Limba romn

contemporan: Stilistica.
Curs 4
11.12.2012

I. Limbajul standard

Varietate de uz curent i general a limbii literare sau culte, care exclude

limbajele de specialitate i pe cele ale literaturii, pentru a asigura nivelul
cel mai neutru de comunicare.
- este o abstracie, o medie a uzului cult, termenul nemarcat fa de
varietile diafasice, diastratice i diamesice ale limbii romne.
- Ca limbaj normat, cultivat, depinde de existena unor norme explicite,
de o intenie social de standardizare i unificare a limbii naionale.
- Se identific n primul rnd cu limba scris, dar este i limba folosit n
comunicarea oral n situaii formale i semi-formale de vorbitorii
instruii.
- Ca parte esenial a limbii culte, e supus unor codificri (prin dicionare
i gramatici normative) i e rspndit prin sistemul de nvmnt.
Pentru unii cercettori, limbajul standard se identific cu limba literar.
De fapt, varietile stilistice actuale ale limbii literare au ca baz l.s., dar
ies n afara lui prin terminologiile de specialitate i prin formalizare
(limbajele tehnico-tiinifice), prin includerea unor elemente arhaice sau
dialectale, prin coduri specifice i prin inovaii lexicale, sintactice,
retorice (limbajele literaturii), prin aceptarea unui numr mare de mrci
ale oralitii familiare i chiar argotice (limbajele din mass-media).

II. Limbajele tiinifice i

tehnice
1.

2.

Funcii dominante; situaia de comunicare prototipic

- funcia referenial; funcia metalingvistic
- emitor obiectivat; destinatar specializat
- convenii specifice de comunicare

Tipuri
- n funcie de domeniul tiinific (matematic/istorie)
- n funcie de scop: - cercetare
- popularizare
- didactic
- sunt posibile particulariti individuale
Limbajele tehnice: mai concrete, descriptive, stereotipe
create n secolele al XVIII-lea-al XIX-lea
se mbogesc permanent
mbin codul lingvistic cu coduri non-lingvistice: simboluri,
scheme, imagini...
au caracter internaional (citate i termeni de specialitate n mai
multe limbi; termeni cu origine comun i asemntori n alte
limbi)

3. Trsturi lingvistice

a. lexico-semantice
Caracteristic: existena terminologiei
- sens denotativ
- se tinde ctre univocitate semantic (dar polisemia exist)
- e posibil (dar nu foarte frecvent) sinonimia perfect
b. gramaticale (morfosintactice)
- impersonalitate (structuri pasive i impersonale: se prezint, este
descris...)
- pluralul auctorial (vom analiza...)
- prezentul generic, descriptiv (triunghiul are trei laturi)
- stilul nominal (domin substantivele i adjectivele de identificare i
clasare)
- fraza complex, exprimnd raporturi logice (cauz, scop, concesie,
concluzie etc.), cu structuri explicative, apozitive
c. textuale
- repetiia e admis i chiar recomandat
- claritate, precizie, concizie
- sistem riguros de citare
- dezvoltare logic (de la simplu la complex, de la premise la concluzii)

 Definiie. Un arbore este un graf

neorientat constituit dintr-o mulime
de noduri din care unul se numete
rdcin, iar celelalte se numesc
noduri neterminale sau noduri
terminale, i un numr de muchii de
legtur ntre noduri determinnd o
structur de organizare a nodurilor
pe nivele.

III. Limbajul juridic i

administrativ
1. Funcii dominante; situaia de comunicare prototipic
- funcia conativ (+ referenial i metalingvistic)
- limbaj instituional, care are capacitatea de a
schimba realitatea (social)
- emitor: o instan impersonal, obiectiv, anonim
- receptor: cel mai larg cu putin (nimnui nu-i este
permis s ignore legea)
tensiune ntre nevoia de precizie i nevoia de
accesibilitate
tensiune ntre abstract i concret (generalizare vs.
enumerarea tuturor situaiilor posibile)
- limbaj conservator (permite puine inovaii)

2. Tipuri

- limbajul legii
- limbajul oratoriei judiciare
- limbajul tiinelor juridice
- limbajul publicistic i didactic (de popularizare)
- limbajul administrativ: concret clieizat
redus la formulare descriptiv enumerativ

- limbaj foarte vechi (primele documente, din

secolul al XVI-lea)

3. Trsturi lingvistice
a. lexico-semantice

Exemplu:
- terminologie
ARTICOLUL 39
riguroas
(1) Munca forat este interzis.
Nu constituie munc forat:
- definiia negativ (2)
a) serviciul cu caracter militar sau
activitile desfurate n locul
stabilirea limitelor
acestuia de cei care, potrivit legii, nu
presteaz serviciul militar obligatoriu
noiunilor
din motive religioase;

b) munca unei persoane condamnate,

prestat n condiii normale, n
perioada de detenie sau de libertate
condiionat;
c) prestaiile impuse n situaia creat
de calamiti ori de alt pericol,
precum i cele care fac parte din
obligaiile civile normale stabilite de
lege. (Constituia Romniei)

 - serii de termeni cvasisinonimi de fapt,

difereniai

- multe cuvinte
neltoare: par s
aparin limbajului standard,
dar au sensuri speciale

- cuvinte populare i
nvechite: prt

Munc forat - Munc

obligatorie
Pentru eliminarea
confuziilor, nfierea cu
efecte depline este
calificat drept NFIERE iar
cea cu efecte restrnse
ADOPIE. (RL 955, 1993, 8)

b. gramaticale (morfosintactice)

- stil nominal (substantive, adjective)

- impersonalitate (structuri pasive i impersonale)
- prezentul generic, prescriptiv - i viitorul (decizia se
supune/se va supune votului)
- numeroase construcii gerunziale (avnd n vedere)
- fraza complex, exprimnd raporturi logice (cauz, scop,
concesie etc.)
- modalizatori: trebuie, este necesar, este permis...

IV. Limbajul religios

1. Funcii dominante; situaia de comunicare prototipic

funcie conativ, expresiv, magic

destinatar uman/suprauman
- solemn vs. accesibil
- difereniere de limbajul cotidian
- puternic intertextualitate
- practici specifice (tabu, interlocutor
absent)

2. Tipuri
- diferene mari limbajul predicii / rugciunii /
liturgic / al textelor sacre / al instituiilor
bisericeti / teologic etc.

- limbajul predicii cel mai apropiat de

comunicarea curent; persuasiv
- diferene n funcie de religie i confesiune
3. Istoric: limbaj foarte vechi (primele
documente, din secolul al XVI-lea)

3. Caracteristici

- solemn vs. accesibil

- difereniere de limbajul cotidian
- conservator, tradiionalist
- puternic intertextualitate
- situaii de comunicare i practici
diferite (tabu, interlocutor absent,
caracter metapragmatic)

Arhaisme
Lexic
- ispit/tentaie,
duh/spirit,
spovedanie/confesiun
e.
- sfetanie, molitv,
vecernie, a pogor
- naintemergtor,
mpreunlucrare,
dreatchibzuin,
ncretinare

Gramatic
pre, ntru, veci,
ceruri, mormnturi,
luda-te-voi, a
noastr mntuire,
vzutelor tuturor i
nevzutelor...

 Dumnezeule i Doamne al Puterilor i Ziditor a toat fptura, Care,

pentru milostivirea milei Tale celei neasemnate, pe Unul-Nscut Fiul
Tu, pe Domnul nostru Iisus Hristos L-ai trimis spre mntuirea
neamului nostru i, prin cinstit Crucea Lui, zapisul pcatelor noastre
L-ai rupt i ai biruit ntru Dnsul stpniile i puterile ntunericului;
nsui Stpne, Iubitorule de oameni, primete aceste rugciuni de
mulumire i de cerere ale noastre, ale pctoilor, i ne izbvete pe
noi de toat cderea n pcat cea de tot pierztoare i ntunecat i
de toi vrjmaii vzui i nevzui care caut s ne fac ru. Ptrunde
cu frica Ta trupurile noastre i nu pleca inimile noastre spre cuvinte
sau gnduri rele, ci cu dorirea Ta hrnete sufletele noastre. Ca spre
Tine totdeauna cutnd i cu lumina cea de la Tine povuii fiind, la
Tine, Lumina cea neapropiat i pururea fiitoare privind, nencetat
mrturisire i mulumire ie s nlm, Tatlui celui fr de nceput,
mpreun Unuia-Nscut Fiului Tu i Preasfntului i Bunului i de
via fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.