Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2007
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, trebuie
să se considere că aceste țări au ales o procedură de
acord preliminar scris.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
(5) Dispozițiile prezentului regulament ar trebui să înlo-
cuiască dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1547/1999
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parla- al Comisiei din 12 iulie 1999 de stabilire a procedurilor
mentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind de control care trebuie aplicate, în conformitate cu Regu-
transferurile de deșeuri (1), în special articolul 37 alineatul (2), lamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, transporturilor
de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări care nu
intră sub incidența Deciziei OCDE C(92)39 Final (2).
Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 ar trebui abrogat,
după consultarea țărilor interesate,
Articolul 1
(1) În conformitate cu articolul 37 alineatul (1) din Regula- Exporturile destinate recuperării deșeurilor enumerate la anexa
mentul (CE) nr. 1013/2006, Comisia a formulat o cerere III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 și al căror
scrisă fiecărei țări unde nu se aplică Decizia C(2001)107 export nu este interzis în temeiul articolului 36 către anumite
Final a Consiliului OCDE privind revizuirea Deciziei țări care nu intră sub incidența Deciziei OCDE sunt regle-
C(92)39 Final privind controlul circulației transfrontaliere mentate de proceduri care reflectă alegerile făcute de aceste
a deșeurilor destinare operațiilor de recuperare. Prin țări între:
aceasta, Comisia cere o confirmare scrisă că deșeurile
enumerate la anexa III sau IIIA la prezentul regulament
și exportul cărora nu este interzis în temeiul articolului
36 pot fi exportate din Comunitate pentru a fi recuperate (a) o interdicție;
în țara respectivă și cere o indicație privind eventuala
procedură de control care se aplică în țara de destinație.
(b) o procedură de notificare prealabilă scrisă și de acord
preliminar scris; sau
(2) În aceste cereri, fiecare țară a fost rugată să indice dacă a
optat pentru o interdicție sau pentru o procedură de
notificare prealabilă scrisă și de acord preliminar scris (c) nu este supus controlului în țara de destinație,
sau dacă nu va efectua niciun control în ceea ce
privește aceste deșeuri.
astfel cum sunt stabilite în anexă.
Articolul 3
(4) Anumite țări nu au adresat o confirmare în scris cu Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data
privire la faptul că deșeurile pot fi exportate din Comu- publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
nitate în țările respective pentru recuperare. În consecință,
în conformitate cu articolul 37 alineatul (2) al doilea
(2) JO L 185, 17.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat
ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei
(1) JO L 190, 12.7.2006, p. 1. (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/7
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
membre.
Pentru Comisie
Peter MANDELSON
Membru al Comisiei
L 179/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
ANEXĂ
Opțiunile anumitor țări în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006
ALGERIA
GC030 ex 890800
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
Toate celelalte
ANDORRA
Toate deșeurile
ARGENTINA
B1010
B1020
B1030
B1031
B1040
B1050
B1060
B1070
B1080
B1090
B1100
B1115
B1120
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/9
B1240
B1250
B2010
B2020
B2030
B2040
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
B2110
B2120
B2130
B3030
B3035
B3040
B3050
B3060
B3065
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GB040
262030
262090
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/11
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
(1) A se vedea nota de subsol de la pagina 64 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 190,
12.7.2006, p. 1).
BELARUS
B1040
B1050
B1060
B1070
B1080
B1090
B1100
B1115
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
L 179/12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B1230
B1240
B1250
B2010
B2030
de la B2040: de la B2040:
— Sulfat de calciu parțial rafinat — Deșeuri de plăci din fibră ghipsată
rezultat din desulfurarea gazelor sau plăci de ghips, provenind de la
(FGD) demolarea construcțiilor
— Zgură de la obținerea cuprului, — Sulf în formă solidă
stabilizată chimic, cu un conținut
ridicat de fier (peste 20 %) și — Calcar de la producerea cianamidei
prelucrată în conformitate cu de calciu (având un pH mai mic de
specificațiile industriale (de 9)
exemplu DIN 4301 și DIN — Cloruri de sodiu, potasiu și calciu
8201) în special pentru aplicațiile
din construcții și obținerea mate- — Carborundum (carbură de siliciu)
rialelor abrazive.
— Beton sfărâmat
— Resturi de sticlă conținând litiu-
tantal și litiu-niobiu.
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
B2110
B2130
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/13
de la B3010: de la B3010:
— etilenă — poliacetali
— stiren — polieteri
— acrilonitril — polisiloxani
— polivinil butiral
— polivinil acetat
— rășini ureoformaldehidice
— rășini fenolformaldehidice
— rășini melamină-formaldehidă
— rășini epoxidice
— rășini alchidice
— poliamide
B3020
B3035
L 179/14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B3040
B3050
— Deșeuri de pește
B3065
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/15
BOTSWANA
B1
B2
B3010
de la B3020: Toate celelalte de la B3020:
Următoarele materiale, cu condiția să
nu fie amestecate cu deșeuri peri-
culoase: Deșeuri și resturi de hârtie
sau carton:
— din hârtie sau carton nealbite sau
din hârtie sau carton ondulate
— din alte tipuri din hârtie sau
carton, fabricate în principal din
celuloză înălbită, necolorată în
masă
— din hârtie sau carton fabricat în
principal din pastă mecanică (de
exemplu, ziare, reviste și
materiale tipărite similare)
B3030
B3035
B3036
B3060
B3065
GB040 7112 262030 262090
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
CHILE
B1010
B1031
B1050
L 179/16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B1070
B1080
B1115
B1250
B2060
B2130
B3010
B3030
B3035
B3060
B3065
GB040 7112 262030 262090
GC010
GC020
GC030 de la 890800
GC050
GE020 de la 7001
de la 701939
GF010
GG030 de la 2621
GG030 de la 2621
GH013 391530
de la 390410—40
GN010 de la 050200
GN020 de la 050300
GN030 de la 050590
Toate celelalte
CHINA
B1020
B1030
B1031
B1040
B1050
B1060
B1070
B1080
B1090
toate celelalte elemente da la B1100 de la B1100:
— Catozi de zinc
B1115
de la B1120 toate celelalte elemente de la B1120
— Lantanide (metale pământuri rare)
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
B2010
B2020
B2030
B2040
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
B2110
B2120
B2130
L 179/18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
de la B3010: de la B3010:
Următoarele materiale plastice sau Următoarele materiale plastice sau
amestecuri de materiale plastice, cu amestecuri de materiale plastice, cu
condiția ca acestea să nu fie amestecate condiția ca acestea să nu fie ames-
cu alte deșeuri și să fie preparate tecate cu alte deșeuri și să fie
conform unei specificații: preparate conform unei specificații:
— Resturi din plastic de polimeri și — polieteri
copolimeri nehalogenați:
— polisulfură de fenilen
— etilenă
— polimeri acrilici
— stiren
— alcani C10-C13 (plastifianți)
— polipropilenă
— poliuretan (care nu conține cloro-
— polietilentereftalat fluorcarboni)
— acrilonitril — polisiloxani
— butadienă — polimetacrilat de metil
— poliacetali — alcool polivinilic
— poliamide — polivinil butiral
— polibutilentereftalat — polivinil acetat
— policarbonați — Rășini uzate întărite sau produși
de condensare, inclusiv urmă-
— Rășini uzate întărite sau produși de toarele:
condensare, inclusiv următoarele:
— rășini fenolformaldehidice
— rășini ureoformaldehidice
— poliamide
— rășini melamină-formaldehidă
— Următoarele deșeuri de polimeri
— rășini epoxidice fluorurați: (1):
— rășini alchidice — perfluoroetilenă/propilenă
(FEP)
— Perfluoroalcoxil alcani
— Tetrafluoroetilenă/eter de
perfluorovinil (PFA)
— Tetrafluoroetilenă/eter de
perfluorometilvinil (MFA)
— Polifluorură de vinil (PVF)
— Polifluorură de viniliden
(PVDF)
B3020
B3035
B3040
B3050
B3065
B3070
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
(1) A se vedea nota de subsol de la pagina 64 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 190,
12.7.2006, p. 1).
L 179/20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B1060
B1070
B1080
B1090
de la B1100: Deșeuri de material toate celelalte elemente de la B1100
refractar, inclusiv creuzete provenind
din topirea cuprului
B1115
de la B1120 toate celelalte elemente de la B1120
— Lantanide (metale pământuri rare)
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
B2010
B2020
B2030
B2040
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/21
B2110
B2120
B2130
de la B3010: de la B3010:
Următoarele materiale plastice sau Următoarele materiale plastice sau
amestecuri de materiale plastice, cu amestecuri de materiale plastice, cu
condiția ca acestea să nu fie amestecate condiția ca acestea să nu fie amestecate
cu alte deșeuri și să fie preparate cu alte deșeuri și să fie preparate
conform unei specificații: conform unei specificații:
— poliacetali — Resturi din plastic de polimeri și
copolimeri nehalogenați:
— polieteri
— etilenă
— alcani C10-C13 (plastifianți)
— stiren
— * Următoarele deșeuri de polimeri
fluorurați: — polipropilenă
— Perfluoroetilenă/propilenă (FEP) — polietilentereftalat
— Perfluoroalcoxil alcani — acrilonitril
— Tetrafluoroetilenă/eter de — butadienă
perfluorovinil (PFA)
— poliamide
— Tetrafluoroetilenă/eter de
perfluorometilvinil (MFA) — polibutilentereftalat
B3020
B3030
L 179/22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B3035
B3040
B3050
B3060
B3065
B3070
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GB040 7112 262030 262090
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
COSTA RICA
Toate deșeurile
GUYANA
Toate
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/23
INDIA
Toate
LIECHTENSTEIN
Toate
MOLDOVA
de la B3020 de la B3020
Următoarele materiale, cu condiția să
nu fie amestecate cu deșeuri peri-
culoase: Deșeuri și resturi de hârtie
sau carton:
— din hârtie sau carton nealbite sau
din hârtie sau carton ondulate
— din alte tipuri de hârtie sau
carton, fabricate în principal din
celuloză înălbită, necolorată în
masă
— din hârtie sau carton fabricat în
principal din pastă mecanică (de
exemplu, ziare, reviste și
materiale tipărite similare)
Toate celalte
OMAN
Toate celalte
PERU
Toate deșeurile
FILIPINE
B1030
B1031
B1040
B1050
B1060
B1070
B1080
B1090
B1100
B1115
de la B1120: Cobalt, lantan toate celelalte elemente de la B1120
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
B2010
B2020
de la B2030 de la B2030
— Deșeuri și fragmente de ciment — Fibre pe bază de ceramică, care nu
(materiale compozite conținând sunt specificate sau incluse în altă
ceramică și metale) parte
B2040
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
B2110
B2120
B2130
B3010
B3020
B3030
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/25
B3035
B3040
B3050
B3060
B3065
B3070
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GB040 7112 262030 262090
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
FEDERAȚIA RUSĂ
B1010
L 179/26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B1020
B1030
B1031
B1040
B1050
B1060
B1070
B1080
B1090
B1100
B1115
B1120
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
B2010
B2020
B2030
B2040
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
B2110
B2120
B2130
B3010
B3020
B3030
B3035
B3040
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/27
B3050
B3060
B3065
B3070
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
SRI LANKA
Toate deșeurile
L 179/28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
TAIWAN
de la B1010 de la B1010
— Metale prețioase (aur, argint, — Fragmente de fier și oțel
metale din grupa platinei dar nu
mercurul) — Fragmente de cupru
B1020
B1030
B1031
B1040
B1050
B1060
B1070
B1080
B1090
de la B1100 de la B1100
— Zguri (sau tunder) conținând — Catozi de zinc
aluminiu, cu excepția zgurilor
saline — Reziduuri conținând zinc
B1115
B1120
B1130
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/29
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
B2010
B2020
B2030
de la B2040: Toate celelalte de la B2040:
— Zgură de la obținerea cuprului,
stabilizată chimic, cu un conținut
ridicat de fier (peste 20 %) și
prelucrată în conformitate cu speci-
ficațiile industriale (de exemplu
DIN 4301 și DIN 8201) în
special pentru aplicațiile din
construcții și obținerea materialelor
abrazive.
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
B2110
B2120
B2130
B3060
B3065
B3070
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GB040 7112 262030 262090
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
THAILANDA
B1010
B1020
B1030
B1020
B1030
B1031
B1040
B1050
B1060
B1070
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/31
B1080
B1090
B1115
B1120
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
B2010
B2020
B2030
B2060
B2070
L 179/32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B2080
B2090
B2100
B2110
B2120
B2130
de la B3010: de la B3010:
— Resturi din plastic de polimeri și — Rășini uzate întărite sau produși de
copolimeri nehalogenați condensare
— Deșeuri pe bază de polimeri fluo-
rurați (1)
B3020
de la B3030: de la B3030: Toate celelalte
— Deșeuri (inclusiv resturi de la
pieptănat, deșeuri de fire textile
și material fibros garnetat) de
fibre sintetice sau artificiale
— Deșeuri de cârpe, resturi de sfoară,
frânghii și parâme precum și
articole uzate din sfoară, frânghii
sau parâme din materiale textile
B3035
de la B3040 de la B3040
— Alte deșeuri de cauciuc (cu — Deșeuri și fragmente de cauciuc
excepția deșeurilor specificate în dur (de exemplu ebonită)
altă parte)
B3050
B3060
B3065
B3070
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GB040 7112 262030 262090
GC010
GC020
7.7.2007 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 179/33
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590
(1) A se vedea nota de subsol de la pagina 64 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 190,
12.7.2006, p. 1).
VIETNAM
de la B1010 de la B1010
— Metale prețioase (aur, argint, metale — Fragmente de fier și oțel
din grupa platinei, dar nu
mercurul) — Fragmente de cupru
de la B1020 de la B1020
— Fragmente de beriliu — Fragmente de antimoniu
— Fragmente de cadmiu — Deșeuri de plumb (excluzând
bateriile pe bază de acid și plumb)
— Fragmente de seleniu
— Fragmente de telur
B1030
B1031
B1040
B1050
B1060
L 179/34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.7.2007
B1070
B1080
B1090
B1100
B1115
B1120
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
B2010
B2020
B2030
de la B2040: Toate celelalte de la B2040:
— Sulfat de calciu parțial rafinat
rezultat din desulfurarea gazelor
(FGD)
B2060
B2070
B2080
B2090
B2100
B2110
B2120
B2130
B3030
B3035
B3040
B3050
B3060
B3065
B3070
B3080
B3090
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4010
B4020
B4030
GB040 7112 262030 262090
GC010
GC020
GC030 ex 890800
GC050
GE020 ex 7001
ex 701939
GF010
GG030 ex 2621
GG040 ex 2621
GH013 391530
ex 390410—40
GN010 ex 050200
GN020 ex 050300
GN030 ex 050590