Deschide uşa, creştine

Deschide uşa, creştine

Că venim şi noi la tine
Noi la Viflaim am fost
Unde s-a născut Hristos
Şi-am văzut şi pe-a sa mamă
Pe care Maria o cheamă
Cum umbla din casă-n casă
Ca pe fiul sau să nască
Umbla-n sus şi umbla-n jos
Ca să-l nască pe Hristos
Umbla-n jos şi umbla-n sus
Ca să-l nască pe Isus
Tot umblând găsi apoi
Un staul mândru de oi
Îngerii din cer coboară
Staulul de-l înconjoară
Îngerii cu flori în mână
Împletesc mândră cunună
Pe cunună-i scris frumos
Astăzi s-a născut Hristos
Pe cunună-i scris aşa
Că s-a născut Mesia
Care cu puterea sa
Va împărăţi lumea
 Sculaţi gazde, nu dormiţi

Şi-am venit aici la voi,

şi-am venit aici la voi
Cum e datina la noi,
cum e datina la noi

Sculaţi gazde, nu dormiţi

Vremea e să vă treziţi
Casa să vi-o aranjaţi, flori de măr
Masa să vi-o încărcaţi, flori de măr

Noi umblăm a colinda

Pe la casa altuia
Şi mai multe om ura, flori de măr
Un cocuţ dacă ni-ţi da, flori de măr

Şi la anul om veni,
şi la anul om veni
Numai dacă ni-ţi pofti,
numai dacă ni-ţi pofti

cocuţ = cornuleţ colăcos (Dude :p)

 Jos la umbra la doi nuci

Jos la umbra la doi nuci

Colindam, Doamne, colind
Şade Dumnezău prânzeşte
Colindam, Doamne, colind
Iaca Pătru nimărăşte
Colindam, Doamne, colind
- Ia, mă Pătre, şi prânzăşte
Colindam, Doamne, colind
- Că io n-am vint să prânzăscu
Colindam, Doamne, colind
Ş-am venit să povăstăscu
Colindam, Doamne, colind
C-o intrat Iuda în raiu
Colindam, Doamne, colind
Ce-o fo bun tăt o luatu
Colindam, Doamne, colind
Ce-o fo rău tăt o lăsatu
Colindam, Doamne, colind
- Ia, mă Pătre, biciu-n mână
Colindam, Doamne, colind
Şi pocneşte şi trăzneşte
Colindam, Doamne, colind
Că Iuda s-o spăriau
Colindam, Doamne, colind
Şi ce-i bun tot o lăsau
Colindam, Doamne, colind
La poartă la Ştefan Vodă

La poartă la Ştefan Vodă

Lerului, Domnului
Boierii s-au strâns la vorbă

Dar vorba de cine este ?

De Isus născut în iesle

Însă Ştefan domn cel sfânt,

De la rugă auzind

Pe boierii ce vorbiau
Şi pe Domnul proslăviau

El pe dată s-a plecat

Cu boierii s-a-nchinat

Şi cu glasul de supus
A slăvit pe Domn Isus
 Noi umblăm şi colindăm

După fiecare vers se cântă

şi câte un "florile dalbe"

Noi umblăm şi colindăm

Şi pe Dumnezău purtăm

Mititel şi-nfăşăţel
Şi la faţă frumuşel

Faşă dalbă de mătase,

Sa-i fie moale la oase;

Scutecel de usunic,
Moale sa-i fie la trup.

Tchichiuţă de bumbac,
Moale să-i fie la cap.

Dar ce este-n vârful ei? (bis)

Este o piatră nestemată,

Ce cuprinde lumea toată,

Ţarigradul jumătate,
Rusalimu-a treia parte
 Colo sus şi mai în sus

Colo sus şi mai în sus

La porţile raiului
Colindăm, Doamne, colind

Este-o dalbă mănăstire.

Şi-ntrânsa cine şade?

Şade Maica Precesta

C-un prunc mic ce tot plângea.

Maica Sfântă-l legăna

Şi din gură-i cuvânta

"Taci pruncule, nu mai plânge,

Că maica ţie-ţi va da

Două mere, două pere

Să mi te joci tu cu ele

Şi cheile raiului,
Raiul sfânt să-l stăpâneşti,

Pământul să-l moşteneşti,

Pe noi să ne mântuieşti".
Velerim şi Veler, Doamne

După dealul cel mai mare

Velerim şi Veler, Doamne
Răsărit-a mândrul soare
Mândrul soare nu era
Ci era o mânăstire
Cu pereţii de-alămâie
Şi cu uşa de tămâie
Dar într-însa cine şade ?
Moş Crăciun cu Moş Ajun
Cu barba de ibrişim,
Cu mustăţile de fân
Moş Ajun îi tot spunea:
"Mergi, Crăciun, la Împărat,
Că-i târziu şi s-a-nnoptat"
Ce ne-aduce Moş Crăciun ?
Tot ce e frumos şi bun.
 Mă luai, luai

Mă luai, luai
În sus pe un râu
Cu secerea-n brâu

Maica îmi venea

Se apropia

Şi mă întreba
Gătat-ai holda

Holda n-am gătat

Că s-a arătat

Stea la răsărit
Mândră de argint

Steaua cum lucea

Holda se pleca

Bobu-n jos cădea

Holda-n loc creştea

Holda gălbioară
Spic greu de secară

Holda lângă râu

Cu spic greu de grâu

Mă luai, luai
 Nouă azi ne-a răsărit

Nouă azi ne-a răsărit

Domnul Isus Cristos
Mesia cel prea dorit
Domnul Isus Cristos

Din Fecioara s-a născut

Şi cu lapte s-a crescut

Cu scutece s-a-nfăşat
Şi în braţe s-a purtat

În chip de rob s-a smerit

Şi pre noi ne-a mântuit
 Ideal suprem

Ideal suprem, Rău nu e nimic

Vremea să se cearnă În acestea toate
Şi să mai avem Mai eşti om un pic
Sărbători de iarnă Inima mai bate
Dacă taci puţin Cucuvăi şi cuci
La lumina lunii Viaţa o apasă
Vezi dinspre destin Unde să te duci
Revenind străbunii Dacă nu acasă

Refren: Refren
Anul bun, anul bun
Lămpile se-aprind
Mari ninsori să-nşire
Ora e târzie
Sufletele noastre spun
Ninge hohotind
Pace şi iubire
Din copilărie
Moş Crăciun, Moş Crăciun
Cel care erai
Bună regăsire
Reapare, iată-l
Moş Crăciun, Moş Crăciun
Şi în simplu strai
Bună regăsire
Mama ta şi tatăl
Lupii sunt pe sat
Viscolul se-aude Refren
Să te-mbraci curat Tu, şi tu, şi tu
Şi să mergi la rude Morţii frâu puneţi-i
Toţi cei dragi se-ntorc Să nu pierdem, nu
Casa le e rana Sensul pur al vieţii
Şi să tai un porc Plugul cel suprem
Şi să-i faci pomana Brazde-n cer răstoarnă
Şi să mai avem
Refren Sărbători de iarnă
 Oi, la

Sloboază-ne gazdă-n casă

Nu ne ţîne la fereastră

Refren:
Oi, la, oi, la, oi, la, la-la-la
Oi, la, oi, la, oi, la, la-la-la

Dă-ne drumu' gazdă-n tindă

N-auzi larmă de colindă

La casa de oameni buni

Face Dumnezău minuni

Pune îngerii de pază

Şi duşmanul nu cutează
 Petit Papa Noël
C'est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc,
Et les yeux levés vers le ciel,
à genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir,
Dehors tu vas avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi.
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté,
Tous les beaux joujoux que je vois
en rêve
Et que je t'ai commandés.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises
Et quand tu seras sur ton beau
nuage,
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours bien
sage,
Mais j'en demande pardon.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.
Si tu dois t'arrêter
Sur les toits du monde entier
Tout ça avant demain matin,
Mets-toi vite, vite en chemin.
 O du fröhliche

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
Freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen Dir Ehre:
Freue, freue dich, o Christenheit!