PROCESUL

de Franz Kafka
REALIZAT DE ȘERBAN TEODORA ȘI PUGHIUC ALEXIA
CLASA A 12-A G
INFORMAȚII DESPRE AUTOR:
Franz Kafka a fost un scriitor de limbă germană, evreu
 originar din Praga. Reprezentant remarcabil al prozei moderne,
a exercitat o influență covârșitoare asupra literaturii postbelice.
Cu mesaje adesea codificate în parabole ce pot genera multiple 
interpretări, operele sale se caracterizează printr-o viziune
halucinantă, grotescă, tragicomică asupra realită ții,
caracteristică expresionismului și suprarealismului. Narațiunea
evoluează de multe ori labirintic și fragmentar, iar temele
abordate sunt alienarea, brutalitatea fizică și psihologică,
cosmicul conflictul oedipal și biblic dintre tată și fiu,
complexitatea absurdă a birocra ției și imposibilitatea omului de
a înțelege sensul propriei existențe. Printre cele mai importante
creații kafkiene se numără romanele Procesul, Castelul și 
America, nuvela Metamorfoza sau povestirile Verdictul, Colonia
penitenciară, Un artist al foamei, Un medic de țară și Marele zid
chinezesc.
 Romanul „PROCESUL” :
• Procesul este un roman scris de Franz Kafka (1883-1924) în
1914 și 1915, dar publicat pentru prima dată abia în 1925. El
este una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Kafka și
relatează povestea unui om arestat și urmărit în justiție de o
autoritate îndepărtată și inaccesibilă, fără ca natura crimei sale
să-i fie dezvăluită vreodată lui sau vreunui cititor.
• Ca și alte romane ale lui Kafka, Procesul nu a fost niciodată
finalizat, deși conține un capitol care aduce povestea la final. Din
această cauză există anumite neconcordanțe în cadrul
romanului, precum o serie de diferențe în cronologia acțiunii
narate.
• După moartea în 1924 a lui Kafka, prietenul și executorul său
testamentar pe partea literară Max Brod a editat textul pentru
publicarea sa de către editura Verlag Die Schmiede.
 REZUMATUL OPEREI:
• Narațiunea reiese din propoziția inițială a cărții: „Cineva trebuie să fi calomniat 
Joseph K. , pentru o dimineață, fără să fi făcut nimic rău, a fost arestat ”. Este cea de-a 30-a
aniversare a lui K. și o pereche de gardieni au ajuns la pensiunea sa pentru a-l informa că
este arestat. Este convocat în scurt timp în fața inspectorului, care se află în dormitorul unui
alt chiriaș. Inspectorul nu știe care sunt acuzațiile, dar îi spune lui K. că este liber să-și
continue viața ca de obicei. K. merge la banca unde lucrează și mai târziu i se spune că
duminica vor avea loc o serie de audieri.
• K. nu este informat despre ora în care se așteaptă să apară, dar merge duminică
dimineață la adresa care i s-a dat, ceea ce se dovedește a fi cel al unei mari clădiri de
locuințe. În cele din urmă, o spălătorie îl îndrumă către o sală de ședințe aglomerată, unde
magistratul de instrucție îl certă pe K. că a întârziat. K. își protestează energic tratamentul și
denunță corupția sistemului. În timp ce pleacă, magistratul îi spune că și-a deteriorat cazul,
refuzând să participe la ședință. Nu mai vin somații, așa că K. se întoarce la clădire duminica
dimineață următoare doar pentru a-i spune spălătoriei că instanța nu este în ședință. Soțul
ei este ordonatorul de judecată și acesta se oferă să-i arate lui K. instanța de judecată
birouri. În timp ce acolo, K. începe să se simtă extrem de obosit, dar după ce doi oficiali îl
 Câteva zile mai târziu, când pleacă de la serviciu, K. aude un sunet venind dintr-un depozit, iar
în interiorul acestuia găsește gardienii care l-au arestat fiind biciuiti din cauza plângerilor sale cu
privire la acestea la magistrat. Un unchi al lui K. îl duce mai târziu la avocatul apărător dr.
Huld. Deși Huld se află în pat din cauza unei afecțiuni cardiace, este foarte interesat să-l ia pe K. ca
client. Grefierul șef al instanței iese dintr-un colț întunecat al camerei și el și Huld discută
cazul. Leni, îngrijitorul lui Huld, îl atrage pe K. din cameră și îl seduce. Ea îi mai spune că este prea
încăpățânat și că trebuie să-și mărturisească vina. Unchiul lui K. este furios din cauza neatenției sale
față de cazul său.

Trec săptămâni, în care K. este din ce în ce mai dificil să se concentreze asupra muncii și, de
asemenea, devine tot mai nemulțumit de munca în mare parte invizibilă a avocatului său în numele
său. Într-o zi, un client al băncii îi sugerează să caute ajutor de la pictorul de curte, Titorelli. În
lumina inocenței lui K., Titorelli spune că îl poate ajuta pe K., deși dezvăluie că, din experiența sa,
nimeni nu a fost vreodată achitat. Cu toate acestea, el consideră că K. poate obține o achitare 
aparentă , care este provizorie și, prin urmare, prezintă riscul ca acuzațiile să fie restabilite sau o
amânare nedeterminată, care necesită depuneri și înfățișări regulate. Oricare ar putea împiedica cazul
să ajungă la faza de condamnare.
Când K. merge să-l concedieze pe Huld, îl întâlnește pe Block, un negustor care
este un alt client al lui Huld. Cazul lui Block se desfășoară de cinci ani și a
angajat în secret alți avocați și a încercat să se reprezinte. Huld își manifestă
puterea asupra lui Block într-o încercare de a-l descuraja pe K. să-l demită. Mai
târziu la serviciu, lui K. i se cere să arate unui client italian o catedrală locală,
dar clientul nu reușește să ajungă la ora stabilită. Un preot apare la un amvon
lateral și dezvăluie că este capelanul închisorii. El îl informează pe K. că cazul
său merge prost, întrucât el este considerat vinovat. Capelanul îi spune apoi o
parabolă năucitoare.

În ajunul celei de-a 31-a aniversări a lui K., vin la el acasă doi bărbați în
redingote și pălării superioare. El merge cu ei și ei îl țin de brațe. Deși se pare
că merg acolo unde îi conduce K., îl duc la o carieră abandonată și îl pun să stea
cu capul pe o piatră. Trec un cuțit înainte și înapoi unul către celălalt, apoi unul
dintre ei îl împinge în inima lui K. și îl răsucește de două ori.
 PERSONAJELE ROMANULUI:
• Josef K. – protagonistul romanului.
• Domnișoara Bürstner – vecina de locuință a lui Josef K. Ea îi permite să o sărute într-o noapte,
dar apoi îi refuză avansurile. K. apucă să o vadă pe ea sau pe cineva care arată asemănător cu ea
în paginile finale ale romanului.
• Domnișoara Montag – prietena domnișoarei Bürstner; ea vorbește cu K. despre încheierea relației
lui cu domnișoara Bürstner, după arestarea sa. Ea susține că ea îi poate aduce o perspectivă,
pentru că ea este o a treia parte obiectivă.
• Willem și Franz – agenții care-l arestează pe K. într-o dimineață, dar refuză să-i dezvăluie delictul
pe care l-ar fi comis.
• Inspectorul – omul care conduce o procedură judiciară la locuința lui Joseph K. prin care-l
informează oficial pe K. că este în stare de arest.
• Rabinsteiner, Kullich și Kaminer – funcționari de rang inferior ai băncii care participă la procedura
de la locuința lui K.
• Doamna Grubach – proprietara casei în care locuiește K. Ea are o mare prețuire pentru K., în
ciuda arestării sale.
 CONTINUARE:
• Femeia de la tribunal – Primul interogatoriu are loc în locuința ei. Ea îi cere ajutor lui K. deoarece nu vrea să
fie abuzată de către magistrați.
• Studentul – omul deformat, care acționează la ordinele judecatorului de instructie. Va fi un om puternic în
viitor.
• Judecătorul de instrucție – primul judecător al lui K. În cadrul procesului, el îl confundă pe K. cu un zugrav.
• Unchiul Albert K.– unchiul impetuos de la țară al lui K., fostul său tutore. Aflând despre proces, acesta
insistă pentru angajarea avocatului Huld.
• Avocatul Huld – avocatul pompos și pretențios al lui K., care-i oferă puțin ajutor pe plan practic și mult prea
mult sub formă de anecdote.
• Leni – asistenta medicală a lui Huld; ea are sentimente pentru Josef K. și devine în curând iubita lui. Aparent,
ea îi găsește extrem de atractivi pe bărbații acuzați - factul că sunt acuzați irezistibili îi face pentru ea.
• Biciuitorul – bărbatul care-i pedepsește la bancă pe Franz și Willen după ce K. s-a plâns de cei doi agenți la
primul interogatoriu.
• Vicepreședintele – rivalul lui K. de la bancă, doritor să-l pună pe K. într-o situație compromițătoare. El profită
de preocuparea lui K. pentru proces pentru a-și împlini propriile ambiții.
 ADAPTĂRI CINEMATOGRAFICE:

• Orson Welles a realizat în 1962 o primă ecranizare a

romanului intitulată Procesul, în care rolul Josef K. era
interpretat de Anthony Perkins.
• Filmul After Hours (1985) al lui Martin Scorsese conține o
scenă adaptată după nuvela „În fața legii”, în care
protagonistul încearcă să intre într-un club de noapte
numit Club Berlin
• Filmul Procesul (1993) a fost realizat pe baza adaptării
scenice a lui Harold Pinter și îi are în rolurile principale pe 
Kyle MacLachlan și Anthony Hopkins.
Trailerul filmului (1994) :

https://www.youtube.com/watch?
v=4DqcBE2l6hw
 MOȘTENIRE

• Romanul este o relatare evocatoare a neputinței lui K. în fața unui sistem

complet de neînțeles. După moartea lui Kafka de tuberculoză în 1924,
capitolele au fost organizate și cartea publicată de prietenul și executorul
său literar,Max Brod , în ciuda cererii lui Kafka ca Brod să distrugă
manuscrisul. Cartea a fost neterminată și s-a dezbătut dacă capitolele au
fost publicate în ordinea corectă. Au existat mai multe adaptări scenice și
cinematografice ale The Trial , inclusiv un film din 1962 regizat de 
Orson Welles și cu Anthony Perkins în rolul principal și o versiune din
1993 cu un scenariu de Harold Pinter .