Consiliul Judeean Botoani Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Botoani

a -a aniversare a c.j.c.p.c.t. botoani

15-17 mai 2013

45

Programul manifestrilor prilejuite de a 45-a aniversare a C.J.C.P.C.T. Botoani

MIERCURI, 15 mai 2013 Orele 10 Sala de festiviti a restaurantului Belvedere Botoani Deschiderea oficial. Particip reprezentanii: Consiliului Judeean Botoani, Centrul Naional Pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Bucureti, Ministerul Culturii, Directorii C.J.C.P.C.T. din ar, Prefectura Botoani, Directorii Instituiilor de Art Botoani. Orele 11 Deschiderea lucrrilor colocviului din cadrul Consftuirii naionale a directorilor C.J.C.P.C.T. Ora 1330 Pauza de mas. Ora 1630 Casa Ventura coala Popular de Art Misiunea instituional i strategii n domeniul culturii tradiionale i educaiei permanente. Orele 1730-18 Vizitarea Muzeului Etnografic. Ora 1830 Plecare la Vorona. Masa la Vorona. JOI, 16 mai 2013 Orele 10 Sala de festiviti a restaurantului Belvedere Botoani Continuarea Colocviului Naional. Invitai: efi Secii de Cultur din R. Moldova, Directorii Centrului Naional de Conservare i Promovare a Patrimoniului Cultural Imaterial Chiinu, Directorii C.J.C.P.C.T. invitai din ar. Ora 1130 Pauz. Orele 12-1330 Continuarea lucrrilor. Orele 1330-1430 Pauza de mas. Ora 17 Sala mic a Teatrului Mihai Eminescu Botoani = Expoziie de carte editat de C.J.C.P.C.T. Botoani coordonator Gellu Dorian, referent cultur scris. = Prezentarea filmului documentar O lume rsturnat referent etnograf Margareta Mihalache = Lansarea volumului Tradiii i obiceiuri de iarn. Prezint Prof. D. Lavric i Prof. Ion Ilie. Prezentarea foto: Ozolin Dua. = Spectacol Jubiliar sala mare a Teatrului Mihai Eminescu Botoani. Particip formaii laureate ale festivalurilor naionale i internaionale.

C.J.C.P.C.T. la ceas aniversar 1968-2013

u trecut 45 de ani de la nfiinarea acestei instituii care de fapt a aprut sub denumirea de Casa de Creaie o dat cu noua mprire teritorial a rii, n judee. Botoanii, de-a lungul existenei sale, chiar dac era cunoscut ca unul dintre raioanele regiunii Suceava, cu resurse financiare mici n comparaie cu alte raioane a fost, totui, cel mai bogat ora n privina oamenilor de cultur i a instituiilor artistice pe care le-a deinut nc dup anii 1950, graie unor personaliti marcante care triau pe aceste meleaguri sau a altora care plecaser n capital i au sprijinit n timp etatizarea unor instituii nfiinate dup anii 1950 din pasiunea pentru muzic, pentru teatru sau pentru educaia copiilor Teatrul Vasilache i mai apoi coala de Muzic ce avea s devin n timp, Liceul de Arte tefan Luchian. Un merit deosebit l-a avut, n acest sens, Max Weber un avocat cu o mare nclinare ctre muzic i art n general; acesta a reuit s formeze o orchestr simfonic i mpreun cu soia sa, Viorica Weber, absolvent a Institutului de teatru au pus bazele primului teatru de marionete din acest nord de ar Teatrul de copii Vasilache. Teatrul pentru aduli i fcuse apariia nc dinainte de rzboi graie unor boieri mptimii pentru arta teatral dar bineneles c dac nainte de 1950 o fceau din plcere sau pasiune dup acest an instituia a intrat n drepturile de funcionare legale de stat. Pe un astfel de fond instituional artistic a aprut Casa de Creaie ce avea s se ocupe de studiul tradiiilor muzical folclorice, etnografice, coregrafice, elabornd astfel un studiu de promovare i conservare a celei mai frumoase nestemate a neamului nostru folclorul din ara de Sus. La conducerea i la elaborarea acestei aciuni de cercetare
3

i promovare a tradiiilor acestor locuri au contribuit, de la nceput, personaliti artistice de real valoare. Amintim aici pe Lucian Valea, Stelian Crstian, Dumitru iganiuc, Vasile Iancu, Teodor Brdescu, Dumitru Lavric, Emil Iordache, Constantin Lupu. Acum, de compartimentul literatur-teatru se ocup Gellu Dorian. Vasile Andriescu i Mihai Fediuc au adus reale contribuii n conservarea coregrafiei iar doamna dr. Angela Olariu i Margareta Mihalache, n etnografie, Nicolae Cornea, Gheorghe Popescu, Alexandru Sandu, Horaiu Ioan Lacu n arta plastic de amatori. i, nu n ultimul rnd, Constantin Lupu i Ion Ilie au avut un rol important n culegerea i promovarea folclorului muzical. Sigur c de-a lungul anilor au colaborat i s-au afirmat muli artiti i formaii de amatori; n ediia special a revistei jubiliare i ntr-o antologie a C.J.C.P.C.T. ce va aprea n luna iunie a.c. vom prezenta pe larg i cronologic fiecare sector precum i formaiile valoroase aprute de-a lungul celor 45 de ani; i vom aminti pe referenii de specialitate, meterii i primarii care i-au adus o real contribuie n susinerea i promovarea culturii tradiionale din judeul Botoani. Pn atunci, un sincer mulumesc pentru toi aceia care au venit, au lsat, au plecat sau au mai rmas ntre noi, contribuind la cunoaterea i promovarea tradiiilor populare din judeul Botoani. Cu adnc plecciune i recunotin Manager, Consultant artistic Prof. Ion Ilie

Directori ai Centrului Judeean al Creaiei Populare Botoani:

1. Sabin Rico 1968 (martie) 2. Vasile Iancu 1968 (septembrie) 3. Gheorghe Poenaru 1969 4. Lucian Valea 1970 5. Cornel Fotea (Radu Cadelcu) 1970 6. Gheorghe Popescu 1971 7. Theodor Brdescu 1972 8. Dumitru Lavric 1974 9. Nicolae Srbu 1978 10. Alexandru Sandu 1980 11. Mihai Elvdeanu 1983 12. Ion Ilie 1987 13. Viceslav Popescu 1987 14. Emil Iordache 1990 15. Constantin Lupu 1990 16. Ion Ilie 1997-2000 17. Ionel Nicorici 2000 18. Ion Ilie 2004 pn n prezent.
4

COMPARTIMENTELE INSTITUIEI
Muzic
ste o certitudine faptul c valoarea creaiilor muzical-folclorice botonene s-a impus prin vechimea i numrul considerabil de mare al culegerilor de folclor. De la atestri ce vin din secolul XIX (Manuscrisul muzical datat din anul 1871, scos la iveal de Elisabeta Dolinescu) i pn n 1968, (de cnd, n fond exist instituia noastr), nenumrate sunt numele care-i leag activitatea de aceast zon folcloric din nord-estul rii. Iat doar lucrrile ce fac parte din fondul nostru documentar recent, ce in de acest compartiment al instituiei: Cntece din ara de Sus de D. Chiriac, cu 11 cntece cu text i 6 piese instrumentale (1968), Suceava; Cntece i jocuri populare de G. Srbu, cu 39 piese instrumentale (1969), Suceava; Cntece i jocuri populare din Moldova de P. Delion, cu 69 cntece cu text i 22 de melodii de jocuri, (1972), Iai; Stejrel de la Guranda de Ioan Prelipcean, cu melodii populare (1973), Botoani; Folclor muzical din judeul Botoani de Pavel Delion, cu 179 piese vocale i instrumentale (1979), Botoani; Folclor coregrafic din judeul Botoani de Vasile Andriescu, cu 127 jocuri de grup, perechi i de ciui, 1980, Botoani; Melodii de joc din judeul Botoani de Dumitru Chiriac, cu 164 piese instrumentale (1981), Botoani; Melodii i cntece din Moldova de P. Delion, cu 30 piese vocale i instrumentale (1981), Iai; Din repertoriul Formaiei Datina din Botoani de Constantin Lupu, cu 81 piese instrumentale (1996), Botoani; Folclor muzical instrumental din judeul Botoani de Constantin Lupu, cu 202 piese instrumentale (1998), Botoani. Se cuvine s menionm ns n mod deosebit contribuiile cercettorului dr. Ion H. Ciubotaru, coordonator al ntregii colecii, botonean de origine, cruia i datorm i alte volume de etnografie i folclor din judeul Botoani. Dintre domeniile de activiti specifice ale instituiei noastre, domeniul muzical este cel care are ca obiective prioritare studierea, culegerea i valorificarea prin diverse mijloace a folclorului muzical din cuprinsul judeului, descoperirea de noi talente interpretative ale genului muzical i crearea cadrului stimulativ de afirmare a acestora prin organizarea pe plan local a diferitelor manifestri cultural-artistice cu caracter competitiv, acordarea asistenei de specialitate att interpreilor ct i formaiilor muzicale 5

de amatori (folclorice, corale, de muzic uoar etc.), facilitarea i sprijinirea participrii lor la festivaluri i concursuri interjudeene, naionale sau internaionale, nregistrri audio-video. n plan judeean, s-au impus de-a lungul anilor cteva manifestri cultural-artistice muzicale de tradiie, care i-au ctigat un binemeritat prestigiu n ar. n ordine cronologic, este vorba de: Festivalul concurs naional de muzic uoar romneasc Mrior dorohoian, ediia a XXX-a, Festivalul-concurs interjudeean al cntecului popular moldovenesc

Satule, mndr grdin, ediia a XXXIV-a, Zilele creaiei i creatorilor populari din judeul Botoani, ediia a X-a, Datini i obiceiuri de iarn Din strbuni, din oameni buni, ediia a XXXVIII-a, Festivalul coral concurs O, ce veste minunat, ed. a III-a. Continund tradiia unor vestii lutari ai acestor meleaguri ca: Neculai Paraschiv, tefan Avrumuoaie, Toader int (Cristineti-Botoani), Gheorghe Costandache (Dorohoi), fraii D. i t. Nemeanu (Sveni), Constantin Negel (Coula) i muli alii, ca argument pentru unele din valenele folclorului muzical botonean stau i numeroasele nregistrri radio-tv, discuri Electrecord, mai nou CD-uri, realizate de talentaii interprei vocali i instrumentiti din jude (Laura Lavric, Daniela Condurache, Anton Achiei, Viorica Galan, Brndua Covalciuc, Celina Rznic, Ioan Prelipcean, Doru Farca, Aurel Amarandei etc.) i de formaiile instrumentale Orchestra Rapsozii Botoanilor, Taraful Datina, Fanfara Armonia. Chiar i o sumar analiz ne arat c judeul Botoani se constituie n ultimii ani ntr-o prezen cvasipermanent pe scenele marilor concursuri i festivaluri interjudeene, naionale i internaionale. Mesagerii folclorului nostru au adus lauri binemeritai nu numai la confruntri artistice din ar (Craiova, Constana, Tg. Jiu, Tulcea, Curtea de Arge, Cluj, Caransebe etc.) dar i de peste hotare, n Finlanda, Algeria, Maroc, Rusia, Germania, Spania, Danemarca, Iugoslavia, Polonia, Iordania, Bulgaria, R. Moldova, Ucraina, China etc. Aducerea folclorului muzical i coregrafic pe scenele slilor de spectacole, adic scoaterea folclorului din contextul spontan de manifestare, este un fenomen care ia o crescnd amploare. Aceste spectacole reclamau un aport nsemnat al specialitilor muzicieni i coregrafi. Responsabil compartimentului pn n anul 2012, prof. Constantin Lupu 6

COREGRAFIE

n judeul nostru, ca de altfel n ntreaga ar, componenta jocurilor populare se constituie n brbteti, femeieti i mixte, ele desfurndu-se exclusiv pe muzic cu predominana celor din urm. Melodiile de joc sunt susinute de scurte poezii, de obicei, catrene cu coninut glume satiric, i adesea improvizate pe loc, strigturile. Strigtura este una din categoriile folclorice cele mai viabile, cu multiple posibiliti de nnoire. Profesorul Dumitru Lavric, ntr-un articol intitulat Folclor botonean ntr-o colecie de prestigiu Caietele Arhivei de folclor, oprindu-se spre exemplificare asupra volumului IV al coleciei (Strigturi din Moldova), consider specia alturi de repertoriul Anului Nou una din cele mai bogate (dar i mai puin studiate) din folclorul botonean. Se remarc bogia strigturilor de joc specifice dansurilor populare Batista, Btuta, Hora, Roata, Srba i de atmosfer: satirice, de dragoste i dor, de necaz, meditaie, sociale, de nunt i petrecere. Tot n aceast categorie a strigturilor, alturi de cele propriu-zise, exemplificate mai sus, se afl i cele de comand, care indic figurile i modul de desfurare a dansului, ele fiind nsoite de interjecii, chiuituri, fluierturi. Strigturile le rostesc ndeosebi brbaii. Enumernd succint trsturile specifice ale jocurilor populare, acestea se clasific astfel: dup funcie (rituale i propriu-zise), din punct de vedere coregrafic (de cerc, de linie, de coloan i de perechi), dup modul de execuie, dup tempo sau micare: rapide, vii, pasionate cele mai numeroase , lente: Hora, Rara, De-a lungul etc.), din punct de vedere geografic generale: Hora,

Srba, Brul i jocuri locale: de ex. n Moldova: Arcanul, Corghiasca, Crelul, Trilietii, Ursreasca, Polobocul, chioapa, Jumtate de joc etc.). n judeul Botoani, cu o vechime nedelimitat n timp, se practic jocuri populare cu un strigt specific local cum ar fi: Srba cu nfram, Corghiasca, Mrgineanca, Carasul i Btaia de la Flmnzi; Polca-n cruce, nraul, Crelul i Ciobneasca n localitile Clrai, Hlipiceni i Santa Mare; Meriorul, apte sptmni n post la Avrmeni; Cumtria, Trei neveste, oticu-n patru la Fundu Herii i Ibneti; Corbuorul la Smrdan Suharu; Polcua, Btrneasca i Btuta la Chiscovata Vorona; Boghii, Btuta i Ciobnaul la Sarafineti Corni; Ileana din Sinufi, Oira i Btuta la Rogojeti Mihileni; Plcintele, Bucheruli Poticnit la Dobrceni. O particularitate distinct a jocurilor populare incluse n categoria dansurilor rituale (dup funcia lor) este marea diversitate i frumuseea aparte a jocurilor de ciui legate de ciclul srbtorilor de iarn. Dac muzica jocurilor a fost aleas i scris dup o metod de cercetare naintat, latura coregrafic a nceput s fie studiat abia dup nfiinarea Institutului de etnografie i folclor n 1949, avnd ca naintai cercettorii coregrafi Vera Proca-Ciortea, Anca Ghiurghescu, Andrei Bucan i Constantin Costea, urmai de Gheorghe Baciu, Popescu Jude, Tita Sever, Theodor Vasilescu, ultimii doi specialiti ntemeind actualul sistem de notare coregrafic 7

i n judeul nostru. Odat nfiinat Casa Judeean a Creaiei Populare, n centrul preocuprilor specifice ale instituiei se va afla cercetarea, culegerea i valorificarea folclorului coregrafic din zona Botoanilor, avnd ca rod al acestor strdanii susinute n timp apariia lucrrii Folclor coregrafic din judeul Botoani de Vasile Andriescu (majoritatea jocurilor exemplificate mai sus sunt cuprinse i n aceast culegere alturi de Jocurile de ciui). Micarea coregrafic a formaiilor artistice de amatori din jude se distinge att prin valoarea lor intrinsec, ca grup fie mixt, brbtesc i de femei, ct i n componena unor ansambluri de cntece i dansuri folclorice, de datini i obiceiuri, cu participri i prezene notabile la diverse i prestigioase festivaluri i concursuri judeene, interjudeene, naio- nale i internaionale. Menionm astfel manifestrile organizate anual n

jude: Srbtoarea Holdei, Laleaua pestri, Cnt i joc pe Valea Jijiei, Holda de aur, Serbrile pdurii i Datini i obiceiuri de iarn, dup care cele din ar: Tulcea, Tecuci, Tg. Mure, Prislop, Sighet, Iai Techirghiol, Sibiu, Braov, Bacu, Vlcea etc., manifestri artistice de interes naional, la care s-au remarcat formaii i ansambluri din localitile: Flmnzi, Tudora, Vorona, Sarafineti-Corni, Fundu Herii, Ungureni, Clrai, Hlipiceni, Broscui, Brieti, Bucecea, Avrmeni, Vf. Cmpului etc. Demne de menionat sunt i prezenele externe ale formaiilor coregrafice din jude, n cadrul unor schimburi culturale sau festivaluri internaionale de folclor din: Republica Moldova (raioanele Fleti, Rcani, Edine, Glodeni

ct i la Chiinu), Iugoslavia (Zagreb, Ohrid), Polonia (Zeliona Gora), Bulgaria (Pernik), Finlanda (Kaustinen), Algeria (Tizi-Ouzu), Maroc (Tanger), Spania (Orense, Lugo, Ferrol), Frana (Belfort), Danemarca (Horring) i Iordania (Jerash), Ucraina (Cernui) .a., la care au participat i s-au distins ansamblurile artistice din: Corni, Tudora, Flmnzi, Couca, Darabani, Ungureni i Botoani (Rapsodia, Datina ale Centrului Judeean al Creaiei Populare i Botoanca al Casei de Cultur a Sindicatelor). n 8

acest sens i-au adus contribuia cu mult pasiune i druire instructori dansatori ai unora dintre aceste formaii, printre care menionm: Dumitru Creu (Flmnzi), Dumitru Aruxandei, Aurel tefan, Mihai Chelrescu i Dumitru Doroftei (Vorona), Dumitru Crap, Vasile erpe i Vasile Ungureanu (Tudora), Gheorghe Talpiz i Mihai Jugaru (Sarafineti-Corni), Gheorghe Ioni (Ungureni), Mihai Blan (Hlipiceni), Lucica Matache (Fundu Herii-Cristineti), Mihai Fediuc i Ion Vizitiu (Botoani), Constantin Ciubotrau (Vrfu Cmpului), Maria Olaru, tefan Haldan (Grivia - Cordreni), Constantin Aniei (Brieti), Letiia Cobl (Avrmeni), Stanislav Gompelea (Bucecea) i muli alii. Au fost organizate, n ultimii ani, festivaluri folclorice, n care compartimentul coregrafie a fost implicat n mod direct, cum ar fi: Vatra satului, la Stuceni; Cntec i joc pe Valea Jijiei, la Ungureni; Mierea de aur, la Albeti; la Sulia, Festivalul Petelui; la Avrmeni, Ziua Recoltei; Aa-i jocul neamului, la Vrful Cmpului; Serbrile pdurii , la Vorona; Holda de Aur, la Tudora; Vasile Andriecu, la Botoani. Formaiile coregrafice din jude au participat la diverse festivaluri de profil din ar: Zrneti, Braov, Iai, Glodeni (R. Moldova), Constana, Cumpna, Sighetu Marmaiei, Bacu, Vatra Dornei, Rdui, Bistria Nsud i altele. Responsabil compartiment, Mihai Fediuc

LITERATUR-TEATRU

ompartimentul literatur-teatru, de-a lungul anilor, prin activitatea salariailor angajai (Lucian Valea, Dumitru iganiuc, Vasile Iancu, Corneliu Fotea, Teodor Brdescu, Elena Rus, Dumitru Lavric, Maria Diaconescu, Emil Iordache i Gellu Dorian) a valorificat patrimoniul existent prin urmrirea activitii cenacliere, tiprind antologii care au cuprins creaiile, n special

lirice, ale poeilor botoneni, cum ar fi: Fntna Soarelui (1971) i Arc de triumf (1975). Dar nainte de acestea trebuie amintite lucrrile tiprite sub ngrijirea acestui compartiment al instituiei: De Anul Nou (1969), culegere realizat de Vasile Iancu, Folclor poetic (cntece i strigturi din judeul Botoani) antologie alctuit de Ion H. Ciubotaru, Folclor din judeul Botoani (culegere realizat de Ion Aniei, Stelian Crstian i Vasile Iancu) n 1969, Folclor din judeul Botoani (teatru popular), culegere realizat de Dumitru Lavric (1976), Folclor din judeul Botoani (poezie epic), culegere realizat de Dumitru Lavric (1977). n 1979, a fost editat o caset cuprinznd un numr de 20 de scriitori care triau i scriau n judeul Botoani. n cadrul acestui compartiment, din 1983 a fost realizat revista Caiete botonene, care a aprut aici, dup 1990, sporadic pn n 1996. Activitatea compartimentului literatur-teatru, ncepnd cu 1990, s-a modificat, prelund ceea ce-a rmas valoros din tradiia instituiei: tiprirea revistei, Festivalul Naional de Poezie i interpretare critic a ope9

rei eminesciene Porni Luceafrul... (nfiinat n 1982) i Festivalul Naional de Interpretare a Piesei de Teatru ntr-un Act Mihail Sorbul nfiinat n 1980 (festivalul se desfura la Sveni, n organizarea Casei oreneti de Cultur n colaborare cu instituia noastr), ajuns la ediia a XXIV-a. Din 1991 s-a hotrt ca Festivalul de Teatru pentru Amatori Mihail Sorbul s se desfoare la Botoani, din doi n doi ani, alternnd cu Concursul Naional de Creaie a piesei de teatru ntr-un act Mihail Sorbul, din care pn n prezent au avut loc nou ediii. Pentru a conserva i valorifica piesele de teatru premiate, s-au editat, pn n prezent, apte antologii cuprinznd piesele de teatru premiate, iar anul acesta, dedicat aniversrii a 45 de ani de la nfiinarea instituiei, s-a editat o antologie general cuprinznd cele mai bune piese de teatru premiate de-a lungul anilor. De asemenea, s-a editat o serie de antologii cuprinznd creaiile poeilor i eseitilor laureai la ediiile Concursului Naional de Poezie i Interpretare Critic a Operei Eminesciene Porni Luceafrul.... Sectorul literatur-teatru a luat parte efectiv la activitile de cercetare iniiate de Centrul Judeean al Creaiei Populare n teritoriu. Astfel s-a realizat studiul Oraiile de nunt i strigturile de joc din comuna Mitoc. n curs de derulare sunt cercetrile n subzonele etnofolclorice Vorona, Flmnzi, Tudora, Sarafineti i Valea Siretul. n urma unor studii comparative, plecnd de la fondul existent, au fost editate, dup 1989, urmtoarele culegeri de folclor: Teatru popular i jocuri de ciui din judeul Botoani (Vol. I, volum realizat de soii Silvia i Vasile Andriescu i ngrijit de Gellu Dorian), Colinde, colinde... (din poezia obiceiurilor de Crciun i Anul Nou din VoronaBotoani), Poezie popular din judeul Botoani (culegere de Al. Bardieru), Pe sub poale de pdure (culegere realizat de prof. Vasile Ungureanu, din comuna Tudora), Folclor din satele Sulia i Dracani, judeul Botoani (culegere realizat de nvtorul tefan Ciubotaru), Poezii i cntece populare din judeul Botoani (o recuperare a unei culegeri realizat de Grigore Gheorghiu, cuprinznd poezii populare din judeul Botoani, culese la sfritul secolului XIX), Folclor din comuna Conceti, judeul Botoani (culegere realizat de prof. Gheorghe uculeanu). De asemenea, n vederea valorificrii operei folcloritilor botoneni, n ngrijirea sectorului literaturteatru, au fost editate dou volume din opera lui Tiberiu Crudu (De pe la noi ce-a fost odat, Vol. I i Cum s-a mritat Mriuca Mndiei, Vol. II), ngrijitorul ediiei fiind prof. univ. Gheorghe Macarie. Au fost publicate dou ediii bibliofile din Poezia folcloric de Mihai Eminescu, ediii revizuite i ngrijite de Gellu Dorian. Iar 10

n anul 2008, dedicat aniversrii instituiei, s-a publicat antologia Sraca ar de Sus 1000 de poezii populare din judeul Botoani, ngrijit de Gellu Dorian, cu o prefa de Petru Ursache. Au fost publicate ediii definitive ale scriitorilor botoneni disprui, Constantin Dracsin i Horaiu Ioan Lacu, dar i o ediie definitiv din creaia poetic a lui Dumitru iganiuc. Au mai fost publicate crile: Folclor hudetean de Costache Jacot, Poeme fr masc de Emil Iordache, Verde, verde i iar verde de Vasile Ungureanu, Alice Mdlina Ungureanu i Eugen Ungureanu. S-a editat o antologie de poezie Nord, cuprinznd creaii ale poeilor botoneni de azi. Din 2006 apare trimestrial revista de cultur tradiional ara de Sus. Responsabil compartiment, Gellu Dorian

ETNOGRAFIE, METEUGURI POPULARE, ARTE PLASTICE

u un specific bine definit pe harta etnografic a trii, zona Botoanilor ofer bucuria descoperirii unor valori autentice n domeniul artei populare tradiionale n diversele sale compartimente (arhitectur, interior rnesc, textile de interior, port popular, ceramic .a.) n scopul conservrii i revigorrii tradiiei i creaiei contemporane a meterilor populari din zon (estoare, cojocari, olari etc.) Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Botoani sectorul etnografic prin specialistul de resort, mpreun cu conducerea institutului desfoar o activitate susinut axat pe o problematic complex: cercetare de teren efectuat n tot judeul, pentru cunoaterea la zi a numrului de meteugari, a categoriilor de produse obinute, sursele de materii prime existente, modaliti de verificare a produselor

create etc. Paralel cu aceast cercetare, numeroase au fost activitile de punere n valoare a tradiiei existente n zona Botoaniului n domeniul artei populare i a meteugurilor, ndrumarea direct, pe teren, a creaiei meteugreti avnd drept rezultat obinerea unor produse de mare valoare artistic i autenticitate deosebit cum ar fi spre exemplu: scoare, licere, tergare, mpletituri (Corni, Vorona, Vrfu-Cmpului, Todireni .a.) n multe localiti ale judeului unde filonul tradiiei este nc puternic 11

i multe domenii ale artei populare locale (textile de interior, prelucrarea artistic a lemnului, mpletituri .a.) sub ndrumarea direct a Centrului de Creaie prin specialistul de resort,

s-au organizat puncte muzeale i muzee steti ce constituie adevrate coli pentru atragerea i educaia tinerei generaii i practicarea unor meteuguri tradiionale aflate n pericol de dispariie (VrfuCmpului, Dersca, Dimcheni, Stuceni .a.) Confruntrile din cadrul unor manifestri de mare amploare (Festivalul naional al tradiiilor populare, ed. a III-a Sibiu, iulie 2003) s-au finalizat prin recunoaterea unanim de ctre specialiti a valorii textilelor de interior, a mtilor provenite de la Tudora i Vorona, premiate i selectate pentru a fi oferite vizitatorilor de pretutindeni, n standurile cu vnzare ale Muzeului n aer liber din Dumbrava-Sibiu. Toate acestea apar ca o consecin direct a muncii de ndrumare a creatorilor respectiv de ctre specialistul etnograf, n spiritul respectrii filonului valoros al tradiiei. Preocuparea pentru respectarea tradiiei n confecionarea i-n ornamentarea costumului popular din zon, a stat de asemenea n atenia Centrului de Creaie a spectrului etnografic prin specialistul de resort. Cu ocazia Festivalurilor folclorice organizate la Vorona, Tudora, Vldeni, Avrmeni, Bucecea, Vrful-Cmpului i altele, s-au acordat i diplome pentru autenticitatea costumului, inuta scenic fcndu-se de ctre specialistul etnograf i recomandrile de rigoare. Promovarea adevratelor valori ale artei populare tradiionale din zona Botoaniului s-a realizat i printr-o colaborare susinut cu Direcia Judeean pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural 12

Naional Botoani, aa cum este firesc i normal ntre instituii i oameni care slujesc acelai ideal. Compartimentul etnografie, revigorat din 2007, a orga-

nizat manifestri de rsunet naional, precum: Trgul Meterilor Populari, apte ediii; Simpozionul de etnografie, nou ediii i Trgul Mriorului trei ediii. n colaborare s-au organizat trguri ale meteugarilor la Ipoteti i Sveni. Meterii populari au participat la trguri organizate n Bucureti, Iai, Suceava, Trgu Mure, Sibiu,

Neam i altele. Participarea unor meteri populari la proiectul transfrontalier Meteuguri tradiionale (Niculina Andronache din Vorona, Aurica Cojocaru, Maria Burlacu, Maria Zoianu (toate din Ungureni), Angela i Petru Maxim din Dorohoi), Valentin Matra din Vorona. Au fost realizate filmele: Meteugul olritului din comuna Mihileni, sat Prul Negru,

Meteugul esutului i creatoarea popular Maria Zotic din comuna Ungureni, S.O.S. Coula un reper al artei medievale, O lume rs13

turnat o familie de filantropi. n domeniul artei plastice, activitate ntrerupt n ultimii ani, s-au organizat diverse expoziii ale artitilor plastici amatori i naivi, participri acestora n tabere i expoziii de grup n saloane organizate pe plan naional (Cristian Hrtie i Ionu Gafieanu). Au fost inaugurate punctele muzeistice n comunele: Lozna, Ibneti i Corlteni. (Fotografii realizate de Daniel I. Gancea i Florin Ivan.) Responsabil compartiment, prof. Margareta Mihalache

EDUCAIE PERMANENT-DOCUMENTARE

oul compartiment al instituiei a luat fiin n 2008 i are ca atribuiuni, pe lng activitatea de catalogare a fondului documentar existent, organizarea i implementarea unor noi forme de aciuni culturale inovatoare, plecnd de la fondul tradiiilor culturale i ajungnd la cele mai noi manifestri cultural-educaionale, n concordan cu manifestrile de gen ale Uniunii Europene. Noul compartiment al instituiei are menirea s fac mult mai bine neleas n rndul celor interesai cultura tradiional n toate aspectele ei, de la elementele etnologice i etnografice la datinile i obiceiurile de iarn i cele de peste an, de la folclorul muzical i cel coregrafic la cel literar, printro coeziune a tuturor compartimentelor instituiei i o informare coerent, la zi, a tuturor activitilor, pe care instituia noastr le organizeaz.

Fiind un compartiment nou, cu un profil compus din suma tuturor elementelor ce definesc activitatea Centrului Judeean de Conservare i Promovare a Culturii Tradiionale Botoani, rolul acestuia, pentru nceput, este unul de ordonare a tuturor materialelor documentare ntr-o bibliotec funcional i un depozit care s constituie instrumentul de lucru pentru cei ce doresc s se informeze permanent asupra fenomenului culturii tradiionale. Fiind o activitate de documentare i valorificare a tuturor materialelor conservate pn n prezent, pe parcursul gsirii unui profil educaional sugestiv, compartimentul va propune i alte activiti prin care tot fondul documentar al instituiei s poat fi promovat i valorificat la maximum, prin simpozioane, schimburi culturale, colocvii, cursuri de iniiere n cultura tradiional, precum i expuneri libere n rndul diverselor categorii sociale, de la comunitile tinerilor la cele ale vrstnicilor. Fiarea tuturor unitilor de bibliotec, de la cri, reviste, brouri, pliante, afie, casete audio, CD-uri, DVD-uri, filme, nregistrri-interviuri, fotografii etc. pn la cele mai noi elemente ce compun fondul documentar al instituiei constituie partea activitii de documentare a compartimentului nou creat, activitate ce va pune, aa cum am spus, bazele fondului principal de cercetare pe viitor, fond fr de care totul ar trebui luat de la nceput. Educaia permanent este, n realitate, ceea ce face o societate pentru 14

a fi mereu n pas cu cele mai noi informaii ce privesc civilitatea, comportamentul social, n context tradiional, prin cunoaterea culturii elementare, care nu este alta dect cea venit pn la noi prin viu grai, transmis prin izvoare etno-folclorice, ceea ce reprezint puritatea unei identiti naionale cu care generaiile ce vin trebuiesc s se identifice, mereu n comparaie cu cei ce au trit naintea lor ntr-un spaiu cultural plin de tradiii. i aici noul compartiment al instituiei noastre trebuie s se implice i s se impun n viaa cultural a judeului, cu noi forme de manifestare i impact cultural i educaional, fr a se substitui colilor sau cminelor culturale i caselor de cultur cu care, de comun acord, trebuie s colaboreze i s descopere noi forme ale educaiei culturale, de la cele de tradiie la cele oferite de calculator i internet, nerenunnd la hazardul cotidian al vieii care preia vrnd-nevrnd elementele tradiionale din care regenereaz, n sens valoric, folclorul nostru, ca element ineluctabil al identitii noastre naionale. Un alt element al educaiei permanente, din acest punct de vedere, al culturii tradiionale, element de baz de care se ocup instituia noastr, este acela de a supraveghea, n sensul bun al cuvntului, nealterarea fondului tradiional prin nlocuiri sau substituiri cu elemente ale folclorului artificial, de tip nou, aglutinant i alterant, pericole ce pndesc din ce n ce mai mult mai ales n rndul tinerelor generaii dispuse s accepte noul n toate formele lui, forme care ascund i germenii alterrii tradiiilor. Aici, n aceste aspecte, va trebui s gsim cele mai atractive activiti, inovatoare, descoperite n urma unor cercetri de teren, activiti care s aib ca scop tocmai educaia, fie prin forme ludice concursuri, festivaluri, tabere, schimburi culturale, proiecii de filme, lecturi publice fie prin studierea unor cursuri de profil menite s specializeze formatori, actori culturali care s se implice permanent n educarea comunitilor pe care le avem n vedere, cele din judeul nostru. Educaia formal este cea care se desfoar n instituii specializate (grdinie, coal, universitate, centru de formare), conform unor programe oficiale care se finalizeaz prin licene. Educaia informal are loc n situaii sau locuri care nu au o misiune educaional proprie (de exemplu n cluburi, asociaii, ntlniri interpersonale, spectacole). Exemplul tipic este cel al educaiei extracolare sau extra-curriculare ( de exemplu: vizite de studiu, activiti asociative, dezbateri, ntlniri sportive, activiti culturale i recreative care se organizeaz n sprijinul programelor oficiale). Educaia incidental este spontan, difuz i ocazional. Ea se produce n situaii neprevzute, n cadrul unor instituii, medii culturale sau activiti care nu au un coninut educativ propriu-zis (de exemplu: programe tv, concerte, orice situaie cotidian). Spre deosebire de educaia informal, educaia incidental este ntmpltoare, discontinu i fr conexiune formal cu activitile educative instituionalizate. Toate aceste elemente, pe viitor, vor fi ilustrate, dup cercetri i studiu n teren, n revista noastr, la aceast rubric, n care vom aduce i colaboratori externi, pentru a lrgi opinii i preri despre o astfel de activitate ce nc i caut profilul i care se dovedete de la nceput a fi una necesar i specific instituiei noastre. Responsabil compartiment, Elena Pricopie 15