Colinde tradiționale

de Crăciun
Broșură cu versuri
Notițe

© Twinkl Educational Publishing 26

 Notițe Notițe

25 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri

 Cuprins
15.
Moș Crăciun cu plete dalbe
1. O, ce veste minunată!
Moș Crăciun cu plete dalbe
2. Florile Dalbe A sosit de prin nămeți
Şi aduce daruri multe
3. Trei păstori La fetițe și băieți
Moș Crăciun, Moș Crăciun
4. Am plecat să colindăm
Din bătrâni se povestește
5. Astăzi s-a născut Hristos Că-n toți anii negreșit
Moș Crăciun pribeag sosește,
6. Deschide ușa, creștine! Niciodată n-a lipsit.
Moș Crăciun, Moș Crăciun
7. Cerul și pământul
Moș Crăciun cu plete dalbe
8. Colindița Încotro vrei s-o apuci
Ți-aș canta „Florile dalbe”
9. Sculați, gazde, nu dormiți! De la noi să nu te duci!
Moș Crăciun, Moș Crăciun!
10. La poartă la Țaringrad

11. Steaua sus răsare!

12. Sus, la poarta Raiului

13. O, brad frumos!

14. Bună dimineața la Moș Ajun!

15. Moş Crăciun cu plete dalbe

3 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 24

 Repertoriul ales
14.
Bună dimineața la Moș Ajun!
Bună dimineață la Moș Ajun!
Ne dați ori nu ne dați?
Ne dați ori nu ne dați?
Ne dați, ne dați?

Am venit și noi o dată

La un an cu sănătate,
Domnul Sfânt să ne ajute
La covrigi și la nuci multe!

Bună dimineață la Moș Ajun!

Ne dați ori nu ne dați?
Ne dați ori nu ne dați?
Ne dați, ne dați?

Această seară este pentru noi

Cea mai frumoasă dintre sărbători
Și noi cu toții venim acum
Să vă urăm de Moș Ajun!

Bună dimineață la Moș Ajun!

Ne dați ori nu ne dați?
Ne dați ori nu ne dați?
Ne dați, ne dați?

23 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 4

 1. O, ce veste minunată! 13.
O, ce veste minunată,
În Betleem ni se-arată, O, brad frumos!
Astăzi s-a născut,
Cel făr’ de-nceput. O, brad frumos, o, brad frumos,
Cum au spus prorocii. Cu cetina tot verde,
Tu ești copacul credincios,
Că, la Betleem, Maria, Ce frunza nu și-o pierde.
Săvârșind călătoria,
Într-un mic sălaș, O, brad frumos, o, brad frumos,
Lângă-acel oraș, Verdeața ta îmi place,
A născut pe Mesia. Oricând o văd sunt bucuros,
Și vesel ea mă face.
Păstorilor din câmpie
Le vestește-o bucurie: O, brad frumos, o, brad frumos,
Astăzi s-a născut Cu frunza neschimbată,
Cel făr-de-nceput, Mă mângâi și mă faci duios,
Cum au zis prorocii. Și mă-ntărești îndată.
În colibă păstorească,
Vrut-a Domnul să se nască O, brad frumos, o, brad frumos,
Fiul Său cel Sfânt, Verdeața ta îmi place,
Nouă pe pământ Oricând o văd sunt bucuros,
Să ne mântuiască. Și vesel ea mă face.
Păstorii cum auziră
Spre lăcașul sfânt porniră,
Unde au aflat
Prunc prealuminat

5 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 22

 Și îl preamăriră.
Copilașul când plângea,
Puiul când plângea,
Maica Sfântă lin cânta, Pe Fiul în al Său nume
Maica lin cânta. Tatăl l-a trimis în lume
Linu-i lin și iarăși lin, Să se nască
Bate vântul frunza lin, Și să crească,
Lin și iarăși lin. Să ne mântuiască.

21 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 6

 2. 12.
Sus, la poarta Raiului
Sus, la poarta Raiului,
Florile Dalbe Poarta Raiului,
Scoală gazdă din pătuț, florile dalbe, Paște turma Tatălui,
Şi ne dă un colăcuț, florile dalbe; Turma Tatălui.
Linu-i lin și iarăși lin,
Că mămuca n-o făcut, florile dalbe, Bate vântul frunza lin,
Sită deasă n-o avut, florile dalbe; Lin și iarăși lin.

Pă când sit-o căpătat, florile dalbe, Dar la turmă cine sta?

Covata i s-o crăpat, florile dalbe; Oare cine sta?
Sta chiar Maica Precista,
L-o sfădit mama pe tata, florile dalbe, Maica Precista.
Că n-o reparat covata, florile dalbe; Linu-i lin și iarăși lin,
Bate vântul frunza lin,
Când covata o lipit, florile dalbe, Lin și iarăși lin.
Cuptoru’ nu s-o urnit, florile dalbe;
Lângă ea, un legănel,
Când cuptorul o pornit, florile dalbe, Leagăn, legănel,
Anul Nou o și venit, florile, florile dalbe. Cu un Copilaș în el,
Copilaș în el.
Linu-i lin și iarăși lin,
Bate vântul frunza lin,
Lin și iarăși lin.

7 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 20

 3.
Cu daruri gătite
Lui Hristos menite,
Având fiecare Trei păstori
Bucurie mare,
Bucurie mare. Trei păstori se întâlniră,
Trei păstori se întâlniră.
Care bucurie Raza soarelui, floarea soarelui
Și aici să fie, Și așa se sfătuiră:
De la tinerețe
Până la bătrânețe, Haideți, fraților, să mergem,
Până la bătrânețe. Haideți, fraților, să mergem.
Raza soarelui, floarea soarelui,
Floricele să culegem.

Și să facem o cunună
Și să facem o cunună
Raza soarelui, floarea soarelui,
S-ompletim cu voie bună.

Și s-o ducem lui Hristos

Și s-o ducem lui Hristos
Raza soarelui, floarea soarelui,
Să ne fie de folos.

19 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 8

 4. 11.
Am plecat să colindăm Steaua sus răsare!
Am plecat să colindăm,
Steaua sus răsare
Domn, domn să-nălțăm,
Ca o taină mare,
Steaua strălucește
Când boierii nu-s acasă,
Și lumii vestește
Domn, domn să-nălțăm.
Și lumii vestește.
C-au plecat la vânătoare,
Că astăzi Curata,
Domn, domn să-nălțăm.
Prea Nevinovata,
Fecioara Maria
Să vâneze căprioare,
Naște pe Mesia,
Domn, domn să-nălțăm.
Naște pe Mesia.
Căprioare n-au vânat,
Magii cum zăriră
Domn, domn să-nălțăm.
Steaua și porniră
Mergând după rază
Și-au vânat un iepuraș,
Pe Hristos să-l vază,
Domn, domn să-nălțăm.
Pe Hristos să-l vază.
Să facă din blana lui
Și dacă porniră,
Domn, domn să-nălțăm.
Îndată-l găsiră,
La Dânsul intrară
Veșmânt frumos Domnului.
Și se închinară
Domn, domn să-nălțăm.
Și se închinară.

9 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 18

 10. 5.
La poartă la Țaringrad
La poartă la Țaringrad,
Ziurel de ziuă,
Șade-un fecior de-mpărat,
Ziurel de ziuă. Astăzi s-a născut Hristos
Astăzi s-a născut Hristos,
Cu păruțul retezat, Mesia chip luminos.
Ziurel de ziuă, Lăudați și cântați și vă bucurați.
În cârjuță rezemat,
Ziurel de ziuă. Mititel, înfășețel,
În scutec de bumbăcel.
Unde s-a născut Hristos, Lăudați și cântați și vă bucurați.
Ziurel de ziuă,
Mesia, chip luminos, Vântul bate nu-l răzbate,
Ziurel de ziuă. Neaua ninge nu-l atinge.
Lăudați și cântați și vă bucurați.
Sus în deal la Galileu,
Ziurel de ziuă, Şi de-acum până-n vecie,
La casa lui Dumnezeu, Mila Domnului să fie.
Ziurel de ziuă. Lăudați și cântați și vă bucurați.
Lăudați și cântați și vă bucurați.
Mititel și-nfășețel,
Ziurel de ziuă,
În scutec de bumbăcel,
Ziurel de ziuă.

17 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 10

 6. 9. Sculați, gazde, nu dormiți!
Deschide ușa, creștine! Sculați, gazde, nu dormiți
Deschide ușa creștine, Vremea e să vă treziți.
Deschide ușa creștine Casa să o măturați
Că venim din nou la tine, Flori de măr.
La mulți ani, mulți ani cu bine! Masa să o încărcați
Flori de măr.
Drumu-i lung și-am obosit,
Drumu-i lung și-am obosit. Că umblăm și colindăm
De departe am venit, La mulți ani să vă urăm,
La mulți ani, mulți ani cu bine! Să trăiți, să-ntineriți,
Flori de măr,
Noi la Viflaim am fost, Pentru mulți ani fericiți,
Noi la Viflaim am fost. Flori de măr.
Unde s-a născut Hristos
La mulți ani, mulți ani cu bine! Și la anul vom veni,
Numai dacă ni-ți pofti.
Și-am văzut și pe-a sa mama Și mai multe vom ura,
Și-am văzut și pe-a sa mama Flori de măr,
Pe care Maria o chemă Un cocuț făcut ni-ți da,
La mulți ani, mulți ani cu bine! Flori de măr.

Cum umbla din casă-n casă, Și colinda nu-i mai multă,

Cum umbla din casă-n casă Să trăia cine ascultă!
Ca pe fiul ei să nască Și colinda-i atâta,
La mulți ani, mulți ani cu bine! Flori de măr,
Cine-ascultă să trăia,
Flori de măr!

11 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 16

 8.
Umbla-n jos și umbla-n sus,
Umbla-n jos și umbla-n sus
Ca să-l nască pe Iisus
La mulți ani, mulți ani cu bine!
Colindița
Care cu puterea sa,
Colindița nu-i mai multă, Care cu puterea sa
Să trăiască cine-ascultă, Va împărăți lumea
Sus la cer o înălțăm La mulți ani, mulți ani cu bine!
Și la gazde o-nchinăm.
O-nchinăm cu veselie
Și cu mare bucurie
C-am ajuns seara de Ajun
A bătrânului Crăciun!

Sus mai sus v-am înălțat,

Ce-am știut noi v-am cântat.
Să rămâneți sănătoși,
Sănătoși și bucuroși.
C-am ajuns ziua cea sfântă
Când colindele se cântă.
Sărbătoarea lui Hristos
Să vă fie de folos!

15 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 12

 7. Din răsărit vin, din răsărit vin
Magi cu bucurie.
Cerul și pământul Cu dar de smirnă, cu dar de smirnă,
Aur și tămâie.
Cerul și pământul, cerul și pământul,
În cântec răsună.
Îngeri și oameni, îngeri și oameni Hristos se naște, Hristos se naște,
Cântă împreună. Veniți la-nchinare.
Cu vesel cântec, cu vesel cântec,
Hristos se naște, Veselă cântare.
Domnul coboară,
Îngerii cântă,
Magii îl adoară
Păstori aleargă
Ieslea o-nconjoară,
Mari minuni se întâmplară!

În Viflaim azi, în Viflaim azi,

E mare minune.
Vergura curată, vergură curată,
Fiu născut în lume.

Din cer cuvântul, din cer cuvântul,

În trup se arată.
Noaptea din lume, noaptea din lume
Zi se face-ndată.

13 Colinde tradiționale de Crăciun — Broșură cu versuri © Twinkl Educational Publishing 14