inliniedreapta.

net

http://inliniedreapta.net/dereferinta/pregatirile-urss-pentru-atacarea-romaniei/

Armata 9 i pregtirile URSS pentru atacarea Romniei

Publicm pe site nc un fragment din Victor Suvorov. Pe lng valoarea sa principal, aceea c demonstreaz cu documente interesul Moscovei pentru facilitarea intrrii Germaniei lui Hitler ntr-un rzboi european ca preambul al unui atac sovietic cu toat for asupra beligeranilor slbii, cartea lui Suvorov Sprgtorul de ghea este important pentru cititorul romn i pentru c arat prezint o sintez a pregtirilor de rzboi fcute de Stalin pentru atacarea Romniei. Aciunea era prevzut pentru vara anului 1941, o dat cu atacul prin care urmaul lui Lenin voia s cucereasc toate rile Europei. Armata 9 era cea mai puternic dintre toate armatele pe care conducerea sovietic le pozitionase n apropierea granielor sale vestice n vederea asaltului asupra Europei. Pe lng trupele numeroase i dotarea de excepie, Armata 9 era condus de cei mai capabili militari din Uniunea Sovietic, cei care i vor nscrie numele n istoria celui de-al Doilea Rzboi mondial. Trupele ei urmau s ia n stpnire rezervele de petrol ale Romniei pentru a lipsi mainria german de rzboi de combustibilul att de necesar n rzboiul mondial declanat cu doi ani nainte prin atacarea Poloniei. Iat ce scrie Victor Suvorov n paginile 138-140 i 145-152 ale Sprgtorului de ghea (Ed. Polirom, 2010). Alte articole de pe ILD scrise de Victor Suvorov: Dezastrul (Radu P.) Ziua cnd Stalin a nceput al doilea rzboi mondial (Vlad M.) Pe ILD se afl i o prefa a lui Vladimir Bukovski de la una din crile lui Suvorov, ntre dou orbiri: fascismul i comunismul (Radu P.).

Ce nseamn armata de acoperire de Victor Suvorov n armata de acoperire modern se include i ideea operativ-strategic dominant a unei invazii active prin surprindere. Este clar c termenul defensiv de armat de acoperire este mai degrab un paravan pentru lovitura ofensiv prin surpindere a armatei de invazie. Probleme ale desfurrii strategice, Ed. Academiei militare a RKKA Frunze, 1935

1 n partea european a Uniunii Sovietice existau cinci regiuni militare care aveau granie comune cu alte state. Trupele celor cinci regiuni de grani i trei flote alctuiau Primul ealon strategic. Regiunile de grani i toate celelalte aveau n compunerea lor divizii i corpuri de armat, ns nu aveau armate. n timpul rzboiului civil au existat armate, apoi ele au fost dizolvate. Armatele sunt formaiuni militare prea mari ca s poat fi susinute n timp de pace. Singura excepie era Armata special, decorat cu

ordinul Steagul Rou. ns n-o putem lua n calcul, fiindc sub acest termen se nelegeau toate trupele sovietice din Extremul Orient i din Zabaikalie, de asemenea aviaia, forele maritime, coloniile militare i altele. Aceast structur uria i inform includea i colhozurile i propriile sale lagre de concentrare. Caracterul neobinuit al formaiunii este subliniat i de faptul c nu avea numr, iar n fruntea giganticei organizaii se afla un Mareal al Uniunii Sovietice. n 1938, n Extremul Orient s-au format, pentru prima oar n timp de pace, dou armate: ntia i a doua. Acest pas al guvernului este absolut explicabil. Relaiile cu Japonia erau foarte proaste i lungile perioade vrjmie degenerau nu o dat n adevrate btlii cu participarea unui mare numr de trupe. n partea european a rii nu mai existau armate nc din timpul rzboiului civil. Venirea lui Hitler la putere, crizele economice, politice i militare din Europa, conflictele directe ale comunitilor sovietice cu fascitii din Spania, ocuparea Austriei i cotropirea Cehoslovaciei de ctre Germania, toate acestea i multe altele nu au atras dup sine nfiinarea unor armate sovietice n Europa. Dar la nceputul anului 1939 Uniunea Sovietic intr ntr-o nou epoc a existenei sale. nceputul este marcat de cuvntarea lui Stalin la congresul al XVIII-lea al partidului, cuvntare care, dup vorbele lui Ribbentrop, a fost primit cu nelegere la Berlin. Politica extern sovietic i schimb brusc cursul. Marea Britanie i Frana sunt declarate deschis instigatoare ale rzboiului. Stalin nu-i ntinde lui Hitler mna prieteniei, ns diplomaia sovietic las s se neleag clar c, dac Hitler va ntinde mna, aceasta va fi acceptat. De fapt, nu Stalin personal a strns mna ntins de Hitler, ci sluga lui credincionas, Molotov. ns aceasta este latura vizibil a nceputului noii epoci. Iat i pe cea invizibil: n 1939 Uniunea Sovietic a nceput s formeze armate n partea sa european. Daimi voie s pun ntrebarea: mpotriva cui? mpotriva instigatoarelor rzboiului Marea Britanie i Frana era imposibil s foloseasc armate terestre, din motive pur geografice. Atunci mpotriva cui? NU cumva mpotriva lui Hitler, cu toate c se purtau intense tratative de culise n vederea unei apropieri? Aadar, diplomaia sovietic caut ci pentru instaurarea pcii, iar la frontiera vestic apar armate, prin surprindere i n serii ntregi: armatele 3 i 4 n Belarus, 5 i 6 n Ucraina, 7, 8 i 9 la grania finlandez. Armatele i ntresc capacitatea, iar n acest timp li se adaug altele noi: 10 i 11 n Belarus, 12 n Ucraina. Uneori propaganda Sovietic se strduiete s ne prezinte chestiunea n felul urmtor: a nceput al doilea rzboi mondial i dup aceea Uniunea Sovietic a pornit s-i formeze armatele. Problema nu st aa. Exist sufieciente mrturii c mai nti Stalin a luat decizia de a forma armatele, dup care a nceput rzboiul. Chiar i dup sursele oficiale sovietice, procesul nfiinrii armatelor a precedat pactul Molotov-Ribbentrop. Se tie c n august 1939 existau deja armatele 4 i 6. Documentele atest c armata 5 exist n iulie. Armatele 10 i 12 au fost nfiinate nainte de nceputul celui de-al doilea rzboi mondial, adic nainte de 1 septembrie 1939. De asemenea i despre celelalte se tie c la nceput au fost nfiinate n zona unor conflicte iminente i apoi conflictele au izbucnit. La scurt timp dup nfiinare, fiecare dintre aceste armate intr n aciune: toate cele apte armate desfurate la grania polonez au eliberat Polonia, iar cele trei armate de pe grania finlandez au ajutat poporul finlandez s dea jos jugul exploatatorilor. Cele trei armate nu au fost suficiente, aa nct au aprut altele noi: armatele 13, 14 i 15. Dup Rzboiul de Iarn, patru armate sovietice de pe grania finlandez intr ntr-un con de umbr.

Armata 15 a aprut curnd n Extremul Orient. Armata 8 a aprut la graniele statelor baltice, armata 9 la grania Romniei. Dup care urmeaz cererile oamenilor muncii de a fi eliberai. i biruitoarele armate sovietice elibereaz Estonia, Lituania, Letonia, Basarabia, Bucovina de Nord. Din nou armata 9 dispare n umbr. Este gatam ca i armata 13, s reaprar n orice moment. i va aprea. Dup terminarea luptelor i a campaniilor eliberatoare, nici una dintre armate nu a fost dizolvat. A fost un precedent nemaintlnit n ntreaga istorie a URSS. Pn atunci, armatele se formaser numai n timp de rzboi i numai pentru rzboi. ns URSS a eliberat tot ce a putut. Nu mai avea ce elibera n Europa. Mai departe era Germania. i iat c n acest moment procesul de nfiinare a unor noi armate s-a accelerat brusc. [...] 4 Ca s nelegem sensul evenimentelor petrecute la grania sovieto-german, trebuie s definim exact care armate sunt de oc i care sunt obinuite. Din punct de vedere formal, toate armatele sunt identice i nici una nu poart denumirea de oc. Cu toate acestea, n componenta unor armate nu sunt tancuri aproape deloc, n altele sunt sute. Pentru a identifica armatele de oc facem o comparaie ntre gruprile de tancuri gemrane i standardele sovietice de dinainte de rzboi, care definesc ce nseamn armata de oc. Elementul care transform o armat obinuit n una de oc este corpul de armat mecanizat, care n noua organizare este prevzut s aib 1031 de tancuri. Dac includem un astfel de corp ntr-o armat obinuit, dup puterea ei de oc aceasta se poate compara sau poate depi orice grup de tancuri german. n acest punct, facem o descoperire uimitoare: la 21 iunie 1941, TOATE armatele sovietice de la grania german i de la cea romn, de asemenea armata 23 de la grania finlandez, se nscriu n stardul armatelor de oc, dei, repet, nu poart formal aceast denumire. Le enumr n ordinea lor de la nord la sud: 23, 8, 11, 3, 10, 4, 5, 6, 26, 12, 18, 9. n plus, lor li se adaug armata 16, care este tipic de oc, avnd n componen peste 1000 de tancuri (Arhiva central a Ministerului aprrii al URSS, fondul 208, opis 2511, dosar 20, p.128). Avnd acelai standard, spre grania german s-au ndreptat i armatele 19, 21 i 21. Germania avea puternice mecanisme de agresiune: gruprile de tancuri. Uniunea Sovietic avea n principiu aceleai mecanisme de agresiune. Deosebirea const n denumire i n numr: Hitler avea patru grupri de tancuri, Stalin aisprezece armate de oc. Nu toate armatele de oc erau completate cu tancuri. Adevrat. Dar ca s apreciezi realist fora lui Stalin, nu trebuie s iei n calcul numai ceea ce a fcut el, ci i ceea ce avea intenia s fac. Invazia german a oprit Uniunea Sovietic din procesul nfiinrii unui numr de armate de oc fr precedent. Au fost prefigurate doar liniile generale ale unui plan monstruos. Hitler lea rupt pe toate, avnd destul minte s nu atepte pn cnd aceste mecanisme de agresiune vor fi edificate pe deplin. 5 n anii 20 experii sovietici au folosit termenul de armat de invazie. S fim de acord, sintagma nu sun prea diplomatic, ndeosebi pentru statele vecine cu care diplomaia sovietic se strduia din toate puterile s instaureze relaii normale. n anii 30 aceast expresie prea sincer a fost nlocuit cu alta, care suna mai frumos: armat de oc. Lupul i-a schimbat prul, dar nu i nravul: sursele sovietice subliniaz c a avut loc doar o schimbare de denumire, nicidecum de esen. (VIJ, 1963, nr. 10, p.31). ns nici biata mbinare de cuvinte armat de oc, dup cum vom vedea, nu se va folosi, dei majoritatea armatelor soivetice o vor pune n aplicare.

Pentru ca nelesul ei s sune ct mai bine, experii sovietici au introdus a treia mbinare de cuvinte armat de acoperire. n sinea lor, comunitii defineau prea limpede sensul acestor vorbe. n jargonul comunist exist o adevrat epidemie de astfel de noiuni. Campanie eliberatoare, contralovitur, cucerire cu scop strategic nseamn agresiune, lovitur, atac prin suprindere asupra vecinului fr declaraie de rzboi. Fiecare dintre aceti termeni este un geamantan cu fund dublu. Coninutul vizibil al geamantanului slujete doar s ascund marfa secret. Este pcat c unii istorici, intenionat sau din ignoran, folosesc termenii militari sovietici, fr s explice cititorilor sensul lor autentic. Armatele de acoperire erau ntr-adevr destinate acoperirii principalelor fore mobilizate ale Armatei Roii. ns acoperirea nu era planificat s se fac n aprare, ci pri invazia suprinztoare pe teritoriul inamicului. Aceasta era considerat cea mai bun acoperire pentru desfurarea n linite a mobilizrii i a introducerii principalelor fore ale RKKA. nc de la 20 aprilie 1932, Sovietul militar revoluionar la URSS a stipulat c acoperirea se va nfptui prin metoda invaziei, tocmai de aceea armatele de grani au primit denumirea de armate de acoperire. Generalii sovietici considerau c este greit s se considere c mai nti va ncepe rzboiul i, apoi, gruprile i armatele sovietice de invazie vor trece grania. Ei considerau c mai nti gruprile i armatele de invazie vor trece grania i tocmai aciunea lor va constitui nceputul rzboiului. Iunie 1939 este momentul cnd teoria a pornit s se ntruchipeze n practic. Uniunea Sovietic a nceput desfurarea n mas a armatelor de acoperire pe granie. Cu ct Hitler se deplasa mai departe spre vest, cu att mai mult diplomaii sovietici vorbesc despre pace i cu att mai mult apar armatele de acoperire la frontier. Ca s nu cdem n capcana diversiunilor, termenul de armat de acoperire trebuie luat n ghilimele i explicat de fiecare dat cititorului c acoperirea era considerat o metod de invazie prin surprindere, ori pur i simplu trebuie folosit expresia autentic, armat de invazie. 6 Printre armatele de invazie obinuite (un corp moto, dou corpuri de infanterie i cteva divizii independente) aflm i armate de invazie absolut neobinuite. Sunt trei: 6, 9 i 10. n fiecare din acestea nu sunt trei corpuri de armat, ci ase: dou moto, dou de cavalerie i trei de infanterie. Fiecare este deplasat ct mai aproape posibil de grani, iar dac grania are o extremitate nspre partea inamicului, aceste neobinuite armate de invazie se afl exact n extremitate. Fiecare este dotat cu armamentul cel mai nou: corpul 6 moto al armatei 10 are, pe lnge celelalte, 452 tancuri de ultimul tip T-34 i KV, iar corpul 4 moto al armatei 6 are pe lng altele, 460 tancuri T-34 i KV. Diviziile de aviaie ale acestor armate aveau sute de avioane absolut noi Iak-1, MiG-3, Il-2, Pe-2. Dup terminarea completrii, efectivele fiecreia dintre aceste armate trebuie s aib n componena ei 2350 de tancuri, 698 maini blindate, 400 tunuri i arunctoare de mine, peste 250.000 de soldai i ofieri. n afar de efectivul de baz, fiecare trebuie s mai primeasc suplimentar 10-12 regimente de artilerie grea, uniti NKVD i multe altele. Nu tiu cum s numim asemenea armate, dar dac vom folosi doar numerotaia lor 6,9, 10 vom cdea n capcana ntins de Marele Stat Major sovietic nc din 1939. n acest caz le vom rpezenta ca fiind armate de invazie absolut obinuite. Or, ele sunt cu totul neobinuite. Nici n Germania, nici n alt ar nu a existat ceva asemntor. Dup numrul de tancuri, fiecare dintre armate era aproximativ egal cu jumtate din Wehrmacht, avnd n plus superioritatea calitativ absolut. ns nici asta nu este totul. Comandamentul sovietic deinea un numr de corpuri de armat mecanizate, care nu erau incluse n armate, dar erau situate n apropierea frontierei. Includei un astfel de corp de armat mecanizat n componena unei armate obnuite i aceasta va deveni armat de oc. Sau introducei un al doilea corp de armat de acest fel n componena unei armate de oc (de invazie) i aceasta va deveni de supraoc, dac o putem numi aa. i toate acestea fr schimbarea numrului i denumirii armatei. ns se poate ca n componena unei armate de supraoc s se introduc un al

treilea corp de armat i atunci numrul de tancuri dintr-o armat s depeasc tot Wehrmachtul Cum putem numi o astfel de armat? Dac denumim gruprile de tancuri germane (600-1000 de tancuri fiecare) mecanisme de agresiune, cum ar trebui s denumim armatele cu ct de dou-trei mii de tancuri fiecare? 7 Nu cu mult timp nainte, n timpul Rzboiului de iarn, armata 9 era un simplu corp de infanterie (trei divizii infanterie). Dup Rzboiul de iarn, armata 9 a disprut n cea, apoi, sub acoperirea Comunicatului TASS din 13 iunie 1941, apare din nou. Nu este nc suficient completat. E ca un zgrie-nori neisprvit, dar care, prin masa sa enorm, acoper soarele. n iunie 1941, armata 9 era un stup neconfigurat al celei mai puternice armate din lume. n alctuirea ei intrau ase corpuri de armat, dintre care dou mecanizate i unul de cavalerie. La 21 iunie 1941, n armata 9 existau n total aisprezece divizii, dintre care dou de aviaie, patru de tancuri, dou moto, dou de cavalerie, apte de infanterie (pucai). Toate acestea n perfect asemnare cu alte armate de supraoc, iar n componena armatei 9 se planifica s se includ nc un corp de armate moto, al 27-lea, condus de generalul-maior I.E. Petrov. Corpul de armat a fost nfiinat n Turkestan i, fr s se completeze definitiv, a fost mutat n vest. Dup includerea sa, n componena armatei vor fi douzeci de divizii, printre care ase de tancuri. Dac s-ar fi completat totul, n componena celor apte corpuri de ale armatei 9 ar fi fost 3341 tancuri. Dup cantitate erau cu aproximaie la fel ca ntreg Wehrmachtul, dup calitate erau i mai mult. Generalul-colonel P. Belov (pe atunci, general-maior comandul corpului 2 cavalerie din armata 9) afirm c i cavaleria acestei armate trebuia s primeasc tancuri T-34 (VIJ, 1959, nr. 11, p.66). Pn nu demult, armata 9 avea comandani care nu nsemnau cine tie ce nici nainte, nici dup. Acum s-a schimbat totul. n fruntea armatei 9 se afl un general-colonel. n acea vreme era un titlu extrem de important. n forele armate ale URSS erau doar opt general-colonei, ns nici unul n trupele de tancuri, nici unul n aviaie, nici unul n NKVD. n fruntea celor treizeci de armate sovietice erau generali-maiori i general-locoteneni. Armata 9 era unica excepie. n afar de asta, n aceast armat de excepie erau adunai cei mai de perspectiv ofieri i generali. Printre acetia erau trei viitori Mareali ai Uniunii Sovietice: R. I. Malinovski, M.V. Zaharov, N.I. Krlov, viitorul mareal de aviaie i de trei ori Erou al Uniunii Sovietice, A. I. Pokrkin, viitorul mareal de aviaie I. P. Pstgo, viitorii generali de armat , I.E. Petrov, I.G. Pavlovski, P.N. Lacenko i muli ali comandani talentai i agresivi, care se evideniaser deja n lupt, precum generalul-maior de aviaie, n vrst de 28 de ani, A.S. Osipenko, sau n care se puneau sperane (n cea mai mare parte confirmate). Avem impresia c o mn plin de solicitudine a ales cu grij ce era mai bun i mai de perspectiv pentru aceast armat neobinuit. Unde a fost repartizat ea? i iat c facem o unic, dar nsemnat descoperire: n prima jumtate a lui iunie 1941, n Uniunea Sovietic s-a nfiinat cea mai puternic armat din lume, ns NU LA GRANIA GERMAN. Faptul e uluitor. Exist suficiente mrturii c sporirea titanic a puterii militare sovietice la frontiera vestic (n Primul ealon strategic, n special) n-a fost provocat de ameninarea german, ci de alte considerente. Poziia Armatei 9 indic limpede aceste considerente: aceasta s-a nfiinat LA GRANIA ROMNEASC. Dup prima dispariie, armata 9 apare subit n iunie 1940 la grania romneasc. Acum ns nu mai este o armat de gradul al doilea, ci o autentic armat de pc. Se pregtea o campanie eliberatoare n Basarabia, iar sursele sovietice arat c, armata 9 s-a nfiinat special pentru rezolvarea acestei probleme importante (VIJ, 1972, nr. 10, p.83). Pregtirea armatei s-a fcut cu cei mai agresivi comandani. n ajunul campaniei eliberatoare, armata a fost inspectat de K.K. Rokossovski, abia eliberat din nchisoare. Armata 9 a intrat n componena Frontului de Sud, avnd

calitatea de lider-cheie printre celelalte armate, la fel ca i armata 7 din Finlanda. Frontul era comandat de C. K. Jukov personal.

Dup o scurt campanie eliberatoare, armata 9 dispare din nou. Apoi, sub acoperirea Comunicatului TASS din 13 iunie 1941, reapare pe acelai amplasament de unde ncepuse eliberarea cu un an n urm. Acum nu mai era pur i simplu de oc, ci de supraoc, se pregtea s devin cea mai puternic armat din lume. Pentru ce? Pentru aprare? Nu, de partea romn sunt trupe prea puine, dar chiar dac ar fi fost multe, nici un agresor nu ar da lovitura principal prin Romnia, din cele mai elementare considerente geografice. ns noua campanie eliberatoare a armatei 9 n Romnia putea s schimbe ntreaga situaie strategic din Europa i din lume. Romnia este principala surs de petrol pentru Germania. O lovitur asupra Romniei nseamn moartea Germaniei, nseamn oprirea tuturor tancurilor i avioanelor, a tuturor mainilor, vaselor, a industriei i transportului. Petrolul este sngele rzboiului, iar inima Germaniei, orict ar prea de curios, se afl n Romnia. O lovitur asupra Romniei nseamn o lovitur direct n inima Germaniei. Iat de ce cei mai de perspectiv comandani au ajuns n armata 9. Armata 9 a aprut deodat, la mijlocul lui iunie 1941. ns acest deodat este aparent. Armata 9 s-a aflat n permanen aici, cel puin de pe la mijlocul lui 1940. Oficial, denumirea ei n-a fost folosit un timp, iar ordinele veneau de la statulmajor al regiunii direct la corpurile de armat. Statul-major al armatei 9 i statul-major al regiunii militare Odessa (creat, apropos, n octombrie 1939) s-au unificat ntr-un tot, apoi s-au desprit. La 13 iunie 1941 a avut loc o astfel de dispersare. Experiena ne arat c, dup apariia unei armate de oc la granie unui stat mic, urmeaz la interval de aproximativ o luna ordinul de a elibera teritoriile nvecinate. Indiferent cum ar fi evoluat evenimentele dup invazia trupelor sovietice n Germania (care, ca i Uniunea Sovietic, nu s-a pregtit de aprare), soarta rzboiului putea s se rezolve departe de principalele cmpuri de lupt.

Este evident c Stalin a luat n calcul acest lucru. De aceea armata 9 era cea mai puternic. De aceea, nc din martie 1941, cnd armata 9 nici nu exista din punct de vedere oficial, a aprut n cadrul ei un tnr, dar teribil de cuteztor general-maior, R.I. Malinovski. Este acelai Malinovski care peste patru ani va uimi lumea, traversnd un pustiu i muni din Manciuria. n 1941, n faa lui Malinovski i a tovarilor si din armata 9 se afl o sarcin absolut simpl. Nu trebuiau s traverseze 810 km ca n Manciuria, ci 180; nu prin pustiu i prin muni, ci n cmpie i pe osele practicabile. Atacul urma s se dea nu asupra armatei japoneze, ci asupra unei alte armate, mult mai slab: cea romneasc. n afar de aceasta, planurile prevedeau ca armata 9 s primeasc de trei ori mai multe tancuri dect avea s primeasc armata 6 de tancuri n 1945. Hitler a fcut ca toate acestea s nu se ntmple. n comunicatul guvernului german, transmis guvernului sovietic n momentul nceperii rzboiului, snt indicate cauzele aciunii germane mpotriva Uniunii Sovietice. Printre aceste cauze este i concentrarea lipsit de temei a trupelor sovietice la grania Romniei, ceea ce reprezint un pericol fatal pentru Germania. Toate acestea nu sunt nscociri ale propagandei lui Goebbels. Armata 9 de supraoc a luat fiin ca armat pur ofensiv. Generalul-colonel P. Belov mrturisete c i dup nceperea operaiunilor pe teritoriul sovietic, n armata 9 se considera c fiecare misiune defensiv este ceva de scurt durata, (VIJ nr.11, p.65). De fapt, de aceast boal sufereau toate armatele (sovietice, n.m.), nu numai armata 9. O informaie cu mult mai interesant despre starea de spirit n armata 9 aduce triplul Erou al Uniunii Sovietice, marealul de aviaie A.I. Pokrkin (pe atunci locotenent-major, lociitor al comandatului escadrilei de avioane de vntoare din cadrul armatei 9). Iat discuia lui cu un burghez dezmat cruia eliberatorii i luaser magazinul. Suntem n Basarabia eliberat, n primvara lui 1941.

- O, Bucureti! Dac ai vedea ce ora frumos! - Cndva am s-l vd, i-am rspuns cu convingere. Stpnul magazinului a fcut ochii ct cepele, ateptnd ce voi spune mai departe. A trebuit s schimb tema discuiei. (A.I. Pokrkin, Cerul Rzboiului, p.10).

Nu voim s credem c prin planul Barbarossa Hitler a aprat Germania de atacul trdtor asupra Bucuretiului i Ploietilor. n acest caz, haidei s-i credem pe cei din tabra opus. ns cei din tabra opus spun acelai lucru. Chiar i locotenenii tiau c n curnd vor merge n Romnia. Un ofier sovietic n-are dreptul s cltoareasc n calitate de turist peste hotare. Uniunea Sovietic nu este Imperiul rus cu libertile sale. n ce calitate puntea s cltoreasc Pokrkin n Romnia, dac nu ca eliberator? n vorbele tnrului ofier nu era fanfaronad: dup rzboi, Big Brother, tovarul Pokrkin, a vizitat Bucuretiul eliberat. Hitler a fcut tot ce-a putut ca s mpiedice acest lucru, dar nu a reuit. A reuit doar s amne eliberarea inevitabil.