2

212

Regulator de temperatur camer

cu ecran tactil prevzut cu iluminare din spate

REV200

Regulator de temperatur camer independent de reeaua electric Ecran tactil uor de neles i cu explicaii ajuttoare generate automat Regulator cu autoinstruire cu 2 poziii, cu reglaj PID (brevetat) Dispune de 3 moduri diferite de lucru de 24 de ore i de un mod de lucru de 7 zile incluznd moduri de lucru de 24 de ore setabile individual Posibilitate de comand a echipamentelor de rcire

Utilizare Reglajul temperaturii camerelor n: apartamente, case familiare sau de vacan birouri, camere individuale i cabinete medicale sau spaii comerciale Pentru comanda urmtoarelor uniti de echipament: Electrovalve ale nclzitoarelor instantanee de ap Electrovalve ale arztoarelor cu gaz, cu ardere atmosferic Arztoare cu gaz sau combustibil solid, cu ardere forat Pompe de nclzire, ventile de zon (normal nchise) Sisteme electrice de nclzire direct sau ventilatoare ale nclzitoarelor electrice cu acumulare Actuatoare termice Echipamente de rcire i refrigerare

CE1N2212en 14.12.2001

Siemens Building Technologies HVAC Products

Funcii Comenzi de produse Regulator de temperatur camer cu programare pe 7 zile REV200 Cnd facei comenzi, v rugm s indicai tipul de referin din "Sumarul tipurilor". Aparatul este livrat cu baterii. Detalii tehnice Sistemul de reglaj REV200 este un regulator cu 2 poziii cu reglaj PID. Temperatura este comandat prin comutarea ciclic a unei uniti de execuie. Sistemul de reglaj genereaz semnale de poziionare n funcie de diferena dintre referina setat i valoarea momentan a temperaturii, msurat de un element sesizor ncorporat. Viteza de rspuns a instalaiei depinde de algoritmul de comand selectat. Setrile din fabric corespund modului de lucru cu autoinstruire. Regulatorul se adapteaz automat la tipul de sistem comandat (adic tipul de construcie a cldirii, cererea de cldur, tipurile de calorifere, mrimea camerelor, etc.). Dup o anumit perioad de nvare, regulatorul i optimizeaz parametrii i apoi lucreaz n modul pe care l-a nvat. n cazuri excepionale, n care modul de autoinstruire s-ar putea dovedi inadecvat, este posibil s se selecteze unul din modurile PID 12, PID 6 sau 2-Pt: Ciclu de comutare de 12 minute pentru sisteme comandate normale sau lente (de exemplu structuri masive de cldiri, spaii largi, calorifere din font, arztoare cu combustibil lichid). Modul PID 6 Ciclu de comutare de 6 minute pentru sisteme comandate rapide (de exemplu structuri uoare de cldiri, spaii mici, calorifere plate sau convectoare, arztoare cu gaz). Modul 2-Pt Reglaj simplu cu 2 poziii, cu un histerezis de 0,5 C (0,25 C), pentru sisteme comandate foarte dificile, cu variaii considerabile ale temperaturii exterioare. Algoritmul de comand se selecteaz cu comutatoarele DIP nr. 1 i nr. 2. Toate setrile de baz se fac cu comutatoare DIP. Comutatoarele DIP sunt accesibile prin scoaterea aparatului din suportul su. Fiecare setare a unui comutator DIP trebuie confirmat prin apsarea butonului de comutare DIP, ceea ce are ca efect activarea setrii.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2211Z32

Comand PID cu autoinstruire sau ciclu selectabil de comutare Funcionare automat cu program de 7 zile 3 moduri diferite de lucru de 24 ore Comand de la distan i tast de supracomand Funcie de calibrare senzor i de resetare Blocare a ecranului pentru a uura curarea i pentru a preveni comenzi neautorizate Funcie de protecie la nghe, limitare de minim a referinelor Mod vacan Rcire Pornire periodic de ntreinere pomp Pornire optim pentru prima perioad de nclzire (P.1)

Modul de autoinstruire

Algoritmul de comand

Modul PID 12

Setrile parametrilor

2/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

Funcie
1 Comand cu autoinstruire * Mod PID cu un ciclu de comutare de 12 minute Mod PID cu un ciclu de comutare de 6 minute Comand cu 2 poziii Limitare referin 3...29 C * Limitare referin 16...29 C nclzire activat Rcire activat Funcionare periodic pomp OFF [oprit] * Funcionare periodic pomp ON [pornit] Comand pornire optim OFF * Comand pornire optim h / C Comand pornire optim h / C Comand pornire optim 1 h / C Senzor calibrare inactiv * Senzor calibrare activ * Valoare presetat (toate pe OFF) Moduri de lucru 2 3

Comutator DIP nr. 4 5 6 7

Regulatorul dispune de 4 moduri automate de lucru distincte, cu posibilitatea de a alege programe de 24 ore sau de 7 zile. n afar de aceasta, sunt disponibile 2 moduri continue de lucru fr o funcie de program de comutare, precum i un mod de ateptare.

Programe de comutare

Prin selectarea modului de lucru adecvat, pentru comutare se poate folosi un program de 7 zile sau unul de 24 de ore. n plus, este posibil s se selecteze un mod de lucru continuu, care nu utilizeaz programe de comutare. Pentru programul de 24 de ore, sunt disponibile 3 modele diferite de comutare. Se poate alege ntre 1, 2 sau 3 cicluri de comutare. n funcie de alegerea fcut, acest model de comutare se poate repeta, n continuare, n fiecare zi. Pentru punctele de comutare pot fi selectate att ora ct i referina asociat. Pentru fiecare punct de comutare poate fi selectat o referin specific.
C 22 20 18

Program de 24 de ore

Exemplu cu 2 cicluri de comutare:

16 08 10 18 22 h
2212Z01

Program de 7 zile

Programul de 7 zile permite diferite modele de comutare pentru fiecare zi din sptmn. Aceasta nseamn c, pentru fiecare zi din sptmn, poate fi selectat
3/10

Siemens Building Technologies HVAC Products

Regulator de temperatur camer REV200

CE1N2212en 14.12.2001

unul din cele trei modele de comutare de 24 de ore, n funcie de necesiti. Ca i la programul de 24 de ore, ora i referina pentru fiecare punct de comutare pot fi diferite. Tasta de supracomand n modurile automate, poate fi forat o schimbare manual de la temperatura normal la temperatura economic cu ajutorul tastei de supracomand. Valoarea anterioar va fi restabilit la atingerea urmtorului punct de comutare sau la schimbarea modului de lucru. Dac temperatura afiat difer de temperatura efectiv msurat n camer, senzorul de temperatur poate fi recalibrat. Calibrarea se activeaz cu comutatorul DIP nr. 9 (calibrare senzor ON [pornit]) i cu tasta de resetare DIP. Temperatura afiat pentru camer poate fi aliniat la valoarea efectiv msurat prin incremente de 0,2 C (max. 2 C). Dup terminarea recalibrrii senzorului, comutatorul DIP respectiv trebuie readus pe OFF [oprit] i trebuie apsat butonul de resetare DIP. Punctul de pornire P.1, care este primul punct de pornire al zilei, poate fi devansat astfel nct referina selectat s fie atins la ora dorit. Setarea depinde de tipul sistemului utilizat, cum ar fi transmisia cldurii (sistemul de conducte, calorifere), dinamica cldirii (masa cldirii, tipul izolaiei) i puterea termic (capacitatea cazanului, temperatura agentului termic). Optimizarea se poate seta cu comutatoarele DIP nr. 6, 7 i 8. OFF Fr efect h / C Pentru sisteme de nclzire rapide h / C Pentru sisteme de nclzire medii 1 h / C Pentru sisteme de nclzire lente Exemplu pentru temperatura actual a camerei de 18 C i referina de 20 C:

Calibrarea senzorului

Important

Comanda pornirii optime

T
C 20 19 18 17 16

Pon TR x

T1

-4h 1/2h/C - 2 h
1h/C 1/4h/C
t t

-3 h - 1 h - h

-2h -1h - h
TRx Pon

-1h -h -h

P.1

-1h

Temperatur (C) Decalare n avans a punctului de pornire (h)

Valoare actual temp. camer Punct de pornire optim

Rcire

Comutatorul DIP nr. 4 este utilizat pentru trecerea la modul de rcire n aplicaii de rcire. Setarea se face cu comutatorul DIP nr. 5 n timp ce pompa funcioneaz. Prin aceasta se protejeaz pompa mpotriva griprii n perioade mai lungi de repaus. Pornirea periodic a pompei se face timp de un minut la fiecare 24 de ore, la ora 12:00 h.

Funcionare periodic a pompei

4/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

2252D01

Referine

n modurile automate, referinele pot fi setate pentru fiecare punct de comutare, precum i individual n modurile continue. Cnd se utilizeaz limitarea de minim a referinei la 16 C, transferul nedorit de cldur la apartamente vecine este mpiedicat n cldirile care au mai multe zone de nclzire. Funcia poate fi selectat cu comutatorul DIP nr. 3. Meninei apsat timp de cel puin 3 secunde butonul din spatele micului orificiu. Prin aceasta, setrile individuale i orele de comutare sunt readuse la valorile lor presetate iniial. n timpul duratei de resetare de 3 secunde afiajul va fi aprins integral, permind verificarea funcionrii corecte a elementelor acestuia. Dup fiecare resetare trebuie reintroduse toate setrile personale, cum ar fi ora, ziua din sptmn, punctele de comutare, referinele de temperatur, perioadele de vacan, calibrarea senzorilor, etc. Pentru funcia vacan, trebuie introduse ziua de ncepere (cu cel mult 6 zile n avans), durata perioadei de vacan i referina de temperatur. Aceasta nseamn c, pe durata unei absene ndelungate (de pn la 99 de zile), instalaia va trece pe o temperatur economic ncepnd cu ziua plecrii. La fiecare miez de noapte, contorul scade o zi. Cnd contorul ajunge la 00, se va relua ultimul mod de lucru selectat anterior regimului de vacan. Folosind un aparat adecvat de comand la distan, regulatorul poate fi trecut n modul economic i se poate seta referina de temperatur aferent. Schimbarea se produce prin nchiderea unui contact separat galvanic de restul circuitelor, conectat ntre bornele T1 i T2. Pe ecran apare simbolul . Cnd contactul se deschide, se reia modul de lucru selectat anterior. Funcionare conform setrii din regulator
T1
2252Z05

Limitarea referinei

Resetarea

Funcia vacan

Comanda de la distan

Temperatur economic permanent

T1
2252Z06

T2

T2

Aparate de comand la distan

Aparate adecvate pentru comand la distan sunt modemul telefonic, contactul manual, contactul de fereastr, detectorul de prezen, centrul de comand, etc.

Construcie mecanic

Regulator

Carcas din plastic cu afiaj de dimensiuni mari, care servete i ca ecran tactil. Iluminarea ecranului se activeaz cnd se atinge ecranul i se dezactiveaz automat dup 15 secunde. Regulatorul (partea de sus) poate fi scos uor din suportul su prin apsarea unui buton. Capacul compartimentului bateriilor permite schimbarea rapid a celor dou baterii alcaline de tip AA de 1,5 V. Suportul poate fi fixat n toate dozele ngropate disponibile n comer sau poate fi montat direct pe perete, dup care se pot realiza conexiunile nainte de a fixa regulatorul n suport. n carcas se afl partea electronic, un comutator DIP i un releu cu contact comutator separat galvanic de restul circuitelor. Bornele de conexiune sunt integrate n suport.

5/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

Afiajul i elementele de comand

Verificarea afiajului Ecran Simboluri i valori de temperatur Temperatur normal Temperatur economic Regim de ateptare cu protecie la nghe Ora curent sau ora de comutare Simboluri pe ecran Necesitate nlocuire baterii Arztor n funciune Comand la distan activ Blocarea ecranului activ Program de vacan activ ... Numr referin temperatur n programul de comutare Tast ecran (cu afiarea zilei curente) Funcie de rcire activat ... Taste sgeat Taste mod de lucru Numrul punctului de comutare n programul de comutare Cretere I scdere valori Funcionare automat pentru programul de 7 zile cu pn la 3 perioade de nclzire pe zi Funcionare automat program de 24 ore cu 3 perioade de nclzire Funcionare automat program de 24 ore cu 2 perioade de nclzire Funcionare automat program de 24 ore cu 1 perioad de nclzire Funcionare continu la temperatur normal Funcionare continu la temperatur economic Regim de ateptare cu protecie la nghe Taste ore de comutare Tast nivel / tast supracomand Blocare ecran / resetare Taste ore de comutare pentru setarea orelor de comutare Pentru comutare manual de la temperatura normal la temperatura economic i invers Orificiu pentru blocare ecran sau pentru resetare

Funcia taste ecran

Toate comenzile se efectueaz prin ecranul tactil. n acest scop, ecranul este mprit n sectoare care au funcii de afiare sau de taste. Aceste funcii sunt semnalate prin iluminare suplimentar. Dac un cmp este iluminat, el are funcii de tast; dac respectivul cmp nu este iluminat, el este utilizat pentru afiare. Dac un cmp este selectat prin atingere, apare un cursor negru i valoarea curent este afiat intermitent, ea putnd fi modificat prin atingerea tastelor + / -.

6/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

Memorare automat

Cnd se atinge o tast ecran de setare, valoarea afiat va fi memorat automat dup 5 secunde, dup care ecranul va reveni la modul de lucru anterior. Acelai rezultat se obine i atingnd nc o dat tasta respectiv. Apsnd una din aceste taste mai puin de o secund, se obine o modificare de un minut (la setri de timp) sau de 0,2 C (la setri de temperatur). Apsarea mai mult de o secund are ca efect o modificare rapid a valorilor, care poate fi anulat din nou prin apsarea repetat a tastei. nainte de curarea ecranului sau pentru a preveni comenzi neautorizate, tastele ecran pot fi blocate. Apsai scurt (maxim o secund) butonul din spatele orificiului: pe ecran apare i toate celelalte simboluri dispar. Tastele ecran sunt acum dezactivate, dar toate celelalte funcii lucreaz normal. Apsai nc o dat scurt (maxim o secund) butonul din spatele orificiului. Cu cca. 3 luni nainte ca bateriile s fie complet descrcate, pe ecran apare simbolul . Celelalte simboluri dispar i tastele ecran sunt dezactivate, dar toate celelalte funcii lucreaz normal. La schimbarea bateriilor, data curent va rmne memorat cel puin un minut.

Setarea valorilor

Blocarea ecranului Activarea

Dezactivarea Schimbarea bateriilor

Caracteristici tehnice Caracteristici generale Tensiune de lucru Baterii (alcaline AA) 2 x 1,5 V Durat de via Durat memorare la schimbare baterii Capacitate de comutare releu Tensiune Curent Element sesizor Domeniu de msur Constant de timp Domenii setare referine Temperatur normal Temperatur economic Temperatur de protecie la nghe Rezoluii pentru setri i valori afiate Referine Ore de comutare Msurare valoare actual Afiare valoare actual Afiare or Conformitate Compatibilitate electromagnetic Directiva pentru joas tensiune Directiva EMC Imunitate electromagnetic Emisii electromagnetice Clas de siguran Grad de protecie Temperatur ambiant permanent Funcionare Depozitare i transport 3 V cc 2 x 1,5 V Aproximativ 2 ani Max. 1 min 24250 V ca 8 (3,5) A NTC 50 k 2 % la 25 C 040 C Max. 10 min 329 C 329 C 3...16 C 0,2 C 10 min 0,1 C 0,2 C 1 min 89/336/EEC 73/23/EEC EN 50 082-2 EN 50 081-1 II conform EN 60 730-1 IP30 conform EN 60 529 3...35 C -25..+60 C
7/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

Standarde

Condiii ambiante

Greutate Culoare

Umiditate ambiant permanent Inclusiv ambalajul Carcas Suport Carcas

G conform DIN 40 040 0,4 kg Alb RAL9003 Gri RAL7038 130 x 110 x 33 mm

Dimensiuni

Observaii Amplasare Regulatorul de temperatur camer trebuie amplasat n ncperea principal Locul de amplasare trebuie astfel ales nct senzorul s poat msura temperatura camerei ct mai precis posibil, fr influena radiaiei solare directe sau a altor surse de nclzire sau rcire nlimea de montaj este de cca. 1,5 m deasupra pardoselei Regulatorul poate fi montat n cele mai multe tipuri de doze ngropate disponibile n comer, sau poate fi montat direct pe perete

Montarea i instalarea

La instalarea regulatorului, montai mai nti placa de baz i facei legturile la aceasta. Apoi regulatorul poate fi introdus pe plac de sus i mpins n jos pn se fixeaz n poziie Pentru mai multe detalii, v rugm s consultai instruciunile de instalare livrate cu aparatul Instalaia electric trebuie s respectate reglementrile locale privind sigurana Contactul T1 / T2 pentru comanda la distan trebuie conectat separat, folosind un cablu ecranat separat Clema pentru transport a bateriilor, care previne acionarea accidental a regulatorului n timpul transportului i depozitrii, trebuie scoas Modul de comand poate fi schimbat cu comutatorul DIP din spatele aparatului n cazul n care camera de referin este prevzut cu ventile termostatice de calorifer, acestea trebuie deschise la maxim Dac temperatura afiat pentru camer nu corespunde cu temperatura efectiv a camerei, senzorul de temperatur trebuie recalibrat (a se vedea Calibrarea senzorului)

Punerea n funciune

8/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

Scheme de conectare

AC 24...250 V

L T1 T2 L2 L1

N1

S1
N

Y1

M1

L L1 L2 M1 N1

Conductor activ 24250 V ca Contact N.D., 24250 V ca / 8 (3,5) A Contact N.., 24250 V ca / 8 (3,5) A Pomp de circulaie Regulator de temperatur camer REV200

2252A02

S1 T1 T2 Y1

Aparat comand la distan (separat galvanic) Semnal comand la distan Semnal comand la distan Dispozitiv de acionare

Exemple de aplicaii

N1
T

T T

F1 F2

N1
F2
T

F1
T

Y2

Y2

M1
2252S01

M1
2252S02

nclzitor instantaneu de ap

Arztor atmosferic cu gaz

N1
T

N1
T
T

N1

Y3

Y4

2252S03

Ventil de zon

Echipament de rcire

2252S05

E1

9/10 Siemens Building Technologies HVAC Products Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

N1

Y1 M1
2252S04

Pomp de circulaie cu precomand prin ventil manual de amestec

E1 F1 F2 M1 N1 Echipament de rcire Termostat limitator cu resetare termic Termostat limitator de siguran Pomp de circulaie Regulator temperatur camer REV200 Y1 Y2 Y3 Y4 Ventil cu 3 ci, cu reglaj manual Electrovalv Ventil cu 3 ci, cu servomotor Ventil cu 2 ci, cu servomotor

Dimensiuni
130
20.5
2212M02

110

14

83,5

33

10/10 Siemens Building Technologies HVAC Products

Siemens Building Technologies AG nderungen vorbehalten efectua modificri Ne rezervm dreptul de a Regulator de temperatur camer REV200 CE1N2212en 14.12.2001

2212M01

25

56
60