Esitura “UNWERSUL FAMILEI ET CON Idminteatr ane: MARGA POPA rector OcTAMAN POPA Decor comercial MIHAELA TUDOR Redactor get DORI IANCU sir br Stave nr 8. sector 5 od 70700 Bucuresti, Romane, BO. Bex 1720 vena 5 5 St General Beret. 90 setor Bucuesh "Soars e009 238 PREFATA iNDRUMARI UTILE ‘Acest manual este conceput in vederea unei famiiarizari rapide cu limba onglows, sau pentra reimprospatarea cunostinjelor de limba engleza de care core ea vorbito, dar rau mai utiizal-o multa vreme. Manualul este. uti $ Penta cel ce. doresc s4 faca o calatorie turstica sau de afacer| in {ar Vorbitoare de limba engleza. [Kicrarea cuprinde situatile de baza stabilte de 0 comisie european speciaizata in studile de limba si sitvajile de dialog in cele mal averse Sbmeni, Majoritatea sint situatii de contacte sociale obignulte. Niunuall este la fel de practic gi pentru elevii din primul an de engleza, oferindule — prin casetole anexate — un contact cu limba vie, cu prone ‘oes tuctura lucrarii veli gasi in toate capitolele patru componente: dia/0g, ‘cum se exprima, exerciti, ascultay! cu atenge. Bialogurile conjin exemple exprimate in forma unei mici convorbir Care este o mostra a felului in care se exprima in englezé o anumita situate: Sertarea unei str’zi, comanda la hotel sau restaurant, ajutor medical et Exist’, apo, in Cum se exprima, reguli gramaticale sau oe, flexiune Exercifile din fiecare capitol urmaresc textul imprimat pe casete si Sint Mette eal tamiiarizeze pe cel ce asculta cu dialogurile, cu partenerul de conversatie, cu pronuntia. ‘Partea intitulat’ Ascultati cu atentie se refera la caseta ny. 4, care conting uncle ‘dialoguri sau. reportaje in care sint folosite vocabule 1 structur neinvatate inca in lec "Ghidul de conversajie aléturat este un indrumar practic, in format de buzunar, usor de luat cu sine. STRUCTURA MANUALULUI! in fiecare din capitole gasiti urmatoarele secfiuni: Dialoguri @ Dialogues Cum se spune e How to say it Exerciti © Exercises i incepind cu capitolul 15: Ascultayi cu atentie « Listen to this> 1. Dialoguri # Dialogues Cuprind exemple de limba vorbita in forma unor scurte convorbiti: Fiecare dialog este un model pentru cum se vorbeste engleza in situatii concrete. Asifel invajati de exemplu intr-unul din capitole cum intrebi pentru a afla drumul corect sau in altul cum se vorbeste despre hobby-uri si interese comune. in prima coloand gasiti traducerea in limba romana a dialogutilor. Cu ajutorul acestei traducert putefi fi mereu siguri ca afi infeles totul corect. La sfirgitul dialogurilor exist, acolo unde este cazul, probleme de gramatic’. 2. Cum se spune * How to say it in aceasta sectiune a fiecdrui capitol intinim expresile tipice, cele mai importante pe care trebuie sa le invajaji pentru a putea transpune in engleza situafii aseman&toare cu cele intilnite in dialoguri. In principiu, aceste expresii sint prezentate sub forma de tabel. Cu ajutorul acestor tabele putefi s& recunoasteti ugor cum un model de constructie sintactica poate sa difere din punet de vedere al continutului De asemenea, veti intiini si probleme de gramatica. 8. Exercitii * Exercises in cadrul fiec&rui capitol intiniti o serie de exerci, Cu ajutorul lor putefi s& folositi structurile invatate in capitol, mai cursiv si mai sigur. (Rezolvarile exercitilor le gasiti pe casete). Casetele contin convorbiri incomplete pentru a va da posibiltatea sA preluafi o parte a dialogului. Sinteti astfel invitati sa conversati direct pe casetd cu parenerul de dialog si pute in felul acesta S& simula{i o convorbire aproape autentic’, iar apoi, cu ajutorul rezolvarilor de Ia sfiqitul cursului, s8 verificati dacéi ati vorbit corect. 4, Ascultati cu atentie * Listen to this Caseta nr. 5 contine 0 serie de exercitii de pronuntie,. relatari si scenete. Aceste exerciti sint in aga fel concepute inctt $8 contina cuvinte, expresii, structuri pe care nu le-afi invatat din manual. Trebule sa va obisnuiti incetul cu incetul c& intr-0 convorbire cu un englez sau intr-o emisiune de televiziune ori de radio limbajul nu este cu gria ales ca in exercitile sau dialogurile din curs. Cu ajutorul acestei casete va exersali capacitatea de a infelege un ‘conginut chiar daca nu cunoasteti fiecare cuvint in parte. GHIDUL DE CONVERSATIE Este atagat cursului gi cuprinde principalele expresii $i cuvinte care sint necesare cind intreprinzi 0 calatorie. Este un indrumar in forma de ghid de buzunar pe care il putefi avea oricind cu dumneavoastra. CUM FOLOSITI MANUALUL? In primul rind, ascutati dialogurile de pe casete pentru a va putea concentra asupra textului englez, far’ a va folosi de manual. La a doua ascultare, citii din manual textele dialogurilor. De cite ori simti nevoia, apasafi 6 pe butonul pauza, opriji caseta si citi caseta si reluali partea dorita! Th al doilea rind, dublati cu voce tare dialogul de pe caset, lectie cu lectie. Opriti banda gi reluati de cite ori este nevoie, daca dori s4 ascultati (© secven{ anume. Urmarii cu atentie preluarea exact a pronuntiel si intonatiei. Cind sintefi sigur c& putefi repeta dialogul, citi din nou cu voce tare din manual. In al trelea rind, axativva pe acele parti din lecti intitulate Cum se exprima. Citii-te cu atentie gi afiati ce Insemneaza. Eventual ascultati din nou dialogurile de pe casete, cuprinzind situalle respective. Gasiti moduri de exprimare si unele reguli gramaticale simple, pentru a va constitui o baz a limbii engleze. ‘in al patrulea rind, folosij’ componenta exerciti din fiecare lectie. in majoritatea cazurilor aveti de-a face cu 0 convorbire. Citi indicafile cu atentie pentru a sti la care parte a exerciliului va refer, Solutile exercitilor le gasiti pe casete. Lucrali exercitile pasaj cu pasaj. — Dati raspunsul cu voce tare. — Ascuttall rspunsul de pe caseta ori utilizati solutile oferite de manual, formulindu-va solutia propre. — Dup’ fiecare solutie, pe caseta este o scurta pauza. Dac acea pauzd nu va este suficienté pentru solutionare, actionafi butonul ,pauza" al casetofonului. Acordaliatentie exprimari_ si intonatiei si cAutali s& le reproducefi Repetaji de cite ori simfifi cd este neceser. in al cincilea rind, asculati inca 0 data dialogurile. Veti remarca faptul c& infelegeji sensurile f4r& nici un efort. Repetati operatia de ce ori este nevoie pentru a infelege si a va exprima corect. Nu va sf! si vorbifi cu voce tare, Este cea mai buna formula de invatare iniste, Dac doriti sa revenitj, derulafi jn partea a doua a manualului, gsifi un grup de scenete al c&ror coninut ‘este astfel dozat inch numarul vocabulelor sa creasca de la prima spre ultima ‘scenela. Este vorba de vocabule pe care inca nu le-afi invajat. Nu va alarmati dac& nu puteti raspunde imediat unei intrebari. Reascultati sceneta de cite ofi este nevoie. Daca socotii necesar, derulati putin caseta inapoi si ascutati din nou, pind ce, cu ajutorul vocabulelor deja invatate, putefi descurca Iucrurile si putefi da rspunsul Nu ultati sf vorbii cu voce tare!ALFABETUL $I UNELE Ni ‘Afabetul englez se compune din 26 de litera, din cate 5 vocale (a & is & U), dou’ semivocale (w, y) si 19 consoane- iiterele alfabetului luate singure 86 pronunfa in modul urmator: a fel] 9 [ail a {en wu i) b [bl h (etl © fou} v (vi c (3 i fal p [pil w [dAbiu) d [ai] i (oe 4 tkul x [oks} ef {kei} + (2a) y [ual t [el fe) s [es) z (zed) m (ern) ti Pronuntarea cuvintelor este destul de dificil in limba englez&. Consoanele se pronunfd aproape toate ca in romaneste, dar vocalele se pronunja foarte ‘A se pronunté 4. “ei” in cuvinte ca: grape {greip] = strugure; name [neim] = nume; paper peipal = hitie. 2 “e” in cuvinte ca: and [end] = si; bad [beed] = rau; flag {[fiaeg] = steag: map (map| = hart. ret respect sunet [as] in mba englez8 este mal mut oh sunet intre “e" gi “a” care se pronunta atl: Geschidem gura ca pentru a pronuna a, un "0" lung (marcat in engleza o:) in cuvinte Cs: Sffol} = tot, tof, toate, toata, ball [boll = mings: ‘small [smol] = mic, mica sey or scurt ca in cuvintele: what [Hot] = 02. 4. aig cavinte ca: climate [kiaimit] = cima; language {leanguigi} = limba; palace [pais] = pala, vilage [vilc] = sat, 5, barimarcat in englezé) ca in cuvintele: after [afta:] = dupa; beggar [bega:] = cergetor. NOTA: Toate vocalele marcate fonetic cu doud puncte{:} reprezinta sunet lungi "E" ge pronunté: Fe Oro cuvinte ca fever [val] = febrs; meter [mt] = met serious {sirids] = serios. 2, {tin vcuvinte ca: bed [bed] = pat: less (les) = ma PoE red {red] = rogu. “8° in cuvinte ca: her (ho) th certain (sétn] = sigur, nerve [ndv] = nery; service [s 4, [rnin cuvinte cat English [ingif] = englez(esc); begin [bigin] = @ incepe; repeat [ripit] = a repeta. NOTA: Semnul f intinit mai sus in cuvintul English {inglif] reproduce sunetul romanesc “s". 5, “at in cuvinte ca better (bet#] = mai bun, member [memba] = membru, never [neva] = niciodaté.