Conferina anual ABRM, 17-18 noiembrie 2011 Comisia Catalogare-Indexare Atelier profesional 17 noiembrie 2011

"Aspecte practice ale catalogrii documentelor: studiu de caz"

Catalogarea documentelor. Monografii/resurse electronice. Descriere bibliografic multinivel. Autorul colectiv.

AUTORUL COLECTIV, sau NUME DE COLECTIVITATE

Autorii colectivi (corporate bodies), sunt acele organizaii sau grupuri de persoane identificate printr-un nume particular i care acioneaz ca o entitate, aici fiind incluse i grupurile ocazionale cu nume specific, dar i diverse evenimente precum: conferine, congrese, expoziii, festivaluri, ntruniri, trguri.

Tipuri de colectiviti
Tipurile de documente care se descriu la autor colectiv sunt: publicaiile oficiale (programe, dri de seam, constituii, legi, decrete), programele partidelor politice, statutele, tezele, procesele verbale, publicaiile informative, titlul acestora ncepnd cu termeni generici: program, dare de seam, decizie.

Dup durata existenei, avem autori colectivi:

cu caracter permanent nume de colectivitate (corporate name, collectivits):
-

autoriti teritorial-administrative; organizaii politice i obteti; ntreprinderi i instituii cu caracter economic, financiar, tiinific productiv, educativ; societi, asociaii, academii etc.
cu caracter temporar (meeting name):

congrese; conferine; consftuiri; simpozioane; colocvii; zilele; mese rotunde; expoziii ; olimpiade etc.

Autor colectiv naional cu caracter permanent:

Ex.: Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova Buletinul ABRM [Periodic] Chiinu, 2005Autor colectiv internaional cu caracter permanent Ex.: Consiliul Europei Raport general privind activitatea Consiliului Europei, 2010 Menionarea autorului colectiv cu caracter permanent i temporar este necesar : cnd lucrarea este prin natura sa expresia activitii unei colectiviti; cnd titlul lucrrii implic faptul c responsabilitatea este colectiv; cnd responsabilitatea colectiv este menionata pe carte. Lucrrile care necesit menionarea autorului colectiv cu caracter permanent i temporar sunt n general publicaii cu caracter tiinific, administrativ, oficial.

Vedeta uniform de autor colectiv

Vedeta uniform de autor colectiv (cu caracter permanent i temporar) este o form unitar de nume - unic pentru acelai autor colectiv exprimat prin denumirea colectivitii. Cnd se ntlnesc, n publicaiile unui autor colectiv (cu caracter permanent i temporar) variante ale formei denumirii sale, vedeta uniforma va fi forma oficial i cea mai recent a denumirii respective n limba de origine.

Vedeta uniform pentru colectiviti cu caracter permanent (corporate name)

Autorii colectivi cu caracter permanent, instituii de stat, economice, tiinifice, financiare militare etc. au vedeta uniform constituit din denumirea lor oficial i cea mai recent.

Ex.: Academia de Poliie tefan cel Mare Pentru lucrrile unei instituii subordonate altei instituii vom adopta vedeta instituiei subordonate, nu a instituiei superioare. Ex : Institutul de Istorie a Academiei de tiine Nu !!! Academia de tiine a Moldovei Institutul de Istorie Dac denumirea autorului colectiv implic subordonarea sau denumirea lui nu este suficient pentru identificarea lui, se ia n vedet denumirea superioar. Ex : Biblioteca Central Universitar Serviciul de Achiziii; Universitatea de Stat din Moldova Facultatea de Educaie Fizic i Sport

Dac o colectivitate este un organ administrativ, judiciar sau legislativ al unui stat, se ia ca vedet numele statului, urmat de denumirea organului ca subvedet. Ex : Republica Moldova. Parlamentul (2009-; Republica Moldova. Guvernul (2009-;

Republica Moldova. Constituia (1994). Constituia Republicii Moldova : adoptat la 29.07.1994 : Monitorul Oficial al Rep. Moldova nr. 1 din 12.08.1 994. Dac o colectivitate apare pe pagina de titlu i are un rol determinant n apariia publicaiei atunci, aceasta va fi notat ca i meniune de responsabilitate. Dup introducerea primului autor colectiv al lucrrii, se va verifica existena acestuia n lista de termeni de autoritate i dac exist, va fi validat cu tasta. Dac acest autor nu este prezent n lista lucrrilor va fi creat cu ajutorul iconiei pentru nregistrri noi. La fel se va proceda i cu autorii colectivitate.

Vedeta uniform pentru autorii colectivi cu caracter temporar conferine, Congrese, mese rotunde etc.
Dac o colectivitate cu caracter temporar are denumire proprie , vedeta uniform este denumirea ei. nregistrrile se vor prezenta astfel Ex : conferine "Transferul de inovaii n activitile agricole n contextul schimbrii climei i dezvoltrii durabile", conf. intern. (1 ; 2009 ; Chiinu). 1a Conferin Internaional "Transfer de inovaii n activitile agricole n contextul schimbrii climei i dezvoltrii durabile "Cercetarea economic a tinerilor savani n condiiile edificrii societii bazate pe cunoatere", conf. t. intern. a tinerilor cercettori (1 ; 2008 ; Chiinu). 1-a Ediie a Conferinei tiinifice Internaionale a Tinerilor Cercettori "Cercetarea economic a tinerilor savani n condiiile edificrii societii bazate pe cunoatere", 27 iun. 2008 "Dezvoltarea economic n contextul aspiraiei de integrare european. Perspective i Realizri", conf. t. intern. (2009 ; Chiinu). Conferina tiinific Internaional "Dezvoltarea economic n contextul aspiraiei de integrare european. Perspective i Realizri", 23-24 oct. 2009, Chiinu

"Culturile tehnice n agricultura modern", conf. intern. t.-practic (2008 ; Bli). Lucrrile conferinei internaionale tiinifico-practice "Culturile tehnice n agricultura modern" = - " " = Scientific Works of the International Scientific-Practucal Conference "Technical crops for modern agriculture", Rep. Moldova, Bli 7-8 aug. 2008

"Probleme ale tiinelor socioumane i modernizrii nvmntului", conf. t. anual (2009 ; Chiinu). Probleme ale tiinelor socioumane i modernizrii nvmntului : Conf. t. anual a Univ. Pedagogice de Stat "Ion Creang", (24-25 febr. 2009) / col. red.: Vasile Cojocaru, Nicolae Chicu, Igor Racu [et al.] ; coord.: Nicolae Banuh. Ch. : S. n., 2009 (Tipogr. UPS "I. Creang"). 20 cm. ISBN 978-9975-921-70-1. Vol. 2. 2009. 592 p. : fig., tab. Antetit.: Min. Educaiei i Tineretului al Rep. Moldova, Univ. Pedagogic de Stat "Ion Creang". Texte: lb. rom., fr., germ., rus. Rez.: lb. engl. Bibliogr. la sfritul art. i n notele de subsol. 100 ex. ISBN 978-9975-921-80-0 (eronat). "Cercetare i inovare perspective de evoluie i integrare european", conf. t. a masteranzilor i doctoranzilor (2009 ; Chiinu). Conferina tiinific a masteranzilor i doctoranzilor "Cercetare i inovare perspective de evoluie i integrare european" : t. reale i exacte : Rez. comunicrilor, 23 sept. 2009 : dedicat aniversrii 63 de la fondarea Univ. de Stat din Moldova / com. org. : Mihail Revenco, Maria Bulgaru, Maria Duca [et al.] ; resp. ed.: Leonid Gorceac, Tatiana Bulimaga. Ch. : CEP USM, 2009. 166 p. : fig., tab. ; 21 cm. Antetit.: Univ. de Stat din Moldova. Texte: lb. rom., engl., rus. Bibliogr. la sfritul art. 100 ex. Ex.: congrese Congresul Farmacitilor din Republica Moldova (6 ; 2009 ; Chiinu). Al VI-lea Congres al Farmacitilor din Republica Moldova : Rez. Lucr. t. "Fizioterapia i balneologia n tratament, reabilitare medical, profilaxie", congr. (2 ; 2009 ; Chiinu). "Fizioterapia i balneologia n tratament, reabilitare medical, profilaxie" : Materialele congresului II al Fizioterapeuilor din Rep. Moldova cu Participare Intern., 1-2 oct. 2009

Ex.: mas rotund "Reforma sistemului de justiie n Republica Moldova. Standarde europene i realiti naionale", masa rotund intern. (2009 ; Chiinu). Masa Rotund Internaional "Reforma sistemului de justiie n Republica Moldova. Standarde europene i realiti naionale", 15 iun. 2009, Chiinu. Ex.: colocviu "Parcours fminins. L'intellectuelle", colloque intern. (2009 ; Chiinu). Parcours fminins. L'intellectuelle : En hommage Elena Prus : Colloque intern., Chiinu, ULIM, 18 nov. 2009

Cnd reuniunile sunt manifestri organizate de instituii cu caracter permanent , vedeta uniform este denumirea instituiei, iar reuniunea, conferina va fi introdus ca un organism subordonat instituiei. nregistrrile se vor prezenta astfel: Universitatea de Stat din Moldova. Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova / Univ. de Stat din Moldova ; col. red. : Mihail Revenco (red. ef), Larisa Daragancea (red. coord.), Antonina Dembichi [et al.]. Ch. : CEP USM, 2009. 21 cm. ISSN 1857-2588. Seria "Lucrri studeneti" : tiine socioumanistice. 2009. 267 p. : tab. Texte: lb. rom., engl., fr., span., rus. Rez.: lb. rom., engl., fr. Bibliogr. la sfritul art. 75 ex. ISBN 978-9975-70-880-7.

DESCRIEREA MULTINIVEL

Descrierea bibliografic se face pe unul sau mai multe niveluri n funcie de caracteristicile fiecrui tip de publicaie. Descrierea pe dou niveluri se aplic monografiilor n mai multe volume. Primul nivel conine informaiile comune tuturor volumelor publicaiei respective. Cel de-al doilea nivel conine numai informaiile referitoare la volumele individuale. Unele elemente pot fi menionate pe ambele niveluri. Elementele descrierii se indic n aceeai ordine i cu aceeai punctuaie ca i la publicaiile ntr-un singur volum. Descrierea pe trei sau mai multe niveluri se aplic monografiilor aprute n mai multe volume care, la rndul lor, sunt subdivizate pe pri sau fascicule.

Schema descrierii multinivel:

Nivelul 1 Titlul [Desemnarea general a materialului] = Titlul paralel: informaii cu privire la titlul principal / prima meniune de responsabilitate; urmtoarea meniune de responsabilitate. Informaii despre publicare. - Locul publicrii:Editorul, data publicrii. -Volum: Ilustraii + material nsoitor. - (Titlul seriei: informaii referitoare la titlul seriei / meniune de responsabilitate referitoare la serie, numrul de serie). Nivelul 2 Numrul de volume: titlul volumului: informaiile referitoare la titlu / prima meniune de responsabilitate; a doua meniune de responsabilitate. - Informaii despre publicare. - Locul publicrii:Editorul, data publicrii. - Volum: Ilustraii + material nsoitor. - (Titlul seriei: informaii referitoare la titlul seriei / meniune de responsabilitate referitoare la serie, numrul de serie). - Note.

n ISBD descrierea multinivel se aplic la: 1. descrierea unitilor separate fizic ale unui numr multivolum (multiparte) al unei publicaii; 2. descrierea unitilor separate fizic cu statut de suplimente la sau nsoind o alt publicaie ; 3. descrierea unui serial al crui titlu este compus dintr-un titlu comun i un titlu dependent; 4. descrierea unui serial cu o succesiune cronologic de serii.

Schema descrierii multinivel (serial):

Element Nivelul principal 1.1 Titlul propriu zis Bibliografia Naional a Moldovei : 1.2 Desemnarea general a materialului [Text tiprit] 1.3 Informaii la titlu : Cri. Autoreferate. Teze. Art. din rev. i ziare : Se ed. din anul 1958: Apare luna 1.4 Meniunea de / Camera Na. a Crii din Rep. Moldova 3. Numerotarea . 1958, nr 14.1 Locul publicrii . Chiinu 4.2 Numele editorului : Camera Na. a Crii din Rep. Moldova 4.4 Data publicrii . 20094.5 Locul tipririi (Chiinu 4.6 Numele tipografului :Valinex SRL) 5.3 Dimensiuni . 20 cm 7. Note Text: lb. rom., rus, alte lb. strine 8.1 ISSN 1857-0550 8.2 Titlul cheie = Bibliografia Naional a Moldovei Aceast schem s-ar putea transpune n urmtoarea descriere:

Descriere multinivel (serial)

Bibliografia Naional a Moldovei = National Bibliography of Moldova : Cri. Autoreferate. Teze. Art. din rev. i ziare : Se ed. din anul 1958: Apare lunar / Camera Na. a Crii din Rep. Moldova ; alct. : Valentina Chitoroag, Renata Cozonac, Olesea Zabiaco [et al.] ; red. resp. i coord. : Valentina Chitoroag ; design : Renata Cozonac. Ch. : Camera Na. a Crii, 2009 (Tipogr. "Valinex" SRL). 20 cm. ISSN 1857-0550. ISBN 978-99759730-3-8 Nr 9, 2009. 2009. 221 p. Text: lb. rom., rus, alte lb. strine. 50 ex. ISBN 978-9975-49-012-2.. Nr 10, 2009. 2009. 220 p. Text: lb. rom., rus, alte lb. strine. 50 ex. ISBN 978-9975-49-013-9. Nr 11, 2009. 2009. 202 p. Text: lb. rom., rus, alte lb. strine. 50 ex. ISBN 978-9975-49-014-6.

Descriere multinivel (monografie)

Localitile Republicii Moldova : Itinerar documentar-publicistic il. : [n vol.] / aut.: Anatol Eremia, Alexandru Ganenco, Tudor Iacenco [et al.] ; alct.: Victor Ladaniuc, Tudor opa ; coord. t.: Vlad Ciubucciu, Anatol Eremia, Anton Moraru ; colab.: Liviu Beli, Ion Chirtoag, Valerian Ciobanu [et al.] ; red.-ef: Iurie Colesnic ; Fundaia "Draghitea". Ch. : Fundaia "Draghitea", 2009 (Tipogr. "Bons Offices" SRL). 25 cm. ISBN 978-9975-9700-3-7. Vol. 9 : N-O. 2009. 636 p. : il., fot. Aut. sunt indicai pe vs. f. de tit. Bibliogr.: p. 4-5 (58 tit. n lb. rom., rus) i la sfritul art. 3000 ex. ISBN 9789975-9895-0-3 (n cop. tare). , . . - - / . . ; . . . . ; . . , - . . Ch. : S. n., 2010 (.-. " ."). 29 cm. ISBN 9789975-78-839-7. . 1 : = Socket Axes of Late Bronye Age of Carpathian Danube Region. 2010. 207 p. : fig., tab. Tit., paral.: lb. rom., engl., rus. Text: lb. rus. Rez.: lb. rom., engl. Bibliogr.: p. 178-181. 400 ex. ISBN 978-9975-78-840-3.

Popovici, Constantin Scrieri alese : [n 15 vol.] / ; . : ; . . , - . . . : Elan INC, 2008-2009 (Tipogr. "Elan Poligraf" SRL). 21 cm. Bibliogr. n notele de subsol. - ISBN 978-9975-66-069-3. [Vol.] 2 : : . 2008. 416 p., [1] f. port. Include i: . / . 300 ex. ISBN 978-9975-66-090-7 [Vol.] 5 : i . 2009. 592 p. : il. 300 ex. ISBN 978-9975-66-085-3 [Vol.] 6 : . 2009. 320 p. Include i: / . . 300 ex. ISBN 978-9975-66-121-8 [Vol.] 7 : Relaii literare moldo-ruso-ucrainene. 2009. 375 p. Texte: lb. rom., rus, ucr. Include i: / . x 300 ex. ISBN 978-9975-66-122-9

Resurse electronice
Resurse electronice cu acces local Problemele energeticii regionale : rev. t., inform.-analitic i inginereasc / Inst. de Energetic al AM; col. red.: Postolati V. (acad., red. princ.), et al. Ch. : Inst de Energetic, 2009 (Tipogr. AM). ISSN 1857-0070. Nr 1, 2009. 2009. Text: lb. rom., rus. Nr 2, 2009. 2009. Text: lb. rom., rus. Nr 3, 2009. 2009. Text: lb. rom., rus. CD-rom: sd., col. ; n container, 13 x 13 cm. Cerine de sistem: Windows 8/2000/XP/Vista, 256 Mb RAM, Microsoft Word, Html editor.

Resurse electronice cu acces local

DVD la plic, / Asoc. "Oberliht", Inst. Cultural Romn. Ch. : S. n., 2010 (Mavr Company). Supl. al "rev. la Plic" Nr 2, 2010. 2010. Cuprins: 1. MALLdova (2008) (36:33) / Tatiana Fiodorova, Vladimir Us, Vadim igna, Denis Bartenev; 2. Portretul lui L. I. Brejnev = Portrait of L. I. Brezhnev (202) (3:50) / Veaceslav Dru; 3. Lazo (2005) (8:25) / tefan Rusu; 4. Torba = The bag (2006 (4:15). 5. 100 secunde (2009) (1:40) / Ghenadie Popescu; 6. Punga la romni = Romanians with a bag (2007) (3:47) / Malina Ionescu; 7. n stare de urgen = State of emergency(2008) (5:11). 8. Marul Lupilor = Wolve's March (2010) (17:17) / No Shagga. CD-rom : sd., col.; n container, 12 x 14 cm. Cerine sistem: Windows 98/2000/XP/Vista, 256 Mb RAM, VOB Player Video-CD

Resurse electronice cu acces de la distan :

Camera Naional a Crii discutat n cadrul edinei Parlamentului RM din 7 octombrie 2011. edina Parlamentului Rep. Moldova din 7 oct. 2011 : n discuie - Legea cu privire la activitatea editoriala. Mod de acces: http://www.youtube.com/watch?v=LUPcwH5ipAk (Accesat 12.10.2011). , . // QRZ.RU: . 2004. http://www.qrz.ru/articles/article260.html ( : 12.09.2010).

MULTUMESC!

Valentina CHITOROAG
Director general Camera Naional a Crii