de Ion Luca Caragiale

CLASA a V-a

1
 X T U L
L A T E
DE O G A T
DI A L

X T U L
T E
LA A T I V
NA R
 VORBIREA DIRECTĂ
ŞI
VORBIREA INDIRECTĂ
Vorbirea directă înseamnă
reproducerea întocmai a cuvintelor
personajelor.
VORBIREA INDIRECTĂ ÎNSEAMNĂ
REPRODUCEREA, PRIN POVESTIRE,
A CELOR SPUSE DE PERSONAJE.
TRECEREA DIN VORBIRE DIRECTĂ
ÎN VORBIRE INDIRECTĂ
se face prin :
 folosirea verbelor de declaraţie: a spune,
a zice, a răspunde, a întreba, a ameninţa,
a mărturisi, a declara, a gândi,a afirma, a
nega etc.
 În transformarea vorbirii directe în vorbire
indirectă se recomandă să se păstreze –
pe cât posibil – cuvintele vorbitorului în
ordinea în care au fost spuse.
 În vorbirea indirectă nu se folosesc linia
de dialog, semnele citării şi nici două
puncte
 EXEMPLIFICARE
VORBIRE DIRECTĂ VORBIRE INDIRECTĂ

“- Nu ştii ce ştrengar Madam Popescu se

se face ... adresează
şi deştept ...” musafirului
spunându-i că Ionel
s-a făcut ştrengar şi
foarte deştept...
 EXEMPLIFICARE
VORBIRE DIRECTĂ VORBIRE INDIRECTĂ

“ – Nu ţi-am spus să nu Mama îi atrage atenţia

te mai apropii de copilului să nu se
maşină când face apropie de maşina când
cafea , că dacă te- face cafea , căci se
aprinzi , moare poate întâmpla să ia foc.
mama? Vrei să moară O asemenea întâmplare
mama?” i-ar putea provoca
moartea.
TEMĂ DE LUCRU ÎN CLASĂ

VORBIRE DIRECTĂ VORBIRE INDIRECTĂ

“ – Nu vă supără fumul Musafirul o întreabă pe

de ţigară? întreb eu pe
madam Popescu dacă nu
madam Popescu.
o supără fumul de ţigară.
- Vai de mine ! La noi
Aceasta îi răspunde că în
se fumează... Bărbatul
casă soţul ei fumează şi ,
meu fumează ... şi
dumnealui ... mi se pare
se pare , că şi băiatului îi
că-i cam place. place.
 TEMĂ PENTRU ACASĂ
Treceţi următorul fragment dialogat în
vorbire indirectă :
- A! zic eu, şi dumnealui?
- Da, da , dumnealui! să-l vezi ce
caraghios e cu ţigara-n gură , să te
prăpădeşti de râs... ca un om mare...
- A! asta nu e bine, domnule maior – zic
eu, tutunul este o otravă ...
- Dar tu de ce tragi? Mă-ntrerupe maiorul
lucrând cu lingura în cheseaua de
dulceaţă.