Traducere din limba engleză

AUTO1 European Cars B.V.

21 Boulevard Gambetta 92130 Issy-Les-Moulineaux, Franța
Factură autoturism second-hand - vânzare comercială fără garanție
Data 07.05.2021
Factură nr. FRRE-0031-9020
Către
G&C AUTODEALER SRL
DIACONU CORESSI 53
041455 MUNICIPIUL BUCUREŞTI, România
CUI RO36798257
# Descriere Număr de referință Cod TVA Preț €
001 Vehicul SW87651 M 5.076,00
Marcă/Model Volkswagen / Passat CC 2.0 TDI
Număr de identificare vehicul/ Placă de înmatriculare WVWZZZ3CZBE728540 / BB-908-
ZZ
Kilometraj ca. 266.500 km
Prima înmatriculare 22.10.2010
Fără accident conform declarației proprietarului anterior
Total net 5.076,00 €
Suma netă 5.076,00 €
001 (M) Impozitare marginală Suma netă 5.076,00 € TVA %
Total Brut 5.076,00 €
Comandă nr. FRSPR-0033-1620
Cod TVA:
R – Taxare obișnuită
M - Regim special – Bunuri de ocazie (articolul 297 A din Codul fiscal general francez)
T - Scutire de TVA în conformitate cu articolul 262/1 ° din Codul fiscal general francez -
Articolul 146 (l) litera (a) din Directiva 2006/112 / CE
E - Furnizare intra-comunitară de bunuri - Scutire de TVA în conformitate cu articolul 262
ter | 1 din Codul fiscal general francez și articolul 138 alineatul 1 din Directiva 2006/112/CE
L - Taxare inversă în conformitate cu articolul 283,1 al.2 din Codul fiscal general francez
Sancțiuni de întârziere la plată: RATA REFI A BCE MAJORATĂ CU 10 PUNCTE
Costuri de recuperare: 40 €, sub rezerva oricăror costuri suplimentare
Nu se acordă nicio reducere pentru plata anticipată
Data vânzării este data facturii
European Cars BV este o persoană juridică stabilită în Olanda, cu înregistrare fiscală în Franța.
Adresa sediului social este: AUTO1 European Cars B.V. Overschiestraat 57, 1062HN
Amsterdam, Olanda. Adresa franceză menționată este doar în scop de corespondență.
AUTO1 European Cars B.V. (Activitate Franța) • 21 Boulevard Gambetta 92130 Issy-Les-Moulineaux, Franța
Banca Deutsche Bank AG • SWIFT-BIC DEUTDEBBXXX • IBAN DE57100701000123010101
Înregistrată la RCS din Nanterre cu numărul 825 358 682 • Cod TVA intracomunitar
FR2982538682
Subsemnata BADII ELENA IRINA, interpret și traducător autorizat pentru limbile ENGLEZĂ
ȘI SPANIOLĂ în temeiul autorizației nr. 17039, din data de 19.12.2008 eliberată de Ministerul
Justiției din România, certific exactitatea traducerii efectuate din limba ENGLEZĂ în limba
ROMÂNA, că textul prezentat, a fost tradus complet, fără omisiuni, și că, prin traducere,
înscrisului nu i-au fost denaturate conținutul și sensul.