Mar portugus

por Fernando Pessoa

mar salgado, quanto do teu sal So lgrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mes choraram, Quantos filhos em vo rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma no pequena. Quem quere passar alm do Bojador Tem que passar alm da dor. Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele que espelhou o cu.

Oh mare sarata ct de multa sare Sunt lacrimi de Portugalia! Pe crucea ta, ct de multe mame au plns, Ci copii s-au rugat n zadar! Cte mirese s-au cstorit de Pentru ca sa fii a noastr, O mare! A meritat? Totul merita Dac sufletul nu este mic. Pe care El va merge dincolo de Bojador Ea trebuie s mearg dincolo de durere. Dumnezeu a dat peste bord pericol i abis, Dar este faptul c oglindit cerul.