Liniile de credit ale PROIECTULUI DE INVESTIII I SERVICII RURALE, faza II (RISP II), finanat de Asociaia Internaional pentru Dezvoltare

(AID) 1. Informaie generala Linia de Credit iniial 7 904 000 DST Finanare Adiionala 5 420 000 DST Componentul Adiional de Adaptare la Secet - 3 700 000 DST Data de nchidere a Proiectului 30 iunie 2012. 2. Scopul Liniilor de Credit: finanarea MM pe termen mediu i lung pentru susinerea investiiilor n sectorul rural al rii, inclusiv susinerea proiectelor de irigare de scar mic, de producere i de dezvoltare a serviciilor. 3. Beneficiarii sub-mprumuturilor sunt persoane fizice sau juridice angajate n activitatea de antreprenor ntrun domeniu eligibil, cu 100% proprietate privat. n aceast categorie se includ, antreprenorii particulari, fermierii privai, organizaiile sau grupurile de producie n oricare form de organizare juridic, angajate n activitile de fermier, de prelucrare sau producie sau comercializare agricol, sau n oricare alte activiti de antreprenor n spaiul rural. mprumuturile vor fi acordate beneficiarilor care ntrunesc urmtoarele condiii: fezabilitatea economic i tehnic, viabilitatea comercial a afacerii, activitatea este n concordan cu toate legile i reglementrile Republicii Moldova, inclusiv cu standardele respective de protecie a mediului, sub-mprumutatul dispune de toate alte resurse pentru implementarea cu succes a afacerii finanate; 4. Instituii Financiare Participante (bnci comerciale intermediare) BC MoldovaAgroindbank SA www.maib.md BC Victoriabank SA www.victoriabank.md BC Mobiasbanca Groupe Societe Generale SA www.mobiasbanca.md BC Moldindconbank SA www.micb.md BC Banca Sociala SA www.socbank.md BC Fincombank SA - www.fincombank.com Banca de Econimii SA www.bem.md BC Energbank SA www.energbank.com

5. Condiii de acordare a sub-mprumuturilor suma maximal pentru sub-mprumuturi este de pn la echivalentul a 150 000 USD cu maturitatea de pn la 15 ani cu perioada de gratie pana la 3 ani; toate sub-proiectele eligibile pentru finanare n cadrul Proiectului urmeaz a fi situate n afara hotarelor oficiale a celor dou orae majore n Moldova: Chiinu i Bli. sub-mprumutaii vor fi solicitai s contribuie cu resurse proprii la costurile sub-proiectului cu cel puin 20%. Sub-mprumutaii de prima dat, care nu au mai beneficiat de mprumuturi n sectorul financiar formal vor fi solicitai s contribuie cu resurse proprii la costurile sub-proiectului cu cel puin 10% numerar sau mijloace materiale. 5.1 Condiii de acordare a sub-mprumuturilor pentru proiectele de irigare. Suma maxim al sub-mprumutului acordata unui beneficiar este limitat la 2000 dolari SUA pe hectar dar nu va depi 100000 dolari SUA unui beneficiar, incluznd componentul de grant de pn la 20% de la suma eligibila al sub-mprumutului pentru finanarea echipamentului pentru irigare; maturitatea de pn la 15 ani cu perioada de gratie pana la 3 ani; perioada minim de rambursare a poriunii mprumutului (80%) al sub-mprumutului s fie nu mai mic de 2 (doi) ani excluznd perioada de gratie. toate sub-proiectele eligibile pentru finanare n cadrul Proiectului urmeaz a fi situate n afara hotarelor oficiale a celor dou orae majore n Moldova: Chiinu i Bli. sub-mprumutaii vor fi solicitai s contribuie cu resurse proprii la costurile sub-proiectului cu cel puin 20%. Sub-mprumutaii de prima dat, care nu au mai beneficiat de mprumuturi n sectorul financiar formal vor fi solicitai s contribuie cu resurse proprii la costurile sub-proiectului cu cel puin 10% numerar sau mijloace materiale.

DLC, Tel.+373 22 238246. Fax. 238248. Email: dlcminfin@arax.md

6. Rata dobnzii: IFP sunt liberi de a stabili ratele dobnzilor la creditarea sub-mprumuturilor/leasingului financiar conform politicilor sale a dobnzilor. Rata dobnzii IFP pentru beneficiarii finali: flotant, anual, care se va negocia ntre client i IFP i care va acoperi cel puin costurile resurselor pentru IFP, plus marja comerciala i de riscuri de credit a IFP ( la tragerea mijloacelor circulante revolving acumulate n urma rambursrilor IFP - limita recomandat de DLC pentru marja adugat de IFP- max. 4,5%, comisioane de decontare -max. 1%). 7. Comisioane. IFP sunt liberi de a stabili comisioanele la creditarea sub-mprumuturilor/leasingului financiar conform politicilor sale interne. 8. Asigurarea. Beneficiarii negociaz asigurarea sub-mprumuturilor cu Instituiile Financiare Participante. 9. Activiti eligibile. Linia de Credit va permite accesul la capitalul investiional i pentru afacerile rurale private nou formate, precum i pentru fermieri prin intermediul mprumuturilor i leasingului financiar pentru a finana un ir larg de activiti agricole i ne agricole n sectorul rural. 10. Activiti neeligibile: Procurarea sau arenda terenurilor de pmnt, construcia sau reparaia caselor de locuit, procurarea cldirilor, refinanare oricror datorii existente, investiii n hrtii de valoare/capital statutar, finanarea producerii sau comercializrii tutunului i produselor din tutun precum i a buturilor alcoolice tari, procurarea pesticidelor. 11. Documente de suport pentru cererea de aprobare a sub-mprumutului: Cerinele fa de pachetul de documente necesar pentru prezentare de ctre Beneficiari la Instituiile Financiare Participante (IFP) cu scopul de a contracta un sub-mprumut din resursele RISP II se stabilete de IFP, n conformitate cu procedurile i politicile interne ale IFP. Toate sub-mprumuturile finanate n cadrul Liniei de Credit RISP II vor fi subiectul unui proces obligatoriu de evaluare a impactului asupra mediului. Beneficiarii sub-mprumuturilor, IFP i DLC se vor conforma acestor proceduri ca parte a evalurii generale a sub-proiectelor prezentate spre finanare. Aceste proceduri sunt n concordan cu reglementrile de mediu naionale i cerinele Bncii Mondiale. Procedurile de evaluare vor fi aplicate n dependen de categoria de risk de mediu conform Procedurile de evaluare a riscului de mediu n cadrul sub-proiectelor RISP II.

DLC, Tel.+373 22 238246. Fax. 238248. Email: dlcminfin@arax.md