Guvernul Romniei Hotarre nr. 693 din 05/05/2004 pentru modificarea si completarea Hotarrii Guvernului nr. 1.

300/2002 privind notificarea substantelor chimice Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 436 din 17/05/2004 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. I. - Hotrrea Guvernului nr. 1.300/2002 privind notificarea substanelor chimice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 894 din 10 decembrie 2002, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Dup articolul 1 se introduc dou noi articole, articolele 11 i 12, cu urmtorul cuprins: "Art. 11. - Prevederile prezentei hotrri nu se aplic urmtoarelor preparate chimice n form finit, destinate utilizatorului final: a) produsele medicamentoase de uz uman, reglementate de Ordonana de urgen a Guvernului nr. 152/1999 privind produsele medicamentoase de uz uman, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 336/2002, cu modificrile i completrile ulterioare; b) produsele medicamentoase de uz veterinar, reglementate de Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 1.111/2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind codul referitor la produsele medicinale veterinare; c) produsele cosmetice, reglementate de Legea nr. 178/2000 privind produsele cosmetice, cu modificrile i completrile ulterioare; d) amestecurile de substane devenite deeuri, reglementate de Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001; e) produsele alimentare; f) alimentele pentru animale; g) pesticidele; h) substanele radioactive, reglementate de Ordinul preedintelui Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 14/2000 pentru aprobarea Normelor fundamentale de securitate radiologic, cu completrile ulterioare, i de Ordinul ministrului sntii i familiei nr. 944/2001 pentru aprobarea Normelor privind supravegherea medical a persoanelor expuse profesional la radiaii ionizante, cu completrile ulterioare; i) substanele i preparatele chimice periculoase pentru care exist proceduri comunitare de notificare i aprobare prin alte reglementri legale n vigoare i pentru care cerinele sunt echivalente cu cele stabilite prin prezenta hotrre. Art. 12. - Prevederile prezentei hotrri nu se aplic n cazul: a) transportului substanelor periculoase pe calea ferat, ci rutiere, aeriene sau pe ap; b) substanelor n tranzit supuse unui control vamal, dac ele nu fac obiectul unui tratament sau al unei transformri." 2. Literele b), c) i e) ale articolului 2 vor avea urmtorul cuprins: "b) notificare - procedura de naintare a dosarului de notificare autoritii competente: - pentru substanele chimice fabricate pe teritoriul Romniei i al celorlalte state membre ale Uniunii Europene, de ctre productorul care introduce pe pia o substan chimic ca atare sau ntr-un preparat; - pentru substanele chimice fabricate n afara teritoriului Uniunii Europene, de ctre o persoan stabilit pe teritoriul Romniei sau al celorlalte state membre ale Uniunii Europene, responsabil pentru introducerea pe pia a substanei chimice ca atare sau ntr-un preparat, ori de ctre o persoan stabilit pe teritoriul Uniunii Europene care, pentru notificarea unei substane chimice introduse pe pia ca atare sau ntr-un preparat, este desemnat de ctre productor ca reprezentant unic al acestuia; c) notificator - persoana care efectueaz notificarea prevzut la lit. b); ...........................................................................................

e) introducere pe pia - punerea la dispoziia terilor a substanelor chimice; importul pe teritoriul Romniei i pe teritoriul vamal al Uniunii Europene este, de asemenea, considerat introducere pe pia n sensul prezentei hotrri;" 3. Articolul 3 va avea urmtorul cuprins: "Art. 3. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 10 i 11, substanele chimice pot fi introduse pe pia, ca atare sau sub form de preparate, numai dac au fost notificate autoritii competente din Romnia sau unei autoriti competente a unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene, etichetate i ambalate n conformitate cu prevederile art. 14-22 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat cu modificri prin Legea nr. 451/2001, ale anexei nr. 1 la Normele metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 490/2002, i n conformitate cu rezultatele testelor prevzute de anexele nr. 1-5. (2) Autoritatea competent din Romnia, n nelesul prezentei hotrri, este Agenia Naional pentru Substane i Preparate Chimice Periculoase, denumit n continuare ANSPCP." 4. Articolul 4 va avea urmtorul cuprins: "Art. 4. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 11, 12, art. 6 alin. (1), art. 10, 11, 15 i art. 16 alin. (1)-(6), notificatorul depune la ANSPCP dosarul de notificare complet, care include: a) dosarul tehnic care conine toate datele privind evaluarea riscurilor previzibile, imediate sau ulterioare pentru om i mediu, informaiile i rezultatele studiilor prevzute n anexa nr. 1, precum i descrierea complet i detaliat a studiilor efectuate i a metodelor utilizate sau o referire bibliografic la acestea; b) declaraia cu privire la efectele periculoase ale substanei chimice, n corelaie cu utilizrile previzibile; c) clasificarea i etichetarea propuse pentru substana chimic, n conformitate cu prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000, cu modificrile ulterioare, precum i ale Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 490/2002; d) numai n cazul substanelor chimice periculoase, propunerea pentru fia tehnic de securitate conform prevederilor art. 21 i 22 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000, cu modificrile ulterioare; e) pentru substanele chimice fabricate n afara teritoriului Uniunii Europene, declaraia din partea productorului, din care s rezulte c notificatorul este desemnat de acesta ca reprezentant unic; f) la opiunea notificatorului, cererea din partea acestuia, prin care solicit, din motive ntemeiate, exceptarea notificrii de la prevederile art. 14 alin. (2), (3), (4) i (5) pentru o perioad care nu trebuie s depeasc un an de la data notificrii. (2) Prevederile alin. (1) se aplic n situaia n care substana chimic este fabricat pe teritoriul Romniei sau n situaia n care productorul este stabilit n afara teritoriului Uniunii Europene i notificatorul este stabilit pe teritoriul Romniei." 5. Partea introductiv a alineatului (1) al articolului 5 va avea urmtorul cuprins: "Art. 5. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 12, n cazul unei substane chimice deja notificate la ANSPCP, notificatorul va transmite informaii ANSPCP n urmtoarele cazuri:" 6. Partea introductiv a alineatului (1) al articolului 6 va avea urmtorul cuprins: "Art. 6. - (1) Cu respectarea prevederilor art. 11, 12, 10, 15 i art. 16 alin. (1)-(6), notificatorul depune la ANSPCP dosarul de notificare redus, care include:" 7. Litera b) a alineatului (1) al articolului 6 va avea urmtorul cuprins: "b) toate informaiile prevzute la art. 4 alin. (1) lit. b), c), d), e) i f)." 8. Dup alineatul (1) al articolului 6 se introduce un nou alineat, alineatul (1 1), cu urmtorul cuprins: "(11) Prevederile alin. (1) se aplic n situaia n care substana chimic este fabricat pe teritoriul Romniei sau n situaia n care productorul este stabilit n afara teritoriului Uniunii Europene i notificatorul este stabilit pe teritoriul Romniei." 9. Alineatul (2) al articolului 6 va avea urmtorul cuprins: "(2) n cazul n care cantitile de substan chimic ce urmeaz a fi introduse pe pia sunt sub 100 kg/an/productor, cu respectarea prevederilor art. 15 i art. 16 alin. (1)-(6), notificatorul poate s limiteze informaiile din dosarul tehnic la cele prevzute n anexa nr. 4." 10. Dup articolul 8 se introduce un nou articol, articolul 81, cu urmtorul cuprins: "Art. 81. - n cazul n care, pentru substanele chimice fabricate n afara teritoriului Uniunii Europene, exist mai mult de o notificare pentru o substan chimic fabricat de acelai productor, tonajele anuale cumulative introduse pe piaa comunitar sunt determinate de Comisia European i ANSPCP pe baza informaiilor depuse conform art. 4, art. 6 alin. (1) i art. 12. Obligaia de a efectua testri suplimentare conform art. 5 alin. (1) revine n mod colectiv tuturor notificatorilor." 11. Articolul 9 va avea urmtorul cuprins: "Art. 9. - Pentru polimeri prevederile specifice referitoare la dosarele tehnice incluse n dosarul de notificare, conform art. 4 alin. (1) i art. 6 alin. (1), sunt prevzute n anexa nr. 5."

12. Articolul 10 va avea urmtorul cuprins: "Art. 10. - Prevederile art. 4, 5, 6, 7, 12 i 14 nu se aplic pentru: a) substanele chimice incluse n Inventarul european al substanelor chimice existente introduse pe pia - IESCE; b) substanele chimice incluse n Lista substanelor chimice care nu mai sunt considerate polimeri - NLP; c) aditivii i substanele chimice destinate utilizrii exclusiv n produsele pentru hrana animalelor; d) substanele chimice utilizate exclusiv ca aditivi i arome pentru produse alimentare; e) ingredientele active utilizate exclusiv n produse medicamentoase i care nu includ intermediari chimici; f) substanele chimice utilizate exclusiv drept componente active n produsele de protecie a plantelor i n biocide; g) substanele chimice utilizate exclusiv n produsele cosmetice; h) substanele chimice destinate utilizrii exclusive n produse pentru care exist proceduri comunitare de notificare i aprobare i pentru care cerinele de prezentare a datelor sunt echivalente cu cele prevzute de prezenta hotrre." 13. Literele c) i d) ale alineatului (1) al articolului 11 vor avea urmtorul cuprins: "c) substanele chimice introduse pe pia n cantiti limitate, care nu depesc 100 kg/productor/an i care sunt destinate exclusiv scopurilor de cercetare i dezvoltare tiinific desfurate n condiii controlate; d) substanele chimice introduse pe pia n scopuri de cercetare i dezvoltare aplicativ, n cantiti limitate la acest scop, cu un numr limitat de clieni nregistrai. Aceste substane chimice sunt exceptate de la notificare pe o perioad de un an, cu condiia ca productorul sau importatorul s comunice ANSPCP dac fabricarea, importul sau activitatea de cercetare i dezvoltare aplicativ se desfoar n Romnia, identitatea acestor substane chimice, datele de etichetare, cantitatea, justificarea acestei cantiti, lista clienilor i programul de cercetare i dezvoltare. n acelai scop, ANSPCP poate solicita i alte informaii suplimentare care s nu le depeasc ns pe cele prevzute la art. 6 i 7. Productorul sau importatorul este obligat s asigure c substanele sau preparatele n care sunt ncorporate substane chimice introduse pe pia n scopuri de cercetare i dezvoltare aplicativ sunt manipulate exclusiv de personalul clienilor, n condiii controlate, i nu sunt puse la dispoziie publicului. n situaia n care consider c exist un risc major pentru om i mediu, ANSPCP poate extinde restricia asupra tuturor produselor care conin aceste substane chimice; dup un an aceste substane chimice trebuie notificate;" 14. Alineatele (2) i (4) ale articolului 11 vor avea urmtorul cuprins: "(2) n situaia prevzut la alin. (1) lit. c) i dac fabricarea, importul sau activitatea de cercetare i dezvoltare aplicativ se desfoar n Romnia, productorul ori importatorul pstreaz nregistrri scrise care conin identitatea substanei chimice, datele de etichetare, cantitile i lista clienilor, informaii ce vor fi puse la dispoziie ANSPCP, la cerere. ............................................................................................ (4) Dac una dintre substanele chimice prevzute la alin. (1), etichetat conform prevederilor art. 16 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000, cu modificrile ulterioare, este foarte toxic, toxic, cancerigen, toxic pentru reproducere sau mutagen, productorul ori importatorul trebuie s transmit ANSPCP informaiile prevzute n seciunea B pct. 2.3, 2.4 i 2.5 din anexa nr. 1. n plus, datele de toxicitate acut vor fi prezentate dac este posibil." 15. Partea introductiv a alineatului (1) al articolului 12 va avea urmtorul cuprins: "Art. 12. - (1) Notificatorul unei substane chimice deja notificate are obligaia s informeze n scris ANSPCP, n cazul n care aceasta a primit notificarea iniial, sau autoritatea competent a oricrui stat membru la care s-a depus notificarea iniial, cu privire la:" 16. Literele a) i e) ale alineatului (1) al articolului 12 vor avea urmtorul cuprins: "a) modificrile aprute la nivelul cantitilor anuale sau totale introduse pe pia de el ori n cazul unei substane chimice fabricate n afara teritoriului Uniunii Europene pentru care notificatorul a fost desemnat reprezentant unic, de ctre el i/sau de ctre alii; ............................................................................................ e) orice modificare a statutului notificatorului - productor sau importator." 17. Alineatele (1), (2) i (7) ale articolului 14 vor avea urmtorul cuprins: "Art. 14. - (1) Pentru o substan chimic deja notificat, aa cum este cazul pentru substanele chimice incluse n lista ELINCS, ANSPCP poate aproba ca, n scopurile menionate la seciunea B pct. 3, 4 i 5 din anexele nr. 1 i 3 i la seciunea B pct. 3 i 4 din anexa nr. 4, noul notificator s fac referire la rezultatele testelor/studiilor prezentate de ctre notificatorul iniial, n msura n care poate dovedi c substana chimic renotificat este aceeai cu cea notificat anterior, inclusiv n privina gradului de puritate i a naturii

impuritilor. Noul notificator poate face referire la rezultatele testelor/studiilor notificrii iniiale, pe baza acordului scris al notificatorului iniial. (2) nainte de a efectua testri pe animale vertebrate n scopul depunerii unui dosar de notificare n conformitate cu prevederile art. 4 sau ale art. 6 alin. (1) i (1 1), cu respectarea prevederilor alin. (1), noii notificatori cer ANSPCP urmtoarele informaii: a) dac substana chimic a fost notificat anterior; b) numele i adresa notificatorului iniial. ............................................................................................ (7) n situaia n care notificatorii unei substane chimice nu ajung la un acord privind utilizarea n comun a informaiilor care rezult din testarea pe animale vertebrate, ANSPCP poate elabora pentru notificatorii stabilii pe teritoriul Romniei reglementri prin care acetia sunt obligai s utilizeze n comun informaiile respective, n vederea evitrii repetrii testelor pe animale vertebrate. n acest scop, ANSPCP stabilete att procedura de utilizare n comun a informaiilor, ct i procedura privind exceptarea temporar de la notificare prevzut la art. 4 alin. (1) lit. f), urmrind meninerea unui echilibru ntre interesele prilor implicate." 18. Alineatul (6) al articolului 16 va avea urmtorul cuprins: "(6) n cazul substanelor chimice notificate n conformitate cu art. 4 i art. 6 alin. (1), (11) i (2), ANSPCP efectueaz o evaluare a riscurilor pentru om i mediu. Evaluarea include recomandri cu privire la cele mai adecvate metode pentru testarea substanei chimice i, dac este necesar, cu privire la msurile care s reduc riscurile pentru om i mediu, legate de introducerea pe pia a substanei chimice. Evaluarea va fi actualizat periodic, lundu-se n considerare informaiile suplimentare prevzute n prezentul articol sau la art. 5 alin. (1), art. 6 alin. (3) i la art. 12 alin. (1)." 19. Dup articolul 16 se introduc trei noi articole, articolele 16 1, 162 i 163, cu urmtorul cuprins: "Art. 161. - (1) Pentru substanele chimice fabricate n afara teritoriului Uniunii Europene, pentru care s-a depus mai mult de o notificare pentru substana chimic produs de un productor, ANSPCP, mpreun cu Comisia European sunt responsabile pentru calcularea tonajelor anuale i cumulative introduse pe piaa comunitar. n cazul n care nivelurile tonajelor prevzute la art. 5 alin. (1) sunt atinse, autoritatea competent responsabil pentru primirea notificrii/notificrilor va contacta fiecare notificator pentru a informa cu privire la identitatea celorlali notificatori i pentru a atrage atenia asupra responsabilitii colective a acestora, conform prevederilor art. 81. (2) Amendamentele necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor la prezenta hotrre se efectueaz de ctre Comisia European asistat de un comitet compus din reprezentanii statelor membre i condus de reprezentantul Comisiei Europene. Amendarea anexelor se aplic pentru a confirma sau a amenda propunerile pentru clasificare i etichetare. (3) Cu respectarea prevederilor art. 17 alin. (1), (2) i (3), statele membre i Comisia European asigur pstrarea confidenialitii asupra utilizrii comerciale sau fabricrii substanei chimice. Art. 162. - Cnd ANSPCP a primit dosarul de notificare prevzut la art. 4 alin. (1) i la art. 6 alin. (1) sau informaii privind testarea suplimentar efectuat conform art. 5 alin. (1) i art. 6 alin. (3) ori informaii ulterioare notificrii depuse conform art. 12, aceasta va transmite Comisiei Europene ct mai curnd posibil o copie a dosarului sau a informaiilor suplimentare ori un rezumat al acestora. n cazul informaiilor suplimentare prevzute la art. 16 alin. (1)-(6), ANSPCP va informa Comisia European cu privire la testele alese, motivaia pentru alegerea fcut, rezultatele i, dac este cazul, o evaluare a rezultatelor. n cazul informaiilor primite conform art. 11 alin. (1) i (2), ANSPCP va transmite Comisiei Europene acele elemente care ar putea fi de interes att pentru Comisia European, ct i pentru alte autoriti competente din statele membre ale Uniunii Europene. Evaluarea riscurilor prevzut la art. 16 alin. (1)-(6) sau un rezumat al acestei evaluri va fi transmis Comisiei Europene imediat ce devine disponibil. Art. 163. - (1) La primirea dosarelor i informaiilor prevzute de art. 16 2, Comisia European va transmite copii statelor membre. n plus, Comisia European poate transmite, atunci cnd consider necesar, orice informaie relevant pe care a primit-o n legtur cu prezenta hotrre. ANSPCP poate consulta direct autoritatea competent a oricrui stat membru care a primit iniial notificarea sau Comisia European asupra detaliilor specifice aferente datelor incluse n dosarul prevzut de prezenta hotrre ori asupra evalurii riscurilor prevzute la art. 16 alin. (1)-(6). (2) ANSPCP poate, de asemenea, sugera solicitarea unor testri sau informaii suplimentare ori modificarea evalurii riscurilor. Dac autoritatea competent care a primit iniial notificarea nu este de acord cu sugestiile primite cu privire la informaiile suplimentare, testele de confirmare sau amendamentele la programele de studiu prevzute de anexa nr. 2 ori evaluarea riscului, aceasta prezint ANSPCP motivele sale. Dac autoritile competente implicate nu ajung la un acord i dac ANSPCP consider, din motive ntemeiate, c informaiile suplimentare, testele pentru confirmare sau amendamentele la programele de

studiu ori o evaluare a riscului sunt absolut necesare pentru protecia omului i a mediului, ANSPCP poate solicita Comisiei Europene luarea unei decizii n aceast privin." 20. Partea introductiv a alineatului (2) al articolului 17 va avea urmtorul cuprins: "(2) Nu au caracter confidenial urmtoarele informaii prezentate la art. 4 alin. (1), art. 5 alin. (1) i la art. 6 alin. (1), (2) i (3):" 21. Dup alineatul (4) al articolului 17 se introduc dou noi alineate, alineatele (5) i (6), cu urmtorul cuprins: "(5) Pentru substanele chimice care sunt incluse pe lista ELINCS i care nu sunt clasificate ca periculoase n sensul prezentei hotrri, numele acestora va fi inclus sub forma denumirii lor comerciale, dac ANSPCP solicit acest lucru. n mod obinuit, asemenea substane chimice pot fi incluse pe list sub forma denumirii lor comerciale pentru un interval de maximum 3 ani. Totui, dac ANSPCP consider c publicarea denumirii chimice conform nomenclaturii IUPAC ar putea dezvlui informaii privind fabricarea sau utilizarea comercial, denumirea substanei chimice poate fi nregistrat numai sub forma denumirii sale comerciale pentru perioada considerat necesar de ctre ANSPCP. La cererea ANSPCP, substanele chimice periculoase pot fi introduse pe list numai sub forma denumirii lor comerciale pn la includerea acestora n anexa nr. 2 la Normele metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 490/2002. (6) Informaiile confideniale aduse la cunotin Comisiei Europene sau ANSPCP sunt pstrate secrete. Totui, aceste informaii pot fi aduse la cunotin autoritilor competente din alte state membre i pot fi divulgate persoanelor direct implicate n procedurile administrative sau judiciare implicnd sanciuni dispuse n scopul controlului substanelor chimice introduse pe pia i persoanelor care particip ori sunt audiate n cadrul procedurilor legislative." 22. Dup articolul 17 se introduce un nou articol, articolul 17 1, cu urmtorul cuprins: "Art. 171. - Datele furnizate n conformitate cu prevederile art. 162 i 163 pot fi transmise Comisiei Europene i statelor membre sub form rezumativ. n aceste cazuri i n contextul prevederilor art. 16 3 alin. (2), ANSPCP i Comisia European au acces n orice moment la dosarul notificrii i la informaiile suplimentare." 23. Dup articolul 18 se introduc trei noi articole, articolele 18 1, 182 i 183, cu urmtorul cuprins: "Art. 181. - (1) Substanele chimice cuprinse n Lista NLP se aprob prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei i comerului, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Lista NLP se actualizeaz periodic, prin ordin al ministrului de stat, ministrul economiei i comerului, n funcie de progresul tehnic. Art. 182. - ANSPCP nu poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a substanelor chimice care ndeplinesc cerinele prevzute de prezenta hotrre, pentru considerente privind notificarea, clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor chimice. Art. 183. - Atunci cnd, pe baza unor informaii noi, ANSPCP are motive ntemeiate s considere c o substan chimic, care a fost acceptat ca ndeplinind cerinele prezentei hotrri, constituie un pericol pentru om sau pentru mediu, deoarece clasificarea, ambalarea ori etichetarea nu mai este corespunztoare, aceasta poate reclasifica temporar substana chimic sau, dac este necesar, poate interzice ori impune condiii speciale pentru introducerea pe pia a acelei substane chimice. ANSPCP va informa imediat Comisia European i celelalte state membre cu privire la aceast msur i la motivele care au stat la baza acesteia." 24. Dup articolul 21 se introduce un nou articol, articolul 21 1, cu urmtorul cuprins: "Art. 211. - O dat la 3 ani Romnia transmite Comisiei Europene un raport privind aplicarea prezentei hotrri pe teritoriul Romniei. Primul raport se va transmite la 3 ani de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri." 25. Articolul 22 va avea urmtorul cuprins: "Art. 22. - Aplicarea prevederilor prezentei hotrri se suspend pn la data aderrii Romniei la Uniunea European." 26. Dup articolul 22 se introduce un nou articol, articolul 23, cu urmtorul cuprins: "Art. 23. - Prezenta hotrre transpune Directiva Consiliului 92/32/EEC privind al aptelea amendament al Directivei 67/548/EEC privind armonizarea legislativ a statelor membre referitor la clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase." Art. II. - Hotrrea Guvernului nr. 1.300/2002, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta hotrre, va fi republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare. PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE

Contrasemneaz: Ministru de stat, ministrul economiei i comerului, Dan Ioan Popescu p. Ministrul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, Petre Daea, secretar de stat Bucureti, 5 mai 2004. Nr. 693.