Introdueere

Colectia de Cronici turce0i privind large roman este rezultatul

initiativei luate de Academia Republicii Socialiste Romania de a
pune la Indemina cercetatorilor istorici, precum ¢i unui cere eft mai larg
de cititori, izvoarele istorice extern privind trecutul patriei.
Intr-adevar, trecutul tarilor roman s-a Impletit, In decursul veacu-
rilor, cu istoria popoarelor invecinate, avind adesea strinse legaturi cu
uncle popoare mai indepartate, care an jucat un rol important pe arena
istoriei. De aceea, istoria Romaniei, ca si trecutul multor popoare din sud-
estul Europei, in special din spatiul carpato-balcanic, care au fost timp de
citeva secole sub dominatia Imperiului otoman, trebuie privity §i cerce-
tata in cadrul acestei intrepatrunderi istorice.
Lucrarea de fats, proiectata In trei volume, cuprinde stiri privitoare
19, istoria tarilor roman extrase din operele cele mai reprezentative ale
cronicarilor turci din secolele XV XVIII. Continutul acestor izvoare
narative, privit in ansamblu, imbratiseaza o bung, parte din istoria Impe-
riului otoman si aproape toata perioada dominatiei turcesti asupra
tarilor roman.
Istoriografia otomana din veacul al XIX-lea si din primele doua
decenii ale secolului nostril, in frunte on operele lui Heirullah efendi, Ata
Bey, .Ahmed Gevdet pasa (m. 1895), Mehmed Murad (m. 1916) etc., cuprinde
de asemenea informatii bogate pentru tarile roman. Dar valoarea for
pentru timpul cind an trait autorii este climinuata mult de faptul ca In
aceasta perioada evenimentele din Imperial otoman ant de obicei cunoscute
prin diverse izvoare europene. De aceea s-a renuntat la excerptarea ti

traducerea lor.
Dupa cum se (}tie, Imperial otoman, ale carui baze au fost puse Inca
pe la inceputul veacului al XIV-lea in Asia Mica 1, dupa destramarea
1 Mehmed Fuad Koprillii, Les origines de ('Empire Ottoman, Paris, 1935, 146 p. (vezi gi
versiunea turceasca : Osmanli Imparatorlu§unun Kuruluqu, Ankara, 1959, 129 p.).

www.dacoromanica.ro