Colinde Colindătoare

pentru Colindătorii
Colindători
R: /: In aceasta noapte sfanta
S-a nascut Mesia
Printr-o fecioara ne-nsemnata
S-a nascut Mesia
Intr-o iesle-ntunecata
S-a nascut Mesia
Darul sfant promis de Dumnezeu. :/

1. Magii din rasarit, I-au adus daruri

Si la Prunc ades s-au inchinat
Ingeri pe pamant si sus in ceruri
Canta slava celui Prea-inalt, Osana!

2. Cu ingerii, pastorii si cu magii

Venim si noi acum la Betleem
Si Te rugam acum pe calea vietii
Pentru mantuirea ce-ai adus, Osana!
R: /: Bine-ai venit, Isus, la noi, bine-ai venit!
Bine-ai venit, Isus, la noi, bine-ai venit!
Bine-ai venit, Isus, la noi, bine-ai venit!
Bine-ai venit, Isus iubit! :/

1. Îngerii astăzi cântă:

"Pe Pământ pace sfântă!,
Isus din ceruri pe Pământ S-a coborât!"
Mulţimea-n sărbătoare
Ţi-aduce închinare,
Fiindc-atât de mult, Isuse ne-ai iubit!

2. Omenirea-i salvată
Prin darul fără plată,
Darul preasfânt pe care noi azi L-am primit!
Inima ne tresaltă
La vestea minunată,
Căci la noi astăzi Domnul Isus a venit!
1. Într-un sat ne-nsemnat din Iudeea,
Într-o iesle din Betleem,
S-a născut aşteptatul Mesia
Să-I cântăm cu îngerii în cor!

R: /: Cânt Osana: / x3
Rege al regilor.
/: Cânt Osana: / x3
Lui Isus.

2. Părăsiţi turma voastră-n câmpie,

Alergaţi umiliţi la El!
El este singura bucurie
Pentru prinţ şi pentru cerşetor!

3. În Isus veţi găsi fericire.

Veniţi acum degrab’ la El!
Pace sfântă, multă bucurie,
În inimi revarsă numai El.
1. O, Betleem, oraş micuţ, Cum dormi de limiştit
În timp ce mii de stele Aleargă-n infinit.
La tine-n întuneric Lumina s-a născut
O iesle-n staul doar ai dat Celui făr´ de
început.

2. Pe când dormeai nepăsător Mesia a venit

Şi oşti cereşti slăveau în cor Pe Cel ce ne-a iubit.
Tu, steaua dimineţii, Vestește naşterea
Pâmântu-întreg să-nalțe cântări spre slava Sa.

3. Azi Te rugăm cobori la noi Copil din Betleem

Arunc-afar´ orice păcat Pe Tine doar Te vrem.
Ne îndulceşte viaţa În lumea de nevoi
O, scumpe Domn Emanuel Vino, rămâi cu noi!
1. Bună seara oameni buni
Am venit să colindăm,
Am venit cu bucurie
Gânduri bune să urăm.

R: Că-ntr-o sară că aceasta

S-o născut Isus Hristos
Pe pământ la oameni o venit
Că-ntr-o sară că aceasta
S-o născut Isus Hristos
Cerul cu pământul s-o unit.

2. Bună seara oameni buni

Am venit din depărtare
Am venit cu drag la voi
Să v-aducem vestea mare.
3. Bună seara oameni buni
Vă dorim doar sănătate
Să iubiţi chiar pe duşmani
Să umblaţi după dreptate.

4. Bună seara oameni buni

Pe Isus să ÎL slujiţi
Depărtându-vă de rău
Să fiţi pururi oameni sfinţi.

5. Bună seara oameni buni

De-aici mergem mai departe
Vrem cu drag şi noi să ducem
Vestea bună-n alte sate.
1. Ascultaţi cu toţii când vă colindăm,
Pe Isus Mesia azi vi-L prezentăm.
/: El e-un rege veşnic, Domn şi Dumnezeu,
A venit să moară chiar de dragul meu.:/

2. Vrem azi să cunoaştem Pruncul minunat,

Care din iubire viaţa ne-a salvat.
/: A venit din slavă, de la Tatăl sfânt,
Şi-a luat trup de moarte aici pe pământ. :/

3. Veniţi azi cu toţii, lângă ieslea Lui,

Pe toţi vă primeşte Prinţul harului
/: Să-I aducem daruri, acum de Crăciun,
Inima şi viaţa Domnului cel bun. :/
1 КУПЛЕТ:
"Вот иду ..." - сказал Он, звезды
расступились
И до края неба возвещалось всем
Тайна воплощения, ангелы склонились,
И вошел Спаситель ночью в Вифлием.

2 КУПЛЕТ:
Обитавший в славе, в свете непреступном,
И превыше самых отдаленных звезд.
Он сошел на землю, людям стал доступен,
В простоте великий, а в величьи прост.

3 КУПЛЕТ:
Стал Он человеком на земной планете,
Для того родился, изгнан был за стан,
Чтоб сроднились с небом, мы - земные
дети,
Чтобы наступила эра христиан.
КУПЛЕТ 1:
Рождество Христово, ангел прилетел,
Он летел по Небу, людям песню пел:
«Все люди ликуйте, в сей день торжествуйте
В день Христова Рождества».

КУПЛЕТ 2:
Я лечу от Бога, радость вам принес,
Что в пещере темной родился Христос!
Скорей поспешайте, Младенца встречайте
Новонарожденного!"

КУПЛЕТ 3:
Пастухи в пещеру прежде всех пришли,
В яслях на соломе Господа нашли.
На колени пали, Христу дары дали
Новонарожденному!

КУПЛЕТ 4:
Ирод злоречивый о Христе узнал
И убить Младенца воинов послал.
Всех детей избили, мечи притупили,
А Христос в Египте был!