u 300 de f l o r i n i . ' ' ' I n acelasi scop a l c r e a r i i u n e i p u t e r n i c e i n t e l e c t u a l i t a t i p r o t e s -
t a n t e i n T r a n s i l v a n i a B e t h l e n a t r i m i s t i n e r i c a r e sa studieze la u n i v e r s i t a t i s t r a i n e
si a i n v i t a t p r o f e s o r i d i n s t r a i n a t a t e sa predea la a c a d e m i a de la A l b a l u l i a . *
I n aceeasi p e r i o a d a au e x i s t a t si s c o l i o r t o d o x e care f u n c t i o n a u i n m l n a s t i r i
sau pe l i n g a b i s e r i c i d i n sate si c o m u n e sub f o r m a u n o r c u r s u r i m o d e s t e p e n t r u
e d u c a r e a c a l u g a r i l o r si a c o p i i l o r d i n l o c a l i t a t i l e r e s p e c t i v e si d i n sate I n v e c i n a t e .
E x i s t a d o v e z i ca u n a s t f e l de c u r s a e x i s t a t la m i n a s t i r e a P r i s l o p in a n u l 1614.^' $i
t o c m a i de la aceasta m i n a s t i r e si I n acelasi a n , c u c o n s i m t a m i n t u l l u i B e t h l e n , ca-
l u g a r u l T e o f i l s-a dus la A l b a l u l i a p e n t r u a d e v e n i m i t r o p o l i t a l T r a n s i l v a n i e i . ' ^
De p r c s t i g i u d e o s e b i t i n t r e a s c z a m i n t e l e o r t o d o x e r o m a n e s t i d i n T r a n s i l v a n i a s-a
b u c u r a t scoala de la b i s e r i c a Sf. N i c o l a e d i n $ c h e i i B r a s o v u l u i , r e o r g a n i z a t a in
anul 1597."
B e t h l e n era c o n s t i e n t de r o l u l pe c a r e 1-ar p u t e a a v e a u n m i t r o p o l i t m a i s u -
pus I n p r o m o v a r e a p l a n u r i l o r sale r e l i g i o a s e ' * s' in 1627 1-a i n l o c u i t pe m i t r o p o l i t u l
D o s o f t e i , care era de f e l d i n M o l d o v a , c u G h e n a d i e , m e m b r u a l n o b i l i m i i r o n i a n e
d i n T r a n s i l v a n i a . I n c i u d a c o n d i t i i l o r c a r e i - a u fost i m p u s e de c a t r e B e t h l e n , n o u l

83 G. H e r i n g , op. cit., p. 214.

84 Ibidem, p. 216—217.
85 $ t e f a n M e t e s , Istoria Bisericii Romanofti din Transilvania, 1, S i b i u , 1935,
86 I . Revesz, La Relorme et les Roumains de Transylvanie, Budapest, 1937,
p. 25.
87 N i c o l a e D o b r e s c u , Fragmente privitoare la istoria Bisericii romane, Buda-
pesta, 1905, p. 19—22; Juhasz I s t v a n , A Ralormacio az Erdelyl Romanok kozott, Cluj,
1940, p. 138.
88 Juhasz I , op. cit., p. 136.
89 $ t . M e t e s , op. cit., p. 494—495. ^, . , , p,:
90 P. B u n t a , o p . cit., p. 132—134. • ,
91 M i r c e a P a c u r a r i u , Istoria Manastirii Prislop, A r a d , 1986, p. 70.
92 St. M e t e s , op. c i f . p. 185.
93 M i r c e a P a c u r a r i u , I s l o r i a Bisericii Ortodoxe Romdnc, I I , B u c u r e s t i , 1981,
P- 254. ,^ ,
94 Juhasz 1, op. ci(., p. 138. ' ''' '" ' ' ' ' '
STUDII :>! A R T I C O L E 1$

m i t r o p o l i ' a r e u s i t sa e v i t e c o m p r o m i s u r i do n a l i i r a d i i c t r i n a r a sau c a n o n i c a §1 a
p a s t r a t l e g a t u r a c u i e r a r h i si d o m n i d i n M o l d o v a . M a i t i r z i u e l a p a t r o n a t p u b l i -
carea de r a r t i o r t o d o x e p e n t r u c r e d i n c i o s i i sai si a adus o t i p o g r a f i e la r e s e d i n t a
sa d ) l/i A l b a l u l i a . ' ' A t u n c i c i n d s-au facut p r e s i u n i a s u p r a sa p e n t r u a accepta
I n v a t l t i j r i c a l v i n c se p a r e ca G h e n a d i e i-a spus l u i B e t h l e n ca p e n t r u a p u t e a face
asa ceva are n e v o i e de a p r o b a r e a p a t r i a r h u l u i e c u m e n i c , Poate ca si acest l u c r u
1-a d e t e r m i n a t po p r i n c i p e l e t r a n s i l v a n e a n sa-i scrie l u i C i r i l .
I n r a s p u n s u l t r i m i s l u i B e t h l e n , p a t r i a r h u l s-a d o v e d i t f o a r t e decis i n h o t a -
r i r e a sa de a a p a r a si pe o r t o d o c s i i d i n cele m a i I n d e p a r t a t e zone ale j u r i s d i c t i e i
sale p e n t r u ca C i r J se o p u n e a c h i a r l a p a r t i c i p a r e a c r e d i n c i o s i l o r o r t o d o c s i la ser-
v i c i i l e r e l i g i o a s e r e f o r m a t e s a v l r s i t e de c a t r e A n t o i n e Leger.'*
Se c u v i n e a f i m c n t i o n a t a i c i si f a n f u l ca spre s f i r s i t u l a n u l u i 1623 sau i n
p r i m a p a r t e a c e l u i u r m a t o r C i r i l a h i r o t o n i t pe L o n g h i n C o r e n i c i ca m i t r o p o l i t a l
I n e u l u i . C u t o a t e ca acea h i r o t o n i r e n u p o a t e , f i l e g a t a d i r e c t de o p o z i l i a sa ' fata
de p o l i t i c a r e l i g i o a s a a l u i B e t h l e n , ea se i n s c r i e t o t u s i ca o m a s u r a p o z i t i v a d i n
p a r t e a p a t r i a r h u l u i e c u m e n i c I n s p r i j i n u l o r t o d o c s i l o r d i n aceste p a r t i . "
Cele d o u a e p i s o a d e p r e z e n t a t e a i c i , r e p r e z i n t a m o m c n t e i m p o r t a n t e d i n i s t o r i a
r e l a t i i l o r d i n t r e o r t o d o c s i si p r o t e s t a n t i p e n t r u c a ele m a r c h e a z a p r i m e l e c a z u r i c u -
n o s c u t e c i n d , d u p a l e g a t u r i c u o r t o d o c s i i de a i c i si i n aceeasi m a n i e r a , p r o t e s t a n t i
d i n T r a n s i l v a n i a si a n u m e u n pastor l u t e r a n si u n p r i n c i p e c a l v i n , i n t r a I n l e g a t u r a
c u u n p a t r i a r h o r t o d o x r a s a r i t e a n c u m a r e d e s c h i d e r e p e n t r u c o n t a c t e c u a l t e confe-
s i u n i , p a r t i c i p i n d astfel la i n t e r e s u l a m b e l o r p a r t i de a se c u n o a s t e m a i b i n e .
Diac. prol. Aurcl Jivi

$ T I R I DESPRE V I A T A B I S E R I C E A S C A A ROMANTLOR'^^or q
.., :.,-n I N OPERA L U I D I O N I S I E F O T I N O * r
S f i r s i t u l s e c o l u l u i a l X V I I I si I n c e p u t u l c e l u i d e - a l X l X - l e a aduce i n p r i m p l a -
n u l i s t o r i o g r a f i e i r o m a n e s t i u n a d i n t r e c e l e m a i v a l o r o a s e l u c r a r i r e f e r i t o a r e la
i s t o r i a n o a s t r a d i n cele t r e i t a r i r o m a n e , Este v o r b a de cea m a i I n s e m n a l a l u c r a r e gre-
ceasca r e f e r i t o a r e la i s t o r i a r o m a n i l o r , aceea a g r e c u l u t D i o n i s i e F o t i n o , i n t i -
t u l a t a : „lstoria vecliii Dacii, adica a Transilvaniei, Jarii Romanesti ?/ a Moldovei".^
A c e a s t a l u c r a r e a a p a r u t la V i e n a , i n 3 v o l u m e , i n a n i i 1818—1819.
Este o o p e r a a l c a t u i t a c u r S b d a r e si p r i c e p e r e , b a z a t a pe m a i m u l t e c a t e g o r i i
de i z v o a r e , c a r e a u fost supuse u n e i c e r c e t a r i c r i t i c e , i n asa f e l i n c i t sa r e z u l t e o
e.xpunere c l a r a si t e m e i n i c S . P e n t r u p a r t e a m a i v e c h e a l u c r a r i i (secolele V — X V I )
i n s e m n a t a t e a e i este d i m i n u a t a i n s e n s u l ca u n e l e d i n i p o t e z e l e a u t o r u l u i au fost
i n f i r m a t e de c e r c e t a r i u l t e r i o a r e . P e n t r u p e r i o a d a de t i m p care c u p r i n d e a n i i 1750—
1818, ea este f o a r t e v a l o r o a s a , a u t o r u l t r a i n d u n e l e d i n t r e e v e n i m e n t e l e pe care l e
consemneaza In lucrarea sa.
I s t o r i a l u i D i o n i s i e F o t i n o c u p r i n d e u n e l e s t i r i f o a r t e p r e t i o a s e r e f e r i t o a r e la
v i a t a bisericeasca a r o m a n i l o r d i n cele t r e i t a r i , I n c a d i n p e r i o a d a I n c r c s t i n a r i i d a c o -
r o m a n i l o r p i n i i i n t i m p u l a u t o r u l u i . l a t a de ce a m c o n s i d o r a t necesar sa s i s t c m a t i z a m
aceste s t i r i i n t r - o l u c r a r e .

95 M . p a c u r a r i u , Istoria Bisericii, I I , p. 6 2 — 6 3 .
96 K. R o z e m o n d , Patriarcli Kyrill Lukaris, p. 16—17.
97 L o n g h i n n u s-a s t a b i l i t la I n e u , c i a c a l a t o r i t i n Rusia si a p o i s-a s t a b i l i t I n
T a r a R o m a n e a s c a . S. D r a g o m i r , Relatiile Bisericii romanesti cu Rusia in veacul XVII,
. A n a l e l e A c a d e m i e i RomSne. M e m o r i i l e S e c t i u n i i I s t o r i c e " , B u c u r e s t i , 1912, p. 12.
" L u c r a r e de s e m i n a r s u s t i n u t a la C u r s u r i l e de d o c t o r a l i n T e o l o g i e , C a t e d r a
d e B i z a n t i n o l o g i e , sub I n d r u m a r e a Pr. prof. Dr. M i r c e a P a c u r a r i u , c a r e a dat a v i z u l
pentru publicare.
1 T i t l u l l u c r a r i i i n l i m b a g r e a c a este: Istoria tis Palae Dachias tanin Transil-
v a n i a s , V l a h i a s che M o l d a v i a s . L u c r a r e a a fost t r a d u s a s i t i p a r i t a i n l i m b a r o m a n a
d e G h e o r g h e S i o n la S i b i u i n a n u l 1859. M c n t i o n a m ca t o a t e c i t a t e l e d i n l u c r a r e
s i n t d a t e d u p a aceasta t r a d u c e r e .
28 REVISTA TEOLOGICA

Date despre autor

I n T a r a RomSneasca, a v e m s t i r i d e s p r e f a m i l i a F o t i n o incS d c la I n c e p u t u l se-

c o l u l u i a l X V l l I - l e a , c i n d este a m i n t i t n u m e l e u n u i a n u m e G h e o r g h e F o t i n o ^ . I n
a n u l 1785 i n t i l n i m u n A n t o n i e F o t i n o , c a r e era c a s 5 t o r i t c u E c a t e r i n a F a i c o i a n u , d e
care s-a d e s p a r t i t I n 1792 d i n cauza u n o r n e i n t e l e g e r i f a m i l i a l e . ' U n a l t F o t i n o era
„ s p i l e r " (adica f a r m a c i s t ) a l C u r t i i I n a n u l 1795.*
D i n m e m o r i i l e ' l u i I l i e F o t i n o * , a f l a m ca f a m i l i a F o t i n o era o r i g i n a r a d i n Pe-
l o p o n e z si a p a r t i n e a v e c h i i n o b i l i m i m o r e e n e . T a t a i i s t o r i c u l u i D i o n i s i e se n u m e a
A t a n a s i e F o t i n o si era m e d i c , i a r f r a t e l c t a t a i u i s a u , G r i g o r e , era m i t r o p o l i t a l
D e r c u l u i si a f o s t u c i s de t u r c i i n m i s c a r e a e t e r i s t a d i n a n u l 1821'. M e d i c u l A t a -
nasie F o t i n o a facut o cariera frumoasa, a j u n g l n d chiar d o c t o r u l s u l t a n u l u i A b d u l
H a m i d (1778—1789). P r e s u p u n e m ca o d a t a c u v e n i r e a sa la I s t a m b u l i n s l u j b a s u l t a -
n u l u i , v a f i adus a i c i si pe t i n a r u l D i o n i s i e p e n t r u a s t u d i a la Scoala p a t r i a h a l a
c a r e f u n c f i o n a pe l i n g a P a t r i a r h i a E c u m e n i c a . A t a n a s i e a r a m a s la I s t a m b u l p i n a
i n a n u l 1789, c i n d , m u r i n d s u l t a n u l A b d u l H a m i d a p a r a s i t c a p i t a l a p e n t r u a so
s t a b i l i la Patras, u n d e , sotia l u i , D i a m a n d a , a v e a I n t i n s o p r o p r i e t a t i . A i c i , d e p a r t e
de f r a m l n t a r i l e c a p i t a l e i , t r a i a f a m i l i a F o t i n o c u c e i t r e i c o p i i ' , a d m i n i s t r l n d u - s i
averea, ocupindu-se I n t i m p u l liber cu vinatoarea, iar I n d u m i n i c i si sarbatori, c i n -
t l n d I n b i s e r i c a ' . Pe D i o n i s i e , t a t a i sau I I r e t r i m i t e la I s t a m b u l p e n t r u c o n t i n u a -
rea s t u d i i l o r . l a t a Insa ca m e d i c u l A t a n a s i e , c u r i n d d u p a aceasta, a a v u t u n a c c i -
d e n t l a v i n a t o a r e si n u d u p a m u l t t i m p a m u r i t . Ca u r m a r e a acestei n e n o r o c i r i
D i a m a n d a F o t i n o a a v u t de l u p t a t c u m a r l g r e u t a f i i n a d m i n i s t r a r e a a v e r i i 51 desa-
virsirea studiilor fiilor ei.

2 N . l o r g a , Istoria Literaturii romdnc in secolul al XVIIl-lca, B u c u r e s t i , 1901,

p. 105.
3 Biblioteca Acad. Rom., ms. nr. 642, fila n r . 68. V e z i si N a u m RImniceanu,
Despre originea romanilor. In Constantin Erbiceanu, Cronicari greci carii au scris
despre romani in epoca lanariola, B u c u r e s t i , 1888, p. 273—277. . ..,
4 N . l o r g a , op. cit., p. 105.
5 Lucrarea l u i I l i e F o t i n o a fost t i p a r i t a i n a n u l 1846 la B r a i l a I n s a , „de teama
g u v e r n u l u i " , I l i e a p u s ca loc de a p a r i f i e a l e i L i p s c a . Cf. C D . A r i c e s c u , Istoria Rc-
volufiei romane de la 1821, Craiova, 1874, p. X X I I I . I n r o m i n e s t e , lucrarea a lost
t r a d u s a de P a v e l G e o r g e s c u sub t i t l u l Tudor Vladimirescu ?i Alexandru Ipsilanti in
revolufia din anul 1821 supranumit6 Zavera, B u c u r e s t i , 1874.
6 N. lorga II considers gresit pe Ilio Fotino fiul l u i Dionisie Fotino. Of. N.
lorga, op. cif., p. 105, V i c t o r Papacostea, pe baza m e m o r i i l o r l u i I l i e F o t i n o , a .sta-
b i l i t ca e l este n e p o t a l l u i D i o n i s i e . I l i e este f i u l s u r o r i i l u i D i o n i s i e F o t i n o , Pasca-
l i t a si a l l u i A n d r e i D i m i t r i u C a n a v o s . D e s p r e e l , I l i o n e s p i m e cS era f i u l l u i M i t u
Canavos, u n u i d i n t r e capitanii rascoalei d i n Peloponez d i n a doua j u m a t a t e a seco-
lului al X V I I I - l e a . Vezi P. G e o r g e s c u , op. cit., p. 9 3 — 9 9 si C.D. Aricescu, op. cif.,
p. X X I I I si u r m . , a p u d V . Papacostea, Viciile Sultanilor, o scricre ineditd a lui Dio-
nisie Fotino, I n Rev. Ist. Rom., IV, 1934, p. 175—183. I d e m , Ifi'c Fotino, i n Rev. Ist.
Rom., I X , 1939, p. 9 2 — 9 3 . ..
7 V . P a p a c o s t e a , Ilie Fotino, p. 92. I'l'il lii • ' • ' >' n i d n i o i \<
8 Din lucrarea lui Ilie Fotino asupra r e v o l u t i c i d i n a n u l 1821, r e i e s e ca Dio-
nisie a m a i a v u t u n f r a t e , c a r e . I n m o m e n t u l i z b u c n i r i i t u l b u r a r i l o r , se afla la I s t a m -
b u l . V o r b i n d de s i n g e r o a s e l e r e p r e s a l i i t u r c e s t i , I l i e a a f i r m a t : „Cu alte felurite mo-
d u r i do m o a r t e p r i n teapa . . . Isi sflrsira viafa fiul doctorului Fotino", precizindu-se
ca e e l u c i s era „fratele l u i D i o n i s i e si u n c h i a l a u t o r u l u i " . C L C.D. A r i c e s c u , op. ci(.,
p. X X I I I — X X V I , a p u d V . Papacostea, Jiic Fotino, p. 92, n o t a n r . 1.
9 V . Papacostea, Ilie Fotino..., p. 92. " " ' *
S T U D I I 51 A R T I C O L E %

A c e s t e g r e u t a t i , p e l l n g S d o r i n t a u n e i c a r i e r e i n t e l e c t u a l e , 1-au d e t e r m i n a t pe
D i o n i s i e F o t i n o s a v i n S I n T a r a RomSneasca la I n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X l X - l e a . ' "
D i o n i s i e F o t i n o a a j u n s d a s c a i u l c o p i i l o r l u i D u m i t r a c h i G h i c a s i o m u l l u i de
casa. A p r i b e g i t c u acest b o i e r i n A r d e a l , la S i b i u si a p o i s-a I n t e r s i n t a r a I n
a n u l 1802, f i i n d p r i n t r e aceia care a u p r i m i t la D u n S r e pe n o u l D o m n A l e x a n d r u
S u t u . D a t o r i t a c a l i t a t i l o r sale i n t e l e c t u a l e , e l a a j u n s o p e r s o n a l i t a t e c u n o s c n t a I n
r i n d u l o a m e n i l o r de c a r t e d i n Taffa RomSneasca. P r i m i t I n r i n d u l boieriloT,'^ D i o n i -
sie F o t i n o a ifost i u b i t si s t i m a t p r e t u t i n d e n i p e n t r u i d e i l e sale p r o g r e s i s t e , p e n t r u
c u l t u r a sa a d i n c a I n d o m e n i u l m u z i c i i p s a l t i c e b i z a n t i n e , dar m a i ales p e n t r u e r u -
d i f i a sa I n d o m e n i u l i s t o r i e i .
D u p a m o a r t e a c u m n a t u l u i s&u A n d r e i , D i o n i s i e a t r i m i s l a P a t r a ^ u n o m de
i n c r e d e r e , n u m i t H a g i L a m b r u L a d o p u l o s , p e n t r u a a d u c e pe I l i e F o t i n o la B u c u -
r e s t i . I n a n u l 1820 D i o n i s i e s-a c a s a t o r i t c u f i i c a b o i e r u l u i M i n c u V u l t u r e s c u d i n
S l a t i n a . " A t r a i t I n f o c u l e v e n i m e n t e l o r d i n a n u l 1821. A s t f e l , si-a d a t seama de
i n s u f i c i e n t a p r e g a t i r i l o r e t e r i s t e si m a i ales de I m p r e j u r a r i l e n e f a v o r a b i l e I n c a r e
a i z b u c n i t aceasta m i s c a r e . P r e v a z i n d i n s u c c e s u l ei si g r e u t a t i l e p r i n care a v e a
sa t r e a c a p o p o r u l grec, e l a scris m a m e i sale sa-si v i n d a p r o p r i e t a t i l e si sa v i n a
c u t o a t a f a m i l i a I n T a r a R o m a n e a s c a . La 25 n o i e m b r i e 1820 D i a m a n d a F o t i n o c u
t o a t a f a m i l i a e r a la B u c u r e s t i . ' * I z b u c n i r e a t u l b u r a r i l o r d i n a n u l 1821 a g a s i t f a m i -
l i a F o t i n o la B u c u r e s t i . D i o n i s i e a u r m a r i t de a p r o a p e e v e n i m e n t e l e , a t i t ca i s -
t o r i c , c i t si ca m a r t o r o c u l a r . E l a r a m a s i n c a p i t a l a T a r i i R o m a n e s t i , pe care n u
a parasit-o n i c i i n z i u a s o s i r i i l u i T u d o r V l a d i m i r e s c u . " I n z i u a de 10 o c t o m b r i e
1821, o m o a r t e ale c a r e i cauze n u s i n t l a m u r i t e pe d e p l i n , a c u r m a t v i a t a l u i D i o -
n i s i e F o t i n o . Era I n v i r s t a de a b i a 52 de a n i . A fost I n m o r m i n t a t I n b i s e r i c a n u -
mita „a S f i n t i l o r " d i n B u c u r e s t i . "

Opera istoricd. a lui Dionisie Fotino

Istoria Vechii Daciii... a l u i D i o n i s i e F o t i n o este I m p a r t i t a I n t r e i v o l u m e .

V o l u m u l I are t r e i p a r t i :
Partea I-a se o c u p a c u o r i g i n e a si istcwia d a c i l o r c u m u l t i a n i I n a i n t e dc H r i s -
tos p i n a l a T r a i a n (2000 I . H r . — 100 d.Hr.). '
Partea a l l - a t r a t e a z a p e r i o a d a c u p r i n s a I n t r e a n i i 106—285.

10 V . Papacostea, V i e f i f e Sultanilor, p. 184, s t a b i l c s t e aceasta d a t a b a z i n d u - s e pe

i n f o r m a t i i l e o f e r i t c de p r e f a t a I s t o r i e i l u i . D i o n i s i e spune i n aceasta pretfafa: „In
u r m a e x p c r i e n l e i m e l e de 18 a n i i n aceasta t a r a . . . " . C u m l u c r a r e a a fost t i p a r i t a
I n a n u l 1818, r e z u l t a ca i n t r a r e a l u i I n t a r a a a v u t l o c i n a n u l 1800. N . S v o r n o o s ,
Dionisie Fotino s i opera sa istorica, Ellinilia, X , 1938, p. 133—178, a f i r m a ca p r e f a t a
I s t o r i e i a fost p u b l i c a t a de D i o n i s i e i n t r - u n p e r i o d i c grecesc d i n V i e n a la d a t a de
25 o c t o m b r i e 1817 si d e c i v e n i r e a l u i i n T a r a R o m a n e a s c a t r e b u i e pusa I n a n u l
1799.
11 N . l o r g a , op. c;f., p. 105—106.
12 I n p r e f a t a v o l u m u l u i de C i n t a r i b i s e r i c e s t i i n c h i n a t v i s t i e r n i c u l u i C o n s t a n -
t i n F i l i p e s c u , e l semneaza „Dionisie S e r d a r u l " . A p u d C. D. A r i c e s c u , op. cit., p.
132—133.
13 I . C. F i l i t t i , Framinlari politico 51 sociale.,., p. 29, a p u d V . P a p a c o s t e a ,
I l i e F o t i n o , p. 94.
14 Ibidem.
15 l a t a ce spune i n aceasta p r i v i n t a Hie: „Raposatul u n c h i u l m e u D i o n i s i e F o -
t i n o , a f l i n d u - s e i n acea epoca i n B u c u r e s t i si i n i t i a t f i i n d I n s e c r e t e l e E t e r i e i , se
o c u p a t o t o d a t a c u m u l t a a s i d u i t a t e i n t r u a c o n i p l e t a a sa I s t o r i e a D a c i e i . . . c u l e -
g l n d f a r a p r e g e t o r i c e n o t i t e si i n f o r m a t i u n i " . A p u d V . P a p a c o s t e a , Ilie Fotino...,
p. 95.
16 Ibidem, p. 96. Este v o r b a de B i s e r i c a S f i n t i l o r , de pe Calea M o s i l o r , d i n c a r -
t i e r u l n u m i t a l t a d a t a „Mahalaua Popa H i e r e a " . V e z i si P - V . N a s t u r e l , Biserjca cu
stinfi sau a stintilor, i n Albina, X I X , 1916, p. 1284. N . l o r g a , Inscriptii din biseri-
cile Romaniei, v o l . I , B u c u r e s t i , 1906, p. 279.
 30 REVISTA TEOLOGICA

Partea a l U - a c u p r i n d e p e r i o a d a scursa de la a n u l 285 §i p i n a la i n t e m e i e -

rea J a r i l o r RomSnesti i n d c p o n d e n t e (275 — sec. X I I I — X I V ) .
V o l u m u l I n c furnizeaza date s' i n f o r m a t i i i m p o r t a n t e d e s p r e rjeografia, m o -
n u m e n t e l e , l i m b a , i n r r e s t i n a r e a r o m a n i l o r si p r i m e l e m a n i f e s t a r i a l e v i e t i i b i s c -
ricestii.
V o l u m u l a l I l - l e a c u p r i n d e i s t o r i a Tarii R o m a n e s t i i n t r e a n i i 1241—1818. V o -
lumul a l I l l - l e a este eel m a i i n t c r e s a n t . Se t r a t e a z a aici despre: istoria Moldovei
pina i n anul 1812; descrierea geografica si p o l i t i c a a Tarii Romanesti, informatii
despre impartirea si r i n d u i a l a f u n c t i o n a r i l o r ; descrierea si I m p a r t i r e a p o i i t i c a si
geografica a Moldovei.
De la i n c e p u t , trebuie sa p r e c i z a m ca istoria l u i Fotino n u este completa.
Cum am a f i r m a t m a i sus, p e n t r u s f i r s i t u l secolului al X V I I I - l e a si i n c e p u t u l c e l u i
de-al X l X - l e a , ea este o a r e c u m completa si v a l o r o a s a . Trebuie mcntionat apoi fap-
tul ca i s t o r i a Tarii Romanesti este prezentata mult m a i amanuntit decit a Mol-
dovei." Epoca fanariota este tratata cu toata obiectivitatea. El arata toate vicisi-
t u d i n i l e a b a t u t e a s u p r a r o m a n i l o r d i n cauza c o n a f i o n a l i l o r s a i .

Jz\'0arefe operei lui Dionisie Fotino

Ccrcetatorul care va lua i n mina Istoria l u i Fotino v a constata, exceptind

partea i n care se t r a t e a z a epoca contemporana, mai multe trimiteri (note bib'to-
graficc) la diferiti autori vechi. N u trebuie s a se creada ca F o t i n o a consultat
toate aceste izvoare, m a i ales pe cele v e c h i , ci faptul ca e l s-a f o l o s i t de unele
tratate istorice unde a gasit t r i m i t e r i l e respective. Fotino afirma, atit i n prefata
sa", c i t si i n t r - o scrisoare adresata prietenului sau Zenovie P o p , " ca a compus
istoria sa pe baza unor c r o n i c i l a t i n e s t i , b i z a n t i n e , u n g u r e s t i , s i r b e s t i si v l a h o m o l -
dovenesti, fara s a le n u m e a s c a . D. Svornos, care a re'c^^a* ^ i i ^'•pn*'" ist-ri-' iiii
Fotino, a stabilit I n studiul sau r e f e r i t o r l a aceasta l u c r a r e 20 d o u a izvoare prin-
cipale si a n u m e : Istoria tis Vlaiiias PoIiticlU elm Geogrutictii, publn.aia la v mna
in anul 1806 de f r a t i i T u n u s l i ^ i si M e m o i r e s Iiistoriqucs et geograptxiques sur la
Valachie, publies par monsieur de B (Baur), publicate p e n t r u p r i m a data la F r a n k -
furt — Leipzig i n anul 1778.^2
Aceste doua izvoare a u servit l u i Fotino ca sursa de i n f o r m a t i e p e n t r u e p o c a
cuprinsa de l a i n t e m e i e r c a statelor independente romanesti pina in secolul al
XVll-lea.
Pentru partea m a i veche a lucrarii, Fotino a folosit o mica istorie scrisa l a
sfirsitul secolului al X V I I I - l e a dc c a t r e u n c o n t e m p o r a n a l s a u si d i n care se p a s -

17 E x p l i c a t i a sta i n f a p t u l ca e l a t r a i t i n Tara R o m a n e a s c a , u n d e a a v u t p o s i -
b i l i t a t e a sa se d o c u m e n t e z e t e m e i n i c i n v e d e r e a s c r i e r i i I s t o r i e i sale.
18 D. F o t i n o , Istoria Vectiii Dacii..., t r a d , de G. S i o n , p. 4 — 5 .
19 N . lorga, Contrihu[ii la istoria literaturii romane la inceputul secolului al
XlX-lea. Scriitori greci, i n Anal. Acad. Rom. Mem. Sccf. 1st, seria I I I , tom. XXIX,
B u c u r e s t i , 1906, p. 3.
20 D . S v o r n o s , o p . cit., p. 136—144. " ' - •;
21 V e z i descrierea acestei carti i n I o n B i a n u si N e r v a Hodos, Bibliogralia ro-
maneasca veche, II. B u c u r e s t i , 1910, p. 488—489.
22 M e m o n i f e lui Baur a u fost traduse i n limba greaca si p u b l i c a t e la Bucu-
resti i n anul 1789. V e z i descrierea l o r I n I o n B i a n u , si N . H o d o s , o p . cit., I I , p.
p. 332—333.
S T U D I I $1 A R T I C O L E 31

treaza u i i m a n u s c r i s I n B i b l i o t e c a A c a d e m i e i Romane.-' D i n t r e c r o n i c i l e i n l i m b a
r o m S n a i n t r e b u i n t a t e de F o t i n o n o t a m : L e t o p i s e t u l c a n t a c u z i n e s c , l u c r a r i l e u n o r c r o -
n i c a r i m a i m i c i c u m s i n t cea a l u i Stoica L u d e s c u , a C a p i t a n u l u i C o n s t a n t i n si
C r o n i c a l u i N i c o l a e Costin.^''

^tirile despre viata bisericeasca a romdn/Ior

A c e s t e s t i r i I n c e p I n p a r t e a a t r e i a a v o l u m u l u i I . A u t o r u l a f i r m a cS la i n c e -
p u t u l s e c o l u l u i a l I l l - l e a , d a c o - r o m a n i i a u p r i m i t i n v a t a t u r a c r e s t i n a , fapt c o n f i r -
mat si de T e r t u l i a n i n l u c r a r e a „Dialog c u i u d e u l T r i t o n " . ' " ' T o t o d a t a , a f l a m ca la
S i n o d u l I E c u m e n i c de la N i c e e a (325), a u p a r t i c i p a t d o i c p i s c o p i , u n u i a l G o t i e i
n u m i t T e o f i l , i a r r e i a i a l t a l s c i t i l o r , t a r a sa-1 numeasca.^* D u p a T e o f i l este m e n f i o -
nat ca episcop, N i c e t a „episcopul D a c i l o r si B e s i l o r " , pe c a r e F o t i n o I I n u m e s t e
a p o s t o l a l D a c i e i Ripensis.^' D e m n a de c o n s e m n a t este si p r e c i z a r e a f a c u t a I n c o n -
t i n u a r e de F o t i n o , ca acest episcop s-a b u c u r a t de s t i m a S f l n t u l u i P a u l i n de N o l a ,
d u p a c u m reiese d i n S i n a x a r u l l a t i n c u d a t a de 9 i a n u a r i e d u p a c a l e n d a r u l g r e -
gorian.
D i n cele r e l a t a t e , r e z u l t a ca D i o n i s i e F o t i n o e r a b i n e o r i e n t a t si u n b u n c u -
n o s c a t o r a l i s t o r i e i , p e n t r u ca a l f i r m a t i i l e d i n i s t o r i a sa s i n t c o n f i r m a t e si de i s t o -
ricii contemporani.
R a s p i n d i r e a c r e s t i n i s m u l u i pe t e r i t o r i u l p a t r i e i n o a s t r e I n s e c o l e l e I V — V I este
a r g u m e n t a t a de F o t i n o si c u d o v e z i a r h e o l o g i c e . A s t f e l , e l s p u n e c& a gasit I n M u -
z e u l B r u l c e n t h a l d i n S i b i u o t a b l i t a pe c a r e este g r a v a t t e x t u l : „Zosimus ex v o t o
p o s u i t " si pe care o t r a d u c e i n m o d e r o n a t „Zosimus c u b i n e c u v l n t a r e s-a i n -
mormintat".28
C i t i n d u - 1 pe i s t o r i c u l Sozomen, F o t i n o a f i r m a ca d u p a N i c e t a , d a c o - r o m a n i i
1-au a v u t episcop pe T e o t i m , care p r o p o v a d u i a E v a n g h e l i a I n t o a t e D a c i i l e si pe
c a r e S o z o m e n 1-a n u m i t „zeul r o m a n i l o r " . ^ '
C u aceasta i n f o r m a t i e se i n c h e i e s t i r i l e despre c r e s t i n i s m u l p r i m a r la r o -
m a n i , pe care n i le o f e r a D i o n i s i e F o t i n o . I n c o n t i n u a r e , t r a t i n d despre evenimen-
t e l e c a r a c t e r i s t i c e s e c o l e l o r X I I — X I V , F o t i n o a f i r m a despre . t a r i l e " F a g a r a s u l u i
si M a r a m u i e s u l u i ca e r a u n e a t i r n a t e si a u t o n o m e , dar, c u t o a t e acestea, ele a v e a u
u n e l e p r o b l e m e . E l e n u m e r a t r e i d i n t r e acestea si a n u m e :

23 A c e s t m a n u s c r i s este a t r i b u i t l u i T h e o d o r F o t i n o d i n C h i o s si are u r m a t o r u l
t i t l u : Istoria Daciei, adica a Valaliiei, Mo/dove/ $/ Transilvaniei. M a n u s c r i s u l este
c o m p u s d i n 92 f i l e de 2 0 x 1 3 cm., este l e g a l i n p i e l e si c a r t o n . A i n t r a t I n d e p o z i t u l
B i b l i o t e c i i A c a d e m i e i R o m a n e i n a n u l 1925. Cf. N e s t o r C a m a r i a n o , Catalogul manu-
scriselor grecesti din Biblioteca Academiei Romane, B u c u r e s t i , 1940, v o l . I I , p. 7 1 ,
n r . 972. A c e a s t a I s t o r i e a l u i T h e o d o r F o t i n o a fost t r a d u s a i n r o m a n e s t e de G e o r g e
B a r o n z i si p u b l i c a t a i n r e v i s t a Trompeta CarpafHor, V I I , 1869, n r . 771, p. 3083 si
u r m . C o m p a r i n d t i t l u r i l e si c u p r i n s u r i l e I s t o r i i l o r l u i D i o n i s i e F o t i n o si T h e o d o r
F o t i n o , v o m v e d e a ca e x i s t a o m a r e a s e m a n a r e I n t r e ele. Se p a r e ca D i o n i s i e F o t i n o
a c o p i a t I s t o r i a l u i T h e o d o r si a i n t r o d u s - o I n p r i m u l sau v o l u m , I n s u s i n d u - s i c h i a r
t i t l u l acestei l u c r a r i si p u n i n d u - 1 i n f r u n t e a o p e r e i sale. V e z i m a i pe l a r g N e s t o r
C a m a r i a n o , Un izvor necunoscut al Istoriei lui Dionisie Fotino, I n Rev. Ist. Rom.,
1940, v o l . X , p. 227—236.
24 V e z i N . l o r g a , Cronicele muntene, i n Anal. Acad. Rom. Mem. Sect. 1st.,
seria a Il-a, t o m . X X I , 1898—1899, p. 410—425. I d e m , Istoria literaturii romdne in
secolul al XVII-lea ..., p. 106.
25 D i o n i s i e F o t i n o , op. cit., v o j . I , p. 7 1 .
26 Ibidem, p. 7 1 — 7 2 . N u p o a t e f i v o r b a d e c i t de u n u i d i n e p i s c o p i i D o m n u s d i n
S i r m i u m , P r o t o g e n e s d i n S a r d i c a , D a c u s d i n S c u p i , Pistus d i n M a r c i a n o p o l i s , c a r e a u
p a r t i c i p a t la S i n o d u l 1 E c u m e n i c . V e z i Pr. Prof. Dr. M i r c e a P a c u r a r i u , Istoria Bise-
ricii Ortodoxe Romdne, v o l . I . B u c u r e s t i , 1980, p. 107.
27 D i o n i s i e F o t i n o , op. cit., v o l . I , p. 7 1 — 7 2 .
28 Este ^vorba de T a b l i t a v o t i v a de la B i e r t a n c a r e are g r a v a t pe ea t e x t u l :
„Ego Z e n o v i u s v o t u m p o s u i " a d i c a „Eu Z e n o v i u a m p u s o f r a n d a " . Cf. M i r c e a P a c u -
r a r i u , op. cif., I , p. 120—123.
29 D i o n i s i e F o t i n o , op. cit., v o l . I , p. 72.

ilt-vistd Teolof(:t;4
 32 REVISTA TEOLOGICA

a) I n m u l l i r e a p o p u l a t i e i d i n cauza e m i g r a r i i c e l o r d i n J a r a R o m a n e a s c a s'
M o l d o v a , care. I n u r m a u n o r p r i g o a n e ( r e l i g i o a s e s a u d e a l t a n a t u r a ) , v e n e a u I n
A r d e a l la „conationalii si c o r e l i g i o n a r i i l o r " .
b) Cresterea t o t m a i a c c e n t u a t a a p u t e r i i u n g u r i l o r c a r e v o i a u sa „loveasca
n e a t l r n a r e a l o r " (a r o m a n i l o r o r t o d o c s i ) .
c) Propaganda p a p a i a de a c o n v e r t i pe r o m a n i la B i s e r i c a R o m e i . ' " Se spune,
i n c o n t i n u a r e , ca p a p i i i n t r e b u i n t a u t o a t e m i j l o a c e l e — s c i i s o r i c o n f e s i o n a l e , m i -
.sionari si p r e d i c a t o r i t r i m i s i p r i n r e g i i U n g a r i e i — sa-i c o n v e r t e a s c a pe r o m a n i la
Biserica c a t o l i c a dar, — c o n f o r m c e l o r spuse de F o t i n o — , „n-au r e u s i t n i m i c
f i i n d c a acest p o p o r a stat i n t o t d e a u n a c r e d i n c i o s v e c h i l o r d o g m e ale B i s e r i c i i Ra-
saritului".-"
I n l e g a t u r a c u i e r a r h i a b i s e r i c e a s c a d i n A r d e a l , a u t o r u l a d a u g a ca r o m S n i i
a v e a u e p i s c o p i si p r e o t i I n B a n a t , la G h y u l a si i n I n t r e g A r d e a l u l , p r e c u m si i n
M o l d o v a si Tara R o m a n e a s c a u n d e e r a u d o m n i p a m l n t e n i . ' ^
O i m p o r t a n t a d e o s e b i t a este a c o r d a t a I n t e m e i e r i i t a r i l o r i n d e p e n d e n t e r o m a -
nesti, M o l d o v a si T a r a R o m a n e a s c a . A s t f e l , d u p a p a r e r e a l u i D i o n i s i e F o t i n o , desca-
lecarea l u i Dragos V o d a (pe c a r e 11 c o n s i d e r a g r e s i t f i u l l u i B o g d a n ) d i n M a r a m u -
res i n M o l d o v a , s-a f a c u t d i n cauza i n c u r s i u n i l o r t a t a r i l o r si a v i o l e n t e l o r ce se
faceau o r t o d o c s i l o r d i n p a r t e a c r u c i a t i l o r o r d i n u l u i p a p a l . ' ' Se m e n f i o n e a z a ca l o -
c u i t o r i i M o l d o v e i 1 s-au supus l u i D r a g o s p e n t r u ca „vorbeau aceeasi l i m b a si a v e a u
aceeasi r e l i g i e " . ' * l a t a ca O r t o d o x i a este p e n t r u F o t i n o f a c t o r u l eel m a i i m p o r t a n t
de u n i t a t e a r o m a n i l o r d i n cele t r e i t a r i . D u p a asezarea l u i D r a g o s si a c e l o r I m -
p r e u n a c u e l i n M o l d o v a , acestia s i - a u ales e p i s c o p i si c l e r i c i s u p u s i P a t r i a r h i e i
ecumenice f i i n d c a „ m o l d o v e n i i si c e i l a l t i d a c o - r o m a n i t o t d e a u n a s-au t i n u t n e a b a -
t u t i si c r e d i n c i o s i de d o g m e l e B i s e r i c i i R a s a r i t c n e " . "
D u p a ce a t r a t a t d e s p r e I n t e m e i e r e a s t a t e l o r i n d e p e n d e n t e r o m a n e s t i , F o t i n o
Isi continua expunerea dedicind v o l u m u l al doilea I n exclusivitate problemelor
s o c i a l - p o l i t i c e si r e l i g i o a s e d i n Tara R o m a n e a s c a , iar v o l u m u l a l t r e i l e a a c e l o r a s i
p r o b l e m e d i n M o l d o v a . De aceea, a m c o n s i d e r a t necesar sa e x p u n e m I n t ' o r m a t l l l e
despre v i a t a b i s e r i c e a s c a s e p a r a t .

Jara Romaneascd, • r r-
E v e n i m e n t u i c e n t r a l , caruia i s t o r i c u l Dionisie Fotino I i acorda o atentie deo-
s e b i t a , este v e n i r e a p a t r i a r h u l u i N i f o n I n Tara R o m a n e a s c a . ' * A f i a m d i n i s t o r i a

30 Ibidem, p. 115—116. • • •
31 Ibidem, p . 116. ,/,
32 Ibidem. / V
33 Ibidem, v o l . I l l , p. 3. I n l e g a t u r a c u „descaiecarile", F o f i n o a f i r m a g r e s i t
ca si p r i n c i p a t u l i n d e p e n d e n t Tara R o m a n e a s c a a fost I n t e m e i a t p r i n d e s c a i e c a r e a
l u i R a d u N e g r u V o d a pe la a n u l 1241 d i n T r a n s i l v a n i a i n Tara R o m a n e a s c a . V e z i si
C. C. G i u r e s c u si D i n u C. G i u r e s c u , Istoria romanilor din cele mai vechi timpuri, Ed.
A l b a t r o s , B u c u r e s t i , 1971, p. 212.
34 D i o n i s i e F o t i n o , op. cit., v o l . I l l , p. 5.
35 Ibidem, v o l . I , p. 125.
36 V i a t a Sf. N i f o n a fost s c r i s a de G a v r i i l P r o t u l , m a i m a r e l e m i n a s t i r i l o r d i n
M u n t e l e A t h o s . E d i t i i : l o s i v N a n i e s r u si C o n s t a n t i n E r b i c e a n u , Viata ?/ traiul slin-
tiei sale parinlelui ncstru Nilon patriarliul Jarigradului, B u c u r e s t i , 1888, 177 p.; T i t
S i m e d r e a , V i a ( a Siintului Niion, patriarlvM Constantinopolului. I n t r o d u c e r e si t e x t ,
B u c u r e s t i , 1937, X I V + 58 p.j V a s i l e G r e c u , Viata Siintului Nilon. O redactiune gre-
ceasca ineditd, t r a d u s a si i n s o t i t a de o i n t r o d u c e r e , B u c u r e s t i , 1944. V e z i si G h e o r g h e
I . M o i s e s c u , Viata Siintului Niion, patriarhul Jarigradului. Cu prilejul implinirii a
450 de an) de la mutarea sa catre Domnul, i n B.O.R., a n L X X I V , n r . 9, 1958, p.
861—872. Este p o s i b i l ca D i o n i s i e F o t i n o sa f i c u n o s c u t u n m a n u s c r i s (grecesc sau
r o m a n e s c ) a l acestei l u c r a r i . M a i v e r i d i c a este ipoteza d u p a care D i o n i s i e a g a s i t
m f o r m a t i i despre Sf. N i f o n i n l u c r a r e a f r a t i l o r T u n u s l i sau i n cea a M o n s e n i o r u l u i
Bauer m e n t i o n a t e la c a p i t o l u l despre i z v o a r e . O a l t a p o s i b i l a sursa de i n f o r m a t i i
p u t e a f i de asemenea Istoria Jarii Romdne^ti atribuita lui M i h a i l Cantacuzino. Vezi
N . l o r g a , Cronicile muntene..., p. 4 1 0 — 4 2 0 ; Hie ^orlus. In legatura cu opera lui
Mihail Cantacuzino, I n Rev. Ist. Rom., X V I , 1946, p. 1 2 9 — 1 4 1 .
S T U D I I §1 A R T I C O L E 33

sa, ca N i f o n era n a s c u t I n P e l o p o n e z , d i n p S r i n f i b o g a t i si f a m i l i e s t r S l u c i t a . D o -
r i n d sa se c a l u g a r e a s c a , s-a dus la A t h o s , u n d e a fost h i r o t o n i t p r e o t . D u p a m o a r -
tea a r h i e p i s c o p u l u i de T e s a l o n i c , a fost ales I n l o c u l sau, si p u t i n d u p 3 aceea, m u -
r i n d p a t r i a r h u l S i m e o n a l C o n s t a n t i n o p o l u l u i , a fost ales p a t r i a r h e c u m e n i c . A fost
a l zecelea p a t r i a r h sub t u r c i . ' ' D a t o r i t a f a p t u l u i c& a o p r i t n i s t e c l e r i c i de la s 5 v l r -
sirea c e l o r s f i n t e , a fost d e s t i t u i t , r e t r 3 g l n d u - s e I n t r - o i n s u l 3 de p e t a r m u l M 3 r i i
N e g r e . Este r e c h e m a t d i n e x i l si r e p u s I n s c a u n u l de p a t r i a r h , d a r n u m a i p e n t r u
p u t i n t i m p , c a c i a fost d i n n o u d e p u s si e x i l a t la A d r i a n o p o l . D e a i c i R a d u eel
M a r e (1495—1508), c e r i n d l n g 3 d u i n t a P o r f i i , 1-a adus I n J a r a RomSneascS. M o t i v u l
a d u c e r i i l u i N i f o n la n o i a fost, d u p a c u m ne spune F o t i n o , „ca sa o r i n d u i a s c a ca-
n o a n e l e si l e g i l e c r e d i n t e i l a r o m a n i , I n s c h i m b u l d o b i n d i r i i l i b e r t S t i i " . ' * A j u n s I n
T a r a R o m a n e a s c a , f o s t u l p a t r i a r h e c u m e n i c a c o n v o c a t u n s o b o r la c a r e a u p a r -
t i c i p a t e g u m e n i i , c l e r u l , t o t i b o i e r i i si d o m n u l , p r i l e j c u c a r e e l si-a e x p u s p u n c t u l
de v e d e r e I n ceea ce p r i v e s t e p r o g r a m u l de r e o r g a n i z a r e a v i e t i i b i s e r i c e s t i , pe
baza c a n o a n e l o r si a v e c h i l o r r i n d u i e l i b i s e r i c e s t i . " D i o n i s i e F o t i n o spune I n c o n -
t i n u a r e despre N i f o n ca fScea l i t u r g h i e I n f i e c a r e d u m i n i c a si s a r b a t o a r e , p r e d i -
c i n d I m p o t r i v a p a t i m i l o r v r e m i i , si ca a h i r o t o n i t pe e p i s c o p i i de B u z a u si R l m -
nic.*" A v e m a i c i I n c a o d a t a a t e s t a t f a p t u l ca e l este I n t e m e i e t o r u l e p i s c o p i i l o r
R I m n i c u l u i ( N o u l S e v e r i n ) si a B u z a u l u i . Pe l i n g a a c t i v i t a t e a l u i b i s e r i c e a s c a , Fo-
t i n o I i r e c u n o a s t e u n a l t m a r e m e r i t , a t u n c i c i n d a f i r m a ca 1-a a j u t a t p e d o m n sa
organizeze a p a r a t u l a d m i n i s t r a t i v al statului dupa r i n d u i a l a I m p a r a t i l o r b i z a n t i n i ,
d i n d si n u m e u n o r f u n c t i i ale a c e s t u i a p a r a t : s p a t a r , l o g o t e f i etc.
Este descris a p o i c o n f l i c t u l d i n t r e R a d u eel M a r e si N i f o n , d a t o r a t casato-
r i e i s u r o r i i acestuia c u u n boier m o l d o v e a n , fapt care va d e t e r m i n a plecarea pa-
t r i a r h u l u i d i n t a r a . La p l e c a r e , p a t r i a r h u l N i f o n a p r e z i s d o m n i t o r u l u i ca v a m u r i
de o b o a i a grea, i a r a s u p r a t a r i i v o r v e n i < a l a m i t a t i , d e s p r e c a r e F o t i n o s p u n e ca
s-au i m p l i n i t . ' ' ^
D u p a m o a r t e a l u i R a d u eel M a r e (1508), c i n d a a j i m s d o m n i t o r N e a g o e Basa-
r a b (1512—1521), c a r e p u r t a s e de g r i j a l u i N i f o n i n t i m p u l n e l n t e l e g e r i l o r c u R a d u
eel M a r e si c a r u i a , d u p a cele spuse de F o t i n o , p a t r i a r h u l i - a r f i p r e z i s ca v a a j u n g e
d o m n , a u fost aduse o s e m i n t e l e S f l n t u l u i Nijfon i n t a r a „ca sa c u r a t e a s c a si sa
t a m a d u i a s c a gresaia l u i R a d u V o d a " . ' " Ele a u fost p r i m i t e c u m a r e a l a i de c a t r e
t o t p o p o r u l i n f r u n t e c u d o m n i t o r u l N e a g o e B a s a r a b s i a u fost puse d e a s u p r a m o r -
m i n l u l u i l u i R a d u eel M a r e , f a c i n d u - s e r u g a c i u n i p e n t r u i e r t a r e a lui.'** F o t i n o a f i r m a
ca d u p a m i n u n i l e s a v l r s i t e de aceste m o a s t e pe m o r m i n t u l l u i R a d u eel M a r e , ele
a u fost asezate I n t r - u n s i c r i u de a r g i n t p o l e i t c u a u r si I m p o d o b i t c u p i e t r e scumpe
Si a u fost t r i m i s e I n a p o i l a A t h o s . C a i u g a r i i de a i c i a u t r i m i s i n d a r d o m n i t o r u -
l u i N e a g o e B a s a r a b c a p u l si m i n a s f l n t u l u i , c a r e a u f o s t d a r u i t e c t i t o r i e i sale de
la A r g e s . " '
Dionisie Fotino acorda o i m p o r t a n t a deosebita a c t i v i t a t i i d o m n i t o r u l u i Neagoe
Basarab pe t a r i m b i s e r i c e s c . „ A c e s t a — n e s p u n e F o t i n o — a f a c u t n u m e r o a s e b i -
s e r i c i si m l n a s t i r i ; a r e p a r a t m i n a s t i r i l e C o z i a si T i s m a n a , a r e p a r a t m i n a s t i r e a
Sf. G h e o r g h e de l a M u s c e l , a s t r a m u t a t M i t r o p o l i a de la A r g e s la T I r g o v i s t e sL
c u a p r o b a r e a p a t r i a r h u l u i e c u m e n i c P a h o m i e , M a c a r i e a fost h i r o t o n i t m i t r o p o l i t a l
U n g r o v l a h i e i " . T o t d e s p r e N e a g o e B a s a r a b noteaza ca a z i d i t b i s e r i c a de l a C u r t e a
de A r g e s . La s f i n t i r e a e i a u fost i n v i t a t i a r h i m a n d r i t i si e g u m e n i d i n S f i n t u I

37 I n f o r m a t i a este c o r e c t a . V e z i Basile T h . S t a v r i d i s , Histoire du patriarcat de

Constantinople, I n I s t i n a n r . 2, 1970, p. 250.
38 D i o n i s i e F o t i n o , o p . cit., v o l . I I , p. 3 4 — 3 5 .
39 Ibidem, p. 36.
40 Ibidem, p. 3 6 — 3 7 .
41 Ibidem.
42 Ibidem, p. 3 9 — 4 0 .
43 Ibidem, p. 40.
44 Ibidem, p. 43.
45 F o t i n o a f i r m a ca m i n a si c a p u l Sf. N i f o n a u fost d a r u i t e I n s c h i m b u l c a p u -
l u i Sf. l o a n B o t e z a t o r u l . s a fie o a r e a d e v a r a t ? N u a v e m n i c i o m e n t i i u i e i s t o r i c a I n
acest sens. Ibidem, p. 43—44.

3 — Revista Teologica
34 REVISTA TEOLOGICA

Munte.''* D u p a s f i n t i r c , d o m n u l a fScut fapte c a r i t a b i l e i n t a r a rji a t r i m i s d a r u r i

m u l t e la S f i n t u I M u n t e .
I n c o n t i n u a r e , s i n t p r e z e n t a t i t o t i d o m n i t o r i i J a r i i R o m a n e s t i si f a p t e l e cele m a i
i m p o r t a n t e p e t r e c u t e I n t i m p u l l o r p i n a la a n u l 1818. T r e b u i e sS r e t i n e m I n p r i -
m u l r i n d f a p t u l ca a u t o r u l , la 'fiecare s f i r s i t de pasaj i n c a r e este p r e z e n t a t a pe-
r i o a d a de d o m n i e a u n u i d o m n i t o r , r e d a pe s c u r t a c t i v i t a t e a l u i bisericeasca. De
e x e m p l u , d e s p r e M i h a i V i t e a z u l (1593—1601) a f i r m a ca a z i d i t m i n a s t i r e a M i h a i
V o d a d i n B u c u r e s t i , ' " i a r d e s p r e M a t e i Basarab ca a c t i t o r i t o b i s e r i c a I n P i t e s t i ,
m i n a s t i r e a S f i n t i i A r h a n g h e l i de l a Slobozia, m i n a s t i r e a S a d o v a si c a t e d r a l a epis-
c o p a i a d i n BuzSu.**
I n a l d o i l e a r i n d , d i n e x p u n e r e a l u i F o t i n o r e i e s e c l a r ca i e r a r h i a bisericeasca
p a r t i c i p a i n m o d a c t i v la v i a t a p o l i t i c a a t a r i i , a t i t cea i n t e r n a c i t si cea e x t e r n a .
A s t f e l , e p i s c o p i i si p r e o t i i f a c e a u p a r t e d i n d e l e g a t i i l e d o m n i t o r i l o r care m e r g e a u
la P o a r t a , e r a u t r i m i s i i n m i s i u n i d i p l o m a t i c e I n M o l d o v a , T r a n s i l v a n i a , A u s t r i a
etc."'
M c n t i o n a m a p o i f a p t u l ca r a z b o a i e l e p u r t a t e de d o m n i t o r i i n o s t r i e r a u raz-
b o a i e de a p a r a r e a s u v e r a n i t a t i i , i n d e p e n d e n t e i si a c r e d i n t e i o r t o d o x e a n e a m u l u i
r o m a n e s c . A c e a s t a i d e e o s u b l i n i a z a F o t i n o p r i n c u v i n t e l e de I n d e m n ale l u i M a t e i
B a s a r a b c a t r e o s t a s i i sai pe c i m p u l de l u p t a a s t f e l : „ 0 b r a v i i m c i , v i t e j i i m e i os-
t a s i , r u g a t i pe D u m n e z e u sa v a I n t a r e a s c a I n b a t a l i a aceasta si t o t i I n t r - o c r e -
dinta, I n t r - o h o t a r i r e , Intr-o singura dragoste catre Iisus Hristos Dumnezeul nostru,
c a t r e t a r a cea m u l t i u b i t a si c a t r e m i n e , D o m n u l v o s t r u , sa s t a f i c u a r m e l e . .
A c e s t I n d e m n n e a d u c o a m i n t e de r u g a c i u n i l e pe care b a z i l e i i c r e s t i n i d i n B i z a n t o
laceau cu armatele lor inaintea unei lupte.
U l t i m a p a r t e a v o l u m u l u i a l d o i l e a este c o n s a c r a t a d o m n i i l o r f a n a r i o t e . A c e a s t a
p a r t e n u c o n t i n e i n f o r m a t i i i m p o r t a n t e p r i v i t o a r e la v i a t a si a c t i v i t a t e a bisericeasca,
a u t o r u l c o n c e n t r l n d u - s i a t e n t i a a s u p r a p r o b l e m e l o r p o l i t i c e , sociale, etc.
La s f i r s i t u l v o l u m u l u i , a l t r e i l e a Insa, I n p a r t e a a V l - a i n t i t u l a t a : „Descrie-
rea g e o g r a f i c a a j a r i i R o m a n e s t i si a M o l d o v e i " , g a s i m d a t e i m p o r t a n t e r e f e r i t o a r e
la e x i s t e n t a si n u m a r u l b i s e r i c i l o r si a l m i n a s t i r i l o r d i n J a r a Romaneasca, de la
I n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X l X - l e a , n u m a r u l p r e o t i l o r d i n M i t r o p o l i a U n g r o v l a h i e i , me-
t o a c e etc. A u t o r u l i n t o c m e s t e o s t a t i s t i c a c u p r o b l e m e l e e n u n t a t e m a i sus p e n t r u
f i e c a r e j u d e f I n p a r t e . P r c z e n t a m , ca e x e m p l u , aceasta s t a t i s t i c a p e n t r u B u z a u :
, J u d e t u l B u z a u are u n s c a u n e p i s c o p a l si d o u a m l n a s t i r i : B a n u l si E p i s c o p i a . T o t -
o d a t a are sase b i s e r i c i , u n a greceasca, u n a a t i r g u l u i si a l t e p a t r u . M a i are o
m i n a s t i r e , N u c e t , si o p t m e t o a c e : V i n t i i a , V o d a , B e r c a , U n g u r e i u , P I r s c o v , I z v o r a n i ,
C e l e u , B a r b u , G a v a n e l e . I n j u d e t s i n t 73 de b i s e r i c i " . "
C a p i t o l u l I I I a l p a r t i i a V l - a este c o n s a c r a t c l e r u l u i j a r i i R o m S n e s t i . C e l e 17
j u d e t e se i m p a r t I n p a t r u e p a r h i i : M i t r o p o l i a U n g r o v l a h i e i , E p i s c o p i i l e R I m n i c u l u i ,
B u z a u l u i si A r g e s u l u i . Se m e n f i o n e a z a f a p t u l ca e p i s c o p i i l e R i m n i c si B u z a u a u
fost I n t e m e i a t e I n t i m p u l l u i N e a g o e Basarab (1512—1521), i a r e p i s c o p i a de A r g e s
i n t i m p u l d o m n i t o r u l u i A l e x a n d r u M o r u z i (1792—1796).
M i t r o p o l i a cuprinde judetele Slam-RImnic, Prahova, lalomita, llfov, Dlmbo-
v i t a , D o l j si T e l e o r m a n . E p i s c o p i a R I m n i c u l u i c u p r i n d e j u d e f e l e de peste O l t . Epis-

46 Ibidem, p. 44.
47 Ibidem, p. 77.
48 Ibidem, p. 101.
49 De e x e m p l u , c i n d M a t e i Basarab (1632—1654) a fost p i r i t la P o a r t a de A l e -
x a n d r u I l i a s , a l u a t c u sine pe G r i g o r i e , m i t r o p o l i t u l U n g r o v l a h i e i si pe T e o f i l , epis-
c o p u l R I m n i c u l u i , p e n t r u a se j u s t i f i c a . Ibidem, p . 92.
50 Ibidem, p. 96.
51 P e n t r u aceasta p a r t e a l u c r a r i i , F o t i n o s-a f o l o s i t de o c a t a g r a f i e I n t o c m i t a
I n a n u l 1810. V e z i N i c u l a e M . P o p e s c u , Catagralia Eparhiei Ungrovlahiei in anul 1810,
B u c u r e s t i , 1914, 84 p. U n e l e i n f o r m a t i i a u p u t u t f i culese si d i n „lnsemnarile de
t a r a " ale l u i l a c o v a c h i R i z u , n o t e p a s t r a t e I n f a m . G h i c u l e s t i l o r , la care F o t i n o
a v e a acces. Cf. N . l o r g a , Istoria literaturii romane in secolul al XVIII-lea... p.
106, n o t a n r . 4. M a i v e z i I o n l o n a s c u , Despre judetele Olt si Arge? in catagralia
din anii 1773—1774 de la Moscova, i n M . O . a n X , n r . 3 — 4 , 1958, p . 248—292.
S T U D I I $1 A R T I C O L E 35

copia Buzaului cuprinde judetele Buzau, Sacuieni, M u s c e l , iar Episcopia A r g e s u l u i

j u d e t e l e A r g e s s i O l t . ' ^ Se s p e c i f i c s a p o i ca a r h i e r e i i si e g u m e n i i s i n t a l e s i de d o m -
n i t o r . S e m n e l e d e m n i t S t i i l o r s i n t d i f e r i t e . M i t r o p o l i t u l are t o i a g p a s t o r e s c , epis-
c o p i i , c i r j a c u cap de a r g i n t , i a r e g u m e n i i , c i r j i m a i s i m p l e . A c e s t e i n s e m n e s i n t
d a t e de catxe d o m n i c e l o r a l e s i c i n d s i n t i n s t a l a t i . F i e c a r e e p i s c o p sau m i t r o p o l i t
este i n e p a r h i a l u i c o n d u c a t o r . E l j u d e c a c l e r u l , p r i m e s t e d S r i de la p r e o t i si
p l a t a p e n t r u h i r o t o n i i . M i t r o p o l i t u l este supus t r o n u l u i p a t r i a r h a l d i n C o n s t a n t i -
nopol. Alegerea m i t r o p o l i t u l u i o recomanda d o m n u l p r i n Intelegere cu episcopii
si c u b o i e r i i cei m a r l . T o t d o m n u l 11 da si t o i a g u l si-1 t r i m i t e c u c e r e m o n i e l a M i -
t r o p o l i e , i n s t i i n t I n d u - 1 a p o i pe p a t r i a r h de a l e g e r e . M i t r o p o l i t u l a r e d a t o r i a de a
t r i m i t e c o n f i r m a r e a . I n caz de v a c a n t S a s c a u n u l u i m i t r o p o l i t a n , e p i s c o p u l de R i m -
nic are d r e p t u l de a f i i n a i n t a t i n d e m n i t a t e a s c a u n u l u i m i t r o p o l i t a n . E p i s c o p i i se
h i r o t o n e s c c u s t i r e a d o m n u l u i si s i n t a l e s i de c a t r e m i t r o p o l i t si b o i e r i . M i t r o p o l i t u l
i i h i r o t o n e s t c si d o m n u l l e dS c i r j a . ' ' F o t i n o p r e z i n t a a i c i u n m i c s t a t u t de o r g a n i -
zare si f u n c f i o n a r e a B i s e r i c i i O r t o d o x e d i n Tara RomdneascS.

Moldova

De la I n c e p u t , t r e b u i e sa facem p r e c i z a r e a ca i n f o r m a t i i l e pe care D i o n i s i e
F o t i n o n i l e d 3 I n l e g a t u r a c u v i a t a si a c t i v i t a t e a b i s e r i c e a s c a d i n Tara M o l d o v e i
s i n t m u l t m a i p u t i n e d e c i t cele r e f e r i t o a r e l a Tara RomSneasca. E x p l i c a t i a ar sta I n
f a p t u l ca a u t o r u l a t r a i t i n Tara R o m a n e a s c a u n d e a p u t u t gasi m a i m u l t e i z v o a r e
p e n t r u a se p u t e a d o c u m e n t a I n v e d e r e a s c r i e r i i i s t o r i e i r o m a n i l o r . C u t o a t e aces-
tea, m e r i t s sa ne r e f i n S a t e n t i a c i t e v a aspecte pe care le v o m p r e z e n t a i n ccln
ce u r m e a z S .
A s t f e l , este c o n f i r m a t a p a r t i c i p a r e a m i t r o p o l i t u l u i M o l d o v e i ^ * la s i n o d u l de la
F e r r a r a - F l o r e n t a , care, d u p a ce a v o t a t I n f a v o a r e a u n i r i i c u R o m a , n u s-a m a i I n -
t e r s i n tarS.
D o m n i a l u i A l e x a n d r u e e l B u n (MOO—1432), pe care F o t i n o I I n u m e s t e „cel
M a r e " , este p r e z e n t a t a I n t e r m e n i e l o g i o s i . A u t o r u l aifirmS cS acest d o m n i t o r „a
supus pe m i t r o p o l i t u l M o l d o v e i p a t r i a r h u l u i de C o n s t a n t i n o p o l " 5' si s c a u n u l m i t r o -
p o l i t a n I-a a?ezal la Suceava.'* „ A c e s t d o m n i t o r — s p u n e F o t i n o — a I n t e m e i a t
E p i s c o p i i l e de R o m a n si R S d S u t i " . Se m e n t i o n e a z a d e s p r e acelasi d o m n i t o r ca a
t r i m i s s o l i l a T r a p e z u n t c a r e a u adus m o a s t e l e S f l n t u l u i l o a n eel N o u I n M o l d o v a ,
pe caro D o m n u l le-a asezat la S u c e a v a . ' ' A l e x a n d r u e e l B u n a z i d i t d o u 5 m l n S s -
t i r i , B i s t r i t a si M o l d o v i t a . F o t i n o adaugS, t o t i n legSturS c u A l e x a n d r u eel B u n ,
ca i n t o r c i n d u - s e de la V i e n a , A n d r o n i c P a l e o l o g u l , f i u l l u i M a n u e l P a l e o l o g u l , b a z i -
i e u l B i z a n t u l u i si g i n e r e l e i m p a r a t u l u i A u s t r i e i , a t r e c u t p r i n M o l d o v a . A l e x a n d r u
1-a p d i m i t c u m a r i o n o r u r i si 1-a i n s o t i t p i n S la G a l a f i . A j u n g l n d a p o i I m p a r a t a l
I m p e r i u l u i b i z a n t i n , acesta i-a t r i m i s d o m n i t o r u l u i m o l d o v e a n coroanS impSrateascS,
i a r m i t r o p o l i t u l u i M o l d o v e i sacos si m i t r a , p r e c u m i c o a n a facStoare de m i n u n i a
M a i c i i D o m n u l u i de la M a n a s t i r e a Neamt.^^
? i d o m n i t o r i i m o l d o v e n i s i n t p r e z e n t i i n c a l i t a t e de c o n d u c a t o r i o r t o d o c s i ai
r o m S n i l o r , c t i t o r i de b i s e r i c i si m l n S s t i r i . S i n t p r e z e n t a t e InsS si p e r i o a d e m a i p u -
t i n f e r i c i t e p e n t r u B i s e r i c a O r t o d o x S d i n M o l d o v a , c u m a fost aceea d i n t i m p u l

52 D i o n i s i e F o t i n o , o p . cit., v o l . I l l , p. 183—184.
53 Ibidem, p. 185.
54 F o t i n o a f i r m S i n m o d e r o n a t c8 m i t r o p o l i t u l M i t r o f a n a p a r t i c i p a t la l u c r a -
r i l e s i n o d u l u i de la F e r r a r a - F l o r e n t a d i n a n u l 1438—1439. Cf. Ibidem, v o l . I , p. 125.
La l u c r S r i l e a c e s t u i s i n o d a p a r t i c i p a t m i t r o p o l i t u l D a m i a n . V e z i Pr. Protf. D r . M i r -
cea P a c u r a r i u , op. cit., p. 125.
55 D u p a t o a t e p r o b a b i l i t a t i l e , F o t i n o face a l u z i e l a r e c u n o a s t e r e a M i t r o p o l i e i
M o l d o v e i sub d o m n i t o r u l A l e x a n d r u eel B u n d i n 26 i u n i e 1401. Cf. Ibidem, vol. I l l ,
p. 11—12.
56 Ibidem, p. 12,
57 Ibidem.
53 Ibidem, p. 2 1 — 3 8 .

3*
36 REVISTA TEOLOGICA

d o m n i e i l u i l o a n V o d a eel C u m p l i t (1572—1574) c a r e a d e s p u i a t s f i n t e l e b i s e r i c i
de v a s e l e l i t u r c j i c e $1 s f i n t e l e i c o a n e , pe care le-a v i n d u t pe b a n i . "
U n loc I n s e m n a t i n i s t o r i a l u i F o t i n o i l o c u p a r a z b o a i e l e r u s o - t u r c e 5i i m p l i c a -
t i i l e l o r p e n t f u t a r i l e r o m a n e . Se 5tie c& I n a n u l ' 1 7 7 4 a fost s e m n a t a pacea r u s o -
t u r c a de la K u c i u k - K a i n a r g i . A u t o r u l a e n u m e r a t t o a t e n o r m e l e pe care le p r e v e -
dea acest t r a t a t . D i n t r e ele ne r e t i n a t e n t i a c i t e v a : l i b e r t a t e a r e l i g i e i c r e s t i n e i n
principate, restituirea averilor bisericesti, tratarea omcneasca a c l e r u l u i . ' "
P e r i o a d a d o m n i i l o r f a n a r i o t e este p r e z e n t a t a la fel ca cea s i m i l a r a d i n J a r a
Romaneasca, a u t o r u l c o n c e n t r i n d u - s i atentia mai m u l t asupra problemelor istorice,
p o l i t i c e , s o c i a l e etc. T o t u s i , la s f i r s i t u l v o l u m u l u i a l t r e i l e a , F o t i n o d e d i c a u n m i c
c a p i t o l „autoritatii s p i r i t u a l e d i n M o l d o v a " . A c e a s t a a u t o r i t a t e — spune F o t i n o —
a p a r t i n e m i t r o p o l i t u l u i care are r e s e d i n t a l a l a s i si are i n s u b o r d i n e pe e p i s c o p i i
de R o m a n si H u s i . E l 1-a a v u t i n s u b o r d i n e si pe e p i s c o p u l de R a d a u f i , d a r E p i s c o -
p i a l u i a fost o c u p a t a de a u s t r i e c i . M i t r o p o l i t u l se a l e g e de b o i e r i si este i n t a r i t
de d o m n , d u p a c a r e e r e c u n o s c u t dc p a t r i a r h u l de C o n s t a n t i n o p o l . I n M o l d o v a sinit
m u l t e m l n a s t i r i si b i s e r i c i . C e l e m a i b o g a t e a p a r f i n S f l n t u l u i M o r m i n t , M u n t e l u i
S i n a i si S f l n t u l u i M u n t e A t h o s . " C u aceasta, a m e p u i z a t si s t i r i l e d e s p r e v i a t a
b i s e r i c e a s c a a M o l d o v e i oiierite de D i o n i s i e F o t i n o i n i s t o r i a sa.
I n i n c h e i e r e , p u t e m a f i r m a ca I s t o r i a V e c h i i D a c i i , scrisa dc g r e c u l D i o n i s i e
F o t i n o , este o l u c r a r e p r e t i o a s a a i s t o r i n g r a f i e i r o m S n c s t i de la i n c e p u t u l s e c o l u l u i
a l X l X - l e a , a t i t p r i n i n f o r m a t i i l e de pe t a r i m b i s e r i c e s c , c i t s' p r i n cele do n a t u r a
p o l i t i c a si s o c i a i a pe c a r e n i le f u r n i z e a z a . Ea d e s c h i d e p e r s p e c t i v e l e c e r c e t a r i i i s -
t o r i c e m o d e r n e . F i i n d t i p a r i t a I n l i m b a g r e a c a , i s t o r i a r o m a n i l o r a a j u n s sa fie
c u n o s c u t a si de c a r t u r a r i i g r e c i . R a m i n e u n p r e t i a s i z v o r do i n f o r m a t i i m a i ales
p e n t r u s f i r s i t u l s e c o l u l u i a l X V I l I - l c a si I n c e p u t u l c e l u i de la X l X - l e a .
Diac. drd. Err^eanu Corneliu

C R E D I N T A $1 $ T I I N T A
A d e s e a , d i n cele m a i v e c h i t i m p u r i , o m u l si-a pus p r o b l e m a e x i s t e n t e i l u m i i
si a v i e t i i pe p a m i n t . De u n d e v e n i m , c i n e s i n t e m , c u m a fost c r e a t a l u m e a , de ce
e x i s t a m etc., l a t a i n t r c b a r i c a r e a u f r a m i n t a t m u l t e m i n f i ale o a m e n i l o r .
A c e s t e I n t r c b a r i si f r a m i n t a r i a p a r I n m i n t e a o m u l u i i n p o s t u r a do f i i n t a d e c a -
zuta d i n d e m n i t a t e a l u i p r i m a r a ( c h i p si a s e m a n a r e a l u i D u m n e z e u ) ca u n u i ce si-a
p i e r d u t C r e a t o r u l si P r o t e c t o r u l si I n a c e l a s i t i m p pe s i n e I n s u s i .
I n I n t i m p i n a r e a si s a l v a r e a o m u l u i d e s c u m p a n i t i n u r m a n e a s c u l t a r i i a v e n i t
t o t D u m n e z e u ca u n P a r i n t e g r i j u l i u p r i n r e v e l a t i a s u p r a n a t u r a l a ce i-a a c o r d a t - n
l u m i i I n . . m u l t e r i n d u r i si i n m u l t e f c l u r i " p r i n u n i i o a m e n i a l e s i , i a r i n m o d p l e -
nar p r i n Iisus H r i s t o s - D o m n u l n o s t r u , p r i n care a I n t e m e i a t B i s e r i c a c r e s t i n a .
I i s u s H r i s t o s - M i n t u i t o r u l a p r o p o v a d u i t i u b i r e a a p r o a p e l u i , a j u t o r a r e a si i e r t a r e a
l u i , pacea si b u n a i n t e l e g e r e i n t r e p o p o a r e , m e n t i n e r e a u n e i a t m o s f e r e de s i n c e r i t a t e
i n t r e o a m e n i p r i n p r o m o v a r e a a d e v a r u l u i etc. C u l t i v a r e a a c e s t o r v i r t u t i I n s u f l e t c l e
o a m e n i l o r a dus la c r e a r e a u n u i ifond s p i r i t u a l a l p o p o a r e l o r c a r e a a l i m c n t a t si a l i -
m e n t e a z a ideea a d i n c a de a u n i t o a t e c l a s e l c s o c i a l e , t o a t e p o p o a r e l e , d i n d u - l e ace-
lasi i d e a l c o m u n e t e r n , care sa le c o n d u c a I n a r m o n i c p r i n l a b i r i n t u l v i e f i i , p i n a la
sfirsitul veacurilor.
A m fost a t i t a v r e m e m a r t o r i i e d u c a f i c i a t e i s t e si a I n c e r c a r i l o r de a c o m p r o -
mite i n v a t a t u r a crestina, t o t u l fiind explicat p r i n prisma asa-zisului materialism
s t i i n f i f i c . L i p s i n d c u d e s a v i r s i r e i n f o r m a t i i l e r e l i g i o a s e , t o a t e s e r i i l e de c l e v i si s t u -
d e n f i care a u u r m a t c u r s u r i l e d u p a 1945 au rSmas fara c u l t u r a r e l i g i o a s a , f i i n d i n
i m p o s i b i l i t a t e a de a-si satisface cele m a i m i c i c u r i o z i t a f i d i n acest d o m e n i u . M a i

59 Ibidem, p. 53.
60 Ibidem, p. 125.
61 Ibidem, p . 336.
S T U D I I $1 A R T I C O L E 87

m u l t , a u cazut de m u l t e o r i p r a d 5 u n o r false e x p l i c a t i i i n ceea ce p r i v e s t e s c o p u l

r e l i g i e i si a l B i s e r i c i i .
S-a a c r e d i t a t p S r e r e a ca o r i c e f e n o m e n d i n n a t u r a p o a t e s3 fie e x p l i c a t c u
m a r e p r e c i z i e si fara sa lase u r m e de I n d o i a l a i n m i n t e a o m u l u i . Ca r e a l i t a t e a este
a l t a , se p o a t e c o n s t a t a t r e c i n d i n r e v i s t a n u m a i v i r s t a p l a n e t e i n o a s t r e d u p a c u m a fost
ea c a l c u l a t a de d i f e r i f i o a m e n i de s t i i n t a , d i n a n t i c h i t a t e si p i n a I n p r e z e n t . P e n t r u
u n i i , ca de e x e m p l u I n v a t a t u l g r e c A r i s t o t e l , p a m i n t u l a e x i s t a t d i n t o t d e a u n a . A r h i -
e p i s c o p u l a n g l i c a n James Ussher (1580—1656) a c a l c u l a t v i r s t a P a m i n t u l u i i n a n u l
1650 pe baza i n d i c a t i i l o r B i b l i e i . D u p a acest a r h i e p i s c o p , facerea l u m i i a a v u t
loc I n z i u a de 26 o c t o m b r i e 4004 I n a i n t e de H r i s t o s , o r a 9 d i m i n e a t a . La 100 de a n i
mai t i r z i u au aparut primele Indoieli stiinfifice asupra acestui termen. I n v a t a t u l rus
M i h a i l L o m o n o s o v (1711—1765), l u i n d ca b a z a d e s c o p e r i r i l e g e o l o g i c e , c r e d e a ca
P a m a n t u l are m a i m u l t e sute de m i l de a n i de l a facerea sa. I n t i m p ce c o n t e l e
francez B u f f o n (1707—1788) a o b s e r v a t r a c i r e a sferelor de f i e r i n c a n d e s c e n t si I n
f u n c t i e de aceasta r a c i r e e l a s t a b i l i t i n a n u l 1779, ca P a m i n t u l are v i r s t a de
75 000 de a n i , d e o a f e c e o d i n i o a r a si e l era i n c a n d e s c e n t . I n u r m a t o a r e l e decenii
d e s c o p e r i r i l e g e o l o g i c e a u a r a t a t t o t u s i ca P a m i n t u l t r e b u i e sa fie m u l t m a i v e c h i .
C h a r l e s D a r w i n (1809—1882), c r e a t o r u l t e o r i e i e v o l u t i e i pe baza f o s i l e l o r g a s i t e , a
d e t e r m i n a t v i r s t a p a m i n t u l u i , a p r e c i i n d - o la 300 m i l i o a n e de a n i .
Filozoiful W i i i a m T h o m p s o n (1824—1907) a c a l c u l a t i n c a o d a t a c u a j u t o r u l t e o -
r i e i r a c i r i i v i r s t a P a m i n t u l u i , a j u n g l n d l a c o n c l u z i a ca e l are eel p u t i n 20 m i l i o a n e
si eel m u l t 98 m i l i o a n e de a n i .
C i n d I n 1896 a fost d e s c o p e r i t a r a d i o a c t i v i t a t e a si m a i t i r z i u m o d u l e i de m a -
nifestare, exista I n fine o metoda exacta p e n t r u doterminarea v i r s t e i rocilor. A s t f e l ,
s-a gasit i n 1907 u n m i n e r a l v e c h i de 410 m i l i o a n e de a n i , a c a r u i v i r s t a a fost m a i
t i r z i u c o r e c t a t a la 265 m i l i o a n e de a n i . I n a n u l 1983, a u fost d e s c o p e r i t e c r i s t a t e
de z i r c o n c u o v i r s t a de 4,2 m i l i a r d e de a n i . C u r i n d d u p a acest e v e n i m e n t , v i r s t a
p a m i n t u l u i a fost c o r e c t a t a la 4,6 m i l i a r d e de a n i .
A s t a z i , m a j o r i t a t e a a s t r o f i z i c i e n i l o r s i n t de p a r e r e ca U n i v e r s u l a a p a r u t a c u m
15—20 m i l i a r d e de a n i , ca u r m a r e a u n e i e x p l o z i i p r i m a r e , n u m i t a „big-bang", u r -
m a t a de o e x p a n s i u n e e x t r e m de p u t e r n i c a d i n p u n c t de v e d e r e e n e r g e t i c a U n i -
v e r s u l u i . La acea v i r s t a f r a g e d a , U n i v e r s u l n o s t r u c u t o t ce v a c u p r i n d e m a i t i r -
z i u , g a l a x i i l e , p l a n e t e l e , P a m i n t u l n o s t r u c u f a u n a si f l o r a sa, a v e a o d i m e n s i u n e
i n i m a g i n a b i l de m i c a , c i t o sfera de 1 0 — ' ' c m , a d i c a m a i m i c a de m i l i a r d e de m i l i -
a r d e de o r i d e c i t u n n u c l e u de a t o m .
S a v a n t i i a u m a i m u l t e m o t i v e sa c r e a d a ca a a v u t l o c aceasta e x p l o z i c , d i n t r e
care cea m a i p u t e r n i c a este e x i s t e n t a u n e i r a d i a f i i fosile scoasa i n e v i d e n t a de a s t r o -
f i z i c i e n i i a m e r i c a n i Penzias si W i l s o n . A c e a s t a r a d i a t i e unijforma are o t e m p e r a t u r a
de 3 g r a d e K e l v i n a s u p r a l u i zero a b s o l u t , d e c i o r a c i r e a p r o a p e c o m p l e t a . R a d i a -
t i a p o a t e f i o b s e r v a t a sub f o r m a u n u i e c o u si c a r e se i n t e r p r e t e a z a a f i u r m a u n e i
e x p l o z i i o r i g i n a r e g i g a n t i c e . Ea a fost d e s c o p e r i t a de r a d a r u l a s t r o f i z i c i e n i l o r a m e -
r i c a n i , c a r e u r m a r e a t r a i e c t o r i a p r i m u l u i s a t e l i t de c o m u n i c a f i i „Telstar".
D e n s i t a t e a s i t e m p e r a t u r a m i c i i sfere, c a r e era u n i v e r s u l o r i g i n a r , a t i n g e a u va-
l o r i de n e i m a g i n a t : o t e m p e r a t u r a de 10'^ g r a d e (zece la p u t e r e a 32).
D u p a c a l c u l e l e f a c u t e , aceasta e x p l o z i e ar f i a v u t loc a c u m 15—20 m i l i a r d e de
a n i . P r i n c a l c u l e s-a s t a b i l i t de asemenea ca g a l a x i i i l e e r a u g r u p a t e la u n loc a c u m
15—20 m i l i a r d e de a n i , i a r s t e l e l e cele m a i v e c h i s-a c o n s t a t a t ca a u o v i r s t a de
15—20 m i l i a r d e de a n i . P a r t i c u l e l e cele m a i v i r s t n i c e ale m a t e r i e l , i n s p e c i a l i z o t o p i i
de u r a n i u a u i n t r e 15—20 m i l i a r d e de a n i . Gasindu-se m e r e u aceleasi v a l o r i p e n t r u
v i r s t a , se p o a t e t r a g e c o n c l u z i a ca a c u m 15—20 m i l i a r d e de a n i , a a v u t loc u n e v e -
n i m e n t e x t r a o r d i n a r , l e g a t de v i a t a u n i v e r s u l u i n o s t r u . Se p o a t e Insa c o n s t a t a , ca I n
f i e c a r e p e r i o a d a de t i m p i n care s-a c a l c u l a t v i r s t a p l a n e t e i n o a s t r e , ea a f o s t c a l -
c u l a t a d u p a c o n c e p t i i l e cele m a i n o i ale s t i i n t e i d i n e p c c a r e s p e c t i v a , d a r d u p a
t r e c e r e a a n i l o r c i n d ea s-a c a l c u l a t d i n n o u , s-a g a s i t o a i a v i r s t a m u l t d i f e r i t a de
cea c a l c u l a t a a n t e r i o r . R e v e n i n d la ceea ce s-a spus pe baza c r i s t a l e l o r de z i r c o n
d e s c o p e r i t e i n 1983, s-a c o n s t a t a t ca P a m i n t u l ar a v e a o v i r s t a de 4,2 m i l i a r d e de
a n i , i a r d u p a c a l c u l e l e d i n p r e z e n t 15—20 m i l i a r d e de a n i . C u s i g u r a n t a , i n v i i t o r se
Va gasi ca P a m i n t u l are o a l t a v i r s t a , d e o a r e c e a p a r a t e l e de o b s e r v a t i e si de m a -
s u r a se p e r f e c t i o n e a z a m e r e u .
38 REVISTA TEOLOGICA

Este s u f i c i e n t de a m i n t i t c3, I n p r e z e n t , o a m e n i i de s t i i n t a c e r c e t e a z a asa-zisele

z o n e i n t u n e c a t e a l e u n i v e r s u l u i I n c a r e n u s-a p u t u t p a t r u n d e p i n a a c u m . C u a j u -
t o r u l n o u l u i t e l e s c o p N T T ( N e w T e c h n o l o g y T e l e s c o p e ) de la o b s e r v a t o r u l a s t r o -
n o m i c e u r o p e a n d i n C h i l e , acest l u c r u a d e v e n i t p o s i b i l . C u a j u t o r u l u n e i c a m e r e
e l e c t r o n i c e de l u a t v e d e r i , a s a - n u m i t u l d e t e c t o r C C D , o m u l de s t i i n t a a u s t r a l i a n B r u c e
Peterson a p u t u t f o t o g r a f i a s i t e m e de stele p i n a la „mar)mea 2 9 " . Scara m a r i m i l o r
este d a t a de l u m i n o z i t a t e a s t e l e l o r . E x p e r t i i i n acest d o m e n i u d a u c i f r e l e c e l e m a i
m i c i o b i e c t e l o r , r e s p e c t i v s t e l e l o r c u l u m i n o z i t a t e a cea m a i m a r e . I n t r - o n o a p t o se-
n i n a n u m a i c u o c h i u l l i b e r se p o a t e o b s e r v a g r u p u l de stele de m S r i m e a a sasca.
Cele f o t o g r a f i a t e de P e t e r s o n si c o l e g i i sai sinit de 1,6 m i l i a r d e de o r i m a i slabe ca
l u m i n o z i t a t e . Pe f o t o g r a f i a u n u i s e c t o r a b o l t i i c e r e s t i se p o a t e o b s e r v a u n f u r n i c a r
de g a l a x i i . F i e c a r e c o n s t a d i n n o r i de gaz si p r a f si c o n f i n e m a i m u l t e s u t e de m i -
l i a r d e de s o r i . A c e s t e sisteme de stele r e p r e z i n t a p i e t r e l e de c o n s t r u c f i e ale U n i -
versului.
C e l e m a i n o i o b s e r v a f i i f a c u t e c u t e l e s c o p u l N T T n u s i n t usor de i n t e r p r e t a t ,
d e o a r e c e n u se c u n o s c d i s t a n f e l e d i n t r e o b i e c t e , r e s p e c t i v stele.
D i n acest m o t i v , l u m i n o z i t a t e a slaba p o a t e sa fie de l a g a l a x i i p i t i c e c i t si de
la g a l a x i i u r i a s e , c a r e se gasesc la d i s t a n f a do 18 m i l i a r d e de a n i l u m i n a . P e n t r u
e l u c i d a r e a a c e s t e i p r o b l e m e , a s t r o n o m i i i n c e a r c a a c u m sa faca a n a l i z a s p e c t r a i a a
l u m i n i i s i s t e m e l o r s t o l a r e . De a i c i , s-ar p u t e a sa a p a r a n o i c o n c l u z i i care sa m o d i -
fice t e o r i a s t i i n f i f i c a d e s p r e f o r m a r e a si v i r s t a p a m i n t u l u i . T e o r i a e x p l o z i e i i n i t i a l e ,
sau a „big-bangului", c u m este c u n o s c u t a i n l i t e r a t u r a si presa s t r a i n a , se c l a t i n a
deja a c u m , d a t o r i t a d e s c o p e r i r i i u n o r q u a s a r i (o sursa q u a s s i s t e l a r a de r a d i o ) , c a r e
se gaseste la o d e p a r t a r e de 14 m i l i a r d e de a n i l u m i n a de p a m i n t . (Este c u n o s c u t
ca u n a n l u m i n a r e p r e z i n t a d i s t a n f a pe care ar s t r a b a t e - o l u m i n a i n t r - u n a n de z i l e
a v i n d o v i t e z a de 300 000 K m / s e c ) . D e s c o p e r i r e a i n s e a m n a ca u r m e l e de l u m i n a
ale u n u i c o r p ceresc s t i n s de m u l t , care a u fost d e s c o p e r i t e a c u m i n d i c a e x i s t e n t a
de g a l a x i i , care d u p a t e o r i a la m o d a n - a r |fi t r e b u i t sa e x i s t e .
F a t a de t e o r i a e x p l o z i e i i n i f i a l e m a i e x i s t a o r e z e r v a a o a m e n i l o r de s t i i n f a ,
d e o a r e c e e i a u o b s e r v a t ca I n t r e f o r f e l e de g r a v i t a f i e , c a r e f i n i n e c h i l i b r u g a l a x i i l e
s a u s p i r a l e l e n e b u l o a s e , si masa v i z i b i i a a i n t i n s e l o r sisteme de s t e l e , e x i s t a adesea
o p r o n u n f a t a d i s p r o p o r f i e . S p e c i a l i s t i i s u s f i n ca ar t r e b u i sa e x i s t e u n m o r m a n de
s u p r a g a l a x i i I n c a n e d e s c o p e r i t , care ca si u n a s p i r a t o r u r i a s de f o r f a de g r a v i t a f i e
i n f l u e n f e a z a t o a t e s i s t e m e l e s t e l a r e care-1 I n c o n j o a r a .
R e z u l t a t u l c e l o r m a i n o i c e r c e t a r i ale a s t r o n o m i l o r a m e r i c a n i M a r g a r e t G e l l n e r
Si J o h n I l u c h r a ar p u t e a sa fie u n pas c a t r e aceasta p r e s u p u n e r e . Ei a u d e s c o p e -
r i t u n m o r m a n g i g a n t i c de g a l a x i i c a r e are o l u n g i m e de 500 m i l i o a n e de a n i l u -
m i n a si o g r o s i m e de 15 m i l i o a n e a n i l u m i n a . A c e s t u r i a s m o r m a n de g a l a x i i este
n u m a i u n f r a g m e n t a l u n e i c r e a t i i si n i a i m a r i , fata de c a r e C a l e a L a p t e l u i , i n care
se gaseste P a m i n t u l , a p a r e ca u n ac c u g a m a i i e i n t r - u n car c u f i n , desi are u n
d i a m e t r u de 100 a n i l u m i n a .
F a t a do acest m o n s t r u l u m i n o s , M a r g a r e t G e l l e r are c o n c e p t i a ca „nimeni n u
c u n o a s t e forfa care ar fi a j u n s p e n t r u ca sa se r e a l i z e z e o a s t f e l de a c u m u l a r e g i -
g a n t i c a de m a t e r i e i n p e r i o a d a i n care a t r e c u t de l a f o r m a r e a u n i v e r s u l u i , ca aceea
care a b i a a c u m a fost d e s c o p e r i t a " .
A f i r m a f i i l e f a c u t e de o a m e n i i de s t i i n f a , s u s f i n a t o r i a i m a t e r i a l i s m u l u i d i a l e c -
t i c , ca t o t u l p o a t e f i e x p l i c a t c u a j u t o r u l s t i i n f e i , se d o v e d e s c asadar a f i f a r a t e m e i
s t i i n f i f i c , i z v o r l t e d i n t r - u n fel de c r e d i n t a p u t e r n i c a , care n u are n c i u n s u n o r t l o -
gic sau s t i i n f i f i c , i a r p r e c o p t e l e sale d i n d o m e n i u l e c o n o m i c si s o c i a l a u fost d e j a
i n f i r m a t e de v i a f a . A d e v a r a t i i o a m e n i de s t i i n t a c a r e c e r c e t e a z a i n d o a p r o a p e feno-
m e n e l e c a r e a u loc I n u n i v e r s si c u a p a r a t u r a cea m a i p c r f e c f i o n a t a de care d i s p u n e
o m e n i r e a l a o r a a c t u a i a , f a c i n d m a s u r a t o r i d i n care se o b f i n d a t e c o n c r e t e p e n t r u
a n a l i z a r e a f e n o m e n e l o r si c a r e n u se a v i n t a n u m a i i n n i s t e s u p o z i f i i pe care a p o i sa
le c o m e n t c z e , a f i r m a ca s i n t f e n o m e n e si p r o b l e m e pe care n u le p o t d e z l e g a asa
c u m s-a spus m a i i n a i n t e , i a r u n d e n u reuseste s t i i n f a este s t i u t ca reuseste c r e -
dinfa, dupa o veche v o r b a romaneasca.
Presa, r e v i s t e l e l i t e r a r e , m u l t e o p e r e b e l e t r i s t i c e , r a d i o u l si t e l e v i z i u n e a d i n
fostele t a r i s o c i a l i s t e si m u l t e z i a r e , r e v i s t e si c a r f i scrise de i n t e l e c t u a l i c o m u -
n i s t i d i n O c c i d e n t , n u n u m a i ca a u m i l i t a t p e n t r u o c o n c o p f i e a t e i s t a , d a r s u s f i n e a u
c a ar f i i n c o m p a t i b i i a c r e d i n t a i n D u m n e z e u c u p r e g a t i r e a si c u l t u r a u n u i i n t e l e c -
S T U D I I $1 ARTICOLE 39

t u a l , m a i ales dac3 se Une seama de g r a d u l I n a l t de d e z v o l t a r e i n p r e z e n t a s t i i n -

t e i si t e h n i c i i . L a p r i m a v e d e r e , acest l u c r u p o a t e p a r e a a d e v a r a t , de aceea u n n u -
mSr d e s t u l de m a r e de i n t e l e c t u a l i a u d a t d o v a d S de c r e z a r e a p r o p a g a n d e i ateiste,
m a i ales ca n u s-au p u t u t d o c u m e n t a a s u p r a p r o b l e m e l o r r e l i g i o a s e , l i p s i n d - o a s t f e l
de l i t e r a t u r a , i a r I n a/fara de aceasta o r i c e c o n t a c t c u v i a t a r e l i g i o a s a l e - a r f i adus
n e p i a c e r i . N u se p o a t e s p u n e ca s i t u a t i a t i n e r i l o r p r o v e n i t i d i n f a m i l i i de t a r a n i
s a u m u n c i t o r i ar f i fost m u l t m a i b u n a , d e o a r e c e I n c a d i n g r a d i n i t e c o p i i i e r a u i n -
t o x i c a t i c u p r o p a g a n d a a t e i s t a , pe c a r e n i m e n i n u a I n d r a z n i t sa o c o m b a t a n i c i
acasa si n i c i I n i n s t i t u t i i l e p u b l i c o . I n t e l e c t u a l i i a u cedat m a i u s o r p r o p a g a n d e i
a t e i s t e si p e n t r u f a p t u l ca se crease o a t m o s f e r a de m a r e r e s p e c t p e n t r u o a m e n i i de
s t i i n t a , c a r e se a f i s a u ca p a r t i z a n i a i c i , d e s i n u s-au p u t u t p r e z e n t a argumente
p l a u z i b i l e I n acest sens. S-a f a c u t m a r e caz de m a r i i s a v a n t i c a r e se s p u n e ca a u
e x p l i c a t a p r o a p e t o a t e p r o b l e m e l e l e g a t e d e n a s t e r e a si d e z v o l t a r e a u n i v e r s u l u i , desi
s-a v a z u t d o a r p r i n c i t e v a e x e m p l e a r a t a t e m a i sus, ca acest l u c r u n u c o r e s p u n d e
a d e v a r u l u i . S a v a n t i i c a r e a u fost sau s i n t I n c o n t a c t a p r o p i a t c u m a r i l e p r o b l e m e a l e
l u m i i , t o c m a i v a z i n d si c u n o s c i n d c o m p l e x i t a t e a l o r , s-au d e c l a r a t I n c r e z a t o r i i n
e x i s t e n t a p u t e r i i d i v i n e . F o a r t e p l a s t i c i n acest sens se e x p r i m a p a r i n t e l e f i z i c i i a t o -
m i c e , l a u r e a t a l p r e m i u l u i N o b e l , s a v a n t u l R u t h e r f o r d , c i n d s p u n e : „ I n cerciurile
l a i c e e x i s t a o c o n c e p t i e g r e s i t a d u p a c a r e o m u l de s t i i n t a , s ' i i n d m a i m u l t d e s p r e
e x i s t e n t a d e c i t a l f i i , ar t r e b u i sa fie a t e u . E x a c t d i n c o n t r a : m u n c a n o a s t r a ne a d u c e
m a i a p r o a p e de D u m n e z e u . Ea m a r e s t e v e n e r a t i a n o a s t r a f a t a de g i g a n t i c a sa p u -
t e r e . I n fata c a r e i a b i c t e l e n o a s t r e l u c r a r i , o r i c i t de m a r i ar p u t e a sa f i e , cedeaza
lamentabil".
A s t f e l de p a r e r i a l e o a m e n i l o r de s t i i n t e a u fost ascunse p u b l i c u l u i d i n fostele
t a r i s o c i a l i s t e , r a s p i n d i n d u - s e p r i n t o a t e m i j l o a c e l e ideea ca u n o m e d u c a t si c u a t i t
m a i m u l t cei d o t a t i de n a t u r a c u m u l t a i n t e l i g e n t a ,care s i - a u c i s t i g a t o r e p u t a t i e
s t i i n t i f i c a , ar f i a t e i . A s t f e l de p a r e r i a l e o a m e n i l o r de s t i i n t a m a i p o t f i a r a t a t e I n c a
m u l t e , d a r v o r f i p r e z e n t a t e a c o l o u n d e se v a s i m f i n e c e s i t a t e a de a I n t a r i a n u m i t e
a f i r m a t i i p r i v i n d c r e d i n t a l o r . N u n u m a i o m u l de s t i i n t a s p e c i a l d o t a t , c i u n o m s i m -
p l u , m a i ales daca are l i n g a e l u n b i o l o g c a r e s a - i dea c i t e v a e x p l i c a t i i , ar r a m i n e
f o a r t e i m p r e s i o n a t c i n d ar a f l a ca cele m a i m u l t e a n i m a l e c a r e t r a i e s c pe s o l I5I
a p a r a c o n s t r u c t i i l e f a c u t e de c i u p e r c i si m i c r o o r g a n i s m e c u s e c r e t i i c a r e c o n t i n a n t i -
b i o t i c e si I n c a de c i t t i m p , f a r a sa l e f i I n v S t a t c i n e v a . D e c i c u n o s t e a u a n t i b i o t i c e l e
I n a i n t e a o m u l u i . E x i s t a s o i u r i de f u r n i c i care c u l t i v a c i u p e r c i p e n t r u s e c r e t i i a n t i -
b i o t i c e I n c a m e r e c l i m a t e r i c e . $1 f i i n d c a s i n t e m l a f u r n i c i , c i n e n u v a a d m i r a m a n -
d i b u l e l e l o r , i n s t r u m e n t e l e g u r i i care I n acelasi t i m p s i n t ifoarfeci, cleste, a r m e s i
m i n a . C e i c a r e a c o n c e p u t asa c e v a p e n t r u f u r n i c i c i t si p e n t r u m i l i o a n e de insecte
Si a n i m a l e m a r i si m i c i , d e s i g u r ca a a v u t o i n t e l i g e n t a si a b i l i t a t e g e n i a i a , I n c a -
d r a t e de o p u t e r e g i g a n t i c a n e i m a g i n a b i i a .
N u poate sa n u s t i r n e a s c a a d m i r a f i e l a o m c o n s t r u c t o r u l c a n a l e l o r i o n i c e d i n -
t r e c e l u l e l e c o r p u l u i omenesc, p r i n care c i r c u i a „curenti e l e c t r i c i n e c r e z u t de m i c i " ,
c a r o abia a c u m p o t f i m a s u r a t i . D a t o r i t a acestei d e s c o p e r i r i si p r o c e d e u l u i i n d i c a t
de e i p e n t r u m a s u r a r e a acestor c u r c n f i , o a m e n i i de s t i i n t a g e r m a n i B a r t S a k m a n n si
si E r w m N e h e r a u p r i m i t p r e m i u l N o b e l p e n t r u m e d i c i n a i n a n u l 1991.
A c e s t e d e s c o p e r i r i d a u p o s i b i l i t a t e a sa se e x p l i c e m e c a n i s m e l e c e l u l a r e a l e
u n e i s e r i i de b o l l , ca d i a b e t u l o r i e p i l e p s i a . O r i c i t de m u l t ar f i e v o l u a t c o r p u l o m e -
nesc, a s t f e l de c o n s t r u c t i i b i o l o g i c e n u a p a r l a I n t i m p l a r e .
T o t asa, daca se u r m a r e s t e m e r s u l u n e i m a m a r u t e care p o a t e m e r g e l a m a r -
g i n e a mesei si d e a s u p r a si d c d e s u b t u l e i c u n i s t e p i c i o r u s e f o a r t e f i n e , miscate
I n t r - o c a d e n t a de m a r e p r e c i z i e , ne d u c c c u g i n d u l l a u n c r e a t o r c u i n f i n i t e c a l i -
t a t i de c o n c e p t i e , e x e c u f i e si a d a p t a r e a f a p t u r i l o r , i n f u n c t i e de s p e c i f i c u l v i e t i i
lor.
I n u l t i m c l e d e c e n i i s-a v o r b i t f o a r t e m u l t despre D a r w i n i s m , t e o r i a d e z v o l t a r i i
s p e c i i l o r , i n t c m e i a t a i n s e c o l u l t r e c u t de i n t ' l u e n t u l b i o l o g C h a r l e s D a r w i n . D a r w i n i s -
m u l a fost f o a r t e a p r e c i a t de d o c t r i n a m a t e r i a l i s t a , s t u d i a t i n s c o l i l e de t o a t e g r a -
d e l e , m a i ales pe m o t i v u l ca o r i g i n e a o m u l u i s-ar t r a g e d i n m a i m u t e , n e g i n d u - s e i n
f e l u l acesta c o n c e p t i a ca D u m n e z e u ar fi C r e a t o r u l o m u l u i si t r a g i n d u - s e c o n c l u z i a
ca C, D a r w i n ar f i a t e u . E l n u a n e g a t p r o p r i u - z i s pe D u m n e z e u p r i n t e o r i a d e z -
v o l t a r i i s p e c i i l o r , c a r e de a l t f e l este c r i t i c a t a de m u l t i s p e c i a l i s t i si n u p o a t e r a s -
40 REVISTA TEOLOGICA

p u n d e la u n e l e i n t r e b a r i puse c h i a r d e pr«fani, dar n u este l o c u l sa fie d i s c u t a t e

aceste p r o b l e m e I n e x p u n e r e a de fata, este s u f i c i e n t d o a r sa fie a r a t a t ca C h . D a r -
w i n credea i n D u m n e z e u si l a t a ce d e c l a r a e l c u i n s i s t e n t a : „Eu n u a m n e g a t n i c i o -
d a t a e x i s t e n t a l u i D u m n e z e u ; c r e d ca t e o r i a e v o l u t i e i este a b s o l u t i n c o n c o r d a n t a
c u c r e d i n t a i n D u m n e z e u . G r a n d i o s u l U n i v e r s d i n c a l e afara de s u b l i m n u este o i n -
t i m p l a r e . E l este p e n t r u m i n e m o t i v a r e a p e n t r u e x i s t e n t a l u i D u m n e z e u . "
M u l t i a l t i o a m e n i de s t i i n t a f o a r t e c u n o s c u t i , ca de e x e m p l u N e w t o n , V o l t a
sau M a r c o n i , i n v e n t a t o r u l t e l e g r a f i e i f a r a f i r si l a u r e a t a l p r e m i u l u i N o b e l , s i - a u
marturisit public credinta In Dumnezeu.
M a r c o n i d e c l a r a c u m i n d r i e ca este c r e d i n c i o s si c r e d e I n p u t e r e a r u g a c i u n i i , n u
n u m a i ca si c a t o l i c , c i si ca o m de s t i i n t a . D i n p r o b l e m e l e p r e z e n t a t e I n n u m B r m i c
si c u t o t u l r e z u m a t i v r e z u l t a c u d e s t u l a c l a r i t a t e ca n i m e n i si m a i ales i n t e l e c t u a l i i
n u t r e b u i e sa se sfiasca sa-si m a n i f e s t o c r e d i n t a I n D u m n e z e u , f i i n d c a ea s a i a s l u i e s t e
si I n i n i m i l e c e l o r m a i m a r i s a v a n t i ai l u m i i .
E x i s t a i n l u m e p r o b l e m e c u c a r e n o i s i n t e m o b i s n u i t i , dar c a r e p r i v i t e i n
a d i n c u l l o r ne trezesc i n t r e b a r i , a l c a r o r r a s p u n s n u p o a t e f i d e c i t e x i s t e n t a u n e i
p u t e r i d i v i n e c a r e d i r i j e a z a e x i s t e n t a n o a s t r a . A s a este p r o t e c t i a n o a s t r a fata de
razele c o s m i c e , p r o t e c t i e d a t a de a t m o s f e r a . E x i s t e n t a p r o t e c t i e i i n s e a m n a ca c i n e v a
c u n o a s t e p e r i c o l u l la c a r e s i n t e m e x p u s i , stie ce m a s u r i t r e b u i o s c l u a t e , g r o s i m e a
a t m o s f e r e i , c o m p o z i t i e , t e m p e r a t u r a , p r e s i u n e etc. C i n e p u t e a sa c u n o a s c a acest l u -
c r u si sa faca aceste c a l c u l e ? De asemenea se stie ca la E c u a t o r e x i s t a o I n c a l z i r e
p u t e r n i c a , d a t o r i t a c a r e i a se r i d i c a o c a n t i t a t e m a r e de aer si se f o r m e a z a d o i c u -
r e n t i de aer d i r i j a f i spre n o r d si s u d , c r e i n d u - s e c o n d i t i i c l i m a t e r i c e de v i a t a p e n t r u
cele d o u a e m i s f e r e ale g l o b u l u i . A i c i s-ar p u t e a spune ca I n c a l z i r e a s-ar d a t o r a
p o z i f i e i P a m a n t u l u i fata de Soare. Este a d e v a r a t . Dar c i n e a decis si a r e a l i z a t a-
ceasta pozitie? C i n e da p u t e r e a necesara p e n t r u a n t r e n a r e a c e l o r d o i c u r e n t i de aer?
I n t r e b a r i l e s i n t m u l t e si la c a r e n u e x i s t a i n c a r a s p u n s . C a n t i t a t e a de aer c a r e t r e -
b u i e sa m e a r g a spre c e l e d o u a e m i s f e r e ale p a m i n t u l u i t r e b u i a o a r e c u m d e t e r m i n a t a ,
de a s e m e n e a , p r e s i u n e a , t e m p e r a t u r a , u m i d i t a t e a . C u t o a t a t e h n i c a a v a n s a t a de azi,
este n e i m a g i n a b i i a c o n s t r u i r e a de c a t r e o m a d o u a v e n t i l a t o a r e c a r e ar p u t e a t r a n s -
p o r t a c a n t i t a t e a de aer d u s a de cei d o i c u r e n t i de la E c u a t o r pe s p a t i i l e i n t i n s e ale
U n i v e r s u l u i . C e i m a i m a r e v e n t i l a t o r c u n o s c u t d i n l i t e r a t u r a de s p e c i a l i t a t e are o
p u t e r e de a c t i o n a r e de 80 000 K w , se foloseste la t u n e l u r i l e a e r o d i n a m i c e , pentru
t e s t a r e a r e z i s t e n t e i la a r i p i l e de a v i o n . C h i a r daca se a d m i t e e x i s t e n t a u n u i v e n t i -
l a t o r c u p u t e r e d u b i a , c a n t i t a t e a de aer pe c a r e ar a n t r e n a - o e l , f a t a de cei d o i c u -
r e n t i de aer de la E c u a t o r , n u s-ar p u t e a c o m p a r a n i c i c u a r u n c a r e a u n e i c e s t i de
apa I n t r - o m a r e .
A s t f e l de p r o b l e m e fara d e z l e g a r e p r e c i s a d c c a t r e o m s i n t m u l t e , i a r s c o p u l
a c e s t e i l u c r a r i n u este a b o r d a r e a l o r . M a i e x i s t a I n s a o p r o b l e m a i m p o r t a n t a c a r e
f r a m i n t a pe t o t i o a m e n i i , d a r m a i a p r o a p e de ea se gasesc b i o l o g i i . Este v o r b a de
a p a r i t i a v i e f i i pe p a m i n t . S-a r a s p i n d i t f o a r t e i n t e n s p a r e r e a ca ea a a p a r u t d i n i n -
timplare.
Se stie azi, ca c e l u l a v i e se c o m p u n e d i n 20 de a m i n o a c i z i , care f o r m e a z a u n
i a n f c o m p a c t . F u n c f i a acestor a m i n o a c i z i d e p i n d e la r i n d u l e i de cea 2 000 de e n z i m e
specifice. B i o l o g i i a u c a l c u l a t ca p r o b a b i l i t a t e a ca o m i e de e n z i m e d i f e r i t e sa se
r e a d u n e I n m o d o r d o n a t , p e n t r u a f o r m a o c e l u l a v i e ( i n t i m p u l u n e i e v o l u f i i de
m a i m u l t e m i l i a r d e de a n i ) , este de o r d i n u l 10 la p u t e r e a 1000 c o n t r a 1, d e c i q u a s s i
i m p o s i b i l . l a t a u n e x e m p l u c a r e a r a t a c u c l a r i t a t e , ca d e s c o p e r i r i l e s t i i n f i f i c e p r o -
f u n d e n u n e a g a c i , d i n c o n t r a , ne c o n d u c spre a d m i t e r e a e x i s t e n t e i u n e i p u t e r i d i -
v i n e . De aceea F r a n c i s c Criclc, d e s c o p e r i t o r u l A D N - u l u i ( a c i d d e z o x i r i b o n u c l e i c ) , l a u -
r e a t a l p r e m i u l u i N o b e l p e n t r u b i o l o g i c , a d e c l a r a t : „Un o m c i n s t i t , I n a r m a t c u t o a t e
c u n o s t i n f e l e care ne s t a u la d i s p o z i f i e a s t a z i , este o b l i g a t sa a f i r m e i n s i t u a t i a ac-
t u a i a , ca s-ar p a r e a ca o r i g i n e a v i e f i i a p a r f i n e m i r a c u l o s u l u i d i n cauza n e n u m a r a -
telor c o n d i t i i necesare p e n t r u realizarea e i . "
D e s i g u r , s t i i n f a o m u l u i p r e z i n t a n e s i g u r a n t a . C h i a r s t i i n f e l e zise e x a c t e n u p o t
l a m u r i o s u m e d e n i e de p r o b l e m e . A c e a s t a este p a r e r e a c e l o r m a i m u l f i o a m e n i de
s t i i n t a de a z i . De m u l t a v r e m e s-au f a c u t s f o r f a r i sa se p o a t a s t u d i a m a i a p r o a p e
v i r u s i i , d a r a b i a I n acest an o e c h i p a de c e r c e t a t o r i , c o n d u s a de l a u r e a t u l p r e m i u l u i
N o b e l , G e r d B e n n i n g , a r e u s i t sa o b s e r v e v i r u s i i la p a r a s i r e a u n e i c e l u l e v i i . C u a j u -
t o r u l u n u i n o u m i c r o s c o p de c o n s t r u c f i e s p e c i a i a se p o t o b s e r v a d i r e c t c e l u l e l e v i i ,
S T U D I I $1 ARTICOLE 41

ceea ce v a d e s c h i d e n o i d o r a e n i i p e n t r u c e r c e t a r e a b i o l o g i c a , p u t i u d f i c e r c e t a t e des-
f a s u r S r i a l e v i e t i i I n d o m e n i u l de m 3 r i m e p i n a l a o m i l i o n i m e de m i l i m e t r u . Ceea
ce s-a d e s c o p e r i t azi, m i i n e si I n v i i t o r , urmeazS sa 'He p e r f e c t i o n a t , f a r a sa p o a t a
f i l u a t c o m p l e t v a l u l de pe a n u m i t e t a i n e ale n a t u r i i . Ca o c o n c l u z i e c a r e se p o a t e
t r a g e d i n cele a r a t a t e , este aceea ca. I n g e n e r a l , m a r i i s a v a n t i c a r e s t a u eel m a i a-
p r o a p e de t a i n e l e u n i v e r s u l u i si c a u t a sa l e d e z l e g e n u n e a g a e x i s t e n t a d i v i n a si
a c e s t o r a t r e b u i e d a t c r e z a r e si n u p s e u d o - s c i e n t i s t i l o r , c a r e n u s i n t d o c u m e n t a t i si
de m u l t e o r i p r i c e p f o a r t e p u t i n sau d e l o c f e n o m e n e l e s i m p l e d i n l u m e , c a r e se
p e t r e c i n j u r u l l o r . De m u l t e o r i , acestia s u s t i n ca p r o g r e s e l e f a c u t e de s t i i n t a si
t e h n i c a a d u c d o v e z i t o t m a i c l a r e si p u t e r n i c e c o n t r a e x i s t e n t e i d i v i n e . A s a c u m s-a
v a z u t d i n cele a r a t a t e , s i t u a t i a este c u t o t u l a l t a . Sa r e n t l n t a m a c u m l a p r e o c u p a -
r i l e s a v a n t i l o r si sa l u a m I n c o n s i d e r a r e u n a d i n m a r i l e c u c e r i r i ale s t i i n t e i , c o m p u -
t e r i z a r e a c o n d u c e r i i u n u i proces c o m p l i c a t de l u c r u , s a u a u n e i m a r i u z i n i . C o m p u -
t e r u l a fost r e a l i z a t de o m , care este o s c l n t e i e d i n D u m n e z e i r e . D a c a c u u n c o m -
p u t e r sau m a i m u l t e , care p o t f i p r o g r a m a t e , se p o a t e c o n d u c e o u z i n a , de ce n u se
p o a t e a d m i t e ca p u t e r e a d i v i n a a p u t u t c o n s t r u i u n „computer" c u c a r e sa p o a t a
h c o n d u s I n t r e g u l U n i v e r s . S-ar p u n e p r o b l e m a o m u l u i , pe care D u m n e z e u c a u t a
sa-1 a j u t e . C u m 1-ar p u t e a a j u t a I n acest caz? O m u l , p r i n b i o c u r e n t i i pe c a r e este
Stiut ca I i p r o d u c e , p o a t e f i a s t f e l c o d i f i c a t , I n c i t m a r e l e c o m p u t e r d i v i n sa-1 p o a t a
p u n e I n s i t u a t i a de a e x e c u t a ceea ce i se c o m a n d a . D e a l t f e l , i n v i a t a s i n t s i t u a -
t i l c i n d ne p a r e ca a m f a c u t u n l u c r u pe c a r e n - a r f i t r e b u i t sa-1 f a c e m sau n u 1-am
f a c u t c i n d ar f i t r e b u i t sa-1 f a c e m , e x i s t i n d d e c i si o l a t u r a a v o i n t e i n o a s t r e .
A n a l o g i a f a c u t a I n t r e c o n d u c e r e a u n e i m a r i u z i n e si a u n i v e r s u l u i este n u m a i
u n u i d i n m u l t e l e e x e m p l e ce p o t f i a r a t a t e si d i n care r e z u l t a ca p r o g r e s e l e s t i i n -
t e i m o d e r n e n u s i n t I n d i s c r e p a n t a c u c o n c e p t i i l e c r e d i n t e i c r e s t i n e , m a i ales d a c a se
l a I n c o n s i d e r a r e o r d i n e a care e x i s t a I n u n i v e r s .
D a c a e l i t a o a m e n i l o r de s t i i n t a n u se sfieste sa-si m a r t u r i s e a s c a c r e z u l I n e x i s -
t e n t a l u i D u m n e z e u , d e c i n u le este f r i c a de e p i t e t u l „om r e t r o g r a d " , d a t c e l o r c r e -
d i n c i o s i de p r o p a g a n d i s t i i a t e i , c u a t i t m a i m u l t n u t r e b u i e sa se sfiasca n i c i u n o m
c a r e are I n e l aceasta c r e d i n t a , o r i c a r e ar f i g r a d u l l u i de c u l t u r a .
S-ar p u t e a c o n s i d e r a acest l u c r u ca o d a t o r i e m o r a l a a o m u l u i , d e o a r e c e el
o c u p a u n loc p r i v i l e g i a t i n n a t u r a . D i v i n i t a t e a este r e p r e z e n t a n t a p r i n o m , e l p o a r t S
I n sine i d e a l u l A d e v a r u l u i , a l F r u m o s u l u i si a l B i n e l u i , d i s p u n e de r a t i u n e , de c a r e
n u d i s p u n c e l e l a l t e f i i n f e s i de aceea t r e b u i e sa se c o n t r o l e z e si sa v e g h e z e l a a l c a -
t u i r e a f i i n t e i sale m o r a l e . Pe l i n g a aceste i d e a l u r i , f i i n t a u m a n a a m a i p r i m i t de l a
p u t e r e a d i v i n a d o u a e l e m e n t e de n a t u r a t r a n s c e n d e n t a , d r a g o s t e a si c r e d i n t a . C u l -
t i v a r e a l o r duce la spiritualizarea o m e n i r i i I n generatiile succesive, la armonizarea
a c t i v i t a t i i si a f a p t e l o r d i n t r e o a m e n i , a d i c a la a r m o n i z a r e a I n t r e g i i v i e t i . C u l t u r a
si c i v i l i z a f i a n u se p o t f o r m a d e c i t i n c a d r u l u n e i s p i r i t u a l i t a t i d e z v o l t a t e . I n d e c u r -
s u l v e a c u r i l o r s-a p u t u t c o n s t a t a ca r e l i g i a a a v u t u n r o l i m p o r t a n t i n crearea u n e i
s p i r i t u a l i t a t i d e z v o l t a t e . Ea este chezasia u n e i v i e t i s p i r i t u a l e l i m p e z i , este f i l o z o -
f i a cea m a i s i m p i a , pe care o I n f e l e g a t i t c e i I n v a t a t i c i t si cei n e l n v a t a t i si care
c u l t i v a I n s u f l e t e l e o a m e n i l o r cele m a i n o b i l e v i r t u t i . De aceea, de ea a u n e v o i e
a t i t o a m e n i i de r i n d c i t si m a r i i p o n t i f f s a u m a r i i c o n d u c a t o r i de p o p o a r e . De m i l
de a n i , r e l i g i a si r u g a c i u n e a a u c o n s t i t u i t p i r g h i a de I n a i t a r e a g e n e r a t i i l o r peste
v e a c u r i , a fost h r a n a l o r s p i r i t u a l a de t o a t e z i l e l e . Ea ne da o r i e n t a r e a m o r a l a , a
c a r e i n e c e s i t a t e o s i m t e f i e c a r e o m , a fost si este r o d u l c o m u n , p e r m a n e n t si e t e r n
a l n e a m u l u i n o s t r u , este s p i r i t u l c a r e a n i m e a z a o a m e n i i .
I n p r e z e n t , d u p a cele p r i n care a t r e c u t t a r a , a v e m n e v o i e de o r e n a s t e r e m o -
r a l a , u n d o r e l i g i a are u n m a r e r o l de a crea b u n a I n t e l e g e r e I n t r e o a m e n i s i s p i r i t u a -
l i t a t e a c a r e sa ne I n c a d r e z e d i n n o u I n r i t m u l c u l t u r i i u n i v e r s a l e .
Prol. Dr. Ing. Nicolae Bradeanu
— Bala Mare —
Spiritualitatea ortodoxa

C A T O T I SA F I M U N A
( l o a n 17, 21)

— I u b i r e a une$te pe t o t i o a m e n i i i n marea f a m i l i e a l u i Dumnezeu —

C u a d e v a r a t m a r e este t a i n a c r e s t i n a t a t i i , z i c e Sf. A p . P a v e l , ca D u m n e z e u s-a
a r a t a t i n t r u p , ca s l o b o z i n d u - n e d e p a c a t u l l u i A d a m , sa ne uneascS pe t o t i o a m e n i i
I n t r - o m a r e s i f e r i c i t a f a m i l i e , sa n e faca f i i i S a i si sa f i m f e r i c i t i .
Cei ce se c l a t i n a de a d e v a r u l I n t r u p a r i i F i u l u i l u i D u m n e z e u si a t r 5 i r i i Sale
I n t r e n o i , o a m e n i i , sa v i n a a z i i n S a m a r i a , l a F i n t i n a l u i l a c o b si s a - L v a d a p o p o -
s i n d i n a r s i t a s o a r e l u i , o b o s i t de d r u m ca O m si c e r i n d a p a sa bea d e la o f e m e i e
s a m a r i n e a n c a , p a g i n a , s t r a i n a de n e a m u l e v r e e s c , pe care o aduce la c r e d i n t a I n
D u m n e z e u e e l a d e v a r a t . I u b i r e a Sa n e m a r g i n i t a I I face sa c h e m e l a I m p a r a t i a l u i
D u m n e z e u t o a t a s u f l a r e a o m e n e a s c a , sa n e i m p a c e p e t o f i c u D u m n e z e u , Parintele
n o s t r u a l t u t u r o r , si sa ne I m p a c e u n i i c u a l t i i ca t o i l sa ifim u n a c u E l ( l o a n 17, 21).
F e m e i a pe c a r e o i n t i l n e s t e M i n t u i t o r u l H r i s t o s la f i n t i n a a r e o v i a t a u s u r a -
t i c a si c e r l n d u - i a p 3 , ea i i s p u n e c a I n t r e e v r e i s i s a m a r i n e n i este u r S de secole
si v o i e s t e s a - L refuze. D a r D o m n u l a v e n i t sa t o p e a s c a z i d u l u r i i d i n t r e o a m e n i s i
p o p o a r e s i s a - i u n e a s c a pe t o t i p r i n d r a g o s t e I n t r - o m a r e f a m i l i e a l u i D u m n e z e u . E l
i i z i c e : „Daca a i f i s t i u t c i n e este C e i c e - t i cere a p a , i - a i f i d a t s i a i f i c e r u t I n
s c h i m b , a p a v i e " ( l o a n 4, 10). F e m e i a c r e d e ca este apa de i z v o r , d a r D o m n u l I i
d e s c o p e r a c a E l este i z v o r u l acestei ape s p i r i t u a l e , a l c r e d i n t e i a d e v a r a t e d i n c a r e
i z v o r a s c e n e r g i i l e s p i r i t u a l e a l e v i e t i i care d u e s u f l e t u l l a v i a t a de v e c i ( I b i d . 4, 14).
D i n d i s c u t i e M i n t u i t o r u l H r i s t o s I i a r a t a t r e c u t u l s a u p a c a t o s d e care ea se c u -
t r e m u r a si v a z i n d u - L p r o o r o c i i cere sfat u n d e sa se I n c h i n e l u i D u m n e z e u : i n G a r i -
z i m s a u I n l e r u s a l i m . D o m n u l I i d e s c o p e r a a d e v a r u l ca D u m n e z e u este D u h si A d e -
v a r si p u t e m sa n e I n c h i n a m L u i o r i u n d e , c u i n i m a c u r a t a , ca E l e T a t a i t u t u r o r o a -
m e n i l o r si n o i s i n t e m f i i i Sai si f r a t i I n t r c o l a l t a . I i d e s c o p e r a ca E l este M e s i a , e e l
a s t e p t a t si ea fuge i n o r a s u l S i h a r sa s p u n a c a a v e n i t M e s i a , i a r l u m e a m e r g e la
El sa-L asculte.
F a p t a D o m n u l u i care v e s t c s t e E v a n g h e l i a si la p o p o r u l s a m a r i n e a n socotit
s p u r c a t de e v r e i , n e da p r i l e j u l sa cuge'tam azi d e s p r e i u b i r e a c r e s t i n a care n e
u n e s t e pe t o t i o a m e n i i i n m a r e a f a m i l i e a l u i D u m n e z e u . Ea este l u m i n a si c a l d u r a ,
b u c u r i e si m i n g i i e v e , fara ca t o t u l este r a c c a l a , i n t u n c r i c si m o a r t e .
I u b i r e a e s t e i n i m a c r e s t i n u l u i . D u p a c u m i n i m a da v i a t a t r u p u l u i , t o t a s t f e l v i a f a
c r e s t i n a c r e s t e si se d e s a v i r s e s t e n u m a i p r i n i u b i r e a d c D u m n e z e u si d e a p r o a p e l e .
Ea este l e g e a d c g r a v i t a f i e a c o s m o s u l u i si a v i e f i i u m a n e . D i n i u b i r e D u m n e z e u
a creat l u m e a , i i p o a r t a d e g r i j a , o susfine, m i n t u i e s t e s i sfinfeste pe o m . D i n i u b i r e
a v e n i t F i u l S a u i n l u m e ca O m sa ne scoata de s u b p u t e r e a d i a v o l u l u i , sa se
Stearga p a c a t u l stramosesc si ^a r e a d u c a t o t n e a m u l omenesc i n m a r e a f a m i l i e a
l u i D u m n e z e u , sa ne faca d i n n o u f i i i S a l f e r i c i f i !
I u b i r e a este cea d i n t i i si cea m a i m a r e p o r u n c a d i n legea N o u l u i T e s t a m e n t ,
de aceea D o m n u l I i s u s ne-o lasa ca t e s t a m e n t ( l o a n 13, 24). A p o s t o l i i a u a s c u l t a t
aceasta p o r u n c a a i u b i r i i , d u p a c u m c i t i m i n Sf. E v a n g h e l i e si i n T r a d i t i a A p o s t o -
l i c a . A c e a s t a s p u n e ca Sf. A p o s t o l l o a n , n u m i t si A p o s t o l u l i u b i r i i , a j u n s la a d i n c i
b a t r i n e f e , l u a p a r t e la a d u n a r i l e c r e s t i n i l o r , d u s de b r a t e , s l a b i t de p u t e r i , a i c i
spunea — d r e p t p r e d i c a —- o s i n g u r a p r o p o z i f i e : „Fiilor, i u b i f i - v a u n i i pc a l f i i ! " . I n -
t r e b a t p e n t r u ce r e p e t a m e r e u acelasi c u v i n t , e l a r a s p u n s : A c e a s t a este porunca
D o m n u l u i care a z i s : „Porunca n o u a v a d a u v o u a : sa v a i u b i f i u n i i p e a l f i i , c u m E u
v - a m i u b i t pe v o i " ( l o a n 13, 34).
11. C r e s t i n i i se i n t r e c e a u i n t r e e i i n i u b i r e , i n v e a c u r i l e p r i m a r e , i a r i u b i r e a a
f a c u t d i n c i e r o i , m a r t i r i s i s f i n f i a i l u i D u m n e z e u . Sa ne g i n d i m a i c i l a Sf. $ t e f a n .
SPIRITUALITATEA ORTODOXA 43

p r i m u l m a r t i r c r e s t i n . I u b i r e a i n d e a m n S p e t o t i sa se a j u t e I n t r e e i c u t o t ce a v e a u ,
c u ce p u t e a u , i n c e p i n d c u h a i n e , h r a n a , adSpost, v o r b e b u n e , m i n g l i e r e , i c r t a r c si
c h i a r c u u n p a h a r de apS, d a t I n n u m e l e M i n t u i t o r u l u i H r i s t o s . I u b i r e a jertfelnicS
a r a t a t a I n fapte de m i l o s t e n i e I n d e m n a pe cei b o g a t i sS j e r t f e a s c a p e n t r u c e i s a r a c i .
g; r.\roa,i t r a ' e ! n c c r " u n . n ' m e n i n u era l i p s i t , c i t o t i e r a u e g a l i , f r a t i si ifii a i l u i
D u m n e z e u . I n f o c u l d r a g o s t e i , t o t i e r a u o i n i m S , u n gSnd s i o s i m t i r e , e r a u u n s u -
flet i n t r - o m a r e l a m i l i e a l u i D u m n e z e u , m i n c a u la aceeasi masa, la agape, la m e -
sele d r a g o s t e i (F. A p . 4, 34). §1 sa n u u i t a m ca c r e s t i n i i e r a u p e r s e c u t a f i g r e u de
s t a p i n i r e a r o m a n a , p B g l n a . S i n g e l e c r e s t i n i l o r c u r g e a i n v a l u r i , d a r e i e r a u t a r i si
s u f e r e a u c u p i a c e r e I n t a r i t i de d r a g o s t e a fata de H r i s t o s - D u m n e z e u . A c e a s t a d r a g o s t e
I-a i n t a r i t ca sa s u p o r t e p e r s e c u t i i p e n t r u H r i s t o s - D o m n u l v r e m e de 300 de a n i , ca
sa a j u n g a a p o i la pace, l i b e r t a t e si d r e p t a t e , pe t i m p u l I m p a r a t u l u i C o n s t a n t i n eel
M a r e (313).
I u b i r e a este I n s u s i r e a e s o n f i a i a a s u f l e t u l u i c r e s t i n a d e v a r a t . N u p o a t e 'fi cres-
t i n f a r a i u b i r e . F a r a i u b i r e este i a d u l pe p a m i n t . A d e v a r u l acesta 1-au I n t e l e s
t o t i c r e s t i n i i , c a r e se r e c u n o s t e a u I n t r e e i p r i n f a p t u l ca se l u b e a u . Ei u r m a u a s t f e l
p o r u n c a M i n t u i t o r u l u i H r i s t o s , care ne z i c e n o u a t u t u r o r : „Ramineti I n t r u d r a g o s -
tea M e a " ( l o a n 15, 9). P a g l n i i I i a d m i r a u pe c r e s t i n i . P e n t r u i u b i r e a c u c a r e e r a u
l e g a t i c r e s t i n i i I n t r e e i , p a g l n i i 11 a d m i r a u . C h i a r s p u n e a u : „ V e z i c i t de m u l t se
iubesc i n t r e e i ! " U n p a g i n , M i n c i n o s F e l i x , I n t r - o s c r i e r e a sa, s p u n e ca c r e s t i n i i
se iubesc i n t r e e i i n a i n t e de a se c u n o a s t e .
Cauza o spune u n a l t s c r i i t o r p a g i n , L u c i a n , c a r e zice ca L e g i u i t o r u l l o r (Iisus)
ie-a spus ca e i t o f i s i n t f r a t i s i H i a i l u i D u m n e z e u si v i e t u i c s c c o n f o r m a c e s t u i
o r d i n : ,.Sa se i u b e a s c a i n t r e e i ! "
111. s a v e n i m la o m e n i r e a de azi. C u m a p a r e ea d u p a p r o p o v a d u i r e a i u b i r i i
c r e s t i n e de 2000 de ani? Ea este o i m a g i n e s p a l a c i t a si d e f o r m a t a a c o m u n i t a t i i
c r e s t i n e p r i m a r e . D i n p a c a t e , ea m a i pastreaza azi n u m a i n u m e l e de c r e s t i n a , i n
rest n u m a i are a p r o a p e n i m i c d i n s u f l e t u l p l i n de i u b i r e a l a c e l e i a . N e spune
acest a d e v a r p r i n t u l I n d i a n Sabar S u n d o r S i n g , c a r e s-a c o n v e r t i t l a c r e s t i n i s m
i n IG dec. 1904 si a d e v e n i t apostolul veacului al XX-lea. El a calatorit in
toate statele c r e s t i n e d i n a p u s u l E u r o p e i si a fost c h i a r i n R o m a n i a , in
a n u l 1925. I n p r e d i c i l e sale s p u n e a : „ V o i e u r o p e n i i s i n t e t i a l b i l a fata, d a r n e g r i
la i n i m a " . Este s e m n r a u , d o v a d a ca t o t p r o g r e s u l s t i i n l i f i c o - t e h n i c si s o c i a l a l
o m e n i r i i n-a s c h i m b a t c u a p r o a p e n i m i c i n i m a o m u l u i , care a r a m a s aceeasi, de
p a g a n , p l i n a de p a c a t e . A l i p s i t o a r e c f o r t u l o m u l u i m o d e r n sa se r i d i c e p r i n
c u l t u r a peste s t a r e a sa de n a t u r a , de b a r b a r i e si p r i m i t i v i t a t e ? N u . O m e n i r e a a
'facut e f o r t u r i i m e n s e I n d e c u r s u l v e a c u r i l o r , I n d e o s e b i i n eel a l X l X - l e a si a l X X - l e a
Si a r e a l i z a t p r o g r e s e u i m i t o a r e . E l a c u c e r i t m a r i si o c e a n e , a p a t r u n s i n cosmos,
a r e d u s s p a t i u l si t i m p u l . A f a c u t l u c r u r i m a r i , dar n-a p u t u t sa se a p r o p i e de f e r i -
c:re. O m e n i r e a p r e z i n t a azi u n t a b l o u i n c r u n t a t , t e m u t , ca u n t i g r u f i o r o s . Ea are
azi m u l t a j a l e , v a e t s i pUnset, m i z e r i e , s u f e r i n t a si d u r e r e . Pe u r m a c e l u i de a l d o i -
lea r a z b o i m o n d i a l s i n g e l e a c u r s I n r l u r i , c r i m e l o si f a b r i c i l e m o r t i i d i n l a g a r e l e
d c e x t e r m i n a r e de la D a c h a u , B u c h e n w a l d , M a i d a n c k etc. a u d i s t r u s m i l i o a n e
de o a m e n i n c v i n o v a t i . O m u l a d e v e n i t o f i a r a p e n t r u s e m e n u l s a u . T r a i m p a r c a
v r e m u r i a p o c a l i p t i c e , c a r e v o r sa a r u n c e o m e n i r e a i n haos si n e f i i n t a .
C a r e sa fie cauza a c e s t u i decalaj m o r a l ? Este, oare, n e p u t i n c i o a s a i u b i r e a si
b u n a t a t e a l u i Dumnezeu? N u ! V i n a este lipsa i u b i r i i si a c r e d i n t e i fata de D u m n e -
zeu. O m u l m o d e r n este l e g a t a p r o a p e n u m a i d e b i u i u r i l e t r e c a t o a r e , este l e g a t e n o r m
de p a m i n t , de p a r c a ar t r a i m i l de a n i si — d i n p a c a t e — c r e d e ca acestea 11
pot a d u c e b i n e l e si f e r i c i r e a pe care o c a u t a . I g n o r i n d v a l o r i l e s p i r i t u a l e e t e r n e ,
p e n t r u care 1-a c r e a t D u m n e z e u c u r a t i u n e si l i b e r t a t e , o m u l de azi a d e p l a s a t a x a
e x i s t e n t e i de azi de la t e o c e n t r i e la a n t r o p o l a t r i e , de la a d o r a r e a l u i D u m n e z e u
la a d o r a r e a sa, la a d o r a r e a c r e a t i u n i i sale, a s t i i n t e i si a t e h n i c i i , care se I n t o a r c e
I m p o t r i v a f e r i c i r i i sale.
44 REVISTA TEOLOGICA

O m e n i r e a de azi are fata u r i t a §i fiidoasa d i n cauza u r e i i n t r e o a m e n i si p o -

p o a r e , d i n t r e s t a t e m a r i si m i c i , d i n cauza p S c a t e l o r si a e g o i s m u l u i f e r o c e c a r e Ic
s t a p i n e s c . O m e n i r e a p a r e o s t i n c a c a r e se p r a b u s e s t e i n a d i n c u l n e f i i n t e i , p a r e o
o g l i n d a c a r e se s p a r g e i n t a n d & r i sa n u m a i strSluceasca i n ea c h i p u l de l u m i n a a!
P a r i n t e l u i ceresc care 1-a c r e a t , c i a l d i a v o l u l u i care 1-a d e s t i g u r a t . O m e n i r e a de azi
are i m a g i n e a i n d r a c i t u l u i d i n G a d a r a , care se z b a t e sa scape d i n l a n t u r i l e p a c a t e -
l o r si v i c i i l o r sale i n care a a j u n s de b u n a v o i e , p e n t r u ca i n l o c sa cear5 a j u t o r u l
l u i D u m n e z e u p e n t r u s a l v a r e a sa, c r e d e ca se u s u r e a z a , e x p l o a t i n d , l o v i n d , r a b d i n d ,
b l e s t e m i n d , i n j u r i n d si o m o r i n d c u u r a d i a b o l i c S pe s e m e n u l sau.
I m a g i n e a de m a i sus ne a m i n t e s t e de r e g e l e E g i p t u l u i , O s i r i s , care c o b o r a adese-
o r i I n t r e s u p u s i i s a i , s f a t u i n d u - i c u m sa l u c r e z e p a m a n t u l , ca sa rodeasca c i t m a i
b i n e . „ A s a f a c e t i , asa l u c r a t i , zicea e l , c e l e l a l t e le v a da c e r u l " . l a r s u p u s i i 1-au
a s c u l t a t u n t i m p , a u a r a t si a u s e m 5 n a t , i a r c e r u l le-a b i n e c u v i n t a t m u n c a si t o f i
e r a u m u l t u m i t i . D a r o d a t a l e v i n e I n cap u n g i n d n a s t r u s n i c : De ce sa l u c r e z e
e i I n b a t a i a r a z e l o r de soare. I n v i n t si ploaie? §i a u p o r n i t sa se a p e r e . A u t a c u t
p a m i n t u l u i u n a c o p e r i s m a r e si m u n c e a u fara sa m a i v a d a r a z e l e s o a r e l u i , n i c i sa
m a i b a t a v l n t u l si p l o a i a peste e i . $1 o a m e n i i n o s t r i se c r e d e a u a c u m f e r i c i t i si
au t r a i t asa m u l t a v r e m e . V i n e v a r a , dar v i n e t o a m n a , d a r p a m i n t u l n u a m a i
r o d i t n i c i u n spic de g r i u . U n i i m a i i n t e l e p t i a u zis ca p a m i n t u l n u r o d o s t e ca
n - a r e p l o a i e si soare, i a r i n g r a b a a u z u g r a v i t pe a c o p e r i s u n soare, a p o i n o r i de
apa. D a r I n zadar c a c i 'fara c a l d u r a s o a r e l u i de pe cer si f a r a p l o a i a c e r u l u i c a r e
v i n e de sus, p a m i n t u l n u r o d e a . $ i ar f i a j u n s sa m o a r a de foame, daca n u ar f i
s t r i c a t a c o p e r i s u l f a c u t de e i .
L a f e l a f a c u t si o m e n i r e a d i n u l t i m e l e secole. Ea a i n c e r c a t sa faca u n ase-
z a m l n t d e s p a r f i t o r I n t r e ea si h a r u l d i v i n , s e m n de d e s p a r t i r e i n t r e D u m n e z e u si
o m , i n t r e i u b i r e si u r a . I n l o c ca sa-L a d o r e pe D u m n e z e u si sa-I ceara a j u t o r u l
s a u c u c r e d i n t a s m e r i t a , o m e n i r e a p r i v e s t e azi c u m i n d r i e si I n g l m f a r e l a desco-
p e r i r i l e si i n v e n t i i l e sale, m a s i n i si i a r m a s i n i , i a r o m u l a u i t a t de sine, de s u f l e t ,
de D u m n e z e u si de a p r o a p e l e s a u . A z i m a s i n a 1-a i n t r e c u t , 1-a I n v i n s , t e h n i c a a
d e v e n i t a t o t p u t e r n i c a , i a r o m u l a r a m a s ca u n s i m p l u s u r u b , r o t i t de ea, m i c , slab
si p i p e r n i c i t , sa se t e a m a de ea I n t o t m o m e n t u l , c a c i m a s i n a de r a z b o i , a r m a
a t o m i c a , i m p r a s t i e a c u m t e a m a de m o a r t e i n t o t i . La z g o m o t u l i n f e r n a l a l a v i o a -
n e l o r de b o m b a r d a m e n t , fuge n e b u n ca o d i n i o a r a C a i n de c r i m a sa, care p u r t a pe
frunte blestemul d i v i n al fratricidului. O m u l a inceput prin a fi staplnul masinii
si a s f i r s i t p r i n a fi s c l a v u l e i . E l n u m a i are i n i m a m i l o s t i v a , c i c r e i e r r e c e , i n t e -
Ugenta a s c u t i t a ca sa o m o a r e totul.
A c e a s t a este t r a g e d i a o m e n i r i i de azi, f a r a i u b i r e a l u i D u m n e z e u si a a p r o a -
p e l u i , care a i z v o r i t d i n l i p s a de c r e d i n t a s i f r i c a de D u m n e z e u . O m u l a u r m a r i t
sa a i b a i z v o r u l f e r i c i r i i I n sine. I n a u t o n o m i e , sa ifie i n d e p e n d e n t de D u m n e z e u , d e -
p a r t e de soarele H r i s t o s - D u m n e z e u , de E v a n g h e l i e . I u b i r e a Sa o socoteste ca o
s l a b i c i u n e si a a j u n s sa se s p e r i e de p r a p a s t i a i n c a r e a a j u n s , de a b i s u l c a r e i s-a
deschis c u d o r i n t a si v o i a sa. E l n u are azi n i c i t a r i a si c u r a j u l sa se I n t o a r c a do
pe acest p o v l r n i s . S f i r s i t u l se p o a t e p r e v e d e a : m a s i n a s e m a n a t o a r e de m o a r t e , b o m -
bele a t o m i c e si b i o l o g i c e , g a z a r i l e si f a b r i c i l e m o r f i i se p r e g a t e s c de l u c r u . Ele as-
t e a p t a sa ne i n g h i t a pe t o t i — pe u n i i a z i , pe a l t i i m i i n e si sa ne faca n e f c r i c i t i .
T o t u l este s c h i m b a t pe p a m i n t . Se p r e g a t e s t e p a r e u n c o r t e g i u spre u n v a s t c i -
m i t i r . I n care u n i i se vad I n g r o a p a , a l t i i I n s p i t a l e , a l t i i i n f i r m i si m i l i o a n e de
vieti I n p l l n s e t , a m a r si m o a r t e .
In locul iubirii altruiste, c o m u n i t a r e si j e r t f e l n i c e care uneste pe oameni de
Dumnezeu, multimea lipsita dc credinta este s t a p i n i t a de eel mai feroce egoism,
care i n ascuns i m p a r t e l u m e a I n t a b e r e vrajmase care lupta I m p o t r i v a c r e d i n t e i si
a dragostei de Dumnezeu si d e aproapele, se urasc I n t r e ele si c a u t a sa se dis-
truga una pe alta.
Intr-aceasta sta puterea diavolului care a adus tragedia veacului acestuia:
omul slujeste azi fortelor Intunericului, negind lumina l u i Hristos si toate valo-
rile pozitive c u l t i v a t e de ea: credinta I n Dumnezeu, Biserica, adevarul, binele, f r u -
SPIRITUALITATEA ORTODOXA

m o s u l , s f i n t e n i a , d r e p t a t e a etc. A c c e p t i n d aceasta n e g a f i e a l u m i n i i si a d e v a r u l u i
i n H r i s t o s , d i a v o l u l a d e s f i g u r a t pe o m .
D i n p a c a t e , o a m e n i i e x p e r i m e n t e a z 3 azi pe v i a t a acest a d e v a r ca d u p 3 c u m
n u este p o s i b i l a v i a t a pe p a m i n t f a r a soare, t o t asa n u e p o s i b i l a pacea, b i n e l e si
f e r i c i r e a f a r a S o a r e l e - H r i s t o s - D u m n e z e u , f a r a i u b i r e a si h a r u l Sau. O l u c r a r e izo-
l a t i o n i s t a , d i a b o l i c a , de d e z b i n a r e , I n v r a j b i r e si c e a r t a are l o c , care p r e g a t e s c d r u -
mul unui razboi nimicitor.
T r a i m I n t r - o l u m e I n care o a m e n i i t r a i e s c i z o l a f i i n t r e e i , t r a i e s c n u m a i p e n -
t r u e i i n s i s i , se I n c r e d i n ei si n u I n D i u n n e z e u , u i t i n d ca s i n t c r e s t i n i , ca a u
d a t o r i a sa se i u b e a s c a , sa i e r t e si sa so a j u t e r e c i p r o c . C i t i d i n t r e c r e s t i n i i de a z i
m a i a u c l a r a c o n s t i i n f a ca s i n t e m f r a t i I n t r e n o i , s i n t e m f i i i l u i D u m n e z e u s i
f o r m a m o m a r e f a m i l i e c a r e este t r u p u l t a i n i c a l D o m n u l u i H r i s t o s ? C i t i m a i a v e m
c o n s t i i n t a l u c i d a ca a t u n c i c i n d s u f e r a u n f r a t e d e - a l n o s t r u , c i n d se I m b o l n a v e s t e
u n o r g a n , t o a t e o r g a n e l e sufera? O a r e o c h i u l , sau p i c i o r u l , m l i n i l e si u r e c h i l e n u
s e r v e s c t o t t r u p u l ? A s a si c r e s t i n u l a d e v a r a t n u t r e b u i e sS c a u t e m a i i n t i i cele ale
sale, c i c c l e ale f r a t e l u i sau. O a r e a m u i t a t c u v i n t u l Sf. A p o s t o l c a r e z i c e : „Pur-
t a t i s a r c i n a ( n e c a z u r i l o r ) u n u i a l t u i a si asa i m p l i n i t i l e g e a l u i H r i s t o s " ( G a l . 6, 2),
legea d r a g o s t e i si i n t r a j u t o r a r i i si a j e r t f e i r e c i p r o c e ? Da, l e g e a d r a g o s t e i , a I n t r a -
j u t o r a r i i este c h e l a v i e t i i c r e s t i n e a d e v a r a t e si c h e l a f e r i c i r i i n o a s t r e I n H r i s t o s .
Ura a s c h i m b a t c h i a r i c o a n a s u f l e t u l u i r o m a n e s c . U n d o m a i este acea o m e -
n l e r o m a n e a s c a , acea c i n s t e si i u b i r e I n t r e f r a t i , care o d i n i o a r a se sacriificau si se
a j u t a u ca I n t r - o f a m i h e ? A s i a b i t c r e d i n t a f a t a de cele s f i n t e , b i s e r i c i l e s t a u g o a l e .
U n d e m a i este b u n a t a t e a , b l l n d e t e a , d r e p t a t e a si m i l a s t r a m o s i l o r a r a t a t e f a t a de
o r i c i n e , de o r i c e n e a m si c u a t i t m a i m u l t f a t a de cei de u n n e a m c u t i n e a f l a t i
i n n e c a z u r i si n e v o i ? T o a t e l e - a u p u t u t face s t r a m o s i i n o s t r i I n n u m e l e M I n t u i t o r u -
l u i H r i s t o s c a r e i-a l u m i n a l , c a i a u z i t si i u b i t i n o r i c e c l i p a .
Sf. E v a n g h e l i e de azi ne a r a t a ca D o m n u l I i s u s a v e n i t sa l u m i n e z e s u f l e t e l e
o a m e n i l o r , sa-i d u c a l a A d e v a r si la B i n e , la t o t ce este d r e p t a t e si p a c e si s a - i
uneasca i n t r - o m a r e f a m i l i e , a l u i D u m n e z e u . § i a r e u s i t sa I n d e p l i n e a s c a aceasta
m i s i u n e , p r i n s f i n t a si a t o t p u t e r n i c a i u b i r e a r a t a t a f a t a dc t o t i o a m e n i i d i n J a r a
S f i n t a . S t r a b a t i n d t o a t e o r a s e l e si satele, a d u s c u Sine D u h u l e e l n o u a l d r a g o s t c i
de t o t i c i t i a u c r e z u t i n E l , I n c e t a t e a S i h a r , i n c e p i n d c u ifemeia samarineancci.
I s t o r i a b i m i l e n a r a a o m e n i r i i c o n f i r m a m a r e l e a d e v a r spus de s a v a n t u l si f i l o -
z o f u l B. Pascal ca „Iisus H r i s t o s este c e n t r u l ( e x i s t e n t e i u m a n e ) c a t r e c a r e t i n d e
t o t . C i n e - L c u n o a s t e are r a t i u n e a ( i n t e l e s u l ) t u t u r o r l u c r u r i l o r . I n E l sta t o a t a v i r -
t u t e a si t o a t a f e r i c i r e a n o a s t r a . I n afara de E l n u e x i s t a d e c i t v i c i u , n e n o r o c i r i ,
e r o r i , I n t u n c r i c , d e c a d e r e si m o a r t e . P r i n E l o m u l c u n o a s t e pe D u m n e z e u si se
c u n o a s t e pe sine i n s u s i asa c u m e s t e " . D a , M i n t u i t o r u l H r i s t o s si E v a n g h e l i a Sa
este C a l e a , A d e v a r u l si V i a f a — E l este Calea c a r e n u r a t a c e s t e si d u c c la a p r o -
p i e r e a o m u l u i de D u m n e z e u . E l este b u c u r i a , p a c e a si f e r i c i r e a l u m i i . Este A d e v a -
r u l c a r e n u I n s a i a , pe care, u r m i n d u - 1 n u te c a i e s t i ca 1-ai a s c u l t a t — E l este V i a f a
v e s n i c a c a t r e c a r e se a v i n t a t o a t a f i i n f a n o a s t r a .
C u n o s c i n d acestea, este m a r e I n f e l e p c i u n e ca sa c a u t a m spre M i n t u i t o r u l
H r i s t o s ca u n i c a n o a s t r a n a d e j d e de scapare si a j u t o r i n n e c a z u r i si d u r e r i . L u -
mea de azi este I n g r o a z n i c a t e n s i u n e , sta pe u n v u l c a n e x p l o z i v , se I n s p a i m l n t a
de a l I l l - l e a r a z b o i . T o f i d o r i m s a l v a r e a , d a r n u ne v a v e n i d e c i t i n m a s u r a I n
c a r e D u h u l d r a g o s t e i E v a n g h e l i e i c r e s t i n e se v a s a i a s l u i I n t r e o a m e n i . N u m a i d r a -
g o s t e a " l u i H r i s t o s D u m n e z e u v a a d u c e pacea m u l t d o r i t a I n t r e o a m e n i , p o p o a r e si
s t a t e , p e n t r u ca ea a s i g u r a d r e p t a t e a , l i b e r t a t e a , e g a l i t a t e a si I n f r a t i r e a t u t u r o r .
D a c a azi s i n t necesare i n v i a f a p o p o a r e l o r r e f o r m e g e n e r a l e , p o l i t i c e , s o c i a l -
c c o n o m i c e si c u l t u r a l e , n u t r e b u i e sa u i t a m ca m a i presus de t o a t e este necesara
r e f o r m a s u f l e t u l u i I n l u m i n a d u h u l u i v i e f i i c r e s t i n e . Este necesara o c o r e c t a r e a
s u f l e t u l u i omenesc m o d e r n la E v a n g h e l i a M i n t u i t o r u l u i H r i s t o s .
I s t o r i a d o v e d e s t e ca a p r o a p e t o a t e e p o c i l e d e p a c e s-au I n c h e i a t p e p r i n -
c i p i u l r o m a n : „si v i e p a c e m p a r a b e l l u m " . $ i greseala se v e d e , ca o m u l este I n -
l a u n t r u m e r e u n e m u l f u m i t si n e l i n i s t i t . T r e b u i e sa ne I n t o a r c e m la Evanghelie,
care s i n g u r a p o a t e a d u c e f e r i c i r e a si pacea I n l u m e , c a c i ea s c h i m b a s u f l e t u l
omenesc.
S i n t e m d a t o r i sa g r a b i m v e n i r e a a c e l o r v r e m i , s u b s t e a g u l c r e d i n t e i si a l d r a -
g o s t e i a t o t b i r u i t o a r e i n H r i s t o s , s t e a g u l c r u c i i , c a r e a b i r u i t p u t e r e a c e l u i r a u pe
46 REVISTA TEOLOGICA

G o l g o t a . DacS aceste v r e m i de p a c e si p r o g r e s d u l i o v n i c e s c i n t i r z i e , sa n u d i s -
p e r a m ca C e i de sus no i n c e a r c a r a b d a r e a si c r e d i n t a . N o i sa s p o r i m d u h u l v i e t i i
i n H r i s t o s , s3 t r a i m i n t r u t o t u l m a i a p r o a p e de E l , sa g i n d i m , sa v o i m si s5 s S v i r s i m
n u m a i ceea ce ne p o r u n c e s t e E l — spre b i n e l e si ifericirea n o a s t r a a t u t u r o r . I n
acest sens, f i e c a r e d i n t r e n o i este d a t o r sa l u c r e z e c u c r e d i n t a si d r a g o s t e , a c o l o
u n d e i l c h e a m a v i a f a . §1 i n i m p r e j u r a r i l e de azi, f i e c a r e are d a t o r i a s u p r e m a ca,
m u n c i n d c u r i v n a m a x i m a p e n t r u r i d i c a r e a b u n e i start m a t e r i a l e a f a r i i si a p o -
p o r u l u i n o s t r u , sa n u u i t a m ca s i n t e m c r e s t i n i s' sa ne p u r t a m i n v i a f a ca a d e v a -
r a f i c r e s t i n i . Sa f i m h a r n i c i , m u n c i t o r i c i n s t i f i , c o r e c f i si d r e p f i , i u b i t o r i de a d e v a r ,
de b i n e si de f r u m o s , b i n e f a c a t o r i c u t o f i care a u n e v o i e de a j u t o r u l n o s t r u . Sa
l u b i m n e m a r g i n i t pe t o f i o a m e n i i , c a c i t o f i s i n t f i i i l u i D u m n e z e u si f r a f i i n o s t r i ,
o r i c a r e ar f i c o n d i t i a l o r s o c i a i a , c u l t u r a l a etc. C e i ce s p u n e ca i u b e s t e pe D u m -
nezeu d a r u r a s t e pe f r a t e l e sau si n u - 1 a j u t a l a necaz — z i c e Sf. A p . si E v a n g h e -
list l o a n — este m i n c i n o s , c a c i c u m p o f i i u b i pe D u m n e z e u pe c a r e n u - L v e z i si
u r a s t i pe f r a t e l e t a u pe care-1 v e z i la t o t p a s u l (1 l o a n 4, 20).
C u s c o p u l de-a ne a j u t a r e c i p r o c , r e p o t p o r u n c a m a r e l u i A p o s t o l P a v e l , care
zice: „Purtati s a r c i n a u n u i a l t u i a , c a c i n u m a i asa i m p l i n i f i legea d r a g o s t e i l u i H r i s -
t o s - D u m n e z e u " ( G a l . 6, 2), c a r e a v e n i t i n l u m e n u ca sa faca v o i a si p l a c e r o a
Sa, c i v o i a P a r i n t e l u i ceresc, s u f e r i n d m o a r t e p e n t r u p a c a t e l e n o a s t r e , p e n t r u b i -
nele si f e r i c i r e a n o a s t r a . A c e a s t a I n s e a m n a ca sa n u t r e c e m n e s i m f i t o r i pe l i n g a
n e c a z u r i l e , d u r c r i l e si suiferinfele a l t e r a , c i sa-i a j u t a m , sa a r a t a m i u b i r e a n o a s t r a
i n f a p t e de m i l o s t e n i e , n u i n v o r b e g a u n o a s e si i n g i n d u r i f r u m o a s e , d a r t a r a
folos p r a c t i c . D a , sa a j u t a m azi pe cei g r e u I n c e r c a f i , c a c i m i i n e , p o a t e , v o l f i
t u , c r e s t i n e , i n l o c u l c e l u i p e care-1 a j u f i azi si te v e i b u c u r a c i n d te v a a j u t a
a l t u l . F i i f e r i c i t ca p o f i da azi, f r a t e l u i t a u si m u l f u m e s t e l u i D u m n e z e u ca e s t i i n
aceasta s i t u a f i e , d e c i t sa a s t e p f i t u m i l a si a j u t o r de la a l f i i . Sf. A p . P a v e l z i c e pe
d r e p t : „Este m a i f e r i c i t a da, d e c i t a l u a " (F. A p . 20, 35), i a r M i n t u i t o r u l H r i s t o s
a spus: „Fericiti s i n t cei m i l o s t i v i , ca aceia se v o r m i l u i " ( M t . 5, 7).
N u u i t a f i ca pe c r e s t i n i i a d e v a r a f i , pe o a m e n i i I n f e l e p f i , s u f e r i n t a si n e c a z u -
r i l e i i a p r o p i e , I i uneste s i - i s o l i d a r i z e a z a i n a c e l a s i g i n d , a c e l a s i i d e a l si aceeasi
c r e d i n t a . C u c i t cresc I n c o r c a r i l e , c u a t i t sporeste s o l i d a r i t a t e a , c a c i aceasta l e g e
m o r a i a t r e b u i e s-o r e s p e c t a m si n o i I n f a p t e l e n o a s t r e de m i i a si i n t r a j u t o r a r e fafa
de s e m e n i i n o s t r i . V r e m i l e de i n c e r c a r e t r e b u i e sa ne o b l i g e sa t r a i m m a i m u l t i n
c e i l i p s i f i d i n t r e n o i . C e i ce d a , l u i i s i da ,caci n i c i o f a p t a n u se p i e r d e si C e i
de sus o r a s p i a t e s t e , d u p a c a l i t a t e a e i — b u n a s a u rea — I n Z i u a J u d e c a f i i c i n d
t o a t e cele de azi — ca^c par ascunse — v o r iesi la l u m i n a , ca f i e c a r e sa i a d u p a
i n i m a sa.
V e n i f i azi, i f r a f i l o r , l a f i n t i n a l u i l a c o b , ca sa-L i n t i l n i m pe M i n t u i t o r u l H r i s -
tos c u femeia s a m a r i n e a n c a si s a - I c e r e m „apa cea v i e " . Sa-i c e r e m h a r u l c r e d i n -
t e i si a l d r a g o s t e i de D u m n e z e u si de o a m e n i . D a r u i f i - v a L u i c u t o a t a i n c r e d e r e a
Si d e p u n e f i l a p i c i o a r e l e L u i t o a t a v i a f a v o a s t r a . M u l f u m i f i - I L u i p e n t r u t o t ceea
ce a f i f a c u t b i n e si p l a c u t L u i si c e r e f i i e r t a r e d c t r e c u t u l u m b r o s pe care E l v i - 1
c u n o a s t e . S t a f i de v o r b a c u D o m n u l , I n r e t r a g e r e , i n c a m a r a i n i m i i v o a s t r e si r u -
g a t i - L sa o c u r e f e de o r i c e g i n d d e s e r t si n e c i n s t i t , de o r i c e s i m t i r e v i c l e a n a si
pacatoasa. P r e d a t l - v a L u i c u t r u p u l si s u f l e t u l v o s t r u , ca E l sa s t a p i n e a s c a i n g i n d ,
i n v o r b a s i I n f a p t a . D e s c h i d e t i - v a l a r g i n i m i l e I n fafa L u i , ca E l sa i n t r e i n v o i
Si sa g i n d i f i , sa v o r b i f i si sa f a p t u i t i t o t ce E l g i n d e s t e , v o r b e s t e si f a p t u i e s t e .
I n t r e b a t i - v a n e i n c e t a t , i n fata o r i c a r e i l u c r a r i de seama d i n v i a f S : Ce ar face
H r i s t o s i n l o c u l meu? C u m ar v o r b i si ar l u c r a E l I n l o c u l meu? U r m a f i - I e x e m -
p l u l , ca n u v e f i g r e s i . A s a v c f i I n f e l e g e D u h u l i u b i r i i Sale, pe care-1 cere azi dc
la n o i s p r e b i n e l e si f e r i c i r e a n o a s t r a .
Prof, stavr. Dr. Simiort Radu
SPIRITUALITATEA ORTODOXA
m

„PLANTATI PENTRU A TRAI $I A CREATE"

P r o f e t u l l e z e c h i e l are m u l t e i d e i care s t i m u l e a z a s p e r a n t a i n t r - u n v i i t o r m a i
bun, al o m u l u i . Innoirea p r i n lupta i m p o t r i v a i n d i f e r e n t i s m u l u i si a falselor iluzii.
I m p l i n i r e a i n v a t a t u r i l o r m o r a l e , care 11 r i d i c a p e o m d i n l u m e a r e l a t i v i t a t i i spre
z S r i l e d e s a v l r s i r i i , a u fost adesea o b i e c t i v e ale a c t i v i t a t i i sale p r o f e t i c e . I n t r e ast-
f e l de a c t i u n i I I r i n d u i s e c a p i t o l u l 17, 1—22 c u P i l d a v u l t u r u l u i s i a c e d r u l u i . l a t a
c i t e v a i d e i care I n s p i r i t u l v i z i u n i i l u i l e z e c h i e l d e f i n u n r o l r e v e l a t o r . T i t l u l c a p i -
t o l u l u i este: P i l d a v u l t u r u l u i si a c e d r u l u i .
P r o f e t u l I n c e p e c u o z i c e r e p r o v e r b i a l S : „Fiul o m u l u i , s p u n e o g h i c i t o a r e ,
s p u n e o p i l d a " (17, 1), a d i c a sa s p u n a o v o r b a c a r e sa b a t a I n r i t m u l i n i m i i , u n
c u v i n t c a r e sa fie o r e v e l a t i e p e n t r u l a r g u l p u b l i c . F i u l o m u l u i este e x p r e s i a c a r e
I n V e c h i u l T e s t a m e n t se da c r e d i n c i o s i l o r , c a r e I n sens s p i r i t u a l s i n t f i i i l u i D u m -
n e z e u si c a r e a u t o t d e a u n a c o n v i n g e r e a ca i s t o r i a v i e t i i l o r are u n sens si u n i d e a l .
G h i c i t o a r e a este o v o r b i r e m e t a f o r i c a f o l o s i t a c u s c o p u l do a p r o b a i n t e l i -
g e n t a sau de a i m b o g a U c u l t u r a c u i v a , i a r p i l d a este o i n v a t a t u r a c a r e are I n t e l e s
a l e g o r i c , u n sfat c l a r si b u n , spre a I n t a r i d r u m u l l u n g a l o m u l u i spre d e s a v i r s i r e ,
o b i e c t u l a t e n t i e i este o m u l c r e d i n c i o s , o m u l c a r e i l v e d e pe D u m n e z e u . C r e d i n -
c i o s u l care v e d e pe D u m n e z e u , este o r i c e o m de b i n e , o r i c e o m d o r n i c de I n v a t a -
t u r a . De f a p t c r e d i n c i o s u l I I v e d e pe D u m n e z e u I n r u g a c i u n i l e sale, i n n e v o i l e sale.
I n v i s u r i l e sale. I n n a z u i n f e l e sale b u n e . „ A m e r g e c u D u m n e z e u " I n s e a m n a I n
g r a i u l p r o f e t u l u i a t r a i i n pace, a f i n o r o c o s , i a r a f i f a r a D u m n e z e u Inseamna
a n u a v e a n i c i u n succes. „Omul l u i D u m n e z e u " este u n c r e d i n c i o s d e v o t a t , a t e n t
si f i d e l l a l i n i i l e m a r i ale v i e f i i .
I n V. 3. p r o f e t u l v e s t e s t e ca „Un v u l t u r m a r e c u a r i p i m a r i , c u p e n c l u n g i .
p u f o s si p e s t r i f a z b u r a t i n L i b a n si a r e t e z a t v i r f u l c e d r u l u i " . V u l t u r u l de a i c i
este i m a g i n e a l u i N a b u c o d o n o s o r , t e m u t u l rege a l Babiloniei despre care leremia
s p u n e ca t o a t e r e g a t e l e p a m i n t u l u i e r a u s u p u s e l u i ( l e r . 34, 1), i a r l e z e c h i e l z i c e
ca este c h i p u l d i a v o l u l u i ca si a l f i p a c a t o s i c a r e se d e d a u si e i s a t a n e i ( I T i m .
1, 20). P a s t o r u l eel b u n t r e b u i e sa c o n d u c a s u f l e t e l e n o a s t r e , n u s t r a i n i , ca F a r a o n
s a u N a b u c o d o n o s o r , c e i n e l n f r i c a f i p r i n caioarea l e g i i . L u n g i m e a a r i p i l o r , d i n t e x t ,
i n d i c a e x t i n d e r e a I m p a r a t i e i b a b i l o n i e n e . I n ce p r i v e s t e m u n f i i L i b a n , pe t r u n c h i u l
c a r o r a se desiiasoara a c t i u n e a p r o f e t u l u i , L i b a n I n s e a m n a a l b , m u n f i i a l b i , p e n t r u
ca a l b u l z a p e z i i se p o a t e z a r i t o t a n u l pe c u l m e a l o r . T o t ce e m a r e f si f a l n i c
aseamana V e c h i u l T e s t a m e n t c u L i b a n u l : „ 0 f i n t i n a d i n g r a d i n a , u n i z v o r de apa
v i e " , este t o t ce e m a r e f si f a l n i c (C.C. 4, 15). P r o f e f i i p r e v a d o v i i t o a r e p r o p a s i r e ,
c i n d p a m i n t u l a l t a d a t a s t e r p se v a p r e f a c e I n t r - u n n o u L i b a n , a d i c a m u n c a o r g a -
n i z a t a v a p r o d u c e i n f r u m u s e t a r e a p a m i n t u l u i . A t u n c i p u s t i u l v a f i o g r a d i n a ca
L i b a n u l (Is. 32, 23).
A a v e a p a r t e de m a r e l i a L i b a n u l u i (Is. 35, 2) I n s e a m n a a f i t a r e i n c r e d i n t a ,
c u m se e x p r i m a O r i g e n , I n c o m e n t a r i u l la l o s u a .
S c r i i t o r u l u t i l i z e a z a t e r m e n i i „Marefia L i b a n u l u i " p e n t r u a i n d i c a I m p l i n i r i s u -
b l i m e . „Liban", f a l n i c i i m u n f i d i n n o r d u l P a l e s t i n e i a n t i c e , care d o m i n a p r i n m a r e -
fia l o r r e g i u n e a , s i n t i m a g i n e a m a r e f i e i o m u l u i e x t r a o r d i n a r c a r e - i ca m u n t e l e c a r e
s t a p l n e s t e f a l n i c i n m i j l o c u l p a m i n t u l u i . De m u n t e s i n t l e g a t e m u l t e m a r e f i i , a u r u l
v e r d e i z v o r de s a n a t a t e , c u r a de aer, s o l u l i z v o r de b o g a f i e , l e m n c l e m u n t e l u i r u
r e z i s t e n f a si t r a i n i c i a l o r , c e v a de c a l i t a t e s u p e r i o a r a . D i n cauza aceasta o m u l de
e x c e p f i e este u n f e l de m u n t e .
„ V i r f u l c e d r i l o r " este r e g e l e l o a c h i m . I n t i m p u l a c e s t u i r e g e i m p a r a t u l N a -
b u c o d o n o s o r a l B a b i l o n i e i a i n v a d a t t a r a , a dus p e r e g e I n c a p t i v i t a t e si a s t f e l a
r e t e z a t „ V i r f u l c e d r u l u i " . A r u p t pe eel m a i de sus d i n l a s t a r i i l u i si ' - a d u s d i n
t a r a C a n a a n u l u i si 1-a p u s i n t r - o c e t a t e de n e g u s t o r i (4).
C e i ce a r e t e z a t este N a b u c o d o n o s o r , care a l u a t ce a f o s t m a i de f r u n t e ,
f a m i l i a d o m n i t o a r e si pe f r u n t a s i i t a r i i si le-a f i x a t d o m i c i l i u l f o r f a t I n t r - o c e t a t e
o a r e c a r e , f a r a i m p o r t a n t a , „cetate de n e g u s t o r i " . A l u a t a p o i u n u i d i n l a s t a r i i ce-
d r u l u i si 1-a p u s I n p a m i n t r o d i t o r , 1-a asezat l i n g a o apa m a r e , ca pe o s a l c i e (5),
si l a s t a r u l a c r e s c u t ca u n b u t u c de v i t a i n t i n s a (6).
„Unul d i n l a s t a r i " este r e g e l e Sedechia, u r m a s u l l u i l o a c h i m , c a r e a fost ase-
zat i n t r - u n l o c p r i e l n i c r o d i r i i , „linga a p e " , a c o l o u n d e le p r i e s c s a i c i i l o r . L a s t a r u l
 48 REVISTA TEOLOGICA

a crescut 5! s-a f a c u t b u t u c , d a r n u I n a l t , ci de s t a t u r a j o a s a , d e c i u m i l i t ca o r i -
c a r e b u t u c , supus a s r u l t a r i i a l t u i a . De aceea p r i v i r i l c l u i S e d e c h i a s-au I n d r e p t a t
spre a l t v u l t u r , a d i c a spre o s t a p i n i r e t o t „cu a r i p i m a r i si p u f o s " . A c e s t v u l t u r
r e p r e z i n t a pe f a r a o n u l E g i p t u l u i , spre c a r e s-a i n t i n s a c e l b u t u c de v i t a , c u r a d a -
c i n i l e si c o a r d e l e sale, ca sa-1 u d e a c e l a m a i m u l t " (7).
C o n d i t i i de d e z v o l t a r e a v e a v i t a , „tarina b u n a " , „ape m a r i " (8). D a r , oare, v o r
a v e a c e i r o b i f i p a r t e de „spor"? N u c u m v a t o a t e v o r d u c e la p i e i r e (9)? S e m n e l e
s i n t r e l e , c a c i u n v i n t d i n s p r e r a s a r i t v a usca v i t a (10). V i n t u l e i m p a r a t u l B a b i -
l o n i e i c a r e v a l u a t o a t e m a s u r i l e p e n t r u ca c e i s u p u s i sa pazeasca a l i a n t a . D a r
c e i i n r o b i t i s i - a u pus t o a t e n a d e j d i l e I n e l i b e r a r e , t r i m i t i n d s o l i I n E g i p t (15). D a r
F a r a o n n u v a face n i m i c , c u t o a t a p u t e r e a l u i cea m a r e (17) si ca u r m a r e a s u -
p r i r e a se i n t e t e s t e si n u m a r u l c e l o r d u s i I n r o b i e c r e s t e (16), m a i ales ca c e i
s u p u s i a u „nesocotit j u r a m l n t u l " (18).
I n rivalitatea dintre Nabucodonosor si f a r a o n u l E g i p t u l u i , S e d e c h i a sta de
p a r t e a c e l u i d i n u r m a . I n n a d e j d e a u n u i a j u t o r care i - a r f i p u t u t v e n i . D r e p t p e -
deapsa N a b u c o d o n o s o r o c u p a t a r a , d e v a s t e a z a c a p i t a l a , i a r t e m p l u l u i i i dS foe.
Sedechia, c a r e v o i a s5-si s a l v e z e v i a t a , p r i n f u g a , este p r i n s l a l e r i h o n si d u s I n
robie, i n l a n t u r i .
P r o f e t i a c u l m i n e a z a i n 17, 22 si u r m a t o a r e l e , u n d e c i t i m : „ A s a zice D o m n u l
D u m n e z e u : „ V o i l u a d i n v i r f u l c e d r u l u i c e l u i I n a l t u n l a s t a r si-1 v o i s a d i , d i n cres-
t o t u l l u i v o i r u p e l a s t a r u l eel p l a p i n d si-1 v o i s a d i pe u n m u n t e I n a l t si m a r e t . "
V u l t u r u l este o p a s a r e r a p i t o a r e c a r e t r a i e s t e I n l o c u r i I n a l t e , I n p e s t e r i si
s t l n c i . E l este i u t e I n m i s c a r i , c u o p r i v i r e a g e r a , si g h i a r e p u t e r n i c e si i n t i n d c
u n e o r i p i n a la p e s t e 2 m . a r i p i l e . E l d e p a s e s t e v i r s t a o m u l u i , ba u n e o r i I n d r a z n e s t e
sa-1 a t a c e si sa-1 l o v o a s c a c u „pliscul l u i p u t e r n i c si c o r o i a t " . V u l t u r u l figureazS
I n s t e m e l e si s t i n d a r d e l c m u l t o r t a r i t o c m a i p e n t r u aceest s i m b o l a l l u i .
A m s t a r u i t a s u p r a a c e s t o r a s p e c t e p e n t r u ca, i n v i z i u n e a p r o f e t u l u i , v u l t u r u l
este i m a g i n e a u n u i o m v i t e a z , f a l n i c si r e s p o n s a b i l de f a p t e l e sale. C e d r u l e s t e
a r b o r e l e c a r e c r e s t e i n O r i e n t m a i ales I n r e g i u n i l e i n a l t e , de c l i m a m e d i t e r a n e a n a .
C e d r i i d i n A s i a M i c a s i c e i d i n m u n t i i L i b a n se n u m e s c C e d r u s L i b a n i y . E r a u n f e l
de „arbore r e g e " i n O r i e n t . L e m n u l l u i , \foarte r e z i s t e n t , se folosea la c o n s t r u c t i i
s c u m p e . L e c t i c a i m p a r a t u l u i S o l o m o n era d i n c e d r i i L i b a n u l u i ( C i n t . C i n t . 3, 9).
D u p a 2700 de a n i i n s a p a t u r i l e p a l a t u l u i l u i A s u r b a n i p a l , d i n N i m r o d , s-au a f l a t
g r i n z i de c e d r u b i n e p a s t r a t e , i n c i t ele a u i n t r a t d i n n o u i n f o l o s i n t a . U n a r b o r e
a t i t de m i n u n a t n u p u t e a l i p s i d i n u z u l de v o r b i r e a l p r o f e t u l u i s i a s t f e l I n v i z i u -
nea sa c e d r u l este i m a g i n e a u n u i o m e x c e p t i o n a l .
V u l t u r u l si c e d r u l f i g u r e a z a i n c a r t e a l u i l e z e c h i e l , c a p i t o l u l X V I I , p e n t r u
s i m b o l i s m u l pe care-1 a u i n v o r b i r e a p r o f e t u l u i . T e x t u l ne s p u n e ca v o r b i r e a a r e
u n c a r a c t e r p r a c t i c , e o r e l a t a r e u t i i a , care p o a t e s e r v i d r e p t p i l d a p e n t r u v i a t a .
F a u n a si f l o r a s i n t la p r o f e f i , adesea, t r a n s m i t a t o a r e de m e s a j e si de a d e v a -
r u r i m e t a f i z i c e . l e i f i s i i t u l c e d r i l o r , c o l o v u i e t u l p r i n v i n t u r i ale v u l t u r u l u i , s i n t
c h e m a t e sa i n d e p l i n e a s c a o m i s i v a „sui g e n e r i s " .
V o r b e l e Incepatoare ale c a p i t o l u l u i : „Fost-a iarSsi c u v i n t u l D o m n u l u i c a t r e
m i n e si a zis: „ne s p u n ca n u este p e n t r u I n t i i a d a t a c i n d a fost c u v i n t u l D o m -
n u l u i c a t r e p r o f e t . De d a t a aceasta are p r e v e d e r i n o i a s u p r a p r o f i l u l u i s o c i a l a l
v i i t o r u l u i , p e n t r u ca face o a r e c u m e d u c a t i e I n s p i r i t u l g e n e r a l u m a n . A i c i se a c c e n -
tueaza i n m o d s p e c i a l ca p r o f e t u l este c h e m a t sa z i d e a s c a i d e a l u r i n o i I n c o n -
stiinta oamenilor.
I n general cartea l u i lezechiel are o expresie fundamentala I n problemele ge-
nerale u m a n e . Ea n u lipseste de la c d u c a t i a o m e n i r i i . P r e c u m l u m e a i n c e p e c u
soarele, t o t asa si p r o f e t u l c u R a s a r i t u l eel de sus, „iarasi", c u C u v i n t u l D o m n u -
l u i . I n sens a n t r o p o m o r f i c D u m n e z e u v o r b e s t e , d u p a c h i p u l si a s e m a n a r e a omu-
l u i . O m u l a d u c e la c u n o s t i n t a v o i n t a sa p r i n c u v i n t e . F e l u l sau de a a c t i o n a I I
a t r i b u i e si l u i D u m n e z e u . A s t f e l si p r o f e t u l l e z e c h i e l I I lasa p e D u m n e z e u sa v o r -
beasca, sa v a d a , sa s i m t a si sa a u d a , sa se b u c u r e , si sa se i n t r i s t e z e , este i m a g i -
nat ca a v i n d a f e c t i u n i si p a s i u n i o m e n e s t i . I n acest i n t e l e s c i t i m „CuvIntul D o m -
n u l u i a z i s " , „Fost-a c u v i n t u l D o m n u l u i c a t r e m i n e " . I n s e n s u l ca c u v i n t u l D o m -
n u l u i este m i j l o c i t o r , u n m i j l o c de e x p r e s i e , ca e l m i j l o c e s t e p r o c e s u l de r e v e -
l a t i e , ca e l este i n s p i r a t . D u m n e z e u v o r b e s t e c a t r e p r i v i l e g i a t i i s a i , c a t r e p r o f e t i si
c a t r e a l t i o a m e n i v r e d n i c i , c u s c o p u l de a c o m i m i c a si a l t e r a c e l e d e s c o p e r i t e . Pro-
SPIRITUALITATEA ORTODOXA
49

f e t u l b a t e I n r i t m u l i d e i l o r S f l n t u l u i A p o s t o l P a v e l , c a r e s c r l e : „Dumnezeu o d i -
n i o a r S I n m u l t e r i n d u r i si I n m u l t e c h i p u r i a v o r b i t p 3 r i n t i l o r n o s t r i p r i n D r o o r o c i "
( E v r e i 1, I ) .
P r i n t r a d i t i e p r o f e t i ! a u c u l t u l l u m i n a r i i . E i se a d a p t e a z a la n e v o i l e o a m e n i -
l o r , la r e a l i t a t i l e v i e t i i c u s p i r i t u l l o r c r i t i c si d i d a c t i c . P r o f e t u l se s i l e s t e sa v e s -
teasca a d e v a r u l d u m n e z e i e s c p e n t r u ca o a m e n i i sS se s p r i j i n e si pe p u t e r e a l u i
D u m n e z e u n u n u m a i pe I n t e l e p c i u n e a l o r .
I n versetele 22—24 Dumnezeu lagaduieste venirea unui glories Rascumpara-
t o r si a t u n c i v o r r e c u n o a s t e t o t i pe D u m n e z e u , care „pomul I n a l t 11 face m i c , pe
e e l m i c 11 I n a l t a , p o m u l v e r d e I I u s u c a si p o m u l uscat I I I n v e r z e s t e " .
„Virful c e d r u l u i " d i n 27, 22, „plantat p e n t r u a t r a i si a c r e s t e " , este o r i c e o m
de b i n e . $ i v o r r e c u n o a s t e t o t i ( p o m i i p a m i n t u l u i , o a m e n i i ) , ca aceasta se i n t i m p i a
c o n f o r m u n u i d e t e r m i n i s m v o i t de l e g i l e e t e r n e . Sinteza a c e s t u i p e r f e c t i o n i s m este
M E S I A , acela c a r u i a 1 se c u v i n e d o m n i a , c u m I i zice I n c a p . 2 1 , 32 si P a s t o r u l eel
b u n , c u m c i t i m la 34, 2 1 .
P r o f e t u l a zis: „plantat p e n t r u a c r e s t e " . S f i n t a S c r i p t u r a c u n o a s t e d o u a fe-
l u r i de c r e s t e r i : c r e s t e r e t r u p e a s c a si c r e s t e r e d u h o v n i c e a s c a . E ceea ce a r l n -
d u i t D u m n e z e u I n F a c e r e 1, 28, u n d e z i c e : „Cresteti si u m p l e t i p a m i n t u l " .
D u m n e z e u a I n z e s t r a t pe o m c u p u t e r e de r e p r o d u c t i e si I n m u l t i r e . A c e a s t a
c r e s t e r e n u se i n t e l e g e n u m a i t r u p e s t e , c o n s i d e r l n d ca e x p r e s i a c r e s t e r i i s-ar r e f e r i
n u m a i la c r e s t e r e a n u m e r i c a . F a r a I n d o i a l a v o i n t a o m u l u i t r e b u i e sa t i n t e a s c a spre
tot m a i m u l t , progrese nelncetate I n contemplarea u n o r r e a l i t a t i tot m a i d u m n e -
zeiesti, d e p r i n z l n d u - s e sa se r u p a c i t m a i m u l t de b o g a t i i l e p a m l n t e s t i si l a s l n d u - s e
r a p i t de c o m o a r a p l a n u r i l o r sale, p e c a r e se s i l e a sa le pBstreze c i t m a i c u r a t e .
N u m a i acela c a r e c u l t i v a t o a t e v i r t u t i l e m u n c i i , acela I m p l i n e s t e p o r u n c a : , c r e s -
t e t i " . A d e v a r a t u m a n i s t . l e z e c h i e l r i v n e s t e d u p a p r o g r e s u l s o c i a l si i m i a n .
O r i c e p l a n t a e pusa I n p a m i n t p e n t r u a p r i n d e r a d a c i n i , a creste, a se dez-
v o l t a t r e p t a t si a p r o d u c e p r o c e s u l de v i a t a . U n c o p i l c u c i t creste, c u a t i t se I n -
telepteste. Sa c r e s t e m si n o i este i n d i c a f i a d a t a de proifet, p e n t r u ca s i n t e m c h e -
m a t i a ne a m e l i o r a c o n d i t i i l e de v i a t a , a ne d e s a v i r s i p r o f e s i o n a l , c u l t u r a l , s o c i a l ,
p o l i t i c si a p o i I n f e l e p t i si p u t e r n i c i sa t r a i m o v i a t a l u n g a ca I n s i n u l l u i A v r a a m ,
a d i c a a gusta c u d r a g d i n b u c u r i a de a t r a i . P r o f e t u l s p u n e cS a v e m o r a s p u n d e r e
fata de v i a t a , fafa de t r a i r e . A f i o m i n s e a m n a a a v e a o b l i g a t i i f a t a de sine s i fata
de a l t i i . O b l i g a t i i l e fata de a l t i i s i n t a - i d o r i s e m e n u l u i b i n e l e si f e r i c i r e a pe c a r e
t i le d o r e s t i t i e .
U n u i d i n t r e b u n u r i l e care s t i m u l e a z a si m e n t i n v i a t a este pacea, care i t i a j u t a
sa t r a i e s t i i n t i h n a . D e s i n u - i zice pe n u m e , p r o f e t u l l e z e c h i e l o d o r e s t e Insa t o c -
m a i p e n t r u ca pacea este c o n d i t i a v i e t i i , daca ce este r a u se p r e f a c e I n b i n e .
P l i n de d i n a m i s m u l v i e t i i , c r e d i n c i o s u l t r e b u i e sa fie u n e l e m e n t c r e a t o r de
p e r s p e c t i v e n o i : j o s a r m e l e de u c i d e r e a o m u l u i , j o s i s t o r i a r a z b o i u l u i I n c a r e t i n e -
r e t u l t r e b u i e sa-si p i a r d a v i a t a , la o p a r t e a t i t e a p o z i t i i de f o r t a si a l t e r n a t i v e
catastrofale.
P r c t e t i a l u i l e z e c h i e l se v a I m p l i n i , c a c i D u m n e z e u o f a g a d u i e s t e . Dumnezeu
e d e s a v l r s i t . Daca D u m n e z e u e d e s a v l r s i t si o m u l , eel d u p a asemanarea Urzito-
r u l u i sau, v a d e v e n i p e r f e c t , a t u n c i c i n d m i l i o a n e l e de o a m e n i cresc I n r i t m u l u n i -
t a t i i , I n s p i r i t u l d r e p t a t i i si p a c i i si se a d a p t e a z a la n e v o i l e si la i d e a l u r i l e v i e t i i
s o c i a l e . Ideea u n i t a t i i n e a m u l u i o m e n e s c i n m a t e r i e de s u f l e t , p r i n i n g r o p a r e a p a t i -
m i l o r p e n t r u a a l c a t u i cu c u m i n t e n i e , o l u m e i n t e g r a i a n u p r i n p u t e r e a a r m e l o r
infricosatoare, ci cu florile zimbitoare d i n t r - o p r i m a v a r a a v i e f i i universale.
S f i n t a S c r i p t u r a n u are u n c a r a c t e r s t a t i c . Ea are o p t i c a e i , c h e i a de b o l t a a
S f i n t e i S c r i p t u r i este v i a f a . I n t u i f i a b i b l i c a d e s c o p e r a . I n m o d deschis si I n f o r m e
d e o s e b i t e , s i t u a f i i care-1 vadesc pe o m c a p a b i l de i n n o i r e si p r o g r e s . C i n e ar p u t e a
c o n t e s t a ca de la i v i r e a f i r i c e l u l u i de i a r b a d i n G e n e z a si p I n a la A p o c a l i p s a d i n
P a t m o s n u e x i s t a u n progres? E x i s t a i n c a si o m a r e l u p t a i n t r e p o z i t i v si n e g a t i v ,
I n t r e v e c h i si n o u . A n t a g o n i s m u l i n t r e b i n e si r a u a p a r e I n c a r f i l e b i b l i c e a t i t de
I n g e m a n a t i n c i t t o t ce se scrie a c o l o c o n s t i t u i e u n spor l a i d e e a de e v o l u t i e a so-
cietafii omenesti.
Scara l u i l a c o b c u v i r f u l e i p i n a la cer ( d i n Geneza 28, 12) e s i m b o l u l I n a i n t a r i i
spre c u l m i l e d e s a v l r s i r i i .
O r i c e fustei a l scarii reprezinta u n urcus I n d r u m u l spre p r o g r e s u l l u m i n o s .

4 — Revista Teologica
50 REVISTA TEOLOGICA

Scara e x p r i m a ideea ca o m u l t r e b u i e sa u r c e , c u o r a b d a r e i n g e r e a s c a , t r e a p t a
c u t r e a p t a , d r u m u l c a r e d u c e spre c u l m e a s c a r i i , s p r e d e s a v i r s i r e . S c r i i t o r i i B i b l i e i
s i n t d o m i n a t i de c e r t i t u d i n e a i n n o i r i i . Seriosi si s t a r u i t o r i e i s i n t e x p r e s i a m a r i l o r
n a z u i n t e . I d e o l o g i a B i b l i e i este s t r i n s a n c o r a t a de v i a t a p a m l n t e a s c a . I n m u l t e oca-
z i i C a r t e a S f i n t a face sa se i n t e l e a g a ca s t a r u i n f a p e n t r u d r e p t a t e si d r e p t u r i de-
p l i n e ale o m u l u i e o d a t o r i e . N e d r e p t a t e a fata de o m e c h i v a l e a z a c u omuciderea:
. G e l ce r a p e s t e p i i n e a u n u i m u n c i t o r , pe care a c i s t i g a t - o c u t r u d a m i i n i l o r sale,
este ca si acela c a r e o m o a r a pe a p r o a p e l e s a u " (Sir. 34, 23). S f i n t a C a r t e este u n
avertisment c o n t i n u u i m p o t r i v a exploatarii, a s o v i n i s m u l u i salbatic, a d i s c r i m i -
n a r i l o r r a s i a l e si ale a l t o r a b e r a t i i ale l u m i i . Ea r e s p i n g e e x c l u s i v i s m u l si i z o l a -
rea. Ceea ce D u m n e z e u a pus d i v i n i n o m r a m i n e f a c t o r e s e n t i a l i n p r o c e s u l de
d e v e n i r e . O a t a r e stare, a d i c a o c a l d a d r a g o s t e de o m , e x p r i m a p s a l m u l 122, 1: „Ce
bine si ce f r u m o s e sa l o c u i a s c a f r a t i i i m p r e u n a " , i a r L e v i t i c u l (19, 18) f i x e a z a
t i p u l de r e l a f i i i n l a c o n i c u l : „Iubeste pe a p r o a p e l e ca pe t i n e i n s u t i " !
S f i n t a S c r i p t u r a s u s t i n e h o t a r i t m i s c a r e a de e l i b e r a r e de sub p u t e r e a celui
t a r e . D u m n e z e u i n t e r v i n e p e r s o n a l i n f a v o a r e a c e l o r o p r i m a f i : „Vazut-am, zice D o m -
n u l , c h i n u r i l e g r e l e de c a r e p a t i m e s t e p o p o r u l , de aceea a m c o b o r i t sa-1 scap de
acele c h i n u r i " (Ex. 3, 7).
I n n u m e l e d r e p t a t i i u l t r a g i a t e p r o f e t i i fac a p e i la u n i r e : „ N u a v e m t o t i u n
s i n g u r Tata? N u ne-a f a c u t u n s i n g u r D u m n e z e u " ?
I n v i r t u t e a d e m n i t a t i i sale a u g u s t e : „Cresteti si v a i n m u l t i t i si s t a p l n i t i p a -
m i n t u l " (Gen. 1, 30) o m u l e c h e m a t sa s t a p i n e a s c a n u ca h e g e m o n , c i ca e g a l i n -
d r e p t a t i t c u c e i l a l t i o a m e n i , ca a s l f e l t o t i sa a j u n g a la o d e z v o l t a r e m a x i m a .
F a t a de f e t e l e f e c i o a r e S f i n t a C a r t e i m p u n e d r a g o s t e a de f r a t e . D e s f r i u l se
i n s i r a i n r i n d c u s i n u c i d e r i l e . C o p i l u l era i u b i t si v e n e r a t . F e m e i a - m a m a este n u
n u m a i o m i n d r i e a f a m i l i e i , c i si o p o d o a b a a t a r i i (Ex. 24, 26).
L u a r e a „coastei l u i A d a m " la c r e a r e a f e m e i i i n d i c a e g a l i t a t e a i n t r e s o t i . C o n -
s u b s t a n t i a l i t a t e a o i n v e d e r e a z a e x p r e s i a : „Dupa c h i p u l n o s t r u " , a p r e c i e r e care se
r e f e r a n u n u m a i la b a r b a t c i si la f e m e i e , i m „alter e g o " a l a p r o a p e l u i .
F e m e i ca D e b o r a , Estera, Suzana si M a r i a , a u i n t e l e s i n c a i n e p o c a v e c h e
ca f e m e i a are d r c p t u l sa r e c l a m e a n u m i t e a c t i v i t a t i si p e n t r u d i n s a si astfel s-a
p r e g a t i t n o u a f o r m a de v i a t a d i n m i j l o c u l careia a v e a sa se i n a l t e f e m e i a v i i t o -
rului.
O m u l n u a v e a sa t r a i a s c a i n i z o l a r e , c i i n c a d r a t i n c o l e c t i v i t a t e a celorlalti,
d u p a i n d r u m a r e a E c c l e s i a s t u l u i : „Nu e b i n e sa fie o m u l s i n g u r " . C u v i n t u l „sfint" d i n
i n d r u m a r e a : „fiti s f i n t i " , d e s a v i r s i t i a d i c a , e p l u r a l i s t a , ea se i m b i e t u t u r o r insHor
si p o p o a r e l o r si v i z e a z a a t i t o r d i n e a s p i r i t u a l a c i t si v a r i a t e l e a s p e c t e ale c r e a t i -
v i t a t i i umane.
A t u n c i s o s u r i l e , d e a l u r i l e si m u n t i i v o r r a s u n a de p o v a r a r o d u l u i , i a r i n v a -
t a t u r a de la p a r i n t i i c u b u n a t a t e a l o r suiFleteasca si i n v a t a t u r a de la d a s c a l i i l u m i -
n a t i s i p l i n i de v i r t u t i , da u n n o u sens i s t o r i e i .
V r e m e a n o a s t r a este c h e m a t a sa faca p r i n p e r m a n e n t a s p i r i t u l u i omenesc,
d i n t o a t e t a r i l e u n p a m i n t de b a s m si sa cucoreasca p a r a d i s u l pe care-1 p i e r d u -
sem, p e n t r u a d o b l n d i m i n d r i a de a f i c r e s t i n i , p e n t r u a s a v i r s i o o p e r a d a r u i t a
eternitatii.
Pr. prol. Nicolae Neaga
 Indrumari omiletice

PREDICA L A S C H I M B A R E A L A F A T A

„ § i lata glas din nor zicind: „Acesta

este Fiul Meu iubit intru Care am binevoit;
pe Acesta sd-Z. ascultati" ( M a t e i 17, 5).

lubiti credinciosi.
D i n p a g i n i l e S f i n t e l o r E v a n g h e l i i se d e s p r i n d e u s o r c o n s t a t a r e a ca M i n t u i t o r u l
I i s u s H r i s t o s a s a v i r s i t t r e i c a t e g o r i i de m i n u n i : a s u p r a n a t u r i i I n c o n j u r a t o a r e , a s u -
p r a o m u l u i si a s u p r a L u i I n s u s i . P r i n t o a t e aceste m i n u n i , n-a v o i t a l t c e v a decit
sa-si a r a t e m a r e a Sa d r a g o s t e f a t a de o m u l pe C a r e 1-a oreat, p r e c u m si d u m n e -
z e i r e a Sa. I n t r e m i n u n i l e s a v l r s i t e a s u p r a p r o p r i e i p e r s o a n e , f a r a i n d o i a l a l o c u l
c e n t r a l I I o c u p a I n v i e r e a Sa d i n m o r t i i d a r n u m a i p u t i n I n s e m n a l a este si S c h i m -
barea la Fata, pe c a r e o p r a z n u i m astazi, 6 a u g u s t .
Pentru a Intelege m a i bine semnificatia acestui praznic dumnezeiesc, sint ne-
cesare c i t e v a p r e c i z S r i l e g a t e de i m p r e j u r a r i l e c a r e a u dus l a s a v i r s i r e a a c e s t e i m i -
n u n i . C u p u t i n a v r e m e I n a i n t e , f i i n d c u A p o s t o l i i i n p a r t i t e C e z a r e e i l u i F i l i p , i-a
I n t r e b a t : „Cine zic o a m e n i i ca s i n t E u , F i u l O m u l u i ? I a r e i a u r a s p i m s : U n i i , l o a n
B o t e z a t o r u l , a l t i i I l i e , a l t i i l e r e m i a s a u u n u i d i n t r e p r o o r o c i " . A p o i le-a zis: D a r v o i
c i n e z i c e t i ca sint? R a s p u n z i n d S i m o n P e t r u a zis: „Tu e s t i H r i s t o s u l , F i u l l u i D u m n e -
z e u C e l u i v i u " ( M a t . 16, 13—16). La r a s p u n s u l s a u c a t e g o r i c , M i n t u i t o r u l f e r i c e s t e pe
S i m o n P e t r u , a r a t i n d u - i ca d e s c o p e r i r e a aceasta v i n e de la I n s u s i T a t a i Sau eel
d i n c e r u r i (cf. M a t . 16, 17). D u p a aceasta c o n v o r b i r e , M i n t u i t o r u l le p r e v e s t e s t e
p e n t r u p r i m a o a r a I n f r i c o s a t o a r e l e si m i n t u i t o a r e l e Sale p a t i m i . I n aceste i m p r e -
j u r a r i , M i n t u i t o r u l c o n s i d e r a ca este necesar sa le i n t a r e a s c a c r e d i n t a i n d u m n e -
z e i r e a Sa, sa-i c o n v i n g a I n c a o d a t a ca i n t r - a d e v a r este „Hristosul, F i u l l u i D u m n e -
zeu c e l u i v i u " .
S f i n t i i E v a n g h e l i s t i M a t e i , M a r c u si L u c a r e l a t e a z a ca d u p a c i t e v a z i l e de la
aceasta p r i m a p r e v e s t i r e a p a t i m i l o r , a l u a t c u E l pe t r e i d i n t r e c e i m a i d e v o t a t i
a p o s t o l i , pe S i m o n P e t r u si pe f r a t i i l a c o b si l o a n , c u c a r e a u r c a t I n t r - u n „munte
I n a l t " (cf. M a t . 17, 1). Este v o r b a de m u n t e l e T a b o r , s i t u a t i n p a r t e a de n o r d a j a r i i
S f i n t e , i n p r o v i n c i a G a l i l e e a , i n a p r o p i e r e de o r a s u l N a z a r e t . A c o l o — relateaza I n
c o n t i n u a r e cei t r e i e v a n g h e l i s t i — „S-a s c h i m b a t la fata I n a i n t e a l o r si a s t r a i u c i t
(afa L u i ca soarele, i a r v e s m i n t e l e L u i s-au f a c u t a l b e ca l u m i n a " ( M a t . 17, 2; cf.
Si M c . 9, 2 — 3 si L u c a , 9, 28—29), S f i n t u I L u c a a d u c i n d p r e c i z a r e a ca aceasta m i -
n u n e s-a p e t r e c u t pe c i n d se r u g a . D i n t r - o d a t a a u a p a r u t M o i s e si I l i e , v o r b i n d c u
I i s u s . A p a r i t i a acestor d o i m a r i p r o o r o c i a i V e c h i u l u i T e s t a m e n t n u era I n t l m p i a -
t o a r e , p e n t r u ca M i n t u i t o r u l v o i a sa a r a t e u c e n i c i l o r Sai ca E l n u este u n s i m p l u
p r o o r o c , asa c u m i l s o c o t e a u u n i i o a m e n i , ci este D u m n e z e u l t u t u r o r p r o o r o c i l o r .
C u M o i s e a v o r b i t D u m n e z e u pe M u n t e l e S i n a i , c i n d a d a t p o p o r u l u i ales L e g e a
Sa (cL l e s i r e , cap. 19—20); p r e z e n t a l u i pe T a b o r n u s i m b o l i z a a l t c e v a d e c i t l e g a t u r a
s t r l n s a care t r e b u i e sa e x i s t e i n t r e Legea V e c h e d a t a do D u m n e z e u p r i n M o i s e si
L e g e a n o u a adusa I n l u m e de Iisus H r i s t o s , cea d i n t i i f i i n d „caiauza spre H r i s t o s "
(cf. G a l . 3, 24). I a r p r e z e n t a l u i I l i e pe T a b o r se e x p l i c a p r i n aceea ca si e l , la
v r e m e a sa, a fost u n u i d i n a l e s i i D o m n u l u i pe p a m i n t , p r i n care si-a a r a t a t p u t e r e a
Sa si c u c a r e v o r b i s e , t o t pe u n m u n t e , H o r e b , i a r p e n t r u f a p t e l e sale m i n u n a t e , a
fost I n v r e d n i c i t de D u m n e z e u ca sa fie r i d i c a t c u t r u p u l la cer i n t r - u n car si c a i
de foe (cf. I V R e g i , 2, 11).
I m p r e s i o n a t de m i n u n e a care se s a v l r s i s e sub o c h i i l o r , S f i n t u I A p o s t o l P e t r u
e x c l a m a e n t u z i a s m a t : „Doamne, b i n e este sa f i m n o i a i c i j daca v o i e s t i , v o i face a i c i
t r e i c o l i b e : J i e u n a si l u i M o i s e u n a si l u i I l i e u n a " ( M a t . 17, 4). D a r pe c i n d v o r -
bea e l , l a t a s-a a u z i t d i n n o u g l a s u l l u i D u m n e z e u T a t a i , z i c i n d : , A c e s t a este F i u l

4*
 52 IO .1 ' REVISTA TEOLOGICA

M e u eel i u b i t , i n t r u C a r e am b i n e v o i t ; pe A c e s t a sa-L a s c u l t a t i " ( M a t . 17, 5). I n -

.seamna ca I n s u s i D u m n e z e u T a t a i , d i n i n a i t i m e a s l a v e i Sale, dadea m a r t u r i e d e s p r e
d u m n e z e i r c a F i u l u i , asa c u m facuse a l t a d a t a , c i n d I i s u s a fost b o t e z a t i n l o r d a n de
c a t r e l o a n ( M a t . 3, 17 si Luca 3, 22).
lubiti credinciosi,
P r a z n i c u l S c h i m b a r i i la fata este u n b i n e v e n i t p r i l e ] de m e d i t a f i e p e n t r u n o i
t o t i cei care ne m a r t u r i s i m c r e s t i n i si 'fii d u h o v n i c e s t i a i B i s e r i c i i i n t e m e i a t e de
D o m n u l si M i n t u i t o r u l n o s t r u I i s u s H r i s t o s . F a r a i n d o i a l a cS m i n u n e a S c h i m b a r i i la
fata n u se m a i repeta, a fost u n i c a si n i c i u n u i d i n n o i n u p o a t e cujDrinde pe d e p l i n ,
c u m i n t e a sau cu i m a g i n a t i a m a r e f i a m i n u n i i la c a r e a u a v u t p r i v i l e g i u l sa asiste
doar trei dintre A p o s t o l i i D o m n u l u i . N i c i cei mai i n s p i r a t i p i c t o r i bisericesti din
toate t i m p u r i l e n - a u p u t u t reda c u f i d e l i t a t e m a r e t i a m i n u n i i S c h i m b a r i i la fafa. C u
toate acestea, m i n u n e a r e s p e c t i v a t r e b u i e sa c o n s t i t u i e u n i z v o r de l u m i n a si p e n t r u
n o i cei de azi, dar m a i c u s e a m a u n i n d e m n de a fi c u l u a r e a m i n t e la c u v i n t e l e
l u i D u m n e z e u T a t a i : „ A c e s t a este F i u l m e u eel i u b i t i n t r u c a r e a m b i n e v o i t , pe
A c e s t a sa-L a s c u l t a t i " . S i n t e m c o n v i n s i de d u m n o z e i r e a Sa, s i n t e m c o n s t i e n t i ca s-a
p e t r e c u t o m i n u n e pe T a b o r c a r e ne i n t a r e s t e c r e d i n t a ca I i s u s eel ce s-a s c h i m b a t
la fata este c u adex-arat F i u l l u i D u m n e z e u ! Dar o a r e , i l a s c u l t a m i n t o t d e a u n a , asa
c u m ne I n d e a m n a D u m n e z e u Tatai? I i u r m a m p o r u n c i l e , i i i n d e p l i n i m I n v a t a t u r i l e ,
m a i c u seama p o r u n c a i u b i r i i u n i v e r s a l e , a t i t fata de D u m n e z e u c i t si fata de se-
m e n i i nostri? O c e r c e t a r e a t e n t a a p r o p r i e i n o a s t r e c o n s t i i n t e ne v a c o n v i n g e usor
de c o n t r a r i u l . A c e s t l u c r u ar p a r e a e x p l i c a b i l , d u p a a p r o a p e o j u m a t a t e de veac de
p r o p a g a n d a a t e i s t a , de i n d e p a r t a r e s i s t e m a t i c a de H r i s t o s , m a i ales a g e n e r a t i i l o r
t i n e r e . Si c u t o a t e acestea, n u a v e m d r e p t u l la scuze. D i m p o t r i v a , t r e c i n d peste
g r e u t a t i l e i n e r e n t e o r i c a r u i i n c e p u t de v i a t a n o u a , n o i cei care s i n t e m c u a d e v a r a t
c r e s t i n i , a d i c a „practicanti" si n u n u m a i c u n u m e l e , a v e m d a t o r i a m o r a i a sa l u c r a m
p e n t r u ..schimbarea la f a t a " a I n t r e g i i t a r i , a u n u i n e a m i n t r e g si i n p r i m u l r i n d
a g e n e r a t i e i t i n e r e , v i i t o r u l n e a m u l u i n o s t r u . I l c u n o a s t e m pe H r i s t o s — p r i n s t r a -
m o s i i n o s t r i •— de a p r o a p e d o u a m i i de a n i si t o t u s i I I c u n o a s t e m prea p u t i n sau
a p r o a p e d e l o c . $1 a t u n c i , c u m v o m i m p l i n i p o r u n c a T a t a i u i ceresc caro ne cere t u -
t u r o r sa-L a s c u l t a m ?
D r e p t aceea, se c u v i n e ca sa ne a p r o p i c m m a i m u l t de H r i s t o s si de B i s e r i c a
Sa, sa i n c e r c a m s a - I c u n o a s t e m m a i b i n e I n v a t a t u r a si a t u n c i ne v o m c o n v i n g e usor
ca ea este a c t u a i a si azi — si v a f i m e r e u — desi a u t r e c u t a p r o a p e d o u a m i l e n i i
de c i n d a fost p r o p o v a d u i t a . N u v o m a v e a — cei m a i m u l t i — p o s i b i l i t a t e a de a
v e d e a M u n t e l e T a b o r u l u i , pc c a r e S-a s c h i m b a t D o m n u l la fata si u n d e e x i s t a o
m a n a s t i r e r i d i c a t a I n v e a c u l t r e c u t de d o i c a i u g a r i m o l d o v e n i , c u a j u t o a r c s t r i n s e
p r i n t r e c r e d i n c i o s i i r o m a n i . Dar a v e m si n o i — c r e d i n c i o s i i r o m a n i — c i t e u n T a b o r
r o m a n e s c . I n d i f e r i t e p a r f i ale t a r i i , m a i ales I n m u n t i i n o s t r i , i n c a r e s-au r i d i c a t , i n
c u r g e r e a v e a c u r i l o r , a t i t e a m a n a s t i r i si s c h i t u r i , i n c a r e se s i a v c a n u m e l e D o m n u l u i
si i n c a r e s t r a i u c e a l u m i n a T a b o r u l u i , r a s f r l n g i n d u - s i r a z e l e ei b i n e f a c a t o a r e asupra
t u t u r o r c r e d i n c i o s i l o r c a r e Isi I n d r e p t a u p a s i i spre ele p e n t r u a gasi a c o l o c u v i n t de
i n v a t a t u r a si dc m i n g l i e r e . Sa ne i n d r e p t a m si n o i p a s i i —• m a i ales a c u m i n p o s t u l
b i i n t e i M a r i i — s p r e l a c a s u r i l e n o a s t r e de I n c h i n a r e , r i d i c a t e p r i n j e r t f e l e m a t e r i a l e
ale i n a i n t a s i l o r n o s t r i , ca sa p a r t i c i p a m , c u sui^lete s m e r i t e si d o r n i r e de l u m i n a
h a r u l u i d u m n e z e i e s c , la S f i n t a L i t u r g h i e si a p o i sa ne i m p a r t a s i m c u T r u p u l si S i n -
g e l e D r m n u l u i . Sa ne r u g a m m a i m u l t , asa c u m s-a r u g a t si M i n t u i t o r u l i n m o m e n -
t u l S c h i m b a r i i Sale la fata. Sa d e v e n i m m a i b u n i , m a i i c r t a t o r i , c u m a i m u l t a d r a -
g o s t e fata de D u m n e z e u si de s e m e n i i n o s t r i . N u m a i asa p u t e m spune ca am i n d e -
p l i n i t p o r u n c a l u i D u m n e z e u T a t a i de a-L a s c u l t a pe F i u l sau eel i u b i t , n u m a i asa
p u t e m spune ca l u c r a m p e n t r u „schimbarea" n o a s t r a l a u n t r i c a s i , p r i n ca, sa i n -
f l u e n i a m si s c h i m b a r e a s e m e n i l o r n o s t r i . N u m a i s a d i n d d i n n o u i n s u f l e t e l e noastre
c r e d i n t a , n a d e j d e a , d r a g o s t e a s' t o a t e c e l e l a l t e v i r t u t i c r e a t i n e , v o m p u t e a spune
ca n e - a m i m p a r t a s i t de l u m i n a T a b o r u l u i , ca n e - a m „schimbat la f a t a " I n b i n e , p r i n
p o c a i n t a , p r i n f a p t e b u n e si p r i n h o t a r i r e a de-a i n c e p e o v i a t a n o u a c u H r i s t o s si
p e n t r u H r i s t o s . i n f e l u l acesta, p r a z n i c u l de astazi ne v a f i de folos si ne v a a j u t a sa
u r c a m c u s u f l e t u l spre T a b o r ca sa v c d e m l u m i n a cea d u m n e z e i a s c a ce a c u p r i n s
pe D o m n u l si M i n t u i t o r u l n o s t r u I i s u s H r i s t o s , A m i n .
Pr. prol. Mircea Pacurariu
INDRUMARI OMILETICE 53

CUVINT DE I N V A T A T U R A L A M O A R T E A U N U I M E D I C
— Apostolatul medical —

D e p l i n g e m I n c e t a r e a d i n v i a t S a i l u s t r u l u i m e d i c (x), i n v i r s t S de (x) a n i . O
i n i m a l a r g c u p r i n z a t o a r e a I n c e t a t sa b a t a ; se d e s p r i n d e a c u g r e u de l u m e a I n c a r e
se i n t e g r a s e (ca sot, t a t a , b u n i c , m e d i c , p r i e t e n , v e c i n , e t c . . . . ) . Era c u n o s c u t p r i n
l a r m e c u l a t i t u d i n i l o r sale j o v i a l e , p r i n s i m t u l d e o s e b i t a l r e s p e c t u l u i de sine, dar
c u oscbiTe p r i n s o l i c i t u d i n e a fata de c e i ce se z b a t i n a m a r a s u f e r i n t a . F a m i l i a
p i e r d e pe c h i v e r n i s i t o r u l I n t e l e p t , i a r s o c i e t a t e a pe m e d i c u l p u r u r e a s a r i t o r p e n t r u
c e i m i s t u i t i de d u r e r e ; e l s-a d a r u i t p e n t r u t a m a d u i r e a r a n i l o r s e m e n i l o r p i n a l a
t o t a i a u i t a r e de sine. D e s i g u r , t r i s t e f e a c o p l e s e s t e i n i m i l e n o a s t r e , l a aceasta neas-
t e p t a t a d e s p a r t i r e , de o f i i n f a c u c e r i t o a r e p r i n n o b l e f e a c a r a c t e r u l u i e i i n t e g r u . D a r ,
ar f i o f a t a r n i c i e g o a i a , daca n - a m gasi — I n aceste m o m e n t e — d e c i t a c c e n t e
de a m a r a c i u n e p e n t r u d i s p a r i f i a c e l u i ce a f o s t . . . (x), m e d i c u l g e n e r o s si o m u l de
e l i t a . I n accepfia d e s a v i r s i t a a c u v i n t u l u i . D a t o r i a c e l o r r a m a s i este s a - i r e l e v a m
f a p t e l e si sa n u u i t a m ca s t e l e l e s t r a i u c e s c d i n d e p a r t a r e si d u p a ce le-a secat iz-
vorul luminii.
*
* *
M o a r t e a m e d i c u l u i (x) a v e n i t l a i n c e p u t u l p r i m a v e r i i , i n acest a n o t i m p a l iz-
b u c n i r i i f l o r i l o r , a l u n i v e r s u l u i de m i r e s m e p r o a s p e t e , a l t r e z i r i i v i e f i i I n t o a t a n a -
t u r a v i e . F a r m e c u l a c e s t u i a n o t i m p ne c u c e r e s t e s u f l e t u l ; I n t o a t a f i i n t a n o a s t r a este
u n d o r de i n a i f a r e , de d e s p r i n d e r e d i n i n e r f i c , u n I n d e m n l a a c t i u n e .
I n aceasta t e n s i u n e de v i a t a ,parca este d i s c r e p a n t a i d e e a de m o a r t e . D e s i
m o a r t e a este a s o c i a t a c u v i a f a , c u m zice p o e t u l M . E m i n e s c u : „Caci t o f i se nasc
spre a m u r i / $ i m o r spre a se naste /, t o t u s i s f i r s i t u l ne d o a r e . U i t a m ca s f i r s i t u l
I I l u a m a s u p r a n o a s t r a , de l a I n c e p u t u l e x i s t e n t e i f i e c a r u i a , ca pe o s e n t i n t a d e f i n i -
t i v a , p u t i n d sa-si s p u n a c u v i n t u l i n o r i c e m o m e n t . „Cjne cstc omul ca sa traiasci
S'f sd n u v a d d moartea ...?" (Ps. 80, 47), se I n t r e a b a p s a l m i s t u l . I a r , M i n t u i t o r u l I n -
d e a m n a m e r e u l a v e g h e r e , s p u n i n d : , F i ( f gata, ca in ceasul in care nu gindifi, Fiul
Omului va veni" (Luca, 12, 40).
P r i v i t e l u c r u r i l e d i n p e r s p e c t i v a c r e s t i n a , i n t o a r c e r e a i n v e s n i c i e t r e b u i e sS fie
b o g a t a , c u r e a l i z a r i m u l t i p l e , i n c r e s t a t e pe r a b o j u l h r o n i c u l u i p a m i n t e s c e v i d e n t —
I n p r i m u l r i n d — de n a t u r a m o r a i a . V i a f a p a m l n t e a s c a n u este o c a r t e a n o r o c u l u i ,
ca sa te p o f i j u c a pe f i e c a r e d i n f i l e l e e i , c i este o f u n c f i e , este o c h e m a r e s p r e I m -
p l i n i r e , spre d e s a v i r s i r e , de aceea i s-a spus o m u l u i „iloarea creatiunii", ,cliipul ?i
slava lui Dumnezeu" ( I Cor. 1 1 , 17). V i a f a este o t e m a pe care D u m n e z e u o da f i e -
c a r u i a l a n a s t e r e , ca s-o l u c r e z e , d u p a c h e m a r e a pe care o a r e (ex. c u p a r a b o l a t a -
l a n f i l o r ) , „iiecaruia dupA puterea lui". N u t o f i I n f e l e g aceasta r i n d u i a l a , ca d o v a d a
ca d a u t e m e i s t a t o r n i c i t e de D u m n e z e u c a r a c t e r de c o m e d i e s a u r o m a n c o m p l i c a t ,
a l f i i fac d i n ea date s t a t i s t i c e , m a i p u f i n p o e z i e si r u g a c i u n e . C r e s t i n i l o r le i n c u m b a
i m p e r i o a s a d a t o r i e de a face d i n ea un imn glories muncii creatoare, cu punerea i n
l u c r a r e a e n e r g i i l o r ce le s i n t i n c r e d i n f a t e , spre a i m i t a pe D u m n e z e u - C r e a t o r u l si
a s l u j i o a m e n i l o r . C h e m a r e a p a m l n t e a s c a a c r e s t i n i l o r este de a i m i t a pe A t o t f i i t o r u l
i n t r u d a r u i r e , „rascumparind v r e m e a " i n r e a l i z a r e a b i n e l u i p e n t r u f a m i l i e , s o c i e t a t e ,
n e a m , n a p a s t u i f i , s t i u t f i i n d ca , U n pahar de api, dat in nume de Irate, va ii ris-
pMtif ( M a t e i , 10, 42).
C h e m a r e a si-o I n d e p l i n e s c d e p l i n — i n p r i m u l r i n d — c e i ce se c o n s i d e r a m i -
s i o n a r i a i l u i D u m n e z e u I n l u m e , a s c u l t a s o a p t e l e t a i n i c e ale c o n s t i i n t e i l o r s i l u -
creaza spre a c t i t o r i ceva d u r a b i l si l i p s i t de o r i c e i n f e r o s m e s c h i n si e g o i s t . I n
s u f l e t u l acestora se p r o d u c e o c o m b u s t i e p u t e r n i c a , u n foe l a u n t r i c ce n u l e I n g a -
duie liniste n i c i chiar In suferinta, ci i i imboldeste spre i n a i f i m i l e u n u i apostolat,
d e s t i n a t a s l u j i i n s p i r i t u l d e p l i n e i a b n e g a f i i , d u s a p i n a l a j e r f f a de s i n e . O b i s n u i t ,
l u n c f i i l e n o a s t r e s u f l e t e s t i s i n t I n t o c m i t e p e n t r u s c o p u l e g o i s t a l c o n s e r v a r i i de
sine, d e c i p o a r t a i n ele u n c a r a c t e r i n t e r e s a t si u t i h t a r . D i n f e r i c i r e , c u t o a t a a-
ceasta t a r a i n i f i a i a a s t r u c t u r i i n o a s t r e s u f l e t e s t i , p u s a I n s l u j b a i n t e r e s e l o r noas-
t r e e g o i s t e , s-au p u t u t d e z v o l t a pe I n c e t u l , c u c a r a c t e r u l de f l o r i p i a p l n d e , dar t o t u s i
d e s t u l de r e z i s t e n t e , o seama de e l a n u r i s u f l e t e s t i d e z i n t e r e s a t e , s t r a i n e de g i n d u l
i u b i r i i de sine, care ne a j u t a sa n e r i d i c a m d e a s u p r a n o a s t r a i n s i n e si sa l a r g i m
54 REVISTA TEOLOGICA

a r i a a f e c l i v a p i n a la u i t a r c a do n o i In-jinc. E v o r b a dc u n „dispozitiv s e c r e t " , care

c o n f e r s f u n c f i i l o r n o a s t r e s u f l e t e ? t i o m i s i u n e a l t r u i s t s , e acea f l a c a r a i n c a n d c s c e n t S
c a r e c u p r i n d e f i i n t a noastrS s' face d i n i n d e l e t n i c i r c a noastrS u n apostolat, o misiune
s f i n t a i n l u m e ( V e z i : I o n P c t r o \ ' i c i : Fulguratii filosolicc ?/ litcrarc, P.ucurcsti, B i b l i o -
teca p e n t r u t o t i , P- 6 4 — 6 5 ) .
S-ar p a r c a cS n o t i u n e a de a p o s t o l a t e legatS i n e x c l u s i v i t a t e de s l u j b a p r e o -
teasca sau dascaleascS. N u , r i ca c u p r i n d e si a l t e c a t e g o r i i de s l u j b a s i , pe m e -
d i c i , i n p r i m u l r i n d , c a r o r a l i se cere, pe l i n g S b o g a t i a s t i i n t e i l o r , i n i m a d S r u i -
t o a r e , f i i n d c S , dupS c u m r e m a r c S Sf. A p o s t o l P a \ e l : „CunD!ftinta semefesfe, j f ; r i u b i -
rea z/desfe" ( I Cor. 8, 1). P o t r i v i t i n v S t a t u r i i s c r i p t u r i s t i c e , m e d i c u l e ISsat dc D u m -
nezeu, i s i are c h e m a r e a l u i d e f i n i ' t a de a a d u c e a l i n a r e c e l o r b o l n a v i , a-i i m b o -
g a t i i n ceea ce le l i p s e s t e spre a fi f e r i c i t i . Si o p o t face — si o fac c u p r i s o s i n f a ,
c i n d p u n i n ceea ce fac n u n u m a i t e h n i c a , c i si i n i m S , c u a l t e c u v i n t e s i n t s o l i d a r i
c u cei i n s u f e r i n t a , l e i m p a r t a s e s c d u r e r e a , i u b i n d u - i . N u m a i a t u n c i a c u r a t o t e a e x o r -
citSrii profesiunii confera actului medical eficicntS maxima, cind Cace sa v i b r c z c
acea coardS a s e n s i b i l i t a t i i u m a n e , c a r e , i n m a r e m a s u r a , a d u c e t a m a d u i r e a . A t u n c i
Si n u m a i a t u n c i se c h e a m a ca m e d i c u l este s o l i d a r c u s e m e n u l sau. Se i n t r e a b a u n i i :
e x i s t s oare m c d i c i care sa n u fie s t S p i n i t i de c o n s t i i n t a f a c e r i i dc b i n e , a r o s t i r i i
i u b i r i i fatS de o a m e n i , a j u t i n d u - i ? N u c r e d e m i n v a l a b i l i t a t c a u n o r a s t f e l de e x e m -
p l a r e s i , c h i a r dacS c i u d S t e n i a n a t u r i i i i creeazS, t o t ea i i e l i m i n a i m p l a c a b i l d i n
rindul nostru.
A p o s t o l a t u l m e d i c a l este s i n o n i m c u i m b o g a t i r c a v i e f i i , este v o c a f i a u n e i f o r f e
i r e z i s t i b i l c spre a c f i u n i si s c o p u r i n o b i l e i n s l u j b a o a m e n i l o r . I n a c c e p f i a l a r g a a
c u v i n t u l u i , s l u j b a a p o s t o l e a s r a a i n d e p l i n i t m e d i c u l (x), i n a n i i c i n d 1-au a j u t a t p u -
t e r i l e , e x c e l i n d i n n o b i l a c h e m a r e de t a m S d u i t o r a l t r u p u r i l o r , p r i n po\'a(d, invata-
tura si f a p f d ziditoarc. A v i n d c o n s t i i n f a r S s p u n d e r i i , e l a i n t e l e s , asemenea A p o s t o -
l i l o r , cS i n v a t a t u r a a g n n i s i t a r a m i n e slovS m o a r t S fSra o i n i m a c a l d a si i u b i t o a r e ,
t a r a d e v o t a m e n l u l c e l o r ce o p r o p o v a d u i e s c . M u n c a l u i ca m e d i c a a v u t t r e i carac-
t e r i s t i c i c s e n f i a l e : ^i-a cunoscut temeinic domeniul specialitdtii sale, 1-a iubit si —
m a i presus de toate — a iubit omul, f i i n d s o l i d a r c u s e m e n u l sau i n c l i p c l e de m i s -
t u i t o a r e s u f e r i n f S . E l a s t i u t ca, p e n t r u m e d i c , c o m a n d a m e n t u l s u p r c m este b o l n a v u l ,
care, p o t r i v i t u n e i m S r t u r i s i r i f a c u t e dc o s o m i t a t e m e d i c a l s a f S r i i n o a s t r e , t r e b u i e
sa-fi fio m a m a , t a t S , f r a t e sau sera. E l a s t i u t cS t r e b u i e sS i u b e s t i b o l n a v u l ca pc
f a t a l tSu, sa v i i la p a t u l l u i i n m i e z dc n o a p t e , a t u n c i c i n d d u r e r e a o m c n e a s c a to
c h e a m a . A s a a fost m e d i c u l (x), r i v n i t o r i n s l u j b a c h e m S r i i m e d i c a t e , i n f c l e g i n d sa
IfacS d i n v i a f a sa u n i m n i n c h i n a t m u n c i i c r e a t o a r e , c a r e , d u p a v o r b a m e d i c u l u i - p o e t
V a s i l e V o i c u l c s c u , este „Cca mai vcclic iaind ?i lege de pe lume, care urze^te, inalta
SI c r c c a z d " .
A s a a fost m e d i c u l (x), de care c u a d i n c r e g r e t ne d c s p S r f i m a c u m , m o d e s t ,
d u i o s i n v o r b S , se s t r e c u r a pe n e s i m t i t c i n s u f l e t u l t u t u r o r , c u o s e b i r e a l b o l n a v i l o r ,
cSrora le i n s p i r a i n c r e d e r e si n a d e j d e i n r e d o b i n d i r e a s a n a t a f i i . N i c i o v o r b a dc
j i g n i r e sau o a p o s t r o f a r e m a i aspra n u se d e s p r i n d e a de pe b u z c l c sale, ci t o t u l
se desfasura i n m a r g i n i l c d e c e n f o i si sub i m p e r i u l u n e i v o i n t e b l a j i n e si c o n c i l i a n t e ,
asa c u m sta b i n e u n u i a d e v a r a t u c e n i c a l l u i H i p o c r a t . O s t i u t o f i b o l n a v i i c a r e s-au
i m p a r t a s i t d i n s t i i n f a l u i bogatS si d i n p r i s o s u l i n i m i i sale b u n e .
I n c e r c S r i l e v i e f i i n u 1-au c r u f a t n i c i pe e l , dar s-a I m b r S c a t i n a r m u r a bSrbS-
f i e i , c o n v c r t i n d s u f e r i n f a i n i m b o l d spre d S r u i r c . . . C i n d a r i p a m o r f i i 1-a sagetat, o
u m b r a dc m i h n i r c i-a i n v S I u U s u f l e t u l ,ca n-a p u t u t sa-si fie siesi de folos — c u m
a fost a f i t o r a — i n b o a l a care i-a adus s f i r s i t u l prea d e v r e m e . A r e insS satisfacfia
cS e n e r g i a sa n u s-a i r o s i t i n zadar, c i a fost i z v o r de t a m a d u i r e si de alese v i r f u f i
p e n t r u f a m i l i e si s o c i e t a t e , t o a t e , p o r f i doschise spre m i n t u i r e . F i i n t a l u i n u s-a s t i n s
c u t o t u l , f i i n d c S s S m i n f a o s t e n e l i l o r sale a r o d i t si v a r o d i i n f a p t e ce s i n t I n s c r i s e
I n t a b l o u l v a l o r i l o r v e s n i c e , asa c u m n i m e r i t se e x p r i m S p o e t u l : „PSduri s-au s t i n s .
$ i r i n d pe r i n d / O a m e n i i n u m b r S s-au r e t r a s / V e s m i n t e de l u t l u i n d / D a r s i p o -
t u l a r S m a s " / . ( L u c i a n B l a g a : I z v o r u l ) . P i l d a l u i v o r b e s t e de l a sine si i n d a t o r c a z a
pe u r m a s i i n aceasta n o b i l a m i s i u n e .

* *
F i e c a r e i n s are v i a f a sa p r o p r i e , c u i n t r e g c o n t i n u t u l e i , c u r o s t u r i l e ce le I m -
p l i n e s t e , c u l u m i n a ce o r e f l e c t a , m a i i n t e n s a sau m a i p a i a . Desi e o v e r i g a d i n t r - i u i
INDRUMARI OMILETICE 55

l a n t de f i i n t e u m a n e , (fiecare d i n t r e n o i este u n exemplar unic 51 r\erepetabil, de a-

ceea d i s p a r i t i a l u i r a n e s t e si d o a r e . A s a este si i n c a z u l de f a t a , p r i n m o a r t e a m e d i -
c u l u i (x), l e g e a m o r f i i n u se s u s p e n d s , d a r , f i i n d o f i i n t S de e l i t S , u n i c a I n m a n i f e s -
t S r i l e e i u m a n i s t e , d i s p a r i f i a e i a t i n g e s e n s i b i l i t a t e a n o a s t r a si i n i m a singereazS. V r e d -
n i c i a l u i fSrS s e a m a n ne-a a d u n a t I n j u r u l s i c r i u l u i c u o s e m i n t e l e l u i p S m l n t e s t i , sS-i
aducem prinosul recunostinfei noastre, al pietafii si a l vesnicei aduceri aminte. DIra
de l u m i n a lasatS de-a l u n g u l v i e f i i sale p S m i n t e s t i , este cea m a i g r S i t o a r e d o v a d S
cS a Infeles s e n s u l s u p e r i o r a l e x i s t e n t e i p a m l n t e s t i , de a f i s o l i d a r c u cei I n sufe-
r i n f a . Pe L i v i n g s t o n e , c a r e a fScut m e d i c i n a I n t r e n e g r i i A f r i c i i , c l s t i g i n d u - l e s u f l e -
t u l , p r i n c a r i t a t e a sa a p o s t o l i c a , la m o a r t e , acestia 1-au dus pe u m e r i c a l e l u n g S ,
1200 k m p r e d I n d u - 1 e n g l e z i l o r sS fie I n g r o p a t I n W e s t m i n s t e r , p a n t e o n u l g l o r i i l o r
engleze. O c i n s t i r e d e o s e b i t a i se c u v i n e si a d o r m i t u l u i i n D o m n u l (x), c a r e . I n
p r o f e s i u n e a sa „n-a cSutat ale s a l e " , p o t r i v i t c u v i n t e l o r I n f e l e p f u l u i S i r a h : „Cinslc?fe
pe doctor c u cinstirea ce i se c u v i n e , cd ?i pe el l-a lacut Domrjul", iar la moarte,
„fci amara plingere 51 tingulre pentru vrednicia lui" ( I n t e l e p c i u n e a l u i Isus S i r a h ,
12, 1, 18—19).
S u f l e t u l m e d i c u l u i (x) a pSrSsit l o c a s u l de l u t . L u t u l se da p S m l n t u l u i , c u I n -
c r e d i n f a r e a ca m o a r t e a n u este u n e x i l , c i fiecare c o i f a l p a m i n t u l u i d e v i n e o c e l u l a
a u n i v e r s u l u i , i n care v i a f a si m o a r t e a n u se neagS si n u o p u n , c i se i m p l e t e s c
Sntr-o a d i n c a i u b i r e . B o b u l de g r i u a r u n c a t sub brazdS, I n t i i p u t r e z e s t e , a p o i rSsare
d i n e l h o l d a de g r i u . La /fel, f i i n f a d e c e d a t u l u i v a t r a i I n c o n s t i i n f a u r m a s i l o r , i a r
d i n c o l o — d r e p t r S s p l a t a a o s t e n e l i l o r sale p S m i n t e s t i — v a a v e a b u c u r i i n e l m p u -
f i n a t e , a s t e p t i n d s o r o c u l sS dea „raspuns b i m l a i n f r i c o s S t o a r e a j u d e c a t a a l u i
Hristos".
SS-i fie f S r I n a usoarS si m e m o r i a b i n e c u v I n t a t S !
- -. , lea

PREDICA L A I N M O R M I N T A R E A U N E I MAME
I n t l m p l a r e a neasteptatS a t r e c e r i i I n v e s n i c i e a c e l e i c a r e a fost m a i c a noas-
trS (N) v i n e sS c o n f i r m e odatS I n p l u s c u v i n t u l p a u l i n cS s i n t e m c S l S t o r i I n aceasta
l u m e si c3 n u a v e m c e t a t e s t a t a t o a r e pe p a m i n t .
I n c i u d a f a p t u l u i ca s i n t e m f S p t u r i l e cele m a i v a l o r o a s e , t o t u s i e x i s t e n t a n o a s -
t r a este efemera.
C e i saptezeci, o p t z e c i s a u n o u a z e c i de a n i , c l f i s i n t h S r S z i f i c e l o r m a i l o n g e -
v i v i d i n t r e n o i , tree p r e c u m t r e c e u m b r a si se risipesc p r e c u m se r i s i p e s t e ceafa.
N e t r e z i m f a r a de v e s t e , c u m s-a I n t l m p l a t s i i n c a z u l l a care t o c m a i s i n t e m
m a r t o r i , ca z i l e l e n o a s t r e s-au s f i r s i t , ca a m a j u n s la c a p S t u l c a l S t o r i e i , ca a sosit
m o m e n t u l d e s p S r t i r i i de l u m e a aceasta si v a i , de cei c a r e n e - a u fost b u c u r i a si f e r i -
cirea viefii.
C u m este firesc. I n a s t f e l de I m p r e j u r S r i i n i m a n o a s t r S se IntristeazS si dSm
e x p r e s i e d u r e r i i care n e I n c e a r c a p r i n p l l n s s i t i n g u l r e .
Ceea ce ne consoleazS, e g i n d u l cS n u n i se I n t i m p i a d o a r nouS si c e l o r
d r a g i a i n o s t r i s5 p l S t i m t r i b u t u l c u m p l i t a l m o r f i i c i ca I m p S r t S s i m u n d e s t i n c o m u n
c u t o f i o a m e n i i , n e e x i s t i n d n i m e n i care sS se nascS fSra a m u r i .
La aceste c o n s i d e r e n t e g e n e r a l - u m a n e , a d S u g a m si u n e l e c o n s i d e r e n t e d e n a -
t u r S r e l i g i o s - m o r a l S , care ne d e s c h i d z a r i l e u n e i p e r s p e c t i v e m a i l a r g i a s p e r a n f e i .
DupS c r e d i n t a n o a s t r a , m o a r t e a n u e o d i s p a r i f i e t o t a i a I n n e a n t , o I n t o a r c e r e a
o m u l u i I n n e f i i n f a si n i c i o d e s p S r t i r e d e f i n i t i v S de cei d r a g i . Este m a i d e g r a b a o
c o n t i n u a r e a e x i s t e n f e i , dar pe u n p l a n m a i i n a l t , o t r e c e r e l a o v i a f a n o u S , m a i
l u m i n o a s S si m a i ifericitS , 0 v i a f a i n c a r e n u m a i este d u r e r e , i n t r i s t a r e si n i c i s u s p i n .
Este a p o i o I n t l l n i r e c u cei d i n v e a c a d o r m i f i , p S r i n f i si f r a f i a i n o s t r i , c a r e c u m u l t
d o r s t a u i n a s t e p t a r e a n o a s t r S si v a f i o i n t l l n i r e a n o a s t r S c u c e i c a r e v o r v e n i
dupS n o i .
M a i p r e s u s de o r i c e InsS, m o a r t e a t r u p e a s c a este, p e n t r u n o i c r e s t i n i i , p o a r t S
d e i n t r a r e I n I m p S r a f i a cea vesnicS ,este s a l S s l u i r e a n o a s t r S I n s i n u r i l e l u i A v r a m s i
56 REVISTA TEOLOGICA

i n c r e d i n t a r e a i n t r e g i i noastre f i i n t e , a t r u p u l u i si a s u f l e t u l u i n o s t r u , p u r t S r i i de g r i j a
s i i u b i r i i c e l e i fSra de m o a r t e a l M a r e l u i n o s t r u D u m n e z e u .
S l u j b e l e de i n m o r m i n t a r e r e f l e c t a I n t r u t o t u l aceste p r o f u n d e c o n v i n g c r i pe c a r e
le a v e m d e s p r e m o a r t e si despre cei r e p a u z a t i a i n o s t r i .
Ele no r e v a r s 3 i n suflete b a l s a m u l m l n g i i e r i i c e r e s t i , ne d a u t S r i e s3 r a m l n e m
n e c l i n t i t i i n c r e d i n t a si n3dejdea n o a s t r 3 , i n i n v i e r e a ce v a s3 fie, ne a j u t 3 s3 ne
m a n i f e s t 3 m I n c h i p u l eel m a i p o t r i v i t i u b i r e a si a t a s a m e n t u l fat3 de cei a d o r m i f i ,
r u g i n d u - n e p e n t r u o d i h n a s u f l e t e l o r l o r , si c e r i n d i e r t a r e p e n t r u p 3 c a t e l e l o r .
M u l t Indurerat3 familie, Intristafi ascult3tori!
Se i n t l m p l 3 ca astazi s3 v e d e m , p l e c l n d d i n m i j l o c u l f a m i l i e i sale, o m a m 3 c a r e
a o n o r a t I n c h i p p i l d u i t o r , p r i n v i a f a sa c i n s t i t 3 s i d e m n 3 , acest n o b i l c u v i n t care i se
p o a t e a p l i c a n u m a i u n e i femei.
N e p u t e m da usor seama ce g o l i m e n s a p r o d u s acest f a p t I n s u f l e t e l e c e l o r
d r a g i a i e i , si I n p r i m u l r i n d . I n s u f l e t e l e f i i l o r e i si c i t de a d l n c 3 si c o p l e s i t o a r e
t r e b u i e s3 fie d u r e r e a l o r .
C i n d i f i p i e r z i m a m a , i n d i f e r e n t la ce v I r s t S t e - a i afla, I f i p i e r z i r e a z i m u l eel
m a i s o l i d pe care 1-ai a v u t I n v i a f 3 . I f i v e z i secat i z v o r u l d i n c a r e f i - a i adSpat
f i i n t a si i n care f i - a i r e f l e c t a t c h i p u l .
N i c i u n c u v i n t n u este m a i i n d u i o s 3 t o r d e c i t c u v i n t u l m a m a si n i c i o f a p t u r a
n u p o a t e sS-i fie m a m e i p e p o t r i v a .
SL A p o s t o l P a v e l , i n c e l e b r u l c a p i t o l a l 13-lea d i n E p i s t o l a I c a t r e C o r i n t e n i ,
Inchina un i m n nemuritor i u b i r i i . I n t r u c i t iubirea n u exista i n chip Impersonal, adica
i n d e p e n d e n t de o persoana d u m n e z e i a s c 3 s a u o m e n e a s c a , c i este de fapt o m a n i f e s -
tare p l i n a de d a r u i r e si j e r t f e l n i c i e a u n e i p e r s o a n e fata de a l t a p e r s o a n 3 , a m p u t e a
spune c3 i m n u l p a u l i n este I n c h i n a t de f a p t , d u p 3 D u m n e z e u , c h i n t e s e n f S tuturor
perfecfiunilor, celei m a i iubitoare dintre persoanele umane, care n u poate fi decit
m a m a , posesoarea u n e i m a r i i u b i r i , a i u b i r i i d e z i n t e r e s a t e .
Ea este I n t r - a d e v 3 r f i i n f a c a r e i n d e l u n g r a b d 3 si este b i n e v o i t o a r e . N u p i s m u -
ieste, n u se l a u d 3 si n u se t r u f e s t e . N u se p o a r t a c u n e c u v i i n t a si n u c a u t a n u m a i
ale sale. N u se a p r i n d e de m i n i e si n u g i n d e s t e r a u l . N u se b u c u r 3 de n e d r e p t a t e c i
se b u c u r 3 de adev3r.
T o a t e le s u f e r 3 , t o a t e l e c r e d e , t o a t e le n a d a j d u i e s t e si le rabdS pe t o a t e .
Ea n u cade d i n p o s t u r a ei de f i i n f 3 i u b i t o a r e , d r e a p t a , b u n a si j e i r t f e l n i c 3 ,
niciodata.
D u p a c h i p u l l u i D u m n e z e u , i m a g i n e a m a m e i este p e n t r u n o i , i c o a n a cx;a m a i
sfinta a v i e t i i .
A d o r m i t a I n D o m n u l ( N ) a fost I n t r - a d e v a r o m a m a i u b i t o a r e si p l i n 3 de d u i o -
Sie p e n t r u f i i i e i . A fost o f e m e i e care si-a c h i v e r n i s i t b i n e r o s t u r i l e v i e f i i si a v e -
gheat la pacea si b u n a s t a r e a p r o p r i u l u i c a m i n .
I m p r e u n a c u s o f u l e i , a p e t r e c u t o v i a f a p a s n i c a . I n f r i c a do D u m n e z e u si c i n -
s t i r e f a t 3 de oameni.
D u p a ce a r a m a s v 3 d u v a , a c o n t i n u a t s3 fie c a i a u z 3 si s p r i j i n p e n t r u f a m i -
lia ei.
D u m n e z e u i-a d a r u i t p u t e r e ca p i n 3 I n c e a s u l de pe u r m 3 sa le stea I n a j u t o r
c o p i i l o r sai si sa n u le i m p o v 3 r e z e c u n i m i c e x i s t e n f a .
O v o r fi i n c e r c a t d e s i g u r si pe ea n e c a z u r i si d u r e r i , d a r a s t i u t s3 le d o m i n e
c u rSbdare si i n f e l e p c i u n e . A v e a c h i p u l m e r e u s e n i n . O l u m i n S h r 3 n i t a de speranfa
se p u t e a c i t i m e r e u pe fafa e i .
$ i a c u m , c i n d c h i p u l I i este u m b r i t de z 3 b r a n i c u l m o r f i i , p a r c 3 v r e a sa n c
spun3 c3 n u pe v e c i se m o a r e si c3 c i n e p l e a c 3 de a i c i n u este p i e r d u t , c i t r e c e
d i n c o l o . I n l u m i n a si la v i a t a cea n e i m b a t r l n i t o a r e .
R u g a m pe b u n u l D u m n e z e u s a - i d 3 r u i a s c 3 v e s n i c S o d i h n a , s3 o saiasluiasca i n
c u r f i l e d r e p f i l o r si c u c e i a l e s i a i S3i s3 o n u m e r e , i a r peste cei d r a g i a i s 3 i , c u -
p r i n s i ast3zi de a d i n c a i n t r i s t a r e , sa r e v e r s e m i l o s t i v i r e a sa cereasca.
Vesnica ei pomenirel
Pr. prol. Dumitru Abrudan
INDRUMARI OMILETICE

,b , PREDICA O C A Z I O N A L A *

„Eu s'mt eel ce sint"

(le?. 3, 14)
„Zis-a eel nebun 'm inima sa:
Nu este Dumnezeu"
(Ps. 13, 1)

D u p a c u m 5 t i m , p r i m a v a r a m a i ales, i n m a r t i e , a p r i l i e , z i l e l e se s u c c e d d e s t u l
de n e u n i f o r m ; a c u m p l o u a , a c u m n i n g e , a c u m e soare, ca i m e d i a t sa v i n a o neas-
t e p t a t a l a p o v i t a , c a r e a p a r e p a r c a d i n s e n i n s.a.m.d.
C a m i n f e l u l acesta s i n t z i l e l e pe c a r e le t r a i m astazij a v e m u n e l e b u c u r i i ,
ca a m scapat de f r i c a , de t e a m a c a r e n e pastea pe m u l t i , ' f i i n d u r m a r i t i la t o t p a s u l ;
p u t e m d i s p u n e l i b e r i de a v u t u l n o s t r u ; c e i ce a u l u c r a t la c i m p i s i p o t a d u c e acasa
r o a d e l e m i m c i i ; n u ne m a i este t e a m a sa m e r g c m l a b i s e r i c a , c u m se I n t i m p i a m u l -
t o r a ; c o p i i i I n v a t a r e l i g i e si la scoala ,ceea ce este u n l u c r u m i n u n a t s-a.
D a r , I n acelasi t i m p , t r a i m si m u l t e d r a m e , t r a i m si z i l e I n c a r c a t e de f r a m i n t a r i
si surprize neasteptate; au a p a r u t curente daunatoare v i e t i i omenesti, m o d u r i de
g i n d i r e , u n e l e d i r e c t s a t a n i c e , d r a c e s t i , caro c o m p r o m i t n u n u m a i n o t i u n e a do cres-
t i n , c i s i de o m I n g e n e r a l ; s i n t e m m a r t o r i i u n o r f a r a d e l e g i , c r i m e , a b u z u r i c a r e p r o -
d u c m a r i n e l i n i s t i I n v i a f a n o a s t r a de zi c u z i . O l a c o m i e p a r c a f a r a n i c i o l i m i t a
a p u s s t a p i n i r e pe m u l f i s e m e n i d e - a i n o s t r i , care m a i p o a r t a p e c e t e a o m e n e a s c a
d o a r pe c h i p u l l o r de d i n a f a r a , i n c o l o p o t f i n u m i f i o r i c u m , d a r n u o a m e n i . De d r a -
g u l b a n i l o r , a l c i s t i g u l u i n e m u n c i t se f u r a si se v i n d e la p r e f u r i m a r i ; se c u m p a r S
d i n t r - u n loc c u 10 l e i si se v i n d e f a r a n i c i o r u s i n e c u 100 l e i , se i n t r o d u c I n f a r a
o t r a v u r i , d e s e u r i t o x i c e , zahar c a r e I m b o l n a v e s t e , I n l o c sa I n d u l c e a s c a , se fac a f a -
c e r i i l e g a l e de m i l i o a n e sau c h i a r m i l i a r d e de l e i . I n t i m p ce m u l f i s e m e n i d e - a i
n o s t r i , d o r i n d sa m u n c e a s c a c i n s t i t , a b i a i s i d u e z i l e l e de azi pe m i i n e , d e s f r i u l a
a j u n s v i r t u t e , p o r n o g r a f i a se afiseaza s c a n d a l o s pe la d i v e r s e c h i o s c u r i , a v o r t u r i l e se
fac p a r c a f a r a n i c i u n f e l de r e m u s c a r e . C u a l t e c u v i n t e , p a c a t u l se r a s f a t a I n v o i e ,
fara nici o opreliste.
*
I n fafa acestor u l t i m e s i t u a f i i n e v e d e m I n d a t o r a f i sa a f i r m a m ca u n a d i n t r e
cauze, daca n u cea p r i n c i p a i a , o c o n s t i t u i e l i p s a de c r e d i n t a in Dumnezeu,
paglnismul din sufletul unora dintre noi, propovaduit a t i t de s a l b a t i c I n u l t i -
mele decenii In Rasaritul Europei si I n t r - o a n u m i t a m a s u r a . I n si a l t e p a r f i ale
l u m i i . S p u n e m acest l u c r u , p e n t r u ca u n o m c u c r e d i n t a v i e I n D u m n e z e u , si c a r e i s i
d u c e v i a f a I n , f r i c a de D u m n e z e u " , c u m zice r o m S n u l ; u n o m care stie ca D u m -
n e z e u e x i s t a , ca E l c u n o a s t e t o a t e g i n d u r i l e , v o r b e l e si f a p t e l e n o a s t r e si ne cere
s o c o t e a i a de ele, u n a s t f e l de o m d e c i este c u n e p u t i n f a sa n u - s i p u n a s t a v i i a p o r -
n i r i l o r sale j o s n i c e , s t r a d u i n d u - s e sa-si t r a i a s c a c i t m a i o n o r a b i l v i a f a . U n a s t f e l de
o m d e c i n u se p r e t e a z a la f a p t e ca cele m a i sus a r a t a t e .
D e aceea, f o s t u l r e g i m raarxist a c a u z a t m u l t e r e l e . I n t o a t e s e c t o a r e l e v i e t i i ,
d a r eel m a i m a r e r a u , d i n c a r e e m a n a I n b u n a p a r t e si c e l e l a l t e a fost s a i b a t i c a
p r o p a g a n d a m a t e r i a l i s t - a t e e , c a r e a s t i l c i t o m u l , 1-a i m p i n s s p r e a n i m a l i t a t o , u n e o r i
sub a n i m a l i t a t e , 1-a f a c u t i n s e n s i b i l la b i n e , la d u r e r i l e c e l o r d i n j u r s-a.m.d.
M a i c u p e r d e a , aceasta p r o p a g a n d a c o n t i n u a d i n n e f e r i c i r e si a s t a z i . La t e l e -
e n c i c l o p e d i e de p i l d a a fost r e l u a t a t e o r i a ca o m u l se t r a g e d i n m a i m u f a , t e o r i e
a b a n d o n a t a d e f o a r t e m u l f i a n i c h i a r de c e r c u r i l e s t i i n f i f i c e ; i n presa, la r a d i o si
t e l e v i z i u n e se s p u n e pe de-a r i n d u l despre c e i d e c e d a f i ca a u t r e c u t I n . . n e f i i n f a " ,
asadar, n u I n t r - o a l t a v i a f a , asa c u m ne i n v a t a B i s e r i c a si c u m este d o v e d i t p r i n
a t i t e a cat, c i I n n e a n t . I n i n e x i s t e n t a . S-a v o r b i t I n aceasta v a r a de $ t e f a n eel M a r e
si S f i n t ca t r e c u t „in n e f i i n f a " , de M i r c e a eel B a t r l n la f e l , a f i r m a f l i c a r e s i n t d i r e c t

* P r e o t i i n o s t r i p o t f o l o s i a s t f e l de feme si la u n e l e intruniri scolare sau alte

conferinfe publice.
58 REVISTA TEOLOGICA

s r a n d a l o a s c , I c z i n d i n c l i i p b a r b a r e v l a v i a p o p u l a r a , c o n s t i i n t a t u t u r o r o a m e n i l o r do
bine.
S-a i n c e r c a t , d u p a c u m s t i m , ca i n l o c u l l u i D u m n e z e u sa fie asezata s t i i n f a ,
c a r e i a i se crease u n a d e v a r a t c u l t . $ t i i n f a a fost d e c l a r a t a a t o t p u t e r n i c a , u i t i n d u - s e
u n a d e v a r c l e m e n t a r , ca s t i i n f a este u n m i j l o c p u s l a i n d e m i n a o m u l u i spre a se
o r i e n t a I n r e a l i t a t i l e d i n j u r si spre a i n f r u m u s e t a aceasta l u m e . Ea este r e z u l t a t u l
l u c r a r i i s u f l e t u l u i omenesc, a l g i n d i r i i si c a p a c i t a f i i de c r e a f i e a o m u l u i , I n s u s i r i c u
care D u m n e z e u a i n z c s t r a t f i i n t a u m a n a . g t i i n f a creeaza u n e l t e , t e h n i c a dc azi si d i n
t o t d e a u n a , d e s c o p e r a l e g i pe c a r e D u m n e z e u le-a d a t , d a r n u creeaza ea aceste l e g i ,
ea l a r g e s t c o r i z o n t u l i n t c l e c t u a l a l o m u l u i , d a r n u creeaza v i a f a , f i i n f e v i i , ceea ce
a p a r f i n e n u m a i l u i D u m n e z e u . $ t i i n f a n u c r e c a z a I n l a b o r a t o r n i c i eel p u f i n o a r i p a
de m u s c a , o g i z a c i t de m i c a , ca sa-i dea d r e p t u l sa ne i n c h i n a m e i . Se spunea a d e -
sea ca c u a j u t o r u l s t i i n f e i f a c e m gBina sa o u a de d o u a o r i pe z i , a d u c e m p l o a i e , fa-
cem si d r e g e m . Da, a m adus o p o l u a r e care ne u c i d e si n e - a m b a t u t j o c , c u a j u -
t o r u l s t i i n f e i f o l o s i t a r a u d e s i g u r , de ceea ce D u m n e z e u a c r e a t a t i t dc f r u m o s , a t i t
de minunat.
S-a m a i spus si i n c a se m a i sopteste pe i c i - p c c o l o ca o a m e n i i de s t i i n f a ,
s a v a n t i i s i n t a t e i , ceea ce de asemena este o a f i r m a f i c g r a t u i t a , ca sa n u s p u n e m
ca este o m a r e m i n c i u n a . A i c i t r e b u i e sa r e a m i n t i m c o n s t a t a r e a a l l i r m a t a de a t i t e a
o r i de o a m e n i c o m p e t e n f i , ca s t i i n f a m u l t a a p r o p i e dc D u m n e z e u si n u m a i s t i i n f a p u -
f i m a i n d e p a r t e a z a dc E l . Se p a r e „ca s t i i n f a n a i v a a s e c o l u l u i t r e c u t —• i - a f a c u t pe
( u n i i ) o a m e n i sa c r e a d a ca n u le m a i t r e b u i e c r e d i n t a " .
Sa nc r e a m i n t i m ca i n c a d i n a n t i c h i t a t e a p a g i n a u n i i g i n d i t o r i de seama, ca
P l a t o n , a u i n t u i t , a u i n t r e z a r i t e x i s t e n f a l u i D u m n e z e u , ca o F i i n f a s p i r i t u a l a s u -
p r e m a , d i n c a r e m o t i v a c e s t i g i n d i t o r i a u fost p i c t a t i la u n e l e b i s e r i c i d i n M o l d o v a
de p i l d a a i a t u r i de S f i n f i i B i s e r i c i i c r e s t i n e , ca u n i i care a u p r e g a t i t si ei I n t r - u n f e l
o m e n i r e a p e n t r u c r e d i n t a I n t r - u n s i n g u r D u m n e z e u a d e v a r a t , n e v a z u t si a t o t p u t e r n i c .
De a l t f e l , f o a r t e m u l f i o a m e n i de seama, s a v a n t i de r e n u m e de astazi si de a l t a
d a t a , s i - a u m a r t u r i s i t d e s c h i s c r e d i n f a l o r i n D u m n e z e u , l a e x i s t e n f a C a r u i a I i due
c h i a r d e s c o p e r i r i l e l o r , p a t r u n d e r e a l o r I n u n c l e t a i n e ale v i e f i i , d e s c o p e r i r e a l e g i l o r
c a r e g u v e r n c a z a u n i v e r s u l , a o r d i n i i care e x i s t a I n o r g a n i z a r e a m a t e r i e l etc. T o a t e
acestea ne d u e c u g i n d u l la u n C r e a t o r s u p r c m , care le-a f a c u t „pe t o a t e c u i n f e -
l e p c i u n e " , c u m c o n s t a t a i n c a P s a l m i s t u l D a v i d , l o g i c a sanatoasa a r a t i n d u - n e ca n u
e x i s t a ccas f a r a c e a s o r n i c a r .
„ M a r e este D u m n e z e u l n o s t r u si m a r e este p u t e r e a L u i si i n t e l e p c i u n e a Lui
n - a r e m a r g i n i — spunea K e p p l e r , p a r i n t e l e a s t r o n o m i e i m o d e r n e . L a u d a f i - 1 pe E l
S o a r e l e si L u n a si t o a t e p l a n e t e l e i n o r i c e l i m b a ar r a s u n a l a u d a v o a s t r a . $ i t u s u -
flete a l m e u c i n t a s l a v a D u m n e z e u l u i t a u i n t o a t a v i a f a t a . D c l a E l , p r i n E l ,
si l a E l este t o t ce e x i s t a v a z u t si n e v a z u t " . „iln cercurile laice — spune
u n s a v a n t a t o m i s t de astazi — e x i s t a o c o n c e p t i e g r e s i t a c o n f o r m c a r e i a o m u l
de s t i i n f a , s t i i n d m a i m u l t e despre e x i s t e n f a d e c i t a l f i i , ar t r e b u i sa fie a t e u . E x a c t
d i n c o n t r a . M u n c a n o a s t r a ne d u c e m a i a p r o a p e de D u m n e z e u . Ea m a r e s t e v e n e r a f i a
n o a s t r a fafa dc g i g a n t i c a Sa p u t e r e , i n fafa c a r e i a b i c t e l e n o a s t r e l u c r a r i , o r i c i t de
m a r i ar p u t e a sa ifie, cedeaza l a m e n t a b i l " . A s a se e x p l i c a f a p t u l ca m a r i i s a v a n f i
s i n t de o b i c e i o a m e n i m o d e s t i , o a m e n i c a r e n u - s i d a u acre de n i c i u n f e l , v r i n d
p a r c a sa s p u n a : s t i u ca n u s t i u n i m i c , c u m si d e c l a r a de a l t f e l u n i i d i n t r e e i .
Sa n e a m i n t i m de asemenea de m a r e l e a s t r o n o m si n a t u r a l i s t francez C a m i l l e
F l a m m a r i o n , c a r e are o i n t r e a g a c a r t e i n t i t u l a t a : „Dumnezeu I n n a t u r a " , c u e x c l a m a -
f i i e x t r e m do m i s c a t o a r e p r i v i t o a r e l a n e m a r g i n i t a p u t e r e si i n t e l e p c i u n e a l u i D u m -
n e z e u , de u n A l e x i s C a r r e l , l a u r e a t a l p r e m i u l u i N o b e l , care are i d e i m i n u n a t e des-
p r e r u g a c i u n e , c u m sa ne r u g a m l u i D u m n e z e u , ca sa n u m a i v o r b i m de a s t r o n a u f i i
a m e r i c a n i , c a r e a u pus p i c i o r u l pe L u n a , i a r d u p a ce s-au i n t e r s pe P a m I n t a u m u l f u -
m i t l u i D u m n e z e u ca le-a a j u t a t sa r e a l i z e z e si sa v a d a c e - a u v a z u t .
C r e d i n t a p u t e r n i c a I n D u m n e z e u a u a v u t s i , d e s i g u r , a u m u l f i f i i de seama
si a i n e a m u l u i n o s t r u . Sa ne r e a m i n t i m de C o n s t a n t i n N o i c a , de M i r c e a V u l c a n e s c u ,
de Petre J u f e a , p o a t e c e i m a i a d i n c i c u g e t a t o r i r o m a n i a i v e a c u l u i n o s t r u , t r e c u f i
de c u r i n d pe t a r i m u l v e s n i c i e i d u p a a n i g r e i de s u f e r i n t a I n t e m n i f e l e a t e i s t e , sau
de p r o f e s o r u l si d o c t o r u l de-o m a r e r e l i g i o z i t a t e N i c o l a e P a u l e s c u , d e s c o p e r i t o r u l
i n s u l i n e i , care s p u n e u n d e v a ca „ideea de D u m n e z e u este o n o f i i m e f u n d a m e n t a l a ,
t a r a care s t i i n f a cade I n a b s u r d " .
INDRUMARI OMILETICE 59

„Cum c r e d i n m u z i c a pe care a m i u b i t - o a t i t —• m a r t u r i s e s t e §i G e o r g e Enescu

— c r e d ! j i i n D u m n e z e u care m-a creat. D u p a u m i l a mea p a r e r e , t r e b u i e sa f i i c u
a d e v a r a t n a i v ca sa d e c l a r i series ca D u m n e z e u n u e x i s t a " , o r i c u m s p u n e d o c t o -
r u l , p o e t u l 5i o m u l c u o v i a t a de a d e v a r a t s f i n t , V a s i l e V o i c u l e s c u , c i n d d e c l a r i :
Doamne,
T e v a d c u m e s t i i n l u j e r u l de f l o a r e
$i-n plopii albi, si-n iarba din cimpie
T e - a u d c i n t i n d i n z b o r de v i j e l i e
$ i - n glas de c o d r i - n m u r m u r de i z v o a r e
T e s i m t i n c a l d u l r a z e l o r de Soare
$ i - n t o t c e - i f a r m e c , v i s si a r m o n i e .
Intr-adevar, ne p u t e m pune cu t o t i i intrebarea, d i n d u - n e desigur si raspunsul,
c i n e a s a d i t s p i r i t u l de o r g a n i z a r e , de d i s c i p l i n a e x e m p l a r a s' b a r n i c i e l a a l b i n e sau
ta f u r n i c i ? C i n e a s a d i t s i m t a m l n t u l m a t e r n l a o closca, ce-si i n g r i j e s t e c u a t i t a d e -
v o t a m e n t c e i 15—20 de p u i pe care i i are? C i n e a s a d i t l a o a i a - m a m a s i m t u l de a-si
r e c u n o a s t e m i e l u l d i n t r e c e i 2 0 — 3 0 de m i e i c a r e a l e a r g a l a z b i e r a t u l ei?
I n fata acestor r e a l i t a t i , n u p u t e m sa n u s p u n e m si n o i c u S f i n t u I c a r e a a l c a -
t u i t r u g a c i u n e a de l a A g h i a z m a m a r e d i n z i u a B o b o t e z e i : „ M a r e e s f i , Doamne, si m i -
n u n a t e sjnf lucrurile Tale ?i nici un cuvint nu este de ajuns ^pre lauda minuniloT
Tale".
A s a d a r , D u m n e z e u e x i s t a si sa m a r t u r i s i m acest I d c r u c u t o a t a c o n v i n g e r e a ,
c u t o a t a t a r i a si c u t o a t a s t a r u i n t a , ca f e m e i a c a n a n i a n c a de a l t a d a t a , Ifara n i c i u n
f e l de t e a m a , i n f a m i l i i l e n o a s t r e , l a l o c u r i l e n o a s t r e de m u n c a si o r i u n d e n e - a m
a f l a , ca a s t f e l sa-i a j u t a m si pe c e i ce n u m a i s t i u de E l sa se l u m i n e z e si a s t f e l
sa-si schimbe i n bine viafa.
P r i n g u r a p r o f e t u l u i M o i s e , E l , P a r i n t e l e ceresc, ne g r a i e s t e asa de p o t r i v i t des-
p r e Sine, c i n d z i c e : „£u sint eel ce sint" ( l e s . 3, 14), asadar, e x i s t e n t a p r i n e x c e -
l e n t a , cauza t u t u r o r l u c r u r i l o r , p e r f e c t i u n e a , b o g a t i a de d a r u r i , i z v o r u l v i e f i i , asa c u m
n i s-a d e s c o p e r i t p r i n F i u l Sau i n t r u p a t i n c h i p de o m , ca D u m n e z e u d e p l i n si o m
d e p l i n , i n p e r s o a n a M i n t u i t o r u l u i I i s u s H r i s t o s . Sau c u m ne s p u n e i n A p o c a l i p s a :
„Eu sint Alia s i Omega, inceputul ?i slirsitul..., eel ce este, eel ce era ?i eel ce
vine" ( A p o c . 1, 8), alfa si o m e g a f i i n d , d u p a c u m se stie, p r i m a si u l t i m a l i t e r a d i n
a l f a b e t u l grecesc.
P r i n u r m a r e , c u a d e v a r a t n u m a i u n n e b u n , a d i c a c i n e v a n e i n t r e g l a m i n t e , de-
r e g l a t l a u n t r i c , c i n e v a care da d o v a d a de n e f u n c f i o n a l i t a t e a m e c a n i s m e l o r sale i n -
t e r i o a r e , p o a t e s p u n e „nu e x i s t a D u m n e z e u " (Ps. 13, 1).
*
Este f o a r t e i m p o r t a n t i n s a sa r e f i n e m ca a s t i ca e x i s t a D u m n e z e u n u este
t o t u l , ca n u este s u f i c i e n t sa s t i m ca D u m n e z e u e x i s t a , c a c i si d i a v o l i i s t i u ca E l
exista, dar tot d i a v o l i r a m i n .
Este n e v o i e d e c i sB ne p o t r i v i m v i a f a c u p o r u n c i l e L u i , c u p r i n s e i n c r e d i n f a pe
c a r e o m a r t u r i s i m . F r i c a de D u m n e z e u , a d i c a c o n s t i i n f a ca D u m n e z e u e x i s t a , ca
stie t o t ce f a c e m si ca de t o a t e acestea v o m da seama i n a i n t e a L u i , sa n u ne p a r a -
seasca n i c i o d a t a , s t r a d u i n d u - n e a n e t r a i v i a f a c u m a x i m u m de r e s p o n s a b i l i t a t e , c i t
m a i n e l n t i n a t a s i m a i I n c a r c a t a de r o a d e c r e s t i n e s t i .
Ce f r u m o s s p u n e „crestinul D a n " , d i n b a l a d a „Dan, c a p i t a n de plai":
A l b a m t r a i t u n secol pe p l a i u l stramosesc
.Si v r e a u c u fata a l b a s e n i n sa m a sfirsesc,
Ca d u p a - o v i a t a l u n g a , f e r i t a de r u s i n e ,
M o r m a n t u l m e u sa fie c u r a t si a l b ca m i n e .
M u l f i a f i a u z i t de „monahul N i c o l a e de la R o h i a " , c a l u g a r u l N i c o l a e Steinhardtt,
e v r e u b o t e z a t i n i n c h i s o a r e de u n p r e o t o r t o d o x , care, i n v e s t i t a sa c a r t e : „Jurnalul
F e r i c i r i i " , are si aceste c u v i n t e : „Dupa ce 1-ai c u n o s c u t pe H r i s t o s — pe D u m n e z e u
a d i c a — i f i v i n e g r e u sa p a c a t u i e s t i ; f i - e t e r i b i l de r u s i n e " .
Sa p u n e m la i n i m a aceste c u v i n t e si ceea ce a m r e f i n u t d i n c e l e de m a i sus
Si sa ne s t r a d u i m ca c r e d i n f a n o a s t r a i n D u m n e z e u sa fie c i t m a i v i e si l u c r a t o a r e
i n f a p t e d u p a v o i a l u i D u m n e z e u , spre b i n e l e n o s t r u v r e m e l n i c si v e s n i c . A m i n .
Pr. Gh. Papuc
60 REVISTA TEOLOGICA

MEDITATIE

, 5 i ne iarla nou6 grc?alele noastre. pre-

cum 5J noi iertim gre^itilor nostri."

Prea c u c c r n i c i P a r i n t i ,
l u b i t i credinciosi,

D i n t r e t o a t e c e r e r i l e f o r m u l a t e i n c a d r u l R u c j a c i u n i i d o m n e s t i , cea de m a i sus
n i se p a r e a f i cea m a i i n s e m n a t a d a r si cea m a i p u t i n I n t e l e a s a . La p r i m a v e d e r e ,
ea n i se p a r e u s o a r a si d e p l i n I n d r e p t a t i t a , de v r e m e ce s t i m ca T a t a i n o s t r u eel
ceresc este m i l o s t i v , m u l t I n d u r a t si i u b i t o r de o a m e n i si este o r i c i n d g a t a a ne
ierta greselile noastre.
C h i a r si a t u n c i c i n d ne r u g a m , n u ne d a m d e p l i n seama ca r u g a m pe D u m n e z e u
sa ne i e r t e g r e s e l i l e , i n m a s u r a I n care si n o i i e r t a m g r e s i t i l o r n o s t r i . T e x t u a l , p r i n
aceasta c e r e r e , n o i p u n e m h o t a r i e r t a r i i l u i D u m n e z e u , c e r i n d sa no i e r t e i n m a s u r a
I n care si n o i i e r t a m g r e s i t i l o r n o s t r i . I n m u l t e I m p r e j u r a r i de v i a t a ne d a m seama
ca a m g r e s i t i n a i n t e a l u i D u m n e z e u , t r a i m s e n t i m e n t u l v i n o v a t i e i si p e n t r u a ne afla
l i n i s t e a sufleteasca ne r u g a m de i e r t a r e s t i i n d ca b u n u l D u m n e z e u ne v a i e r t a , d a r
d i n p a c a t e n o i n u s i n t e m i n s t a r e sa i e r t a m I n m a s u r a I n c a r e s i n t e m i e r t a t i . De
aceea m u l t i se i n t r e a b a : „ O a r e , pe m i n e m a v a i e r t a D u m n e z e u ? "
I n b u n a t a t e a Sa n e m a r g i n i t a , a v e m n a d e j d e a ca D u m n e z e u ne v a i e r t a , d a r El
asteapta ca si n o i sa ne i e r t a m u n i i a l t e r a g r e s e l i l e s a v l r s i t e .
Legea de a u r a m o r a l e i n a t u r a l e , c u n o s c u t a p i n a l a v e n i r e a M i n t u i t o r u l u i e r a :
, C e e a ce t i e n u - t i p l a c e , a l t u i a n u f a c e " . O r i c i t de b u n a p a r e aceasta lege, ea n-a
p u t u t si n u v a p u t e a s t i n g e n e i n t e l e g e r i l e d i n t r e o a m e n i , d e o a r e c e n u este s u f i c i e n t
sa n u fact a l t u i a r a u l , c a r e t i e n u - t i p l a c e , c i t r e b u i e sa-i fact b i n e l e pe c a r e d o r e s t i
sa t i - 1 faca si e l t i e .
Odata cu venirea M I n t u i t o r u l u i In lume, l u c r u r i l e au luat o noua turnura net
s u p e r i o a r a m o r a l e i n a t u r a l e . E l a spus-o c l a r : „Cum v o i t i sa v a faca v o u a o a m e n i i
—• f a c e t i - l e v o i l o r a s e m e n e a " . A c e a s t a I n s e a m n a sa I n c e p e m n o i a face s e m e n i -
l o r n o s t r i b i n e l e si a i e r t a ceea ce ne-a g r e s i t , ca sa n e b u c u r a m si n o i de b i n e si
iertare.
Daca v o i e s t i sa te s a l u t e v e c i n u l t a u d i m i n e a t a , I n c e p e p r i n a-i da t u i n t i i
b i n e t e . $ i daca v o i e s t i sa n u te v o r b e a s c a de r a u , v o r b e s t e - 1 t u de b i n e . A c e a s t a
este legea de a u r a m o r a l e i c r e s t i n e , legea i u b i r i i , a c a r e i r a m u r a p l i n a de r o a d e
este i e r t a r e a .
A d e s e o r i , i n r a p o r t u r i l e d i n t r e n o i , n u s t i m , sau m a i b i n e zis n u I n d r a z n i m sa
ne c e r e m u n i i a l t o r a i e r t a r e , I n t r u c i t f i e c a r e se s o c o t e s t e m a i p u t i n v i n o v a t si f i e c a r e
asteapta dc la c e i a i a l t sa v i n a si sa-si c e a r a i e r t a r e . C a u z a este d u h u l e g o i s m u l u i
si a l m i n d r i e i , care se aseaza de m u l t e o r i i n t r e n o i o a m e n i i si ne o p r c s t e sa I m p l i -
n i m aceasta m i n u n a t a lege a i e r t a r i i .
I n p r i v i n t a i e r t a r i i , M i n t u i t o r u l ne p r e z i n t a d o u a a l t e r n a t i v e :
P r i m a : „Luati a m i n t e de v o i i n s i v a . De v a gresi f r a t e l e t a u , dojeneste-1 si d c se
v a p o c a i i a r t a - 1 . §i c h i a r d e - t i v a g r e s i de 7 o r i i n t r - o zi si de 7 o r i se v a I n t o a r c o
c a t r e t i n e z i c i n d „imi p a r e r a u , i a r t a - m a , t u sa-1 i e r t i . "
A d o u a a l t e r n a t i v a — este p i l d a do v i e i e r t a r e a M i n t u i t o r u l u i , r o s t i t a de pc
crucea G o l g o t e i : „Parinte i a r t a - l c l o r ca n u s t i u ce f a c " (Lc. 23, 34). D e c i I i s u s se
r o a g a l u i D u m n e z c u - T a t a i sa-i i e r t e pe cei ce 1-au r a s t i g n i t , fara ca e i sa-si f i c e r u t
i e r t a r e . A i c i , ar f i u n o a r e c a r e s e m n de i n t r e b a r e si a n u m e : d a c a n - a m a v e a aceasta
p i l d a v i e a i e r t a r i i , a m p u t e a f i i n d e r u t a , i n s e n s u l ca, daca s e m e n u l n u si-a c e r u t
i e r t a r e , n o i n - a r t r e b u i sa-1 i e r t a m — i g n o r i n d t o a t e c e l e l a l t e i n d e m n u r i spre i e r t a r e .
I n p r i m a a l t e r n a t i v a , D u m n e z e u nc I n d e a m n a sa-1 m u s t r a m pe eel ce ne-a
g r e s i t si sa-1 i e r t a m c u o c o n d i t i e „daca se c a i e s t e si z i c e : v a i ce r a u I m i p a r e " .
D e s i g u r , c u v i n t u l i a r t a - m a sa n u fie eel r i g i d , c o n v e n t i o n a l c i , eel c u v a l o a r e a l u i
i n t e r i o a r a , c a i n f a . A s a a p r o c e d a t si D u m n e z e u — n u L-a m a i m u s t r a t pe f i u l r i s i p i -
tor, c i L-a p r i m i t c u b u c u r i e , v a z i n d u - i p r o f u n d a l u i c a i n t a .
I n a d o u a a l t e r n a t i v a , a t u n c i c i n d s e m e n i i n o s t r i n u v o i e s c sa ne ceara i e r -
tare, t r e b u i e sa-i i e r t a m n o i c u i e r t a r e a M i n t u i t o r u l u i de pe c r u c e : . P a r i n t e i a r t a - l e
INDBUMARI OMILETICE 61

lor ca n u 5 t i u ce fac". A c e a s t a este de f a p t cea m a i g r e a i e r t a r e , c i n d t r e b u i e s5

l e r t S m pe cei cSrora n i c i mScar n u le pas3 cS n e - a u m l h n i t si n i c i n u se sinchisesc
s3-si cearS i e r t a r e , desi I n sinea l o r se s i m t v i n o v a t i . A c e s t g e n de i e r t a r e a fost
d e f i n i t de u n m a r e c u g e t a t o r — ca u n p a r f u m stflnt — ca o m i r e a s m S pe c a r e o
raspSndeste f l o a r e a c I n d este s t r i v i t a .
I n g e n e r a l i e r t a r e a t r e b u i e sa i z v o r a s c a n u n u m a i de pe b u z e , c i d i n a d i n c u l
i n i m i i , n u p a r t i a l c i t o t a l . De aceea e b i n e sa i e r t a m p e n t r u t o a t e g r e s e l i l e pe care
n i le l a c s e m e n i i si n u n u m a i p e n t r u unele. Sa n u zicem, cum multi zic:
„toate le i e r t n u m a i u n a n-o p o t i e r t a si c h i a r de as i e r t a n u p o t sa u i t " . C u -
v i n t e l e „precum i e r t a m si n o i g r e s i t i l o r n o s t r i " n u t r e b u i e sa c o n s t i t u i e u n o b s t a c o l
s i sa fie ca o s t i n c a I n calea r u g a c i u n i i n o a s t r e c a t r e D u m n e z e u , c i sa fie ca o
c h e m a r e , o p r o c l a m a t i e de I m p S c a r e a n o a s t r a c u s e m e n i i . N u t r e b u i e sa u i t a m , ca,
n o i - c e r e m de la D u m n e z e u z i l n i c i e r t a r e p e n t r u m u l t e l e n o a s t r e g r e s e l i si p a c a t e ,
dar ca sa p u t e m d o b l n d i h a r u l i e r t a r i i , t r e b u i e sa n e a r a t a m n o i I n s i n e i e r t a t o r i
fata de s e m e n i i n o s t r i . D e s i g u r , n u este u s o r sa i e r t i pe eel ce t i - a g r e s i t , pe eel ce
te-a ofensat, sau \\-a f a c u t u n r a u .
I e r t a r e a — este u n a c t de c u r a ] s p i r i t u a l , u n act de I n f r l n g e r e a e g o i s m u l u i si a
m i n d r i e i r a n i t e . E ca o a l i f i e pe care o p u i pe o r a n a m a r e p r o d u s a de u n a c c i d e n t .
N u e x i s t a o a l t a cale si u n a l t m i j l o c de c o e z i u n e , de a r m o n i e si b u n a - I n t e l e g o r e ,
d e c i t aceea de a s t i 5i de a p u t e a i e r t a i n v i a t a , I n c e p i n d c h i a r c u v i a t a cea m a i
i n t i m a d i n f a m i l i e . Daca s o f i i n u s i n t I n stare sa-si i e r t e u n i i a l t o r a g r e s e l i l e , sa
t r e a c a c u v e d e r e a peste s c a d e r i l e si d e f i c i e n t e l e u n u i a s a u a l t u i a , daca d r a g o s t e a
d i n t r e e i n u este a t i t de p u t e r n i c a i n c i t sa a n u l e z e si sa d i z o l v e g r e s e l i l e si n e i n t e l e -
g e r i l e , a t u n c i v i a t a l o r de f a m i l i e d e v i n e u n c h i n a p a s a t o r si g r e u de s u p o r t a t . T o t
asa si i n c e r c u l l a r g a l a c t i v i t a t i l o r , a l m u n c i i si a l c o n v i e t u i r i i I n s o c i e t a t e . C h i a r
m a r i i s o c i o l o g i a f i r m a ca a r m o n i a s o c i a i a se I n t e m e i a z a si c o n s o l i d e a z a pe i u b i r e
Si d r e p t a t e , i a r l i a n t u l d i n t r e ele I I da i e r t a r e a .
N u t r e b u i e sa c a d e m I n g r e s a i a g r a v a de a s o c o t i i e r t a r e a ca pe u n act de
s l a b i c i u n e , c i sa f i m d e p l i n c o n v i n s i ca eel ce n u p o a t e i e r t a este asemenea u n u i
i n f i r m m o r a l , i a r eel ce I n m o d c o n s t i e n t stie si p o a t e i e r t a a p a s i t s i g u r pe c a l e a
u n u i e r o i s m m o r a l d e m n de t o a t a a d m i r a t i a .
Cea m a i s t r a l u c i t a p i l d a ne-a d a t - o i n s u s i D o m n u l n o s t r u I i s u s H r i s t o s si n e -
s f i r s i t u l sir a l siantilor si m u c e n i c i l o r . N e a m i n t i m c u d u r e r e ca, a t u n c i c i n d a fost
r a s t i g n i t pe c r u c e , b a t j o c o r i t si p a r a s i t de t o t i , i n fafa u r i i d e z l a n t u i t e a r a u f a c a -
t o r i l o r . E l i-a i e r t a t pc t o f i — Ba m a i m u l t , i n loc de r a u t a t e . E l i - a p r i v i t c u d u i o -
Sie i e r t a t o a r e $1 I n loc de r a z b u n a r e s a u o s l n d a (asa c u m ar f i m e r i t a t ) , s-a r u g a t
z i c i n d : „Doanme, i a r t a - l e l o r " .
N o i , cei c a r e - i s l u j i m l u i D u m n e z e u si ne r u g a m z i l n i c c e r l n d u - i m i l a , a j u t o -
r u l si i e r t a r e a , p r i n i u b i r e , sa ne z i d i m v i a f a pe t e m e l i a d r a g o s t e i de D u m n e z e u si
de o a m e n i , sa i e r t a m d i n t o a t a i n i m a g r e s i t i l o r n o s t r i ca si b u n u l si m i l o s t i v u l D u m -
n e z e u sa-si r e v e r s e m e r e u a s u p r a n o a s t r a h a r u l i e r t a r i i si n e m a r g i n i t a Sa i u b i r e de
o a m e n i spre b i n e l e si m i n t u i r e a n o a s t r a . A m i n .
Pr. M . Rusu
In memoriam

D A M BUNA MARTURIE LUI DUMNEZEU'

Despre Episcopul V A S I L E al O r a d i e i

I n p r a g u l i m p l i n i r i i v i r s t e i de 80 dc a n i , D u m n e z e u 1-a c h e m a t la sine pe ce!

ce a fost a p r o a p e 22 de a n i , e p i s c o p u l V a s i l e C o m a n a l O r a d i e i . A fost, c u m spune
p s a l m i s t u l , „in putere", i a t a , a p r o a p e i n t r e a g a p e r i o a d a de dupS s a p t e z e c i de a n i ,
s i r u l a n i l o r p a m l n t e s t i I n t r e r u p i n d u - i - s e n u m a i c u p u t i n i n a i n t e de a trece p r a g u l
i n p e r i o a d a „osterielii s i a durerii". C a c i zice p s a l m i s t u l : „Zilele viefii noastre sint
saptezeci de ani, iar pentru cei in putere optzeci de ani, iar ceea ce este mai mult
nu e decit osteneala ?i durere" (Ps. 89, 10). D u m n e z e u 1-a i u b i t , c h e m i n d u - 1 , c a c i de
Ja D o m n u l v i n t o a t e , si v i a f a si s o r o c u l m o r f i i . T o t p s a l m i s t u l , acest m a r e i n f e l e p t
si p r o f u n d c u g e t a t o r , v o r b i n d d e s p r e a n u m i t e m o r f i , i n t r e b u i n f e a z a c u v i n t e a s u p r a
c a r o r a ar t r e b u i sa m e d i t a m i n d e l u n g : „Scumpd este inaintea Domnului moartea cu-
vjosi/or lui" (Ps. 115, 6). E ca si c u m ar zice ca E l , D u m n e z e u , i i trece pe acestia i n
I m p a r a t i a Sa, r a s c u m p a r i n d u - i i n c h i p deosebit, i u b i n d u - i m a i m u l t , r a s p l a t i n d u - i c u
b e l s u g de d a r u r i s c u m p e .
A d o r m i t u i i n t r u D o m n u l e p i s c o p u l V a s i l e pe care i l c o n d u c e m astazi pe d r u m u l
eel d i n u r m a , de pe p a m i n t i n v e s n i c i e , pleaca d u p a ce a i m p l i n i t u n d e s t i n p a m i n -
tesc a l c a t u i t d i n m u n c a , s t u d i u , s l u j i r e , d a r u i r e p e n t r u a l f i i , t r e c i n d i n o p t z e c i de
a n i p r i n t o a t e t r e p t e l e i n v a f a t u r i i , f i i n d d o c t o r i n t e o l o g i e , si p r i n t o a t e t r e p t e l e
s l u j i r i i , p i n a la cea a r h i e r e a s c a , i n t o t d e a u n a c u i n c r e d i n t a r e a , c u m o spunea adesea
si c u m a spus-o c h i a r i n t i t l u l u n e i a d i n c a r f i — c a c i a scris m u l t e c a r f i — ci
„Slujind lui Dumnezeu, slujim oamenilor", (ed. 1980 si 1984), f a c i n d t o t a t i t de a d e -
v a r a t si f a p t u l ca s l u j i n d pe o a m e n i , i l s l u j i m pe D u m n e z e u .
A a v u t i n t o t d e a u n a c o n v i n g e r e a ca m i n a P r o v i d e n f e i 1-a c o n d u s i n t r - a c o l o u n d e
era n e v o i e de d i n s u l . S-a f a c u t a s t f e l i m p r e u n a - l u c r a t o r c u P r o v i d e n f a , d u p a i n v a -
t a t u r a S f l n t u l u i P a v e l ca t r e b u i e sa f i m „lmpreund lucrdtori cu Dumnezeu" ( I Cor.
I l l , 9). M i i n i i i n t i n s e de D u m n e z e u i-a r a s p u n s i n t i n z i n d u - s i m i n a sa, si asa si-a
desfasurat l u c r a r e a i n d u h u l i m p r e u n a l u c r a r i i f a p t e i c e l e i b u n e si a c r e d i n t e i r o -
d i t o a r e . C i n d i m p l i n e a 75 de a n i si c i n d 1-am s a r b a t o r i t a i c i , m a r t u r i s e a : „Am infeles
cd venirea mea la Oradea a tost un act al Providenfei, pe care trebuia sd-l impli-
nesc". $ i adauga a i f i r m i n d u - s i p r i n c i p i u l de c a r e s-a lasat c a i a u z i t i n v i a f a : „Cdci
Providenfa ne conduce chiar sf atunci cind nu ne ddm seama ?/ nu o infelegem".
Acest p r i n c i p i u dezvaluie o credinfa puternica, o intelegere limpede a relafiei om-
D u m n e z e u , a d i c a acea i n f e l c g e r e c a r e i i da c r e s t i n u l u i l i n i s t e a , c u r a j u l , i n d r a z n e a l a ,
i z b a v i r e a de i s p i t a i n d o i e l i l o r , depSsirea i n c e r t i t u d i n i l o r , i n c r e d e r e a i n a j u t o r u l l u i
Dumnezeu.
P r o v i d e n f a 1-a adus la O r a d e a u n d e , i n t r - a d e v a r era n e v o i e de e l . De e l a n u m e ,
P e n t r u ca a v e a o l a r g a e x p e r i e n t a p a s t o r a l a , de p r e o t de p a r o h i e , de profesor si de
p r o t o p o p , a c t i v i t a t i desfasurate la fara si m a i ales la B r a s o v , oras i n care a s l u j i t
35 de a n i . V r e m u r i l e c h e m a r i i l u i la s l u j i r e a a r h i e r e a s c a , i n t r - o RomSnie c a z u t a i n
p r o p r i a - i r o b i e , i n c a r e se i m p u n e a a t e i s m u l ca d o c t r i n a o f i c i a l a de stat, i n s c o l i si
i n t o a t e r a m u r i l e v i e f i i s o c i a l e , a u fost v r e m u r i de l u p t a p e n t r u m e n f i n e r e a c r e d i n f e i
Si a u m a n i t a t i i o a m e n i l o r , m e r e u sub a m e n i n f a r e a d e z u m a n i z a r i i , a g o l i r i i de sens
si de s u f l e t . E p i s c o p u l V a s i l e C o m a n a s t i u t ce are de f a c u t s i , c u i n t e l i g e n t a , c u
perseverenfa, refuzind descurajarea — cum a f a c u t de a l t f e l i n t r e a g a i e r a r h i e si
p r e o f i m e a romSneasca — a f i n u t f o c u l c r e d i n f e i a p r i n s , si-a v i z i t a t c u t i m p si fara
t i m p p a r o h i i l e , a s l u j i t , a s f a t u i t , a scris, a p r e d i c a t , g a s i n d u - s i t i m p si p e n t r u r e a -

* C u v i n t r o s t i t la i n m o r m i n t a r e a P. S. e p i s c o p Vasile Coman al Oradiei la

14 i u l i e 1992 i n „Biserica c u l u n a " , c a t e d r a l a o r a s u l u i .
IN MEMORIAM 63

l i z a r i d e o s e b i t e I n p a s t r a r e a , r e n o v a r e a , r e s t a u r a r e a b i s e r i c i l o r si a i n s t i t u t i i l o r epar-
h i a l e , r e a l i z l n d c h i a r b i s e r i c i n o i , case p a r o h i a l e , i n s t i t u t i i e p a r h i a l e n o i .
N - a fost usor si n u de p u t i n e o r i a t r e b u i t sa se prefacS a n u o b s e r v a j i g n i r i
Si i n s u l t e d i n p a r t e a m u l t o r z e l o s i ai d e f u n c t u l u i r e g i m , care c e n z u r a u de a p r o a p e
a c t i v i t a t i l e bisericesti, scrisul, v i a t a bisericeasca I n general.
A i z b u t i t sa r a z b a t a p r i n e p o c a t o c m a i p e n t r u ca a a v u t si a s i m f i t m e r e u ca
are c u e l acel m a r e a l i a t pe care 1-a n u m i t Providen{a divina. Cu bllndete, moderat
dar si h o t a r i t c i n d n u t r e b u i a f a c u t n i c i u n r a b a t de l a a d e v a r si do la m i s i u n e a
a r h i e r e a s c a , a s t i u t sa-si t i n a c l e r u l i n u n i t a t e si la d a t o r i e , asa I n c i t n i c i u n c r e d i n -
cios sa n u fie l i p s i t de a s i s t e n t a d u h o v n i c e a s c a t r a d i f i o n a i a si f u n d a m e n t a l a e x i s t e n -
t e i r o m a n i l o r de pe c u p r i n s u l e p a r h i e i sale. L a r g la s u f l e t , c u I n t e l e g e r e p e n t r u
a l t i i , c u serioasa a t i t u d i n e e c u m e n i c a l o c a i a , d a r si i n t e r n a t i o n a i a , a c o n d u s d i n p a r -
tea B i s e r i c i i n o a s t r e , a n i de z i l e , d i a l o g u l d i n t r e o r t o d o x i a r o m a n e a s c a si l u t e r a n i s m .
C i t s i c i t e a f a c u t I n cei 22 de a n i de a r h i e r i e , n i - 1 descopar ca pe o e n e r g i e
p l i n a de h a r si de a d e v a r . O a c t i v i t a t e a p r o a p e n e v e r o s i m i i a , c i n d e de a d u n a t la u n
loc pe seama u n u i s i n g u r o m .
l a t a de ce t r e c e r e a la cele v e s n i c e e si o c h e m a r e l a o d i h n a , l a r a s p l a t a . I n
c a z u l u n o r a s t f e l de d e s t i n e r o t u n j i t e p r i n r e a l i z a r i d e o s e b i t e , m o a r t e a , ca si v i a t a ,
d e v i n e u n dar a l l u i D u m n e z e u , o i n c u n u n a r e , c e r t i t u d i n e a i m p l i n i r i i d a t o r i e i , a m i -
s i u n i i p e n t r u care a m fost t r i m i s i pe p a m i n t . I s i p u n e a m e r e u I n t r e b a r e a : „Ce ai Id-
eal din viata ta?" I-o v a p u n e si D u m n e z e u . D a r p e n t r u ca a s t i u t ca aceasta v a f i
I n t r e b a r e a c a p i t a l a , si s-a p r e g a t i t p e n t r u „a da rdspuns bun", sintem Incredintafi
ca asa v a f i si ca i se v a face o b u n a p r i m i r e D i n c o l o . D i n l u m e a n o a s t r a . I n care
n o i m a i r a m i n e m o v r e m e , p l e a c a I m p a c a t c u o a m e n i i si c u D u m n e z e u .
V o r b e a o d a t a — t o t la I m p l i n i r e a a 75 de a n i — de M o i s e c a r e , p e n t r u ca s-a
I n d o i t la u n m o m e n t d a t de p o r u n c i l e si p r o m i s i u n i l e l u i D u m n e z e u , n-a a j u n s sa
v a d a C a n a a n u l p a m i n t e s c . C e i care 1-am a s c u l t a t a t u n c i , a m I n t e l e s v o r b i r e a I n
p a r a b o l a : sa n u ne I n d o i m ; v a v e n i e l i b e r a r e a d i n p u s t i e ! E l n u s-a I n d o i t si i a t a
1-a d a t D u m n e z e u l u n g i m e de z i l e si a v a z u t C a n a a n u l , e l i b e r a r e a j a r i i d i n p u s t i u l
d e s c o m p u n e r i i si a l d e z u m a n i z a r i i i n c a r e o a r u n c a s e r e g i m u l de d i c t a t u r a c o m u -
n i s t a atee. A m u r i t I m p a c a t .
$1 n-a m u r i t , c a c i n o i c r e d e m I n i n v i e r e . O r t o d o c s i i f r a n c e z i — p o a t e s i altii,
d a r e u de la ei a m a u z i t e x p r e s i a : s-a n d s c u t in cer! II est ne dans le del!.
A c u m b a t r i n u l n o s t r u f r a t e V a s i l e , b a t r l n u l p a s t o r si I n v a t a t o r a l p l a i u r i l o r b i -
h o r e n e , a i n t i n e r i t , a r e d e v e n i t p r u n e ceresc. A s e a r a c i n d l a P r i v e g h e r e v o r b e a Prea
F e r i c i t u l si I s i p o r n e a c u v i n t u l de la m o m e n t u l a p u s u l u i s o a r e l u i care t o c m a i a t u n c i
scapata la c a p a t u l o r i z o n t u l u i , m i - a u v e n i t i n g i n d c u v i n t e l e m a r e l u i E m i n e s c u : „$l
daca soarele apune, el 5/ rdsare undeva". Prea S f i n t i t u l care a p u n e a c u m , „el si r d -
sare undeva". D u m n e z e u sa-1 p r i m e a s c a I n I m p a r a t i a Sa si sa-1 o d i h n e a s c a c u d r e p -
t i i . De m u l t e o r i z i c e m ca v i a t a e o s t e n e a i a si p o v a r a si m o a r t e a e e l i b e r a t o a r e . N o i
r o m a n i i c r e d e a m asa si pe v r e m e a c i n d e r a m i n c a ascunsi i n s t r a m o s i i d a c i , c r e d i n -
c i o s i i n n e m u r i r e . A c e a s t a c r e d i n f a si a s u m a r e a v i e f i i ca o s t e n e a i a n u ne-a d e m o b i -
l i z a t i n s a n i c i o d a t a . D i m p o t r i v a , s o c o t i m a f i fost t r i m i s i a i c i c u rest, ca p r i n oste-
n e a i a sa e l i b e r a m c i t m a i m u l t b i n e pe seama a p r o a p e l u i , n e - a m l u p t a t si no l u p t a m
p e n t r u I n m u l t i r e a v i r t u t i i , a b i n e l u i , a f r a f i e t a t i i si a t u t u r o r m i j l o a c e l o r care l e p r o -
m o v e a z a . A s a s-a l u p t a t p i n a I n c e a s u l d i n u r m a si P- S. e p i s c o p V a s i l e .
$1 de v a f i g r e s i t e l c e v a , sa ne r u g a m D o m n u l u i sa n u - i p u n a la s o c o t e a i a
g r e s e l i l e c i , m a i d e g r a b a . I n b a l a n f a s o c o t e l i l o r f i n a l e sa-i s t r l n g a l a o l a l t a f a p t e l e
cele b u n e c u care r a m i n e si i n a m i n t i r e a n o a s t r a . Fie ca si a m i n t i r e a n o a s t r a sa se
a d a o g e pe t a l e r u l j u d e c a f i i , c a c i i a t a , d a m b u n a m a r t u r i e l u i D u m n e z e u , d e s p r e e l ,
a c u m la p l e c a r e a l u i .
Pe m a m a mea, E l i s a b e t a , D u m n e z e u s-o i e r t e , ca a t r e c u t l a D o m n u l l a a c e e a s i
v i r s t a ca si a r a p o s a t u l u i , o auzeam c i n d e r a m c o p i l , s p u n i n d I n casa l a u n m o m e n t
dat despre c i t e u n o m :fie f o a r t e b o l n a v , fie a j u n s l a a d i n c i b a t r i n e f e : „L-a iertat
Dumnezeu". I n c e t u l c u I n c e t u l , c r e s c i n d , a m I n f e l e s m e t a f o r a p l i n a de sens c r e s t i n
I n t e o l o g i a si g i n d i r e a taraneasca: „L-a iertat Dumnezeu" I n s e m n a ca „a murit",
moartea fiind socotita impacarea ultima cu Dumnezeu, insemnind bunatatea l u i D u m -
nezeu, care ne ia c i n d ne i a r t a , d u p a ce n e - a m f a c u t c a n o n u l p a m i n t e s c , d u p a ce
n e - a m i m p l i n i t c o r e c t si c r e a t o r d e s t i n u l , si ne-a n e t e z i t d r u m u l spre u n D i n c o l o a l
64 REVISTA TEOLOGICA

l i n i s t i i j i a! f e r i c i r i i , c u m zice si c i n t a r e a bisericeasca de la i n m o r m i n t a r e : „Fericit

e?ti astazi sullete"!
Dar m o a r t e a . . . e m o a r t e . E d e s p a r t i r e . D e f i n i t i v a . $1 o m a r e d u r e r e p e n t r u cei
care r a m i n , p e n t r u f a m i l i e , p e n t r u p a s t o r i t i .
A d r e s e z u n c u v i n t de m i n g l i e r e d i n p a r t e a M i t r o p o l i e i A r d e a l u l u i , C r i s a n e i si
M a r a m u r e s u l u i c e l o r ce r a m i n I n i a c r i m a t i , s i - i a s i g u r ca n o i t o f i i n c e r c S m aceeasi
d u r e r e la aceasta d e s p a r t i r e . F i e InsS ca a m i n t i r e a v i e t i i l u i e x e m p l a r e , a f a p t e l o r l u i
m a r i , a s t a t u r i i l u i d u h o v n i c e s t i , p a s t o r a l e , c u l t u r a l e si g o s p o d a r e s t i , sa r 5 m l n a I n
u r m a sa ca o m i n g l i e r e si ca u n e x e m p l u . A f o s t u n u i d i n t r e c e i m a i b u n i d i n t r e
noi.
$ i sa-1 r u g a m pe D u m n e z e u sa-i dea o d i h n a si i e r t a r e , si p o m e n i r e a l u i — c a c i
de astazi t r e c e i n i s t o r i e t a m a r e i e r a r h a l E p a r h i e i O r a d i e i — p o m e n i r e a l u i sa fie
din neam i n neam. A m i n .
Dr. Antonie Plamadeala
Mitropolitul Ardealului,
Crisanei ?/ Maramuresului

C A D BRAZII DIN PADUREA DE BRAZI

A TRANSILVANIEI
„Cad b r a z i l d i n p a d u r c a dc b r a z i a T r a n s i l v a n i e i " .spimem — p a r a f r a z i n d u - 1 pe
O . G o g a — la m u t a r e a c a t r e D o m n u l a c e l u i ce a fost e p i s c o p u l VASILB AL
ORADIEI.
Z i u a dc 10 i u l i e 1992 r a m i n e o zi de d o l i u I n care l u m i n a v i e a c a n d c l e i s u f l e -
t u l u i P. S. E p i s c o p V a s i l e s-a s t i n s p e n t r u o c l i p i t a , p e n t r u a r a s a r i si a s t r a i u c i de
a c u m i n c o r o l a r u l f e e r i c a l a l e s i l o r D o m n u l u i , i n g r a d i n a I m p a r a t i e i c e r e s t i faga-
d u i t a n o u a , p u r t i n d , ca o s o l i c , c u v i n t e l e Sf. A p . P a v e l : „Lupta cea b u n a a m l u p t a t ,
c a i a t o r i a a m s a v i r s i t , c r e d i n t a a m p a z i t . De a c u m m i s-a g a t i t c u n u n a d r e p t a t i i pe
c a r e D o m n u l i m i v a da-o i n z i u a aceea si n u n u m a i m i e c i s' t u t u r o r c e l o r ce a u
i u b i t a r a t a r e a L u i " ( I I T i m . 4, 7—8).
*
Nas'-iit i n ^ i i ' a p r a z n i c u l i i i C r a r i u n u l u i — 25 dec. 1912 — ca u n u i d i n t r e cei
n o u a l u c e f e r i r a s a r i t i i n g r a d i n a b i n e c r e d i n c i o s i l o r c r e s t i n i l o a n si l o a n a C o m a n ,
t a . u n i a . n c o m u n a D e a l , j u u . A l b a , si c r e s c u t i n d e o s e b i c u h r a n a c i n s t e i si o m e n i e i ,
a r i v n e i si p r e t u i r i i p e n t r u m u n c a d a r si i n d u h u l e v l a v i e i si l u m i n i i D o m n u l u i H r i s -
tos, t i n a r u l V a s i l e i n c a de m i c c o p i l a d o v e d i t o c r e d i n f a v i e si l u c r a t o a r e , care d u p a
a b s o l v i r e a s c o l i i p r i m a r e d i n s a t u l n a t a l si a c u r s u r i l o r s e c u n d a r e la L i c e u l „ A u r e l
V l a i c u " d i n O r a s t i e i-a p u r t a t p a s i i c a t r e A c a d e m i a T e o l o g i c a A n d r e i a n a d i n S i b i u ,
u n d e a s t u d i a t i n t r c a n i i 1930—1934, i n c h e i n d aceste s t u d i i ca sef de p r o m o f i e , sus-
f i n i n d u - s i e x a m e n u l de l i c e n f a c u l u c r a r e a : „Doctrina d e s p r e p u r g a t o r i u si c o m b a -
terea e i " .
I n t r e a n i i 1934—1935 a fost b u r s t e r a l A r h i e p i s c o p i e i S i b i u l u i la F a c u l t a t e a
d e $ t i i n f e N a t u r a l e a U n i v e r s i t a f i i d i n C l u j , f i i n d r e c o m a n d a t la s t u d i u de m i t r o -
politul Nicolae Balan.
O zi m e m o r a b i i a i n v i a f a sa r a m i n e data de 28 febr. 1936, c i n d a p r i m i t h a r u l
h i r o t o n i e i , d i n d u - i - s e si p r i m a I n s a r c i n a r e p e n t r u c a r e fusese p r e g a t i t — p a s t o r i r e a
p a . o h i e i $ i r n e a , j u d . B r a s o v , p e n t r u o p e r i o a d a s c u r t a de t i m p , p i n a la 1 sept. 1937,
f u n c f i o n i n d i n p a r a l e l si ca p r o f e s o r de r e l i g i e .
I n 1937 a a b s o l v i t c u r s u r i l e S e m i n a r u l u i p e d a g o g i c de pe l i n g a U n i v e r s i t a t e a
d i n C l u j , p r o m o v i n d e x a m e n u l d c c a p a c i t a t e p e n t r u p r o f e s o r i ( l a s i 1937). I n a n u l
1942 a fost n u m i t p r e o t p a r o h a l p a r o h i e i B r a s o v - C e t a t c .
Dar, t i n a r u l slujitor al a l t a r u l u i a manifestat neincetat o deosebita dragoste
p e n t r u c a r t e , p e n t r u s t u d i u , si c u t o a t e s o l i c i t a r i l e m i s i u n i i p r e o f e s t i a gasit si r a -
g a z u l n e r e s a r p e n t r u aceasta. A s t f e l i n a n u l 1944 s-a i n s e r t s la c u r s u r i l e dc d o c t o r a t
la F a c u l t a t e a de t e o l o g i e d i n B u c u r e s t i , o b f i n i n d i n 1947 t i t l u l de d o c t o r i n T e o l o -
gie c u teza: „Rugaciunile p e n t r u c a p e t e n i a si a u t o r i t a f i l e s t a t u l u i i n c u l t u l c r e s t i n " ,
f i i n d n o t a t cu c a l i f i c a t i v u l „magna c u m l a d e " .
IN MEMORIAM I'ja 35

: L a 1 i a i i . 1957 a Ifost ales p r o t o p o p a l B r a s o v u l u i . ' • ' -r-r. ,, t

C u t o a t e s o l i c i t a r i l e pe care le r e c l a m a u p r o b l e m e l e de f a m i l i e , de p r e o t p a r o h
si de p r o t o p o p , n u a d a t u i t a x i i n i c i c h e m a r e a sa c a r t u r a r e a s c 5 , d o v e d i n d u - s e u n
b u n c o l a b o r a t o r la r e v i s t e l e si p e r i o d i c e l e v r e m i i . D i n t r e c o n t r i b u t i i l e sale, a m i n t i m :
R a p o r t u l d i n t r e r u g a c i u n i l e p e n t r u m o r f i si p u r g a t o r i u (Rev. t e o l . 1938); C r e a f i e , e v o -
l u f i e si t r a n s f o r m i s m ; A d e v a r u l o r t o d o x si greseala sectara d e s p r e S f i n t a T r a d i f i e
( S i b i u , 1941); H r i s t o s si t i n e r e t u l . M e d i f a f i i ( B r a s o v , 1943); R e l i g i e si c a r a c t e r ( B r a -
sov, 1944); E x o r c i s m I n d r e p t u l bisericesc ( B r a s o v , 1945); H r i s t o s i n f a m i l i e ( B r a -
sov, 1945); C a r t e a I n s l u j b a p a s t o r i r i i c r e s t i n e .
I n v a r a a n u l u i 1969 a t r e c u t p r i n t r - o g r e a I n c e r c a r e , I n u r m a t r e c e r i i l a D o m -
n u l a c e l e i c a r e i-a fost o d e v o t a t a sofie, u n s p r i j i n a d e v a r a t , p r i m s f a t u i t o r si co-
l a b o r a t o r I n a c t i v i t a t e a sa.
C a l i t a f i l e sale d e o s e b i t e de p a s t o r sufletesc, t e o l o g de m a r e a , o r g a n i z a t o r s i
a d m i n i s t r a t o r bisericesc, a u f a c u t ca I n sedinfa d i n 13 dec. 1970, M a r e l e Colegiu
e l e c t o r a l bisericesc sa-1 c h e m e la o s l u j i r e si m a i I n a l t a , a l c a r e i j u g 1-a p u r t a t c u
v r e d n i c i e — a r h i e r i a — p r i n a l e g e r e a sa ca e p i s c o p a l c r e d i n c i o s i l o r e p a r h i e i O r a -
dea. C a i u g a r i t i n z i u a de 21 dec. 1970 la m a n a s t i r e a S i m b a t a , a p r i m i t h a r u l a r h i e -
r i e i p r i n m i i n i l e m i t r o p o l i t u l u i M l a d i n a l T r a n s i l v a n i e i , i a r la 10 i a n . 1971 a fost
i n s t a l a t i n s c a u n u l e p i s c o p a l a l O r a d i e i , i m p l i n i n d u - s e (astfel) c u v i n t e l e m i t r o p o l i -
t u l u i N i c o l a e : „mirele e p a r h i e i O r a d i e i astazi a fost a l e s " .
A v i n d h a r u l d a r u i r i i j e r t f e l n i c e p e n t r u t o f i , f a r a sa se m a i I n g r i j e a s c a I n m o d
d e o s e b i t de sine, u i t l n d u - s e u n e o r i c h i a r pe sine i n f a v o a r e a a p r o a p e l u i sau c a r e
are n e v o i e de a j u t o r , v i a d i c a V a s i l e i n c a d i n z i u a i n s t a i a r i i sale, s-a i d e n t i f i c a t
t o t a l c u n e v o i l e si n e c a z u r i l e p a s t o r i f i l o r s a i , z i de z i si ceas de ceas t r a n s f o r m i n -
du-se i n p u r t a t o r u l f a c l i e i l u m i n i i d u h o v n i c e s t i , n e u i t i n d n i c i o d a t a s c o p u l m i s i u n i i
sale.
P a r t i c i p i n d la b u c u r i i l e c r e d i n c i o s i l o r , f i i n d m u l f u m i t ca t o t ceea ce l u c r e a z a ,
p e n t r u f e r i c i r e a acestora i m p l i n e s t e , c o n s t i e n t ca n u se p o a t e c i s t i g a c u n u n a b i r u i n -
fei d e c i t l u p t i n d d u p a r e g u l i l e a d e v a r a t e ( I I T i m . 2, 5), s-a s t r a d u i t sS i m p l i n e a s c a
s i sa zideasca i n s u f l e t u l c r e d i n c i o s i l o r pe H r i s t o s - D o m n u l , p a c e a cea a d e v a r a t a si
l i m a n u l s t r a d u i n l e i , d u p a c u v i n t u l A p o s t o l u l u i : „Cautafi pacea c u t o f i si s f i n f e n i a
f a r a de care n i m e n i n u v a v e d e a pe D o m n u l " (Evr. 12, 14).
A c e s t e a a u fost p r i m e l e l u c r u r i u r m a t e de c i n s t i t u l e p i s c o p i n a c t i v i t a t e a sa.
$ i u s o r n u i-a fost c a c i a t i t l o c u r i l e c i t si t i m p u r i l e c e r e a u o b u n a c h i b z u i n f a si o
v o i n t a p u t e r n i c a p e n t r u p a s t r a r e a p a c i i si I n t e l e g e r i i c u t o f i , n e l a s i n d u - s e d e s c u m -
p a n i t I n fafa g r e u t a f i l o r , c o n v i n s f i i n d ca o d a t a p u n i n d m i i n i l e p e p l u g n u se cade
sa m a i p r i v e s t i I n a p o i .
I n cei 22 de a n i de a r h i p a s t o r i r e r e a l i z a r i l e sale n e copleseso, c o n s t i t u i n d t o t -
o d a t a p e n t r u f i e c a r e d i n t r e n o i u n a d e v a r a t e x e m p l u , o p i l d a v r e d n i c a de u r m a t .
A p r o a p e ca n u e x i s t a l a t u r a a a c t i v i t a t i i b i s e r i c e s t i i n c a r e sa n u se f i r e m a r c a t .
A v o r b i n u m a i de u n e l e d i n t r e s t r a d u i n f e l e sale e s u f i c i e n t p e n t r u a v e d e a
chipul adevaratului arhiereu al l u i Hristos.
I n primul rind ramine pentru noi chipul misionarului deplin, nelipsind niciodata
de a c o l o de u n d e n e v o i a i m p e r i o a s a i i cerea p r e z e n t a , v i z i t i n d , I n t a r i n d si c o n s o l i -
d l n d d u h o v n i c e s t e pe c r e d i n c i o s i i d i n t o a t e p a r o h i i l e e p i s c o p i e i sale, p r i l e j c u care,
p r i n p r e d i c i , cateheze, c u v i n t e alese si-a d e z v a l u i t a d e v a r a t u l z e l m i s i o n a r c u c a r e
era Inzestrat.
I n acelasi t i m p a fost d u b l a t de u n d e o s e b i t s i m t a d m i n i s t r a t i v si g o s p o d a r e s c ,
l u c r u v a d i t de n e n u m a r a t e r e a l i z a r i care ne I n t l m p i n a la t o t p a s u l : 35 b i s e r i c i c o n -
s t r u i t e , 250 b i s e r i c i p i c t a t e , 150 case p a r o h i a l e n o i ; 5 s e d i i p r o t o p o p e s t i . A r e i n n o i t
a p r o a p e i n t r e g c l e r u l s l u j i t o r p r i n t r - o g e n e r a f i e t i n a r a , la f o r m a r e a c a r e i a si-a adus
u n a p o r t d e o s e b i t si a p u r t a t de g r i j a si c r e d i n c i o s i l o r v i c a r i a t u l u i r o m a n d i n U n g a -
r i a , a f l a f i sub o b i a d u i r e a Prea S f i n f i e i Sale.
A i n t r e f i n u t u n r a p o r t de f r a f i e t a t e si b u n a i n f e l e g e r e c u c r e d i n c i o s i i c e l o r -
l a l t e c u l t e d i n zona, f a r a sa o c o l e a s c a n i c i p r o b l e m e l e v i e f i i b i s e r i c e s t i c o n t e m p o -
rane, i m p l i c l n d u - s e a c t i v i n miscarea ecumenica, f i i n d c o n d u c a t o r u l delegafiei r o -
mane In dialogul ortodox-luteran.
D a r n i c i c e a l a l t a c h e m a r e n u si-a u i t a t - o , aceea de a s l u j i B i s e r i c a s t r a m o -
seasca si p r i n scris, c o n t r i b u i n d s i p e aceasta c a l e l a z i d i r e a d u h o v n i c e a s c a a pas-

5 — Revista Teologica
66 REVISTA TEOLOGICA

t o r i t i l o r sai. A p a r i t i i l e e d i t o r i a l e d i n t i m p u l a r h i p a s t o T i r i i sale v i n ca m a r t u r i e g r S i -
t o a r e i n acest sens: . C u v S n t a r i l i t u r g i c e " , ed. I . 1975, ed. I I 1976, O r a d e a , 717 p.;
S c r i e r i de t e o l o g i e l i t u r g i c a 5i p a s t o r a l a , O r a d e a , 1983, 556 p.; C u v i n t e p e n t r u s u -
flet. S t u d i i si a r t i c o l e c u c a r a c t e r p a s t o r a l m i s i o n a r , e d . I , O r a d e a 1985, 380 p., ed.
I I 1987, 419 p.; „In a p a r a r e a c r e d i n t e i s t r a b u n e — s t u d i i c u c a r a c t e r m i s i o n a r l i -
t u r g i c " , O r a d e a , 1989, 310 p.
Concomitent a sprijinit afirmarea adevaratelor valori, promovind aparitia i n
editura arhidiecezana a m a i m u l t o r scrieri i n t r e care monografia I n a i n t a s u l u i s5u i n
s c a u n : „Roman C i o r o g a r i u . S t u d i i si d o c u m e n t e " , de V . P o p e a n g a si Pr. G h . L i f i u ,
O r a d e a 1981: „ T r e p t e v e c h i si n o i i n e p a r h i a O r a d i e i i n u l t i m i i 200 de a n i 1 7 8 4 —
1984", O r a d e a 1984, si a l t e l e , s e m n i n d de asemenea p e r s o n a l z e c i de s t u d i i s i a r t i -
cole i n revistele bisericesti.
T o a t a aceasta m u n c a n e o b o s i t S ne d u c e c u g i n d u l la a n g a j a m e n t u l l u a t i n
fata p a s t o r i t i l o r sai i n z i u a i n s t a i a r i i ca e p i s c o p : „ C e l d i n t i i l u c r u pe c a r e v o i i n -
cerca sa-1 fac este acela de a-1 a d u c e pe H r i s t o s I n i n i m i l e v o a s t r e , de a v a a r a t a
ce i n a i t i m i s u b l i m e are E v a n g h e l i a , sa fac c u n o s c u t a p u t e r e a c r e d i n t e i si r o a d e l e
d r a g o s t e i d e D u m n e z e u si de o a m e n i . . . v a c h e m sa u m b l a t i i n t r u i n n o i r e a v i e t i i . . . "
*
M u t a r e a l a D o m n u l a P. S. V a s i l e r a m i n e p e n t r u B i s e r i c S si p e n t r u n o i o p i e r -
d e r e i n s e m n a t a . S l u j b a de p r o h o d i r e s-a s a v i r s i t la 14 i u l i e 1992 de u n s o b o r de
e p i s c o p i , p r e o t i si d i a c o n i a v i n d i n ifrunte pe P.P. P a r i n t e P a t r i a r h T e o c t i s t si I . P. S.
A n t o n i e a l T r a n s i l v a n i e i , i n p r e z e n f a u n u i n u m a r i m p r e s i o n a n t de c r e d i n c i o s i b i h o -
r e n i i n d o l i a t i si a r e p r e z e n t a n t i l o r c e l o r l a l t e c u l t e c r e s t i n e d i n O r a d e a si a i o f i c i a -
litatilor locale.
A u v o r b i t : P.P. P a r i n t e P a t r i a r h T e o c t i s t , i n c o n j u r a t de I . P. S. A n t o n i e a l A r -
d e a l u l u i , P. S. E p i s c o p T i m o t e i a l A r a d u l u i , P. S. C a l i n i c a l A r g e s u l u i , P. S. J u s t i n i a n
a l M a r a m u r e s u l u i si S a t m a r u l u i , P. S. I r i n e u B i s t r i t e a n u l , e p i s c o p - v i c a r a l A r h i e p i s c o -
p i e i V a d u l u i , F e l e a c u l u i si C l u j u l u i , P. S. E m i l i a n , a r h i e r e u v i c a r a l E p i s c o p i e i A r a -
d u l u i , P. S. l o a n C r i s a n u l , a r h i e r e u v i c a r a l E p i s c o p i e i O r a d i e i , P. S. V a s i l e H o s u a l
E p i s c o p i e i g r e c o - c a t o l i c e O r a d e a , P. S. loszef T e m p l i , E p i s c o p a l E p i s c o p i e i Ro-
mano-catolice Oradea, DI. Tokcs Ldszl6, episcop al Episcopiei reformate
O r a d e a , r e p r e z e n t a n t i a i o f i c i a l i t a t i l o r de stat, c e n t r a l e si l o c a l e , D I . p r o f . G h e o r g h e
V l a d u t e s c u , secretar de stat p e n t r u c u l t e , D I . V a s i l e B l a g a , p r e f e c t u l j u d e t u l u i B i -
hor, D I . i n g . P e t r u F i l i p , p r i m a r u l m u n i c i p i u l u i O r a d e a , D I . p r o L D r . T e o d o r M a g h i a r ,
rectorul Universitatii Oradea.
F i e c a r e d i n t r e acestia a u o m a g i a t p r i n c u v i n t e d e o s e b i t e p e r s o n a l i t a t e a Prea
S f i n f i e i Sale, E p i s c o p u l u i V a s i l e a l O r a d i e i , s c o f i n d i n r e l i e f c a l i t a f i l e si d a r u r i l e
d e o s e b i t e c u c a r e era I n z e s t r a t acest a d e v a r a t s l u j i t o r a l a l t a r u l u i s t r a b u n , c h i p u l
sau l u m i n o s si P ' i n de b u n a t a t e , c u r a j u l si a b n e g a f i a c u care s-a j e r t f i t p e n t r u fo-
losul credinciosilor.
D e s p r e p e r s o a n a si p e r s o n a l i t a t e a sa a v o r b i t i n d a t e b i o g r a f i c e P. S. l o a n C r i -
s a n u l . R e m a r c a m i n m o d d e o s e b i t c u v i n t u l de „buna m a r t u r i e " , f i n u t i n s e m n de a-
leasa p r e f u i r e de I . P. S. A n t o n i e a l A r d e a l u l u i ( v e z i T e l e g r a f u l R o m a n n r . 2 7 — 3 0 /
1992).
P. F. P a t r i a r h T e o c t i s t c a r e a si i n c h e i a t s i r u l c u v i n t a r i l o r v o r b i n d i n c u v i n t e
o m a g i a t o a r e de e x c e p f i e 1-a i n f a f i s a t pe a d o r m i t u i i n D o m n u l ca „purtatorul l u m i n i i
m i n t u i t o a r e a l u i H r i s t o s i n aceasta p a r t e b i n e c u v i n t a t a de f a r a " ( v e z i si a r t i c o l u l
„P. S. V a s i l e " d i n T e l e g r a f u l R o m a n n r . 27—30/1992, a l P. C. P r o L D u m i t r u A b r u d a n ) .
Marius Cojocaru
student teolog
IN MEMORIAM fM 87

S-A F A C U T DREPTATE!

Episcopul Dr. N I C O L A E P O P O V I C I s-a i n t o r s I n t r u ale sale*

D u p a p a t r u z e c i §i d o i de a n i de e x i l n e d r e p t d i n E p a r h i a sa, e x i l i n p r o p r i a sa
t a r a , e x i l i n v i a t a si I n m o a r t e , 1950—1992, si d u p a ce I n a i n t e m a i suferise o e x p u l -
zare u m i l i t o a r e d i n O r a d e a I n 1940, de c a t r e b e n e f i c i a r i i h o r t h i s t i ai D i c t a t u l u i de la
V i e n a , e p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i a l O r a d i e i , I n s c a u n a t a i c i l a 28 i u n i e 1936, se
I n t o a r c e astazi acasa. De a c u m I n a i n t e n u - 1 v a m a i c l i n t i n i m e n i d i n c a t e d r a l a sa,
i n v e c i i v e c i l o r . A m a j u n s , i a t a , c e a s u l I n care se p o a t e face d r e p t a t e c e l o r n e d r e p -
t a t i t i , si p o t f i v e n e r a t i cei o d i n i o a r a u m i l i t i si n a p a s t u i f i , si Pot f i r e l n v i a f i i n c o n -
Stiinfele si i n i m i l e n o a s t r e c e i a s a s i n a f i f i z i c si m o r a l , p e n t r u c o n v i n g e r i l e si c r e d i n f a
lor i n Dumnezeu si i n n e a m u l romanesc.
A c t u l de a s t a z i , r e a d u c e r e a I n b i s e r i c a c u l u n a a o s e m i n t e l o r e p i s c o p u l u i N i c o -
lae P o p o v i c i , este o r e p a r a f i e i s t o r i c a d a t o r a t a u n u i a d i n e r o i i si m a r t i r i i B i s e r i c i i
O r t o d o x e R o m a n e si a i n e a m u l u i n o s t r u . D r e p t u l sau de a se o d i h n i a i c i si-a a s t e p t a t
c u r a b d a r e v r e m e a p r i e l n i c a I n t o a r c e r i i , i a r n o i cei d e a z i , n u f a c e m a l t c e v a , r e a -
d u c I n d u - 1 acasa, d e c i t sa-i r e s t i t u i m acest d r e p t c u s m e r e n i e , s a - i c e r e m n o i i e r t a r e
I n n u m e l e c e l o r care c u m p l i t 1-au n e d r e p t a f i t , si sa b i n e c u v i n t a m pe D u m n e z e u ca
ne-a d a t n o u a p r i v i l e g i u l acestei r e i n s t a i a r i a e p i s c o p u l u i N i c o l a e P o p o v i c i I n e t e r -
nitatea Oradiei.
A r m a i f i p u t u t i n c a t r a i si ar a v e a a c u m 92 de a n i . D a r c u m sa f i t r a i t I n v r e m i
p o t r i v n i c e c r e d i n f e i si f i i n f e i n e a m u l u i r o m a n e s c , v r e m i c u c a r e s u f l e t u l s a u n-a g a s i t
n i c i o c a l e de c o m u n i c a r e si n-a e z i t a t s-S" s p u n a , c u n o s c i n d r i s c u l l a c a r e se e x -
p u n e a . P u t e r n i c i i v r e m i i , c u scoaia „buna" la M o s c o v a , u n d e I n 1917 se d e c a p i t a s e
I n t r e a g a i e r a r h i e , n - a u I n t i r z i a t sa-si a p l i c e „invatatura" si e x p e r i e n f a s o v i e t i c a s i
la n o i , c h i a r c u m a i m u l t a p e r f i d i e si c u u n p l a n b i n e p u s l a p u n c t , e x t e r m i n i n d
n u s i n g e r o s . I n arena g l o a n f e l o r , ca i n „ M a r e a R e v o l u t i e " , ca sh creeze m a r t i r i , c i
I n l a t u r i n d d i n a r e n a p u b l i c a si r e d u c i n d la f a c e r e pe c e i care ar f i p u t u t v o r b i , fie s i
n u m a i p r i n prezenfa l o r . A u z i s e r a si e i v o r b a l u i T e r t u l i a n , d i n sec. I I , „cd s i n g e f e
martirilor e saminta crestinilor", si s-au t e m u t , si s-au a p a r a t de aceasta. A m sa
v a a m i n t e s c , p e n t r u ca m u l f i n u s t i t i , 5i p r e a se u i t a acest l u c r u , m o n o p o l i z i n d u - s e
s u f e r i n t a n u m a i de c a t r e a l f i i , ca u n v a l de 15 i e r a r h i o r t o d o c s i a u fost o b l i g a f i sa-si
paraseasca scaunele si i n s a r c i n a r i l e b i s e r i c e s t i I n t r e 1947—1949, c h i a r i n a i n t e ca e i
sa a i b a t i m p u l sa-si p u n a I n p r a c t i c a a c t e l e de r e z i s t e n f a l a c a r e e r a u g a t a . A u t r e -
b u i t s a c r i f i c a f i si t r i m i s i i n m l n a s t i r i , de I n d a t a ce r e g i m u l a t e u s-a i n s t a u r a l , p u r
si s i m p l u p e n t r u ca e x i s t a u , p e n t r u ca e r a u m u l f i , si p e n t r u ca e r a u u n o b s t a c o l p o -
t e n t i a l i m p o t r i v a a c e l u i r e g i m . Ceea ce e r a u c u a d e v a r a t . $ i asa a u si r a m a s , p i n a l a
moarte.
N u m e l e t u t u r o r ar t r e b u i a m i n t i t , p e n t r u ca, asa c u m a m spus m a i I n a i n t e , p r e a
se u i t a acest h o l o c a u s t m o r a l I m p o t r i v a o r t o d o x i e i , m e n i t sa i n f r i c o s e z e si sa-i sperie
pe c e i p u f i n i c a r e t r e b u i a u sa m a i r a m l n a .
1. V i s a r i o n P u i u , fost m i t r o p o l i t a l B u c o v i n e i si a l T r a n s n i s t r i e i , a fost condam-
nat la m o a r t e I n c o n t u m a c i e si a m u r i t i n e x i l , la Paris.
2. T i t S i m e d r e a , m i t r o p o l i t a l B u c o v i n e i , scos d i n s c a i m , a m u r i t la Cernica.
3. E f r e m E n a c h e s c u , m i t r o p o l i t a l Basaxabiei, scos d i n s c a u n , a m u r i t l a Cernica.
4. N i f o n C r i v e a n u l , m i t r o p o l i t a l O l t e n i e i , scos d i n s c a i m , a m u r i t I n B u c u r e s t i ,
la S c h i t u l M a i c i l o r . I n m o r m i n t a t la C e r n i c a .
5. I r i n e u M i h a i c e s c u , m i t r o p o l i t a l M o l d o v e i si S u c e v e i , scos d i n s c a u n i n 1947
si t r i m i s la M i n a s t i r e a A g a p i a , i m d e a si m u r i t .
6. C o s m a P e t r o v i c i , e p i s c o p u l D i m a r i i de Jos, scos d i n s c a u n i n 1947, a m u r i t
i n 1948 la G a l a t i .
7. L u c i a n T r i t e a n u l , e p i s c o p de R o m a n , scos d i n s c a u n I n 1947, a m u r i t t o t l a
R o m a n I n 1953.

* C u v i n t la reinhumarea In catedrala d i n Oradea a osemintelor episcopului

Nicolae Popovici (-1-1960).

5*
G3 REVISTA TEOLOGICA

8. V e n i a m i n N i s t o r — e p i s c o p a l C a r a n s e b e s u l u i , scos d i n s c a u n i n 1949, a
murit i n 1963 si a fost i n m o r m i n t a t la S c l i i t u l Sf. l o a n B o t e z a t o r u l de linga Alba
lulia.
9. A t a n a s i e D i n c S , l o c f i i t o r de e p i s c o p la R i m n i c u l V i l c e a , scos d i n scaun m
t r i m i s la C31darusani, u n d e a si m u r i t .
10. G r i g o r e L e u , e p i s c o p a l H u s i l o r , scos d i n s c a u n . A m u r i t i n aceasta s i t u a t i e
la H u s i , i n c o n d i t i i i n c a n e e l u c i d a t o , i n m a r t i e 1949.
11. E m i l i a n A n t a l , l o c o t e n e n t de a r h i e p i s c o p a l B u c o v i n e i , c u s e d i u l la S u c e a v a ,
scos d i n scaun si t r i m i s la M i n a s t i r e a T o p l i t a , u n d e a si m u r i t i n 1973.
12. V e n i a m i n P o c i t a n , v i c a r la B u c u r e s t i , scos d i n f u n c t i e . A m u r i t la m a n a s -
tirea Cernica.
13. P a v e l Serpe, v i c a r p a t r i a r h a l , scos d i n f u n c t i e si t r i m i s la C u r t e a de A r g e s ,
u n d e a si m u r i t .
14. V a l e r i u M o g l a n , v i c a r l a l a s i , scos d i n f u n c t i e . A m u r i t la m a n a s t i r e .
15. T e o d o r S c o r o b e t , v i c a r la S i b i u , scos d i n f u n c f i e . E i n m o r m i n t a t la R a s i n a r i .
Tactica acestor i n d e p 3 r t a r i a fost aceea de a - i i n f r i c o s a pe cei care r a m i n c a u .
D a r eel d i n t i i c a r e n u s-a lasat i n f r i c o s a t a fost t o c m a i e p i s c o p u l O r a d i e i , d r .
N i c o l a e P o p o v i c i , pe c a r e i l reasezam astazi i n c u v e n i t a l u i casa v e s n i c 3 . E l s-a
j e r t f i t p e n t r u t o f i si I n n u m e l e t u t u r o r . E p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i , I m p r e u n a c u t o f i
c e i l a l f i , s j n ( lata curata S' a d e v d r a f d a Bisericii Ortodoxe Romdne. Ei sint o m 3 r t u r i e
i n a i n t e a o a m e n i l o r si a l u i D u m n e z e u despre p a s t r a r e a acestei fete c u r a t e a B i s e r i c i i .
J e r t f a l u i N i c o l a e P o p o v i c i este o j e r t f a care, f a r a i n d o i a l a , a f a c u t p o s i b i l a
r 3 m l n e r e a l i n g a c r e d i n c i o s i a c e l o r l a l t i i e r a r h i , acestia a r z i n d o d a t a c u c r e d i n c i o s i i
Si p e n t r u e i , p e n t r u ca s3-si i n d e p l i n e a s c 3 i n c o n d i f i i do rise si dc s u f e r i n f e i n c o n -
s t i i n t e , d a t o r i a de a c s i g u r a c o n t i n u i t a t e a v i e f i i c r e s t i n e , p r e g a t i r e a si h i r o t o n i r e a de
preofi, botczurile, cununiile, savirsirea Tainelor, Inmormintarile, i n t r - u n cv intune-
c a t I n caro o c h i i n - a u fost lasafi sa v a d a , si r a f i u n e a n - a ifost lasata sa j u d e c e d r e p t
Si sa s p u n a a d e v a r u l . B i s e r i c a , p r i n s l u j i r e a si s l u j i t o r i i e i , L-a m a r t u r i s i t i n s a p u -
r u r e a pe D u m n e z e u .
$ t i m de la m.antori care s i n t c h i a r a c u m i m p r e u n a c u n o i — P a r i n t e l e d i a c . d r .
T e o d o r S a v u — c3 a t u n c i c i n d Prea S f i n f i t u l u i N i c o l a e P o p o v i c i 1 s-a p r o p u s sa-si
par3seasca E p a r h i a si sa se e x p a t r i c z e , p r c m i t i n d u - i - s e c h i a r u n v i i t o r de p a t r i a r h
ia r e i n t o a r c e r e , a r e f u z a t c a t e g o r i c , s p u n i n d cS de a i c i , d i n i n t e r i o r , v r e a sa-si a p e r e
c u o r i c e rise B i s e r i c a %i N e a m u l ( „ T e l . r o m . " 5—8, 1991). A s a a si f a c u t , si asa i-a
s f a t u i t sa faca pe t o f i c o l e g i i l u i d i n S f i n t u I S i n o d .
O i n c u r s i u n e i n t r a i e c t o r i a v i e t i i l u i ne d e s c o p e r a i n N i c o l a e P o p o v i c i u n m a r e
carturar — specialist I n teologia sistematica — u n b i m c u v l n t a t o r , c u deosebite insu-
s i r i p a s t o r a l e , u n m a r c r o m S n s i , i n t o a t e , un om dc atitudine. U n ficrbinte, n u un
caldxcl.
S-a n a s c u t i n B i e r t a n , j u d . S i b i u , I n acea l o c a l i t a t e I n c a r e I n 1775, a fost des-
c o p e r i t u n „donarium", o t 3 b l i f 3 de d o n a t i o c 3 t r e b i s e r i c a d i n sat a u n u i c a n d c l a b r u
sau p o l i c a n d r u de b r o n z , de care era n t i r n a t a t a b l i t a , a v i n d pe ca i n s c r i p f i a Ego
Zenovius votum posui, I n t r a d u c e r e : Eu Zenovius am lacut aceasta danie, sub i n -
s c r i p f i e a v i n d u n disc, t o t d i n b r o n z , a v i n d i n e l m o n o g r a m a l u i H r i s t o s . S a v a n f i i au
s t a b i l i t , d u p a c r i t e r i i s t i i n f i f i c e b i n e alese, ca t a b l i f a e d i n sec. I V .
l a t a d e c i i n c a o d o v a d a ca i n s e c o l u l I V c r a m c r e s t i n i , a v e a m b i s e r i c i , d e c i si
p r e o f i si e p i s c o p i , si v o r b c a m l i m b a l a t i n a . N u e n i c i o m i r a r e , a t i t a \ r c m c c i t d i n
aceeasi e p o c a a v e m b i s e r i c i i n D o b r o g e a , p a s t r a t e p i n 3 a z i , si 5 t i m ca u n e p i s c o p
d o b r o g c a n a l u a t p a r t e i n a n u l 325 la S i n o d u l 1 e c u m e n i c de la N i c e e a , d i n A s i a
M i c a . N u s i n t e m c r e s t i n i d i n p r e a j m a m i l e n i u l u i 11, c u m s i n t a l f i i d i n j u r u l n o s t r u .
Pe aceasta v a t r a de v e c h e c r e d i n t a o r t o d o x a , pe care se v o r b e a i i m b a l a t i n a , a
v e n i t i n l u m e i n 1903, e p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i . A f a c u t s t u d i i la D u m b r a . c n i
(1914—1910), la S i b i u la $ c o a l a n o r m a i a A n d r e i ? a g u n a (1919—1922), la B r a s o v la
L i c e u l A n d r e i $ a g u n a (1D22—1923), la A c a d e m i a t e o l o g i c a „ A n d r e i a n a " d i n Sibiu
(1923—1927). I a l i c e n f a i n 1931 si d o c t o r a t u l i n 1934 la C e r n a u f i . A p o i m i t r o p o l i t u l
I^Jicolac B a l a n I I t r i m i t e la s t u d i i i n s t r a i n a t a t e , la A t c n a , M t i n c h e n , T i i b i n g e n , L e i p -
zig, B r e s l a u , i a r i n 1932 se I n t o a r c e p r o f e s o r u n i v e r s i t a r la S i b i u (1932—1936). T u n s
i n m o n a h i s m la M i n a s t i r e a C o z i a , e ales e p i s c o p de O r a d e a s i , la 1 i u n i e 1936, e h i -
IN MEMORIAM «0

r o t o n i t a r h i e - e u la S i b i u . La 28 i u n i e 1936 e i n s t a l a t la O r a d e a I n s c a u n u l r a m a s
l i b e r d u p a u n m a r c e p i s c o p : R o m a n C i o r o g a r u , t r e c u t la D o m n u l .
I n c a I n a i n t e de a l e g e r e a ca e p i s c o p p u b l i c a s e o s e r i e de c S r t i de m a r e v a l o a r e ,
si a c o n t i n u a t sS scrie c u aceeasi r l v n S si d u p a a l e q c r e . N u m e l e s a u a p a r e pe co-
p e r t a u n e i c a r t i I n 1942 „Lespczi de altar", si de asemenea i n p a g i n i l e m u l t o r r e v i s t e ,
p r e c u m Revista teologica, Telegraful roman, Lumina satelor, Legea romdncasc& s-a.
(V. M i r c e a P a c u r a r i u , „Doua sute de a n i de i n v a t a m i n t t e o l o g i e la S i b i u " , 1986, p.
326).
N-a a v u t i n s a p a r t e de u n e p i s c o p a t l i n i s t i t si t i h n i t . I n 1940 D i k t a t u l de l a
V i e n a i n c l u d e si O r a d e a i n t e r i t o r i u l o c u p a t c u s i l n i c i e si c u n e d r e p t a t e , I m p o t r i v a
t u t u r o r d r e p t u r i l o r i s t o r i c e care a r a t a O r a d e a ca t c r i t o r i u romSnesc, I n c u i t d c r o -
m S n i ,cu v o i e v o z i i l o r si c u t r e c u t u l l o r romanesc, dc la Facerea neamului nostru
Incoace.
E p i s c o p u l O r a d i e i N i c o l a e P o p o v i c i a v r u t I n 1940 sa r a m i n a c u c r e d i n c i o s i i
s a i , asa c u m a f a c u t l a C l u j N i c o l a e C o l a n . D a r n-a fost lasat. A fost a r e s t a t , i n -
t e m n i t a t — c h i a r d u p a spusele sale — si a p o i , la 4 oct. 1940, a fost e x p u l z a t p e s t e
n o u a g r a n i t a , i n R o m a n i a . Este de m u l t c e l e b r a i l o t o g r a f i a u n u i t r e n de m a r f a , c a r e
I n usa u n u i v a g o n dc a n i m a l e , are, p r i n t r e a l t i i , si pe e p i s c o p u l O r a d i e i N i c o l a e
P o p o v i c i . Este f o t o g r a f i a r u s i n i i c e l o r c a r e 1-au s i l i t sa u r c e I n t r - u n asemenea v a g o n .
M a i t i r z i u i s i v a a d u c e a m i n t e de acele e v e n i m e n t e si de a c e l e z i l e si v a
e v o c a V i e n a c u t r i s t e f e , si d e s i g u r n u o r a s u l , c i t pe cei care, de a c o l o , c u s i l n i c i e
n e - a u r i n d u i t d e s t i n e n e d r e p t e : „ V i e n a dictatului italo-german, Viena ora?ul bles-
temulul s i a tuturor nenorocirilor ce s-au abatut peste Transilvania romaneasca in
ultimele veacuri", seria e l (Legea r o m . 1 oct. 1946, p. 1). D a r I n c h o i a c r e s t i n c s t e :
„ N j c i un gind de razbunare".
C i n d la 1 o c t o m b r i e 1946 d e l e g a t i a r o m a n a se i n t o r c e a de la C o n f c r i n t a de
pace de la P a r i s si facea u n p o p a s la O r a d e a , e p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i o i n t l m -
p i n a , p r i n t r e a l t e l e c u c-uvintele: „Romdnii nu deschid astazi temnite, nici nu dez-
Idniuiesc tcroare ci, amdsurat lirll lor bune 51 p r o f u n d creatine, intind 5/ deschid
cu bund credinta cea mai Irdteascd mind de intelegere 51 colaborare pentru binele
51 prosperarea viitoare a Jdrii" ( I d e m , p. 2).
M a i a v e a i n c a s p e r a n t a i n t r - u n v i i t o r m a i b u n . La C r a c i u n u l l u i 1944 se i n t o r c e a
de la B c i u s , u n d o se r e f u g i a s e e p i s c o p i a , la O r a d e a , I n casa c i , c u care p r i l e j i n t r e g
o r a s u l 1-a s a r b a t o r i t pe e p i s c o p u l expulz=»t i n 1940, c u c i n s t e si v e n e r a f i e .
I n z i u a do „SL N i c o l a e " 1945 a u g a s i t o n o u a o c a z i e de a-1 o m a g i a , c u p r i l e -
j u l i m p l i n i r i i a zece a n i de la I n t r o n i z a r c a la O r a d e a .
O r a d e n i i I s i a d o r a u e r o u l si n u scapau p r i l e j u l de a i-o a r a t a .
I n acest t i m p c l s-a a p u c a t de zor de r e o r g a n i z a r e a eparhiei. Intemeiaza u n
c a m i n p e n t r u o r f a n i dc r a z b o i , la B c i u s , o r g a n i z e a z a c o l e c l e p e n t r u cei i n f o m e t a t i
de seceta d i n M o l d o v a , t r i m i t e p a s t o r a l e p l i n e de miez, de i n v a t a t u r a c r e s t i n a , dar
si de I n t r e l i n e r e a s e n t ' m e n t u l u i n a t i o n a l , a d a t o r i e i fat5 do P a t r i c , de i n t e g r i t a t e a
e i si de c u r a t e n i a ei sufleteasca, pe l i n i a c e l o r m a i v e c h i si m a i f r u m o a s e t r a d i t i i
ale p o p o r u l u i r o m a n e s c .
D a r n u i-a t r e b u i t m u l t ca sa s i m t a ca a s u p r a t a r i i se a l c a t u i a u pe u n d e v a
i n v o l b u r a r i de n o r i n e g r i , ce u r m a u sa se a b a t a ca u n u r a g a n d i s t r u g a t o r . T n l a t u -
r a r e a e p i s c o p i l o r de c a r e a m v o r b i t m a i i n a i n t e I i v a c o n f i r m a p r e s i m t i r i l e . De
d i n s u l n u s-a a t i n s de la I n c e p u t , f i i n d c a era e r o u l a n u l u i 1940.
El s i m t i i n s a ca e de d a t o r i a l u i sa p r e v i n a t a r a , sa-si p r c v i n a c r e d i n c i o s i i
ca c e v a c u m p l i t se p r e g a t e s t e . Seria i n t r - o p a s t o r a l a , fara o c o l i s u r i si f a r a e c h i -
v o c u r i c a r e sa-1 p u n a la adapost de e v e n t u a l e t r a g e r i la r a s p u n d e r e , ca exista
„sullete care stau in simbria vrdjmasilor n o ; ( r f 5J cure cauta, in lei s i chip, sd
sldbeascd ?i, t'acd s-ar putea, chiar sd nimiccascd taria credintei ^i unitatea saf.'e-
tcascd a neamului nostru" (Pastorala, I n v i e r e , 1946).
A l u z i a la cei v e n i t i de p r i n a s c u n z i s u r i s t r e i n e , de p e l a M o s c o v a , sa n e
ateizeze si sa n c siabeasca, si sa ne d e " b i n e ca n e a m , era m a i miiV: d e c i t l i m p e d e .
El chema la rezistenta, I n c u r a j i n d credinta I n radacinile noastre solide ; i ra-
m i n e r c a h o t a r i t a pe aceste t e m e i u r i : „Vin(uri7c care bat — a l u z i e la v i n t u r i l e n o i i
i d e o l o g i i — n u imprdstie niciodata Qrlul eel greu ?; curat ca aurul, ci imprdsHe
doar pleava cea u?oard 51 g o a i d ; nici nu scot din ruddcinl stejarii cei puternici ci
doar arborii gdunosi si scorburosi" (Idem). ,
70 REVISTA TEOLOGICA

I n c a i c a v i n t u r i l o r care v i n , sS r a m i n e t i g r i u c u r a t , sa r a m i n e t i s t e j a r i p u t e r -
nici, indemna el.
E p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i e r a a d i n c a n c o r a t i n r e a l i t a t e a romaneascS si or-
todoxa.
I n c a n u era r 3 z b o i u l t e r m i n a t si e l s-a dus pe l i n i a i n t i i a a frontuluS, si la
S v e t n o v , i n M o r a v i a , le-a v o r b i t s o l d a t i l o r o p r i n d u - s e a s u p r a a d o u a r e a l i t a t i care
t r e b u i a u sS-i i n s u f l e t e a s c a si sa dea c o n t i n u t s o l i d l u p t e i si j e r t f e i l o r .
.Ardealul e mima 5/ cetatea romdnismulul, le spurxea el. E leaganul pldma-
dirii noastre ca neam de doud ori milenar. Este izvorul de energii creatoare si
valori spirituale". $ i le m a i a m i n t e a :
.Sintem un popor adinc crestin. Credinta ne-a lost cheia de boltd a rezistcn-
telor seculare in trecut. Ea ne va pdzi 51 apdra ?i in viitor". (Leg. r o m . X X V I I ,
15—16, 1945).
D e pe la m i j l o c u l a n u l u i 1946, c u m s p u n e a m si m a i I n a i n t e , c u t o a t e a s i g u -
r a r i l e ca p o p o r u l u i r o m S n i se p r e g a t e a u n Paradis t e r e s t r u , e p i s c o p u l N i c o l a e
P o p o v i c i a i n c e p u t sa i n t e l e a g a ca n u v a f i c h i a r asa si ca, i n fata, e d o a r u n
. n e c u n o s c u t " — c u v i n t u l e a l l u i (28 i u n i e 1946) — si n u c u c h i p de Paradis, c i
m a i d e g r a b a de l a d .
R e g i m u l c a r e se i n s t a u r a v i o l e n t , pas c u pas, i n c e p e a sS-si a r a t e c o l t i i . J i n t a
e r a d i s t r u g e r e a v e c h i l o r i n s t i t u t i i , r a s t u r n a r e a v a l o r i l o r , p e r v e r t i r e a c u v i n t e l o r si>
pe u n d e v a , i n t a i n a , i n i n s t i t u t i i s p e c i a l i z a t e si c u s p e c i a l i s t i ca NicolskJi, se p r e -
g a t e a u I n c h i s o r i l e g a t a sa i n g h i t a t a r a n i , s t u d e n f i , p r e o t i , m o n a h i , i n t e l e c t u a l i , t o t
ceea ce p u t e a i m p i e d i c a i n s t a u r a r e a „noii o r d i n i " , f o a r t e a s e m a n a t o a r e c u cea a b i a
invinsa, a lui Hitler.
Episcopul N i c o l a e Popovici a d e v e n i t repede incomod. Biserica incerca o tac-
t i c a n o u a de s u p r a v i e t u i r e — n o u a , 'fata de cea a i e r a r h i e i ruse d i n 1917—1918 —
d a r n u s-ar p u t e a s p u n e ca n u d i b u i a , p e n t r u ca i n fafa ei e r a u , asa c u m o b s e r v a s e
N i c o l a e P o p o v i c i , numai necunoscute. Daca si-a gasit sau n u , a t u n c i si m a i t i r z i u ,
d r u m u l eel b u n de s u p r a v i e t u i r e , r a m i n e la j u d e c a t a i s t o r i e i . T o a t e elementele
acestei j u d e c a t i e x i s t a si ele i s i asteapta d i s t a n t a care sa l i m p e z e a s c a v e d e r e a i s t o -
r i c i l o r , si sa le a s i g u r e o b i e c t i v i t a t e a . N u j u d e c a t i l e p r i p i t e d a u v e r d i o t e a d e v a r a t e .
N i c i j u d e c a t i l e i m p r o v i z a t e si c u l p a b i l i z a t o a r e , ca sa d i s c u l p e a l t e c a t e g o r i i care
n-au r i d i c a t n i c i u n deget i n apararea Bisericii.
N i c o l a e P o p o v i c i si-a m a n i f e s t a t . I n c i t e v a p r o b l e m e c a r e s-au p u s i n epoca,
p i m c t e de v e d e r e n e t i m p o t r i v a r e g i m u l u i . C h i a r daca ele e r a u , i n a d i n c u l s u f l e t e -
l o r , ale t u t u r o r , e l a fost acela care l o - a d a t glas, c u c u r a j si, b i n e i n t e l e s , c u rise.
Ele n u s-au i n s c r i s ca a t a r e n i c a i e r i I n acte o f i c i a l e , d a r c e i a p r o p i a f i l u i l e - a u
c u n o s c u t si l e - a u m a r t u r i s i t .
B i s e r i c a 1-a a v u t pe N i c o l a e P o p o v i c i spre c i n s t e a e i si a l u i .
I n m a i m u l t e r i n d u r i s-a opus s c o a t e r i i r e l i g i e i d i n scoaia. I n c u v l n t a r i r o s t i t e
la S i b i u si Oradea.
S-a o p u s b l a m a r i i m e m o r i e i l u i A n d r e i $ a g u n a , pe care a n u m i t i i s t o r i e i a u
v r u t sa-1 scoata d i n i s t o r i a si d i n s u f l e t u l T r a n s i l v a n i e i , ca sa siabeasca s u f l e t u l
r o m a n i l o r si sa-1 c o r u p a m a i u s o r , b a n u i n d i n a t a s a m e n t u l fata de Saguna o r e z i s -
t e n t a m a i tenace, pe baza u n o r t r a d i t i i r o m a n e s t i m a i p u t e r n i c e , m u l t e d i n ele p o r -
n i n d c h i a r de la $ a g u n a . E p i s o d u l a p o r n i t de la o e x p u n e r e a fotograjfiei l u i Sa-
g u n a la O r a d e a I n t r - o c o m p a n i e c o m p r o m i t a t o a r e , ca la u n s t i l p a l i n f a m i e i , r a s -
t a i m a c i n d u - i v o r b e si f a p t e . N i c o l a e P o p o v i c i n-a p u t u t I n d u r a b l a m a r e a S f l n t u l u i
r e z i s t e n t e i T r a n s i l v a n i e i i n v r e m u r i g r e l e , si a spus-o.
S-a opus deschis i n t e r z i c e r i i u n o r t r a d i t i i l o c a l e , pascale, de p r i v e g h e r e I n ca-
tedrala cu luna d i n Oradea, d i n V i n e r e a M a r e p i n a I n noaptea I n v i e r i i i n care
era i m p l i c a t a si o s t i r e a . C a c i si o s t i r i i i se p r e g a t e a o m u t i l a r e si o separare de
B i s e r i c a . N i c o l a e P o p o v i c i n-a a d m i s n i c i aceasta.
D e s p r e t o a t e acestea s c r i e f r u m o s P a r i n t e l e D i a c . d r . T e o d o r S a v u , m a r t o r o c u -
l a r (T. R. 5 — 8 , 1991).
I n o c t o m b r i e 1950, la v i r s t a de 47 de a n i , e p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i a fost
pus I n r e t r a g e r e . T e a m a de e l , de c a r a c t e r u l si de i n t r a n s i g e n t a l u i , de a t i t u d i n e a
l u i t r a n s a n t a , e r a prea m a r e s i , p r i n m a s u r a l u a t a I m p o t r i v a l u i , t r e b u i a u i n f r i c o -
s a t i s i n o d a l i i v r e m i i si o b l i g a t i sa c a u t e a l t e s o l u f i i de s u p r a v i e t u i r e , d e c i t o p o z i -
t i a deschisa care e r a a m e n i n t a t a c u d e c a p i t a r e a , si B i s e r i c a s i - a r f i p i e r d u t s t r u c -
IN MEMORIAM 71

t u r l l e , adicS t o c m a i m i j l o a c e l e de e x i s t e n t a . Ceea ce n-a fost u s o r , si B i s e r i c a a

fost m e r e u I n t r - o a l e r g a t u r a f a r a r a g a z , I n a p a r a r e a b i s e r i c i l o r , ca sa r a m l n a dos-
chise, sS n u sp t n t i m p l e ca I n Rusia, a s c o l i l o r t e o l o g i c e , care sa q a r a n t e z e v i i t o a r e
g e n e r a t i i de s l u j i t o r i , a p r e o t i l o r c a r e s5 p o a t S t r S l , a t u t u r o r p o s i b i l i t a t i l o r de c a r e
sa se foloseasca c r e d i n c i o s i i spre a-si p a s t r a c r e d i n f a , o b i c e i u r i l e si s p e r a n t a I n
z i l e l e m a i b u n e . A s a facusera s t r a m o s i i n o s t r i si I n t r e c u t I n c e l e m a i g r e l e e p o c i
de i m p i l a r e , m a i ales I n T r a n s i l v a n i a . E x e m p l u l l o r t r e b u i e u r m a t .
E p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i a fost u n a d e v a r a t m a r t i r a l c u r a j u l u i c r e s t i n , c a c i
si-a a p a r a t c o n v i n g e r i l e c u p r e t u l s c o a t e r i i d i n s c a u n si a t r i m i t e r i i l a M i n a s t i r e a
C h e i a , u n d e a m a i s u p r a v i e t u i t zece a n i , b o l n a v si i n l i p s u r i , d a r c u s t a t u r a s p i r i -
t u a l a m e r e u .pe v e r t i c a l a i m p e c a b i i a , s i m b o l a l r e z i s t e n t e i c r e s t i n e o r t o d o x e , in
v r e m i de c u m p a n a si p r i g o a n a . A fost m o d e l u l r e z i s t e n t e i a b s o l u t e , f a r u l c a i a u z i t o r
a l c e l o r ce a u I n c e r c a t , I n a c e l a s i scop, r e z i s t e n t e d i p l o m a t i c e , pe v e c h i m o d e l e
istorice.
M - a s r u g a sa m i se a c o r d e I n f i n a l u l acestei e v o c a r i , si a l a c e s t u i s m e r i t si
o m a g i a l C u v j n f de bun venit l a O r a d e a , I n c a t e d r a l a sa, de l a B i e r t a n , u n d e a
a d o r m i t si s-a o d i h n i t 32 de a n i , sa m i se a c o r d e p r i v i l e g i u l u n e i e v o c a r i p e r s o n a l e .
Socotesc o m a r e c i n s t e , f a p t u l de a >fi eel care, ca M i t r o p o l i t a l A r d e a l u l u i ,
I m p r e u n a c u o r a d e n i i , p r i m i m astazi acasa pe e p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i . E r a n a s -
c u t I n a c e l a s i a n c u t a t a i m e u , D u m n e z e u sa-1 i e r t e . Pe N i c o l a e P o p o v i c i i l v a z u -
sem I n t i m p u l s t u d e n f i e i si H a d m i r a m ca t e o l o g s i . m a i ales, p e n t r u ca a v e a m
p r i n t r e c o l e g i s t u d e n f i t r i m i s i de e l , c u b u r s e s p e c i a l e , sS faca t e o l o g i a l a B u c u -
r e s t i si s a - i p r e g a t e a s c a fie p e n t r u i e r a r h i e , fie p e n t r u m i s i u n e p r e o t e a s c a , asa c u m
facuse M i t r o p o l i t u l N i c o l a e B a i a n c u t i n e r i i v r e m i i sale, t r i m i t l n d u - i l a s t u d i i peste
h o t a r e . A s a a u fost t r i m i s i I n s t r a i n a t a t e P a r i n t e l e S t a n i l o a e , Par. B o d o g a e , Par.
L i v i u S t a n , M i t r o p o l i t u l N i c o l a e M l a d i n si I n s u s i E p i s c o p u l N i c o l a e P o p o v i c i . U r -
m i n d e x e m p l u l P a r i n t e l u i sau d u h o v n i c e s c , a l l u i N i c o l a e B a l a n , N i c o l a e Popovici
a t r i m i s l a B u c u r e s t i o a m e n i v a l o r o s i , d i n t r e c a r e as n u m i pe c o l e g i i m e i m a i m a r i ,
pe T e o d o r D a m s a , pe P e t r e H o r h o i a n u , pe N i c o l a e B o r d a s i u si m u l f i a l f i i . La B u c u -
r e s t i se s t i a : acestia a u v i i t o r u l a s i g u r a t de e p i s c o p u l N i c o l a e Popovici!
I n a n u l 1949, s i l i t sa m a a s c u n d I n T r a n s i l v a n i a , c u o c o n d a m n a r e I n l i p s a de
7 a n i t e m n i f a grea, d i n f e b r u a r i e 1949 m - a m ascuns o l u n a l a I n s t i t u t u l T e o l o g i e
d i n C l u j . C u m de l a B u c u r e s t i f u g i s e m n u m a i c u a n u l I I I t e r m i n a t , i n i u n i e 1949,
c u c o n c u r s u l d i r e c t a l r a p o s a t u l u i p r o f e s o r N i c o l a e B a l c a , si a l Par. R e c t o r M u n -
t e a n u , a m d a t i n t r - o l u n a t o a t e e x a m e n e l e a n u l u i I V si l i c e n f a , i n f a f a P. S. N i c o l a e
C o l a n si a u n e i c o m i s i i de t e o l o g i e s i s t e m a t i c a . A d o u a z i , l a I n c h e i e r e a a n u l u i sco-
lar, a n u l I V a fost i n v i t a t I n sala de r e c e p f i e a e p i s c o p u l u i C l u j u l u i si e u a m f i -
n u t , ca p r e m i a n t . I n n u m e l e c o l e g i l o r , d i s c u r s u l de s f i r s i t de s t u d i i . E p u b l i c a t i n
r e v i s t a c l u j e a n a „Renasterea" d i n i u l i e 1949. E i b i n e , l a aceasta f e s t i v i t a t e a fost
p r e z e n t , ca e p i s c o p de O r a d e a , si Prea S f i n t i t u l N i c o l a e P o p o v i c i . A m fost f o a r t e
e m o f i o n a t a t u n c i si s i n t si a s t a z i la f e l de e m o f i o n a t si de r e c u n o s c a t o r . N - a m p u t u t
b a n u i a t u n c i ca t o c m a i eu v o i s l u j i l a r e i n h u m a r e a l u i , i a r l u i N i c o l a e C o l a n 11 v o i
ii succesor l a S i b i u . P a r i n t e l e N i c o l a e B a l c a , la c a r e m i - a m s u s f i n u t teza de l i c e n f a ,
a c c e p t a t a I n c i o m a d i n cauza i m p r e j u r a r i l o r i n c a r e m a a f l a m s i pe c a r e e l le c u -
n o s t e a , — a d i c a c o n d a m n a r e a I n l i p s a — le-a s u f l a t la u r e c h e c e l o r d o i e p i s c o p i
c i n e era v o r b i t o r u l . I n v i r s t a a t u n c i de 22 d e a n i ! E r a u o a m e n i c u r a j o s i $1 s o c o t e a u
cauza n o a s t r a a t i n e r e t u l u i d r e a p t a , ca si cauza l o r .
A s t a z i , s a v l r s i m t o f i , B i s e r i c a O r t o d o x a R o m a n a , a v i n d e u si c u v i n t de i n a l t a
p r e t u i r e p e n t r u eel adus a i c i spre v e s n i c a o d i h n a d i n p a r t e a P. F. P a t r i a r h T e o c t i s t ,
s a v l r s i m t o f i , cler si p o p o r d i n E p a r h i a O r a d i e i si d i n c u p r i n s u l M i t r o p o l i e i A r d e a -
l u l u i , C r i s a n e i si M a r a m u r e s u l u i , u n act de d r e p t a t e i s t o r i c a , u n act de r e s t a u r a r e
I n d r e p t u r i l e i e r a r h i c e f i r e s t i ale Prea S f i n f i t u l u i e r o u si m a r t i r a l n e a m u l u i si c r e -
dinfei noastre stramosesti, episcopul Nicolae Popovici.
Fie ca e x e m p l u l d a r u i r i i , d i r z e n i e i si j e r t f e i l u i , sa fie p e n t r u n o i t o f i i m b o l d
s i e x e m p l u , de p a s t r a r e si de a p a r a r e a v a l o r i l o r f u n d a m e n t a l e a l e f i i n t e i r o m a -
n e s t i , c r e d i n f a , l i m b a si n e a m u l . D u m n e z e u sa-1 o d i h n e a s c a c u d r e p f i i .
Oradea
23 a u g u s t 1992 Dr. Antonie Plim&deali
Mitropolitul Ardealului,
Crisanei j i M a r a m u r e s u l u i
 Via^a bisericeasca

• O M A G I E R E A $1 S F I N T I R E A
CAPELEI PENITENCIARULUI CODLEA

D u p a n u m i r e a ! n p a r o h i a C o d l e a I I I I n l u n a s e p t e m b r i e a a n u l u i 1990, a m
c o n s t a t a t ca pe t e r i t o r i u l p a r o h i e i se afla si p e n i t e n c i a r u l . Spre s f i r s i t u l a n u l u i a m
fost s o l i c i t a t p r i m a o a r a p e n t r u n i s t e r u g a c i u n i l a aceasta i n s t i t u t i e . P r i m e l e I n -
t l l n i r i c u c e i i n c h i s i a u fost p l i n e de e m o t i e , d e o a r e c e e r a o s i t u a t i e c u t o t u l
noua p e n t r u m i n e ca p r e o t . A m i n c e p u t sa m e r g c u r e g u l a r i t a t e , a n t r e n i n d si p e
c e i l a l t i d o i p r e o t i d i n C o d l e a : M a r i a n A u r e l si S t a n i l o i u l o a n . A m mers i n f i e c a r e
s i m b a t a d i m i n e a t a p e r i n d o b u n a p e r i o a d a de t i m p . I n p o s t u l Sf. P a t i m i a m s p o v e -
d i t i m p r e u n a c u p r . S t a n i l o i u c i t e v a sute d i n c e i a p r o a p e 1000 de d e t i n u t i , i a r I n
cea de-a t r e i a z i de p r a z n i c a m s a v i r s i t la sala c l u b u l u i Sf. L i t u r g h i e . I n c u r s u l
a n u l u i 1991 si p i n a d u p a Sf. Pasti 1992 s-a m e r s I n f i e c a r e s i m b a t a l a Sf. L i t u r g h i e ,
s l e s t a n i i , sf. m a s l u , r u g a c i u n i de d e z l e g a r e si a j u t o r p e n t r u cei i n c h i s i .
R e l a t i i l e c u c o n d u c e r e a a u d e v e n i t d e s t u l de a p r o p i a t e , astfel i n c i t s-au adus
p e n t r u b i b l i o t e c a p e n i t e n c i a r u l u i ca si p e n t r u f i e c a r e c a m e r a c a r f i de r u g a c i u n i si
catehisme etc., c a r t i date s u b f o r m a de d o n a f i i d i n p a r t e a p a r o h i e i C o d l e a I I I .
D u p a Sf. Pasti 1992 a m h o t a r i t i m p r e u n a c u C o m a n d a n t u l p e n i t e n c i a r u l u i , d l .
C o l o n e l G e o r g e s c u M a r i a n , sa t r a n s f o r m a m c l u b u l , — o sala pe care d e t i n u f i i o
foloseau n u i n t o t d e a u n a c u s c o p u r i z i d i t o a r e — , i n t r - o c a p e l a , u n d e sa ne p u t e m
r u g a . P r i n a m e n a j a r e a a c e s t e i c a p e l e se stopa si f e n o m e n u l scctar. L a a m e n a j a r e a
c a p e l e i a m p r o f i t a t d e f a p t u l ca i n acea p e r i o a d a era i n d e t e n f i e l o a n M i h a i l e s c u ,
care e r a p i c t o r d e m e s e r i e si a v e a c u n o s t i n t e d e s t u l de m u l t e d e s p r e iconografie
Si t e h n i c a d e p i c t u r a b i s e r i c e a s c a . I n ce p r i v e s t e d i s p u n e r e a i c o n o g r a f i c a , i - a m f a -
c u t u n p l a n b i n e s t a b i l i t , i a r p e n t r u iconostas a m f a c u t de asemenea u n p l a n d u p a
s p a t i u l p e c a r e 11 a v e a m la d i s p o z i t i e , t r e c i n d a p o i la r e a l i z a r e a l u i i m p r e u n a c u
m o s e r i a s i i p e n i t e n c i a r u l u i . I n l o c d e d r a p e r i e , i n p a r t e a de j o s n u s-a p i c t a t n i -
m i c c i s - a u p u s l a m b r i u r i de j u r i m p r e j u r . S-a scos usa m e t a l i c a t i p c e l u l a si s-n
f a c u t o u s a de stejar m a s i v l u s t r u i t . S f i n t a masa este z i d i t a , i a r p l a c a de d e a s u p r a
este d i n b e t o n m o z a i c a t . T o t m o b i l i e r u l ca si i c o n o s t a s u l este d i n s t e j a r l u c r a t la
s t r u n g 51 l a c u i t .
D e a s u p r a u s i i s-a scris p i s a n i a , c u data s f i n t i r i i a c e s t e i c a p e l e , 20 sept. 1992,
de c a t r e I . P. S. D r . A n t o n i e P l a m a d e a l a , M i t r o p o l i t u l A r d e a l u l u i .
S-au p r o c u r a t d e asemenea u n c l o p o t , care s-a m o n t a t p e c l a d i r e i m p r e u n a c u
o clopotnita In miniatura.
S-a f a c u t o toaca m e t a l i c a c a r e se bate I n a i n t e a f i e c a r e i s l u j b e , d u p a care
se t r a g e c l o p o t u l ca la o r i c e sil. b i s e r i c a .
Pe c l a d i r e i n e x t e r i o r s-a m o n t a t o c r u c e i n m a r i m e de 3 m , care sa a r a t e
ca acOlo este o sf. b i s e r i c a .
D u p a s f i n t i r e a s a v i r s i t a d e I . P. S. M i t r o p o l i t A n t o n i e , care a lasat o a m i n t i r e
d e o s e b i t a i n s u f l e t e l e p a r t i c i p a n t i l o r , d e t i n u t i si p e r s o n a l a d m i n i s t r a t i v d e o p o t r i v a ,
a m f a c u t p e r m a n e n t s l u j b e i n aceasta c a p e l a .
I n f i e c a r e s i m b a t a se s a v i r s e s t e Sf. L i t u r g h i e , i m p r e u n a c u a l t e sf. r u g a c i u n i .
C a p e l a este d o t a t a c u sf. v a s e , o d o a r e , c a r t i , o d a j d i i , p r i n g r i j a p a r o h i e i noas-
tre, Codlea H I .
L u c r u f o a r t e p o t r i v i t este f a p t u l ca Sf. L i t u r g h i e se t r a n s m i t e p r i n s t a t i e i n
f i e c a r e c e l u l a , astfel i n c i t c e i ce n u s i n t i n sf. b i s e r i c a p o t a u z i t o a t a s l u j b a .
C u c o n d u c e r e a p e n i t e n c i a r u l u i s i n t r e l a f i i de b u n a c o l a b o r a r e . I n b i r o u r i s i n t
i c o a n e , c a l e n d a r de p e r e t e si Sf. S c r i p t u r a .
R e z u l t a t e l e sf. r u g a c i u n i se r e s i m t i n r e l a t i i l e d e m a r e a p r o p i e r e i n t r e p r e o t
ca d u h o v n i c si c e i a j u n s i i n necaz, t o t m a i m u l t i d e t i n u t i v e n i n d sa-si deschida
s u f l e t e l e i n t a i n a Sf. S p o v e d a n i i , c e r i n d r u g a c i u n i etc., p r i n toate s t r a d u i n d u - n e ca
h a r u l l u i D u m n e z e u sa se r e v e r s e a s u p r a l o r i n a - i m i n g i i a i n s i t u a t i a I n care se
gasesc s i a - i l u m i n a p t . a-si p u t e a r i n d u i i n t r - u n m o d c i t m a i sanatos v i a f a .
Pr. A. Munteanu
 Urme din trecut

DOI MEMORANDI$TI SIBIENI:*

^' profesorii D A N I I L P O P O V I C I - B A R C I A N U 51 D I M I T R I E COM^A

E v e n i m e n t de i m p o r t a n t a c a p i t a l a , „ M e m o r a n d u l " r a m i n e u n a d e v a r a t p u n c t
c a r d i n a l I n i s t o r i a p o p o r u l u i n o s t r u . V o i n t a u n u i I n t r e g p o p o r p e n t r u d r e p t a t e si
l i b e r t a t e s-a d e m o n s t r a t a c u m 100 de a n i c u a t i t a f o r t a , I n c i t l u m e a i n t r e a g a a
fost n e v o i t a sa fie s o l i d a r a c u c e i ce l u p t a u p e n t r u a p a r a r e a i d e n t i t a t i i l o r n a f i o -
n a l e . M e m o r a n d u l a c o n t r i b u i t , a i a t u r i de c e l e l a l t e m o m e n t e d i n i s t o r i a poporului
n o s t r u la r e a l i z a r e a R o m S n i e i M a r i , la e l i b e r a r e a n o a s t r a de sub a s u p r i r e a s t r a i n a .
D e aceea, c o m e m o r a r e a a c e s t u i e v e n i m e n t — si c u a t i t m a i m u l t a t u m , la i m p l i -
n i r e a a 100 de a n i de la desfasurarea sa — este o d a t o r i e a n o a s t r a , a f i e c a r u i a .
C a c i n i m a n u i n u - i este i e r t a t a u i t a sau a-si n e s o c o t i i s t o r i a .
I n r i n d u l p a t r i o f i l o r a r d e l e n i care a u c o n t r i b u i t si a u p a r t i c i p a t d i r e c t l a e v e -
n i m e n t e l e l e g a t e de „ M e m o r a n d " t r e b u i e m e n f i o n a t i I n t r e a l t i i , si d o i s i b i e n i : D i m i -
t r i e Comsa si D a n i i l P o p o v i c i - B a r c i a n u , p r o f e s o r i la I n s t i t u t u l t e o l o g i c - p e d a g o g i c d i n
S i b i u (astazi F a c u l t a t e a de t e o l o g i e o r t o d o x a „ A n d r e i $ a g u n a " d i n S i b i u ) .
N i c i u n u i d i n t r e e i n u a fost p o l i t i c i a n , I n s a d r a g o s t e a de n e a m si t a r a i-a
f a c u t sa se a i a t u r e p a t r i o t i l o r care a u l u p t a t p e n t r u l i b e r t a t e a r o m a n i l o r a r d e l e n i .
$ i aceasta n u d i n I n t i m p l a r e , c a c i a m i n d o i p r o v e n e a u a t i t d i n f a m i l i i c u t r a d i t i e i n
d r a g o s t e a fata de n e a m s i , m a i ales, a m i n d o i e r a u d i s c i p o l i a i m a r e l u i m i t r o p o l i t
de la S i b i u , A n d r e i §aguna. Ba, m a i m u l t , c h i a r v i a t a a v r u t s a - i uneasca I n t r - o
anume dezvoltare paralela.
Daniil Popovici-Barcianu s-a n a s c u t la 19 o c t o m b r i e 1847 i n R a s i n a r i , fiind
f i u l c u n o s c u t u l u i p r e o t c a r t u r a r Sava P o p o v i c i - B a r c i a n u (1814—1879) a l c a r u i n u m e
t i g u r e a z a ca m e m b r u i n C o m i t e t u l p e r m a n e n t ales i n A d u n a r e a N a t i o n a i a de la
B l a j , d i n 3/15 m a i 1848'. I n t r e a n i i 1858—1866 a s t u d i a t la G i m n a z i u l e v a n g h e l i e
g e r m a n d i n S i b i u i a r a p o i la I n s t i t u t u l t e o l o g i e d i n S i b i u ( i n t r e 1866—1869).
T a t a i si f a m i l i a d o r e a u sa-1 v a d a i n v a t a t o r i n R a s i n a r i si a p o i p r e o t I n l o c u l
t a t a i u i sau.- N u m a i ca p l a n u r i l e l o r n u se p o t r i v e s c c u ale m a r e l u i $ a g u n a , c a r e
n u r a r e o r i poposea I n casa p r e o t u l u i d i n R a s i n a r i . A c e s t a s i m f i s e v o c a t i a p e n t r u i n -
v a t a t u r a a t i n a r u l u i t e o l o g , fapt p e n t r u care i n 1869 i i a c o r d a o b u r s a de s t u d i u i n
Germania. Dar, n u p e n t r u a studia teologia, ci organizarea scolilor populare d i n
G e r m a n i a (1869—1879). D a n i i l a s t u d i a t a p o i $ t i i n t e l e n a t u r a l e , F i l o s o f i a si Pedago-
gia la U n i v o r s i t a t i l e d i n V i e n a , R o m a si L e i p z i g (1870—1874). D u p a o b t i n e r e a i n
1874 a d o c t o r a t u l u i la L e i p z i g , I n 1875 s-a I n t o r s la S i b i u u n d e a ifost n u m i t p r o f e -
sor la I n s t i t i l . u l t e o l o g i c - p e d a g o g i c , f u n c t i o n i n d d i n 6 m a i 1876 p i n a I n a n u l
1901.3
Dimitrie Com?a, c o l e g u l si p r i e t e n u l sau, s-a n a s c u t la 29 s e p t e m b r i e 1846 i n
S i b i u ( c a r t i e r u l M a i e r i ) , I n f a m i l i a u n u i t a r a n - c i n t a r e t bisericesc. La fel ca si D a n i i l
P o p o v i c i - B a r c i a n u , si Comsa a f a c u t s t u d i i l e la G i m n a z i u l e v a n g h e l i e g e r m a n , a p o i

* Referat s u s t i n u t la 10 m a r t i e , 1992 I n c a d r u l S i m p o z i o n u l u i n a t i o n a l „ C a r t e -
C u l t u r a - C u n o a s t e r e " — M e m o r a n d u m - 1 0 0 . O r g a n i z a t de B i b l i o t e c a J u d e t e a n a „Oc-
tavian Goga" din Cluj.
1 D r . P e t r u $ p a n , Dr. Daniil P. Barcianu. Viaia 51 activitatea lui. Tiparul tipo-
g r a f i e i a r h i d i e c e z a n e , S i b i u , 1903, p. 4.
2 Dr. l o a n L u p a s , Dr. Daniil P. Barcianu (1847—1003), In vol. „Luptatori pen-
t r u l u m i n a " , A r a d , 1913, p. 6.
3 M i r c e a P a c u r a r i u , D o u d sute de ani de liivafamlnt teologie la Sibiu, 1786—
1986, S i b i u , 1987, p. 283.
74 REVISTA TEOLOGICA

la eel de Stat d i n S i b i u 5i la I n s t i t u t u l t e o l o g i e (1868—1871). A c e l a ? i m i t r o p o l i t

A n d r e i $aguna l i va acorda o bursa i n Germania, dar nici l u i p e n t r u a studia teo-
l o g i a , c i A g r o n o m i a . De aceea, D i m i t r i e C o m s a v a s t u d i a la A c a d e m i a de A g r o n o -
m i e d i n A l t e n b u r g si L e i p z i g (1871—1873), c u p r a c t i c a a g r i c o l a i n G e r m a n i a si
Hoemia (1873—1874).
R e i n t o r s acasa, D i m i t r i e C o m s a a fost n u m i t , la 1 s e p t e m b r i e 1874, p r o f e s o r
de S t u d i i e c o n o m i c e - a g r i c o l e la I n s t i t u t u l t e o l o g i c - p e d a g o g i c , m a i ales p e n t r u sec-
t i a p e d a g o g i c s . V a a v e a o a c t i v i t a t e d e o s e b i t a pe t e r e n i>ractic, d e v e n i n d u n ade-
v a r a t d a s c a l de a g r o n o m i c p e n t r u t ^ r a n i i d i n T r a n s i l v a n i a . ' '
La S i b i u , a t i t B a r c i a n u c i t si C o m s a s-au a n g a j a t c u z e l a t i t I n a c t i v i t a t e a sco-
l a r a , c i t si n a t i o n a i a si c u l t u r a l a . I n 1876, I m p r e u n a c u D r . I l a r i o n P u s c a r i u si c u
E u g e n B r o t e a u I n f i i n t a t „Foisoara", s u p l i m e n t la „Telegraful R o m S n " , i n t r i n d I n
l e g a t u r a c u j u n i m i s t i i de la l a s i . C e r c u l l o r s-a l a r g i t m e r e u c u t i n e r i care se I n -
s c r i a u I n acelasi c u r e n t : l o a n B e c h n i t z , S i m e o n Popescu, a p o i D r . N i c o l a e M a i e r ,
D r . l o a n C r i s a n si a l t i i , c a r e d o r e a u sa se a n g a j e z e i n l u p t a p e n t r u d r e p t u r i l e
r o m S n i l o r . D i n r i n d u l acestora se v a naste g r u p a r e a t r i b u n i s t a c a r e a a v u t u n r o l
deosebit i n politica noastra nationaia.'
De p i l d a , la I n t e m e i e r e a n T r i b u n e i " , D a n i i l P. B a r c i a n u a depus considerabila
s u m a de 500 f l o r i n i . T o t e l . I n C o n f e r i n t a n a t i o n a i a d i n a n u l 1890 v a f i ales m e m -
b r u i n C o m i t e t u l P a r t i d u l u i N a t i o n a l R o m a n d i n T r a n s i l v a n i a si U n g a r i a , i a r i n
s i n u l a c e s t u i a a fost d e s e m n a t easier a l p a r t i d u l u i . E r a n e v o i e de u n o m de i n c r e -
d e r e , si e l a f o s t . '
A n g r e n a t i i n m i s c a r e a m e m o r a n d i s t a , a n u l 1892 i i gaseste a t i t pe B a r c i a n u ,
c i t s i pe C o m s a a i a t u r i de f r u n t a s i i p a t r i o t ! a r d e l e n i , i n t r u n i t i la S i b i u I n „ C o n -
ferinta nationaia a delegatilor alegatorilor d i n P a r t i d u l N a t i o n a l RomSn d i n T r a n -
s i l v a n i a si U n g a r i a I n 20 si 21 i a n u a r i e 1892". A m i n d o i a u fost a l e s i I n Comitetul
central electoral, D a n i i l P. B a r c i a n u i n d e p l i n i n d si ifunctia de n o t a r a l c o n f e r i n f e i .
l a t a n u m a r u l c o m p l e t a l m e m b r i l o r C o m i t e t u l u i c e n t r a l d i n 1892: 1. D r . l o a n R a t i u ,
2. S e p t i m i u A l b i n i , 3. G e o r g e Pop de Basesti, 4. D r . V a s i l e L u c a c i u , 5. E u g e n B r o t e ,
6. D r . D. P. B a r c i a n u , 7. T e o d o r M i h a l i , 8. V a s i l e I g n a t , 9. A l e x a n d r u F i l i p , 10. L u -
d o v i c Csato, 11. P a t r i c h i e B a r b , 12. D r . I . T r i p o n , 13. N i c o l a e C r i s t e a , 14. G a v r i i l
fvlanul ( B i s t r i t a ) , 15. D i m i t r i e Comsa, 16. A u r e l S u c i u , 17. D r . l o a n N i c h i t a , 18. M i h a i
V e h c i u , 19. G a v r i i l Lazar, 20. D r . l u l i u M o r a , 2 1 . G h e r a s i m D o m i d e , 22. D r . A . Po-
p o v i c i , 23. R u b i n P a t i t i a , 24. l u l i u C o r o i a n , 25. V a s i l e R a t i u . ' T o t i acestia a u p a r t i -
c i p a t a c t i v la a l c a t u i r e a M e m o r a n d u m u l u i c a r e a fost a p o i I n a i n t a t i m p a r a t u l u i .
N i c i B a r c i a n u si n i c i Comsa n u a u fost Insa la V i e n a , f i i n d c a m i t r o p o l i t u l
M i r o n R o m a n u l n u le-a a c o r d a t c o n c e d i u l necesar I n acest sens.
Ceea ce a u r m a t , se c u n o a s t e f o a r t e b i n e . . . D r a g u f u l de I m p a r a t ' n u a c i t i t
M e m o r a n d u l , t r i m i f i n d u - l i n p l i c u l nedesfacut la B u d a p e s t a si a p o i f i i n d i n a p o i a t
l u i l o a n R a f i u , p r e s e d i n t e l e P a r t i d u l u i N a t i o n a l RomSn.
B u d a p e s t a n u p u t e a f i Insa i n d i f e r e n t a l a cele I n t i m p l a t e , asa ca r o m a n i i v o r
f i r e p e d e t r a s i la r a s p u n d e r e I n c a d r u l b i n e c u n o s c u t u l u i p r o c e s i n t e n t a t m e m o r a n -
d i s t i l o r la C l u j . Spre c i n s t e a l o r , a c u z a t i i v o r d e v e n i a c u z a t o r i , p u n i n d I n fata I n -
t r e g i i l u m i d o a r o s i n g u r a a l t e r n a t i v a : aceea de a r e c u n o a s t e m a r i l e n e d r e p t a t i pe
care l e - a u a v u t de s u f e r i t r o m a n i i d i n T r a n s i l v a n i a si U n g a r i a I n t i m p u l s t a p l n i r i i
austro-ungare.s
I n t r e a c u z a t i i de la C l u j s-au n u m a r a t si c e i doi profesori sibieni care, la fel
ca s i c e i l a l t i c o m p a t r i o t i s-au c o m p o r t a t e x e m p l a r .

4 Ibidem, p. 282.
5 D r . l o a n L u p a s , o p . cit., p. 30.
6 D r . P e t r u $ p a n , op. cit., p. 15.
7 I . P. P. Procesul Memorandului romanilor din Transilvania. Acte ?i date,
v o l . I , C l u j , 1933, p. I I .
8 A se v e d e a : Ibidem, vol. I , C l u j , 1933 si v o L I I , C l u j , 1934; M i h a i S t o i a n ,
Procesul unui proces, B u c u r e s t i , 1978; V a s i l e N e t e a , Procesul Memorandului, Bucu-
r e s t i , 1978; T ( l ) d o r V . P a c a t i a n u , Cartea de Aur sau luptele polltice-natonale ale
romanilor, v o l . V I I , S i b i u , 1913; E u g e n B r o t e ,
URME D I N TRECUT 75

D i n a c t e l e p r o c e s u l u i ne p u t e m face o i m a g i n e d e s p r e f i e c a r e d i n t r e e i . l a t a ,
de p i l d S , s e m n a l m e n t e l e p e r s o n a l e ale l u i D a n i i l P. B a r c i a n u : N u m e l e : D r . D a n i i l
B a r c i a n u ; L o c u l n a s t e r i i : R a s i n a r i ; E t a t e a : 46 a n i ; R e l i g i a : o r t o d o x ; Starea fami-
l i a r a : c a s a t o r i t , are 5 c o p i i ; O c u p a t i u n e a : p r o f e s o r ; M a r i m e a : m i j l o c i u ; C o n s t i t u f i a
c o r p u l u i : slab d e z v o l t a t a ; F a t a : r o t u n d a ; C u l o a r e a Ifefii: b r u n S ; P a r u l : n e g r u ; F r u n -
tea: I n g u s t a ; O c h i i : b r u n i ; S p r l n c e n e l e : b r u n e ; N a s u l : r e g u l a t ; G u r a : r e g u l a t a ; D i n -
t i i : I n t r e g i ; M u s t a t i l e : b r u n e , de m a r i m e m i j l o d e ; B a r b a : rasa; B a r b i a : a s c u f i t a ;
Semne d e o s e b i t e — ; C u n o s t i n t e de l i m b i — ; I m b r a c a m i n t e a : —
D e s p r e D i m i t r i e C o m s a a f i a m : L o c u l n a s t e r i i : S i b i u ; E t a t e a : 48 a n i ; R e l i g i a :
o r t o d o x ; Starea f a m i l i a r a : c a s a t o r i t , a r e 4 c o p i i ; O c u p a t i u n e a : p r o f e s o r ; Marimea:
I n a l t ; C o n s t i t u t i a c o r p u l u i : c o n s t i t u t i e s l a b a ; Fafa: l u n g a r e a t a ; C u l o a r e a f e t e i : b r u -
na; Parul: brun, putin carunt; Fruntea: lata; Ochii: bruni; Sprlncenele: rare; Nasul:
lunqaret; Gura: regulata; Dintii: Intregi; Mustatile: brune; pufin carunte; Barba:
b r u n a , c a r u n t a , de m a r i m e m i j l o c i e ; B a r b i a : a s c u t i t a ; Semne d e o s e b i t e : — ; Cuno-
s t i n t e de l i m b i : r o m a n a ; I m b r a c a m i n t e a = d o m n e a s c a . ' "
Ca m e m b r i i n C o m i t e t u l c e n t r a l a l P a r t i d u l u i N a t i o n a l RomSn, a i a t u r i de
D r . l o a n R a f i u si S e p t i m i u A l b i n i , D u m i t r u C o m s a si I^r. D a n i i l P. B a r c i a n u faceau
la 18 f e b r u a r i e 1893 u r m a t o a r e a d e c l a r a t i e : „Subscrisii m e m b r i a i C o m i t e t u l u i de
25, i n s a r c i n a t i c u a s t e r n e r e a M e m o r a n d u m u l u i la M o n a r h , d e c l a r a m p r i n aceasta
c o n f o r m p r o t o c o l u l u i , ca I n sedinfa sa de l a 26 M a i 1892, C o m i t e t u l a l u a t I n t r e
a l t e l e c o n c l u s u l , ca sS se t i p a r e a s c a t e x t u l s t a b i l i t a l M e m o r a n d u m u l u i I n e d i f i e
r o m a n e a s c a , u n g u r e a s c a , g e r m a n a si e v e n t u a l franceza si i t a l i a n a si sa se d i s t r i b u i e
I n t r e a l e g a t o r i i r o m a n i si I n t r e n o t a b i l i f a f i l e p o l i t i c e d i n f a r a si s t r a i n a t a t e . T i p a -
r i r e a sa se c o m a n d e la „Institutul t i p o g r a f i e " , s o c i e t a t e p e a c f i i . S o c o t e a i a de t i p a -
r i r e si spesele p e n t r u d i s t r i b u i r e a e x e m p l a r e l o r este a se a s t e r n e c o m i t e t u l u i a m i n -
t i t " . S i b i u , 10 F e b r u a r i e n . 1893". Semneaza: D r . R a t i u , p r e s e d i n t e l e comitetului
c e n t r a l e l e c t o r a l . D u m i t r u Comsa, ca secretar, S. A l b i n i , ca s e c r e t a r si D r . D. P.
B a r c i a n u , m e m b r u I n c c m i t e t . D e c l a r a f i a este a n e x a t a la P r o c e s u l v e r b a l de i n t c -
r o g a t o r a l l u i E u g e n i u B r o t e . " I m p r e u n a c u c e i l a l f i 25 m e m b r i , c e i d o i p r o f e s o r i
s i b i e n i e r a u I n s a r c i n a f i si c u r a s p i n d i r e a I n t r e r o m a n i a t e x t u l u i t i p a r i t a l M e m o -
randumului.
M a i I n t i i , c e i d o i au fost i n f e r o g a f i ca m a r t o r i I n p r o c e s u l i n t e n t a t l u i E. B r o t e
la S i b i u . I n ziua de 27 m a i 1893 a fost a n c h e t a t D i m i t r i e C o m s a c a r u i a j u d e c a t o r u l
de i n s t r u c f i e G o d r i Sandor, I i a d u c e la c u n o s t i n t a cauza p e n t r u care a fost c i t a t
I n i n s t a n t a . l a t - o : „ A i fost m e m b r u a l C o m i t e t u l u i e x e c u t i v a l P a r t i d u l u i N a t i o n a l
R o m a n , a i l u a t p a r t e la c o n f e r i n t a , care a h o t a r i t I n t o c m i r e a si r a s p i n d i r e a b r o s u -
r e i n u m i t a M e m o r a n d u l ; a i a d e r a t si D - t a la aceasta h o t a r i r e , I n t r u c i t a i c o n t r i -
b u i t la e x e c u t a r e a h o t a r l r i i , a i t r a t a t c u I n t r e p r i n d e r e a t i p o g r a f i c a , o r i c u p e r s o n a -
l u l ei p e n t r u e f e c t u a r e a t i p a r u l u i , si ce p a r t e a i l u a t la r a s p i n d i r e ? " "
I n a i n t e de a r a s p u n d e , D i m i t r i e C o m s a cere ca d e p o z i f i a sa o p o a t a face „in l i m -
ba mea m a t e r n a r o m S n a , si c o n f o r m l e g i i n a t i o n a l i t a t i l o r d e p o z i t i a m e a sa fie t r e -
c u t a la p r o c e s i n l i m b a r o m a n a " . Era o c e r e r e i n d r a z n e a t a . I n p l i n a c a m p a n i e de
m a g h i a r i z a r e a n a t i o n a l i t a t i l o r d i n i m p e r i u . J u d e c a t o r u l a c c e p t a d e p o z i f i a sa i n r o -
maneste, i n s a refuza r e d a c t a r e a ei i n l i m b a r o m a n a . A c e s t e c h e s t i u n i f o r m a t e f i i n d
I n c h e i a t e , D. Comsa r a s p u n d e : „Eu a m l u a t p a r t e a t i t la c o n f e r i n t a n a t i o n a i a t i n u t a
la 20, 21 i a n u a r i e a n u l t r e c u t , u n d e s-a h o t a r i t r e d a c t a r e a si I n a i n t a r e a M e m o r a n d u -
m u l u i , c u m si la s e d i n t e l e t i n u t e la 25 si 26 M a r t i e d i n a n u l t r e c u t ale c o m i t e t u l u i
e x e c u t i v a l p a r t i d u l u i n a t i o n a l r o m a n ; u n d e s-a s t a b i l i t d e f i n i t i v t e x t u l si c u p r i n s u l
M e m o r a n d u m u l u i , a m fost m e m b r u a c e l o r a si a m a d e r a t la e x e c u t a r e a h o t a r l r i i ,
n u a m t r a t a t c u t i p o g r a f i a sau c u c i n e v a d i n p e r s o n a l u l e i p e n t r u t i p a r si e d i t a r e ,
si la r a s p i n d i r e peste t o t n u a m l u c r a t " . ! *

9 Cf. I . P. P. op. cf(., v o l . I , p. 469.

10 Ibidem, p. 468.
11 Ibidem, p. 7 5 — 7 6 .
12 Ibidem, p. 98.
13 Ibidem, p. 149.
14 Ibidem, p. 150.
76 REVISTA TEOLOGICA

J u d e c a t o r u l de i n s t r u c t i e I i face apoi c u n o s c u t a acuza care i se a d u c e : „Prin

f a p t u l D - t a l e , ca a i fost m e m b r u a l C o m i t e t u l u i e x e c u t i v a l P a r t i d u l u i N a t i o n a l Ro-
mkn $1 ai c o n t r i b u i t la s t a b i l i r e a t e x t u l u i §1 c u p r i n s u l u i M e m o r a n d u m u l u i , la d a r c a
h o t a r l r i i p e n t r u m u l t i p l i c a r e a l u i , p r i n presa §1 p e n t r u r a s p i n d i r e a l u i , ni c o m l s
c r i m a de a g i t a t i e p r e v a z u t a de a r t . 171, 173, c o d . pen., Ce s p u i la asta?"'
l a t a 5i r a s p u n s u l l u i D i m i t r i e C o m s a : „ N e g ca a m c o m i s f a p t a ce m i s-a p u s
Sn v e d e r e , n o g ca M e m o r a n d u m u l ar c u p r i n d e asa c e v a , p r i n ce s-ar f i c o m i s , fie a g i -
t a t i e , fie a t a c a r e a p u t e r i i o b l i g a t o r i i a l e g i l o r , sau o r i ce a l t a i n f r a c t i u n o p a s i b i l a
de c o d u l p e n a l , o r i s-ar f i i n t e n t i o n a t c m i t e r e a a s t o r f e l de fapte. Dc a l l f d i a u
r a s p u n d e r e a p e n t r u r e d a c t a r e a si e d i t a r e a M e m o r a n d u m u l u i " . A p o i , i n t r u c i t d e p o -
z i t i a „nu a fost t r e c u t a i n l i m b a mea m a t e r n a , reiluz s e m n a r e a p r o c e s u l u i v e r b a l " . ' '
I n z i u a de 6 i u n i e 1893, t o t la t r i b u n a l u l d i n S i b i u , l u i D. C o m s a i se cere sa
c o n f i r m e I n c a o d a t a daca a a d e r a t la h o t a r i r e a ca M e m o r a n d u m u l sa fic i m p r i m a t
si r a s p i n d i t , ceea ce acesta c o n f i r m a , d e c l a r i n d ca si-a Insus'.t si e l h o t a r i r e a Co-
m i t e t u l u i p a r t i d u l u i . Refuza insa si do d a t a aceasta sa somn'^ze d e p o z i t i a sa d i n
a c e l a s i m n t i v a m i n t i t m a i i n a i n t e . ' * De asemenea, refuza sa-si semneze d e p o z i t i a
s i l a eel dc a l t r e i l e a i n t c r o g a t o r i u , d i n 12 d e c e m b r i e 1393, d i n acelasi m o t i v . "
P r i m u l i n t c r o g a t o r i u a l l u i D a n i i l P. B a r c i a n u , t o t la S i b i u , I n p r o c e s u l i n t e n -
t a t l u i E u g e n i u B r o t e , acuzat de a g i t a t i e , a fost i n d a t a de 2 m a r t i e 1393, i a r a l
d o i l e a la 2 i u n i e 1893. A t i t i n t r e b a r i l e , c i t si r a s p u n s u r i l e s i n t a p r o a p e i d e n t i c e
c u cele ale l u i D i m i t r i e C o m s a . l a t a - l e r „D-ta — zice j u d e c a t o r u l de i n s t r u c t i o —
esti b a n u i t cu aceea, ca f i i n d u n u i d i n m c m b r i i C c m i t e t u l u i e x e c u t i v a l p a r t i d u l u i
n a t i o n a l r o m a n , ai c o n t r i b u i t la e d i t a r e a , m u l t i p l i c a r e a p r i n persa, c u m si la r a s p i n -
d i r e a i m p r i m a t u l u i i n t i t u l a t „ M e m o r a n d " si p r i n aceasta a i c c m i s c r i m a p r e v a z u t a
de a r t . 171, 173 C o d . p e n . a s t f e l sa d e c l a r i d a c a D - t a a i fost m e m b r u a l a c e s t u i
c o m i t e t e x e c u t i v , a i l u a t p a r t e la c o n f e r i n t c l o i n c a r e s-a h o t a r i t e d i t a r e a , m u l t i p l i -
carea si r a s p i n d i r e a i m p r i m a t u l u i , c u t i t l u l M e m o r a n d u l , ai a d e r a t la aceasta h o t a -
r i r e , i n ce m o d ai c o n t r i b u i t la e x e c u t a r e a acesteia, ai a v u t t r a t a t i v e c u p e r s o n a l u l
i m p r i m e r i e i p e n t r u t i p a r , si ce r o l ai a v u t i n p r i v i n t a r a s p l n d i r i i " . ' *
Ca si D. C o m s a , i n a i n t e de a r a s p u n d e , D a n i i l P. B a r c i a n u cere ca „depozitia
mea sa se t r e a c a la p r o c e s v e r b a l i n l i m b a mea m a t e r n a r o m a n a , f i i n d c a la caz
c o n t r a r i u n u v o i semna p r o c e s u l v e r b a l " . C e r e r e r e s p i n s a p r i n acelasi a r t i c o l 13
al Legii n a t i o n a l i t a t i l o r . "
l a t a d e p o z i t i a p r o f e s o r u l u i s i b i a n : „Recunosc ca a m p a r t i c i p a t de fapt l a c o n -
f e r i n t a p a r t i c l u l u i n a t i o n a l r o m a n , i n care s-a h o t a r i t e d i t a r e a M e m o r a n d u m u l u i , si
a m aderat la hotarire.
R e c u n o s c m a i d e p a r t e , ca a m fost m e m b r u a l c o m i t e t u l u i e x e c u t i v de 25 a l
p a r t i d u l u i N a t i o n a l r e m a n , si asemenea a m l u a t p a r t e si la s e d i n t e l e a c e s t u i a t i n u t e
la 2 5 — 2 6 M a r t i e d i n a n u l t r e c u t , u n d e s-a h o t a r i t e d i t a r e a M e m o r a n d u l u i , l i p a -
r i r e a I n d i f e r i t e l i m b i , r a s p i n d i r e a l u i , si i n s f i r s i t c o n t i n u t u l si t e x t u l d a ^ i n i t i v a l
a c e l u i a , si a m a d e r a t la h o t a r i r i l c aduse i n p r i v i n t a aceasta, c u t o a t e acestea n u
a m l u a t n i c i o p a r t e la e x e c u t a r e a h o t a r l r i i p r i v i t o a r e la i m p r i m a r e si r a s p i n d i r e ,
n u a m a v u t t r a t a t i v e c u i m p r i m a r e a sau c u p e r s o n a l u l e i , p e n t r u t i p a r , si n u a m
p a r t i c i p a t la r a s p i n d i r e . N e g I n s a , ca p r i n f a p t a mea r e c u n o s c u t a m a i sus, as f i
c o m i s v r e - o i n f r a c t i u n e si i n s p e c i a l aceea p r e v a z u t a de a r t i c o l e l e de lege i n -
v o c a t e , f i i n d c a i m p r i m a t u l i n t i t u l a t M e m o r a n d u l n u c o n t i n e n i m i c ce ar a g i t a pe
s i n g u r a t i c i sau pe n a t i o n a l i t a t i , u n a c o n t r a a l t e i a , sau c o n t r a l e g i l o r , si ar ataca
p u t e r e a o b l i g a t o r i e a l e g i l o r f i i n d c a b r o s u r a m e n f i o n a t a este n u m a i o p e t i t i e a d r e -
sata M a j e s t a t i i Sale, iar d r e p t u l de a p e t i l i o n a i l are o r i c i n e . De a l t f e l , ce ma
priveste, iar raspunderea p e n t r u c o n t i n u t u l , editarea M e m o r a n d u l u i , p e n t r u m u U i p l i -
c a r e a p r i n presa si r a s p i n d i r e a l u i , d e o a r e c e p r e c u m a m spus-o si m a i sus, a m ade-

15 Ibidem,
16 Ibidem, p. 151.
17 Ibidem, p. 153.
18 Ibidem, p. 155.
19 Ibidem,
URME D I N TRECUT

r a t la h o t 2 r i r e a adusa I n p r i v i n t a acpasta".-" D e s i a c c e p t a c3 d e p o z i t i a a fost c o r e c t

r e d a t a , refuza sa o semneze I n t r u c i t n u a fost scrisa I n l i m b a r o m d n a . ^ ' De aseme-
nea, pe acelasi m o t i v refuza si semnarea d e p o z i f i e i fScute la eel de a l t r e i l e a i n t c -
r o g a t o r i u , i n z i u a de 16 i a n u a r i e 1894, j u d e c S t o r f i i n d a c e l a s i G o d r i Sdndor.22
N u s i n t s i n g u r i i c a r e a u f a c u t acest l u c r u , c a c i la f e l s-au c o m p o r t a t , ca de
p i l d a : p r e o t u l N i c o l a e Cristea,23 T e o d o r M i h a l i , ^ ' ' S e p t i m i u Albini,25 p r o t o p o p u l o r -
t o d o x R o m u l C r a i n i c ^ ' si a l t i i . C u t o t p r o t e s t u l r i d i c a t la 13 d e c e m b r i e 1893 fata
de acuza ce 11 se aducea, B a r c i a n u si C o m s a v o r f i c i t a t i i n 'fata C u r f i l do J u r a t !
de la C l u i , c a c i r e c u r s u l l o r n u v a f i a c c e p t a t .
D c la S i b i u , m e m o r a n d i s t i i a u p l e c a t la C l u j , u n d e se v a desfasura partea
cea m a i g r a v a , si u l t i m a a p r o c e s u l u i . A u p l e c a t de la S i b i u d u m i n i c a , 6 m a i 1894:
l o a n R a t i u , D. P. B a r c i a n u , D i m i t r i e C o m s a si N i c o l a e C r i s t e a , I n t r - o a t m o s f e r a e n -
t u z i a s t a . Z i a r u l „Tribuna" r e l a t e a z a : „Ploase n o a p t e a i n t r e a g a si p l o u a si d i m i n e a t a
c i n d a m p o r n i t spre g a r a a p r o a p e t o t i R o m a n i i d i n S i b i u : i n t e l i g e n t a , m e s e r i a s i si
t a r a n i , p i n a si d i n s a l c i e d i n j u r " . I n f i e c a r e g a r a , I n c e p i n d c u S i b i u l , se c i n t a
„De5teapta-te R o m a n o " ; O c n a S i b i u l u i , L o a m n e s , $ c i c a M a r c , C a l v a s a r , B l a j , C r a c i u n e l ,
B u c c r d e a , C i s t e i , M i h a l t , T e i u s , A i u d , Decea, V i n t u l d e Sus, C u c e r d e a , G h i r i s , A p a -
bida, Someseni, Cluj.^'
La C l u j , i n t r e 7—25 m a i 1894, c e i a c u z a t i au f a c u t , d i n n o u , d o v a d a u n e i p u t e r n i c e
s o l i d a r i t a t i fata do cauza n a f i o n a l a , d a r si fafa d e acuza adusa la adresa guver-
n a n f i l o r m a g h i a r i . D i n a c u z a f i , e i v o r d e v e n i a c u z a t o r i a i n e d r c p t a t i i si I m p i l a r i i la
care e r a u s u p u s i r o m S n i i t r a n s i l v a n e n i .
I n p r i m a z i a p r o c e s u l u i , 7 m a i 1894 s-a f a c u t a p e l u l a c u z a f i l o r si a l a p a r a -
t o r i l o r acestora. D i m i t r i e C o m s a era a p a r a t de D r . A u r e l M u r e s i a n u , i a r D a n i i l P.
B a r c i a n u de c a t r e a v o c a t u l s l o v a c M a t e i D u l a . P r e s e d i n t e a l t r i b u n a l u l u i era b a -
r o n u l Szentkereszty Zsigmond.-^
A t i t D. Comsa, c i t si D. P. B a r c i a n u si c e i l a l f i a c u z a f i , v o r d e c l a r a I n n u m e -
roase r i n d u r i ca i n t e r p r e t u l a t r a d u s g r e s i t . C u t o a t e acestea. I n m o m e n t u l c i n d ,
de p i l d a . D r . V a l e r i u B r a n i s t e i n c e p e sa v o r b e a s c a r o m a n e s t e , I I someaza sa v o r -
beasca ungureste.2'
U n m o m e n t d e o s e b i t de i n t e r e s a n t p e n t r u p u t e r n i c u l s e n t i m e n t n a t i o n a l a l m e -
raorandistilor i l c o n s t i t u i e i n t e r o g a t o r i u l d i n 8 m a i 1894. C i n d p r e s e d i n t e l e se a d r e -
seaza l u i Comsa m a g h i a r i z l n d u - i n u m e l e I n D e m e t e r , acesta r i p o s t e a z a : „Anunt c u
o n o a r e , ca eu n i c i n u cunosc pe C o m s a D e m e t o r . Presedintele: V a sa z i c a n u esti
D-ta C o m s a D e m e t e r ?
Acuzatul Comsa: N u m e l e m e u este D i m i t r i e C o m s a .
Presedintele: A c e s t a u n g u r e s t e este C o m s a D e m e t e r .
Acuzatul Comsa: N u m e l e m e u este n u m a i n u m e r o m a n e s c , f i i n d c a e u s u n t
l o m a n " . ' ^ A p o i la I n t r e b a r e a daca a m a i fost v r e o d a t a p a r a s i t , n u v r e a sa r a s p u n d a . "
La f e l p r o c e d e a z a si B a r c i a n u . ' ^
I n data de 17 m a i 1894, I n t i m p u l i n t e r o g a t o r i u l u i , D i m i t r i e Comsa aduce o se-»
r i e d o c r i t i c i la adresa j u d e c a t o r u l u i de i n s t r u c f i e si, i n p r i m u l r i n d ca n e s t i i n d r o -
maneste, n u a r e d a c t a t c u e x a c t i t a t e p r o c e s u l v e r b a l I n t o c m i t . l a t a ce spune C o m s a :
, E s t e a d e v a r a t , ca d o m n u l j u d e de i n s t r u c f i e v o r b e a r o m a n e s t e , asa I n l i m b a p o -

20 Ibidem, p. 155—156.
21 Ibidem, p. 156.
22 Ibidem, p. 157.
23 Ibidem, p. 157—160.
24 Ibidem, p . 161—163.
25 Ibidem, p. 181—183.
26 Ibidem, p. 189.
27 M . S t o i a n , op. cit., p. 50 si I - P. P- op. cit., v o l . I I , p. 3 6 0 — 3 6 1 si 420—422.
28 I . P. P., o p . cit., p. 249—250.
29 Ibidem, p. 256—257.
; 30 Ibidem, p. 258—259 si v o l . I I , p. 2 9 — 3 0 .
31 Ibidem, v o l . I I , p. 30.
31 Ibidem, v o l . I I , p. 30.
32 Ibidem, p. 33.
78 REVISTA TEOLOGICA

p o r u l u i , d a r la aceea n u e c a p a b i l , ca i n l i m b a r o m a n e a s c a c u l t a sa p o a t a face
d i s t i n c f i u n i e x a c t e . A s a de e x e m p l u n u stie sa faca d e o s e b i r e i n t r e „conferinta" si
. c o m i t e t " . La r a s p u n s u l p r e s c d i n t e l u i cS j u d e c S t o r u I de i n s t r u c t i e n u p u t e a sa gre-
Seasca, D. C o m s a a d a u g a : „Intreg c u r s u l i n s t r u c t i e i este f o a r t e d e f e c t u o s , ca d o v a d a
arat I n fata d o m n u l u i G o d r i eu a m I n c e r c a t t e m e i n i c sa d e z v o l t I n t r e g o b i e c t u l , ca
aceasta c h e s t i u n e a M e m o r a n d u l u i s-a fost s t a b i l i t I n c a la 1890 si ca ea s-a d e c i s
la a d u n a r e a de l a 22 i a n u a r i e 1892, i a r a d u n a r e a de la 2 5 — 2 6 m a r t i e a fost chematS
n u m a i sa e x e c u t e aceasta I n t e l e g e r e a n t e r i o a r a . A c e s t e a e u l e spusesem d o m n u l u i
j u d e c a t o r d e i n s t r u c t i e , d a r n u p o r t v i n a , daca n u s-a t r e c u t la p r o c e s - v e r b a l asa,
p r e c u m l e - a m spus c u p r e c i z i u n e i s t o r i c a " . ' '
A c e l a s i l u c r u i l a f i r m a si B a r c i a n u , i n t e r o g a t d u p a o p a u z a de zece m i n u t e ,
l a t a ce a spus acesta: „Insotit de g r e f i e r , j u d e c a t o r u l de i n s t r u c t i e s-a p r e z e n t a t
la l o c u i n t a m e a , u n d e d u p a b o a i a m a gaseam i n s t a r e de r e c o n v a l e s c e n t a si I n c u r s u l
i n t e r o g a t o r i u l u i m e u , d o m n u l j u d e c a t o r de i n s t r u c t i e s-a v i z u i t sa faca t r a d u c e r i d i n
i i m b a m a g h i a r a I n l i m b a r o m a n a . J u d e c a t o r u l de i n s t r u c f i e I n s a n u i n f e l e g e a l i m b a
r o m a n e a s c a , si I n t r e a l t e l e folosea c o n f u n d a t c u v i n t e l e nConferinfa" s i „sedinta" si
ele a u fost t r e c u t e a s t f e l la p r o c e s u l v e r b a l " . ' *
I n t e r o g a t o r i u l c o l o r d o i p r o f e s o r i s i b i e n i a c o n t i n u a t si i n z i u a de 18 m a i 1894'^
si I n cele u r m a t o a r e .
La 25 m a i t r i b u n a l u l d i n C l u j v a c o n d a m n a pe D i m i t r i e C o m s a l a 3 a n i i n c h i -
soare, i a r pe D a n i i l P. B a r c i a n u la 2 a n i si 6 l u n i , f i i n d d e c l a r a f i , a i a t u r i de c e i l a l t i
c o m p a t r i o t i , v i n o v a f i de d e l i c t u l de a g i t a t i e p r e v a z u t de a r t . 173 a l C o d . p e n a l u n -
gar, si c o m i s p r i n p r e s a " . C o n d a m n a f i i a u fost o b l i g a f i sa s u p o r t e spesele de j u d e -
cata. Ca si i n a l t e d a f i , n i c i r e c u r s u l I n a i n t a t la 27 m a i 1894 n u a fost a p r o b a t , asa
i n c i t p a t r i o t i i r o m a n i v o r t r e b u i sa i n f u n d e p u s c a r i i l e m a g h i a r e .
H o t a r i r e a t r i b u n a l u l u i d i n C l u j p r i v i t o a r e la D. C o m s a si D. P. B a r c i a n u a fo.st
adusa la c u n o s t i n f a m i t r o p o l i t u l u i o r t o d o x de la S i b i u , M i r o n R o m a n u l , la 2 i u l i e
1894, c u c e r e r e a „pedeapsa sa p o a t a f i e x e c u t a t a fara p i e d i c a " . " Ei v o r f i o b l i g a f i
sa r a m i n a la d o m i c i l i u , f a r a a p u t e a p a r a s i l o c a l i t a t e a , " i a r c e r e r i l e de a so p u t e a
deplasa i n o r a s e l e si satele a p r o p i a t e l e - a u fost interzise.''*
De p i l d a , c e r e r e a l u i D. C o m s a de a i se p e r m i t e sa m e a r g a la b a i la O c n a
S i b i u l u i i-a fost r e f u z a t a la 23 i u n i e 1894. La f e l si aceea a l u i D a n i i l P. B a r c i a n u d e
a se d e p l a s a la R a s i n a r i , si O c n a S i b i u l u i . * ' D o a r c u m u l t a g r e u t a t e , acesta d i n
u r m a o b t i n e p e r m i s i u n e a de a p a r t i c i p a la I n m o r m i n t a r e a f r a t e l u i sSu.
A m i n d o i v o r f i i n s a f r a n s p o r f a f i I n i n c h i s o a r e a de la V a c z u n d e a u e x e c u t a t
14 l u n i de d e t e n f i e , e l i b e r a f i f i i n d I n u r m a i n t e r v e n f i e i r e g e l u i C a r o l a l R o m a n i e i .
lesit d i n I n c h i s o a r e c u s a n a t a t e a z d r u n c i n a t a D a n i i l P o p o v i c i B a r c i a n u se v a
stinge In a n u l 1903, l a s i n d i n u r m a l u i o a c t i v i t a t e b o g a t a a t i t pe p l a n n a t i o n a l , c i t
si scolar pedagogic.*^ C o l e g u l sau, D i m i t r i e C o m s a , v a r e n u n f a la p o l i t i c a si se va
deda c u t o t u l i n s t r u i r i i c o n a f i o n a l i l o r s a i , r a m l n i n d , pe l i n g a u n l u p t a t o r p e n t r u
.drepturile a c e s t o r a , si u n n e o b o s i t p r o f e s o r , a g r o n o m si e t n o g r a f . * '
C o m e m o r i n d 100 de a n i de l a m i s c a r e a m e m o r a n d i s t a , ne I n d e p l i n i m o d a t o r i e
s f i n t a p r i n a m i n t i r e a c o l o r d o i p r o f e s o r i s i b i e n i , c a r e s-au I n s c r i s i n r i n d u l f r u n t a -
Silor r o m a n i l u p t a t o r i p e n t r u l i b e r t a t e a n e a m u l u i l o r .
Pr. prol. Dr. loan-Vaslle Leb

33 Ibidem, p. 203.
34 Ibidem, p. 209.
35 Ibidem, p. 213—217.
36 Ibidem, p. 235.
37 Ibidem, p. 428—473 si v o l . 1, p. 373—383.
38 Ibidem, v o l . 1, p. 3 2 1 — 3 2 2 .
39 Ibidem, p. 396—397.
40 Ibidem, p. 397.
41 Ibidem, p. 400—406.
42 V e z i M . P a c u r a r i u , op. cit., p. 283—284.
43 Ibidem, p. 282—283.
(
URME D I N TRECUT I 79

' -.'TI CATALOGUL BIBLIOTECII LUI GHEORGHE LAZAR

(Urmare din nr. 1/1992)

I I . C A R T I C A R E SE A F L A I N C A S A M E M O R I A L A
„GHEORGHE L A Z A R " D I N A V R I G

A . Descoperite in sat ?i donate de Profesorul Onisifor Ghibu

N r . i n v . 964
76
C O L O N I U S J O H A N . P H I L I P : Systema arithmeticum speclosum. Das i s t E i n a u f
die neuste A r t wohleingerichtetes v o l l k o m m e n e s RECHEN B U C H , W o r i n n e n A l i o
A u f g a b e n d u r c h eine A l l g e r a e i n e R e g e l , V e r m i t t e l s t der T e u t s c h e n H e b . - K u n s t so
n u r i n d r e y e n R e g e l n bestehet, o h n e d i e s o g e n a n n t e I t a l i a n i s c h e , Oder W e l s c h e
P r a c t i c a , d u t c h a l l e A r i t h m e t i s c h e R e g e l n , so i n v i t a c o m m u n i n i i t z e u n d n o t h i g s i n d ,
behend, kurz, leicht, lustig u n d gleichsam spielend resolviert u n d b e a n t w o r t e t w e r -
den. Nebst einen A n h a n g Der Decimal-Rechnung, A u s z i e h u n g , der Q u a d r a t u n d C u -
b i c - W u r z e l , a u c h a n d e r n z u r G e o m e t r i e , O e k o n o m i e etc. n i i t z l i c h e n E x e m p e l n d e r g e -
s t a l t v o n W o r t z u W o r t b e s c h r i e b e n , u n d d u r c h E x e m p e l d e u t l i c h e r k l a h r e t , dass
e i n L i e b h a b e r d i e i n a l i e n S t a n d e n , so h o c h n o t h i g - als n i i t z l i c h e R e c h e n - K u n s t i n
k u r z e r Z e i t o h n e m i i n d l i c h e n U n t e r r i c h t n i c h t n u r g r i i n d l i c h e r l e r n e n u n d fassen,
sondern auch h i n w i e d e r u m andere d a r i n n e n g l i i c k l i c h i n f o r m i e r e n k a n ; w i e auch
e i n aus R e c h n u n g s - T a b e l l e n b e s t e h e n d e r i m m e r w a h r e n d e r K a l e n d e r — v o n l o / m n n
Philip Colonius d.z. E v a n g e l . L u t h e r i s c h e n P r e d i g e r z u G r o n a u u n d A l t e n b e r g v e r -
f e r t i g t u n d ans L i c h t g e s t e l l e t F r a n k f u r t a m M a y n , Z u i f i n d o n b e y l o h a n n L e o n h a r d
B u c h n e r , i m B a r f i i s s e r C r e u z - G a n g — 1748. (11, 5 x 1 8 , 5 ) — l e g a t piele, deter.
X X X V I I I + 808 p.
C O L O N I U S l O H A N N P H I L I P : Carte de aritmetica specioasa (Algebra)', adica o
c a r t e c o m p l e t a de a r i t m e t i c a I n t o c m i t a d u p a cea m a i n o u a m e t o d a . I n care t o a t e p r o -
blemele pot f i rezolvate c u Indeminare, r a p i d , usor, a g r e a b i l si aproape I n joaca,
p r i n t r - o r e g u i a g e n e r a l a d a t o r i t a a r t e l [ t e h n i c e i ] g e r m a n e de r e d u c e r e ( s i m p l i f i c a r e ) ,
constatatoare n u m a i d i n trei reguli — fara asa-numita reguia (practica) italiana —
p r i n t o a t e o p e r a t i i l e a r i t m e t i c e c a r e s i n t necesare si f o l o s i t o a r e I n v i a f a de t o a t e
z i l e l e . C u p r i n d e si u n s u p l i m e n t c u c a l c u l u l z e c i m a l , e x t r a g e r e a r a d a c i n i i p a t r a t e si
c u b i c e si i n c a r e s i n t descrise a m a n u n f i t — si l a m u r i t e c l a r p r i n e x e m p l e — a l t e
c h e s t i u n i u t i l e de g e o m e t r i e , e c o n o m i e etc., a s t f e l I n c i t u n a m a t o r c u o r i c e p r e g a t i r e ,
n u n u m a i ca p o a t e d e p r i n d e r e p e d e si p r i c e p e t e m e i n i c , f a r a I n v a t a m i n t o r a l , a r t a
s o c o t i t u l u i a t i t de necesara si f o l o s i t o a r e , c i p o a t e i n s t r u i c u succes si pe a l f i i i n t r u
aceasta; m a i c u p r i n d e u n c a l e n d a r p e r p e t u u c o n s t a t a t o r d i n t a b e l e de c a l c u l , de
lohann Philip Colonius, a c t u a l m e n t e predicator p r i n c i p a l e v a n g h e l i c - l u t e r a n la G r o -
n a u si A l t e n b e r g — I n t o c m i t a si p u b l i c a t a l a F r a n k f u r t pe M a i n . P o a t e f i gasiita
la l o h a n n L e o n h a r d B u c h n e r , I n G a l e r i a c a l u g a r i l o r d e s c u l f i . 1748. X X X V I I I -t- 808 p a g .
* O b s . A l g e b r e i , o d i n i o a r a i - a u zis . . a r i t m e t i c a s p e c i o a s a " . ( V . L a r o u s s e X X si
C h . W o l f f : C o m p e n d i u m e l e m e n t o r u m M a t h e s e o s u n i v e r s a e . . . C l a u d o p o l i , 1773 — i n
c a r e pe p r i m a f i i a a c a p i t o l u l u i E l e m e n t a A l g e b r a e s c r i e : D e f i n [ i t i o ] I I . A R I T M E -
T I C A S P E C I O S A ea d i c i t u r , q u a e l o c o c y f r a r u m s i g n a g e n e r a l i a i n c o m p u t o a d h i b e t ,
h o r u m q u e ope o r d i n a r i a s a r i t h m e t i c a s o p e r a t i o n e s p e r a g i t . ( A r i t m e t i c a specioasa se
n u m e s t e acea [ p a r t e a a r i t m e t i c i i ] c a r e I n l o c u l c i f r e l o r i n t r o d u c e I n c a l c u l s e m n e
g e n e r a l e , c u a j u t o r u l c S r o r a se c o n t i n u a o p e r a f i i l e a r i t m e t i c e o r d i n a r e ) .

77

N r . i n v . 972
F R I E D E R I C H I I , K<5nig v o n Preussen:
Hinterlassene W e r k e , i V - t e r B a n d ( G e s c h i c h t e des s i e b e n j a h r i g e n K r l e g e s . Z w e i -
t e r T h e i l ) . W i e n 1789. B e y l o h . B a p t . W a l l i s h a u s s e r , B u c h h a n d l e r . — I V -|- 322 p.
F R I E D E R I C H a l I l - l e a , Regele P r u s i e i :
O p e r e p o s t u m e , v o l u m u l I V ( I s t o r i a r a z b o i u l u i de 7 a n i . P a r t e a a d o u a ) . V i e n a
1789. L a l o h a n n B a p t i s t W a l l i s h a u s s e r , l i b r a r . I V -t- 322 p.
80 REVISTA TEOLOGICA

P R I N T l A C O B : Theologische Zeitschrilt herausgegeben v o n l a c o b Print, k.k.

Hof- u n d B u r g p h a r e r , e m e r i t i r t e n Professor der R e l i g i o n s - W i s s e n s c h a f t a n d e r U n i v e r -
siat. E r s t o r J a h r g a n g , E r s t e r B a n d . W i e n u n d T r i e s t . I n V e r l a g c d e r G e i s t i n g e r s c h e n
B u c h h a n d l u n g , 1813, 190 p.

P R I N T l A C O B : Revista teologica, p u b l i c a t a de Jacob Print, preot al orasului

si a l P a l a t u l u i , p r o f e s o r e m e r i t de S t i i n f a r e l i g i e i l a u n i v e r s i t a t e . A n u l I , v o l u m u l I .
V i e n a si T r i e s t . I n e d i t u r a l i b r a r i e i G e i s t i n g e r , 1813. 190 p.

79

N r . i n v . 966
H O R V A T H IOH. BAPT.: Institutiones Logicae (136 p.), Institutiones Methapiiisi-
cae (390 pag.), q u a s i n u s u m d i s c i p u l o r u m c o n s c r i p s i t l o a n Bapt. Horvdth, e Soc. J e s u ,
p h i l o s o p h i a e d o c t o r e i u s d e m q u e i n A c a d e m i a B u d e n s i Professor p u b l i c u s o r d i n a r i u s .
T y r n a v i a e . T y p i s C o l l e g i i A c a d e m i c i i Soc. J e s u . A n n o M D C C L X V I I .
H O R V A T H l O A N B A P T I S T : Manual de logica (136 pag.). Manual de metalizicd
(390 pag.), pe care le-a i n t o c m i t i n f o l o s u l a u d i t o r i l o r sai l o a n Baptist Horvdth, din
S o c i e t a t e a l u i Isus, d o c t o r i n f i l o z n f i e si p r o f e s o r p u b l i c t i t u l a r de aceeasi d i s c i p l i n a
la A c a d e m i a d i n B u d a . T y r n a v i a ( T i r n a u = P r e s s b u r g ) . I n t i p o g r a f i a c o l e g i u l u i aca-
d e m i c a l s o c i e t a f i i l u i Isus. A n u l 1767.
B i b l . : B i b l i o g r a p h i a H u n g a r i a e , p. 166.

80
N r . i n v . 970
l A H N l O H A N N : Archaeologia Biblica i n E p i t o m e n r e d a c t a a lohanne lahn, P h i -
los. et T h e o l . Doct., E c c l . M e t r o p o l . A d S. S t e p h a n u m V i e n n a e c a n o n , c a p i t . , A r c h i -
episc. C o n s i s t o r i i C o n s i l i a r . , Prof. caes. r e g . P. o t O . Editio... Viennae, 1805.
C a r t e a a r e m a r i l i p s u r i : l i p s e s t e f o a i a de t i t l u si p a g . 4 5 — 5 1 2 . Poaia de titlu
reconstituitd d u p 5 e d i f i a d i n 1814 a a c e l e e a s i c a r f i , c a r e se a f i a l a B i b l i o t e c a M i t r o -
p o l i e i O r t o d o x e d i n S i b i u , c o t a 7562, d a t a a p a r i t i e i c a r f i i d i n b i b l i o t e c a l u i Lazar,
l i i n d i n d i c a t a la s f i r s i t u l p r e f e f e i .
l A H N l O H A N N : Arlieologia biblica, r e d a c t a t a i n r e z u m a t de lohan lahn, preot
la b i s e r i c a m e t r o p o l i t a n a Sf. $te(fan d i n V i e n a si c o n s i l i e r c a p i t u l a r a l C o n s i s t o r u l u i
a r h i e p i s c o p e s c , protfesor c e z a r o - c r a e s c e m e r i t si t i t u l a r . E d i f i a . . . V i e n a , 1805. A r e p a g .
1—44 - I - 513—646 ( t o t a l 178 p a g i n i ) .

81

N r . i n v . 971
l A H N l O H A N N : Introductio in Libros Sacros Vcteris Foederis, in Compendium
r e d a c t a a lolianne lahn, P h i l o s . et T h e o l . D o c t . L L . O O . i I n t r o d . i n V . F . A r c h a e o l . B i b l .
et D o g m . p r o f . Caes. Reg. P. e t O . i n U n i v e r s i t a t e V i e n n a e . V i e n n a e M D C C C I V . A p u d
C h r i s t . F r i d . W a p p l e r e t B e c k . — I V - f 625 p.
O b s . : L i p s e s t e f o a i a de t i t l u si p r i m e l e 32 p a g . D e c i a r e 592 p. F o a i a de titlu
reconstituitd d u p a u n e x e m p l a r i d e n t i c a f l a t o r la B i b l i o t e c a M i t r o p o l i e i o r t o d o x e din
S i b i u , c o t a 7717.
Bibl.: Ambele l u c r a r i ale l u i l a h n : — Graesse, I I I , 446, D i e t , de l a B i b l e , I , 930.
l A H N l O H A N N : Introducere in CdrtUe Slinte ale Vechiului Testament, redac-
t a t a i n r e z u m a t de lohann lalm, d o c t o r i n f i l o z o f i e si t e o l o g i e , p r o f e s o r c.c. e m e r i t si
t i t u l a r d e ' . . . I n t r o d u c e r e i n V e c h i u l T e s t a m e n t , de A r h e o l o g i e B i b l i c a si de D o g -
m a t i c a l a U n i v e r s i t a t e a d i n V i e n a . V i e n a , 1804. La C r i s t i a n F r i d r i c h W a p p l e r si B e c k .
592 p.

LL.OO. = Linguae Orientales (limbile orientale).

URME D I N TRECUT 81

82 N r . i n v . 965
P A R I Z E K A L E X : Ueber Lehrmethode in Volksschulen filr Praparanden, Katecheten
u n d L e h r e r , nebst e i n e m A n h a n g e v o m Praparandenunterrichte fiir M u s t e r l e h r e r ,
v o m Alex Pafizek, Director der k . k . prager N o r m a l s c h u l e . Prag, b e y Kaspar W i d t -
m a n n . 1797. X X V I I I + 340 p.

P A R I Z E K A L E X : Asupra metodicei invitimintului i n scolile poporale p e n t r u

c a n d i d a t i ( i n i n v a t a m i n t ) , c a t i h e t i si p r o f e s o r i c u o a n e x a c u p r i n z i n d i n v a t a m i n t u l
p e n t r u c a n d i d a t i de p r o f e s o r - m o d e l [ m e t o d i s t i ] , d e Alex Pafizek, director al $colii
n o r m a l e c.c. d i n Praga. P r a g a , l a K a s p a r W i d t m a i m , 1797. X X V I I I + 340 p.
Semnata Lazar.
83
N r . i n v . 963
P S A L I D A A T H A N A S I O P E T R I D E : Perl aletous Evdaimonias — vera lelicitas,
s i v e F u n d a m e n t u m o m n i s R e l i g i o n i s . G r a e c e et l a t i n e . A u t h o r e A t h a n a s i o Petride
Psalida l o a n i n e n s i ex E p i r o . T o m u s I . V i e n n a e , 1791. I n T y p o g r a p h i a B a u m e i s t e r i a n a .
L i p s a foaia de t i t l u , r u p t e s a u d e t e r i o r a t e a l t e f i l e . X L V l l I + 408 p.
F o a i a de titlu reconstituitd dupa u n exemplar identic aflator la Biblioteca M i -
t r o p o l i e i O r t o d o x e , S i b i u , c o t a 4544.
P S A L I D A A T A N A S I E P E T R I D E : Adevirata fericire, sau Fundaraentul oricarei
r e l i g i i . I n 1. g r e a c a s i l a t i n a . A u t o r A t a n a s i e P e t r i d e P s a l i d a . l o a n i a n d i n E p i r . V o l . I .
V i e n a , 1791 I n tipograifia l u i B a u m e i s t e r . X L V I I I + 408 p.
Obs.: T e x t p a r a l e l : grec — l a t i n , pe v": g r e c , pe r": l a t i n .

84
N r . i n v . 967
V I E R T H A L E R FR. M I C H . : Literaturzeitung v o n jahre 1800, h e r a u s g e g e b e n v o n
FT. Mich-Vierthaler. Erster Jahrgang. Erster B a n d : Januar, Februar, M a r z . Salzburg,
i m C o m t o i r des Staats- u n d L i t e r a t u r z e i t u n g e n , u n d i n C o m m i s s i o n d e r Meyerschen
B u c h h a n d l u n g . 430 p. - I - [ 1 0 ] .

V I E R T H A L E R FR. M I C H . : Gazefa Literari din anul 1800, p u b l i c a t a d e Fr. Mich.

Vierthaler. A n u l I . V o l u m u l I pe: I a n u a r i e , f e b r u a r i e , m a r t i e . S a l z b u r g , i n O f i c i u l de
stat si a l g a z e t e l o r l i t e r a r e , p r e c u m s i i n c o m i s i o n la l i b r a r i a M e y e r . 430 p. + [10],

85
N r . i n v . 968
W E I S S E M A N U E L A D A M : Verzeichnis von alten und n e u e n rohen Bilchern,
w e l c h e i n d e n g e w o h n l i c h e n V e r k a u f - P r e i s e n a n g e s e t z t , d e r m a l e n aber u m d i e H e l f t e
v e r k a u f t w e r d e n , b e y E m a n u e l A d a m W e i s s , B u c h d r u c k e r i n R e g e n s b u r g . N r . I . 1768
382 p a g .
U r m e a z a o f a s c i c o i a c o n t i n l n d p a g i n i l e de l a 161 la 224, d e c i , 64 p a g . U r m e a z S
fascicola d i n a n u l 1769, c u 256 p a g . T o t a l d e c i , 3 8 2 - t - 6 4 4 - 2 5 6 = 7 0 2 p.

W E I S S E M A N U E L A D A M : L i s t a de c a r t i n o i si v e c h i c r u d e [ N E F I N I S A T E ] ,
c a r o r a — f i x i n d u - l i - s e p r e t u r i l e o b i s n u i t e — a c u m se v o r v i n d e c u p r e t u l ] u m a t a t e ,
la Emanuef Adam Weiss, t i p o g r a f I n R e g e n s b u r g . F a s c i c o l a N r . I , a p a r u t a i n 1768,
382 p. — O fascic. de 64 p a g . si fasc. I I d i n a n u l 1769, c u 256 p. T o t a l : 702 p.

B. Carti donate de urmari ai lui Gheorghe Lazar din Avrig

— DE L A F A M I L I A I N V A J A T O R U L U I VASILE BERGHEA —

86
N r . i n v . 952
L E U C H T [ l U S ] V A L E N T I N [ U S ] E T H A R A U M F R A N C I S C [ U S ] : Vitae Sanctorum,
a l i a s per Fr. Haraum latinfe, p o s t m o d u m p e r Valentlnum Leuchtium gemanicfe c o n -
scriptae, . . . X I V + 1004 p . + 60.

6 — Revista TeologlcS
82 REVISTA TEOLOGICA
" •-''»«r^--^.r3!W!(e:rb'V

coligat cu: Leben des Herrn Christi, D e r J u n g f r a u e n M a r i a e u n d der H . Annae.

C o l o n i a e , 1662. 104 p.

L E U C H T [ l U S ] V A L E N T I N [ U S ] 51 H A R A U M F R A N C I S C [ U S ] : Vietile Sfintilor, In-

t o c m i t a I n I i m b a l a t i n a de Haraum Francisc 51, c u r i n d d u p a aceea de Valentin Leucht
in l i m b a g e r m a n a . X I V -1- 1004 p. + 60.
C o l i g a t c u : Viata Domnului Iisus Hristos, a Sfintei Fecioare Maria 51 a Slintei
Ana (de a c e i a s i a u t o r i ) 104 p.
B i b l . 5i obs.: L e u c h t (sau L e u c h t i u s ) V a l e n t i n , t e o l o g g e r m a n , s c r i i t o r r e l i g i o s
f e c u n d (1550—1619), a scris la 1583 V i a t a SL M a r i i , l a 1597, V i a t a Sf. A n a si o
V i a t a a S f i n t i l o r , d u p a L u i g i L i p p o m a n o , la 1601.
E x e m p l a r u l de la A v r i g este o e d i f i e g e r m a n a d i n 1662. Scrisa c u c a r a c t e r e
g o t i c e , pe d o u a c o l o a n e , f o r m a t m a r e ( 2 1 x 3 3 c m ) , c o p e r t e de l e m n . D a t a a p a r i f i e i e
m e n f i o n a f a i n f o r m u l a de a p r o b a r e a p u b l i c a r i i .
— L e x i c o n f u r T h e o l o g i e u n d K i r c h e , V I , 1934.
— J b c h e r , I I , c o l . 2402.
87
N r . i n v . 9 6 1 , 960
M A T T H I S S O N FRIEDRICH: Er/nnerungen. I l - t e r Band. I l l - t e r Band. I I . Band:
Seefahrt n a c h K o p e n h a g e n . W a h l f a h r t . Z u r i c h , 1810. 418 p. I I I . B a n d : F r a g m e n t e aus
T a g e b i i c h e r n u n d B r i e f e n . Z u r i c h , 1812. 402 p.
Bey O r e l l Fiissli und Compagnie.
Pe a m b e l e v o l u m e s e m n a t : E x l i b r i s Basilii Maxim ( u n urmas a l l u i Lazar).

M A T T H I S S O N F R I E D R I C H : A M I N T I R I [ D E C A L A T O R I E ] — V o l . I I . Pe m a r e
c a t r e C o p e n h a g a . C a l a t o r i e la a l e g e r e . 1810. 418 p. V o l . I I . F r a g m e n t e de j u x n a l si
S c r i s o r i . 1812. 402 p.
A m b e l e v o l u m e a u a p a r u t l a Z u r i c h l a O r e l l F i i s s l i si C o m p a n i a .
88
N r . i n v . 957
MICHAELIS lOHANN BENIAMIN: Samtliche poetische werke. Il-ter Theil,
W i e n , 1791.
B e y F.A. S c h r a e m b l . — G e d r u c k t f i i r F r a n z A n t o n S c h r a m b l b e y I g n a z A l b c r f i ,
1791. V l l l + 282 p a g .

M I C H A E L I S l O H A N N B E N I A M I N : Opere poetice complete. Partea a I l - a . V i e n a ,

1791.
La F. A . S c h r a e m b l . — T i p a r i t p e n t r u F r a n z A n t o n S c h r a m b l l a I g n a z A l b e r t i
1791. V l l l + 282 p a g .

— DE L A FAMILIA PROF. L I D I A C H I A L D A —

89
N r . i n v . 953
O K T O I H U L a c u m a d o u a o a r a t a i m a c i t p r e l i m b a r u m a n e a s c a , spre I n t e l e g e r e a
de obste si t i p a r i t l a i n t i i u l an a l i n a l t e i d o m e n i i aprea l u m i n a t u l u i o b l a d u i f o r i u a t o a t a
J a r a Rumaneasca l o a n n Nicolae A l e x a n d r u V o e v o d , cu blagoslovenia prea s f i n f i t u l u i
M i l r o p o l i t al U n g r o v l a h i e i K y r D a n i i l . I n S f i n t a M a n a s t i r e a t u t u r o r s f i n f i l o r i n B u c u -
r e s t i . La a n u l de la H r i s t o s 1720. De S a v a l e r o m o n a h u l e g u m e n u l . 464 -|- 159 p.
B i b l . : B R V I I — (179), p. 2.

— DE L A FAMILIA PROF. N I C O L A E GRANCEA —

90
N r . i n v . 456
P S A L T I R E A f e r i c i t u l u i p r o o r o c u l u i si i m p a r a t u l u i D a v i d . A c u m a i a r a s i a d o a -
o a r a t i p a r i t a i n z i l e l e p r e a l u m i n a t u l u i D o m n u l u i n o s t r u I o Alexandru loan Ipsilant
V o e v o d . C u B l a g o s l o v e n i a si c h e l t u i a l a p r e a s f i n f i t u l u i M i t r o p o l i t a l U n g r o v l a h i e i K y r
G r i g o r i e . I n S f i n t a M i t r o p o l i e a B u c u r e s t i l o r la a n u l de la A d a m 7283 ( = 1775) de l a
Hs.). S-au t i p a r i t de Popa C o n s t a n d i n T i p o g r a f u l R I m [ n i c u l u i ] . 224 f i l e = 448 p.
URME D I N TRECUT *83

Obs.: Foaia dc titlu reconstituitd, p l e c l n d de la m e n t i u n e a de pe ifila 224 f 3 c u t a

d e . . . „Jeromonahul M a c a r i e d i n S f i n t a M a n S s t i r e a D r a g o m i r n e i , d i o r t o s i t o r u l T i p o -
grafiei"
Bibl.: B R V I I , (393), p. 213.

I I I . C A R T I A F L A T E I N P O S E S I A F A M . I N V . G. RADUJIU,
URMA§ AL LUI LAZAR '•

,>f 91

B O S S U E T , M o n s e g n o r e l A C O P O B E N I G N O : Discorso sopra la Storia universale.

Per d i l u c i d a r e la C o n t i n u a z i o n e d e l l a R e l i g i o n e e le M u t a z i o n i d e g l ' I m p e r i j , d a l p r i n -
c i p i o d e l M o n d o sino a l l ' I m p e r i o d i C a r l o M a g n o , — d i M s g . l a c o p o B e n i g n o Bos-
suet, V e s c o v o d i M e a u x , C o n s i g l i e r e d e l Re, g i a P r e c e t t o r e d e l S e r e n i s s i m o D e l f i n o ,
P r i m o L i m o s i n i e r e d i M a d a m a la D e l f i n a . T r a s p o r t a t o d a l l a L i n g u a F r a n c e s e n e l l ' I t a -
l i a n a Da S e l v a g g i o C a n t u r a n i . V e n e z i a , M D C C X X I I I . N e l l a S t a m p e r i a B a g l i o n i . C o n
Licenza d e ' S u p e r i o r i , e P r i v i l e g i o . — 464 p.
Coligat cu:
C o n t i n u a z i o n e d e l l a ' S t o r i a U n i v e r s a l e d i M s g , l a c o p o B e n i g n o Bossuet, V e s c o v o
d i M e a u x . D a l l ' A n n o 800 d i N o s t r o S i g n o r e s i n o a l l ' A n n o 1700. . . . 219 p.
B O S S U E T , M o n s e n i o r u l l a c o p o B e n i g n o ( J a c q u e s - B e n i g n e ) : Discurs asupra isto-
riei universale p e n t r u a l a m u r i c o n t i n u i t a t e a r e l i g i e i si t r a n s f o r m a r i l e i m p e r i i l o r , de
l a facerea l u m i i p i n a la i m p e r i u l l u i C a r o l eel M a r e , — d e M s . I.-B. Bossuet, episcop
de M e a u x , C o n s i l i e r r e g a l , fost p r o f e s o r a l S e r e n i s i m u l u i D e l f i n si P r i m - D u h o v n i c a l
D o a m n e i D e l f i n e . T r a d u s d i n 1. francezS I n 1. i t a l i a n a de S e l v a g g i o C a n t u r a n i . V e n e -
t i a , 1723. I n t i p o g r a f i a B a g l i o n i , c u a p r o b a r e a s u p e r i o r i l o r , si c u p r i v i l e g i u . 464 p.
Coligat cu:
C o n t i n u a r e la i s t o r i a u n i v e r s a l a de M s . I.-B. Bossuet, Episcop de M e a u x . De la
a n u l 800 a l D o m n u l u i N o s t r u [ I s . H . ] p i n a la a n u l 1700. — 219 p.
B i b l . : Larousse, X X - e .
— B r u n e i , I , c o l 1134.

92
M . T U L L I U S C I C E R O : Sechs Reden. I . V o r d e n A r c h i a s , I I . W i d e r d e n C a t i l i n a ,
I I I , I V . N a c h seiner Z u r i i c k k u n f t , V . V o r das M a n i l i s c h e Gesetz, V I . V o r d e n M i l o .
Verteutschet v o n C h r i s t o p h A u g u s t Heumannen. Eisenach u n d N a u m b u r g . I n V e r l a g
M i c h a e l G o t t l . G r i e s s b a c h s , 1735. — X X I V -f- 262 p.

C I C E R O , M A R C U S T U L L I U S : $asc discursuri. I . I n apararea l u i A r c h i a s ; I I . I m -

p o t r i v a l u i C a t i l i n a ; I I I , I V . D u p a i n t o a r c e r e a [sa] [ d i n e x i l ] ; V . I n s p r i j i n u l l e g i i
M a n i l l a ; V I . I n a p a r a r e a l u i M i l o . I n g e r m a n a de C h r i s t o p h A u g u s t H e u m a n n . Eise-
n a c h si N a u m b u r g . I n e d i t u r a M i h a i l G o t t l [ i e b ] G r i e s b a c h , 1735. — X X I V - I - 262 p.
(Legat I n carton).
Obs.: C a r t e a aceasta este t r a d u c e r e a i n 1. g e r m a n a a c a r t i i de la N r . 11 ( d i n t r e
c a r t i l e a f i a t o a r e la B i b h o t e c a A c a d e m i e i ) , a v i n d d a t e l e b i b l i o g r a f i c e i d e n t i c e .

93

HORATII Q U I N T I F L A C C I : O p e r a , T o m u s s e c u n d u s , i n t e r p r e t a t i o n e et n o t i s
i l l u s t r a v i t L u d o v i c u s Despres ... R h e t o r E m e r i t u s . . . i n u s u m S e r e n i s s i m i D e l p h i n i . . .
Venetiis, M D C C X X V I I , apud G i o [ v a n n i ] M a l a c h i n u m . Satirarum Liber 1—II; Episto-
l a r u m L i b e r 1 — I I ; E p i s t u l a ad Pisones s i v e de a r t e p o e t i c a . — I n t e r p r e t a t i o n e s et
A n n o t a t i o n e s . 410 p.
— I n d e x r e r u m n o t a b i l i u m quae r e p e r i u n t u r t u m C a r m i n i b u s H o r a t i i , t u m in
A n n o t a t i o n i b u s n o s t r i s — 14 p.
— I n d e x v o c a b u l a r u m o m n i u m quae i n H o r a t i o I c g u n t u r , — C X X p. S e m n a t a
Lazar. 410 - i - 14 4- C X X p.

6*
 84 REVISTA TEOLOGICA

H O R A T I U S Q U I N T U S F L A C C U S : Opera, v o l u m u l d o i . I n i n t e r p r e t a r e a 51 i l u s -
t r a t a ( e x p l i c a t S ) c u n o t e de Ludovic Despres, p r o f e s o r e m e r i t de r e t o r i c 5 , spre fo-
l o s u l D e i f i n u l u i . V e n e t i a , 1727, la G i o v a n n i M a l a c h i n u m . C a r t i l e I — I I ale S a t i r e l o r ;
C a r t i l e I — I I ale S c r i s o r i l o r ; S c r i s o a r e a c a t r e Piso, s a u d e s p r e a r t a p o e t i c a . I n t e r -
p r e t a r i si c o m e n t a r i i . 410 p a g .
— Index c u p r i n z l n d chestiunile mai i m p o r t a n t e care apar I n poeziile l u i Hora-
t i u c i t si I n a d n o t a r i l e n o a s t r e . — 14 p a g . — I n d e x u l t u t u r o r c u v i n t e l o r care apar
i n opera l u i H o r a t i u , C X X p a g .
Obs.: Foaia de titlu reconstituitd c u a p r o x i m a t i e d u p a o n o t a de e d i t o r de la
sfirsitul v o l u m u l u i .
B i b l . : — B r u n e i 111, coL 318.
— Graesse I I I , p. 353, c o l . 2.
— l a n i D v a i d , I , p. L X V I I I .
P r i m a e d i t i e a a c e s t e i l u c r a r i a a p a r u t i n 1691 l a Paris. De a t u n c i s-au p u b l i c a t
o m u l t i m e de e d i t i i . Graesse I n s i r a 24 de e d i t i i , I n t r e care e si cea a l u i G i o v a n n i
M a l a c h i n d i n V e n e t i a de la 1727.

94

M A R T I N I , C A R O L I I A N T O N I I D E : S . C . R . A . M . I . Stat. Cons, et i n S u p r e m o I v d i -
c o r v m T r i b v n a l i V i c e - P r a e s i d i s ; P O S I T I O N E S DE I V R E C I V I T A T I S i n v s v m A c a d e -
miarvm Hvngariae. Pars P r i m a , B v d a e , T y p i s Regiae V n i v e r s i t a t i s , M D C C X C V .
I V + 282 p.
C o l i g a t c u : (de a c e l a s i a u t o r ) .
D E L E G E N A T U R A L I S P O S I T I O N E S , I V -1- 266 p. ( a c e l e a s i d a t e b i b l i o g r . ) .

M A R T I N I , C A R O L A N T O N de, C o n s i l i e r de stat si v i c e p r e s e d i n t e a l T r i b u n a -
lului suprem: CHESTIUNI DE D R E P T C E T A T E N E S C , p e n t r u u z u l a c a d e m i i l o r d i n
U n g a r i a . Partea I . B u d a , t i p o g r a f i a u n i v e r s i t a t i i r e g a l e , 1795. I V + 282 p.
C H E S T I U N I D E D R E P T N A T U R A L , I V -|- 266 p.
Obs.: V e z i si t i t l u l de la n r . 42, p a g . 26, a l p r e z e n t u l u i c a t a l o g .
B i b l . : B.H. I I , 681.

95
M A T T H I A G E O R G I U S : Novum locupletisimum manvale Lexicon Laitino-Germa-
n i c u m et G e r m a n i c o - L a t i n u m . Pars 1. O p e r a G e o r g i i M a t t h i a e , M . D . c u s t o d i s B i -
b l i o t h . A c a d e m i c a e G o e t t i n g e n s . A d o r n a t u m C o n s i l i o et c u m P r e f a t i o n e I o . M a t t h i a e
G e s n e r i i n U n i v e r s i t a t e G o e t t i n g e n s i P r o f e s s o r i s e l o c v . et poes, et B i b l i o t h e c a r i i , se-
m i n a r i i p h i l o l o g i c i i i n e a d e m V n i v e r s i t a e et m a i o r u m e l e c t o r a t v Brunsvigo-Lvnebvr-
gico scholarum inspectoris. Cum privileges clementissimis. Halae Magdeburgicae.
S u m t i b u s l o a n . G o t t l . B i e r w i r t h i i . M D C C X L V I I I I . A — M Y R X X V I + 870 p.
La p a g i n a 742 o s e m n a t u r a a l u i L a z a r , c u i n i t i a l a p a r t i a l t a i a t a de c o m p a c t o r .

M A T T H I A G E O R G : Noul ?/ mult ImbogdtituI Lexicon de mini L a t i n - G e r m a n si

German-Latin, partea I . Opera l u i George M a t t h i a custodele b i b l i o t e c i i academice d i n
G o t t i n g e n , I n t o c m i t d i n I n c r e d i n t a r e a si c u p r e f a t a l u i I o [ a n ] M a t t h i a Gesner, p r o f e -
sor de r e t o r i c a si p o e t i c a la u n i e r s i t a t e a d i n G o e t i n g e n si i n s p e c t o r a l b i b l i o t e c i i se-
m i n a r u l u i f i l o l o g i c de la aceeasi u n i v e r s i t a t e , p r e c u m si a l s c o l i l o r s u p e r i o a r e d i n
e l e c t o r a t u l B r u n s v i g - L u n e b u r g . C u cele m a i b i n e v o i t o a r e p r i v i l e g i i . H a l e i n M a g d e -
b u r g . C u c h e l t u i a l a l u i l o a n G o t t l i e b B i e r w i r t h . 1749. D e la A la M Y R . X X V I +
870 p.

96
M E I S S N E R A . G . : E R Z A H L U N G E N U N D D I A L O G E N . Erster Helt. C a r l s r u h e , d e n
C h r i s t i a n G o t t l i e b S c h m i e d e r , 1784. I V + 158 p. ( d i n fata lipsesc d o u a file) Zweiter
Helt, 1784. 198 p.
M E I S S N E R A . G . : P O V E S T I R I $1 D I A L O G U R I . Caietul I, 1784. I V -1- 158 p.
C a i e f u l I I , 1784, 198 p. — C a r l s r u h e , l a C r i s t i a n G o t t l i e b S c h m i e d e r .
URME D I N TRECUT 85

^ ^ ^ ^ 4^ ^

•V * * * * * * *

" • • E L E M E N T A

A L G E B R i^.
.1
D E F IN ITl 0 I.

|Z.C£ff/f/f eft Scientia ex quibui-

' dam quantitatibus dacisfmius,
ope ^ q i u t i o n u r n alias inveni
endi,' quarum ad cogiiitas quxJain rcla-
t i c datur.
• i . SciioL. Ex. gr. /jtvnieitJi piar Jet lumai, fai la
ff duSi datum ntimerum 6Q \ ad/tili vero dlium aa'nermo
datum fj producant' Danlur hie ducvimeri, fx t/uibus
lii duo iuvenifitdi fuat-df ijuibus l}cc tan^uam cognitum du^
/arV'eorutn fattum majori , aggrrpanim vfro ri.inori n a -
mcronxm darorum, a»]uaje cHe deberc. f^on auiem p%opta'
•/tpti etfu rolwn > hat uumtrat Alrthra rtperirc dr^ci; J,d
iiiam ad Kegulam gevfratem ptrducit , i^uu o/nnia lt/;uj
dfiuris txemplt ad caliulum rrvotari pojjuHt.

3. D e f i n . I I . ARITHMETIC A SPEC 10-

'^^^A ca d i c i t u r , qua: loco Cyphrarum fi-
'gna generalia i n compuco adhibec, h.o
; rumque ope ordinarias Arithuiicricas oge-
; jrationcs peragit.
. - 'M 3 4. De-

9 7 . W O L F F Chr.: C o m p e n d i u e l e m e n t a r de m a t e m a t i c i g e n e r a l e ( o a r l e a p a r -
t i n l n d f o n d u l u i G h . R a d u j i u ) , d u p a c a r e §i-a p r e l u c r a t G h . LazSr o p a r t e d i n A r i t -
m e t i c a l u i — ?i I n c a r e , l a C a p i t o l u l Algehia, se d e f i n e s t e aceasta ca „arithmetica
speciosa".

97
W O L F F C H R I S T I A N B A R O N E de: C O M P E N D I U M E L E M E N T O R U M MATHE-
SEOS U N I V E R S A E , i n u s u m s t u d i o s a e j u v e n t u t i s . A d o r n a t u m a Christiano L. B a r o n e
de W o l f f p o t e n t i s s i m i B o r u s s o r u m Regis c o n s i l i a r i o i n t i m o , F r i d e r i c i a n a e cancellario
et S e n i o r e , J u r i s N a t u r a e et G e n t i u m , a t q u e M a t h e s s o s Professore o r d i n a r i o , P r o f e s -
sore P e t r o p o l i t a n o H o n o r a r i o , A c a d e m i a e Regiae S c i e n t i a r u m P a i i s i n a e , Londinensis
ac B o r u s i c a e M e m b r o . E d i t i o p r i m a i n T r a n s i l v a n i a . C l a u d i o p o l i . T y p i s C o l l . Ref.
M D C C L X X I I I . [Pe v e r s o f o i l de t i t l u : R e i m p r i m a t u r C i b i n i i 29 M a j i , 1772. B. Jos. A n t .
B a j t a y m.p.] X V I I I -|- 680 p.

W O L F C H R I S T I A N b a r o n de; C O M P E N D I U E L E M E N T A R D E M A T E M A T I C I
G E N E R A L E , spre f o l o s u l t i n e r e t u l u i s t u d i o s , I n t o c m i t de Cristian baron de WoUl, con-
s i l i e r i n t i m ale p r e a p u t e r n i c u l u i r e g e a l P r u s i l o r , s e c r e t a r s i s e n i o r f r i d e r i c i a n , p r o -
86 REVISTA TEOLOGICA

fesor t i t u l a r de d r e p t n a t u r a l 5! i n t e r n a t i o n a l , p r e c u m s i de m a t e m a t i c i , p r o f e s o r o n o -
r a r la P e t r o g r a d , m e m b r u a l A c a d e m i e i r e g a l e de s t i i n t e d i n Paris, d i n L o n d r a si d i n
P r u s i a . P r i m a e d i f i e i n T r a n s i l v a n i a . C l u j , i n t i p o g r a f i a C o l e g i u l u i r e f o r m a t , 1773.
[Retipdrila in Sibiu la 29 mai 1772. B.J.A. B a j t a y , m.p.] X V I I + 680 p.
Obs.: C a r t e a aceasta este tocmai manualul dupa care si-a alcatuit Lazar prima
parte a ,Aritmeticei matematicesti" ce so a f l a I n m a n u s c r i s l a B i b l i o t e c a A c a d e m i e i
RomSne.
B i b l . : C o m p e d i u l este o e d i f i e r e d u s a a t r a t a t u l u i c o m p l e t a l l u i W o l f f : Anlangs-
griinde allcr mathematischen Wisscnscliaftcn, p u b l i c a t i n t r e i v o l u m e la H a l l e (Ger-
m a n i a ) I n 1710-11. P r i m a e d i f i e a C o m p e d i u l u i a a p a r u t t o t l a H a l l e I n 1713. E l so fo-
losea ca m a n u a l I n l i c e e l e v r e m i i . (Victor Marian: Scrierile matematice ale l u i
G h e o r g h e L a z a r j i n „Gazeta M a t e m a t i c a " a n u l X L I , n r . 8 — A p r i l i e 1936).

IV. CARTI C A R E SE A F L A I N A L T E BIBLIOTECI

A . La Biblioteca Pedagogics din Bucuresti

98
COMENIUS 10. AMOS: U N U M NECESSARIUM SCIRE q u i d s i b i sit necessa-
r i u m i n v i t a et m o r t e et post m o r t e m q u o d n o n necessariis m m i d i f a t i g a t u s et ad
u n u m n e c e s s a r i u m sese r e c i p i e n s senex. Io. A m o s Comenius a n n o a e t a t i s suae
L X X V I I munde expendendum offert denuo recusum. Lipsiae apud Samuelem Benia-
m i n u m W a l t h e r u m , 1724. 243 + [7].

COMENIUS l O A N AMOS: SINGURUL [ L U C R U C A R E SE C U V I N E ] SA FIE

S T I U T , [ a n u m e ] ceea ce-fi este necesar i n v i a f a , i n m o a r t e si d u p a m o a r t e — p r e -
z i n t a r e d a c t a t d i n n o u — b a t r i n u l l o a n Amos Comenius, I n v i r s t a de 77 a n i , o b o s i t
de c e l e n e t r e b u i n c i o s e a l e l u m i i , [ d a r ] b i n e c u m p a n i n d [ l u c r u r i l e ] si r e g a s i n d u - s e
i n t r u s i n g u r u l l u c r u de t r e b u i n f a . L i p s c a , l a S a m u i l B e n i a m i n W a l t h e r . 1724. —
243 p. -t- [ 7 ] .
Obs.: C a r t e a p r o v i n e d i n t r e c a r f i l e a f l a t e l a A v r i g de p r o f . u n i v . O n i s U o r
G h i b u , asa c u m r e z u l t a d i n t r - o I n s e m n a r e f a c u t a pe foaia de g a r d a (1942).
L u c r a r e a a p a r e la a n u l 16G8, la A m s t e r d a m si are o m u l f i m e de e d i f i i . La M u -
z e u l T e l e k i d i n T g . M u r e s so a l i a u n e x e m p l a r e d i f i a 1713 ( V . l o s i f A n t o h i : D i d a c -
t i c a M a g n a , E d . D i d a c t . si p o d . B u c u r e s t i 1970).

B. In arliiva D-lui Octavian Gliibu, Bucuresti

99
P E H E M , fos. l o a n . Nep.; S.C.R.A.M. a C o n s i h i s I . U n . D o c t . et i n a n t i q u i s s i m a
U n i v e r s i t a t e V i n d o b o n e n s i j u r i s c a n o n i c i p r o f e s s o r i s p.o.;
PRAELECTIONUM I N lUS ECCLESIASTICUM U N I V E R S U M , methodo discen-
t i u m u t i l i t a t i a d c o m o d a t a c o n g e s t a r u m Pars I . , c o m p r e h e n d e n s j u s e c c l e s i a s t i c u m p u -
b l i c u m . P e r m i s s u S u p e r i o r u m . V i e n n a e , a p u l A n t o n i u m Gassier, 1791, 734 p.
PEHEM losif loan N e p o m u k , M e m b r u . . . al Sfaturilor guvernamentale, doctor
i n d r e p t u n i v e r s a l si p r o f e s o r e m e r i t t i t u l a r de d r e p t c a n o n i c la s t r a v e c h e a U n i v e r s i -
t a t e v i e n e z a : P A R T E A I a P R E L E G E R I L O R DE DREPT B I S E R I C E S C U N I V E R S A L , r e -
d a c t a t a d u p a o m e t o d a f o l o s i t o a r e s t u d e n f i l o r , c u l e g e r e a c u p r i n z i n d d r e p t u l bise-
r i c e s c p u b l i c . C u I n v o i r e a s u p e r i o r i l o r . V i e n a , l a A n t o n Gassier, 1791. — 734 p.
Obs.: — Pe V p r i m e i c o p e r t e Lazar a f a c u t u r m a t o a r e a I n s e m n a r e : D i e 22-a
Febr 1821 v i s u s est C o m e t a m a g n u s v a l d e v e r s u s C r a j o v a m , c u m essemus B u k u -
r e s t i n n i , c u m esset r e v o l u t i o T h e o d o r i a n a a n t e a d v e n t u m Ppis [ P r i n c i p i s ] C a l i m a c h i .
Lazar. S e m n a t u r a c u c i r i l i c e .
I n z i u a de 22 f e b r u a r i e 1821 s-a v a z u t o c o m e t a f o a r t e m a r e spre C r a i o v a ,
c i n d e r a m la B u c u r e s t i , c i n d era r e v o l u f i a t o d o r i a n a , i n a i n t e de sosirea p r i n c i p e -
l u i C a l i m a c h i . Lazar. A c e a s t a I n s e m n a r e , I n p r e u n a c u cea de pe c a r t e a m e n f i o n a t a
la n r . 65 d i n p r e z e n t u l c a t a l o g , a u fost c o m e n t a t e a m p l u de p r o f . Onisiifor G h i b u I n
m a i m u l t e l o c u r i si — m a i r e c e n t — i n „ R e p e r e s i b i e n e " , 1980, p p . 3 3 — 6 2 , de u n d e
URME D I N TRECUT 87

a m l u a t §1 n o i f o t o c o p i a I n s e m n a r i i c u c o m e t a .
— C a r t e a l u i P e h e m face p a r t e d i n t r e cele d e s c o p e r i t e la A v r i g de profesorul
Ghibu.

C. La Biblioteca Muzeului Brukenthal din Sibiu.

100
Nr. inv. 3681
L A Z A R GHEORGHE: VERSURI L A LOGODIREA MARELUI NAPOLEON CU
L U D O V I C A , i n l i m b a romSnS si franceza, V i e n a , 1810. ( F o a i e v o l a n t a i n d o i t a I n douS).
— I m p r i m a t a l a T h a d . de S c h m i d b a u e r .
B i b l . : A c e a s t a Oda a fost s e m n a l a t a de P r o f e s o r u l O n i s i f o r G h i b u .
P r o L P i m e n C o n s t a n t i n e s c u , I n r e v i s t a T r a n s i l v a n i a n r . 7, d i n 1973, la Sibiu, o
r e p r o d u c e I n I n t r e g i m e si o c o m e n t e a z a (p. 19—21).
Provine d i n vechiul fond al Bibliotecii Brukenthal.
V . si C o n s t . Pascu: Cartea veche romaneasca In Biblioteca Muzeului Bru-
kenthal, Sibiu, 1976, p. 111—114.

•1

99. I n s e m n a r e a l u i G h e o r g h e LazSr, I n l i m b a l a t i n S , p e o c a r t e tiparita la V i e n a ,

I n a n u l 1791, si a n u m e pe; P e h e m I . I . N . : P r e l e g e r i de d r e p t b i s e r i c e s c . . . , V i e n a , 1791.
 Nr. curent

Cota actualului
catalog

n
3*

O o
;;; v

n
ox

01 >
05 a>
o CO -.J •E ^ tn

~0 -J •J 01 D
W

o
CO

o
o
00
a
c Z
0) o
00 - J
ID (D S"
0) H
<1

8
to
oto
to 3*
§ n

Cota Puscariu

Cite volume?

Semnate?

Are Bibliografie?
01

o I n ce l i m b a ?

Natura lucrarii

Are insemnan?
14 12 Going: Compendium Theol. 1784 I I 73166 A 12279 60 1 da — L teol
Muzeul A v r i g
15 76 Colonius: Systema a r i t h m e t i a i m . . . 1748 — — — G mat
N r . 964

16 98 C o m e n i u s : U n u m scire... 1724 B i b l . ped., 1 88219 — 1 — da L fil./rel.

17 13 Crusi: Abhandlung Christi. 1763 1 73081 A 12308 1 1 da da G teol

18 14 Curtius: Historia Alexandri Maced. 1778 I 72330 A 12310 59 1 da da L ist

ist
19 15 Disertatio historica... — I 72850 A 12270 4 da — L
bis

20 16 Doglioni: Compedia hist. 1622 I I 73276 A 12282 78 — da it. ist

51 ist
21 17 E r n y e i : Cone. T r i d e n t l n u m 1749 I 73717 A 12313 — da L
bis

61 ifil.
22 18 Examen... l i b e r t y de penser 1718 I 73730 A 12319 da — F
rel.

23 19 Fasch. Kriegs-Lexikon 1735 I I 73555 A 12281 33 1 da da G St.

24 20 Festa... officia... sanotor. 1753 I 73709 A 12304 45 1 — da L teol.

25 21 Foiu-bonnais: ... O e k o n o m i e 1767 1 72370 A 12288 47 — — G econ.
26 77 F r i e d r i c h 11: . . . W e r k e 1789 Muz. A v r i g 972 — 1 — — G ist

27 22 Friedrich I I : W e r k e 1789 11 74230 A 12284 28 — — G ist

28 78 Frint: Theol. Zeitschrift 1813 Muz. Avrig 969 — 1 — . — G teol

29 23 Gauhe: Gen. H i s t - L e x i k o n 1740 11 73545 A 12280 67 1 — da G ist

30 24 Goll: Anifiihrung.... Religion 1754 I 73680 A 12301 34 1 — — G ist.

31 25 H a n d b u c h . . . Vearordnungen 1786 11 73582 A 12287 42 1 — — G teol

32 26 Herzens A n d a c h t e n 1789 I 75073 A 12277 57 1 da (la G teol.

33 27 Historisch... Errichtung 1790 I I 75038 A 12286 29 1 da — G teol

34 28 Hoffmann: Eriimerimgen... 1795 I 73699 A 12299 5 2 da G ist

35 93 Horatius: Opera 1727 — — — 1 da da L lit.

36 79 Horvdth: Institutiones 1767 Muz. A v r i g 966 — 2 — da L fii

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

37 29 Hubner: Philosoph. Geist 1781 11 73556 A 12263 58 1 da — G fii

38 80 lahn: Archaeologia bibl. 1805 Muz. A v r i g 970 — 1 — da L teol

39 30 lahn: Einleit-Gottl. Biicher 1802 11 73529 A 12265 51 1 — da G teol

40 31 l a h n : E l . Buch... h e b r . S p r a c h 1799 11 73583 A 12275 73 1 da da G tool da

41 81 l a h n : I n t r o d . L i b r o s Sacros 1804 Muz. A v r i g 971 1 — da L teol

42 32 Jacquin: Med. Chymie 1803 I 39561 A 12278 21 2 da da G ?t

43 33 Karpe: Inst. Philosophiae 1804 I I 73591 A 12272 6 3 da — L fii

44 34 Knoll: Vocabularium Bibl. 1700—1745 I 72698 A 12312 37 2 — da Gr-L 5t

45 35 Koffler: Predigt... 1793 I 72235 A 12306 8 1 — — G teol

46 36 L a n j u i n n a i s : Le monarque 1774 I 73G90 A 12297 18 2 da da F ist

47 37 Lazar G h . V e r s u r v 1808 I I 339016 A 12283 — 1 — da R lit

48 100 Oda l u i Napoleon 1810 Brukenthal 3685 — 1 — da RF ht

49 86 Leuclit: V i t a e Sanctorum 1662 Muz. A v r i g 952 — — da G teol

50 38 L i v i u s T i t . : Les decades 1694 I 72945 A 12317 16 1 — da F ist

51 39 Maczek: Peine Philosophie 1803 I 72310 A 12311 24 1 da — G fii

ist.
52 40 Mannliart: Christliche A l . 1779 1 72269 A 12307 25 da — G rel.

53 41 Martini: ...Velkerrecht 1783 I I 72454 A 12266 52 1 da — G dr.

54 42 M a r t i n i : lus civitatis i795 I 72309 A 12293 48 1 — da L dr.

55 94 M a r t i n i : l u s c i v . ...Nat 1795 — da L dr.

56 95 Matthia: Lexicon L-G 1749 1 da da LG St.
57 87 M a t t h i s s o n : E r i n n e r u n q e n 1813, 1810 Muz. A v r i g 959—961 — — — G lit
58 43 M a y e r : Das E x a n g e l i u m 1783 11 72455 A 12268 2 1 da — G tool
59 44 Mazzioli: Predigten 1793 1 72232 A 12306 8 1 da — G teol
60 96 Meissncr: Erzijhlungen 1784 — — 1 — — G lit.
61 88 Michaelis: Werke 1791 Muz. A v r i g 957 1 — — G lit.

62 45 Ohnhauser: Ohrenbeicht 1784 1 72236 A 12306 8 1 — — G teol.

63 82 Pafizek: Lehrmethode 1797 Muz. A v r i g 965 — 1 da — G ped.
64 99 Pehem: lus ecclesiasticum 1791 1 da — L dr. da
65 46 Pomey: Syntaxis ornata 1772 1 72273 A 12305 75 1 da da L lit.

66 83 Psalida: V e r a felicitas 1791 Muz. A v r i g 963 1 — — GrL teol.

67 90 — Psaltire 1775 Muz. Avrig 456 — 1 — da R teol.
68 47 R e i c h e n b e r g e r : Pastoral... 1805 11 72482 A 12267 22 — da G teol.
69 48 Reyberger: Inst. Ethicae 1808 I I 72486 A 12264 74 1 da — L teol.
70 49 Richard: Descript. Italie 1770 I 72255 A 12316 15 1 da — F ist.

71 50 Sandini: Vitae Pontific. 1748 I 72903 A 12291 13 1 da da L teol.

72 89 ler. Sava: O c t o i h 1720 Muz. A v r i g 953 1 — da R teol.

73 51 Schneller: Predigt 1792 I 72233 A 12306 8 1 — — G teol.

74 52 Schram: l u s eccl. public. 1774 11 72902 A 12292 27 da da L dr. r e l .

75 53 S c h i i t z : A p o l o g i e Lessings 1781 I 72330 A 12309 17 1 da — G lit.

76 54 Seller: A l t e s Testament 1782 1 72928 A 12295 35 — da G teol.

77 55 Seneca: D i e B r i e f e des 1766 I I 72931 A 12251 71 1 da da G ist.

78 56 Simonis: Biblia Hebraica 1767 11 72820 A 12273 66 1 — da LEb teol.

79 57 Sittenrede 1793 I 72234 A 12306 8 1 — — G teol.

80 58 Sonnenfels: Grundl. Polizey 1771 I 72947 A 12253 9 1 — — G econ.

81 59 Le s p e c t a c l e de la N a t u r e 1752 I 49823 A 12252 36 2 —

— F St.
82 60 S t e e l l e : Der Schwatzer 1756 I I 72230 A 12274 19 2 da da G mor.
83 61 S t o r c h e n a u : P h i l , der Relig 1807 1 72936 A 12315 3 3 — — G f. r e l
84 62 Das a l t e Testament I 78191 A 12254 2 —
— G teol.
85 63 Das n e u e Testament 1689 I 78192 A 12254 1 — — G teol.
86 64 T. Beza: N o v u m Testamentum 1565 I 78188 A 12255 1 da GrL teol.
 1 2 3 4 5 6 61 8 9 10 11 12 13

87 65 U h s e n : L e b e n des... K o n i g s 1716 I 72937 A 12302 30 1 da — G ist. da

88 84 Viertaler: Litteraturzeit. 1800 Muz. A\rig 967 1 — — G lit.

89 66 Vogel: ATzneywissenschaft 1789 11 72841 A 12285 50 1 — — G med.

90 67 W a l l e r : Syst. M i n e r a l o g . 1778 11 72285 A 12269 43 1 da da L ?t.

91 68 Weiss: Verzeichnisse 1768 Muz. A v r i g 968 1 — — G lit.

92 85 Weller: Gram, graeca nova 1728 1 13963 A 12298 26 1 — da Gr sL

93 69 Wendel: Religionslehre 1780 1 72909 A 12294 10 2 da — G teol.
94 70 Wendel: Wahrheiten... lesul 1791 I 72945 A 12318 32 1 — — G teol.
95 71 Wernischelc: Genera planta. 1763 11 72839 A 12276 40 1 — da L 5t.
96 97 Wolff: Compendium Mathes. 1772 — — — 1 — da L mat.
1745
97 72 Wolff: Allerhand... 1 72929 A 12259 — 2 da — G 5t.
1738
1738
98 73 Wolff: Verniinftige Gedanken I 72932 A 12296 7 3 — — G fii.
1733

1751 1 74284 A 12296

99 74 Wolff: Verniinftige Gedanken 1751 1 74285 A 12296 7 3 da da G fii.
1754 1 74286 A 12296
100 75 VV'olIf: V e r n i i n f t i g e Gedanken 1760 1 74284 A 12296 7 1 — G fii.

L e g e n d d : a . l . = a r t 5 , l i t e r a t u r 3 ; d r . = d r e p t ; econ. — e c o n o m i e ; f i i . = filo-
z o f i e ; ist. = i s t o r i e ; m e d . = m e d i c i n S ; ped. — p e d a g o g i e ; r e l . = r e l i g i e ; t e o l . =
t e o l o g i e ; st. - s t i i n t a .
 U R M E D I N T R E C U T •. 93

BIBLIOGRAFIE SELECTIVA
1 B i a n u l o a n , H o d o ? N . (§i S i m i o n e s c u ) : B i b l i o g r a f i e r o m a n e a s c a v e c h e , B u c u -
r e s t i , 1903! v o l . I — I V . P r e s c u r t a t : B.R.V.
2 B i b l i o g r a p h i a H u n g a r i a e (1712—1860), 3 v o l . Presc. B . H .
3 B r u n e i , J a q u e s - C h a r l e s : M a n u e l d u l i b r a i r e , v o l . I—^IV + S u p l i m . I , I I , Paris,
1860—1880.
4 B u c h b e r g e r M i c h . : L e x i c o n f i i r T h e o l o g i e u n d K i r c h e , ed. 1934 s i 1960. P r e s c :
L.Th.K.
5 C a p p e l l i A d r i a n o : D i z i o n a r i o d i A b r e v i a t u r e l a t i n e e d i t a l i a n e , M i l a n o , 1912.
6 C o l e c t i v de a u t o r i : S c r i i t o r i i g r e c i si l a t i n i . E d . $ t . si E n c i c l . B u c , 1978. Presc.
S.G.L.
7 D u i c a , G. B o g d a n : G h e o r g h e L a z a r ; C u l t u r a N a t i o n a l s , B u c u r e s t i , 1924. Pres.
G.B.D.
8 D u i c a G.B. si P o p a - L i s s e a n u : V i a t a si o p e r a l u i G h e o r g h e L a z 3 r , B u c u r e s t i ,
. J o c k e y C l u b " , 1924. Presc. G.B.D. si P-L.
9 Paget D o i n a si C a l c a n R o d i c a : G h e o r g h e Lazar, B i b l i o g r a f i e , B i b l i o t e c a C e n -
t r a i a U n i v e r s i t a r a , B u c u r e s t i , 1979.
10 „Floarea D a r u r i l o r " r e v i s t a e d i t a t a de N . l o r g a , a n I — 1907.
11 G h i b u O n i s i f o r si G h i b u O c t a v i a n , „Repere S i b i e n e " , I I , 1980.
12 Graesse I . G . T h . : T r ^ s o r de l i v r e s r a r e s et p r 6 c i e u x , v . I — V I + S u p L , L o n -
d r a - P a r i s , 1859—1867, 69. P r e s c : Graesse.
13 Graesse I . G . T h . : Q r b i s L a t i n u s — B e r l i n , 1909.
14 H e i m b u c h e r , D r . M i c h . : O r d e n u n d K o n g r e g a t i o n e n , P a d e r b o r n , 1933 I — I I .
15 J o c h e r , C h r . - G o t t L : A U g e m e i n e n G e l e h r t e n L e x i k o n , L e i p z i g , 1 7 5 0 — 5 1 , I —
I V - I - S u p L 1, I I .
16 L a r o u s s e d u X X - m e siScle, I n 6 v o l .
17 G r a n d Larousse U n i v e r s e l , I n 17 v o l . — G.L.U.
18 Ivligne T c o d o r e : P a t r o l o g i e , T o m e I si X X I I I .
19 M i h a i l e s c u T e o d o r : B i b l i o t e c a l u i G h . Lazar p r i v i t a d i n t r - o n o u a p e r s p e c t i v a ,
B u c u r e s t i 1974.
20 M i l i c e s c u E m i l i a : G h e o r g h e Lazar, D a c i a , C l u j - N a p o c a , 1982.
21 M i l k a u F r i t z : H a n d b u c h der B i b l i o t h e k w i e s s e n s c h a f t , I , L e i p z i g , 1931.
22 P a r n u f a G h e o r g h e : G h e o r g h e LazBr, E d i t . $ t . , B u c , 1973.
23 P l a m a d e a l a D r . A n t o n : D a s c a i i de c u g e t si s i m f i r e r o m a n e a s c a , E d i t . I n s t i -
l u t u l u i B i b l i c , B u c u r e s t i , 1981.
24 P o p o v i c i D u m i t r u : La l i t t e r a t u r e r o u m a i n e a I ' ^ p o q u e des L u m i e r e s . C e n t r u l
d e c e r c e t a r i p r i v i t o a r e la T r a n s i l v a n i a , S i b i u , 1945.
25 P u s c a r i u , D r . I l a r i o n , A r h i m a n d r i t , D o c u m e n t e p e n t r u l i m b a s i I s t o r i e , v. I ,
L i b r . A r h i d i e c e z a n a , S i b i u , 1989.
26 V e r e s s A n d r e i : B i b l i o g r a f i a r o m a n o - u n g a r a , I — I I I , B u c u r e s t i , 1931—1935.
27 W e n t z e l u n d W e l t e : K i r c h e n L e x i k o n , 9 v o l .
28 l a n i D a v i d M . C h r . : Q. H o r a t i u s F l a c c u s , O p e r a , I . p a g . L X V I I I .
29 D i c t i o n n a i r e de l a B i b l e .
Pro/. Axente Creangi 5/1 G/ieorghe Rdduf/u |

E R A T A

Rev. T e o l . N r . 4/1991
p. 95 r. 38 s. d u p a G h . Lazar, I n loc de: . . . , se s c r i e : p r i v i t a d i n t r - o nouS p e r s p e c -
t i v a , B u c u r e s t i , 1974.
p. 96, r. 2 j . I n loc de: l u t i u se c i t e s t e : d u t i i i .
p. 98, c a r f e a 1 t e x t l a t i n , r. 7, I n loc de h o s p i t o l i u m se c i t e s t e h o s p i t a l i u m .
p. 98, c a r f e a I , t e x t l a t i n , r. 9, I n loc de A r h i - , se c i t e s t e A r c h i - .
p. 98, c a r f e a 1, t e x t r o m a n , r. 5, I n t r e c u v i n t e l e a r s e n a l e l o r si t e r m e l o r , se c o n s i d e r s
i n t e r c a l a t e c u v i n t e l e : f o r t i f i c a t i i l o r , l u c r S r i l o r de apSrare, p o r t u r i l o r , a p e -
ductelor.
94 REVISTA TEOLOGICA

p. 99 cartea 3, t o x t l a t i n , dupS r. 3, 218 p., se adaugS: L e g a t S I n c a r t o n .

p. 100, c a r t e a 6, t e x t r o m S n , r. 5 de j o s , se c o n s i d e r a Ceatca* si se c o m p l e t e a z a
p a g i n a c u n o t a s u b l i n i a r a : *) e v o r b a de s a t u l C e t e a , j u d . A l b a ,
p. 103, c a r t e a 9 t e x t g e r m a n , r. u l t i m : 1786, 36 p., se c o m p l e t e a z a c u : l e g a t a i n
carton.
p. 104, c a r t e a 10, t e x t r o m S n , r. 4, se c o m p l e t e a z a c u : B u c u r e s t i 1978.
p. 105, cartea 13, t e x t r o m . , r. 1, i n loc de C R U S I se scrie C R U S I U S , r. u l t i m d u p a
G.L.U. u r m e a z a : v o l . 5, p a g . 605.
p. 100, c a r t e a 6, t e x t r o m . — dupS r i n d u l 6, se a d a u g a t e x t u l : C e l e 54 p a g . n c n u m e -
rotate c u p r i n d : I . H i e r o n i m i Prologus Galeatus.

Rev. T e o l . N r . 5/1991
p. 90, c a r t e a 15, t e x t r o m . , i. u l t i m , c u v i n t u l c r e s t i n i l o r se i n l o c u i e s t e c u ; s u f e r i t e
de c r e s t i n i .
p. 92, c a r t e a 17, t e x t r o m . , r. 2, j . t a b e l u l se I n l o c u i e s t e c u t a b e l e l e .
p. 92, c a r t e a 18, t e x t f r a n c e z , r. 1 L I B E N T E , se i n l o c u i e s t e c u L I B E R T E .
p. 94, c a r t e a 23, t e x t r o m . , l a V l l l , se a d a u g a p. 1078.
p. 94, c a r t e a 24, t e x t g e r m . , r. 3: O s t e r r e i c h , se i n l o c u i e s t e c u : O e s t e r r c i c h .
p. 97, c a r t e a 3 1 , t e x t r o m . , O b s e r v a t i e , r. 3 Speandu, se s c r i e Speandu*.
p. 97, c a r t e a 3 1 , t e x t r o m . O b s e r v a t i e , r. u l t i m se s c r i e Beciu" si n o t a s u b l i n i a r a :
*) U n i v e r s i t a t e a d i n V i e n a .
p. 99, c a r t e a 35, t e x t r o m . , r. 2; S c o t i e n i * , se a d a u g a n o t a s u b l i n i a r a ; * i m o r d i n
calugaresc raspindit i n Europa.
p. 101, c a r t e a 40, t e x t g e r m . , r. 1, d u p a c u v i n t u l h o c h w i i r d i g e n se i n t e r c a l e a z a
FRANZ XAVER.
p. 101, c a r t e a 43, t e x t g e r m . , r. 4, S e m a n t a se i n l o c u i e s t e c u S e m n a t a .
p. 102, c a r t e a 44, t e x t r o m . , r. 2, u n u i d i n cei d o i : din so a n u l e a z a .
p. 102: i n t r e t e x t u l r o m a n e s c a l c a r t i i n r . 44 si c a r t e a u r m a t o a r e se p u n e n - r u l 45.
p. 102, c a r t e a 45, t e x t r o m . , r. 5: c c u I , d e v i n e t c u I .

p. 102, c a r t e a 46, t e x t l a t i n , r. 3, P r i n c i p i u m se Inlocuieste cu Principum.

Rev. Teol. N r . 1/1992

p. 75, c a r t e a 50, t e x t l a t . , r . 1 — c u v i n t u l p c n u l t i m n u e ES, c i E X .
p. 75, c a r t e a 50 t e x t l a t . , r. 2, s t u d i a se i n l o c u i e s t e c u s t u d i o .
p. 75, c a r t e a 50, t e x t lat., r. 3 C u s t o d u s , se I n l o c u i e s t e c u C u s t o d i s .
p. 76, c a r t e a 52, t e x t r o m a n , r. 6; F i i se i n l o c u i e s t e c u ; F i i i .
p. 82, c a r t e a 72, t e x t g e r m a n ; N a t z r u n d K u n s t d e v i n e : N a t u r u n d K u n s t .
p. 76, c a r t e a 54, t e x t g e r m a n , r. 2, s a m m t , se i n l o c u i e s t e c u s a m t .
p. 77, c a r t e a 56, t e x t r o m . , r. 1, J O H A N N , se i n l o c u i e s t e c u l o a n .
p. 78, c a r t e a 59, t e x t francez, r. 1, D E L A , se I n l o c u i e s t e c u D E L A .
p. 79, c a r t e a 64, t e x t l a t i n , r. 1, L a t i n e , se I n l o c u i e s t e c u L a t i n d .
p. 84, c a r t e a 74, t e x t r o m . , r. 6 si 7. t e x t u l : de s t i i n t e r e g a l e a M a r i i B r i t a n i i si r e -
g a l e a P r u s i e i — se I n l o c u i e s t e c u t e x t u l ; r e g a l e de s t i i n t e a l e M a r i i B r i -
t a n i i si P r u s i e i .
p. 84, c a r t e a 75, t e x t r o m a n : a c e l a s i t i t l u a l se I n l o c u i e s t e c u ; aceleasi t i t l u r i ale.
 Recenzii

Gheorghe Firca: S T R U C T U R I $1 F U N C T I I I N A R M O N I A M O D A L A

E d i t u r a M u z i c a l a , B u c u r e s t i , 1988; 478 p.

„Structuri §i f u n c t i i i n a r m o n i a m o d a i a " se n u m a r a I n t r e c a r t i l e ce se c i t e s r
g r e u , f i i n d necesare n u doar c u n o s t i n t e g e n e r a l e de c u l t u r a m u z i c a l a (dar si spe-
c i a l e ) , c i si a f i n i t a t i c u m o d u l a c r i v i o s , r i g u r o s s t i i n t i f i c , de a b o r d a r e a s u b i e c t u l u i .
A u t o r u l n u lasa o n o t i u n e i m p o r t a n t a p e n t r u c l a r i f i c a r e a p r o b l e m e l o r ce i n t e r e -
seaza sa p l u t e a s c a I n zone de sens p r o b a b i l e , d a t o r a t e u n o r v e h i c u l a r i (fie si de spe-
c i a l i t a t e ) m a i m u l t s a u m a i p u f i n I n t l m p l a t o a r e . E x c u r s u l i s t o r i c p e r m a n e n t — ca si
eel filozofie, estetic si t e o r e t i c f u n d a m e n t a l — si n o t e l e e x t i n s e ( p i n a la a p u t e a
c o n s t i t u i o m i c a l u c r a r e p a r a l e l a ) redefinesc u n s i s t e m s o l i d de a c c e p f i u n i , ce per-
m i t t r a t a r e a t e m e i c u o s u f i c i e n t a s i g u r a n f a c o n c e p t u a l a si o c o n s t i e n f a de sine
remarcabila a metodologicului.
P a r t e a I-a, „Sistematica" ne i n t r o d u c e ex a b r u p t o , p r i n p r i m e l e d o u 5 c a p i t o l e
— s c u r t e , d a r d e j a c u p a r t e a de n o t e m a i m a r e ca t e x t u l — „Actualitatea t e m e i " si
„Armonia m o d a i a exista? (sau despre m o r f o l o g i e ) " , I n t r - u n d o m e n i u a l e x p r e s i e i c o n -
c e n t r a t e ce lasa p u f i n e sanse e v e n t u a l u l u i s e m i d o c t . „Ca specie si i p o s t a z i e r e a c a t e -
goriei a r m o n i c u l u i , armonia m o d a i a . . . (aparuta) I n ansamblul evenimentelor din
p l a n u l s t r u c t u r a l a l m u z i c i i p r i m e i j u m a t a f i a s e c o l u l u i ( n o s t r u ) " . . . (p. 8), c e r e o r e -
e v a l u a r e c h i a r a a r m o n i c u l u i I n s u s i , I n c o n t e x t u l t e n d i n f e l o r a p a r u t e m a i ales d u p a
1950, I n d i r e c f i a p o s t - s e r i a l i s m u l u i sau a a l e a t o r i s m u l u i , c u o a c c e n t u a r e a i n t e r e s u l u i
a s u p r a r i t m u l u i — aceasta d u c i n d la o g e n e r a l i z a r e a „elementului t e h n i c , c a r e de-
v i n e astfel u n e l e m e n t c o n c e p t u a l . De la r i t m si t e m p o se a j u n g e la n o f i u n e a de
d u r a t a , de la d u r a t a la aceea de t i m p " ( i d e m ) .
Pe de a l t a p a r t e , „armonia m o d a i a . . . se p o a t e d e f i n i (si) ca o a r m o n i e poli-
tonicd... a v i n d ca f u n c f i o n a l i t a t e , r a p o r t u r i l e , i e r a r h i i l e si d i n a m i c a ce d e c u r g d i n
dijferite p a r t i c u l a r i z a r i ale m e l o d i c i i m o d a l e . . . " (p. 2 2 — 2 3 ) .
C a p i t o l u l a l l l l - l e a , „Teoreticul, sanse de c u n o a s t e r e si c o n s e c i n f e p r a c t i c e " ,
p o a t e f i c o n s i d e r a t si ca u n m i c s t u d i u - e s e u I n sine d e s p r e c u n o a s t e r e — I n p a r t i -
c u l a r despre a v a t a r u r i l e i s t o r i c e ale d e s c i f r a r i i t a i n e i m u z i c i i : f i z i c a l i s m ( i n c e p i n d
c u P i t a g o r a ) sau p s i h o l o g i s m , s t r u c t u r a l i s m si s i m b o l i s m , a n a l o g i i s e c r e t e (Blaga),
m e t a f i z i c a si a l t e m u l t e a j m i g e r i f i l o z o f i c e fac d e l i c i u l p a s i o n a f i l o r i s t o r i e i m a i s p i -
ritual-teoretice a culturii muzicale.
Pe aceeasi l i n i e , d e v e n i t a a c u m f a m i l i a r a c i t i t o r u l u i , se I n s c r i u u r m a t o a r e l e
c a p i t o l e ale S i s t e m a t i c i i : „General-particular i n r a p o r t u l d i n t r e a r m o n i e si t o n a l i -
t a t e " , „Dilema d u a l i s m - m o n i s m " , „Structura" si „Monovalenfa-plurivalenfa (sau des-
pre fimcfie)"
Ne o p r i m m a i p u f i n asupra p 3 r t i i a doua, „Tipologie", care concretizeaza t i p o -
l o g i c c o o r d o n a t e l e t e o r e t i c e g e n e r a l e ( e n u n f a t e i n p r i m a p a r t e ) I n e l e m e n t e l e spe-
c i f i c e ale a r m o n i e i m o d a l e . R e m a r c a m doar cap. a l X V l I - l e a „De la ison la h e t e r o -
t o n i e " — p e n t r u „ca a t i t p o l i f o n i a c i t si a r m o n i a . . . se „alimenteaza", fie si i n d i -
r e c t , a t i t de la i s o n c i t si de la h e t e r o f o n i e . . . " (p. 397) si p e n t r u ca i s o n u l este u n
„element a t i t de i m p o r t a n t ( I n p r i m u l r i n d p r i n f r e c v e n f a sa) p e n t r u execufia
muzicii bizantine ( s . n . ) . . . ( b e n e f i c i i n d ) i n n o t a f i a b i z a n t i n a de o d e f i n i r e c o r e s p u n -
z a t o a r e f u n c f i e i s a l e . . . (dar n e s u p u n i n d u - s e s t r i c t u n e i ) p r e c i z i u n i n o f i o n a l e . . . I n
p r a c t i c a ( r e l e v i n d u - s e ) o a p l i c a r e s p o n t a n a , n e r i s t r i c t i v a . . . n e o b l i g a t o r i e " . (p. 398).
D e fapt, la m o d u l g e n e r a l , „substanfa c o m p o n i s t i c i i m o d a l e " ( I n s p e c i a l a c e l e i
r o m a n e s t i ) I s i a r e „radacinile i n f o l c l o r sau m o n o d i c u l b i z a n t i n " (p. 24, n o t a 5) s*
aceasta este p u n c t u l de m a x i m i n f e r o s si a c t u a l i t a t e si p e n t r u cintarea bisericeascd
 96 REVISTA TEOLOGICA

ortodoxa romaneasci, care-si p o a t e I c g i t i m a p r o p i a c i s t i g u r i l e u n e i m u z i c o l o g i i ( m a i

m u l t sau m a i p u f i n ) laice ...Si o b s e r v 5 m a i c i si e x e m p l e l e f o l o s i t e de a u t o r d i n l u -
c r a r i l e b i s e r i c e s t i ale c o m p o z i t o r i l o r D.G. K i r i a c , I.D. C h i r e s c u , T h . T e o d o r e s c u . . .
sau c i t S r i l e d i n N i f o n P l o i e s t e a n u , G r i g o r e P a n f i r u s i S e b a s t i a n B a r b u - u B c u r . . . (cap.
XVI).

Densitatea frazei, s t i l u l e l e v a t s i . a m p u t e a s p i m e , e f i c a c i t a t e a e x p u n e r i i , la ca-

patul parcurgerii textului (uneori anevoioas5, nu atit datorita vreunei ariditati, cit
n e c e s i t a t i i p o p a s u r i l o r de r e e v a l u a r e p e r s o n a l a c o n t i n u a a p e r s p e c t i v e l o r t e o r e t i c e . . . )
s i n t a d u c a t o a r e de alese s a t i s f a c f i i i n t e l e c t u a l e .
„Structuri si f u n c f i i I n a r m o n i a m o d a i a " este a s t f e l o c a r t e la c a r e p o f i r e v e n i ,
poate n u d e s a v l r s i t I n s e n s u l r e f e r e n t i a l , dar t o t u s i p e n t r u o n e c e s a r a f u n d a m e n t a r e
— eel p u t i n m e t o d o l o g i c a — a u n o r d e m e c s u r i t e o r e t i c e u l t e r i o a r e .
Pr. asist. Vasile Grd/dfan.
 I N ;^^EMORIAM

Dr. A N T O N I E ' P E A M A D E A L A , M l t r o p o l U u l A r d e a l u l u i , C r i s a n e i 51 M a r a m u -
resului: D a m ' b u n a m a r t u r i e l u i Dumnezgu {Despre Episcopul VASILE
al Oradiei) . . . . 6 2
M A R I U S C O J O C A R U , student teolog: Cad "brazil d i n pSdurea de hrazl a T r a n -
silvaniei . . . . . . . . . - .' . . - . 64
D r . A N T x O N I E P L A M ' A D E A L A , M i t r o p o l i t u l A r d e a l u l u i , C r i s a n e i si M a r a m u r e -
s u l u i : S-a f a c u t d r e p t a t e l ( E p i s c o p u l D r . N I C O L A E P O P O V I C I s-a i n -
t e r s i n t r u ale sale) . . 67

VIATA BISERICEASCA

Pr^A. MUNTEANU: Oinagierea si sfintirea capelei penitenciarului Codle» . 72

*

URME D I N TRECUT

Pr. p r o f . D r . l O A N - V A S I L E L E B : DOl m e m o r a n d i s t l s i b i e n i : p r o f e s o r i i D a n i i l
P o p o v i c i - B a r c i a n u si D i m i t r i e Comsa . . " • . '\ . .~ . . 73
Prof. A X E N T E C R E A N G A 5I G H E O R G H E RADUTIU. | : Catalogul biblio-
tecii lui Gheorghe Lazar (Urmare din nr. 1/1992) . . . . 79

RECENZII

Pr. asist. V A S I L E G R A J D I A N : G h e o r g h e F i r c a , Sfructuri funcfii 'In armo-

n i a ihodaia, E d i t u r a M u z i c a l a , B u c u r e s t i , 1988, 478 p. . . . ^ . 95