CONTRACT

de vânzare-cumpărare a energiei electrice produse în centralele electrice din surse regenerabile de

energie cu putere electrică instalată de cel mult 200 kW pe loc de consum și livrate în rețeaua electrică

nr. 2023.2322 / 14.09.2023

1. Părțile contractante

Între PORUMB ANDREI-BOGDAN, prosumator , cu domiciliul în TAURENI, str. -, nr. 311, bl. -, sc. -, et.
-, ap. -, județul/sectorul MURES, cod poștal 547600, telefon 0740369457, fax -, e-mail:
andreiporumb2@gmail.com, posesor al certificatului de racordare nr. 7030230220534 din data de
26.07.2023, emis de DEER SUCURSALA MURES, având calitatea de Vânzător, pe de o parte,
și
Societatea de Producere a Energiei Electrice în Hidrocentrale HIDROELECTRICA S.A. (denumită în
continuare „Hidroelectrica”), având sediul în Bucureşti, B-dul Ion Mihalache, nr. 15-17, etaj 10-15, sector 1,
înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul București sub nr. J40/7426/2000, CUI
RO13267213, reprezentată legal prin dl Bogdan-Nicolae BADEA - Preşedinte Directorat, desemnat prin
Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 45/06.04.2023, dl Marian BRATU - Membru Directorat desemnat
prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 46/06.04.2023, dl Răzvan Ionuţ PAŢALIU - Membru Directorat,
desemnat prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 47/06.04.2023, dl Andrei Dominic GEREA - Membru
Directorat, desemnat prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 48/06.04.2023 și dl Cristian VLĂDOIANU
- Membru Directorat, desemnat prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 49/06.04.2023, având
calitatea de Cumpărător, pe de altă parte, ambele denumite în continuare părți, s-a încheiat prezentul
contract de vânzare-cumpărare a energiei electrice, denumit în continuare contract.

2. Terminologie
Art. 1 Termenii utilizați în prezentul contract sunt definiți în anexa nr. 1 la prezentul contract.

3. Obiectul și durata contractului

Art. 2 Obiectul contractului îl reprezintă vânzarea de către vânzător și cumpărarea de către cumpărător a
cantităților de energie electrică stabilite conform prevederilor art. 4, la prețul de contract stabilit în
conformitate cu anexa nr. 3 la prezentul contract.
Art. 3 (1) Prezentul contract nu poate depăși durata de valabilitate a contractului de furnizare a energiei
electrice încheiat între părți pentru locul de consum respectiv, intră în vigoare la data de 14.09.2023 și este
valabil pe o perioadă inițială de 12 luni calculată de la data intrării sale în vigoare. În situația în care, la
expirarea duratei de valabilitate a Contractului, Cumpărătorul nu notifică Vânzătorul data încetării cu
minimum 30 de zile înainte, Contractul se va prelungi automat pentru perioade succesive de câte 12 luni.
(2) Prin semnarea prezentului contract, vânzătorul înțelege și acceptă faptul că, pe durata de valabilitate a
acestuia, prevăzută la alin. (1), nu beneficiază de sistemul de promovare prin certificate verzi, acreditarea
acordată pentru aplicarea sistemului de promovare prin certificate verzi fiind suspendată de drept, conform
reglementărilor aplicabile.
(3) După încetarea contractului, părțile nu vor mai fi ținute de termenii și condițiile din contract decât pentru
punerea în executare a drepturilor și obligațiilor care iau naștere din derularea contractului până la data
încetării acestuia.
4. Condițiile de desfășurare a vânzării/cumpărării
Art. 4 (1) Cumpărătorul achiziționează de la vânzător, la prețul de contract, o cantitate de energie electrică
produsă și livrată în rețea de centrala electrică de producere a energiei electrice deținută de vânzător cel
1
mult egală cu cea consumată în aceeași perioadă de facturare la locul de consum și de producere următor:
județ/sector MURES, localitate TAURENI, cod poștal 547600, strada -, nr. 311, bl. -, sc. -, et. -, ap. -, codul de
identificare al locului de consum (POD) 594020300002085653 și/sau codul de identificare al punctului de
măsurare ...................................., (se va completa conform certificatului de racordare).
(2) Cantitatea de energie electrică produsă şi livrată în reţeaua electrică care excedează cantitatea de
energie electrică prevăzută la alin. (1) şi reportată în vederea utilizării de către vânzător în luna/lunile
contractuală/contractuale următoare este preluată de cumpărător printr-o factură emisă de acesta în
mod distinct, cu termen scadent de plată de 24 de luni de la data emiterii facturii.
(3) Cantitățile de energie electrică lunare estimate a fi vândute/cumpărate sunt prevăzute în anexa nr. 2 la
contract.
Art. 5 Cantitatea de energie electrică, care face obiectul prezentului contract, este măsurată în conformitate
cu prevederile Codului de măsurare a energiei electrice, aprobat prin Ordin al președintelui ANRE.
5. Facturarea și condițiile de plată
Art. 6
(1) Contravaloarea energiei electrice vândute/cumpărate conform prezentului contract, în fiecare lună
contractuală, se calculează cu următoarea formulă:
V = Qluna x pcontract (lei)
unde:
- Qluna - reprezintă cantitatea de energie electrică produsă și livrată în rețea în luna contractuală, stabilită, fără
a depăși cantitatea de energie electrică consumată în aceeași lună contractuală;
Se stabilește astfel:
- pe baza citirii indexului contorului de decontare serie.................. ,

- pcontract - prețul de contract, stabilit în conformitate cu anexa nr. 3 la contract, în lei/MWh;

(2) Contravaloarea energiei electrice reportate conform art. 4 alin. (2) în fiecare lună contractuală în care se
înregistrează report de energie electrică produsă și livrată în rețeaua electrică se calculează cu următoarea
formulă:
V = Q_report_luna x p contract (lei)
unde:
– Q_report_luna — reprezintă cantitatea de energie electrică produsă și livrată în rețea care excedă cantitatea de
energie electrică consumată din rețeaua electrică în luna contractuală;
— p_contract — prețul de contract, stabilit în conformitate cu anexa nr. 3 la prezentul contract, în lei/MWh.

(3) În situația în care citirea la distanță a contoarelor de măsurare a energiei electrice nu este posibilă
din motive tehnice, energia electrică produsă din surse regenerabile și livrată în rețeaua electrică de vânzător
se determină pe baza datelor istorice măsurate, iar regularizarea cantităților estimate de energie electrică se
realizează la prima citire a contoarelor de măsurare respective de la momentul restabilirii transmiterii datelor
de la subsistemul de măsurare la sistemul central de gestiune a datelor de măsurare.
Art. 7 (1) Pe întreaga durată a contractului, contravaloarea cantității de energie electrică
vândute/cumpărate conform prezentului contract, în fiecare lună contractuală, calculată conform
prevederilor art. 6, este:
a) evidențiată distinct, cu semnul minus, în factura emisă de către furnizor, în baza contractului de
furnizare și cu respectarea prevederilor Codului fiscal în vigoare, în cazul în care vânzătorul este persoană
fizică, alta decât cea organizată conform Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 44/2008 privind
desfășurarea activităților economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale și
2
întreprinderile familiale, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 182/2016, care deține centrale
electrice de producere a energiei electrice din surse regenerabile de energie cu putere electrică instalată de
cel mult 27 kW pe loc de consum;
b) prevăzută în factura emisă de către cumpărător în numele şi în contul vânzătorului, conform
acordului prealabil şi al procedurii de acceptare încheiate între părţi conform reglementărilor aplicabile în
domeniul fiscal în vigoare, în toate celelalte cazuri.
(2) Pe lângă facturile emise conform prevederilor alin. (1), în fiecare lună contractuală în care se
înregistrează o cantitate de energie electrică reportată, cumpărătorul emite o factură distinctă care conține:
a) pentru prosumatorii prevăzuţi la alin. (1) lit. a), cu semnul minus, cantitatea de energie electrică
reportată pentru luna/lunile următoare înmulţită cu preţul de contract, cu termen scadent de plată de 24
de luni de la data emiterii facturii;
b) pentru celelalte cazuri de prosumatori, cantitatea de energie electrică reportată pentru luna/lunile
următoare înmulţită cu preţul de contract, cu termen scadent de plată de 24 de luni de la data emiterii
facturii, aplicarea TVA la valoarea rezultată în urma acestei înmulţiri realizându-se după caz, conform
prevederilor legale în vigoare în domeniul fiscal.
(3) Cumpărătorul returnează, în mod automat, cantitatea de energie electrică reportată prevăzută la
alin. (2), parțial sau total, pentru acoperirea consumului de energie electrică al vânzătorului în
perioada/perioadele următoare de facturare în care cantitatea de energie electrică consumată de vânzător
din rețeaua electrică este mai mare decât cantitatea de energie electrică produsă și livrată în rețeaua
electrică de acesta și evidențiază distinct într-o anexă la factura de energie electrică emisă de furnizorul de
energie electrică în baza contractului de furnizare a energiei electrice cantitatea de energie electrică
returnată în fiecare perioadă de facturare, inclusiv asupra prețului acesteia care este egal cu prețul în factura
emisă vânzătorului în perioada în care energia electrică reportată a fost efectiv produsă și livrată în rețeaua
electrică, până la utilizarea integrală a cantității de energie electrică reportate prevăzute în factura emisă
conform alin. (2) lit. a) sau b), după caz, în ordinea în care aceasta a fost livrată în rețeaua electrică.
(4) În fiecare lună de facturare în care cumpărătorul returnează vânzătorului, parțial sau total, din
cantitatea de energie electrică reportată prevăzută la alin. (2), cumpărătorul realizează compensarea
financiară între facturile emise de acesta conform prevederilor contractului de furnizare a energiei electrice
și ale prezentului contract, cu mențiunea că factura emisă conform alin. (2) lit. a) sau b), după caz, intră în
compensare financiară, parțial sau total, corespunzător cantității de energie electrică returnate în perioada
de returnare respectivă.
(5) Neutilizarea de către vânzător a unei cantităţi de energie electrică reportate în termenul de
maximum 24 de luni de la data emiterii facturii conform prevederilor alin. (2) lit. a) sau b), după caz, conduce
la includerea în procesul de compensare financiară prevăzut la alin. (4) şi a cantităţii si valorii nereturnate.
(6) Neîndeplinirea obligațiilor de plată conform alin. (5) conduce la plata de dobânzi penalizatoare, în
aceleași condiții cu cele stabilite în contractul de furnizare, pentru neachitarea la termen a facturilor de
energie electrică de către prosumator, în calitate de client final.
6. Obligații și garanții
Art. 8 (1) Părțile se obligă una față de cealaltă să dețină, pe parcursul derulării contractului, toate aprobările
necesare fiecăreia pentru exercitarea obligațiilor cuprinse în prezentul contract, respectând în același timp
toate prevederile legale.

3
(2) Părțile se obligă una față de cealaltă să asigure accesul la toate informațiile, documentațiile, datele sau
cunoștințele necesare pentru buna derulare a prezentului contract, cu respectarea restricțiilor privind
confidențialitatea conform prevederilor art. 11.
(3) Daunele dovedite a fi produse uneia dintre părți din vina celeilalte părți vor fi suportate de partea
vinovată.
Art. 9 Părțile garantează una celeilalte că prezentul contract reprezintă o obligație validă, legală, opozabilă
în justiție, în termenii prezentului contract.
7. Modificarea circumstanțelor
Art. 10 În sensul prezentului contract, modificare de circumstanțe semnifică modificarea cadrului legislativ,
existența unor hotărâri judecătorești definitive, existența unor condiții sau modificări ale statutului părților
care împiedică îndeplinirea obligațiilor contractuale, precum și alte situații prevăzute în reglementările
specifice emise de ANRE.
8. Confidențialitatea
Art. 11 (1) Fiecare parte se obligă să asigure confidențialitatea tuturor informațiilor, documentațiilor, datelor
sau cunoștințelor furnizate de către cealaltă parte în baza prezentului contract și să nu le dezvăluie unei terțe
părți, în totalitate sau parțial, fără consimțământul scris al celeilalte părți contractante.
(2) Fac excepție de la prevederile alin. (1):
a) informațiile solicitate de autoritățile competente, în conformitate cu reglementările în vigoare;
b) informațiile care au fost făcute publice până la încheierea contractului;
c) informațiile solicitate de operatorul de transport și de sistem, în conformitate cu prevederile
reglementărilor aplicabile;
d) informațiile comunicate de către vânzător afiliaților/ prestatorilor de servicii implicați în executarea
contractului.
(3) Prevederile alin. (1) produc efecte timp de 5 ani după încetarea prezentului contract.
9. Forța majoră
Art. 12 Răspunderea părților este înlăturată atunci când prejudiciul este cauzat de forța majoră, în condițiile
prevăzute de Codul civil.
10.Răspunderea contractuală
Art. 13 Pentru neexecutarea, în totalitate sau în parte, a obligațiilor prevăzute în prezentul contract, părțile
răspund conform legii.
Art. 14 Părțile convin ca litigiile ce decurg din interpretarea și/sau derularea prezentului contract care nu pot
fi soluționate pe cale amiabilă să fie supuse instanțelor judecătorești competente.
Art. 15 Niciuna dintre părți nu poate cesiona parțial sau total drepturile și obligațiile decurgând din acest
contract fără obținerea prealabilă a acordului scris al celeilalte părți.
11.Încetarea contractului
Art. 16 Prezentul contract încetează în oricare din următoarele situații:
a) la încetarea perioadei de valabilitate stabilită conform prevederilor art. 3;
b) la încetarea contractului de furnizare a energiei electrice încheiat între aceleași părți;
c) prin acordul de voință al părților;
d) prin denunțare unilaterală de către vânzător, cu o notificare transmisă în scris cumpărătorului cu cel puțin
21 zile înainte, cu respectarea condițiilor contractuale;
e) în caz de dizolvare, lichidare, faliment, retragerea licenței uneia dintre părțile contractante, părțile fiind
însă ținute să își îndeplinească obligațiile contractuale rezultate până în momentul apariției cauzei; partea
care se află în una din aceste situații are obligația să notifice celeilalte părți data apariției situației, care va fi
considerată data de la care prezentul contract încetează să-și producă efectele, în cel mult 3 zile de la apariția
situației.
4
12.Alte clauze
Art. 17 (1) Detalii privind modalitatea în care sunt prelucrate datele cu caracter personal ale vânzătorului, în
contextul încheierii și executării prezentului contract, se regăsesc în anexa nr. 5 la contract - ACORD PRIVIND
PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ALE CLIENTULUI.
(2) Anexa nr. 5 se completează de către cumpărător numai în cazul în care vânzătorul este persoană fizică.

Art. 18 (1) Fiecare parte la prezentul va divulga celeilalte părți date cu caracter personal privind angajații sau
reprezentanții săi responsabili cu executarea prezentului contract. Aceste date vor consta în: datele de
identificare, funcție/post, angajator, număr de telefon, adresa de email.
(2) Cumpărătorul prelucrează datele cu caracter personal ale angajaților sau reprezentanților vânzătorului
pentru furnizarea și îmbunătățirea produselor și a serviciilor cumpărătorului către vânzător, efectuarea de
studii și cercetări de piață, activități de marketing, reclamă și publicitate și pentru alte scopuri și în condițiile
incluse în nota de informare.
(3) Fiecare parte va acționa ca operator independent de date cu caracter personal și va respecta legislația în
domeniul protecției datelor cu caracter personal.
(4) Niciuna dintre părțile la prezentul nu va fi responsabilă pentru încălcarea legislației protecției datelor cu
caracter personal de către cealaltă parte.
13.Dispoziții finale
Art. 19 Prezentul contract și toate obligațiile părților care rezultă din derularea acestuia se supun în totalitate
și sub toate aspectele legislației române în vigoare.
Art. 20 (1) Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul contract.
(2) Dacă printr-un act normativ (Lege, Ordonanță a Guvernului, Ordonanță de urgență a Guvernului, Hotărâre
de Guvern, reglementare ANRE, Regulament UE direct aplicabil) sunt emise prevederi contrare clauzelor din
prezentul contract, se aplică prevederile din actul normativ de la data intrării în vigoare a acestuia, iar părțile
au obligația preluării modificării/completării într-un act adițional la contract.
Prezentul contract a fost încheiat la data de 14.09.2023, în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

Vânzător, Cumpărător,
PORUMB ANDREI-BOGDAN SPEEH Hidroelectrica SA

Prin imputernicit,
Livia – Elena Vals
Manager Departament Furnizare
Intocmit
Cristian ILCA

5
 ANEXA nr. 1

La Contract nr. 2023.2322 / 14.09.2023

Terminologie

ANRE Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei

Centrală Ansamblul de instalații, construcții și echipamente necesare pentru producerea de
energie electrică; poate fi constituit din unul sau mai multe grupuri electrice.
electrică
Contract Contractul de furnizare a energiei electrice încheiat între prosumator, în calitate de
de client final, și furnizor,în calitate de vânzător
furnizare
Certificat Document emis de operatorul de distribuție, pentru locul de consum și de
de producere al vânzătorului, în vederea certificării calității de prosumator, conform
racordare reglementărilor aplicabile
Grup electric Unitatea tehnologică producătoare de energie electrică ce poate fi individualizată în
privința realizării, retehnologizării și punerii în funcțiune
O lună calendaristică din cadrul unui an calendaristic
Lună Prin excepție, în cazul în care contractul de vânzare-cumpărare a energiei electrice
contractuală intră în vigoare/încetează în cursul lunii calendaristice, se consideră „lună
contractuală” perioada rămasă din luna calendaristică respectivă, cuprinsă între
data intrării în vigoare a contractului și ultima zi a lunii calendaristice și/sau
cuprinsă între prima zi a lunii calendaristice și data încetării contractului.
Parte/Părți [prosumator] sau [furnizor]/[prosumator] și [furnizor]
Conform definiției prevăzute la art. 3 pct. 95 din Legea energiei electrice și a gazelor
Prosumator naturale nr. 123/2012, cu modificările și completările ulterioare
Calitatea de prosumator se certifică conform reglementărilor aplicabile.

Vânzător, Cumpărător,
PORUMB ANDREI-BOGDAN SPEEH Hidroelectrica SA

Prin imputernicit,

Livia – Elena Vals

Manager Departament Furnizare

6
 ANEXA nr. 2

La Contract nr. 2023.2322 / 14.09.2023

Cantități de energie electrică estimate

Tabelul 2 - Cantități de energie electrică lunare estimate

Nr. Cantitatea de energie electrică estimată [MWh]

Luna/Anul
crt.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NOTE:
1. Tabelul 2 se completează la semnarea contractului, cu datele aferente unei perioade de 12 luni
calendaristice (sau mai puțin, dacă durata contractului este mai mică de 12 luni).
2. Pentru următoarea perioadă (12 luni calendaristice sau mai puțin), cantitățile de energie electrică lunare
estimate se stabilesc prin încheierea unui act adițional, cu cel puțin 15 zile înainte de începutul perioadei.
3. Cantitățile orare de energie electrică prognozate sunt stabilite de către cumpărător, conform
reglementărilor aplicabile. Nu este obligatoriu ca suma cantităților orare dintr-o lună calendaristică să fie
egală cu cantitatea aferentă lunii calendaristice respective, prevăzută în tabelul nr. 2.

Vânzător, Cumpărător,
PORUMB ANDREI-BOGDAN SPEEH Hidroelectrica SA

Prin imputernicit,

Livia – Elena Vals

Manager Departament Furnizare

7
 ANEXA nr. 3

La Contract nr. 2023.2322 / 14.09.2023

Prețul de contract

Preţul de contract este preţul energiei electrice active utilizat de furnizorul de energie electrică în
contractul de furnizare încheiat cu prosumatorul în calitate de consumator, în perioada de facturare, stabilit
conform prevederilor art. 11 alin. (3) lit. a) din Metodologia de stabilire a regulilor de comercializare a
energiei electrice produse în centrale electrice din surse regenerabile cu putere electrică instalată de cel mult
400 kW pe loc de consum aparţinând prosumatorilor, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii
Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 15/2022, cu modificările şi completările ulterioare.

Modificarea preţului de contract se face cu notificarea vânzătorului, prin intermediul facturii emise de
către furnizor conform contractului de furnizare, fără a fi necesară încheierea unui act adiţional la prezentul
contract.
La data intrării în vigoare a prezentului contract, prețul de contract este de 280 [lei/MWh].
NOTĂ:
În perioada de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 27/2022 privind măsurile aplicabile
clienţilor finali din piaţa de energie electrică şi gaze naturale în perioada 1 aprilie 2022-31 martie 2023,
precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul energiei, cu modificările şi
completările ulterioare, preţul de contract se stabileşte conform prevederilor art. 121 din Metodologia de
stabilire a regulilor de comercializare a energiei electrice produse în centrale electrice din surse regenerabile
cu putere electrică instalată de cel mult 400 kW pe loc de consum aparţinând prosumatorilor, aprobată prin
Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 15/2022, cu
modificările şi completările ulterioare.

Vânzător, Cumpărător,
PORUMB ANDREI-BOGDAN SPEEH Hidroelectrica SA

Prin imputernicit,

Livia – Elena Vals

Manager Departament Furnizare

8
 ANEXA nr. 4

La Contract nr. 2023.2322 / 14.09.2023

Prevederi specifice privind procedura de derulare a contractului

Persoana/Persoanele de contact din partea prosumatorului, având calitatea de vânzător:

 PORUMB ANDREI-BOGDAN
 adresă corespondență vânzător:
- localitate TAURENI, stradă -, nr. 311, județ/sector MURES
- telefon 0740369457, fax -, poștă electronică: ANDREIPORUMB2@GMAIL.COM
 adresă corespondență vânzător pentru facturile emise după încetarea contractului:
- localitate TAURENI, stradă -, nr. 311, județ/sector MURES
- telefon 0740369457, fax -, poștă electronică: ANDREIPORUMB2@GMAIL.COM
Persoana/Persoanele de contact din partea furnizorului, având calitatea de cumpărător:
 SPEEH Hidroelectrica SA
 adresă corespondență cumpărător: Bucureşti, B-dul Ion Mihalache, nr. 15-17, etaj 10-15, sector
1
- telefon: 021.30.32.578, fax: 021.30.32.564, poștă electronică : prosumator@hidroelectrica.ro

- Căile de comunicare convenite:

 fax cu confirmare de primire;
 scrisoare cu confirmare de primire;
 scrisoare depusă personal la registratura societății sau sub semnătură de primire cu ștampila
societății;
 email. În ceea ce privește corespondența purtată pe email este necesară confirmarea primirii
acesteia.

Vânzător, Cumpărător,
PORUMB ANDREI-BOGDAN SPEEH Hidroelectrica SA

Prin imputernicit,

Livia – Elena Vals

Manager Departament Furnizare

9
 ANEXA nr. 5

La Contract nr. 2023.2322 / 14.09.2023

ACORD PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ALE CLIENTULUI

Art. 1. PREAMBUL
1.1. Societatea de Producere a Energiei Electrice în Hidrocentrale HIDROELECTRICA S.A. (denumită în
continuare „Hidroelectrica”), având sediul în Bucureşti, B-dul Ion Mihalache, nr. 15-17, etaj 10-15, sector 1,
înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul București sub nr. J40/7426/2000, CUI
RO13267213, reprezentată legal prin dl Bogdan-Nicolae BADEA - Preşedinte Directorat, desemnat prin
Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 45/06.04.2023, dl Marian BRATU - Membru Directorat desemnat
prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 46/06.04.2023, dl Răzvan Ionuţ PAŢALIU - Membru Directorat,
desemnat prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 47/06.04.2023, dl Andrei Dominic GEREA - Membru
Directorat, desemnat prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 48/06.04.2023 și dl Cristian VLĂDOIANU
- Membru Directorat, desemnat prin Hotărârea Consiliului de Supraveghere nr. 49/06.04.2023, Vânzător și
Furnizor în contractul de furnizare a energiei electrice și în calitate de Operator în acest Acord, garantează
protecția clienților săi, persoane fizice, și a reprezentanților legali ai acestora, în ceea ce privește prelucrarea
datelor cu caracter personal care au fost colectate în scopul executării contractulului de vânzare-cumpărare
a energiei electrice produse în centralele electrice din surse regenerabile de energie, în acord cu prevederile
Regulamentului (UE) 679/2016 - Regulamentul General privind Protecția Datelor (RGPD) și ale Legii nr.
190/2018 privind aplicarea dispozițiilor Regulamentului General privind Protecția Datelor.

1.2. În sensul prevederilor legislației aplicabile în domeniul protecției datelor, părțile Acordului sunt:
S.P.E.E.H. HIDROELECTRICA S.A. – operator de date cu caracter personal – și Clientul – persoana fizică ce
interacționează cu aceasta în vederea executării contractului de servicii de furnizare a energiei electrice –
persoană vizată – denumite împreună 'Părțile' în Contract și în acest Acord.
Părțile incheie prezentul Acord cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul aducerii la
îndeplinire a obiectului contractului principal de furnizare de energie electrică.

Art. 2. INTERPRETARE
În cuprinsul prezentului Acord, termenii de mai jos au următoarele semnificații:
2.1. "Operator de date cu caracter personal" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică,
agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de
prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite
prin dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia
pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.
2.2. "Persoană împuternicită de operator" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică,
agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului.
2.3. "Date cu Caracter Personal" înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau
identificabilă („Persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi
identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un
10
 nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe
elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale
sau sociale.
Cu alte cuvinte, se referă la orice date cu caracter personal prelucrate de Operator pentru atingerea
obiectului Contractului sau în legătură cu acesta.
2.4. "Autoritate de supraveghere" înseamnă o autoritate publică independentă instituită de un stat
membru în temeiul Articolului 51 din Regulamentul GDPR 679/2016 ('Autoritatea de supraveghere').
În România, instituția care monitorizează implementarea GDPR este Autoritatea Națională de Supraveghere
a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (A.N.S.P.D.C.P.).
2.5. "Prelucrarea datelor cu caracter personal" sau "prelucrarea datelor", înseamnă orice operațiune
sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu
caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea,
organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea,
divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau
combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea.
2.6. "Persoană vizată" înseamnă persoana fizică la care se referă datele cu caracter personal prelucrate.
2.7. "Destinatar" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism
căreia (căruia) îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță.
Cu toate acestea, autoritățile publice cărora li se pot comunica date cu caracter personal în cadrul
unei anumite anchete în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern nu sunt considerate
destinatari; prelucrarea acestor date de către autoritățile publice respective respectă normele
aplicabile în materie de protecție a datelor, în conformitate cu scopurile prelucrării.
Categoriile de destinatari către care se pot divulga datele cu caracter personal colectate sunt: autorități ale
statului (autorități de reglementare și control, autorități fiscale etc.).
2.8. "Parte terță" înseamnă o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau organism altul
decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub
directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să
prelucreze date cu caracter personal.
2.9. "Contractul principal" este contractul al cărui obiect determină/stabilește relația comercială dintre
Părți, respective contractual de furnizare de energie electrica.
2.10. "Încălcarea securității datelor cu caracter personal" înseamnă o încălcare a securității care
duce, în mod accidental sau ilegal, la distrugerea, pierderea, modificarea, sau divulgarea neautorizată
a datelor cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate într-un alt mod, sau la accesul
neautorizat la acestea. Constatarea acestei încălcări, reprezintă, în fapt, constarea unui "Incident de
securitate" sau "Incidentul".
2.11. „Regulamentul general privind protecția datelor” înseamnă Regulamentul (UE) 2016/679 al
Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în
ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și
de abrogare a Directivei 95/46/CE (mai departe “GDPR”).
În măsura în care prezentul Acord nu prevede altfel, restul termenilor și al expresiilor nedefiniți în prezentul
Acord incluzând, dar fără a se limita la „operator de date”, „persoană împuternicită de operator”, „date cu
11
caracter personal”, „autoritate de supraveghere”, „prelucrare”, „persoană vizată”, „destinatar”, „parte
terță”, „încălcarea securității datelor cu caracter personal”, au semnificația prevăzută în GDPR.
HIDROELECTRICA S.A. cunoaște faptul că, în plus față de obligațiile incluse în prezentul Acord, Regulamentul
GDPR prevede o serie de obligații suplimentare ce ar putea să îi fie aplicabile, cum ar fi aceea de a păstra o
evidență a activităților de prelucrare desfășurate, de a coopera cu autoritatea de supraveghere, de a
desemna un responsabil cu protecția datelor (dacă este cazul) etc. Nicio prevedere din acest Acord nu are
capacitatea de a restrânge aceste obligații.

Art. 3. OBIECTUL ȘI DURATA PRELUCRĂRII

3.1. Prelucrarea datelor cu caracter personal de către operator are ca obiect executarea contractului de
servicii de furnizare a energiei electrice, aceasta neputând fi extinsă la alte scopuri în lipsa unui acord
separat/alt temei al prelucrării cu privire la care persoana vizată și-a exprimat consimțământul sau după
caz, a fost informată în mod corespunzător de operator.
3.2. Prelucrarea datelor cu caracter personal de către HIDROELECTRICA S.A. se realizează, în mod activ, pe
durata valabilitații contractului (perioada necesară pentru realizarea scopurilor anterior referite), dar și
ulterior încetării acestuia, în mod pasiv, în vederea menținerii evidențelor contractelor, în conformitate
cu decizia internă privind arhivarea documentelor si a politicii interne privind retenția datelor aplicabilă
la nivelul HIDROELECTRICA S.A., pentru protejarea drepturilor în justiție și exercitarea altor drepturi
conform legii și contractelor încheiate, cu respectarea prevederilor legale aplicabile în domeniu.
3.3. Natura și scopul prelucrării vor fi limitate strict la date cu caracter personal necesare pentru executarea
prevederilor contractului de servicii de furnizare a energiei electrice.
3.4. HIDROELECTRICA S.A. prelucreaza datele pentru realizarea urmatoarelor scopuri :
3.4.1. de a presta servicii care au legătură cu activitatea de furnizare a energiei electrice
3.4.2. de a îndeplini mandatul/împuternicirea acordat(ă) de client/potențialul client în scopul intermedierii
relației cu distribuitorul de energie electrică;
3.4.3. de a soluționa sesizările si cererile transmise de clienți, indiferent de metoda prin care au fost
transmise acestea;
3.4.4. de a prelucra datele privind consumul în scopul facturării clientului potrivit contractului încheiat între
acesta si HIDROELECTRICA S.A.
3.4.5. de a recupera creanțe/colecta debite fie în mod direct de către HIDROELECTRICA S.A., fie prin
intermediul unor persoane autorizate în prealabil în baza unor contracte de colaborare/prestare de
service
3.4.6. desfășurarea de către HIDROELECTRICA S.A. a activității periodice de analiză a percepției clienților
asupra activității desfășurate și de identificare a nevoilor acestora, respectiv a gradului de satisfacție
cu privire la serviciile oferite;
3.4.7. implementarea avertizorilor de integritate in scopul prevenirii fraudelor economice și informatice

Art. 4. LEGALITATEA PRELUCRĂRII

HIDROELECTRICA S.A. prelucrează date personale in principal cu scopul de a executa prevederile
contractuale, respectând prevederile Regulamentului (UE) 679/2016, Articolul 6, alineatul 1, litera (b)

12
coroborate cu cele ale Legii nr. 190/2018, dat fiind că prelucrarea este necesară pentru executarea unui
contract la care persoana vizată este parte.
Temeiul juridic al prelucrării Datelor personale este reprezentat de :

(i) executarea unor măsuri antecontractuale sau de contractul pe care l-ați încheiat în virtutea
căruia se efectuează prelucrarea datelor;
(ii) de respectarea unei obligații legale;
(iii) consimțământul liber exprimat;
(iv) de executarea unui sarcini de interes public sau legată de exercitarea puterilor publice cu care
este investit Operatorul;
(v) pentru urmărirea intereselor legitime ale operatorului sau ale terților (interesele legitime
urmărite de HIDROELECTRICA S.A. includ recuperarea creațelor, îmbunătățirea serviciilor,
prevenirea actelor de corupție în cadrul organizației, promovarea serviciilor proprii).

Art. 5. PERSOANA ÎMPUTERNICITĂ

Persoanele împuternicite care pot sau prelucrează date cu caracter personal în numele
HIDROELECTRICA S.A., în conformitate cu scopurile menționate în acest Acord, pot fi subcontractorii (e.g.
operatorul de distribuție) sau alți parteneri contractuali.
HIDROELECTRICA S.A și persoana împuternicită de aceasta vor stabili împreună garanții tehnologice,
fizice, administrative și procedurale în conformitate cu standardele impuse de legislația aplicabilă și
procedurile interne, pentru a proteja și asigura confidențialitatea, integritatea și accesabilitatea datelor cu
caracter personal prelucrate. Măsurile de protecție vor preveni utilizarea neautorizată a datelor cu caracter
personal, accesul neautorizat la datele cu caracter personal și pentru a preveni o încălcare a securității datelor
cu caracter personal (incident de securitate), în conformitate cu politicile HIDROELECTRICA S.A, cu
Regulamentul GDPR și cu legislația națională aplicabilă.

Art. 6. TIPUL DE DATE CU CARACTER PERSONAL ȘI CATEGORIILE DE PERSOANE VIZATE

HIDROELECTRICA S.A. va prelucra următoarele date cu caracter personal:
- datele din cartea de identitate (operatorul stochează copia cărții de identitate):
 cod numeric personal;
 serie și număr CI;
 nume și prenume;
 cetățenia;
 data și locul nașterii;
 adresa de domiciliu/reședință;
 valabilitatea carte de identitate;
- date bancare (IBAN, titular cont);
- semnătura olografă sau electronică;
- număr de telefon/fax/mobil, adresa de e-mail;
- informații despre locul de consum (specificate în factură și în actul care atestă dreptul de
folosință):
13
  adresa locului/locurilor de consum;
 consumuri lunare estimate;
 date din ultima/ultimele factură/ri primită/te de la furnizorul actual pentru fiecare loc de consum
 consumuri lunare efectuate
- datele reprezentantului legal/împuternicitului (dacă este cazul):
 nume și prenume, date de identificare;
 calitatea;
 număr de telefon/fax,adresa de e-mail.
Categoria/categoriile de persoane vizate este reprezentată de persoana fizică, semnatară a contractului de
furnizare a energiei electrice încheiat între părți, sau reprezentanți legali, persoane împuternicite – personae
fizice – ai acesteia.

Art. 7. DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE

În conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 679/2016 (Art. 15-21 din GDPR), persoanele vizate ale
căror date cu caracter personal sunt prelucrate în baza prezentului Acord au următoarele drepturi:
 dreptul de acces la date: dreptul de a obţine din partea HIDROELECTRICA S.A., la cerere şi în mod
gratuit, informații despre datele cu caracter personal pe care aceasta le deţine despre persoanele
vizate, precum și confirmarea faptului că datele acestora sunt sau nu prelucrate;
 dreptul de intervenţie asupra datelor, prin:
 ștergere (dreptul de a fi uitat) - dreptul de a cere ca datele pe care HIDROELECTRICA S.A.
le deţine să fie şterse din evidenţele sale;
 restricționare: dreptul de a cere restricţionarea prelucrării datelor;
rectificare și/sau actualizare, în special a datelor incomplete și inexacte sau care nu mai
sunt necesare procesului de prelucrare cu privire la care persoana vizată a fost informată
în mod corespunzător - dreptul de a corecta datele inexacte pe care HIDROELECTRICA
S.A. le deţine;
 dreptul la portabilitatea datelor;
 dreptul la opoziţie: dreptul de a se opune în orice moment, din motive întemeiate și legitime legate de
situația lor particulară, ca datele care îi vizează să facă obiectul unei prelucrări, cu excepția cazului în
care există prevederi legale contrare;
 dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusive pe prelucrarea automată, inclusiv crearea
de profiluri, care ar produce efecte juridice.

În cazul în care persoana vizata doreste să își exercite drepturile menționate, va înainta o cerere scrisă către
responsabilul cu protectia datelor cu caracter personal al HIDROELECTRICA S.A. la adresa de e-mail
dpo@hidroelectrica.ro sau, după caz, la adresa din București: B-dul Ion Mihalache, nr. 15-17, etaj 10-15,
sector 1 sau la numarul de telefon 021.30.32.500.

Persoana vizata va insera în subiectul mesajului transmis prin corespondență electronică, în măsura în care
este posibil, o mențiune care să arate problema semnalată (de ex: 'cerere date personale'/'cerere

14
GDPR'/'cerere protecția datelor personale' etc.) sau, în cazul corespondenței transmisă la sediu, pe plicul în
care se regăsește solicitarea. Oricare dintre drepturile menționate anterior nu anulează dreptul persoanelor
vizate de a se adresa justiției la instanțele competente și/sau a dreptului de a înainta o plângere către
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (www.dataprotection.ro).

Vă informăm că aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care vă
privesc, efectuată în scopuri de marketing direct, inclusiv în scopul creării de profiluri, în măsura în care acest
din urmă scop este legat de marketingul direct. Aveți în orice moment dreptul de a vă retrage consimțământul
în cazul în care datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate pe baza acestui temei. În cazul în
care vă veți opune prelucrării datelor în scopuri de marketing direct, datele dumneavoastră cu caracter
personal nu vor mai fi prelucrate în aceste scopuri.

Art. 8. PROCESUL DECIZIONAL AUTOMATIZAT

Dumneavoastră veți putea fi supus unei decizii bazate pe prelucrarea automată a datelor, precum crearea de
profiluri. În acest caz veți avea dreptul de a beneficia de intervenția umană din partea operatorului, de a vă
exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

Art. 9. ALTE PREVEDERI

Persoanele fizice, ca parte în contractul de furnizare a energiei electrice, cât și în acest Acord, au
obligația de a oferi operatorului informații complete și corecte în vederea executării contractului.
Refuzul Clienților de a transmite către HIDROELECTRICA S.A. datele cu caracter personal si/sau de a
permite prelucrarea de către HIDROELECTRICA S.A. a datelor cu caracter personal poate conduce la
imposibilitatea prestării de servicii care au legătură cu activitatea principala HIDROELECTRICA S.A., inclusiv
furnizarea de energie electrica.

Vânzător, Cumpărător,
PORUMB ANDREI-BOGDAN SPEEH Hidroelectrica SA

Prin imputernicit,

Livia – Elena Vals

Manager Departament Furnizare

15