Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
u
elevaţie / elevation (m)
esc
cu
offers a postcard view of the Danube. It is situated in the city nebănuite din istoria zonei chiar de la călugării care locuiesc We are glad to be able to recommend an association of importante specii de păsări din Uniunea Europeană. definitely: the Great White pelican and the Dalmatian
80
s
CICLOTURISM
dob
ălce
ş
local vegetable producers in Gurbănești, namely the CAP
epe
Vedetele sunt cu siguranță: pelicanii comuni și creți, pelican, large and small cormorants, Ferruginous duck,
65
Producător
centre. Details local
here: www.hotelcalarasi.ro astăzi în fosta cetate. Detalii despre mănăstire găsiți aici:
uO
B
eşt olă
eşt olă
dŢ
olae
Închiriere şi încărcare biciclete electrice Gurbănești. Pay them a visit and buy some local vegetables grown cormoranii mari și mici, rața roșie, stârcii cenușii și de gray and night herons, or large and small egrets. In
dr
50
ii
căn iscic
căn iscic
LA CIOCĂNEȘTI
Vişin
www.manastireacomana.ro/istoric.php
Vla
i
i
xan
eşt
eşt
Nic
a
by them. Find them here: www.facebook.com/CapGurbanesti/
e
i
noapte sau egretele mari și mici. Pe lângă acestea se addition to these, hundreds of Eurasian coots, Whiskered
i
şti
35
dişt
Cio rma P
căn
căn
ata
ata
Ale
Cio ma P
u
e
c
a
Cun
Formerly a citadel-monastery that dates back to the
Bog
Bog
Cea
Gră
Ras
Cio
Cio
Pescărie văd cu ochiul liber sute de lișițe, chirighițe cu obraz alb, terns, swans, Glossy ibis and let’s not forget the wonderful, 20
Fer
DUNĂRE,
Fe
15th century, Comana Monastery is an oasis of peace and quiet. lebede, țigănuși și, să nu uităm de minunatul dans nupțial unmissable bridal dance of the little grebes, can be seen 5
u
rav
150
„drăgălit” pisicuțele, vei întâlni energii frumoase, bune și cazare
Cazare| accommodation Comana nea Vergică în Mănăstirea, este o carte de istorie vie, iar
ai B
a blacksmith. Nowadays he doesn’t make swords, but you will Servirea mesei Ruta propusă: Ciocănești – Grădiștea – Călărași – Chiciu – Suggested route: Ciocănești – Grădiștea – Călărași – Chiciu
trele
i
125
ove
le
şu
ndu
eşt olă
eşt olă
Mih
aca
ar e
colu
atelierul dumnealui de tâmplărie te îmbie să te întorci la Ciocănești. – Ciocănești.
Pie
calde; nea Birlic este un adevărat povestitor care în ciuda
Teiu
surely leave his workshop with a lucky horseshoe or another
Săr neşti
Arg
căn iscic
căn iscic
Săn uleşti
ţa
100
Pru
Gre
nu
cio
t
le
duli
năs u
nţu
sine
câmp de căutare | map coordination B6
Sola
a
Dor stirea
Traseul | Trail 1
gi
gi
i
are
ţ
i
vremurile farfuriilor și lingurilor de lemn, o întoarcere la
ova
a
tire
eni
vârstei înaintate, încă iubește împletitul și îl face cu mare
n
75
bă
Cio rma P
Cio rma P
Căs
souvenir; as a bonus you will see an incandescent show of fire,
can
a
Vale
oro
oro
ăţ
oba
oba
Nan
elet
Atelier meşteşugăresc
niţa
Luic
Fră
v
Hot
Gur
Ulm
Criv
Rad
ren
Altitudine MIN, MED, MAX: Urcare / Coborâre totală:
nţo
50 Înclinare maximă: Înclinare medie:
5, 14, 23 m 189 m, -190 m 3,5%, -3,7% 0,4%, -0,5%
nă
Servirea mesei în Comana a trecut pe nesimțite
le
Chin
Chin
Cur
lucrurile simple care ne ofereau strictul necesar.
ana
Dor
Chis
drag. Mereu zeci de coșuri din nuiele și răchită își așteaptă Iar dacă timpul petrecut
Olte
iron and sparks.
Elevation MIN, AVG, MAX: Elevation Gain / Loss: Maximum slope: Average slope:
are
Fe
Fe
Mit
Mă
Mă
Spa
25
Com
Isvo
65
viitorii proprietari. Iar dacă vrei să îți „murdărești” mâinile, și te-a prins iar seara în zonă, îți recomandăm Pensiunea Bujorul. Îi We were very surprised when a single photo of the
Producător local descrise
găsești 1
distanţă / distance (km) 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 256
Obiective turistice 55
eşt olă
You cannot miss Mr. Birlic’s house at no. 1261! He has
eşt olă
Obiective turistice descrise the time spent in Comana in a blink of an Mitreni-Chinorogi și Rodovanu-Crivăț reprezintă drumuri Chinorogi and Rodovanu-Crivăț villages are cobbled roads descoperi o zonă bogată atât din punct de
i
Pescărie
căn iscic
eşt
eşt
Rute cicloturistice
căn iscic
35
hands that bear the traces of age and of the tens of wooden
ea
vedere natural, cât și cultural. În funcție de
i
raş
i
one of the cleanest households we’ve visited, and if you
ata
ata
1eye and
24 35night
6 found you in the area again,1 2we3recommend Bujorul
eşt
căn
căn
dişt
Cio i
pietruite () și de pământ () fiind mai dificil de parcurs cu () and land roads (), making it harder to ride a bicycle
i
Cio rma P
iu
Cio rma P
a
Călă
objects he gave life and meaning. Do not miss Mr. Vergică
25 timpul pe care îl ai sau de experiența pe două
Bog
Bog
Cun
1 2 3
cu
Ras
Chic
Rute cicloturistice
Cio
Gră
happen to be in the area in June, try an apricot from his Producător
(Peony) guesthouse. localhere: www.pensiuneabujorul.ro.
Find them bicicleta în sezon umed. during the wet season.
Cea
Rute cicloturistice Rute cicloturistice 1 Obiective turistice descrise roți, harta îți oferă cinci opțiuni - cinci trasee
Fe
in Mănăstirea, he’s a living history book, and his carpentry
Fe
4 5 6
Închiriere şi încărcare biciclete electrice
Cazare
15
tree in front of his gate; they’re delicious. Once inside his 4 5 6 5 6Tâlpeanu
4 Ilie Obiectivele turistice principale ce se pot vizita pe parcurs The main landmarks that can be visited along the way are: care pornesc și se încheie la Ferma piscicolă
yard, welcomed by the sweet cats, you will find positive, Cazare 13 workshop
1 2 3 entices you to return to the times of wooden plates
Rutespoons,
cicloturistice sunt: situl protejat Lacul Ciocănești (sit Natura 2000) (L5), the protected site of Ciocănești Lake (Natura 2000 site)
5
Ciocănești. Traseele propuse însumează peste
Cazareturistice descrise Pescărie and wooden a return to the simple things that fulfilled distanţă / distance (km) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 72
550 km și sunt gândite pentru a fi parcurse
warm energies; Mr. Birlic is a true storyteller who, despite 1 Obiective cazare
Cazare | accommodation
Servirea mesei 1 Obiective Cunești 4 5 6
turistice descrise
our basic needs. biserica Matei Basarab (J5-K5) și casa memorială Alexandru (L5), the Matei Basarab church (J5-K5) and the Alexandru cu bicicleta electrică sau cu bicicleta normală
his age, still loves weaving and does it with great devotion. 1 de Obiective turistice descrise Sahia (J5) din comuna Mănăstirea, peisajul natural de pe Sahia Memorial House (J5) from Mănăstirea, the natural Observații: segmentul dintre Chiciu și satul Bogata, pe Notes: the segment between Chiciu and the Bogata villages într-un interval de 1-3 zile.
Cazare
1 2 3 Servirea mesei
câmp căutare | map coordination N4 Traseul | Trail 3 & 4
1 2 3 dig, reprezintă drum pietruit () și de pământ () fiind mai on the dike is a paved road () and land roads (), making
Dozens of twig and wicker baskets are always awaiting RuteServirea mesei
cicloturistice 1 2 3 Atelier
Închiriere meşteşugăresc
şi încărcare biciclete Ruteelectrice
cicloturistice Biserica Matei Basarab 21 Valea Mostiștei, ruinele curții Brâncovenești de la Siliștea- landscape of Mostiștea Valley, the ruins of Brâncovenești
dificil de parcurs cu bicicleta în sezon umed. it more difficult to ride a bike during the wet season.
their future owners. And if you want to get your hands 4 5 6 Pe RuteServirea
Ilie Tâlpeanu mesei
cicloturistice îl găsești în Cunești, nerăbdător să
4 5 6 Matei Basarab
Servirea mesei Church Obilești (pe insulă – H2-I2), centrul de echitație din comuna courtyard from Siliștea-Obilești (on the island - H2-I2), the
4 5 6
împărtășească istoria și poveștile zonei cu orice Atelier meşteşugăresc
curios care îi Nana (G4) și Balta Nana (G4), ruinele palatului Ghica (F6) riding centre of Nana (G4) and Nana Pond (G4), the ruins Obiectivele turistice principale ce se pot vizita pe parcurs The main landmarks that can be visited along the way
“dirty”, he is eager to pass on his craftsmanship to an Atelier meşteşugăresc sunt: situl protejat Lacul Ciocănești (sit Natura 2000) (L5), are: protected site Ciocănești Lake (Natura 2000 site) (L5),
Cazare trece pragul. Producător
Oferă
Cazare camere local
de cazare și masă călătorilor
Cazare în zonă. biserică | church Mănăstirea și ruinele bisericii ortodoxe (F5) din comuna Radovanu, of the Ghica palace (F6) and the ruins of the Orthodox
apprentice. Nicoleta Tudor 6 Atelier meşteşugăresc Atelier meşteşugăresc
ruinele curții lui Radu Șerban din satul Mironești (C6), church (F5) , the ruins of Radu Șerban’s court in the village
Iezerul Călărași (N4), Muzeul Dunării de Jos (O5), Muzeul Călărași Mountain Lake (N4), Lower Danube Museum (O5),
You can find Ilie Tâlpeanu in Cunești, eager Producător
to share local
the câmp de căutare | map coordination J5 Traseul | Trail 1,2&5
Municipal Călărași (O5), Grădina Zoologică din Călărași Călărași Municipal Museum (O5), Călărași Zoo (O5) and
producător local
Producător
Servirea mesei local| local producer Ciocănești Pescărie
Servirea mesei 1 Obiective
Producător turistice
local descrise Parcul Natural Comana (B6) și Delta Neajlovului (A5-A6), of Mironești (C6), the Comana Natural Park (B6) and the (O5) și Dunărea. the Danube.
history of the area with any curious soul passing Servirea mesei
his threshold.
câmp de căutare | map coordination L5 Traseul | Trail 1 , 2 , 3 , 4 & 5 Producător
He offers accommodation local
and meals for travellers.
Pescărie
Balta Nana | Nana Pond
1 2 3
22 Parcul de aventură Comana (A6), Mănăstirea Comana Neajlov Delta (A5-A6), the Comana Adventure Park (A6),
Producători locali pe traseu: Silica Matei (Ciocănești – L5). Local producers on the route: Silica Matei (Ciocănești – L5).
Atelier meşteşugăresc Atelier meşteşugăresc (B5), casa memorială Gellu Naum din comuna Comana the Comana Monastery (B5), the Gellu Naum memorial
Atelier meşteşugăresc 4 5 6pescuit | fishing Nana
Pescărie Închiriere şi încărcare biciclete electrice Rute cicloturistice
Pescărie Pescării pe traseu: Ferma Piscicolă Ciocănești (L5) și Fisheries on the route: Ciocănești Fish Farm (L5) and Rasa
(B6), Rezervația de ghimpe Pădurea Oloaga-Grădinari house in Comana (B6), Thorn Sanctuary Oloaga-Grădinari
1 Obiective turistice descrise Gospodăria Nicoletei Tudor este un al loc unde vă Ferma Pupăza 14 câmp de căutare | map coordination G4 Traseul | Trail 1 (A6), conacul Gorski din comuna Greaca (D6), conacul Forest (A6), Gorski mansion from Greaca (D6), Dumitru Pescărie Rasa (M5). Fishery (M5).
11 2 Obiective turistice descrise recomandăm să luați masa. Dacă îți este dor să trăiești Producător
Pescărie local Închiriere şi încărcare biciclete electrice Cazare: Pensiunea Pescărușul (M5), Ilie Tâlpeanu (Grădiștea – Accommodation: Ciocănești Guest House (M5), Ilie Tâlpeanu
3
Rute cicloturistice
Producător
momente din
local
Închiriere şi încărcare
copilărie cu animalebiciclete electrice
domestice în imediata Pupăza Farm Producător local
Cazare
Închiriere şi încărcare biciclete electrice
Contact: www.baltanana.ro Dumitru Alimăneșteanu (E6) și ruinele mănăstirii Cătălui Alimăneșteanu manor (E6) and the ruins of Cătălui
N4) și Hotel Călărași (O5). (Grădiștea – N4) and Călărași Hotel (O5).
1 2 43 5 6 (F6) din comuna Căscioarele, Muzeul de Artă (G7), Muzeul Monastery (F6) from Căscioarele, Art Museum (G7), The biking map at Danube Ciocănești is
4 5 6
Rute cicloturistice voastră apropiere, să gustați o brânză proaspăt făcută în casă,
Pescărie
pescuit
Pescărie| fishing farm Făurei Muzeul de
Servirea Artă | Art Museum
mesei 23 Civilizației Gulmenița (G7) și ștrandul municipal (G7) din Gulmenița Civilization Museum (G7) and the municipal Servirea mesei: Silica Matei (Ciocănești – L5), Ilie Tâlpeanu Meal serving: Silica Matei (Ciocănești – L5), Ilie Tâlpeanu the means by which we invite you to discover
Cazare să devorați borcane de dulceață sau legume conservate, să Închiriere
câmp de căutare şi încărcare
| map coordination J3 biciclete electrice
Pescărie
Traseul | Trail 5 muzeu | museum Oltenița Oltenița. swimming pool (G7) from Oltenița. (Grădiștea – N4) și Hotel Călărași (O5). (Grădiștea – N4) and Călărași Hotel (O5). a rich area both from a natural and a cultural
Cazare beți un pahar de lapte proaspăt muls sau să vă bucurați de Închiriere şi încărcare biciclete electrice Atelier meşteşugăresc Închiriere și încărcare biciclete electrice: Ferma Piscicolă Rental and charging of electric bicycles: Ciocănești Fish point of view. Depending on your time or your
Servirea mesei Închiriere Ateliere meșteșugărești pe traseu: Adrian Pârvu (Ciocănești Craft workshops on the route: Adrian Pârvu (Ciocănești experience on two wheels, the map offers five
ouăle tocmai luateşidin
încărcare biciclete
cuibarul electrice
găinilor, aici este locul unde Ciocănești (L5). Farm (L5).
Iezerul Călărași Închiriere şi15
câmp de căutare | map coordination G7 Traseul | Trail 1 & 2
încărcare biciclete electrice – L5), Nea Vergică (Mănăstirea – J5-K5), Grădinile Victoriei – L5), Sir Vergică (Mănăstirea – J5-K5), Victoriei Gardens options – five routes that start and finish at
Servirea mesei trebuie să veniți. Este de prisos să vă spunem că puteți să Producător local (Gurbănești – H2), Moara de Hârtie (Comana – B6), Ion (Gurbănești – H2), Paper Mill (Comana – B6), Ion Gheorghe the Ciocănești fish farm. The routes have a
Atelier meşteşugăresc
plecați acasă cu portbagajul plin de aceste bunătăți, tanti Călărași Lake Pescărie Rasa | Rasa Fishery 24 Gheorghe (Stancea – Spanțov – I6) și Ion Birlic (Chiselet – J6). (Stancea – Spanțov – I6) and Ion Birlic (Chiselet – J6). total length of over 550 km and are designed
to be covered by electric bicycle or by normal
Atelier meşteşugăresc
Producător local Nicoleta vânzând aceste produse cu mare drag. arie protejată | natural protected area Grădiștea producător
Pescărie local | local producer Rasa Producători locali pe traseu: Nicoleta Tudor (Ciocănești Local producers on the route: Nicoleta Tudor (Ciocănești bicycle in 1-3 days.
Ferma Piscicolă Ciocănești 3 Nicoleta Tudor’s household is a place where we câmp de căutare | map coordination N4 Traseul | Trail 3 & 4 câmp de căutare | map coordination M5 Traseul | Trail 3 & 4 – L5), CAP Gurbănești (Gurbănești – H2), Acasă la Greaca – L5), CAP Gurbănești (Gurbănești – H2), Home at Greaca
Producător
Pescărielocal Închiriere şi încărcare biciclete electrice
Ciocănești Fish Farm Ciocănești recommend dining. If you miss a childhood with domestic
Iezerul Călărași este o altă arie protejată Natura 2000, Fie că vrei să pescuiești sau să cumperi pește proaspăt
(Greaca – D6) și Liliana Dicu (Stancea – Spanțov – I6). (Greaca – D6) and Liliana Dicu (Stancea – Spanțov – I6).
animals in your immediate vicinity, freshly homemade cheese, Pescării pe traseu: Ferma Piscicolă Ciocănești (L5) și Balta Fisheries on the route: Ciocănești Fish Farm (L5) and Nana
Fermă
Pescărie piscicolă
Închiriere şi încărcareșibiciclete
arie naturală
electrice protejată
jams or preserved vegetables, fresh milk or eggs just taken from o oază de liniște și un paradis al egretelor, stârcilor și al tuturor din Balta Rasa-Gălățui, Pescăria Rasa este locul perfect, situat în Nana (G4). Pond (G4).
Acest material a fost realizat cu sprijin financiar din partea Programului Transnațional
Dunărea (succesorul Programului de Cooperare Transnațională Sud-Estul Europei – SEE).
Fish farm and natural protected area 1 this Obiective turistice păsărilor pe care o zonă umedă le poate găzdui. localitatea Rasa.
the coop, is the place wheredescrise
you can find all these goodies. Cazare: Pensiunea Pescărușul (M5), Casa Comana și Accommodation: Ciocănești Guest House (M5), Comana Proiectul este finanțat de Uniunea Europeană (FEDR, IPA).
Închiriere şi încărcare biciclete electrice 1 Obiective turisticeNatura
descrise Whether you want to fish or buy fresh fish from the Rasa- Pensiunea Bujorul (Comana – B6), Domeniile Greaca House and Bujorul (Peony) Guest House (Comana – B6),
Conținutul și poziția exprimate în acest material aparțin exclusiv WWF și partenerilor.
câmp de căutare | map coordination L5 Traseul | Trail 1 , 2 , 3 , 4 & 5 1
It goes 2 3Obiective
1 without saying turistice descrise
that there’s a high probability that you Călărași Lake is another 2000 protected area, an
Gălățui Lake, Rasa Fishery is the perfect place, located in Rasa. (Greaca – D7). Greaca Domanis (Greaca – D7).
This material has been made with financial support from the Danube Transnational
eşt olă
80
câmp de căutare | map coordination D7 câmp de căutare | map coordination I6
eşt olă
Traseul | Trail 1 Traseul | Trail 1 & 2
if1 you
2 3ride an electric two-wheel vehicle, there’s an electric Producător local
căn iscic
80
Neajlovului. Găsești detalii despre facilitățile pe care le oferă
căn iscic
nu
anu
RuteServirea mesei 65
Pescărie Atelier meşteşugăresc
Pescărie
ţu
ţu
eni
cicloturistice
ea
şti
a
gi
ova
i
eni
tire
Luic
bicycle
4 5 6 charging station here, as well as renting facilities. Atelier meşteşugăresc
ana
ban
ban
i
Cio rma P
50
Şold
i
65
oro
ăţe
Ai ajuns în Stancea și îți este foame? Ai poftă să
tir
Dacă te găsește primăvara în zonă, nu rata ferma
Ulm
eşt
i
elet
Cio rma P
eşt olă
iţa
olă
nog
aici: www.casacomana.ro.
nţo
ic
gu
năs
năs
Rad
rei
t
Sult
n
o
Cur
35
sine
Chin
Dăn
Tăr
căn iscic
u
căn iscic
Chis
oni
Olte
Dor
Dor
Contact: www.ciocanesti-piscicola.ro
nea
nţu
ţu
50
a
Spa
Chir
Fău
Ulm
i
Cio rma P i
mănânci ceva tradițional, legume proaspete cu brânză de
Fe
Mă
Mă
de căpșuni Acasă la Greaca. Nu vei regreta! O găsești aici:
eşt
Fe ăneşt
tire
Pescărie
ban
Fe
20
i
Coc
Fră
Cio şti
oba
Boş
Producător local
Cio rma P
şti
şti
Atelier meşteşugăresc Comana House is one of the best ideas for
căn
năs
35
Cazare Închiriere şi încărcare biciclete electrice Închiriere şi încărcare
scoasă biciclete electricede pâine?
o
ri
5
ă
www.facebook.com/acasalagreaca oaie și pâine proaspăt din cuptorul
c
Dor
Dor
tăto
Silica Matei 4
Văr
Văr
Cio
Mă
Producător
accommodation local leisure time in the proximity of
and quality 1 Obiective turistice descrise 20
Fe
distanţă / distance (km)10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 119
Lup
Închiriere 1
Gospodăria Lilianei
Obiective Dicu
turistice este ceea ce cauți!
descrise
You şi încărcare
detailsbiciclete electrice 1 2 3If spring finds you in the area, do not miss the strawberry
5
producător local
Producător
Servirea mesei local| local producer Ciocănești the Neajlov delta. find about their facilities here: Pescărie Observații: segmentul dintre satele Dănești și Făurei Notes: the segment between Dănești and Făurei villages distanţă / distance (km) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 66
1 2 3Have
farm Home at Greaca. You won’t regret it! Find it here: Rute you reached Stancea and you’re hungry? Would
www.casacomana.ro. Rute cicloturistice
4 5 6 cicloturistice reprezintă drum pietruit () și de pământ () fiind mai represents a paved road () and land roads () making it
câmp de căutare | map coordination L5 Traseul | Trail 1 , 2 , 3 , 4 & 5 Pescărie www.facebook.com/acasalagreaca you
4 5 like
6 to eat something traditional, fresh vegetables with
dificil de parcurs cu bicicleta în sezon umed. more difficult to ride a bike during the wet season.
Observații: segmentul dintre satele Dănești și Făurei Notes: the segment between Dănești and Făurei villages
Atelier meşteşugăresc
Pescărie Parc Aventură Comana 9 Cazare Închiriere şi încărcare biciclete electrice
sheep’s cheese
Cazare and fresh bread taken out of the bread oven?
reprezintă drum pietruit () și de pământ () fiind mai represents a paved road () and land roads () making it
Se spune că cel mai bine cunoști oamenii și locurile
Comana Adventure Park Grădinile Victoriei 18 Liliana Dicu’s household is what you are looking for!
Obiectivele turistice principale ce se pot vizita pe parcurs The main landmarks that can be visited along the way dificil de parcurs cu bicicleta în sezon umed. more difficult to ride a bike during the wet season.
atunci când te așezi la masă și guști la propriu din ce are Închiriere şi încărcare biciclete electrice Servirea mesei sunt: situl protejat Lacul Ciocănești (sit Natura 2000) are: protected site Ciocănești Lake (Natura 2000 site) Obiectivele turistice principale ce se pot vizita pe parcurs The main landmarks that can be visited along the way
Producător
să îți ofere zona.
local
Închiriere
La tantişi încărcare biciclete
Silica este electrice
locul potrivit să faci asta distracție activă | active fun Comana Victoriei Gardens 18 Servirea mesei
Ion Gheorghe 26 (L5), biserica Matei Basarab (J5-K5) și casa memorială (L5), Matei Basarab church (J5-K5) and Alexandru Sahia sunt: situl protejat Lacul Ciocănești (sit Natura 2000) (L5), are: protected site Ciocănești Lake (Natura 2000 site) (L5),
în Ciocănești. Vei avea ocazia să cunoști o familie frumoasă atelier
Ateliermeșteșug | crafts workshop Gurbănești
meşteşugăresc Alexandru Sahia (J5) din comuna Mănăstirea, ansamblul Memorial House (J5) from Mănăstirea, the stone crosses biserica Matei Basarab (J5-K5) și casa memorială Alexandru Matei Basarab church (J5-K5) and Alexandru Sahia Along these trails, you will have the
din zonă,Pescărie
să vezi ce înseamnă un cuptor tradițional în curte,
câmp de căutare | map coordination A6-B6 Traseul | Trail 1 atelier
Ateliermeșteșug | crafts workshop
meşteşugăresc Stancea de cruci de piatră din comuna Ulmu (K4) și peisajul natural overview from Ulmu (K4) and natural landscape from Sahia (J5) din comuna Mănăstirea, ansamblul de cruci de Memorial House (J5) from Mănăstirea, the stone crosses opportunity to admire typical wetland
câmp de căutare | map coordination H2 Traseul | Trail 1 piatră din comuna Ulmu (K4) și peisajul natural de pe overview from Ulmu (K4) and natural landscape from landscapes, with lakes, swamps, reeds
iar la plecare suntem siguri că nu vei pleca pur și simplu. Pentru amatorii de mai mult decât plimbări în pădure Producător local câmp de căutare | map coordination I6-J6 Traseul | Trail 1 & 2 de pe Valea Mostiștei. Mostiștei Valley. and hundreds of protected bird species
Producător local Valea Mostiștei. Mostiștei Valley.
De aici aiÎnchiriere
ocazia să şi cumperi
încărcare din
biciclete electricetradiționale pe
produsele sau în mijlocul deltei Neajlovului, Parcul de Aventură Comana Atelierul de ceramică de la Grădinile Victoriei este Ateliere meșteșugărești pe traseu: Adrian Pârvu Craft workshops on the route: Adrian Pârvu (Ciocănești – that spend their summer in our country.
Iar dacă tot ai ajuns în Stancea, ar fi păcat să nu îi faci o (Ciocănești – L5) și Nea Vergică (Mănăstirea – J5-K5). L5) and Sir Vergică (Mănăstirea – J5-K5). Ateliere meșteșugărești pe traseu: Adrian Pârvu Craft workshops on the route: Adrian Pârvu (Ciocănești – L5) Additionally, in the villages linked by these
care familia le produce chiar în gospodăria lor. este cea mai bună idee de a-ți satisface nevoia de adrenalină Pescărie
un loc bun pentru a-ți testa îndemânarea la roata de olar. vizită meșterului
Pescărie rudar Ion Gheorghe. În atelierul dumnealui, (Ciocănești – L5) și Nea Vergică (Mănăstirea – J5-K5). and Sir Vergică (Mănăstirea – J5-K5). routes you will have the opportunity to
It is said that the best way to get to know the people într-un spațiu cât se poate de natural. Aici poți afla mai multe De asemenea, vei putea pleca acasă cu obiecte realizate în mesele cu scaune, lingurile de lemn se simt la ele acasă și abia Producători locali pe traseu: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5). Local producers on the route: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5). take a rest in the yards of craftsmen or
Închiriere şidin
încărcare bicicleteAflă
electrice Producători locali pe traseu: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5). Local producers on the route: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5).
and the places you’re visiting is to sit at the table and despre facilități și programul lor: www.parcaventuracomana.ro cadrul atelierului Gurbănești. mai multe de aici: www. așteaptăÎnchiriere
să facă viața mai frumoasă
şi încărcare și ușoară cui le cumpără.
biciclete electrice Pescării pe traseu: Ferma Piscicolă Ciocănești (L5) și Ferma Fisheries on the route: Ciocănești Fish Farm (L5) and savvy housewives who want to share what
Pescării pe traseu: Ferma Piscicolă Ciocănești (L5) și Ferma Fisheries on the route: Ciocănești Fish Farm (L5) and they treasure the most: the inheritance of
literally taste from what the area has to offer. Aunt Silica’s For those wanting more than a walk in the woods or in facebook.com/GradinileVictoriei Pupăza (J3). Pupăza (Hoopoe) Farm (J3). Pupăza (J3). Pupăza (Hoopoe) Farm (J3). craftwork done in peace over hundreds
And since you’re in Stancea, it would be a shame not
is the right place to do that in Ciocănești. You will have the the middle of the Neajlov delta, the Comana Adventure Park The ceramic workshop at Victoriei Gardens is a good to pay a visit to the wood craftsman Ion Gheorghe. In his Cazare: Pensiunea Pescărușul (M5). Accommodation: Ciocănești Guest House (M5). Cazare: Pensiunea Pescărușul (M5). Accommodation: Ciocănești Guest House (M5). of years, from generation to generation.
You will encounter carpenters, knitters,
opportunity to meet a beautiful family, to see a traditional is the best idea to satisfy your need for adrenaline in a natural place to test your skill at the potter’s wheel. You can also buy workshop, tables and chairs, and wooden spoons feel at home Servirea mesei: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5). Meal serving: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5). Servirea mesei: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5). Meal serving: Nicoleta Tudor (Ciocănești – L5). blacksmiths, housewives, fish or vegetable
oven in the yard in action, and take home some traditional setting. Here you can find out more about their facilities and ceramics made here. Find out more at: www.facebook.com/ and are just waiting to make life more beautiful and easy to Închiriere și încărcare biciclete electrice: Ferma Piscicolă Rental and charging of electric bicycles: Ciocănești Fish Închiriere și încărcare biciclete electrice: Ferma Piscicolă Rental and charging of electric bicycles: Ciocănești Fish farms, beautiful people who will make you
products that they produce in their own household. schedule: www.parcaventuracomana.ro GradinileVictoriei who decides to buy them. Ciocănești (L5). Farm (L5). Ciocănești (L5). Farm (L5. feel like long ago.
Ciocanesti_ciclist_2018_09_11_B.indd - side 1 PDF produced at: 11-sept.-2018 - 10:44
Toate drepturile asupra publicaţiei aparţin Editurii Cartografice Schubert & Franzke SRL, Cluj-Napoca . Orice multiplicare sau reproducere a prezentei publicaţii fără acordul scris al deţinătorului drepturilor de autor constituie infracţiune și se pedepsește conform legislaţiei civile și penale. Copyright by Schubert & Franzke S.R.L. Cluj-Napoca 2018