Sunteți pe pagina 1din 48

alexander

ahndoril

OPERA DEMONILOR
n romnete de

Carmen Vioreanu

Versiunea 1999

Roluri:

Ioan (55 ani) Amina (35 de ani, soia lui) Sara (fiica lor n vrst de 7 ani) Nicke (fiul lor n vrst de 4 ani) Lennart (tatl Aminei) Doctorul Rafael (arhanghel) Beleal (prin demonic) Uli (oper a demonilor) Soul (oper a demonilor) Laila (oper a demonilor) Krsna (copil, tnr, brbat i btrn) Arjuna (un tnr brbat) Un cine mare i negru (Diavolul)

Mai muli demoni vizibili sau invizibili de rang mai mic


Actul I ___________________________________________________________________________ o lume spiritual (O copie negativ a umbrei sub un smochin din Gaya: Lumina pornete dintr-un centru, slbete spre marginile care se leagn, i dispare sub form de pete. Krsna, care are corpul bleu, st vis--vis de Arjuna, un brbat de neam rzboinic.) Krsna |i-am explicat deja amnunit calitile divine. Acum ascult-m cnd i le explic pe cele demonice Arjuna (nelinitit) Krsna, te referi la doi dintre fiii lui Dumnezeu? Krsna Da, acesta este nceputul duelului Arjuna l vd pe Beleal, tnrul adept al lui Lucifer, stnd lng arhanghelul Rafael, pe un munte nalt. Krsna S-au ntlnit n secret ca s ncerce prin forele proprii s rezolve o disput foarte veche, care a nceput atunci cnd prinul demonic Beleal s-a mbarcat ntrun fel pe Arca lui Noe, dei Rafael sttea de paz La inchiziia cereasc, Beleal a suinut c arhanghelul s-a lsat mituit. O acuzaie care fr s fi fost dovedit l-a urmrit pe Rafael de atunci n acelai fel n care chicotelile l-au vnat pe Beleal... (ncearc s-i pstreze seriozitatea) Nu cu puin voioie au fost ascultate replicile lui Rafael atunci cnd a explicat c Beleal trebuie s se fi deghizat n soia lui Noe ca s urce la bord (zmbete puin i devine iar serios) ... Arjuna i acum, dup apte mii de ani, vorbesc de duel i de necesitatea unui trofeu uman un om ca garanie un trofeu pe care s-l dispute (Un brbat, Ioan, intr i se oprete la marginea cercului de lumin. Pe urm st n picioare, apatic, cu privirea pe jumtate plecat i gura deschis.) Krsna Iat-l pe alesul lui Beleal Mai are treizeci de ore de trit bietul om. Te opreti, braele i atrn i ncerci s captezi tot ceea ce mai exist nc Silit si administrezi ultimele ceasuri (Arjuna se holbeaz ngrozit i vorbete n acelai timp ce lumina se schimb i Ioan cade n genunchi.) Arjuna

O, nu, se aeaz n genunchi s vorbeasc cu copiii: Acum nu mai vreau s vd (Dup ce cuvintele lui Arjuna s-au pierdut, el i Krsna dispar, i lumea lor de sus se schimb cu cea lumeasc.)

___________________ parterul vilei (Ioan st n genunchi. Cei doi copii se zresc n spatele lui.) Ioan Tata a mbtrnit (i reine un zmbet) i n curnd o s plece (se apleac pentru a auzi rspunsul fetiei) Da, bunicul e mai btrn se zice mai n vrst, tiai (ofteaz) Mmm ... (mai mult pentru sine) Un optician, a propus medicul de familie Nu ochii, dar n spatele ochilor crete ceva ca o monstruozitate, ca un (fetia zice ceva i el o duce puin mai ncolo) Vorbesc ciudat? N-am vrut (se lupt s nu plng) |i-ai luat puloverul pe dos. (trage de eticheta de la puloverul fetiei) Oricum trebuie s mergei la culcare acum (fetia se uit la pulover) Trebuie doar s v spun ascultai? Las, Sara. Tata o s dispar, dei nu vrea: Sunt bolnav Nu se vede, nu Mi-a dori s stau pentru totdeauna lng voi, dar (fetia vrea s se elibereze din minile lui) Trebuie s v aducei aminte. (pentru sine) O, drace... Nu sunt destul de btrn (fetia se retrage puin: e gata s izbucneasc n plns din cauza situaiei ciudate i grave) |i s-a fcut fric? (zmbete) Vino aici. V avei unul pe cellalt, voi doi i pe mama i pe bunicul l avei. (l mngie pe obraz pe cel mic, tcere) Ducei-v la culcare, vin i eu imediat! (ei rmn pe loc, Ioan se adreseaz Sarei) l duci tu pe Nicke sus? (copiii pleac, fetia l ia cu ea pe frior, Ioan se ridic ncet n picioare, se uit fix, dup ceva vreme se uit la ncheieturile minilor, tersare la oribilul gnd) i totui nu mi-a anticipa moartea. (Intr Amina. Ofteaz de oboseal i d drumul la televizor.) Amina Parc nu mai apucm s vorbim. (se aeaz) Nici mcar nu mai avem timp s ne certm aa cum facem de obicei: O cstorie-de-uitat-la-televizor, aproape aa a ajuns (se miroase la sub-bra) Trec printr-o perioad groaznic de transpiraie, tii, cum (zmbete cnd i d seama ct de glgioas e) (Tcere.) Ioan (nemicat) Cum a fost la Berlin? Amina (moale) Cum poate fi? Ioan (propune) Ploios.

Amina (d din cap afirmativ) Cum a fost la Berlin... a fost puin ploios. (se uit spre etaj) Au adormit trziu? Ioan Le-am dus n camer televizorul mic, acum o or. Amina (amuzat) Le-ai dus televizorul ct e ceasul? (Ioan e absorbit de gnduri) Ce e cu tine? Eti obosit? Ioan Nu, iart-m. Amina Sunt ochii? (Ioan d din cap afirmativ) Cum te simi acum? Ioan Cu ochii? (cu gndul n alt parte) E mult mai ru. Amina Dar ce-a zis doctorul? Ioan (zmbete) S-mi fac ochelari... Amina S-a ntmplat ceva? Eti suprat? (Se aude un sunet subacvatic surd. O lumin metalic fulger. Ioan i protejeaz ochii, dup care las mna jos: O raz albastr mobil se leagn prin camer. Lumina pare rupt prin ap ntr-o balansare uoar. Se mic pe perei i apoi se terge ncet. Ioan face o micare neajutorat prin aer, de parc ar ncerca s-i prind mna Aminei.) Ioan Am mbtrnit i... (tace) Amina (zmbete aproape uimit) Eti sigur c asta a zis doctorul? (Ioan tace i Amina se uit nelinitit la el, el vrea, dar nu poate s spun vestea oribil, Amina zmbete brusc) Ai mbtrnit? (Ioan nu se poate abine s nu zmbeasc) O, ce btrn! Un mo adevrat, care uit i face confuzii, mijete ochii ursuz i merge ano. (Ioan intr n joc pentru o clip.) Ioan (ca un btrn) Ce feti dulce! Am zis asta? Nu? Amina Vai, ce btrn. Ioan N-ar dori fetia s stea puin pe pe pee genunchii moului?

(Amina se apropie vioaie zmbetul lui Ioan dispare i chipul se transform cnd nu mai poate s se abin de atta durere i ea se oprete pe loc. Raza metalic fulger i devine neagr pentru o secund.) ___________________ biroul doctorului (Privire retrospectiv: Ioan st vis--vis de doctor.) Doctorul (se uit n jurul lui) E foarte greu n ansamblu Ai vorbit cu familia ta, despre cancer? Ai vrea s tii mai mult ntr-o prim faz? Da, te neleg. Cum s poi explica aa ceva? Ioan, e e foarte ru, foarte foarte ru. Ioan O s mor? Doctorul Da. (Ioan ncearc s nu plng.) Doctorul Tumoarea ta e aa de mare i de ntins, c de fapt e de mirare c nc trieti. Orbirea brusc poate lua locul tulburrilor de vedere sau Ioan Avem copii mici. Doctorul (ndurerat) tiu, iart-m dar Ioan Pot s solicit tratament! Doctorul Ioan, ascult-m acum: suntem pe lng toate astea. Nu exist nici un leac. Nici mcar nu putem ncerca. Dar un sftuitor, asta-i putem oferi. (Se face ntuneric.) ___________________ parterul vilei (Ioan las jos mna care i protejeaz ochii. Puin din lumina albastr se legn nc pe perei.) Ioan Mi-e att de fric, Amina... Amina De chestia asta cu ochii? (i ridic privirea i nu-l scap din ochi) Vorbete cu

mine! (Ioan se ntoarce.) Ioan (optete) Se pare c nu pot. (stau tcui) Vezi acolo? (Ioan arat cu degetul, fr s se grbeasc, n col.) Amina Ce anume? Ioan Umbrele! Parc sunt doi brbai. nelegi ce vreau s spun? Amina Sunt de la salcie. Ioan tiu... Parc cei doi sunt implicai ntr-o discuie. Cel mai scund face tot timpul un fel de gesturi largi, pline de dispre. (Amina se duce i-i mbrieaz soul. Cei doi brbai Beleal i Rafael apar din col, i oamenii nu-i pot nici vedea, nici auzi.) Beleal Dintr-o cltorie de-a lungul pmntului i dintr-o expediie n jurul lui vin. Rafael i acum vrei s-mi ari c trofeul pe care l-ai gsit e bun de disputat? (Beleal arat cu degetul la Ioan) Brbatul sau femeia? Brbatul? Beleal Da, Ioan l cheam... un brbat care nu crede, dar totui crede. Rafael Bine gndit! Asta era... Care nu crede, dar totui crede. Beleal Acum avem o posibilitate s ne rezolvm vechea noastr ceart, ngerule: M reabilitezi, dac pierzi Rafael i dac eu ctig, m achii la toate punctele, asta e ideea. Beleal Atunci eu iau ruinea M-am ccat pe mine i-am zis c de la fratele meu vine mirosul! Dovad? Am pstrat chiloii vechi ntr-o pung: diaree nchegat (se oprete) n congelator i... Rafael Nu, (ascunde un zmbet) despre ce vorbeti? Beleal

Ne rezolvm cearta o dat pentru totdeauna. Ori tu m-ai ajutat s urc pe arc, aa cum am susinut eu, ori eu, aa cum ai susinut tu, m-am deghizat n soia lui Noa Rafael (zmbete) i-ai fost apucat de cur de beivi. Beleal Nu. Rafael Bjbind brutal cu fustele (este ntrerupt) n ntunericul cabinei... Beleal Termin... nc n-ai nvins... Ceea ce vreau e, evident, s te aud recunoscnd c tu ai fost cel care m-ai ajutat s m mbarc, aa cum am susinut eu. Rafael Da, nu tiu. Beleal (optimist) E un contract? Stai i dormi pe rmul tu cu capul sub aripi. i eu, pe partea mea, m masturbez ca un pavian! Rafael Oamenii trebuie s aib singuri grij de ei de-acuma. Beleal Da, dar e vorba de unul singur Vd un duel de mod veche n fantezia mea: Tu i cu mine ne luptm pentru un brbat pe care moartea deja l-a chemat? Pentru ce? (Rafael d din cap ovitor) Ce zici, ngere? Ne jucm rolurile iudaiccretine aici pe pmnt! (Rafael d din cap afirmativ) Dac Ioan i distruge ultimele ceasuri le risipete aa cum a fcut ntotdeauna, i pe urm, ca cireaa de pe tort, i ia zilele atunci eu am nvins. Rafael Dar dac moare de moarte natural peste douzeci i nou de ore, ai pierdut. Beleal Atunci ruinea e a mea i tu eti achitat. Rafael Deci ne batem pe el. (l privesc pe Ioan) Ioan. i acela dintre noi care l va trece pragul a nvins. (Beleal i ntinde mna i cei doi dispar.) Amina De ce plngi? Ce s-a ntmplat? (l mngie pe obraji) Prieten drag... Ari complet distrus... Ioan Eu... (se uit n jurul lui, dup care i terge nasul, se uit la mna lui i zmbete) Vai...

Amina S aduc o batist? (Ioan aprob din cap, se aeaz confuz pe canapea i Amina dispare.) O strun s-a rupt: Beleal st brusc n faa lui Ioan: blnd i ciudat de mbietor. Beleal Eu de fapt sunt doctor. (Ioan se uit cu ochii mari la Beleal; roiuri de mute, viespi i bondari l nsoesc pe prinul demonic. Se aeaz pe el strlucind.) Ioan (uimit) Cel Ru! i totui nu mi-e fric. Beleal Oamenii sunt mult prea obinuii cu prezena mea: prinul s-a sturat s fie cunoscut de toi, nelegi coarnele i coada ntr-un cufr din pod. (Se cerceteaz reciproc.) Ioan i acum ai de gnd s-mi ntinzi o capcan? Beleal Deja eti nepenit ca lumea de tot. Ioan Dar poi s-mi dai puin mai mult timp? Beleal (zmbete) Mda... (Ioan se uit uimit la Beleal.) Ioan (rnjete) Nu? Beleal O s mori peste douzeci i nou de ore (se oprete) i... Ioan Douzeci i nou de ore! Beleal Punctul final e stabilit nu n zorii zilei steia, mine mori dar te-a putea ndruma pe nite ci luntrice lungi, erpuitoare, ca s-i prelungim timpul la maxim. Ioan N-ar trebui s vorbesc cu tine.

Beleal Corect, conform tradiiei, dar nimeni altcineva n-o s-i ofere ceasuri aa de lungi cum i ofer eu. Ioan i ce ceri n schimb? Beleal i pot da vreme s faci cunotin cu copiii ti i cu soia ta timp de ase ore, s creezi o oper trainic o simfonie? n ase ore, i ntr-un final s te distrezi cu droguri i femei exotice, ase ore. Ioan Ce mi-ai cere? (Beleal bjbie deasupra borului plriei.) Beleal Pot s-i dovedesc puterea mea. Ioan Nu vreau dect s tiu ce vrei de la mine. Sufletul meu? Beleal Sufletul tu? Pe la pstreaz-l tu! Dar timpul se scurge n curnd, i (Zmbetul lui Beleal dispare. Ioan se ntoarce.) Ioan Dumnezeu m pune la ncercare. Beleal (rnjete respingnd) Nu! Ioan Pleac! Vocea Aminei din gura lui Beleal: Iubitule... (O secund de ntuneric. Ioan se uit n jurul lui. Pe mas sunt dou pahare i o sticl desfcut de vin rou Chatau de Haux.) Amina Nu vrei vin? (Ioan d din cap melancolic) Aa am zis. (Ioan se pipie sub nas.) Ioan (uimit) Batista... Amina O ii n mn.

10

(Ioan se terge la nas, dup care ntlnete privirea Aminei. Ea zmbete: sceptic i puin nelinitit.) Amina Copiii dorm? (se uit zmbind, uimit, la el) Glumeti? Ioan Ce anume? Amina Vrei s zici c nu-i aduci aminte? Ioan Trebuie s fi adormit pe canapea i... Amina (sceptic) Te-ai sculat i-ai cobort. (Ioan ncearc s-i ascund uimirea) Ai zis c au adormit la televizor. (Ioan aprob din cap) Ce e cu tine azi? Pari de-a dreptul... Ioan Trebuie s vorbim. Amina Da, Ioan, cred c trebuie s vorbim. Ioan Aeaz-te lng mine, Ami. Amina Vrei puin vin? (El d din cap afirmativ i ea umple cele dou pahare i se aeaz lng el.) Ioan mi plac paharele astea. (Dau noroc cu grij, se pivesc n continuare i beau.) Amina Bun... Ioan Poi s pui paharul pe mas? (i cuprinde minile i se uit la ele n timp ce-i face curaj) Am cancer la creier. Se pare c o s mor n mai puin de o sptmn. ncerc (Se ntrerupe cnd ntlnete privirea Aminei; chipul ei are cu totul alt expresie. Brusc, Ioan i d seama c n camer e un tnr brbat.) Rafael Nu-i fie fric, Ioan. (Rafael se apropie i pare c e i femeie, de parc ambele s-ar mbina fr ntrerupere. Amina se uit plngnd, disperat, la Ioan. i mic gura dar nu se

11

aude nimic.) Rafael Ai grij de soia ta, Ioan! (Ioan ntlnete privirea ntrebtoare a Aminei i zmbete, terge lacrimile de pe obraji i o ia pe urm n brae) Foarte bine. Ioan M iei acum? M despari de familia mea? (Rafael zmbete i d ncet din cap) Dar o s mor peste douzeci i nou de ore? Rafael Da, cnd soarele va rsri deasupra Suediei, nu n dimineaa asta, n dimineaa urmtoare. (Tcere.) Ioan Cine eti? Pot s ntreb? Rafael Rafael. Ioan Arhanghelul Rafael? (O licrire ciudat pe chipul ngerului.) Rafael Am vzut c te-au vizitat demonii mai devreme. Ioan M-au vizitat demonii? Deci nu Diavolul n persoan a fost aici? Rafael De fapt sunt mult prea muli n prezent pe numele sta: deja se lupt chiar pe la spatele tu. Ioan N-am semnat nici un contract. Rafael (zmbete strmb) Nu, nu exist nici o via dup moarte pentru care s te tocmeti. (Ioan se holbeaz fr s neleag) Tu n-ai fost niciodat religios, nu? Ioan Nu tiu. Rafael Nu tii? Ioan Cred c mai mult am fost jenat de credina care totui mocnete. (amuete) i zici c

12

Rafael mpria Cerurilor a fost folosit mai mult ca s-i mpiedice pe cei sraci. Ioan Nici Dumnezeu nu exist? Rafael (se ntoarce) Ba da, sigur c da. Ioan Dar nici o via dup moarte? Rafael Dup moarte nu e nimic. Ioan Nimic... dar Biblia... Rafael Da, Biblia... Cineva zicea n legtur cu asta: Cretinismul este ntructva adevrat, dar Nu crezi c raiul i iadul exist aici pe pmnt? Ioan Atunci ce m mpiedic s nu ncerc s trag foloase de pe urma Diavolului? Rafael Nimic n afar de povetile despre multele lui iluzii. Singura capacitate a Diavolului e dezbinarea: Nici o demonstraie n-o s te mpiedice n vreun fel s mori. (ateapt puin) Poi s-i dai familiei tale din scurtul timp care i-a rmas sau, cu lcomie, s nghii ultimele picturi n singurtate. Ioan Dar tu ce ctigi de fapt dac m convingi s fac asta? (Rafael rde ncet cu mna la gur) Voi doi dai impresia, cum s spun, c v luptai pentru mine de parc Rafael O, te mguleti. (Rafael dispare.) Ioan Stai! (Amina se desprinde cu grij. Nu mai plnge.) Amina N-am auzit ce-ai optit. Ioan Amina... (Amina zmbete, dar cade apoi pe gnduri pentru o clip, dup care vorbete.)

13

Amina N-am de gnd s te chinui cu o grmad de ntrebri, Ioan. Dar diagnosticul tu e Adic: nu exist nici un tratament? Putem s vindem casa dac e nevoie de bani. Ioan Nu, peste douzeci i nou de ore o s mor. Amina Asta i-a zis doctorul? Ioan (suspin) Amina ... Amina Nu putem s renunm aa. (Ioan nu tie ce s spun.) Poi s fii sntos n continuare. (l privete ntrebtoare) De ce nu spui nimic? Simt c m prbuesc. Ioan Cum a putea s explic? Amina (uimit i rnit) N-ai ncredere n mine! (Tcere scurt.) Ioan C mi-a fost adus la cunotin clipa morii e un soi de pedeaps, a crede. Amina Acum vorbeti n enigme i (se oprete) tii c... Ioan Nu, Amina! Fr enigme: Peste douzeci i nou de ore mor. (Ea nu mai vrea s plng.) Amina O s luptm, o s trecem prin toate ca s (El d din cap i se face tcere.) Ioan (zmbete) Dar de fapt mi-au mai rmas douzeci i nou de ore i-a vrea s triesc n loc s atept: o noapte, o zi i o noapte Abia n zori, abia n zori. (se iau de mn, Ioan zmbete) i aduci aminte de week-endul nostru la Amsterdam, trebuie s fi fost acum dou primveri? Amina Ceva ce-ar trebui s ncerce toate perechile de vrst mijlocie. Ioan S fim noi att de incredibil de desfrnai.

14

Amina (zmbete) Cred c am avut, nu tiu, 20 de orgasme n orele alea. Ioan Da, i dai seama dac am fi avut puin iarb acum, am fi Amina Cum aa? Cum nu putem totui, adic (Se ridic n picioare i se mbrieaz, plini de dorin i ies din camer camera. Se cnt o polc iute n trei acte la o vioar veche, astfel nct corzile aproape c se rup. |ambale indiene sun straniu. Beleal intr ncet, chioptnd i plutind, cu un cine negru cu capul nsngerat. Ali demoni mai mici l urmeaz i i ocup locurile. Toi se ntorc, ca nite ppui mecanice, cnd Rafael, puin mai trziu, i face intrarea, cu gndul aiurea. Alaiul lui fuzioneaz imediat cu el, i gsete locul i el st singur. Cei doi ngeri se privesc ndelung, parc se cerceteaz.) Beleal Dup placul lui Beleal sunt Iele legate Demonul pe Ioan, la ce s-l pun poate? Conduc de pe a mea ramp Marionetele se lupt vitejete i distrug inima care dup dragoste tnjete! Mai nti i alung soia prin vorbe de ocar. i cnd Beleal mai trage nc o sfoar sinuciga snge se pogoar peste pmntul nostru mngierea. Tu cazi, ngere i pierzi a noastr lupt Furia nvinsului e a nvingtorului miere! Rafael Se ticluiesc rime noaptea? Beleal (suspin) Da... cnd cuvintele de ocar iau sfrit. (se aeaz) Planul meu e s-l las singur pe Ioan: Dac o respinge pe Amina, imediat o s-i fie destul de mil de el nsui ca s ia un cuit. Rafael Cred c deja i s-au ncurcat iele, ngere! (se uit fix n fa, Rafael rnjete) Patul scrie ritmat la etaj. (Beleal i ridic privirea spre lustra care se clatin uor.) Beleal Ai avut norocul de partea ta D-mi o idee, ngere Dac-i ucid pe copii la noapte i despic ca pe nite purcei atunci el o s-i blesteme viaa, sau doar o s fie apatic?

15

(Rafael rnjete la un gnd care-i vine prin minte.) Rafael Nu tiu. Dar dac te deghizezi n Amina (se oprete) i pe urm... Beleal Auzi, nu! (Rd.) Beleal Nu ncepe iar cu visele umede de homofob! Rafael Ba-da... Beleal l invidiezi pe Noe, din cte-am neles (cuceritor) ai fantezii cu mine, bgdumi-o n micua mea (se oprete) ... Rafael S-o iau drept o ncercare de a m mitui? Beleal (rnjete) nainte a mers! Rafael (zmbete jignit) Ah! ___________________ o lume spiritual Krsna Exact atunci cnd un nger observ obiectele cu suflet, dezvolt o legtur cu ele; acest ataament are ca urmare pofta trupeasc, i din pofta trupeasc se ridic furia. Da, ultimele clipe ale lui Ioan vor fi sfiate de ciocuri i dini. Un morman care va croncni hulpav. Arjuna De ce nu-l las s doarm n noaptea asta lng soia lui? _________________ parterul vilei (Beleal, chiop, l bag pe Ioan n camer. Ioan, somnoros, ncearc s scape. Beleal l trte n mijlocul camerei.) Beleal Ai de gnd s-i iroseti viaa dormind? Trezete-te, drag prieten, trezete-te (Ioan se ridic.) Apropo, am fost impresionat de erecia ta. Apropierea morii i-ar fi mpiedicat da, i pe cei mai mari eroi. Dar Amina folosete bineneles

16

metode neobinuit de echivoce, chestia aia (zmbete i se abine de la un gest obscen)... Ioan Ce ncerci s spui acolo? Beleal Ce ncerci s spui acolo? Eu, care vd viitorul, tiu c o s-i utilizeze tehnicile franuzeti deja peste cteva luni (Tcere scurt.) Ioan Nu poi s ai vreun drept s m mini! Beleal (iritat) Phh! Sracul de tine. Du-te i te culc la loc! Noapte bun! (Ioan ezit) Sau totui vrei s mprumui puin plria mea? S vezi viitorul! Cum se oglindete n eternitate. (Ioan i-a cobort privirea i e abtut) Nu? Ioan Poi s-mi rspunzi dac Amina m neal la Berlin? (Beleal i alung zmbetul cu mna.) Beleal Nu, nu te neal nu chiar. Dar exist, bineneles, un brbat, Uli, cu care se ntlnete pur profesional: Amina l gsete foarte atrgtor. Ioan E ndrgostit? Beleal Nu vreau s afirm asta. Ioan Dar? Beleal Uli e convins c o s reueasc s-o cucereasc sexual, i acolo are de fapt dreptate (Ioan se uit la ua deschis) Noapte bun! (Ioan se uit iritat la Beleal) Sau? Poi s mprumui plria mea i s vezi singur ce o s se ntmple n viitor: Nu e nici un secret. (Ioan prsete camera. Vine Rafael.) Rafael Aha, deci i curtezi pe brbai pe marginea patului: Voiai s te bagi n pat, din cte neleg. Beleal (l ignor) Un om care pune ntrebri i cuteaz s te priveasc drept n fa: Trebuie s-mi stpnesc cheful de a-i smulge maele i a le arunca pe podea.

17

Rafael Crede aa, din senin, c Dumnezeu l vegheaz: i c eu sunt aici ca s-l protejez. (rde cu rutate) Cnd dou sute de milioane de copii mor de foame Aproape c a (tace) ... (Rafael pleac. Beleal st afundat n fotoliul lui; din cnd n cnd d cu bastonul n faa lui de fapt nu st pe gnduri: poate scrie ceva. Afar e noapte, plou linitit. Pe urm cteva secunde de ntuneric.) ___________________ dormitorul (Amina aprinde lampa de pe noptier. Mijete ochii n lumin. Ioan st i se uit pe fereastr.) Amina Eti treaz de mult? Ioan Nu... Amina S m trezeti dac te simi singur. (Amina se ridic pe pat.) Ioan Plou. Amina La ce te gndeti? (Ioan tace o clip.) Ioan La nimic. (Amina ateapt) M gndesc la ce-o s se ntmple cnd o s fiu mort. (sunetul ancorei care aluneac peste fundul mrii se aude cteva secunde i Ioan nchide ochii chinuit.) La ce-o s se ntmple cu tine i cu copiii i din astea (Amina ncuviineaz din cap) C o s ntlneti ali brbai (se oprete precaut) i... Amina Nu vorbi aa. Ioan Dar e adevrat. Amina Nu putem ti nimic despre viitor. Ioan Eti tnr: clar c o s te ntlneti cu alii.

18

Amina Te necjete gndul sta? Ioan Da, de fapt da... dei neleg ct de prost sunt. Amina Sunt tnr, cum zici tu Ar fi corect s-mi triesc restul vieii n singurtate? Ioan Nu, n-a vrea asta nu asta (zmbete) Dar nelegi... poate c e felul meu de a m lepda de moarte: S sufr la gndul c nu te pot avea, c te vei culca cu altcineva. Amina O s te iubesc mereu. (Tcere.) Ioan Foarte curnd, Uli o s-mi ia locul. (Amina e uimit.) Ioan Cel cu care te ntlneti la Berlin. Amina Nu sunt infidel, Ioan! (Amina nu nelege; ncearc s priceap cum a aflat Ioan despre Uli.) Ioan Dar totui eti atras de el. Amina Nu. (Zmbete jenat de absurdul situaiei.) Ioan tiu c l consideri atrgtor. Amina Ce ncerci s spui? Ioan C la doar cteva luni dup moartea mea o s ncepi o relaie cu el. Amina Nu-i adevrat! Despre ce vorbeti? E cstorit i (se oprete) are doi... Ioan Te-ai interesat?

19

Amina (calm) Nu, dar lucrm mpreun. Ioan Iart-m. Amina Nu poi s fii gelos pe viitor. Ioan tiu. Amina (zmbete repede) Nu-i st n fire s fii gelos n general. De unde-ai auzit de Uli? Ioan N-are nici o importan. Amina A vrea s tiu. (ateapt o explicaie) Nuuu! Ioan Cred c ceea ce m chinuie cel mai mult e c nu conteaz ce spun eu: Tu tot o s te culci cu Uli sta. Chiar dac i-a cere s-mi promii. Amina Pot s promit. Ioan Nu! Nu poi... e viitorul: nu poi s promii ceva legat de viitor. Amina Dar atunci ce dracu vrei? (Tcere: Amina d greu din cap. El o bate pe genunchi i ea i ridic mna i i-o srut.) Ioan Ami... (Amina se uit la el.) Amina Nu poi s vorbeti n felul sta: despre viitor. (Tcere.) Ioan Mi-a dori s-i ajui pe copiii notri s-i aminteasc de mine aa cum am fost ce-oi fi fost eu Amina (adaug) Iubirea mea, Ioan.

20

Ioan (continu) Ca s nu rmn doar, tii tu, o durere. (Se mbrieaz i stau apoi i se privesc adnc n ochi: Ioan vede iubirea Aminei i pe a lui.) Amina Trebuie s fac pipi. (El d din cap afirmativ i ea se ridic, l ine n continuare de mn i merge pn cnd i d drumul moale. Beleal e brusc n spatele lui Ioan.) Beleal N-am vrut s te sperii. (Ioan i duce mna la frunte.) Acum mcar i-ai dat seama de ardoarea mea pentru adevr. Ioan C vrei s-mi murdreti ultimele clipe! (Beleal se plimb prin camer.) Beleal (imit) S murdresc. Tu ai ntrebat, iar eu i-am dat rspunsul adevrat. Ioan Nu vreau ajutorul tu. Beleal Nu, sigur. Mi-am luat plria i-am urmat-o pe Amina civa kilometri mai ncolo pe drum: Acolo arat foarte diferit. Ioan Nu vreau s aud! Beleal (imit feminin) Nu vreau s aud! (tare) Atunci nchide ochii! Amina va fi o cu totul alt persoan peste civa ani. Rupere! Poi s te uii singur. (i atinge borul plriei) Nu? Dar ceea ce-ai vedea, poate c te-ar face, hai s zicem, s acionezi ntr-un anume fel. Ioan (interesat) Vrei s spui c soarta totui nu e stabilit? Beleal Nu detaliile sau, depinde puin de Ioan (cu dezinteres jucat) i despre ce e vorba n viitor, de data asta? Beleal Despre copiii ti i noul lor tat. Ioan

21

Dar e bine c au un tat! Beleal Foarte corect Foarte bine! un tat al crui el e s distrug orice urm a ta. (Amina se ntoarce. Beleal a disprut. Ioan st n mijlocul camerei, ntors spre un col ntunecat.) Amina (nelinitit) Ioan. Ioan Vai, iart-m... vorbesc singur. Amina ncercm s mai dormim puin? (Ioan d din cap afirmativ.) ___________________ (E ntuneric, dar zorii sunt aproape. Ploaia s-a oprit i apa se scurge. Cerul se lumineaz i strzile ncep s se usuce. Apa picur din frunzele copacilor. Se aud sunete brute de la psri i sunetul ndeprtat de la o main. Soarele rsare; strlucete n jurul fntnilor i a prurilor.) ________________ parterul vilei (Lumina dimineii scald camera. Ioan coboar. Greutatea somnului persist. Are pantalonii descheiai, cmaa e bgat neglijent n pantaloni i n-are osete n picioare. Se trage apa la o toalet. Ioan se gndete la pierderea lucrurilor.) Ioan Lucrurile n sine: creioanele colorate ale copiilor, n borcanul la imens scrijeliturile din parchet un ziar de diminea, mirosul cernelei tipografice Sau munca n grdin: gazonul de iarb care aproape c are numai muchi (atinge geamul umed) O fereastr pe vrfurile degetelor (Brusc, Ioan vede ceva, se d uimit napoi i se ntoarce. Din umbre apare Rafael.) Rafael (ngrijorat) Diavolul ncearc doar s-i fure ultimele ceasuri? Ioan i aproape c a reuit, mi-e team. Rafael Da, dar nici pe departe nu s-a terminat.

22

Ioan Ce vrea de fapt? (Se aud pai i Rafael se retrage. Amina st n u; zmbete cnd i ntlnete privirea. Amina Am visat c sunt iar gravid: aveam deja puin burt. (El e uurat.) Ioan i dai seama dac ai fi fost. (Amina nete n braele lui: n clipa asta sunt fericii.) Amina Ai pus de cafea? Ioan (cu un zmbet larg) Am uitat. Amina Deci doar ai stat aa de cnd ai cobort? Ioan Daa. Amina (ntrebndu-se amuzat) Cum e? (Ea l privete i ncearc, dar nu se poate abine s nu zmbeasc cnd i vede figura.) Ioan De ce m simt aa de viu ntr-o astfel de clip? Amina Eti viu. Ioan Refuz s neleg c zac pe patul de moarte. (zorii au venit i el se uit afar) Uit-te afar! Ce lumin. Acum viaa mea nseamn o zi i-o noapte. (optete) i aceast ultim diminea... i trezim pe copii i ieim la iarb i lum micul dejun! Amina Ceasul e abia cinci! Ioan O s doarm n seara asta. (Deschide ua de la balcon n partea din spate i merge descul n iarba rece, umed.)

23

Actul II ___________________________________________________________________________ ntr-un col al grdinii, n spatele casei (Beleal cnt tonuri frumoase, vechi, suedeze sau arabe, la un flaut.) Beleal Chiar eu sunt regizor! Repetm o tragedie Ca s-l testez, i-am dat lui Ioan cteva nepturi de dragoste i mi-am dat seama c gelozia e cea mai bun reclam pentru sinucidere. Rafael N-are de ce s fie gelos. Beleal Viitorul! (Rafael rde vlguit) Cnd sluga vrea s fie drgu cu calul i ntinde unt pe fn! i tu nu faci dect s rzi. Atept n continuare primul tu atac. Rafael Poi s atepi pn la sfrit. O s fie o victorie simpl. Beleal Alors, mon petit ange, en garde! Rafael (regretnd) Mein schmutziger Bruder... ngerul meu i (ncet) fratele meu murdar. ___________________ o lume spiritual Krsna Jocuri crude de copil sau o lupt nedreapt, Arjuna. Arjuna Beleal i Rafael nu neleg ce fac: ngerii i demonii nu se vor lupta pe pmnt nainte de sfritul lumii. Krsna Exist unii care i caut cale n strlucirea unui fulger. (Se ntunec o secund.) ___________________

24

grdina (Copiii stau n iarb i se joac, cu spatele la scen. O raz albastr se leagn deasupra grdinii, dup care se stinge plpind. Ioan clipete i se freac la ochi, se uit la copii.) Ioan Uite la ei! Simt de parc abia am apucat s-mi ntlnesc copiii: ai tot timpul o grmad de treab, te uii la televizor i acum n-a mai rmas dect o zi. Amina Trebuie s vin tata. Nu-i povestim totul? Ioan i s-mi vd moareta n ochii lui, i nu, nu tiu dac sunt n stare asta ar, nu (Apare Lennart de dup colul casei.) Lennart Aici erai! Stau i bat la u de o jumtate de or Nu, glumesc, abia am venit! Amina Bun, tat. Lennart Bun ziua tuturor! Acum e cald! Ce vreme, nu? O zi adevrat de var, din nou. Amina Venii s-l salutai pe bunicul? (Copiii nu aud. Lennart se duce la ei.) Lennart Toat lumea e pregtit pentru circ? Trebuie s cumprm ngheat nainte ca bunicul s fac insolaie. (Ioan o trage pe Amina deoparte. Amndoi vd c Lennart s-a aezat n genunchi lng copii.) Ioan Ultima zi n viaa mea Ar trebui s fac ceva fantastic, sau nebunesc. Amina Atunci mergem i noi la circ? (Ioan d din cap) Atunci gsesc eu o scuz. (Amina se duce la tatl ei, spune ceva, i amndoi dispar n spatele casei. Vine Beleal, l mngie pe cel mai mic pe cap, i se duce la Ioan.) Beleal ~ia doi o s fie nevoii s te uite. Ioan

25

Mini! Beleal Mini! Ia plria ca s vezi cu ochii ti! (Ioan ia plria.) Beleal Nu muc! (Ioan ezit) Punei-o pe cap, i-o s afli rspunsurile! (Ioan ezit, cu privirea plecat, vede brusc c ine plria n mini, o pune pe cap. n aceeai clip lumea se transform, de parc s-ar despri n dou, ca o cortin de catifea veche; se zrete o camer dezolant.) ___________________ camera din viitor (Ioan se holbeaz n camer. Amina st n picioare n spatele unui fotoliu n care st i se uit la televizor un brbat cu cma i cravat dezlegat; imagini aproape silenioase i arunc razele reci peste camer. Amina se uit la brbatul ei tcut i ateapt.) Amina (slab) Ce-am fcut? Soul tii cu cine eti cstorit? Amina Da, (se oprete) dar eu... Soul Bine! Amina Dar ce s le rspund copiilor cnd mi pun ntrebri despre Ioan? (amndoi se uit la televizor) De ce te enervezi? Soul M ntristez... credeam c am o familie, cu copiii ti ei vor n continuare s tie ce prere are tata despre tot. (Bea lapte dintr-un pahar i i terge buza de sus cu dosul minii.) Amina O s ncercm s ne schimbm. Soul Copiii n-o s aib nevoie de un tat ct o s creasc? Amina Tu tii (se oprete) c ei...

26

Soul Atunci ai grij s-i faci s-i in gura la mas! Pentru nceput. (Ea d din cap afirmativ, dar el n-o slbete cu privirea.) Amina Promit. (Tcere. Amina se plimb prin camer i i pune capul pe genunchii soului. El o bate pe cap i se uit la televizor.) ___________________ grdina (Ioan i scoate plria i totul e imediat readus la starea iniial. Beleal primete plria napoi, o periaz i o aranjeaz temeinic, nainte de a i-o pune pe cap.) Beleal El i amintete de tine la nceput. Cstoria devine o greeal de doisprezece ani deprimant ceva de groaz! Ioan i pe urm? Beleal ntr-un final, dup muli ani de singurtate liber aleas, Amina ntlnete un om bun, o femeie de fapt, i e iar fericit. (Tcere.) Ioan Acum poi s pleci! Beleal Da, sunt deja pe drum. (Beleal dispare. Ioan se apropie de copii.) Ioan Ce facei aici? (ascult la ce zice cel mic) Care anume? Da? Le-ai nvat asta pe flori? i ele ce zic? (se aeaz n iarb) Sunt suprate? De ce? Vino... (l ridic pe biat) Vai... i tu eti suprat? (l ine pe biat n brae i cu mna liber i apas tandru capul fetei de coapsa lui. Amina iese din cas, vede c Ioan e cu copiii, zmbete i se ndreapt spre ei. Ioan st acum cu spatele la ea i vorbete cu copiii, fr s se aud cuvintele. Cnd se apropie, aude ce zice el i se oprete brusc.) Ioan S n-o ascultai pe mama. |inei minte asta? Ceea ce spune Sara, s-l ajui pe Nicke. (Amina se ntoarce cu o fa uimit, dispare iar n cas.) |inei minte asta acum? C avei voie s vorbii despre mine. Putei s vorbii tot timpul despre ceea ce vrei. (se uit la copii, care sunt serioi) Ai fi vrut s mergei la circ?

27

(fata rspunde i Ioan repet) Voiai, da... Dar dac am avea un circ al nostru? Aici, n grdin! (Sarei i se pare palpitant) Crezi c poi s mai stai n picioare pe umerii mei? (Sara ncuviineaz din cap, entuziasmat) i eu cred, dar sigur c trebuie s exersm puin i s cutm haine frumoase (Sara s-a ridicat n picioare. Rafael se apropie i Ioan i ridic privirea) Iar a fost ademenit. Rafael S nu primeti ce-i d el. (Ioan se ridic. El i Rafael se retrag civa pai.) Ioan Dar nu viitorul l-am vzut? Rafael i totui e o minciun. (se ndepretaz ncet amndoi) Un prezent fr umbr, asta e tot ceea ce exist: Ai vzut ceva ce nu s-a ntmplat. Ioan Dar ceea ce-am vzut o s se ntmple totui? Rafael Da, Ioan, dar tu (se oprete) n-o s... Ioan Atunci sunt mulumit. Rafael N-ai vzut nici trecut, nici viitor! (Ioan intr n cas, Sara rmne pe loc, entuziasmul a disprut i i blbne minile, Nicke st n iarb, Rafael se ntoarce la copii) Venii i voi? (Biatul se ridic i Rafael i ia pe copii de mn i i duce n grdin. Dup o clip, Ioan i Amina ies din cas. Amina are chipul chinuit i se mic greoi.) Amina Tata pleac n curnd. Ioan Ce i-ai zis? Amina Am fost nevoit s-i spun o mic minciun. Ioan Mulumesc, Ami! (Tcere.) Amina (ofteaz) Din ntmplare am auzit ce le-ai spus copiilor, Ioan: s nu asculte la mine. (enervat, dar calm) Cum dracu ai putut s spui aa ceva? Ioan

28

Cum am putut s spun aa ceva? Nu pot explica. Amina Ce dracu, cum poi s vorbeti aa? Ioan Iart-m. Amina (ofteaz) Nu vreau s m cert cu tine. Ioan (ncet) tiu. Amina Dar chiar nu neleg cum ai putut s spui aa ceva. Ioan tiu, dar nu pot s explic. Amina Vrei s spui c n-o s aflu de ce? Ioan Nu vreau s-i fac ru. Amina Totui e deja fcut. Ioan Era vorba din nou despre viitor: despre ceea ce o s vin dup moartea mea. Amina Dar nu putem ti nimic despre viitor. Ioan (ofteaz) Nu... (Lennart iese cu o fa grav.) Lennart O s plec acum dar Amina, a putea s-i spun cteva vorbe lui Ioan? Amina Cuvinte despre mine, asta vrei s zici? (tcere) Unde sunt copiii? Ioan Erau aici adineauri. (Dup ce Amina a disprut, Lennart se adreseaz lui Ioan.) Lennart Ce e cu Amina?

29

Ioan Cum adic? Lennart Aa, dintr-o dat, nu mai vrea s-i duc pe copii la circ. Pare cam suprat. Ioan O s nelegi foarte curnd o s nelegi. Lennart E vorba despre mine? Ioan Nu (ofteaz) Despre mine, Lennart, despre mine Lennart Atunci n-o s pun mai multe ntrebri. Ioan (aprob din cap) Du-te acum! (i ntinde mna i Lennart o ia puin uimit) La revedere, socrule! (Lennart realizeaz gravitatea, n ciuda zmbetului cald al lui Ioan.) Lennart La revedere, Ioan. (Lennart l trage pe Ioan spre el i-l mbrieaz.) Ioan Probabil c fiica ta o s aib nevoie de tine mine. Lennart (optete) tii unde m gsii. (Lennart pleac. Ioan i ridic privirea spre cer. i pe urm se uit n jos n pmnt. Amina, Rafael i copiii vin dinspre grdin. Amina i zmbete ngrijorat soului ei.) Amina Copiilor le e foame. Intru s le fac nite sandviuri. Ioan Iei dup aia? Amina Da. (Rafael se oprete, Amina i copiii intr n cas.) Rafael Am bnuit c n-o s poi s-i explici Aminei de unul singur. I-am povestit eu ce trebuie s tie. Ioan

30

Mulumesc pentru ajutor. Rafael i le-am spus copiilor c nu ai timp de circul lor. Ioan (ctre sine) De ce nu m pot schimba? Chiar facei aa cu toi cei care urmeaz s moar? Rafael Nu, e destul de diferit. Ioan De ce tocmai eu? Rafael (zmbete piezi) ntrebarea asta am mai auzit-o. Ioan Care-a fost rspunsul pentru Iuda sau Iov? Rafael C e pur hazard. (Amina se ntoarce.) Ioan Aa ceva chiar nu pot s cred. Rafael Pentru tine e o aruncare cu zarul nu pentru noi, nu chiar. Amina Nu putei s ne lsai n pace familia? Rafael Atta vreme ct Ioan ascult de Beleal, m simt nevoit s le fac hatrul. Amina Ioan? De ce faci asta? Asculi de Beleal? Ioan Sunt om! (Vine Beleal, mbrcat ntr-o mantie frumoas, albastr. Amina se aeaz n spatele lui Ioan.) Amina (optete) El e? Ioan Da, e Beleal. Rafael Nu-i fie team, Amina!

31

Beleal Nu-i fie, Amina... Sunt doar neles greit. Rafael Nu eti neateptat... i nici bine venit! Beleal (zmbete) Dar Amina, nu fi att de speriat De fapt Ioan ar trebui s se holbeze la tine, cu privirea aia Nu? ascuns n spatele meu! Dac ar ti de ce o s te faci vinovat n viitor! Amina Ce vrea s spun? Ioan Minte, atta tot. Beleal Dar viitorul nu minte, nu, Ioan? Ioan Nu, fiindc viitorul nu exist. Beleal Nu exist, dar totui poate fi privit nu-i aa? Rafael Doar la un pre mult prea mare: rezultatul e ntotdeauna ru. Beleal Care de fapt e acelai lucru cu bine! Dup prerea multora Bine i ru obiectiv, diferena e anulat prin principiul opoziiei! Rafael i subiectiv? Ioan Am nceput s bnuiesc c voi doi v luptai, atta tot. Rafael Nu suportm apropierea celuilalt. Beleal Parfumul n sine. Rafael Duhoarea! Beleal (zmbete) Diferena dintre mine i Rafael e c eu vreau s vezi adevrul nainte de-a muri, pe cnd Rafael vrea s mori cu un zmbet de nger pe buze, cu orice pre. Ioan

32

Tu distrugi, i asta e totul. Beleal Aveai ochii mari ct roata de moar cnd i s-a zvrcolit viitorul prin faa ochilor. (ncet) Vai de voi, oamenii... Ioan (moale) Viitorul nu exist. Beleal n cazul sta vreau s-i art ceva din trecut (zmbete) Plria funcioneaz n toate direciile! Ioan Nu cred c sunt interesat. Rafael |ine-te de prezent, Ioan! Amina (ncearc s opteasc) Nu vorbi cu el! Beleal Poi s vezi ce-a fcut micua Amina la Berlin sptmna asta. Amina De ce asculi la el? Ioan (ctre Beleal) Pleac! Beleal M gndesc s mai stau puin. Ioan Nimeni nu dorete s vad ce vrei tu s ari. Amina Intrm la noi, Ioan! Beleal (zmbete) Acum se grbete. Rafael Amina a neles c nu provoci dect pagube. Amina M duc la copii acum! (pleac, dar se oprete n u i se ntoarce) Vii, Ioan? Ioan Da, vin. Rafael Du-te imediat dup ea!

33

(Amina intr.) Beleal Rafael e att de amabil cu Ioan o unge cu unt pe soia lui! Rafael (ctre Ioan) Du-te dup Amina n cas! Ioan tiu c ai dreptate i totui trebuie s vd. Beleal Nu trebuie s mori n netiin. (Beleal ntinde plria.) Rafael N-o lua! Ioan (slab, ctre Beleal) N-o vreau. Rafael (ctre Ioan) Ioan, du-te acum! (Ioan se uit la plrie) Te rog, n-o atinge! Ioan (jalnic, ctre Beleal) Las-m n pace... Beleal Nu vrei s tii ce-a fcut soia ta acum patru zile? Rafael Nu sunt dect minciuni! (Ioan ia plria.) Beleal Da, pune-o pe ca... (Beleal se oprete cnd vede c Ioan i pune plria pe cap lumea se rupe n dou.) ___________________ resturant n Berlin (Ioan se holbeaz n camera din trecut: Pe masa unui restaurant, cu fa de mas alb, arde o lumnare ntr-un sfenic de argint. Sfritul mesei: masa strns, ervetele din pnz laoparte i o sticl goal pe jumtate, Josephshfer. Amina e mbrcat festiv; are bijuterii i e fardat de sear. Uli poart un costum foarte elegant i plin de gust. Atmosfera e discret i romantic. Uli zmbete cteva secunde i cnd vorbete face aluzie la Amina.)

34

Uli Ich habe den Hauptgewinn gewonnen. (Ea crede c el vorbete despre cercetarea lor.) Amina Asta e doar o victorie mic. Uli Evident. Amina Tot trebuie izolat. nainte ca echipa de cercettori a lui Wittenberg s-o fac. Uli Dar exact acum, n seara asta, conducem tu i cu mine (ridic paharul spre ea) Noroc! Amina Noroc. (Beau.) Uli Te-a putea sruta... (se oprete cnd Amina i coboar privirea i-i ignor cuvintele) Iart-m, dar eti aa de frumoas, Amina! Amina (nu vrea s zmbeasc) Nu spune asta, Uli. (Se aude un vals lent. Uli trece cu mna peste mas, de parc degetul arttor i inelarul ar fi dou picioare, se oprete lng Amina. Ridic dup aceea mna i ntoarce podul palmei n sus.) Uli mi permii? (Ea l ia zmbind de mn i dispar. Cnd valsul s-a terminat, se ntorc. Uli o ine pe Amina de dup mijloc. El o ntoarce i o srut repede pe buze. Ea se elibereaz i se aeaz din nou.) Amina (grav) Nu poi s faci aa ceva. Uli Mi-a dori s-mi petrec noaptea cu tine. Amina Nu! (n aceeai clip n care Amina rspunde, Ioan i smulge plria de pe cap i ncepe s alerge spre u. Cortina se las repede i totul se ntunec.) ___________________

35

ntuneric vocea lui Krsna Vezi, Arjuna? Beleal crede c serbeaz victoria. vocea lui Arjuna Vrjitoarele danseaz deja n cap i masa se car pe tavan Dar Domnul te va pedepsi, Beleal, i Fecioara te va mcina i nu va rmne dect gunoiul din tine! (O melodie de violin trist, dispare.) ___________________ grdina (Noapte. Se aprinde un felinar n grdin. E Rafael. Beleal st n vrfurile picioarelor i se uit pe fereastr.) Beleal Nu mai miros bine, ngere? Rafael (zmbete) Aromat ca un sugar. (Rnjesc.) Beleal E mai greu s furi un vrf de unt dect s-l pcleti pe Ioan Am nceput s-l plac: Un Iov pe invers i un individ ratat. Rafael Un om complet normal. Beleal Da, pcat doar c o s se termine curnd. Rafael Au mai rmas multe ore pn n zori i eu pot (Tace cnd se aprinde o veioz n buctrie. Beleal se uit pe fereastr.) Beleal Acum au intrat n buctrie! Ioan e alb la fa de parc ar fi deja cadavru. Rafael Ce zic? Beleal Amina vorbete prea ncet. Plnge... O respinge n curnd, ngere i-atunci eu o s fiu acolo i-o s-i nmnez un cuit!

36

Rafael Nu, acum e (se oprete) momentul... Beleal tt... (se stinge lumina la buctrie) Au plecat. (Rafael i Beleal dispar printre copacii negri. Felinarul se zrete mult vreme, dar dispare complet ntr-un sfrit. Pe urm numai ntuneric.) _________________ lumea spiritual Krsna Cinci mii de ani i un an mai puin au trecut de la Adam pn la naterea lui Dumnezeu. (un cor ncepe concomitent o slujb, cu cuvintele lui Krsna, vag desluite) O mie de ani i trei sute de ani i cincizeci de ani au fost de la naterea lui Dumnezeu pn la epidemia de cium. ase sute de ani i aizeci de ani i ase ani de la epidemia de cium pn la duelul ngerilor.

Actul III ___________________________________________________________________________ dormitorul (Deasupra Suediei nc mai domnete cea mai ntunecat noapte. Cei doi se afl ntr-un fel de dormitor umplut de o lumin bleu-neagr ciudat, care se leagn; pare oglindit n ap sau rupt de ap. Tcerea domnete peste camer. Doar cteva sunete se aud cu claritate dureroas, prin urechilehipersensibile ale lui Ioan.) Ioan (tare) Dac tot o s mor, poi foarte bine s m mini, nu? Amina N-am minit. Nu tiu. Doar c e aa de greu: s gsesc un prilej care s merite sacrificat ca s

37

Ioan (amar) Acum, cnd timpul aproape c s-a dus? (Ioan a scos un pahar i se ntinde dup carafa cu ap.) Amina (vag) Nu tiu, dar de fapt nu e nimic de povestit, i acum (cnd noi) (Vocea i dispare n bolboroseala apei care umple paharul. Tcere.) Ioan Ce-ai zis? Amina Nu-i nimic de povestit. Ioan (ofteaz) N-ar fi fost aa o problem dac n-a fi aflat cum o s se nfieze viitorul. Uli e de vrsta ta i neleg de fapt c tnjeti dup el. Amina Nu-i adevrat. Ioan Nici nu-mi mai aduc aminte de cnd nu mi-ai mai aruncat asemenea priviri Ea se simte brusc jenat i zmbete larg. Amina Despre ce vorbeti? Mi s-a prut penibil situaia. Ioan Totui ai rmas. Amina Nu mult. (Pauz scurt.) Ioan S-ajung eu s fiu gelos. Amina Nu exist nici un motiv. Ioan (uimit) Soia mea l dorete pe alt brbat. Amina Ceea ce vezi... nu e altceva dect o oper a demonilor... sau, nu tiu, dar... Ioan (amar) Sunt aproape rece, la cinci metri sub pmnt (rnjete cu privrea nflcrat)

38

i tu eti mai cald ca niciodat, (de parc s-ar distra de propriile lui cuvinte) corpul meu de deschide n faa viermilor morii i al tu n faa lui Uli... (Amina sa ridicat) Nu, sigur are o brbie aric! Amina De ce vrei s-mi faci ru? Eu sunt cea prsit. Ioan Atunci ar fi trebuit s jeleti o clip... doar pentru (se oprete) necrologul meu... Amina (nemicat) Pe urm o s-i aduci aminte cine a fcut praf ultimele clipe! Ioan Scurt timp pentru nostalgie. Amina i totui, Ioan. Ioan Deodat nu pare deosebit de greu s-mi iau rmas bun sau cum se spune. Amina Aa e? Ioan (tare) Da... i simt c vreau s-mi petrec ceasurile de pe urm cu copiii, singur i c vreau ca tu s ne lai n pace. Amina Ce vrei s spui? Ioan Ia maina i du-te acas la Lennart. Amina N-am de gnd s m duc nicieri. Ioan Dar nu vreau s mor n prezena ta: s-i simt nerbdarea. Amina Ru spus! Ioan ntoarce-te n zori cu Lennart: o s-i gseti pe copii dormind n paturile lor i pe mine nu conteaz. Amina Tu nelegi ce spui? Moartea nu-i d dreptul la orice! (tcere scurt, Ioan tie c greete, dar nu se poate opri) Iart-m. Ioan (se refer la inima lui) E gol acum.

39

Amina Te iubesc. Ioan Pleac. Amina tii ce ceri? Ioan Da, Amina, vreau s pleci acum. Amina (vietndu-se) Ioan... (Ioan d din cap) Vreau s rmn... Ioan Nu poi. (Amina plnge.) Amina Cum poi s faci aa ceva? (Se ndreapt spre u.) Ioan S-ar fi putut termina mai bine. (Ea pleac. Ioan e uimit i distrus. Nu reuete s se rzgndeasc, nu ascult dect paii ei cnd dispare pe scar. Ua de la intrare se deschide i se nchide.) Ioan ncepe s mi se cam fac fric acum La ce m gndesc cnd deschid barul i caut lamele cnd nu le gsesc i n loc de asta iau chiar aparatul la ce m gndesc cnd l deurubez, cu minile tremurnde? (ngerii intr n camer. Ioan nu-i poate nici vedea, nici auzi. Beleal ine aparatul de ras.) Beleal Am plasat aparatul de ras n dulap, n caz c, n caz c. (l pune pe noptier) S-i trezim pe copii ca s-i vad tatl mprocnd cu snge tavanul? Rafael Dac asta te distreaz. Beleal Beleal e aa de amabil cu sinucigaul unge lama de ras cu unt. Rafael Noi doi ne luptm pentru el dar am nceput s cred c oamenii nu se las condui c n-a fost nici o lupt ntre noi doi.

40

Beleal Astfel glsuie cel ce e pe cale s piard. Rafael Nu, ceva e greit, nu tiu, dar ceva m nelinitete (se ia cu mna de inim) adnc... (Prsesc camera.) ___________________ o lume spiritual Arjuna Abia cum a nceput Rafael s-i bnuiasc greeala, Krsna i Beleal, tnrul adept al lui Lucifer, nu vede n faa ochilor nimic altceva dect victoria. Krsna ngerii i demonii nu trebuie s se lupte pe pmnt nu nainte de sfrit, aa se spune: e ca i cum ai ura bun venit afritului lumii. ___________________ dormitorul (Se aude sunetul surd de fier i piatr sub ap. Raza metalic fulger i Ioan st cu ochii strns nchii. Angoas mare i chin. Dup o clip, trsturile feei i se mblnzesc puin i deschide ochii. Ioan ia lama de ras de pe noptier i se uit la ea.) Ioan Ce fac? O ncercare de a susine libera voin (se taie la superficial, parc ar testa ncheieturile minilor) N-ar trebui s atept pur i simplu sfritul? (i sucete braul n lumin) Atunci mpiedic-m... (se taie i se uit la zgrieturile de la suprafa) S fie att de greu: s tai i s nu-i pese. (se uit la mna n care ine lama) Acum am nceput s tremur, aa c Te rog te rog te rog te rog (Msoar ca s taie de-a lungul venelor. Apas lama adnc n carne sngereaz i o ridic, se apuc tremurnd i pierde lama. Lama gri cade spre colul noptierei cu un zngnit strident, i bubuie apoi greu pe covor. Uimit, Ioan privete uvoiul puternic de snge i apoi ia o cma i se bandajeaz. E ntr-un fel uurat. Rafael e brusc n camer.) Rafael Ateptam s te rzgndeti. Ioan Nimic nu regret! Poate doar c am mnuit stngaci lama. Rafael Atunci i faci jocurile lui Beleal.

41

Ioan E normal pentru vremurile noastre. (Rafael se umple de o tristete strveche) de fapt, tu ce aveai de oferit? Rafael Ceva mai bun dect asta. Ioan Sunt mulumit! Rafael Poate c pentru momentele de fericire deplin merit s trieti o via. Ioan Ce tii tu despre asta? Rafael Nu, sigur c ai dreptate... eu nu sunt niciodat fericit. Ioan (regret) N-am vrut s spun asta. (Rafael zmbete trist sau batjocoritor) Viaa chiar poate fi bun, minunat, dar n acelai timp Acum, cnd mi-am primit cele treizeci de ore, mi-am zis c o s am grij de ele i totui n-am avut timp de circul copiilor dar de certat am apucat, s-mi fac griji pentru situaia financiar i s m uit la televizor Exact aa cum am fcut toat viaa i pn la urm am speriat-o i-am alungat-o pe Amina, fiindc mi-a fost fric de singurtate mi-a fost fric. Rafael Amina e jos, pe malul lacului, n ntuneric... (Ioan se ridic pentru a alerga dup ea) Stai, se ntoarce imediat. Ioan Nu, o s se duc la Lennart, (se oprete) sau... Rafael Nu, stai jos. Vine imediat, dar (d din cap cu un calm convingtor i Ioan se aeaz iar) Am timp s-i art ceva din trecut nainte de-a veni ea. Ioan i tu ai o plrie? Rafael (zmbete) Stai jos. Ioan Totul e doar o ncierare ntre tine i Beleal. (lumina i sunetul de la un proiector de filme pornete i Ioan e uimit) Dar eu sunt! Rafael Da, nu-i aa? Acum mai puin de cinci ani. Amina e la Berlin i tu ai invitat acas pe cineva i aduci aminte?

42

Se stinge lumina n dormitor. __________________ pe un perete alb (Retrospectiv: Lumin alb, plpind, dintr-un proiector. Un sunet prit. Ioan a venit n lumin, in emna la gur i privete ceva. O tnr apare n lumin.) vocea lui Rafael E Laila! Acum i aduci aminte... (Figurile palide, n razele proiectorului, se srut i se mbrieaz lasciv: i mngie trupurile. Ioan se smulge brusc.) Laila (optete) Dac amndoi vrem... Ioan Nu, ar trebui s pleci, iart-m eu, eu Laila Rmn, Ioan. M-ai invitat aici i vreau s rmn. (se apropie iar) Vrei s vezi rana? Cum arat dup zece ani (se descheie la bluz) Tu erai la volan cnd am fcut accidentul. (O ran veche, adnc, se ntinde peste burt i n jurul coapselor. Ea i ia mna lui Ioan i o pune pe un sn. El o mngie precaut. Cad din nou unul n braele celuilalt. Veioza se stinge i sunetul de la o band de film se aude o clip.) ___________________ dormitorul (Lumina din dormitor revine.) Ioan (tcut) Ce-i asta... N-am fcut dect s m mint pe mine nsumi, s-o acuz pe Amina i s m mint pe mine nsumi Rafael Totui n-am vzut tot adevrul. Ioan mi amintesc. (Dispare n gndurile lui.) Rafael Te stpneti, Ioan. i Laila nu s-a mai ntors niciodat, dei tu, destul de

43

penibil, ai rugat-o alt dat. (Ioan d din cap.) Ioan Trebuie s-i povestesc Aminei nainte de a fi prea trziu. Rafael Acum a luat-o pe crare, spre cas (Rafael prsete camera.) Ioan Dac se ntoarce acum, bunule Dumnezeu, atunci (Ioan ateapt i brusc aude cum se deschide ncet ua de la intrare. Ascult la paii de pe scar. Amina intr n dormitor. A plns mult.) Amina Rmn, Ioan, fiindc Orice-ai spune o s rmn (Ioan s-a apropiat precaut de ea.) Ioan Ce pot s fac? (Amina plnge ct de ncet poate) Mai mult dect s-mi cer scuze (se uit la el fr s neleag) Iart-m, draga mea Totul a fost o lupt ntre Beleal i Rafael (o mbrieaz i ea ncepe s plng cu putere; tremur de atta plns) Aa, aa (La un moment dat se oprete. Dar suspin spasmodic n continuare. i terge lacrimile i i sufl nasul.) Amina Ce i-ai fcut la mn? Ioan Nu e nimic. (se in n brae cu tandree) Cldura ta, Ami... (ncet) Doamne Dumnezeule... Amina Eu... (i ntlnete privirea) nu mai pot. Ioan (zmbete repede) Dar mi-e team c e rndul tu s acuzi. Amina Te rog. (Se ndeprteaz puin unul de cellalt.) Ioan ngerul cel bun mi-a artat cum eu nsumi (se oprete) o dat... Amina Te rog.

44

Ioan Cnd tu erai la Berlin, acum cinci ani. Amina N-are nici o importan. Ioan Ba da, brusc... de dragul adevrului. Amina (calm) M-ai nelat? (Ioan d din cap.) Ioan Am invitat-o aici pe Laila, tii... (Amina nu vrea s aud) i era ct pe ce s m culc cu ea. Amina (stpnit) Ce s-a ntmplat? Ioan Nimic... ne-am srutat i pn la urm am fcut-o s plece. (Cuvintele o ating pe Amina i ncepe s se fac frig.) Amina Asta a fost totul? V-ai srutat o dat. Ioan Nu, a fost ct pe ce s m culc cu ea. Amina N-ai zis niciodat c eti atras de Laila. Ioan Eram doar disperat... da, tii cum era atunci... Amina (zmbete chinuit) Simt o furie, se scufund a putea s te acuz, Ioan, dar nu vreau, nu mai am putere i brbatul e liber s fac ce vrea, e aa cum trebuie s fie. Ioan Iart-m. (Amina d din cap afirmativ) Att de multe greeli. (tcere) A fost att de prostesc... (mai ncet) att de blestemat... i timpul aproape c s-a dus. Amina Poi s te faci bine: o s ne rugm lui Dumnezeu. Ioan Nu, o s mor, dei e amarnic: am poft n continuare i copii sunt mici i exist att de multe

45

Amina l putem ruga pe Rafael... Ioan Cnd m gndesc la grsimea moale a copiilor n minile mele uscate. (ea l mbrieaz) i aducem pe copii; s doarm aici. (Pleac i dup o clip se ntorc. Ioan o ine n brae pe feti, i Amina pe bieel. Copiii au prul zburlit i pijamalele ifonate. Au feele mbujorate i mijesc ochii n lumin. Adorm imediat ce sunt bgai n pat. Amina aprinde o lumnare pe noptier. Stau n pat i se in n brae.) Amina Nu tiu dac pot fi att de puternic cum vrei tu. (Plnge ncet. El o srut tandru pe frunte i obraji.) Ioan Aa, aa... (Raza albastr slbete ncet.) Amina Nu vreau s mori. Ioan (optete) tiu. (tcere, stau ndelung mbriai) Niciodat cerul nu s-a luminat att de repede. (sufl lumnarea i se face destul de ntuneric) nc nu. (mormie) O, Doamne, am simit o mn moale bjbind dup... Amina (speriat) Ioan? (l privete. Speriat ca nu cumva s fi murit.) Ioan Ca un prim efect al goliciunii, poate c mi se mai d o clip pentru (i trezesc pe copii i stau cu toii mbriai, ntunericul se dizolv ncet n lumina zilei, Ioan vorbete ca dintr-un hu) Acum, cred c acum O melodie grea, nu diferit eu (Zorii umplu dormitorul i primele raze de soare ptrund n camer. Amina plnge tare. Nu-u, nu.) ___________________ lumea spiritual Arjuna (chinuit) O, cel ce ai ochi de lotus, o, Krsna de ce nu intervii n lume? Krsna Uit-te la mine.

46

(Krsna e un om foarte btrn cu o putinic de unt n mn.) Arjuna Eti foarte btrn acum ceva mai mult dect o pnz fin de praf i putinica i atrn greu n mn. Krsna Da, i uit-te n jos pe Pmnt: Uite ce vrtej a creat amestecul ngerilor! (Arjuna se uit ngrozit n jos.) Arjuna Vd oameni nvlind n gurile tale, ca moliile care se arunc n foc. (Totul se ntunec brusc. O furtun se isc din senin.) vocea lui Arjuna i o furtun ngrozitoare se abate asupra pmntului! vocea lui Krsna (ngrozitoare) ntunericul nopii a mniat sfritul! ntunericul nopii a mniat sfritul! (Se face negru) |ine-m n brae, Arjuna. Cu grij (Lumina revine plpind. Arjuna ine n brae un copil nou-nscut, bleu, nvelit n mantia btrnului.) Arjuna Acum eti nou-nscut, mare Krsna, i poi s plngi aa aici, vrei puin unt? (ia cu degetul puin unt din putin i l hrnete pe copil) Ct a fost furtun pe mare, nvtorule? Ct au durat chinul i durerile facerii? (apob din cap lent la rspuns) Lumea e n revolt placent distrus e oribil s priveti n jos la ea ___________________ marea ntunecat, pe furtun vocea lui Arjuna Se zrete o barc de salvare, dispare i urc iar n vrful unui val. La babord e un nger, la pup un altul. La mijlocul brcii e un om pentru a (vocea i e acoperit de bubuitul apei) Marea arunc, drm i rsucete. Furtuna trage, biciuie i url. ___________________ lumea spiritual (Arjuna i vorbete copilului dolofan de lng el.) Arjuna n a treia zi, marea era iar cenuie i nemicat. Ani de-a rndul, o alup a navigat, ateptnd i ateptnd i ateptnd. Epilog

47

___________________________________________________________________________ mare fr pmnt la orizont (alupa merge de mult timp, mnat de curenii de dup furtun. Lumina e gri i totul pare ciudat de lipsit de umbr. O apatie oribil, grea ca o ploaie, s-a aternut peste mare.) Ioan Ziceai c nu exist nimic dup moarte. (ngerii tac) Atunci ce e cu marea asta? (bag o mn n apa cldu) Rafael? Rafael Am produs o avalan i-am fost trai i noi n ea. Ioan Ce vrei s spui? Rafael Cu duelul nostru de pe pmnt. Beleal Am greit n toate, Ioan (alupa nainteaz ncet.) Ioan Asta mi-e pedeapsa? Vrei s spunei c marea e o pedeaps? Rafael Nu. Beleal Un proces, Ioan. Ioan Un proces al meu? Rafael Al lui Rafael i Beleal. Ioan Eu o s v judec pe voi doi? (ngerii tac) Spunei-mi ct timp a trecut! Rafael Doar o sut de ani i zece ani. Ioan De cnd am murit? (ngerii nu rspund) Cum arat lumea acum? (cei doi tac) Beleal? (ngerul i coboar privirea) Rafael? (ngerul l privete n ochi fr s scoat un cuvnt) Cum arat lumea? (el nu rspunde) E mai grea? (Rafael i coboar privirea) Nu rspundei. (cei doi tac) ~sta e un vis? Morii viseaz? (Rafael d ncet din cap) Nu vrei s spunei? Cum arat Suedia astzi? Am nepoi? (ngerii nu zic nimic) Nu tii?

48

(Ioan tace, alupa se ndeprteaz n linite, i dispare pe fundalul gri.)