leas - TRATAT OE ORE" AL COMERTULU INTERNATIONAL «Dac specs cig nua eve start ota. 1p 2 taro pete ot pretnah @ pata aca a cher car, ee Sek Potosi coat Aone acne esas into eS ee ‘itt pone sce aoe codaee ae hese poo fold at, 1 pu 1g ud pot fe voce tr, ca plotmert pete anv carte eetparo arses ne ‘rect. Fumzorul nu va aspunde ttl pent ace 5 at de tanter ret Fumi punde flu pent cel page at de inna 2.9. Exonerarea de raspundere a fnanfatorul Foon ela exon a de sor de ace pune ops ce buna cr cost oct coor. Exe apc aro tau rearva csponer Comenfel su 2 nar coaacoae oo [art 8 par. 1 it. )) . o es ena GL creda drop, rast va 8 fut s8 spn inca cre tet sto pgs alr dh exe's cngeena oot tren franondan aepteascipemnkaas 9 cece ce ‘ori a furnizoruké. ims cae oa Fah dee, Santon ene exonet de ae spunere pet cauzs nce pert papuol cotzale eecaparrrt pce says 210. incetarea contractlat oa es a ni ald 2 era ae ie ea oo iit tenner eae, oe banat echt (ert. ope.) innre or Wt at se oy en pm a cee Rae a ec ae Sia eal as Ct de cr Seca acer cmenreneneaene whine Saarinen weidntanamasoumenaea ser tcy meu Bie lester sameeot sh cabanrie Seeeinen emer igi cl Shek ot cm n enemas Se ea a a acer sheen Carats eta conn ca Seeececies rece ren cs wrlaaerc eee nes ra ‘8 13 a6, anata poate sla daune-ereve rma dacs Net mas ‘acer pont sis pesca eda Conrail de finantarein comer etemationsl at Finaristrul se poate prevala de o dauza contractual care ar prevedea pista anipets 2 valorchilo wtoare. Yaloarea fr poste ta ot in eiderare pert caculd daunclorinerese ‘8. Contract Internalonal de factoring 341 Notune, satu rol Contractl do factoring esta operapunen prin cave 0 persoand, adorn, cxdeazh dept asupra ane sal uel ste persone, fcr, ce = Og’ 8 ‘i activates de ncaare,nschimbul un corn. Tnpracia, ceaiele resale varzarea de bn sau prestares de orc ‘9 materaeate in fat sunt codate Un factor Prin eta In prorat reanje, factor se suraga In fotedrepturie ares imotiva debtosior hi Paci pltegte valoarea creartalor sccapate, pe care umesz’ Te ‘icasece i sade. Elee obigh fats Se aderer, asuménet-irieculnsoha it debtor, precangiicu epi a ermen ‘Contract de fasting Implied el persoane. adorn, vinzitr de bur sau frnzor de Senos fain sau cesionarl ceri, care este 0 irveprindere ‘petileata, chow curplratrl mar eau benefetan serve infacorngu iiematona la opeatune paripa wn factor din ora exports tear an far de ta mporatareFacoul i export cadeaza corespon ‘er eau cranfle pe cae aderetu Te ate asupra mporaorice din aa ‘Slaten era cate sn esa neal Fen a por re Ih Propnoite resol vansmise sl rccedeaz a ncasaea Ir. "Conroe factoring Indepegte un dy rl. in pimul rn, factoring ‘este um insburert do fanfare pe tere ecu. Prin ianamtere ceaneior sale (hu fvtorodovertl neaseaes media valores acho cedate. va beets fe capil necarar penta detsguratea scutes do 0 rey a ciel de ‘face inal doles rind, factor este un Instumert de gesture acon Pm simpifcorea avi conta, aderentl fe nuns: evidemta conti So facing. in scvtten a omar itemafona atorngul pemte ptrunderea pe no piel entme, Tot fatonngu conmoue la deavotea export In carat 3° Secu 32, Aparfie,regementare Factrnguls api in scoll l XVtbea indo crea a practi engleze COperatnie de factoring 2u cucu Ins real succes in Statee Unis le ‘eri le au fst reglemertat pen Ta Factorng Act dn T6E8, Lege specs fan 1225 9 Cod Comercial Union, Sechurtea 2316“TeATAT OE OREPT AL COMERTULU NTERNATIONAL |n majprtatea lepsehlr rafal, open de leasing sunt supe sispaaiper ovate’ deep cve eetore lo cose deel See trogres crvenfioral Por atactaGottare oper’ acorn in rt et ust procaue Se epost » casa db area scree ‘irae de cone inematonal ullzares fctargih ete eral " Cuan ab ena create 5% po notin ep 38 cag un reclanae’ecreaam ac Vareperau au, abso oat ‘ractamati, din ziua introducerii actiuni fn juste (art. 27 par. 1) comssiiinie paren prs icone Sotaenc ena omen I “TRATAT OE OREPT AL COMERTULU WTERNATIONN contacele de rangpor intonation de mart a 127, Exonerarea de rhspundere a wansportatoruul In eglementrea Convent ela Geneva, cauzsl de excnerare de raspun- ere ptt inparte In dous supe rin prima sacri probe, cauzee care ef ase rapundere pe taneperiatr su generale partculre Potivt par 2 la 17, cauale generale exceraoare de raspundere, In care arora probel nounba transporter const fo umatarele “Gus pertoane in rept sa cspura de mars Sel pereoane! inept care na rezuta cet culpa a transport Mul prop al mar “reumstnje impos de eat al ior consacie nu pete preva ‘Tenaportrl esto exonerate aspundere daca face coved nod pres ‘compl cl perderea,avria sav rraereaetberai mart arezat dn una {rare tauzae generale, In sctimb,ranapotaarl nu poate roca delectunes (ehlculul pe coe. flsegte pentru elecuarea transporului nic culpa ersoune def cave a ncn veh s preps acct, ‘Contom par 4 al ut 17, cauzoe parbosare exoneratoare de repundee vee isc erento mela ea mal muzera dive uratoarele fact: SJiscares ce vehicle descoporte, rs peat, daca aceasta foske a fost convent intrin mas expres smenonata in sersoarea de ras. "oa sau deectceate ambalo perdu aru expuse fxn fell ola sticSeint seu avanere, cand aoacle mus fu sunt arbaate sau sunt Bu ‘rate 2 manipares.ncirare, stwiten sau descircarea mf de cre expeior sau Gesnatar sou de cite persoane cae aconeazS in cot expodtor au al sereoton 1} ratura uot mtu expuse, dart cauntor insert Ine atu, fla perderea totla +00 paral fe ia avare Th specal pin spagere, rgd Grerorre tama. sporiang, uscare, cugere. pevdere nomad sau rn ‘ehunes Ingatlr sau restora, =) insubsen sa ingerfactunea marca ea numeraor cll, ‘anspor anal ‘Tancpoainl va exonerate rspundere dacs stabost, fond weama de ‘chcurmtanole de opt, ch Parderen ea avacerea fez into mprojuare ‘peo. ruc papuba ext efecty em aceasta cauza, spoil at. 18 fe ‘Trperatorll 0 prezunga de nersrpundere Sarcna probe find stunt, ol Inept poate 28 facs dovaca cS dune ru a avt dept cauzs In nage sau Dania rac tioct do traneperatr. ‘Cu tate acotes,prezunfa ce nerSepundere prez ule it 9h condi ‘uplmentare. Prezuma ru ene apleabla ft cazl de l ta) dacdinierine © Soros anormalé au de coe. Transpodaord ru poate ivoca ni benef frevederot de laid), snc! cind Wansporul se electoeara cu atond un ‘chil amanaiat pen poares martuiorImpotva ent cdr, gu, © Varro efit eau'a uml aerlu, daca nu face dovada cau fst Wate {Gate masurie prvnd slopeea,Inreferea 9 flostea amenajror venicuh 9 (hea confomnat nstuunior specize care au fost da. De asemenes, in488 TRATAT OE OREPT AL COMERTULULNTERNATIONA, ‘lust del), anporatrl rebula 28 feck dove lau ost sts foie Imasuro cre Il eumba in mod normal 9c tepeca! aunts Secale ‘area oat sete 28, Reclama 9 aunt 2.81, Reclamaria prealaila Ih cadns Convent de la Geneva nu exes o reglemertae dts 3 ‘eclanafo.Referie an ule ne prvesc naval dobanda pesca extn Recamapa eato 0 cals presiabla de sokgonara suns gu. Persoane Indepth benetiacd de o modallte amatils penbu a obfee despagubae torte de iru. ‘Redamaia ae caracer facutatv, Exerciaea acfunl in justie Impoia transperatrli nu eee condforat de adesarea in sere a unelrclrap ‘cea sons paral a 27 spun ca abana dalorate pert pagubele slte ‘naep SH cuga, dacd nu a eat 0 recamape, dn ua hoducerl cunt In sbeenta ator preveder, procedure vecamatel unde laraportatr ae sedi soca ‘let ures al ears consi in curgerea dobar dn 2a rele majel acrsata cSsusula gs suspendaroa povcrptol pang la rspngeres ‘ectamajel in seis, cu festurea docuneniclor coe eru anexale. Redmatie ‘ierioar, avr cea obiec nu suspend prescpha st supusd leg din ta 2.82, Instanjacompetenta Lie decurgind cn contract de transport po slujonate de organele do {unig ale jal contatorn, desernate prn vara parlor. Corespurzsor Spun pa, conve psa nce oar crab ae congo I abeerfa unui acord ite pir, reamartul, pot art 31 par 1, va sesiza crgancle de redcbe an raps tion cues 3) $e afd reecnia oignut apt, sed ei principal au sucuala ot agen prin ilermadl siein control do raneport a feet nehoiat 2) an sueazs lpi mare ll pvt per elberwe Eureraea find av, recaart nu posto soi ai crgane do judo Dn econemiaYexser Convene se deepende cea conform ea, pare fa corrac, expediont ese tla al epi ln achune. De aeemonea, flextnatarl poate exerota op la acjune da nual dr mamentl adore a ‘nrc a anepot o ucERL A pen cM St 6? Bh 8-1 Sn. arm ==, contactle de raneprt iterations de mit _ ‘e Onc Yaspotd a efaar de mal rdf wanepoited sea. ene uta flop eet pave prs oop, uaa ies a Peanepeatoa cae a octal prea do Ware pe poe ites sau repo crea cout perro, oara sou réerea Actunen pons & Bt tn scda tny ipsa ai maar nee tonpotato siren Tat cae un tigers oo ject eau gen do jects compos ¢- ron pro oar nae pose frais oud ochre SPE fa pu acoeegcauck rn oxcep, compen ete 1 is dn uefa cad ote pron ira cata ro Seriado ah execs ina eae arenas num arr rica exceoro, cla de tn oman Ge jade oe ft eb. vz cae colo acre essa formahafiepeviss oars cant oman pt (riers Cama ota waacayae seca Noarie owe vcr notre pen cae, mua esprge ale a pare o ac Wecomduceoseh,nsrs cna Se cecal dune nese. 28.3, Proseripia dreptalal a actune -elunle detvnd din waneporurl de mtu pe gosoe co presctiy ntrmen de un on Pin derogare, n eaz de dol sau de cups, consacrts do legea ta ‘rei aor ofganul ds race seszat ca echwalora cu dll een Je fresepfe este ae a. "corm cu provedere at. 32 par. 1, emanu de prescrip Tepe = Sn eae de pro parfait, de avare sau de ines, dn ua In care val fost brs py exe os perder total Inepind de laa teizecea 2} dup exparea ‘ernull convent eau do ls a flascea 2 dol peirea mars de cate anspor {sor cfd nr fat earvent run een ‘)intote ella cau ncopand de la exparea unui teen de 3 un des ‘ata noel coach de anspor. ae Dipoztile prvi prescrpia sunk aplcable gl aciunfor in regres transpose (at 99 pet 8). Cu toate scales, emer da prescrip meeps rgd cn sua pronua une: hole jusecatrey ceive pin cre se feazs “eapogubie su, in absena une\ ail de otsran. din za psi fective. Finale npr, rua nda ca punt de plecare a prescrei! actun ma ‘este cuprad in een. Susperdarea 9 erperea cure prescrip sutreglemertate de eges lati chee I apoine organut de juvedce senzat Tou prescripba este Excpondats dach © recamape sorai esl droeath ansporionkh, Curl Dresolopel so suspends pana n zum in care waraporatruleepnge rear "sn eters et mp cast arena ne eo ‘emus non blade eines ccs meats pe oy Se arna0 TRATAT OE OREPY AL COMERTULLA INTERNATIONA ‘ere gi yeatulo documertsle anerate. Dac8 transporters accept paral ‘ecamaja, prescient ria rel deca parr pares din recammaie coe ‘aman higlosd [rept presris ru mal poste valet pinto ectune In jus gic sub fora uel eter reconvenjonle rau uns eas 284 Dept ta regres Tare ct, noe ei oir eco tba bites depo en ta pvr tae, pe rea Sal tages haben te reac abl, anpend vo eae sane Dll mttaer cactus g ale ips Trp re tuapo sss despa can 7,58 montane od ree “herpetic pot pa a sip er ep cxtien fe route 2 rot pn tp dsm tanpri eae dg apa > Sore pepo par tapas, id Sra prec spine co mci pron Fs ee mateieitaseoe ee © cae pose bab ev ee taeptso ear ene an espdgumenteroprcsss eh teres Popa ec acre ae Gretna re rrp ete prion de deetotieresa vations ea cha. propel cromrr seat "Taneoetoond pone eect ep ergs ata nabs compe tet et incre unde cru Pts aw peta od ‘Spee ss Sa oc pm rarest heat cre ce fran. Repen pus fsa es tac ants ‘Stormers pt ne chr L>Nbel se mp Soa pole comeing ant pia. rod oe tes @ erga Hs ngolvabiltati unuia cintre céirupi (art. 40). oak 3. Contractl international de transport de marfurt pe cae frat 4.1, Prez prealabile | materia transporturlorforovre, cere Wat inematonal au ines ‘adoptarea une rogulunforne. Pil preet fostelabrat I 1878, ar pha ‘ielogererxeraponats 8 sermat a Baran 1680. “Pett oi, = eo wie. 0. Cipains Gh Sana. Opt tanger, ed Ba 4 unatierducut anspe. iam: Manso tt am Ccontactle de anspotinternaonal de mtu an ‘Act rma de barb doneni ete rez de Canvani pve anspor riemafonal frovae COTI, cals Sema: a8 al 190 Exreroa dn Bom sia mpi at 18S in sant. 9 ao St cee 1080, ele mere ir Cowen Sn 3980s membre au const Orga rege rameraa pent. Teepoiaie inrajona Ferofte, 6 sda la Bera gana ca sry lbires una regen de ao uns ia repre fhe mar recunpvaeporro dct bgae, nc teil Greaves moive ar a caeapunde_cenieor dere sl anager, daca conte au fee arendate ned tonal Modis consi frosin bn Proceed Ge Gara Gr 20 evans 1600 resoad oa {tus on une 100 ae das pple a tafe Ramana pn Lopes 21122" pn OG 40001 aro pt Logon S200" save Sone ea Baa To cugete dca texte *Cowenta wop sts pv vareporriererafonl fara (COTy “oot pind pve rte Onze ergememertae per aap inate Frore OTe? “Raga unlorne print Conca do Trot iemajnal Frodo cation 1 “Roun hn Comer Regul unome pid Conc de Tanpotiemayorat Feo a aco oni apendie i Covent) “eget pve Trap rrmafoel Feral Mitr Pescloas (Rw ~Aponce Cia Convert), °" ead unfore pnd Contacte do Ulize @ Vehinor In Tine Inerajnal Farner (COV = Agena Oa Carvers) Raga unre pnd Conca de Uewe alot i Tafa erafnal Peron (CUI Avera Ea Caner Regs unions pea Valsarea Nowak hie Adela Preszipor ‘een Unome Aolesle Vers Farr estat» Une thd Tamafonal APTOS Aperse Fin Come “Teg undome pnd Artarea Teich a MaaakadFeovir Daina 9 Sst in Tatiana (ATMF~ Aperace Gla Gomer) ‘32, Domenial de aplieare a Regillor uniform CIM Regie uslome se apes ore contact de tanspor ferolar de miu, acs ee ro In prime i loc do Ivarem mae sur stunt In dU sate 1 Geren Tron Trp tamatonat Faro san ete gins Comer Se Beat te snags cer wii pins 17am tat aoc Boe pn De. OE, tal BO 2