Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid realizat de TheMatrix. Acest ghid aduce noi lucruri, cum ar fi suport pentru subtitrari SRT, SUB si SSA, SON sau SST. Si mult mai usor de folosit de incepatori in domeniul DVD Authoring. Software folosit: 1. DVD Decrypter - (pentru a demuxa video, audio si capitole din DVD) 2. DVD-lab PRO 1.0 Final + Ultimul DVD-lab PRO UPDATE - (pentru a multiplexa video,
audio si subtitrari)
3. Ifo Update - (pentru a reface structura DVD-ului cu noua subtitrare) ) Number of downloads: 743
ifoupdate_v078.zip ( 85.44k
Creaza 3 foldere pe o partitie cu aproximativ 20 Gb spatiu liber. O partitie NTFS este necesara pentru filme ce depasesc 4 Gb. (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine1.PNG)
B). In partea dreapta apasa tabul "Stream Processing " si pe urma bifeaza optiunea "Enable Stream Processing" si mai jos selecteaza "Demux" ca in imaginea de mai jos. (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine4.PNG) Acum selecteaza toate randurile din fereastra Stream Processing, unul cate unul, (NUMAI CELE CARE ITI TREBUIESC SAU LE VREI) si selecteaza pentru fiecare in parte optiunea Demux. (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine5a.PNG) c). Selecteaza destinatia fisierelor, in cazul nostru folderul "Demuxed DVD" . Apasa butonul (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine6.PNG) si programul va incepe sa lucreze. Dupa ce termina, inchide DVD Decrypter.
automat introduse in film. (Apasa OK la toate ferestrele care apar). (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine11.PNG) e). Dublu click pe sectiunea Sub 1 si o fereastra noua va apare. Mai intai va trebui sa alegi limba subtitrarii... (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine12.PNG) Pe urma apasa pe butonul Import si introdu subtitrarea (ai 5 formate sa alegi: SUB, SRT, SSA, SON, SST). (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine13.PNG) Optional: 1. Poti alege culoarea subtitrarii (White or Yellow/Alb sau Galben). 2. Poti alege fontul. (Sugerez a se folosi un font Arial Narrow/Bold). 3. Poti alege marimea fontului. (Sugerez marimea fontului 22). 4. Poti alege un stil pentru font. (Sugerez folosirea stilului Thick Outline). (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine14.PNG) Daca ai un disc NTSC sugerez a se selecta optiunea "From DF source" pentru o sincronizare perfecta. (Poti face niste teste pentru a vedea daca ai sincronizare perfecta). (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine15.PNG) Poti vedea schimbarile in fereastra Preview ! Dupa ce ai terminat apasa butonul "Generate Subtitle Stream" si asteapta sa se termine procesul...dupa ce termina se va intoarce automat la fereastra principala. (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine16.PNG) Acum poti vedea subtitrarea adaugata automat in fereastra MOVIE 1. Daca vrei ca o subtitrare sa apara automat cand dai play la film, bifeaza optiunea "Set this Subtitle always ON by default". (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine20.PNG) f). Mergi la meniul "Project" -> Compile DVD... (IMG:http://dvdromania.org/DVD-labPROGuide/images/imagine17.PNG) In fereastra care apare selecteaza calea in folderul Final DVD si apasa butonul Start.
Asteapta pana se termina tot procesul. Dureaza aproximativ 15-20 minute pe un PC AMD 2.0 Ghz cu 512 DDR.