(35-20.IV.

1997) LIMBA DE LEMN (III) (Dou pastie)

Bun seara, mult stimai oameni ai muncii sau ai afacerilor sau ai omajului de pe ntreg cuprinsul tot mai scumpei noastre patrii. Aa cum v-am promis, azi urmeaz s v ofer dou pastie, dou parodii de limb de lemn veche i nou. Ca s fie mai uor de sesizat diferenele, le-am dat o tem unic. Care va s zic, doi naratori diferii v vor relata aceeai mic istorioar, n care e vorba de un cuplu, brbat i femeie, care, pur i simplu, se srut pe o banc n parc. (Recunoatei c e o aciune simpl, dar n acelai timp, cu profunde implicaii demografice). S-l ascultm nti pe naratorul de stil comunist i proletcultist al anilor '50.

(MUZIC PROFUND MOBILIZATOARE) "Intrar n parcul ce nu de mult fusese terminat i pus la dispoziia celor ce muncesc. -Iat! i spuse el. Bnci! nainte, bncile erau instrumente mrave ale burghezo-moierimii. Noi am lichidat-o i viaa merge victorios nainte. Iat aici bnci pentru muncitorii din fabrici, pentru lucrtorii ogoarelor, pentru intelectualii progresiti, pentru truditorii slovelor, ntr-un cuvnt, pentru toi oamenii muncii! -Da!, spuse ea. i ct de miestrit sunt lucrate! Firete, rspunse el, i n glasul su se putea citi mndria ca o prticic dintr-nsul se afla n acele bnci. S ne aezm. Luar loc pe una din mndrele bnci ale noului Parc de Odihn i Cultur i Sport i Agrement "Iosif Vissarionovici Stalin". El i lu minile ntr-ale sale i-i spuse: -Ct de frumoase sunt minile tale muncite. Nu ca ale atorilor la rzboi! Pe acestea ar trebui s le cnte poeii, s le slveasc artitii i pictorii progresiti! -Ce tot spui! Mini simple, ale unei tovrae ce nu-i face dect datoria! -Nu! Cred c n-ai s m nelegi n mod eronat dac n semn de aleas preuire i le voi sruta. Aa fcu i apoi o mbri viguros, privind-o n ochii ei luminoi. Dinspre Rsrit, soarele i revars razele. Oraul tria o via nou".

Acum, cam acelai lucru, ntr-una din limbile de lemn ale anilor '90.

"Penetrar n show-roomul promoional al unui holding romno-zanzibarez i se deplasar spre un sortiment de lunch-chair din mizdrixtirol expifonat, lng un snack. -It's crazy! se exprim el. Iat rezultatele palpabile ale privatizrii. Excelente divaisuri aezaionale pentru repaosul individual sau de micro-grup. Cu adresabilitate exhaustiv: pentru toate componentele organismului societii civile. -Normal!, spuse ea. i uit-te ce look au, ce design competitiv. -Of coz, rspunse el. Propun s beneficiem de oportunitile pe care le ofer. De ndat, i el i ea se derular pe unul din concurenialele chair-uri ale noului "Zanzy-Lovely-Center" de lng buticul "New House Dmroaia Limited". El o investig vizual i antam talk-showul, n spiritul transparenei: -Ce bust performant ai! Ar trebui s anvizajezi activiti top-less, care te-ar relansa economic! -Uau, uau, ce speech! mi contactezi tu sponsor care s m retehnologizeze cu seturi de monokini?! i cum amortizez? C aia o s umble dup amplasament rapid pentru fondul lor semincer... -i voi fi manager, don't worry! Te implementez ntr-un angrenaj valorificaional, cu rata profitului corelat spaiului epidermic socialmente exhibat! Manifestnd deschidere i disponibilitate fa de carisma partenerului, ea rmase ntr-un stand-by gale. El, zrind flashul de la captul tunelului, decise abordarea nentrziat

a terapiei de shock n domeniul vieii private. Indexndu-i cu sut la sut curajul, el emise ctre ea semnale pozitive, care ddur un nou curs relaiilor bilaterale. Se mbriar sexy, nti soft, apoi hard. Dinspre Apus, soarele suporta necondiionat reforma, livrnd n lizing radiaii calorice i luminoase. Oraul fcea resize pe noi coordonate existeniale.

Doamnelor i domnilor, dac vei spune c am exagerat, v voi rspunde mai nti c i exagerarea e scris-n legile-omeneti i mai cu seam n cele retoriceti, iar n al doilea rnd c misiunea pe care cu toat modestia mi-o asum este aceea a unui "microscop", care mreste mult ca s v arate celulele bolnave ale organismului limbii. Pn mine, cnd va trebui s mai rbdai puin teorie, v doresc toate cele bune... e qualcosa di piu! i ceva n plus! (5,02)

(36-21.IV.1997) LIMBA DE LEMN (IV)

Bun seara, ngduitorii mei telespectatori. Cred c am ciocnit i am scrijelit destul limba de lemn; a sosit momentul s tragem niscaiva concluzii. Ca s fiu pe ct pot de metodic, le voi numerota.

1) n sensul ei clasic, limba de lemn este jargonul complex, cu particulariti lexicale, topice i stilistice, elaborat de Puterea totalitar pentru a-i obscuriza discursul. Limba de lemn este astfel opusul transparenei, ea trebuie descifrat, citit printre rnduri. Limba de lemn ascunde realitatea, pe care o ncpsuleaz n formulele prefabricate ale doctrinei despre CUM TREBUIE S FIE REALITATEA.

2) Limba de lemn e folosit de Puterea totalitar n scopul omogenizrii, al aplatizrii societii: nimeni nu trebuie s ias prea mult din formaie; ca semn al supunerii disciplinate fa de canoanele regimului, cetenii trebuie s-i adopte formulele fixe i stilul ciltsos. (Nazitii spuneau: Wer denkt, zweifelt schon - cine gndete, se ndoiete deja).

3) Ajuns n acest punct, trebuie s v comunic cu mhnire, dou nuane care complic mult lucrurile. Adevrul e c limba de lemn, ntr-un sens mai larg, nu e o caracteristic numai a puterilor totalitare sau numai a potentailor care s-au format i deformat n atari regimuri. i n discursurile unor politicieni din ri cu btrn democraie, consolidat, sau din ri n care democraia s-a reaezat indiscutabil, n premisele ei eseniale, ntlnim o limba de lemn ad-hoc, ca rezultat al dorinei cutrui politician, de orice culoare, aflat la ananghie, de a nceoa lucrurile, de a evita spusa neted, tranant i prea angajant. Ce-i drept, n democraie, ponderea fenomenului e mai redus, dar e departe de a fi nul.

4) Din pcate, apstoarea realitate ne oblig s constatm c limba de lemn nu mai e folosit doar de factorii de Putere (oricare ar fi ea). Dup zeci de ani de ndoctrinare prin grdini, coal, facultate, edine, nvmnt ideologic, mass-media etc., zi i noapte, limba de lemn a ptruns i s-a instalat n multe contiine ale oamenilor de rnd, nu granguri, ca o soluie de minim efort. O sumedenie de vorbitori au suferit influena stilului de lemn i acesta le-a intrat n reflexele vorbirii. (mi amintesc un exemplu, poate niel caricatural - dar azi tot ce ine de limba de lemn ne pare caricatural - un exemplu dintr-un roman de Petru Popescu: un tnr impetuos reuete s-o seduc pe nevasta unui activist, iat-i mpreun n intimitatea unui alcov, el o mbrieaz lubric i ardent i, nainte de a se prbui mpreun pe somptuosul divan, ea exclam memorabila fraz: "Nu e just ce facem!" Tlcul e c ecourile plenarelor nu se sting nici n iatacuri). Deci, nenorocirea e c acum vorbete n limba de lemn i omul simplu, nu doar tabul. Amndoi trebuie vindecai i, vorba tim noi cui, re-vindecai! n fond, n acest efort de tmduire, de dezbrare de obinuina exprimrilor lemnoase, se nscrie i modesta noastr emisiune. Decenii la rnd, pentru mult lume, n societatea romneasc s-a instalat un fel de SCHIZOFRENIE SOCIAL, o dubl contiin i o dubl gndire: cea real, a intimitii fiinei, i cea oficial, impus de stat. Am cunoscut personal, nainte de 1989, copii de vrst fraged (7-8-9 ani) care fceau o distincie net ntre ce "trebuie spus la coal" i ce "este adevrat". De aici, pn la relativismul cinic i scrbit mai era doar un pas, pentru ca putiul, n lipsa unui dascl competent care s fi fost paralel colii, i fiind confruntat cu minciuna perpetu, putea ajunge s cread c tot ce i se spune, fie despre Mircea cel Btrn, fie despre Eminescu, fie despre Shakespeare, fie despre Horia, Cloca i Crian, e doar gogori propagandistic, "gargar", "trombon", "vrjeal". ndreptarea acest ei situaii, tmduirea cugetelor deformate, nu se poate face dect n timp, prin inocularea cu bun-sim i har a unor doze masive de ADEVR.

5) n fine, lrgind mult conceptul, cred c se poate vorbi, la figurat, de o limba de lemn etern i universal, cea a oamenilor sub-mediocri i sclifosii. Trncnelile sofitilor ironizai de Platon, fandoselile verbale ale medicilor lui Moliere, graiul funcionarilor prfuii ai lui Gogol sau Cehov ori, n fine, Dicionarul ideilor primite al lui Flaubert stau mrturie. Acesta din urm e o culegere de truisme, de banaliti, de poncife, gata formulate care, n conversaie, i vin automat pe buze mic-burghezului semidoct sau de-a dreptul fle. El nu gndete, ci reproduce mecanic fraze prefabricate care-i dau impresia c spune i el ceva detept. n acest sens, limba de lemn n sensul larg e o expresie a neputinei, a lenei sau a nepenirii (a anchilozei) gndirii, de oriunde i de oricnd.