ICS 91,100.20
SR EN 1367-2
Noiembrie 2002
STANDARD ROMAN Indice de clasificare H 12
APROBARE
CORESPONDENTA
DESCRIPTOR! TIT
INCERCARI PENTRU DETERMINAREA
CARACTERISTICILOR TERMICE $I DE
ALTERABILITATE ALE AGREGATELOR.
Partea 2: Incercarea cu sulfat de magneziu
Test for thermal and weathering properties of aggregates-Part 2:
Magnesium sulfate test
Essais pour déterminer les propriétés thermique des granulats-
Partie2: Essai au sulfate de magnésium
Aprobat de Directoru! General al ASRO la 22 noiembrie 2002
‘Standardul european EN 1367-2:1998 are statutul unui standard
roman
‘Acest standard este identic cu standardul european
EN 1367-2:1998
This standard is identical with the European Standard
EN 1367-2:1998
La présente nome est identique @ la Norme européenne
EN 1367-2:1998
‘Agrogat, caracteristica fizica, caracteristica mecanica, rezisten{a
mecanica, sféramare
ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO),
‘Adresa postald: str. Mendeleev 21-25, 70168, Bucurest! 1
Direofa Gonorala: Tol: +40 1211.92.96; Fax +40 1 210.08.33,
irocia Standareizare: Tel: +40 1 310.43.08; +40 1 910.48.09, Fax: +40 1 916 98 70
SASRO Roproducerea sav
(electron, mecani
Ref.: SR EN 1367-2:2002
eg ets dala Standard Ton View (0) 2092004
—Tiarea TISGIO san parTS a prevent standard ofea publica pin ce procedou
Saeed ieofre ote) evlo tories dac mu ost acorl srs at ASRO
Editia 1
ASRO 8 Bue Propet otuarePreambul nafional
‘Acest standard reprezintstraducorea verslunifranceze a slandarduiul european EN 1967-2:1096,
Acest standard stabileste metoda de determinare a comportérii unui agregat etunci cand este supus la
‘fiunea cicic8 de imorsie in sulfat de magnezlu urmaté de uscare tn etuva.
orespondenta dine standardele europene la care se face refer si standardleromane este urmaloarea
EN 932-1 IDT — SREN 932-1:1998
Incereéri pentru determinarea caracteristiclor generale ale
‘agregatelor, Partea 1:Metode de egantionare
EN 932-2 =
EN 932-3 IDT —_ EN 932-3:1998/ C1:1999
jncereari pentru determinarea caracteristiclor generale _ale
agregatelor, Partea 3:Proceduré si terminologie pentru descriere
petrografica simplificaté
Pr EN 932-5 IoT — SREN932-5:2001
jncere&ri pentru determinarea caracteristicilor geometrice al
agregatelor. Partea 5:Aparatura curenté gi calibrare
EN 933-2 IDT — SREN 933-2:1998
jncerc&ri pentru doterminarea caracteristcilor geometrice ale
agregatelor. Partea 2: Analizé granulometrica. Site de control,
dimensiuni nominale ale ochiutilor
sandardul EN 992-2 pentu care nul oxist standard roman corespondent, se utlizeaz Impreund cu
prezentul standard.
Pentru aplicarea acestui standard se utilzeaza standardele europene la care se face referinis
Simbolul gradului de echivalenta (IDT - identic), conform SR 1000-8.
‘standardul european ctat ca referinta gl care nu au fost adoplate ca standarde romaine pot fi consuitate sau
comandate la Asociatia de Standardizare din Romania.
agra etota dn apes Senda FulodD Vw (6) 2008-204 ASRO & Bs Proj SaraSTANDARD EUROPEAN SR EN 1367-2
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD. Ap
1998
les 91.100.20
Doscripon: Agregal,Icercare, cacti fie, caracorisic8 mecancl rezston{é mecericA,ofBramar
Versiunea romana
Incerc&ri pentru determinarea caracteristicilor termice gi de
alterabilitate ale agregatelor — Partea 2: Incercarea cu sulfat de
magneziu
Essais pour déterminerles Test for thermal and Priifverfahren fr tjermische
propriétés thermique des weathering properties of Eigenschaften und
Granviats- Partie2: Essai au _aggregates-Part 2: Magnesium Verwitterungsbestansdigkett
sulfate de magnésium sulfate test von Gesteinskémungen-Tell2 :
Magnesiumsulfat - Verfahren
Prozentul standard reprezint& versiunea romana a standardului european EN 1967-2:1998. Standardul a fost
tradus de ASRO, 2re acolas| statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN.
Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 1998-03-25.
Membrii CEN sunt obligaji s8 respecte Regulamentul Intern CENICENELEC care stipuleazéi condifile In care
prezentului standard european i se atribule statutul de standard nafional, far nicl o modiicare.
Listele actualizate si referinfole bibliografce referitoare la aceste standarde nationale pot fl obfinute pe baz
de cerere catre Secretariatul Central sau orice membru CEN.
Prezentul standard european exist In trei versiuni offciale (engleza, francez8, germana). O versiuno. tn
Pheere slté mba; realizaté prin traducerea sub responsabilatea unui membru CEN, tn limba sa nationala $1
fotificata Secretariatulul Central, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale,
Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din: Austra, Belgia, Danemarca, Eivetia, Finlanda,
Mana, Germania, Grecia, Irland, Isianda, Italia, Luxemburg, Merea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalis,
Republica Cehd, Spania si Suedia.
CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE.
Comité Européen de Normalisation
Europaisches Komitte far Normung
European Committee for Standardization
Secretariat Central: str.Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 1998 Dreptul de reproducere rezervat membrilor CEN. RefiEN 1367-2:1998 RO
aga erases pate Sond Fue Vio (20082004 ASRO & fle Pret SOEURSR EN 1367-2
Cuprins
Pagina
Preambil 3
1 Domeniu de aplicare.. 4
2 Referinje normative... 4
3 Definiti... 4
4 Princip 5
5 Esantionare.. 5
6 Aparatur. 5
7 Reactivi. 7
8 Progilre esantioane supuse incercari 7
Mod de lueru 7
40 Calcul si exprimare rezuttate... 8
11 Raport de Incercare 8
‘Anoxa A (informativa) Exactitate. E eee = 10
‘Anoxa 8 (informatva) Site de laborator, coguri perforate si masa probel de incercat
recomandate pentru incercarea agregatelor in afara dimensiunil
51 seria 10,00 mm pana la 14.00 mm. seeetennes 1"
— 12
‘Anexa C (Informativa) Bibliogratie..
aj osota dn apa Stand FuToxD View} 20022004 AERO & Bis Pretl SoberSREN 1367-2
Preambul
Prezentul standard european a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 154 Agregate" al cérui secretariat
este dotinut de BSI
Tncercarea In concordan{& cu acest standard esto destinata si aducd o informatie In epriinul evalua
Terese! agrogetolor supuso ac{uni do altorare. Atunclcind informatie edecvaté sie disponilé tn
corratarie. ciyente pentru mateialoleaffate tn uz nu este necesar s& se efectueze Tcercarea conform
acestui standard
Prezentul standard european face parte dint-o serie de standarde ce se refer la Incorcérl pentru
Fioterminarea caracteristiclor tormice si de alterabiitate ale agregatelor, conform urmatoarel liste:
prEN 1967-1. Incorcl pentru determinarea caractristiclor termico si do aterabitiate alo agrogatcor.
Partea 1 : Determinarea rezistentei la inghet - dezghet,
prEN 1367-3. Incorcdri pentru determinarea caracteristiclor termice gf de altorabiitate ale agregateler.
Partea 3 : Incercarea prin fierbere a bayalturilor supuse insolatiel
EN 1267-4 _Thoercéiri pentru determinarea caractersticlor termice si de alterabiltate ale agregatolor
Partea 4 : Determinarea contraotiei la uscare.
prEN 1367-5 Incercéri pentru determinarea caracterstclor termice gi de altorabiltate ale agregatelor
Partea 5 : Determinarea rezisten(el la goc termic.
Metodele de tneercare pentru alte proprietafi ale agregatelor vor fi cuprinse 1n partile urmatoarelor standarde
‘europene.
EN 932 ncercari pentru determinarea caracteristiclor generale ale agregatelor.
EN 933 Incerediri pentru determinarea caracteristiclor geomettice ale agregatelor.
EN 1097 _Incercéfi pentru determinarea caracteristicllor mecanice i fzice ale agregatelor.
EN 1744 __Incercairi pentru determinarea caracteristicilor chimice ale agregatelor.
Un standard european * Incercati pentru agregatul filer ullizat tn filerele bitumincase de suprafafa’ este in
cours de elaborare.
‘Acest standard european trebuie s& capete statut de standard national fie prin publicarea unui text ident fe
fin raficare pana cal rau in soptombrio 1898 s toate standardole nafjonale In contradict trebuie anviate
and cel tarziu in decembrie 1999,
Tn conformitate cu Regulamentul Intern CENICENELEC, organismole de standardizare nafionale ale
Urmaloarolor far! sunt obligate s& aplice acest standard european: Austria, Belgie, Danemarca, Etyelts,
Finlanda, Fratfa, Germenia, Grecia, anda, Islanda, alia, Luxemburg, Marea Britanie., Norvegia, Olande,
Portugalia, Republica Ceha, Spania $i Suedia.
Jn pte Stncrd FurTouC0 View) 2008200 ASRO Blue Projet SowareSREN 1367-2
4 Domeniu de aplicare
‘Acest standard european prezint motoda de evaluare a comportail unui agregat alunci cand este supus '@
aatiunea cic de Imersie In suifat de magneziu urmata de uscarea tn etuv8.
NOTA — Niveluri de porformant’ ele majonifii agregatslor pot fi verificate uilizand aooasia metods de Wnecreste
NOTA on eect Stebats pont ipurie de roc|prezentate tn anexa A, Incorcarea nu este indcalé pent toate Spare
Exacitates J ca lomuiato revere privind aplcaroa a uneo agregetecalceroase sla uneleogregate ava o propor
‘igioala de minerale magneziene sau cuarjoase criptocrstalin.
2 Referinte normative
‘Acest standard european contine, prin referinja dataté sau nedatata, prevederi din alte publica. Acesto
‘Feferinfe normative sunt cilato in locurle corespunzatoare din text sf publcafila sunt enumerate Mel ies
sett eferinfele datate, modificélle sau revizuiie ulteroare ale oricarela dintre aceste publicali hu Be
poled acestul standard curopean decdl daca ele au fost incorporate prin modifcare sau revizure. Pentru
referinfele nedatate se aplicd ultima edit a publicatiet la care se face referir.
EN 932-1 ‘Test for general properties of aggregates Part 1: Methods for sampling
PrEN 32-2 __Test for general properties of aggregates. Part 2: Methods for reducing laboratory samples
EN 932-3 “Test for general properties of aggregates. Part 3: Procedure and terminology for simplified
petrographic description
PrEN 932-5 Test for general propertios of aggregates. Part 5: Common equipment and calibration
EN 933-2 ‘Test for geometrical propertios of aggregates. Partea 2: Determination of particle size
distribution - Test sieves, nominal size of apertures
3 Defini
Pentru utlizarea prezentului standard, se aplic urmatoarele definiti:
3.4 egantion de laborator
proba redusé, provenité dint-o proba globala gi este destinata pentru o incercare de laborator.
3.2 egantion supus Incercarii
Prob uilizaté pentru 0 singuré determinare atunci cand 0 metoda de Incercare necesita mal multe
determina ale unei caracteristici.
3.3 proba de incercat
Proba utlizaté integral pentru o singura incercare.
oxrasa dn apa Standart FuTeCD ie (020082004 ASRO 8 le Prt SovarePag eas
SREN 1367-2
4 Principiu
Un egantion do laborator de clasa granularé de la 10 mm pan [a 18 Tn ‘este supus la cinci cioturi de
Un efentislue saturaté de sulft de magnezi urmat do Uscare tr atv la (110#5)°C.
Esantionul de laborator de agregat aste supus la efectul distro PPM cristalizarea $i recristalizarea repetala
cael de magneaiu in interior porlor agrogatuui, Degradarea aparu din efectul distructiv este
2 asuraté prin cantitatea de agregate rezultata mai fin de 10 mm.
5 Egantionare
Egantionul de laborator este utiizat conform EN 932-1.
6 —Aparatura
In tips unor indica contre, toate apaeteetebue sé respecte crinfle generale dn prEN 992.6.
61 Site de Inceroari, conform EN 933-2, cu ‘ochiuri de 10 mm gi 14mm.
6.2 Balant&, cu capacitate de 2 kg si exactitate de 0,1 9.
6.3 Cog sith de alama seu ofl Inoxidabl, cel putin dous, pen Imorsaree Tn sole 2 egantionulul
supus Tncercari
‘Un model de cos este prezentat in figura 1.
G4 Rocpionte care 8 permis inroducorea gi ecostroa cu usurni » cosas conte la 63, cu
$4 minime novesare conform 8.1 sl avand un volum de 6 oF mal mare doc ‘agregatolor imersato.
6.5 Bazin sau camerd bazin, copabild 8 menfind tomporatira souiiel dn recipient la
(2012) °C.
6.6 _Eluvd vetiats cu creuaio frat de cor, de capactate adeoval, Etuva trebule i fe roglabia la
(11035) °C.
67 Densimetru gradat la 20°C pentru o tensiune superficial medie de 58 mN/m pentru masurarea
Shean interval (1284 ... 1300) gil, cu 0 exacttate de 0,00" al
6:8 Exsicetor, suficiont de mare s@ inca cel putin dous copuri deserise a3.
6.9 _Termometru, intre 0 °C...120 °C gi cu exactitatea de 1°C.
6:10 Diepozltv de cronometrare, care poate mésura durata unul cic de Incorcare clk 0 acuratete 42
£1 min,
peat Sadar Fue Vie) 2000-204 ASRO & Bh Prot SteeSREN 1367-2
Dimensiunea ochiului
Toate dimensiunile sunt in milimetri
NOTA - Dimensiunile nu sunt impuse find orient
fa permite egantionuiul sé fle Imersat tn totaltate
de siti rebuie 28 fo sufcint de rezistenté 8 susfin8 agregatul dar nu aga de raré
tative. Corinfa principalé este ca, cosurile sf fe sufcient de largi pentru
‘91 88 permits circlafa liberé a solute! de sutfat de magneziu. Panza
‘asifol Inca 68 poaté permite
‘treceree particulelor la inceputul Incercar
Figura 4 - Exemplu de cos tiple pentru Incercarea sulfatulul de magnezit
pap certs cin cata Sacre FTC iw (9) 22002004 ASRO 8 But rot StareSREN 1367-2
7 Reactivi
7A Apa distilaté sau deionizaté.
7.2 Solute de clorurd de bariu 5 % , obfinuta prin cizolvarea a 5 g cloruré de baril in 100 ml apa
7.3 Sole saluraté de sulfat de magneziu, obfinuté prin dizolvarea sulfatului de magneziu heptahidrat
reactv p.a, In apa distlaté sau deionizata.
7.3.1 Propararea solulel se face adaugénd, Incot, 1600 g sare cristalind la fiecare lita de apa. Un
minimum de 3 iri este necesar pentru fiecare incercare.
NOTA - Este recomandabil si so prepare o a doua canttate de solute folosind procedura de mai sus, in caz de
nocesitate. A se vedo 9.3 in caz de necesitate
{In tinpul preperai se va mentine temperatura soll intre 25°C si 30 °C si se va amestoca puternic In
i sepadsucarlcrstleor de sare. Dupa proparare 88 coboara temperatura la (2082)"C sI se menting
aceasta temperatura timp de (48 +1) h.
7.3.2 Inainte do utiizare, se verifcs daca solujia a atins masa volumica de (1,292 + 0,008) gimlprin
Fe teron unel canta de solufie int-un recipient de gaz, masurnd masa volumicé cu un densimetru.
‘Apoi se toad soluia Tn recipient
8 Pregitire egantioane pentru incercare
8.1 Se reduce proba de laborator, conform prEN 932-2 pana se obtin dou’ egantioane de incorcat, de
ord suflcenta, astfel nea flecare 88 congina minimum 500 g cu dimensiuni ale agragatelor cuprinse tntre
10 mm si 14 mm, apol se procedeaz conform cu 8.3.
NOTA. Elomente pentru tncercarea aitor clase granulometrice sunt prezentate Tn anexa B.
8.2 So usucd flecare egantion supus Incercéri Tn otuvd la (11085) °C timp de (2441) h, sise las 88 se
réceasc’ in exsicator la temperatura mediulul ambiant.
83 Se corme fiecare esantion supus incercsri,folosin sitelo de 10 mm si 14 mm eliminand refuzui de
clur $i agregatul ce trece pana se obfine o masa de aproximativ 600 g pentru facare,
84 Se spali fiecare proba supusa Incercéril cu apa cistlaté pand la Indepartarea prafulul, urmata de
fitrarea si uscarea Th etuvd, dupa cum este stabil a 6.2
8.5 So repoti cemerile conform 8.3, peniru a se asigura c& sunt utlizate numai agregate cu granule
‘oupringe tntre 10 mm i 14 mm.
8.6 Se cantdresc Intre (420#1)9 si (4301) g pentru fiecare proba si se noteazé masele (M1). So
transfera probele supuse Tncercéri in doUB cosuri perforate, marcate, Trebule evilaté scuturarea copurior in
toate etapele urmatoare pentru a evita la minimum pierderile prin abraziune,
9 Mod de lucru
9:1. Se suspenda fiocare cos int-un recipient continand solutio saturata de sulfat de magneziu par
esha partes superioara a agregatului este complet imersata la o adancime de 20 mm pentru. o perioadl co
G72 63) h, Trabule pastatéo cstanf& de minim 20 mm, ttre flecare cog, lature reiplentulls staele de
sare acumulate,
ate SansaréFurTetD Vie) 20032008 AGRO 8 Be Pret BowerSREN 1367-2
Se esigurd sa nu se piard nici o bucata de agregat din rici un cog, in nicl 0 etapa. Se acopera recipientul
pentru evitarea evapora si contaminari
9.2 up imersare se scoaleflecare cos din solu, se lasa sa se scurga timp de CF 0,25) h si se
32 perl Imediat recipiontul. Se usucl fecaro cop conform 6.2 sI se las8 98 £0 raceasca la temperatura
mediului ambiant timp de (5 + 0,25) h.
9.3 Inainte de urmatoarea imersare se sparg eventualele crusto de save cere et acumulat pe fundul
2 pientulu, se agta bine soluja si se lasd s& so decantaze timp de 30 min, Se verificd masa volumica a
Soluiet din recipiont asa cum este slabllt [a 7.32. Dacd aceasta mass ‘volumicd este in afara limitolor
soito, se Inlocuieste solutia cu solufia saturaté preparata conform ou 7.3.1.
‘colo unde are loc 0 dezagregare sccontuath a agregatuul i tmpul meres, este point c= eee
volumice masurate ale solujiel s& nu fie ‘cole exacte datorita suspensiilor de material fin sau efectelor
volumice Shimbari de iri In aceste condi se Inlocuieste cu soluja nous.
94 Se epeté de cinc or etapele stablite do la 9.1 pand a 9.3, fecare cu o ura de (48 £2)h.
0.5 Dupa rd, la ncheerea color cine iri stabilte la 92, se spalé agregatl dn fears cos cu 2p
3. ata, pana cand in apa do apalare nu se mal g&sesc urme de sulfat de magnezit
NOTA - Aces lucrs poate f vedfeattratdnd o canttate do 10 ml din apa do spalare cy cova pce’ Go Sone, 40
NOTA Scot cece bur 91 comparind aooastb tuburae cu aceea @ una volum de APB cureni supusd la
‘acolas!tratament.
9.6 Se usuca flecare prob de incorcat conform 8.2. Se ceme pe sita de 10 mm $1 Se Inregistreazé
Praselo (Male agregatulul refinut po sité cu exactilate de aproximallv 01 9
40 Calculul gi exprimarea rezultatelor
40.1. Se calculeaza rezistontelo la sulfatul de magneziu in procente de masa, pentru flocare esantion
sMpus inceredi, cu urmatoarea ecuale, Inragistrand fiecare valoare cu o zecimalé
op ii Ma)
Mi
Ms
in care:
My mesa inifalé a probel supusa Incercéri, cu exactitatea de + 0.1 g:
Mp masa finalé a agrogatuuirtinut po sita de 10 mm, cu exactitatea de 0-1 0
40.2 Se calculeazd gi se tnregistreszA valoarea modie a doud rezultate obfinute Ia valoares cee mat
apropiaté a unui numér tntreg.
44 Raport de incercare
Raportul de incercare trebule s& confina urmatoarele informati:
@)_ Roferinje fa acest standard european
1) valoarea sufetulul de magneziu (MS) conform 10.2 incluzand interval! optinut
¢) identicarea probel, incluzand surse, descriorea, descriorea petrografics simpli conform
EN 932-3 $i dimensiunea agregatulul identiicat,
agra cxate dn sleta Sane FTC Vi) 20092004 ASRO 8 Bu Project StareSREN 1367-2
4d) dimensiunea fractiunil incercate;
«) proportia de masa a egantionului de laborator utlizaté pentru proba de incercat,
Tnregistrat8 cu exactitatea de 5%;
1) 0 copie a certificatului de esantionare, daca este posibil
aga ease dn apeatia Saar Futon View (208-2004 ASRO 8 Bl Prot SweSREN 1367-2
Anexa A
{informativa)
Exactitate
Un experiment implicand 11 laberaioee a fost efectuat in 1985/68.
Un epee constand din ftur de cate 10 8 Teint ogantioane de taborator de Ate 400 kg, Din fiecare
Miion do laborator au fost prelevate ‘doua probe de incercat.
‘aw fost excluse doud valor! medi valori aberante. Tolerantele probel impreund cu rezuitatele de 1a
Sgantonare si operaile de reducers. probel sunt proportionale ou Vs! Ve {datntie tn ISO 8725-2) conform
orange egentonare 3ierri reducer probe! stabilté Tn prEN 932-2.
Datele privind exactitaton metodel din tabolul A‘ sunt prezentate intro maniera aproximativa prin
Dale foarole ecu simpiificate, unde MS
= forextio0— 9)
ffearxG00 -»)}
[f34x(t00-»)}
Re
‘Acoste ecuatii pot f utlizate pentru interpotarea valorior in procente Perit fv Ry, Re care se gasesc intre
SStorle prezentate Tn tabelul A.1-
‘Tabelul A. - Exactitates rezultatelor incercarilor cu sulfat do magneziu
X= modia MS pentru nivel statisti.
10
agra ona sin ssi Sunes FATNCD Ve 200.2004 ASRO 8 Aue Pro SafesSite de laborator, coguri perforat
pentru Incercarea agregatelor cu
Anexa B
(informativé)
ite gi masele probelor di
dimensiuni in afara inter
14mm
SREN 1367-2
je Incercat recomandate
rvalului 10 mm pana la
Coguri perforate
Dimensiunea | Masa probei de Sith de laborator
Teach | analizat, -
recut Refuz | Dimensiunea | tnaijime | Diametru
mm 8 | "echt
mn om om mm
Maimare | 800pAnaie630 | 28,00 zoo | 888 160 120
ot eoopénala6a0_| 20,00 14,00 3.35 160 120
Mai mio 300 pénaiaat0 |) 1000 6.0 418 120 95
do 10 2o0psndla210 | 630 5,00 118 120 95
2oopandia210 | 5.00 335 0.60 120 98
200 panaaz10 | 336 2.36 0.60 120 96
too panaia iio | 2.96 4.18 045 80 65
soopanala 110 | 1,18 060 08 20 6
joopinala110_| 060 030, 045 20 |
"
apne ese sate Sune eC View (20-2004 AERO Be Prt SaeneSREN 1367-2
Anexa C
(informativ)
Bibliografie
methods and results ~
‘Accuracy (trueness and precision) of measurement
1d reproducibility of @
Iso 6725-2 : 1994
hod for the determination of repeatability an
Basic met!
standard measurement method
2