Sunteți pe pagina 1din 41

RGML 09:2007

REGULAMENT GENERAL DE METROLOGIE LEGAL

Sistemul naional de metrologie

Etaloanele unitilor de msur


Modul de elaborare, aprobare, inregistrare, onservare i utilizare

Ediie oficial

MOLDOVA-STANDARD
Chiinu

MOLDOVA-STANDARD
REGULAMENT GENERAL DE METROLOGIE LEGAL

RGML 09:2007

Sistemul naional de metrologie


Etaloanele unitilor de msur
Modul de elaborare, aprobare, inregistrare,
conservare i utilizare

National System of Metrology


Standards of the units for physical quantities
The ways of development, approval, registration,
conservation and use

APROBARE

Aprobat prin hotrrea Serviciului Standardizare i Metrologie


al Republicii Moldova nr. 2207-M din 29.12.2007
nlocuiete SM 8-9:2003

DESCRIPTORI

Etalon, elaborare, aprobare, inregistrare, conservare, utilizare

SERVICIUL STANDARDIZARE I METROLOGIE AL REPUBLICII MOLDOVA


(MOLDOVA-STANDARD)
str. E. Coca nr. 28, MD-2064, Chiinu, Republica Moldova, tel. 74 85 88, fax. 75 05 81

MOLDOVA-STANDARD, iunie 2008


Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului regulament n orice publicaii
i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu
exist acordul scris al Serviciului Standardizare i Metrologie al Republicii Moldova.

RGML 09:2007

Preambul
Prezentul regulament, parte a seriei RGML, stabilete modul de elaborare, aprobare,
inregistrare, conservare i utilizare a etaloanelor unitilor de msur.
Regulamentul reprezint revizuirea SM 8-9:2003 Etaloanele unitilor de msur. Modul
de elaborare, aprobare, nregistrare, conservare i utilizare, pe care l nlocuiete.
Fa de standardul pe care l nlocuiete s-au fcut urmtoarele modificri principale privind
completarea textului cu:
capitolul Terminologie;
armonizarea documentului conform legislaiei n vigoare.
Regulamentul conine urmtoarele anexe:
Anexa A (normativ) Forma de prezentare a referatului
Anexa B (normativ) Forma de prezentare a fiei tehnice a etalonului naional
Anexa C (normativ) Forma de prezentare a regulilor de conservare i utilizare a
etalonului naional
Anexa D (normativ) Datele informative despre etalonul naional pentru introducerea n
Registru
Anexa E (normativ) Forma de prezentare a recomandaiei cu privire la desemnarea
persoanei responsabile de conservarea etalonului
Anexa F (normativ) Forma de prezentare a fiei tehnice a etalonului secundar
Anexa G (normativ) Forma de prezentare a regulilor de conservare i utilizare a
etalonului secundar
Anexa H (normativ) Datele informative despre etalonul secundar pentru introducerea in
Registru
Anexa J (informativ) Traducerea autentic a prezentului standard n limba rus
Titlul prezentului standard n limba rus:
. .
, , ,

II

RGML 09:2007

1 Domeniu de aplicare
Prezentul regulament general de metrologie legal se refer la etaloanele unitilor de
msur (n continuare etaloane) i stabilete modul de elaborare, aprobare, nregistrare,
conservare i utilizare a lor.

2 Termeni i definiii
Pentru a interpreta corect prezentul regulament se aplic urmtorii termeni i definiii:
etalon: Mijloc de msurare destinat s defineasc, s realizeze, s conserve sau s reproduc
o unitate ori una sau mai multe valori ale unei mrimi pentru a servi ca referin;
etalon internaional: Etalon recunoscut printr-un acord internaional pentru a servi pe plan
internaional drept baz pentru atribuirea de valori altor etaloane ale mrimii considerate;
etalon naional: Etalon recunoscut printr-o decizie naional pentru a servi n ar drept
baz pentru atribuirea de valori altor etaloane ale mrimii considerate;
etalon de referin: Etalon, n general, de cea mai nalt calitate metrologic, disponibil
intr-un anumit loc sau intr-o anumit organizaie, de la care deriv msurrile efectuate n acel loc
sau n acea organizaie;
etalonare: Ansamblu de operaiuni necesare pentru determinarea valorii erorilor mijloacelor
de msurare (iar n caz de necesitate, pentru determinarea altor caracteristici metrologice).
Etalonarea se poate efectua i cu scopul de a permite utilizarea mijloacelor de msurare n calitate
de etalon;
trasabilitate: Proprietate a rezultatului unei msurri sau a valorii unui etalon de a putea fi
raportat, respectiv raportat, la valori ale unor referine stabilite, de regul etaloane naionale (de
referin) sau internaionale, prin intermediul unui lan nentrerupt de comparri avnd, toate,
incertitudini determinate.

3 Generaliti
3.1 Etaloanele naionale i cele de referin reprezint baza de etaloane a rii ca parte
component a Sistemul Naional de Etaloane (SNE) i, la propunerea organismului naional de
metrologie, sint aprobate prin acte normative de ctre autoritatea central de metrologie.
3.2 Etaloanele naionale i cele de referin sint bunuri proprietate public a statului
deinute, comparate la nivel internaional, trasabile la etaloanele naionale ale altor state,
perfecionate, conservate i utilizate de ctre entiti nominalizate prin decizia autoritii centrale de
metrologie, avind acoperirea cheltuielilor necesare de la bugetul de stat.
3.3 Principiile generale privind clasificarea i destinaia etaloanelor, conform regulamentului general de metrologie legal corespunztor.
3.4 Temeiul pentru elaborarea etaloanelor naionale i de referin l constituie:
- necesitile economiei naionale;
- oportunitatea reproducerii unitii de msur;
- posibilitatea tehnic de elaborare a etalonului i de transmitere a unitii de msur,
reprodus de ctre acesta, cu exactitatea solicitat.

RGML 09:2007
3.5 Temeiul pentru elaborarea etaloanelor subordonate il constituie oportunitatea:
- proteciei etalonului de referin contra uzrii premature;
- organizrii mai raionale a lucrrilor de verificare metrologice;
- asigurrii comparrii etaloanelor;
- controlului asupra invariabilitii unitii de msur, reprodus de ctre etalonul de
referin.

4 Modul de elaborare
4.1 Elaborarea etaloanelor se efectueaz n baza strategiei de dezvoltare a bazei naionale de
etaloane.
4.2 Etaloanele se elaboreaz n conformitate cu sarcina tehnic pentru efectuarea lucrrilor
de cercetri tiinifice i experimentale de proiectare.
Sarcina tehnic trebuie s includ:
a) denumirea lucrrii;
b) termenele de executare;
c) temeiul pentru efectuarea lucrrii;
d) executanii, coexecutanii i productorii;
e) scopul i sarcinile elaborrii etalonului;
f) domeniul de utilizare a etalonului i corelaia cu alte etaloane;
g) cerinele iniiale fa de caracteristicile metrologice i tehnice de baz:
1) intervalul de msurare;
2) incertitudinea etalonului, conform SM SR 13434;
3) cerinele de fiabilitate i tehnic a securitii;
4) cerinele fa de prezentarea constructiv i amplasarea etalonului;
5) alte cerine necesare;
h) datele comparrii cu etaloane analogice ale altor ri;
i) condiiile de conservare i utilizare;
j) sursele de informaie folosite la elaborarea etalonului;
k) etapele lucrrii i termenele executrii lor:
1) elaborarea i aprobarea sarcinii tehnice;
2) elaborarea i aprobarea proiectului tehnic;
3) fabricarea i cercetarea machetei;
4) elaborarea documentaiei de proiectare;
5) fabricarea i cercetarea etalonului;
6) elaborarea documentaiei pentru etalon (fia tehnic, regulile de conservare i utilizare);
7) elaborarea proiectului documentului normativ referitor la etalon i schema de
ierarhizare (pentru etaloanele naionale);
8) pregtirea materialelor i proiectului documentului normativ referitor la etalon i
schema de ierarhizare, n vederea aprobrii etalonului.
4.3 Sarcina tehnic se elaboreaz de ctre organizaia, n cadrul creia se elaboreaz
etalonul.
4.4 Sarcina tehnic pentru elaborarea etalonului naional sau de referin se aprob de ctre
organismul naional de metrologie.
Sarcina tehnic pentru elaborarea etalonului de lucru se aprob de ctre persoana juridic
care elaboreaz etalonul de lucru respectiv i se coordoneaz cu organismul naional de metrologie.

RGML 09:2007

5 Modul de aprobare
5.1 Etaloanele naionale i de referin se aprob prin acte normative de ctre autoritatea
central de metrologie n baza examinrii materialelor prezentate.
5.1.1 Pentru aprobarea etalonului naional sau de referin organizaia elaboratoare trebuie
s prezinte spre examinare urmtoarele materiale referitoare la etalon:
- referatul pentru organismul naional de metrologie, conform anexei A;
- fia tehnic a etalonului, conform anexei B;
- regulile de conservare i utilizare a etalonului, conform anexei C;
- datele informative despre etalon pentru introducerea n Registrul Naional al etaloanelor
unitilor de msur, conform anexei D;
- recomandaia cu privire la desemnarea persoanei responsabile de conservarea etalonului,
conform anexei E;
- hotrrea consiliului tehnico-tiinific al organizaiei elaboratoare privind prezentarea
etalonului spre aprobare la autoritatea central de metrologie;
- proiectul documentului normativ pentru etalonul i schema de ierarhizare;
- proiectul programului de implementare a etalonului naional/de referin i a schemei de
ierarhizare (dup caz).
5.1.2 Examinarea materialelor prezentate conform 5.1.1 se efectueaz de ctre organismul
naional de metrologie cu perfectarea n final a unui raport ctre autoritatea central de metrologie
cu rezultatele i recomandrile de aprobare a etalonului n calitate de naional sau de referin.
La examinarea materialelor pot fi cooptai specialiti din cadrul ministerelor, agenilor
economici.
5.1.3 Modificrile care se introduc n construcia sau componena etalonului se examineaz
de ctre organismul naional de metrologie. n acest scop organizaia care deine etalonul prezint
un referat i fia tehnic a etalonului, n care se reflect modificrile n cauz.
5.2 Etaloanele de lucru se aprob prin decizia organizaiei elaboratoare.
5.2.1 Pentru coordonare n scopul aprobrii etalonului de lucru organizaia elaboratoare
trebuie s prezinte spre examinare organismului naional de metrologie urmtoarele materiale
referitoare la etalon:
- referatul care include: argumentarea necesitii etalonului, descrierea etalonului,
caracteristicile lui metrologice, rezultatele cercetrilor i/sau comparrilor cu etalonul de referin,
condiiile de conservare i utilizare, timpul i locul crerii etalonului;
- fia tehnic a etalonului de lucru, conform anexei F.
5.2.2 Organismul naional de metroligie examineaz materalele prezentate conform 5.2.1 i
prezint un raport ctre elaborator.

6 Modul de inregistrare
6.1 Etaloanele naionale i de referin aprobate trebuie s fie nregistrate i luate n
eviden.
6.1.1 Etaloanele naionale i de referin se nregistreaz n Registrul Naional al etaloanelor
unitilor de msur (n continuare Registru).
3

RGML 09:2007
6.1.2 Registrul se ine i se gestioneaz de ctre autoritatea central de metrologie.
6.2 Etaloanele se nregistreaz n baza hotrrii autoritii centrale de metrologie privind
aprobarea lor.
6.3 La inregistrare, etalonului naional i se atribuie un indicativ (numr de Registru), care se
compune din sigla ETN, urmat de numrul curent de nregistrare i ultimele dou cifre ale anului
aprobrii etalonului, desprite prin liniu.
EXEMPLU
ETN 0307

6.4 La inregistrare, etalonului de referin i se atribuie un indicativ (numr de Registru), care


se compune din sigla ETR, urmat de numrul curent de nregistrare a etalonului de referin al
unitii de msur respective i ultimele dou cifre ale anului aprobrii etalonului, desprite prin
liniu.
EXEMPLU
ETR 1007

6.5 Inregistrarea etaloanelor de lucru se efectueaz de deintorii etaloanelor de lucru. La


inregistrare, etalonului de lucru i se atribuie un indicativ (numr de Registru), care se compune din
sigla ETL, urmat de numrul curent de nregistrare al etalonului de lucru i ultimele dou cifre
ale anului aprobrii etalonului, desprite prin liniu.
EXEMPLU
ETL 0407

6.6 n cazul nregistrrii unui etalon, aprobat n locul altuia, nregistrat anterior, numrul de
Registru se pstreaz acelai, se schimb doar ultimele dou cifre, care indic anul aprobrii
etalonului.
6.7 Informaia oficial referitoare la etaloane naionale i de referin incluse n Registru se
public de ctre autoritatea central de metrologie n publicaia periodic Buletinul de
standardizare.

7 Modul de conservare i utilizare


7.1 Etaloanele se conserv, se cerceteaz, se compar i se utilizeaz n conformitate cu
cerinele prescrise n Sistemul naional de metrologie.
7.2 Datele referitoare la rezultatele comparrilor i cercetrilor etalonului se inscriu in
registrul lucrrilor cu etalonul, precum i n fia tehnic a etalonului i trebuie s fie pstrate alturat
etalonului.
7.3 n vederea asigurrii stabilitii i uniformitii msurrilor etaloanele trebuie s fie
trasabile la etaloanele naionale sau la cele de referin ale Republicii Moldova, sau ale altor ri,
care, la rndul lor, snt trasabile la etaloanele internaionale. Trasabilitatea rezultatelor etalonrii se
atest prin certificat de etalonare.
Certificatele de etalonare, primite de la organizaiile internaionale sau organizaiile
naionale ale altor ri, se pstreaz alturat etaloanelor respective.

RGML 09:2007
7.4 Orice incidente deosebite, n legtur cu etalonul, trebuie s fie nregistrate n registrul
lucrrilor cu etalonul. Totodat trebuie s fie indicate pricina i caracterul incidentului, precum i s
fie ntocmit un aviz preliminar cu privire la msurile necesare pentru restabilirea sau meninerea
capacitii de funcionare a etalonului.
7.5 Responsabilitatea pentru respectarea regulilor de conservare i utilizare a etalonului o
poart conductorul organizaiei, n cadrul creia se conserv/utilizeaz etalonul, i persoana
responsabil de conservarea/utilizarea acestuia.
7.6 Atribuiile de baz ale persoanei responsabile de conservarea etalonului sint:
- controlul asupra respectrii regulilor de conservare i asigurarea utilizrii corecte a
etalonului;
- culegerea i sistematizarea informaiilor referitoare la lucrrile cu etaloanele, efectuate n
organizaiile de metrologie ale altor ri, i ntocmirea unor rezumate cu analizarea lucrrilor;
- efectuarea cercetrilor i comparrilor periodice ale etalonului i ntocmirea drilor de
seam anuale privind lucrrile cu etalonul i starea acestuia;
- pregtirea propunerilor privind perfecionarea ulterioar a etalonului i mbuntirea
condiiilor de conservare a acestuia;
- ntocmirea documentelor referitoare la rezultatele verificrilor metrologice (etalonrilor)
mijloacelor de msurare, efectuate cu ajutorul etalonului;
- transmiterea ctre conductorul organizaiei care conserv etalonul a informaiei despre
toate circumstanele care creeaz un pericol de modificare a unitii de msur reprodus
(conservat) de etalon.

RGML 09:2007

Anexa A
(normativ)

FORMA DE PREZENTARE A REFERATULUI

(denumirea organizaiei elaboratoare)

REFERAT

pentru
(denumirea organismului naional de metrologie)

Etalonul naional (de referin, special) al unitii de msur


(denumirea mrimii
fizice)

(denumirea oraului n care se afl organizaia elaboratoare)

(anul)

RGML 09:2007
n referat trebuie s fie incluse urmtoarele capitole:
1 Introducere i informaii succinte despre etalon
2 Msuri pentru asigurarea uniformitii msurrilor
(n capitol se fundamenteaz necesitatea crerii etalonului i schemei de ierarhizare, se
expune starea i perspectivele dezvoltrii domeniului dat de msurri n Republica Moldova, se
caracterizeaz totalitatea mijloacelor de msurare care se afl n circulaie i elaborrile noi, se
fundamenteaz msurile preconizate pentru asigurarea metrologic a tipului dat de msurri.)
3 Timpul i locul crerii etalonului
4 Descrierea etalonului i componena lui
5 Rezultatele cercetrilor etalonului
(Evaluarea incertitudinii de reproducere a unitii de msur; evaluarea instabilitii anuale;
metodele de determinare a incertitudinii; metodele i mijloacele utilizate la cercetri; rezultatele
comparrilor internaionale; compararea rezultatelor obinute ale cercetrilor cu cele de peste
hotare.)
6 Condiii de conservare i utilizare a etalonului
7 Eficiena tehnico-tiinific i tehnico-economic a implementrii etalonului
8 Perspectivele perfecionrii ulterioare a etalonului
9 Concluzii i propuneri

_____________________
(funcia conductorului
organizaiei elaboratoare)

_____________________
(funcia conductorului
tiinific al temei)

________________

_______________

(semntura)

(prenumele, numele)

________________

_______________

(semntura)

(prenumele, numele)

RGML 09:2007

Anexa B
(normativ)

FORMA DE PREZENTARE A FIEI TEHNICE


A ETALONULUI NAIONAL
(denumirea organismului naional de metrologie)

FIA TEHNIC
a etalonului naional (de referin, special) al unitii de msur

(denumirea mrimii fizice)

____________________________
(indicativul etalonului)

(anul)

RGML 09:2007
(denumirea organizaiei elaboratoare)

FIA TEHNIC
a etalonului naional (de referin, special) al unitii de msur
(denumirea mrimii fizice)

1 Componena etalonului
Etalonul const dintr-un ansamblu de mijloace de msurare:
(se enumer mijloacele de msurare care intr n componena etalonului, cu indicarea
tipului, numrului sau altui semn individual).
2 Caracteristicile metrologice ale etalonului
Intervalul de valori
(denumirea mrimii fizice)

in care se reproduce unitatea, constituie


(valoarea)

(sau valoarea nominal


(denumirea mrimii fizice)

la care se reproduce unitatea, constituie

).
(valoarea)

Etalonul asigur reproducerea unitii cu incertitudinea


(valoarea incertitudinii)

observri independente.

pentru
(numrul)

Instabilitatea anual a etalonului constituie


(valoarea instabilitii)

3 Timpul i locul crerii etalonului


Etalonul a fost creat i cercetat n perioada de la

pn la

in
(denumirea organizaiei elaboratoare)

4 Locul i condiiile de conservare a etalonului


Etalonul se conserv i se utilizeaz n
(denumirea organizaiei)

n condiii care corespund regulilor de conservare i utilizare a etalonului.


5 Condiii de cercetare a etalonului

6 Msuri de securitate

RGML 09:2007
Secia (laboratorul) responsabil de etalon
[denumirea seciei (laboratorului)]

(funcia conductorului
organizaiei elaboratoare)

(semntura)

(prenumele, numele)

[funcia conductorului
seciei (laboratorului)]

(semntura)

(prenumele, numele)

Etalonul este aprobat prin hotrrea


(denumirea autoritii centrale de metrologie)

nr. _____________ din _____ ___________________

10

RGML 09:2007
Pagin anexat la fia tehnic
Rezultatele cercetrilor etalonului naional (de referin, special) al unitii de msur
(denumirea mrimii fizice)

Data
introducerii
inscrierii

Metoda de
cercetare

Valoarea
nominal
(intervalul
de valori)

Incertitudinea
de reproducere
a unitii

Instabilitatea

Semntura
persoanei
responsabile de
conservarea
etalonului
6

11

RGML 09:2007

Anexa C
(normativ)

FORMA DE PREZENTARE A REGULILOR DE CONSERVARE


I UTILIZARE A ETALONULUI NAIONAL

(denumirea organizaiei elaboratoare)

REGULI
de conservare i utilizare a etalonului naional (de referin, special) al unitii de msur
(denumirea mrimii fizice)

(denumirea oraului n care se afl organizaia elaboratoare)

(anul)

12

RGML 09:2007
Regulile de conservare i utilizare a etalonului trebuie s includ urmtoarele capitole:
1 Destinaia, componena i locul conservrii etalonului
2 Condiii de conservare i de cercetare a etalonului
(Cerine, ndeplinirea crora asigur respectarea caracteristicilor din fia tehnic a etalonului
pe o perioad ndelungat; calificarea i numrul de colaboratori necesari pentru lucrul cu etalonul;
suprafaa necesar; masa etalonului, consumul de putere, iluminarea, consumul de ap etc.)
3 Utilizarea etalonului
(Modul i particularitile de reproducere a unitii de msur, periodicitatea cercetrii
etalonului, procedura prelucrrii rezultatelor msurrilor, procedura transmiterii unitii de msur.)
4 Cerine privind tehnica securitii n lucrul cu etalonul
5 Condiii de etalonare
6 Reguli de transport al etalonului
(Modul de deplasare a etalonului dintr-o ncpere n alta n interiorul unei cldiri, dintr-o
cldire n alta etc., care asigur integritatea etalonului i pstrarea caracteristicilor lui metrologice.)
7 Documentele care trebuie s fie alturate etalonului:
- fia tehnic a etalonului;
- regulile de conservare i utilizare a etalonului;
- rezultatele cercetrilor i comparrilor etalonului (registrul lucrrilor cu etalonul);
- hotrrea autoritii centrale de metrologie privind aprobarea etalonului naional/
de referin;
- documentaia tehnic i de proiectare pentru etalon n conformitate cu Sistemul unic de
documentaie de proiectare;
- schema de ierarhizare;
- programul de implementare a etalonului i a schemei de ierarhizare.

(funcia conductorului
organizaiei elaboratoare)
[funcia conductorului
seciei (laboratorului)]

(semntura)

(semntura)

(prenumele, numele)

(prenumele, numele)

13

RGML 09:2007

Anexa D
(normativ)

DATELE INFORMATIVE DESPRE ETALONUL NAIONAL/


DE REFERIN PENTRU INTRODDUCEREA N REGISTRU
Pentru introducerea n Registru a etalonului naional/de referin organizaia elaboratoare
prezint la organismul naional de metrologie urmtoarele date informative despre etalon:
- denumirea complet;
- mrimea fizic;
- valoarea nominal (intervalul de valori) a mrimii, reprodus de etalonul naional;
- numrul de inventar;
- evaluarea incertitudinii de reproducere a unitii de msur, conform SM SR 13434;
- locul i anul crerii;
- numrul i data hotrrii autoritii centrale de metrologie privind aprobarea etalonului;
- proprietarul etalonului;
- denumirea organizaiei responsabile de conservarea etalonului;
- prenumele, numele, gradul tiinific i funcia persoanei responsabile de conservarea
etalonului;
- indicativul documentului normativ pentru etalonul naional i schema de ierarhizare.

(funcia conductorului
organizaiei elaboratoare)

14

(semntura)

(prenumele, numele)

RGML 09:2007

Anexa E
(normativ)

FORMA DE PREZENTARE A RECOMANDAIEI CU PRIVIRE


LA DESEMNAREA PERSOANEI RESPONSABILE
DE CONSERVAREA ETALONULUI

(denumirea organizaiei deintoare a etalonului)

RECOMANDAIE
cu privire la desemnarea persoanei responsabile de conservarea etalonului naional
(de referin) al unitii de msur
(denumirea mrimii fizice)

(Trebuie s fie prezentat o caracteristic tiinific succint a specialistului recomandat


n calitate de persoan responsabil de conservarea etalonului)

(prenumele, numele, gradul tiinific, funcia, locul de munc)

se recomand n calitate de persoan responsabil de conservarea etalonului.

(funcia conductorului
organizaiei elaboratoare)

(semntura)

(prenumele, numele)

15

RGML 09:2007

Anexa F
(normativ)

FORMA DE PREZENTARE A FIEI TEHNICE


A ETALONULUI DE LUCRU

(denumirea deintorului etalonului)

FIA TEHNIC

al unitii de msur
(denumirea mrimii fizice )

(denumirea etalonului)

(indicativul etalonului )

(anul)

16

RGML 09:2007
(denumirea deintorului etalonului / organizaiei elaboratoare)

FIA TEHNIC
al unitii de msur
(denumirea mrimii fizice)

(denumirea etalonului)

1 Componena etalonului
(Se enumer mijloacele de msurare, incluse n componena etalonului, cu indicarea tipului,
numrului sau altui semn individual.)
2 Caracteristicile metrologice ale etalonului
(Se prezint rezultatele comparrii etalonului cu etalonul de referin sau cu un alt etalon de lucru,
care se afl mai sus n schema de ierarhizare; evaluarea incertitudinii de msurare.)
3 Timpul i locul crerii etalonului
(Se indic timpul de creare a etalonului, denumirea organizaiei elaboratoare i a ntreprinderii care
l-a fabricat.)
4 Laboratorul responsabil de etalon
(Se indic denumirea laboratorului, n care se utilizeaz etalonul.)

(funcia conductorului
laboratorului)

(semntura)

(prenumele, numele)

Etalonul este aprobat prin decizia


(denumirea deintorului etalonului)

nr. _____________ din ______

17

RGML 09:2007
Pagin anexat la fia tehnic
Rezultatele comparrii etalonului
(denumirea etalonului)

al unitii de msur
(denumirea mrimii fizice)

Data
comparrii
1

18

Denumirea
organizaiei
in care
s-a efectuat
compararea
2

Denumirea
etalonului
cu care
s-a efectuat
compararea
3

Metoda de
comparare

Evaluarea
incertitudinii

Semntura
persoanei
responsabile
de conservarea
etalonului
6

RGML 09:2007

Anexa J
(informativ)

TRADUCEREA AUTENTIC A PREZENTULUI REGULAMENT


GENERAL DE METROLOGIE LEGAL IN LIMBA RUS

1

( ) ,
, , .

2

:
: , , ,
,
;
: ,

;
: ,
;
: , , ,
, ,
;
: ,
(, ,
).
;
:
, ,
() , ,
.

3
3.1
,
,
.
3.2
, ,
, ,

19

RGML 09:2007
, ,
.
3.3 ,
.
3.4 :
- ;
- ;
- ,
, .
3.5 :
- ;
- ;
- ;
- ,
.

4
4.1
.
4.2
- - .
:
a) ;
b) ;
c) ;
d) , ;
e) ;
f) ;
g) :
1) ;
2) SM SR 13434;
3) ;
4) ;
5) ;
h) ;
i) ;
j) , ;
k) :
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;

20

RGML 09:2007
6) (, );
7)
( );
8)
, .
4.3 , .
4.4
.

, ,
.

5
5.1

.
5.1.1 :
- A;
- B;
- C;
-
D;
- ,
E;
- - - ;
- ;
- /
( ).
5.1.2 , 5.1.1
,
,
.
,
.
5.1.3 , ,
. ,
, ,
.

21

RGML 09:2007
5.2
.
5.2.1 :
- , : , ,
, /
, ,
;
- F.
5.2.2
5.2.1 .

6
6.1
.
6.1.1
( ).
6.1.2 .
6.2
.
6.3 (
), N,
, .

ETN 3 07

6.4 (
), R,

, .

ETR 10 07

6.5
. ,
L,

, .

ETL 04 07

6.6 ,
, , ,
.
22

RGML 09:2007
6.7 ,
,
Buletinul de standardizare.

7
7.1 , ,
.
7.2
, .
7.3
,
, .
.
,
, .
7.4 , ,
.
,

.
7.5
, / , ,
/.
7.6 , , :
-
;
- ,
, ;
-
;
-
;
- () ,
;
- , ,
,
() .

23

RGML 09:2007

A
()

( -)

( )

(, )
(
)

( , -)

()

24

RGML 09:2007
:
1
2
( ,

,
,
.)
3
4
5
( ; ;
; ,
; ;
.)
6
7 - -
8
9

(
-)

()

(, )

(
)

()

(, )

25

RGML 09:2007

B
()


( )

(, )

( )

( )

()

26

RGML 09:2007
( -)

(, )
( )

1
:
( , , ,
).
2

( )

,
()

(
( )

).
()

.
( )

()


( )

( -)

4

( )

, .
5

27

RGML 09:2007
(),

______

[( ()]

(
-)

[
()]

()

()

(, )

(, )


( )

28

_______

RGML 09:2007

(, )
( )

(
)
3

29

RGML 09:2007

C
()

( -)

(, )
( )

( , -)

()

30

RGML 09:2007
:
1 ,
2
(,
;
, ; ; ,
, , ...)
3
( ,
, ,
.)
4
5
6
( ,
. .,
.)
7 , :
- ;
- ;
- ( );
-
;
-
;
- ;
- .

(
-)

()

(, )

[(
()]

()

(, )

31

RGML 09:2007

D
()

/

/ -

:
- ;
- ;
- ( ) , ;
- ;
-
SM SR 13434;
- ;
-
;
- ;
- - ;
- , , ,
;
- .

(
-)

32

()

(, )

RGML 09:2007

E
()

( -)

, ()

( )

( ,
, )

(, , , , )

, .

(
-)

()

(, )

33

RGML 09:2007

F
()

( - )

( )

( )

( )

()

34

RGML 09:2007
( -/ )

( )

( )

1
( , , ,
.)
2
(
, ;
.)
3
( , -
, .)
4 ,
( , .)

(
)

()

(, )


( - )

35

RGML 09:2007


( )

( )

36

RGML 09:2007
1 Regulamentul a fost elaborat de Direcia metrologie a Serviciului Standardizare i
Metrologie al Republicii Moldova.
2 Elaborator: dna Adela Andrie
3 Modificri dup publicare:
Indicativul modificrii

Buletinul de standardizare
nr./an

Punctele modificate

37