PROCES-VERBAL

ncheiat la data de ............................................................... (ziua, luna, anul)

ntre beneficiarul
prestatiei....................................................................................................
(directia care solicita prestatia) si
interpretul/traducatorul:Simion Georgeta Viorica-Interpret al Limbajului MimicoGestual,autorizat.
(numele si prenumele) domiciliat n loc:Simeria str:Teilor nr: 4 cod:335900,
numarul autorizatiei 54/05.03.2012 .
Contractul/Conventia civila nr. ............, ncheiata la data de ............
ntre ....................
..........................................si...............................................................
Obiectul prestatiei efectuate: Interpretariat/Facilitare a comunicarii din/in Limbajul MimicoGestual Romanesc (de interpretare sau de traducere) .
a) pentru interpreti:
- data efectuarii prestatiei ................................................................; (ziua, luna, anul)
- precizarea daca a fost zi lucratoare, zi de repaus saptamnal, sarbatoare legala sau zi n care,
potrivit dispozitiilor legale, nu se lucreaza .........................................................;
- perioada din zi n care s-a efectuat prestatia, cu precizarea numarului de ore / a fractiunilor de
ora sau a sedintelor..............................................................................................;---precizarea daca traducerile s-au facut n regim de urgenta (pana in 48 de ore), la cererea
beneficiarului ...........................................................................................................;
- precizarea daca prestatia a avut loc ntre orele 16,00 - 8,00, la cererea ori cu consimtamntul
prealabil al beneficiarului......................................................................;
- limba n care sau din care s-a efectuat prestatia, cu precizarea daca este limba unei minoritati
nationale, o limba straina de circulatie internationala ori o limba orientala sau rar
folosita ......................................................................................................................;
- precizarea daca traducerile s-au efectuat simultan la casca .........................................;
- valoarea prestatiei (stabilita pe baza tarifului prevazut n Legea nr. 178/1997 si a precizarilor
de mai sus) ........................................................................................................;
- precizari privind deplasarea interpretului n alta localitate dect cea de domiciliu, pentru
efectuarea prestatiei (decontare-cheltuieli de transport, cazare,
diurna) ...........................................................................................................................
......;b) pentru traducatori:
- numarul de pagini, format A4, dactilografiate la doua rnduri .........................................;
- limba n care sau din care s-a efectuat traducerea cu precizarea daca este limba unei minoritati
nationale, o limba straina de circulatie internationala ori o limba orientala sau rar folosita
........................................................................................................
- precizarea daca traducerile s-au facut n regim de urgenta (24-48 de ore), la cererea
beneficiarului ...........................................................................................................;
- valoarea prestatiei (stabilita n baza tarifului prevazut n Legea nr. 178/1997 si a precizarilor
de mai sus) ........................................................................................................;
- precizari privind deplasarea interpretului n alta localitate dect cea de domiciliu, pentru
efectuarea prestatiei (cheltuieli de transport, cazare, diurna) ...............................................
................................................................................................................................ .
Beneficiarul prestatiei,

Interpret/Traducator,