Titlul II DESPRE CONTRACTE N GENERAL Capitolul I DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA CONTRACT I LA CONINUTUL CONTRACTULUI Articolul 666.

Dispoziii generale cu privire la contract (1) Contract este acordul de voin realizat ntre dou sau mai multe persoane prin care se stabilesc, se modific sau se sting raporturi juridice. (2) Contractului i snt aplicabile normele cu privire la actul juridic. (3) Contractul poate fi de adeziune sau negociat, sinalagmatic sau unilateral (genereaz obligaii doar pentru una dintre pri), comutativ sau aleatoriu i cu executare instantanee sau succesiv, precum i de consumator. Articolul 667. Libertatea contractului (1) Prile contractante pot ncheia n mod liber, n limitele normelor imperative de drept, contracte i pot stabili coninutul lor. Dac, n scopul proteciei intereselor prioritare ale societii sau ale unui individ, efectele unui contract depind de ncuviinarea autoritilor statului, limitrile i condiionrile trebuie reglementate prin lege. (2) Obligarea la ncheierea unui contract este interzis, cu excepia cazurilor cnd obligaia de a contracta este prevzut de prezentul cod, de lege sau dac reiese dintr-o obligaie asumat benevol. (3) Prile pot ncheia contracte care nu snt prevzute de lege (contracte nenumite), precum i contracte care conin elemente ale diferitelor contracte prevzute de lege (contracte complexe). Articolul 668. Fora obligatorie a contractului (1) Contractul ncheiat legal oblig prile nu numai la ceea ce au stipulat expres, dar i la tot ceea ce rezult din natura lui n conformitate cu legea, cu uzanele sau cu principiile echitii. (2) Contractul produce efecte numai ntre pri dac legea nu prevede altfel. Contractul produce efecte i pentru succesorii universali sau cu titlu universal dac din lege, din contract sau din natura obligaiei nu rezult altfel. (3) Contractul poate fi modificat sau rezolvit numai n conformitate cu clauzele sale ori prin acordul prilor dac legea nu prevede altfel. Articolul 669. Obligaia de a contracta (1) Dac deine o poziie dominant pe pia, una din prile contractante este obligat s contracteze n acest domeniu. Ea nu poate s impun fr motive temeinice celeilalte pri condiii contractuale disproporionate. (2) Fa de persoanele care obin sau folosesc bunuri sau servicii n scopuri necomerciale, ca i fa de cele care caut s-i satisfac o necesitate existenial, nu se poate refuza fr motive temeinice ncheierea unui contract dac cealalt parte acioneaz n vederea exercitrii profesiei sau desfoar activitate de ntreprinztor. Articolul 670. Prestaia imposibil Este nul contractul al crui obiect imposibil. reprezint o prestaie

Articolul 671. Repararea prejudiciului n cazul prestaiei imposibile (1) Cel care, la momentul ncheierii contractului, tia sau trebuia s tie despre imposibilitatea executrii lui este obligat la reparaia prejudiciului suferit de cealalt parte, care considera cu bun-credin contractul valabil, n mrimea care s nu depeasc suma venitului pe

care aceasta l-ar fi primit n cazul valabilitii contractului. (2) Dispoziiile alin.(1) se aplic i n cazul n care prestaia este imposibil doar parial, iar contractul este valabil n privina celeilalte pri sau n cazul n care una din mai multe prestaii alternative este imposibil. Articolul 672. Imposibilitatea provizorie (1) Imposibilitatea prestaiei nu atrage nulitatea contractului dac imposibilitatea poate fi ridicat i contractul este ncheiat pentru cazul cnd prestaia devine posibil. (2) n cazul n care o prestaie imposibil este stipulat sub condiie sau sub termen suspensiv, contractul este valabil dac imposibilitatea este nlturat pn la realizarea condiiei sau mplinirea termenului. Articolul 673. Contractul cu privire la patrimoniul prezent Contractul prin care o parte se oblig s transmit integral sau parial patrimoniul su prezent ori s-l greveze cu uzufruct necesit autentificare notarial. Articolul 674. Contractul cu privire la patrimoniul viitor Contractul prin care o parte se oblig s transmit patrimoniul su viitor ori o parte din acel patrimoniu sau s-l greveze cu uzufruct este nul. Articolul 675. Contractul cu privire la motenirea unui viu (1) Contractul asupra motenirii unui ter nc n via este nul. Nul este i contractul asupra cotei-pri legale sau a legatului din succesiunea unui ter nc n via. (2) Dispoziiile alin.(1) nu se aplic n cazul contractului ncheiat ntre viitorii succesori legali asupra cotei-pri legale. Un asemenea contract trebuie autentificat notarial. Articolul 676. Determinarea prestaiei de ctre o parte sau un ter (1) Dac prestaia trebuie determinat de o parte contractant sau de un ter, n caz de dubiu se consider c determinarea trebuie fcut n baza unei aprecieri echitabile. (2) Determinarea prestaiei se face prin declaraie fa de cealalt parte. (3) Dac determinarea prestaiei trebuie fcut de mai muli teri, este necesar acordul lor unanim. Dac trebuie s fie determinat o sum dintre mai multe sume numite, se va avea n vedere suma medie. (4) Dac prestaia nu corespunde principiului echitii, determinarea se face prin hotrre judectoreasc. n caz de tergiversare sau de refuz, determinarea se face tot prin hotrre judectoreasc. Articolul 677. Determinarea contraprestaiei Dac ntinderea contraprestaiei nu este determinat, n caz de dubiu determinarea se face de partea care pretinde contraprestaia. Dispoziia art.676 alin.(4) se aplic n modul corespunztor. Articolul 678. Aplicarea dispoziiilor privind contractele altor obligaii Sub rezerva altor reglementri, dispoziiile privind obligaiile contractuale snt aplicabile i altor obligaii patrimoniale n msura n care, inndu-se cont de natura obligaiei, acest lucru este posibil. Capitolul II NCHEIEREA CONTRACTULUI Articolul 679. Acordul asupra clauzelor eseniale ale contractului (1) Contractul se consider ncheiat dac prile au ajuns la un acord privind toate clauzele lui eseniale.

(2) Snt eseniale clauzele care snt stabilite ca atare prin lege, care reies din natura contractului sau asupra crora, la cererea uneia din pri, trebuie realizat un acord. (3) Prin contract se poate nate obligaia de a se ncheia un contract. Forma stabilit pentru contract se aplic i pentru antecontract. Articolul 680. Forma contractului Dac pentru valabilitatea contractului legea stabilete o anumit form sau dac prile au prevzut o anumit form, contractul se consider ncheiat n momentul ndeplinirii condiiei de form. Articolul 681. Oferta (1) Ofert de a contracta este propunerea, adresat unei sau mai multor persoane, care conine toate elementele eseniale ale viitorului contract i care reflect voina ofertantului de a fi legat prin acceptarea ofertei. (2) Oferta produce efecte numai dac a ajuns la destinatar nainte de a fi revocat. (3) O propunere adresat unui cerc nedeterminat de persoane (ofert public) este o chemare la ofert dac aceast propunere nu conine nici o manifestare expres a voinei de a fi legat prin acceptare. (4) Oferta trebuie s fie ferm, univoc, serioas i complet. Articolul 682. Valabilitatea ofertei (1) Valabilitatea ofertei nu depinde de forma n care a fost fcut. (2) Oferta este valabil, nul sau anulabil conform prevederilor aplicabile actului juridic. Articolul 683. Revocarea ofertei (1) O ofert poate fi revocat cu excepia cazului n care ea include un termen pentru acceptare sau a cazului n care este irevocabil n alte temeiuri. (2) Oferta, chiar i irevocabil, poate fi revocat dac revocarea ajunge la destinatarul ofertei cel trziu concomitent cu oferta. (3) Oferta primit de destinatar nu poate fi revocat n termenul de acceptare stabilit n ofert sau, dac acest termen nu este stabilit sau este nejustificat de mic, n termenul necesar pentru ca destinatarul s poat exprima acceptarea i ca rspunsul s ajung la ofertant conform circumstanelor cazului, practicii stabilite ntre pri i uzanelor. Articolul 684. Oferta irevocabil O stipulare prin care o parte se oblig s intre ntr-un contract cu o alt parte, la cererea acesteia, constituie irevocabil. anumit ofert

Articolul 685. Valabilitatea n caz de deces sau de pierdere a capacitii de exerciiu Oferta nu i pierde valabilitatea prin decesul sau pierderea capacitii de exerciiu a unei pri i nici dac una din pri pierde dreptul de a ncheia contracte ca rezultat al transmiterii patrimoniului ei n administrare unei alte persoane. Articolul 686. Caducitatea ofertei Oferta devine caduc dac nu a fost acceptat n termen este respins. sau dac

Articolul 687. Acceptarea (1) Constituie acceptare declaraia destinatarului ofertei sau o alt aciune care atest consimirea ofertei. Acceptarea produce efecte din momentul n care este recepionat de ofertant. (2) Dac, n virtutea ofertei, a practicii stabilite ntre pri i a uzanelor, acceptantul poate s-i manifeste consimmntul prin svrirea unor aciuni fr notificarea ofertantului, acceptarea

produce efecte din momentul svririi aciunilor. Articolul 688. Acceptarea ofertei fr termen (1) Oferta fcut unei persoane prezente poate fi acceptat doar pe loc. Aceast regul se aplic i n cazul n care oferta este fcut de la om la om (instantaneu) prin mijloace de telecomunicaie. (2) Oferta fcut unei persoane absente poate fi acceptat doar pn n momentul n care ofertantul se poate atepta, n condiii normale, avnd n vedere mijloacele de comunicare folosite de ofertant, la parvenirea rspunsului. Articolul 689. Acceptarea ofertei cu termen Dac ofertantul a stabilit un termen pentru acceptarea poate fi fcut doar n termen. acceptarea ofertei,

Articolul 690. nceputul curgerii termenului pentru acceptarea ofertei Termenul pentru acceptarea ofertei stabilit de ofertant printr-o telegram sau scrisoare ncepe s curg de la data la care telegrama a fost nmnat spre expediere sau de la data menionat n scrisoare sau, dac o astfel de dat lipsete, de la data de pe plic. Termenul pentru acceptarea ofertei stabilit prin mijloace de comunicare instantanee ncepe s curg de la data la care oferta parvine destinatarului. Articolul 691. Acceptarea tardiv sau cu modificri (1) Acceptarea tardiv a ofertei este considerat o nou ofert. (2) Acceptarea fcut cu modificarea condiiilor ofertei este considerat o nou ofert i o respingere a ofertei originale. (3) Rspunsul prin care se accept oferta i care prezint condiii adiionale sau condiii diferite ce nu afecteaz material condiiile ofertei constituie o acceptare dac ofertantul nu le respinge fr ntrziere nejustificat. Dac ofertantul nu obiecteaz, contractul se ncheie n condiiile ofertei, cu modificrile care se conin n acceptare. Articolul 692. Valabilitatea acceptrii tardive (1) Acceptarea tardiv produce efecte dac ofertantul comunic nentrziat acceptantului c el consider acceptul parvenit n termen. (2) Dac acceptarea ofertei parvine cu ntrziere ofertantului i dac din acceptare reiese c a fost expediat la timp, aceasta este considerat tardiv numai dac ofertantul comunic imediat celeilalte pri faptul ntrzierii. Articolul 693. Acceptarea cu modificri n relaiile comerciale Dac n relaiile comerciale acceptarea este fcut cu extinderi sau modificri, contractul se consider ncheiat atunci cnd acceptantul poate conta pe acordul ofertantului, iar acesta nu refuz nentrziat. Articolul 694. Acceptarea tacit (1) Tcerea i inaciunea nu valoreaz acceptarea dac din lege, din practica stabilit ntre pri i din uzane nu reiese altfel. (2) Dac un comerciant a crui activitate const n comercializarea anumitor bunuri primete o ofert asupra unor astfel de bunuri din partea cuiva cu care se afl n relaii de afaceri, comerciantul este obligat s rspund fr ntrziere, tcerea sa putnd fi considerat acceptare a ofertei. Chiar i atunci cnd respinge oferta, comerciantul este obligat s protejeze temporar, pe contul ofertantului, bunurile trimise de acesta, n msura n care poate suporta cheltuielile necesare i nu sufer prin aceasta vreun dezavantaj. Articolul 695. Revocarea acceptrii Acceptarea ofertei se consider revocat dac ntiinarea despre revocare parvine ofertantului naintea acceptrii sau concomitent cu ea.

Articolul 696. nscrisul care confirm ncheierea contractului Condiiile adiionale sau condiiile modificate dintr-un nscris expediat ntr-un termen rezonabil de la data ncheierii contractului ntre comerciani care are drept scop confirmarea acestuia devin parte a contractului, cu excepia cazului cnd ele l altereaz material sau cnd partea care l recepioneaz le respinge fr ntrzieri nejustificate. Articolul 697. Comis-voiajorii (1) Contractul dintre un consumator i o persoan care acioneaz n exercitarea unei profesii, ncheiat ntr-un cadru specific voiajorilor comerciali, produce efecte doar dac, n decursul unei sptmni, consumatorul nu l revoc n scris, cu excepia situaiei n care contractul este executat pe loc de ambele pri. (2) Dispoziiile de la alin.(1) se aplic i asupra contractelor de consumator ncheiate pe credit, i asupra contractelor de asigurare. (3) Termenul de revocare a contractelor prevzute la alin.(1) i (2) curge doar din momentul n care consumatorul este ntiinat n scris asupra dreptului su de revocare. Articolul 698. ncheierea contractului la licitaie La licitaie, contractul se ncheie prin adjudecare. O ofert se stinge de ndat ce este emis o supraofert sau licitaia se nchide fr ca adjudecarea s fie atribuit. Articolul 699. Momentul i locul ncheierii contractului (1) Contractul se consider ncheiat n momentul primirii acceptului de ctre ofertant. (2) Dac n contract nu este indicat locul ncheierii, el se consider ncheiat la domiciliul sau la sediul ofertantului. Articolul 700. Recunoaterea obligaiei (1) Pentru valabilitatea unui contract prin care se recunoate existena unei obligaii este necesar o declaraie scris de recunoatere. (2) Dac pentru constituirea obligaiei a crei existen este recunoscut se prescrie forma autentic, declaraia de recunoatere trebuie fcut n aceast form. (3) Dac obligaia se recunoate pe baza unei decontri sau compensri, nu mai este necesar respectarea formei. Articolul 701. Obligaia de confidenialitate (1) Dac n timpul negocierilor o parte comunic informaii celeilalte pri, aceasta are obligaia s nu o divulge sau s nu o foloseasc inadecvat n scopuri proprii, indiferent de faptul dac a fost sau nu ncheiat contractul. (2) Cel care ncalc obligaia de confidenialitate trebuie s repare prejudiciul cauzat. Despgubirea pentru neexecutarea obligaiei de confidenialitate poate consta n compensaii din beneficiul obinut de cealalt parte. Articolul 702. Clauza de integritate i clauza privind modificarea scris (1) Contractul scris, completat cu o clauz care stipuleaz c nscrisul conine toate condiiile asupra crora au convenit prile nu poate fi contestat sau completat prin proba declaraiilor sau acordurilor anterioare. Aceste declaraii sau acorduri pot fi folosite totui pentru interpretarea nscrisului. (2) Contractul scris coninnd o clauz prin care se stipuleaz c toate modificrile sau rezoluiunea contractului se fac n scris nu poate fi modificat sau rezolvit altfel. Comportamentul unei pri o poate priva totui de dreptul invocrii acestei clauze dac cealalt parte a acionat n conformitate cu acest comportament.

Articolul 703. Neexecutarea promisiunii de a contracta Contractul ncheiat cu nclcarea promisiunii de a contracta date unei alte persoane este opozabil beneficiarului promisiunii fr a-l priva pe acesta de dreptul de a cere promitentului i terului de rea-credin care a contractat cu ultimul repararea prejudiciilor suferite. Capitolul III CONTRACTUL SINALAGMATIC Articolul 704. Dispoziii generale cu privire la contractul sinalagmatic (1) Un contract este sinalagmatic dac fiecare dintre pri se oblig reciproc, astfel nct obligaia fiecreia din ele s fie corelativ obligaiei celeilalte. (2) Dispoziiile prezentului capitol se aplic i asupra altor raporturi juridice n scopul executrii reciproce a obligaiilor, n msura n care nu snt incompatibile cu natura acestor raporturi juridice. Articolul 705. Suspendarea executrii obligaiei rezultate dintr-un contract sinalagmatic (1) Persoana obligat n baza unui contract sinalagmatic este n drept s refuze executarea propriei obligaii n msura n care cealalt parte nu-i execut obligaia corelativ dac nu s-a obligat s execute prima sau dac aceast obligaie nu rezult din lege sau din natura obligaiei. Dac obligaia trebuie executat fa de mai multe persoane, se poate refuza executarea prii datorate uneia din aceste persoane pn la executarea integral a obligaiei corelative. (2) Dac una din pri a executat parial obligaia sa, nu se admite neexecutarea obligaiei corelative n msura n care, n conformitate cu circumstanele cazului, n special dac partea neexecutat este nesemnificativ, aceasta ar fi inechitabil. Articolul 706. Dreptul de a refuza prestaia rezultat dintr-un contract sinalagmatic (1) Partea obligat s presteze prima poate refuza executarea obligaiei dac, dup ncheierea contractului, apar indicii c dreptul su la contraprestaie este periclitat de imposibilitatea executrii obligaiei de ctre cealalt parte. Executarea obligaiei nu poate fi refuzat dac a fost executat contraprestaia sau au fost prezentate garanii privind executarea obligaiei. (2) Partea obligat s presteze prima poate stabili un termen rezonabil, n care cealalt parte s execute treptat contraprestaia sau s ofere garanii privind executarea obligaiei. Dac termenul expir fr ca s fie executat obligaia sau fr ca s fie prezentate garanii, persoana obligat s presteze prima poate rezilia contractul. Articolul 707. Imposibilitatea executrii pentru care prile nu poart rspundere (1) Dac o prestaie din contractul sinalagmatic devine imposibil din motive independente de pri, cea care trebuie s execute prestaia devenit imposibil pierde dreptul de a cere executarea obligaiei corelative. n cazul n care imposibilitatea este parial, obligaia corelativ se reduce corespunztor. (2) n cazul n care cealalt parte cere transmiterea compensaiei primite pentru obiectul contractului sau cesiunea dreptului la compensaie, ea nu este eliberat de executarea obligaiei sale, care se reduce n msura n care compensaia sau dreptul la compensaie snt mai mici dect prestaia datorat. (3) Dac este executat obligaia corelativ, care nu este obligatorie, n conformitate cu prevederile alin.(1) i (2), restituirea a ceea ce este prestat se poate cere n conformitate cu regulile privind mbogirea fr just cauz.

Articolul 708. Imposibilitatea executrii din vina creditorului n cazul n care executarea prestaiei uneia din prile contractului sinalagmatic devine imposibil din vina celeilalte pri, ultima este obligat s execute prestaia sa. Din contra-prestaie se deduce tot de ce partea eliberat pentru cauz de imposibilitate beneficiaz din faptul eliberrii sau ce omite cu rea-credin s beneficieze. Articolul 709. Neexecutarea obligaiilor rezultate dintr-un contract sinalagmatic (1) Dac una din pri nu execut sau execut n mod necorespunztor o prestaie scadent decurgnd dintr-un contract sinalagmatic, cealalt parte poate, dup expirarea fr rezultat a unui termen rezonabil pe care l-a stabilit pentru prestaie sau remediere, s rezoluioneze contractul dac debitorul trebuia s-i dea seama, n baza termenului de graie, de iminena rezoluiunii. n cazul n care nu a fost stabilit un termen sau termenul este necorespunztor de scurt, se consider ca stabilit un termen rezonabil. (2) Dac n raport cu felul neexecutrii obligaiei nu se poate stabili un termen, se face o somaie. (3) Dac neexecutarea obligaiei se limiteaz la o parte din prestaie, creditorul poate rezolvi contractul integral doar n cazul n care nu are nici un interes n executarea parial a prestaiei. (4) Creditorul este ndreptit s rezoluioneze contractul chiar i nainte de scaden dac este evident c premisele dreptului de rezoluiune se vor realiza. Articolul 710. Neobligativitatea stabilirii unui termen de graie (1) Prin derogare de la art.709, nu este necesar stabilirea unui termen de graie sau somare dac: a) debitorul a respins n mod cert i definitiv executarea; b) nclcarea obligaiei const n faptul c prestaia nu a avut loc ntr-un anumit termen stabilit prin contract i creditorul a legat prin contract interesul su pentru prestaie de executarea ei n termen; c) datorit unor mprejurri speciale, lundu-se n considerare interesele ambelor pri, rezilierea imediat este justificat; d) termenul prevzut la art.617 alin.(4) a expirat fr ca obligaia s fie executat. (2) Dac nu este necesar somarea sau dac este evident inutilitatea prelungirii termenului de executare, creditorul poate rezolvi contractul imediat. Articolul 711. Excluderea rezoluiunii contractului sinalagmatic Rezoluiunea contractului sinalagmatic este exclus dac: a) nclcarea obligaiei este nensemnat; b) nu este executat o obligaie n sensul art.512, iar creditorului i se poate pune n seam, n condiiile nclcrii, meninerea contractului; c) creditorul rspunde n totalitate sau n mod apreciabil pentru neexecutarea obligaiei, ori neexecutarea obligaiei pentru care nu trebuie s rspund debitorul a intervenit ntr-un moment n care creditorul este n ntrziere de primire; d) preteniei i se opune o excepie pe care debitorul a ridicat-o deja sau o va ridica dup rezoluiune. Capitolul IV CLAUZELE CONTRACTUALE STANDARD Articolul 712. Dispoziii generale cu privire la clauzele contractuale standard (1) Clauze contractuale standard snt toate clauzele formulate anticipat pentru o multitudine de contracte, pe care o parte contractant (utilizator) le prezint celeilalte pri la ncheierea

contractului. Este indiferent dac prevederile formeaz un document separat sau snt parte a documentului ce reprezint contractul, de asemenea nu import numrul condiiilor i forma contractului. (2) Nu exist clauze contractuale standard n msura n care condiiile contractului au fost negociate n particular ntre pri. (3) Condiiile contractuale standard devin numai atunci parte a contractului cnd partea care le propune le aduce, n momentul ncheierii contractului, n mod expres la cunotina celeilalte pri sau i asigur n alt mod posibilitatea, lund n considerare i handicapul acesteia, s ia cunotin de coninutul lor i, cnd cealalt parte este de acord, s le accepte. (4) Se poate dispune prin lege includerea clauzelor contractuale standard n unele tipuri de contracte chiar i fr respectarea condiiilor de la alin.(3). (5) Prile contractante pot, pentru un anumit fel de contracte, s convin asupra validitii unor clauze contractuale standard determinate, lund n considerare exigenele prevzute la alin.(3). Articolul 713. Includerea clauzelor contractuale standard n cazuri deosebite Chiar i fr respectarea condiiilor prevzute la art.712 alin.(3), se consider incluse n contract clauzele contractuale standard stabilite de lege pentru anumite tipuri de contracte. Articolul 714. Prioritatea clauzelor contractuale negociate Clauzele contractuale negociate au prioritate fa de clauzele contractuale standard. Articolul 715. Dispoziiile surprinztoare ale clauzelor contractuale standard Dispoziiile din clauzele contractuale standard care, n raport de mprejurri, n special n raport cu aspectul sau aparena exterioar a contractului, snt att de neobinuite nct partea care contracteaz nu trebuie s presupun existena lor nu devin clauze n contract. Articolul 716. Caracterul neobligatoriu al clauzelor contractuale standard inechitabile (1) O clauz contractual standard este lipsit de efect dac prejudiciaz disproporionat, contrar principiilor bunei-credine, cealalt parte a contractului. n acest sens, se iau n considerare coninutul contractului, mprejurrile n care clauza este inserat n contract, interesele reciproce, alte mprejurri. (2) Caracterul inechitabil al clauzelor contractuale standard se prezum n caz de dubiu dac o prevedere: a) nu este compatibil cu principiile de baz (eseniale) ale reglementrilor de la care derog; b) limiteaz drepturile sau obligaiile eseniale, care rezult din natura contractului, de o manier care pericliteaz scopul contractului; c) nu este clar. (3) Aprecierea caracterului inechitabil al clauzelor contractuale standard nu trebuie s se refere la determinarea obiectului contractului sau la proporionalitatea preului ori a remuneraiei, pe de o parte, i nici la bunurile sau serviciile furnizate, pe de alt parte, n msura n care clauzele contractuale snt formulate n mod clar i precis. Articolul 717. Efectele neincluderii sau nulitii clauzelor contractuale standard (1) n cazul n care clauzele contractuale standard nu au devenit parte integrant a contractului ori snt, total sau parial, nule, contractul este valabil n partea rmas. (2) n msura n care clauzele contractului standard nu au devenit parte integrant a contractului sau snt nule, coninutul contractului se reglementeaz de prevederile legale. (3) Contractul este nul dac respectarea lui, chiar avndu-se n

vedere dispoziiile alin.(2), ar constitui o rigoare nerezonabil pentru una din prile contractante. Articolul 718. Interdicia clauzelor contractuale standard cu posibilitate de evaluare n cadrul clauzelor contractuale standard, este nul ndeosebi: a) clauza prin care utilizatorul i rezerv dreptul la termene nejustificat de lungi sau stabilite insuficient pentru acceptarea sau refuzarea unei oferte ori pentru executarea unei obligaii. Excepie face clauza prin care utilizatorul i rezerv dreptul de a executa obligaia abia dup expirarea termenului de revocare sau de restituire; b) clauza prin care utilizatorul, prin derogare de la prevederile legale, i rezerv dreptul la prelungirea nejustificat a termenului stabilit pentru o obligaie pe care trebuie s o execute; c) clauza privind dreptul utilizatorului de a se elibera de obligaia sa fr un motiv obiectiv justificat i nemenionat n contract. Aceast prevedere nu se aplic pentru obligaiile cu executare succesiv; d) clauza privind dreptul utilizatorului de a modifica prestaia promis ori de a se abate de la executarea ei dac modificarea sau abaterea nu se poate pretinde celeilalte pri, inndu-se cont de interesele utilizatorului; e) clauza conform creia o declaraie a partenerului de contract al utilizatorului se consider dat sau nedat atunci cnd face sau omite s fac o aciune, cu excepia cazului n care partenerului de contract i se acord un termen corespunztor pentru a putea emite o declaraie n mod expres i utilizatorul se oblig s informeze, la nceputul termenului, expres partenerul de contract cu privire la nelesul previzibil al comportamentului su; f) clauza prin care o declaraie de importan deosebit a utilizatorului se consider intrat la cealalt parte contractant; g) clauza prin care, n cazul revocrii contractului sau al rezoluiunii contractului de ctre o parte, utilizatorul poate cere o plat necorespunztor de mare pentru utilizarea sau folosirea unui lucru ori a unui drept sau pentru obligaii executate ori o compensare nejustificat de mare a cheltuielilor; h) clauza prevzut n calitate de excepie la lit.c), conform creia utilizatorul i poate rezerva dreptul de a se degreva de obligaia executrii contractului n cazul indisponibilitii prestaiei, dac utilizatorul nu se oblig s l informeze imediat pe partenerul de contract despre indisponibilitate i s i restituie contraprestaiile. Articolul 719. Interdicia clauzelor contractuale standard fr posibiliti de evaluare n cadrul condiiilor contractuale standard, fr a prejudicia dispoziiile care exclud posibilitatea derogrii de la dispoziiile legale n defavoarea consumatorului, este nul: a) clauza referitoare la creterea preului la bunurile sau serviciile care urmeaz s fie livrate sau prestate n termen de 4 luni de la ncheierea contractului. Clauza aceasta nu se aplic la bunurile sau serviciile care se livreaz sau se presteaz ca obligaii succesive; b) clauza prin care este exclus sau limitat dreptul, pe care l are partenerul de contract al utilizatorului, de a refuza executarea obligaiei n conformitate cu art.705 sau prin care este exclus sau limitat un drept de retenie al partenerului de contract al utilizatorului, n msura n care se bazeaz pe acelai raport contractual, n special dac dreptul de retenie este fcut dependent de recunoaterea unor vicii de ctre utilizator; c) clauza prin care partenerului de contract al utilizatorului nu i se permite efectuarea compensrii cu o crean stabilit indubitabil i scadent; d) clauza prin care utilizatorul este degrevat de obligaia legal de a soma sau de a stabili partenerului su de contract un termen pentru

executarea obligaiei; e) clauza privind evaluarea global a dreptului utilizatorului la despgubiri pentru prejudicii sau la despgubiri pentru diminuarea valorii dac n cazurile reglementate valoarea global depete prejudiciile sau diminuarea valorii, care erau de ateptat n condiii obinuite, sau dac partenerului su de contract nu i se permite s dovedeasc c nu s-a produs nici un prejudiciu sau nici o diminuare a valorii ori c acestea snt substanial mai reduse dect valoarea global; f) clauza prin care utilizatorului i se promite plata unei penaliti dac obligaia nu este executat sau este executat cu ntrziere, dac ntrzie plata sau dac partenerul lui de contract reziliaz contractul; g) clauza prin care se exclude rspunderea n cazul vtmrii integritii corporale, al altei vtmri a sntii i al vinoviei grave; h) clauza prin care, n cazul rspunderii pentru neexecutarea obligaiei principale a utilizatorului: - este exclus sau limitat dreptul partenerului de contract la rezilierea contractului; - este exclus sau limitat n contradicie cu lit.g) dreptul partenerului de contract la despgubiri n loc de prestaie. Prevederile prezentei litere nu se aplic pentru mijloacele de transport i condiiile tarifare menionate la lit.g) dac nu se dezavantajeaz pasagerul; i) clauza prin care n contractele de livrare a noilor bunuri i de antrepriz: - n cazul viciului unui bun, snt excluse, n ntregime sau n ceea ce privete unele componente ale bunului, drepturile fa de utilizator, snt limitate drepturile la revendicare fa de teri sau exercitarea drepturilor este fcut dependent de chemarea anterioar n instan a terilor; - drepturile fa de utilizator snt limitate doar la un drept n cazul neexecutrii totale sau pariale, dac partenerului de contract nu i se garanteaz n mod expres dreptul de a cere reducerea plii sau de a rezilia contractul n cazul unei remedieri nereuite (dac o alt lucrare dect cea de construcie constituie obiectul rspunderii pentru viciu); - este exclus sau limitat obligaia utilizatorului de a suporta cheltuielile de remediere, ndeosebi costurile transportului, drumului, lucrului i materialului; - utilizatorul condiioneaz remedierea de plata n avans a ntregii sume sau a unei pri substaniale, nejustificat de mari n condiiile existenei viciului; - utilizatorul stabilete partenerului su de contract un termen de excludere n ceea ce privete notificarea despre viciile ascunse ale bunului i termenul este mai scurt dect cel admis conform urmtoarei liniue; - termenul de prescripie este redus la mai puin de un an pentru drepturi rezultnd dintr-un viciu al bunului ori snt reduse termenele de prescripie de la art.269, ori se stabilesc termene mai scurte dect cele menionate pentru drepturile la reziliere fr reducerea termenului; j) clauza, n cazul unui raport contractual ce are ca obiect livrarea periodic de bunuri sau prestarea periodic de servicii de ctre utilizator, prin care: - partenerul de contract al utilizatorului este obligat pentru o perioad mai mare de 2 ani; - contractul se prelungete n mod tacit pe un termen mai mare de un an; - se stabilete pentru partenerul de contract al utilizatorului un termen de reziliere mai mare de 3 luni, nainte de expirarea contractului. Prevederile prezentei litere nu se aplic n cazul contractelor de livrare a bunurilor cumprate, de asigurare i nici n cazul

contractelor dintre titularii drepturilor de autor i societile comerciale utilizatoare; k) clauza din contractele de vnzare-cumprare, de prestri servicii sau de antrepriz, prin care un ter se subrog sau se poate subroga n drepturile i obligaiile contractuale ale utilizatorului, cu excepia situaiei n care prevederea: - conine numele terului; - stipuleaz dreptul partenerului su de contract la rezilierea contractului; l) clauza prin care utilizatorul impune reprezentantului care ncheie contractul pentru partenerul de contract: - rspundere proprie sau obligaie de garantare fr s existe o declaraie expres i autonom n acest sens; - rspundere care, n cazul reprezentrii fr mputernicire, depete cadrul stabilit la art.250; m) clauza prin care utilizatorul modific obligaia producerii de dovezi n defavoarea partenerului su de contract, ndeosebi atunci cnd utilizatorul: - atribuie partenerului obligaia de a produce dovezi care in de rspunderea sa; - las partenerul s confirme anumite fapte. Aceast prevedere nu se aplic pentru confirmri de primire semnate separat sau semnate prin nregistrare electronic; n) clauza prin care notificarea utilizatorului sau a terului, precum i declaraiile fa de utilizator sau ter, snt condiionate de o form mai strict dect cea scris sau snt dependente de condiii speciale de acces. Articolul 720. Dispoziii speciale cu privire la aplicarea normelor prezentului capitol (1) Prevederile art.712 alin.(1) i (2), precum i prevederile art.718 i 719, nu se aplic n cazul lauzelor ontractuale standard care se folosesc fa de un ntreprinztor, o persoan juridic de drept public sau fa de un patrimoniu cu regim special de drept public. (2) Prevederile art.716 alin.(1) i (2) se aplic n cazurile stipulate n prezentul articol la alin.(1), n msura n care aceasta are ca urmare nulitatea prevederilor contractuale menionate la art.718 i 719. n acest caz, se vor lua n considerare n modul corespunztor uzanele din circuitul comercial. (3) Prevederile art.718 i 719 nu se aplic contractelor a cror parte o constituie ntreprinderile de livrare a energiei electrice, a gazului, energiei termice la distan i apei cu privire la aprovizionarea unor utilizatori aparte cu energie electric, gaz, energie termic i ap din sistemul de distribuire, dac condiiile de livrare nu derog n defavoarea utilizatorilor de la condiiile stipulate de organul de stat pentru reglementare n domeniul energiei electrice, gazului, energiei termice i apei. Aceast dispoziie se aplic i contractelor de preluare a apelor reziduale. (4) n contractul dintre ntreprinztor i consumator, prevederile prezentului capitol se aplic inndu-se cont de urmtoarele condiii: a) clauzele contractuale standard se consider ca fiind stabilite de ntreprinztor dac nu au fost introduse n contract de ctre consumator; b) art.715-719 se aplic la condiiile contractuale reformulate i atunci cnd acestea snt determinate pentru folosin de o singur dat, precum i n msura n care consumatorul nu a putut influena coninutul prevederilor din cauza reformulrii lor; c) la aprecierea defavorizrii necorespunztoare conform art.716 alin.(1) i (2), se iau n considerare i mprejurrile existente la ncheierea contractului. (5) Dispoziiile prezentului capitol nu se aplic n cazul contractelor din domeniul dreptului muncii, motenirii, familiei i societilor comerciale. Capitolul V

CONTRACTUL N FOLOSUL UNUI TER Articolul 721. Contractul n folosul unui ter (1) Prile unui contract pot conveni ca debitorul (promitentul) s efectueze prestaia nu creditorului (stipulantului), ci terului (beneficiarului), indicat sau neindicat n contract, care obine n mod nemijlocit dreptul s pretind prestaia n folosul su. (2) Nu este obligatoriu ca beneficiarul s fie determinat sau s existe la momentul stipulaiei. Este suficient ca el s fie determinabil i s existe la data executrii contractului. (3) Pn la momentul informrii de ctre beneficiar a stipulantului sau a promitentului despre acceptarea stipulaiei, aceasta poate fi revocat sau modificat de ctre stipulant. Succesorii sau creditorii stipulantului nu au dreptul de revocare sau de modificare a stipulaiei. Articolul 722. Solicitarea executrii Executarea contractului ncheiat n favoarea terului poate fi cerut att de stipulant, ct i de beneficiar n msura n care legea sau contractul nu dispune altfel i acest lucru este posibil prin natura prestaiei. Articolul 723. Executarea n favoarea stipulantului n cazul revocrii stipulaiei, al refuzului beneficiarului la dreptul conferit de stipulaie, precum i n cazul n care stipulaia n favoarea terului nu are efecte fa de beneficiar, stipulantul poate cere executarea prestaiei fa de sine dac din contract sau din natura obligaiei nu rezult altfel. Articolul 724. Excepiile opozabile beneficiarului Promitentul poate opune beneficiarului excepiile fondate contractul din care beneficiarul i-a obinut dreptul, dar nu excepiile fondate pe alte raporturi dintre promitent i stipulant. Capitolul VI INTERPRETAREA CONTRACTULUI Articolul 725. Principiile interpretrii contractului (1) Contractul trebuie interpretat pe principiile bunei-credine. (2) Contractul se interpreteaz dup intenia comun a prilor, fr a se limita la sensul literal al termenilor utilizai. Articolul 726. Factorii care influeneaz interpretarea contractului La interpretarea contractului se va ine cont de natura lui, de circumstanele n care a fost ncheiat, de interpretarea care este dat acestuia de ctre pri sau care poate fi dedus din comportamentul lor de pn la i de dup ncheierea contractului, precum i de uzane. Articolul 727. Efectele nestipulate ale contractului Contractul produce nu numai efecte stipulate de ctre pri, dar i efecte care, conform naturii contractului, rezult din lege, din uzane sau din principiul echitii. Articolul 728. Interpretarea coordonat a clauzelor Clauzele contractuale se interpreteaz n contextul contract. ntregului pe i

Articolul 729. Interpretarea clauzelor i termenilor polisemantici (1) Clauzele contractului se interpreteaz n sensul n care pot produce efecte, dar nu n sensul n care nu ar produce nici un efect. (2) Termenii polisemantici se interpreteaz n sensul care corespunde mai mult naturii contractului. Articolul 730. Clauzele contractului i exemplul inserat pentru definirea acestora

Dac prile includ n contract nelegerii unor clauze, ntinderea exemplul dat.

un exemplu pentru facilitarea obligaiei nu se limiteaz la

Articolul 731. Limitarea interpretrii clauzelor contractului Clauzele contractului se refer numai la obiectul contractului, orict de generali ar fi termenii folosii n el. Articolul 732. Interpretarea contractului n folosul prii defavorizate (1) Neclaritile din condiiile contractuale standard se interpreteaz n defavoarea prii care le-a formulat. (2) n caz de dubiu, contractul se interpreteaz n favoarea celui care a contractat obligaia i n defavoarea celui care a stipulat-o. n toate cazurile, contractul se interpreteaz n favoarea aderentului sau a consumatorului. Capitolul VII REZOLUIUNEA, REZILIEREA I REVOCAREA CONTRACTULUI Seciunea 1 DISPOZIII COMUNE CU PRIVIRE LA REZOLUIUNEA, REZILIEREA I REVOCAREA CONTRACTULUI Articolul 733. Temeiurile rezoluiunii, rezilierii i revocrii Contractul nu poate fi altfel rezolvit, reziliat sau revocat dect n temeiuri prevzute de lege sau prin acordul prilor. Articolul 734. Clauza de rezoluiune (1) Prile i pot rezerva n mod expres prin contract dreptul de rezoluiune a contractului. (2) Acordul privind rezoluiunea contractului trebuie s fie ncheiat n forma cerut pentru contract dac din lege, contract sau uzane nu rezult altfel. Articolul 735. Rezoluiunea n cazul neexecutrii eseniale (1) O parte poate rezolvi contractul dac exist o neexecutare esenial din partea celeilalte pri. (2) Pentru determinarea neexecutrii eseniale, n special se iau n considerare urmtoarele circumstane: a) neexecutarea priveaz substanial creditorul de ceea ce acesta se atepta de la executarea contractului, cu excepia cazului cnd debitorul demonstreaz c nu a prevzut i nu putea s prevad n mod rezonabil rezultatul scontat; b) executarea ntocmai a obligaiilor ine de esena contractului; c) neexecutarea este intenionat sau din culp grav; d) neexecutarea d temei creditorului s presupun c nu poate conta pe executarea n viitor a contractului. Articolul 736. Garantarea executrii corespunztoare Partea care, reieind din circumstane concrete, consider n mod rezonabil c va exista o neexecutare esenial din partea celeilalte pri poate cere garantarea suficient a executrii corespunztoare i poate s suspende pentru aceast perioad executarea propriei obligaii. n cazul n care garania nu este prezentat ntr-un termen rezonabil, partea care cere garanii poate rezolvi contractul. Articolul 737. Operarea rezoluiunii (1) Rezoluiunea contractului opereaz prin declaraie scris fa de cealalt parte. (2) Dac prestaia este oferit cu ntrziere sau nu corespunde n alt fel prevederilor contractului, creditorul pierde dreptul de rezoluiune dac nu notific cealalt parte ntr-un termen rezonabil de la data la care a aflat sau trebuia s afle despre oferta sau executarea

necorespunztoare. Articolul 738. Efectele rezoluiunii (1) n cazul exercitrii dreptului de rezoluiune, contractul nceteaz i prile snt eliberate de obligaia de a presta, trebuind s restituie prestaiile executate i veniturile realizate. (2) Debitorul d compensaie n bani n locul restituirii n natur a prestaiei dac: a) n funcie de caracterul prestaiei, restituirea n natur este imposibil; b) obiectul primit este consumat, nstrinat, grevat, prelucrat sau transformat; c) obiectul primit este deteriorat sau a pierit; uzura bunului rezultat din folosina lui conform destinaiei nu se ia n considerare. (3) Dac n contract este stipulat o contraprestaie, aceasta ia locul compensrii n bani. (4) Obligaia compensrii n bani nu apare: a) atunci cnd viciul care d drept la rezoluiune iese la iveal doar n timpul prelucrrii sau transformrii obiectului; b) n msura n care creditorul rspunde de deteriorarea sau pieirea bunului; c) atunci cnd deteriorarea sau pieirea s-ar fi produs chiar i n cazul n care bunul s-ar fi aflat la creditor; d) dac, n cazul unui drept de rezoluiune conferit de lege, deteriorarea sau pieirea s-a produs la cel ndreptit s cear rezoluiunea, dei acesta a dovedit diligena unui bun proprietar, mbogirea realizat urmnd s fie restituit. (5) Dup rezoluiune, creditorul poate cere acoperirea prejudiciului produs prin neexecutarea contractului, cu excepia cazului cnd debitorului nu i este imputabil cauza rezoluiunii. (6) Rezoluiunea nu afecteaz clauzele contractului privind soluionarea litigiilor i alte clauze destinate a produce efecte i dup rezoluiune. Articolul 739. Neobinerea beneficiului i repararea pagubelor (1) n cazul n care, contrar regulilor bunei administrri, debitorul nu obine beneficii de pe urma bunului, dei acest lucru i-ar fi fost posibil, el este obligat fa de creditor la compensarea valorii veniturilor ratate. Debitorul trebuie ns s dovedeasc, n raport de aceste venituri, doar acea diligen pe care n mod obinuit o exercit n propriile afaceri. (2) Dac debitorul restituie bunul, compenseaz valoarea bunului sau dac compensarea este exclus conform art.738 alin.(4) lit.a)-c), lui i se restituie cheltuielile necesare fcute n legtur cu bunul. Alte cheltuieli se restituie doar n msura n care creditorul realizeaz o mbogire de pe urma lor. Articolul 740. Executarea obligaiilor nscute din rezoluiune Obligaiile prilor nscute din rezoluiune se execut simultan. Articolul 741. Termenul pentru rezoluiunea contractului Dac prile nu s-au neles n privina unui termen de rezoluiune a contractului, celui ndreptit i se poate stabili de ctre cealalt parte un termen rezonabil pentru rezoluiune. Dac nu exercit acest drept pn la expirarea termenului, creditorul poate rezolvi contractul numai la expirarea fr rezultat a unui termen de graie rezonabil, stabilit de el, sau dup o somaie rmas fr efect. Articolul 742. Rezoluiunea n cazul pluralitii de pri (1) n cazul pluralitii de debitori sau creditori, dreptul de rezoluiune nu poate fi exercitat dect de toi creditorii sau debitorii contra tuturor debitorilor sau creditorilor. (2) Dac dreptul de rezoluiune se stinge pentru unul dintre cei ndreptii, se stinge i pentru ceilali.

Articolul 743. Rezoluiunea fr efecte Dac una din pri i-a rezervat dreptul de rezoluiune pentru cazul n care cealalt parte nu-i ndeplinete obligaia, rezoluiunea nu produce efecte atunci cnd cealalt parte se poate elibera de obligaie prin compensare i declar compensarea imediat dup ce a primit declaraia de rezoluiune. Articolul 744. Clauza privind pierderea drepturilor de ctre debitor Dac un contract este ncheiat cu rezerva pierderii drepturilor de ctre debitor n cazul neexecutrii obligaiei sale, creditorul, la survenirea acestui caz, are dreptul la rezoluiunea contractului. Articolul 745. Rezoluiunea sub condiia de a se plti penalitatea n cazul n care dreptul de rezoluiune a contractului este stipulat cu condiia de a se plti penalitatea, rezoluiunea este fr efect dac penalitatea nu a fost pltit pn la declaraia de rezoluiune sau concomitent cu ea, iar cealalt parte, din acest motiv, a respins nentrziat declaraia. Aceasta produce efecte dac, dup respingerea sa, penalitatea este pltit nentrziat. Articolul 746. Dreptul creditorului la reducerea obligaiei corelative (1) n cazul n care nu poate cere rezoluiunea contractului, creditorul are dreptul la reducere proporional a obligaiei sale corelative. (2) Reducerea proporional a obligaiei corelative se determin n funcie de toate circumstanele pertinente. (3) n cazul n care obligaia corelativ nu poate fi redus, creditorul are dreptul de a cere doar repararea prejudiciului. Articolul 747. Rezilierea contractului (1) Rezilierea opereaz numai pentru viitor. Pot fi contractele cu executare succesiv. (2) La reziliere, art.734, 735, 737, 741-746 se aplic corespunztor. reziliate n modul

Articolul 748. Rezilierea contractelor cu executare succesiv pentru motive temeinice (1) Dac motivul rezilierii const n neexecutarea unei obligaii contractuale, rezilierea este admisibil numai la expirarea fr rezultat a unui termen de remediere (termen de graie) sau dup o somaie rmas fr efect. Dispoziiile art.709-711 se aplic n modul corespunztor. (2) Contractele cu executare succesiv n timp pot fi reziliate de orice parte pentru motive ntemeiate, fr respectarea unui termen de graie sau de somaie. Exist motiv ntemeiat atunci cnd, lundu-se n considerare toate mprejurrile cazului i interesele ambelor pri, nu se poate pretinde nici uneia dintre ele continuarea raporturilor contractuale pn la expirarea termenului de graie sau de somaie. (3) Cel ndreptit poate rezilia contractul doar ntr-un termen rezonabil, dup ce a cunoscut sau a trebuit s cunoasc motivul rezilierii. (4) Dac, dup reziliere, prestaiile efectuate nu mai prezint interes pentru cel ndreptit s rezilieze, el poate extinde rezilierea i asupra acestor prestaii. n cazul restituirii prestaiilor efectuate, art.731 i 738 se aplic n modul corespunztor.