Epurarea efectiv a apelor Epurarea efectiv a apelor industriale uzate industriale uzate

Poza 1: ntr-una din cele mai mari instalaii industriale de decantare din lume, la BASF n Ludwigshafen, se utilizeaz pentru nitrificare oxigen pur adus de la Messer Griesheim, prin intermediul unor plase de gazare (95.60.57a)

Pentru purificarea apelor uzate industriale exist pretenii din ce n ce mai mari. Indiferent dac este vorba de condiii legale sau modificri determinate de exploatare se impun concepte i proceduri tehnice, care s asigure o flexibilitate ct mai mare posibil a instalaiilor de purificare. Procedurile bazate pe oxigen ofer n acest caz mari rezerve de randament, care permit adaptarea instalaiilor existente la noile condiii, fr extinderi constructive, respectiv investiii costisitoare (poza 1). Pe lng obiectivele precum sigurana ridicat n respectarea valorilor de scurgere prescrise sau garantarea unei caliti de scurgere suficiente pentru reutilizarea n cadrul ntreprinderii, necesarul de spaiu joac tocmai n domeniul industrial un rol important.

Filtrele biologice, instalaiile cu pat fix i biologiile membranelor reprezint tocmai de aceea o completare interesant a conceptelor convenionale de instalaii, dac este vorba de extinderea sau nlocuirea instalaiilor existente. i n acest caz potenialul se deschide din plin prin utilizarea oxigenului pur (O2). La neutralizarea apelor uzate alcaline dioxidul de carbon ofer multiple avantaje, n timp ce pentru curenii pariali ncrcai cu impuriti duntoare greu de descompus, ozonul (O3) este opiunea. Acest articol descrie pe baz de exemple actuale de aplicare cum devine utilizabil potenialul tehnicilor procedurale moderne n mod optim prin utilizarea gazelor tehnice O2, CO2 sau O3.
Page 1 of 6

Tratarea apelor uzate

Poza 2: Procedura de ncrcare elaborat de Messer pentru oxigen pur: furtun de gazare (stnga), injector (centru), oxidator (dreapta) (99.00.46 d-2, 95.60.57b, 95.60.44c)

Oxigenul n tehnica de decantare

Oxigenul pur este oxigen din aer concentrat, fr balastul de azot. Acesta clarific repede potenialul su de optimizare: Oxigenul poate fi eliberat n ap rapid i cu cheltuieli reduse de energie. Acest lucru permite o reacie flexibil i la variaii mari ale necesarului. Doar cca. 4 % din volumul de gaz aerian trebuie s ptrund la utilizarea de oxigen pur. Din aceasta rezult alte avantaje, precum cheltuielile cu aparatele se reduc corespunztor pentru ncrcarea gazului, formarea minim de aerosoli i striparea redus a substanelor cu miros puternic, mai puine deranjamente hidraulice la exploatarea instalaiilor de filtrare, deranjamente minime n procesele de decantare datorate flotaiei nedorite (suprasaturarea azotului n bazinele de regenerare duce n limpezirea final la degazare).

tehnologie adecvat a instalaiilor. n practic s-au impus instalaiile de evacuare speciale cu furtun, injectoarele i oxidatoarele (poza 2). Alegerea sistemului sau a unei combinaii de sisteme depinde n mod esenial de utilizare i de condiiile locale. Parametrii importani sunt de exemplu geometria bazinelor, precum i disponibilitatea i cheltuielile cu energia electric la faa locului.

Soluionri ale problemelor, bazate pe practic

Acoperirea sarcinilor de vrf prin gazarea parial cu oxigen (PSB) Problemele de miros la o instalaie de decantare indic de cele mai multe ori lipsa oxigenului. Deoarece necesarul

extrem de variabil de oxigen ntr-un timp scurt a cauzat probleme de miros, din 1981, de aproape 20 ani, s-a pus cu succes n funciune o instalaie de decantare Emscher, cu gur de vrsare, cu o alimentare suplimentar de oxigen pur, fr s fie nevoie de alte msuri suplimentare. Dnd un exemplu actual, la un centru de altoire a cartofilor n Mecklenburg, creterea randamentului a constituit obiectivul principal. n ciuda extinderii instalaiei de decantare cu un reactor Sequence Batch (SBR) valorile de scurgere impuse nu au putut fi respectate. Unul din dou reactoare a primit atunci o alimentare suplimentar cu oxigen pur. Apoi o jumtate din aeratoarele existente ale domului au fost modificate pentru oxigen pur, cealalt jumtate fiind acionat n continuare cu aer. Dup aceast

Sistemele de ncrcare de oxigen Avantajele economice ale unei alimentri cu oxigen pur pot fi valorificate optim numai printr-o Poza 3: Reprezentarea schematic a convertirii unei instalaii de limpezire pentru procedura Biox-N (GP.201.7.13)
Page 2 of 6

Tratarea apelor uzate

modificare pentru funcionarea PSB au putut fi obinute numai n reactorul modificat valori de scurgere care se afl mult sub valorile limit. Pentru procedurile Batch, precum rezervoarele stivuite, respectiv reactoarele Sequence Batch, care s-au impus pe scar larg n industria alimentar, vrfurile de necesar de oxigen ridicate sunt caracteristice la introducerea ncrcturilor proaspete de ape uzate. Suprancrcrile actuale de pn la 280 % din valorile de dimensionare au dus periodic, la o instalaie de decantare a unei ntreprinderi de producere a laptelui din Sachsen, n ciuda unui sistem de aerare elaborat, la lipsuri temporare de oxigen. Alimentarea cu oxigen este acum asigurat printr-o instalaie de oxigen pur (PSB), care acoper i fazele necesarului maxim de oxigen. Mai mult randament la nitrificare i denitrificare Pentru eliminarea azotului impus de ctre legiuitor n a treia etap de purificare Messer Griesheim a elaborat o procedur Biox-N. Randamentul etapei biologice crete simitor prin sprijinirea sau suplinirea aerrii tradiionale cu ajutorul oxigenului i n acelai timp prin ridicarea masei duce la concentraii de azot dizolvat att de ridicate (care nu este consumat ca oxigenul de ctre microorganisme), nct acesta se degazific treptat n limpezirea final plat. Apoi n limpezirea final intervine flotaia iar consecinele se observ n valorile de scurgere deosebit de nrutite. La o adncime a apei de 10 m n bazinul de regenerare s-a constatat la limpezirea final a unei instalaii pilot de 3000-EW o suprasaturaie a azotului de 150 %. La o alimentare total sau parial a bazinelor adnci cu oxigen pur n loc de aer comprimat s-a diminuat suprasaturaia cu azot iar limpezirea final a decurs fr probleme [2]. Epurarea compact n filtre gazate cu oxigen Dac apele reziduale trebuie s nu conin particule i s prezinte valori de scurgere sczute stabile (de ex. pentru amoniu), atunci pentru epurare (reepurare) se utilizeaz procedurile de biofiltrare. Un sistem deosebit de economic i compact l reprezint filtrul vertical continuu, n dou trepte, la care nisipul cuaros servete drept mediu de filtrare i suport pentru masa biologic. Instalaiile sunt adecvate att pentru utilizarea permanent ct i pentru utilizarea limitat temporal (poza 4). Dac prima treapt aerob se

Poza 4: Filtru vertical (95.60.57c) biologice existente n sistem (poza 3) [1]. Adesea pot fi separate apoi din bazinul existent nc suficiente volume pentru denitrificare. De asemenea, nc una dintre cele mai mari instalaii de decantare industriale din lume, instalaia de decantare a BASF din Ludwigshafen, utilizeaz oxigen pur pentru nitrificare. Oxigenul a constituit n acest caz soluia, prin intermediul plaselor de gazare Messer (poza 1). Suprasaturarea azotului / flotaia: Soluionarea problemei cu ajutorul oxigenului pur n bazine adnci i prin aa-numitele biologii turn sau nalte aerarea poate

Poza 5: Economia de spaiu prin intermediul biologiei membranelor (GP.201.7.14)

Page 3 of 6

Tratarea apelor uzate

apa de baie, astfel nct posibilitile de refolosire a apei sunt foarte mari [3]. Potenialul de randament al unei biologii a membranelor poate fi obinut la maxim numai dac sistemele de gazare cu oxigen pur completeaz sau nlocuiesc aerarea convenional. Amestecul de nmol activat din apele reziduale este deosebit de vscos n biologia membranelor [4], ceea ce ngreuneaz semnificativ preluarea oxigenului printr-o ventilaie sub presiune cu sufluri fine. Messer a elaborat special pentru aceste nmoluri activate cu viscozitate mare un sistem de injectare a oxigenului, cu ajutorul cruia se pot realiza economic chiar i cele mai ridicate rate de ncrcare a oxigenului. Prin comparare direct, cu acest sistem s-a obinut un grad de eficien a soluiei mai mare de 2,5 ori, la un consum de energie de 2,5 ori mai mic dect la injectarea cu aer. La reactoarele acionate sub presiune economia de energie este i mai drastic. La o instalaie de ap de infiltraie de depunere sistemul s-a impus i pentru alimentarea n completare cu oxigen la atingerea vrfurilor de sarcin: randamentul de curare a putut fi mrit n acest caz direct cu 40%.

Poza 6: Reprezentarea schematic a curbelor de neutralizare la utilizarea de CO2, respectiv acizi minerali (GP.201.7.15) alimenteaz cu oxigen pur, atunci se asigur o funcionare optim, ceea ce nseamn: filtrare fr deranjamente datorit cantitilor reduse de gaz fr formare de canale n patul de nisip striparea redus a compuilor cu miros puternic fr precipitat de calcar n industria de reciclare a hrtiei, la o etap de tratare anaerob s-a racordat un filtru de nisip. La ncrcturi de sulfuri de pn la 2,7 kg S/m3gradul de descompunere se situa peste 97% iar valoarea de scurgere a sulfurii sub 1 mg/l. Rata de eliminare pentru substanele solide (TSS) a atins 80 % pn la aproape 100 % i a determinat valori de scurgere TSS mai mici de 20 mg/l. Descompunerea CSB n filtru a fost de circa 50 %.

ntregul coninut de substane solide care rmne n apele uzate se afl clar sub 10 mg/l. Prin aceasta este posibil refolosirea direct a apelor uzate epurate n procesele de producie sensibile, cum ar fi de exemplu circuitele deschise ale apei de rcire sau ajutajele de pulverizare. Exemple de utilizare: n cadrul reabilitrii solurilor precum i la asanri s-au obinut cu filtrele de nisip continue, la timpi de staionare scuri (sub 10 minute), rate de eliminare de peste 99 % pentru MAK (=hidrocarburi aromatice monociclice) i de peste 92 % pentru PAK (= hidrocarburi aromatice policiclice). Valorile de scurgere pentru MAK i PAK s-au situat sub 3 g/l.

Biologia membranelor: Siguran n cel mai mic spaiu optim n asociere cu oxigen Epurarea apelor uzate prin metoda biologiei membranelor este deosebit de sigur i economic din punctul de vedere al spaiului, o microfiltrare prin intermediul membranelor nlocuind limpezirea final convenional (poza 5). Coninutul de nmol activat este transportat prin biologia membranelor de 3 pn la 8 ori mai sus dect n instalaiile convenionale. Pe lng limpezirea final i etapa biologic devine astfel mult mai compact. Calitatea evacurilor prin metoda biologiei membranelor nu conine substane solide i corespunde din punct de vedere igienic normelor pentru

Neutralizarea i reglarea pHului cu CO2: fr formarea de sruri n circuitul apei

Apele reziduale alcaline trebuie neutralizate nainte de introducerea ntro instalaie de epurare biologic a apelor uzate. Pe bun dreptate neutralizarea cu CO2 ctig din ce n ce mai mult importan: Compararea valorilor de consum stoichiometrice dintre CO2 i acizii minerali se dovedete deosebit de avantajoas la utilizarea complet pentru CO2. Nu n ultimul rnd, din acest motiv balana costurilor se elimin adesea n favoarea CO2.

Page 4 of 6

Tratarea apelor uzate

ncrcturile de sare mai mici sunt importante nu doar pentru taxele n legtur cu apele uzate, ci i pentru utilizarea complex a circuitelor de ap (aproape) nchise: n cazul CO2 se evit o formare de sruri de cloruri sau sulfai i problemele de coroziune asociate cu aceasta. n poza 6 este reprezentat schematic curba de neutralizare a unui acid mineral n comparaie cu acidul carbonic. Curba de neutralizare mai plat a CO2 reprezint faptul c adugarea acestuia chiar i n zona din jurul punctului neutru determin numai o modificare redus a valorii pH, ceea ce exclude practic o supraacidulare (spre deosebire de acizii minerali). n consecin, n cazul CO2 se poate renuna la o tehnologie de reglare costisitoare [5]. Pentru ncrcarea i eliberarea de CO2 n ap Messer a utilizat diverse sisteme: reactoare tubulare, sisteme de ajutaje, amestectoare statice, ejectoare sau chiar plase de gazare. Metoda care trebuie aplicat se alege n funcie de structura apei, cum ar fi exemplu duritatea apei, precum i condiiile de la faa locului. Messer recomand fiecrui utilizator procedura optim cu cea mai bun valorificare a CO2 i, implicit, cea mai bun rentabilitate. Pentru aceasta Messer poate recurge la experienele practice ale celor peste 150 instalaii de neutralizare (poza 7). descompunere a compuilor din apele uzate l reprezint raportul

Poza 7: Neutralizarea apelor reziduale alcaline din industria uoar cu CO2 (95.60.57d) cu oxigenul i nu cauzeaz nici o formare de sruri n apa tratat. Ozonul nu poate fi depozitat i din acest motiv se produce de fiecare dat la faa locului din oxigen, cu ajutorul generatoarelor de ozon (poza 8). Pentru aplicaiile industriale concentraiile de O3 de 10 pn la 14% greutate se realizeaz cu consumuri de energie clar sub 10 kWh/kg O3. Aceste concentraii ridicate, care pot fi atinse numai cu ajutorul oxigenului pur, sunt avantajoase tocmai datorit reducerii cheltuielilor cu aparatura i energia pentru eliberarea ozonului n ap iar n plus reaciile se desfoar mai rapid. Urmtoarele exemple de aplicaii descriu pe larg avantajele ozonului: Ozonul n combinaie cu treptele de preparare biologice aerobe Pentru a distruge cu oxigenul substanele greu de descompus, dup o epurare biologic se efectueaz de cele mai multe ori o tratare cu ozon. n timpul oxidrilor pariale ozonul sparge la evacuare substanele greu de descompus rmase, fcndu-le astfel accesibile pentru o epurare biologic, mai elaborat i mai avantajoas ca pre. Un reper pentru capacitatea de

dintre CSB (= necesarul chimic de oxigen) i BSB5 (= necesarul biologic de oxigen). Cu ct este mai mic acest raport, cu att mai mult se recomand epurarea biologic a apele uzate. Pentru apele uzate dintr-o fabric de celuloz raportul CSB/BSB a putut s scad la evacuarea primei trepte de la 8 la 3, putnd fi mrit astfel randamentul de epurare aflat n legtur cu CSB al ntregului sistem de la 45 % la peste 80 %. n industria textil o treapt de ozon racordat unei instalaii de decantare servete la decolorarea evacurilor; n domeniul farmaceutic este vorba n primul rnd de dezinfectarea i dezactivarea germenilor patogeni. Ozonul n tratarea apei de circulaie / proces Dac din motive economice sau ecologice apa de proces este transportat n circuit, ncrctura organic a apei ca urmare a activitii biologice poate duce la producerea de mucilagii. n acest caz se recomand ozonul ca biocid, deoarece acesta nu contribuie la formarea de sruri, susinnd efectiv, n doze relativ mici, activitatea biologic.

Oxidarea ozonului i dezinfectarea fr formarea de sruri

Dac apele uzate conin substane organice greu de descompus biologic sau activitatea biologic trebuie limitat n apa de circulaie, tratarea cu ozon este adesea procedura care trebuie aleas. Dup fluor ozonul este cel mai puternic agent de oxidare. Acesta reacioneaz ns la produsele de oxidare neproblematice prin comparaie

Page 5 of 6

Tratarea apelor uzate

Ing. Berthold Mller aparatur, instalare i punerea funciune. Pentru aceasta Messer n

lucreaz n strns colaborare cu beneficiarii, de preferin cu birourile de inginerie locale.

Avantajele oxigenului pur n instalaiile de limpezire industriale

creterea general a eficienei de epurare sarcinile dinamice (de oc) i suprasarcinile permanente se colecteaz sigur nitrificarea sigur emisii simitor mai reduse de miros ncrcarea oxigenului are loc fr zgomot siguran ridicat de exploatare adecvat ca ncrctur de urgen la cderea aeratorului nu este nevoie de demontarea costisitoare a instalaiei de epurare poate fi utilizat ca soluie de trecere sau interimar cheltuieli de investiie i exploatare reduse

Ozonul n tratarea apei de rcire Avantajele utilizrii ozonului n sistemele de ap de rcire cu circuit deschis sunt att de convingtoare, nct Messer echipeaz corespunztor succesiv toate instalaiile proprii de producie. Chiar n cantiti specifice reduse de 0,1 pn la 0,3 g per m3 de ap de rcire ozonul duce la reducerea drastic a microorganismelor i creterii algelor evitarea formrii de sedimente n toate prile sistemului i astfel, printre altele, la mrirea, respectiv meninerea eficienei schimbtoarelor de cldur (deoarece valorile T rmn constante pe perioada de ntreinere) i astfel la economii clare n consumul de energie pentru fiecare bran n parte cheltuieli de ntreinere vizibil reduse (pe de o parte sporirea intervalelor de ntreinere) reducerea formrii de sruri n comparaie cu tehnologia convenional i, astfel, Poza 8: Instalaie de ozon pentru oxidarea curentului parial de ape uzate la BASF n Schwarzheide (foto: Wedeco) 95.60.57d economisirea sensibil de ap suplimentar Ozonul este aadar o completare valoroas a tehnicilor de preparare existente. Deoarece gazele reziduale ale treptelor de ozon (la utilizarea de economisirea sensibil de ap suplimentar oxigen pur) sunt de regul mult mbogite cu oxigen, o utilizare ulterioar de exemplu n treptele de limpezire aerobe sau chiar la mbuntirea n treptele de ardere este deosebit de interesant.

Neutralizarea i reglarea pHului cu CO2 Avantajele pe scurt

fr formarea de sruri de cloruri, sulfai etc. i astfel ecologic fr taxe pentru ncrctura ridicat de sare mai adecvat pentru reutilizarea n circuit supraacidularea este practic exclus fr probleme de corodare cheltuieli de exploatare avantajoase este posibil precipitarea intenionat a metalelor grele sau a componentelor care provoac duritate

Rezultatul final
n ntreprinderile industriale epurarea apelor uzate se alctuiete adesea dintro combinaie de diferite proceduri biologice, chimice i fizice complexe. La o tendin n cretere spre circuite ale apei nchise procedurile descrise aici capt o semnificaie central. Messer Griesheim nu furnizeaz pentru acestea doar gazele, ci ofer pachete complete de servicii, de la consiliere, expunere i pn la echiparea cu
Page 6 of 6